Professional Documents
Culture Documents
ท่าเรือหลักของอาร์เจนติ นาเริ่ มเปิ ดให้บริ การอีกครัง้ หลังพนักงาน เขากล่าวว่า เขาได้เป็ นคนงานประจําของบริษทั ผุผ้ ลิตรถยนต์แห่งนี้ในปี
ผละงานประท้วง 2004 และเขาได้สู้คดีถึงสามชัน้ ศาล ซึ่งในที่สุดศาลสูงได้กลับคําตัดสิน
3 ก.พ. 54 - แหล่ง ข่าวจากสหภาพแรงงานอาร์เจนตินา เปิ ดเผยว่า ของศาลชัน้ ต้ น โดยให้ บ ริ ษ ัท ยอมรับ เขาเป็ นคนงานประจํ า ทัง้ นี้
ท่าเรือหลักของอาร์เจนตินาเริม่ กลับมาให้บริการอีกครัง้ แล้วตัง้ แต่เมื่อวาน บริษทั ฮุนไดจ้างคนงานชั ่วคราวประมาณ 8,200 คน คิดเป็ นร้อยละ 22
นี้ ภายหลังจากพนักงานการท่าเรือดังกล่าวร่วมกันผละงานประท้วงนาน ของจํานวนคนงานทัง้ หมด ในการสํารวจเมื่อปี 2009 โดยกระทรวงการ
8 วัน เพื่อเรียกร้องขอค่าแรงเพิม่ อย่างไรก็ดี การเปิ ดให้บริการท่าเรืออีก จ้า งงานและแรงงานของเกาหลี ใ ต้ พบว่ า ร้ อ ยละ 21.9 ของคนงาน
ครัง้ ดังกล่าวมีขน้ึ ภายหลังจากรัฐบาลเปิ ดเจรจา พิจารณาข้อเรียกร้องของ ทัง้ หมดเป็ นคนงานชั ่วคราว (สํารวจบริษทั จํานวน 939 แห่ง แต่ละแห่งมี
พนักงานการท่าเรือ โฆษกกระทรวงแรงงาน ยืนยันว่า กําลังมีการเจรจา การจ้างแรงงานมากกว่า 300 คน) บริษทั ในอุตสาหกรรมต่อเรือจ้างงาน
พิจารณาข้อเรียกร้องขึน้ ค่าแรงจริง รายงานระบุว่า การผละงานประท้วง คนงานชั ว่ คราวมากที่ สุ ด คื อ ประมาณร้ อ ยละ 55 ส่ ว นคนงานใน
ของพนักงานการท่าเรือ ส่งผลให้ถ ั ่วเหลืองและเมล็ดธัญพืชราว 1 ล้านตัน อุตสาหกรรมเหล็กและโลหะมีคนงานชั ่วคราวมากกว่าร้อยละ 41 และใน
ติดค้างอยู่ท่ที ่าเรือไม่สามารถส่งออกนอกประเทศได้ สร้างความเสียหาย บริษทั ผุผ้ ลิตรถยนต์มคี นงานชั ่วคราวประมาณร้อยละ 14.5
กว่า 8 ล้านดอลลาร์สหรัฐ.
ภายในปี 2554 นี้ หนิ งเซียะปรับขึน้ มาตรฐานผลตอบแทนขัน้ ตา่
ศาลสูงเกาหลีใต้ ตดั สิ นให้ บริ ษทั ฮุนไดยอมรับคนงานชั ่วคราวเป็ น 17 ก.พ. 54 - จากสถานการณ์ทางเศรษฐกิจที่อตั ราเงินเฟ้อเพิม่ ขึน้ ทําให้
คนงานประจา ค่า ครองชีพ ปรับ ตัว สูง ขึ้น เขตปกครองตนเองหนิ ง เซีย ะเตรีย มปรับ
10 ก.พ.54 - อดีตคนงานชั ่วคราวที่รจู้ กั ในนาม “ชอย” ผูท้ ่ที ํางานให้กบั มาตรฐานผลตอบแทนขัน้ ตํ่าขึน้ อีกรอบ หลังจากการปรับขึน้ ครัง้ ล่าสุดเมื่อ
ปริษทั ฮุนได ในโรงงานอัลซัน มาเป็ นระยะเวลามากกว่า 2 ปี ให้ถือ ว่า เดือนพฤษภาคม 2553 รายงานข่าวจากสํานักงานทรัพยากรมนุ ษย์และ
เป็ นพนักงานประจําของบริษทั ฮุนได การตัดสินครัง้ นี้อาจจะนํ าไปสู่การ สวัสดิการสังคม เขตปกครองตนเองหนิงเซียะ ทราบว่า ขณะนี้สํานักงาน
ลุกขึน้ ทวงถามของคนงานชั ่วคราวคนอื่นๆ รวมถึงคนงานกลุ่มใหญ่ของ ดังกล่าวกําลังดําเนินการคํานวณในขัน้ ต้น ซึ่งพิจารณาจากปจั จัยต่าง ๆ
บริษทั ฯ ที่ได้เคยนัดหยุดงานประท้วงเป็ นเวลา 25 วันซึ่งจบลงเมื่อ ต้น เช่น การใช้จา่ ยของประชาชน ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับสวัสดิการสังคม กองทุน
เดือนธันวาคมปี ท่แี ล้ว การตัดสินครัง้ นี้จะกระตุ้นให้คนงานที่ไม่ใช่คนงาน สํารองเลี้ย งชีพเพื่อ การซื้อ หรือ เช่า ที่พ กั อาศัย ค่า จ้า งเฉลี่ย อัต ราการ
ประจํา ของบริษ ัท ฮุ น ไดรวมตัว กัน เพื่อ เรีย กร้อ งให้บ ริษ ัท ยอมรับ ให้ ว่างงาน การเติบโตของเศรษฐกิจ โดยการปรับปรุงผลตอบแทนขัน้ ตํ่าสุด
คนงานชั ่วคราวเป็ นคนงานประจํา ในขณะเดียว กัน บริษทั ฮุนได กล่าวว่า ในครัง้ นี้ จะปรับ ขึ้ น ฐานเงิ น เดื อ นตํ่ าสุ ด สํ า หรับ แรงงานที่ ร ับ เงิ น
“ คําพิพากษานี้จํากัดอยู่กบั เฉพาะคนงานผูท้ ่ฟี ้ องร้องเท่านัน้ ไม่สามารถ ค่า ตอบแทนเป็ น แบบราย เดือ นและฐานเงิน ค่า จ้า งรายชั ่วโมงตํ่ า สุ ด
นําไปใช้กบั คนงานคนอื่นๆ ทีม่ สี ภาพการทํางานและประเภทของงานต่าง สําหรับแรงงานรับจ้างแบบไม่ประจํา คาดว่าอัตราที่จะปรับขึน้ มีแนวโน้ ม
จากคนงานผูท้ ฟ่ี ้ องร้องได้” และบริษทั ก็จะอุทธรณ์ไปคําตัดสินของศาลสู ง อยู่ใ นช่ ว งตัว เลขสองหลัก การปรับ ผลตอบแทนขัน้ ตํ่ า แรงงานในเขต
และจะร้องไปยังศาลรัฐธรรมนู ญ นอกจากนี้ บริษทั ยังยืนยันว่า “ชอย” ไม่ ปกครองตนเองหนิงเซียะครัง้ ล่าสุดในปี 2553 เป็ นดังนี้ เมืองหลักที่สําคัญ
ถือ เป็ นคนงานประจําของบริษทั เพราะเขาถูกจ้างงานผ่านบริษทั เหมา เช่น นครหยินชวน เมืองสือจุ่ยซาน ปรับเงินเดือนขัน้ ตํ่าเป็ น 710 หยวน,
ค่าแรง หรือเอเจนซี่ “ชอย” เริม่ ทํางานในโรงงานของบริษทั ฮุนไดในปี เมือ งระดับรอง เช่น อําเภอหย่งหนิ ง เมือ งหลิงอู่ เมือ งชิงถงเสีย ปรับ
2002 และถูกเลิกจ้างในปี 2005 เนื่อง จาก เขาเข้าร่วมกิจกรรมสหภาพ เงินเดือ นขัน้ ตํ่า เป็ น 660 หยวน, เมืองระดับสาม เช่น อําเภอไห่หยวน
แรงงาน เขาฟ้องร้องบริษทั ฮุนได แต่ไม่ได้ฟ้องบริษทั ซับคอนแทรก โดย อํ า เภอหลงเต๋ อ ปรับ เงิน เดือ นขัน้ ตํ่ า เป็ น 605 หยวน ทัง้ นี้ มาตรฐาน
2 << คนทำงำน กุมภำพันธ์ 2554
ผลตอบแทนขัน้ ตํ่าสูงสุดของแรงงานในเขตปกครองตนเองหนิงเซียะ ถูก ดัลลัส ซึ่งนับเป็ นการหันหน้ ามาเจรจาต่อ รองร่วมกันอย่างเป็ นทางการ
จัด อยู่ใ นอัน ดับ ที่ 5 ของมณฑลในภาคตะวัน ตกของจีน รองจากเขต ครัง้ แรก นับตัง้ แต่เดือนพฤศจิกายนปี ท่ีแล้วเป็ นต้นมา โดยสัญญาที่จะ
ปกครองตนเองซินเจียงที่ 960 หยวน มณฑลชิงไห่ท่ี 770 หยวน และ หมดลงในต้นเดือ นมีนาคมนัน้ เป็ นสัญ ญาที่ทํ ากันไว้ตงั ้ แต่ปี 2008 อนึ่ ง
มณฑลส่านซีกบั มณฑลกานซูท่ี 760 หยวน NFLPA เคยสไตรค์ถึง 57 วันในปี 1982 และครัง้ สุด ท้า ยในปี 1987
สืบเนื่องจากการเจรจาต่อรองเรื่องรายได้กบั NFL ไม่บรรลุผล
ม็อบรถบรรทุกโคลัมเบีย ปิ ดถนนกดดันรัฐขึน้ ค่าแรง
เมดิ ส ัน -สภาวิ ส คอนซิ น ป่ วน 14 ส.ว.หนี ออกนอกเมื อ ง หวัง ล้ ม
18 ก.พ. 54 - ประธานาธิบดีฮวน มานู เอล ซานโต๊ส แห่งโคลัมเบีย ได้
ประชุมสภา ขวางแผนยุบสหภาพแรงงาน
ประกาศกําหนดเส้นตายให้กลุ่มขนขับรถบรรทุกรถที่รวมตัวกันปิ ดถนน
ในหลาย เมือ งสําคัญ ของประเทศเพื่อ กดดันรัฐบาลให้ข้ึนค่าแรงให้ก ับ 19 ก.พ. 54 - สมาชิกวุฒสิ ภารัฐวิสคอนซินจากพรรคเดโมแครต 14 คน
คนขับรถบรรทุก จะ ต้องสลายตัวภายในวันนี้ มิเช่นนัน้ รัฐบาลจะจัดการ หลบหนีออกนอกเมืองเมดิสนั เมืองหลวงของรัฐ ไปซ่อนตัวในสถานที่ไม่
ขัน้ เด็ดขาดกับกลุ่มผูช้ ุมนุ มทัง้ นี้สหภาพแรงงานรถบรรทุกแห่งโคลัมเบีย เปิ ดเผย เพื่อขัดขวางไม่ให้สภาจัดการประชุมเพื่อพิจารณาร่า งกฎหมาย
ที่ ม ี ส มาชิ ก กว่ า 120,000 คน ได้ ร วมตัว กัน เผายางรถยนต์ แ ละใช้ ยุบสหภาพแรงงานข้าราชการที่พรรครีพบั ลิกนั สนับสนุ นพร้อมขู่จะซ่อน
รถบรรทุกจอดขวางปิ ดกัน้ ถนนหลายเส้นในเมืองอู บาเต กรุงโบโกต้าและ ตัว อีกหลายสัป ดาห์เ พื่อ ทํ า ให้ร ฐั บาลของรัฐ เป็ น อัม พาต ขณะที่น ายส
อีก หลายเมือ งจนทํ า ให้ก ารจราจรทางถนนต้อ งถู ก ปิ ด ตายมาร่ ว ม 2 ก็อตต์ วอล์คเกอร์ผวู้ ่าการรัฐคนใหม่จากพรรครีพบั ลิกนั มีคําสั ่งให้ตํารวจ
สัป ดาห์ สร้า งความเดือ ดร้อ นในการสัญ จรของผู้ค นและสร้ า งความ ออกตามหาตัวคนเหล่านี้เข้าร่วมการประชุมแล้ว ประชาชนราว 3.5 หมื่น
เสียหายทางเศรษฐกิจให้กบั ประเทศเป็ นมูลค่าหลายล้านดอลลาร์สหรัฐฯ คนชุมนุ มเป็ นวันที่ส่ี เมื่อวันศุกร์ (18 ก.พ.) เพื่อประท้วงแผนล้มสหภาพ
แรงงานข้า ราชการ ในช่ วงที่ร ฐั บาลมีป ญ ั หาเรื่อ งงบประมาณ และมุ่ง
เริ่มไกล่เกลี่ยข้อพิพาท สหภาพผู้เล่นกับเจ้าของที มอเมริ กนั ฟุตบอล
แก้ปญั หานี้ผ่านการปลด ตัดลดเงินเดือนและผลประโยชน์ขา้ ราชการ รัฐ
NFL อีกครัง้
วิสคอนซิน โอไฮโอ อินเดียนา และมิชิแกน มีแผนยุบสหภาพแรงงาน
18 ก.พ. 54 - หน่ วยงานด้านแรงงานสหรัฐยื่นมือมาช่วยไกล่เกลี่ยปญั หา
ข้าราชการ แต่วสิ คอนซิลเป็ นรัฐแรกทีจ่ ะพิจารณาร่างกฎหมายฉบับนี้โดย
ของตกลงสัญญาใหม่ระหว่างสหภาพแรงงานผู้เล่น NFL กับเจ้าของทีม
ยืนยันว่า วิธเี ดียวทีจ่ ะทําให้แผนการลดบํานาญประสบความสําเร็จคือการ
ก่อนสัญญาเดิมจะหมดลงต้นเดือนหน้านี้ จอร์จ โคเฮน (George Cohen)
กําจัดสหภาพแรงงานข้าราชการเพื่อไม่ให้ขา้ ราชการสามารถต่อสูก้ บั เรื่อง
ผู้อํ า นวยการสํ า นัก งานไกล่ เ กลี่ย และประนี ป ระนอมแห่ง รัฐ (Federal
การปรับลดผลประโยชน์ได้ ขณะที่แกนนํ าสหภาพแรงงานบอกว่าพร้อม
Mediation and Conciliation Service: FMCS) ทําหน้าที่เป็ นคนกลางใน
จะเจรจาเรื่องเงินเดือนและผลประโยชน์ แต่รบั ไม่ได้กบั เรื่องการสูญเสีย
การเชื้อ เชิญ โรเจอร์ กูเดลล์ (Roger Goodell) ประธานลีกอเมริกนั
สิทธิในการจัดตัง้ สหภาพ ด้านผู้ว่าการรัฐบอกว่า ตอนนี้รฐั บาลกําลังถัง
ฟุตบอล (National Football League: NFL) และ ดีมวั ริซ สมิธ
แตก และทางเดีย วที่จ ะทํ าให้ไม่ม ีก ารปลดข้า ราชการขนานใหญ่ ก็คือ
(DeMaurice Smith) ผูอ้ ํานวยการสหภาพแรงงานผูเ้ ล่นอเมริกนั ฟุ ตบอล
รัฐบาลต้องมีอํานาจในการกําหนดบํานาญและผลประโยชน์ในระดับที่พอ
(National Football League Players Association: NFLPA) เจรจา
รับได้
ร่วมกันเพื่อหาทางออกก่อนหน้ าสัญญาระหว่างทัง้ สองฝ่ายฉบับปจั จุบนั
จะหมดลงวันพฤหัสบดีท่ี 3 มีนาคมนี้ ทัง้ สองฝ่ายกลับมาสู่โต๊ ะเจราจา ฟิ ลิ ปปิ นส์หยุดส่งแรงงานไปตะวันออกกลาง
เมื่อ วัน ที่ 18 ก.พ. 54 ที่ผ่า นมา หลังจากมีความพยายามจะเจรจากัน 22 ก.พ. 54 - นายเอ็ดวิน ลาเซียร์ดา้ โฆษกของประธานาธิบดีเบนินโญ
ตัง้ แต่ต้นเดือนกุมพาพันธ์และการเจรจาในครัง้ ที่ 2 (10 ก.พ.) ถูกยกเลิก อาคิโ น แห่ ง ฟิ ลิป ปิ น ส์ป ระกาศว่ า ฟิ ลิป ปิ น ส์จ ะหยุ ด ส่ง แรงงานไปยัง
ไป ทัง้ นี้ทงั ้ สองฝา่ ยได้ออกแถลงการณ์ร่วมกันโดยระบุว่าทัง้ สองฝา่ ยต่าง ประเทศบาห์เรน ลิเบีย และเยเมน ที่กําลังเกิดเหตุการณ์ประท้วงอย่าง
เห็นชอบกับการที่ NFLPA และ NFL จะงดการแสดงความเห็นต่อ รุน แรง เนื่ อ งจากกัง วลด้า นความปลอดภัย คํ า สั ่งระงับ การรับ สมัค ร
สาธารณชน ในขณะทีก่ ระบวนการไกล่เกลีย่ ข้อพิพาทดําเนินไป ก่อนหน้า แรงงานฟิลปิ ปิ นส์ไปทํางานในประเทศตะวันออกกลาง มีขน้ึ หลังจากออก
นี้เจ้าของทีมกับนักกีฬาไม่สามารถหาข้อตกลงกันได้ในการแบ่งส่วนของ ประกาศเตือ นประชาชนเมื่อ วานนี้ ใ ห้ห ลีก เลี่ย งการเดิน ทางไป ยัง 3
เงินรายได้ประมาณ 9 พันล้านดอลลาร์ โดยบรรดาเจ้าของทีมต้องการให้ ประเทศนี้ ห ากไม่ ม ีภ ารกิจ จํ า เป็ น เนื่ อ งจากสถานการณ์ ไ ม่ ป ลอดภัย
มีก ารเพิ่ม เกมระหว่า งฤดู ก าลปกติจ าก 16 เกมเป็ น 18 เกม และลด ป จั จุบ ัน มีช าวฟิ ลิป ปิ น ส์ทํ า งานอยู่ใ นลิเ บีย บาห์เ รน และเยเมนเกือ บ
เปอร์เซ็นต์เงินทีใ่ ห้กบั นักกีฬาลง ส่วนนักกีฬาต้องการส่วนแบ่งของตัวเอง 60,000 คน.
เอาไว้คงเดิม และไม่อยากเพิม่ เกมการแข่งขันเพราะกังวลว่าจะสืบเนื่อง
ถึงเรื่องอาการบาดเจ็บโดยทัง้ สองฝา่ ยเริม่ เจรจากันอย่างเป็ นทางการครัง้ มาเลเซียจะให้ธรุ กิ จอิ นเดียนาเข้าแรงงานได้ 45,000 คน
แรก เมื่อ วันเสาร์ท่ี 5 ก.พ. ก่อนหน้ าศึกซูเปอร์โบว์ล ครัง้ ที่ 45 ที่เมือ ง
คนทำงำน กุมภำพันธ์ 2554 >> 3
28 ก.พ. 54 - มาเลเซียจะอนุญาตให้รา้ นอาหารและบริษทั ของชาวอินเดีย เผยว่ า แรงงานเหล่ า นี้ จ ะทํ า งานในธุ ร กิจ รายย่อ ยของชาวอิน เดีย ใน
นํ าเข้าแรงงานต่างชาติ ได้ 45,000 คน ส่วนใหญ่ จะมาจากอินเดีย เพื่อ มาเลเซีย 13 แห่ง เช่ น ร้า นอาหาร ร้า นตัด ผม ร้า นขายหนัง สือ พิม พ์
แก้ปญั หาธุรกิจชะงักเนื่องจากขาดแคลนแรงงาน นายเอส สุบรามาเนียม เนื่องจากเป็ นงานที่ชาวมาเลเซีย ไม่ยอมทําเจ้าหน้าที่แรงงานในมาเลเซีย
รัฐ มนตรีท รัพ ยากรมนุ ษ ย์ม าเลเซีย กล่ า วว่ า การขาดแคลนแรงงาน เผยว่า มีแรงงานอินเดียในมาเลเซียมากกว่า 100,000 คน เป็ นแรงงาน
ต่ า งชาติทํ า ให้ร้า นอาหารอิน เดีย บางแห่ง แทบต้ อ งปิ ด กิจ การ เพราะ ต่างชาติกลุ่มใหญ่เป็ นอันดับ 3 ของประเทศ มาเลเซียเป็ น 1 ในประเทศ
แรงงานในประเทศเองไม่ย อมทํ า ธุร กิจชาวอิน เดีย ขอนํ า เข้า แรงงาน นําเข้าแรงงานรายใหญ่ของเอเชียโดยพึง่ ชาวต่างชาติทํางานระดับล่างใน
90,000 คน แต่หลังจากที่ได้หารือกันแล้วรัฐบาลตกลงอนุ ญาตให้นําเข้า ภาคเกษตร ภาคอุตสาหกรรม และงานรายได้ น้อย อย่างไรก็ดี รัฐบาล
ได้ครึง่ หนึ่งของ จํานวนทีข่ อด้านนายเค เค เอสวาราน ประธานหอการค้า กํ า ลัง ถู ก กดดัน ให้ ล ดจํ า นวนแรงงานต่ า งชาติท่ีถู ก โทษว่ า ทํ า ให้ช าว
และอุตสาหกรรมอินเดียในมาเลเซียซึ่งเป็ นกลุ่มวิง่ เต้นให้แรง งานอินเดีย มาเลเซีย ถูกกดค่าแรง.
แรงงานไทยหนีตาย … ลิเบีย!
ทีดีอาร์ไอเผยประกันแรงงานนอก ระบบการจัดการยังน่าห่วง
สถาบันวิจัยเพื่อการพัฒนาประเทศไทย (ทีดีอาร์ไอ)
"ในช่วงหนึ่งเดือนที่ผ่านมามีการพูดกันมากถึงนโยบายประชาวิวัฒน์ หรือบาง
คนเรียกว่า “ประชานิยม”ที่รัฐบาลประกาศออกมา พร้อมมาตรการ 9 ข้อ ที่เน้น
การเพิ่มรายได้ให้กับประชาชนกลุ่มต่าง ๆ รวมไปถึงการลดภาระค่าครองชีพ
ของประชาชน"
ผู้จดั การ : มันเกิดอะไรขึน้ ? ผมได้ข่าวมาว่าคุณตัง้ ครรภ์หรือ? ทําไม ผู้จดั การ : ผม บอกแล้วไงเรื่องนี้ไม่มใี ครผิดหรอก นายท่าน (หมายถึง
คุณตัง้ ครรภ์แล้วไม่แจ้งผม ผมรับคุณเข้าทํางานคุณมีอะไรต้องแจ้งผม ผูบ้ ริหารชาวญี่ปุ่น) ก็บอกแล้วว่ามันเป็ นเรื่องธรรมชาติ คุณก็ไม่ผดิ ผมก็
ก่อ นไม่ใช่ไปป่าวประกาศให้คนอื่นรู้ ก่อ น ซึ่งตอนนี้ ม นั เป็ นปญั หาขึ้น ไม่ผิด แต่ว่าคุณท้อ งก่อ นผ่าน Promote มันจะเป็ นตัวอย่างไม่ดีให้กบั
มาแล้วคําพูดมันเป็ นนายคนจริงๆ คุณไปเที่ยวประจานตัวเองให้ใครต่อ พนักงานคนอื่น แล้วคุณก็ข้นึ ตรงกับผมแต่กลับทําเสียเอง ผมให้โอกาส
ใครรู้หมด ตอนนี้ข่าวรู้ไปทัง้ โรงงานแล้ว ผมไม่รู้ เรื่องอะไรเลยและรูเ้ ป็ น คุณแล้ว โทรศัพท์ก็ม ีทํ าไมคุณไม่โทรมาแจ้งผม ปกติคุณก็โทรหาผม
คนสุดท้าย ผมควรจะเอายังไงกับคุณดี ทําไมคุณไม่โทรมาแจ้งให้ผมรู้ ผมรูเ้ ป็ นคนสุดท้ายเลย คุณเห็นผมเป็ น
อะไร
อ้อม : เรื่อง ตัง้ ครรภ์ทท่ี างเราคุยกันเล่นๆ ทุกคนเห็นว่าอ้อมอ้วนขึน้ เลย
ล้อเล่น อ้อมเลยตอบว่าอ้อ มท้อง แต่ตอนนัน้ ไม่ได้ท้องจริง วันที่ได้ไป อ้อม : เพราะ ว่าเห็นพีเ่ ป็ นลูกพีไ่ ง เรื่องแบบนี้เป็ นเรื่องละเอียดอ่อน
ท่องเทีย่ วประจําปี กย็ งั ดื่มสังสรรค์กบั ทุกคนอยู่ แต่มารูท้ หี ลัง ในช่วงก่อน อ้อมต้อ งแจ้งพี่ด้วยตัวของอ้อมเอง และแจ้งจากปากตัวเองเท่านัน้ ขอ
งานเลี้ยงปี ใหม่ประมาณวันที่ 15 ธันวาคม 53 เพราะรูส้ กึ คลื่นไส้ วันกิน ทางเลือกทีด่ กี ว่านี้ได้ไหมคะ ในเมื่อมันท้องแล้ว ค่าใช้จ่ายที่จะตามมาอีก
เลีย้ งบริษทั ฯ วันที่ 18 ธันวาคม 2553 เลยได้ขอตัวกลับก่อน ปกติมงี าน ถ้าอ้อมออกแล้วพี่จะให้อ้อมอยู่ยงั ไง ค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่ตามมาอย่างเช่น
เลี้ยงอ้อ มต้อ งเคลีย ร์ส ถานที่ใ ห้เ รีย บร้อ ย แต่ วนั นัน้ ไม่ไ ด้อ ยู่ช่ว ยงาน ค่าฝากท้อง ค่าเลี้ยงดูอ้อมจะเอาที่ไหนมา อ้อมขอทางเลือกที่ไม่ใช่การ
เพราะว่ารูต้ วั เองดีวา่ สภาพร่างกายมันไม่ไหว ให้ออกจากงานได้ไหม
ผู้จดั การ : อัน นัน้ มันไม่ใช่ปญั หา ปญั หามันเกิดขึน้ แล้วเพราะปากของ ผู้จดั การ : ผม ให้โอกาสคุณแล้ว ให้ เขียนใบลาออกเป็ นวิธที ่ีดที ่ีสุด
คุณเอง ตอนนี้ทุกคนในโรงงานรู้กนั หมดแล้วว่าคุณท้องเพราะว่าคุณไป ตัง้ แต่ผมรู้ข่าว ผมก็กนิ ไม่ได้นอนไม่หลับ ผมมันคนทํางาน พอกลับมา
ป่าวประกาศให้คน อื่นรับทราบหมดว่าคุณท้อง แทนที่คุณจะมาแจ้งผม จากประชุมทีอ่ มตะนครก็มาเจอเรื่องเรื่องบ้าๆ ไร้สาระที่ทําให้ปวดหัวได้
ก่อนผมเป็ นหัวหน้าคุณ แต่คณ ุ ให้ผมรูจ้ ากปากของคนอื่น ตอนนี้ทุกคนรู้ อีก ถ้าผมให้โอกาสคุณเดีย๋ วมันก็มรี ายต่อไปอีก แล้วทีน้ีมนั จะทําให้เสีย
กันทัง้ โรงงานแล้วคุณจะเอายังไง ระบบกันหมด ไม่ใช้ว่าผมไม่อยากจะช่วย ผมก็อยากจะช่วย แต่บางครัง้
เรื่องบางเรื่องจะตะบีต้ ะบันช่วย แล้วช่วยแล้วมันจะได้อะไรขึน้ มา ผมเอง
อ้อม : …………………………….. ไม่ได้อยากให้คนอื่นมองว่าไร้มนุ ษยธรรมหรอกนะอ้อม แต่ว่าผมก็คดิ มา
ทัง้ คืนแล้วว่า มันเป็ นทางออกที่ดที ่ีสุดแล้ว แล้วอีกกี่เดือนคุณจะคลอด
ผู้จดั การ : คุณ เขียนใบลาออกแล้วกัน อย่าหาว่าผมใจดําไร้มนุ ษยธรรม ประมาณสิงหาคม กันยายนใช่ไหม?
เลยนะ ผมเองก็ลําบากใจและนอนคิดมาทัง้ คืน นอนไม่หลับเลย ปญั หา
ของคุณ คุณเป็ นคนสร้างมันขึน้ มาเองเพราะฉะนัน้ จัดการปญั หาของคุณ อ้อม : คะ ประมาณนัน้ พี่....อ้อมไม่อยากออก พีช่ ่วยอ้อมไม่ได้หรือ
เองซะ อย่าให้ผมหรือใครต้องลําบากใจเลย คะ อีกอย่างอีกแค่ไม่กว่ี นั ก็ผา่ น Promote
ผู้จดั การ : คุณ คิดว่าผมอยากทําหรือไง ผมเองก็ไม่ได้อยากทําแบบนี้ อ้อม : อ้อม ก็ลําบากนะคะพี่ ค่าใช้จา่ ยต่างๆ ก็มาก อ้อมไม่อยากออก
แค่น้ีคนอื่นก็มองว่าผมไร้มนุ ษยธรรมแล้ว ต่อไปมีอะไรก็เก็บซะบ้างอย่า จากงานตอนนี้ ทํ าไมคะ ทัง้ ๆ ที่พ่ชี ่วยอ้อมได้ ทําไมพี่ไม่ช่วยคะ อ้อม
เอาไปพูดให้คนอื่นรูห้ มด ขอร้องพีช่ ่วยหาทางออกทีด่ กี ว่านี้ให้ออ้ มได้ไหม อย่างน้อยๆ พีก่ บ็ อกว่า
อ้อมไม่ได้ทํางานแย่พ่ชี ่วยอ้อมสักครัง้ ได้ไหมถือว่าเป็ นการซื้อ ใจคนๆ
อ้อม : มีทางที่ดกี ว่านี้ให้กบั อ้อมไหม? ในเมื่อนายให้อํานาจพีเ่ ต็มที่ หนึ่ง การที่จะมีลูกน้องที่ซ่อื สัตย์สกั คนไม่ได้หาได้ง่ายๆ นะคะ ถ้าพีช่ ่วย
แล้วพีส่ ามารถทีจ่ ะหลีกเลีย่ งวิธกี ารให้ออ้ มลาออกได้น่ีคะ อ้อม พีจ่ ะให้ออ้ มทําอะไรอ้อมก็ทําทุกอย่าง ยกเว้นเรื่องลาออก
อ้อม : ทําไมพีค่ ดิ แบบนัน้ คะ อ้อมไม่มคี วามคิดแบบนัน้ เลย ผู้จดั การ : ถาม จริง ถ้าคุณฟ้องแล้วคุณจะได้อะไรขึน้ มา ในเมื่อทํางาน
ต่อคุณก็ต้องเป็ นลูกน้องผม แล้วคุณจะอยู่ได้หรือ ตอนนี้ไม่ว่าคุณจะทํา
ผู้จดั การ : คุณรูไ้ หมวันเสาร์ท่ี 5 กุมภาพันธ์ 2554 ที่ ไปกินเลี้ยงกัน อะไรก็มแี ต่เสียกับเสียเท่านัน้ แหละ อย่าดึงดันต่อไปเลย ถ้ าคนในองค์กร
สหภาพแรงงานฯ ได้ไปคุยเรื่อ งคุ ณกับ นาย คุณ ไปพูด ให้เ ขาฟ งั หมด เป็ น แบบคุณ เรีย กร้อ งจะเอานัน่ จะเอานี่ และมีป ญ ั หาไม่ห ยุด หย่อ น
เรื่องไม่ใช่เรื่องก็เอามาเป็ นเรื่อ ง คุณมีส่วนรู้เห็นกับเรื่องนี้ไหม คุณใช่ องค์กรก็ต้องมาคอยแก้ปญั หาให้ตลอดแบบนี้กไ็ ม่ต้องทํามาหากินอะไร
ไหมทีไ่ ปพูดปา่ วประกาศให้พวกสหภาพแรงงานฯ รูถ้ ามจริงเถอะคุณทํา แล้วองค์กร ล่มจมแน่ ๆ ไปทํางานที่ไหนก็ทําไม่ได้หรอกถ้าทําตัวแบบนี้
แบบนัน้ แล้วคุณจะได้อะไรขึน้ มา คุณอยากอยูใ่ นองค์กร ถามว่าคุณจะอยู่ มีอ่ ะไรก็ป่าวประกาศไปซะหมด เรื่องบางอย่างมันก็ไม่ควรจะเอาไปพูด
ได้หรือ คุณจะดือ้ ด้านไปทําไมให้มนั ได้อะไรขึน้ มา มันไม่ดเี ลยสําหรับตัว คุณก็เอาไปพูด ผมถึงได้บอกไงคําพูดมันเป็ นนายคน
คุณเอง ผมเองก็เสีย เพราะว่าทุกคนมองผมว่าผมเป็ นคนไร้มนุ ษยธรรม
นายท่านเองก็ไม่สบายใจ คุณจะให้ผมทํายังไงกับคุณดี อ้อม : อ้อม พูดเรื่องอะไรที่มนั ไม่ควรจะพูดพีบ่ อกมาสิคะ มีดว้ ยเหรอ
ที่เอาความลับบริษทั ไปเปิ ดเผย พีย่ กตัวอย่างมาสักเรื่อง ถ้าเป็ นเรื่องที่
อ้อม : ทาง สหภาพแรงงานไปถามพี่ แล้วมันเกี่ยวอะไรกับอ้อม เรื่องนี้ อ้อมพูดจริงอ้อมจะยอมรับ อ้อมเองก็เก็บอารมณ์นะคะ ทุกคนใน Line
พี่บอกว่าทุ กคนในบริษทั ฯ รู้ทําไมทางสหภาพแรงงานฯ ต้อ งไปถามพี่ มอง ว่า อ้อ มเข้ม แข็ง จริงๆ อ้อ มแค่ผู้ห ญิง ธรรมดาคนหนึ่ ง เท่า นัน้ มี
ด้วย แล้วเขาถามว่าอะไร ทําไมพีต่ ้องมาใส่อารมณ์กบั อ้อมด้วย พีค่ ดิ ว่า ความรูส้ กึ ไม่ต่างจากคนอื่น คิดมาก กังวล เศร้าเสียใจไม่ได้ต่างกัน แต่
อ้อมปลุกระดมความคิดคนได้ด้วยหรือคะ อ้อมยอมรับว่าได้คุยกับเขา เพราะว่าตําแหน่งของอ้อมที่อยู่ มันคํ้าคออยู่ไง เลยแสดงอารมณ์ออกมา
จริง หมายถึงประธานสหภาพแรงงานฯ แต่มนั หลังจากที่อ้อมเขียนใบลา อย่างนัน้ ไม่ได้ อ้อมอยากร้องไห้เหมือนกัน เมื่อมีคนถาม แต่อ้อมต้องยิม้
ผู้จดั การ : อัน นัน้ ผมไม่รู้หรอก รู้แต่ว่าสหภาพแรงงานฯ เขามาถาม … จากข้อมูล ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2552 ในภาคตะวันออกแรงงานหญิง
เรื่องคุณ ตอนเช้าวันจันทร์มาก็มกี ล่องแดง จะให้ผมคิดว่ายังไงล่ะแล้ว ทีอ่ ยูใ่ นระบบกว่า 300,000 คน ต้องตกอยู่ในภาวะเสีย่ งต่อการถูกละเมิด
เรื่องทีเ่ ขียนมามันก็เกีย่ วกับเรื่องท้องทําให้ ทุกคนไม่สบายใจกันไปหมด สิท ธิ ส ตรีแ ละเป็ น การละเมิด สิท ธิ ม นุ ษ ยชนอย่ า งร้ า ยแรง “ใคร
ผมก็ไม่สบายใจ นายก็ไม่สบายใจ Office ก็ ไม่สบายใจไม่มใี ครสบายใจ รับผิดชอบ”
หรอก อ้อมคุณทําแบบนี้แล้วมันได้อะไร มันมีประโยชน์ อะไรกับตัวคุณ
บ้างคุณทําแบบนี้เท่ากับว่าคุณไม่ยอมรับการตัดสิน ใจของผมนะสิ
ธนชัย ที่รกั ษ์ รองประธานสหภาพแม็กซิส ประเทศไทย เล่าว่าวันที่อ้าง ทัง้ นี้ ตัวแทนของพนักงานบริษทั พีซบี ี เซ็นต์เตอร์ ระบุดว้ ยว่า พนักงาน
ว่าเครื่องจักรเสียนัน้ มีการจ้างชายชุดดํามาปิ ดทางเข้าและกัน้ รัว้ สังกะสี แต่ละคนที่ถูกลอยแพนัน้ อายุงาน 10 กว่าปี ขน้ึ ไปทัง้ สิน้ แต่ละคนอายุ
ทําให้พวกตนต้องไปชุมนุมในบริเวณอื่น โดยที่ผ่านมา ได้เรียกร้องไปยัง 35-44 ปี หางานใหม่กค็ งจะยาก สําหรับการเรียกร้องครัง้ นี้ โชคดีท่ไี ด้รบั
แรงงานจังหวัดแล้วก็ไม่ได้รบั การแก้ปญั หา จึงอยากเรียกร้องต่อรัฐบาล การสนับสนุนจากสหภาพอื่นๆ บริจาคเงินช่วยเหลือด้วย
ให้เห็นใจพวกตนบ้าง เพราะสิง่ ที่ต้องการคือได้กลับเข้าทํางานเท่านัน้
พร้อมตัดพ้อด้วยว่าทัง้ ทีพ่ วกตนก็เสียภาษี แต่ไม่เคยได้รบั การดูแลเลย ตลอด เส้นทาง มีการแจกเอกสารและประกาศชี้แจงกับผู้ใช้รถใช้ถนน
เป็ นระยะๆ ถึงสาเหตุของการเดินขบวนครัง้ นี้โดยแถลงการณ์ร่วมของ
สําหรับสหภาพแรงงาน ฟู จึซึ เจอร์เนอร์รลั ประเทศไทย ถูกนายจ้าง ลูกจ้างทัง้ สามบริษทั ระบุ ต้องการให้รฐั บาลแก้ไขปญั หาทีเ่ กิดขึน้ ดังนี้
ประกาศปิ ดงานหลังไม่สามารถตกลงเรื่องข้อเรียกร้องได้ ต่อมาเมื่อวันที่
9 ก.พ.54 มีหมายศาลให้ตวั แทนทัง้ 15 คนขึน้ ศาลโดยอ้างว่าพาพวกปิ ด 1. กรณี ของบริษทั แม็กซิสฯและฟู จิตสึฯ ให้ห าข้อ ยุติในข้อพิพาท
ถนนหน้าบริษทั ศาลมีคําสั ่งกักขังตัวแทนทัง้ 15 คน ตัง้ แต่วนั ที่ 9-16 แรงงานที่เ กิ ด ขึ้น เพื่อ ให้พ นั ก งานได้ก ลับ ไปทํ า งานทุ ก คน และให้
ก.พ. โดยล่าสุดได้ประกันตัวตัวแทนผูห้ ญิง 2 รายซึ่งถูกฝากขัง 2 วัน แต่ นายจ้างยอมรับการรวมตัวของลูกจ้างในสถานประกอบการ ให้เจ้าหน้าที่
ตัวแทนชายอีก 13 คนยังไม่ได้รบั การประกันตัวและอยูใ่ นชัน้ อุทธรณ์ ของรัฐได้ดาํ เนินการใช้อํานาจหน้าทีต่ ามกฎหมายอย่างจริงจัง
วารสารออนไลน์คนทางานมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นสื่อกลางในการสื่อสารด้านแรงงาน ไม่สงวนลิขสิทธิ์ในการ
เผยแพร่-ทาซ้า รับข่าวสาร-ข้อมูลด้านแรงงานทางอินเตอร์เน็ตได้ที่ :
www.prachatai3.info (เว็บไซต์ข่าวทางเลือกประชาไท)
www.voicelabour.org (นักสื่อสารแรงงาน โครงการการพัฒนาสือ่ สนับสนุนการขับเคลือ่ นขบวนการแรงงาน โดยการสนับสนุน
ของ แผนงานพัฒนาคุณภาพชีวิตแรงงาน สานักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.))
www.thailabour.org (โครงการรณรงค์เพื่อแรงงานไทย)
- www.facebook.com/thailabour
- www.twitter.com/thailabour
เรียบเรียง/รูปเล่ม: วิทยากร บุญเรือง (workazine@gmail.com)