%2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2

1~P 6iEDGRGHPDU]RGH 6HF9%3iJ

9$QXQFLRV
%2WURVDQXQFLRVRILFLDOHV
0,1,67(5,2'()20(172

 $QXQFLRGHO$GPLQLVWUDGRUGH,QIUDHVWUXFWXUDV)HUURYLDULDVSRUHOTXHVH
VRPHWHDLQIRUPDFLyQS~EOLFDDHIHFWRVGHH[SURSLDFLRQHVHO3UR\HFWR
&RQVWUXFWLYR&RUUHGRU0HGLWHUUiQHRGH$OWD9HORFLGDG7UDPR0XUFLD
$OPHUtD6XEWUDPR9DULDQWHGH7RWDQD3.D3.
/tQHD$OFDQWDULOOD/RUFD$FRQGLFLRQDPLHQWR$OWD9HORFLGDG

(QFXPSOLPLHQWRGHORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH([SURSLDFLyQ)RU]RVD
GHGHGLFLHPEUHGH\DUWtFXORVFRQFRUGDQWHVGHVX5HJODPHQWR'HFUHWR
GHGHDEULOGHVHDEUHXQSHUtRGRGHLQIRUPDFLyQS~EOLFDGHTXLQFHGtDV
KiELOHVDSDUWLUGHOGtDVLJXLHQWHDOGHODSXEOLFDFLyQGHHVWHDQXQFLRHQHO%ROHWtQ
2ILFLDO GHO (VWDGR VREUH OD UHODFLyQ GH ELHQHV \ GHUHFKRV DIHFWDGRV SRU OD
HMHFXFLyQGHODVREUDVGHILQLGDVHQHOSUR\HFWRGHUHIHUHQFLDFRQHOREMHWRGHTXH
FXDOTXLHUSHUVRQDSXHGDDSRUWDUSRUHVFULWRORVGDWRVRSRUWXQRVSDUDUHFWLILFDU
SRVLEOHVHUURUHVGHODUHODFLyQTXHVHSXEOLFDHQHVWHDQXQFLRXRSRQHUVHSRU
UD]RQHVGHIRQGRRIRUPDDODQHFHVLGDGGHRFXSDFLyQ

&RQWDOPRWLYRODGRFXPHQWDFLyQGHH[SURSLDFLRQHVGHOPHQFLRQDGRSUR\HFWR
SXHGHVHUH[DPLQDGDHQGtDV\KRUDVKiELOHVGHRILFLQDHQOD'HOHJDFLyQGHO
*RELHUQRHQ0XUFLD$YHQLGD7HQLHQWH)ORPHVWDVQ0XUFLD'LUHFFLyQGHOD
/tQHD GH $OWD 9HORFLGDG 6XU (VWDFLyQ 6HYLOOD 6DQWD -XVWD  SODQWD $YGD
.DQVDV &LW\ VQ  6HYLOOD \ HQ HO $\XQWDPLHQWR GH 7RWDQD

/DV DOHJDFLRQHV TXH VH IRUPXOHQ LUiQ GLULJLGDV D OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH
*UDQGHV3UR\HFWRV&6RUÈQJHODGHOD&UX]0DGULGLQGLFDQGRFRPR
UHIHUHQFLD,QIRUPDFLyQS~EOLFDH[SURSLDFLRQHV9DULDQWHGH7RWDQD

5HODFLyQ&RQFUHWDH,QGLYLGXDOL]DGDGH%LHQHV\'HUHFKRV$IHFWDGRV

7pUPLQR0XQLFLSDOGH7RWDQD
1žGH)LQFD 3ROtJRQR 3DUFHOD 7LWXODUHV 2FXSDFLyQ 6HUYLGXPEUH ([SURSLDFLyQ
7HPSRUDOPð GHSDVRPð GHILQLWLYDPð
1&   $<817$0,(172'(727$1$   
1&   $<817$0,(172'(727$1$   
1&   6$1&+(=&$%5(5$-8$1-26(   
1&   08/(523(/(*5,1)5$1&,6&$   
1&   &$129$6*8$5,1260$5,$(1&$51$&,Ï1   
1&   6$1&+(=&$%5(5$-8$1-26(   
1   /23(=*$552$1721,2   
1   /23(=*$552$1721,2   
1   0(5/2$1'5(2-8$1   
1   0(5/26$1'5(2-8$1$   
1   6$1&+(=$<862-26()$   
1 '2;*$ 6$1&+(=$<862-26()$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   &$129$6/25&$-8$1-26(   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $/,$*$7(58(/$1721,2-26(   
1   $/,$*$7(58(/$1721,2-26(   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   025$/(63$6725)5$1&,6&2   
FYH%2(%

1   3$55$3$55$3('52   

1   3$55$3$55$-26($1721,2   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   0$57,1(=/23(=,6$%(/   
1   '(6&212&,'$   
1   &$129$66,021&$7$/,1$   
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 6iEDGRGHPDU]RGH 6HF9%3iJ

1žGH)LQFD 3ROtJRQR 3DUFHOD 7LWXODUHV 2FXSDFLyQ 6HUYLGXPEUH ([SURSLDFLyQ

7HPSRUDOPð GHSDVRPð GHILQLWLYDPð
1   &(521)(51$1'(=0$5,$7(5(6$   
1   )(51$1'(=&(521$1$   
1   &(521)(51$1'(=75,1,'$'   
1   0$57,1(=*8$5,126-26()$   
1   &/(0(17(3(/(*5,13('52   
1   6$1&+(=0$57,1(=',(*2   
1   6$1&+(=0$57,1(=0$5&26   
1   9(/$6&26$1&+(=$1721,2   
1   *$5&,$%$548(5263('52   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   *$5&,$%$548(5263('52   
1   &5(632&/(0(17()5$1&,6&2   
1   &$129$66,021$0$1&,2   
1   /25&$&$129$6-26(   
1   /25&$72/('2,6$%(/   
1   6$1&+(=0$57,1(=(8/$/,$   
1   025(123(5(=3$6&8$/   
1   3(5(=$1'5(23$6&8$/   
1   6$1&+(=0$57,1(=(8/$/,$   
1   &$03260$57,1(=+,/$5,2   
1   9$/(1=8(/$/23(=(1&$51$&,21   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   0(1'(=9$/(1=8(/$$1$   
1   *$5&,$%$548(52',(*2   
1   0,f$552&$55$6&2,6$%(/   
1   '(6&212&,'$   
1   02/,12520(52)5$1&,6&2   
1   3(/(*5,1&$129$6-8$13('52   
1   08/(52&$f,=$5(6'2/25(6   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   &$129$658,=$1721,2   
1   *$5&,$6$1&+(=-26(   
1 ';*$43 *$5&,$6$1&+(=-26(   
1   0$57,1(=6$1'29$/3('52   
1   0$57,1(=6$1'29$/3('52   
1   0$57,1(=9$/(1=8(/$$1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   526$1'5(2-26(0$5,$   
1   526$1'5(2-26(0$5,$   
1   6È1&+(=&/(0(17(6$/9$'25$   
1   $*523(&8$5,$'(-(5(=6/   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   %$f260(1'(=$1$0$5,$   
1   08/$6(55$12(1&$51$&,21   
1   08/$6(55$12$48,/,1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   52-20,5$6-8/,$1   
1   08/$6(55$12$48,/,1$   
1   0818(5$6$1&+(=-26(   
1   &$0326*,0(1(=,6$%(/   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   &$%5(5$/23(=(1&$51$&,21   
1   $1'5(2*20(='$0,$1   
1   /23(=0$57,1(=,6$%(/   
1   (726$2%5$6<6(59,&,266$   
1   9$/(1=8(/$/23(=0$5,$,6$%(/   
1   0$57,1(=58,='20,1*2   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   6$1&+(=,0%(5121%$/'20(52   
1   9$/(1=8(/$/23(=621,$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   *21=$/(=7255(*526$)(51$1'2   
1   08/(52&$129$63('52   
1   6$1&+(=$1'5(2%$/'20(52   
1 ;*$ 6,1'$726   
FYH%2(%

1   6&/+(50$1263(5,$*2   

1 ';*$/3 &/(0(17(1$9$552$1$0$5,$   
1   6&/+(50$1263(5,$*2   
1 ;*$13 6,1'$726   
1 ';*$43 0$57,1(=0$57,1(=)5$1&,6&2   
1   &$129$6*$5&,$-26(   
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 6iEDGRGHPDU]RGH 6HF9%3iJ

1žGH)LQFD 3ROtJRQR 3DUFHOD 7LWXODUHV 2FXSDFLyQ 6HUYLGXPEUH ([SURSLDFLyQ

7HPSRUDOPð GHSDVRPð GHILQLWLYDPð
1   78'(/$0$57,1(=3('52   
1   &2081,'$''(5(*$17(6$*8$675$69$6(7$-2   
6(*85
1   9$/(1=8(/$&$0326-8$1-26(   
1   $'0,1,675$'25'(,1)5$(6758&785$6)(5529,$5,$6   
1   9$/(1=8(/$&$0326-8$1-26(   
1 ';*$.3 &$0$&+2&$<8(/$9,&(17(   
1   &$0$&+2&$<8(/$9,&(17(   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $872&$5(6-86720$57,1(=6/   
1   &/(0(17(1$9$552$/%(572   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   ',$=08f2=)8/*(1&,2   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   6$1&+(=+(51$1'(=$1'5(6   
1 ';*$-3 6$1&+(=+(51$1'(=$1'5(6   
1   6$1&+(=+(51$1'(=$1'5(6   
1   6$1&+(=*$5&,$0$5,$&$50(1   
1 ;**'8 6$1&+(=*$5&,$0$5,$-26()$   
1   0,//$1*$5&,$-2$48,1   
1   08/$58,=720$6   
1   '(6&212&,'$   
1   6$1&+(=+(51$1'(=$1'5(6   
1   6$1&+(=+(51$1'(=$1'5(6   
1   9$/6/23(=9,&(17(   
1   +(51$1'(=)8(17(6*,1(6   
1 ;**08 9$652'5,*8(=-26($1721,2   
1   0$502/&5(632)5$1&,6&2   
1   $*52'21$6/   
1   &267$/23(=$1721,2   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   0$57,1(=0$57,1(=9,&725,$   
1   '(6&212&,'$   
1   '(6&212&,'$   
1   0$57,1(=*20(=*(521,02   
1   *8,//(5021257(6&$7$/,1$   
1   3(5(=0,//$1',(*2   
1   0$57,1(=3,(51$6$1721,$   
1   526$0$57,1(=$1721,$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1 ';*$03 &$55$6&20$57,1(=5248(   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   9$/(1=8(/$&$0326-8$1-26(   
1 ';*$;3 ,%(5'52/$6$   
1   $872&$5(6-86720$57,1(=6/   
1 ;*%<= 0$57,1(=*$=48(=3('52-26(   
1 ;*%%= 6,1'$726   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1 ;*+36 0$57,1(=&$3$5526&5,67Ï%$/   
1   0$57,1(=0$57,1(=9,&725,$   
1   '(6&212&,'$   
1   '(6&212&,'$   
1   0$57,1(=0$57,1(=,6$%(/   
1   0$57,1(=0$57,1(=-8$1*,1(6   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   0$57,1(=0$57,1(=-8$1*,1(6   
1   52-2*$5&,$'20,1*2   
1   *$//$5'21$9$552)8/*(1&,2   
1   &$129$60$57,1(=&$7$/,1$   
1   *$552*$//$5'2$1721,2   
1   +(51$1'(=6$1&+(=3('52   
1   +(51$1'(=6$1&+(=3('52   
1   /23(=3$&23('52   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
FYH%2(%

1   /23(=*8(5$2-26(0$5,$   

1   08/(52*$5&,$0$5,$   
1   /23(=&25%$/$10$5,$   
1   0$57,1(=3$55$3('52$1721,2   
1   52-$*$5&,$$1$   
1   %$//(67(552-2'20,1*2   
1   3$//$5(6$1'5(2-26()$   
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 6iEDGRGHPDU]RGH 6HF9%3iJ

1žGH)LQFD 3ROtJRQR 3DUFHOD 7LWXODUHV 2FXSDFLyQ 6HUYLGXPEUH ([SURSLDFLyQ

7HPSRUDOPð GHSDVRPð GHILQLWLYDPð
1   %$//(67(552-2'20,1*2   
1   $*527$:085&,$6/   
1   625,$12/23(=0,/$*526   
1   625,$12/23(=0,/$*526   
1 ;** 6,1'$726   
1   3$55$025,//$63('52   
1 ';**.4 ,102%,/,$5,$9,6$1)(56/   
1   08/$*21=$/(=&$7$/,1$   
1   9,6$1)(56$   
1   &$129$6$51$29,&(17(   
1   &$55$6&20$57,1(=*21=$/2   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   )(51$1'(=$1'5(2,6$%(/   
1   '(6&212&,'$   
1   08/(52%/$=48(=0$5,$   
1   08/(52%/$=48(=,6$%(/   
1   %/$=48(=%/$=48(=0,*8(/   
1   &$55$6&20$57,1(=)(/,3(   
1 ';**.4 /23(=%$67,'$-26()$   
1   %(1,7(=0$57,1(=-8$1%$87,67$   
1   *$=48(=0,f$5525$021   
1   /23(=7,5$'2$1721,2   
1   /23(=',$=-(686   
1   ,102%,/,$5,$9,6$1)(56/   
1   &$55$6&2*$5&,$',(*2   
1   3(5(=08/$-8$1   
1   08/(52%/$=48(=)5$1&,6&2   
1   /23(=*$5&,$)5$1&,6&$   
1   /23(=*$5&,$(67()$1,$   
1   *21=$/(=&,)8(17(6$1721,2   
1   *$=48(=0,f$5525248(   
1   &5(632*,/$6&(16,21   
1   ,102%,/,$5,$9,6$1)(56/   
1   /23(=',$=-(686   
1   /23(=',$=)5$1&,6&2   
1   *$5&,$6(*85$$1'5(6   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   3(5(=$1'5(20$18(/   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   6(*85$3$',//$)5$1&,6&2   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   3$55$&$129$60/8,6$   
1   &$129$6&/(0(17($1721,2   
1   *$5&,$6(*85$$1'5(6   
1   '(6&212&,'$   
1   *($&$55,//2$/)2162   
1   *($&$55,//2$/)2162   
1 ';**04 *($&$55,//2$/)2162   
1   /23(=0$57,1(=-8$1-26(   
1   /23(=0$57,1(=-8$1-26(   
1   3$55$&$129$60$1*(/(6   
1   0$/'21$'2/23(=(67(%$1   
1   /23(=<$1'5(2$*5,&2/$6/   
1   /23(=<$1'5(2$*5,&2/$6/   
1   /23(=<$1'5(2$*5,&2/$6/   
1   $/&$5$=6$1&+(=,6$%(/   
1   *21=$/(=/23(=-8$1$1721,2   
1   *21=$/(=/23(=-8$1$1721,2   
1   &$129$66$1&+(=',(*2   
1   02/,1$*8(5$20$5,$   
1   08/(52%/$=48(=)5$1&,6&2   
1   3(5(=$1'5(23$6&8$/   
1   &$129$60$57,1(=$1'5(6   
FYH%2(%

1   &$129$60$57,1(=$1'5(6   

1   0$57,1(=-8$1)5$1&,6&2   
1   '(6&212&,'$   
1   &$129$6&$129$6'2/25(6   
1   526$=$025$$1721,2   
1   526$=$025$$1721,2   
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 6iEDGRGHPDU]RGH 6HF9%3iJ

1žGH)LQFD 3ROtJRQR 3DUFHOD 7LWXODUHV 2FXSDFLyQ 6HUYLGXPEUH ([SURSLDFLyQ

7HPSRUDOPð GHSDVRPð GHILQLWLYDPð
1   526$=$025$$1721,2   
1   &$129$6)(51$1'(=-26()$   
1   526$=$025$$1721,2   
1   *$5&,$&$129$60$5&26   
1   &$129$6025(12-26(   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   3(5(=$1'5(23$6&8$/   
1   3(5(=$1'5(23$6&8$/   
1   %/$=48(=321&(0,*8(/   
1   '(6&212&,'$   
1   &$129$658,=$1721,2   
1   &$129$658,=$1721,2   
1   0217(672552*/26$,6$%(/   
1   &,)8(17(6$=1$55$,081'2   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   &,)8(17(6$=1$55$,081'2   
1   &$129$6*$5&,$0(/&+25   
1   0$57,1(=)(51$1'(=0$7,/'(   
1   025(129,9$1&260$57,1   
1   025(129,9$1&260$57,1   
1   &$129$60(1'(=-26(   
1   58,=&$<8(/$-26($1721,2   
1 ';**64 6$1&+(=&$129$6-8$1   
1   6$1&+(=&$129$6-8$1   
1   &$129$6&$129$6'2/25(6   
1   &$<8(/$0$57,1(=$/)2162   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   58,=)(51$1'(=',(*2   
1   0217(672552*/26$)5$1&,6&2-$9,(5   
1   3(5(=0(1'(='20,1*2   
1   &$129$6*$5&,$0(/&+25   
1   0,1,67(5,2'(0(',2$0%,(17(   
1   3(5(=0(1'(='20,1*2   
1   6$1&+(=&$129$6-8$1   
1   08f2=%$548(526$1$0$5,$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   &$<8(/$0$57,1(=$/)2162   
1   &$<8(/$0$57,1(=$/)2162   
1   &$<8(/$0$57,1(=$/)2162   
1   58,=3$5('(6$1721,2   
1   /23(=/23(=9,&(17(   
1   %(1,7(=855($$/)2162   
1   /23(=/23(=$1721,2   
1   $*5,&2/$6$17$(8/$/,$6/   
1 ';*(*< +(5('(526'(*8,5$2$/&$5$=-26()$   
1   *$/,1'23$6&8$/$1721,2   
1   *$/,1'23$6&8$/5$021   
1   &223(5$7,9$$*5$5,$/202'(/$5,&$6&/   
1   /23(=58=$)$0$5,$   
1   /23(=*8(5$2-26(0$5,$   
1   $/&$5$=&$129$65$021   
1   $/&$5$=&$129$65$021   
1   3$&208f2=-26(   
1   *$5&,$02<$(67(%$1   
1   *$5&,$02<$,6$%(/   
1   *$5&,$02<$0,&$(/$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   &25%$/$1025$-26()$   
1   &25%$/$1025$-26()$   
1   '(6&212&,'$   
1   '(6&212&,'$   
1   /23(=7255(*/26$-8$1-26(   
1   9,56$6&223/   
FYH%2(%

1   &$129$6*$5&,$0$5,$*(5758',6   

1   0$57,1(=0$57,1(=-26(   
1   /23(=58=$)$0$5,$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   /23(=6$1&+(=)5$1&,6&2   
1   9,56$6&223/   
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 6iEDGRGHPDU]RGH 6HF9%3iJ

1žGH)LQFD 3ROtJRQR 3DUFHOD 7LWXODUHV 2FXSDFLyQ 6HUYLGXPEUH ([SURSLDFLyQ

7HPSRUDOPð GHSDVRPð GHILQLWLYDPð
1   526$*20(=-8$1$0$18(/$   
1   *87,(55(=6(55(75$0210$5,$   
1   0$57,1(=/25&$526$5,2   
1   &$129$6520(52720$6$   
1   $5,$60$57,1(=(86(%,$   
1   3(5(=$=1$5-26(   
1   &$129$6%(50(-2-26(   
1   &$55,&21'2257,=-8$1   
1   &$55,&21'2257,=-8$1   
1   52-2%/$6   
1   %(1,7(=855($$/)2162   
1   3$*$158%,23('52   
1   $%(//$1('$-,0(1(=$1'5(6   
1   3$*$158%,23('52   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   3(5(=$5$*210$5,$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   9(5$3$5('(66$/9$'25$   
1   $<817$0,(172'(727$1$   
1   08/$58%,2$1$-26()$   
1   &267$*21=$/(=,6$%(/   
1   08/$$/&$5$=-8$1   
1   3(5(=$5$*210$5,$   
1   3(5(=$5$*210$5,$   
1   *$5&,$6(55$12-26(   

0DGULGGHPDU]RGH(O'LUHFWRU*HQHUDOGH*UDQGHV3UR\HFWRVGRQ
/XLV03pUH])DEUHJDW
,'$

FYH%2(%

KWWSZZZERHHV %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2 '/0,661;