¢È·ı¤ÛÈÌ·

∏ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘·

Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ì·˜

‚Ú›ÛÎÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘
∫‹Ï˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡
ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ °·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋
Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙË
‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ °.O.¶., Ù˘ ‰È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ-
΋Ï˘ Î·È Ù˘ ·¯·Ï·Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘.
°·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋
·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË -
¢È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ΋ÏË -
A¯·Ï·Û›· ÙÔ˘
·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË
ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘
◊‰Ë, ·fi ÙÔ 1992, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÛıÂÓ›˜
¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ì·˜ ÛÙȘ
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË
¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË
¢È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ΋ÏË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ì ·fiÏ˘ÙË
ÂÈÙ˘¯›·. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ó· ‚ϤÂȘ ∫·ÚΛÓÔ˜
ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡
A¯·Ï·Û›· OÈÛÔÊ¿ÁÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿ Û ̛· ÒÚ·. ∏ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ §··ÚÔÛÎÔÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
Ù˘ ÓÔÛÔÁfiÓÔ˘
·¯˘Û·ÚΛ·˜

∞ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, MD, PhD, FACS ƒ·Á¿‰·-AfiÛÙËÌ·-™˘Ú›ÁÁÈÔ

E. K·ıËÁËÙ‹˜ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ohio State University, H.¶.A. ∂ÎÎÔÏˆÌ¿ÙˆÛË

∂ÎÎÔÏˆÌ·Ù›Ùȉ·
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
°∂¡π∫∏™ ∫∞π §∞¶∞ƒ√∂¡¢√™∫√¶π∫∏™
Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏™ ∫§π¡π∫∏™ K‡ÛÙË
ÎfiÎ΢ÁÔ˜
π∞∆ƒπ∫√À ∫∂¡∆ƒ√À ∞£∏¡ø¡
∆Ì‹Ì·Ù·
°ÂÓÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ™ÎˆÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·
§··ÚÔÂÓ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ù˘ ¶·¯˘Û·ÚΛ·˜ £˘ÚÂÔÂȉ‹˜ ηÈ
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ª·ÛÙÔ‡ Î·È ∂Ó‰ÔÎÚÈÓÒÓ ·‰¤ÓˆÓ ·Ú·ı˘ÚÂÔÂȉ›˜
·‰¤Ó˜
√ÁÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ì Laser & R-F (Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·) §··ÚÔÛÎÔÈ΋
¢È·ÙÚÔÊÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹

I·ÙÚÂ›Ô I·ÙÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ

EÈÓÂÊÚȉÂÎÙÔÌ‹
KËÊÈÛ›·˜ 354, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 33 KÙ›ÚÈÔ ¢, 8Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
TËÏ.: 210 6841398, 210 6891880 ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 3, M·ÚÔ‡ÛÈ 151 25
E-mail: k.konstantinidis@laplaser.gr TËÏ.: 210 6107165, 210 6107189
°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο
www.kkonstantinidis.gr Fax: 210 6157375 ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, MD, PhD, FACS
 °A™TPOOI™OºA°IKH ¶A§IN¢POMH™H- ¶Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ °.O.¶.
¢IAºPA°MATOKH§H

∆È Â›Ó·È Ë Á·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË (°.O.¶.)

°·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË Â›Ó·È Ë ÓfiÛÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘
ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ› ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ.
™ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ì˘Ò‰Ë˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜
√ÈÛÔÊ·Á›Ùȉ· Ì fiÓÔ Î·È ŒÏÎÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ Ô˘ ™Ù¤ÓˆÛË, ηÚΛÓÔ˜.
ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È K·ÙÒÙÂÚÔ˜ OÈÛÔÊ·ÁÈÎfi˜ ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ (∫√™). √ ∫√™ ÂÓÂÚÁ› Û·Ó Ì›· ÌÔÓfi- ηԇڷ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÚÔηÏ› fiÓÔ, ·ÈÌÔÚÚ·Á›·
‰ÚÔÌË ‚·Ï‚›‰·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∫·ÓÔÓÈο, Ô ∫√™ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ Barrett Î·È ‰˘ÛÊ·Á›·.
(ÚÔηÚÎÈÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË).
·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘,
Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÔͤˆÓ.
∏ °.√.¶. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ∫√™ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ôͤ· Ó· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó ∆È Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ °.O.¶.
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È Ó· ‚Ï¿„Ô˘Ó ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó
ÔÈÛÔÊ·Á›Ùȉ·, ÛÙ¤ÓˆÛË, ¤ÏÎÔ˜, ·ÈÌÔÚÚ·Á›·, ‰˘ÛÏ·Û›·, ·ÎfiÌË Î·È Î·ÚÎÈÓÔÁ¤ÓÂÛË.
∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ì ·‰‡Ó·ÙÔ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· (∫√™). ™Â
KO™
¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, οÔÈ· ›‰Ë Ê·Ú̿ΈÓ, ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ÔÈ
·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜, Ë ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÏÈ·ÚÒÓ
Î·È ÈοÓÙÈÎˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ, Ë Ôχ ¤ÓÙÔÓË ¿ÛÎËÛË ‹ ÔÈ
πÛ¯˘Úfi˜ ∫√™. ∞ÛıÂÓ‹˜ ∫√™. ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (·fiÙÔÌÔ Û·„ÈÌÔ)
¢Ú· Û· ÌÔÓfi‰ÚÔÌË ¢Â Û˘ÁÎÏ›ÂÈ ÙÔ Î¿Ùˆ ™ÙÔÌ¿¯È
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÙÔÓ›· ÙÔ˘ ∫√™, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
‚·Ï‚›‰· Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ ηÈ
ÙËÓ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË. ÚÔηÏ› ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË. ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË ÙˆÓ ÔͤˆÓ.
¢È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ΋ÏË
∂›Û˘, ÔÏÏÔ› ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi °.√.¶. ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó·
¿Û¯Ô˘Ó ·fi ‰È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ΋ÏË. ¢È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ΋ÏË Â›Ó·È Ì›· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙÔ˘
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ °.O.¶. ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·fi fiÔ˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Ô ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜. ™Â ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ·Ó‚·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ·.
∆Ô Û˘¯ÓfiÙÂÚÔ Û‡Ìو̷ Ù˘ °.√.¶. Â›Ó·È Ë "ηԇڷ", ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ Û˘¯Ó¿
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ì›· ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ô ÔÈÛıÔÛÙÂÚÓÈÎfi˜ η‡ÛÔ˜ (Ë "ηԇڷ") ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ¶Ò˜ ıÂÚ·‡ÂÙ·È Ë °.O.¶.;
Û·Ó ¤Ó· Ô͇ ·›ÛıËÌ· η„›Ì·ÙÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÛÙ¤ÚÓÔ. ÕÏÏ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
ÌÈ· ÈÎÚ‹ Á‡ÛË, ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÔÛË, ¯ÚfiÓÈÔ˜ ‚‹¯·˜ Î·È ˘ÚÂÙÈ΋ ΛÓËÛË. ∏ °.√.¶.
∏ °.√.¶. ÁÂÓÈÎÒ˜ ıÂÚ·‡ÂÙ·È Û ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·.
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ¿ÛıÌ· ‹ ÛÔ‚·Ú‹ Ó¢ÌÔÓ›·, Â›ÌÔÓÔ ÍËÚfi ‚‹¯·, Ïfi͢Áη,
∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜: ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ë ·ÒÏÂÈ·
‚Ú·¯Ó¿‰· ‹ Î·È ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ûˆ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ.
‚¿ÚÔ˘˜, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ηÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ
∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÈÏÔ΋ Ù˘ °.√.¶. Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÚΛÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ
Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ °.√.¶.
(·‰ÂÓÔηÚΛӈ̷).
 º·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹: ∂¿Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ·Ú¿ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ï··ÚÔÛÎfiËÛ˘
˙ˆ‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÔͤˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘
ηıÒ˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔͤˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È.
ªÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ
∏ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘¯Ó¿ ÂÈÏÔΤ˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ›ӷÈ
Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Á·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋˜ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛ˘, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË.
ÌÂÁ¿ÏÔ.
∆· ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ï··ÚÔÛÎfiËÛ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂȈ̤ÓÔ
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË: ∞ÛıÂÓ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·Ï¿ ÛÙËÓ
ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎfi fiÓÔ, ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÓÔÛËÏ›·, Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿
Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ (·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜) ‹ ÛÙËÓ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô-
Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
‚ÏËıÔ‡Ó Û ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË. ∏ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË Â›Ó·È Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
√È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û fiÏ· Ù· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ∂˘ÚÒ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ
ÁÈ· ÙËÓ ıÂÚ·›· Ù˘ °.√.¶. ∂ÈϤÔÓ Â›Ó·È Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÚfiÏ˄˘ ÙÔ˘
Ë §··ÚÔÛÎÔÈ΋ £ÔÏÔÏ·ÛÙÈ΋ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ηÚΛÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ (·‰ÂÓÔηÚΛӈ̷).
·fi ÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ÓÔÛËÚfiÙËÙ· Î·È ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً
∞fi ÙÔ 1990 Î·È ÌÂÙ¿ Ë “·ÓÔÈÎÙ‹” ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Ù˘ °.√.¶. ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙË
ÙË Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ Ù¯ÓÈ΋, Ì ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ·
Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹.
‰ÈÂÁ¯ÂÈÚËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜.
√È ·ÛıÂÓ›˜ ·‡Ô˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ê¿Ú̷η Î·È ¤¯Ô˘Ó ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ·
∫·Ù¿ ÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ °.√.¶. ·Ó·Ù¿ÛÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔ˘Ì ÙË
˙ˆ‹˜.
‰È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ΋ÏË, Û˘ÁÎÏ›ԢÌ ("Û˘ÌÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ" Ì ڿÌÌ·Ù·) Ù· ÛΤÏË ÙÔ˘
‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ì ÙË ‚·Ï‚›‰· ÙÔ˘ ∫.√.™., Ù˘Ï›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ıfiÏÔ ÙÔ˘
ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘. √È Ù¯ÓÈΤ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô: Ë
§··ÚÔÛÎÔÈ΋ £ÔÏÔÏ·ÛÙÈ΋ ηٿ Nissen ‹ £ÔÏÔÏ·ÛÙÈ΋ 360Æ, Î·È Ë
§··ÚÔÛÎÔÈ΋ £ÔÏÔÏ·ÛÙÈ΋ ηٿ Toupet ‹ £ÔÏÔÏ·ÛÙÈ΋ 270Æ. À¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ ÛÙË Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋
°È· ÙË Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ °.√.¶. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠4-5 ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ̤˜ (5 ·ÓÙÈ-·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋;
¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ) ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÙÔÌ‹ Ì˘ÒÓ. ∆Ô Ï··ÚÔÛÎfiÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ̛· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi Ó·
√È ÂÈÏÔΤ˜ Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ¤˜ fiÙ·Ó Ë Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË
‚ϤÂÈ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË 10-15 ÊÔÚÒÓ Û ÌÈ· ÔıfiÓË.
ÔÌ¿‰· Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, fiˆ˜ Û οı ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË, ¤ÙÛÈ Î·È
ÛÙË Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ ·ÓÙÈ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÂÈÏÔΤ˜.

∞Ó¿Ù·ÍË ‰È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ΋Ï˘ ÷Ϸڋ £ÔÏÔÏ·ÛÙÈ΋ ªÂÚÈ΋ £ÔÏÔÏ·ÛÙÈ΋

Î·È Û‡ÁÎÏÂÈÛË ÛÎÂÏÒÓ 360Æ (Nissen) 270Æ (Toupet)
‰È·ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜

¶Èı·Ó¤˜ ÙÔ̤˜
Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋˜
·ÔηٿÛÙ·Û˘ °.√.¶.
 AXA§A™IA OI™OºA°OY ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË;

∆· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹
∆È Â›Ó·È Ë ·¯·Ï·Û›· ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ Î·È ÙÈ ÙËÓ ÚÔηÏ›; Û ·Ó·˙‹ÙËÛË È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜.
ªÂ ÙÔÓ Ï‹ÚË ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈÎfi Î·È ·ÎÙÈÓÔÛÎÔÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ
∏ ·¯·Ï·Û›· ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·Ù·Ú·¯‹, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË. ªÂ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ÂͤٷÛË Ô˘ ϤÁÂÙ·È
ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ∏ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· Ù˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ¿ÁÓˆÛÙË. √ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ·‰˘Ó·Ù› Ó· Ì·ÓÔÌÂÙÚ›· ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ë ‡·ÚÍË Ù˘ ÓfiÛÔ˘.
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÛÙ·ÏÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË
ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È. ∂ÈϤÔÓ, Ô Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÔÈÛÔÊ·ÁÈÎfi˜ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ
Â·ÚÎÒ˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÙÚÔÊ‹,
ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÚÎÔ‡˜ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ıÂÚ·›·;
Û·ÛÌÔ‡.
∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ËÏÈ˘ 30 - 60 ÂÙÒÓ, 1. º·Ú̷΢ÙÈ΋ ıÂÚ·›· Ì ÂȉÈο Ê¿Ú̷η, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ.
√ÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ Ì ›‰È· Â›ÙˆÛË Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ʇÏÏ·. 2. ∂Ó‰ÔÛÎÔÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË.
∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ∏ ·¯·Ï·Û›· ıˆÚÂ›Ù·È ÚÔηÚÎÈӈ̷Ù҉˘ ™˘Ó‹ıˆ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰È·ÛÙÔϤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘
√ÈÛÔÊ·ÁÈÎfi˜
™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô 15 - 25 ∫·ÙÒÙÂÚÔ˘ √ÈÛÔÊ·ÁÈÎÔ‡ ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜
™ÙÔÌ¿¯È ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·ÚΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ¤Á¯˘ÛË ÙÔ͛Ӣ Ù˘ ·ÏÏ·ÓÙÈ¿Ûˆ˜
ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ Û ÔÛÔÛÙfi 1% - 10% ÙˆÓ (botox) Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ú¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú· Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηٿÔÛ˘. ∫·È
·ÛıÂÓÒÓ. Â‰Ò fï˜ Ë ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹.
3. ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË.
∞ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ∏ Â¤Ì‚·ÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋
Ì˘ÔÙÔÌ‹ ηٿ Heller Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘; ıÔÏÔÏ·ÛÙÈ΋ ηٿ Dor ‹ Toupet. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ë Â¤Ì‚·ÛË ÂÎÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙË ÓfiÛÔ, ÂÓÒ Ë
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÓÔÈÎÙ‹ Â¤Ì‚·ÛË ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÂÁηٷÏÂÈÊı›.
™˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÙÚÈ¿‰· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ : ªÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ̤˜, 5 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ, ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ Ï··ÚÔÛÎfiÈÔ Î·È
1. ¢˘ÛÊ·Á›·. Ù· ÂȉÈο Ï··ÚÔÛÎÔÈο ÂÚÁ·Ï›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙÔÓ Ì˘˚Îfi ¯ÈÙÒÓ· ÙÔ˘
√È ·ÛıÂÓ›˜ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷÈÔ‡Ó ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÎÔÏÏ¿ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘ (Ï›ÁˆÓ ÂηÙÔÛÙÒÓ), Î·È ·Ó ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ Ë Â¤Ì‚·ÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ·
Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘. Ï·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ıfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ. ∏ Â¤Ì‚·ÛË
2. ∞Ó·ÁˆÁ¤˜. ‰È·ÚΛ 1 - 2 ÒÚ˜. ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ Î·È Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
∂Âȉ‹ ÔÈ ÙÚÔʤ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Û˘ÓÙÔÌfiٷٷ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÂȘ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙÈο
ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ó· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Û·Ó ÌÈÎÚfi˜ ¤ÌÂÙÔ˜. Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÓfiÛÔ˘.
ŸÙ·Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘, ÙfiÙÂ, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈÛÚfiÊËÛ˘, ÛÙÔÓ
Ó‡ÌÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ó¢ÌÔÓ›·˜ ηÈ
Ó¢ÌÔÓÈÎÒÓ ·ÔÛÙËÌ¿ÙˆÓ.
3. ∞ÒÏÂÈ· ‚¿ÚÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ η΋˜ ıÚ¤„˘.