&RQWHQLGR

&20321(17(6 1(80È7,&26

>@ &2035(625(6 $,5(

'$726 7 e&1,& 26

&2035(625(6 $,5(
3DUGHDSULHWH

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

&2035(625 $,5(
'HVFULSFLyQJHQHUDO

0 $17(1, 0,(172

&2035(625 $,5(
6XVWLWXFLyQ

',$*1Ï67,&2

&2035(625 $,5(
6ROXFLyQGHSUREOHPDV

>@ ',675,%8,'25 0$1'2 )5(126

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

',675,%8,'25 $,5(
'HVFULSFLyQJHQHUDO

',$*1Ï67,&2

',675,%8,'25 $,5(
6ROXFLyQGHSUREOHPDV

>@ 9È/9 +$%,/,7$&,Ï1 1(80È7,&$ 6(59

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

9È/98/$ 5(7(1&,Ï181,',5
 B

'HVFULSFLyQJHQHUDO
5('8&735(6)5(12 (67 $&
'HVFULSFLyQJHQHUDO
6(592',6'( 75,3/( 0 $1' 2
'HVFULSFLyQJHQHUDO

720$ &21752/ 35(6 ,Ï 1

'HVFULSFLyQJHQHUDO

(/(&7529È/90$1'2 )5 027
'HVFULSFLyQJHQHUDO

9È/98/$ '( 5( /e
'HVFULSFLyQJHQHUDO
'HVFULSFLyQJHQHUDO

',$*1Ï67,&2

5('8&735(6)5(12 (67 $&

6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6(592',6'( 75,3/( 0 $1' 2
6ROXFLyQGHSUREOHPDV

>@ 6(5920$1'2 )5(12 '( 0$12

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

',675,%0$12 )5 (67$&
',675,%0$12)5(67$&'HVFULSFLyQJHQHUDOYHKtFXORVUHPROFDGRUHV
',675,%0$12)5(67$&'HVFULSFLyQJHQHUDOYHKtFXORVDLVODGRV
',675,%0$12)5(67$&'HVFULSFLyQJHQHUDO

',$*1Ï67,&2

',675,%0$12 )5 (67$&
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV

>@ &,/,1'526 1(80È7,&26 )5(126

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

&,/,1'526 1(80$7 )5'(/

'HVFULSFLyQJHQHUDO
'HVFULSFLyQJHQHUDO
&,/,1'526 1(80$7 )575$6
'HVFULSFLyQJHQHUDO
'HVFULSFLyQJHQHUDO
',$*1Ï67,&2

&,/,1'526 1(80$7 )575$6

6ROXFLyQGHSUREOHPDV >@ '(3Ï6,726 $,5(

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

9È/98/$ '(6&$5*$ &21'(1$

'HVFULSFLyQJHQHUDO

>@ 6(0,$&23/$0,(172 5(02/48(

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

6(0,$&23/)5(126 5(02/48(
'HVFULSFLyQJHQHUDO

>@ 6(3$5$'25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

6(&$'25 &203/(72
'HVFULSFLyQJHQHUDO

0 $17(1, 0,(172

&$578&),/75$17( 6( &$' 25
6XVWLWXFLyQ

',$*1Ï67,&2

6(&$'25 &203/(72
6ROXFLyQGHSUREOHPDV

>@ 78%(5Ë$6 < 5$&25(6

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

78%(5Ë$6 ) /(;,%/ (6
'HVFULSFLyQJHQHUDO

0 $17(1, 0,(172

78%2 )/(;,%/( )5(12

3UXHEDGHIXJDV
 B

>@ 6,67(0$ 1(80È7,&2

'$726 7 e&1,& 26

6,67(0$ 1(80È7 ,& 2

'DWRVWpFQLFRV
'DWRVWpFQLFRV

'$726 '( )81 &,21$ 0,(172

6,67(0$ 1(80È7 ,& 2

'HVFULSFLyQJHQHUDO (VTXHPDQHXPiWLFR 'HVFULSFLyQJHQHUDO
'HVFULSFLyQJHQHUDO

',$*1Ï67,&2

6,67(0$ 1(80È7 ,& 2

6ROXFLyQGHSUREOHPDV

B
 &20321(17(61(80È7,&26&2035(625(6$,5(

&2035(625(6 $,5( 3DU GH DSULHWH

'HVFULSFLyQ 7LSR 9 DORU
7RUQLOORV GH ¿MDFLyQ GHO HVWULER GH ¿MDFLyQ 0 1āP
GHO FRPSUHVRU
7XHUFDV GH ¿MDFLyQ D OD FDMD GHO YRODQWH 0 1āP
7XHUFD GH ¿MDFLyQ GHO HQJUDQDMH GH PDQGR HQ 0 1āP
HO HMH GHO FRPSUHVRU
7RUQLOORV GH ¿MDFLyQ GHO HVWULER GH ¿MDFLyQ 0 1āP
GHO FRPSUHVRU
B
>@
&20321(17(61(80È7,&26&2035(625(6$,5(

&2035(625 $,5( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&RPSUHVRU
3
URGXFHHODLUHFRPSULPLGRQHFHVDULRSDUDHOVLVWHPDGHIUHQDGR\SDUDORVVHUYLFLRVDX[LOLDU
HV
 B
>@
&20321(17(61(80È7,&26&2035(625(6$,5(

&2035(625 $,5( 6 XVWLWXFLyQ

'HVFULSFLyQ 7LSR 9 DORU
7RUQLOORV GH ¿MDFLyQ GHO HVWULER GH ¿MDFLyQ 0 1āP
GHO FRPSUHVRU
7XHUFD GH ¿MDFLyQ GHO HQJUDQDMH GH PDQGR HQ 0 1āP
HO HMH GHO FRPSUHVRU
7XHUFDV GH ¿MDFLyQ D OD FDMD GHO YRODQWH 0 1āP

6XVWLWXFLyQ GHO FRPSUHVRU GH DLUH GHO YHKtFXOR

'HVFDUJDU HO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU FRPR VH
GHVFULEH HQ ORV FDStWXORV 'HVPRQWDMH 0RQWDMH GHO
UDGLDGRUGHOYHKtFXORYHKtFXORVFRQDFRQGLFLRQDGRU
5$',$'25 ([WUDFFLyQ \ 5$',$'25 ,QV
WDODU
'HVPRQWDUODERPEDGHODGLUHFFLyQDVLVWLGDKLGUiX
OLFDFRPRVHGHVFULEHHQHOFDStWXOR %20%$ + ,'5È8
/,&$ ',5(&& 6XVWLWXFLyQ
'HOFRPSUHVRUGHDLUH GHVFRQHFWDU

/DVWXEHUtDVGHOOtTXLGRUHIULJHUDQWH

/DVWXEHUtDVGHDLUH ±

4XLWDUORVWRUQLOORV ODVWXHUFDV \GHVPRQWDUHO FRPSUHVRUGHDLUH

&RQWURODUHOHVWDGRGHOHQJUDQDMH VLVHHQFXHQWUD
 GDxDGRTXLWDUODWXHUFD
\GHVPRQWDUORGHOHMHGHO FRPSUHVRU

DUDHOPRQWDMHLQYHUWLUODVRSHUDFLRQHVGHVFULWDVSDUD
HOGHVPRQWDMHUHVSHWDQGRODVVLJXLHQWHVDGYHUWHQFLDV

6XVWLWXLUORVDQLOORVGHHVWDQTXHLGDG SRURWURV QXHYRV

$SUHWDUORVWRUQLOORV\ODVWXHUFDVFRQORVVLJX
LHQW
'HVFULSFLyQ 7LSR 9 DORU HV
7RUQLOORV GH ¿MDFLyQ 0 1āP
GHO HVWULER
GH ¿MDFLyQ GHO
FRPSUHVRU
7XHUFDV GH ¿MDFLyQ D OD 0 1āP
FDMD GHO
YRODQWH
7XHUFD GH ¿MDFLyQ GHO 0 1āP
HQJUDQDMH
GH PDQGR HQ HO HMH GHO
FRPSUHVRU

SDUHV
$O¿QDOGHOPRQWDMHFDUJDUHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ

\SXUJDUHODLUH

B
>@
&20321(17(61(80È7,&26&2035(625(6$,5(

&2035(625 $,5( 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV

3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
3pUGLGDV 3DUGHDSULHWHLQH[DFWR %ORTXHDUORVWRUQLOORVVHJ~QORVYD
DFHLWH ORUHVLQ GLFDGRV
SRU OD 6XSHU¿FLHVGHHVWDQTXHLGDGFXHUSR &RQWURODUODVVXSHU¿FLHVGHHVWDQT
EULGD EULGD QRSHUIHFWDPHQWHSODQDV XHLGDG
ODGR FDPELDUODVSDUWHVGHIHFWXRVDVRSRQ
H[WHUQR HUODV
HQSDOR
-XQWDURWD 6 XVWLWXLUODMXQWD
-XQWDHMHGDxDGD 6 XVWLWXLUODMXQWD
3pUGLGD 5DVFD DFHLWH GHVJDVWDGR VH QRWD &DPELDUWRGRHOSLVWyQ
GH DFHLWH SRU HO
GH OD EULOORGHWRGRHODORMDPLHQWRGHU
FXODWD HWHQFLyQ
FLOLQGURV 0RQWDMHGHOUDVFDDFHLWHGHIHFWXR 6
VR HPRQWDFRQODLQVFULSFLyQ723KDFLDOD
FDEH]DGHOFRPSUHVRU
5DVFDDFHLWH\DEUD]DGHUDVHOiVWLFDV 0RQWDUD ƒ XQDFRQUHVSHFWRDODRWUD
HQOD PLVPDOtQHDYHUWLFDO
&LOLQGURUD\DGRXRYDOL]DGR 5
HFWL¿FDUHOFLOLQGUR\PRQWDUXQSLVW
yQDX
PHQWDGR
)DOWD 9iOYXODGHFRPSUHVLyQRGHDGPLVLyQG &DPELDUODVSLH]DVGHWHULRUDGDV
WRWDO GH H
FRPSUHVLy WHULRUDGD
Q 7RGDV ODV DEUD]DGHUDV HOiVWLFDV 0RQWDU ODV DEUD]DGHUDV D ƒ XQD FRQ
HQ OD PLVPDOtQHDYHUWLFDO UHVSHFWRDODRWUD
3HUIRUDFLyQGHOSLVWyQRUXSWXUDGH &DPELDUWRGRHOSLVWyQ
ORVyU
JDQRVFRQHFWDGRVDOSLVWyQ
-XQWDVGDxDGDV &DPELDUODVMXQWDV
(VFDVR $EUD]DGHUDVHOiVWLFDVGHVJDVWDGDV &DPELDU HO SLVWyQ FRQ ODV
UHQGLPLHQ DEUD]DGHUDV
WR HOiVWLFDV
3pUGLGDGHDLUHHQWUHFLOLQGUR\ODF &DPELDUODMXQWD\EORTXHDUORVWRUQ
DEH]D LOORVFRQ HOSDUGHDSULHWHLQGLFDGR
+ROJXUDH[FHVLYDHQWUHHOSLVWyQ\HO 5
FLOLQ GUR HFWL¿FDUHOFLOLQGUR\PRQWDUXQSLVW
yQDX
PHQWDGR
3DUWtFXODVGHDFHLWHFDUERQL]DGRHQ /LPSLDUODVYiOYXODV
WUHODV
YiOYXODVGHDGPLVLyQ\FRPSUHVLyQ
5XLGR +ROJXUDH[FHVLYDHQWUHHOSLHGHELHO &RQWUROGHODWROHUDQFLDGHORVDFR
PHFiQLFR D\HO SODPLHQ
SHUQRHQWUHHOSHUQR\HORUL¿FLRGHO WRVLPSOLFDGRV
SLVWyQ
HQWUHHOHMH\ODFDEH]DGHELHODHQWU
HHO
HMH\ORVFRMLQHWHV\HQWUHODVEULGD
V\HO
HMH
+ROJXUDH[FHVLYDHQWUHHOSLVWyQ\HO5HFWL¿FDU HO FLOLQGUR \ PRQWDU
FLOLQ GUR SLVWyQ DX
PHQWDGR
, /LPSLDU ODV SDUWHV LQFUXVWDGDV \
QFUXVWDFLRQHVH[FHVLYDVHQWUHHOS FDPELDU
LVWyQ\ ODVYiOYXODV
ODFXODWDGHOFLOLQGURGHELGDVDDF
HLWHTXH
PDGR
3pUGLGD -XQWD GH OD FDEH]D R SODQRV GH &DPELDUODVSLH]DVGDxDGDV
DJXD DFRSOD
PLHQWRUD\DGRVRLUUHJXODUHV
B
>@
 &20321(17(61(80È7,&26',675,%8,'250$1'2)5(126

',675,%8,'25 $,5( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

'HVFULSFLyQ
( ODSDUDWRHVWiGLYLGLGRHQGRVVHFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVFX\RVyUJDQRVGHUHJXODFLyQV
RQDFFLRQDGRVSDUDOHOD PHQWHSRUXQSXQWDOTXHDFW~DVREUHXQEDODQFtQ

7 RPDHODLUHGHORVGHSyVLWRV\ORGLVWULEX\HDORVFRPSRQHQWHVGHIUHQDGR

( VDXWROLPLWDGRHVGHFLUOLPLWDHOVXPLQLVWURGHDLUHDXQDSUHVLyQPi[LPDHVWDEOHFLGD\
GHHVWHPRGRVHREWLHQH
XQDPD\RUGLVSRQLELOLGDGGHHQHUJtD\XQDSUHVLyQPi[LPDGHIUHQDGRFRQVWDQWHLQGHSHQGL
HQWHPHQWHGHODVRVFL ODFLRQHVGHSUHVLyQHQORVGHSyVLWRV

$²&RQHFWRULQWHUUXSWRUGHOIUHQR

%²&RQHFWRUVHQVRUHVGHSUHVLyQ

&RQH[LRQHV
&RQH[LRQHV QHXPiWLFDV &RQH[LRQHV HOpFWULFDV
'HOGHSyVLWRGHDLUHGHOHM 6 LQXWLOL]DU
H
'HOGHSyVLWRGHDLUHGHO 3RVLWLYR SDUD
SXHQWH OXFHV
6723
%RG\&RQWUROOHU
$OHMH 3
RVLWLYRGHHQWUDGD
$OSXHQWH 3 RVLWLYRSDUD('&
B
>@
 &20321(17(61(80È7,&26',675,%8,'250$1'2)5(126

(OGLDJUDPDUHSUHVHQWDODFXUYDFDUDFWHUtVWLFDGHOGLVWULEXLGRU\HOYDORUGHDXWROLPLW
DFLyQGH EDU

(QFRQGLFLRQHVGHUHSRVRHOHVFDSHHVWiDELHUWR\DTXHHOPXHOOH
HPSXMDKDFLDDUULEDHOJUXSRSLVWRQHVDVLHQWR YiOYXODVXSHULRU
 &20321(17(61(80È7,&26',675,%8,'250$1'2)5(126

B
>@

/DVYiOYXODV
HVWiQHQFRQWDFWRFRQORVFRUUHVSRQGLHQWHVDVLHQWRVGHHVWDQTXHLGDGHLQWHUFHSWD
QHOSDVRGH DLUHHQWUHORVUDFRUHVGHHQWUDGDGHDLUH \ODVVDOLGDV

(OSLVWyQGHODVLHQWRGHODYiOYXODLQIHULRU HVWiHQUHSRVRPDUFKDFRQHVFDSH DELHUWR

$FFLRQDQGRHOSHGDOGHOIUHQRHOSXQWDOGHPDQGR \HOJUXSRSLVWRQHV
VHHPSXMDQKDFLDDEDMR

(ODORMDPLHQWRGHOSXQWDOGHOSLVWyQ
FLHUUDLQLFLDOPHQWHHOHVFDSH\DFRQWLQXDFLyQDEUHODYiOYXODVXSHULRU (O
DLUHFRPSULPLGRGHVGHHOUDFRU SDVD\DOLPHQWDHOUDFRU \ODFiPDUD $

&XDQGRHQODVHFFLyQ \HQODFiPDUD $
VHDOFDQ]DXQYDORUGHSUHVLyQWDPELpQVHDEUHODYiOYXOD ± EDU
SRUHIHFWRGHOHPSXMHGHOSLVWyQ

(OSLVWyQ VHDSR\DHQODYiOYXOD FLHUUDHOHVFDSH\DEUHHOSDVRHQWUHHOUDFRU \HOUDFRU

(QFDVRGH
DYHUtDGHODVHFFLyQGHPDQGRODRWUDLQWHUYLHQHVRORSRUHOHIHFWRGHOHPSXMHPHFiQLFRG
HORVSLVWRQHVVXSHULRUHV

$FFLRQDQGRDIRQGRHOSXQWDOGHPDQGR
FDUUHUDPi[LPDODSUHVLyQGHVDOLGDGHODVGRVVHFFLRQHV DOFDQ]DORV EDU
EDUTXHHVHOYDORUGHDXWROLPLWDFLyQGHODSUHVLyQ(QFDVRGHDYHUtD EDU HQHOUDFRUGH
DOLPHQWDFLyQDFFLRQDQGRDIRQGRHOSXQWDOGHPDQGR
HODLUHGHOUDFRUGHVDOLGDGHEHWHQHUXQDSUHVLyQLJXDOR VXSHULRUD EDU

(VWHFRPSRUWDPLHQWRHVWiJDUDQWL]DGRSRUHOHPSXMHPHFiQLFRGHOSXQWDOGHPDQGR
TXHVHDSR\DHQHOSLVWyQ OXHJRHOSLVWyQ HQWUDHQFRQWDFWRFRQHO \DEUHODYiOYXOD
 (QODFDUUHUD ± PP GHOSXQWDO
VHFLHUUDQORVFRQWDFWRVGHODVOXFHVGHSDUDGD\VHDEUHQORVFRQWDFWRV
GHOIUHQRPRWRUHQORVPLFURLQWHUUXSWRUHV

$QXODFLyQ IUHQDGR
$OOLEHUDUHOSHGDOGHOIUHQRHOSXQWDOGHPDQGR \HOJUXSRSLVWRQHV
UHJUHVDQKDFLDDUULEDMXQWRFRQHO SLVWyQ

B
>@
&20321(17(61(80È7,&26',675,%8,'250$1'2)5(126

6
LVHFRQWLQ~DVROWDQGRHOSHGDOGHOIUHQRODVYiOYXODVSHUPDQHFHQHQVXVUHVSHFWLYRVDOR
MDPLHQWRVGHDGPLVLyQ\D
FRQWLQXDFLyQORVDORMDPLHQWRVGHHVFDSHGHORVSLVWRQHV
VHGHVFRQHFWDQGHODVYiOYXODV\HODLUHÀX\HKDFLD ODDWPyVIHUDDWUDYpVGHOHVFDSH

3RU~OWLPRWDPELpQORVPLFURLQWHUUXSWRUHV YXHOYHQDODSRVLFLyQGHPDUFKD
 &20321(17(61(80È7,&26',675,%8,'250$1'2)5(126

B
>@
',675,%8,'25 $,5( 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
)XJD DLUH 3pUGLGD GH ORV FRQGXFWRV GH 5
GHO RUL¿FLR VDOLGD SRU HYLVDUHODSDUDWR\VXVWLWXLUODVS
GH GHVJDVWHGHODVMXQWDVGHHVWDQTX LH]DVGD xDGDV
HVFDSH HLGDG
'LVWULEXLGR $XWROLPLWDFLyQVXSHULRURLQIHULRU &DOLEUDUHODSDUDWRRSHUDQGRSDU
U FRQ DODUHTXH ULGD DHOORFRQ
DXWROLPLWD HOFRUUHVSRQGLHQWHWRUQLOOR
FLyQ
LUUHJXODU
9LEUDFLRQHV 'HVJDVWHGHORVPXHOOHV 5
HQ IDVH GH HSDUDUHODSDUDWRVXVWLWX\HQGRO
IUHQDGR RVFRP SRQHQWHVDYHULDGRV
)XJD GH DLUH FDXVD HVWDQTXHLGDG 5
MXQWDV HYLVDUHODSDUDWR\VXVWLWXLUODVS
SLVWRQHVHQODVGRVVHFFLRQHV LH]DVGD xDGDV
) 1RFLHUUDHOFLUFXLWRHOpFWULFR 6 XVWLWXLUHOLQWHUUXSWRU
XQFLRQDPLHQ
WR
LUUHJXODU (OFLUFXLWRHOpFWULFRQRDEUH 6 XVWLWXLUHOLQWHUUXSWRU
GHO
LQWHUUXSWR
U GH PDQGR
GH OD
OiPSDUD GH
VWRS
B >@
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

9È/98/$ 5(7(1&,Ï181,',5 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

9iOYXOD GH UHWHQFLyQ

,PSLGHHOUHÀXMRGHODLUHFRPSULPLGRGHVGHHOGHSyVLWRGHOUHPROTXH

) XQFLRQDPLHQWR
3
HUPLWHHOSDVRGHODLUHFRPSULPLGRHQHOVHQWLGRLQGLFDGRSRUODÀHFKDFRORFDGDHQHOFX
HUSRYiOYXODLPSLGLHQGR VXUHÀXMR

/DYiOYXODHVWiFRQHFWDGDGHODVLJXLHQWHIRUPD

$OLPHQWDFLyQ
6 XPLQLVWUR

9iOYXOD FRPSOHWD
0 XHOOH
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

B
>@
5('8&735(6)5(12 (67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
5HGXFWRU GH SUHVLyQ

7
LHQHODIXQFLyQGHLQWHUUXPSLUHOÀXMRGHDLUHFRPSULPLGRDOXWLOL]DGRUFXDQGRHQHVWH~
OWLPRODSUHVLyQDOFDQ]DXQ GHWHUPLQDGRYDORUFDOLEUDGR

) XQFLRQDPLHQWR
‡ $OLPHQWDFLyQGHOVLVWHPD

(ODLUHGHHQWUDGDHQORVGHSyVLWRVSDVDOLEUHPHQWHDWUDYpVGHODYiOYXODGHOUDFRU
DOUDFRU KDVWDDOFDQ]DUOD SUHVLyQGHFDOLEUDGR

/LPLWDFLyQ GH SUHVLyQ
&XDQGRHODLUHFRQWHQLGRHQODFiPDUD $
DOFDQ]DHOYDORUGHFDOLEUDGRYHQFHODIXHU]DGHOPXHOOH \HPSXMD
KDFLDDEDMRORVSLVWRQHV \ LQWHUUXPSLHQGRODDOLPHQWDFLyQ
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

&XDQGRHQHOUDFRUVHVXSHUDDFFLGHQWDOPHQWH
ODSUHVLyQSUHHVWDEOHFLGDHOHOHPHQWRGHSLVWyQFRQWLQXDHQOD
FDUUHUDKDFLDDEDMR\ODYiOYXOD
VHDEUHHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDGHVFDUJDUPHGLDQWHHORUL¿FLR ODSUHVLyQ H[FHGHQWH

B
>@

&DOLEUDGR HQ HO EDQFR
0RQWDUHODSDUDWRHQHOEDQFRGHSUXHED\FRQHFWDUORVUDFRUHV \
PHGLDQWHWXEHUtDVDORVPDQyPHWURV\DOD
DOLPHQWDFLyQ

$MXVWDUFRQHOWRUQLOORGHUHJXODFLyQFRQHOYDORUGHSUHVLyQ ± EDU
\DOPLVPRWLHPSRYHUL¿FDUODHVWDQTXHLGDG GHOPLVPR
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

B
>@
6(592',6'( 75,3/( 0$1'2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
6HUYRGLVWULEXLGRU GH WULSOH PDQGR

( ODSDUDWRJREHUQDGRSRUGRVFLUFXLWRVLQGHSHQGLHQWHVGHOGLVWULEXLGRUGXSOH[\SRUH
OFLUFXLWRIUHQRGHPXHOOHGHOD
PRWUL]DFFLRQDHOIUHQDGRGHOUHPROTXHDGHPiVHVWiSURYLVWRGHXQGLVSRVLWLYRGHUHJXOD
FLyQGHODSUHGRPLQDQFLD VLWXDGRHQHOH[WHULRUHQODSDUWHLQIHULRU

( ODSDUDWRLQFRUSRUDXQGLVSRVLWLYRTXHSHUPLWHDFWLYDUHOIUHQDGRGHOUHPROTXHHQFD
VRGHDYHUtDGHOFRQGXFWRGH PDQGR

5HJXODFLyQ GH OD SUHGRPLQDQFLD
( ODSDUDWRHVWiSURYLVWRGHXQGLVSRVLWLYRGHUHJXODFLyQGHODSUHGRPLQDQFLD

.1255 %5(06( $& (

 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

/
DVRSHUDFLRQHVSDUDODUHJXODFLyQGHODSUHGRPLQDQFLDGHOVHUYRGLVWULEXLGRUVHUHDOL
]DUiQHQHOVLJXLHQWHRUGHQ
B
>@
‡ 'HVHQURVFDUHOWRUQLOOR GHOFXHUSRVLOHQFLDGRU
‡
,QWURGXFLUXQDOODYH$OOHQHQHODJXMHURDWUDYpVGHOFXHUSRGHOVLOHQFLDGRUHLQWHU
YHQLUHQHODJXMHURKH[DJRQDOGHO FXHUSR
‡ *LUDQGRHQVHQWLGR+25$5,2VHREWLHQHXQLQFUHPHQWRGHODSUHGRPLQDQFLD
‡ *LUDQGRHQVHQWLGR$17,+25$5,2VHREWLHQHXQDGLVPLQXFLyQGHODSUHGRPLQDQFLD

:$%&2
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

/
DVRSHUDFLRQHVSDUDODUHJXODFLyQGHODSUHGRPLQDQFLDGHOVHUYRGLVWULEXLGRUVHUHDOL
]DUiQHQHOVLJXLHQWHRUGHQ

‡ 4XLWDUORVWRUQLOORV \H[WUDHUODWDSD
‡ 2SHUDUFRQHOWRUQLOOR GHUHJXODFLyQGHODSUHGRPLQDQFLD
‡ *LUDQGRHQVHQWLGR+25$5,2VHREWLHQHXQDGLVPLQXFLyQGHODSUHGRPLQDQFLD
‡ *LUDQGRHQVHQWLGR$17,+25$5,2VHREWLHQHXQDXPHQWRGHODSUHGRPLQDQFLD

B
>@
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

720$ &21752/ 35(6,Ï1 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

/
DVWRPDVGHSUHVLyQVHHQFXHQWUDQHQORVWXERVRHQORVGHSyVLWRVGHOVLVWHPDQHXPiWLF
RD¿QGHIDFLOLWDUODFRQH [ LyQGHORVPDQyPHWURVSDUDHOGLDJQyVWLFR
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

B
>@
(/(&7529È/90$1'2 )5027 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
(OHFWURYiOYXOD IUHQR PRWRU > @
( VXQDHOHFWURYiOYXODRQRIIGHWLSR1&

(VWiFRORFDGDHQHOODGRL]TXLHUGRGHOFKDVLV
/DFHQWUDOLWDSLORWDQGRHVWDHOHFWURYiOYXODDEUHHOSDVRGHODLUHUH
FRJLGRSRUHOGHSyVLWRGHORVVHUYLFLRVSDUDDFFLRQDUHOFLOLQGURGHOIUHQRPRWRUTXHDV
XYH]FLHUUDODYiOYXODGH PDULSRVDHQHOFROHFWRUGHHVFDSH

$ ( OHFWURYiOYXODIUHQRPRWRU
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

B
>@
9È/98/$ '( 5(/e 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

( OFRPSRQHQWHWLHQHODIXQFLyQGHUHGXFLUORVWLHPSRVGHUHDFFLyQGHODVHFFLyQYLQFXOD
GDDODPLVPD\VHXWLOL]DSDUD
HOPDQGRGHOIUHQDGRGHLQHUFLD\GHHVWDFLRQDPLHQWRVHJ~QGRQGHVHFRORTXH
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

B
>@
9È/98/$ '( 5(/e 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

6HQVRU GH SUHVLyQ ODGR SXHQWH

9iOYXOD GH UHOp SXHQWH
 &20321(17(61(80È7,&269È/9+$%,/,7$&,Ï11(80È7,&$6(59

B >@
5('8&735(6)5(12 (67$& 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
/D SUHVLyQ HQ HO 9iOYXODVLQFDOLEUDU &DOLEUDUHODSDUDWR
UDFRU
HV GLIHUHQWH D
OD GH 3pUGLGDGHORVDQLOORVGHHVWDQTXHLGDG 5HYLVDU HO DSDUDWR \
FDOLEUDFLyQ VXVWLWXLU ORV FRPSR
QHQWHVHVWURSHDGRV
3LVWyQ\DORMDPLHQWRGHIHFWXRVRV &DPELDUHODSDUDWR
B
>@
6(592',6'( 75,3/( 0$1'2 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
3pUGLGDV ) 5
GH DLUH XJDVSRUODVMXQWDVGHHVWDQTXHLGDG HYLVDUHODSDUDWR\VXVWLWXLUODVSLH
GHVGH OD ]DVGD xDGDV
GHVFDUJD 9iOYXODGHHVFDSH\DORMDPLHQWRGDxD 5
HQ
GRV HYLVDUHODSDUDWR\VXVWLWXLUODVSLH
VLWXDFLy
Q GH ]DVGD xDGDV
UHSRVR
3UHVLRQH ) 5
V HQ XJDGHDLUHSRUODVMXQWDVGHHVWDQTX HYLVDUHODSDUDWR\VXVWLWXLUODVSLH
VDOLGD HL ]DVGD xDGDV
GLIHUHQW GDG
HV GH ODV 3LVWRQHV\DORMDPLHQWRVGHVJDVWDG 5
¿MDGDV RVRGD xDGRV HYLVDUHODSDUDWR\VXVWLWXLUODVSLH
]DVGD xDGDV
0XHOOHVGHELOLWDGRV 5
HYLVDUHODSDUDWR\VXVWLWXLUODVSLH
]DVGD xDGDV
B
>@
 &20321(17(61(80È7,&266(5920$1'2)5(12'(0$12

',675,%0$12 )5(67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

YHKtFXORV UHPROFDGRUHV
(OGLVSRVLWLYRSHUPLWHHIHFWXDUODIUHQDGDGHDX[LOLR\GHHVWDFLRQDPLHQWRGHODFDEH]DWUD
FWRUD\GHOUHPROTXH ( O
IUHQDGRGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWiFDUDFWHUL]DGRSRUHOPDQGRQHXPiWLFRGHOGLVWULEXLGRUG
HPDQR\SRUXQFLOLQGUR GHPXHOOHTXHDFFLRQDORVIUHQRVUXHGDVWUDVHUDVEORTXHiQGRODV
( VWHVLVWHPDHQFDVRGHIDOWDUODDOLPHQWDFLyQ
IUHQDDXWRPiWLFDPHQWHHOYHKtFXOR(OGLVSRVLWLYRSHUPLWHDGHPiVFRPSUREDUHOHIHFWRGHIUH
QDGRGHODPRWUL](VWD
RSHUDFLyQHVLQGLVSHQVDEOHFXDQGRHOYHKtFXORVHDSDUFDHQFRQGLFLRQHVGHHOHYDGDSHQGHQ
FLD

(QWUDGDV6DOLGDV 'LUHFFLRQHV DLUH

6DOLGD $LUHGLUHFWRDOVHUYRGLVWULEXLGRUPRQRPDQGRDQWHVGH
ORVFLOLQGURVGHPXHOOH
(QWUDGD $LUHSURYHQLHQWHGHODYiOYXODGHSURWHFFLyQYtDV
6DOLGD $LUHGLULJLGRDOVHUYRGLVWULEXLGRUGHWULSOHPDQGRSDUD
UHPROTXHVLWXDGRDQWHVGHORVFLOLQGURVGHPXHOOH
'DWRVFDUDFWHUtVWLFRV

7HPSHUDWXUD GH XVR 3UHVLyQ GH 3UHVLyQ Pi[LPD

IXQFLRQDPLHQWR
± ƒ& 3Pi[ EDU 3 EDU
B
>@
',675,%0$12 )5(67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO YHKtFXORV
DLVODGRV
'LVWULEXLGRU PDQXDO PDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR YHKtFXORV
DLVODGRV
( ODSDUDWRLQFRUSRUDGRHQHOFLUFXLWRGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRGHODXQLGDGWUDFWR
UDSHUPLWHDFWLYDUHOIUHQDGR
GHHPHUJHQFLD\GHHVWDFLRQDPLHQWRGHOYHKtFXORYDFLDQGRHODLUHFRQWHQLGRHQORVFLOLQGU
RVGHPXHOOH
 &20321(17(61(80È7,&266(5920$1'2)5(12'(0$12

(QWUDGDV6DOLGDV 'LUHFFLRQHV DLUH

6DOLGD $OVHUYRGLVWULEXLGRUGHXQPDQGRVLWXDGRDQWHVGHORV
FLOLQGURVGHPXHOOH
(QWUDGD $LUHSURYHQLHQWHGHODYiOYXODGHSURWHFFLyQYtDV
'DWRVFDUDFWHUtVWLFRV

7HPSHUDWXUD GH XVR 3UHVLyQ GH 3UHVLyQ Pi[LPD

IXQFLRQDPLHQWR
± ƒ& 3Pi[ EDU 3 EDU
B
>@
',675,%0$12 )5(67$& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
'LVWULEXLGRU PDQXDO GH VHJXULGDG IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 2SF

( OFRPSRQHQWHWLHQHODIXQFLyQGHDOLPHQWDUHOGLVWULEXLGRUPDQXDOGHDÀRMDPLHQWRGHOI
UHQR\HQFRQVHFXHQFLDORV
FLOLQGURVGHPXHOOHFXDQGRHQORVGHSyVLWRVGHOVLVWHPDGHIUHQRVVHKDDOFDQ]DGRXQDSUHV
LyQGHVHJXULGDG

( OGLVSRVLWLYRHVWiFRQHFWDGRGHODVLJXLHQWHIRUPD

9 iOYXODGHYtDV
'LVWULEXLGRUPDQXDOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR

'DWRV W pFQLFRV
&DOLEUDFLyQGHODDOLPHQWDFLyQ ± EDU
)XQFLRQDPLHQWR )DVH GH DOLPHQWDFLyQ
 &20321(17(61(80È7,&266(5920$1'2)5(12'(0$12

(ODLUHDSUHVLyQSURYHQLHQWHGHODYiOYXODGHVHJXULGDGGHFXDWURYtDVHQWUDHQHOFRPSRQHQ
WHGHOUDFRU &XDQGR ODSUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
HVVX¿FLHQWHSDUDYHQFHUODFDUJDGHOPXHOOH $FDOLEUDGDD EDUVHHOHYDHOSLVWyQ
% DOLPHQWDQGRHOGLVWULEXLGRUGHPDQGRGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRGHVGHHOUDFRU
( QWRQFHVVHUiSRVLEOH DÀRMDUHOIUHQRGHOYHKtFXOR

B
>@
 &20321(17(61(80È7,&266(5920$1'2)5(12'(0$12

)DVH GH FLHUUH
6LODSUHVLyQGHDOLPHQWDFLyQ QRHVVX¿FLHQWHSDUDYHQFHUODFDUJDGHOPXHOOH
$VHFHUUDUiHOSLVWyQ %QRSHU
PLWLHQGRTXHVHDOLPHQWHHOGLVWULEXLGRUPDQXDOSDUDHOHVWDFLRQDPLHQWR\OOHYDQGRODV
DOLGD DGHVFDUJDPHGLDQWH HOUDFRU

B
>@
&20321(17(61(80È7,&266(5920$1'2)5(12'(0$12
 &20321(17(61(80È7,&266(5920$1'2)5(12'(0$12

B >@
',675,%0$12 )5(67$& 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
)XJD GH ) &RQWURODU\UHYLVDUHODSDUDWRVXVWL
DLUH SRU DOORVHQODYiOYXODGHGHVFDUJDHO WX\HQGR
HO HVFDSH DORMD PLHQWR FRUUHVSRQGLHQWH ORVFRPSRQHQWHVDYHULDGRV
FRQ R HO DQLOOR GH HV /LPSLDU PHWLFXORVDPHQWH ODV
SDODQFD GH WDQTXHLGDG GLIHUHQWHV
PDQGR HQ SLH]DVTXHORFRPSRQHQ
SRVLFLyQ
GH
GHVIUHQDGR
)XJD GH 9iOYXOD GH PDQGR DQLOORV GH &RQWURODU\UHYLVDUHODSDUDWRVXVWL
DLUH SRU UHWHQFLyQ \ WX\HQGR ORVFRPSRQHQWHVDYHULDGRV
HO HVFDSH YiOYXODSDUDHOFRQWUROGHOFRPSR /LPSLDU PHWLFXORVDPHQWH ODV
FRQ QHQWH GLIHUHQWHV
SDODQFD GH SLH]DVTXHORFRPSRQHQ
PDQGR HQ
SRVLFLyQ
GH
DÀRMDPLHQ
WR
GHO IUHQR
'L¿FXOWDG , 5HYLVDU HO DSDUDWR \ KXPHFWDU WRGDV
GH QWHUIHUHQFLDVHQHOGLVWULEXLGR ODV
URWDFLyQ U SLH]DVGHVOL]DQWHV
GH
OD SDODQFD
GH PDQGR
',675,%0$12 )5(67$& 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
3pUGLGDV GH 3LVWyQ\UHVSHFWLYRDQLOORGHUHWH /
DLUH SRU OD QFLyQGH IHFWXRVRVRGHWHULRUDGRV LPSLDUDIRQGRODVSLH]DVFRQWUROD
GHVFDUJD FRQ UODVVX
SDODQFD GHO SHU¿FLHVGHHVWDQTXHLGDG\ODMXQ
GLVWULEXLGRU WDDVH
HQ SRVLFLyQ JXUDUVHGHODLQWHJULGDGGHODVSD
GH IUHQDGR GH UWHVGH
HPHUJHQFLD JRPD\GHORVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
R GH RMDPLHQ
HVWDFLRQDPLH WRV
QWR 5HYLVDU HO DSDUDWR FDPELDQGR
ODV SDUWHV
GHIHFWXRVDV R GHVJDVWDGDV
HYHQWXDO PHQWH UHVWDEOHFHU
ODV VXSHU¿FLHV GH ORV
SODQRVGHXQLyQ
)XJD GH DLUH 3LVWyQYiOYXODGHHVFDSHDQLOORVGH 5HDOL]DU XQD PHWLFXORVD OLPSLH]D
SRU HO UHWHQ DVHJX
HVFDSH FRQ FLyQGHVJDVWDGRVRGHIHFWXRVRV UDUVH GH OD LQWHJULGDG GH ODV
SDODQFD GHO SLH]DV GH
GLVWULEXLGRU JRPD\GHVXVUHVSHFWLYRVDORMDPLH
HQ SRVLFLyQ QWRV 5
GH HYLVDUHODSDUDWR\VXVWLWXLUODV
DÀRMDPLHQWR SLH]DVGD xDGDV
GHO IUHQR
3pUGLGD GH &DMDMXQWDDQLOORVGHUHWHQFLyQG /
DLUH HQ OD LPSLDUDIRQGRODVSLH]DVFRQWUROD
 &20321(17(61(80È7,&266(5920$1'2)5(12'(0$12

FXELHUWD GH HVJDVWD GRV UODVVX

OD SDODQFD GH SHU¿FLHVGHHVWDQTXHLGDG\ODMXQ
PDQGR GHO WDDVH
GLVWULEXLGRU JXUDUVHGHODLQWHJULGDGGHODVSD
UWHVGH
JRPD\GHORVFRUUHVSRQGLHQWHVDO
RMDPLHQ
WRV
5HYLVDU HO DSDUDWR FDPELDQGR
ODV SDUWHV
GHIHFWXRVDV R GHVJDVWDGDV
HYHQWXDO PHQWH UHVWDEOHFHU
ODV VXSHU¿FLHV GH ORV
SODQRVGHXQLyQ
'L¿FXOWDG GH ,QWHUIHUHQFLDVHQHOGLVWULEXLGRU /LPSLDU \ DVHJXUDUVH GH OD
URWDFLyQ GH LQWHJULGDG GH
OD SDODQFD GH WRGDVODVSLH]DV
PDQGR GHO 5
GLVWULEXLGRU HYLVDUHODSDUDWR\VXVWLWXLUODV
SLH]DVGD xDGDV
'XUDQWH HO PRQWDMH HQJUDVDU
PRGHUDGD
PHQWHWRGDVODVSLH]DVGHVOL]DQW
HV
( QFDVRGHHQFRQWUDUVHGDxRVRGHV
JDV
WHVTXHSRGUtDQDIHFWDUHOIXQFLRQ
DPLHQWR
VXVWLWXLUHODSDUDWRFRPSOHWR
B
>@
&,/,1'526 1(80$7)5'(/ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
&LOLQGUR GH IUHQR GH PHPEUDQD

( VWHHTXLSRWUDQVPLWHODIXHU]DHMHUFLGDSRUHODLUHFRPSULPLGRGXUDQWHHODFFLRQDPLHQW
RGHOSHGDOGHOIUHQRDOGLV SRVLWLYRPHFiQLFRGHIUHQDGRGHVHUYLFLR
 &20321(17(61(80È7,&26&,/,1'5261(80È7,&26)5(126

B
>@
&20321(17(61(80È7,&26&,/,1'5261(80È7,&26)5(126

&,/,1'526 1(80$7)5'(/ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

8ELFDFLyQ HQ HO YHKtFXOR GHO FLOLQGUR GH IUHQR GH PHPEUDQD

&LOLQGUR GH IUHQR GH PHPEUDQD

 B
>@
&,/,1'526 1(80$7)575$6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

( ODSDUDWRHVWiFRQVWLWXLGRSRUGRVSDUWHVXQDPHPEUDQDSDUDHOIUHQDGRGHVHUYLFLR\XQPX
HOOHSDUDHOIUHQDGRGH
HVWDFLRQDPLHQWR\GHHPHUJHQFLDHQFDVRGHDYHUtDHQHOVLVWHPDGHIUHQRV

'LVSRVLWLYR GH DÀRMDPLHQWR GHO IUHQR GH HPHUJHQFLD GHO FLOLQGUR

FRPELQDGR
6LQRIXHUDSRVLEOHDOLPHQWDUQHXPiWLFDPHQWHODVHFFLyQGHPXHOOHGHOFLOLQGURFRPELQDGR
VHSXHGHGHVIUHQDU
PDQXDOPHQWHHOYHKtFXORSDUDTXHSXHGDUHPROFDUVH3DUDGHVIUHQDUHOYHKtFXORKD\TXHGHVHQ
URVFDUHOWRUQLOOR KDVWDHOWRSHGHFDUUHUD

,QWHUYHQFLRQHV GH UHSDUDFLyQ
$QWHVGHGHVPRQWDUHOFLOLQGURFRPELQDGR
GHOYHKtFXORUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRGHGHVIUHQDGRPDQXDOGHOFLOLQ
GURFRPELQDGRGHVHQURVFDQGRHOWRUQLOOR KDVWD¿QDOGHFDUUHUD
 &20321(17(61(80È7,&26&,/,1'5261(80È7,&26)5(126

127$ 3XHGH GHVPRQWDUVH VyOR OD VHFFLyQ GH PHPEUDQD (Q FDVR GH DQRPDOtD GH OD VHFFLyQ

GH PXHOOHV GHO FLOLQGUR QR GHVPRQWDU GLFKD SDUWH \D TXH HVWD RSHUDFLyQ SRGUtD
UHVXOWDU SHOLJURVD SDUD HO RSHUDULR
127$ $QWHV GHO GHVPRQWDMH HV QHFHVDULR OLPSLDU PHWLFXORVDPHQWH ODV SDUWHV
H[WHULRUHV HOLPLQDQGR WLHUUD \ RWUDV LPSXUH]DV TXH HQ FDVR GH LQ¿OWUDUVH SRGUtDQ
GDxDU HO FLOLQGUR

B
>@
&20321(17(61(80È7,&26&,/,1'5261(80È7,&26)5(126

&,/,1'526 1(80$7)575$6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

8ELFDFLyQ GHO FLOLQGUR GHO IUHQR FRPELQDGR

&LOLQGUR GHO IUHQR FRPELQDGR

 B
>@
&,/,1'526 1(80$7)575$6 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
'LVPLQXFLyQ GH OD 5RWXUDGHOPXHOOH 6
IXHU]D GH IUHQDGR XVWLWXLUHOFLOLQGURFRPSOHWR
GXUDQWH ORV
IUHQDGRV
GH
HVWDFLRQDPLHQWR
)XJD GH DLUH GHO 0HPEUDQDSHUIRUDGDRURWD 6 XVWLWXLUODPHPEUDQD
HVFDSH 5XSWXUDGHO
R GH OD DEUD]DGHUD ERUGHGHODPHPEUDQD
GH $ÀRMDPLHQWRGHORVWRUQLOORVG $SUHWDUHOWRUQLOOR
UHWHQFLyQ HEORTXHRGH
ODDEUD]DGHUDGHUHWHQFLyQ
)XJD GH DLUH GH OD 'HWHULRURGHODVSLH]DVTXHFRPSR 5
DOLPHQWDFLyQGHOD QHQOD HYLVDUHODSDUDWRVXVWLWXLUO
VHFFLyQ VHFFLyQGHUHVRUWH DVSLH]DVGHV
GH PHPEUDQD JDVWDGDV\VLHVQHFHVDULRVXVWL
WXLUHOFL
OLQGURFRPSOHWR
B
>@
 &20321(17(61(80È7,&26'(3Ï6,726$,5(

9È/98/$ '(6&$5*$ &21'(1$ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

9iOYXOD GH GHVFDUJD PDQXDO

( VWDYiOYXODHVWiPRQWDGDHQORVGHSyVLWRV\VXIXQFLyQFRQVLVWHHQHOLPLQDUPDQXDOPHQWHO
DFRQGHQVDFLyQTXH SXHGDDFXPXODUVHHQORVGHSyVLWRVGHOVLVWHPD
 &20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5 $' 25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

B
>@
&20321(17(61(80È7,&266(0,$&23/$0,(1725(02/48(

6(0,$&23/)5(126 5(02/48( 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

&DEH]DV GH DFRSODPLHQWR
‡ 0 DQXDO
‡ $XWRPiWLFD

‡
/DWRPDQHXPiWLFDFRUUHVSRQGLHQWHDODWXEHUtD0DQXDOHVWiGRWDGDGHXQDWDSDDPDULOOD\
GHXQDJXtDGHVH JXULGDG
TXHSHUPLWHHODFRSODPLHQWRFRUUHFWRFRQODWRPDQHXPiWLFDGHOUHPROTXH
( VWDWXEHUtDJHVWLRQDHO IUHQDGRGHOUHPROTXHPHGLDQWHHOIUHQRGHVHUYLFLR
‡
/DWRPDQHXPiWLFDFRUUHVSRQGLHQWHDODWXEHUtD$XWRPiWLFDHVWiGRWDGDGHXQDWDSDURMD\G
HXQDJXtDGHVHJX
ULGDGODWHUDO
TXHSHUPLWHHODFRSODPLHQWRFRUUHFWRFRQODWRPDQHXPiWLFDGHOUHPROTXH
( VWDWXEHUtDDOLPHQWDHOGHSyVLWRGHODLUHSUHVHQWHHQHOUHPROTXH

) XQFLRQDPLHQWR

/
DRSHUDFLyQGHDFRSODPLHQWRFRQVLVWHHQODURWDFLyQGHXQDFDEH]DUHVSHFWRGHODRWUDPRW
UL]UHPROTXHJXLDGD
SRUXQDQHUYDGXUDTXHVHGHVOL]DSRUODUHVSHFWLYDJXtDKDVWDEORTXHDUVH
(QHVWDIDVHODMXQWDGHHVWDQTXHLGDG & HPSXMDODYiOYXODGHFLHUUH $
GHVGHODRWUDFDEH]DKDFLDDEDMRYHQFLHQGR
ODUHVLVWHQFLDGHOPXHOOH
%'HHVWHPRGRVHDEUHODFRPXQLFDFLyQHQWUHDPEDVFDEH]DVJDUDQWL]DQGRODHVWDQ
TXHLGDG'HVDFRSODQGRODVFDEH]DVODVYiOYXODVVHFLHUUDQDXWRPiWLFDPHQWH\TXHGDJDUDQWL]
DGDODHVWDQTXHLGDG

B
>@
6(&$'25 &203/(72 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
'HVFULSFLyQ

( VWHFRPSRQHQWHUH~QHODVIXQFLRQHVGHUHJXODGRUGHSUHVLyQGHFXDWURYtDV\UHGXFWRUGHSU
HVLyQSDUDHVWDFLRQD PLHQWRVHUYLFLRV\UHPROTXH

&XPSOHFRQODIXQFLyQGHPDQWHQHUOLPSLR\FRQXQQLYHOGHKXPHGDGDGHFXDGR
HODLUHSUHVHQWHHQHOVLVWHPD
GHGLVWULEXFLyQSDUDSURWHJHUHOVLVWHPDPLVPRGHODVKHODGDV\GHODFRUURVLyQTXHODKXPHG
DGSRGUtDRFDVLRQDU
$GHPiVPDQWLHQHHQVDOLGDODSUHVLyQQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVDQH
[RV

$SHGLGRVHSXHGHHTXLSDUFRQFDOHIDFWRU

( VWHWLSRGH6$386HPLHOHFWURQLF$LU3URFHVVLQJ8QLWWLHQHGRVHOHFWURYiOYXODVXQDSDUDO
DUHJXODFLyQGHSUHVLyQ
\RWUDSDUDODIXQFLyQGHUHJHQHUDFLyQDPEDVVRQJREHUQDGDVSRUHO,
%&PHGLDQWHODFHQWUDOLWD0(7
&20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5 $' 25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

B
>@
 &20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5 $' 25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

&DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV
'DWRV WpFQLFRV
&DPSRWpUPLFRGHDSOLFDFLyQHQIXQFLRQDPLHQWR ± ƒ&
3UHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWR EDU
3UHVLyQPi[LPDGHIXQFLRQDPLHQWR EDU
)OXLGR DLUH

&DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV
'DWRV WpFQLFRV
3HVR NJ
)XQFLRQDOLGDG GHO VRIWZDUH
‡ /yJLFDDGDSWDEOHGHUHJHQHUDFLyQHQIXQFLyQGHOD'SGHO¿OWUR
‡
2YHUUXQPRGHFLFORVFRPSOHWRVGHUHJHQHUDFLyQKDVWDHO&87,1VHJXLGRVGHFDUJDVFRPSOHWDV
KDVWDHO&87
2))
‡ GHVFDUJD\UHFDUJDGHOVLVWHPD

(VTXHPD GH SULQFLSLR

&RQHFWRU HOHFWURYiOYXODV UHJHQHUDFLyQ (&$' > @

3LQ 'HVFULSFLyQ &yGLJR
FRORU
FDEOH
3RVLWLYRHOHFWURYiOYXODUHJXODFLyQSUHVLyQGHVGHFHQWUDOLWD0(7&$
0DVDHOHFWURYiOYXODV
3RVLWLYRHOHFWURYiOYXODGHUHJHQHUDFLyQGHVGHFHQWUDOLWD0(7&$
&RQHFWRU HOpFWULFR FDOHIDFWRU RSFLRQDO > @
3LQ 'HVFULSFLyQ &yGLJR FRORU FDEOH
0DVD
3RVLWLYRGHVGH,%&SLQ%
5DFRUHV QHXPiWLFRV
5DFRU 'HVFULSFLyQ
$OLPHQWDFLyQGHVGHHOFRPSUHVRUGHDLUH
5 DFRUSDUDHOOOHQDGRGHOVLVWHPD
B
 &20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5 $' 25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

>@
5DFRU 'HVFULSFLyQ
6 DOLGDKDFLDHOGHSyVLWRGHOSXHQWH
6 DOLGDKDFLDHOGHSyVLWRGHOHMH
5 DFRUGHPDQGR
5 DFRUSDUDLQÀDUORVQHXPiWLFRV
6 DOLGDKDFLDODVXVSHQVLyQGHDLUH
( VFDSH
/yJLFDV GH IXQFLRQDPLHQWR
/DVIXQFLRQHVTXHGHEHFXPSOLUOD$38VHPLHOHFWUyQLFDVRQHVHQFLDOPHQWH

5
HJXODUODSUHVLyQGHORVGRVFLUFXLWRVQHXPiWLFRVLQGHSHQGLHQWHVGHIUHQDGRGHPRGRTXH
QRVXSHUHQHOYDORUGH FXWRII EDU \TXHQRVHDQLQIHULRUDOYDORUGHFXWLQ EDU
H[FHSWRSDUDODSULPHUDUHFDUJDFRQORVFLUFXLWRV
GHVFDUJDGRV\HQFDVRGHSpUGLGDHQXQRGHORVGRVFLUFXLWRVQHXPiWLFRVHQFX\RFDVRHOVLVW
HPDGHEHPDQWHQHU HOHVWDGRGHFDUJDGHORVFLUFXLWRV
6
HFDGRGHODLUHTXHHOFRPSUHVRUHQYtDDORVFLUFXLWRVPHGLDQWHHOVHFDGRUSDUDTXHQRVHS
URGX]FDFRQGHQVD FLyQHQORVFLUFXLWRVQHXPiWLFRVDFDXVDGHODXPHQWRGHSUHVLyQ
/DUHJHQHUDFLyQGHOVHFDGRUPHGLDQWHDLUHFRPSULPLGRVHFRTXHÀX\HGHVGHORVFLUFXLWRVQHX
PiWLFRVDOHVFDSHD
WUDYpVGHOPLVPRFRQXQUHFRUULGRHQVHQWLGRRSXHVWRDOGHODIDVHGHDGPLVLyQSDUDH[WUD
HUHODJXDFRQGHQVDGD GHOVHFDGRU

$ &DUJD 6RII6RII
% 5 HJHQHUDFLyQ 6RQ6RQ
& &)XQFLRQDPLHQWRHQYDFtR 6RQ6RII66YHU¿JXUD

&XWLQ
) LQHVWiQGDUUHJHQHUDFLyQSDVR
&XWRII
&LFORQRUPDOSDVR
 &20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5 $' 25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

( ODOJRULWPRSUHYpGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRVLQIDOORVODVHFXHQFLDGHHVWDGRV

$)DVHGHFDUJDORVHVWDGRVGHODVHOHFWURYiOYXODVVRQ6 2))\6
2))HOFRPSUHVRUDOLPHQWDORVFLUFXLWRV
GHPDQHUDTXHODSUHVLyQGHORVFLUFXLWRVS36\S36VXEHGHOYDORUS&,DOYDORUS&2

B
>@
%)DVHGHUHJHQHUDFLyQORVHVWDGRVGHODVHOHFWURYiOYXODVVRQ6 21\6
21HODLUHHQYLDGRGHVGHHOFRP
SUHVRUHVGLULJLGRDOHVFDSH\HODLUHGHORVFLUFXLWRVQHXPiWLFRVUHFRUULHQGRHOVHFDGRUHQ
VHQWLGRRSXHVWRWDPELpQ
VHGLULJHDOHVFDSHODSUHVLyQGHORVFLUFXLWRVGHVFLHQGHGHS&2HQ¨S5,%KDVWDHOYDORUS&2¨S
%\GHEHGXUDU SRUORPHQRVW%PLQ V

&)DVHGHIXQFLRQDPLHQWRHQYDFtRORVHVWDGRVGHODVHOHFWURYiOYXODVVRQ6 21\6
2))VHLQWHUUXPSHHOÀXMR
GHDLUHGHVGHORVFLUFXLWRVDOHVFDSHPHGLDQWHHOVHFDGRUFRPRVXFHGtDHQODIDVHGHUHJHQHU
DFLyQPLHQWUDVHODLUH
HQYLDGRGHVGHHOFRPSUHVRUVLJXHGLULJLpQGRVHDOHVFDSHODSUHVLyQHQORVFLUFXLWRVQHXPiW
LFRVWHyULFDPHQWHVLQR
KXELHUDIUHQDGDVXRWUDVWRPDVGHDLUHVXVSHQVLRQHVQHXPiWLFDVGLVSRVLWLYRVHUYRDVLVWL
GRSRGUtDQRGHFUHFHU
SHURDFDXVDHVHQFLDOPHQWHGHODVIUHQDGDVTXHDEVRUEHQDLUHODSUHVLyQGHORVFLUFXLWRVG
HVFHQGHUiKDVWDHOYDORU
S&,GHFXWLQHQFRUUHVSRQGHQFLDGHODFXDOFRPLHQ]DODIDVHGHUHFDUJD

127$ $QWH FXDOTXLHU DYHUtD GH OD YiOYXOD GH SURWHFFLyQ HO VLVWHPD VHUi DOLPHQWDGR D

QLYHOHV GH SUHVLyQ TXH JDUDQ WLFHQ OD IXQFLRQDOLGDG GH ORV IUHQRV SHUR \D QR VHUi
DVHJXUDGD OD UHJHQHUDFLyQ GHO ¿OWUR GDGR TXH HVWD IXQFLyQ VH
DFWLYD ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH DO DOFDQ]DUVH OD SUHVLyQ GH GLVSDUR GHO UHJXODGRU
 &20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5 $' 25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

B
>@
&$578&),/75$17( 6(&$'25 6 XVWLWXFLyQ
6XVWLWXFLyQ GHO ¿OWUR GHVKXPLGL¿FDGRU GHO VLVWHPD QHXPiWLFR
'H
VFDUJDUODSUHVLyQGHOVLVWHPDGHDLUHFRPSULP L
GR

'H
VPRQWDUFRQODKHUUDPLHQWDFRUUHVSRQGLH Q
WHHO¿O WURVHFDGRU
GHVXVRSRUWH\PRQWDUHOFRPSRQHQWH
QXHYR

(
QURVFDUDPDQRKDVWDTXHTXHGHHQFRQWDFW R
FRQHO

VRSRUWH\DFRQWLQXDFLyQDSUHWDUFRQPHGLDYXHOWD

127$ 6L HQ HO PRPHQWR GHO GHVPRQWDMH VH REVHUYD XQ H[FHVR GH DFHLWH HQ HO VHFDGRU R

HQ HO FRQGXFWR GH OOHJDGD
FRQWURODU HO HVWDGR GHO FRPSUHVRU GH DLUH FRPR VH LQGLFD
HQ HO FDStWXOR FRUUHVSRQGLHQWH
 &20321(17(6 1(80È7,&26 6(3$5 $' 25 &21'(16$&$17,&21*(/$'25

B
>@
6(&$'25 &203/(72 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
([FHVR GH &DUWXFKR¿OWUDQWHREVWUXLGR 6 XVWLWXLUHOFDUWXFKR
FRQGHQVDFL
yQ
HQ HO
FLUFXLWR
(Q HO 3pUGLGDGHDLUHSRUODYiOYXODGHVHJX 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU
GHSyVLWR ULGDG ORV FRPSR QHQWHVGHVJDVWDGRV
QR VH
DOFDQ]D OD - 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU
SUHVLyQ GH XQWDVGHHVWDQTXHLGDGGHVJDVWDGD ORV FRPSR QHQWHVGHVJDVWDGRV
FDOLEUDFLy V
Q
3pUGLGD GH (VWDQTXHLGDGGHOSLVWyQLQVX¿FLHQW 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU
DLUH HQ HO H ORV FRPSR
HVFDSH QHQWHVGHVJDVWDGRV
3pUGLGD GH 3pUGLGDHQODVYiOYXODVHQODVFXDWUR 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU
DLUH HQ ORV VHF ORV FRPSR
WDSRQHV FLRQHV QHQWHVGHVJDVWDGRV
3pUGLGD GH ) 5HYLVDU HO DSDUDWR \ VXVWLWXLU
DLUH HQ XQFLRQDPLHQWRGHIHFWXRVRGHODVYiO ORV FRPSR
FDVR YXODV QHQWHVGHVJDVWDGRVRHODSDUDWRV
GH DYHUtD DQWLUUHWRUQR LIXHUD
HQ XQD QHFHVDULR
VHFFLyQ
B
>@
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

78%(5Ë$6 )/(;,%/(6 'HVFULSFLyQ JHQHUDO

78%26 < 5 $& 25(6
/
RVWXERVGHOVLVWHPDGHORVIUHQRVGHORVYHKtFXORVLQGXVWULDOHVDFWXDOPHQWHVRQGHG
RVWLSRV

‡ )
OH[LEOHVGHSROLDPLGDFRQHVWUXFWXUDGHXQDFDSDRGHGRVFDSDVVXPLQLVWUDGDVFRPRUHF
DPELRSRUPHWURV
‡ 7
XERVUtJLGRVPHWiOLFRVVXPLQLVWUDGRVFRPRUHFDPELR\DFRUWDGRVGREODGRV\UHERUGHDGRV

6XVWLWXFLyQ GH ORV WXERV ÀH[LEOHV FRQ UDFRUHV URVFDGRV

&XPSOLUDWHQWDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVVLJXLHQWHV

‡ 8 WLOL]DUVyORWXERVKRPRORJDGRV
‡
&RQWURODUHOHVWDGRGHOWXERGHUHFDPELRHOFXDOQRGHEHSUHVHQWDUJULHWDVFRUWHVQL
LQFLVLRQHV
‡ &RUWDUHOWXERD ƒ
UHVSHFWRGHOHMHPHGLDQWHODSLQ]DFRUWDWXERVDODORQJLWXGQHFHVDULD

,QWURGXFLUFRQHOVLJXLHQWHRUGHQHQHOWXER

‡ ODWXHUFD HODQLOORGHSUHVLyQ
HOHVSHVRUPD\RUGHEHHVWDURULHQWDGRKDFLDODWXHUFD \HOFDVTXLOORGH UHIXHU]R
‡
HOFDVTXLOORWHQGUiTXHHVWDUHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHVQRKDGHSUHVHQWDUQLGHIRUPDFL
RQHVQLVHxDOHVGHPDUWL
OOD]RV
‡
,QWURGXFLUHOFDVTXLOORGHUHIXHU]RFRQODKHUUDPLHQWDDGHFXDGDJDUDQWL]DQGRHOFRQ
WDFWRHQWUHVXEULGD\HOH[WUHPR GHOWXER
‡ FHUFLRUDUVHGHTXHHOH[WUHPRGHOWXERSHQHWUHHQODUDQXUDVLWXDGDHQODEULGD
‡
( IHFWXDUHOUHERUGHDGRGHODQLOORGHDSR\RDOPRQWDUORHQHOYHKtFXORRHQHOEDQFRGHW
UDEDMRVREUHXQUDFRU
‡
/DSUHVLyQHMHUFLGD\ODGLVWDQFLD¿QDOGHOERUGHGHODQWHURGHODQLOORGHSUHVLyQGHV
GHHOFDVTXLOORGHUHIXHU]RKDQ GHVHUODVTXHVHLQGLFDQHQODWDEODVLJXLHQWH
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

$ 0217$-( &255(&72

B
>@
% 0217$-( ,1&255(&72

127$ (Q FDVR GH HIHFWXDU XQ PRQWDMH LQFRUUHFWR QR XWLOL]DU GH QXHYR HO WXER WUDV

KDEHU H[WUDtGR HO FDVTXLOOR \ HO
DQLOOR GH DSR\R

0RQWDMH GHO WXER

'LVWDQFLDHQWUHHOERUGHGH 3
7XER
O FDVTXLOOR\HODQLOOR UHVLyQGHHQVDPEODMH
[ PP ± PP 1 PPð
'RVFDSDV
[ PP ± PP 1 PPð
[ PP ± PP 1 PPð
8QDFDSD [ PP ± PP 1 PPð
[ PP ± PP 1 PPð
&RQVXOWDUODUHIHUHQFLDK
,
QWURGXFLUHOH[WUHPRGHOWXERSUHSDUDGRGHHVWDIRUPDHQHOFXHUSRGHOUDFRUKDVWDTXH
ODEULGDGHOFDVTXLOORGH UHIXHU]RVHDSR\HGHQWURGHVXDORMDPLHQWR

‡
SDUDFHUUDUODWXHUFDGHOUDFRUHQURVFDUODLQLFLDOPHQWHDPDQR\WHUPLQDUHODSULHWH
FRQODOODYHSROLJRQDODGHFXDGD
LQVHUWDGDHQODOODYHGLQDPRPpWULFDDFDOLEUDUVHJ~QHOSDUGHDSULHWHLQGLFDGR

( OPRQWDMHGHOWXERHQHOYHKtFXORVHUHDOL]DWHQLHQGRHQFXHQWDDOJXQRVGHWDOOHVLPS
RUWDQWHV

‡ ORVGREOHFHVGHEHQUHVSHWDUORVUDGLRVPtQLPRVSDUDHYLWDUHVWUDQJXODPLHQWRV
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

K'LVWDQFLD HQWUH ERUGH GH FDVTXLOOR \ ERUGH GH DQLOOR YpDVH WDEOD

&DVTXLOOR GH UHIXHU]R
$QLOOR GH SUHVLyQ
7 XHUFD
5 DFRU
7 XER

5DGLRV PtQLPRV GH GREODGR

'LiPHWUR GH ORV WXERV 5DGLR PtQLPR GH FXUYDWXUD
[ PP a PP
[ PP a PP
[ PP a PP
[ PP a PP
[ PP a PP
$9,62 $VHJXUDUVH GH TXH ODV WXEHUtDV QR HVWpQ HQ FRQWDFWR FRQ DULVWDV DJXGDV R FRQ
SDUWHV PHWiOLFDV FRUWDQWHV R
FRQ IXHQWHV GH FDORU VLQR TXH VH HQFXHQWUHQ D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH VHJXULGDG
GH PP

B
>@
‡
$GHPiVFXDQGRVHDWUDYLHVDQORVODUJXHURVGHOFKDVLVXRWUDVSDUWHVPHWiOLFDVFRQWUR
ODUTXHORVRUL¿FLRVGHSDVR
HVWpQUHYHVWLGRVGHDQLOORVSDVDFDEOHGHJRPD\TXHpVWRVHVWpQHQEXHQDVFRQGLFLRQH
V
‡ 1 RGHVOL]DUHOWXERDORODUJRGHDULVWDVFRUWDQWHV\DTXHSRGUtDQSURYRFDULQFLVLRQHV
‡
'HELHQGR¿MDUHOWXERVREUHFRQGXFWRV\DH[LVWHQWHVWHQHUHQFXHQWDHOFDORUVXSOHP
HQWDULRDOTXHSXHGHVRPH
WHUVHFRQGXFWRGHODGLUHFFLyQKLGUiXOLFD(QWDOFDVRHVQHFHVDULRSURWHJHUHOWXER
‡ 8
QDYH]HIHFWXDGDODFRQH[LyQYHUL¿FDUTXHHOWXERHQWUHXQD\RWUD¿MDFLyQQRHVWpWHQVR
HOWXERGHEHHVWDU
OLJHUDPHQWHÀRMRSDUDUHFXSHUDUODVPD\RUHVYDULDFLRQHVGHODWHPSHUDWXUDHQSDUW
LFXODUSDUDWUDPRVEUHYHV
‡
$QWHVGHOPRQWDMHOLPSLDUDWHQWDPHQWHODVWXEHUtDVPHGLDQWHVRSODGRGHDLUHFRPS
ULPLGRSDUDJDUDQWL]DUHOIXQ FLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

‡3
URWHJHUORVWXERVHQFDVRGHRSHUDFLRQHVGHDPRODGXUDRVROGDGXUDHQHOYHKtFXORDWD
OSURSyVLWRHQODFDELQD
VHKDDSOLFDGRXQDSODFDDGKHVLYDTXHLQGLFDODVSUHFDXFLRQHVTXHGHEHQUHVSHWDUVHFR
QODPi[LPDDWHQFLyQSDUD HYLWDUGDxRV

127$ 3DUD PD\RU VHJXULGDG \ FRPRGLGDG VH DFRQVHMD GHVDFRSODU ORV WXERV GXUDQWH
GLFKDV RSHUDFLRQHV

8
QDYH]HIHFWXDGRHOPRQWDMHFRPSUREDUODSHUIHFWDHVWDQTXHLGDGGHWRGDVODVMXQWDVE
RFDVUDFRUHVHWF

6XVWLWXFLyQ GH ORV WXERV ÀH[LEOHV FRQ UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR

UiSLGR
5$&25(6 *,5$725,26
( QURVFDUHOUDFRUHQHODORMDPLHQWRURVFDGRSUHYLVWRHQODYiOYXODQHXPiWLFD\
¿MDUORDOSDUGHDSULHWHLQGLFDGRHQOD
WDEOD

B
>@
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

5$&25(6 25 ,(17$%/ (6

‡ &RQWURODUTXHHODQLOORGHHVWDQTXHLGDG HVWpHQHODORMDPLHQWRDGHFXDGR
‡ HQURVFDUHOUDFRUKDVWDTXHVHQRWHTXHODMXQWDGHHVWDQTXHLGDGDSR\DHQODYiOYXOD
‡
RULHQWDUDGHFXDGDPHQWHHOUDFRU\PDQWHQLHQGR¿MDODSDUWHRULHQWDEOHEORTXHDUO
DWXHUFDKH[DJRQDODOSDUGH DSULHWHLQGLFDGRHQODWDEOD

5$&25(6 *,5$725,26 < 25 ,(17$%/(6

3DUHV GH DSULHWH UDFRUHV
526&$'2 '(/ 5$&25 3$5 '( $35,(7(
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
‡ 8 WLOL]DUVyORWXERVKRPRORJDGRV
‡
&RQWURODUHOHVWDGRGHOWXERGHUHFDPELRHOFXDOQRGHEHSUHVHQWDUJULHWDVFRUWHVQL
LQFLVLRQHV
‡ &RUWDUHOWXERD ƒFRQXQHUURUPi[LPRGH ƒ
UHVSHFWRGHOHMHFRQODUHVSHFWLYDSLQ]DFRUWDWXERVDODORQJLWXG QHFHVDULD

‡ 0
DUFDUGHIRUPDLQGHOHEOHFRQWLQWDGRVPDUFDVGHUHIHUHQFLDHQDPEDVFDUDVGLDPHWUDO
PHQWHRSXHVWDVGHOWXER SRUXQiQJXORGH• ƒFRORFDGDVDODVGLVWDQFLDV / \ /
SDUDJDUDQWL]DUXQPRQWDMHFRUUHFWR
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

127$ /DV FRWDV / \ / YDUtDQ HQ IXQFLyQ GHO GLiPHWUR GHO WXER \ VH PLGHQ GHVGH OD SDUWH
PiV ODUJD GHO WXER

B
>@

$ *UDEDGR SDUD LGHQWL¿FDU HO ¿Q GH FDUUHUD GHO WXER

&RWDV GH PRQWDMH
' / / /
PP ± PP ± PP ± PP
PP ± PP ± PP ± PP
PP ± PP ± PP ± PP
PP ± PP ± PP ± PP
‡ ,QWURGXFLUPDQXDOPHQWHHOWXER HQHOUDFRU FRQXQDIXHU]DYDULDEOHGH ±
1āPHQIXQFLyQGHOGLiPHWUR
GHOWXERGHPRGRTXHODPDUFD /
HVWpFRORFDGDHQHOLQWHULRUGHOUDFRUPLHQWUDVODPDUFD / VHDYLVLEOH

6LVHGHVPRQWDQORVUDFRUHV
GHORVFRPSRQHQWHVQHXPiWLFRVFRQWURODUHOHVWDGRGHODQLOORGHHVWDQTXHLGDG
VLIXHUDQHFHVDULRVXVWLWXLUOR

'LPHQVLyQ DQLOORV GH HVWDQTXHLGDG

526&$'2 '(/ 5$&25 ',0(16,21(6 '( /26 $1,//26 '( 5(7(1 &,Ï 1
0 [ PP [
0 [ PP [
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

0 [ PP ±
0 [ PP [
0 [ PP ±
B
>@

127$ &DGD YH] TXH XQ WXER VH GHVPRQWD GHO UDFRU FRQ DFRSODPLHQWR UiSLGR HV
QHFHVDULR VXVWLWXLU HO UDFRU /RV UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR VH VXPLQLVWUDQ
HQ FRQMXQWR GH UHFDPELR
127$ /RV UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR \ ORV UDFRUHV URVFDGRV DVt FRPR ORV WXERV
ÀH[LEOHV XWLOL]DGRV FRQ ORV UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR \ ORV WXERV ÀH[LEOHV
XWLOL]DGRV FRQ ORV UDFRUHV URVFDGRV QR VRQ LQWHUFDPELDEOHV

5DFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR GH WLSR 9266

( OVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRUiSLGRGH9266SHUPLWHHOPRQWDMHUiSLGRGHORVWXERVGHSOiV
WLFRHQORVHTXLSRV\
HVWiFRQVWLWXLGRSRUWHUPLQDOHVUHFWRVHQURVFDGRV\SLH]DVPROGHDGDVGHSOiVWLFR

/RVWHUPLQDOHVUHFWRV VRQXQLGDGHVLQGLYLGXDOHVFRQMXQWDWyULFD
LQFRUSRUDGD$HOORVSXHGHQDFRSODUVHGLUHF WDPHQWHWDQWRORVWXERV
GHSROLDPLGDFRPRODVSLH]DVPROGHDGDV

/DVSLH]DVPROGHDGDV
GHXQLyQFRQXQRRYDULRVHQJDQFKHVSDUDWXERVSRUHMHPSORGHXQLyQHQiQJXORHVWiQ
FRPSXHVWDVSRUXQDFRPELQDFLyQGHJUXSRVIXQFLRQDOHVGHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRUiSL
GR 8 QDXQLyQFRP
SOHWDHVWiFRQVWLWXLGDSRUODSLH]DPROGHDGD UHTXHULGD\SRUHOWHUPLQDOUHFWR
HQURVFDGR
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

B
>@
'HVPRQWDMH
(OWHUPLQDO
VHGHVHQURVFDGHOVRSRUWHXWLOL]DQGRXQDOODYHKH[DJRQDO(OWXERGHSOiVWLFR
\RODSLH]DPROGHDGD SHUPDQHFHQPRQWDGRV

127$ (O WHUPLQDO GHEH VHU GHVHQURVFDGR ~QLFDPHQWH SRVLFLRQDQGR OD OODYH HQ HO

KH[iJRQR LQIHULRU SUy[LPR D OD URVFD
'HVHQURVFiQGROR HQ HO KH[iJRQR VXSHULRU VH FRUUHUtD HO ULHVJR GH SURYRFDU
GHIRUPDFLRQHV LQDGPLVLEOHV

6LQRIXHUDQHFHVDULRGHVHQURVFDUHOWHUPLQDO GHVPRQWDUHOWXERGHSOiVWLFR
RHOUDFRUPROGHDGR FRQXQD SLQ]D

‡ SDUDGLiPHWURGHWXERGH PP
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

‡ SDUDGLiPHWURGHWXERGH PP
‡ SDUDGLiPHWURGHWXERGH PP

&RORFDUODSLQ]DHQODVYHQWDQDVGHOWHUPLQDO RGHODSLH]DPROGHDGD \DFFLRQDUOD 7

LUDQGRGHOWXERRGHOD SLH]DPROGHDGDORVPLVPRVVHH[WUDHQFRPSOHWDPHQWH

0 RQWDMH
/
LPSLDUHORUL¿FLRGHFRQH[LyQ\HOLPLQDUSRVLEOHVUHVLGXRVGHSLQWXUDSUHVHQWHVHQOD]RQ
DGHOELVHOGHUHWHQFLyQ\GH ODVXSHU¿FLHIURQWDO0RQWDUHOWHUPLQDO
HQURVFiQGRORDOSULQFLSLRPDQXDOPHQWH$MXVWDUHOWHUPLQDOFRQXQDOODYH
GLQDPRPpWULFDFRQHOSDULQGLFDGRHQODVWDEODVVLJXLHQWHVGHDFXHUGRFRQHOHPSOHR

B
>@

3DUHV GH DSULHWH SDUD UDFRUHV GH DFRSODPLHQWR UiSLGR H[FHSWR

SDVDSDUHG
526&$'2 3$5 0 È;
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
3DUHV GH DSULHWH SDUD UDFRUHV SDVDSDUHG
526&$'2 3 $50È;
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
0 [ PP 1āP
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

6LHVWiSUHVHQWHDFRSODUODSLH]DPROGHDGD HQHOWHUPLQDO
VLQUHFXUULUDKHUUDPLHQWDV/DVSLH]DVPROGHDGDV
GHEHQVHULQVHUWDGDVVLHPSUHKDVWDHOWRSH

&RQXQDSLQ]DFRUWDWXERVFRUWDUHOWXERHQiQJXORUHFWR\GHODORQJLWXGQHFHVDULD

0DUFDUORGHPRGRELHQYLVLEOHFRQGRVPXHVFDV / /
VHJ~QHOGLiPHWURGHOWXER\VHJ~QORVYDORUHVGHODWDEOD
TXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ

B
>@

&RWDV GH PRQWDMH
‘ H[WHULRU 3URIXQGLGDG )XHU]D Pi[ GH $ %
WXER GH LQVHUFLyQ LQVHUFLyQ
PP PP 1 PP PP
PP PP 1 PP PP
PP PP 1 PP PP
,QWURGXFLUHOWXER HQHOFRQHFWRU GHPRGRTXHODPDUFD /
TXHGHGHQWURGHODFRQH[LyQQRYLVLEOH\ODPDUFD
 &20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

/
VHDYLVLEOH7LUDUKDFLDDWUiVHOWXERHODQLOORGHQWDGRSHQHWUDHQHOWXER\ODFRQH[LyQT
XHGDDVHJXUDGD

127$ (O WHUPLQDO GHEH VHU HQURVFDGR ~QLFDPHQWH SRVLFLRQDQGR OD OODYH HQ HO

KH[iJRQR LQIHULRU SUy[LPR D OD URVFD
(QURVFiQGROR HQ HO KH[iJRQR VXSHULRU VH FRUUHUtD HO ULHVJR GH SURYRFDU
GHIRUPDFLRQHV LQDGPLVLEOHV

B
>@
78%2 )/(;,%/( )5(12 3UXHED GH IXJDV
&RQWURO GH HVWDQTXHLGDG GH ORV WXERV GH IUHQRV
&RQWURODUTXHORVWXERVGHIUHQRVQRHVWpQGDxDGRV
RÀRMRVHQFDVRFRQWUDULRVXVWLWXLUODV\RDSUHWDUORV
UDFRUHVGH¿MDFLyQDOSDUSUHVFULWR
&20321(17(61(80È7,&2678%(5Ë$6<5$&25(6

B >@
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6,67(0$ 1(80È7,&2 'DWRV WpFQLFRV

6Ë0%2/26 87,/,=$'26 (1 /26 (648(0$6 '( /26 6,67(0$6 + ,'521(80È7,& 26
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV
YDULRV \ JHQHUD GRUHV
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2
) /8-2+,'5È8/,& 2
) /8-21(80È7,& 2

&21'8&72(/e&75,&2

326 ,%,/,'$''(527$&,Ï 1
&58&( '( &21'8&726
&21(&7$'26
720 $'(&21752/'(/$
35(6 ,Ï 1

5 $&25'($&23/$ 0,(172
5 È3,' 2

*5 , )2

*5 ,)2&21'(6&$5*$

6 ,/(1&,$' 25

&2035(625

&2035(625(1(5*<6$9,1*

%20%$'(9$&Ë2

%20%$+,'5È8/,&$

%20%$+,'5È8/,&$'(0$12

B >@
6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

B >@
6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

B >@
6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

B >@
6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

B >@
6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

B >@
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

9 È/98/$'(0$1'2*5$'8$/
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

9 È/98/$'(0$1'20$18$/
6863(16,Ï1 &21752/
( /e&75,& 2

9 È/98/$(/(&7521(80È7,&$

9 È/98/$(/(&7521(80È7,&$

9 È/98/$(/(&7521(80È7,&$

02 '8/$'25+,'5È8/,&23$5$
$%6

9 È/98/$327(1&,$'25$

6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

GHSyVLWRV \ DFXPX ODGRUHV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

'(3Ï6,72'($,5(&2035,0,'2

'(3Ï6,72'(//Ë48,'2'(/26
)5(126

08( //('($, 5(

B >@
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

FRQYHUWLGRUHV FLOLQ GURV \ SLQ]DV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

6(592)5(12'('(35(6,Ï1

6(592)5(12'('(35(6,Ï1

&,/,1'520$(6752'('2%/(
&,5&8,72

&,/,1'520$(6752&,5&8,72
6 ,03/ (

&219(57,'251(802+,'5È8
/,&2

&,/,1'52'(/26)5(126
+ ,'5È8/,& 26

&,/,1'5223(5$'25

&,/,1'52'(/)5(12

&,/,1'52'(08(//(

&,/,1'52 '(/ )5(12

&20%,1$'2

3 ,1=$'(/)5(12'(',6&2),-$

6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

SLQ]DV \ FLOLQGURV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

3 ,1=$'(/)5(12'(',6& 2
) / 27$17(
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

3,1=$ '(/ )5(12 '(

',6&2 )/27$17( &21
(67 $&,21$ 0,(172

B >@
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

3 ,1=$'(/)5(12'(',6& 2
) /27$17(0(&È1,&$

6(592(0%5$*8(

6(592(0%5$*8(

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

VHPLMXQWDV \ FD EH]DV GH DFRSODPLHQWR

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

6(0 ,$&23/$0,(172, 62

9(56 ,Ï1, 62

6(0 ,$&23/$0,(172, 62

9(56 ,Ï1&21-817$6, 62

6(0 ,$&23/$0,(172&81$

9(56 ,Ï1,7$/,$

6(0 ,$&23/$0,(172&81$

6(0 ,$&23/$0,(1721$ 72

9(56 ,Ï11$ 72
B >@
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV
VHPLMXQWDV \ FD EH]DV GH DFRSODPLHQWR
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

6(0 ,$&23/$ 0,(172

9(56 ,Ï1&210212&21'8& 72

6(0 ,$&23/$ 0,(172

9(56 ,Ï1&210212&21'8& 72

6(0 ,$&23/$ 0,(172

9(56 ,Ï1&210212&21'8& 72

6(0 ,$&23/$ 0,(172

9(56 ,Ï1&210212&21'8& 72
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV
LQGLFDGRUHV H LQ WHUUXSWRUHV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

0$1Ï0(752

0$1Ï0(752

75 $160,625'(35(6,Ï 1

/È03$5$

,17(5583725'(0$1'2
0( &È1,& 2

,17(5583725$35(6,Ï1

,17(5583725%$-$35(6,Ï1

$9,6$'25$&Ò67,&2
B >@
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6(1625

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

IUHQRV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

)5(12+,'5 È8/,&26,03/(;

)5(12+,'5 È8/,&2'83/(;

)5(12+,'5 È8/,& 2'826(592

)5(12+,'5 È8/,& 2'826(592

&21(67$&,21$0,(172

)5(12'(&8 f$6,03/(;

)5(12'(&8 f$'82'83/(;

6,67(0$ 1(80È7,&2 'DWRV WpFQLFRV

6Ë0%2/26 87,/,=$'26 (1 /26 (648(0$6 '( /26 6,67(0$6 + ,'521(80È7,& 26
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV
YDULRV \ JHQHUD GRUHV
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2
) /8-2+,'5È8/,& 2
) /8-21(80È7,& 2

&21'8&72(/e&75,&2

326 ,%,/,'$''(527$&,Ï 1
&58&( '( &21'8&726
&21(&7$'26
B >@
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2
720 $'(&21752/'(/$
35(6 ,Ï 1

5 $&25'($&23/$ 0,(172
5 È3,' 2

*5 , )2

*5 ,)2&21'(6&$5*$

6 ,/(1&,$' 25

&2035(625

&2035(625(1(5*<6$9,1*

%20%$'(9$&Ë2

%20%$+,'5È8/,&$

%20%$+,'5È8/,&$'(0$12

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

6(3$5 $'25'(&21'(16$&,Ï 1

) ,/ 752

6( &$' 25

6( &$' 25

6( &$'25&215(*8/$' 25
,17(*5$'2

B >@
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

9 È/98/$'(385*$'(/$
&21'(16$&,Ï1$8720È7,&$

9 È/98/$'(385*$'(/$
&21'(16$&,Ï13,/27$'$

9 È/98/$'(385*$'(/$
&21'(16$&,Ï10$18$/

$17,&21*(/$'253,/27$'2

$17,&21*(/$'25$8720È7,&2

5(*8 /$'25'(35(6,Ï1& 21
&,5&8,72,1'(3(1',(17(

5(*8 /$'25'(35(6,Ï 1

5(*8 /$'25'(35(6,Ï 1

5(*8 /$'25'(35(6,Ï 1
*29(5125

9 È/98/$/,0,7$'25$' (
35(6 ,Ï 1

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

9È/98/$ 5( '8&&,Ï 1
352325&,21 $/

9 È/98/$$'$37$'25$

9 È/98/$'(3527(&&,Ï1'(
&,5&8,726

9 È/98/$'(3527(&&,Ï1'(
&,5&8,726

9 È/98/$'(3527(&&,Ï1'(
&,5&8,726
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

B >@
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

9 È/98/$'(720$'($,5(6, 1
5(72512

9 È/98/$'(720$'($,5(& 21
5(72512/,0 ,7$' 2

9 È/98/$'(6(*85,'$'

9 È/98/$'(5(7(1&,Ï 1

9 È/98/$'(5(7(1&,Ï 1

'2%/(9È/98/$'(3$5$'$

'2%/(9È/98/$'(3$5$'$
',)(5(1&,$/

9 È/98/$'((675$1*8/$
0 ,(172&215(725125È3,' 2

9 È/98/$'((675$1*8/$
0,(172
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV
YiOYXODV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

9 È/98/$'('(6&$5*$5È3,'$

',675,%8,'25'(/0$1'2'(
)5(12

',675,%8,'25'(/0$1'2'(
)5(12

B >@
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

',675,%8,'25'(/0$1'2'(
)5(12

',675,%8,'25'(/0$1'2'(/
)5(12'((67 $&,21$ 0,(172

',675,%8,'25'(/0$1'2'(/
)5(12'((67 $&,21$ 0,(172

',675,%8,'25'()5(12

',675,%8,'25'(0$1'2

',675,%8,'25'(0$1'2

',675,%8,'25'(/0$1'2
5 $/(17,=$' 25

6(592 ',675,%8,' 25

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

6(592 ',675,%8,' 25

6(592 ',675,%8,'253$5$
0212&21'8 & 72

9 È/98/$75, 3/(0$1'2)5(12
5(02/48(

B >@
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

9È/98/$ 75,3/( 0 $1' 2

)5(12 5(02/48(
&21 6(592'(69 ,$' 25
,1&25325$'2

&255(&725'()5(1$'2

&255(&725'()5(1$'2
'2%/(

&255(&725'()5(1$'2&21
%<3$66

&255(&725'()5(1$'2&21
5( /e,17(*5$' 2

&255(&725'()5(1$'$&21
5( /e,17(*5$'2&210$1' 2 1(80È7 ,&
2

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

&255(&725'()5(1$'2&21
0 $1'21(80È7,& 2

&255(&725'()5(1$'2&21
0 $1'21(80È7,& 2

9È/98/$ 5( '8&&,Ï 1
352325&,21 $/

9 È/98/$'(5('8&&,Ï 1
352325&,21 $/&21752/$'$

B >@
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

9 È/98/$/,0,7$'25$'(/
5( &255,' 2

9 È/98/$1,9(/$'25$

9 È/98/$1,9(/$'25$

9 È/98/$1,9(/$'25$& 21
/,0,7$'25 '( &$55(5$
,17(*5$'2

9 È/98/$'(0$1'20$18$/' (
( /(9$&,Ï1'(/$6863(16,Ï 1

6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

YiOYXODV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

9 È/98/$'(0$1'2*5$'8$/

9 È/98/$'(0$1'20$18$/
6863(16,Ï1 &21752/
( /e&75,& 2

9 È/98/$(/(&7521(80È7,&$

9 È/98/$(/(&7521(80È7,&$

B >@
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

9 È/98/$(/(&7521(80È7,&$

02 '8/$'25+,'5È8/,&23$5$
$%6

9 È/98/$327(1&,$'25$

6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

GHSyVLWRV \ DFXPX ODGRUHV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

'(3Ï6,72'($,5(&2035,0,'2

'(3Ï6,72'(//Ë48,'2'(/26
)5(126

08( //('($, 5(

6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

FRQYHUWLGRUHV FLOLQ GURV \ SLQ]DV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

6(592)5(12'('(35(6,Ï1

6(592)5(12'('(35(6,Ï1

&,/,1'520$(6752'('2%/(
&,5&8,72

&,/,1'520$(6752&,5&8,72
6 ,03/ (

&219(57,'251(802+,'5È8
/,&2

B >@
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

&,/,1'52'(/26)5(126
+ ,'5È8/,& 26

&,/,1'5223(5$'25

&,/,1'52'(/)5(12

&,/,1'52'(08(//(

&,/,1'52 '(/ )5(12

&20%,1$'2

3 ,1=$'(/)5(12'(',6&2),-$

6tPERORV JUi¿FRV SDUD HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV

SLQ]DV \ FLOLQGURV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

3 ,1=$'(/)5(12'(',6& 2
) / 27$17(

3,1=$ '(/ )5(12 '(

',6&2 )/27$17( &21
(67 $&,21$ 0,(172

3 ,1=$'(/)5(12'(',6& 2
) /27$17(0(&È1,&$

6(592(0%5$*8(

6(592(0%5$*8(

B >@
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV
VHPLMXQWDV \ FD EH]DV GH DFRSODPLHQWR

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6(0 ,$&23/$0,(172, 62

9(56 ,Ï1, 62

6(0 ,$&23/$0,(172, 62

9(56 ,Ï1&21-817$6, 62

6(0 ,$&23/$0,(172&81$

9(56 ,Ï1,7$/,$

6(0 ,$&23/$0,(172&81$

6(0 ,$&23/$0,(1721$ 72

9(56 ,Ï11$ 72
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV
VHPLMXQWDV \ FD EH]DV GH DFRSODPLHQWR

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

6(0 ,$&23/$ 0,(172

9(56 ,Ï1&210212&21'8& 72

6(0 ,$&23/$ 0,(172

9(56 ,Ï1&210212&21'8& 72
B >@
'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

6(0 ,$&23/$ 0,(172

9(56 ,Ï1&210212&21'8& 72
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

6(0 ,$&23/$ 0,(172

9(56 ,Ï1&210212&21'8& 72
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV
LQGLFDGRUHV H LQ WHUUXSWRUHV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

0$1Ï0(752

0$1Ï0(752

75 $160,625'(35(6,Ï 1

/È03$5$

,17(5583725'(0$1'2
0( &È1,& 2

,17(5583725$35(6,Ï1

,17(5583725%$-$35(6,Ï1

$9,6$'25$&Ò67,&2

6(1625

B >@
6tPERORV JUi¿FRV SDUD ORV HVTXHPDV GH ORV VLVWHPDV KLGURQHXPiWLFRV
IUHQRV

'(120,1$&,Ï1 6 Ë0 %2/ 2

)5(12+,'5 È8/,&26,03/(;

)5(12+,'5 È8/,&2'83/(;
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

)5(12+,'5 È8/,& 2'826(592

)5(12+,'5 È8/,& 2'826(592

&21(67$&,21$0,(172

)5(12'(&8 f$6,03/(;

)5(12'(&8 f$'82'83/(;

B >@
6,67(0$ 1(80È7,&2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
*(1(5$/,'$'(6 '(/ 6,67(0$ '( )5(126
)UHQDGR GH VHUYLFLR
'HSHGDOGHWLSRQHXPiWLFRWDQWRHQPRGHORV(:FRPRHQPRGHORV(:TXHDFW~DVREUHWRGDVOD
VUXHGDV \VREUHHOUHPROTXH
( VWiFRPSXHVWRSRUGRVVHFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVXQDSDUDODDFWLYDFLyQGHORVHOHPHQ
WRV
GHIUHQDGRGHOHMHGHODQWHURODRWUDVHFFLyQSDUDODDFWLYDFLyQGHORVHOHPHQWRVGHIU
HQDGRGHOHMHWUDVHUR ( VWi
SUHYLVWDXQDWHUFHUDVHFFLyQHQFODYDGDDODVGRVSULPHUDVVHFFLRQHVGHOGLVWULEXLGR
USDUDHOIUHQDGRGHOUHPROTXH
(OGLVWULEXLGRUGXSOH[FRQWUDQVPLVRUHOpFWULFRFRQWURODODVGRVVHFFLRQHVLQGHSHQG
LHQWHV\HOVHUYRGLVWULEXLGRUGH
PDQGRGHOUHPROTXH(OVHUYRGLVWULEXLGRUGHPDQGRGHOUHPROTXHFRQWURODDVXYH]ODDQ
WHULRUVHFFLyQSUHYLVWD(O
VHFFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDQHXPiWLFRSHUPLWHHQFDVRGHDYHUtDHQXQDGHODVVHFFLRQHV
HOIXQFLRQDPLHQWRGHODV
UHVWDQWHV

)UHQR GH HPHUJHQFLD
( OIUHQRGHHPHUJHQFLDSHUPLWHUHGXFLUODYHORFLGDGGHOYHKtFXOR\IUHQDUORHQXQHVSDFL
RGHVHJXULGDGLQFOXVRVL
H[LVWHXQDDYHUtDHQHOVLVWHPDGHIUHQDGR
$FW~DFRPRIUHQDGRGHVHUYLFLRSDUFLDOTXHJUDFLDVDOGREOHFLUFXLWR
RSHUDHQXQRGHORVGRVHMHV

)UHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
( VWiIRUPDGRSRUHOPDQGRQHXPiWLFRGHOGLVWULEXLGRUPDQXDO\SRUXQFLOLQGURGHPXHOOHT
XHDFFLRQDORVIUHQRVGH ODVUXHGDVWUDVHUDVEORTXHiQGRODV

( VWHVLVWHPDHQFDVRGHIDOWDUODDOLPHQWDFLyQIUHQDDXWRPiWLFDPHQWHHOYHKtFXOR

) UHQRV
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

/
RVIUHQRVGHODQWHURV\WUDVHURVVRQGHWLSRWDPERUHQWRGRVORVPRGHORV(QORVIUHQRVG
HWDPERUFDGDFRQMXQWRGH
IUHQDGRHVWiFRQVWLWXLGDSRUXQFXHUSRHQHOFXDOHVWiQDORMDGRVORVSHUQRVGHUHJXODF
LyQ\GHPDQGRDGHPiVGHODV
XQLGDGHVGHFXxD/DVXQLGDGHVGHFXxDVRQDFFLRQDGDVSRUHOYiVWDJRGHORVFLOLQGURVTXHD
VXYH]VRQDFFLRQDGRV SRUHODLUHFRPSULPLGR
/RVURGLOORVGHODXQLGDGGHFXxDGXUDQWHVXFDUUHUDSURYRFDQODH[SDQVLyQGHORVSHUQRV
GHPDQGRTXHYHQFLHQGRODUHVLVWHQFLDGHORVPXHOOHVGHUHWRUQRGHODV]DSDWDVGHWHU
PLQDQODDSUR[LPDFLyQGHODV ]DSDWDVDOWDPERU\FRQHOORHOIUHQDGR
/RVSHUQRVGHUHJXODFLyQ\PDQGRHVWiQXQLGRVDOFXHUSRIUHQRPHGLDQWH
GRVSHUQRVTXHVHLQVHUWDQHQXQIUHVDGRODWHUDO$OFHVDUODDFFLyQGHIUHQDGRVHLQWHUU
XPSHODSUHVLyQGHODLUHHQ
ODVHFFLyQGHPHPEUDQDGHORVIUHQRVFRPELQDGRV\FRQHOORODDFFLyQGHORVPXHOOHVGHUHW
RUQRGHODV]DSDWDV\
UHWRUQRXQLGDGHVGHFXxDGHWHUPLQDHOUHWRUQRGHODVXQLGDGHVGHFXxDDVXSRVLFLyQLQL
FLDO /DVSDVWLOODVGHOIUHQR
HVWiQGRWDGDVGHXQLQGLFDGRUFRQHFWDGRDXQWHVWLJRVLWXDGRHQHOVDOSLFDGHURTXHVH
xDOL]DHOGHVJDVWHGHODV PLVPDV /DVUXHGDVIyQLFDVGHOGLVSRVLWLYR$
%6HVWiQHQVDPEODGDVHQORVFXERVUXHGD

)UHQRV GHODQWHURV \ WUDVHURV

)UHQRV GHODQWHURV
3 XHQWHGHODQWHUR

‡ WLSR 'XR'XSOH[‘[

)UHQRV WUDVHURV
3 XHQWHWUDVHUR

‡ WLSR 6 LPSOH[‘[

B >@
',6326,&,Ï1 (1 (/ 9(+Ë&8/2 '( /26 35,1&,3$/(6 &20321(17(6 '(/ 6,67(0$ '( )5(12 9(+Ë&8/26
$,6/$'26
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

9iOYXOD GH VHJXULGDG VHUYLFLRV ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR PDQGR IUHQR GH

HVWDFLRQDPLHQWR ±
&RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ ± 'LVWULEXLGRU '~SOH[ FRD[LDO DXWROLPLWDGR EDU ± 9
iOYXOD
GH UHOp HMH ± )UHQR GH WDPERU HMH ± 7RPD GH FRQWURO SUHVLyQ QHXPiWLFD ± &LOLQGUR
IUHQR GH
PHPEUDQD HMH ± &LOLQGUR IUHQR FRPELQDGR SXHQWH ± )UHQR GH WDPERU SXHQWH ±
9iOYXOD GH UHOp
SDUD SXHQWH ± 9iOYXOD GH UHOp SDUD HVWDFLRQDPLHQWR ± 9iOYXOD GH HVFDSH
FRQGHQVDFLyQ PDQXDO ±
'HSyVLWR DLUH HMHSXHQWH / ± 7RPD GH FRQWURO SUHVLyQ QHXPiWLFD ± 6 $38 ± 9iOYXOD GH
UHWHQFLyQ ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR GH VHJXULGDG IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 2SF
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

B >@
8ELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD $%6

5XHGD IyQLFD
6HQVRU GH Q~PHUR GH UHYROXFLRQHV
9iOYXOD HOHFWURQHXPiWLFD $%6
&HQWUDOLWD HOHFWUyQLFD $%6
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

B >@
',6326,&,Ï1 (1 (/ 9(+Ë&8/2 '( /26 35,1&,3$/(6 &20321(17(6 '(/ 6,67(0$ '( )5(12 9(+Ë&8/26 $3726
3$5$ (/ 5(02/48(

9iOYXOD GH VHJXULGDG VHUYLFLRV ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR PDQGR IUHQR GH

HVWDFLRQDPLHQWR ±
&RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ ± 6HUYRGLVWULEXLGRU PRQRPDQGR SDUD HMH ±
'LVWULEXLGRU
'~SOH[ FRD[LDO DXWROLPLWDGR EDU ± &LOLQGUR GH PHPEUDQD IUHQR HMH ± )UHQR GH
WDPERU HMH ±
'HSyVLWR GH DLUH HMHSXHQWH / ± 7RPD GH FRQWURO SUHVLyQ QHXPiWLFD ± 9iOYXOD GH
HVFDSH FRQGHQVDFLyQ PDQXDO ± 'HSyVLWR DLUH HVWDFLRQDPLHQWR \ UHFDUJD UHPROTXH /
± &LOLQGUR
IUHQR FRPELQDGR SXHQWH ± )UHQR GH WDPERU SXHQWH ± 6HUYRGLVWULEXLGRU GH WULSOH
PDQGR SDUD
UHPROTXH ± 6HUYRGLVWULEXLGRU PRQRPDQGR SXHQWH ± &DEH]DV GH DFRSODPLHQWR
UHPROTXH ±
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

9iOYXOD GH UHWHQFLyQ ± 5HGXFWRU GH SUHVLyQ VLVWHPD GH HVWDFLRQDPLHQWR \ UHFDUJD

UHPROTXH ±
6HUYRGLVWULEXLGRU PRQRPDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR ± 'HSyVLWR DLUH
UHJHQHUDFLyQ / ± 6
$38 'LVWULEXLGRU PDQXDO GH VHJXULGDG GHO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 2SF

B >@
6,67(0$ 1(80È7,&2 (VTXHPD QHXPiWLFR
(VTXHPD GH EORTXHV GHO VLVWHPD $%6 SDUD YHKtFXORV DLVODGRV (: (:

&RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ FPñ 2SFLyQ ± 6HPLHOHFWURQLF $LU 3URFHVVLQJ 8QLW

6$38
± 9iOYXOD GH GHVFDUJD GH FRQGHQVDFLyQ PDQXDO ± 'HSyVLWR DLUH SXHQWH ± 'HSyVLWR
DLUH HMH ±
9iOYXOD GH VHJXULGDG 237 9iOYXOD GH UHOp SXHQWH (OHFWURYiOYXOD $%6 SXHQWH )
UHQR GH
WDPERU SXHQWH ± &LOLQGUR IUHQR FRPELQDGR SXHQWH 6HQVRU GH SUHVLyQ 9iOYXOD GH
UHOp
,QWHUUXSWRU GH EDMD SUHVLyQ LQGLFDFLyQ IUHQR GH PDQR DFFLRQDGR EDU ±
'LVWULEXLGRU PDQXDO PDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR DXWROLPLWDGR EDU ±
'LVWULEXLGRU GH PDQR GH VHJXULGDG 237
'LVWULEXLGRU GXSOH[ FRD[LDO DXWROLPLWDGR EDU ± 9iOYXOD GH UHOp HMH
(OHFWURYiOYXOD $%6 HMH )UHQR GH WDPERU HMH &LOLQGUR IUHQR GH PHPEUDQD HMH
9iOYXOD XQLGLUHFFLRQDO 6HQVRUHV GH
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

SUHVLyQ &HQWUDOLWD $%6 7RPD GH FRQWURO GH OD SUHVLyQ $ $ ORV VHUYLFLRV %

6ROXFLyQ FRQ LQYHUVLyQ GH ORV WXERV

(VTXHPD WRSRJUi¿FR GH VLVWHPD $%6 SDUD YHKtFXORV DLVODGRV (: (:

B >@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7 ,& 2

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7 ,& 2
 B
>@

&20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

9iOYXODGHVHJXULGDG± 6HPLHOHFWURQLF$LU3URFHVVLQJ8QLW6$38±
&RPSUHVRUPRQRFLOtQGULFR FPñ FPñ 2SFLyQ ± 9iOYXODGHHVFDSHFRQGHQVDFLyQPDQXDO±
9iOYXODXQLGLUHFFLRQDO± 'LVWULEXLGRU
GHPDQRPDQGRIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRDXWROLPLWDGR EDU ±
9iOYXODGHUHOpSDUDHVWDFLRQDPLHQWR±
&LOLQGURIUHQRFRPELQDGRSXHQWH± )UHQRGHWDPERUSXHQWH± (OHFWURYiOYXOD$%6SXHQWH± 9
iOYXODGH
UHOpSXHQWH± 'LVWULEXLGRUGXSOH[FRD[LDODXWROLPLWDGR EDU ± 'HSyVLWRDLUHHMH±
'HSyVLWRDLUHSXHQWH ± 9iOYXODGHUHOpHMH± (OHFWURYiOYXOD$%6HMH±
&LOLQGURIUHQRGHPHPEUDQDHMH± ) UHQRGHWDPERU HMH± $ $ORVVHUYLFLRV

(VTXHPD GH SULQFLSLR VLVWHPD $%6 SDUD YHKtFXORV DSWRV SDUD HO UHPROTXH

(: (:

&RPSUHVRU PRQRFLOtQGULFR FPñ FPñ2SFLyQ 6HPLHOHFWURQLF $LU 3URFHVVLQJ 8QLW 6$38

7RPD GH SUHVLyQ 9iOYXOD GH GHVFDUJD GH FRQGHQVDFLyQ PDQXDO 'HSyVLWR DLUH HMH
'HSyVLWR DLUH SXHQWH 'HSRVLWR DLUH UHPROTXH 9iOYXOD GH GHVFDUJD GH FRQGHQVDFLyQ
PDQXDO 9 iOYXOD
GH VHJXULGDG 237 9iOYXOD GH UHOp SRQWH 0RGXODGRU $%6 -XQWDV GH VHPLDFRSODPLHQWR
 UHPROTXH )UHQR GH WDPERU SXHQWH &LOLQGUR IUHQR FRPELQDGR SXHQWH 'LVWULEXLGRU
WULSOH PDQGR SDUD UHPROTXH ± ,QWHUUXSWRU GH EDMD SUHVLyQ LQGLFDFLyQ GH IUHQR GH
PDQR DFFLRQDGR
EDU ± 9iOYXOD GH UHOp ± 5HGXFWRU GH SUHVLyQ EDU ± ,QWHUUXSWRU GH EDMD SUHVLyQ DLUH
HVWDFLRQDPLHQWR ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR PDQGR IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR
DXWROLPLWDGR EDU ±
9iOYXOD XQLGLUHFFLRQDO ± 'LVWULEXLGRU GH PDQR GH VHJXULGDG 237± 'LVWULEXLGRU
GXSOH[ FRD[LDO
DXWROLPLWDGR EDU ± 9iOYXOD GH UHOp HMH ± (OHFWURYiOYXOD $%6 HMH ± )UHQR GH WDPERU
HMH ±

B >@
&20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

&LOLQGUR IUHQR GH PHPEUDQD HMH ± 7HVWLJR LQGLFDGRU EDMD SUHVLyQ LQVWDODFLyQ

UHPROTXH ± ,QWHUUXSWRU EDMD SUHVLyQ LQVWDODFLyQ UHPROTXH ² 6HQVRUHV GH SUHVLyQ ±
&HQWUDOLWD $%6 ± $ 6 HUYLFLRV

(VTXHPD WRSRJUi¿FR GHO VLVWHPD $%6 SDUD YHKtFXORV DSWRV SDUD HO

UHPROTXH (: (:
 B >@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7 ,& 2

B
>@
&20321(17(6 1(80È7,&26 6,67(0$ 1(80È7 ,& 2

>@
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

9iOYXODGHVHJXULGDG 6HPLHOHFWURQLF$LU3URFHVVLQJ8QLW6$38 &RPSUHVRUPRQRFLOtQGULFR

FPñ FPñ 2SFLyQ 'HSyVLWRGHDLUHUHPROTXH 9iOYXODGHHVFDSHFRQGHQVDFLyQPDQXDO 5
HGXFWRUGH
SUHVLyQUHPROTXH 9iOYXODXQLGLUHFFLRQDO
'LVWULEXLGRUPDQXDOPDQGRIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR - XQWDV
GHVHPLDFRSODPLHQWRUHPROTXH 'LVWULEXLGRUWULSOHPDQGRSDUDUHPROTXH 9
iOYXODGHUHOpIUHQRGHHVWDFLR
QDPLHQWR )UHQRGHWDPERUSXHQWH &LOLQGURIUHQRFRPELQDGRSXHQWH ( OHFWURYiOYXOD$
%6SXHQWH
9iOYXODGHUHOpSXHQWH 'LVWULEXLGRUGXSOH[FRD[LDODXWROLPLWDGR EDU 'HSyVLWRDLUHHMH
'HSy VLWRDLUHSXHQWH 9iOYXODGHUHOpHMH (OHFWURYiOYXOD$%6HMH
&LOLQGURIUHQRGHPHPEUDQDHMH )UHQRGHWDPERUHMH $ 6 HUYLFLRV
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

B >@
6,67(0$ 1(80È7,&2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
8ELFDFLyQ GH ORV DSDUDWRV QHXPiWLFRV GHO UHPROTXH

5HGXFWRU GH SUHVLyQ
&LOLQGUR GHO IUHQR FRPELQDGR
'LVWULEXLGRU GH WULSOH PDQGR UHPROTXH
9iOYXOD XQLGLUHFFLRQDO
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

B >@
6,67(0$ 1(80È7,&2 'HVFULSFLyQ JHQHUDO
6,67(0$ $17,'(55$3(
6LVWHPD $%6 $QWL/RFN %UDNH 6\VWHP
( OIUHQDGRGHXQYHKtFXORHQPRYLPLHQWR\HOFRQVLJXLHQWHHVSDFLRGHGHVDFHOHUDFLyQ\GHWHQ
FLyQGHSHQGHQVREUH WRGRGHODDGKHUHQFLDGHODVXSHU¿FLHGHOQHXPiWLFRVREUHHOWHUUHQR

&RQXQVLVWHPDGHIUHQRVSHUIHFWDPHQWHH¿FLHQWHHVSRVLEOHPHMRUDUD~QPiVHOIUHQDGRVyOR
DFWXDQGRHQODVFD UDFWHUtVWLFDVGHIULFFLyQGHOQHXPiWLFRRHQODFDOLGDGGHODFDO]DGD

&XDQGRVHGHEHQDIURQWDUVLWXDFLRQHVFUtWLFDVHVSHFLDOHVFRPRXQEDMRQLYHOGHDGKHUHQFL
DGHELGRDODVFRQGLFLRQHV
GHOWHUUHQRPRMDGRRFRQJHODGRHOFRQGXFWRUVHYHREOLJDGRDPRGHUDUODDFFLyQGHIUHQDGR
SDUDHYLWDUHOEORTXHR
SDUFLDOGHXQDRYDULDVUXHGDVFRQHOULHVJRGHSHOLJURVRVUHVEDODPLHQWRVRGHUUDSHV

(OGLVSRVLWLYR$
%6GHVHPSHxDODIXQFLyQGHDVHJXUDUODHVWDELOLGDGGHOYHKtFXORHQFXDOTXLHUFRQGLFLyQGHIU
HQDGR
HYLWDQGRHOEORTXHRGHODVUXHGDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVFRQGLFLRQHVGHODFDO]DGDS
DUDJDUDQWL]DUHOHPSOHR GHWRGDODDGKHUHQFLDGLVSRQLEOH

,
QFOXVRHQFDVRGHIUHQDGRGHHPHUJHQFLDHOVLVWHPDSHUPLWHFRQWURODUODGLUHFFLyQHVGHFL
UDFWXDUVREUHODGLUHFFLyQ SDUDHYLWDUREVWiFXORVVLQHOULHVJRGHGHUUDSH

( QVtQWHVLVHOVLVWHPDDQWLEORTXHRGHODVUXHGDV$%6

‡
( YLWDHOEORTXHRGHODVUXHGDVGXUDQWHHOIUHQDGRGHOYHKtFXORLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ODVFRQGLFLRQHVGHDGKH UHQFLDGHODFDO]DGD
‡ 5 HGXFHORVHVSDFLRVUHTXHULGRVSDUDODGHWHQFLyQ
‡ 2
IUHFHVHJXULGDGDOFRQGXFWRUTXHSXHGHPDQWHQHUODHVWDELOLGDG\FRQWURODUODGLUHFFLyQ
GHOYHKtFXOR
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

B >@
6,67(0$ 1(80È7,&2 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV
3UREOHPD &DXVD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
5HFDUJD ) &HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
LQVX¿FLHQ XJDVRURWXUDVGHORVWXERVGHOVLVWHP RVRGDxD
WH R D GRV
LUUHJXODU QHXPiWLFR 6
GHO XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
VLVWHPD ) 5
XQFLRQDPLHQWRLQH¿FD]GHOFRPSUHVRU HYLVDURVXVWLWXLUHOFRPSUHVRUGH
GHO DLUH
DLUH
)XQFLRQDPLHQWRLQH¿FD]GHO$38 5 HYLVDURVXVWLWXLUHO$38
)UHQDGR ) &HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
GH XJDVRURWXUDVGHORVWXERVGHOVLVWHP RVRGDxD
VHUYLFLR D GRV
GHO QHXPiWLFR 6
HMH XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
WUDVHUR 3DVWLOODVGHOIUHQRGHVJDVWDGDV\RYL 5
LQVX¿FLHQ WUL¿FD HYLVDURVXVWLWXLUODVSDVWLOODVG
WH R GDV HOIUHQR
LUUHJXODU
) 5 HYLVDUORVIUHQRVWUDVHURV
XQFLRQDPLHQWRLQH¿FD]GHORVIUHQRVW
UD VHURV
) 5
XQFLRQDPLHQWRLQH¿FLHQWHGHOGLVWU HYLVDURVXVWLWXLUHOGLVWULEXLGRU
LEXLGRU 'XSOH[
'XSOH[
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FD] GH ORV 5
FLOLQGURV HYLVDURVXVWLWXLUORVFLOLQGURVGH
IUHQR IUHQR
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH OD &RQWURODUHOFDEOHDGRHOpFWULFR
HOHFWUR 6 XVWLWXLUODHOHFWURYiOYXOD$%6
YiOYXOD$%6
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO 6
UHFXSHUD XVWLWXLUODSLQ]DGHOIUHQRFRPSOHW
GRUDXWRPiWLFRGHODKROJXUD D
)UHQDGR ) &HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
GH XJDVRURWXUDVGHORVWXERVGHOVLVWHP RVRGDxD
VHUYLFLR D GRV
GHO QHXPiWLFR 6
HMH XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
DQWHULRU ) 5
HVFDVR R XQFLRQDPLHQWRLQH¿FLHQWHGHOGLVWU HYLVDURVXVWLWXLUHOGLVWULEXLGRU
LUUHJXODU LEXLGRU 'XSOH[
'XSOH[
3DVWLOODVGHIUHQRGHVJDVWDGDV\RYLW 5
UL¿FD GDV HYLVDURVXVWLWXLUODVSDVWLOODVG
HOIUHQR
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH ORV 5 HYLVDUORVIUHQRVDQWHULRUHV
IUHQRV
DQWHULRUHV
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH OD 5
YiOYXOD HYLVDURVXVWLWXLUODYiOYXODGHUHO
UHOp p
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

) 6
XQFLRQDPLHQWRLQH¿FLHQWHGHORVFLOL XVWLWXLUORVFLOLQGURVIUHQRGHPHP
QGURV IUHQRVGHPHPEUDQD EUDQD
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GHO 6
UHFXSHUD XVWLWXLUODSLQ]DGHOIUHQRFRPSOHW
GRUDXWRPiWLFRGHODKROJXUD D
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH OD &RQWURODUHOFDEOHDGRHOpFWULFR
HOHFWUR 6 XVWLWXLUODHOHFWURYiOYXOD$%6
YiOYXOD$%6
)UHQDGR ) &HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
GH XJDVRURWXUDVGHORVWXERVGHOVLVWHP RVRGDxD
VHUYLFLR D GRV
GHO QHXPiWLFR 6
UHPROTXH XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
LQVX¿FLHQ ) 5HYLVDU R VXVWLWXLU HO
WH R
XQFLRQDPLHQWRLQH¿FLHQWHGHOVHUYR VHUYRGLVWULEXLGRU GH
LUUHJXODU
GLVWUL WULSOHPDQGR
EXLGRUGHWULSOHPDQGR
) 5
XQFLRQDPLHQWRLQH¿FLHQWHGHOGLVWU HYLVDURVXVWLWXLUHOGLVWULEXLGRU
LEXLGRU 'XSOH[
'XSOH[
)XQFLRQDPLHQWRLQH¿FLHQWHGHO$38 5 HSDUDURVXVWLWXLUHO$38
3DVWLOODVGHOIUHQRGHVJDVWDGDV\RYL 5
WUL¿FD HYLVDURVXVWLWXLUODVSDVWLOODVG
GDV HOIUHQR
)XQFLRQDPLHQWR LQH¿FLHQWH GH ORV 5 HYLVDUORVIUHQRVGHOUHPROTXH
IUHQRV GHOUHPROTXH
)UHQDGR ) &HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
GH XJDVRURWXUDVGHORVWXERVGHOVLVWHP RVRGDxD
HVWDFLRQ D GRV
D QHXPiWLFR 6
PLHQWR XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
HVFDVR R ) 5
LQH[LV XQFLRQDPLHQWRLQH¿FLHQWHGHORVFLOL HYLVDURVXVWLWXLUORVFLOLQGURVIU
WHQWH
QGURV IUHQRFRPELQDGRV HQRFRP ELQDGRV
) 5 HYLVDURVXVWLWXLUODSDODQTXLWD
XQFLRQDPLHQWRLQH¿FLHQWHGHOGLVWU
LEXLGRU
GHPDQRSDODQTXLWDIUHQRGHHVWDFLRQ
D
PLHQWR
B >@
D SRVLEOH &RUUHFFLyQ
HQRGHVJDVWDGDV\R 5
HYLVDURVXVWLWXLUODVSDVWLOODVG
HOIUHQR
R LQH¿FLHQWH GH OD 5
HYLVDURVXVWLWXLUODYiOYXODGHUHO
p
5 HYLVDUORVIUHQRVSRVWHULRUHV
RLQH¿FD]GHORVIUHQR

&HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
GHORVWXERVGHOVLV RVRGDxD
GRV
6
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
R LQH¿FLHQWH GH OD 5
HYLVDURVXVWLWXLUODYiOYXODGHUHO
p
5
RLQH¿FLHQWHGHORVF HYLVDURVXVWLWXLUORVFLOLQGURVIU
HQRFRP ELQDGRV
RV
R LQH¿FD] GHO 5 HYLVDURVXVWLWXLUODSDODQTXLWD

RGHHVWDFLRQDPLHQ

5 HYLVDUORVIUHQRVSRVWHULRUHV
RLQH¿FD]GHORVIUHQR

&HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
GHORVWXERVGHOVLV RVRGDxD
GRV
6
XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
5HYLVDU R VXVWLWXLU HO
RLQH¿FLHQWHGHOVH VHUYRGLVWULEXLGRU GH
PDQGRWULSOH
RWULSOH
R LQH¿FD] GHO 5 HYLVDURVXVWLWXLUODSDODQTXLWD

RGHHVWDFLRQDPLHQ

R LQH¿FLHQWH GH 5 HYLVDUORVIUHQRVGHOUHPROTXH

&HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
GHORVWXERVGHOVLV RVRGDxD
GRV
6
XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
5
RLQH¿FLHQWHGHOGLV HYLVDURVXVWLWXLUHOGLVWULEXLGRU
'XSOH[

R LQH¿FLHQWH GH 5 HYLVDUORVIUHQRVDQWHULRUHV

5 HYLVDUORVIUHQRVSRVWHULRUHV
RLQH¿FD]GHORVIUHQR

5HYLVDU R VXVWLWXLU HO
RLQH¿FLHQWHGHOVH VHUYRGLVWULEXLGRU GH
PDQGRWULSOH
RWULSOH
&HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
GHORVWXERVGHOVLV RVRGDxD
GRV
6
XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

RLQH¿FD]GHO$38 5 HSDUDURVXVWLWXLUHO$38
5HYLVDU R VXVWLWXLU HO
RLQH¿FLHQWHGHOVH VHUYRGLVWULEXLGRU GH
PDQGRWULSOH
RWULSOH
5 HYLVDURVXVWLWXLUODSDODQTXLWD
RLQH¿FLHQWHGHOGLV

XLWD
&HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀRM
GHORVWXERVGHOVLV RVRGDxD
GRV
6
XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDGRV
5HYLVDU R VXVWLWXLU HO
RLQH¿FLHQWHGHOVH VHUYRGLVWULEXLGRU GH
PDQGRWULSOH
RWULSOH
R LQH¿FD] GHO 5 HYLVDURVXVWLWXLUODSDODQTXLWD

QRGHHVWDFLRQDPLHQ

HQRGHOUHPROTXHGH 5
HSDUDURVXVWLWXLUODVSDVWLOODVG
GDV HOIUHQRGHO
UHPROTXH
R LQH¿FLHQWH GH 5 HYLVDUORVIUHQRVGHOUHPROTXH

B >@
VD SRVLEOH &RUUHFFLyQ
&RQWURODUHOFDEOHDGRHOpFWULF
RLQH¿FLHQWHGHOVHU R
6
RUHPROTXH XVWLWXLUHOVHUYRGLVWULEXLGRUG
HPDQGRUH
PROTXH
5
RLQH¿FLHQWHGHOGLV HYLVDURVXVWLWXLUHOGLVWULEXLG
RU'XSOH[

5 HYLVDUORVIUHQRV
RLQH¿FLHQWHGHORVIU

5HYLVDU R VXVWLWXLU HO
RLQH¿FLHQWHGHOVHU VHUYRGLVWULEXLGRU GH
PDQGRWULSOH
RWULSOH
WR LQH¿FLHQWH GH OD 5
HYLVDURVXVWLWXLUODYiOYXODGHU
HOp
&HUUDURVXVWLWXLUORVUDFRUHVÀR
GHORVWXERVGHOVLVW MRVRGDxD
GRV
6
XVWLWXLUORVWXERVURWRVRGDxDG
RV
WRLQH¿FLHQWHGHO$38 5 HYLVDURVXVWLWXLUHO$38
 &20321(17(61(80È7,&266,67(0$1(80È7,&2

QHRGHOFLUFXLWRHOpF 'HWHUPLQDUODFRQH[LyQHUUyQHD\FR
UUHJLU
HOFDEOHDGR
QHRGHOFLUFXLWRHOpF 'HWHUPLQDUODFRQH[LyQHUUyQHD\FR
UUHJLU
HOFDEOHDGR

5 HYLVDURVXVWLWXLUODPDQLOOD
RLQH¿FLHQWHGHOGLV

DQLOOD IUHQR GH

RLQH¿FLHQWHGHO$38 5 HYLVDURVXVWLWXLUHO$38
HQRGHVJDVWDGDV 6
XVWLWXLUODVSDVWLOODVGHOIUHQR
HUSRVH[WUDxRVHQWU 4
XLWDUORVFXHUSRVH[WUDxRVHQWUH
GHOIUHQRIUHQRVGHGL ODVSDV
WLOODVGHOIUHQR\ORVGLVFRV
HVFHQWUDGRV IUHQRV 5
HFWL¿FDURVXVWLWXLUORVGLVFRVIU
HQRV
UDFFLyQ]DSDWDVLQH¿ 5 HYLVDUORVIUHQRVSRVWHULRUHV
VGHWDPERU
DFLyQGHORVWDPERUHVI 7RUQHDU R GH VHU QHFHVDULR
WDPERU VXVWLWXLU ORV
WDPERUHV
B >@