-$(1$%5,/'(

(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

5HVXPHQGHODSRQHQFLD

/
DSRQHQFLDWUDWDGHH[SOLFLWDUHOQXHYRSURFHVRGHGLVHxRGHILUPHVSDUDODV
QXHYDVREUDVDUHDOL]DUHQOD5HGGH&DUUHWHUDVGH$QGDOXFtDHVGHFLUWDQWR
SDUDODVFDUUHWHUDVGHWLWXODULGDGDXWRQyPLFDFRPRGHWLWXODULGDGSURYLQFLDO
'LFKRSURFHVRVHUHDOL]DFRQOD,QVWUXFFLyQSDUDHO'LVHxRGH)LUPHVGHOD5HGGH
&DUUHWHUDVGH$QGDOXFtDHVWDEOHFLGDSRUOD2UGHQ&LUFXODUGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH&DUUHWHUDVGHOD&RQVHMHUtDGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWHV

6HWUDWDGHXQD1250$7(&1,&$HQODFXDOVHUHDOL]DXQDDGDSWDFLyQGHODFOiVLFD
FRQFHSFLyQGHODHVWUXFWXUDGHODFDUUHWHUDDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHOD
DXVFXOWDFLyQGLQiPLFDGHPDVGHNPGHFDUUHWHUDVDQGDOX]DVHQGLIHUHQWHV
IDVHVGHVXHMHFXFLyQ\FRQVHUYDFLyQ

/DQXHYD,16758&&,Ï1DGRSWDSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHOILUPHXQPpWRGR
DQDOtWLFRGHFDOFXORGHHVIXHU]RVSDUDILUPHVFRQSDYLPHQWRVELWXPLQRVRVPHGLDQWH
HOPRGHORPHFiQLFRGHUHVSXHVWDEDVDGRHQHOVLVWHPDPXOWLFDSD\HQODVHFXDFLRQHV
HOiVWLFDVKLSyWHVLVGH%XUPLVWHU\XQDQiOLVLVGHIDOOREDVDGRHQOH\HVGHIDWLJD\
SDUDILUPHVFRQSDYLPHQWRVGHKRUPLJyQPHGLDQWHHOPRGHORPHFiQLFRGH
:HVWHUJDDUGEDVDGRHQHOVLVWHPDGH:LQNOHUPRGXORGHEDODVWRFRQODV
HFXDFLRQHVHOiVWLFDVSDUDSODFDVKLSyWHVLVGH1DYLHU

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

7$%/$'(&217(1,'26

0$5&2'(5()(5(1&,$

'(6&5,3&,Ï1'(/$5(''(&$55(7(5$6'($1'$/8&Ë$ 
-(5$548,=$&,Ï1'(/$5&$ 
(67$'2'(/$5&$ 
'(0$1'$'(75$163257( 
87,/,=$&,Ï1'(/$5&$ 
(92/8&,Ï1'(/75È),&2 
5('(6'(%$-$,17(16,'$''(75È),&2 

',6(f2'(),50(6

352&(62'(',6(f2 
)$&725(6'(352<(&72 
0(72'263$5$(/',0(16,21$0,(172'(&,0,(1726<(6758&785$6'(),50(6
0e72'26$1$/Ë7,&26 
0e72'26(03Ë5,&26 
1250$7,9$3$5$',6(f2'(),50(6 
1250$7,9$'(/$$'0,1,675$&,Ï1&(175$/ 
1250$7,9$'(/$6&2081,'$'(6$87Ï120$6 
1250$7,9$$1'$/8=$3$5$',6(f2'(),50(6 
&$86$6'(/352<(&72'(1250$7,9$$1'$/8=$ 
2%-(7,926'(/352<(&72 
&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$,16758&&,Ï1$1'$/8=$ 

',6(f2'(),50(6(1/$5&$

)$&725(6(63(&,),&26$&216,'(5$5(1(/',6(f2'(),50(6(1$1'$/8&,$ 
'()250$%,/,'$''(/&,0,(172'(/),50( 
75$0,),&$&,Ï1'(/$75$=$ 
&2(),&,(17('(6(*85,'$''(/$662/,&,7$&,21(6 
5(17$%,/,'$'(&2120,&$),1$1&,(5$ 
35(9(1&,Ï1$0%,(17$/ 
02'(/,=$&,Ï1'(/$*(20(75,$'(/),50( 
',0(16,21$0,(172$1$/,7,&2'(/$66(&&,21(6'(/),50(<'(68&,0,(172
02'(/26'(&È/&8/2 
),50(6&213$9,0(172%,780,1262 
),50(6&213$9,0(172'(+250,*Ï1 
',6(f2'(/&,0,(172'(/),50( 
'(),1,&,Ï1'(/263$5È0(7526&$5$&7(5Ë67,&26'(/&,0,(172'(/),50( 
',0(16,21$0,(172'(/),50(&213$9,0(1726'(%,780,12626 
62/,&,7$&,21(6<02'(/,=$&,Ï1'(/$(6758&785$ 
&$5$&7(5,=$&,Ï1'(/260$7(5,$/(6 
&5,7(5,26'()$//2 
&20352%$&,21(6),1$/(6 
',0(16,21$0,(172'(/),50(&213$9,0(1726'(+250,*Ï1 
&$5$&7(5,=$&,Ï1'(/260$7(5,$/(6 
&$/&8/2'(/(63(625'(/$6&$3$6'(/),50( 

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

0$5&2'(5()(5(1&,$

'(6&5,3&,Ï1'(/$5(''(&$55(7(5$6'($1'$/8&Ë$

(Q $QGDOXFtD OD 5HG GH &DUUHWHUDV GH $QGDOXFtD HQ DGHODQWH 5&$ LQFOX\H WDQWR ODV FDUUHWHUDV GH
WLWXODULGDGGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH$QGDOXFtD.PVFRPRODVFDUUHWHUDVGHWLWXODULGDG
GHODV'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHVDQGDOX]DVNPVORTXHVXSRQHXQWRWDONPV

(VWR XQLGR D ORV  NPV GH FDUUHWHUDV GH OD 5HG GH &DUUHWHUDV GHO (VWDGR HQ $QGDOXFtD \ D ORV
 NPV GH FDUUHWHUDV GH RWURV RUJDQLVPRV R DGPLQLVWUDFLRQHV QRV ILMD OD PDJQLWXG GH ODV UHGHV
YLDULDV TXH H[LVWHQ HQ HO WHUULWRULR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH $QGDOXFtD VLQ FRQWDU HO YLDULR
XUEDQR

-HUDUTXL]DFLyQGHOD5&$

/D5&$VHMHUDUTXL]DHQGRVUHGHV3ULQFLSDO\6HFXQGDULD<VXYH]HVWDVUHGHVVHGHVDJUHJDQHQXQ
VHJXQGRQLYHOWDEOD

7DEOD-(5$548,$'(/$5(''(&$55(7(5$6'($1'$/8&,$

7,325(' /21*,78' 
.0

3ULQFLSDO%iVLFD  

3ULQFLSDO,QWHUFRPDUFDO  

6HFXQGDULD&RPDUFDO  

6HFXQGDULD/RFDO  

6HFXQGDULD6LQFDWDORJDU  

7RWDO  

/D 5HG 3ULQFLSDO WLHQH XQD ORQJLWXG GH  NP  IUHQWH D ORV  NPV  
FDWDORJDGRVNPGHOD5HG6HFXQGDULD

(VWDGRGHOD5&$

(OHVWDGRGHOD5&$HQVXFRQMXQWRVDOYRODVFDUUHWHUDVVHFXQGDULDVVLQFDWDORJDUVHUHDOL]DPHGLDQWH
HO SURJUDPD GH HYDOXDFLyQ YLVXDO TXH WLHQH LPSODQWDGR OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DUUHWHUDV 'LFKR
SURJUDPD TXH FRQVLVWH HQ ODV FDPSDxDV ELHQDOHV GH LQVSHFFLyQ YLVXDO (YDOXDFLRQ 9LVXDO GHO
(VWDGR GH OD 5HG GH &DUUHWHUDV GH $QGDOXFtDGH XQRV WUDPRV GH  PWV DOHDWRULDPHQWH
HOHJLGRV \ TXH VXHOHQ VHU GHO RUGHQ GH  HQ OD 5HG 3ULQFLSDO \ GH  HQ OD 5HG 6HFXQGDULD (O
HVWDGRGHORVILUPHVVHKDVHJXLGRPHGLDQWHHVWDWpFQLFDGHLQVSHFFLyQGXUDQWHWUHVFDPSDxDVHQOD
5HG3ULQFLSDO\\GRVFDPSDxDVHQOD5HG6HFXQGDULD\

/DHYROXFLyQGHORVtQGLFHVGHHVWDGRGHORVSDYLPHQWRVGHODVFDUUHWHUDVDXWRQyPLFDVHVQHJDWLYDGH

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

 HQ  D  HQ  DXQ HVWDGR DFWXDOPHQWH HQ XQRV YDORUHV DFHSWDEOHV (QWUH RWURV
DVSHFWRV D FRQVLGHUDU HQ GLFKD HYROXFLyQ QHJDWLYD FRPR SXHGD VHU OD QRUPD GH FRQVWUXFFLyQ SRU
IDVHVGHORVILUPHVUHDOL]DGRVHQOD5HG3ULQFLSDOHVWDEOHFLGDSRUORV6HUYLFLRV7pFQLFRVGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH&DUUHWHUDVXQIDFWRUGHWHUPLQDQWHHVODGHIRUPDELOLGDGQRFRQWURODGDGHODVH[SODQDGDV
HVWDEOHFLGDVHQOD,QVWUXFFLyQGH&DUUHWHUDV\GHO0LQLVWHULRGH)RPHQWR

'(0$1'$'(75$163257(

8WLOL]DFLyQGHOD5&$

/D5&$FDQDOL]DXQGHWRGRHOWUDQVSRUWHLQWHUXUEDQRGH$QGDOXFtDVLHQGROD5HG3ULQFLSDOODTXH
HVXWLOL]DGDSRUFDVLXQGHOWUDQVSRUWHSRUFDUUHWHUDIUHQWHDXQGHOWUiILFRTXHFDQDOL]DOD
5HG6HFXQGDULD

+D\TXHVHxDODUTXHODXWLOL]DFLyQPHGLDGLDULDGHOD5HG3ULQFLSDOGHOD5&$HVGHXQRVYHK
NPNPPLHQWUDVTXHODXWLOL]DFLyQGHOD5&(HQ$QGDOXFtDHVGHYHKNPNP

(VWH GDWR SRU Vt VROR WHQtD IRU]RVDPHQWH TXH REOLJDUQRV D UHIOH[LRQDU VREUH ORV SODQWHDPLHQWRV TXH
GHEtDWHQHUQXHVWUD,QVWUXFFLyQ

(YROXFLyQGHO7UiILFR

/DHYROXFLyQGHOWUiILFRGHOD5&$SXHGHHVWXGLDUVHHQORV ,QIRUPHV$QXDOHVGHO3ODQ*HQHUDO GH
$IRURVGH$QGDOXFtDUHDOL]DGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DUUHWHUDV/RVGDWRVDFWXDOHV(VWDFLRQHV
GH$IRUR\(QFXHVWDV2ULJHQ'HVWLQRGHVRORSHUPLWHQFRQRFHUODGHPDQGDGHWUiILFRGHOD5HG
3ULQFLSDOGDGRTXHODUHGGHHVWDFLRQHVGHDIRURDEDUFDFRPSOHWDPHQWHVRORGLFKDUHG\XQDSDUWHGH
OD5HG6HFXQGDULD(VWDHQHMHFXFLyQODLQVWDODFLyQGHODVHVWDFLRQHVGHDIRURVTXHSHUPLWLUiDSDUWLU
GHO DxR  OD REWHQFLyQ GH ODV LQWHQVLGDGHV GH WUiILFR GH OD 5HG 6HFXQGDULD FRQ OR FXDO VHUi D
SDUWLUGHHVHDxRFXDQGRVH WHQGUi HO FRQRFLPLHQWR FRPSOHWR GHO WUiILFR TXH VRSRUWD ODV GRV UHGHV
YLDULDVGHOD5&$

/DHYROXFLyQDFWXDOGHODGHPDQGDGHOWUiILFRVRORODVRSRUWDGDSRUOD5HG3ULQFLSDOVHSXHGH
DQDOL]DUPHGLDQWHORVGDWRVGHODWDEODHQODFXDOH[SUHVDORVYHKtFXORVNLOyPHWURVSRUDxR\VX
LQFUHPHQWRDQXDO

7DEOD  (92/8&,21 ,17(5$18$/ '( /$ '(0$1'$ '( 75È),&2 (1 /$ 5(' 35,1&,3$/ '( &$55(7($6 '( /$

5&$PLOORQHVGHYHKNP\DxR

    
5(' 9. 9. 9. 9. 9. 9.
    
%È6,&$           
5,           
727$/           

(O FUHFLPLHQWR GHO WUiILFR JOREDO HQ OD 5HG 3ULQFLSDO QR HV FRQVWDQWH GDGR TXH HVWD
tQWLPDPHQWH OLJDGR D OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ OD WDVD GH FRQVXPR LQWHUQR UHJLRQDO &RPR SXHGH
DSUHFLDUVH KD DXPHQWDGR OD WDVD GH FUHFLPLHQWR HQ ORV ~OWLPRV DxRV GHELGR D OD UHDFWLYDFLyQ GH OD
GHPDQGD GH FRQVXPR \ VREUH WRGR SRU OD PD\RU FDOLGDG GH OD 5HG 3ULQFLSDO TXH HPSLH]D D
FDSWDUWUiILFRGHOD5HGGH&DUUHWHUDVGHO(VWDGRHQ$QGDOXFtD

(V VREUH 5HG 3ULQFLSDO VREUH OD TXH HQ  GLVFXUULy XQ WUiILFR GH  PLOORQHV GH YHK
NP3URGXFLHQGRXQDGHPDQGDGLDULDPHGLDGH PLOORQHVGHYHKNPGtD'LFKDGHPDQGD

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

DVFHQGLy HQ  D XQ WUiILFR GH  PLOORQHV GH YHKNP VXSRQLHQGR XQ FUHFLPLHQWR DQXDO
JOREDOGHOWUiILFRHQOD5HG3ULQFLSDOHQGHOIUHQWHDOGH

7DEOD  (92/8&,21 '(/ 75È),&2 '( /$ 5(' 35,1&,3$/ '( &$55(7(5$6 '( $1'$/8&,$ (1 (/ 3(5,2'2



9+.0 9+.0 ,1&5(0(1

72
0NP 0NP 

5(' /,*(526  3(6$'26  727$/(6 /,*(526  3(6$'26  727$/(6 727$/(6

%È6,&$           

,17(5&20$5&$/           

727$/5('

-817$'(           

$1'$/8&Ë$

/DHVWUXFWXUDGHOWUiILFRHQFXDQWRDODVVROLFLWDFLRQHVGHFDUJDVDOD5&$VHUHILHUHPDQWLHQHXQD
FRPSRVLFLyQLGpQWLFDHQORVDxRV\(OGHORVNLOyPHWURVUHFRUULGRVFRUUHVSRQGHDORV
YHKtFXORVSHVDGRV\XQGHORVNLOyPHWURVUHFRUULGRVFRUUHVSRQGHDORVYHKtFXORVOLJHURVSHUR
QR VH PDQWLHQH GLFKD SDUWLFLSDFLyQ HQ FDGD XQD GH ODV UHGHV (Q OD 5 %iVLFD GHVFLHQGH GHO
DODXPHQWDGRHQOD5,QWHUFRPDUFDOGHODO

/D HYROXFLyQ GHO FUHFLPLHQWR GHO WUiILFR GH YHKtFXORV SHVDGRV HV LPSRUWDQWH SHUR QR FRQVWDQWH
GHVFHQGLHQGR HQ  HQ OD 5HG %iVLFD OOHJDQGR D XQ WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO  \ HQ FDPELR
FUHFHHQOD5HG,QWHUFRPDUFDOFRQXQDWDVDVGHODQXDO

5('(6'(%$-$,17(16,'$''(75È),&2

/D 5&$ HV EiVLFDPHQWH XQD UHG YLDULD IRUPDGD SRU YtDV GH EDMD LQWHQVLGDG GH WUiILFR
,QWHQVLGDGHV 0HGLDV 'LDULDV ,0' LQIHULRUHV D  YHKGtD 7UDV ODV VLVWHPiWLFDV
FDPSDxDV UHDOL]DGDV GHQWUR GHO 3ODQ GH *HQHUDO GH $IRURV GH $QGDOXFtD HQ QXHVWUDV UHGHV GH
FDUUHWHUDVVHKDSRGLGRFRQVWDWDUWDEODTXHDOJRPiVGHOGHODUHGTXHDFWXDOPHQWHHVWi
FDWDORJDGDHVXQDUHGGHEDMDLQWHQVLGDGGHWUiILFR7TXHXQGHODORQJLWXGGHODUHG
VRSRUWD XQ WUiILFR GH FDWHJRUtD 7 \ QR TXH H[LVWH SUDFWLFDPHQWH WUDPRV FRQ WUiILFR LQWHQVR
7\7VRORXQGHOWRWDOGHOD5HG

7DEOD',675,%8&,Ï1'(/$/21*,78''(5('(1.06325&$7(*25Ë$6'(75È),&2(1/$6&$55(7(5$6

'(7,78/$5,'$'$8721Ï0,&$'(/$5&$

3529,1&,$ &$7(*25Ë$'(75È),&2
7 7 7$ 7% 7$ 7% 7 .PV727$/
$OPHUtD        
&iGL]        
&yUGRED        
*UDQDGD        
+XHOYD        
-DpQ        
0iODJD        
6HYLOOD        
7RWDO.PV        
VUHG        

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

',6(f2'(),50(6

6H HQWLHQGH FRPR GLVHxR GH XQ ILUPH HO SURFHVR SRU HO TXH VH GHWHUPLQDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
JHRPpWULFDV\PHFiQLFDVGHOPLVPR\GHODVGLVWLQWDVFDSDVTXHORFRPSRQHQ3RUWDQWRVHWUDWDGH
DOJR TXH UHYLVWH GH XQD JUDQ LPSRUWDQFLD HQ HO GLVHxR GH XQD FDUUHWHUD LQFOXVR WDQWD LPSRUWDQFLD
FRPRODTXHWLHQHHOGLVHxRGHXQSXHQWHSXHVXQILUPHWDPELpQHVXQDHVWUXFWXUD6RORH[LVWHQ
GRV GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV TXH WLHQHQ ODV REUDV GH SDVR \ TXH QR WLHQHQ ORV ILUPHV FXDOHV VRQ HO
ULHVJR GH XQD FDWiVWURIH FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX IDOOR \ OD VLQJXODULGDG FRPR KLWR GHQWUR GH XQD
FDUUHWHUD

/D LGHD GHO ILUPH FRPR HVWUXFWXUD UHVLVWHQWH \ GXUDGHUD DUUDQFD GH OD PiV UHPRWD DQWLJHGDG HO
SDUDGLJPDORFRQVWLWX\HQODVFDO]DGDVURPDQDVRODVGHOLPSHULRGHO*UDQ,QFDGLVHxDGDVEDMRXQRV
SULQFLSLRVTXHHQHOIRQGRQRGLILHUHQWDQWRGHORVXWLOL]DGRVDFWXDOPHQWH(OILUPHVHGHEHFRQVLGHUDU
FRPR XQD HVWUXFWXUD \ SRU WDQWR VH SRGUi KDEODU GH VX FLPHQWDFLyQ GH VROLFLWDFLRQHV WLSR GH OD
PRGHOL]DFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVPDWHULDOHVGHORVFULWHULRVGHIDOORGHVXRSWLPL]DFLyQHWF

352&(62'(',6(f2

/D PHWRGRORJtD UDFLRQDO GHO GLVHxR GH XQ ILUPH GH FDUUHWHUD VH FRQILJXUD VLJXLHQGR ODV VLJXLHQWHV
IDVHV

 $QiOLVLVGHORVILUPHVH[LVWHQWHVHQODVFDUUHWHUDVRWUDPRVGHODSURSLDFDUUHWHUDFRQWLJXRVD
OD ]RQD GH SUR\HFWR (YROXFLyQ GH VX FRPSRUWDPLHQWR FDUDFWHUtVWLFDV GH WH[WXUD VXSHUILFLDO
GHIOH[LRQHVHtQGLFHGHUHJXODULGDGLQWHUQDFLRQDO

 &DUDFWHUL]DFLyQ JHRWpFQLFD GH ORV WHUUHQRV DWUDYHVDGRV SRU OD WUD]D WDQWR GH ORV IRQGRV GH
GHVPRQWHFRPRGHORVDVLHQWRVGHWHUUDSOpQ&DSDFLGDGSRUWDQWH\UHVLVWHQFLDFRQ\VLQGUHQDMH
GHORVWHUUHQRVGHDVLHQWR\GHIRUPDELOLGDGHKLQFKDPLHQWRGHORVPDWHULDOHVGHORVWHUUDSOHQHVD
HIHFWRV GH VX HYDOXDFLyQ SRUWDQWH FRQ OD  FRQVLJXLHQWH WUDPLILFDFLyQ GH OD WUD]D SDUD VX
HVWXGLR

 (YDOXDFLyQGHORVPDWHULDOHVSURFHGHQWHVGHORVGHVPRQWHVSDUDVXXVRHQODIRUPDFLyQGH
ODHVWUXFWXUD\FLPLHQWRGHOILUPH

 )RUPXODFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVGHODWLSRORJtDGHILUPHV\GHPDWHULDOHVDGLVSRQHUSDUD
ODIRUPDFLyQGHODVFDSDVGHILUPHEDViQGRVHHQXQHVWXGLRSUHYLRGHUHQWDELOLGDGFRQHOFULWHULR
GHKRPRJHQHL]DFLyQGHOWLSRGHSDYLPHQWRDHIHFWRVGHFRPRGLGDG\VHJXULGDGGHOXVXDULR\SDUD
VLPSOLILFDUODVWDUHDVGHFRQVHUYDFLyQ

 'LVHxRGHODHVWUXFWXUD\FLPLHQWRGHOILUPHSDUDFDGDWUDPRGHODFDUUHWHUDVREUHODEDVH
GHODVDOWHUQDWLYDVHOHJLGDV

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHODVVHFFLRQHVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDWUDPRWDQWRGHODVFDSDVGH
HVWUXFWXUDFRPRGHODVGHFLPLHQWRGHOILUPHTXHVHSXHGHUHDOL]DUPHGLDQWHPpWRGRVDQDOtWLFRVR
ELHQPpWRGRVHPStULFRV

 (OHFFLyQGHODDOWHUQDWLYDGHWLSRORJtD\GHPDWHULDOHVSDUDODIRUPDFLyQGHODVFDSDVGHOD
HVWUXFWXUD\FLPLHQWRGHOILUPHVREUHODEDVHGHOHVWXGLRGHUHQWDELOLGDGDQiOLVLVFRVWHEHQHILFLR
LQFOX\HQGRODVHVWUDWHJLDVGHFRQVHUYDFLyQDUHDOL]DU

 +RPRJHQHL]DFLyQ GH ODV VHFFLRQHV HVWUXFWXUDOHV GHO ILUPH SRU FDGD WUDPR SDUD OD
UHQWDELOLGDGGHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

)$&725(6'(352<(&72

/RV IDFWRUHV GH SUR\HFWR TXH VH DGRSWDQ HQ ORV SURFHVRV GH GLVHxR GH ILUPHV VXHOHQ VHU ORV
VLJXLHQWHV

• &DUJDVGHOWUiILFRSUHVHQWHV\IXWXUDVPHGLDQWHXQDSURJQRVLVGHVXHYROXFLyQHQHOSHUtRGR
GHYLGDXWLO

• &DSDFLGDGGHVRSRUWHGHOWHUUHQRGRQGHVHDVHQWDUiODHVWUXFWXUDGHOILUPH

• &OLPDWRORJtDGHOD]RQDGRQGHGLVFXUUHODFDUUHWHUD

(QDOJXQRVSURFHVRVGHGLVHxRGHILUPHVWDPELpQVHXWLOL]DQRWURVIDFWRUHVGHSUR\HFWRFRPRSXHGDQ
VHU

• 9HORFLGDGGHDSOLFDFLyQGHODVFDUJDVGHOWUDILFR

• 7HPSHUDWXUDVGHH[SRVLFLyQGHOSDYLPHQWR

8Q IDFWRU GH SUR\HFWR TXH DXQ QR VH KD JHQHUDOL]DGR HQ HO SURFHVR GH GLVHxR GH ILUPHV HV OD
VHJXULGDG WDQWR HQ OR TXH FRQFLHUQH D OD PD\RUDFLyQ GH ODV VROLFLWDFLRQHV D OD TXH VH H[SRQH OD
HVWUXFWXUD GHO ILUPH FRPR OD PLQRUDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV UHVLVWHQWHV GH ORV PDWHULDOHV TXH
FRQVWLWX\HQ GLFKD HVWUXFWXUD (V GHFLU OD LQWURGXFFLyQ HQ HO SURFHVR GH GLVHxR GH ORV PRGHORV
SUREDELOLVWLFRVGHVROLFLWDFLRQHV\UHVSXHVWDGHODHVWUXFWXUD

0(72'26 3$5$ (/ ',0(16,21$0,(172 '( &,0,(1726 < (6758&785$6 '(

),50(6

3DUD HO GLPHQVLRQDPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD GHO ILUPH GLVSRVLFLyQ GH PDWHULDOHV \ HVSHVRUHV GH ODV
FDSDV GH ORV PLVPRV TXH SHUPLWD VRSRUWDU ODV VROLFLWDFLRQHV GXUDQWH OD YLGD ~WLO GH OD FDO]DGD OD
LQJHQLHUtD GH FDUUHWHUDV WLHQH GRV WpFQLFDV GLIHUHQWHV ORV PpWRGRV DQDOtWLFRV \ ORV PpWRGRV
HPStULFRV

0pWRGRV$QDOtWLFRV

'HQWUR GH ORV PpWRGRV DQDOtWLFRV OD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ D OD UHVROXFLyQ GHO SUREOHPD GH EXVFDU
HVSHVRUHV GHO ILUPH HQ FRQVRQDQFLD FRQ HO YDORU GH ODV FDUJDV \ FRQ OD FDSDFLGDG GH VRSRUWH GHO
FLPLHQWRSURYLQRGHOHPSOHRGHOPRGHORGH%RXVVLQHVTPDFL]RVHPLQGHILQLGRKRPRJpQHR
LVyWURSR\HOiVWLFROLQHDO3RVWHULRUPHQWHVHGHVDUUROODURQGLYHUVRVPpWRGRVGHFRQFHELUHOILUPHGH
XQD IRUPD PHQRV VLPSOLVWD /RV PiV QRWDEOHV IXHURQ ORV GH :HVWHUJDDUG  +RJJ  \
%XUPLVWHUOOHJDQGRFRQORVPLVPRVDHFXDFLRQHVGHPDVLDGRFRPSOHMDVSRFRXWLOL]DEOHVHQOD
SUiFWLFD KDELWXDO LQLFLiQGRVH HQ ORV DxRV FLQFXHQWD VX WUDVODFLyQ D ORV iEDFRV GH GLPHQVLRQDPLHQWR
FRQIHFFLRQDGRVSRUYDULRVDXWRUHV

/RV PpWRGRV DQDOtWLFRV GH GLVHxR HVWUXFWXUDO GH ILUPHV VH EDVDQ HQ HO DQiOLVLV GHO HVWDGR GH
WHQVLRQHV \ GHIRUPDFLRQHV ILJXUD  SURGXFLGR SRU ODV VROLFLWDFLRQHV TXH VH FRQVLGHUHQ
FDUJDV WHPSHUDWXUDV HWF FRQ XQ SRVWHULRU HVWXGLR GH OR TXH VLJQLILFD GLFKR HVWDGR WHQVR
GHIRUPDFLRQDO HQ OD GHJUDGDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GHO ILUPH 3RU WDQWR XQ PpWRGR DQDOtWLFR
FRQVWDGHGRVFRPSRQHQWHVXQPRGHORGHUHVSXHVWD\XQDQiOLVLVGHIDOOR

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

)LJXUD 7HQVLRQHV \ 'HIRUPDFLRQHV FRQVLGHUDGDV HQ HO GLPHQVLRQDPLHQWR DQDOtWLFR GH ILUPHV IOH[LEOHV \

VHPLUUtJLGRV

'HQWURGHODVWUHVIDPLOLDVGHPRGHORVGHUHVSXHVWDPHFiQLFRVGHUHJUHVLyQRSUREDELOLVWDVORV

PRGHORV GH UHVSXHVWD PHFiQLFRV VRQ ORV PDV JHQHUDOL]DGRV H[LVWLHQGR D VX YH] GHQWUR GH HVWD
IDPLOLDWUHVWLSRVGHPRGHORVGHUHVSXHVWDPHFiQLFRVVHJ~QORVSULQFLSLRVGHPRGHOL]DFLyQJHRPpWULFD
\ GH FDOFXOR VLVWHPDV PXOWLFDSD WHRUtD GH SODFDV \ HOHPHQWRV ILQLWRV \ SRU RWUR ODGR VHJ~Q ODV
HFXDFLRQHV FRQVWLWXWLYDV GH ORV PDWHULDOHV WHQGUHPRV ORV PRGHORV HOiVWLFRV R ORV YLVFR
HOiVWLFRV

+DVWD OD IHFKD HO PD\RU GHVDUUROOR SDUD ILUPHV IOH[LEOHV \ VHPLUUtJLGRV OR DOFDQ]D ORV PRGHORV
EDVDGRV HQ ORV VLVWHPDV PXOWLFDSD \ HFXDFLRQHV HOiVWLFDV %XUPLVWHU UHFXUULHQGR GLFKRV
PpWRGRV HQ OR TXH DO DQiOLVLV GH IDOOR VH UHILHUH D ODV OH\HV GH IDWLJD \ QR D RWUDV OH\HV GH
FRPSRUWDPLHQWRFRPRSXHGDQVHUODVGHDFXPXODFLyQGHGHIRUPDFLRQHVSOiVWLFDV

0pWRGRV(PStULFRV

$QWH HO HVIXHU]R GH GLYHUVRV RUJDQLVPRV GH FDUUHWHUDV QRUWHDPHULFDQRV &DOLIRUQLD 'LYLVLyQ RI
+LJKZD\ +LJKZD\ 5HVDUFK %RDUG HWF VH DEULHURQ SDVR ORV PpWRGRV GH GLPHQVLRQDPLHQWR GH
ILUPHV EDVDGRV HQ FRQVLGHUDFLRQHV HPStULFDV OOHJDQGR D QDFHU PDV GH FLQFXHQWD PpWRGRV
HPStULFRVHQWUHORVDxRVYHLQWHDORVVHVHQWD'HVGHHOPpWRGRGHO&%5KDVWDORVEDVDGRV
HQHOHQVD\R$$6+2HOFXDOHVWDEOHFLyGRVSUHPLVDVPX\LPSRUWDQWHVTXHDVDEHUVRQTXH
HOHIHFWRGHVWUXFWLYRGHOSDVRGHXQDFDUJDGHYDORUTHTXLYDOHDOSDVRGHQFDUJDVGHYDORUSVLHQGR
Q TS \ TXH H[LVWH XQD VHULH GH HTXLYDOHQFLDV HQWUH ODV FDSDFLGDGHV GH VRSRUWH GH GLYHUVRV
HVSHVRUHVGHORVGLIHUHQWHVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQGHILUPHV

$ SDUWLU GH HVWH HQVD\R VH SXEOLFDURQ YDULRV PpWRGRV TXH SRGHPRV DJUXSDU HQ WUHV IDPLOLDV ORV
PpWRGRVGHQRPRJUDPD$$6+2ORVGHiEDFRVFRPROD51EULWiQLFD\ORVGHFDWiORJRVGH
VHFFLRQHVWLSRFRPRORVGHODQRUPDVHVSDxRODGH\ODGH

1250$7,9$3$5$',6(f2'(),50(6

1RUPDWLYDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDO

/DQRUPDWLYDGHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDOGHO(VWDGRTXHHVGHREOLJDGRFXPSOLPLHQWRSDUDHOGLVHxR

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

GHILUPHVHQOD5HGGH&DUUHWHUDVGHO(VWDGRHVODDFWXDO,QVWUXFFLyQ\,&6HFFLRQHVGH
)LUPHV GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DUUHWHUDV 2UGHQ 0LQLVWHULDO GH  GH PD\R GH  GHO
0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDV\8UEDQLVPR

/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHHVWDQRUPDWpFQLFDVHSXHGHQFRQFUHWDUHQODVVLJXLHQWHV
 (VWD EDVDGD HQ PpWRGRV DQDOtWLFRV SHUR SUHVHQWD ODV VROXFLRQHV HVWDQGDUL]DGDV HQ OD IRUPD GH
&DWDORJRGH6HFFLRQHV
 ,QFRUSRUDHOSULQFLSLRGHHTXLYDOHQFLDGHVHFFLRQHVGHWHUPLQDGRSRUHOHQVD\R$$6+2DOSUHVHQWDU
YDULDV VHFFLRQHV HVWUXFWXUDOHV SDUDXQDPLVPDVROLFLWDFLyQGHFDUJDV&DWHJRUtDGH7UiILFR\ XQ
PLVPRFLPLHQWRGHOILUPH([SODQDGD
 (VWDEOHFH XQ FUHFLPLHQWR GH ODV VROLFLWDFLRQHV GHO WUiILFR LJXDO SDUD WRGDV ODV FDUUHWHUDV QR
H[SOLFLWDGRHQHOWH[WRHLQFRUSRUDQGRORHQHODQiOLVLVGHIDOORGHOPRGHOR
 6HHVWDEOHFHHOFLPLHQWRGHOILUPHPHGLDQWHODHVWDQGDUL]DFLyQGHOD(;3/$1$'$VLQSURGXFLUXQ
DQiOLVLVWHQVRGHIRUPDFLRQDOGHORVGLIHUHQWHVSODQRVGHHVWHFLPLHQWR\VXHYROXFLyQHQHOWLHPSR
&DEH VHxDODU TXH OD SURSLD 2UGHQ 0LQLVWHULDO TXH SRQH HQ YLJRU OD ,QVWUXFFLyQ \D H[SOLFLWD YDULRV
DVSHFWRVLPSRUWDQWHVTXHVRQREMHWRGHVXSRVWHULRUH[SORUDFLyQWpFQLFDSRUFDGDLQJHQLHURFRPRVRQ
ORVVLJXLHQWHV

• 8WLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVORFDOHV
<DHQHOWH[WRGHODSURSLD2UGHQ\DVHLQWURGXFHHVWHDVSHFWRDOVROLFLWDUGHORVSUR\HFWLVWDVTXH³«
VH HQFDUHFH HVSHFLDOPHQWH D ORV LQJHQLHURV TXH FRQFHQWUHQ VX DWHQFLyQ HQ OD VHOHFFLyQ GH ODV
H[SODQDGDV \ VHFFLRQHV HVWUXFWXUDOHV PDV DGHFXDGDV GH HQWUH ODV SRVLEOHV HQ IXQFLyQ GH ODV
GLVSRQLELOLGDGHVORFDOHVGHPDWHULDOHV«´2EYLDPHQWHHVWHGHVHRGHODDGPLQLVWUDFLyQLQWURGXFtDOD
PRGLILFDFLyQ GHO SUR\FWR SRU ORV GLUHFWRUHV R MHIHV GH REUD PHGLDQWH ODV SURSLDV HTXLYDOHQFLDV GH
VHFFLRQHVGHODSURSLDQRUPD
• 6ROXFLRQHVSDUDWUiILFRSHVDGR
$VL HQ OD 3UHVHQWDFLyQ GH OD QRUPD \D VH H[SOLFLWD TXH HVD ,QVWUXFFLyQ YD RULHQWDGD PX\
HVSHFLDOPHQWHDO3URJUDPDGH$XWRYLDVGHO3ODQ*HQHUDOGH&DUUHWHUDVGHO(VWDGR\HQ
HOOD³«VHUHFRJHXQDDPSOLDJDPDGHVROXFLRQHVSDUDWRGDVODVFDWHJRUtDVGHWUiILFRSHVDGR«´
• 6ROXFLyQGHQWURGHOySWLPRWpFQLFRHFRQyPLFR
(QHOWH[WRGHOD,QVWUXFFLyQ2EMHWRVHH[SOLFLWDVLQLQGLFDUHOPpWRGRSDUDVXDQDOLVLV
• /DHTXLYDOHQFLDGHODVVHFFLRQHV
(Q HO WH[WR GH OD ,QVWUXFFLyQ 2EMHWR VH H[SOLFLWD TXH ³ « HVWDV VROXFLRQHV QR VRQ HVWULFWDPHQWH
HTXLYDOHQWHV HQ FXDQWR DO HVWDGR WHQVLRQDO SURGXFLGR SRU ODV VROLFLWDFLRQHV GHO WUiILFR D VXV
QHFHVLGDGHVGHFRQVHUYDFLyQ\DVXGXUDELOLGDG«´

1RUPDWLYDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV

$QWHHVWDVLWXDFLyQ\GDGRHOWHFKRGHODVFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVGHODV&RPXQLGDGHV $XWyQRPDV
TXHHQFDVLWRGDVDOFDQ]DQODPDWHULDGHFDUUHWHUDVGHODVTXHVRQWLWXODUHVVHSURGXMRODSRVLELOLGDG
GHFRPHQ]DUODH[SORUDFLyQGHHVWHFDPSRGHOGLVHxRGHILUPHVFDPSRXQWDQWRRVFXURSRUSDUWHGH
DOJXQRGHORVLQJHQLHURVGHODVDGPLQLVWUDFLRQHVDXWRQyPLFDV

(VWHKHFKRDVtFRPRODRULHQWDFLyQKDFLDORVWUiILFRVSHVDGRVGHOD,QVWUXFFLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO
GH&DUUHWHUDVGHODFWXDO0LQLVWHULRGH)RPHQWRSURGXMRGRVVLWXDFLRQHV8QDTXHIXHHOLQLFLRGHXQD
HVFDVD DSOLFDFLyQ GH OD ,QVWUXFFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ &HQWUDO GHO (VWDGR HQ ORV SUR\HFWRV GH
FDUUHWHUDV GH ODV DGPLQLVWUDFLRQHV SURYLQFLDOHV \ SRU WDQWR VX DSOLFDFLyQ HQ HVD H[WHQVD UHG YLDULD
DSUR[LPDGDPHQWHXQRVNPV$QLYHOHVWDWDO

< RWUD OD H[SORUDFLyQ GH HVWH FDPSR GHO GLPHQVLRQDPLHQWR GH ILUPHV SRU SDUWH GH GHWHUPLQDGDV
DGPLQLVWUDFLRQHV DXWRQyPLFDV OD FDVWHOODQROHRQHVD \ OD DQGDOX]D \ GHWHUPLQDGDV RUJDQL]DFLRQHV \

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

HPSUHVDVSULYDGDV,(&$(63$6$1&$'(352%,6$(VWRKDGDGROXJDUDXQDVDOXGDEOHQRUPDWLYD

WpFQLFD TXH KD SHUPLWLGR OD DPSOLDFLyQ GH GHWHUPLQDGDV WpFQLFDV GH SDYLPHQWDFLyQ /DV QRUPDV
WpFQLFDVHGLWDGDVFRQSRVWHULRULGDGDOD,QVWUXFFLyQGH&DUUHWHUDV\VRQ
• ³0DQXDOGH3DYLPHQWRV$VIDOWLFRVSDUDYtDVGH%DMD,QWHQVLGDGGH7UiILFR´GH(63$6
• ³0DQXDOGH3DYLPHQWRVGH+RUPLJyQSDUDYtDVGH%DMD,QWHQVLGDGGH7UiILFR´GHO,(&$
• ³5HFRPHQGDFLRQHV GH 3UR\HFWR \ &RQVWUXFFLyQ GH )LUPHV \ 3DYLPHQWRV´  GH OD
',5(&&,21*(1(5$/'(&$55(7(5$6(,1)5$(6758&785$6&216(-(5,$'()20(172GH
OD-817$'(&$67,//$/(21
• ³0DQXDO GH (VWDELOL]DFLyQ GH 6XHORV FRQ &DO´  GH OD $62&,$&,21 1$&,21$/ '(
)$%5,&$17(6'(&$/(6<'(5,9$'26'((63$f$0DGULG
• ³*XtDSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVUHFLFODGRVLQVLWXHQIUtR´GH352%,6$
• ³,QVWUXFFLyQ SDUD HO 'LVHxR GH )LUPHV GH OD 5HG GH &DUUHWHUDV GH $QGDOXFtD´  GH OD
',5(&&,21 *(1(5$/ '( &$55(7(5$6 &216(-(5,$ '( 2%5$6 38%/,&$6 < 75$163257(6
GHOD-817$'($1'$/8&,$

1250$7,9$$1'$/8=$3$5$',6(f2'(),50(6

$SDUWLUGHRFWXEUHGHOD&RQVHMHUtDGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWHVGHOD-XQWDGH$QGDOXFtD
D WUDYpV GH VX 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DUUHWHUDV FRPLHQ]D XQ SUR\HFWR WHFQROyJLFR GH JUDQ
HQYHUJDGXUDFRPRHVODHODERUDFLyQGHXQD,QVWUXFFLyQSDUDHO'LVHxRGH)LUPHVSDUDWRGDVODV
FDUUHWHUDV GH OD 5HG GH &DUUHWHUDV GH $QGDOXFtD WDQWR ODV GH WLWXODULGDG DXWRQyPLFD FRPR GH
WLWXODULGDGSURYLQFLDO

&DXVDVGHOSUR\HFWRGHQRUPDWLYDDQGDOX]D

/D DGDSWDFLyQ GH OD QRUPDWLYD HVWDWDO HVSDxROD VREUH GLPHQVLRQDPLHQWR GH ILUPHV GH FDUUHWHUDV
,QVWUXFFLyQ  \ ,& 6HFFLRQHV GH )LUPHV  D OD HVSHFLILFLGDG GH ORV WHUUHQRV GH
$QGDOXFtDGRQGHODVFDSDFLGDGHVSRUWDQWHVGHORVPLVPRVVRQPX\KHWHURJpQHDVHUDXQDQHFHVLGDG
HYLGHQWHTXHVpYHQLDGHWHFWDQGRGHVGHKDFtDWLHPSR

(OPDUFRJHROyJLFRGH$QGDOXFtDVHFRQILJXUDSRUODGLVSRVLFLyQGHXQRVVXHORVPX\MyYHQHVHQXQRV
YDOOHV IOXYLDOHV GRQGH SUHGRPLQDQ XQDV IDPLOLDV GH HVWUDWRV DUFLOORVRV PX\ YDULDEOHV HQ FXDQWR D VX
FDSDFLGDG SRUWDQWH VX H[SDQVLYLGDG VX HURVLRQDELOLGDG \ VX PHWHRUL]DFLyQ 6RQ ODV GRV SULPHUDV
FDUDFWHUtVWLFDVODVTXHLQIOX\HQGHWHUPLQDQWHPHQWHHQODYLGD~WLOGHXQILUPHFRPRVHKDGHPRVWUDGR
HQ ODV FRQWLQXDV FDPSDxDV GH HYDOXDFLyQ GHO HVWDGR GH OD 5&$ \ HQ ORV UHVXOWDGRV GH ODV
PHGLGDV GH ODV GHIOH[LRQHV GH XQRV GH  NP REWHQLGRV SRU HO 3URJUDPD $'$5
SURJUDPD GH JDUDQWtD GH FDOLGDG GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH &DUUHWHUDV TXH UHDOL]D OD DXVFXOWDFLyQ
GLQiPLFDGHDOWRUHQGLPLHQWRGHODVFDSDVGHOILUPHHQHMHFXFLyQGHODVREUDVYLDULDVTXHVHUHDOL]DQ
HQOD5&$GHVGH

3RU RWUR ODGR OD DGDSWDFLyQ GH OD  QRUPDWLYD HVWDWDO DO QLYHO GH WUiILFR TXH VRSRUWD OD 5&$ PX\
LQIHULRUDOQLYHOTXHVRSRUWDOD5HGGH&DUUHWHUDVGHO(VWDGRYLHQHLPSXHVWDSRUODHILFLHQFLDJOREDO
GH ORV UHFXUVRV GLVSXHVWRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV ILUPHV GH ODV FDO]DGDV DQGDOX]DV
Pi[LPHFXDQGRODUHJLyQDQGDOX]DWLHQHDXQXQDEDMDWDVDGHDFWLYLGDGHFRQyPLFD3URGXFWR,QWHULRU
%UXWR GH  ELOORQHV GH 3WV  86 GH UHQWD SHU FDSLWD TXH QR OH SHUPLWH GLVSRQHU GH
UHFXUVRVS~EOLFRVSURSLRVVXILFLHQWHVSDUDDOFDQ]DUXQRSWLPRPDQWHQLPLHQWRGHODUHGYLDULD

2EMHWLYRVGHOSUR\HFWR

/RV REMHWLYRV EiVLFRV D OD KRUD GH DERUGDU HO SUR\HFWR IXHURQ GRV OD LQFRUSRUDFLyQ GHO
FRQRFLPLHQWR TXH VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV ILUPHV FRQVWUXLGRV VREUH WHUUHQRV WDQ
KHWHURJpQHRV JHRWpFQLFDPHQWH FRPR VRQ ORV GH $QGDOXFtD VH WLHQH HQ OD $GPLQLVWUDFLyQ

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

DQGDOX]DGH&DUUHWHUDV\OD DGDSWDFLyQGHODQRUPDWLYDHVWDWDOVREUHVHFFLRQHVGHILUPHV D
XQDV VROLFLWDFLRQHV GH EDMRV WUiILFRV FRPR ORV TXH VRSRUWD OD 5&$ GDGR TXH OD H[SHULHQFLD
GHPRVWUDEDTXHGLFKDQRUPDWLYDSRGUtDHVWDUVREUHGLPHQVLRQDGDSDUDHVRVQLYHOHVGHVROLFLWDFLyQHQ
ORTXHDODVFDSDVGHSDYLPHQWR\GHEDVHVHUHILHUH

(VWRVGRVREMHWLYRVQRVFRQGXMHURQDSODQWHDUXQDQRUPDGRQGHHO3UR\HFWLVWDDODKRUDGHGLVHxDUHO
ILUPHGHODFDO]DGDGHWHUPLQHODVVROLFLWDFLRQHVUHDOHVWUiILFRGHSUR\HFWRPHGLDQWHSURJQRVLVPiV
ILDEOHVTXHDQDOLFHODSRVLELOLGDGGHFRQVHJXLUXQDGHWHUPLQDGDFDSDFLGDGGHVRSRUWHHQODVFDSDVGH
OD ]RQD VXEUDVDQWH GHO ILUPH FRQ ORV WHUUHQRV UHDOPHQWH GLVSRQLEOHV \  TXH VHOHFFLRQH XQD
GHWHUPLQDGDVHFFLyQGHILUPHVHVWXGLDQGRVXPRGHORGHUHVSXHVWDHVWUXFWXUDOHQRUGHQDGHWHUPLQDU
ODYLGD~WLOGHOILUPH\TXHILQDOPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDHVWRVDVSHFWRVRSWLPLFHHOFRVWHGHOILUPH
PHGLDQWHXQULJXURVRHVWXGLRHFRQyPLFRGHUHQWDELOLGDG

3RUWDQWRHVQHFHVDULRTXHHOSUR\HFWLVWDWXYLHUDHQFXHQWDORVSDUiPHWURVHVSHFtILFRVGHXQDVHULH
GHYDULDEOHVFRPRVRQ
• ODFDUDFWHUL]DFLyQGHOWUiILFRHQOD5HGGH&DUUHWHUDVGH$QGDOXFtD
• ODFOLPDWRORJtDGH$QGDOXFtD
• ODFDSDFLGDGGH VRSRUWH GH ORV WHUUHQRV H[LVWHQWHV HQ OD WUD]D \ OD GLVSRQLELOLGDG
UHDOGHORVPDWHULDOHVHQOD]RQD
• OD DQiOLVLV LQWHJUR GH OD FDO]DGD GHVGH HO SDYLPHQWR KDVWD HO FLPLHQWR GH OD PLVPD
SDUDVRSRUWDUXQDVVROLFLWDFLRQHVGHWHUPLQDGDVHQVXFRQMXQWR
• OD REWHQFLyQ GH XQ QLYHO GH VHUYLFLR DFHSWDEOH GXUDQWH HO SHULRGR GH SUR\HFWR
GHWHUPLQDGR
• ORV FRQGLFLRQDQWHV HFRQyPLFRV D OD KRUD GH DQDOL]DU VHFFLRQHV GH ILUPHV WHQLHQGR HQ
FXHQWD QR VROR ORV FRVWHV LQLFLDOHV GH FRQVWUXFFLyQ VLQR WDPELpQ ORV FRVWHV GH
PDQWHQLPLHQWRGHUHFRQVWUXFFLyQRGHUHKDELOLWDFLyQ
7HQHUHQFXHQWDDODKRUDGHGLPHQVLRQDUXQILUPHWRGDVHVWDVYDULDEOHVLPSOLFDEDODGLILFXOWDGGH
DSOLFDUORVPpWRGRVHPStULFRVGHGLPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVTXHPHGLDQWHXQFDWDORJRPiV
RPHQRVH[WHQVRGHVHFFLRQHVGHILUPHVSXGLHUDUHFRJHUVHWRGDHVWDFDVXtVWLFD

7UDQVFXUULGRXQSHULRGRGHPDGXUDFLyQGRQGHWDQWRODVDGPLQLVWUDFLRQHVGHFDUUHWHUDVFRPRHOVHFWRU
GHODLQJHQLHUtDRGHODFRQVWUXFFLyQGHFDUUHWHUDVQRVKHPRVIDPLOLDUL]DGRFRQHOGLPHQVLRQDPLHQWR
HQEDVHDGLVWLQWRVFDWiORJRVGHVHFFLRQHVGHILUPHVWUDVHOFXDOKHPRVREVHUYDGRODHYROXFLyQGHORV
ILUPHV HQ HO WLHPSR R VX FRPSRUWDPLHQWR DQWH ODV GLIHUHQWHV VROLFLWDFLRQHV VH KDQ LGR JHVWDQGR
DOJXQDV GLVFUHSDQFLDV GH SURIXQGR FDODGR WpFQLFR D ORV VXFHVLYRV FDWiORJRV TXH KDQ H[LVWLGR HQ
QXHVWURSDtV

3RURWUDSDUWHKDQHYROXFLRQDGRQRWDEOHPHQWHWDQWRORVSURFHVRVFRQVWUXFWLYRVFRPRORVPpWRGRVGH
DQiOLVLV\GLPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHV\KDQKHFKRVXDSDULFLyQGLIHUHQWHVWpFQLFDVGHDXVFXOWDFLyQGH
DOWR UHQGLPLHQWR TXH KDQ PRGLILFDGR WDQWR HO FRQRFLPLHQWR VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV ILUPHV
FRPRORVPRGHORVGHJHVWLyQGHODVUHGHVLQFRUSRUDQGRLQJHQWHVFDQWLGDGHVGHLQIRUPDFLyQVREUHOD
HYROXFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV SDUiPHWURV GHO HVWDGR GH OD FDUUHWHUD HFORVLRQDQGR XQD GLIXVLyQ GH ORV
PRGHORV GH FiOFXOR GH ILUPHV ORV FXDOHV  KDQ SDVDGR GH VHU XWLOL]DGRV H[FOXVLYDPHQWH HQ iPELWRV
DFDGpPLFRVRGHHVSHFLDOLVWDVDVHUXWLOL]DGRVSRUXQDSOp\DGHGHLQJHQLHURVWDQWRSDUDHOSUR\HFWR
SDUDODGLUHFFLyQGHREUDFRPRSDUDODHMHFXFLyQ\FRQWUROGHODVFDSDVGHOILUPH

&DUDFWHUtVWLFDVGHOD,QVWUXFFLyQDQGDOX]D

(QWUHRWURVDVSHFWRVODQXHYD,QVWUXFFLyQDSRUWD
• XQDPHWRGRORJtDSDUDODFDUDFWHUL]DFLyQGHOYHKtFXORTXHFLUFXODSRUOD5&$GHVGHHOSXQWR
GHYLVWDGHVXDJUHVLYLGDGDOILUPH
• FULWHULRV HVSHFtILFRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV ,0' FXDQGR QR H[LVWDQ HVWDFLRQHV GH
DIRURVSUy[LPDVDODWUD]D
• XQDPHWRGRORJtDHVSHFtILFDSDUDODFODVLILFDFLyQGHOWUiILFRHQFDUUHWHUDVUXUDOHVTXHWHQJDQ

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

OD IXQFLRQDOLGDG GH FROHFWRUHV DJUtFRODV GRQGH VH WLHQH HQ FXHQWD XQRV YHKtFXORVWLSR
GLVWLQWRV GH ORV KDELWXDOHV XWLOL]iQGRVH WDQWR HYDOXDFLRQHV DQDOtWLFDV FRPR HPStULFDV SDUD OD
HVWLPDFLyQ GH ODV LQWHQVLGDGHV GH YHKtFXORV SHVDGRV EDVDGRV HQ FRQVLGHUDFLRQHV WDOHV FRPR
VXSHUILFLHVHUYLGDSRUODFDUUHWHUDSURGXFFLRQHVDJUtFRODVGHOD]RQDVHUYLGDPHGLDQWHHVWLPDFLyQ
GHUHQGLPLHQWRVVHJ~QODFDUDFWHUL]DFLyQGHOFXOWLYRHWF
3RU ODV UD]RQHV H[SXHVWDV HVWD ,QVWUXFFLyQ UHFXUUH D FULWHULRV \ PpWRGRV DQDOtWLFRV  OR FXDO QR
SDUHFtDTXHDFWXDOPHQWHIXHVHXQDGLILFXOWDGSDUDHOGLVHxRGHORVILUPHVGHOD5HGGH&DUUHWHUDVGH
$QGDOXFtD

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

',6(f2'(),50(6(1/$5(''(&$55(7(5$6'($1'$/8&,$

(O GLVHxR GH ILUPHV SDUD ODV FDUUHWHUDV DQGDOX]DV VH GHVDUUROOD HQ HO PpWRGR H[SOLFLWDGR HQ OD
,QVWUXFFLyQ GH 'LVHxR GH )LUPHV GH OD 5HG GH &DUUHWHUDV GH $QGDOXFtD 2&  GH OD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DUUHWHUDVGHOD&RQVHMHUtDGH2EUDV3~EOLFDV\7UDQVSRUWHV

'LFKRGLVHxRVHEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQXQDQXHYDFRQFHSFLyQGHOFLPLHQWRGHOILUPH±QXHYDHQ
UHIHUHQFLDDODQRUPDWLYDHVSDxRODYLJHQWH\HQODDSOLFDFLyQGLUHFWDGHPpWRGRVDQDOtWLFRVWDQWRSDUD
ILUPHVIOH[LEOHVRVHPLUUtJLGRV\GHXQPpWRGRVHPLHPStULFRSDUDILUPHVUtJLGRV

)$&725(6(63(&,),&26$&216,'(5$5(1(/',6(f2'(),50(6(1$1'$/8&,$

(QFXDOTXLHUDGHORVPpWRGRVGHGLPHQVLRQDPLHQWRVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDFXDWURIDFWRUHVEiVLFRV
GHGLVHxR
 /DV62/,&,7$&,21(6HQHVSHFLDOHOWUiILFR
 (O &,0,(172 '(/ ),50( FRQFUHWDPHQWH OD FDSDFLGDG UHVLVWHQWH GH ODV FDSDV GH DVLHQWR
GHOILUPH\GHOPDFL]RGHOWHUUHQRVXE\DFHQWH
 /RV)$&725(6$0%,(17$/(6HQSDUWLFXODUORVGHELGRVDODFOLPDWRORJtD
 /RV0$7(5,$/(6',6321,%/(6UHDOPHQWHHQODWUD]D
'LFKRV IDFWRUHV EiVLFRV HQ OD FLWDGD ,QVWUXFFLyQ VH H[SOLFLWDQ FRPR IDFWRUHV GH GLVHxR ORV FXDOHV
VRQ
• 7UDILFRGHSUR\HFWR1XPHURDFXPXODGRGHHMHVGHWRQTXHVHDSOLFDDFDGDVHFFLyQGH
ODFDUUHWHUD
• &DWHJRUtDGHO&LPLHQWRGHO)LUPH&DSDFLGDGSRUWDQWHGHODHVWUXFWXUDGHFDSDVTXHUHFLEH
ODVXSHUHVWUXFWXUDGHOILUPH
• =RQDV7pUPLFDV\=RQDV3OXYLRPpWULFDV7HPSHUDWXUDVPi[LPDV\PtQLPDVDVRSRUWDUSRU
ORVSDYLPHQWRV\SUHFLSLWDFLyQPi[LPDDFRQVLGHUDUHQODGUHQDELOLGDGGHOSDYLPHQWR
(QOD,QVWUXFFLyQVHWLHQHQHQFXHQWDRWURVIDFWRUHVGHGLVHxRHVSHFtILFRVGHOD,QVWUXFFLyQDQGDOX]D
FRPRVRQ
• 'HIRUPDELOLGDGGHOFLPLHQWRGHOILUPH
• 7UDPLILFDFLyQ\VXEWUDPLILFDFLyQGHODWUD]D
• &RHILFLHQWHGH6HJXULGDGGHODVVROLFLWDFLRQHV
• 5HQWDELOLGDGHFRQyPLFDILQDQFLHUDGHOILUPH
• 3UHYHQFLyQ$PELHQWDO

(VWRLPSOLFDTXHDFWXDOPHQWHHVODQRUPDWLYDHVSDxRODPiVDYDQ]DGDHQFXDQWRDOGLVHxRGHILUPHV

'HIRUPDELOLGDGGHOFLPLHQWRGHOILUPH

'DGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVWHUUHQRVDWUDYHVDGRVSRUODVFDUUHWHUDVHQ$QGDOXFtD\ODH[SHULHQFLD
DFXPXODGDHQ$QGDOXFtDGHFDO]DGDVGHWHULRUDGDVQRSRUDJRWDPLHQWRGHODFDSDFLGDGSRUWDQWHGHOD
HVWUXFWXUDGHOILUPHVLQRSRUXQDH[FHVLYDGHIRUPDFLyQTXHVXHOHSURGXFLUXQDUHJXODULGDGVXSHUILFLDO
GHRQGDODUJDOD,QVWUXFFLyQKDLQWURGXFLGRHO(VWXGLRHVSHFLDOGHKLQFKDPLHQWRRUHWUDFFLyQGHO
7HUUHQR1DWXUDO6XE\DFHQWHSRUHOFXDOVHGHWHUPLQDUiHOHVSHVRUGHODFDSDDFWLYD\HOSRWHQFLDO
GHKLQFKDPLHQWRKLQFKDPLHQWROLEUHHQHOHGyPHWURVXSHULRUDO

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

/RVHQVD\RVDUHDOL]DUSDUDODHODERUDFLyQGHGLFKRHVWXGLRVHUiQ

• 3DUDWUiILFRVLJXDOHVRVXSHULRUHVD7VHGHWHUPLQDUiODH[SDQVLYLGDGGHOVXHORPHGLDQWHHO
HQVD\R /DPEH \ HO KLQFKDPLHQWR OLEUH GHO VXHOR HQ HGyPHWUR SDUD SUHVLyQ HTXLYDOHQWH D OD
TXHKD\DGHVRSRUWDU

• 3DUDWUiILFRV7VHGHWHUPLQDUiORVKLQFKDPLHQWRVHQHOHQVD\R&%5

7UDPLILFDFLyQGHOD7UD]D

/DWUDPLILFDFLyQGHODWUD]DVHUHDOL]DUiHQIXQFLyQGHORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
• 3HUILO JHROyJLFRJHRWpFQLFR GH OD WUD]D &DUDFWHUtVWLFDV GHO WHUUHQR QDWXUDO VXE\DFHQWH GH OD
WUD]D
• )DFWRUHVGH3UR\HFWR&DWHJRUtDGH7UiILFR&LPLHQWRGHO)LUPH\&OLPD±=RQDWpUPLFD\]RQD
SOXYLRPpWULFD
<HOSURFHVRGHGLYLVLyQGHODWUD]DHQWUDPRV\VXEWUDPRVVHKDFHHQGRVIDVHV

D 7UDPLILFDFLyQHQIXQFLyQGHORVVLJXLHQWHVIDFWRUHVGHSUR\HFWRFDWHJRUtDGHWUiILFR\FOLPD\GH
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOWHUUHQRQDWXUDOVXE\DFHQWH

E 'LYLVLyQGHFDGDWUDPRDQWHULRUHQVXEWUDPRVKRPRJpQHRVGRQGHHOWHUUHQRQDWXUDOVXE\DFHQWH
PDQWHQJDODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDV

(O HVWXGLR GHO WHUUHQR QDWXUDO VXE\DFHQWH 716 UHYLVWH XQD WUDVFHQGHQFLD UHOHYDQWH VHJ~Q VH
YLHQHH[SRQLHQGRHQHOSUHVHQWHWUDEDMR'HDTXtTXHHOUHFRQRFLPLHQWRGHGLFKRWHUUHQR\SRUWDQWR
ODWUDPLILFDFLyQGHODWUD]DVHGHEDUHDOL]DUFRQODVLJXLHQWHPHWRGRORJtD

 (VWXGLRJHROyJLFREDViQGRVHHQODLQIRUPDFLyQJHQHUDO0DSD*HRWpFQLFR\0DSD
*HROyJLFR *HQHUDO  UHDOL]DQGR XQD WUDPLILFDFLyQ ±VXEWUDPRV GH 716
KRPRJHQHR

 5HFRQRFLPLHQWRGHO716±XQDFDOLFDWDFDGDVXEWUDPRVGHPWVSDUDWUiILFRV77\
7 \ GH  PWV SDUD WUiILFRV 7 \ 7 R FDPELR GH PDWHULDO (Q GHVPRQWHV VLHPSUH VH
UHDOL]DUiXQVRQGHRSRUFDGDPWVGHGHVPRQWHOOHJDQGRDXQDFRWDGHH[WUDFFLyQGHWHVWLJRV
GHPWVSRUGHEDMRGHOSODQRLQIHULRUGHOFLPLHQWR GHO ILUPH\DOPHQRVXQRSRUGHVPRQWHHQ
DTXHOORVFDVRVGHGHVPRQWHVLQIHULRUHVDPWVGHORQJLWXG

 &DUDFWHUL]DFLyQGHFDGDVXEWUDPRGHO716PHGLDQWH

• 6XLGHQWLILFDFLyQSDUDFLPLHQWRGHOILUPHTXHVHGHWHUPLQDUiPHGLDQWHODFODVLILFDFLyQGH
ODWDEODGHOD,QVWUXFFLyQ

• 6XFRQVLVWHQFLDTXHVHGHWHUPLQDUi SRU VX tQGLFH GHO &DOLIRUQLD %HDULQJ 5DWLR &%5

REWHQLGR HQ ODERUDWRULR UHDOL]DGR VREUH PXHVWUDV UHFRPSDFWDGDV R ELHQ REWHQLGR PHGLDQWH
RWUDV WpFQLFDV ±3HQHWUDFLyQ 'LQiPLFD 637 (QVD\RV 3UHVLRPpWULFRV FX\RV UHVXOWDGRV VH
FRUUHODFLRQDUiQFRQHO&%5(QOD,QVWUXFFLyQVHHVSHFLILFD OD FRUUHODFLyQ HQWUH 637 \ &%5 ±
WDEOD

• 6XGHQVLGDGPi[LPD3URFWRU

• 6X LGHQWLILFDFLyQ GH JUXSR TXH VH GHWHUPLQDUi PHGLDQWH HO tQGLFH GH JUXSR VHJ~Q ODV
5HFRPHQGDFLRQHV $66+72 0  ³&ODVLILFDFLyQ GH 6XHORV SDUD OD &RQVWUXFFLyQ GH
&DUUHWHUDV´(VWDVUHFRPHQGDFLRQHVGHVFULEHQXQSURFHGLPLHQWRSDUDODFODVLILFDFLyQGHVXHORV
HQ VLHWH JUXSRV EDViQGRVH HQ OD GHWHUPLQDFLyQ HQ ODERUDWRULR GH VX JUDQXORPHWUtD OtPLWH
OtTXLGR\tQGLFHGHSODVWLFLGDG/DHYDOXDFLyQGHORVVXHORVGHQWURGHFDGDJUXSRVHKDFHSRU

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

PHGLRGHXQ³tQGLFHGHJUXSR´HOFXDOHVXQYDORUFDOFXODGRDSDUWLUGHXQDIyUPXODHPStULFD
/D FODVLILFDFLyQ GH JUXSR LQFOXLGR HO tQGLFH GH JUXSR VHUi GH JUDQ XWLOLGDG SDUD OD
GHWHUPLQDFLyQGHODFDOLGDGUHODWLYDGHOPDWHULDOGHOVXHORSDUDVXXVRHQODFRQVWUXFFLyQGH
HVWUXFWXUDVGHHVWRVPDWHULDOHVSDUWLFXODUPHQWHHQWHUUDSOHQHVFLPLHQWRGHOILUPHVXEEDVHV
\EDVHV

 7UDPLILFDFLyQ HQ WUDPRV GH ILUPH PHGLDQWH OD DJUXSDFLyQ GH ORV VXEWUDPRV GH 716
KRPRJHQHR

&RHILFLHQWHGH6HJXULGDGGHODVVROLFLWDFLRQHV

/DLQWURGXFFLyQGHODPD\RUDFLyQGHODVVROLFLWDFLRQHVFRHILFLHQWHGHVHJXULGDGVHLQWURGXFHEDMRORV

VLJXLHQWHVDVSHFWRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRV
• &RHILFLHQWHGH0D\RUDFLyQGHODVFDUJDVGHO7UDILFRGH3UR\HFWR
• &UHFLPLHQWRLQWHUDQXDOYDULDEOHGHOWUDILFR
• &RHILFLHQWHGH(TXLYDOHQFLDSDUDWUiILFRVHVSHFLDOHV
• 7UiILFRGH3UR\HFWRHQ]RQDVDJULFRODV
• &DWHJRUtDGHO&LPLHQWRGHO)LUPH
• $QiOLVLVGH&RVWHV
• &DOFXORGHODVHFFLyQFRPSOHWD
$VtHQORTXHVHUHILHUHDODPD\RUDFLyQGHODVFDUJDVVHLQWURGXFHXQIDFWRUGHVHJXULGDGTXHRVFLOD
HQWUHHO\HOHQIXQFLyQGHODFDWHJRUtDGHWUiILFR

5HQWDELOLGDG(FRQRPLFD)LQDQFLHUD

8QDVSHFWRFOiVLFRSHURSRFDVYHFHVH[SOLFLWDGRHQODQRUPDWLYDHVHODQiOLVLVFRPSOHWRGHFRVWHVGH
ODV GLIHUHQWHV VROXFLRQHV GH PRGR TXH GLFKR IDFWRU ±FRVWH VH SXHGH FRQVLGHUDU FRPR IDFWRU GH
GHFLVLyQHQODVHOHFFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVFRQVLGHUDGDV

/D,QVWUXFFLyQDQGDOX]DHVWDEOHFHXQDQiOLVLVFRPSOHWRGHFRVWHVSHURD~QQRLQFRUSRUDHQHOSURFHVR
GH VHOHFFLyQ GH DOWHUQDWLYDV XQ DQiOLVLV FRPSOHWR GH UHQWDELOLGDG GDGR TXH QR HVWDEOHFH OD
PHWRGRORJtD SDUD GHWHUPLQDU ORV EHQHILFLRV GH ODV GLIHUHQWHV VROXFLRQHV HVWXGLDGDV 3HUR HQ FDPELR
LQWURGXFHLQGLUHFWDPHQWHXQSULPDULRDQiOLVLVGHUHQWDELOLGDGDOLQWURGXFLUORVVLJXLHQWHVSUHFHSWRV

D (VWXGLRFRPSDUDGRGHWUHVVROXFLRQHVGH VHFFLRQHV GH ILUPH FRQ DO PHQRV FDGD XQD GH HOODV
FRQWUHVVHFFLRQHVGHFDSDVGHDVLHQWR

E &RVWHGHFRQVWUXFFLyQLQLFLDOLQFOX\HQGRODFDO]DGDORVDUFHQHV\ORVGUHQHVGHOILUPH

F &RVWH D ODUJR SOD]R GRQGH VH LQFOX\H HO FRVWH DQWHULRU PDV ORV FRVWHV GH FRQVHUYDFLyQ ORV
FRVWHVGHUHSDUDFLRQHVDORODUJRGHODYLGD~WLO\ORVFRVWHVGHUHFRQVWUXFFLyQDOILQDOGHODYLGD
~WLO

G 0RGHOR GH HVFHQDULRV GH FRQVHUYDFLRQ GRQGH VH LQFOX\H ODV RSHUDFLRQHV RUGLQDULDV GH
FRQVHUYDFLyQUHKDELOLWDFLRQHVVXSHUILFLDOHVRHVWUXFWXUDOHV\UHFRQVWUXFFLyQILQDOGHOILUPH

(QGLFKRDQiOLVLVGHUHQWDELOLGDGVHHVWLPDXQDYLGDXWLOGHORVSDYLPHQWRVGHDxRV\VHUHFRPLHQGD
FRPR WDVD GH DFWXDOL]DFLyQ DFWXDO GHO  GDGR TXH GLFKR DQiOLVLV GHEH UHDOL]DUVH HQ XQLGDGHV
PRQHWDULDVFRPSDUDEOHV

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

3UHYHQFLyQ$PELHQWDO

/D SUHYHQFLyQ QHFHVDULD SDUD XQD DGHFXDGD SURWHFFLyQ DPELHQWDO TXH HQ $QGDOXFtD HVWD UHJXODGD
H[SUHVDPHQWHSRUOD/H\GH3URWHFFLyQ$PELHQWDOGH$QGDOXFtD\VXVUHJODPHQWRVGHGHVDUUROOR
VHUHDOL]DPHGLDQWHORVVLJXLHQWHVSURFHVRV

$QiOLVLVGH,QFLGHQFLD$PELHQWDOHQHOFXDOVHGHEHUHDOL]DUHOHVWXGLRGHXWLOL]DFLyQGHUHVLGXRVR
VXESURGXFWRVGHODLQGXVWULDDJUDULDPLQHUDRTXLPLFD

(PSOHRGHEHWXQHVPRGLILFDGRVFRQSODVWyPHURVRHODVWyPHURVSURFHGHQWHVGHOUHFLFODGRGH
SOiVWLFRVDJUtFRODVRGHQHXPiWLFRVGHDXWRPyYLOXVDGRV

5HFLFODGRGHOILUPHH[LVWHQWHSDUD SUR\HFWRV GH PHMRUDV GH VHFFLyQ GH OD FDUUHWHUD R ELHQ SDUD
UHIXHU]RVGHILUPH

02'(/,=$&,Ï1'(/$*(20(75,$'(/),50(

(OILUPHVHDSR\DPHGLDQWHHO3ODQRGHOD([SODQDGDHQVXFLPLHQWRTXHHVOD]RQDVXE\DFHQWHD
GLFKR SODQR 7DO \ FRPR PXHVWUD OD ILJXUD  VH SURSRQH GRV QLYHOHV FODUDPHQWH GLIHUHQFLDGRV HQ HO
&LPLHQWRGHO)LUPHOD&DSDGH$VLHQWR\HO0DFL]RGHO7HUUHQR3RUVXLPSRUWDQFLDHQHOSURFHVR
GHGLPHQVLRQDPLHQWRVHGHILQHQDFRQWLQXDFLyQODVFLWDGDVFDSDVGHOFLPLHQWR
• &DSD GH $VLHQWR &DSD VXE\DFHQWH DO 3ODQR GH OD ([SODQDGD FRPSXHVWD GH PDWHULDOHV
JUDQXODUHV R WUDWDGDV FRQ FRQJORPHUDQWHV FRQ REMHWR GH PHMRUDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
&LPLHQWRGHO)LUPH&DSDFLGDGSRUWDQWHGUHQDELOLGDGHWF

• 0DFL]R GH 7HUUHQR FRQMXQWR GH FDSDV GH VXHORV X RWURV PDWHULDOHV TXH VH HQFXHQWUD
EDMRODVXSHUILFLHGHGHVPRQWHSURIXQGLGDGPtQLPDPREDMRODFRURQDFLyQGHWHUUDSOpQ
LQFOX\HQGRHOQ~FOHRGHOPLVPR\HOWHUUHQRQDWXUDOVXE\DFHQWHHQXQDSURIXQGLGDGPtQLPD
GHP

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

',0(16,21$0,(172$1$/,7,&2'(/$66(&&,21(6'(/),50(<'(68&,0,(172

/DV HWDSDV TXH FRPSUHQGH HO FDOFXOR DQDOtWLFR GH ILUPHV \ SRU WDQWR HO SURFHVR HVWDEOHFLGR HQ OD
,QVWUXFFLyQSXHGHQDQDOL]DUVHHQHOHVTXHPDGHODILJXUD

)LJXUD (648(0$'(',0(16,21$0,(172$1$/,7,&2'(),50(6

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

(QHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHOILUPHTXHUHDOL]DOD,QVWUXFFLyQVHSHUVLJXHQGRVREMHWLYRVSULQFLSDOHV
• (O &LPLHQWR GHO )LUPH GHEH VRSRUWDU ODV FDUJDV GHELGDV DO WUiILFR WUDQVPLWLGDV SRU HO ILUPH VLQ
H[SHULPHQWDUH[FHVLYDVGHIRUPDFLRQHVYHUWLFDOHV
• /RV PDWHULDOHV ELWXPLQRVRV \ ORV PDWHULDOHV WUDWDGRV FRQ FHPHQWR QR GHEHQ GHWHULRUDUVH
HVWUXFWXUDOPHQWHSRUFDXVDGHOWUiILFR
GHDTXtTXHHQHOGLVHxROD,QVWUXFFLyQFRQVLGHUDVLHPSUHGRVIDVHVLQGHSHQGLHQWHVHOGLVHxRGHO
&LPLHQWRGHO)LUPH\HOFiOFXORGHO)LUPHSURSLDPHQWHGLFKR3RVWHULRUPHQWHVHUHDOL]DUiXQD
FRPSUREDFLyQILQDOGHODVHFFLyQFRPSOHWDIRUPDGDSRUHOILUPH\HOFLPLHQWRGHOPLVPR

/DV UD]RQHV GH HVWD VHJUHJDFLyQ GHO FDOFXOR DQDOtWLFR VRQ YDULDV (Q SULPHU OXJDU ODV WHQVLRQHV \
GHIRUPDFLRQHVTXHSURSRUFLRQDHOPRGHORGHUHVSXHVWDHVWUXFWXUDO HOiVWLFR PXOWLFDSD GH %XUPLVWHU
QRVRQODVPLVPDVVLFRQVLGHUDPRVHQHOFiOFXORWRGDODVXFHVLyQGHFDSDVKDVWDOOHJDUDO0DFL]RGH
7HUUHQRH[LVWHQWHRVLELHQFRQVLGHUDPRVDJUXSDGDVWRGDVODVFDSDVTXHFRPSUHQGHQHO&LPLHQWRGHO
)LUPH

/DH[SHULHQFLDDFXPXODGDHQORV~OWLPRVDxRVHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHQXHVWUDVVHFFLRQHVGHILUPHV
HQOD5&$WUDVXQDLQWHQVDFDPSDxDGHDXVFXOWDFLyQYHQLPRVREVHUYDQGRFRPRHQODPD\RUtDGHORV
FDVRV OD LQFDSDFLGDG SDUD PDQWHQHU XQRV QLYHOHV GH VHUYLFLR DFHSWDEOHV ,5, VH GHEH
IXQGDPHQWDOPHQWHDIDOORVHQODFDSDFLGDGGHVRSRUWHGHO&LPLHQWRGHO)LUPHSRUGLYHUVRVPRWLYRV
SHURTXHSURYRFDQXQDVGHIRUPDFLRQHVYHUWLFDOHVH[FHVLYDV

4XHUHPRVKDFHUQRWDUHQHVWHVHQWLGRTXHODVOH\HVGHIDWLJDSDUDPDWHULDOHVJUDQXODUHVKDVWD
OD IHFKD QR QRV SURSRUFLRQD XQD JUDQ ILDELOLGDG TXL]iV SRU OD GLILFXOWDG GH UHSURGXFLU D HVFDOD
UHDOVXFRPSRUWDPLHQWR

02'(/26'(&È/&8/2

/D,QVWUXFFLyQDGRSWDGRVPRGHORVGHFiOFXORVHJ~Q VH GLVHxHQ ILUPHV FRQ SDYLPHQWR ELWXPLQRVR 

PRGHORHOiVWLFRPXOWLFDSDRELHQILUPHVFRQSDYLPHQWRGHKRUPLJyQPRGHORGH:HVWHUJDDUG
6LHQGRORVSURFHGLPLHQWRVGHFDOFXORGLVWLQWRV

)LUPHVFRQ3DYLPHQWR%LWXPLQRVR

/D ,QVWUXFFLyQ DGRSWD SDUD HO FDOFXOR GH WHQVLRQHV \ GHIRUPDFLRQHV HQ ORV ILUPHV IOH[LEOHV \ VHPL
ULJLGRV HO PRGHOR GH UHVSXHVWD HOiVWLFR PXOWLFDSD GHVDUUROODGR SRU %XUPLVWHU ILJXUD  \
FX\DVKLSyWHVLVEiVLFDVVRQ
 (OILUPHHVWDIRUPDGRSRUFDSDVKRUL]RQWDOHVSDUDOHODVHQWUHVLGHHVSHVRUFRQVWDQWHLQGHILQLGDV
HQVXSODQR\DSR\DGDVHQXQHVSDFLRVHPLLQILQLWRGH%RXVVLQHVT
 &DGDFDSD\HOVHPLHVSDFLRVRQXQPHGLRHOiVWLFROLQHDOKRPRJpQHRLVRWURSR\FRQWLQXRTXHVH
FDUDFWHUL]DPHFiQLFDPHQWHSRUHOPRGXORGHHODVWLFLGDG(\HOPRGXORGH3RLVVRQ
 (ODSR\RHQWUHFDSDVHVFRQWLQXDH[LVWLHQGRDGKHUHQFLDWRWDORSDUFLDO
 /DVIXHU]DVGHLQHUFLD\ORVHIHFWRVWpUPLFRVVRQGHVSUHFLDEOHV
 /DVGHIRUPDFLRQHVGHOVLVWHPDVRQSHTXHxDV
 /RVHVIXHU]RVFRUWDQWHVVRQGHVSUHFLDEOHVHQHOFRQWDFWRUXHGDSDYLPHQWR
 1RVHFRQVLGHUDHOSHVRSURSLRGHOSDYLPHQWR

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

)LJXUD 02'(/2 '( %850,67(5 0$&,=2 08/7,&$3$ (/$67,&2 %$-2 &$5*$ &,5&8/$5 '( 5$',2 $ <

35(6,Ï181,)250(42

/RV FiOFXORV GHEHUiQ UHDOL]DUVH SRU HO SURJUDPD GH GLPHQVLRQDPLHQWR ,&$),5 TXH DSRUWD OD
,QVWUXFFLyQ\TXHKDVLGRGHVDUUROODGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH&DUUHWHUDV\ODHPSUHVD.$3/$1
(VWH HV HO SURJUDPD HQ HO TXH VH GHVDUUROODUDQ ORV GLPHQVLRQDPLHQWRV GH ILUPHV HQ OD 5HG GH
&DUUHWHUDVGH$QGDOXFtDDXQH[LVWLHQGRRWURVSURJUDPDVGHLQVWLWXFLRQHVRGHHPSUHVDVFRQWUDVWDGRV
SRUODSUDFWLFDFRPRVRQ
• $/,=(,,,GHO/DERUDWRLUH&HQWUDOGH3RQWVHW&KDXVVpHV
• %,6$5GHOD6KHOO
• &+(9521GH&KHYURQ5HVHDUFK&R &KHYURQ2LO&R
• (/6<0  GHO ,QVWLWXWH RI 7UDQVSRUWDWLRQ DQG 7UDIILF (QJLQHHULQJ 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD DW
%HUNHOH\
• '$0$GHO$VSKDOW,QVWLWXWH

)LUPHVFRQ3DYLPHQWRGH+RUPLJyQ

/D,QVWUXFFLyQDGRSWDSDUDHOFDOFXORGHWHQVLRQHV\GHIRUPDFLRQHVHQORVILUPHVUtJLGRVHO PRGHOR
GHUHVSXHVWDGHVDUUROODGRSRU:HVWHUJDDUG\FX\DVKLSyWHVLVEiVLFDVVRQ
 (O ILUPH HVWD IRUPDGR SRU XQD SODFDV KRUL]RQWDOHV SDUDOHODV HQWUH VL GH HVSHVRU FRQVWDQWH \
DSR\DGDVHQXQHVSDFLRVHPLLQILQLWRGH:LQNOHUODSUHVLyQDSOLFDGDHQFDGDSXQWRGHVXVXSHUILFLH
\ODGHIRUPDFLyQTXHVHRULJLQDVRQGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHV
 /DVSODFDVVHFRPSRUWDQGHDFXHUGRDODKLSyWHVLVGH1DYLHUODVVHFFLRQHVQRUPDOHVDODGLUHFWUL]
GHODVSODFDVSHUPDQHFHQQRUPDOHVGHVSXpVGHODGHIRUPDFLyQRULJLQDGDSRUODVFDUJDV
 (O VHPLHVSDFLR HV XQ PHGLR KRPRJpQHR LVRWURSR \ FRQWLQXR TXH VH FDUDFWHUL]D PHFiQLFDPHQWH
SRUHOPRGXORGHUHDFFLyQPRGXORGHEDODVWR
 (ODSR\RHQWUHFDSDVHVFRQWLQXDH[LVWLHQGRDGKHUHQFLDWRWDORSDUFLDO
 /DVIXHU]DVGHLQHUFLD\ORVHIHFWRVWpUPLFRVVRQGHVSUHFLDEOHV
 /DVGHIRUPDFLRQHVGHOVLVWHPDVRQSHTXHxDV
 /RVHVIXHU]RVFRUWDQWHVVRQGHVSUHFLDEOHVHQHOFRQWDFWRUXHGDSDYLPHQWR
 1RVHFRQVLGHUDHOSHVRSURSLRGHOSDYLPHQWR
(OFDOFXORVHUHDOL]DUiPHGLDQWHORVJUiILFRVTXHDSRUWDOD,QVWUXFFLyQ\TXHKDQVLGRGHVDUUROODGRVSRU
HO &('(; HQ EDVH D OD PHWRGRORJtD SURSXHVWD SRU OD 3RUWODQG &HPHQW $VVRFLDWLRQ  TXH VH
DSR\DHQHOPRGHORGHFDOFXORGHVFULWR\HQGLYHUVRVHVWXGLRVGHFRPSRUWDPLHQWRGHILUPHVDHVFDOD
UHDO

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

',6(f2'(/&,0,(172'(/),50(

&RQHOGLVHxRGHO&LPLHQWRGHO)LUPHVHSUHWHQGHGRVREMHWLYRV

 'LVHxDU SRU HO 3UR\HFWLVWD OD GLVSRVLFLyQ GH XQDV FDSDV VXE\DFHQWHV DO 3ODQR GH OD
([SODQDGDIRUPDGDVJHQHUDOPHQWHSRUXQDVHULHGHVXHORVQDWXUDOHVVXHORVHVWDELOL]DGRVRFDSDV
JUDQXODUHV TXH SHUPLWDQ GRWDU DO FRQMXQWR GH ODV FDSDV VXE\DFHQWHV GHO ILUPH GH XQD
FDSDFLGDGGHVRSRUWHPtQLPD

 'HILQLU ORV SDUiPHWURV FDUDFWHUtVWLFRV GHO &LPLHQWR SDUD VX LQWURGXFFLyQ HQ HO PRGHOR
XWLOL]DGR SDUD HO FDOFXOR GH OD HVWUXFWXUD GHO ILUPH  0RGXOR GH 'HIRUPDFLyQ ( \ FRHILFLHQWH GH
3RLVVRQ ν SDUD ILUPHV FRQ SDYLPHQWRV ELWXPLQRVRV \ 0RGXOR GH %DODVWR . SDUD ILUPHV FRQ
SDYLPHQWRVUtJLGRV
(OSUR\HFWLVWDWHQLHQGRHQFXHQWDHVWRVDVSHFWRVVHJXLUiHOSURFHVRGHVFULWRHQODILJXUDSDUD
GLVHxDUHO&LPLHQWRGHO)LUPHFDUDFWHUL]DQGRORVPDWHULDOHVGHFDGDFDSDVXSRQLHQGRHQ
GLFKRVPDWHULDOHVXQFRPSRUWDPLHQWRHOiVWLFROLQHDOPHGLDQWHORVGRVSDUiPHWURVGHVXV
HFXDFLRQHVFRQVWLWXWLYDVHOPRGXORGHHODVWLFLGDGRGH<RXQJ(\HOFRHILFLHQWHGH3RLVVRQν
 &DUDFWHUL]DUi HO 7HUUHQR 1DWXUDO 6XE\DFHQWH PHGLDQWH  HO WHUUHQR UHFRQRFLGR
SURIXQGLGDG PtQLPD GH  P \ HO WHUUHQR QR UHFRQRFLGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH VX
FDSDFLGDGGHVRSRUWH(OSULPHUR7(55(125(&212&,'2VHPRGHOL]DUiHQXQFDSDGHOHVSHVRU
GH WHUUHQR UHFRQRFLGR \ VH FDUDFWHUL]DUi PHGLDQWH HO PtQLPR ,QGLFH &%5 GH ORV VXHORV TXH OR
FRQVWLWX\HQFRQORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
• (  &%50SD 0SD
VXHOR

• ν VXHORVJUDQXODUHV∼VXHORVFRKHVLYRV
\HOVHJXQGR7(55(12125(&212&,'2PHGLDQWHXQPDFL]RVHPLLQGLIHQLGRIRUPDGRSRUXQ~QLFR
PDWHULDO FDUDFWHUL]DGR SRU ORV YDORUHV GH &%5 GH SUR\HFWR   R  HQ IXQFLyQ GHO YDORU GHO
PtQLPRtQGLFHGH&%5REWHQLGRHQHOWHUUHQRUHFRQRFLGR
 6H FDUDFWHUL]DUiQ ORV VXHORV R PDWHULDOHV GLVSRQLEOHV SDUD VX XVR HQ HO 1~FOHR GH
7HUUDSOpQ \ HQ OD &DSD GH $VLHQWR DVt FRPR OD SRVLELOLGDG GH HVWDELOL]DU ORV VXHORV
GLUHFWDPHQWH REWHQLHQGR HO YDORU GH(HQIXQFLyQGHO0RGXOR GH &RPSUHVLELOLGDG (  0RGXOR GH
&RPSUHVLELOLGDG GHO HQVD\R GH SODFD GH FDUJD VHJ~Q OD 1RUPD 1/7  VHJ~Q OD UHODFLyQ
(  (RPHGLDQWHODVVLJXLHQWHVKLSyWHVLV
• ( VXHOR  &%50SDFX\RtQGLFH&%5VHGHWHUPLQDUiFRQODGHQVLGDG\KXPHGDGGHSXHVWD
HQ REUD TXH VH ILMH HQ HO 3373 \ FRQ ORV YDORUHV OLPLWHV SDUD VXHORV 6 7ROHUDEOH 6
$GHFXDGR\66HOHFFLRQDGR7LSRGH( 0SD\SDUDVXHORV66HOHFFLRQDGR7LSR\
66HOHFFLRQDGR7LSRGH( 0SD
• ( 0SDR &%5
]DKRUUDQDWXUDO

• ( 0SD
]DKRUUDDUWLILFLDO

• ( 0DFDGDP 0SD
• (    0RGXOR 'LQiPLFR 0SD REWHQLGR VHJ~Q 1/7  R ELHQ 
VXHOR HVWDELOL]DGR

0SD0SDR0SDSDUD6&6&\6&UHVSHFWLYDPHQWH
• ν  VXHORV JUDQXODUHV ∼  VXHORV FRKHVLYRV ∼   VXHORV HVWDELOL]DGRV 6& \
6&∼VXHORVHVWDELOL]DGRV6&

 6HOLPLWDUiHOPRGXORGHHODVWLFLGDGGHFDGDFDSDHQIXQFLyQGHODFDSDFLGDGGHVRSRUWHGH
ODFDSDVLJXLHQWH( N (
FDSDL 0SDGRQGHNYDOH∼SDUDVXHORVLQDGHFXDGRVRGHO
FDSDL

WLSR\SDUDVXHORVGHOWLSR\R]DKRUUDVQDWXUDOHV\SDUD]DKRUUDVDUWLILFLDOHV

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

)LJXUD (648(0$3$5$(/&$/&8/2'(/&,0,(172'(/),50(

 6HVROLFLWDUDHOPRGHORGHUHVSXHVWDPHFiQLFDHOiVWLFRPXOWLFDSDGHO&LPLHQWRGHO)LUPH
&DSDGH$VLHQWR\0DFL]RGHO7HUUHQRFRQXQDFDUJDGHWRQTXHFRUUHVSRQGHDXQDSODFD
FLUFXODUFDUJDGDFRQUDGLRGHFP\FRQXQDSUHVLyQYHUWLFDOGH0SD

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

 5HDOL]DFLyQ GHO FDOFXOR GH GHIRUPDFLRQHV \ WHQVLRQHV FULWLFDV \ REWHQFLyQ GHO 0RGXOR
GH'HIRUPDFLyQ(TXLYDOHQWHGHO&LPLHQWRGHO)LUPHVHJ~QODH[SUHVLyQ
(  σ ν  DGR0SDGRQGHσ HVODSUHVLyQYHUWLFDODSOLFDGDDODSODFDGH
FLPLHQWR R

R

FDUJDHQ0SDDHVHOUDGLRGHODSODFDHQFP\GRHVODGHIOH[LyQVXSHUILFLDOHQHOFHQWURGHOD
SODFDHQFPTXHSDUDPDWHULDOHVJUDQXODUHVDGRSWDHOYDORUGH(FLPLHQWR GR
 &RPSUREDFLyQGHOUDQJRGHO0RGXORGH'HIRUPDFLyQ(TXLYDOHQWHGHO&LPLHQWRGHO)LUPH
VHJ~QODFDWHJRUtDGHOWUiILFRGH,QVWUXFFLyQ
(O SUR\HFWLVWD HOHJLUi OD GLVSRVLFLyQ GH ORV GLVWLQWRV VXHORV \ VXV HVSHVRUHV HQ FDGD FDVR SDUD OD
IRUPDFLyQGHOD&DSDGH$VLHQWRHQIXQFLyQGHORVFRQGLFLRQDQWHVWpFQLFRV\HFRQyPLFRVSDUDDOFDQ]DU
ODFDSDFLGDGGHVRSRUWHUHTXHULGD6HWHQGUiHQFXHQWDHQWUHRWURVDVSHFWRV
• FRORFDUVXHORVGHPHQRUDPD\RUPyGXORHOiVWLFRJUDGXDFLyQGHORVPyGXORV
• 1RFRORFDUVHJXLGRVGRVWLSRVGHVXHORVFRQPyGXORVHOiVWLFRVPX\GLVWLQWRV
• (O0RGXORGH&RPSUHVLELOLGDG(HQHVWDGRGH KXPHGDGRSWLPDVHREWHQGUiGLYLGLHQGRSRU
GRVODVPHGLGDVGHOPLVPRUHDOL]DGDVHQVXHORVPX\VHFRV
6H GHEHUi GLVHxDU XQ &LPLHQWR GHO )LUPH FRQ XQD FDSDFLGDG GH VRSRUWH PtQLPD FX\R 0RGXOR GH
'HIRUPDFLyQ(TXLYDOHQWHGHO&LPLHQWRVXSHUHODFDWHJRUtDGHOFLPLHQWRGHOILUPHILMDGDVHQOD
,QVWUXFFLyQSDUDFDGDFDUJDFDWHJRUtDGHWUiILFR
/D,QVWUXFFLyQHVWDEOHFHXQDVFDSDFLGDGHVGHVRSRUWHPtQLPDVGHO&LPLHQWRDREWHQHUHQ
IXQFLyQGHOWUiILFRSUHYLVWR\DVtPLHQWUDVSDUDHOWUiILFR7VHSXHGHGLVHxDUXQFLPLHQWRGH
FXDOTXLHUFDWHJRUtD(0SDSDUDHOWUiILFR7VRORVHDFHSWDQFDWHJRUtDVPHGLDRDOWD
(0SD\SDUDHOUHVWRGHWUiILFRV77\7H[FOXVLYDPHQWHFDWHJRUtDDOWD(!
0SD

'HILQLFLyQGHORVSDUiPHWURVFDUDFWHUtVWLFRVGHO&LPLHQWRGHO)LUPH

3DUDHOSRVWHULRUFiOFXORGHOILUPHORVSDUiPHWURVPHFiQLFRVGHO&LPLHQWRGHO)LUPHVHFDUDFWHUL]DQHQ
OD,QVWUXFFLyQVHJ~QODHVWUXFWXUDGHOILUPHTXHVHKD\DGLVHxDGR3DUDHOORVHUHDOL]DUDXQFDOFXORHQ
HOPRGHORHOiVWLFRPXOWLFDSDFRQFDUJDVGLIHUHQWHVVHJ~QODHVWUXFWXUDGHILUPHTXHVHKD\DGLVHxDGR
• )LUPHVGHSDYLPHQWRELWXPLQRVRV&DUJDGHWRQTXHFRUUHVSRQGHDXQDSODFDFLUFXODU
FDUJDGDFRQUDGLRGHFP\FRQXQDSUHVLyQYHUWLFDOGH0SD
• )LUPHVGHSDYLPHQWRELWXPLQRVRV&DUJDTXHFRUUHVSRQGHDXQDSODFDFLUFXODUFDUJDGDFRQ
UDGLRGHFP\FRQXQDSUHVLyQYHUWLFDOGH0SD.SD
$Vt HQ OD SRVWHULRU IDVH GHO GLPHQVLRQDPLHQWR GH OD HVWUXFWXUD VRSRUWH HQ HO DQiOLVLV GH WHQVLRQHV \
GHIRUPDFLRQHVSDUDHVWUXFWXUDVGHILUPHVFRQSDYLPHQWRVELWXPLQRVRVHO&LPLHQWRGHO)LUPHVH
PRGHOL]D FRPR XQ PD]LFR HOiVWLFR VHPLQGHILQLGR GH %RXVVLQHVT DGRSWDQGR FRPR 0RGXOR GH
(ODVWLFLGDG HO YDORU GHO 0RGXOR GH 'HIRUPDFLyQ (TXLYDOHQWH GH OD FDWHJRUtD GH FLPLHQWR DGRSWDGD \
FRPR&RHILFLHQWHGH3RLVVRQVHDGRSWDHOYDORUGH3DUDHVWUXFWXUDVGHILUPHVFRQSDYLPHQWRV
GH KRUPLJyQ HO &LPLHQWR GHO )LUPH VH PRGHOL]D FRPR XQ HVSDFLR VHPLQGHILQLGR GH :LQNOHU 
OtTXLGRGHQVRDGRSWDQGRFRPR0RGXORGH%DODVWRHOYDORUGH.0SDP GRFP

',0(16,21$0,(172'(/),50(&213$9,0(1726'(%,780,12626

(O REMHWR GHO DQiOLVLV GH OD HVWUXFWXUD GHO ILUPH HV OD GHILQLFLyQ GH ODV GLVWLQWDV FDSDV HQ HVSHVRU \
PDWHULDOHVTXHORFRPSRQHQGHPDQHUDTXHVHFXPSOD
 (O&LPLHQWRGHO)LUPHQRGHEHVRSRUWDUH[FHVLYDVGHIRUPDFLRQHVYHUWLFDOHV
 /RV PDWHULDOHV FRQVWLWX\HQWHV GHO ILUPH QR GHEHQ GHWHULRUDUVH HVWUXFWXUDOPHQWH SRU FDXVD GH ODV
FDUJDVSDUDHOSHULRGRGHSUR\HFWRFRQVLGHUDGR
3DUD HOOR SDUWLHQGR GH ORV IDFWRUHV GH GLVHxR 7UiILFR GH SUR\HFWR  1ž GH HMHV HTXLYDOHQWHV TXH
VROLFLWDQHOFDUULOGHSUR\HFWRGXUDQWHHOSHULRGRGHSUR\HFWROD]RQDFOLPiWLFD\ORVSDUiPHWURV
PHFiQLFRV GHO &LPLHQWR GHO )LUPH  ( \ ν  OD ,QVWUXFFLyQ HVWDEOHFH HO SURFHVR GH
GLPHQVLRQDPLHQWRGHODILJXUD

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

6ROLFLWDFLRQHV\PRGHOL]DFLyQGHODHVWUXFWXUD

A efectos de cálculo se considera como carga de proyecto el semieje simple de rueda gemela de 6,5 Tm, SUHVLyQ
GHFRQWDFWR0SD, UDGLRGHKXHOODGHFDUJDGHFP, y GLVWDQFLDHQWUHUXHGDVJHPHODV del semieje de
FP.
Figura 8 ESQUEMA PARA EL DIMENSIONAMIENTO DEL FIRME.(PAVIMENTO BITUMINOSO)

6H PRGHOL]DUiQ ODV FDSDV FRQVWLWX\HQWHV GHO ILUPH  FRPR FDSDV LQGHILQLGDV GH HVSHVRU FRQVWDQWH \
DSR\DGDVVREUHHO&LPLHQWRGHO)LUPHTXHVHFRQVLGHUDUiFRPRXQHVSDFLRVHPLLQILQLWRGH%RXVVLQHVT

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

(Q ORV FiOFXORV VH FRQVLGHUDUi DGKHUHQFLD WRWDO R SDUFLDO (Q ORV FDVRV GH DGKHUHQFLD SDUFLDO
GHEHUiQ LQWHUSRODUVH ORV YDORUHV REWHQLGRV VXSRQLHQGR HQ XQ FDVR DGKHUHQFLD WRWDO \ HQ RWUR FDVR
QXOD

&DUDFWHUL]DFLyQGHORVPDWHULDOHV

0DWHULDOHVJUDQXODUHV6HXWLOL]DUiQ]DKRUUDVDUWLILFLDOHVVRODPHQWH\PDFDGDPFRQODVLJXLHQWH

FDUDFWHUL]DFLyQ
• ( 0SD
]DKRUUDDUWLILFLDO

• ( 0SD
0DFDGDP

• ν 
&DSDV WUDWDGDV FRQ FRQJORPHUDQWHV KLGUD~OLFRV  'DGD OD JUDQ YDULHGDG GH PDWHULDOHV VH
SUHVHQWDQXQRVYDORUHVLQGLFDWLYRVWDEODVLHQGRHOSUR\HFWLVWDHOTXHGHEDMXVWLILFDUORVYDORUHVHQ
IXQFLyQGHORVHQVD\RVSUHYLVWRV

7DEOD &$5$&7(5Ë67,&$60(&È1,&$6'($/*81260$7(5,$/(675$7$'26

0$7(5,$/(6 (0SD ν
6XHORFHPHQWR6&  
*UDYDFHPHQWR5HVLVWHQFLDPHGLD   
NSFP
+RUPLJyQPDJUR+  
+RUPLJyQYLEUDGR  
+RUPLJyQFRPSDFWDGR  

0DWHULDOHV ELWXPLQRVRV  6LHQGR VX QDWXUDOH]D YLVFRHOiVWLFD ODV FDSDV ELWXPLQRVDV SUHVHQWDQ
FRPSRUWDPLHQWRVPHFiQLFRVGLVWLQWRVEiVLFDPHQWHGHSHQGHQGHODWHPSHUDWXUD]RQDFOLPiWLFD\GHO
WLHPSRGHDSOLFDFLyQGHODVFDUJDV(OPyGXORHOiVWLFRGHEHGHWHUPLQDUVHHQODERUDWRULRVHJ~Q
ODQRUPD1/7y1/7SHURVLQRVHGLVSRQHQGHGDWRVSRGUiQHVWLPDUVHSDUDHOFiOFXORORV
YDORUHVGHODWDEODVLVHHVWLPDQYDORUHVPHGLRVDQXDOHVDSOLFDEOHDODV]RQDVFOLPiWLFDV=7=7\
=73DUD]RQDFOLPiWLFD=7PX\&iOLGDVHFRQVLGHUDUiODVYDULDFLRQHVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
PDWHULDOHV VHJ~Q ODV YDULDFLRQHV GH OD WHPSHUDWXUD D OR ODUJR GHO DxR GHELpQGRVH YDULDU ODV
FDUDFWHUtVWLFDVPHFiQLFDVGHODVPH]FODVDSOLFDQGROD/H\GH0LQHUIL ∑QL1L

7DPELpQ VH FRQVLGHUDUD OD H[LVWHQFLD GH FDUULOHV SDUD YHKtFXORV OHQWRV FRQ OR TXH ORV PyGXORV GH
HODVWLFLGDGGHODVPH]FODVVHGLPLQXLUiQHQXQ

7DEOD&$5$&7(5Ë67,&$60(&È1,&$6'(0(=&/$6%,780,126$6

7,32'(0(=&/$ (0SD µ
'HQVDV'\6HPLGHQVDV6  
*UXHVDV*  
'UHQDQWHV3\$ELHUWDV$  
'LVFRQWLQXDHQFDSDILQD)  
'HDOWRPyGXOR0  
*UDYDHPXOVLyQSDUDWUiILFRV7\  
VXSHULRUHV
*UDYDHPXOVLyQSDUDWUiILFRV7  

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

&ULWHULRVGHIDOOR

3ODQRGHOD([SODQDGD(OSDUiPHWURFUtWLFRHVODGHIRUPDFLyQYHUWLFDOXQLWDULDHQHO3ODQRGH
OD([SODQDGDε] 3RUORWDQWRSDUDXQSHULRGRFRQVLGHUDGRGHDxRVHQWRGRVORVFDVRV
$'0,6,%/(

\VHJ~QHOWUiILFRHVWLPDGRHOSUR\HFWLVWDWHQGUiTXHFRPSUREDUTXHODVGHIRUPDFLRQHVYHUWLFDOHVTXH
SURSRUFLRQDHOPRGHORHOiVWLFRPXOWLFDSDQRVXSHUDQORVYDORUHVGHODWDEOD

7DEOD 9$/25(6 0È;,026 $'0,6,%/(6 '( /$ '()250$&,Ï1 9(57,&$/ 81,7$5,$ (1 (/ 3/$12 '( /$

µ
(;3/$1$'$ GPLFURGHIRUPDFLRQHV 

PP

75È),&2 7 7 7$ 7% 7$ 7% 7

ε] µG
PD[LPD       
3DUDFDWHJRUtDGHWUiILFR7GHEDMDLQWHQVLGDGORVYDORUHVGHODGHIRUPDFLyQYHUWLFDOXQLWDULDQRVXSHUDORVYDORUHVGHODWDEOD


&DSDVGHODHVWUXFWXUDGHOILUPH(OSDUiPHWURFUtWLFRHVSDUDFDSDVELWXPLQRVDVODGHIRUPDFLyQ
UDGLDO XQLWDULD HQ VX ILEUD LQIHULRU εU $'0,6,%/( \ SDUD FDSDV WUDWDGDV FRQ FRQJORPHUDQWHV
KLGUiXOLFRVODWUDFFLyQUDGLDOXQLWDULDHQVXILEUDLQIHULRUσU$'0,6,%/(

7DEOD 9$/25(6 0È;,026 $'0,6,%/(6 '( /$ '()250$&,Ï1 9(57,&$/ 81,7$5,$ (1 (/ 3/$12 '( /$

(;3/$1$'$ Gµ 


PPSDUDWUiILFRV7

&$7(*25,$ 7(  ε]Pi[LPDµG

7$  

 

 

 

7%  

 

 

 

&DSDVWUDWDGDVFRQFRQJORPHUDQWHVKLGUiXOLFRV/DOH\GHIDWLJDTXHVHXWLOL]DUiHVODVLJXLHQWH
• σ  5)  ORJ 1  FRQ σ  FRPR WHQVLyQ UDGLDO GH WUDFFLyQ HQ OD ILEUD LQIHULRU 5) FRPR
U U

UHVLVWHQFLDGHIOH[RWUDFFLyQDORVGtDV
• 6LQRVHWLHQHQGDWRVGH5)SRGUiXWLOL]DUVHODH[SUHVLyQ5  5FRQ5FRPRUHVLVWHQFLD
)

DFRPSUHVLyQDORVGtDV
&DSDV%LWXPLQRVDV/DOH\GHIDWLJDTXHVHXWLOL]DUiHVODSURSXHVWDSRUHO&HQWURGH(VWXGLRVGH
&DUUHWHUDV&('(;/RJε  ORJ1

/DOH\GHIDWLJDVHDSOLFDUi~QLFDPHQWHDOPDWHULDOGHODFDSDELWXPLQRVDPiVSURIXQGD\VLHPSUHTXH
OD GHIRUPDFLyQ ε GHIRUPDFLyQ XQLWDULD FRUUHVSRQGLHQWH D   DSOLFDFLRQHV GH OD FDUJD HVWp
FRPSUHQGLGDHQWUH\µGPLFURGHIRUPDFLRQHVHVWLPDGDDSDUWLUGHOD OH\ GH IDWLJD GH
PDWHULDOHV GH FDUUHWHUDV REWHQLGD PHGLDQWH HO HQVD\R 1/7 6L OD GHIRUPDFLyQ ε QR VH
HQFXHQWUDHQHVWHUDQJRVHLQFUHPHQWDUiHOQXPHURGHFLFORVREWHQLGR1PXOWLSOLFDGRSRUXQ
IDFWRUGHFRUUHFFLyQ.&RQ PH]FODVGHDOWRPyGXOR VH GLVPLQXLUi HO QXPHUR GH FLFORV 1

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

PXOWLSOLFiQGRVHSRURWURIDFWRUGHFRUUHFFLyQ.

&RPSUREDFLRQHVILQDOHV

&RPSUREDFLyQHVWUXFWXUDOGHFDGDFDSDGHODVHFFLyQ/RVFULWHULRVTXHUHJLUiQODHOHFFLyQGHO
ILUPHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHVWUXFWXUDOVHUiQORVVLJXLHQWHV
• (O QXPHUR Pi[LPR GH HMHV HTXLYDOHQWHV TXH VRSRUWD GLFKD VHFFLyQ VLQ OOHJDU D URWXUD SRU IDWLJD
REWHQLGRVHJ~QODVOH\HVGHIDWLJDDQWHULRUHV
• 9DORUPi[LPRGHODGHIRUPDFLyQYHUWLFDOXQLWDULDHQHO3ODQRGHOD([SODQDGD
/RVFULWHULRVGHIDOORGHODVHFFLyQFRPSOHWDHQFDGDFDSDVHUiQ
• &DSD%LWXPLQRVD'HIRUPDFLyQUDGLDOε HQVXILEUDLQIHULRU
U

• &DSDFRQ&RQJORPHUDQWHVKLGUiXOLFRV7UDFFLRQHVσ HQVXILEUDLQIHULRU
U

• &DSDGH$VLHQWR'HIRUPDFLyQUDGLDOε HQVXILEUDVXSHULRU
Y

3DUD FDGD FULWHULR GH IDOOR VH WHQGUi XQ QXPHUR Pi[LPR GH HMHV HTXLYDOHQWHV TXH SRGUi
VRSRUWDU FDGD FDSD VLHQGR HO PHQRU GH HOORV HO TXH OLPLWH OD FDSDFLGDG HVWUXFWXUDO GH OD
VHFFLyQ HVWH GHEHUi FRPSDUDUVH FRQ HO Q~PHUR GH HMHV TXH VROLFLWDUiQ OD VHFFLyQ 7( VHJ~Q OD
SURJQRVLVGHWUiILFRUHDOL]DGD

&RPSUREDFLyQ GH OD VHFFLyQ FRPSOHWD 8QD YH] TXH OD VHFFLyQ VH KD FRPSUREDGR
HVWUXFWXUDOPHQWH GHEHUi UHDOL]DUVH XQD FRPSUREDFLyQ GH OD VHFFLyQ FRPSOHWD )LUPH \
&LPLHQWRGHO)LUPHFRQHOFULWHULRGHIDOORGHODGHIRUPDFLyQYHUWLFDOPi[LPDGHO3ODQRGH
OD([SODQDGDEDMRODFDUJDGHXQHMHGHWRQ6LHQDOJXQDGHODVFDSDVGHO&LPLHQWRGHO)LUPHQR
VHFXPSOHHOFULWHULRGHOIDOORGHODGHIRUPDFLyQYHUWLFDOPi[LPDVHUHYLVDUiQORVGLVHxRVGHOFLPLHQWR
RGHOILUPHRGHODVHFFLyQFRPSOHWDKDVWDTXHGLFKRFULWHULRVHFXPSOD

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

)LJ (648(0$ '( /$6 &20352%$&,21(6 ),1$/(6 (1 (/ ',0(16,21$0,(172 '( ),50(6 3$9,0(1726
%,780,12626

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

',0(16,21$0,(172'(/),50(&213$9,0(1726'(+250,*Ï1

(O REMHWR GHO DQiOLVLV GH OD HVWUXFWXUD GHO HV OD GHILQLFLyQ GHO SDYLPHQWR GH KRUPLJyQ FRPR OD FDSD
EDVHGHPDQHUDTXHORVPDWHULDOHVQRVHGHWHULRUHQHVWUXFWXUDOPHQWH

3DUDHOORSDUWLHQGRGHORVIDFWRUHVGHGLVHxR7UiILFRGHSUR\HFWRFDWHJRUtDGHFDUUHWHUD$72$

7 < 7 Ï % 7 < 7 WLSR GH DUFHQKRUPLJyQ X RWUR WLSR \ SDUiPHWURV PHFiQLFRV GHO
&LPLHQWRGHO)LUPH±.OD,QVWUXFFLyQHVWDEOHFHHOSURFHVRGHGLPHQVLRQDPLHQWRGHODILJXUD

&DUDFWHUL]DFLyQGHORVPDWHULDOHV

(Q FDVR GH XWLOL]DU PDWHULDOHV JUDQXODUHV SDUD EDVH \ VXEEDVH HVWRV VH LQFRUSRUDUiQ DO FLPLHQWR GHO
)LUPHFRPRFDSDVGH$VLHQWR

+RUPLJRQ YLEUDGR 6H FDUDFWHUL]DUi SRU VX UHVLVWHQFLD D +H[RWUDFFLyQ D ODUJR SOD]R 5)/3
 5) XWLOL]DQGR ORV WLSRV +3 5)  0SD +3 5)  0SD \ +3 5) 
0SD

+RUPLJyQDJUR\*UDYDFHPHQWR6HFDUDFWHUL]DUiSRUVXUHVLVWHQFLDD+H[RWUDFFLyQDODUJRSOD]R
DSDUWLUGHODUHVLVWHQFLDDFRPSUHQVLyQVLPSOHDGtDV5)/3 0SDSDUDDPERVPDWHULDOHV

'HILQLFLyQGHODVFDSDVGHOILUPH

/D ,QVWUXFFLyQ ILMD SDUD HO SDYLPHQWR OD XWLOL]DFLyQ GH KRUPLJyQ YLEUDGR PLHQWUDV TXH SDUD OD EDVH
SXHGHXWLOL]DUVHKRUPLJyQPDJURRJUDYDFHPHQWR

&DOFXORGHOHVSHVRUGHODVFDSDVGHOILUPH

(OSURFHVRGHFiOFXORFRPSUHQGHUiORVVLJXLHQWHVSDVRV

 'HWHUPLQDFLyQ GH OD UHODFLyQ HQWUH WHQVLRQHV 57 HQ IXQFLyQ GH OD FDWHJRUtD GH OD
FDUUHWHUDV\HOWLSRGHSUR\HFWR7(PHGLDQWHHOJUiILFR*GHOD,QVWUXFFLyQ

 'HWHUPLQDFLyQGHODWHQVLyQHTXLYDOHQWH7HHQIXQFLyQGHODUHVLVWHQFLDD)OH[RWUDFFLyQD
ODUJRSOD]RGHOKRUPLJyQGHOSDYLPHQWR. 0SDP

 'HWHUPLQDFLyQ GH OD FRUUHFFLyQ GH WHQVLRQHV )FW D SDUWLU GHO YDORU UHDO GHO PyGXOR GH
EDODVWR

 2EWHQFLyQ GH OD 7HQVLyQ HTXLYDOHQWH FRUUHJLGD 7HF HQ IXQFLyQ GHO IDFWRU GH FRUUHFFLyQ
7HF 7H)FW

 'HWHUPLQDFLyQGHHVSHVRUHVHQEDVHDORVJUiILFRVGHOD,QVWUXFFLyQ

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

)LJ(648(0$3$5$',0(16,21$0,(172'(/),50(3$9,0(1726&21+250,*Ï1

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$
 -$(1$%5,/'(
(5
 &8562'(',6(f2'(),50(6

%,%/,2*5$),$
• &5(632 5  ³8QD $SUR[LPDFLyQ D ORV 0pWRGRV GH &DOFXOR 5DFLRQDO GH )LUPHV )OH[LEOHV R
6HPLUUtJLGRV´SiJ(37,36$0DGULG
• '(/ 9$/ 0$  ³'LVHxR GH )LUPHV PHGLDQWH $QiOLVLV GH 7HQVLRQHV \ 'HIRUPDFLRQHV´ 
SiJ0DGULG
• %$5'(6, $  ³'LPHQVLRQDPLHQWR GH )LUPHV )OH[LEOHV 0pWRGRV (PStULFRV \ 0pWRGRV
$QDOtWLFRV´SiJ&856262%5(),50(6)/(;,%/(6$OJHFLUDV
• '(/ 9$/ 0$ \ %$5'(6, $  ³0DQXDO GH 3DYLPHQWRV $VIiOWLFRV SDUD YtDV GH %DMD
,QWHQVLGDGGH7UiILFR´SiJ(63$60DGULG
• /3&3 \ 6(75$  ³0DQXHO GH &RQFHSWLRQ GHV &KDXVVpHV 1HXYHV j IDLEOH WUDILF´  SiJ
0,1,67(5('(675$16325763DULV
• &,*5  ³-RXUQpHV GeWXGHV VXU &KHPLQV 5XUDX[´  WRPRV &200,66,21
,17(51$7,21$/('8*e1,(585$/0DGULG
• 0238  ³,QVWUXFFLyQ  \ ,& 6HFFLRQHV GH )LUPHV´  SiJ 6(&5(7$5,$ *(1(5$/
7(&1,&$02380DGULG
• 62/,6 /$ \ DOWHU  ³5HFRPHQGDFLRQHV GH 3UR\HFWR \ &RQVWUXFFLyQ GH )LUPHV \
3DYLPHQWRV´  SiJ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( &$55(7(5$6 ( ,1)5$(6758&785$6 
&216(-(5,$'()20(172GHOD-817$'(&$67,//$/(219DOODGROLG
• ',$=-\DOWHU³,(YDOXDFLRQ9LVXDOGHOHVWDGRGHOD5HGGH&DUUHWHUDVGH$QGDOXFtD´
SiJ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( &$55(7(5$6 ±&216(-(5,$ '( 2%5$6 38%/,&$6 <
75$163257(66HYLOOD
• &('(;'*&&237\$(&³,QVWUXFFLyQSDUDHO'LVHxRGH)LUPHVGHOD5HGGH&DUUHWHUDV
GH $QGDOXFtD´  SiJ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( &$55(7(5$6 &216(-(5,$ '( 2%5$6
38%/,&$6<75$163257(6GHOD-817$'($1'$/8&,$6HYLOOD
• *21=$/(= % \ DOWHU  ³,QVWUXFFLyQ SDUD HO 'LVHxR GH )LUPHV GH OD 5HG GH &DUUHWHUDV GH
$QGDOXFtD´  SiJ 3RQHQFLD GHO ž &21*5(62 ,%(52/$7,12$0(5,&$12 '(/ $6)$/72
$VXQFLyQ3DUDJXD\
• $1&$'(³0DQXDOGH(VWDELOL]DFLyQGH6XHORVFRQ&DO´ SiJ $62&,$&,21 1$&,21$/
'()$%5,&$17(6'(&$/(6<'(5,9$'26'((63$f$0DGULG
• 3(5(=--\&5(6325³&iOFXORGHO0RGXORGH(ODVWLFLGDGGHPH]FODVELWXPLQRVDV´
SiJ$(320DGULG
• '(/9$/0$\52&&,6³*XtDSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVUHFLFODGRVLQVLWXHQ
IUtR´SiJ352%,6$0DGULG
• *21=$/(= % \ DOWHU  ³,QVWUXFFLyQ SDUD HO 'LVHxR GH )LUPHV GH OD 5HG GH &DUUHWHUDV GH
$QGDOXFtDYHUVLyQ´SiJ',5(&&,21*(1(5$/'(&$55(7(5$6&216(-(5,$'(2%5$6
38%/,&$6<75$163257(6GHOD-817$'($1'$/8&,$6HYLOOD
• ',$=-\DOWHU³,,(YDOXDFLRQ9LVXDOGHOHVWDGRGHOD5HGGH&DUUHWHUDVGH$QGDOXFtD´
SiJ ',5(&&,21 *(1(5$/ '( &$55(7(5$6 ±&216(-(5,$ '( 2%5$6 38%/,&$6 <
75$163257(66HYLOOD

 'LPHQVLRQDPLHQWRGHILUPHVHQOD5&$