',3$57,0(172',,1*(*1(5,$(/(775,&$(/(77521,&$(

,1)250$7,&$
&RUVRGLODXUHDLQ,QJHJQHULDLQGXVWULDOH
$QQRDFFDGHPLFRcDQQR&XUULFXOXP,QJHJQHULD
,QGXVWULDOH

0$&&+,1((6,67(0,(1(5*(7,&,$/
,1*,1'&)8cVHPHVWUH

'RFHQWLWLWRODULGHOO LQVHJQDPHQWR

0,&+(/(0(66,1$
(PDLOPPHVVLQD#GLLXQLFWLW
(GLcFLR,QGLUL]]R&LWWDGHOOD8QLYHUVLWDULD(GLkFLR3ROLIXQ]LRQDOHcSLDQR9LDOH$'RULD
&DWDQLD
7HOHIRQR
2UDULRULFHYLPHQWRPDUWHGeHJLRYHGe
67()$120$852
(PDLOVWHIDQRPDXUR#XQLFWLW
(GLcFLR,QGLUL]]R(GLkFLRVHVWRSLDQRVWDQ]D
7HOHIRQR
2UDULRULFHYLPHQWR0DUWHGeHJLRYHGeGDOOHDOOH

2%,(77,9,)250$7,9,
/D'LVFLSOLQDVLSURSRQHO RELHWWLYRGLIRUPDUHJLRYDQLLQJHJQHULRSHUDQWLQHOVHWWRUHLQGXVWULDOHIRUQHQGR
ORURDWWUDYHUVROH]LRQLIURQWDOLHVHUFLWD]LRQLQXPHULFKHHGHVSHULHQ]HGLODERUDWRULRFRPSHWHQ]H
VSHFLkFKHQHLVHWWRULUHODWLYLDOOH7XUERPDFFKLQHPRWULFLHGRSHUDWULFLDJOL,PSLDQWL0RWRUL,GUDXOLFLDL
0RWRULD&RPEXVWLRQH,QWHUQDVLD$OWHUQDWLYLFKH5RWDWLYLDL&RPSRQHQWLWUDGL]LRQDOLGHJOLLPSLDQWLSHUOD
JHQHUD]LRQHGHOO HQHUJLDWUDPLWHFRQYHUVLRQHWHUPRPHFFDQLFD*OLRELHWWLYLIRUPDWLYLGHOFRUVRVRQR
DOWUHVeULYROWLDOWUDVIHULPHQWRGHOOHFRQRVFHQ]HVSHFLkFKHFKHO DOOLHYRGHYHGLPRVWUDUHGLDYHU
FRQVHJXLWRFRQO RELHWWLYRGLULFRSULUHUXROLLQGXVWULDOLQHOODSURJHWWD]LRQHPDQXWHQ]LRQHHQHO
FRRUGLQDPHQWRHGLUH]LRQHD]LHQGDOHQHOVHWWRUHGHOOH0DFFKLQHHGHL6LVWHPLSHUOg(QHUJLDHOg$PELHQWH
VRSUDWWXWWRQHOVHWWRUHGHOOH)RQWLGL(QHUJLD5LQQRYDELOH

02'$/,7b',692/*,0(172'(// ,16(*1$0(172
/H]LRQLIURQWDOL RUH HGHVHUFLWD]LRQLQXPHULFKH RUH 

4XDORUDO LQVHJQDPHQWRYHQLVVHLPSDUWLWRLQPRGDOLWdPLVWDRDGLVWDQ]DSRWUDQQRHVVHUHLQWURGRWWHOH
QHFHVVDULHYDULD]LRQLULVSHWWRDTXDQWRGLFKLDUDWRLQSUHFHGHQ]DDOkQHGLULVSHWWDUHLOSURJUDPPD
SUHYLVWRHULSRUWDWRQHOV\OODEXV

35(5(48,6,7,5,&+,(67,
)LVLFD7HFQLFD
0HFFDQLFDDSSOLFDWDDOOHPDFFKLQH

)5(48(1=$/(=,21,
2EEOLJDWRULD

&217(187,'(/&2562
,QWURGX]LRQHDLFRQFHWWLEDVHVXOOgHQHUJLD&RQYHUVLRQHGHOOgHQHUJLD)RQWLGLHQHUJLDULQQRYDELOH&HQQL
VWRULFLHFODVVLkFD]LRQHGHOOHPDFFKLQH)DEELVRJQRHSURGX]LRQHGLHQHUJLD*HQHUDOLWdVXJOLLPSLDQWL
PRWRUL,PSLDQWLLGUDXOLFLHWHUPLFLDFRPEXVWLELOHIRVVLOHHQXFOHDUH&LFOLUHQGLPHQWLFRVWRGHOO HQHUJLD
0RWRGHLlXLGLQHLFRQGRWWLFRQVFDPELRGLHQHUJLD(TXD]LRQHGHOO HQHUJLDLQIRUPDPHFFDQLFDH
WHUPLFDDSSOLFD]LRQL6WXGLRDQDOLWLFRHJUDkFRGHOODFRPSUHVVLRQHHGHOODHVSDQVLRQH/DYRULH
UHQGLPHQWL&RQGL]LRQLGLULVWDJQR&RQGRWWLkVVLHPRELOL(TXD]LRQHGL+XJRQLRW$QGDPHQWRGHOOD
SUHVVLRQHHSRUWDWDQHJOLXJHOOL&HQQRDLGLjXVRUL(VSUHVVLRQL(XOHULDQHGHOODSRWHQ]D%LODQFLR
HQHUJHWLFRGLXQRVWDGLR3DOHWWDWXUHSHUPDFFKLQHPRWULFLHRSHUDWULFL0DFFKLQHRSHUDWULFL0DFFKLQH
RSHUDWULFLYROXPHWULFKHFRPSUHVVRULHSRPSHDOWHUQDWLYLFHQQLVXOOHPDFFKLQHYROXPHWULFKHURWDWLYH
7XUERPDFFKLQHRSHUDWULFLPDFFKLQHFHQWULIXJKHFRPSUHVVRULDVVLDOL&DUDWWHULVWLFDLQWHUQDHGHVWHUQD
/LPLWLGLIXQ]LRQDPHQWR7XUERPDFFKLQHPRWULFLDYDSRUHHDJDV6WDGLDGD]LRQHHDUHD]LRQH
7ULDQJROLGLYHORFLWdUHQGLPHQWR7XUELQHSROLVWDGLR6WDGLR&XUWLV6PDOWLPHQWRGHOODSRUWDWD&XUYH
FDUDWWHULVWLFKH7XUELQHLGUDXOLFKHWXUELQH3HOWRQ)UDQFLV.DSODQ9HORFLWdFDUDWWHULVWLFD&DYLWD]LRQH
5HFXSHURGHOO HQHUJLDFLQHWLFDDOORVFDULFR,PSLDQWLPRWRULDJDV,PSLDQWLDFLUFXLWRDSHUWRHFKLXVR
5HQGLPHQWROLPLWHHUHDOH'LYHUVLVFKHPLGLLPSLDQWR,PSLDQWLPRWRULDYDSRUH&LFOLGL5DQNLQHHGL
+LUQ,PSLDQWLDFRQGHQVD]LRQHHDFRQWURSUHVVLRQH5LVXUULVFDOGDPHQWRHULJHQHUD]LRQHUHQGLPHQWL
(VHPSLGLLPSLDQWLHGLFRPSRQHQWL,PSLDQWLFRJHQHUDWLYL,PSLDQWLFRPELQDWLJDVYDSRUH&RPSUHVVRUL
9ROXPHWULFL$OWHUQDWLYL)XQ]LRQDPHQWROLPLWHGLXQFRPSUHVVRUHDOWHUQDWLYRDVHPSOLFHHjHWWR
)XQ]LRQDPHQWRUHDOHGLXQFRPSUHVVRUHDOWHUQDWLYRDVHPSOLFHHjHWWR0RWRULDFRPEXVWLRQHLQWHUQD
&LFOLGLULIHULPHQWR'LDJUDPPDGHOODGLVWULEX]LRQH(VSUHVVLRQLGHOODSRWHQ]D&LFORLQGLFDWRSUHVVLRQH
PHGLD0RWRULDGDFFHQVLRQHFRPDQGDWDFRPEXVWLRQHUHJRODUHHGHWRQD]LRQH(PLVVLRQLLQTXLQDQWL
0RWRULDGDFFHQVLRQHVSRQWDQHDFRPEXVWLRQHOLPLWLGLSRWHQ]D&HQQRDOODVRYUDOLPHQWD]LRQH

7(67,',5,)(5,0(172
&&$3872*OLLPSLDQWLPRWRULWHUPLFL(6$

2$&721&&$3872h,QWURGX]LRQHDOORVWXGLRGHOOHPDFFKLQHi87(7

&&$3872h/H7XUERPDFFKLQHif9RO,,0$6621

2$&721&&$3872h&RPSUHVVRULHGHVSDQVRULYROXPHWULFLi87(7

/&$7$/$12f01$32/,7$12h(OHPHQWLGLPDFFKLQHRSHUDWULFLDlXLGRif3,7$*25$(',75,&(

0%,$1&+,f)0(/,12f$3(5(772h6LVWHPLHQHUJHWLFLif3,7$*25$(',75,&(f%RORJQDf9RO

&'g$0(/,2fh(OHPHQWLGLPDFFKLQH/HWXUELQHLGUDXOLFKHif)ULGHULFLDQD(GLWULFH8QLYHUVLWDULD

2$&7217XUERPDFFKLQH87(7

$%(&&$5,&&$38720RWRULWHUPLFLYROXPHWULFLf87(7

'*,$&26$h0RWRULHQGRWHUPLFLi+2(3/,

'LVSHQVHGHO&RUVR

$/7520$7(5,$/(','$77,&2
VWXGLXPXQLFWLW

352*5$00$=,21('(/&2562

 $UJRPHQWL 5LIHULPHQWLWHVWL

 )217,',(1(5*,$5,1129$%,/, 

 ,352&(66,7(50,&,(7(502',1$0,&,1(//(0$&&+,1( 

 ,)21'$0(17,'(//$)/8,'2',1$0,&$1(//(785%20$&&+,1( 

 /(785%20$&&+,1(0275,&,,'5$8/,&+( 

 /(785%20$&&+,1(0275,&,$)/8,'2&2035,0,%,/( 

 /(785%20$&&+,1(23(5$75,&, 

 &2035(6625,92/80(75,&,$/7(51$7,9, 

 ,03,$17,02725,3(5/$352'8=,21(',327(1=$ 

9(5,),&$'(// $335(1',0(172
02'$/,7b',9(5,),&$'(// $335(1',0(172
3URYDVFULWWD

3URYDRUDOH

/DYHULkFDGHOOgDSSUHQGLPHQWRSRWUdHVVHUHHjHWWXDWDDQFKHSHUYLDWHOHPDWLFDTXDORUDOHFRQGL]LRQLOR
GRYHVVHURULFKLHGHUH

(6(03,','20$1'((2(6(5&,=,)5(48(17,
(TXD]LRQLGL(XOHURSHUOH7XUERPDFFKLQH

&RPSUHVVRUL9ROXPHWULFL$OWHUQDWLYL
0RQRVWDGLRDVVLDOHDGD]LRQH

,PSLDQWL7XUERJDV

0RWRUL$OWHUQDWLYLD&RPEXVWLRQH,QWHUQD

*DVGLQDPLFDGHJOLXJHOOL

)RQWLGLHQHUJLDULQQRYDELOH

&ODVVLkFD]LRQHGHOOH0DFFKLQH

6LVWHPLSHUODSURGX]LRQHGLHQHUJLDGDIRQWHVRODUHHROLFDHPDULQD