81,9(56,'$'1$&,21$/'(6$1

$1721,2$%$''(/&86&2

)$&8/7$''(,1*(1,(5Ë$'(352&(626

(6&8(/$352)(6,21$/'(,1*(1,(5Ë$
48Ë0,&$

(/(&752&2$*8/$&,Ï1'($*8$65(6,'8$/(6
(1/$,1'8675,$/È&7($5$0,5(=±$17$&20321(

7HVLVSUHVHQWDGDSRU

%U)$1<0$5&,$&+$&21%$&,/,2
%U&,17+,$.$5(1+8$032783$&+$03,

3DUDRSWDUDO7tWXOR3URIHVLRQDOGH
,QJHQLHUR4XtPLFR

$VHVRU
,QJ:$6+,1*721-8/,2/(&+8*$&$1$/

)LQDQFLDGRSRUHOSURJUDPD<$&+$<1,1&+,6:,f$5,f$13$4

&XVFR3HU~

 '(',&$725,$6

(VWDWHVLV GHGLFRD',26SRUGDUPH IRUWDOH]DVDELGXUtDYLGD\ODRSRUWXQLGDGGHKDFHU

UHDOLGDGXQRPiVGHPLVVXHxRV

$ PLV SDGUHV 6DQWRV &KDFyQ \ 0DUFHOLQD %DFLOLR SRU VX FDULxR \ GHGLFDFLyQ HQ PL

HGXFDFLyQ\IRUPDFLyQSURIHVLRQDOTXHPHEULQGDURQVXDSR\RSDUDORJUDUPLVREMHWLYRV

$77()$1<0$5&,$&+$&21%$&,/,2

/DSUHVHQWHWHVLVHVWiGHGLFDGDD'LRV\DTXHJUDFLDVDeOKHORJUDGRFRQFOXLUPLFDUUHUD

SURIHVLRQDO

$PLVSDGUHV=HQRYLR+XDPSRWXSD\7HyILOD&KDPSLSRUTXHHOORVVLHPSUHHVWXYLHURQD

PLODGREULQGiQGRPHVXDSR\RLQFRQGLFLRQDO\VXVFRQVHMRVSDUDKDFHUGHPtXQDPHMRU

SHUVRQD

$PLKHUPDQR$OEDU<RYDQL+XDPSRWXSDSRUVXVFRQVHMRVGHVDOLUDGHODQWHVLHPSUH$PL

HVSRVR'DQQ\&KDXFD'iYDORVSRUVXVSDODEUDV\FRQILDQ]DSRUVXDPRU\EULQGDUPHHO

WLHPSRQHFHVDULRSDUDUHDOL]DUPHSURIHVLRQDOPHQWH$PLKLMD$OLVRQ)DELDQD&KDXFD7X

DIHFWR\WXFDULxRVRQORVGHWRQDQWHVGHPLIHOLFLGDGGHPLHVIXHU]RGHPLVJDQDVGHEXVFDU

ORPHMRUSDUDWL$XQDWXFRUWDHGDGPHKDVHQVHxDGR\PHVLJXHVHQVHxDQGRPXFKDVFRVDV

GHHVWDYLGD7HDJUDGH]FRSRUD\XGDUPHDHQFRQWUDUHOODGRGXOFH\QRDPDUJRGHODYLGD

)XLVWHPLPRWLYDFLyQPiVJUDQGHSDUDFRQFOXLUFRQp[LWRHVWHSUR\HFWRGHWHVLV*UDFLDV

EHEp

$77(&,17+,$.$5(1+8$032783$&+$03,


 $*5$'(&,0,(172


3ULPHUDPHQWHQRVJXVWDUtDDJUDGHFHUD'LRVSRUVHUQXHVWUDIRUWDOH]DJXtDIXQGDPHQWR\

EHQGHFLUQRVSDUDOOHJDUKDVWDGRQGHKHPRVOOHJDGR\VHJXLUVLHPSUHDGHODQWH

4XHUHPRVPRVWUDUQXHVWURPD\RUDJUDGHFLPLHQWRDO,QJ:DVKLQJWRQ-XOLR/HFKXJD&DQDO

DVHVRUGHHVWDWHVLV\DTXHVLQVXRULHQWDFLyQ\DSR\RHVWDWHVLVQRKXELHUDVLGRSRVLEOH

$ODHPSUHVD5DPtUH]SRUEULQGDUQRVODFRQILDQ]D\HODSR\RSDUDODUHDOL]DFLyQGHHVWH

SUR\HFWR

$JUDGHFHPRV DO ,QJHQLHUR :$6+,1*721 -8/,2 /(&+8*$ &$1$/ \ DO ,QJHQLHUR

$1721,2%8(12/$=2SRUKDEHUQRVEULQGDGRHOODERUDWRULRGHKLGURFDUEXURV6/

3DUDSRGHUGHVDUUROODUODSDUWHH[SHULPHQWDOGHQXHVWURWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ

$JUDGHFHPRVDOD ,QJ0,5,$06 $/$6 3,12SRUSHUPLWLUQRVXWLOL]DUVXVLQVWDODFLRQHV

SDUDGHVDUUROODUQXHVWUDWHVLV

$JUDGHFHPRVDOD816$$&FXUVDGRSRUHO9,&(55(&725'(,19(67,*$&,21TXH

DSUREy QXHVWUR SUR\HFWR GH WHVLV FRPR JDQDGRUDV SDUD HO )LQDQFLDPLHQWR GH 7HVLV GH

3UHJUDGRGHOSURJUDPD<$&+$<1,1&+,6:,f$5,1$13$4

6RQPXFKDVODVSHUVRQDVTXHKDQIRUPDGRSDUWHGHQXHVWUDYLGDSURIHVLRQDOFRPSDxHURV

GH OD FDUUHUD JUDFLDV SRU VX DPLVWDG FRQVHMRV DSR\R iQLPR \ FRPSDxtD HQ FDGD

PRPHQWR



 35(6(17$&,21


6(f25'(&$12'(/$)$&8/7$''(,1*(1,(5Ë$'(352&(626'(/$
81,9(56,'$'1$&,21$/'(6$1$1721,2$%$''(/&86&2

(QFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRSRUHO5HJODPHQWRGH*UDGRV\7tWXORVGHOD)DFXOWDGGH
,QJHQLHUtDGH3URFHVRVGHOD(VFXHOD3URIHVLRQDOGH,QJHQLHUtD4XtPLFDSUHVHQWDPRVD
YXHVWUDFRQVLGHUDFLyQODWHVLVLQWLWXODGD

(/(&752&2$*8/$&,Ï1 '( $*8$6 5(6,'8$/(6 (1 /$ ,1'8675,$

/È&7($5$0,5(=±$17$&20321(

(O SUHVHQWH WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ HVWi RULHQWDGR DO WUDWDPLHQWR GHO ODFWRVXHUR TXH HV

JHQHUDGRDSDUWLUGHODHODERUDFLyQGHTXHVRSRUHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ

6HHVSHUDTXHODSUHVHQWHVLUYDGHUHIHUHQFLD\FRQVXOWDSDUDSRVWHULRUHVLQYHVWLJDFLRQHV



 5(680(1

(QHOSUHVHQWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQVHHVWXGLyODHOHFWURFRDJXODFLyQFRPRWUDWDPLHQWR
SDUDHOODFWRVXHURGHODOHFKH\ODFDSDFLGDGGHUHPRFLyQGHODFDUJDRUJiQLFDSURGXFWRGH
ODHODERUDFLyQGHTXHVRVXELFDGRHQODSURYLQFLDGH$QWDGHSDUWDPHQWRGHO&XVFR

(OSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQVHWUDEDMyHQUHDFWRU%DWFKFRQXQYROXPHQGHP/
GHPXHVWUDFRPSXHVWDGHODFWRVXHURVHDSUHFLyODLQIOXHQFLDGHORVIDFWRUHVS+GHQVLGDG
GHFRUULHQWHFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFD\WLHPSRGHUHDFFLyQGLVSRQLHQGRORVYDORUHVySWLPRV
SDUDREWHQHUODPD\RUHILFLHQFLDGHUHPRFLyQGHODFDUJDRUJiQLFD/RVUHVXOWDGRVIXHURQ
H[SUHVDGRV HQ SRUFHQWDMHV GH UHPRFLyQ GHPDQGD TXtPLFD GH R[tJHQR '42 GHPDQGD
ELRTXtPLFD GH R[tJHQR ‫ܱܤܦ‬ହ VyOLGRV VXVSHQGLGRV WRWDOHV 766 \ $FHLWHV \ *UDVDV
$\*6HPRQLWRUHRODGHQVLGDGGHFRUULHQWHWHPSHUDWXUDFRQGXFWLYLGDGHOpFWULFDHQFDGD
HQVD\R

(Q HO SURFHVR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ VH WUDEDMy FRQ HOHFWURGRV GH DOXPLQLR \ DFHUR
LQR[LGDEOH VH GHWHUPLQy OD PD\RU UHPRFLyQ GH GHPDQGD TXtPLFD GH R[tJHQR '42
GHPDQGDELRTXtPLFDGHR[tJHQR‫ܱܤܦ‬ହ\$FHLWHV\*UDVDV$\*FRQXQWLHPSRGH
PLQXWRV (Q HO FDVR GH OD 766 VH ORJUDURQ ODV PHMRUHV UHPRFLRQHV HQ XQ WLHPSR GH 
PLQXWRV

3DUDHOWLHPSRGHPLQXWRV HO ODFWRVXHUR DOFDQ]y XQDUHPRFLyQ GH '42 GH 

‫ܱܤܦ‬ହGH\$FHLWHV\*UDVDVGHHQXQWLHPSRGHPLQXWRVVHDOFDQ]y
XQDUHPRFLyQGH766GH
$ ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GHO GLVHxR H[SHULPHQWDO ILQDO VH GHWHUPLQy OD FLQpWLFD GH
UHPRFLyQGHOD'42\‫ܱܤܦ‬ହGHWHUPLQiQGRVHODFLQpWLFDGHUHDFFLyQGHVHJXQGRRUGHQ
SDUDDPERVFDVRV

3DODEUDV&ODYHV

(OHFWURFRDJXODFLyQODFWRVXHUR'HPDQGD4XtPLFDGH2[tJHQR'42'HPDQGD

%LRTXtPLFD  GH 2[tJHQR ࡰ࡮ࡻ૞  6yOLGRV VXVSHQGLGRV WRWDOHV 766 *UDVDV \
$FHLWHV$\*




 &217(1,'2

'(',&$725,$6
$*5$'(&,0,(172
35(6(17$&,21
5(680(1
&217(1,'2
&217(1,'2'(7$%/$
&217(1,'2'(),*85$6
&$3,78/2,
 *(1(5$/,'$'(6
 ,1752'8&&,21
 6,78$&,Ï1352%/(0È7,&$
 2%-(7,926
 2%-(7,926*(1(5$/(6
 2%-(7,926(63(&Ë),&26
 -867,),&$&,Ï1'(,19(67,*$&,Ï1
 $17(&('(17(6
&$3,78/2,,
 0$5&27(Ï5,&2
 ,1'8675,$/È&7($
 /$&7268(52
 &20326,&,Ï148Ë0,&$'(/$&7268(52
 ()/8(17(6'(/$,1'8675,$/È&7($
 (/,0,1$&,Ï1$18$/'(/$&7268(52
 &217$0,1$&,Ï1 '(/ $*8$ *(1(5$'$ 325 /$ ,1'8675,$
/È&7($
 $*8$65(6,'8$/(6
 &/$6,),&$&,21'($*8$65(6,'8$/(6
 &217$0,1$17(6(1/$6$*8$65(6,'8$/(6
 ',$*5$0$ '( )/8-2 ),6,&248,0,&2 '( 75$7$0,(172 '(
$*8$65(6,'8$/(6
 (/(&75248Ë0,&$
 &(/'$6(/(&75248Ë0,&$6
 /(<(6'()$5$'$<
 (/(&752)/27$&,Ï1


  (/(&752)/2&8/$&,Ï1
 (/(&752&2$*8/$&,Ï1
 35,1&,3,2'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
 9(17$-$6<'(69(17$-$6'(/$(/(&752&2$*8/$&,Ï1
 0(&$1,6026'(/352&(62'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
 )$&725(6 48( $)(&7$1 $/ 352&(62 '(
(/(&752&2$*8/$&,Ï1
 5($&725(63$5$352&(626'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
 &$5$&7(5Ë67,&$6'(/$&(/'$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
 ',6(f2'(81$&(/'$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
 (/(&752'263$5$(/(&752&2$*8/$&,Ï1
 1Ò0(52'((/(&752'26
 '(0$1'$48Ë0,&$'(2;,*(12
 '(0$1'$%,248Ë0,&$'(2;,*(12ࡰ࡮ࡻ૞
 785%,('$'
 S+
&$3,78/2,,,
 0(72'2/2*,$
 720$'(/$608(675$6
 08(675$
 0$7(5,$/(6<(48,326
 0$7(5,$/(6
 (48,326(,167580(1726
 5($&7,926
 352&(62'((/(&752&2$*8/$&,Ï1'(//$&7268(52
 ',$*5$0$'()/8-2'(/352&(62'((/(&752&2$*8/$&,Ï1 
 6,67(0$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
 $50$'2'(/6,67(0$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
 '(7(50,1$&,Ï1'(/S+
 '(7(50,1$&,Ï1'(/$&21'8&7,9,'$'
 '(7(50,1$&,Ï1'(/$'(16,'$''(&255,(17(
 '(7(50,1$&,Ï1'(/7,(032
 '(7(50,1$&,Ï1'(/263$5È0(7526$/),1$/'(/352&(62'(
/$(/(&752&2$*8/$&,Ï1
 3$5È0(7526<9$5,$%/(6'(23(5$&,Ï1



  ',6(f2(;3(5,0(17$/
 325&(17$-( '( 5(02&,Ï1 2%7(1,'$ &21 /$
(/(&752&2$*8/$&,Ï1
 &,1e7,&$ '( '(*5$'$&,Ï1 '( /$ '(0$1'$ %,248Ë0,&$ '(
2;,*(12 ࡰ࡮ࡻ૞ < '(0$1'$ 48Ë0,&$ '( 2;Ë*(12 '42
&203257$0,(172 '( /$ 5(02&,Ï1 '( /26 6Ï/,'26   6863(1','26
727$/(6766<$&(,7(6<*5$6$6
&$3,78/2,9
 5(68/7$'26<',6&86,Ï1
 9$/25(60È;,026$'0,6,%/(63$5$'(6&$5*$5$/6,67(0$'(
$/&$17$5,//$'2
 &$5$&7(5,=$&,Ï1),6,&248Ë0,&$'(/$608(675$6
 &$5$&7(5,=$&,Ï1 0,&52%,2/Ï*,&$6 '( /$6 08(675$6 $17(6 <
'(638e6'(/$(/(&752&2$*8/$&,Ï1
 352&(62'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
 325&(17$-('(5(02&,Ï1'('(0$1'$48Ë0,&$'(2;,*(12
'(//$&7268(525(6,'8$/
 325&(17$-( '( 5(02&,Ï1 '( '(0$1'$ %,248Ë0,&$ '(
2;,*(12'(//$&7268(525(6,'8$/
 325&(17$-('(5(02&,Ï1'(62/,'266863(1','26727$/(6
'(//$&7268(525(6,'8$/
 325&(17$-('(5(02&,Ï1'(*5$6$6<$&(,7(6
 ,1)/8(1&,$'(/$'(16,'$''(&255,(17((1(/325&(17$-(
'(5(02&,21'(/$'42
 ,1)/8(1&,$ '( /$ &21'8&7,9,'$' (1 /$
(/(&752&2$*8/$&,Ï1'(/$&7268(52
 ,1)/8(1&,$ '( /$ 9$5,$&,Ï1 '( /$ 7(03(5$785$ (1 /$
(/(&752&2$*8/$&,Ï1'(/$&7268(52
&,1e7,&$'('(*5$'$&,Ï1'(/$'(0$1'$48Ë0,&$'(2;Ë*(12
'42
&21&/86,21(6
5(&20(1'$&,21(6
%,%/,2*5$)Ë$
$3(1',&(
$3(1',&($
$720$'(08(675$6'(//$&7268(523$5$68&$5$&7(5,=$&,21
'(/6,67(0$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
$ ,0È*(1(6 '(/ /$&7268(52 $17(6 '85$17( < '(638(6 '(/
75$7$0,(172325(/(&752&2$*8/$&,Ï1


 $ ,0$*(1(6 '(/ $50$'2 '( /$ &(/'$ 720$ '( 08(675$6
23(5$&,Ï1$1È/,6,6'('%2'42<766
$3(1',&(%
% 5(68/7$'26 (;3(5,0(17$/(6 '(/ /$&7268(52 75$7$'$6
0(',$17( (/(&752&2$*/$&,21 $ ',)(5(17(6 '(16,'$'(6 <
7,(0326
% '(7(50,1$&,Ï1 &,1e7,&$ '( '(*5$'$&,Ï1 '( /$ '(0$1'$
%,248Ë0,&$ '( 2;Ë*(12 ࡰ࡮ࡻ૞ < '(0$1'$ 48Ë0,&$ '( 2;Ë*(12
'42
%&,1e7,&$'('(*5$'$&,Ï1'(/$'(0$1'$%,248Ë0,&$'(
2;Ë*(12ࡰ࡮ࡻ૞@3$5$6(*81'225'(1'(5($&&,Ï1
%&,1e7,&$'('(*5$'$&,Ï1'(/$'(0$1'$48Ë0,&$'(2;Ë*(12
'423$5$816(*81'225'(1'(5($&&,Ï1 
%&,1e7,&$'('(*5$'$&,Ï13$5$/$'(0$1'$%,248Ë0,&$'(
2;Ë*(12ࡰ࡮ࡻ૞3$5$81$5($&&,Ï1'(35,0(525'(1
%&,1e7,&$'('(*5$'$&,Ï13$5$/$'(0$1'$48Ë0,&$'(2;Ë*(12
'423$5$81$5($&&,Ï1'(35,0(525'(1 
$1(;2$&$5$&7(5,=$&,Ï1)Ë6,&$48Ë0,&$'(/$08(675$
$ 5(02&,Ï1'(/$'(0$1'$%,248Ë0,&$'(2;Ë*(12ࡰ࡮ࡻ૞
$ 5(02&,Ï1'(/$'(0$1'$48Ë0,&$'(2;Ë*(12'42+,%
05 
$ 5(02&,21'(62/,'266863(1','26727$/(6
$ %$6('(&$/&8/23$5$//(*$5$/26/03'('42ࡰ࡮ࡻ૞766<
$\* 
$1(;2% 1250$7,9$6
% 1250$7(&1,&$17(,1(1
$1(;2& ,1)250( '( 021,725(2 '(/ /$%25$725,2 $1$/,6,6
0,&52%,2/2*,&2'($/,0(1726/$$6$/$%
$1(;2' 5(680(1 '( &21',&,21(6 '( 23(5$&,Ï1 '(
(/(&752&2$*8/$&,Ï1'(/$&7268(52'(/$(035(6$5$0,5(=
$1(;2( 5(680(1 '( &21',&,21(6 '( 23(5$&,Ï1 '(
(/(&752&2$*8/$&,Ï1(1&2175$'26(1/$/,7(5$785$





 &217(1,'2'(7$%/$

Tabla 1. 3DUiPHWURVSDUDODFRPSRVLFLyQGHORVYHUWLGRVGHODLQGXVWULDOiFWHD
Tabla 2. &RPSRVLFLRQHVILVLFRTXtPLFDVGHOODFWRVXHUR
Tabla 3. &RQWDPLQDQWHVHQHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV
Tabla 4. &DUDFWHUtVWLFDVGHORVHOHFWURGRVHQVHULH\HQSDUDOHOR
Tabla 57LHPSRVHQODHOHFWURFRDJXODFLyQ
Tabla 6.9DULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV\QLYHOHVSDUDHOGLVHxRH[SHULPHQWDO
Tabla 7.3ODQH[SHULPHQWDO.
Tabla 8.90$DOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR
Tabla 9.&DUDFWHUL]DFLyQILVLFRTXtPLFDGHOODFWRVXHURDQWHVGHODHOHFWURFRDJXODFLyQGHO
ODFWRVXHUR
Tabla 10.&DUDFWHUL]DFLRQHVPLFURELROyJLFDVGHOODFWRVXHURDQWHVGHOSURFHVRGHOD
HOHFWURFRDJXODFLyQ
Tabla 11. &DUDFWHUL]DFLRQHVPLFURELROyJLFDVGHOODFWRVXHURGHVSXpVGHOSURFHVRGHOD
HOHFWURFRDJXODFLyQ
Tabla 125HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRVDXQHVSDFLDPLHQWRGHFP

Tabla 13.5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 14.&RQFHQWUDFLyQ\SRUFHQWDMHGHUHPRFLyQSDUDOD'42GHOODFWRVXHUR
Tabla 15)ORFXODQWHJHQHUDGRPRO$O  VHQWRGRHOSURFHVR
Tabla 16&RQFHQWUDFLyQ\SRUFHQWDMHGHUHPRFLyQSDUDOD‫ܱܤܦ‬ͷODFWRVXHUR³08(675$
08(675$\08(675$´
Tabla 17.&RQFHQWUDFLyQ\SRUFHQWDMHGHUHPRFLyQSDUDOD766GHOODFWRVXHUR³08(675$
08(675$´
Tabla 18&RQFHQWUDFLyQ\SRUFHQWDMHGHUHPRFLyQSDUDJUDVDV\DFHLWHVGHOODFWRVXHUR
³08(675$08(675$\08(675$´
Tabla 197LHPSRUHVSHFWRDODLQWHQVLGDGGHFRUULHQWH\FRQGXFWLYLGDGGHOD³PXHVWUDPXHVWUD
\PXHVWUD´
Tabla 20.7LHPSRYV7HPSHUDWXUD
Tabla 21.&RPSDUDFLyQGHRUGHQGHUHDFFLyQ
Tabla 22(WLTXHWDGHOURWXODGRGHIUDVFRSDUDWRPDGHPXHVWUDV
Tabla 23.,QWHQVLGDG\7LHPSR
Tabla 24.5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 255HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 26.5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 27.5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 28.5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 29.5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 30.5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 31.5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 325HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 33.5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ʹ݉ܣ‬$\PLQXWRV
Tabla 34.&iOFXORVSDUDREWHQFLyQGHODFRQVWDQWHGHHTXLOLEULR.\VHJXQGRRUGHQGHUHDFFLyQGH
OD‫ܱܤܦ‬ͷ



Tabla 35&iOFXORVSDUDREWHQFLyQGHODFRQVWDQWHGHHTXLOLEULR.\VHJXQGRRUGHQGHUHDFFLyQGH
OD'42
Tabla 36.&iOFXORVSDUDREWHQFLyQGHODFRQVWDQWHGHHTXLOLEULR.\SULPHURUGHQGHUHDFFLyQGH
OD‫ܱܤܦ‬ͷ
Tabla 37.&iOFXORVSDUDREWHQFLyQGHODFRQVWDQWHGHHTXLOLEULR.\SULPHURUGHQGHUHDFFLyQGH
OD'42
Tabla 38.5DQJRGHORVYLDOHV
Tabla 399DORUHVSURPHGLRVGHORVUHVLGXDOHVDFXRVRVGHODLQGXVWULDOiFWHD±$UJHQWLQD



CONTENIDO DE FIGURAS
Figura 1. $JXDV5HVLGXDOHV,QGXVWULD/iFWHD5DPtUH]
Figura 2. 7LSRVGH$JXD5HVLGXDO
Figura 3. 'LDJUDPDGHIOXMR
Figura 4. &HOGDHOHFWURTXtPLFD
Figura 5. (VTXHPDGHFHOGDGHHOHFWURFRDJXODFLyQ
Figura 6. (VTXHPDGHXQDFHOGDGHHOHFWURIORFXODFLyQ
Figura 7. (VTXHPDGHXQDFHOGDGHHOHFWURFRDJXODFLyQ
Figura 8. &HOGDHOHFWUROtWLFD
Figura 9. 5HDFWRUIOXMRWLSR%DWFKFRQHOHFWURGRVPRQRSRODUHVHQVHULH
Figura 10. 'LPHQVLRQHVGHFHOGDGHHOHFWURFRDJXODFLyQ
Figura 11. 'LDJUDPDGHOHTXLSRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ
Figura 12. (OHFWURGRVGHDFHURLQR[LGDEOH\DOXPLQLRHQODHOHFWURFRDJXODFLyQ
Figura 13. 5HDFWRUGHHOHFWURGRVWLSR%DFKVHULHSDUDOHOR
Figura 14. 0DSDGHXELFDFLyQGH]RQDGHHVWXGLR
Figura 15'LDJUDPDGHOIOXMRGHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ
Figura 16.6LVWHPDGHOHTXLSRGH(OHFWURFRDJXODFLyQ
Figura 17.$UPDGRGHODFHOGDGHHOHFWURFRDJXODFLyQSDUDHOODFWRVXHUR
Figura 183R]DGHYHUWLPLHQWRGHOHIOXHQWHGHOD,QGXVWULD5DPtUH]
Figura 193ODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVVHUYLGDV
Figura 20.5LR-DWXQPD\RGHODGHOD0XQLFLSDOLGDGGH$QWD´61,3
SURYLQFLDGH$QWD
Figura 21.'LVHxRGHOD³3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV6HUYLGDV$QWD´7$148(,1+2))





 &$3,78/2,

 *(1(5$/,'$'(6

 ,1752'8&&,21

/DLQGXVWULDGHSURGXFWRVOiFWHRVDVtFRPRODPD\RUtDGHDJURLQGXVWULDVJHQHUDDJXDV
UHVLGXDOHVFRQDOWDFDUJDRUJiQLFDTXHVHFDUDFWHUL]DQSRUVXHOHYDGDFRQFHQWUDFLyQGH
GHPDQGD ELRTXtPLFD GH R[tJHQR '%2 \ GHPDQGD TXtPLFD GH R[tJHQR '42
'HULPHO <HQLJXQ6HFRPSRQHQSULQFLSDOPHQWHGHSURWHtQDVJUDVDVD]~FDUHV
GLVXHOWRVUHVLGXRVGHDGLWLYRV(VWRVFRPSRQHQWHVTXHVHHQFXHQWUDQHQHVWDGRFRORLGDO
R GLVXHOWR WLHQHQ XQ JUDQ SRWHQFLDO RUJiQLFR SURYRFDQGR XQD FRQWDPLQDFLyQ
ELRGHJUDGDEOH$UDQJR5XL] *DUFHV*LUDOGR


8QRGHORVUHVLGXRVSULQFLSDOHVHVHOVXHURGHOHFKHHOYROXPHQSURGXFLGRHVDOUHGHGRU
GHODGHOYROXPHQGHOHFKHSURFHVDGD0RUDQWHFRQXQDFDUJDRUJiQLFD
PX\HOHYDGD'42DSUR[LPDGRGHPJOSRUHOORVXYHUWLGRMXQWRFRQODVDJXDV
UHVLGXDOHVDXPHQWDFRQVLGHUDEOHPHQWHODFDUJDFRQWDPLQDQWHGHOYHUWLGRILQDO

$FWXDOPHQWHPXFKDVHPSUHVDVQRHPSOHDQVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRSRUODIDOWDGHJHVWLyQ
GHORVUHVLGXRVDSHVDUGHTXHH[LVWHQWHFQRORJtDVSDUDDSURYHFKDUHOODFWRVXHURPXFKDV
HPSUHVDV QR RSWDQ SRU LPSOHPHQWDUODV SRUTXH OD PD\RUtD GH HVWDV VRQ HPSUHVDV
PHGLDQDVSHTXHxDV\UHVXOWDXQFRVWRHOHYDGRVXLPSOHPHQWDFLyQHQSODQWD\WDPELpQ
SRU OD EDMD HILFLHQFLD GHO VLVWHPD GH WUDWDPLHQWR SRU OR TXH RSWDQ SRU GHVHFKDU HVWRV
UHVLGXRVDODOFDQWDULOODGR

/D WHFQRORJtD GH HOHFWURFRDJXODFLyQ HV XQ SURFHVR GH WUDWDPLHQWR GH OD DSOLFDFLyQ GH
FRUULHQWHHOpFWULFDSDUDWUDWDU\IORFXODUFRQWDPLQDQWHVVLQWHQHUTXHDxDGLUFRDJXODQWHV
0HGLDQWH HVWH HVWXGLR VH YHULILFD TXH OD WpFQLFD GH HOHFWURFRDJXODFLyQ FRQWULEX\H D
PLQLPL]DUORVFRQWDPLQDQWHVHQODVDJXDVUHVLGXDOHV0HQGLHWD

6HJ~Q$UDQJR *DUFHVODHOHFWURFRDJXODFLyQ(&HVXQDWpFQLFDXWLOL]DGDSDUD

HO WUDWDPLHQWR GH GLYHUVDV DJXDV UHVLGXDOHV (Q HVWH SURFHVR VRQ UHPRYLGRV ORV
FRQWDPLQDQWHV TXH VH HQFXHQWUDQ VXVSHQGLGRV HPXOVLRQDGRV R GLVXHOWRV HQ HO PHGLR
DFXRVRLQGXFLHQGRFRUULHQWHHOpFWULFDHQHODJXDDWUDYpVGHSODFDVPHWiOLFDVSDUDOHODVGH
GLYHUVRV PDWHULDOHV VLHQGR HO KLHUUR \ HO DOXPLQLR ORV PiV XWLOL]DGRV (Q HVWH FDVR OD



 IXQFLyQ GH UHPRFLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV HV OOHYDGD D FDER SRU OD FRUULHQWH HOpFWULFD
DSOLFDGDDOPHGLRFRQWDPLQDGR

³'H DFXHUGR FRQ $UDQJR 5XL]  *DUFHV *LUDOGR  ORV FRQWDPLQDQWHV IRUPDQ
FRPSRQHQWHV KLGURIyELFRV TXHVHSUHFLSLWDQRIORWDQIDFLOLWDQGRVXUHPRFLyQ SRUDOJ~Q
PpWRGRGHVHSDUDFLyQVHFXQGDULR/RVLRQHVPHWiOLFRVVHOLEHUDQ\VHGLVSHUVDQHQHOPHGLR
OtTXLGRHVWRVLRQHVPHWiOLFRVWLHQGHQDIRUPDUy[LGRVPHWiOLFRVTXHDWUDHQHOpFWULFDPHQWH
DORVFRQWDPLQDQWHVTXHKDQVLGRGHVHVWDELOL]DGRV´

(OSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQTXHUHDOL]DPRVFRPSUHQGHWUHVFDStWXORVHO&DStWXOR,\HO
FDStWXOR,,HOPDUFRWHyULFRTXHFRQVWDGHDQWHFHGHQWHVFRQFHSWRGHDJXDWLSRVGHDJXD
GHILQLFLyQ GH ODFWRVXHUR XVRV GH ODFWRVXHUR FRQWDPLQDFLyQ GHILQLFLyQ GH
HOHFWURFRDJXODFLyQ\ODVYDULDEOHVLQYROXFUDGDVHQHOSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQ

(QHOFDStWXOR,,,PHQFLRQDODSDUWHH[SHULPHQWDOTXHFRPSUHQGHHOGLVHxRH[SHULPHQWDO
PDWHULDOHVHTXLSRV\UHDFWLYRVXWLOL]DGRVHQHO WUDEDMR UHDOL]DGRWDPELpQFRPSUHQGHOD
PHWRGRORJtDXWLOL]DGD

(QHOFDStWXOR,9VHSUHVHQWDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHOSURFHVRH[SHULPHQWDO\ORV
SRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQREWHQLGRVDGLIHUHQWHVWLHPSRV

 6,78$&,Ï1352%/(0È7,&$

/D,QGXVWULDOiFWHDDSHVDUGHODSRUWHGHODSURGXFFLyQGHTXHVRQRVHSXHGHGHMDUGHODGR
ODSUREOHPiWLFDJHQHUDGDSRUVXVUHVLGXRV6HJ~Q&RQFKD5HLQRVRUHLWHUDTXHOD
SURGXFWLYLGDGLQGXVWULDOQRGHEHUtDPHGLUVHSRUODPD\RUFDQWLGDGGHELHQHVHFRQyPLFRV
SURGXFLGDHQXQGHWHUPLQDGRSHULRGRGHWLHPSRVLQRSRUODPD\RUFDQWLGDGSURGXFLGDFRQ
HOPHQRUJDVWRHQHUJpWLFRSRVLEOHPDQHMDQGRDGHFXDGDPHQWHORVUHFXUVRVSDUDHYLWDUOD
GLVLSDFLyQGHHQHUJtDFRQWDPLQDFLyQ\DXPHQWRGHUHVLGXRV

3RUHOORFDGDHPSUHVDOHFKHUDGHEHPLQLPL]DUHOQLYHOGHFRQWDPLQDFLyQTXHJHQHUDSDUD
UHGXFLUHOLPSDFWRDPELHQWDO\WUDEDMDUHQXQDSURGXFFLyQPiVOLPSLD2UR]FR=
/DVRFLHGDGVHKDSHUFDWDGRGHORVHIHFWRVTXHWLHQHVREUHHODPELHQWHHQODFRQWDPLQDFLyQ
JHQHUDGD SRU DOJXQDV LQGXVWULDV \ KD VXUJLGR OD QRUPDWLYLGDG DPELHQWDO GRQGH VRQ XQ
FRQMXQWRGHOH\HVUHJODPHQWRV\QRUPDVGRQGHVHHVWDEOHFHQORVGHUHFKRVREOLJDFLRQHV\
OtPLWHVGHORVXVXDULRVGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSDUDODSURWHFFLyQGHODPELHQWH$FHUR



 (VDVtTXHODPHMRUDGHODPELHQWHDWLHQGHDXQDUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOTXHUHFDH
VREUH OD SHUVRQD TXH JHQHUD OD DIHFWDFLyQ DO PHGLR GH HVWH PRGR HQ OD HODERUDFLyQ GH
TXHVR ORV GXHxRV GHODVTXHVHUtDVVRQ UHVSRQVDEOHVGHVGHOD HWDSDGHSURGXFFLyQ KDVWD
WHQHUHOWHQHUHOSURGXFWRWHUPLQDGR

)UHQWHDHVWDSUREOHPiWLFDHQWRUQRDODJXDVHKDYLVWRODQHFHVLGDGGHGHVDUUROODUXQDVHULH
GH HVWUDWHJLDV GH PDQHMR VXVWHQWDEOH GH HVWD 6HJ~Q 0RUDOHV  HO UHK~VR \
UHFLUFXODFLyQ VRQ HVWUDWHJLDV GHO PDQHMR GHO DJXD ³/D HOHYDGD FDQWLGDG GH PDWHULD
RUJiQLFDQLWUyJHQR\IyVIRUR(QODPD\RUtDGHORVFDVRVHVWRVHIOXHQWHVQRVRQWUDWDGRV\
VLPSOHPHQWHVRQODQ]DGRVDUtRVRVXHORVGRQGHVHFRQWULEX\HDODHXWURIL]DFLyQSRUORV
DOWRVFRQWHQLGRVGHQLWUyJHQR\IyVIRUR&KLPHQR]´´7UDWDUORVHIOXHQWHVGHULYDGRV
GHODLQGXVWULDOiFWHDHVGHJUDQLPSRUWDQFLDQRVyORSDUDHODPELHQWHVLQRWDPELpQSDUD
HODSURYHFKDPLHQWRGHO UHFXUVRKtGULFR\DTXHSXHGH UHFLFODUVH\XWLOL]DUVHFRPRULHJR
DJUtFRODRSDUDRWURVSURFHVRVLQGXVWULDOHV\HQHOPHMRUGHORVFDVRVSDUDODH[WUDFFLyQR
UHFXSHUDFLyQGHIyVIRUR+DPGDQL´
 
&RQIRUPH FRQ &KHQ 'HVHVWDELOL]DQWHV GH ODV SDUWLFXODV GHO DJXD UHVLGXDO  HO
FRQVXPRGHVFRQWURODGR\ORVDOWRVQLYHOHVGHFRQWDPLQDFLyQGHOUHFXUVRDJXDKDQGDGR
OXJDUDODLQYHVWLJDFLyQGHGLYHUVDVWHFQRORJtDVFRQHOILQGHUHGXFLUODFDUJDRUJiQLFDH
LQRUJiQLFD TXH VH HQFXHQWUDQ SUHVHQWHV HQ ODV DJXDV UHVLGXDOHV XQD GH HOOD HV OD
HOHFWURFRDJXODFLyQSURFHVRHQHOFXDOVRQGHVHVWDELOL]DGDVODVSDUWtFXODVGHFRQWDPLQDQWHV
TXHVHHQFXHQWUDQVXVSHQGLGDVHPXOVLRQDGDVRGLVXHOWDVHQXQPHGLRDFXRVRLQGXFLHQGR
FRUULHQWHHOpFWULFDHQHODJXDDWUDYpVGHSODFDVPHWiOLFDVSDUDOHODVGHGLYHUVRVPDWHULDOHV
VLHQGR HO KLHUUR \ HO DOXPLQLR ORV PiV XWLOL]DGRV 6HJ~Q 6DQGRYDO  XQD GH ODV
SULQFLSDOHVFDXVDVGHODFRQWDPLQDFLyQGHORVGLIHUHQWHVFXHUSRVGHDJXDHVODFDQWLGDGGH
QXWULHQWHV \ PDWHULD RUJiQLFD TXH VRQ HPDQDGRV FRPR UHVXOWDGR GH ODV GLIHUHQWHV
DFWLYLGDGHVDQWURSRJpQLFDV(OH[FHVRGHQXWULHQWHVHQHODJXDSULQFLSDOPHQWHQLWUyJHQR\
IyVIRURJHQHUDXQGDxRDORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRVGHELGRDODDIHFWDFLyQGHODFDOLGDG
ILVLFRTXtPLFD GHO DJXD 'LFKD FRQWDPLQDFLyQ HV JHQHUDGD SULQFLSDOPHQWH SRU ODV DJXDV
UHVLGXDOHVTXHQRUHFLEHQXQWUDWDPLHQWRDGHFXDGRGDGRTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVH
QHFHVLWDQ VLVWHPDV GH WUDWDPLHQWR HILFLHQWHV SDUD HO PDQHMR GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV TXH
UHTXLHUHQLQYHUVLRQHVVXVWDQFLDOHVGHFDSLWDOTXHODVFRPXQLGDGHVQRHVWiQHQFDSDFLGDG
GHSDJDU



 'H DFXHUGR FRQ 5RPHUR  6DQWLVR  *RQ]DOHV  HO WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV
UHVLGXDOHV HV XQDFXHVWLyQSULRULWDULDDQLYHOPXQGLDO \DTXHHVLPSRUWDQWHGLVSRQHUGH
DJXDGHFDOLGDG\HQFDQWLGDGVXILFLHQWHORTXHSHUPLWLUiXQDPHMRUDGHODPELHQWH\OD
FDOLGDGGHYLGD(QWUHORVVLVWHPDVQDWXUDOHVGHWUDWDPLHQWRVHHQFXHQWUDQORVKXPHGDOHV
DUWLILFLDOHV TXH FXHQWDQ FRQ ODV YHQWDMDV GH VHU VLVWHPDV GH EDMR FRVWR GH LQVWDODFLyQ \
PDQWHQLPLHQWRFRPSDUDGRFRQVLVWHPDVItVLFRVTXtPLFRV\ELROyJLFRVFRQYHQFLRQDOHV
³&DGDYH]PiVORVSDtVHVSRQHQPD\RUpQIDVLVHQHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV
(QHVWHVHQWLGRVHDSOLFDQDODLQGXVWULDDODPLQHUtD\DORVFHQWURVXUEDQRVVRILVWLFDGRV
VLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRVTXHFRPELQDQSURFHVRVItVLFRVTXtPLFRV\ELROyJLFRVSDUDWUDWDU
ODVVDOLGDV6LQHPEDUJRSRFRVHVDEHGHORVVLVWHPDVELROyJLFRVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDV
UHVLGXDOHVFRQSODQWDVDFXiWLFDVTXL]iVPiVSRUVXGHVFRQRFLPLHQWRTXHSRUVXIDFWLELOLGDG
&HOLV´
$FRUGHFRQ3HxD *DUFLDHQODVLQGXVWULDVOiFWHDVODVFHQWUDOHVOHFKHUDVSURGXFHQ
GLDULDPHQWHXQDFRQVLGHUDEOHFDQWLGDGGHDJXDVUHVLGXDOHVTXHVXHOHRVFLODUHQWUH\
OLWURVGHDJXDSRUFDGDOLWURGHOHFKHWUDWDGDVHJ~QHOWLSRGHSODQWD/DPD\RUSDUWHGH
HVWDVDJXDVSURFHGHQIXQGDPHQWDOPHQWHGHODOLPSLH]DGHDSDUDWRVPiTXLQDV\VDODVGH
WUDWDPLHQWRSRUORTXHFRQWLHQHQUHVWRVGHSURGXFWRVOiFWHRV\SURGXFWRVTXtPLFRViFLGRV
iOFDOLVGHWHUJHQWHVGHVLQIHFWDQWHVHWFDXQTXHWDPELpQVHYLHUWHQDJXDVGHUHIULJHUDFLyQ
TXHVLQRVHUHFXSHUDQGHIRUPDDGHFXDGDSXHGHQVXSRQHUKDVWDYHFHVODFDQWLGDGGH
OHFKHTXHHQWUDHQODFHQWUDO

)RUPXODFLyQGHOSUREOHPD
D 3UREOHPDJHQHUDO
¢&XiOHVHOSRUFHQWDMHGHUHPRFLyQGHPDWHULDRUJiQLFDHQHOSURFHVRGHOHIOXHQWHLQGXVWULDO
SRUHOHFWURFRDJXODFLyQHQXQUHDFWRUPRQRSRODUGHODLQGXVWULDOiFWHD5$0,5(="
E 3UREOHPDVHVSHFtILFRV
x ¢&XiOHVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDV ILVLFRTXtPLFDV \PLFURELROyJLFDV GHO HIOXHQWHGHOD
LQGXVWULDOiFWHD³5$0,5(=´"
x ¢&XiOHVODLQIOXHQFLDGHOS+FRQGXFWLYLGDG\GHQVLGDGGHFRUULHQWHHQHOSURFHVRGH
HOHFWURFRDJXODFLyQHQXQUHDFWRUPRQRSRODU"
x ¢&XiOHV VRQ ORV SDUiPHWURV GH S+ FRQGXFWLYLGDG \ GHQVLGDG GH FRUULHQWH GHO
ODFWRVXHURHQHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQHQXQUHDFWRUPRQRSRODU"



 x ¢&XiO HV HO WLHPSR GH UHVLGHQFLD GHO SURFHVR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ SDUD HO
WUDWDPLHQWRGHOHIOXHQWHGHODLQGXVWULDOiFWHD5$0,5(="


 2%-(7,926


2%-(7,926*(1(5$/(6

'HWHUPLQDU HO SRUFHQWDMH GH UHPRFLyQ GH PDWHULD RUJiQLFD HQ HO SURFHVR GHO HIOXHQWH
LQGXVWULDOSRUHOHFWURFRDJXODFLyQHQXQUHDFWRUPRQRSRODUGHODLQGXVWULDOiFWHD5$0,5(=

2%-(7,926(63(&Ë),&26

x &DUDFWHUL]DU ORV SDUiPHWURV ILVLFRTXtPLFRV \ PLFURELROyJLFRV GHO HIOXHQWH GH OD
LQGXVWULDOiFWHD³5$0,5(=´
x 'HWHUPLQDUODLQIOXHQFLDGHOS+FRQGXFWLYLGDG\GHQVLGDGGHFRUULHQWHHQHOSURFHVR
GHHOHFWURFRDJXODFLyQHQXQUHDFWRUPRQRSRODU
x 'HWHUPLQDU ORV SDUiPHWURV GH S+ FRQGXFWLYLGDG \ GHQVLGDG GH FRUULHQWH GHO
ODFWRVXHURHQHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQHQXQUHDFWRUPRQRSRODU
x 'HWHUPLQDU HO WLHPSR GH UHVLGHQFLD GHO SURFHVR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ SDUD HO
WUDWDPLHQWRGHOHIOXHQWHGHODLQGXVWULDOiFWHD5$0,5(=´

 -867,),&$&,Ï1'(,19(67,*$&,Ï1

7HFQROyJLFR

³6HMXVWLILFDEXVFDUHQHVWDLQYHVWLJDFLyQQXHYDVDOWHUQDWLYDVHQHOWUDWDPLHQWRGHDJXDV
VLHQGRXQDGHHVWDVODHOHFWURFRDJXODFLyQTXHHVXQDWHFQRORJtDTXHQRXWLOL]DFRDJXODQWHV
TXtPLFRV\DTXHFRQFDUJDVHOpFWULFDVGHVHVWDELOL]DODVSDUWtFXODVFRORLGDOHVSHUPLWLHQGR
VXDJORPHUDFLyQ\SUHFLSLWDFLyQSURGXFLHQGRODGHSXUDFLyQGHODJXDFRQWDPLQDGD&KDQJ
´
6HJ~Q&KDQJODHOHFWURFRDJXODFLyQFRPRWpFQLFDHOHFWURTXtPLFDHVXQSURFHVR
GRQGHORVDJHQWHVFRDJXODQWHVVRQJHQHUDGRVSRUHOHFWURR[LGDFLyQGHOiQRGRSRVLWLYRGH
VDFULILFLRHQHVWHFDVRVHXWLOL]DUiQSODFDVGH$OXPLQLR\DFHURLQR[LGDEOHGXUDQWHHVWH
SURFHVRHOWUDWDPLHQWRVHOOHYDDFDERVLQODDGLFLyQGHFRDJXODQWHVRIORFXODQWHVTXtPLFRV
GHELGRDTXHHOFRDJXODQWHVHIRUPDSRUODVUHDFFLRQHVGHy[LGR UHGXFFLyQTXHRFXUUHQ



 HQWUH ORV HOHFWURGRV \ HO PHGLR DFXRVR SRVWHULRUPHQWH VRQ FRQHFWDGDV D OD FRUULHQWH
HOpFWULFD(OORGRREWHQLGRHQHVWHSURFHVRVHSXHGHUHFLFODUSDUDRWUDVLQGXVWULDV\SXHGH
VHUVHSDUDGRVSRUILOWUDFLyQGHFDQWDFLyQHWF

$PELHQWDO

/DWpFQLFDSXHGHD\XGDUDOFXPSOLPLHQWRGHQRUPDWLYLGDGSDUDHOVHFWRUSURGXFWLYRGHOD
]RQDGH$QWD±LQGXVWULDGHOiFWHRV'HLJXDOPDQHUDHVXQDDWUDFWLYDHLQQRYDGRUDRSFLyQ
DPELHQWDOSDUDHOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVWHQLHQGRHQFXHQWDTXHDOGLVPLQXLUHO
XVR GH FRDJXODQWHV TXtPLFRV GLVPLQX\H OD SUREDELOLGDG TXH RFXUUD FRQWDPLQDFLyQ DO
PHGLRDPELHQWH/DDSOLFDFLyQGHODWpFQLFDUHGXFLUtDODGHVFDUJDGHFRQWDPLQDQWHVDORV
FXHUSRVGHDJXDUHFHSWRUHV$EDLJDU +XPSLUH&RLOD

³(QWUH PXFKDV WpFQLFDV WDOHV FRPR OD VHGLPHQWDFLyQ OD SUHFLSLWDFLyQ ILOWUDFLyQ
FRDJXODFLyQ OD IORWDFLyQ \ OD H[WUDFFLyQ FRQ VROYHQWHV GLVSRQLEOHV KR\ HQ GtD OD
(OHFWURFRDJXODFLyQHVXQDWHFQRORJtDIiFLOTXHSXHGHVHUXVDGDHQORVSURFHVRV³OLPSLRV´
GHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVSDUDUHFXSHUDFLyQGHDJXDVFRQWDPLQDGDVFRQGHVHFKRV
IHFDOHV\VXSRVWHULRUGHVFRQWDPLQDFLyQ0DUVLOOL´

3RUHOORFRPRIRUPDGHFRODERUDUFRQODSURWHFFLyQGHQXHVWURPHGLRDPELHQWH\RSWLPL]DU
HODSURYHFKDPLHQWRGHOODFWRVXHURUHVLGXDOVHUHDOL]yHOSUHVHQWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ
XWLOL]DQGRHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQFRQWURODQGRORVSDUiPHWURVGHS+GHQVLGDGGH
FRUULHQWH FRQGXFWLYLGDG HOpFWULFD \ WLHPSR SDUD UHGXFLU OD UHPRFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV
SDUiPHWURVGHFRQWDPLQDFLyQDHVWXGLDUGHHVDPDQHUDSRGHUUHXWLOL]DUHODJXDWUDWDGD3RU
ODVFRQVLGHUDFLRQHV\IUHQWHDOSUREOHPDGHODFWRVXHURUHVLGXDOHVQHFHVDULRVRPHWHUORD
XQSURFHVRGHDILQGHPLWLJDUVXLPSDFWR0DUVLOOL

 $17(&('(17(6

6HJ~Q³%DUERVD3DORPLQRUHDOL]yHVWXGLRVHQHOFDPSRGHODHOHFWURFRDJXODFLyQ
HPSOHDQGR HOHFWURGRV GH VDFULILFLR GH DOXPLQLR SDUD OD UHGXFFLyQ GH OD FDUJD GH
FRQWDPLQDQWHV GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV ³/D 7RWRUD´ HQ $\DFXFKR 2EWXYR UHVXOWDGRV
HIHFWLYRVFRQPLQXWRVGHHOHFWURFRDJXODFLyQGHQVLGDGGHFRUULHQWHGHP$FP
WHQVLyQHQHOUDQJRGH9\S+HQHOUDQJRGHODTXHSHUPLWLyODUHPRFLyQ
GHWXUELGH]HQFROLIRUPHVIHFDOHVHQ\GLVPLQXFLyQGH'%2HQ
&RQVLJXLHQGRGHHVWDPDQHUDPHMRUDUODFDOLGDGGHODJXD´



 'HDFXHUGRFRQ0DFKDFD 3RUWR+XDTXLSDFRUHSRUWyHVWXGLRVGHODUHGXFFLyQGH
ODWXUELGH]PDWHULDRUJiQLFD\GHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQRGHODVDJXDVUHVLGXDOHVGHOD
/DJXQD (VSLQDU GH OD FLXGDG GH 3XQR SRU HOHFWURFRDJXODFLyQ HPSOHDQGR HOHFWURGRV GH
DOXPLQLRFRPRiQRGRVGHVDFULILFLR3DUDODVFRQGLFLRQHVGHS+GHQVLGDGGHFRUULHQWH
GHP$FP\WLHPSRGHPLQXWRVORJUDQGRGLVPLQXLUODWXUELGH]HQPDWHULD
RUJiQLFDHQ\GHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQRKDVWDDFRQGLFLRQHVGHS+
GHQVLGDGGHFRUULHQWHGHP$FP\WLHPSRGHPLQXWRV

$FRUGH FRQ³0RUDQWH HQVXLQYHVWLJDFLyQ GHQRPLQDGD³(OHFWURFRDJXODFLyQ GH
DJXDV UHVLGXDOHV´ WHQLHQGR FRPR YDULDEOHV HO S+ GHQVLGDG GH FRUULHQWH \ WLSR GH
HOHFWURGRV GHWHUPLQy TXH HO PD\RU SRUFHQWDMH GH UHGXFFLyQ VH ORJUD HQ UDQJRV GH S+
LQLFLDOHV HQWUH  \  D GHQVLGDG GH FRUULHQWH GH PiV GH  $݉ଶ  SDUD WLHPSRV GH 
PLQXWRVXWLOL]DQGRHOHFWURGRVGHDFHURDOFDUERQR\DOXPLQLRHOSRUFHQWDMHGHUHGXFFLyQ
PD\RUIXHGH´

³$UVODQ $ODWRQHQODLQYHVWLJDFLyQGH³(OHFWURFRDJXODFLyQGHHIOXHQWHVOtTXLGRV
UHDOHV GH WHxLGRV XWLOL]DQGR HOHFWURGRV GH DOXPLQLR \ GH DFHUR LQR[LGDEOH´ HO HVWXGLR
H[SHULPHQWDOVHHQIRFyHQHO HIHFWRGHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHDSOLFDGD ±P$
ܿ݉ଶ DODVVROXFLRQHVFRQXQS+GHVREUHVXGHFRORUDFLyQ\YHORFLGDGHVGHUHPRFLyQ
GHODGHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQRXWLOL]DQGRHOHFWURGRVGHDOXPLQLR\DFHURLQR[LGDEOH
/RVUHVXOWDGRVKDQLQGLFDGRTXHODHILFDFLDGHOWUDWDPLHQWRIXHPHMRUDGDDSUHFLDEOHPHQWH
DXPHQWDQGRODGHQVLGDGFRUULHQWHDSOLFDGDFXDQGRORVHOHFWURGRVGHO$OIXHURQXWLOL]DGRV
SDUD OD HOHFWURFRDJXODFLyQ VH GHWHUPLQy DGHPiV TXH OD HOHFWURFRDJXODFLyQ FRQ ORV
HOHFWURGRVGHDFHURLQR[LGDEOHHVVXSHULRUHQWpUPLQRVGHODFLQpWLFDGHODGHFRORUDFLyQ
UHPRFLyQGHOFRORU±GHVSXpVGH±PLQXWRVODHOHFWURFRDJXODFLyQHQWRGDV
ODV GHQVLGDGHV GH FRUULHQWHV HVWXGLDGDV PLHQWUDV TXH OD HOHFWURFRDJXODFLyQ FRQ ORV
HOHFWURGRVGHDOXPLQLRHUDPiVEHQHILFLRVDSDUDODUHPRFLyQHQWpUPLQRVGHFRQVXPRGH
HQHUJtDHOpFWULFD´

6HJ~Q7RUDELDQDHQODLQYHVWLJDFLyQWLWXODGD³5HPRFLyQGHIOXRUXURGHODVDJXDV
UHVLGXDOHV LQGXVWULDOHV PHGLDQWH OD HOHFWURFRDJXODFLyQ´ HQ HVWH SURFHVR GH
HOHFWURFRDJXODFLyQVHHPSOHyDOXPLQLRFRPRFiWRGR\iQRGRSDUDODUHPRFLyQGHIOXRUXUR
GHODVDJXDVUHVLGXDOHVLQGXVWULDOHVSURYHQLHQWHVGHODLQGXVWULDGHODFHUR/RVHIHFWRVGH
ODVGLYHUVDVYDULDEOHVWDOHVFRPRWHPSHUDWXUDS+YROWDMHWLHPSRGHUHWHQFLyQ\Q~PHUR


 GHSODQFKDVGHDOXPLQLRIXHURQHYDOXDGRVVREUHODHILFDFLDGHODUHPRFLyQ/RVUHVXOWDGRV
H[SHULPHQWDOHV GHPRVWUDURQ TXH DXPHQWDQGR HO WLHPSR GH UHWHQFLyQ OD HILFDFLD GH OD
UHPRFLyQDXPHQWDSHURGHVSXpVGHPLQXWRVORVFDPELRVVRQLQVLJQLILFDQWHV3RUORWDQWR
HOWRWDOGHWLHPSRGHUHWHQFLyQUHTXHULGRHVVRODPHQWHPLQXWRV



 &$3,78/2,,

 0$5&27(Ï5,&2

 ,1'8675,$/È&7($

6HJ~Q$UDQJR *DUFHVODLQGXVWULDOiFWHDJHQHUDJUDQFDQWLGDGGHDJXDUHVLGXDO
HQVXVSURFHVRVHVWRVGHVHFKRVOtTXLGRVVRQYHUWLGRVGLUHFWDPHQWHDIXHQWHVKtGULFDVVLQ
QLQJ~QWUDWDPLHQWRSUHYLR3DUDGDUXQDVROXFLyQDHVWHSUREOHPDVHHVWXGLyXQDWpFQLFD
TXHSHUPLWHHOWUDWDPLHQWRGHHVWHWLSRGHDJXDVFRQDOWDFDUJDRUJiQLFDVHODFRQRFHFRPR
HOHFWURFRDJXODFLyQ (Q HO SURFHVR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ VH GHWHUPLQy WUHV IDFWRUHV TXH
VRQ WLHPSR Q~PHUR GH SODFDV \ YROWDMH GHO VLVWHPD 8QD YH] UHDOL]DGDV ODV FRUULGDV
H[SHULPHQWDOHV VH HYLGHQFLR OD HILFLHQFLD GHO WUDWDPLHQWR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ (Q OD
DFWXDOLGDGKDDOFDQ]DGRDYDQFHVLPSRUWDQWHVORJUDQGRHOHYDGRVHVWiQGDUHVGHFDOLGDGHQ
VXVSURGXFWRVOOHJDQGRLQFOXVRDH[SRUWDUDDOJXQRVSDtVHVGHOPXQGR6LQHPEDUJRKR\
ORV PHUFDGRV QR VyOR H[LJHQ FDOLGDG GHO SURGXFWR VLQR DGHPiV TXH ORV SURFHVRV
SURGXFWLYRVVHGHVDUUROOHQFXLGDQGRHOPHGLRDPELHQWHSRUORTXHGHEHQSRQHUHVSHFLDO
DWHQFLyQHQHOPDQHMR\WUDWDPLHQWRGHORVGHVHFKRV

$FRUGH FRQ ³ +RPVL  &iUGHQDV  HVWD LQGXVWULD VLQ GXGD GHEH HQIUHQWDU
GLILFXOWDGHVTXHVXUJHQGHODHOLPLQDFLyQGHHVWRVGHVHFKRVGRQGHODHILFLHQFLD\HOFRVWR
GH ORV VLVWHPDV GH WUDWDPLHQWR SXHGHQ UHSUHVHQWDU XQ REVWiFXOR SDUD DOFDQ]DU DOWRV
HVWiQGDUHVGHFDOLGDGHQHVSHFLDOHQHOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV3RUHVWDUD]yQOD
E~VTXHGD GH WpFQLFDV HILFDFHV SXHGH FRQWULEXLU D PHMRUDU ORV VLVWHPDV GH SURGXFFLyQ
UHGXFLHQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV TXH SURYRFD OD HOLPLQDFLyQ GH
GHVHFKRVJHQHUDGRVSRUHVWDLQGXVWULD´

&RQIRUPH FRQ ³ 5DPDOKR  &DUGHQDV  OD YDULHGDG GH SURGXFWRV \ PpWRGRV GH
SURGXFFLyQ KDFHQ TXH OD LQGXVWULD OiFWHD SURGX]FD UHVLGXRV LQGXVWULDOHV OtTXLGRV PX\
YDULDEOHV /RV SURGXFWRV UHVLGXDOHV JHQHUDGRV GHO VLVWHPD SURGXFWLYR GHEHQ VHU
GHVFDUJDGRV\HQHOFDVRGHORVUHVLGXRVDFXRVRVVLJQLILFDQSRUORJHQHUDOGHVFDUJDUORVHQ
DOJ~QWLSRGHFXHUSRGHDJXDFRPRXQUtRFDXGDORHVWXDULR&XDQGRODVDJXDVUHVLGXDOHV
GHVFDUJDGDVQRKDQVLGRGHOWRGRWUDWDGDVRORKDQVLGRHQIRUPDLQVXILFLHQWHHOUHVXOWDGR
VHUiODFRQWDPLQDFLyQHQHOVLVWHPDDFXiWLFR´



 /RVUHVLGXRV OtTXLGRVGHODLQGXVWULDOiFWHDVH FDUDFWHUL]DQSRUVX HOHYDGRFRQWHQLGRGH
‫ܱܤܦ‬ହ\'42QXWULHQWHVFRPRORVIRVIDWRV\DOJXQRVPLQHUDOHVDOWRVQLYHOHVGHVyOLGRV
VXVSHQGLGRVRGLVXHOWRVTXHLQFOX\HQJUDVDV\DFHLWHVORVFXDOHVDOGHVFRPSRQHUVHJHQHUDQ
PDORVRORUHVTXHFRQWDPLQDQDOPHGLRDPELHQWHUD]RQHVSRUODVFXDOHVUHTXLHUHQXQGHELGR
WUDWDPLHQWRDQWHVGHVXHOLPLQDFLyQ
3RUORWDQWRODWHFQRORJtDTXHXWLOL]DQODVLQGXVWULDVOiFWHDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHDJXDV
UHVLGXDOHVGLVPLQX\HORVHIHFWRVDGYHUVRVTXHORVUHVLGXRVSXHGHQSURYRFDUHQHOPHGLR
DPELHQWH$ULDV+R\RV+HUQDQGH]0HGLQD&DVWUR9DOHQFLD 6DQFKH]3HxDDVt
FRPRVHPXHVWUDHQODWDEOD

7DEOD&RPSRVLFLyQGHOHIOXHQWHJHQHUDGRSRUODLQGXVWULDOiFWHD

3DUiPHWURV 8QLGDG /HFKHGH 4XHVRV 'HULYDGRV +HODGRV

FRQVXPR OiFWHRV
3K 8QLGDGHV    
GHS+
'42 PJ/    
'%2 PJ/    
62/,'26 PJ/    
6863(1','26
)26)252 PJ/    
&21'8&7,9,'$' P6FP    
(/(&75,&$
&/258526 PJ/    
1,75$726 PJ/    
1,75,726 PJ/    
$&(,7(6< PJ/    
*5$6$6
1RWD)HGHUDFLRQ1DFLRQDOGHOD,QGXVWULD/DFWHD6HYLOOD(VSDxD

 /$&7268(52

(OODFWRVXHURHVGHILQLGRFRPR³ODVXVWDQFLDOLTXLGDREWHQLGDSRUVHSDUDFLyQGHFRDJXORGH
OHFKHHQODHODERUDFLyQGHTXHVR$EDLJDU +XPSLUH&RLOD5HSUHVHQWDDOUHGHGRU
GHGHOSHVRGHODOHFKHXWLOL]DGDSDUDODHODERUDFLyQGHOTXHVR$PLRW(VWH
UHVLGXRFRUUHVSRQGHDOHIOXHQWHTXHPiVFRQWDPLQDFLyQSURYRFDHQODVTXHVHUtDVVLQRVH
WLHQH XQ DSURYHFKDPLHQWR SRVWHULRU 3RU HOOR HV DFRQVHMDEOH TXH HVWRV VXHURV QR VHDQ
YHUWLGRV GLUHFWDPHQWH DO FDXFH GH ORV FXHUSRV GH DJXD R SODQWDV GHSXUDGRUDV SXHV
SURYRFDUtDQXQHQRUPHLQFUHPHQWRGH‫ܱܤܦ‬ହ\'42(OFXDOFUHDUtDXQHQRUPHSUREOHPD



 DPELHQWDO $LGHU 0HOQLNRYD  +XPSLUH &RLOD  GHELGR D TXH DIHFWD ItVLFD \
TXtPLFDPHQWHODHVWUXFWXUDGHOVXHOR

(OVXHURGHTXHVHUtDRODFWRVXHURHVHOUHVXOWDQWHGHOSURFHVRGHFRDJXODFLyQGHODOHFKH
TXHSURFHGHGHUXPLDQWHVHQODFWDFLyQSULQFLSDOPHQWHGHJDQDGRFDSULQRYDFXQR\RYLQR
VHSXHGHFRQYHUWLUHQXQUHVLGXRDOWDPHQWHFRQWDPLQDQWHDOVHUYHUWLGRDOPHGLRDPELHQWH
$OYDUH] =DPRUD

/RVVXHURVVHSXHGHQFODVLILFDUHQJUDQGHVJUXSRVHOVXHURGXOFH\HOVXHURiFLGR

(OVXHURGXOFH

/RVODFWRVXHURVGXOFHVVRQSURGXFLGRVHQODIDEULFDFLyQGHTXHVRVGHQRPLQDGRVGHSDVWD
SUHQVDGDV \ SDVWDV FRVLGDV &DVDGR *XLD 3DUD HO $QiOLVLV 4XtPLFR GH OD /HFKH \ ORV
'HULYDGRV/DFWHRV³(OVXHURHVODIDVHDFXRVDTXHVHVHSDUDGHODFXDMDGDHQHO
SURFHVRGHODHODERUDFLyQGHOTXHVRRODFDVHtQDGHFRORUDPDULOORYHUGRVRFRQXQS+HQWUH
´3LQWDGR

(OVXHURDFLGR

/RVODFWRVXHURViFLGRVVRQSURGXFWRVGHODIDEULFDFLyQGHTXHVRVGHQRPLQDGRVGHSDVWD
IUHVFD\SDVWDEODQGD &DVDGR9LHMDV&XOWXUDV/DFWHDV(QODVLQGXVWULDVOiFWHDV
FXDQGRODFRDJXODFLyQVHOOHYDDFDERFRQVXHURiFLGRGLVPLQX\HHOYDORUGHOS+KDVWD
(VWHVXHURFRQWLHQHPiVGHOGHORVPLQHUDOHVGHODOHFKH5LHUD6DQFHGR /RSH]


 &20326,&,Ï148Ë0,&$'(/$&7268(52

6XFRPSRVLFLyQYDUtDGHSHQGLHQGRGHORULJHQGHODOHFKH\HOWLSRGHTXHVRHODERUDGRFRPR
PXHVWUDODWDEOD/DODFWRVDHVHOPD\RUFRPSRQHQWHGHOVXHUROiFWHRGHVSXpVGHODJXD
HVHOSULQFLSDOVROXWRGHOVXHURFRQDSUR[LPDGDPHQWHHOHOVHJXQGRFRPSRQHQWHHQ
LPSRUWDQFLDVRQODVSURWHtQDVTXHFRQVWLWX\HQGHODO-HOHQ +XPSLUH&RLOD

(OVXHURHVFRQVLGHUDGRHQJHQHUDOFRPRXQVXESURGXFWRPROHVWRGLItFLODSURYHFKDPLHQWR
'HELGRDVXFDSDFLGDGFRQWDPLQDQWHFRQXQD'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[LJHQR‫ܱܤܦ‬ହ
GHDPJ/\DOYDORUQXWULWLYRGHORVFRPSRQHQWHVGHOVXHURHQWRGRHO
PXQGRVHKDQUHDOL]DGRFRQVLGHUDEOHVHVIXHU]RVGLULJLGRVDVXDSURYHFKDPLHQWRWDQWRHQ
HOiPELWRWHFQROyJLFRFRPRODVSROtWLFDVJXEHUQDPHQWDOHVTXHDOWHUHQRSUHVLRQHQDORV



 LQGXVWULDOHV D KDFHU XVR GHO VXESURGXFWR HYLWDQGR TXH VHD YHUWLGR DO VHQR GH UHFXUVRV
DFXtIHURVGRQGHUHVXOWDDOWDPHQWHSHUMXGLFLDO5RQGD

7DEOD&RPSRVLFLRQHVILVLFRTXtPLFDVGHOODFWRVXHUR

&RPSRQHQWH /HFKH 4XHVR ODFWRVXHUR

%ODQFR

3URWHtQDV   

*UDVD   

/DFWRVD   

0LQHUDOHV   

7RWDO   

1RWD7HWUD3DUN3URFHVVLQJ6\VWHP

 ()/8(17(6'(/$,1'8675,$/È&7($

6HJ~Q-HOHQ +XPSLUH&RLODHOODFWRVXHURHVXQSURGXFWRGLDULRGHODLQGXVWULD
OiFWHDTXHFRQWLHQHODFWRVDJ/SURWHtQDVJ/\VDOHVPLQHUDOHVJ//D
SURGXFFLyQGHTXHVRGHPDQGDJUDQFDQWLGDGGHOHFKHSDUDREWHQHUXQNLORJUDPRGHTXHVR
VHQHFHVLWDDSUR[LPDGDPHQWHOLWURVGHOHFKH\VHJHQHUDQOLWURVGHODFWRVXHURFRPR
VXESURGXFWR

³/DLQGXVWULDOiFWHDUHSUHVHQWDXQVHFWRULPSRUWDQWHGHQWURGHODLQGXVWULDDOLPHQWDULD\VX
FRQWULEXFLyQ PDWHULDO HQ WpUPLQRV GH FRQWDPLQDFLyQ GH ODV DJXDV UHFHSWRUDV HV
VLJQLILFDWLYDOR TXHKDFHQHFHVDULR\REOLJDWRULRHO WUDWDPLHQWRSUHYLR GHVXV GHVHFKRV
OtTXLGRV DQWHV GHO YHUWLPLHQWR (O FDXGDO SURGXFLGR SRU OD LQGXVWULD OiFWHD GHSHQGH GHO
FRQVXPRGHDJXDHQODSODQWDSURFHVDGRUD5DPLUH]9´

(/,0,1$&,Ï1$18$/'(/$&7268(52

/DSURGXFFLyQGH$QWD&RPSRQHLQFUHPHQWDURQVXVYHQWDVGHTXHVRVPDGXUDGRVHQ
UHVSHFWR DO  VXPDQGR FHUFD 6  PLOORQHV LQIRUPy OD RILFLQD GHVFHQWUDOL]DGD GH
&XVFR GH 6LHUUD ([SRUWDGRUD D SHVDU GH GLIHUHQWHV SRVLELOLGDGHV GH OD XWLOL]DFLyQ GH



 ODFWRVXHUR DSUR[LPDGDPHQWH OD PLWDG GHO SURGXFLGR HV GHVFDUWDGD VLQ WUDWDPLHQWR
5DPLUH]&

&217$0,1$&,Ï1'(/$*8$*(1(5$'$325/$,1'8675,$
/È&7($
6HJ~Q &KHQ ,QYHVWLJDWLRQ RQ WKH HOHFWURO\VLV YROWDJH RI (OHFWURFRDJXODWLRQ  OD
FRQWDPLQDFLyQ GHO DJXD HQODLQGXVWULDOiFWHD JHQHUDGLYHUVDVWHFQRORJtDVFRQHO ILQGH
UHGXFLUODFDUJDRUJiQLFDHLQRUJiQLFDTXHVHHQFXHQWUDQHQODVDJXDVUHVLGXDOHVXQDGH
HOODV HV OD HOHFWURFRDJXODFLyQ SURFHVR HQ HO FXDO VRQ GHVHVWDELOL]DGDV ODV SDUWtFXODV GH
FRQWDPLQDQWHV TXH VH HQFXHQWUDQ VXVSHQGLGDV HPXOVLRQDGDV R GLVXHOWDV HQ XQ PHGLR
DFXRVRLQGXFLHQGRFRUULHQWHHOpFWULFDHQHODJXDDWUDYpVGHSODFDVPHWiOLFDVSDUDOHODVGH
GLYHUVRVPDWHULDOHVVLHQGRHOKLHUUR\HODOXPLQLRORVPiVXWLOL]DGRV

*HQHUDQDFXPXODFLyQLQGHVHDEOHGHVXVWDQFLDVHQXQVLVWHPDKtGULFR/DDFXPXODFLyQGH
GLYHUVRV HOHPHQWRV \ VXVWDQFLDV DSRUWDGRV SRU YHUWLPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV FUXGDV R
LQVXILFLHQWHPHQWH WUDWDGDV VXSHUDQ OD FDSDFLGDG GH DVLPLODFLyQ \R DXWRGHSXUDFLyQ GHO
FXHUSRUHFHSWRUJHQHUDQGRFRQFHQWUDFLRQHVHQHOFXHUSRGHDJXDTXHH[FHGHQHOHVWiQGDU
GHFDOLGDGQRUPDGRHQOD]RQDVRPHWLGDDUHJXODFLyQ2FROD /DTXL

³(QODLQGXVWULDOiFWHDSRUODJUDQYDULHGDGGHSURGXFWRVVHJHQHUDQLJXDOPHQWHGLYHUVRV
UHVLGXRVDQLYHODWPRVIpULFRVyOLGRV\HIOXHQWHVOtTXLGRV(VHQHODJXDGRQGHPiVHYLGHQWH
VH KDFH OD FRQWDPLQDFLyQ SRU ODV JUDVDV SURWHtQDV VDOHV VyOLGRV VXVSHQGLGRV \ VyOLGRV
GLVXHOWRV$UDQJR5XL]*DUFHV*LUDOGR 5HVWUHSR0HMLD´
³6HJ~Q 1HPHURZ  OD FRPSRVLFLyQ GH HVWDV DJXDV LQFOX\H VXVWDQFLDV RUJiQLFDV
GLVXHOWDVFRPRODODFWRVDVDOHVPLQHUDOHV\VXVSHQVLRQHVFRORLGDOHVGHSURWHtQDVFRQXQD
'42HQWUH±PJ/HOFRQVXPRGHDJXDHQODVLQGXVWULDVOiFWHDVRVFLODHQWUH
±/GHOHFKH´

$*8$65(6,'8$/(6

6RQDTXHOODVDJXDVFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDOHVKDQVLGRPRGLILFDGDVSRUDFWLYLGDGHV
KXPDQDVFX\DFDOLGDGVHYLRDIHFWDGDQHJDWLYDPHQWH/DV DJXDV UHVLGXDOHVLQFOX\HQODV
DJXDV XVDGDV GRPpVWLFDV XUEDQDV \ ORV UHVLGXRV OtTXLGRV LQGXVWULDOHV R PLQHURV
HOLPLQDGRVRODVDJXDVTXHVHPH]FODURQFRQODVDQWHULRUHVDJXDVSOXYLDOHVRQDWXUDOHV
6XLPSRUWDQFLDHVWDOTXHUHTXLHUHVLVWHPDVGHFDQDOL]DFLyQ WUDWDPLHQWR\GHVDORMR6X



 WUDWDPLHQWRQXORRLQGHELGRJHQHUDJUDYHVSUREOHPDVGHFRQWDPLQDFLyQ$PELHQWDO2G
$VtFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHILJXUD

)LJXUD$JXDV5HVLGXDOHV,QGXVWULD/iFWHD5DPtUH]














1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 &/$6,),&$&,21'($*8$65(6,'8$/(6
)LJXUD7LSRVGH$JXD5HVLGXDO











$JXDVUHVLGXDOHV $JXDVUHVLGXDOHV $JXDVUHVLGXDOHV 
GRPpVWLFDV ,QGXVWULDOHV 0XQLFLSDOHV
6RQ DTXHOODVGH 6RQDTXHOODVTXH 6RQDTXHOODVDJXDV 
RULJHQ UHVXOWDQ UHVLGXDOHV
UHVLGHQFLDO\ GHOGHVDUUROORGHXQ GRPpVWLFDVTXH 
FRPHUFLDO SURFHVRSURGXFWLYR SXHGHQHVWDU
TXHFRQWLHQHQ PH]FODGDV 
LQFOX\pQGRVHDODV
GHVHFKRV FRQDJXDVGHGUHQDMH
ILVLROyJLFRVHQWUH
SURYHQLHQWHVGHOD 
DFWLYLGDGPLQHUD SOXYLDORFRQDJXDV
RWURV
DJUtFROD UHVLGXDOHVGHRULJHQ 
SURYHQLHQWHVGHOD
HQHUJpWLFD LQGXVWULDO
DFWLYLGDGKXPDQD\ DJURLQGXVWULDO SUHYLDPHQWH 
GHEHQ
HQWUHRWUDV WUDWDGDVSDUDVHU
VHUGLVSXHVWDV (Ambiental O. d.,

DGPLWLGDVHQORV
DGHFXDGDPHQWH 2014) VLVWHPDV 
(Ambiental O. d., GHDOFDQWDULOODGRGH
2014) WLSR 
FRPELQDGR
(Ambiental O. 
d., 2014)

1RWD$PELHQWDO2G








  &217$0,1$17(6(1/$6$*8$65(6,'8$/(6

([LVWHQ  PpWRGRV $QiOLVLV FXDQWLWDWLYRV ORV TXH VLUYHQ SDUD KDOODU GH OD FRPSRVLFLyQ
TXtPLFDGHODJXDUHVLGXDO\DQiOLVLVFXDOLWDWLYRVSDUDFRQRFHUODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\
ELROyJLFDVFRPRVHPXHVWUDODWDEOD

7DEOD&RQWDPLQDQWHVHQHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDVUHVLGXDOHV

&RQWDPLQDQWHV 5D]yQGHODLPSRUWDQFLD

6yOLGRVHQ /RVVyOLGRVHQVXVSHQVLyQSXHGHQGDUOXJDUDOGHVDUUROORGH
6XVSHQVLyQ GHSyVLWRVGHIDQJR\GHFRQGLFLRQHVDQDHURELDVFXDQGRVH
YLHUWHDJXDUHVLGXDOVLQWUDWDUDOHQWRUQRDFXiWLFR

0DWHULDRUJiQLFD &RQWULEX\HQDOFXLGDGRGHOSODQHWDSURGXFLHQGRPHQRV
%LRGHJUDGDEOH UHVLGXRV6RQUHFLFODEOHV\DTXHVHSXHGHQUHXWLOL]DUHQ
ODSURGXFFLyQGHIHUWLOL]DQWHVSDUDODDJULFXOWXUD
$FHLWHV\JUDVDV ODVJUDVDV\DFHLWHVWLHQHQWHQGHQFLDDIORWDUGHELGRDTXH
VXGHQVLGDGHVLQIHULRUDODGHODJXDORTXHJHQHUDFDSDVHQOD
VXSHUILFLHGHORVUHDFWRUHVELROyJLFRVGLILFXOWDQGROD
7UDQVIHUHQFLDGHR[tJHQR
1LWUDWRV\ (VLPSRUWDQWHUHVHxDUTXHODGHVFDUJDWDQWRGHIyVIRURFRPR
IRVIDWRV GH QLWUyJHQR GHEH VHU FRQWURODGD SRUTXH SXHGH SURYRFDU
FUHFLPLHQWRH[FHVLYRGHDOJDVHQODVDJXDVUHFHSWRUDV

1RWD0HWFDOI7UDWDPLHQWR\GHSXUDFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHV









 ',$*5$0$ '( )/8-2 ),6,&248,0,&2 '( 75$7$0,(172 '(
$*8$65(6,'8$/(6

)LJXUD'LDJUDPDGHIOXMR



1RWD5RPHUR6DQWLVR *RQ]DOHV

7UDWDPLHQWR)tVLFRTXtPLFR

(Q HO SURFHVR ItVLFR TXtPLFR MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ HO WUDWDPLHQWR GH DJXDV
UHVLGXDOHVVRORVRHQFRPELQDFLyQFRQORVPpWRGRVPHFiQLFRVTXtPLFRV\ELROyJLFRV$
ODVDOLGDGHOWDPL]DGR)LJXUDODVDJXDVVRQHQYLDGDVDODFiPDUDGHIORWDFLyQGRQGHVH
UHDOL]DUi HO SURFHVR ItVLFRTXtPLFR GH HOLPLQDFLyQ GH PDWHULD RUJiQLFD \ VyOLGRV HQ
VXVSHQVLyQ FRQ OD UHGXFFLyQ GH '42 \‫ܱܤܦ‬ହ /D FRDJXODFLyQ VH UHILHUH DO SURFHVR GH
GHVHVWDELOL]DFLyQ GH ODV SDUWtFXODV VXVSHQGLGDV GH PRGR TXH VH UHGX]FDQ ODV IXHU]DV GH
VHSDUDFLyQ HQWUH HOODV \ OD IORFXODFLyQ D OD DJORPHUDFLyQ GH ODV SDUWtFXODV VXVSHQGLGDV
SHTXHxDVTXHDQGDQVXHOWDVIRUPDQIORFVPiVSHVDGR\IiFLOPHQWHVHGLPHQWDEOHVSRUVHU
XQWUDWDPLHQWRSULPDULRSRFRDYDQ]DGR&RPRPXHVWUDODILJXUD5RPHUR6DQWLVR 
*RQ]DOHV

 (/(&75248Ë0,&$

3DUWH GH ODTXtPLFDTXH WUDWD OD UHODFLyQ HQWUH ODV FRUULHQWHV HOpFWULFDV \ ODV UHDFFLRQHV
TXtPLFDV\GHODFRQYHUVLyQGHODHQHUJtDTXtPLFDHQHOpFWULFD\YLFHYHUVD(QXQVHQWLGR
PiVDPSOLR=XPGDKO %XUJRV



 $GHPiVHVXQDSDUWHGHODTXtPLFDTXHVHGHGLFDDHVWXGLDUODVUHDFFLRQHVDVRFLDGDVFRQ
OD FRUULHQWH HOpFWULFD TXH FLUFXOD HQ XQ FLUFXLWR &KDQJ  6HJ~Q &ULVWDQFKR 
0RUDOHVHOWUDWDPLHQWRFRQVLVWHHQKDFHUSDVDUXQDFRUULHQWHGLUHFWDDWUDYpVGHGRV
HOHFWURGRVTXHSXHGHQVHUGHDOXPLQLRFREUHKLHUURWLWDQLRJUDILWRDFHURSODWLQRHQWUH
RWURVVXPHUJLGRVHQHOHIOXHQWHDWUDWDU

&(/'$6(/(&75248Ë0,&$6

/DFHOGDHOHFWURTXtPLFDHVXQDXQLGDGH[SHULPHQWDOTXHSURGXFHWUDEDMRHOpFWULFRHQHO
HQWRUQR \ VH SURGXFHQ UHDFFLRQHV TXtPLFDV HQ HO LQWHULRU (O VLVWHPD GH OD FHOGD
HOHFWURTXtPLFDHVWiIRUPDGRSRUGRVHOHFWURGRVVHSDUDGRVSRUXQDVROXFLyQHOHFWUROtWLFD
(OHOHFWURGRGRQGHVHSURGXFHODR[LGDFLyQVHOODPDiQRGR\HQHORFXUUHODUHGXFFLyQVH
GHQRPLQDFiWRGR&RPRVHPXHVWUDHQODILJXUD0HQGLHWD

)LJXUD&HOGDHOHFWURTXtPLFD


1RWD0HQGLHWD

/(<(6'()$5$'$<

Según expuesto por “ (Mollah & Humpire, 2010)ODOH\GH)DUDGD\FRPRVHPXHVWUDHQOD
ILJXUDTXHULJHHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQODFDQWLGDGGHVXVWDQFLDVIRUPDGDVHQ
XQHOHFWURGRHVSURSRUFLRQDODODFDQWLGDGGHFDUJDVTXHSDVDQDWUDYpVGHOVLVWHPD\HO
Q~PHUR WRWDO GH PROHV GH VXVWDQFLD IRUPDGD HQ XQ HOHFWURGR HVWi UHODFLRQDGR
HVWHTXLRPpWULFDPHQWHFRQODFDQWLGDGGHHOHFWULFLGDGSXHVWDHQHOVLVWHPD$GLIHUHQFLDGH



 ODFRDJXODFLyQTXtPLFDSURFHVRHQHOFXDOHOFRDJXODQWHHVDGLFLRQDGRDOVLVWHPDFRPR
DJHQWHTXtPLFRHQODHOHFWURFRDJXODFLyQ HO FRDJXODQWHHV IRUPDGRLQ VLWXPHGLDQWHODV
UHDFFLRQHV GDGDV SRU OD GLVROXFLyQ GH LRQHV GHO PHWDO TXH FRQIRUPD HO HOHFWURGR GH
VDFULILFLR&RPRVHH[SOLFyDQWHULRUPHQWHODSURGXFFLyQGHLRQHVPHWiOLFRVVHGDHQHO
iQRGR\VRQORVLRQHVTXHSRUR[LGDFLyQHOHFWUROtWLFDGDQRULJHQDODVXVWDQFLDTXtPLFD
TXHKDFHODVYHFHVGHFRDJXODQWH´
6HJ~Q $UDQJR5XL]*DUFHV*LUDOGR  5HVWUHSR0HMLD; sHFRQVLGHUDTXHHQHO
SURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQLQWHUYLHQHQWUHVHWDSDVLQLFLDOPHQWHVHIRUPDHOFRDJXODQWH
SRU R[LGDFLyQ HOHFWUROtWLFD GHO PHWDO GHO iQRGR OXHJR VH GD OD GHVHVWDELOL]DFLyQ GH ORV
FRQWDPLQDQWHV \ HPXOVLRQHV \ ILQDOPHQWH VH SURGXFH OD IRUPDFLyQ GH IOyFXORV SRU
DJUHJDFLyQGHSDUWtFXODVGHOFRQWDPLQDQWHRDGVRUFLyQGHpVWDVHQHOFRDJXODQWH

)LJXUD(VTXHPDGHFHOGDGHHOHFWURFRDJXODFLyQ










1RWD0ROODK +XPSLUH

/D FDUJD HOpFWULFD T VH PLGH HQ &RXORPELRV & /D FDUJD GH XQ HOHFWUyQ HV
ͳǤ͸Ͳʹ‫ିͲͳݔ‬ଵଽ &GHPDQHUDTXHPROGHHOHFWURQHVWLHQHXQDFDUJDGH&TXHVH
OODPDODFRQVWDQWHGH)DUDGD\)0HQGLHWD

    T Q[)    (F

T &RXORPELRV

Q PROHV

஼௢௨௟௢௠௕௜௢௦
)  ௠௢௟




 /DYHORFLGDGGHIOXMRGHHOHFWULFLGDGVHH[SUHVDHQDPSHULRV$XQDPSHULRUHSUHVHQWD
HOIOXMRGHXQ&RXORPELRHQXQVHJXQGRV

    ‫ ݋ܾ݅݉݋݈ݑ݋ܥ‬ൌ ‫݋݀݊ݑ݃݁ݏ כ ݋݅ݎ݁݌݉ܣ‬

    ܳ ൌ ‫ݐ כ ܫ‬     (F

'RQGH

4 1XPHURGH&RXORPELRV&

, ,QWHQVLGDGGHFRUULHQWH$

7 WLHPSRV

 (/(&752)/27$&,Ï1

$FRUGHFRQ&KHQ,QYHVWLJDWLRQRQWKHHOHFWURO\VLVYROWDJHRI(OHFWURFRDJXODWLRQ
HVXQRGHORVYDULDGRVSURFHVRVHOHFWURTXtPLFRVHQHOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVTXH
FDGD YH] HVWiQ DGTXLULHQGR PD\RU LPSRUWDQFLD SRU VX YHUVDWLOLGDG UHGXFLGR WDPDxR \
FDSDFLGDGGHDXWRPDWL]DFLyQ(OVLVWHPDGHHOHFWURIORWDFLyQVHUHDOL]DHQXQWDQTXHSRUHO
TXHSDVDODFRUULHQWHDWUDWDU(QHOIRQGRGHOWDQTXHVHORFDOL]DQORVHOHFWURGRVGHPRGR
TXHHO FiWRGRR[LGDFLyQTXHGDSRUHQFLPDGHO iQRGRUHGXFFLyQ$WUDYpVGHHVWRV
HOHFWURGRV FLUFXOD XQD FRUULHQWH HOpFWULFD TXH SURYRFD OD HOHFWUyOLVLV GHO DJXD FRQ OD
FRQVLJXLHQWHIRUPDFLyQGHSHTXHxDVEXUEXMDVGHR[tJHQRHQHOiQRGR\GHKLGUyJHQRHQ
HOFiWRGR'LFKDVEXUEXMDVDUUDVWUDUiQHQVXWUD\HFWRULDDVFHQGHQWHKDFLDODVXSHUILFLHODV
SHTXHxDVSDUWtFXODVTXHVHHQFXHQWUHQHQVXVSHQVLyQHQHOHIOXHQWHDWUDWDU3DUDIDYRUHFHU
ODHOLPLQDFLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHVVHXWLOL]DQIORFXODQWHVDQWHVGHWUDWDUHO DJXDHQHO
VLVWHPDGHHOHFWURIORWDFLyQ

(OSURFHVRGHHOHFWURIORWDFLyQIXHSURSXHVWRHQSRU(OPRUH\VXSULQFLSDODSOLFDFLyQ
IXHSURSLFLDUODIORWDFLyQGHPLQHUDOHVYDOLRVRVGHORVMDOHVGHODVPLQDV%DUUHUD'LD]

³7DPELpQHVIXQFLyQGHOS+HQPHGLRViFLGRVODVEXUEXMDVGHKLGURJHQRVRQPD\RUHVTXH
HQS+QHXWURVXDOFDOLQRVPLHQWUDVTXHODVEXUEXMDVGHR[tJHQRWLHQHQVXPHQRUWDPDxR



 HQXQPHGLRiFLGR\HOWDPDxRDXPHQWDFXDQGRVHLQFUHPHQWDHOS+$GHPiVHOWDPDxR
GHODEXUEXMDHQHOGHVSUHQGLPLHQWRGHLJXDOIRUPDGHSHQGHGHODFXUYDWXUDGHODVXSHUILFLH
HQ DOJXQDV JHRPHWUtDV GH HOHFWURGRV $UDQJR 5XL] *DUFHV *LUDOGR  5HVWUHSR 0HMLD
´


(/(&752)/2&8/$&,Ï1

/D HOHFWURIORFXODFLyQ VH FDUDFWHUL]D SRU VRPHWHU DO HIOXHQWH D WUDWDU DO FDPSR HOpFWULFR
JHQHUDGRSRUGRVHOHFWURGRVGHGLIHUHQWHFDUJDiQRGR\FiWRGR(VWDWHFQRORJtDWLHQHOD
YHQWDMDGHVHUXQVLVWHPDFRPSDFWR

(QODHOHFWURIORFXODFLyQVHSURGXFHOD,RQL]DFLyQGHOÈQRGRTXHRSHUDFRPRHIOXHQWHGH
LRQHVSDUDOOHYDUDFDERODIORFXODFLyQGHORVFRQWDPLQDQWHVORTXHSURYRFDHOURPSLPLHQWR
GHODHPXOVLyQ\FRQHOORODVHSDUDFLyQGHOVLVWHPDHQIDVHV,QFLQHUDFLyQHOHFWURTXtPLFD
GHORVFRQWDPLQDQWHVRUJiQLFRVHQ‫ܱܥ‬ଶ ‫ܪݕ‬ଶ ܱGHELGRDTXHHVXQDIXHU]DHOHFWURPRWUL]
TXHGHVHVWDELOL]DSDUWtFXODVVXVSHQGLGDVHPXOVLRQDGDVRGLVXHOWDVHQXQPHGLRDFXRVR
DVtFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD6LDZD

3ULQFLSDOPHQWHODWHFQRORJtDVHSDUDODHPXOVLyQTXHFRQWLHQHORVFRQWDPLQDQWHV
 /LEHUDORVJDVHVDOPHGLRDPELHQWHVLQSHOLJUR
 /RVVyOLGRVOLJHURVORVWUDQVIRUPDHQQDWDV\HVSXPDVHQODVXSHUILFLH
 /RVPiVSHVDGRVORVSUHFLSLWDFRPRORGRVLQHUWHV
 6HSXHGHREVHUYDUXQDIDVHDFXRVDDOILQDOGHODHOHFWUyOLVLV

)LJXUD(VTXHPDGHXQDFHOGDGHHOHFWURIORFXODFLyQ







1RWD6LDZD



 (OIXQGDPHQWRGHODRSHUDFLyQGHXQDFHOGDHOHFWUROtWLFDVHEDVDHQODDSOLFDFLyQH[WHUQD
GH:GHHQHUJtDFRQXQDPSHUDMHGH$HQGRQGHORVHOHFWURGRVHPSLH]DQXQ
LQWHUFDPELRHOHFWUyQLFRFRQHOHOHFWUROLWR

&XDQGRVHWLHQHXQHOHFWUROLWRHQXQDPDWUL]RUJiQLFDODVPROpFXODVTXHHVWiQHQVXVSHQVLyQ
VHFDUJDQDOVRPHWHUODVDODFRUULHQWHHOpFWULFDGDQGROXJDUGHHVWDPDQHUDDUHDFFLRQHVGH
R[LGDFLyQUHGXFFLyQJHQHUDGDVSRUODPLJUDFLyQGHLRQHVTXHKD\HQWUHORVHOHFWURGRV\
SRVWHULRUPHQWHORVLRQHVGHFDUJDVRSXHVWDVVHHPSLH]DQDDFXPXODUIRUPDQGRDJUHJDGRV
GHQRPLQDGRV³)ORFV´ORVFXDOHVSRUVXGHQVLGDGSXHGHQIORWDURELHQSUHFLSLWDUHQHOPHGLR
DFXRVR/DVUHDFFLRQHVTXHVHOOHYDQDFDERHQXQDFHOGDHOHFWUROtWLFDVRQVLPLODUHVDODV
RFXUULGDV HQ HO SURFHVR GH FRDJXODFLyQ TXtPLFD HQ GRQGH XQ DJHQWH FRDJXODQWH HV
DGLFLRQDGRDODJXDFRQWDPLQDGDODGLIHUHQFLDUDGLFDHQTXHHVWDVXVWDQFLDQRHVLQWURGXFLGD
VLQR JHQHUDGD LQ VLWX SRU OD PLJUDFLyQ GH ORV KLGUy[LGRV GH DOXPLQLR \ KLHUUR GH ORV
HOHFWURGRVDOPHGLRDFXRVR'HOJDGLOOR

 (/(&752&2$*8/$&,Ï1
(VXQSURFHVRHOHFWURTXtPLFRHQHOTXHDSDUWLUGHFRPSXHVWRVSURFHGHQWHVGHODGLVROXFLyQ
GHXQiQRGR&DxL]DUHV 6DH]VHDJUXSDODPDWHULDFRORLGDOH[LVWHQWHHQXQDJXD
UHVLGXDO SRVLELOLWDQGR VX FRQYHUVLyQ HQ VyOLGRV VXVSHQGLGRV \ VX VHSDUDFLyQ GHO DJXD
PHGLDQWHWpFQLFDVFRQYHQFLRQDOHVGHVHSDUDFLyQVyOLGROtTXLGRWDOHVFRPRODGHFDQWDFLyQ
IORWDFLyQ\ILOWUDFLyQFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD*UDVPLFN

)LJXUD(VTXHPDGHXQDFHOGDGHHOHFWURFRDJXODFLyQ


1RWD0ROODK +XPSLUH



 (OWpUPLQRFRiJXORVHUHILHUHDODVUHDFFLRQHVTXHVXFHGHQDODJUHJDUXQUHDFWLYRTXtPLFR
FRDJXODQWHHQDJXDRULJLQDGRSURGXFWRVLQVROXEOHVODFRDJXODFLyQFRPLHQ]DDODJUHJDU
DOFRDJXODQWHDJXDSDUDYROYHUIiFLOODDGKHUHQFLDHQWUHVXVSDUWtFXODVIXQFLRQDFUHDQGR
XQD UHDFFLyQ TXtPLFD HOLPLQDQGR ODV FDUJDV QHJDWLYDV TXH FDXVDQ TXH ODV SDUWtFXODV VH
UHSHOHQHQWUHVt 0RUDOHV

$FWXDOPHQWHODHOHFWURFRDJXODFLyQVHKDYXHOWRDFRQVLGHUDUFRPRXQDDOWHUQDWLYDIDFWLEOH
HQHOWUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVOtTXLGRVFRQVLGHUiQGRVHXQLPSRUWDQWHLQWHUpVFLHQWtILFRH
LQGXVWULDO$UDQJR5XL]*DUFHV*LUDOGR 5HVWUHSR0HMLD

5RGULJXH]  0RUDOHV  OD HOHFWURFRDJXODFLyQ HV RWUD IRUPD GH OOHYDU D FDER HO
SURFHVRGHFRDJXODFLyQ \IORFXODFLyQ &RQVLVWHHQODIRUPDFLyQGHORV UHDFWLYRV LQ VLWX
PHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQDFHOGDHOHFWUROtWLFD


 35,1&,3,2'((/(&752&2$*8/$&,Ï1

/RV FRQWDPLQDQWHV GH GLYHUVRV HIOXHQWHV VRQ UHPRYLGRV DSOLFDQGR HO SULQFLSLR GH
IORFXODFLyQSHURHQHVWHFDVRQRVHKDFHXVRGHXQFRDJXODQWHTXtPLFRFX\DIXQFLyQHV
OOHYDGD D FDER SRU FRUULHQWH HOpFWULFD TXH HV DSOLFDGD DO PHGLR OtTXLGR FRQWDPLQDGR
$UDQJR5XL]*DUFHV*LUDOGR 5HVWUHSR0HMLD

/DHOHFWURFRDJXODFLyQHVXQSURFHVRHOHFWURTXtPLFRTXHVHSDUDVLPXOWiQHDPHQWHPHWDOHV
SHVDGRV VyOLGRV HQ VXVSHQVLyQ FRPSXHVWRV RUJiQLFRV HPXOVLRQDGRV \ RWURV PXFKRV
FRQWDPLQDQWHV GHO DJXD XWLOL]DQGR OD HOHFWULFLGDG HQ OXJDU GH UHDFWLYRV TXtPLFRV /RV
IDQJRV SURGXFLGRV GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR VH VHSDUDQ SRVWHULRUPHQWH SRU ILOWUDFLyQ
GHFDQWDFLyQRIORWDFLyQ$UEROHGD&DPDFKR+HUUHUD/RSH] 3HxD*X]PDQ

([LVWHQ H[SHULHQFLDV GRQGH VH FRPELQD HO HIHFWR GH OD HOHFWURFRDJXODFLyQ FRQ OD
HOHFWURIORWDFLyQGRQGHVHXWLOL]DODFRUULHQWHHOpFWULFD/DHOHFWURIORWDFLyQWLHQHOXJDUFRPR
FRQVHFXHQFLDGHOHOHFWUyOLVLVGHODJXDORVFiWRGRVVHUHGXFHQSURGXFLHQGR‫ܪ‬ଶ JDVHRVRHQ
ORV iQRGRV VH R[LGD SURGXFLHQGR ܱଶ (VWRV JDVHV DGTXLHUHQ IRUPD GH PLFUR EXUEXMDV \
DGKLHUHQ ODV SDUWtFXODV GHO HIOXHQWH FRPSDFWiQGRODV HQ OD ]RQD VXSHULRU GHO HVWDQTXH
+XHUJD
/RVSULQFLSLRVHOHFWURTXtPLFRVUHVLGHQHQODVUHDFFLRQHV5('2;TXHVHGHVFULEHQHQOD
HFXDFLyQ3HUH] +XPSLUH&RLOD



 D 5HDFFLRQHV 5('2; 6RQ UHDFFLRQHV GH y[LGRUHGXFFLyQ TXH RFXUUHQ PHGLDQWH
WUDQVIHUHQFLDGHHOHFWURQHV3RVHHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

‡6RQUHDFFLRQHVHQVLVWHPDVKHWHURJpQHRVRFXUUHQHQXQDLQWHUIDFHFRQGXFWRUVyOLGR ±
GLVROXFLyQGRQGHpVWDSXHGHWHQHUQDWXUDOH]DDFXRVDRSXHGHVHUXQDPHPEUDQD

‡(VWiQIXHUDGHOHTXLOLEULRGHSHQGHQGHOWLHPSR\DTXHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHODVHVSHFLHV
TXHSDUWLFLSDQFDPELDQFRQpVWHHQODVFHUFDQtDVGHODLQWHUIDFH

‡6RQXQLGLUHFFLRQDOHVHOLQWHUFDPELRGHHOHFWURQHVYDGHXQDHVSHFLHKDFLDODRWUDSRU
PHGLRGHFRQGXFWRUHV\IOX\HGHOiQRGRDOFiWRGR

0HFDQLVPRV

)RUPDFLyQGHKLGUy[LGRGH$OXPLQLR

ÈQRGR$JHQWH2[LGDQWH
ଷା
 ‫ ݈ܣ‬଴  ՜  ‫݈ܣ‬ሺ௔௖ሻ ൅  ͵݁ ି       (F

ଷା ା
 ‫݈ܣ‬ሺ௔௖ሻ ͵‫ܪ‬ଶ ܱ ՜ ‫݈ܣ‬ሺܱ‫ܪ‬ሻଷ ൅ ͵‫ܪ‬ሺ௔௖ሻ     (F

 ݊‫݈ܣ‬ሺܱ‫ܪ‬ሻଷ  ՜  ‫݈ܣ‬௡ ሺܱ‫ܪ‬ሻଷ௡       (F

&iWRGR$JHQWH5HGXFWRU

 ʹ‫ܪ‬ଶ ܱ ൅  ʹ݁ ି  ՜  ‫ܪ‬ଶሺ௚ሻ ൅  ʹܱ‫ܪ‬௔௖

ି
   (F

/RV LRQHV ‫ ݈ܣ‬ଷା  HQ FRPELQDFLyQ FRQ LRQ 2+ UHDFFLRQDQ SDUD IRUPDU DOJXQDV HVSHFLHV
PDQRPpWULFDV FRPR ‫݈ܣ‬ሺܱ‫ܪ‬ሻା ଷା ସା
ଶ  \ RWUDV SROLPpULFDV WDOHV FRPR ‫ ଺݈ܣ‬ሺܱ‫ܪ‬ሻଵହ  ‫ ଻݈ܣ‬ሺܱ‫ܪ‬ሻଵ଻ 

‫ ଼݈ܣ‬ሺܱ‫ܪ‬ሻସା ଻ା ହା
ଶ଴ ǡ ‫݈ܣ‬ଵଷ ܱସ ሺܱ‫ܪ‬ሻଶସ ›‫݈ܣ‬ଵଷ ሺܱ‫ܪ‬ሻଷସ  TXH SRU SURFHVRV GH SUHFLSLWDFLyQ  IRUPDQ HO

‫݈ܣ‬ሺܱ‫ܪ‬ሻଷሺ௦ሻ HVXQDVXVWDQFLDDPRUIDGHFDUiFWHUJHODWLQRVR

(&8$&,21*(1(5$/

࡭࢒૛ ࡻ૜ ൅  ૜ࡴ૛ ࡻ ՜ ૛࡭࢒ሺࡻࡴሻ૜  (F
6HJ~Q³'RFNKPRQORVSURFHVRVGHSUHFLSLWDFLyQIRUPDQHO࡭࢒ሺࡻࡴሻ૜ሺ࢙ሻ FRPRVH
PXHVWUDHQOD UHDFFLyQ GHiQRGR(O ࡭࢒ሺࡻࡴሻ૜ሺ࢙ሻ HVXQDVXVWDQFLDDPRUIDGH FDUiFWHU
JHODWLQRVR TXH H[SRQH XQD JUDQ iUHD VXSHUILFLDO FRQ SURSLHGDGHV DEVRUEHQWHV \ TXH HV
SURSLFLDSDUDORVSURFHVRVGHDGVRUFLyQ\DWUDFFLyQGHODVSDUWtFXODVFRQWDPLQDQWHV´



 )LJXUD&HOGDHOHFWUROtWLFD


1RWD$UDQJR5XL]*DUFHV*LUDOGR 5HVWUHSR0HMLD

8Q SURFHVR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ LQYROXFUD WUHV HWDSDV VXFHVLYDV $ULVWL]DEDO 

%HUPXGH]
x )RUPDFLyQGHORVFRDJXODQWHVSRUR[LGDFLyQHOHFWUROtWLFDGHOHOHFWURGRGHVDFULILFLR
iQRGR
x 'HVHVWDELOL]DFLyQGHORVFRQWDPLQDQWHVSDUWtFXODVVXVSHQGLGDV\URPSLPLHQWRGHOD
HPXOVLyQ
x $JUHJDFLyQGHODVIDVHVGHVHVWDELOL]DGRUDVSDUDIRUPDUIOyFXORV

9(17$-$6<'(69(17$-$6'(/$(/(&752&2$*8/$&,Ï1

6HJ~Q0ROODK +XPSLUHODHOHFWURFRDJXODFLyQSRVHHYHQWDMDV\GHVYHQWDMDV
FRPRODVVLJXLHQWHV

9HQWDMDV

x 5HTXLHUHGHHTXLSRVVLPSOHV\IiFLOHVGHRSHUDUFRQODVXILFLHQWHOLEHUWDGRSHUDFLRQDO
x 3XHGHSURGXFLUDJXDVSRWDEOHVLQFRORUDVHLQRGRUDV
x (OLPLQDHOXVRGHSURGXFWRVTXtPLFRV
x *HQHUDORGRVPiVFRPSDFWRV\HQPHQRUFDQWLGDG
x /RV IOyFXORV IRUPDGRV SRU OD HOHFWURFRDJXODFLyQ VRQ VLPLODUHV D ORV SURGXFLGRV
TXtPLFDPHQWHSHURPiVJUDQGHVFRQWLHQHQPHQRVDJXDOLJDGDPiVHVWDEOHV\SXHGHQVHU
VHSDUDGRVUiSLGDPHQWHSRUILOWUDFLyQ
x $OWDHIHFWLYLGDGHQODUHPRFLyQGHXQDPSOLRUDQJRGHFRQWDPLQDQWHV
x 'LVPLQX\HODFRQWDPLQDFLyQHQORVFXHUSRVGHDJXD



 x 5HPXHYHODVSDUWtFXODVFRORLGDOHVPiVSHTXHxDV\DTXHHOFDPSRHOpFWULFRDSOLFDGR
ODVSRQHHQPRYLPLHQWRPiVUiSLGDPHQWHIDFLOLWDQGRODFRDJXODFLyQ

'HVYHQWDMDV

x 5HSRVLFLyQGHORVHOHFWURGRVGHVDFULILFLR
x /RV ORGRV FRQWLHQHQ DOWDV FRQFHQWUDFLRQHV GH DFHUR LQR[LGDEOH \ DOXPLQLR
GHSHQGLHQGRGHOPDWHULDOGHOHOHFWURGRXWLOL]DGR
x $FHUR LQR[LGDEOH $FRUGH FRQ 0RKDPPDG  3LxD  FXDQGR VH WUDWD GH
HOHFWURGRV LQHUWHV FRPR HO DFHUR LQR[LGDEOH HO WLWDQLR SODWLQR QtTXHO JUDILWR HWF HO
PHFDQLVPRGHUHPRFLyQHVGHELGRDTXHVHSUHVHQWDXQDUHGXFFLyQHOHFWURTXtPLFDGHODJXD
HQ HO FiWRGR LQFUHPHQWiQGRVH HO S+ SURSLFLDQGR OD IRUPDFLyQ GH VDOHV EiVLFDV SRFR
VROXEOHVHKLGUy[LGRVGHPHWDOHVSROLYDOHQWHVTXHSUHFLSLWDQ
x $OXPLQLR 6HJ~Q 0RUDQWH  WLHQGH D VHU PLQLPL]DGD FRQ UHVSHFWR D ORV GH
KLHUURGHELGRDORVSUREOHPDVGHGLVSRVLFLyQGHORVORGRVFRQWHQLHQGRHVHPHWDO\DODDOWD
SDVLYDFLyQ GH ORV HOHFWURGRV 6LQ HPEDUJR 0RKDPPDG  3LxD HQ VX UHYLVLyQ
FRQFOX\HQ TXH GH DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDOHV GH GLYHUVRV DXWRUHV ORV
HOHFWURGRVGH$OVRQPiVHILFLHQWHVTXHORVGH)HSDUDODUHPRFLyQGHDFHLWHV 
x 1R HV HIHFWLYR HQ OD UHPRFLyQ GH ‫ܱܤܦ‬ହ VROXEOH SURYHQLHQWH GH VROYHQWHV \
DQWLFRQJHODQWHV

 0(&$1,6026'(/352&(62'((/(&752&2$*8/$&,Ï1

(Q OD HOHFWUyOLVLV RFXUUHQ SURFHVRV ItVLFRV \ TXtPLFRV TXH SHUPLWHQ OD UHPRFLyQ GH ORV
FRQWDPLQDQWHV (VWRV SURFHVRV VH SXHGHQ GHVFULELU GH OD VLJXLHQWH PDQHUD (Q ORV
HOHFWURGRVRFXUUHQXQDVHULHGHUHDFFLRQHVTXHSURSRUFLRQDQLRQHVWDQWRSRVLWLYRVFRPR
QHJDWLYRV(OiQRGRSURYHHLRQHVPHWiOLFRV$HVWHHOHFWURGRVHOHFRQRFHFRPRHOHFWURGR
GHVDFULILFLR\DTXHODSODFDPHWiOLFDTXHORFRQIRUPDVHGLVXHOYHPLHQWUDVODSODFDTXH
IRUPDHOFiWRGRSHUPDQHFHVLQGLVROYHUVH

/RV LRQHV SURGXFLGRV FXPSOHQ OD IXQFLyQ GH GHVHVWDELOL]DU ODV FDUJDV TXH SRVHHQ ODV
SDUWtFXODVFRQWDPLQDQWHVSUHVHQWHVHQHODJXD
6HJ~Q $UDQJR5XL]*DUFHV*LUDOGR  5HVWUHSR0HMLD$GHPiVORV LRQHVTXH
SURYHHQORVHOHFWURGRVGHVHQFDGHQDQXQSURFHVRGHHOLPLQDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVTXHVH
SXHGHGDUSRUGRVYtDVODSULPHUDSRUUHDFFLRQHVTXtPLFDV\SUHFLSLWDFLyQ\ODVHJXQGD



 SURFHVRVItVLFRVGHDJUHJDFLyQGHFRORLGHVTXHGHSHQGLHQGRGHVXGHQVLGDGSXHGHQIORWDU
R SUHFLSLWDU < ODV UHDFFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV TXH SXHGHQ VXIULU ODV SDUWtFXODV GH
FRQWDPLQDQWHV VRQ KLGUyOLVLV HOHFWUyOLVLV UHDFFLRQHV GH LRQL]DFLyQ \ IRUPDFLyQ GH
UDGLFDOHV OLEUHV (VWDV UHDFFLRQHV FDPELDQ ODV SURSLHGDGHV GHO VLVWHPD DJXD
FRQWDPLQDQWHVTXHFRQOOHYDDODHOLPLQDFLyQGHODFDUJDFRQWDPLQDQWHGHODJXD

)$&725(648($)(&7$1$/352&(62'(
(/(&752&2$*8/$&,Ï1

D S+'HWHUPLQDHOWLSRGHHVSHFLHVLyQLFDVTXHDFW~DQFRPRFRDJXODQWHV (OS+LQIOX\H
VREUH OD HILFLHQFLD GH OD FRUULHQWH HQ HO SURFHVR GH VROXELOLGDG GHO PHWDO SDUD IRUPDU
KLGUy[LGR /DHOHFWURFRDJXODFLyQ HVHILFLHQWHHQ XQUDQJRGHDGHS+HVWDYDULDEOH
GHWHUPLQD OD IRUPDFLyQ GH HVSHFLHV LyQLFDV GXUDQWH HO SURFHVR \ HYLWD OD DGLFLyQ GH
VXVWDQFLDV TXtPLFDV GXUDQWH HO SURFHVR 0ROODK  +XPSLUH  (V XQD YDULDEOH
LPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDDOPRPHQWRGHODFRDJXODFLyQSDUDFDGDDJXDH[LVWHXQUDQJR
ySWLPR3DUDVDOHVGHDOXPLQLRHOUDQJRGHS+SDUDODFRDJXODFLyQHVGHD\SDUD
ODVVDOHVGHKLHUURHOUDQJRGHS+ySWLPRHVGHD%DUUHFKHD
E 'HQVLGDG GH FRUULHQWH (V OD FRUULHQWH DSOLFDGD SRU XQLGDG GH iUHD VXPHUJLGD GH
HOHFWURGR /DVYDULDEOHVHOpFWULFDVHQHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQVRQORVSDUiPHWURV
TXHPiVLQIOX\HQHQODUHPRFLyQGHOFRQWDPLQDQWHGHXQDJXDUHVLGXDO\HVWiQOLJDGRVD
IDFWRUHVHFRQyPLFRVTXHVHGHEHSUHVWDUDWHQFLyQDVXHVWXGLR. /DHILFLHQFLDHQODUHPRFLyQ
\HOFRQVXPRGHHQHUJtDVHLQFUHPHQWDQFRQHODXPHQWRHQODGHQVLGDGGHFRUULHQWH3DUD
DOJXQDV FRQGXFWLYLGDGHV GHO PHGLR DFXRVR HO FRQVXPR GH HQHUJtD VH LQFUHPHQWD
SURSRUFLRQDOPHQWH FRQ ORV DXPHQWRV GH FRQGXFWLYLGDG OR TXH FRQOOHYD D XQ FRQVXPR
PD\RUGHHQHUJtD6HJ~Q$UDQJR5XL]*DUFHV*LUDOGR 5HVWUHSR0HMLDSDUD
DOWRVFRQVXPRVGHHQHUJtDVHSUHVHQWDQSpUGLGDVSRUODWUDQVIRUPDFLyQGHHQHUJtDHOpFWULFD
HQFDOyULFDSURGXFLpQGRVHXQDXPHQWRHQODWHPSHUDWXUDGHOPHGLRDFXRVR(OVXPLQLVWUR
GHFRUULHQWHDOVLVWHPDGHHOHFWURFRDJXODFLyQGHWHUPLQDODFDQWLGDGGHLRQHVGHDOXPLQLR
$OOLEHUDGRVSRUORVUHVSHFWLYRVHOHFWURGRV(QJHQHUDOXQDXPHQWRGHODGHQVLGDGGH
FRUULHQWH JHQHUD XQ DXPHQWR HQ OD UHPRFLyQ GH FRQWDPLQDQWH &RQIRUPH FRQ .RSDUDO
 XQD GHQVLGDG GH FRUULHQWH GHPDVLDGR JUDQGH SURGXFLUtD XQD GLVPLQXFLyQ
VLJQLILFDWLYD HQ OD HILFDFLD /D VHOHFFLyQ GH OD GHQVLGDG GH FRUULHQWH SRGUtD UHDOL]DUVH
WHQLHQGR HQ FXHQWD RWURV SDUiPHWURV GH RSHUDFLyQ FRPR S+ \ WHPSHUDWXUD /D HQHUJtD
HOpFWULFDTXHVHVXPLQLVWUDDODFHOGDHOHFWURTXtPLFDSXHGHVHUPHGLDQWHFRUULHQWHDOWHUQD
&$RELHQFRPRFRUULHQWHGLUHFWD&'/DVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOSDVRGHFDGDXQD


 GHODVFRUULHQWHVDWUDYpVGHOPHGLRDFXRVRJHQHUDQGLIHUHQWHVUHVSXHVWDVHOHFWURTXtPLFDV
HQWUHODVSODFDV\HODJXDUHVLGXDOWUDWDGD&XDQGRVHVXPLQLVWUDFRUULHQWHGLUHFWDVHSURGXFH
HQHOFiWRGRXQDLPSHUPHDELOL]DFLyQORTXHFDXVDXQDPHQRUHILFLHQFLDHQODUHPRFLyQ

F 6HOHFFLyQGHPDWHULDOGHHOHFWURGRV/RVHOHFWURGRVGHDOXPLQLRKLHUUR\DFHURDO
LQR[LGDEOH VRQ ORV PiV XWLOL]DGRV SRU ODV VLJXLHQWHV UD]RQHV 6HJ~Q &KDQJ  VRQ
PHWDOHVUHODWLYDPHQWHEDUDWRV\GHDPSOLDLQIRUPDFLyQELEOLRJUiILFDHQODTXHVHUHSRUWD
EXHQRVUHVXOWDGRVGHUHPRFLyQGHFRQWDPLQDQWHVHQODHOHFWURFRDJXODFLyQ/RViQRGRVGH
VDFULILFLRGHDFHURDOFDUERQRRDOXPLQLRVHXWLOL]DQSDUDSURGXFLU‫ ݈ܣ‬ାଷ TXHDFW~DQFRPR
FRDJXODQWHVGHODPDWHULDRUJiQLFDSUHVHQWHHQODVDJXDVUHVLGXDOHV/DHOHFWURFRDJXODFLyQ
PXHVWUDDOJXQDVYHQWDMDVIUHQWHDODFRDJXODFLyQFRQYHQFLRQDOPHGLDQWHODDGLFLyQGHVDOHV
FRPRHOFRQWUROPiVIiFLOGHODGRVLILFDFLyQQRHVQHFHVDULRDOPDFHQDUSURGXFWRVTXtPLFRV
\PHQRVSURGXFFLyQGHORGR6LQHPEDUJRHOiQRGRGHEHUHHPSOD]DUVHDPHGLGDTXHVH
FRQVXPH(QHVWHVHQWLGRVHWLHQHQHQFXHQWDDOJXQRVIDFWRUHVFRPRHOLPSDFWRDPELHQWDO
GH OD SURGXFFLyQ GH HOHFWURGRV HO FRQVXPR GH PDWHULDOHV R HO FRQVXPR HOpFWULFR GHO
WUDWDPLHQWR
6HHQFRQWUyTXHXVDQGRKLHUURFRPRiQRGRVHREWXYRSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQGHJUDVDV
PD\RUHV TXH XVDQGR DOXPLQLR FRPR iQRGR (VWR HV RFDVLRQDGR SRU OD DILQLGDG GH ORV
FRQWDPLQDQWHVFRQORVKLGUy[LGRV\SROLKLGUy[LGRVGHKLHUURTXHVHJHQHUDQHQHOSURFHVR
GHHOHFWURFRDJXODFLyQ<LOPD]

G 7HPSHUDWXUD/DHILFLHQFLDHQODFRUULHQWHLQFUHPHQWDLQLFLDOPHQWHKDVWDOOHJDUD
ƒ& SXQWR GRQGH VH KDFH Pi[LPD SDUD OXHJR GHFUHFHU &KHQ ,QYHVWLJDWLRQ RQ WKH
HOHFWURO\VLVYROWDJHRI(OHFWURFRDJXODWLRQ$VtPLVPRVHKDREVHUYDGRXQPtQLPR
GHFRQVXPRGHHQHUJtDDƒ&HQHOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVFRQDFHLWHV

H &RQGXFWLYLGDG/DFRQGXFWLYLGDGGHODJXDDWUDWDUHVHOHYDGDIUHFXHQWHPHQWHFRQOD
DGLFLyQGHFORUXURGHVRGLRSDUDLQFUHPHQWDUODFRQGXFWLYLGDGGHODJXDRHODJXDUHVLGXDO
WUDWDGD&KDQJ/DDGLFLyQGHDOJXQRVHOHFWUyOLWRVWDOHVFRPR1D&OR‫݈ܥܽܥ‬ଶJHQHUDQ
XQDXPHQWRHQODFRQGXFWLYLGDGGHODJXDUHVLGXDO6HUHFRPLHQGDTXHSDUDXQSURFHVRGH
HOHFWURFRDJXODFLyQQRUPDOVHPDQWHQJDQFDQWLGDGHVGH‫ ି ݈ܥ‬DOUHGHGRUGHO0HKPHW




 I 0DWHULDO GHO HOHFWURGR 'HSHQGLHQGR GHO PDWHULDO GHO HOHFWURGR VH REWLHQHQ ODV
UHDFFLRQHVR[LGRUHGXFFLyQORVHOHFWURGRVXVDGRVVRQDOXPLQLR\DFHURLQR[LGDEOH&KDQJ

J 7LHPSR(OWLHPSRGHHOHFWUyOLVLVWDPELpQLQIOX\HHQODHILFLHQFLDGHOWUDWDPLHQWR
GHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ(VODGXUDFLyQGHOSURFHVRHVWDYDULDEOHHVSURSRUFLRQDO
DODFDQWLGDGGHLRQHVGHKLHUURGLVXHOWRVHQHODJXD(VWHWLHPSRGHWHUPLQDODYHORFLGDGGH
SURGXFFLyQGHLRQHVKLHUURSURGXFLGRVSRU HOGHVJDVWHTXHH[SHULPHQWDQORVHOHFWURGRV
XWLOL]DGRVHQHOSURFHVR3ULHWR

 5($&725(63$5$352&(626'((/(&752&2$*8/$&,Ï1
x 5HDFWRU7LSR%DWFK
(V XQ UHDFWRU GH RSHUDFLyQ VLPSOH TXH WUDEDMD FRQ XQ YROXPHQ HVWDEOHFLGR SDUD HO
WUDWDPLHQWRORFDOL]DGRGHDJXDVUHVLGXDOHV6LQHPEDUJRODPD\RUGHVYHQWDMDTXHSUHVHQWD
HV TXH VXV FRQGLFLRQHV SXHGHQ YDULDU FRQ HO WLHPSR (O UHDFWRU WLSR %DWFK DSOLFDGR DO
SURFHVR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ HQ VX IRUPD PiV VLPSOH HVWi FRPSXHVWR SRU XQD FHOGD
HOHFWURTXtPLFDFRQXQSDUGHHOHFWURGRVGLVSXHVWRVHQIRUPDYHUWLFDO\FRQHFWDGRVDXQD
IXHQWH H[WHUQD GH HQHUJtD 'XUDQWH HO SURFHVR HO iQRGR VXIUH XQ SURFHVR GH FRUURVLyQ
GHELGR D OD R[LGDFLyQ PLHQWUDV TXH HO FiWRGR SHUPDQHFH SDVLYR %DUUHUD 'LD] 
$UEROHGD&DPDFKR+HUUHUD/RSH] 3HxD*X]PDQ

6HJ~Q³%DUUHUD'LD]ORV VLVWHPDV HQ FRQWLQXR UHVXOWDQ PiV HILFLHQWHV FXDQGR
VH DSOLFDQ D HVFDOD LQGXVWULDO HVGHFLU FXDQGR VH YDQ D WUDWDU JUDQGHV FDQWLGDGHV GH
DJXD \D TXH HO IOXMR HV FRQVWDQWH \VHSXHGH RSHUDU VREUH XQ YROXPHQ PD\RUGH DJXD
HQ PHQRU WLHPSR \ DGHPiV UHVXOWD PiVHFRQyPLFR TXH ORV VLVWHPDV HQ ORWH 3RU RWUR
ODGR XQD YHQWDMD FXDQGR VH WUDWD GH DJXDUHVLGXDOHQUHDFWRUHVHQORWHHVTXHVHJDUDQWL]D
XQ PH]FODGR DGHFXDGR \D TXH QRUPDOPHQWH FXHQWDQ FRQ XQ DJLWDGRU PHFiQLFR TXH
KRPRJHQL]DHOIOXMRDGHPiVHQORVUHDFWRUHVHQ%DWFKHOEXUEXMHRTXHVHSURGXFHLQVLWX
HQORVHOHFWURGRVFRQWULEX\HDPHMRUDUHOSURFHVR´

(OHFWURGRV PRQRSRODUHV  /RV HOHFWURGRV SXHGHQ HVWDU FRQHFWDGRV HQ VHULH GRQGH ORV
HOHFWURGRV GH VDFULILFLR HVWiQ FRQHFWDGRV XQR FRQ RWUR \ QR FRQ ORV HOHFWURGRV GH ORV
H[WUHPRV R HQ SDUDOHOR FRPR LQGLFD OD )LJXUD  HQ GRQGH OD FRUULHQWH HOpFWULFD HV
GLVWULEXLGDHQFDGDXQRGHORVHOHFWURGRVWHQLHQGRHQFXHQWDODUHVLVWHQFLDTXHRSRQHFDGD
XQRGHHOORV



 )LJXUD5HDFWRUIOXMRWLSR%DWFKFRQHOHFWURGRVPRQRSRODUHVHQVHULH


1RWD$UEROHGD&DPDFKR+HUUHUD/RSH] 3HxD*X]PDQ

ሺ‫ܽ݀ܽݎݐ݊ܧ‬ሻ ሺ݈ܵܽ݅݀ܽሻ ൅  ሺ‫݊݋݅ܿܽݎ݁݊݁ܩ‬ሻ െ  ሺ‫݊݋݈݅ܿܽݑ݉ݑܿܣ‬ሻ(F


ሺ‫݊݋݅ܿܽݎ݁݊݁ܩ‬ሻ ൌ  െሺ‫݊݋݈݅ܿܽݑ݉ݑܿܣ‬ሻ
ܸ݈݁‫ܽ݀݅݀ݎ݁݌݋݋݉ݑݏ݊݋ܿ݁݀݀ܽ݀݅ܿ݋‬ ܸ݈݁‫݈݁݀݊݋݈݅ܿܽݑ݉ݑܿܽ݁݀݀ܽ݀݅ܿ݋‬
൥ ݀݁‫ ݎܽ݊݋݅ܿܿܽ݁ݎ݈ܽ݋ݒ݅ݐܿܽ݁ݎ݊ݑ‬൩ ൌ  െ ൥‫ ݈݁݀݊݉ݑ݈݋ݒ݈݁݀݋ݎݐ݊݁݀݋ݒ݅ݐܿܽ݁ݎ‬൩
݀݁݊‫ݎ݋ݐܿܽ݁ݎ݈݁݀݊݁݉ݑ݈݋ݒ݈݁݀݋ݎݐ‬ ‫ݎ݋ݐܿܽ݁ݎ‬

   /HYHQVSLHO

    ሺെ‫ݎ‬஺ ሻܸ(F

6LHQGRU$ODYHORFLGDGGHUHDFFLyQGHODHVSHFLH$\9HOYROXPHQHQHOFXDOVHGDOD
UHDFFLyQ
$OVHJXQGRWpUPLQRWDPELpQVHORSXHGHH[SUHVDUFRPRODDFXPXODFLyQGHPROHVGHOD
HVSHFLH$SRUXQLGDGGHWLHPSR

ௗேಲ ௗሾேಲೀ ሺଵି௑ಲ ሻሿ ௗ௑ಲ
 ൌ ൌ  ܰ஺ை (F
ௗ೟ ௗ೟ ௗ೟

6LHQGR ܰ஺ை   PROHV GH OD HVSHFLH $ LQLFLDOHV ܺ஺  OD FRQYHUVLyQ GH $ W HO WLHPSR GH
UHVLGHQFLD
-XQWDQGRODVH[SUHVLRQHVDQWHULRUHVGHFDGDWpUPLQRODHFXDFLyQILQDOTXHGDFRPRVLJXH
ௗ௑ಲ
ሺെ‫ݎ‬஺ ሻܸ ൌ  ܰ஺ை   (F
ௗ೟

$HVWDH[SUHVLyQODSRGHPRVUHRUGHQDUHLQWHJUDUSDUDREWHQHU



 ௗ௑ಲ ௑ ௗ௑
   ‫ ݐ‬ൌ  ܰ஺ை  ‫׬‬଴ ಲ ሺି௥ ಲሻ௏(F
ௗ೟ ಲ


/HYHQVSLHO

6HJ~Q/HYHQVSLHOXQDYH]TXHVHKD\DWUDWDGRXQORWHVHYDFtDHOUHDFWRU\VH
SXHGHHQWRQFHVUHFLpQWUDWDUXQVHJXQGRORWH\DTXHQRKD\IOXMRVPHQWUDQWHV \P
VDOLHQWH 3RUORWDQWRODHFXDFLyQGHEDODQFHGHPDVDVHUHGXFHD

ௗ௠
   ൌ ݉(F
ௗ௧
ௗ஼ ௗ஼
  ܸ ൌ ܸ ቀ ௗ௧ ቁ (F
ௗ௧


 $OVLPSOLILFDU
ௗ஼ ௗ஼
  ൌ  ቀ ௗ௧ ቁ      (F
ௗ௧


(QXQUHDFWRU%DWFKHOFDPELRGHODFRQFHQWUDFLyQDORODUJRGHOWLHPSRHVVLPSOHPHQWHHO
UHVXOWDGRGHXQDUHDFFLyQTXtPLFD

/27( &217,182
x 6LQ DOLPHQWDFLyQ GH IOXMR x )OXMRFRQVWDQWH
YROXPHQFRQVWDQWH x /DV FRQFHQWUDFLRQHV HQ HO
x /DV FRQFHQWUDFLRQHV HQ HO VLVWHPDVRQFRQVWDQWHV
VLVWHPDFDPELDQFRQHOWLHPSR x (O GHVHPSHxR GHO VLVWHPD
x (OGHVHPSHxRGHOVLVWHPDHVWi HVWi UHODFLRQDGR FRQ HO WLHPSR GH
UHODFLRQDGR FRQ HO WLHPSR GH UHVLGHQFLDHQHOUHDFWRU
UHDFFLyQ x 2SHUDFLyQILMD
x 2SHUDFLyQGLQiPLFD x 9DULDFLyQHQHOPH]FODGR
x (O FRQWHQLGR HQ HO UHDFWRU
VH HQFXHQWUDELHQPH]FODGR

&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$&(/'$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1

(OGLPHQVLRQDPLHQWRGHODFHOGDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHVWiEDVDGRHQXQVLVWHPD
GHUHDFWRUWLSR%DWFKDHVFDODODERUDWRULRFRQFDSDFLGDGGHP/GHDJXDUHVLGXDO(O


 PDWHULDO XVDGR SDUD OD IDEULFDFLyQ GH OD FHOGD IXH DFUtOLFR WUDQVSDUHQWH GH IRUPD GH XQ
SDUDOHSLSHGRUHFWDQJXODUORVHOHFWURGRVGHDOXPLQLR\DFHURLQR[LGDEOHHVWiQVXPHUJLGRV
HQ OD FHOGD HOHFWUROtWLFD /DV GLPHQVLRQHV GH OD FHOGD HOHFWUROtWLFD VRQ $QFKR   FP
/DUJR FP\$OWXUD FP
=RQD GH UHDFFLyQ GRQGH ORV HOHFWURGRV HVWiQ VXPHUJLGRV \ VH SURGXFH HO SURFHVR GH
HOHFWURFRDJXODFLyQ
=RQDGH6HGLPHQWDFLyQGRQGHSUHFLSLWDQORVORGRVVHGLPHQWDEOHV
=RQDGH)ORWDFLyQGRQGHVHDFXPXODQORVORGRVSURGXFWRVGHODIORWDFLyQ

)LJXUD'LPHQVLRQHVGHFHOGDGHHOHFWURFRDJXODFLyQ




1RWD$FHUR

 ',6(f2'(81$&(/'$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1

6HJ~Q+ROW %DUWRQHQODDFWXDOLGDGQRH[LVWHXQDPHWRGRORJtDGHILQLGDSDUDHO
GLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHXQHTXLSRGH HOHFWURFRDJXODFLyQ6LQHPEDUJRGHEHQWHQHUHQ
FXHQWD XQ DVSHFWR GH QDWXUDOH]D ItVLFD \ TXtPLFD TXH JDUDQWLFHQ XQ EXHQ GHVHPSHxR \
FRQVWUXFFLyQ GHO HTXLSR $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUD OD ILJXUD  OD GHVFULSFLyQ GH ODV
FRQVLGHUDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHV
)LJXUD'LDJUDPDGHOHTXLSRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ



1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



  (/(&752'263$5$(/(&752&2$*8/$&,Ï1

$FRUGH FRQ $UDQJR  *DUFHV  HQ ORV HOHFWURGRV VH JHQHUDQ PLFUR EXUEXMDV GH
KLGURJHQR\R[tJHQRTXHFKRFDQ\VHDGKLHUHQDORVIOyFXORVDUUDVWUiQGRORVDODVXSHUILFLH
GHOOtTXLGRGRQGHVHIRUPDXQDHVSXPDTXHSXHGHQVHUUHPRYLGDVPHFiQLFDPHQWHWDPELpQ
ODVEXUEXMDVIRUPDGDVGHQWURGHOUHDFWRUD\XGDQDTXHHODFHLWH\JUDVDVIORWHQ(OPDWHULDO
DQyGLFRVHFRUURHHOpFWULFDPHQWHGHELGRDODR[LGDFLyQPLHQWUDVTXHHOFiWRGRSHUPDQHFH
SDVLYRFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD


)LJXUD(OHFWURGRVGHDFHURLQR[LGDEOH\DOXPLQLRHQODHOHFWURFRDJXODFLyQ






1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
D (OHFWURGRGHDFHURLQR[LGDEOH(VXQDDOHDFLyQGHKLHUUR\FDUERQRTXHFRQWLHQH
SRUGHILQLFLyQXQ PtQLPR GH  GH FURPR 6X SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD HV VX DOWD
UHVLVWHQFLDDODFRUURVLyQ3HUH] +XPSLUH&RLOD
E (OHFWURGR GH DOXPLQLR ³(V XQ HOHPHQWR PX\ DEXQGDQWH HQ OD QDWXUDOH]D VROR
DYHQWDMDGRSRUHOR[tJHQR\DTXHHVHVWDEOHDODLUH\UHVLVWHQWHDODFRUURVLyQSRUHODJXD
GHPDUDPXFKDVVROXFLRQHVDFXRVDV\RWURVDJHQWHVTXtPLFRV(VWRVHGHEHDODSURWHFFLyQ
GHOPHWDOSRUXQDFDSDLPSHQHWUDEOHGHy[LGR$XQDSXUH]DVXSHULRUDOUHVLVWHHO
DWDTXHGHODPD\RUSDUWHGHORViFLGRVSHURVHGLVXHOYHHQDJXDUHJLD(QODWDEODVH
PXHVWUDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVFLUFXLWRV3HUH] +XPSLUH&RLOD´




 7DEOD&DUDFWHUtVWLFDVGHORVHOHFWURGRVHQVHULH\HQSDUDOHOR
 6HULH
5HVLVWHQFLD $XPHQWDDOLQFRUSRUDU
XQUHFHSWRUHOpFWULFR
&DtGDGH &DGDUHFHSWRUWLHQHOD
WHQVLyQ VX\DTXHDXPHQWD
FRQVXUHVLVWHQFLD/D
VXPDGHWRGDVODVFDtGDV
HVLJXDODODWHQVLyQGHOD
FHOGD
,QWHQVLGDG (VODPLVPDHQWRGRVORV
UHFHSWRUHVHLJXDODOD
JHQHUDOHQHOFLUFXLWR
&XDQWRVPiV
UHFHSWRUHVPHQRUHVVHUi
ODFRUULHQWHTXHFLUFXOH
 LQWHQVLGDGHVLQGLYLGXDOHV6HUi

3DUDOHOR
'LVPLQX\HDOLQFRUSRUDU
XQUHFHSWRUHOpFWULFR
(VODPLVPDSDUDFDGD
XQRGHORVUHFHSWRUHVH
LJXDODODGHODIXHQWH

&DGD UHFHSWRU HV DWUDYHVDGR SRU
XQD
FRUULHQWHLQGHSHQGLHQWH
PHQRUFXDQWRPD\RUUHVLVWHQFLD
/D LQWHQVLGDG WRWDO HV OD VXPD GH
ODV
PD\RUFXDQWRVPiVUHFHSWRUHV
VHWHQJDHQHOFLUFXLWR
1RWD3HUH] +XPSLUH&RLOD

D5HDFWRUFRQHOHFWURGRVPRQRSRODUHVFRQHFWDGRVHQSDUDOHOR
E5HDFWRUFRQHOHFWURGRVPRQRSRODUHVFRQHFWDGRVHQVHULH


)LJXUD5HDFWRUGHHOHFWURGRVWLSR%DFKVHULHSDUDOHOR


1RWD*XLMDUUR






 1Ò0(52'((/(&752'26

/DVYDULDEOHVGHOHOHFWURGRHVWiQHQIRFDGDVDODVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\TXtPLFDVGHORV
HOHFWURGRVHVWRVGHSHQGHQGHOPDWHULDOORVPiVXVDGRVVHJ~QSUXHEDVSUHYLDVUHYLVDGDV
HQ OD ELEOLRJUDItD VRQ DFHUR LQR[LGDEOH \ DOXPLQLR (O iUHD VXSHUILFLDO TXH GHSHQGH GHO
WDPDxRGHOHOHFWURFRDJXODGRU\SRU~OWLPRODFRQGLFLyQVXSHUILFLDOUHILULpQGRVHDOGHVJDVWH
GHORVHOHFWURGRVJHQHUDGRSRUODHOHFWUyOLVLV-DUDPLOOR 0DOGRQDGR
‫ܣ‬஼ െ ሺʹ ‫ܦ כ‬ாି௉ ሻ
ܰா ൌ 
‫ܦ‬௠௔௫ா ൅ ‫ܧ‬ா

   1RWD$UDQJR *DUFHV  (F

  'RQGH

 ܰா 1XPHURGHHOHFWURGRV

‫ܣ‬஼ $QFKRGHODFHOGDPP

 ‫ܦ‬ாି௉ 'LVWDQFLDGHORVHOHFWURGRVDODSDUHGODWHUDOGHODFHOGDPP

 ‫ܦ‬௠௔௫ா  'LVWDQFLDPi[LPDHQWUHHOHFWURGRVPP

 ‫ܧ‬ா (VSHVRUGHOHOHFWURGRQP

 '(0$1'$48Ë0,&$'(2;,*(12
 
6HJ~Q,QVWUXPHQWVHVODFDQWLGDGGHR[tJHQRFRQVXPLGRHQODR[LGDFLyQGHODV
VXVWDQFLDV UHGXFWRUDV TXH HVWiQ HQ XQ DJXD 6H HPSOHDQ R[LGDQWHV TXtPLFRV FRPR HO
GLFURPDWRSRWiVLFRHOHQVD\RGHOD'42VHHPSOHDSDUDPHGLUHOFRQWHQLGRGHPDWHULD
RUJiQLFDWDQWRGHODVDJXDVQDWXUDOHVFRPRGHODVUHVLGXDOHV

/D '42 YDUtD HQ IXQFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV PDWHULDV SUHVHQWHV GH VXV
SURSRUFLRQHVUHVSHFWLYDVGHVXVSRVLELOLGDGHVGHR[LGDFLyQ\GHRWUDVYDULDEOHV2FDxD




  '(0$1'$%,248Ë0,&$'(2;,*(12ࡰ࡮ࡻ૞ 
6HJ~Q0HWFDOI7UDWDPLHQWR\GHSXUDFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHVHVODFDQWLGDGGH
R[tJHQRTXHQHFHVLWDQORVPLFURRUJDQLVPRVSDUDGHJUDGDUODPDWHULDRUJiQLFDSUHVHQWHHQ
HODJXD(VWDSUXHEDVHUHDOL]DGXUDQWHRGtDVDž&SRUORTXHVHH[SUHVDFRPR'%2
UHVSHFWLYDPHQWH 6H SXHGH REWHQHU PHGLDQWH GHWHUPLQDFLyQ GH OD FRQFHQWUDFLyQ GH
R[tJHQRGLVXHOWRGHODPHGLGDGHOD'%2HVHOSURFHGLPLHQWRPDQRPpWULFREDVDGRHQHO
UHVSLUyPHWURGH:DUEXUJ(QODR[LGDFLyQGHODPDWHULDRUJiQLFDHVDEVRUELGRPHGLDQWH
1D2+ TXH VH FRORFD HQ XQ UHFLSLHQWH GH ERWHOOD FRPR FRQVHFXHQFLD VH SURGXFH XQ
GHVFHQVRGHSUHVLyQTXHHVUHJLVWUDGRHQXQPDQyPHWURGHPHUFXULRFX\DHVFDODYLHQH
H[SUHVDGDHQPJ/GHR[tJHQRFRQVXPLGR

$FRUGH FRQ ,QVWUXPHQWV  HV OD FDQWLGDG GH R[tJHQR HQ PJ/ QHFHVDULD SDUD
GHVFRPSRQHU OD PDWHULD RUJiQLFD SUHVHQWH PHGLDQWH DFFLyQ GH ORV PLFURRUJDQLVPRV
DHURELRV SUHVHQWHV HQ HO DJXD 1RUPDOPHQWH VH HPSOHD OD '%2 TXH PLGH HO R[tJHQR
FRQVXPLGRSRUORVPLFURRUJDQLVPRVHQFLQFRGtDV5HVXOWDHOSDUiPHWURGHFRQWDPLQDFLyQ
RUJiQLFDPiVDPSOLDPHQWHHPSOHDGR

 785%,('$'

/DWXUELGH]HVODIDOWDGHWUDQVSDUHQFLDGHELGDDODSUHVHQFLDGHSDUWtFXODVHQVXVSHQVLyQ
&XDQWRVPiVVyOLGRVHQVXVSHQVLyQKD\DHQHODJXDPiVVXFLDSDUHFH\HOYDORUGHWXUELGH]
HVPiVDOWR$UXQGHO

8QLGDGGHWXUELGH])$8RXQLGDGHVGHDWHQXDFLyQGHIRUPDFLQDHOLQVWUXPHQWRPLGHOD
GLVPLQXFLyQGHODOX]WUDQVPLWLGDDWUDYpVGHODPXHVWUDHQXQiQJXORGHJUDGRVHQ
UHODFLyQ FRQ OD OX] LQFLGHQWH (VWH WLSR GH PHGLFLyQ VH UHDOL]D FRQ IUHFXHQFLD HQ XQ
HVSHFWURIRWyPHWURRXQFRORUtPHWUR'UDJDQD,-XQH

(OHQODFH)$8HVHTXLYDOHQWHD178³8QD)$8HVHTXLYDOHQWHDXQDXQLGDGGHWXUELGH]
QHIHORPHWUtFD178GH)RUPDFLQD6LQHPEDUJRHOPpWRGRySWLFRGHPHGLFLyQSDUD)$8
HV PX\ GLIHUHQWH DO PpWRGR 178  178   )78   )$8 FXDQGR VH UHPRQWD D ORV
HVWiQGDUHVSULPDULRVGHIRUPDFLQD'UDJDQD,-XQH



  S+

(OS+HVXQDPHGLGDGHDFLGH]RDOFDOLQLGDGTXHLQGLFDODFDQWLGDGGHLRQHVGHKLGUyJHQR
SUHVHQWHVHQXQDVROXFLyQRVXVWDQFLD(VHQUHDOLGDGXQDPHGLGDGHODDFWLYLGDGGHORV
LRQHVKLGUyJHQRHQXQDVROXFLyQHOHFWUROtWLFD$OYDUH] =DPRUD

 



 &$3,78/2,,,

 0(72'2/2*,$
/D LQYHVWLJDFLyQ SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODFWRVXHUR GH OD (PSUHVD 5DPtUH] SRU
HOHFWURFRDJXODFLyQ VH UHDOL]y HQ HO ODERUDWRULR GH +LGURFDUEXURV GH OD 8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH6DQ$QWRQLR$EDGGHO&XVFR(VFXHOD3URIHVLRQDOGH,QJHQLHUtD4XtPLFD/RV
DQiOLVLVGHORVSDUiPHWURVGHPDQGDELRTXtPLFDGHR[tJHQR‫ܱܤܦ‬ହGHPDQGDTXtPLFDGH
R[tJHQR'42VyOLGRVVXVSHQGLGRVWRWDOHV766\$FHLWHV\*UDVDVVHUHDOL]DURQHQHO
ODERUDWRULRGH+LGURFDUEXURV9HULPiJHQHVHQHODSpQGLFH$

 720$'(/$608(675$6

/D ]RQD GH HVWXGLR VH HQFXHQWUD HQ HO &HQWUR 3REODGR GH &RPSRQH GLVWULWR GH $QWD
'HSDUWDPHQWRGH&XVFRXELFDGR D.PGHOWUDPRFDUUHWHUR&XVFR$QWDFRPRVH
PXHVWUDHQODILJXUD(OWUDEDMRGHH[SHULPHQWDFLyQ\PXHVWUHRVHUHDOL]yHQOD,QGXVWULD
/iFWHD 5DPtUH] TXH IXHURQ OOHYDGRV D FDER HQ ORV PHVHV GH 2FWXEUH 1RYLHPEUH
'LFLHPEUHGHO(QHUR)HEUHURGHO

)LJXUD0DSDGHXELFDFLyQGH]RQDGHHVWXGLR

1RWD*RRJOH(DUWK



  08(675$

(OODFWRVXHURUHVLGXDOVHXWLOL]ySDUDHOHVWXGLRH[SHULPHQWDOHVWRVIXHURQUHFRJLGRVGHOD
SODQWD GH OiFWHRV 5DPtUH] XELFDGR HQ HO FHQWUR SREODGR GH &RPSRQH ± $QWD (VWRV
HIOXHQWHVSURYLHQHQGHODHWDSDGHOVXHURGHODOHFKHSURFHVRGHODYDGR\GHOSURFHVRGH
VDODGR  6H WRPy ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG GHO SHUVRQDO 8VR GH HTXLSRV GH
SURWHFFLyQ SHUVRQDO ORV FXDOHV IXHURQ UHFRJLGRV HQ KRUDV GH OD PDxDQD OXHJR
DOPDFHQDGRV D XQD WHPSHUDWXUD GH ƒ& SDUD PDQWHQHU VXV SDUiPHWURV ItVLFRTXtPLFRV
LQLFLDOHV\SRVWHULRUPHQWHIXHWUDWDGRSRUHOHFWURFRDJXODFLyQ\OXHJRVHSURFHGLyDDQDOL]DU
HQHOODERUDWRULRGH+LGURFDUEXURV9HULPiJHQHVHQ$SpQGLFH$

 0$7(5,$/(6<(48,326

0$7(5,$/(6
x 9DVRGHSUHFLSLWDGRStUH[GHPOPOPO
x 3UREHWDVGH\PO
x )UDVFRVGHPXHVWUHRGHLQFXEDFLyQGHPO
x (TXLSRGHLQFXEDFLyQ
x %XUHWDGHPO
x 3UREHWDJUDGXDGDGHPO
x 3LSHWDVJUDGXDGDVStUH[GH\PO
x 7XERVGHHQVD\RStUH[
x %XUHWDJUDGXDGDGHPO
x 0DWUDFHV(UOHQPH\HUGHPO
x 3LSHWDVGHPO
x %RWHOODV:LQNOHU
x /DFWRVXHUR
x *UDGLOOD
x %RPELOODVHVXFFLyQ

(48,326(,167580(1726
(TXLSRV

x )XHQWHGHSRGHUPRGHOR1HWUJHUlW8QLYPDUFD3+<:(

x (VWXID(OpFWULFD0DUFD&,0$7(&6$&0RGHOR0(00(57
x 'HVHFDGRUPRGHOR*/PDUFD6,0$;



 x 7HUPR UHDFWRU FRQ &DSDFLGDG SDUD  &XEHWDV GH HQVD\R 0RGHOR +,
0DUFD+$11$,167580(176
x &HOGDGHHOHFWURFRDJXODFLyQ
x 0XOWtPHWURPRGHOR')PDUFD*ROG3RZHU

x 3URJUDPDGHVRIWZDUH6WDWJUDSKLFV3OXVYHUVLRQSURJUDPD6*:,1(;&(

,QVWUXPHQWRV

x S+PHWUR'LJLWDO0DUFD0(77/(572/('2±6HYHQ*R
x %DODQ]D'LJLWDO0DUFD2+$86PRGHOR$GYHQWXUHU
x 7XUELGtPHWUR 'LJLWDO &RPSOHWR 0RGHOR +, 0DUFD +$11$
,167580(176
x )RWyPHWUR0XOWLSDUiPHWUR0RGHOR+,0DUFD+$11$,167580(176
x &RQGXFWtPHWURPRGHOR/RJJHU0XOWL/RJ3UR86%EPDUFD0XOWL/RJ352
x 0HGLGRUGH2[tJHQR+DQG\ODE2[6&+277B*(5$7(*PE+
x 7HUPyPHWURPRGHOR37PDUFD%RHJR*HUPDQ\
x 3LFQyPHWURGHP/

5($&7,926
3DUDODGHWHUPLQDFLyQGHࡰ࡮ࡻ૞ Ǥ
x 6XOIDWRGHPDQJDQHVR‫ܱܵ݊ܯ‬ସǤ
x <RGXURGHSRWDVLR.,
x ÈFLGRVXOI~ULFRሺ‫ܪ‬ଶ ܱܵସ ሻǤ
x 6ROXFLyQLQGLFDGRUDGHDOPLGyQDO
x 7LRVXOIDWRGHVRGLRሺܰܽଶ ܵଶ Ͳଷ ሻ1
x $JXDGHVWLODGD
x ODFWRVXHUR
3DUDODGHWHUPLQDFLyQGH'42
x 6ROXFLyQHVWiQGDUGHGLFURPDWRGHSRWDVLR‫ܭ‬ଶ ‫ݎܥ‬ଶ ܱ଻1
x ÈFLGRVXOI~ULFRሺ‫ܪ‬ଶ ܱܵସ ሻǤ
x 6XOIDWRDPRQLDFRIHUURVR1
x ,QGLFDGRUGH)HUURLQDሺ‫ܥ‬ଷ଺ ‫ܪ‬ଶସ ‫଺ܰ݁ܨ‬ଶ 
x $JXDGHVWLODGD
x 9LDOHV'42+,%B



 127$ (VWRV UHDFWLYRV VLJXHQ HO PpWRGR DSUREDGR (3$   6H UHTXLHUH GH XQD
GLJHVWLyQFRQFDORUSDUDR[LGDUODPDWHULDRUJiQLFDTXHVHHQFXHQWUDHQODPXHVWUD'XUDQWH
ODGLJHVWLyQHOFURPRKH[DYDOHQWHHQHOUHDFWLYRVHUHGXFHDFURPRWULYDOHQWH/DFDQWLGDG
GH FURPR UHGXFLGR HV HQWRQFHV PHGLGR FRORULPpWULFDPHQWH /D LQWHQVLGDG GHO FRORU HV
GHWHUPLQDGD FRQ XQ IRWyPHWUR \ OD FRQFHQWUDFLyQ GH '42 VH PXHVWUD HQ OD SDQWDOOD HQ
PJ/SSP2(VWRVUHDFWLYRVHVWiQGLVHxDGRVSDUDXVDUVHFRQPXHVWUDVTXHWLHQHQXQ
LQWHUYDORHVSHUDGRGHDPJ/SSP2/RVYLDOHVVRQGHODPDUFD+DQQD

0$7(5,$/(6
3DUDHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ


x (OHFWURGRVGH$OXPLQLRGH[[ܿ݉ଷ 
x (OHFWURGRVGH$FHUR,QR[LGDEOHGH[[ܿ݉ଷ Ǥ
x &XEDHOHFWUROtWLFDHQDFUtOLFRFRQFDSDFLGDGGH/LWURV
3DUDGHWHUPLQDUORV766


x )LOWURGHILEUDGHYLGULRGHȝ PP0(5&.

 352&(62'((/(&752&2$*8/$&,Ï1'(//$&7268(52

(OSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQVHUHDOL]yHQHWDSDVTXHFRQVLVWLy

(7$3$0XHVWUHRGHOODFWRVXHURHQHVWDHWDSDVHUHDOL]yODWRPDGHPXHVWUDGHO
ODFWRVXHUR HQ HQYDVHV GH SOiVWLFR GH  OLWURV FDUDFWHUL]iQGRVH LQPHGLDWDPHQWH ORV
SDUiPHWURVGHWHPSHUDWXUDS+\FRQGXFWLYLGDG

(7$3$  &DUDFWHUL]DFLyQ ILVLFRTXtPLFD GH ORV SDUiPHWURV GHO HIOXHQWH HQ HVWD
HWDSD VH GHWHUPLQy OD WXUELHGDG GHPDQGD TXtPLFD GH R[tJHQR '42 \ GHPDQGD
ELRTXtPLFD GH R[tJHQR '%2 VyOLGRV VXVSHQGLGRVWRWDOHV 766 \ $FHLWHV \ JUDVDV
$\*GHODIOXHQWH

(7$3$(OHFWURFRDJXODFLyQHQHVWDHWDSDVHUHDOL]DHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ
SDUDHODIOXHQWHREWHQLHQGRXQHIOXHQWHWUDWDGRGXUDQWHHVWDHWDSDVHREWLHQHQPXHVWUDV
FDGDLQWHUYDORGHWLHPSR
(7$3$&DUDFWHUL]DFLyQGHORV SDUiPHWURV GHO HIOXHQWH(Q HVWD~OWLPDHWDSD VH
GHWHUPLQyWRGRVORVSDUiPHWURVPHQFLRQDGRV



  ',$*5$0$'()/8-2'(/352&(62'((/(&752&2$*8/$&,Ï1

)LJXUD'LDJUDPDGHOIOXMRGHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

 6,67(0$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1

)LJXUD6LVWHPDGHOHTXLSRGH(OHFWURFRDJXODFLyQ


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(Q OD ILJXUD  OD VHOHFFLyQ GH UHDFWRU WLSR %DWFK GHSHQGH GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
ILVLFRTXtPLFDVGHOFRQWDPLQDQWH\GHVXFRQFHQWUDFLyQDVtFRPRGHODVFDQWLGDGHVGHDJXD
UHVLGXDODWUDWDUVHJ~Q$QGLDF $OFDQWDULOODGR6'$3

/DVFRQFHQWUDFLRQHVFDPELDQFRQIRUPHWUDQVFXUUHODUHDFFLyQ\HOGHVHPSHxRGHOVLVWHPD
HVWiUHODFLRQDGRFRQHOWLHPSRGHUHDFFLyQ%DUUHUD'LD](QORVUHDFWRUHVHQ%DWFK
HO EXUEXMHR TXH VH SURGXFH LQ VLWX HQ ORV HOHFWURGRV FRQWULEX\H D PHMRUDU HO SURFHVR
%DUUHUD'LD]



  $50$'2'(/6,67(0$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1

(OVLVWHPD)LJXUDRSHURFRPRUHDFWRU%DWFKFRQHOHFWURGRVPRQRSRODUHVHQSDUDOHOR
DHVFDODGHODERUDWRULR
/DFHOGDHOHFWUROtWLFDVHFRQVWUX\yGHPDWHULDOYLGULRWUDQVSDUHQWHTXHWLHQHXQDFDSDFLGDG
GH XQ YROXPHQ GH  OLWURV ORV HOHFWURGRV VH OLMDURQ ODYDURQ GHVHQJUDVDURQ FRQ XQD
VROXFLyQ GH KLGUy[LGR GH VRGLR SRVWHULRUPHQWH VH GHFDSR FRQ XQD VROXFLyQ GH iFLGR
VXOI~ULFRDO\OXHJRVHSHVDURQUHVSHFWLYDPHQWH'HQWURGHODFHOGDVHDFRQGLFLRQDURQ
VHSDUDGRUHV GH DFUtOLFR SDUD VRVWHQHU ORV HOHFWURGRV VXPHUJLGRV /RV HOHFWURGRV GH
DOXPLQLR \ DFHUR LQR[LGDEOH IXHURQ SODFDV FXDGUDGDV GLVSXHVWDV HQ SDUDOHOR FRQ
GLPHQVLRQHV GH  FP [  FP FRQ XQ HVSHVRU GH  \  PP UHVSHFWLYDPHQWH 6H
HVWDEOHFLy XQ GLVWDQFLDPLHQWR HQWUH SODFD \ SODFD GH  PP /RV HOHFWURGRV IXHURQ
FRQHFWDGRVDODIXHQWHGHSRGHUODFXDOVXPLQLVWUDEDODFRUULHQWHHOpFWULFDUHTXHULGDSDUD
HO SURFHVR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ VH LQVWDOy XQD YiOYXOD GH VDOLGD SDUD OD REWHQFLyQ GH
PXHVWUDVFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD


)LJXUD$UPDGRGHODFHOGDGHHOHFWURFRDJXODFLyQSDUDHOODFWRVXHUR


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

x 6HHQFHQGLyODIXHQWHGHSRGHUFRQFDSDFLGDGSDUDVXPLQLVWUDUFRUULHQWHHQXQUDQJR
GHDDPSHULRV\XQUDQJRGHYROWDMHGHD9ROWLRVDWHPSHUDWXUDDPELHQWHGH
ƒ& OD H[SHULPHQWDFLyQ VH UHDOL]y HQ FDGD WLHPSR HVWDEOHFLGR UHDOL]DQGR WUHLQWD VHLV
FRUULGDVDXQDGHWHUPLQDGDGHQVLGDGGHFRUULHQWH\WLHPSRPLQXWRV
x 6HWRPDURQPOGHODYiOYXODGHVDOLGDGHOUHDFWRUEDWFKGHODFHOGDHOHFWUROLWLFDD
LQWHUYDORVGHWLHPSRSUHGHWHUPLQDGRV


 x /DV PXHVWUDV WRPDGDV LQPHGLDWDPHQWH VH SURFHGLHURQ D GHSRVLWDU HQ ORV IUDVFRV
SDUDHODQiOLVLVGHOD'42'%2766\$\*/RVUHVXOWDGRVGHOD'42766\$\*VH
REWXYLHURQHOPLVPRGtDPLHQWUDVTXHSDUDOD'%2 ORVUHVXOWDGRVVHREWXYLHURQGHVSXpV
GHGtDVGHLQFXEDFLyQ9HU$SpQGLFH$

$SOLFDQGR ORV GDWRV GH OD FHOGD \ GH ORV HOHFWURGRV GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ VH DSOLFy OD
HFXDFLyQSDUDHOFiOFXORGHQXPHURGHHOHFWURGRV$UDQJR *DUFHV

‫ܣ‬஼ െ ሺʹ ‫ܦ כ‬ாି௉ ሻ
ܰா ൌ 
‫ܦ‬௠௔௫ா ൅ ‫ܧ‬ா

'HWHUPLQDFLyQGHOQ~PHURySWLPRGHHOHFWURGRV

ଵ଴଴ିሺଶ‫כ‬ଶହሻ
     ܰா ൌ 
ଵ଴ାଵǤହ

     ܰா 

%DVDGRVHQORDQWHULRUVHKL]RHOGLVHxRGHODFHOGDGHPRGRTXHWXYLHUDXQDFDSDFLGDGSDUD
VRSRUWDUHOHFWURGRV

 '(7(50,1$&,Ï1'(/S+


3DUD OD PHGLFLyQ GH HVWH SDUiPHWUR VH XWLOL]y XQ S+PHWUR FDOLEUDGR 'LJLWDO 0DUFD
0(77/(5 72/('2 6HYHQ*R /D GHWHUPLQDFLyQ GHO S+ VH UHDOL]y VLJXLHQGR ORV
SURFHGLPLHQWRV HVWiQGDUHV GH XVR GH HVWH WLSR GH HTXLSRV \ XQD YH] HVWDELOL]DGD OD
PHGLFLyQVHWRPyHOYDORUGHODPHGLGD+RUZLW]

 '(7(50,1$&,Ï1'(/$&21'8&7,9,'$'

(VWDSURSLHGDGHVGHWHUPLQDGDFRQHO&RQGXFWtPHWURPRGHOR/RJJHU0XOWL/RJ3UR86%
EPDUFD0XOWL/RJ352'LFKRPHGLGRUHVFDOLEUDGRFRQXQDVROXFLyQSDWUyQGH.&O
0GH—6

 '(7(50,1$&,Ï1'(/$'(16,'$''(&255,(17(

6HJ~Q$QGLDF $OFDQWDULOODGR6'$3HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHDOVLVWHPDGH
HOHFWURFRDJXODFLyQ GHWHUPLQD OD FDQWLGDG GH LRQHV GH DOXPLQLR ‫ ݈ܣ‬ଷା OLEHUDGRV SRU ORV



 UHVSHFWLYRV HOHFWURGRV /D HILFLHQFLD HQ OD UHPRFLyQ \ HO FRQVXPR GH HQHUJtD VH
LQFUHPHQWDQFRQHODXPHQWRHQODGHQVLGDGGHFRUULHQWH3DUDDOJXQDVFRQGXFWLYLGDGHVGHO
PHGLRDFXRVRHOFRQVXPRGHHQHUJtDVHLQFUHPHQWDSURSRUFLRQDOPHQWHFRQORVDXPHQWRV
GHFRQGXFWLYLGDGORTXHFRQOOHYDDXQFRQVXPRPD\RUGHHQHUJtD

(OSURFHVR GHHOHFWURFRDJXODFLyQIXHOOHYDGR DFDERXWLOL]DQGR GLIHUHQWHV GHQVLGDGHV GH

FRUULHQWH VLHQGRpVWDVM  $PM $P


 '(7(50,1$&,Ï1'(/7,(032
6HWUDEDMyFRQYDORUHVGHWLHPSR
7DEOD7LHPSRVHQODHOHFWURFRDJXODFLyQ
7LHPR ‫ܱܤܦ‬ହ  '42 766 
PLQ PJ/ PJ/ PJ/

   
    
    
   

   
    
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
/RVWLHPSRVIXHURQFRQWURODGRVFRQXQFURQyPHWUR

 '(7(50,1$&,Ï1'(/263$5È0(7526$/),1$/'(/352&(62
'(/$(/(&752&2$*8/$&,Ï1

6HHVFRJLHURQORVSDUiPHWURVGHGHQVLGDGGHFRUULHQWHWLHPSRPiVHILFLHQWHDOILQDOGHO
SURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ

 3$5È0(7526<9$5,$%/(6'(23(5$&,Ï1

6H GHWHUPLQy H[SHULPHQWDOPHQWH \ VH DQDOL]y WUHV YDULDEOHV R IDFWRUHV GHQVLGDG GH
FRUULHQWH\WLHPSRFRQODILQDOLGDGGHHQFRQWUDUODVPHMRUHVFRQGLFLRQHV

3DUDODUHGXFFLyQGHODPDWHULDRUJiQLFDREMHWRGHHVWXGLRHQHOODFWRVXHURVHWUDEDMyFRQ

ORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV\YDULDEOHVGHRSHUDFLyQ



 3DUiPHWURVGHRSHUDFLyQHQHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ

x 7HPSHUDWXUDDPELHQWH
x 9ROXPHQGHODFWRVXHUROLWURV
x (OHFWURGRVSODFDVGHiQRGRVDOXPLQLR\SODFDVGHFiWRGRDFHURLQR[LGDEOH
x 7LSRGHFRQH[LRQHVXWLOL]DGDVFRUULHQWHFRQWLQXD

9DULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV

x 'HQVLGDGGHFRUULHQWH‫ܣ‬Τ݉ଶ 

x 7LHPSRPLQ

9DULDEOHVGHSHQGLHQWHV

x 3RUFHQWDMHGHUHPRFLyQ‫ܱܤܦ‬ହ'42\766

(QODWDEODVHWRPyFRPRUHIHUHQFLDYDORUHVPtQLPRV\Pi[LPRVDXQDGLVWDQFLDFRQVWDQWH
GHORVHOHFWURGRVFP\GLIHUHQWHVGHQVLGDGHVGHFRUULHQWH‫ܣ‬Τ݉ଶ(OiUHDGHODFHOGDGH
HOHFWURFRDJXODFLyQ HV GH  ݉ଶ  WHQLHQGR HQ FXHQWD HO WLSR GH FRQWDPLQDQWH \ ODV
FRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQGHHOHFWURFRDJXODFLyQHQFRQWUDGRVHQODOLWHUDWXUD0RKDPPDG
3LxD

 ',6(f2(;3(5,0(17$/

6HJ~Q 5DPRQ  ODV YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV VRQ ODV TXH HOHJLPRV OLEUHPHQWH R
PDQLSXODPRVSDUDYHULILFDUVXHIHFWRHQUHODFLyQFRQODVYDULDEOHVGHSHQGLHQWHV(OREMHWLYR
GLUHFWRGHXQDLQYHVWLJDFLyQHVFODULILFDUODUHODFLyQHQWUHODVYDULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV\ODV
YDULDEOHVGHSHQGLHQWHV9HUWDEOD
3DUDODVH[SHULHQFLDVVHXWLOL]yXQGLVHxRIDFWRULDOPXOWLQLYHOWLHQHODHVWUXFWXUD$%&
VHJ~Q$UDQJR5XL]*DUFHV*LUDOGR 5HVWUHSR0HMLDTXHSHUPLWLyLQYHVWLJDUHO
HIHFWRLQGLYLGXDO\ODLQWHUDFFLyQHQWUHORVIDFWRUHVVREUHODYDULDEOHUHVSXHVWDPHGLDQWHHO
SURJUDPDHVWDGtVWLFR6WDWJUDSKLFV3OXVGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDDVtFRPRVHPXHVWUD
HQODILJXUD

(OPRGHORHVWDGtVWLFRXWLOL]DGRSDUDHODQiOLVLVGHODLQIRUPDFLyQIXH

‫ݕ‬௜௝௞௟ୀ௨ାఈ೔ ାఉೕ ା௬ೖାሺఈఉሻ೔ೕ ାሺఈ௬ሻ೔ೖାሺఉ௬ሻೕೖାሺఈఉఊሻ೔ೕೖାఌ೔ೕೖ೗ 




 'RQGH

‫ݑ‬HVHOSRUFHQWDMHGHODUHPRFLyQGH'42‫ܱܤܦ‬ହ\766

ߙ௜ HVHOHIHFWRGHOLHVLPRQLYHOGHOIDFWRUGHQVLGDGGHFRUULHQWHVLHQGRL ‫ܣ‬Τ݉ଶ\

‫ܣ‬Τ݉ଶ Ǥ

ߚ௝ HVHOHIHFWRGHOMHVLPRQLYHOGHOIDFWRUWLHPSRGHRSHUDFLyQVLHQGRM \
PLQ

‫ݕ‬௞ HVHOHIHFWRGHONHVLPRQLYHOGHOIDFWRUVHSDUDFLyQHQWUHHOHFWURGRVVLHQGRN FP

ሺߙߚሻ௜௝ HVHOHIHFWRGHLQWHUDFFLyQHQWUHORVQLYHOHVL\MGHORVIDFWRUHVGHQVLGDGGHFRUULHQWH
\WLHPSRGHRSHUDFLyQ

ሺߙ‫ݕ‬ሻ௜௞ HVHOHIHFWRGHLQWHUDFFLyQHQWUHORVQLYHOHVL\NGHORVIDFWRUHVGHQVLGDGGHFRUULHQWH
\VHSDUDFLyQGHHOHFWURGRV

ሺߚ‫ݕ‬ሻ௝௞ HVHOHIHFWRGHLQWHUDFFLyQHQWUHORVQLYHOHVM\NGHORVIDFWRUHVWLHPSRGHRSHUDFLyQ
\VHSDUDFLyQHQWUHORVHOHFWURGRV

ሺߙߚߛሻ௜௝௞ HV HO HIHFWR GHLQWHUDFFLyQHQWUHORV QLYHOHVL M\NGHORV IDFWRUHVGHQVLGDGGH

FRUULHQWHWLHPSRGHRSHUDFLyQ\VHSDUDFLyQHQWUHHOHFWURGRV

‫ݕ‬௜௝௞௟ HVODOHVLPDREVHUYDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHUHPRFLyQ'42‫ܱܤܦ‬ହ\766
ߝ௜௝௞௟ HVHOOpVLPRWpUPLQRGHHUURUDOHDWRULR


7DEOD9DULDEOHVLQGHSHQGLHQWHV\QLYHOHVSDUDHOGLVHxRH[SHULPHQWDO

9$5,$%/(6 1,9(/(6
,1'(3(1',(17(6
'HQVLGDGGHFRUULHQWH‫ܣ‬Τ݉ଶ       
7LHPSRPLQ      

1RWD)XHQWH: (ODERUDFLyQSURSLD







 7DEOD3ODQH[SHULPHQWDO. 
1ƒ 0XHVWUD 9DULDEOHV,QGHSHQGLHQWHV 9DULDEOHV'HSHQGLHQWHV
7LHPSR 'HQVLGDG 5HPRFLyQ 5HPRFLyQ 5HPRFLyQ 5HPRFLyQ
PLQ
GH ࡰ࡮ࡻ૞  '42 766 $\*

FRUULHQWH

$P
       
       
       
       
       
 0XHVWUD      
      
      
      
      
      
      
       
       
       
       
       
 0XHVWUD      
       
       
       
      
      
      
       
       
       
       
       
 0XHVWUD      
       
       
      
      
      
      
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



  325&(17$-( '( 5(02&,Ï1 2%7(1,'$ &21 /$
(/(&752&2$*8/$&,Ï1

8QDYH]REWHQLGDORVSDUiPHWURVILVLFRTXtPLFRVGHOODFWRVXHURVHGHWHUPLQyHOSRUFHQWDMH
GHUHPRFLyQGHODGHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQR'42GHPDQGDELRTXtPLFDGHR[tJHQR
‫ܱܤܦ‬ହVROLGRVVXVSHQGLGRVWRWDOHV766

6H UHDOL]y HO DQiOLVLV GH ODERUDWRULR SUHYLR D OD DSOLFDFLyQ GH OD HOHFWURFRDJXODFLyQ \
SRVWHULRUDHVWHVHFRPSDUyORVYDORUHVGHDFXHUGRDORVSRUFHQWDMHVGHFDGDSDUiPHWUR
DQDOL]DGRHQHOSURFHVR/DVYDULDEOHVGHODFXDOVHHVWXGLDURQHVODVLJXLHQWHHFXDFLyQ

஼௜ି஼௙
݊ൌ ‫(ͲͲͳݔ‬F
஼௜

'RQGH
QSRUFHQWDMHGHUHPRFLyQGHSDUiPHWURDQDOL]DGR
&L&RQFHQWUDFLyQ,QLFLDOGHOSDUiPHWUR
&IFRQFHQWUDFLyQ)LQDOGHSDUiPHWUR
/RVSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQGHFDGDSDUiPHWURVHUHJLVWUDQHQGLIHUHQWHVWDEODVUHSRUWDGRV
HQORVUHVXOWDGRV

 &,1e7,&$ '( '(*5$'$&,Ï1 '( /$ '(0$1'$ %,248Ë0,&$ '(

2;,*(12 ࡰ࡮ࡻ૞  < '(0$1'$ 48Ë0,&$ '( 2;Ë*(12 '42
&203257$0,(172'(/$5(02&,Ï1'(/266Ï/,'266863(1','26
727$/(6766<$&(,7(6<*5$6$6

6H SURFHVy OD LQIRUPDFLyQ REWHQLGD HQ ORV GLIHUHQWHV H[SHULPHQWRV ORV GDWRV GH
FRQFHQWUDFLyQWLHPSR VHHYDO~DQSDUDODGHWHUPLQDFLyQ GHO RUGHQGHUHDFFLyQ VHUHDOL]y
FRQHODMXVWHGHFXUYD)RJOHU6HUHDOL]DURQFRUULGDVSDUDyUGHQHVGHUHDFFLyQ
YHU$SpQGLFH%\%







 &$3,78/2,9

 5(68/7$'26<',6&86,Ï1

 9$/25(60È;,026$'0,6,%/(63$5$'(6&$5*$5$/6,67(0$'(
$/&$17$5,//$'2

7DEOD90$DOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR

90$SDUDGHVFDUJDUDO
3DUiPHWUR 8QLGDG ([SUHVLyQ VLVWHPDGH
DOFDQWDULOODGR
'HPDQGD%LRTXtPLFDGH
PJ/ '%2 
2[tJHQR'%2
'HPDQGD4XtPLFDGH
PJ/ '42 
2[tJHQR'42
6yOLGRV6XVSHQGLGRV PJ/ 766 
WRWDOHV
$FHLWHV\*UDVDV PJ/ $\* 

1RWD0LQLVWHULRGHYLYLHQGD3HU~
/DV GHVFDUJDV GH HIOXHQWHV LQGXVWULDOHV D ODV UHGHV GHO DOFDQWDULOODGR JHQHUDQ XQ JUDQ
SUREOHPDSDUDORVVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVHVSRUHOORTXHVHSURPXOJR
ODQRUPDYDORUHVPi[LPRV DGPLVLEOHV 90$GHODVGHVFDUJDV GHDJXDV UHVLGXDOHV QR
GRPpVWLFDVHQHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR'61ƒ9,9,(1'$

(Q HVWH PDUFR VH KD DSUREDGR HO GHFUHWR VXSUHPR 9,9,(1'$ TXH UHJXOD
PHGLDQWH 90$ ODV GHVFDUJDV GH DJXDV UHVLGXDOHV QR GRPpVWLFDV HQ HO VLVWHPD GH
DOFDQWDULOODGRVDQLWDULRDILQGHHYLWDUHOGHWHULRURGHODVLQVWDODFLRQHVODLQIUDHVWUXFWXUD
VDQLWDULD ODV PDTXLQDULDV \ ORV HTXLSRV \ GH DVHJXUDU VX DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR
JDUDQWL]DQGRODVRVWHQLELOLGDGGHORVVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGR\WUDWDPLHQWRGHODVDJXDV
UHVLGXDOHV

(Q OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD GLFKRV SDUiPHWURV VHUiQ FRPSDUDGRV FRQ QXHVWURV
GDWRV GH OD '42 ‫ܱܤܦ‬ହ  766 < $&(,7(6 < *5$6$6 GHO HIOXHQWH GH
ODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]






  &$5$&7(5,=$&,Ï1),6,&248Ë0,&$'(/$608(675$6


6HWUDEDMyFRQHIOXHQWHJHQHUDGRSRUOD,QGXVWULD/iFWHD5DPtUH]ODVPXHVWUDVIXHURQ
UHFROHFWDGDVGHODSR]DGHYHUWLPLHQWRGHOHIOXHQWHYHUILJTXHGHVHPERFDDOULR
-DWXQPD\RYHUILJTXHSRVWHULRUPHQWHVHUiWUDWDGDHQOD³3ODQWDGHWUDWDPLHQWRGH
DJXDVVHUYLGDVGHOD0XQLFLSDOLGDGGH$QWD´61,3PHGLDQWHXQWDQTXH,1+2))
YHUILJ

/D,QGXVWULD5DPtUH]SURFHVDSULQFLSDOPHQWHTXHVROHFKHHPEROVDGD\JHQHUDXQDDOWD
YDULDELOLGDGHQHOHIOXHQWH/D(PSUHVD5DPtUH]HVWLPDOLWURVGHOHFKHGHYDFDTXH
SURGXFH.JGHTXHVR\/GHODFWRVXHURTXHUHSUHVHQWDFHUFDGHGHOYROXPHQ
GH OD OHFKH SRU GtD UD]yQ SRU OD FXDO VH GHWHUPLQy WUDEDMDU FRQ  PXHVWUDV \ HQ GtDV
GLIHUHQWHV ODV PXHVWUDV FRUUHVSRQGLHURQ DO ODFWRVXHUR JHQHUDGR GH OD VHSDUDFLyQ GHO
FRDJXORGHODOHFKH3DUDODFDUDFWHUL]DFLyQLQLFLDOVHWRPyPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYDOD
FXDO VHGHSRVLWy HQHQYDVHVGHOLWURVYHUILJXUD/DVPXHVWUDVVHFDUDFWHUL]DURQ
VHJ~QORVSDUiPHWURVTXHVHPXHVWUDQHQOD7DEOD

)LJXUD3R]DGHYHUWLPLHQWRGHOHIOXHQWHGHOD,QGXVWULD5DPtUH]









1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 ',$*5$0$'()/8-2'(/$(/$%25$&,21'(/48(62³5$0,5(=´

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 )LJXUD3ODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVVHUYLGDV)LJXUD5LR-DWXQPD\RGHOD
GHOD0XQLFLSDOLGDGGH$QWD´61,3SURYLQFLDGH$QWD




)LJXUD'LVHxRGHOD³3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV6HUYLGDV$QWD´7$148(
,1+2))

1RWD$0%,(17$/

(QODILJXUDHOWDQTXH,PKRIIHVGHIRUPDUHFWDQJXODU\VHGLYLGHHQWUHVFRPSDUWLPLHQWRV
FiPDUDGHVHGLPHQWDFLyQOHFKRGHVHFDGRFiPDUDGHGLJHVWLyQGHORGRVOHFKRGHVHFDGR
\iUHDGHYHQWLODFLyQ\DFXPXODFLyQGHQDWDVOHFKRGHVHFDGRTXHHVXQDXQLGDGGH



 WUDWDPLHQWR SULPDULR FX\D ILQDOLGDG HV OD UHPRFLyQ GH VyOLGRV VXVSHQGLGRV TXH RIUHFHQ
YHQWDMDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVVHUYLGDV\DTXHLQWHJUDQODVHGLPHQWDFLyQ
GHODJXD\ODGLJHVWLyQGHORVORGRVVHGLPHQWDGRVHQODPLVPDXQLGDG\WLHQHQXQDRSHUDFLyQ
PX\ VLPSOH \ QR UHTXLHUH GH SDUWHV PHFiQLFDV VLQ HPEDUJR SDVDQ SRU ORV SURFHVRV GH
WUDWDPLHQWRSUHOLPLQDUGHFULEDGR\GHUHPRFLyQGHDUHQDV

'XUDQWHODRSHUDFLyQODVDJXDVUHVLGXDOHVIOX\HQDWUDYpVGHODFiPDUDGHVHGLPHQWDFLyQ
GRQGHVHUHPXHYHQJUDQSDUWHGHORVVyOLGRVVHGLPHQWDEOHVHVWRVUHVEDODQSRUODVSDUHGHV
LQFOLQDGDVGHOIRQGRGHODFiPDUDGHVHGLPHQWDFLyQSDVDQGRDODFiPDUDGH7UDWDPLHQWRGH
DJXDVUHVLGXDOHVGRPHVWLFDVPHGLDQWHELRILOWURVGHODSURYLQFLDGH$QWD&XVFR

7DEOD&DUDFWHUL]DFLyQILVLFRTXtPLFDGHOODFWRVXHURDQWHVGHODHOHFWURFRDJXODFLyQGHO
ODFWRVXHUR

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$
S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' PVFP   
(/e&75,&$
62/,'26 PJ/   
6863(1','26
727$/(6
785%,'(= )$8   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

6HJ~Q*XHUUHUR 5DPLUH]OD‫ܱܤܦ‬ହGHOODFWRVXHURUHVXOWDPX\HOHYDGDGHELGRD

ODSUHVHQFLDGHSURWHtQDVJUDVDVHWF(QWpUPLQRVSURPHGLRHOVXHURGHOHFKHFRQWLHQHPiV
GHODPLWDGGHORVVyOLGRVSUHVHQWHVTXHHQODOHFKHRULJLQDOLQFOX\HQGRDOUHGHGRUGHO
GHODVSURWHtQDVODFWRDOE~PLQDV\ODFWRJOREXOLQDVODPD\RUSDUWHGHODODFWRVDPLQHUDOHV
FDOFLRIyVIRURVRGLR\PDJQHVLRYHUWDEOD

/D FRQFHQWUDFLyQ GHO ODFWRVXHUR UHSRUWD YDORUHV GH '42  PJ/ GH OD ,QGXVWULD
5DPtUH] (VWRV YDORUHV SUHVHQWDQ VHPHMDQ]D FRQ ORV HVWXGLRV UHDOL]DGRV SRU /LYLDF



 &DOGHURQTXHUHSRUWDXQYDORUGH'42GHPJ/HQVXFDUDFWHUL]DFLyQGHO
VXHURGHTXHVRGHODSODQWDSLORWRGHOHFKHGHOD81$/03RUVXSDUWH0RUDOHV
UHSRUWDYDORUHVGH'42HQWUHPJ/\PJ/SDUDORVHIOXHQWHVGHODSODQWDSLORWR
GHOHFKHGHOD81$/0

&RPRPHQFLRQD³3ULHWRSDUDFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVGHS+iFLGRpVWHVHLQFUHPHQWD

GXUDQWH HO SURFHVR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ HVWR SXHGH VHU GHELGR D OD QDWXUDOH]D GH ODV
HVSHFLHVGHKLGUy[LGRVGHDOXPLQLRIRUPDGRVGXUDQWHODGLVROXFLyQDQyGLFDGHODOXPLQLR
(Q HO SUHVHQWH HVWXGLR VH HYLGHQFLR HVWD YDULDFLyQ GH S+ HQ HO SURFHVR GH OD
HOHFWURFRDJXODFLyQDGLVWLQWRVQLYHOHVGHGHQVLGDGGHFRUULHQWH\WLHPSRGHWUDWDPLHQWR´

&$5$&7(5,=$&,Ï10,&52%,2/Ï*,&$6'(/$608(675$6$17(6<
'(638e6'(/$(/(&752&2$*8/$&,Ï1
7DEOD&DUDFWHUL]DFLRQHVPLFURELROyJLFDVGHOODFWRVXHURDQWHVGHOSURFHVRGHOD
HOHFWURFRDJXODFLyQ

1ƒ5HI 3XQWR 1XPHUDFLyQ 103&ROLIRUPHVPO 5HFXHQWR 5HFXHQWR 5HFXHQWR

/DERUDWRULR GH 0LFURRUJ &ROI &ROI (&ROL 'H GH 'H0RKRV

PXHVWUHR $HURELRV 7RWDOHVPO 7HUPR PO 6DOPRQHOOD OHYDGXUDV 8)&PO

0HVyILORV ƒ& 7ROHUDQWHV ƒ& VS8)&PO 8)&PO

8)&PO ƒ&

‫ ͳܯ‬െ  ͳͲିଵ  6XHURGH       

/HFKH

‫ ͳܯ‬െ  ͳͲିଷ  6XHURGH       

/HFKH

/tPLWHVPi[LPRV  8)&   $XVHQFLD  

3HUPLVLEOHV

0(72'2'( 0pWRGR(VWDQGDUL]DGRGH)HUPHQWDFLyQGH7XER0~OWLSOHGH
(16$<2 &ROLIRUPHV(OYDORU³´HVHOPtQLPRYDORUTXHHVSHFLILFDHOPpWRGR
FHUR
1RWD)XHQWH,1(1



 &RPRVHPXHVWUDHQODWDEODDOQRWHQHUXQDOHJLVODFLyQDPELHQWDO\1RUPD7pFQLFD3HUXDQD
GHVXHURGHOHFKHOtTXLGDHQODLQGXVWULDDOLPHQWDULDVHRSWySRUFRPSDUDUFRODWHUDOPHQWHFRQ
OD 1RUPD (FXDWRULDQD TXH VL SURYHH HVWRV FDVRV 1RUPD 7pFQLFD (FXDWRULDQD ,1(1 
SDUDVXHURGHOHFKHOtTXLGRYHUDQH[R%

7DEOD&DUDFWHUL]DFLRQHVPLFURELROyJLFDVGHOODFWRVXHURGHVSXpVGHOSURFHVRGHOD
HOHFWURFRDJXODFLyQ
1ƒ5HI 3XQWR 1XPHUDFLyQ 103&ROLIRUPHVPO 5HFXHQWR 5HFXHQWR 5HFXHQWR

/DERUDWRULR 0LFURRUJ &ROI &ROI (&ROL 'H GH 'H0RKRV

$HURELRV 7RWDOHVPO 7HUPR PO 6DOPRQHOOD OHYDGXUDV 8)&PO

0HVyILORV ƒ& 7ROHUDQWHV ƒ& VS8)&PO 8)&PO

8)&PO ƒ&

‫ ͳܯ‬െ  ͳͲିଵ 6XHURGH       

/HFKH

‫ ͳܯ‬െ  ͳͲିଷ 6XHURGH       

OHFKH

/tPLWHVPi[LPRV  8)&   $XVHQFLD  

3HUPLVLEOHV

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

&RPRVHPXHVWUDHQODWDEODDOQRWHQHUXQDOHJLVODFLyQDPELHQWDO\1RUPD7pFQLFD
3HUXDQD HO VXHUR GH OHFKH OtTXLGD HQ OD LQGXVWULD DOLPHQWDULD VH RSWy SRU FRPSDUDU
FRODWHUDOPHQWH FRQ OD 1RUPD (FXDWRULDQD TXH VL SURYHH HVWRV FDVRV 1RUPD 7pFQLFD
(FXDWRULDQD,1(1SDUDVXHURGHOHFKHOtTXLGRYHUDQH[R%

&RPSDUDQGR FRQ OD 17( ODV PXHVWUDV HYDOXDGDV FXPSOHQ FRQ ORV SDUiPHWURV
PLFURELROyJLFRV VHJ~Q ORV /30 H[FHSWXDQGR &ROLIRUPHV 7RWDOHV &ROLIRUPHV 7HUPR
WROHUDQWHV \ HO 5HFXHQWR GH /HYDGXUDV 8Q UHFXHQWR DOWR GH XQLGDGHV IRUPDGRUDV GH
FRORQLDV8)&LQGLFDTXHSUREDEOHPHQWHKDVLGRFRQVHUYDGRHQFRQGLFLRQHVGHWLHPSR\
WHPSHUDWXUDTXHKDQSHUPLWLGRHOGHVDUUROORGHPLFURRUJDQLVPRVLQIOX\HHQHVWRDGHPiV
OD PDOD KLJLHQH GH ORV XWHQVLOLRV \ GHO SHUVRQDO FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV LQDGHFXDGDV
LQIUDHVWUXFWXUDGHILFLHQWHRODFDOLGDGPLFURELROyJLFDGHODPDWHULDSULPDXWLOL]DGDHQOD



 HODERUDFLyQ GHO DOLPHQWR DGHPiV LQGLFDUtD TXH OD OHFKH XWLOL]DGD HQ OD HODERUDFLyQ GHO
TXHVRGHOD,QGXVWULD5DPtUH]SUHVHQWDXQGHILFLHQWHPDQHMR\DTXHHQHOPRPHQWRGHOD
PH]FOD GH OD OHFKH HQ OD UHFROHFFLyQ DOPDFHQDPLHQWR \ WUDQVSRUWH SXHGH SUHVHQWDUVH
FRQWDPLQDFLyQ OR FXDO LQGLFDUtD TXH HVWRV SURFHVRV SXHGHQ WHQHU IDOHQFLDV HQ VX
HVWDQGDUL]DFLyQ\HMHFXFLyQ

 352&(62'((/(&752&2$*8/$&,Ï1

6HJ~Q $UDQJR 5XL]  *DUFHV *LUDOGR  WUDV UHDOL]DU ODV SUXHEDV GH
HOHFWURFRDJXODFLyQ FRQXQGLVHxRIDFWRULDO$%&IDFWRUHVGHGHQVLGDGGHFRUULHQWH\
WLHPSR
7DEOD 5HVXOWDGRV ([SHULPHQWDOHV SDUD  ‫ܣ‬Τ݉ଶ  $ \  PLQXWRV D XQ
HVSDFLDPLHQWRGHFP

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODWDEODGXUDQWHHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQHQHOWLHPSRGHGRVPLQXWRVVH
REVHUYyODVSULPHUDVEXUEXMDVTXHDODVFHQGHUOOHYDQODVSDUWtFXODVGHy[LGRDODVXSHUILFLH
HQ IRUPD GH HVSXPD \ D VX YH] SURPXHYH HO FUHFLPLHQWR GH ORV IOyFXORV \ VX SRVWHULRU
SUHFLSLWDFLyQ

'HDFXHUGRFRQ$UDQJR *DUFHVORVHQVD\RVUHDOL]DGRVGHODIRUPDFLyQGHORGRV

HUDQ SURSRUFLRQDO DO WLHPSR \ D OD GHQVLGDG GH FRUULHQWH VXPLQLVWUDGD DO VLVWHPD 6H
HVWLPDURQ WUHV UHJLRQHV XQD UHJLyQ VXSHULRU RFXSDGD SRU ORV ORGRV GH IORWDFLyQ \ ODV
HVSXPDVXQDUHJLyQPHGLDGHUHDFFLRQHVHOHFWURTXtPLFDV\XQDUHJLyQLQIHULRUGyQGHVH
GHSRVLWDQORVORGRVGHSUHFLSLWDFLyQWDOFRPRORUHSRUWD



 0DFKDFD 3RUWR+XDTXLSDFR/RVHVWXGLRVHQODUHGXFFLyQGHODWXUELGH]PDWHULD
RUJiQLFD\GHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQRGHODVDJXDVUHVLGXDOHVGHOD/DJXQD(VSLQDUGH
ODFLXGDGGH3XQRSRUHOHFWURFRDJXODFLyQHPSOHDQGRHOHFWURGRVGHDOXPLQLRFRPRiQRGRV
GH VDFULILFLR 3DUD ODV FRQGLFLRQHV GH S+  GHQVLGDG GH FRUULHQWH GH  P$FP \
WLHPSRGHPLQXWRVORJUDQGRGLVPLQXLUODWXUELGH]HQPDWHULDRUJiQLFDHQ
\GHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQRKDVWDDFRQGLFLRQHVGHS+GHQVLGDGGHFRUULHQWH
GHP$FP\WLHPSRGHPLQXWRV
7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ$\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ XQLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$

62/,'26727$/(6 PJ/  
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(Q OD WDEOD  VH PXHVWUDQ ORV UHVXOWDGRV HPLWLGRV GH OD PXHVWUD  GHO ODFWRVXHUR GH OD
(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD‫ܣ‬Τ݉ʹ$\PLQXWRV

(QODPXHVWUDHQHOWLHPSRGHPLQXWRVVHREVHUYyXQDIXHUWHGLVPLQXFLyQGHOD'42
DPJ/\XQSHTXHxRFDPELRGHWLHPSRUHSUHVHQWDXQDJUDQLQIOXHQFLDHQODFDQWLGDG
GH VROLGRV REWHQLGRV HQ ORV HOHFWURGRV VH SURGXMHURQ PLFUR EXUEXMDV GH KLGURJHQR \
R[LJHQRTXHFKRFDURQ\VHDGKLHUHQDORVIOyFXORVDUUDVWUiQGRORVKDFLDODVXSHUILFLHGHO
OtTXLGR GRQGH VH IRUPDURQ HVSXPDV WDPELpQ ODV EXUEXMDV IRUPDGDV GHQWUR GHO UHDFWRU
%DWFKD\XGDURQDTXHORVDFHLWHV\JUDVDVIORWHQ
0DODNRRWLDQ <RXVHILPRVWUyTXHHOS+GHODJXDUHVLGXDODXPHQWyGXUDQWHHO
SURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ\HOS+DXPHQWyPiVDPD\RUGHQVLGDGGHFRUULHQWH(VWH
DXPHQWR GHSHQGH GH OD DFWLYLGDG GHO iQRGR \ FiWRGR GXUDQWH HO SURFHVR GH
HOHFWURFRDJXODFLyQ \ HVWi GRPLQDGR SRU HO FiWRGR (O DXPHQWR GHO S+ VH DWULEX\H D OD
IRUPDFLyQ GH JDV KLGURJHQR \ 2+ HQ HO FiWRGR \ OD HOLPLQDFLyQ GH ‫ܱܤܦ‬ହ '42 766



 DXPHQWyFRQODGHQVLGDGGHFRUULHQWHDOFDQ]DQGR\GHHOLPLQDFLyQD
‫ܣ‬Τ݉ଶ FRQXQWLHPSRGHFRQWDFWRGHPLQ
$O LJXDO TXH %D]UDIVKDQ 0RHLQ  .RUG 0RVWDIDSRXU  UHSRUWDQ HQ VX
FDUDFWHUL]DFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHVOiFWHDVFUXGDVXQD'42GHDPJ/\
XQD‫ܱܤܦ‬ହGHDPJ/SRUVXSDUWH3DUtVUHSRUWDYDORUHVSURPHGLR
GHORVUHVLGXDOHVDFXRVRVGHODLQGXVWULDOiFWHDSDUD'42HQXQUDQJRGH\SDUD
OD‫ܱܤܦ‬ହUDQJRGH\XQS+HQHOUDQJRGH

 325&(17$-('(5(02&,Ï1'('(0$1'$48Ë0,&$'(2;,*(12
'(//$&7268(525(6,'8$/

(QODWDEODPXHVWUDQORVSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQGHORVFRQWDPLQDQWHVGHODVDJXDV
UHVLGXDOHVGHODFWRVXHURGHODPXHVWUDWUDWDGDVGHOD(PSUHVD5DPtUH]DODVGLIHUHQWHV
FRPELQDFLRQHVGHVFULWDVHQHOGLVHxRH[SHULPHQWDO

7DEOD&RQFHQWUDFLyQ\SRUFHQWDMHGHUHPRFLyQSDUDOD'42GHOODFWRVXHUR

1ƒ 0XHVWUD 7LHPSR 'HQVLGDGGH &RQFHQWUDFLyQ 5HPRFLyQ

PLQ
FRUULHQWH )LQDO GH OD '42

$P '42PJ/ 

     

     
     
     
     
 0XHVWUD    
    
    
    
    
    
    
     
     
     
     
     
 0XHVWUD    
     
     
     
    



     
    
     
     
     
     
     
 0XHVWUD    
     
     
    
    
    
    

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
(QODWDEODORVPD\RUHVSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQGHORVFRQWDPLQDQWHVVHREWXYLHURQHQ
ODPXHVWUDDXQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH  $P HQ ODVFRUULGDV1ƒ \
REWHQHPRVUHPRFLRQHVGHGHPDQGDTXtPLFDGHR[LJHQRGH  \
UHVSHFWLYDPHQWH'HELGRDODFDQWLGDGGHLRQHVOLEHUDGRVGHVGHHOiQRGRGHVDFULILFLRDOD
VROXFLyQVHYHGLUHFWDPHQWHDIHFWDGDSRUODGHQVLGDGGHFRUULHQWH

*UiILFD(IHFWRGHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHHQODUHGXFFLyQGHODGHPDQGDTXtPLFDGH
R[tJHQRGHODVPXHVWUDV\

Concentracion DQO VS Tiempo (M2 Y M3).

7000

6000

5000
DQO(mg/L)

4000 (20 A/m2, muestra 2)

3000 (56.7 A/m2, muestra 2)

(20 A/m2, muestra 3)
2000
(56.7 A/m2, muestra 3)
1000

0
0 20 40 60
TIEMPO (min)


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 /DPHMRUSHUIRUPDQFHHQODUHPRFLyQGHOD'42HVDTXHOODSUXHEDTXHWLHQH
$݉ଶ  FRPR VH PXHVWUD HQ OD JUiILFD  SRUTXH D HVWD SRWHQFLD JHQHUD PD\RU
FDQWLGDGGHHOHFWURQHVORVPLVPRVTXHVHFRQYLHUWHQHQPD\RUFRQFHQWUDFLyQGH
$O  VHJ~QORVPHFDQLVPRVGHUHDFFLyQGHVFULWRVHQODV(FVDOHVWRVJHQHUDQ
PD\RUFDQWLGDGGHVROXFLyQIORFXODQWHTXHFRDG\XYDDOPHMRUUHVXOWDGRREWHQLGR
HQODUHPRFLyQGHOD'42
(QODJUiILFDVH REVHUYD O DFRQFHQWUDFLyQGHOD '42PXHVWUD\LQLFLDO T X H  YDUtD
HO UDQJR GH PJ/ D  PJ/ GH R[tJHQR QHFHVDULR SDUD TXH UHDFFLRQH WRGD OD
PDWHULDSUHVHQWHGHOODFWRVXHURUHVLGXDOODUHGXFFLyQGHFRQFHQWUDFLyQFRQWLQ~DEDMDQGR
VHJ~QHOLQFUHPHQWRGHOWLHPSR

(Q OD WDEOD  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ 9,9,(1'$ ORV 9DORUHV Pi[LPRV
DGPLVLEOHVVHHQFXHQWUDQHQHOUDQJRGH\FRPSDUDQGRFRQQXHVWUDFRQFHQWUDFLyQGH
'42TXHHVGHPJ/FXPSOHSDUDODQRUPDPHQFLRQDGD

&RQUHVSHFWRDODWDEODGHOD)HGHUDFLyQ1DFLRQDOGHOD,QGXVWULD/iFWHD6HYLOOD(VSDxD
ODFRPSRVLFLyQGHOD'42GHOHIOXHQWHJHQHUDGRFRQFHUQLHQWHDODSURGXFFLyQGHTXHVRV
HVGHPJ/\FRPSDUDQGRFRQQXHVWUDFRQFHQWUDFLyQGHUHPRFLyQGHOD'42TXHHV
GHPJ/FXPSOHSDUDODQRUPDPHQFLRQDGD

6LQHPEDUJRSRUVXSDUWH0DJKDQJDHQVXLQYHVWLJDFLyQUHGXMROD'42HQXQ

OD'%2HQXQ\ODFRQGXFWLYLGDGHQXQ\DXPHQWDUHOS+HQXQ
 /RV SDUiPHWURV ySWLPRV IXHURQ SRWHQFLDO HOpFWULFR GH  9 GLVWDQFLD HQWUH
HOHFWURGRVGHPPUHODFLyQGHYROXPHQGHHIOXHQWHGH݉ଷ \XQS+GH

$GLFLRQDOPHQWHXWLOL]DQGRODVHFXDFLRQHV\VHHVWDEOHFHTXHKXERXQIOXMR
GH
4 $݉ଶ  V &RXORPELRV݉ଶ 
4XHSDUDHOFDVRGHQXHVWUDH[SHULPHQWDFLyQORVHOHFWURGRVWLHQHQXQiUHDWRWDO
GH݉ଶ 5HVXOWDQGRXQDFDQWLGDGGH&RXORPELRVVDVt3DUDXQDGHQVLGDG
GHFRUULHQWHGH$݉ଶ 
'HOD(FVHREWLHQHT , WSDUD, $݉ଶ DQDOL]DQGRSDUDXQD%&GHW V
VHWLHQHT &RXORPELRV݉ଶ 
4 Q[)GHOD(FGRQGH) &RXORPELRVPRO$O  
4 Q[)Æ&RXORPELRV݉ଶ Q &RXORPELRVPRO$O  



 Q ʹ‫ିͲͳݔ‬଴ସ PRO$O  P  V
(VGHFLUTXHHQXQPHWURFXDGUDGR\HQXQ SHULRGRGHWLHPSRGHVHJXQGRVH
JHQHUDQ ʹ‫ିͲͳݔ‬଴ସ PROGH$O  OOHYDQGRDOiUHDGHORVHOHFWURGRVGHODSUHVHQWH
LQYHVWLJDFLyQHVʹǤͲ͹‫଺ିͲͳݔ‬PROGH$O  DVtFRPRVHREVHUYDHQODVLJXLHQWHWDEOD

7DEOD)ORFXODQWHJHQHUDGRPRO$O  VHQWRGRHOSURFHVR

3UXHED 'HQVLGDGGH )ORFXODQWH )ORFXODQWH

PXHVWUD FRUULHQWH$P   JHQHUDGRPRO JHQHUDGRHQWRGR
$O  VV HOSURFHVRPRO
$O  ORWHPLQ
0  ʹ‫଺ିͲͳݔ‬ ͸Ǥʹͳ‫ିͲͳݔ‬ଷ 
 ͷǤͺ͹‫ ଺ିͲͳݔ‬ ͲǤͲͳ͹͸
0  ʹ‫଺ିͲͳݔ‬ ͸Ǥʹͳ‫ିͲͳݔ‬ଷ 
 ͷǤͺ͹‫ ଺ିͲͳݔ‬ ͲǤͲͳ͹͸
0  ʹ‫଺ିͲͳݔ‬ ͸Ǥʹͳ‫ିͲͳݔ‬ଷ 
 ͷǤͺ͹‫ ଺ିͲͳݔ‬ ͲǤͲͳ͹͸
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
&RPRVHSXHGHREVHUYDUHQODWDEODHOSRUFHQWDMHGHUHPRFLyQGH'42VHIDYRUHFH
FRQHODXPHQWRGHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHGHD$Ȁ݉ଶ 3RUFRQVLJXLHQWHVHIDYRUHFH
FRQ OD JHQHUDFLyQ GH ͷǤͺ͹‫݁݀ݏ݈݁݋݉ ଺ିͲͳݔ‬$O  D XQ WLHPSR GH  VHJXQGR HQ
FRPSDUDFLyQ D  PLQ GH WRGR HO SURFHVR D XQD JHQHUDFLyQ GH 
݉‫݁݀ݏ݈݁݋‬$O  HPSOHDQGRODOH\GH)DUDGD\
x =KX  UHDOL]R XQ UHDFWRU FDVHUR FRQRFLGR FRPR WHFQRORJtD GH FRDJXODFLyQ
HOHFWURFRDJXODFLyQ SDUD DJXDV UHVLGXDOHV WUHV YHFHV HQ FDPSRV SHWUROHURV GRQGH OD
HOLPLQDFLyQHVGH'42FRQS+HVODGRVLVGHVXOIDWRGHDOXPLQLRHVPJ/
YHORFLGDGGHURWDFLyQDUPLQGXUDQWHPLQXWRVGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$
Ȁ݉ଶ \WHPSHUDWXUD
x 5LIW9DOOHU\IXHFDSD]GHUHGXFLUOD'42HQXQOD'%2HQXQ
\ODFRQGXFWLYLGDGHQXQ\DXPHQWDUHOS+HQXQ/RVSDUiPHWURVySWLPRV
IXHURQSRWHQFLDOHOpFWULFRGH9GLVWDQFLDHQWUHHOHFWURGRVGHPP(OHFWURFRDJXODFLyQ
GHSLJPHQWRVGHFRORUGHWpGHIHQROR[LGDGR
x 0HU]RXN  HQ VX LQYHVWLJDFLyQ GHWHUPLQR OD HOLPLQDFLyQ GH '42 TXH HUD



 VXSHULRUDO\HOFRORUGHODOFRQVLGHUDUODVDJXDVUHVLGXDOHVVLQWpWLFDVWH[WLOHVFRQ
HOHFWURGRVGHDOXPLQLRXQDFRQFHQWUDFLyQGHFRORUDQWH'42GHPJ/VHUHGXMRD
PHQRVGHPJ/XQS+HQWUH\WLHPSRGHUHVLGHQFLDGHPLQXWRVGHQVLGDGGH
FRUULHQWHGHP$Ȁܿ݉ଶ \FRQGXFWLYLGDGGHODJXDGHP6FPDXQDGLVWDQFLDGH
HOHFWURGRGHFP
*UiILFD3RUFHQWDMHGHUHPRFLyQGHODGHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQR

Porcentaje de Remocion DQO -MUESTRA 2 y 3.

100.00
 90.00
80.00 (20 A/m2, muestra 2)
% REMOCION DQO

 70.00
60.00 (56.7 A/m2, muestra
 2)
50.00
(20 A/m2, muestra 3)
 40.00
30.00
 20.00 (56.7 A/m2, muestra
10.00 3)
 0.00
0 20 40 60

TIEMPO (min.)

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
(QODJUiILFDVHREVHUYDHOSRUFHQWDMHGHUHPRFLyQGH'42VHIDYRUHFHFRQHODXPHQWR
GHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHGHD$Ȁ݉ଶ \GH ͸Ǥʹͳ‫ିͲͳݔ‬ଷ ܽ  PROHV GH
‫ ݈ܣ‬ାଷ  HQ XQ WLHPSR GH WUDWDPLHQWR GH  PLQXWRV SRU WDQWR HQ OD FRPSDUDFLyQ GH OD
PXHVWUD\HO  SRUF HQW DM H GH U HP RFL yQ GH OD '42 YDUtD HO UDQJR GHD
GHR[tJHQRQHFHVDULRSDUDTXHUHDFFLRQHWRGDODPDWHULDSUHVHQWHGHOODFWRVXHUR
UHVLGXDO
&RPSDUDQGR FRQ 6KDIDHL   IXH FDSD] GH HOLPLQDU LRQHV ‫݊ܯ‬ଶା  SRU
HOHFWURFRDJXODFLyQ FRQ HOHFWURGRV GH DOXPLQLR D XQ S+ ySWLPR GH  /RV IDFWRUHV
FRQFOXLGRV SRU ORV DXWRUHV IXHURQ OD GHQVLGDG \ HO WLHPSR GH HOHFWUyOLVLV MXQWR FRQ OD
FRQFHQWUDFLyQLQLFLDOIXHURQFDSDFHVGHGHWHUPLQDUWDVDVGHHOLPLQDFLyQH[LWRVDV
x 0LHQWUDVTXH&DxL]DUHV 6DH]FRQFOX\RTXHHOS+WXYRHIHFWRJHQHUDOHQOD
HILFLHQFLDGHOWUDWDPLHQWRSDUDODHOHFWURFRDJXODFLyQGHODHPXOVLyQ\HOHIOXHQWHVLQWpWLFRGH
DFHLWHHQDJXDGHXQDLQVWDODFLyQGHIDEULFDFLyQGHSXHUWDV





 325&(17$-( '( 5(02&,Ï1 '( '(0$1'$ %,248Ë0,&$ '(
2;,*(12'(//$&7268(525(6,'8$/

(Q OD WDEOD  PXHVWUDQ ORV SRUFHQWDMHV GH UHPRFLyQ GH ODV PXHVWUDV   \  GH ORV
FRQWDPLQDQWHVGHODVDJXDVUHVLGXDOHVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]

7DEOD&RQFHQWUDFLyQ\SRUFHQWDMHGHUHPRFLyQSDUDOD‫ܱܤܦ‬ହODFWRVXHUR³08(675$
08(675$\08(675$´

1ƒ  7LHPSR 'HQVLGDG &RQFHQWUDFLyQ 


PLQ GH )LQDOGHOD 5HPRFLyQ
0XHVWUD
FRUULHQWH ࡰ࡮ࡻ૞ PJ/ ࡰ࡮ࡻ૞ 

$P
     
     
     
     
     
 0XHVWUD    
    
    
    
    
    
    
     
     
     
     
     
 0XHVWUD    
    
    
    
    
    
    
     
     
     
     
     
     
 0XHVWUD    
    
    



     
    
    


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD


6H SXHGH DSUHFLDU TXH ORV PHMRUHV SRUFHQWDMHV GH UHPRFLRQHV GH '%2 VH GD D XQD
GHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$PFRPRVHYHHQODWDEODSDUDODVFRUULGDV1ƒ
\ REWHQLHQGR   \ UHVSHFWLYDPHQWH (VWRV UHVXOWDGRVSXHGHQ
DWULEXLUVH VHJ~Q OD OH\ GH )DUDGD\ TXH OD FDQWLGDG GH PDVD GLVXHOWD HQ OD VROXFLyQ
HOHFWUROtWLFD R GHSRVLWDGD GH XQR GH ORV HOHFWURGRV HV SURSRUFLRQDO D OD FDQWLGDG GH
HOHFWULFLGDGTXHSDVDSRUHOHOHFWUROLWR
(Q OD ହ  VH HOLPLQD OD PDWHULD ELRGHJUDGDEOH SRU PLFURRUJDQLVPRV HO VLVWHPD QR
JHQHUDܱଶJHQHUD‫ ݈ܣ‬ାଷ DVtTXHODPDWHULDRUJiQLFDVHKDSUHFLSLWDGRSRUPHFDQLVPRVGH
UHPRFLyQGH766TXHUHGXFHQOD FDUJDRUJiQLFDGHELGRDHVRORVYDORUHVGHUHPRFLyQ
VRQWDQEDMRV

2OPH]0HUFDGR*RQ]DOHV6LOYD 9DOHQFLD+XUWDGR UHDOL]yHOSURFHVRGH

(OHFWURFRDJXODFLyQ FRQ  $ GH FRUULHQWH \  PP GH FRQFHQWUDFLyQ GH HOHFWUROLWR
1D&O XQ WLHPSR GH DSOLFDFLyQ GH  PLQXWRV \ ‫ܱܵ݁ܨ‬ସ î ‫ܪ‬ଶ ܱ FRPR WUDWDPLHQWR
FRPSOHWRSRGUtDOOHYDUDFDERXQWUDWDPLHQWRFRPSOHWR

*UiILFD(IHFWRGHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHHQODUHGXFFLyQGHODGHPDQGDELRTXtPLFD
GHR[tJHQR

Concentracion DBO5 VS Tiempo (M2 y M3).
 30000
 25000

 20000
DBO5 mg/L

(20 A/ m2 , muestra 2)
 15000
(56.7 A/m2, muestra 2)
 10000 (20 A/m2, muestra 3)
 5000 (56.7 A/m2, muestra 3)

 0
0 20 40 60
 TIEMPO (min.)

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 (QODJUiILFDODGHPDQGDELRTXtPLFDGHR[tJHQRPXHVWUD\LQLFLDOYDUtDHOUDQJRGH
PJ/DPJ/HVWRVHGHEHDTXHHOHIOXHQWHFRQWLHQHDOWDFDUJDRUJiQLFD

&RPSDUDQGROD08(675$< HQODPXHVWUDDXQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH

$݉ଶ HQXQWLHPSRGHPLQXWRVREWHQHPRVXQDUHPRFLyQGH'%2GHPJ/\D
XQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$݉ଶ REWHQHPRVXQDUHPRFLyQGHPJ/

(QODPXHVWUDDXQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$݉ଶ ODUHPRFLyQHVGHPJ/\
DXQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$݉ଶ ODYHORFLGDGGHUHDFFLyQHVPiVUiSLGDOOHJDQGRD
UHGXFLUVH D PJ/ ODFRQFHQWUDFLyQGH'%2 GHOODFWRVXHURUHVLGXDO5DPLUH]&
  3RU WDQWR VH SXHGH GHGXFLU TXH DO HOLPLQDU PDWHULD ELRGHJUDGDEOH SRU
PLFURRUJDQLVPRVVDEHPRVTXHHVWHVLVWHPDQRJHQHUD2SHURDOGHVHVWDELOL]DUODPDWHULD
RUJiQLFDKDFHQTXHVHGLPHQWH

/DJHQHUDFLyQGHHVSXPDKDFHTXHVHDGLItFLOFDSWXUDU 2GHODPELHQWHVRORWHQGUtDOD
FDUJDGH2GHODVUHDFFLRQHVTXtPLFDVVLQRJHQHUD2SRUUHDFFLyQTXtPLFDQRKD\IXHQWH
GH2

(Q OD WDEOD  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ 9,9,(1'$ ORV 9DORUHV Pi[LPRV
DGPLVLEOHV GH '%2 VH HQFXHQWUDQ HQ HO UDQJR GH  \ FRPSDUDQGR FRQ QXHVWUD
FRQFHQWUDFLyQGH'%2TXHHVGHPJ/QRFXPSOHSDUDODQRUPDPHQFLRQDGDSDUD
OOHJDU D GLFKR SDUiPHWUR WLHQH TXH HVWDU D XQ WLHPSR GH  PLQ HQ HO SURFHVR GH
HOHFWURFRDJXODFLyQ SDUD VX UHGXFFLyQ VHJ~Q 'HVSKDQGH 6DW\DQDUD\DQ  5DPDNDQW


&RQUHVSHFWRDODWDEODGHOD)HGHUDFLyQ1DFLRQDOGHOD,QGXVWULD/iFWHD6HYLOOD(VSDxD
ODFRPSRVLFLyQGHOD'%2GHOHIOXHQWHJHQHUDGRFRQFHUQLHQWHDODSURGXFFLyQGHTXHVRV
HVGHPJ/\FRPSDUDQGRFRQQXHVWUDFRQFHQWUDFLyQGHUHPRFLyQGHOD'%2TXH
HVGHPJ/QRFXPSOHSDUDODQRUPDPHQFLRQDGD

x &RPSDUDQGRFRQ$QLPHVFRQFOX\yTXHFRQODDSOLFDFLyQGHXQSURFHVRGH

HOHFWURFRDJXODFLyQHOFRORUVHHOLPLQyHQWUH\DORSHUDUHODSDUDWRGXUDQWHXQDKRUD
GHWUDWDPLHQWRGHD]XOWULSiQQDUDQMD*FRQHOHFWURGRVKHFKRVGHHOHFWURGRVGHDFHURVXDYH
\DOXPLQLR/RVHIHFWRVDGLFLRQDOHVLPSOLFDURQFRUULHQWHVGHPD\RUGHQVLGDG\S+
x $OLJXDOTXH/LQDUHV+HUQDQGH]%DUUHUD'LD]%LO\HX -XDUH]REVHUYyTXH
ODFRPELQDFLyQGHHOHFWURFRDJXODFLyQ\HOHFWURR[LGDFLyQIXHFDSD]GHFXPSOLUFRQp[LWR
HO WUDWDPLHQWR OD HOHFWURFRDJXODFLyQ FRDJXOD \ HOLPLQD ODV SDUWtFXODV PLHQWUDV TXH OD



 HOHFWURFRDJXODFLyQR[LGDORTXHTXHGD(QJHQHUDOHOSURFHVRHVFDSD]GHUHGXFLU'42
'%2FRORUWXUELGH]\FROLIRUPHVHQKRUDV
x 1XHVWURUHVXOWDGRHTXLYDOHQWHGHSRUFHQWDMHGHUHPRFLyQFRQODUHODFLyQGH'%2
'42 HV GH  D XQ WLHPSR GH WUDWDPLHQWR GH  PLQ FXDQGR VH XVD HO SURFHVR GH
HOHFWURFRDJXODFLyQ DO FRPSDUDU FRQ 'HVSKDQGH 6DW\DQDUD\DQ  5DPDNDQW 
FRQFOX\y TXH OD '42 GH DJXDV UHVLGXDOHV GH OD LQGXVWULD IDUPDFpXWLFD D JUDQHO SRGUtD
HOLPLQDUVHDOFRQXQDUHODFLyQ'%2'42GHDXQWLHPSRGHWUDWDPLHQWRGH
PLQFXDQGRVHXVDHOPpWRGRHOHFWURTXtPLFR

*UiILFD3RUFHQWDMHGHUHPRFLyQGHODGHPDQGDELRTXtPLFDGHR[tJHQR

Porcentaje de Remocion DBO5 -MUESTRA 2 Y 3.

80

70

60
(20 A/m2, muestra 2)
% REMOCION DBO5

50
(56.7 A/ m2, muestra 2)
40
(20 A/m2, muestra 3)
30
(56.7 A/m2, muestra 3)

20

10

0
0 10 20 30 40 50 60
TIEMPO (min.) 

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(Q HO JUDILFRVHREVHUYDHO SRUF HQWDMH  GH UH P RFLyQ GH OD ‫ܱܤܦ‬ହYDUtD HO UDQJR GH
DGHR[tJHQRTXHQHFHVLWDQORVPLFURRUJDQLVPRVSDUDGHJUDGDUODPDWHULD
RUJiQLFDSUHVHQWHHQHOODFWRVXHURUHVLGXDO\DVtFXPSOLHQGRQXHVWURREMHWLYRSULQFLSDOD
XQDGHQVLGDGGH‫ܣ‬Ȁ݉ଶ SDUDHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQPLHQWUDVTXHHQHOWUDEDMR
UHDOL]DGRSRU(PDPMRPHK 6LYDNXPDUHVWiGHDFXHUGRFRQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
SRU HO WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV GHO PDWDGHUR SRU HOHFWURFRDJXODFLyQ PHGLDQWH ORV
FXDOHVREWXYRODHOLPLQDFLyQGH‫ܱܤܦ‬ହ '42\766H[SUHVRTXHDXPHQWRFRQODGHQVLGDG
GHFRUULHQWHDOFDQ]DQGR\GHHOLPLQDFLyQD‫ܣ‬Τ݉ଶFRQXQWLHPSRGHPLQ



 HQXQUHDFWRUPRQRSRODU
3RURWURODGR3RPD-DYLHU 4XLVSH6DQFDPHQFLRQDTXHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHGHO
SURFHVRHV‫ܣ‬Τ݉ଶ FRQXQiUHDWRWDOGHFRQWDFWRGH݉ଶ \$FRQXQWLHPSR
GHUHVLGHQFLDGHPLQXWRVFRQXQDGLVWDQFLDHQWUHHOHFWURGRVGHFP(OSRUFHQWDMHGH
UHPRFLyQGHOD'%2HV


325&(17$-('(5(02&,Ï1'(62/,'266863(1','26727$/(6
'(//$&7268(525(6,'8$/

7DEOD&RQFHQWUDFLyQ\SRUFHQWDMHGHUHPRFLyQSDUDOD766GHOODFWRVXHUR
³08(675$08(675$´

1ƒ  7LHPSR 'HQVLGDG &RQFHQWUDFLyQ 


PLQ GH )LQDOGHOD 5HPRFLyQ
0XHVWUD
FRUULHQWH 766PJ/ 766

$P
     
     
     
     
     
 0XHVWUD    
    
    
    
    
    
    
     
     
     
     
     
     
 0XHVWUD    
    
    
    
    
    


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 &RPR VH SXHGH REVHUYDU ORV PD\RUHV SRUFHQWDMHV GH UHPRFLyQ GH ORV FRQWDPLQDQWHV VH
REWXYLHURQHQODPXHVWUDDXQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$P FRPRVHREVHUYDHQ
ODWDEODSDUDODVFRUULGDV1ƒREWHQHPRVUHPRFLRQHVGH766GH\
UHVSHFWLYDPHQWH

0HGLDQWHHOSURFHVRGHODHOHFWURFRDJXODFLyQVHUHWLUyODFDUJDGH766\DTXHORV766
SHUPLWHQ FRQRFHU JUDGLHQWHV TXH YDQ GHVGH XQD FRQGLFLyQ UHODWLYDPHQWH QDWXUDO R
DSRUWDFLRQHVLPSRUWDQWHVGHGHVFDUJDVGHDJXDVUHVLGXDOHV5DPLUH]9

&RPSDUDQGR QXHVWURV UHVXOWDGRV FRQ 3RPD -DYLHU  4XLVSH 6DQFD 

PHQFLRQD TXH O D GHQVLGDG GH FRUULHQWH GHO SURFHVR HV  ‫ܣ‬Τ݉ଶ  FRQ XQ iUHD WRWDO GH
FRQWDFWR GH  ݉ଶ  \  $ FRQ XQ WLHPSR GH UHVLGHQFLD GH  PLQXWRV \ FRQ XQD
GLVWDQFLDHQWUHHOHFWURGRVGHFP/RVSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQVRQSDUD'%2
SDUD '42   SDUD DFHLWHV \ JUDVDV  SDUD FRQGXFWLYLGDG HOpFWULFD  SDUD
WXUELHGDG  SDUD VyOLGRV WRWDOHV  SDUD VyOLGRV VXVSHQGLGRV  SDUD VyOLGRV
GLVXHOWRV

Gráfica  (IHFWRGH ODGHQVLGDG GH FRUULHQWH HQ OD UHGXFFLyQ GH VROLGRVVXVSHQGLGRV
WRWDOHV

Concentracion TSS VS Tiempo (M1 Y M2).

9000
 8000 (20 A/m2, muestra 1)
7000

6000
TSS mg/L

(56.7 A/m2, muestra

5000
 1)
4000
3000 (20 A/m2, muestra 2)

2000
 1000
(56.7 A/m2, muestra
0 2)
 0 10 20 30 40 50

 TIEMPO (min.)

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODJUiILFD&RPRVHSXHGHREVHUYDUODVFRQFHQWUDFLRQHVLQLFLDOHVGHORV766YDUtDQHQ
HOUDQJRGHDPJ/



 &RPSUDQGROD08(675$<(QODPXHVWUDDXQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$P
HQ XQ WLHPSR GH  PLQXWRV REWHQHPRV XQD UHPRFLyQ GH 766 GH  PJ/ \ D XQD
GHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$PREWHQHPRVXQDUHPRFLyQGHPJ/

(QODPXHVWUDDXQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$PODUHPRFLyQHVGHPJ/\
HQXQWLHPSRGHDXQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGH$PODYHORFLGDGGHUHDFFLyQHVPiV
UiSLGDOOHJDQGRDUHGXFLUVHDPJ/GH766/OHJDQGRDGHGXFLUTXHHOWLHPSRGH
PLQXWRV ORJUDQ DOFDQ]DU OD GHQVLGDG DGHFXDGD SDUD VX IORFXODFLyQ /D HOLPLQDFLyQ GH OD
PDWHULD RUJiQLFD SRU VHGLPHQWDFLyQ VH EDVD HQ OD GLIHUHQFLD GH SHVR HVSHFtILFR HQWUH ODV
SDUWtFXODVVyOLGDV\HOOtTXLGR

(Q OD WDEOD  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ 9,9,(1'$ ORV 9DORUHV Pi[LPRV
DGPLVLEOHV GH 766 VH HQFXHQWUDQ HQ HO UDQJR GH  \ FRPSDUDQGR FRQ QXHVWUD
FRQFHQWUDFLyQGH766TXHHVGHPJ/QRFXPSOHSDUDODQRUPDPHQFLRQDGD

&RQUHVSHFWRDODWDEODGHOD)HGHUDFLyQ1DFLRQDOGHOD,QGXVWULD/iFWHD6HYLOOD(VSDxD
ODFRPSRVLFLyQGH766GHOHIOXHQWHJHQHUDGRFRQFHUQLHQWHDODSURGXFFLyQGHTXHVRVHVGH
PJ/\FRPSDUDQGRFRQQXHVWUDFRQFHQWUDFLyQGHUHPRFLyQGH766TXHHVGH
PJ/QRFXPSOHSDUDODQRUPDPHQFLRQDGD

&RPSDUDQGR QXHVWURV UHVXOWDGRV FRQ 3RPD -DYLHU  4XLVSH 6DQFD 

PHQFLRQD TXH O D GHQVLGDG GH FRUULHQWH GHO SURFHVR HV  ‫ܣ‬Τ݉ଶ  FRQ XQ iUHD WRWDO GH
FRQWDFWR GH  ݉ଶ  \  $ FRQ XQ WLHPSR GH UHVLGHQFLD GH  PLQXWRV \ FRQ XQD
GLVWDQFLDHQWUHHOHFWURGRVGHFP/RVSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQVRQSDUD'%2
SDUD '42   SDUD DFHLWHV \ JUDVDV  SDUD FRQGXFWLYLGDG HOpFWULFD  SDUD
WXUELHGDG  SDUD VyOLGRV WRWDOHV  SDUD VyOLGRV VXVSHQGLGRV  SDUD VyOLGRV
GLVXHOWRV



 *UiILFD3RUFHQWDMHGH5HPRFLyQGH6ROLGRV6XVSHQGLGRV7RWDOHV

 Porcentaje de Remocion TSS, MUESTRA 1 Y 2
60

% REMOCION TSS mg/L.
50 (20 A/m2, muestra 1)

40
(56.7 A/m2, muestra 1)

30
 (20 A/m2, muestra 2)
20
 10 (56.7 A/m2, mjuestra 2)
 0
0 10 20 30 40 50

TIEMPO (min.)

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QODJUiILFDVHREVHUYDTXH HO  SRUFHQW DM H GH UHP RFL yQ GH OD 7 6 6  YDUtD HQWUHHO
U D Q J R GHDGHUHPRFLyQGHVROLGRVVXVSHQGLGRVWRWDOHVDXQDGHQVLGDG
GH  ‫ܣ‬Τ݉ଶ SDUD HO SURFHVR GH HOHFWURFRDJXODFLyQ &RPSDUDQGR FRQ &KDYDOSDULW 
2QJZDQGHHFRQFOX\HURQTXHODHOLPLQDFLyQGHGH'42GHDFHLWH\
JUDVD \  GH VyOLGRV HQ VXVSHQVLyQ VH REWXYR XVDQGR XQ S+ GH  XQ YROWDMH
DSOLFDGRGH9\XQWLHPSRGHUHDFFLyQGHPLQXWRVDOXVDUHOGLVHxR%R[%HKQNHQ
SDUDDJXDVUHVLGXDOHVGHELRGLHVHO0LHQWUDVTXH%XNKDULIXHFDSD]GHHOLPLQDUHO
GHHILFLHQFLDGHO WUDWDPLHQWRGH766FRQXQDFRUULHQWHGH$\XQWLHPSR GH
FRQWDFWRGHPLQXWRVXVDQGRXQHOHFWURFRDJXODGRUFRQHOHFWURGRVGHDFHURLQR[LGDEOH6H
QRWyTXHHOSDWUyQHUDXQDFRDJXODFLyQGHEDUULGRSRUIORWDFLyQGRQGHORVLRQHVIHUURVRV
VROXEOHV VH FDPELDURQ D LRQHV IpUULFRV LQVROXEOHV SRU R[LGDFLyQ FRQ FORUR $GHPiV OD
‫ܱܤܦ‬ହWXYRXQSURIXQGRHIHFWRHQODHOLPLQDFLyQGH766HQSUHVHQFLDGHSDUWtFXODV

 325&(17$-('(5(02&,Ï1'(*5$6$6<$&(,7(6

(QHOSRUFHQWDMHGHJUDVDV\DFHLWHVODVEXUEXMDVTXHKDQDWUDSDGRODVPLOL\PLFURJRWLWDV
GHDFHLWHV \JUDVDV D\XGDURQDTXH HVWRV IORWHQSRUHVWR HVPiV HILFLHQWH HVWHPpWRGR
SRUTXHJHQHUDHOIORFXODQWH‫݈ܣ‬ሺܱ‫ܪ‬ሻଷ \ODVEXUEXMDVGH‫ܪ‬ଶ (FTXHDVXVDOLGDKDFHQ
IORWDFLyQGH766\$\*$KRUDODVHVSXPDVVRQJUDFLDVDODFDQWLGDGGHSURWHtQDVTXH
FRQWLHQHHOODFWRVXHUR\SRUHO‫ܪ‬ଶ JVHIRUPDQEXUEXMDV



 7DEOD&RQFHQWUDFLyQ\SRUFHQWDMHGHUHPRFLyQSDUDJUDVDV\DFHLWHVGHOODFWRVXHUR
³08(675$08(675$\08(675$´


1ƒ  7LHPSR 'HQVLGDG &RQFHQWUDFLyQ  


PLQ 'HFRUULHQWH )LQDOGH 5HPRFLyQ
 0XHVWUD
࡭࢟ࡳPJ/
 $P ࡭࢟ࡳ

      

     
      
     
     
 0XHVWUD    
    
    
    
    
    
    
     
     
     
     
     
 0XHVWUD    
    
    
    
    
    
    
     
     
     
     
     
     
 0XHVWUD    
    
    
    
    
    
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD




 (QODWDEODODPXHVWUDUHVXOWD PHMRUHV UHPRFLRQHV GH JUDVDV \ DFHLWHV D SDUWLU GH
XQD GHQVLGDG GH FRUULHQWH GH  $P SDUD ODV FRUULGDV 1ƒ \  REWHQHPRV
UHPRFLRQHVGHJUDVDV\DFHLWHVGH\UHVSHFWLYDPHQWHDVtFRPR
VHREVHUYDHQODJUiILFD(OWUDEDMRUHDOL]DGRSRU'URJXL$VVHOLQ %HQPRXVVD
IXH FDSD] GH HOLPLQDU HO  GH DFHLWH \ JUDVDV XWLOL]DQGR DUUHJORV GH HOHFWURGRV GH
DOXPLQLR\DFHURLQR[LGDEOH

*UiILFD(IHFWRGHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHHQODUHGXFFLyQGHJUDVDV\DFHLWHV

Concentracion AyG VS Tiempo (M2 y M3).

1200

1000

800
AyG mg/L

 (20 A/m2,muestra 2)
600
(56.7 A/m2,muestra 2)

400 (20 A/m2, muestra 3)
 200 (56.7 A/m2, muestra 3)

 0
0 20 40 60

TIEMPO( min.)

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
(QODJUiILFDSRUHVWRHVPiVHILFLHQWHHVWHPpWRGRSRUTXHJHQHUDHOIORFXODQWH‫݈ܣ‬ሺܱ‫ܪ‬ሻଷ \
ODVEXUEXMDVGH‫ܪ‬ଶ (FTXHDVXVDOLGDKDFHQTXHIORWHQORV$\*

(QODVPXHVWUDV\ODV FRQFHQWUDFLRQHVGHJUDVDV\DFHLWHVL Q L F L D O H V  V R Q  PJ/

DPJ/GHJUDVDV\DFHLWHVQHFHVDULRSDUDTXHUHDFFLRQHWRGDODPDWHULDSUHVHQWHGHO
ODFWRVXHURUHVLGXDOODUHGXFFLyQGHFRQFHQWUDFLyQFRQWLQ~DEDMDQGRVHJ~QHOLQFUHPHQWR
GHOWLHPSRHVSRU HVWD UD]yQTXHVH KDFH HO HVWXGLR KDVWD  PLQXWRV OOHJDQGR D
UHGXFLUVH D PJ/
(Q OD WDEOD  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ƒ 9,9,(1'$ ORV 9DORUHV Pi[LPRV
DGPLVLEOHV GH $\* VH HQFXHQWUDQ HQ HO UDQJR GH  \ FRPSDUDQGR FRQ QXHVWUD
FRQFHQWUDFLyQGH$\*TXHHVGHPJ/QRFXPSOHSDUDODQRUPDPHQFLRQDGD





 &RQUHVSHFWRDODWDEODGHOD)HGHUDFLyQ1DFLRQDOGHOD,QGXVWULD/iFWHD6HYLOOD(VSDxD
ODFRPSRVLFLyQGHOD$\*GHOHIOXHQWHJHQHUDGRFRQFHUQLHQWHDODSURGXFFLyQGHTXHVRVHV
GHPJ/\FRPSDUDQGRFRQQXHVWUDFRQFHQWUDFLyQGHUHPRFLyQGH$\*TXHHVGH
PJ/VLFXPSOHSDUDODQRUPDPHQFLRQDGD

0LHQWUDV TXH HO HVWXGLR UHDOL]DGR SRU $VVHOLQ %UDU  %HQPRXVVD (OHFWURFKHPLFDO
UHPRYDORISROOXWDQWVIURPDJURLQGXVWU\ZDVWHZDWHUVOOHJyDODFRQFOXVLyQGHTXH
HOWRWDOGHVyOLGRVVXVSHQGLGRV766VHHOLPLQyDOODWXUELGH]GHOOD‫ܱܤܦ‬ହGHO
 \ HO DFHLWH \ OD JUDVD GHO  DO FRPSOHWDU OD HOHFWURFRDJXODFLyQ PHGLDQWH OD
FRPELQDFLyQ GH HOHFWURGRV GH DFHUR VXDYH R DOXPLQLR SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV
UHVLGXDOHVGHOPDWDGHUR$GHPiVVHLGHQWLILFyTXHHOFRVWRWRWDOGHOWUDWDPLHQWRHVGH
86'  P GH HIOXHQWH GH PDWDGHUR GH DYHV GH FRUUDO 36 WUDWDGR SDUWLFXODUPHQWH
LQFOX\HQGRHOFRQVXPRGHHQHUJtD\HOHFWURGRV\ODHOLPLQDFLyQGHTXtPLFRV\ORGRV

*UiILFD 83RUFHQWDMHVGHUHPRFLyQGH$FHLWHV\JUDVDV

Porcentaje de Remocion AyG -MUESTRA 2 Y 3
80 
70

% REMOCION DE AyG

60

50 
(MUESTRA 2, 20 A/m2)
40
(MUESTRA 2, 56.7 A/m2) 
30
(MUESTRA 3, 20 A/m2)
20
( MUESTRA 3, 56.7 A/m2)

10

0
0 10 20 30 40 50 60
TIEMPO (min.) 

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
(QODJUiILFDVHREVHUYDTXH HO  SRUFHQW DM H GH UHP RFL yQ GH JUDVDV\DFHLWHV YDUtD
GHD TXHHVQHFHVDULR SDUD TXH UHDFFLRQH WRGD ODPDWHULD SUHVHQWH GHO
ODFWRVXHUR UHVLGXDO \ DVt FXPSOLHQGR QXHVWUR REMHWLYR SULQFLSDO D XQDGHQVLGDG GH 
‫ܣ‬Τ݉ଶ SDUDHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ




 &RPSDUDQGR FRQ $VVHOLQ  'URJXL 2UJDQLFV UHPRYDO LQ RLO\ ELOJHZDWHU E\
HOHFWURFRDJXODWLRQSURFHVVH[SHULPHQWy\DQDOL]yODVDJXDVUHVLGXDOHVGHODVHQWLQD
GH SHWUyOHR D HVFDOD GH ODERUDWRULR FRQ HOHFWURGRV GH KLHUUR \ DOXPLQLR XWLOL]DQGR
FRQILJXUDFLyQ ELSRODU %3 \ PRQRSRODU 03 8WLOL]DQGR FRQGLFLRQHV ySWLPDV
WUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVGHVHQWLQDGHSHWUyOHRPHGLDQWHHOHFWURFRDJXODFLyQ
GHGHPDQGDELRTXtPLFDGHR[tJHQRGHDFHLWH\JUDVDGHVyOLGRVVXVSHQGLGRV
WRWDOHV\GHWXUELGH]

 ,1)/8(1&,$'(/$'(16,'$''(&255,(17((1(/325&(17$-(
'(5(02&,21'(/$'42

*UiILFD3RUFHQWDMHGHUHPRFLyQGH'42'HQVLGDGGHFRUULHQWH


% REMOCION DQO -DENSIDAD DE CORRIENTE

100
 90
80
% REMOCION DQO

 70
60

50
(56.7 A/m2)
 40
30 (20A/m2)
 20
10
 0
6 6.2 6.4 6.6 6.8 7 7.2 7.4

pH

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(QHOJUDILFRVHSUHVHQWDQORVHIHFWRVVLPSOHVGHS+HQORVGRVYDORUHVGHGHQVLGDGHVGH
FRUULHQWHHYDOXDGDV M  ԏʹ M  ԏʹ  GHHVWDJUiILFDVHGHGXFHTXH HO PHMRU
SRUFHQWDMHGHUHPRFLyQGH'42VHREWLHQHDXQDGHQVLGDGGHFRUULHQWHGHԏଶ 

/DGHQVLGDGGHFRUULHQWHHVHOSDUiPHWURPiVLPSRUWDQWHSDUDFRQWURODUODYHORFLGDGGH
UHDFFLyQHQHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQSRUTXHGHWHUPLQDODGRVLVGHFRDJXODQWH\D
VHDHQPRGRGLVFRQWLQXRRFRQWLQXR/DFDQWLGDGGHLRQHVFRDJXODGRVOLEHUDGRVGHVGHHO
iQRGRGHVDFULILFLRDODVROXFLyQVHYHGLUHFWDPHQWHDIHFWDGDSRUODGHQVLGDGGHFRUULHQWH



 /RVUHVXOWDGRVGHHVWHHVWXGLRPXHVWUDQTXHFRQHODXPHQWRGHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHOD
HILFLHQFLDGHHOLPLQDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVDXPHQWy$PHGLGDTXHDXPHQWDODFDUJDHO
UHVXOWDGR HV XQD PD\RU IORFXODFLyQ \ XQD VHGLPHQWDFLyQ PiV UiSLGD GH FRQWDPLQDQWHV
<HWLOPH]VR\,OKDQ6DNDU +D]DUG

0DODNRRWLDQ <RXVHILPRVWUyTXHHOS+GHODJXDUHVLGXDODXPHQWyGXUDQWHHO
SURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ\HOS+DXPHQWyPiVDPD\RUGHQVLGDGGHFRUULHQWH(VWH
DXPHQWR GHSHQGH GH OD DFWLYLGDG GHO iQRGR \ FiWRGR GXUDQWH HO SURFHVR GH
HOHFWURFRDJXODFLyQ \ HVWi GRPLQDGR SRU HO FiWRGR (O DXPHQWR GHO S+ VH DWULEX\H D OD
IRUPDFLyQ GH JDV KLGURJHQR \ 2+ HQ HO FiWRGR \ OD HOLPLQDFLyQ GH ‫ܱܤܦ‬ହ '42 766
DXPHQWyFRQODGHQVLGDGGHFRUULHQWHDOFDQ]DQGR\GHHOLPLQDFLyQD
‫ܣ‬Τ݉ଶ FRQXQWLHPSRGHFRQWDFWRGHPLQ

 ,1)/8(1&,$ '( /$ &21'8&7,9,'$' (1 /$

(/(&752&2$*8/$&,Ï1'(/$&7268(52

6H REVHUYy XQD UHODFLyQ RSXHVWD HQWUH HO WLHPSR GH UHDFFLyQ \ OD FRQGXFWLYLGDG GH OD
PXHVWUDDPD\RUWLHPSRGLVPLQX\HODFRQGXFWLYLGDGGHODPXHVWUDWUDWDGDHVWRSRGUtDVHU
GHELGRDODSUHFLSLWDFLyQGHORVLRQHVGLVXHOWRVHQHOHIOXHQWHYHUWDEOD
&RPRVHREVHUYDHQODJUiILFDODYDULDFLyQGHODFRQGXFWLYLGDGVHWUDEDMyDXQS+LQLFLDO
GH  \ D GLVWLQWRV QLYHOHV GH GHQVLGDG GH FRUULHQWH \ WLHPSR REWHQLpQGRVH OD PD\RU
GLVPLQXFLyQGHpVWDWUDEDMDQGRDODGHQVLGDGGHFRUULHQWHGHԏʹ 
7DEOD7LHPSRUHVSHFWRDODLQWHQVLGDGGHFRUULHQWH\FRQGXFWLYLGDGGHOD³PXHVWUD
PXHVWUD\PXHVWUD´

08(675$ ,QWHQVLGDG 7LHPSR &RQGXFWLYLGDG

'HFRUULHQWH PLQ P6FP
$
   
  
  
  
08(675$  
  
  
 
 
 
 
 



    
   

  
  
  
  
08(675$
  
  
  
 
 
 
   
   

  
  
  
08(675$  
  
  
 
 
 
 
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

*UiILFD  &RQGXFWLYLGDG HOpFWULFD UHVSHFWR DO WLHPSRPLQ \ GHQVLGDG GH FRUULHQWH
‫ܣ‬Τ݉ଶ PXHVWUD\







1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD




 *HQHUDOPHQWH OD UHVLVWLYLGDG GHO HOHFWURGR HV LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DO iUHD GH OD
VHFFLyQWUDQVYHUVDO8QiUHDGHVHFFLyQWUDQVYHUVDOPiVDOWDGHOHOHFWURGRSURSRUFLRQDXQD
UHVLVWLYLGDGGHHOHFWURGRPiVEDMDSRUORTXHODFRQGXFWLYLGDGGHODHOHFWULFLGDGDXPHQWD
GXUDQWHODUHDFFLyQGHHOHFWURFRDJXODFLyQDVtFRPRVHPXHVWUDHQODJUiILFD

 ,1)/8(1&,$ '( /$ 9$5,$&,Ï1 '( /$ 7(03(5$785$ (1 /$
(/(&752&2$*8/$&,Ï1'(/$&7268(52

8QLQFUHPHQWRGHWHPSHUDWXUDHQHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQOOHYDDODGLVSHUVLyQGH
ORVDJUHJDGRVIRUPDGRVGXUDQWHHOSURFHVR
$PHGLGDTXHSDVDEDHOWLHPSRVHLQFUHPHQWDEDODWHPSHUDWXUDSRUTXHHODJXDHVDOD
PLVPDYH]FRQGXFWRUDGHHOHFWULFLGDG\UHVLVWHQWHDODHOHFWULFLGDGFXDQGRKD\UHVLVWHQFLD
DOSDVRGHORVHOHFWURQHVVHJHQHUDLQFUHPHQWRGHODWHPSHUDWXUDYHUWDEOD
(VWDVPHGLFLRQHVVHUHDOL]DURQFRQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHODWHUFHUDRSHUDFLyQGHOD
PXHVWUD

7DEOD7LHPSRYV7HPSHUDWXUD

,QWHQVLGDGGH&RUULHQWH$ 

$ $

7LHPSR 7HPSHUDWXUD 7HPSHUDWXUD 
PLQ &ƒ &ƒ
  

   
   
  
  

   
  

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD









 *UiILFD117HPSHUDWXUDYVWLHPSR










1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

(Q OD JUiILFD  VH REVHUYD TXH OD WHPSHUDWXUD DXPHQWR HQ ORV WLHPSRV GH   \ 
PLQXWRVGHWUDWDPLHQWRFRQHVWRVHHYLGHQFLDHOSDVRGHODFRUULHQWHHQODVROXFLyQWUDWDGD
WDPELpQFRPRODUHVLVWLYLGDGVHRSRQHDOSDVRGHODFRUULHQWHHQWRQFHVJHQHUDOLEHUDFLyQ
GHFDORU(QWpUPLQRVJOREDOHVVLODVROXFLyQHVSRFRFRQGXFWLYDHVPiVUHVLVWLYD\SRU
HQGHFDOHQWDUiPiV

 &,1e7,&$ '( '(*5$'$&,Ï1 '( /$ '(0$1'$ 48Ë0,&$ '(

2;Ë*(12'42

/RVGDWRVVHDMXVWDURQDXQPRGHORSRUPHGLRGHODDVLJQDFLyQGHODIXQFLyQTXHPHMRUVH
DMXVWHDXQDOtQHDUHFWDGHWHUPLQDQGRHORUGHQGHUHDFFLyQDSDUWLUGHODPHMRUFRUUHODFLyQ
REWHQLGDSDUDORVGDWRVHYDOXDGRV/DFLQpWLFDGH'42TXHPHMRUVHDMXVWySDUDODPXHVWUD
GHODFWRVXHURIXHGHVHJXQGRRUGHQ FRPR VHSXHGHDSUHFLDU HQODJUiILFD$ORV 
PLQXWRVVHDOFDQ]yXQDUHPRFLyQ



 *UiILFD&LQpWLFDGHUHDFFLyQGHVHJXQGRRUGHQSDUDOD'42GHOODFWRVXHUR


Cinetica de reaccion DQO (2DO ORDEN)

0.002

0.0018 y = 3E-05x + 0.0003 20 A/m2,

R² = 0.9928 muestra 1
0.0016
56.7 A/m2,
0.0014 muestra 1

20 A/m2,
1/DQO(mol/L)

0.0012
muestra 2
R² = 0.9457
0.001 56.7 A/m2,
muestra 2
0.0008
20 A/m2,
0.0006 R² = 0.9423 muestra 3
R² = 0.9419
0.0004 56.7 A/m2,
R² = 0.9135 muestra 3
0.0002 R² = 0.8106

0
0 10 20 30 40 50 60
TIEMPO (min)

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
([SUHVLyQ

െ‫ݎ‬஺ ൌ ݇஺ ‫ܥ‬஺ ଶ   (F

ሾ݇ሿ ൌ  ݀݉͵ൗ݉‫݈݋‬Ǥ ‫ݏ‬

ଵ ଵ
     ሾ஺ሿ
ൌ  ሾ஺ሿ ൅ ݇‫ݐ‬   (F
బ

'H OD JUiILFD  VH REWLHQH OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG SURPHGLR GH OD FRUULGD FRPR VH
PXHVWUDQORVYDORUHVHQHODSpQGLFH%WDEOD2EWHQLHQGRFRPRUHVXOWDGRODHFXDFLyQ
FLQpWLFDVLJXLHQWH

െ‫ݎ‬஺ ൌ ͲǤͲͲͲͲ͵‫ ܥ‬ଶ஺ OPRO PLQ(F

(FXDFLyQSURPHGLRGHODUHFWDGHDMXVWHGHOJUDILFR

     \ ͵‫ିͲͳݔ‬ହ; (F



 <'42PJ/

;7LHPSRPLQ

7HQLHQGRHQFXHQWDHOSURPHGLRGHODFRQVWDQWHFLQpWLFDGHODUHDFFLyQ(OPRO PLQ

GHODHFXDFLyQVHSXHGHGHGXFLUTXHVLODUHDFFLyQPDQWLHQHHOPLVPRFRPSRUWDPLHQWR
HOREMHWLYRILQDOIXHUHGXFLUDPJ/GH'42/D'42GHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD
5DPtUH]VHUHGXMRKDVWDPJ/FRQXQSRUFHQWDMHGHUHPRFLyQGH

 &,1e7,&$ '( '(*5$'$&,Ï1 '( /$ '(0$1'$ %,248Ë0,&$ '(

2;Ë*(12ࡰ࡮ࡻ૞ 

/DFLQpWLFDGH‫ܱܤܦ‬ହTXHPHMRUVHDMXVWySDUDODPXHVWUDGHO/DFWRVXHURIXHODGHVHJXQGR
RUGHQFRPRVHSXHGHDSUHFLDUHQHOJUDILFR

6HPXHVWUDFRPRDPHGLGDTXHWUDQVFXUUHHOWLHPSRVHREWLHQHXQPD\RUSRUFHQWDMHGH
UHPRFLyQGH‫ܱܤܦ‬ହFRQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ$ORVPLQXWRVVHDOFDQ]y
XQDUHPRFLyQSURPHGLRSHURDPHGLGDTXHWUDQVFXUUHHOWLHPSRGHUHDFFLyQVHYH
IDYRUHFLGDODHILFLHQFLDGHUHPRFLyQ

*UiILFD&LQpWLFDGHUHDFFLyQGHVHJXQGRRUGHQSDUDOD‫ܱܤܦ‬ହGHOODFWRVXHUR

 

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 'H OD JUiILFD  VH REWLHQH OD FRQVWDQWH GH YHORFLGDG SURPHGLR GH OD FRUULGD FRPR VH
PXHVWUDQORVYDORUHVHQHODSpQGLFH%WDEOD2EWHQLHQGRFRPRUHVXOWDGRODHFXDFLyQ
FLQpWLFDVLJXLHQWH

െ‫ݎ‬஺ ൌ ʹ‫ ܧ‬െ Ͳ͸ܺ‫ ܥ‬ଶ஺ OPRO PLQ(F

(FXDFLyQSURPHGLRGHODUHFWDGHDMXVWHGHOJUDILFR

     \ (;(  (F

<‫ܱܤܦ‬ହPJO

;7LHPSRPLQ

7HQLHQGRHQFXHQWDHOSURPHGLRGHODFRQVWDQWHFLQpWLFDGHODUHDFFLyQ(OPRO PLQ

GHODHFXDFLyQ/D‫ܱܤܦ‬ହGHOODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]VHUHGXMRKDVWD
PJ/FRQXQSRUFHQWDMHGHUHPRFLyQGH

7DEOD&RPSDUDFLyQGHRUGHQGHUHDFFLyQ

$XWRU &RQWDPLQDQWH 0pWRGR .OPROPLQ 2UGHQGH 5HPRFLyQ

UHDFFLyQ
(ODERUDFLyQ /DFWRVXHUR ,QWHJUDO ͵‫'  Ͳͳݔ‬42
ିହ PLQ
3URSLD (PSUHVD
5DPtUH]
(PDPMRPHK  $JXDV ,QWHJUDO ʹǤͲͶ‫ିͲͳݔ‬ସ  '42 PLQ
6LYDNXPDU 5HVLGXDOHVGHO
0DWDGHUR
7KDNXU 6ULYDVWD (IOXHQWHGH ,QWHJUDO  '42 PLQ
0DOO ELRGLJHVWRU
&DxL]DUHV (IOXHQWHGH ,QWHJUDO  '42 PLQ
0DUWLQH] &DROtQ
-LPHQH]

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD






 &21&/86,21(6

™ 6HFDUDFWHUL]yILVLFRTXtPLFDPHQWH\PLFURELROyJLFDPHQWHHOHIOXHQWHGHODLQGXVWULD
OiFWHD³5$0,5(=´FRPSDUiQGRVHFRQODQRUPDOHJDOGHO'HFUHWR6XSUHPR1ƒ
9,9,(1'$GHORV9DORUHVPi[LPRVDGPLVLEOHVSDUDGHVFDUJDUDOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR
REWHQLpQGRVHUHVXOWDGRVDOWRVGHFRQWDPLQDQWHVFRPROD‫ܱܤܦ‬ହ 766\$\*


™ ([LVWHPD\RULQIOXHQFLDGHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHVREUHODUHPRFLyQGHOD'HPDQGD
4XtPLFDGH2[tJHQR'42'HPDQGD%LRTXtPLFDGH2[tJHQR‫ܱܤܦ‬ହ\*UDVDV\DFHLWHV
SDUD ORV FXDOHV VH WLHQHQ ODV PD\RUHV YHORFLGDGHV GH UHPRFLyQ KDVWD ORV  PLQ 3DUD
6ROLGRV6XVSHQGLGRV7RWDOHVHOWLHPSRUHTXHULGRIXHGHPLQ

™ /RVSDUiPHWURVHQOD(OHFWURFRDJXODFLyQGHOODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5$0,5(=VH
GHWHUPLQDURQ D XQD GHQVLGDG GH FRUULHQWH GH  ‫ܣ‬Τ݉ଶ  \ HQ XQ WLHPSR GH
WUDWDPLHQWR GH  PLQXWRV VH REWLHQHQ ORV PHMRUHV SRUFHQWDMHV GH UHPRFLyQ
GH OD '42GH‫ܱܤܦ‬ହ ݀݁͹ͳǤͻͶΨǡ$&(,7(6\*5$6$6 GH\766GH
HQXQWLHPSRGHPLQXWRV

™ (OWLHPSRGHUHVLGHQFLDSDUDHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHVGH
ODHPSUHVD5DPtUH]HVGHPLQXWRV















 5(&20(1'$&,21(6

™ (QHVWHSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQODHOHFWURFRDJXODFLyQVHHQVD\yHQUHDFWRUHVGHUpJLPHQ
%DWFKVHVXJLHUHTXHVHH[SHULPHQWHHQRWUDVFRQILJXUDFLRQHVGHUHDFWRUHV\UHJtPHQHVGH
RSHUDFLyQ\DTXHLQIOX\HQIXHUWHPHQWHHQHOSURFHVRGHUHPRFLyQGHODFDUJDFRQWDPLQDQWH
GHOHIOXHQWH

™ (Q OD SDUWH H[SHULPHQWDO VH WUDEDMy FRQ HOHFWURGRV GH DOXPLQLR \ DFHUR LQR[LGDEOH VH
UHFRPLHQGDH[SHULPHQWDUFRQRWURVPDWHULDOHV\HQVD\DURWURVQLYHOHVGHGLVWDQFLDPLHQWR
HQWUH HOHFWURGRV \D TXH GH RSWLPL]DU HVWH SDUiPHWUR SHUPLWLUi XQD PHMRU HILFLHQFLD \
DSURYHFKDPLHQWRGHORVHOHFWURGRV

™ (YDOXDUODFDOLGDG\FDQWLGDGGHOORGRSURGXFLGRGXUDQWHHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQ
GHODFWRVXHURUHVLGXDO





















 %,%/,2*5$)Ë$
$EDLJDU/ +XPSLUH&RLOD)/DFWRVXHURHQODDOLPHQWDFLRQGHOJDQDGRSRUFLQR
'HSXUDFLRQGHOD(OHFWURFRDJXODFLRQHQHOODFWRVXHUR
$FHUR/0RGHOR(&5DSOLFDGRDODLQGXVWULDODFWHD&RORPELD8QLYHUVLGDGGHOD
6DEDQD
$FULELD05HDFWRUWLSRILOWURGHSUHQVD%LRWHFQRORJLD%DVLFD
$JXD$1$XWRULGDG1DFLRQDOGHODJXD*HVWLRQGHFDOLGDG/LPD3HUX0LQLVWHULR
GH$JULFXOWXUD\5LHJR
$LGHU00HOQLNRYD, +XPSLUH&RLOD)HIHFWRGHOS+\WLPSRHQODGHSXUDFLRQ
GHOODFWRVXHURUHVLGXDOSRUHOHFWURFRDJXODFLRQ6DQWD)H$UJHQWLQD8QLYHUVLGDG
7HFQRORJLFD1DFLRQDO=HEDOORV
$OL$GH0DU]RGH5HPRFLRQGHDUVHQLFRHQDJXDSRWDEOHDQLYHOGRPLFLOLDU
PHGLDQWHR[LGDFLRQVRODU\FRDJXODFLRQ2EWHQLGRGH
KWWSVZZZUHVHDUFKJDWHQHWSXEOLFDWLRQ
$OYDUH]) =DPRUD0&DUDFWHUL]DFLRQGHORVSDUDPHWURVGHFDOLGDGGHODJXDSDUD
GLVPLQXLUODFRQWDPLQDFLRQGXUDQWHHOSURFHVDPLHQWRGHODFWHRV$JURLQGXVWULDO6FLHQFHV
$0%,(17$/''³$03/,$&,21<0(-25$0,(172'(/6,67(0$'($*8$
327$%/($/&$17$5,//$'2<3/$17$'(&86&2081,&,3$/,'$'
3529,1&,$/'($17$
$PELHQWDO2G$EULOGHZZZRHIDJRESH
$PELHQWDO2G2UJDQL]DFLRQGH(YDOXDFLRQ$PELHQWDO3ODQHID
$PLRW6XVWDQFLDOLTXLGDGHOODFWRVXHUR
$PLRW-&LHQFLD\WHFQRORJLDGHODOHFKH3ULQFLSLRV\DSOLFDFLRQHV(VSDxD$FULELD
$QGLDF< $OFDQWDULOODGR6'$37UDWDPLHQWRGHDJXD&RDJXODFLRQ)ORFXODFLRQ
,1Q7UDWDPLHQWRGH$JXDFRDJXODFLRQIORFXODFLRQ0H[LFR6HGDSDO
$QLPHV3$SOLFDFLRQGHXQSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLRQFRQQDUDQMD*FRQ
HOHFWURGRVGHDFHURVXDYH\DOXPLQLR%RJRWD
$SKD6WDQGDUG0HWKRGVIRUWKH([DPLQDWLRQRIZDWHUDQZDVWHZDWHU$PHULFDQ3XEOLF
+HDOWK$VVRFLDWLRQ
$3+$$6WDQGDUG0HWKRGVIRUWKH([DPLQDWLRQRI:DWHUDQGZDVWHZDWHU$PHULFDQ
3XEOLF+HDOWK$VVRFLDWLRQ:DVKLQJWRQ
$UDQJR5XL]$ *DUFHV*LUDOGR/GHQRYLHPEUHGH,QIOXHQFLDGHOD
FRQGXFWLYLGDGHODHOHFWURFRDJXODFLRQHQODLQGXVWULDODFWHD2EWHQLGRGH$OYDUR$UDQJR
5Xt]HPDLODODUDQJR#ODVDOOLVWDHGXFR
$UDQJR5XL]$*DUFHV*LUDOGR/ 5HVWUHSR0HMLD$/DHOHFWURFRDJXODFLRQ5HWRV
\2SRUWXQLGDGHVHQHOWUDWDPLHQWRGHDJXDV&RUSRUDFLRQ/D6DOOLVWD



$UDQJR$ *DUFHV/'LVHxRGHXQDFHOGDGHODHOHFWURFRDJXODFLRQGHDJXDV
UHVLGXDOHVGHODLQGXVWULDODFWHD8QLYHUVLGDG(DILW
$UEROHGD&DPDFKR-+HUUHUD/RSH]3 3HxD*X]PDQ&(YDOXDFLRQGHXQSURFHVR
GHHOHFWURFRDJXODFLRQHQXQUHDFWRUWLSREDWFKSDUDODUHPRFLRQGH
FURPKH[DYDOHQWH&UFRQHOHFWURGRVGHDOXPLQLRDOXPLQLR\GHKLHUURDOXPLQLRHQ
FRQGLFLRQHVGHODERUDWRULR%RJRWD
$UHYDOR$UDQGD&,QIOXHQFLDGHODGHQVLGDGGHFRUULHQWH\WLHPSRGHUHVLGHQFLDHQOD
UHGXFFLyQGHDUVpQLFRGHHIOXHQWHVDUWLILFLDOHVPHGLDQWHHOSURFHVRHOHFWURFRDJXODFLyQ
7UXMLOOR8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH7UXMLOOR
$ULDV+R\RV$+HUQDQGH]0HGLQD-&DVWUR9DOHQFLD$ 6DQFKH]3HxD1
7UDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVGHXQDFHQWUDOGHVDFULILFLRXVRGHOSROYRGHODVHPLOOD
GHOD02OHLIHUDFRPRFRDJXODQWHQDWXUDO%LRWHFQRORJLDHQHOVHFWRUDJURSHFXDULR\
DJURLQGXVWULDO
$ULVWL]DEDO$ %HUPXGH]0(VWXGLRGHIDFWLELOLGDGGHXQVLVWHPDGH
HOHFWURFRDJXODFLRQSDDUHOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVGHODYDQGHULDVLQGXVWULDOHV
FRQILQHVGHUHXVR&RORPELD0HGHOOLQ8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD%ROLYDULDQD
$UQDL]&,VDF/ /HEUDWR-7UDWDPLHQWRELRORJLFRGHDJXDVUHVLGXDOHVLQGXVWULDOHV
5HYLVWD7HFQRORJLDGHO$JXD3
$URTXLSD4 0DUHOLQ99DORUHV0D[LPRV$GPLVLEOHV9,9,(1'$
&216758&&,21
$UVODQ$ $ODWRQ.(OHFWURFRDJXODWLRQRIDUHDOUHDFWLYHG\HEDWKHIIOXHQWXVLQJ
DOXPLQXPDQGDWDLQOHVVVWHHOHOHFWURGHV-RXUQDORI+D]DUGRXV0DWHULDOV
$UXQGHO-7UDWDPLHQWRVGHDJXDVQHJUDV\HIOXHQWHVLQGXVWULDOHV$FULELD6$
$VVHOLQ0 'URJXL3(Q2UJDQLFVUHPRYDOLQRLO\ELOJHZDWHUE\HOHFWURFRDJXODWLRQ
SURFHVVSiJV-+D]DUG0DWHU
$VVHOLQ0%UDU6 %HQPRXVVD+(OHFWURFKHPLFDOUHPRYDORISROOXWDQWVIURP
DJURLQGXVWU\ZDVWHZDWHUV6HS3XULI7HFKQR
%DUERVD3DORPLQR*,5HGXFFLyQGHOD&DUJDGH&RQWDPLQDQWHVGHODV$JXDV
5HVLGXDOHVGHOD3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH7RWRUD±$\DFXFKR(PSOHDQGROD7pFQLFDGH
HOHFWURFRDJXODFLRQ/LPD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO3HUX
%DUUHFKHD$GHPDU]RGH&RDJXODFLRQGHWUDWDPLHQWRGHDJXDSDUDFRQVXPR
KXPDQR2EWHQLGRGHKWWSZZZEYVDWUIXOOWH[WWUDWDPLHQWRPDQXDOWWRPR,SGI
%DUUHUD'LD]&$SOLFDFLRQHVHOHFWURTXLPLFDVDOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV')
0H[LFR5HYHUWH6$
%D]UDIVKDQ(0RHLQ+ .RUG0RVWDIDSRXU)$SSOLFDWLRQRIHOHFWURFRDJXODWLRQ
SURFHVVIRUGDLU\ZDVWHZDWHUWUHDWPHQW-RXUQDORI&KHVPLVWU\9RO
%HUQDUGR+)XQGDPHQWRVGHODHODERUDFLRQGHTXHVRV,6688$JULFROD
%LG55HFXUVRVGHQXHYDVFRUULHQWHV5HYLVWD(VSDxROD((88



%XNKDUL$,QYHVWLJDWLRQRIWKHHOHFWURFRDJXODWLRQWUHDWPHQWSURFHVVIRUWKHUHPRYDORI
WRWDOVXVSHQGHGVROLGVDQGWXUELGLW\IURPPXQLFLSDOZDVWHZDWHU%LRUHVRXU7HFKQRO
&DPSLQV0&KDOOHQJHVLQ&HQWUDO$VLD5HJLRQDO&RRSHUDWLRQ/RVUHWRVGHOD
FRRSHUDFLRQUHJLRQDOHQ$VLD&HQWUDO
&DxL]DUHV&0DUWLQH]) -LPHQH]&0RGHOLQJRIZDVWHZDWHUHOHFWURFRDJXODWLRQ
SURFHVVHV3DUW,*HQHUDOGHVFULSWLRQDQGDSSOLFDWLRQWRNDROLQSROOXWHGZDVWHZDWHUV
6HSDU3XULI7HFK
&DxL]DUHV3 6DH]&(OHFWURFKHPLFDOWUHDWPHQWRIGLQLWURSKHQRDTXHRXVZDVWHV
XVLQJERURQGRSHGGLDPRQGDQRGHVHOHFWURFKLPLFD((88&KHPLFDO(QJLQHHULQJ
&DVDGR39LHMDV&XOWXUDV/DFWHDV&DQWDEULD8QLYHUVLGDGGH&DQWDEULD
&DVDGR3*XLD3DUDHO$QiOLVLV4XtPLFRGHOD/HFKH\ORV'HULYDGRV/DFWHRV0DGULG
$\DOD6$
&DVWLOOR03UHGLFFLRQGHOWLHPSRGHFRUWHHQODHODERUDFLRQGHTXHVRPHGLDQWH
GLVSHUVLRQGHUDGLDFLRQGHLQIUDUURMRSUR[LPR0XUFLD8QLYHUVLGDGGH0XUFLD
'HSDUWDPHQWRGHWHFQRORJLDGHDOLPHQWRV1XWULFLRQ\%URPDWRORJLD
&DVWURGH(VSDU]D03URFHGLPLHQWRVVLPSOLILFDGRVGH$QDOLVLVGH$JXDV5HVLGXDOHV
/LPD3HUX&(3,6
&DVWUR-)HGHUDFLRQ3DQDPHULFDQDGHOHFKHULD5HYLVWDYLUWXDOSURFHVRVLQGXVWULDOHV
&DYDGLG-(9$/8$&,21'(/9(7,9(5&+5<6232*21=,=$1,2,'(6
75$7$0,(172'($*8$65(6,'8$/(6%XHQRV$LUHV
&HOLV-5HFLHQWHVDSOLFDFLRQHVGHODGHSXUDFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHVFRQSODQWDV
DFXDWLFDV&KLOH8QLYHUVLGDGGHO%LR%LR
&HUYDQWHV)'RV$ 9DQ-5HYLHZSDSHURQFXUUHQWWHFKQRORJLHVIRUWKH
FRORXULVDWLRQRIWH[WLOHZDVWHZDWHUV%LRUHVRXUFHWHFKQRORJ\
&KDFRQ) +XDPSRWXSD.(ODERUDFLRQSURSLD&XVFR&XVFR3HUX
&KDQJ5(OHFWURTXLPLFDHQWUDWDPLHQWRVGHDJXDVUHVLGXDOHV7KH0F*UDZ+LOO
&RPSDQLHV
&KDYDOSDULW1 2QJZDQGHH<'LVHxR%R[%HKQNHQGHDJXDVUHVLGXDOHVGH
%LRGLHVHO$OHPDQLD
&KHQ*,QYHVWLJDWLRQRQWKHHOHFWURO\VLVYROWDJHRI(OHFWURFRDJXODWLRQ&KHPLFDO
(QJLQHHULQJ6FLHQFH
&KHQ*'HVHVWDELOL]DQWHVGHODVSDUWLFXODVGHODJXDUHVLGXDO$FULELD6$
&KLPHQR]$(OHFWURFRDJXODFLRQ5HWRV\RSRUWXQLGDGHVHQHOWUDWDPLHQWRGHDJXDV
UHVLGXDOHV37
&ROOD]RV&%LRGHJUDGDELOLGDGDQDHURELDGHHIOXHQWHVFHUYHFHURV&RORPELD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD7HVLVGH0DHVWUtD



&RPDV03ODQDQXDOGHHYDOXDFLRQ\ILVFDOL]DFLRQDPELHQWDO/LPD3ODQHID
&RQFKD5HLQRVR033ODQGH*HVWLyQ$PELHQWDOSDUD3URGXFFLyQ(FROyJLFDGH4XHVR
GHOD4XHVHUtD4XHVR)UHVFR6DQWD,VDEHO&RPXQLGDG6DQWD,VDEHO6DQ-XDQ
&RQGH*&RQWDPLQDFLRQGHOVXHOR\GHODVDJXDVVXEWHUUDQHDV/LPD,QJHQLHULD\
*HVWLRQ$PELHQWDO
&ULVWDQFKR' 0RUDOHV1'HVFULSFLRQGHO&RPSRUWDPLHQWRGHXQSURWRWLSRSDUD
WUDWDPLHQWRHOHFWURTXLPLFRGHDJXDVUHVLGXDOHVLQGXVWULDOHV$FDGHPLD\YLUWXDOLGDG
8QLYHUVLGDG0LOLWDU1XHYD*UDQDGD
GHO&DVWLOOR)3ULQFLSLRVGH(OHFWURGHSRVLFLRQ*XDWHPDOD8QLYHUVLGDG&XDXWLWODQ
'HOJDGLOOR-$SOLFDFLRQGH0HWRGRVHOHFWURTXLPLFRVHQODUHPRFLRQGHPDWHULD
RUJDQLFDHQORVMXJRVSURGXFWRGHOEHQHILFLRGHOILTXH'HSDUWDPHQWRGH4XLPLFD8QLRQ
GH0DQL]DOHV
'HULPHO% <HQLJXQ23URFHVV%LRFKHPLVWU\1XHYD=HODQGDXQLYHUVLGDG0LOLWDU
1XHYD=HODQGD
'HVSKDQGH$6DW\DQDUD\DQ6 5DPDNDQW67UHDWPHQWRIKLJKVWUHQJWK
SKDUPDFHXWLFDOZDVWHZDWHUE\HOHFWURFRDJXODWLRQFRPELQHGZLWKDQDHURELFSURFHVV
:DWHU6FL7HFK
'RFNKPRQ7(PSLULFDOHYDOXDWLRQRIQXWULHQWUHFRYHU\ZDVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQW
*LIKRUQ/RQGRQ,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ1XWULHQW5HFRYHU\IURPZDVWHZDWHU
6WUHDPV
'UDJDQD,7-XQH7XUELGH]&LHQFLD8QLYHUVLW\RI1RYL6DG'HSDUWDPHQWRI&KHPLVWU\
%LRFKHPLVWU\DQG(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ
'URJXL3 $UHYDOR$UDQGD&7HFQRORJLDVDYDQ]DGDVHQHHOWUDWDPLHQWRGHDJXDVHQ
HOHFWURFRDJXODFLRQHQODUHPRFLRQGHDUVHQLFRHQDJXD&KLKXDKXD,QVWLWXWRWHFQRORJLFR
6XSHULRUGH&DMHPH
'URJXL3$VVHOLQ0 %HQPRXVVD+(OHFWURFKHPLFDOUHPRYDORIRUJDQLFVDQGRLO
IURPVDZPLOODQGVKLSHIIOXHQWV&DQ-&LYLO(QJ
(FKDUUL/3REODFLRQ(FRORJLD\$PELHQWH/LPD&RQWDPLQDFLRQGHODJXD
(PDPMRPHK' 6LYDNXPDU$(OHFWURFRDJXODFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHVGHOPDWDGHUR
HQXQUHDFWRUPRQRSRODU3RORQLD
)$2%HQHILFLRV\ULHVJRVSRWHQFLDOHVGHOVLVWHPDGHODODFWRSHUR[LGDVD,WDOLD
5RPD,WDOLD
)HGHUDFLRQ1DFLRQDOGHOD,QGXVWULD/DFWHD6HYLOOD(VSDxD7UDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVGH
XQDSODQWDGHODFWHRV(VSDxDKWWSVZZZVOLGHVKDUHQHW
)RJOHU+(OHPHQWRVGH,QJHQLHULDGHODV5HDFFLRQHV4XLPLFDV5)5LYHUD(G
0H[LFR3HDUVRQ(GXFDFLRQ



*DUFHV/ $UDQJR$/DHOHFWURFRDJXODFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHVGHODLQGXVWULD
OiFWHD5HWRV\RSRUWXQLGDGHVHQHOWUDWDPLHQWRGHDJXDV
*DUFLD(0HGLQD, +XDTXLSDFR33UHVHQFLDGHDUVHQLFR\FROLIRUPHVHQDJXD
SRWDEOH0H[LFR0XQLFLSLRGH7HFXDOD
*DUFLD0 &DEH]DO/&LFORKLGURORJLFRQDWXUDOGHODJXD(VFXHOD3ROLWHFQLFD
6XSHULRU
*KRVK' 0HGKL&7UHDWPHQWRIIOXRULGHFRQWDLQLQJGULQNLQJZDWHUE\
HOHFWURFRDJXODWLRQXVLQJPRQRSRODUDQGELSRODUHOHFWURGHFRQQHFWLRQV&KHPRVSKHUH
*LOSDYDV5&LQHWLFDGH5HDFFLRQ
*RPH]((OUHXVRGHDJXDVUHVLGXDOHVSDUDULHJRHQXQFXOWLYRGHPDL]&LHQFLD\
3URGXFFLRQ9HJHWDO
*UDVPLFN+6HSDUDWLRQRI3ROOXWDQWVIURPUHVWDXUDQWZDVWHZDWHUE\HOHFWURFRDJXODWLRQ
HOHFWURFRDJXODWLRQ
*XHUUHUR-5 5DPLUH]$/&DUDFWHUL]DFLRQGHOVXHURGHOTXHVREODQFRGHO
FRPELQDGRODFWHR6DQWLDJR7HFQRORJLD4XLPLFD
*XLMDUUR/3UREOHPDVGHFLUFXLWRVHQVHULH\SDUDOHOR,(6%DKLDGH$OJHVLUDV
*XRKXD&6HSDUDWLRQDQGSXULILFDWLRQWHFKQRORJ\(OHFWURFKHPLFDOWHFKQRORJLHV
+DPGDQL0GH(QHURGH(IHFWRGH3+\WLHPSRHQODGHSXUDFLRQGHODFWRVXHUR
UHVLGXDOSRU(OHFWURFRDJXODFLRQ2EWHQLGRGH
KWWSUHSRVLWRULRXQDSHGXHGXSHKDQGH81$3
+HUQDQGH]- 0DUPHOHMR<6XHURDFLGR0DGULG,QVWLWXWRGH,QJHQLHULD81$0
+ROW3 %DUWRQ*$TXDQWLWDWLYHFRPSDULVRQEHWZHHQFKHPLFDOGRVLQJDQG
HOHFWURFRDJXODWLRQ3K\VLFRFKHPLFDODQG(QJLQHHULQJ$VSHFWV
+RPVL- &iUGHQDV)FDUDFWHUL]DFLRQGHORVVLVWHPDVGHWDUWDPLHQWRGHULOHVHQOD
LQGXVWULDOHFKHUD\SURSXHVWDVGHPHMRUD&KLOH,QGXDPELHQWH8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH
&KLOH
+RUZLW]:2IILFLDO0HWKRGVRI$QDO\VLVRI$2$&LQWHUQDWLRQDO7KH6FLHQWLILF
$VVRFLDWLRQ'HGLFDWHGWR$QDOYWLFDO([FHOOHQFH
+XD\FDQL&3URFHVRVTXLPLFRVGHDJXDVUHVLGXDOHV3XQR8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD
+XHUJD('HVDUUROORGHDOWHUQDWLYDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVLQGXVWULDOHV
PHGLDQWHHOXVRGHWHFQRORJLDVOLPSLDVGLULJLGDVDOUHFLFODMH\RYDORUDFLRQGH
FRQWDPLQDQWHV9DOHQFLD8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLD'HSDUWDPHQWRGH%LORJLD)XQFLRQDO\
$QWURSRORJLD
,1(1,(68(52'(/(&+(/,48,'21RUPD7HFQLFD(FXDWRULDQD
,QVWUXPHQWV+'HPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQR\PDWHULDRUJiQLFD$UJHQWLQD



-DUDPLOOR5 0DOGRQDGR&,PSOHPHQWDFLRQGHXQDPDTXLQDGHVROGDGXUDSRUXQ
DUFRHOHFWULFRSDUDORVWDOOHUUHVGHHOHFWURPHFDQLFD+XDTXLOODV&ROHJLRGH%DFKLOOHUDWR
-HOHQ. +XPSLUH&RLOD)&RPSRVLFLRQ4XLPLFDGHO/DFWRVXHUR3XQR8QLYHUVLGDG
7HFQRORJLFD1DFLRQDOGHO$OWLSODQR
.KDWDHH$'HFRORUL]DWLRQRI&,$FLG%OXHVROXWLRQE\891DQR7L2)HQWRQ
)HQWRQOLNHDQGHOHFWURFRDJXODWLRQSURFHVVHV-+D]DUG0DWHU
.RE\D07DQHU2 %D\UDPRJOX07UHDWPHQWRIWH[WLOHZDVWHZDWHUVE\
HOHFWURFRDJXODWLRQXVLQJLURQDQGDOXPLQXPHOHFWURGHV-RXUQDORI+D]DUGRXV0DWHULDOV

.RSDUDO-'HQVLGDGGHFRUULHQWHHQHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLRQ0H[LFR&(3,6
/DUXH03URSXHVWDGHXQVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRSDUDODUHXWLOL]DFLRQGHDJXDV
UHVLGXDOHVJHQHUDGDVHQHOVHUYLFLRGHOODYDGRGHOFRQVFHVLRQDULR&KLFOD\R8QLYHUVLGDG
&DWROLFD6DQWR7RULELRGH0RJURYHMR
/DYRUDQWH0&KDQWULOO& +XDTXLSDFR3(OLPLQDFLRQHOHFWURTXLPLFDGH$UVHQLFR
SDUDHOWUDWDPLHQWRGHDJXDGHFRQVXPR%XHQRV$LUHV$\D6$
/HYHQVSLHO2,QJHQLHUtDGHODVUHDFFLRQHVTXtPLFDV5HYHUWH
/LQDUHV+HUQDQGH],%DUUHUD'LD]&%LO\HX% -XDUH]3$FRPELQHG
HOHFWURFRDJXODWLRQ±HOHFWURR[LGDWLRQWUHDWPHQWIRULQGXVWULDOZDVWHZDWHU-+D]DUG
0DWHU
/LYLDF&DOGHURQ'$SOLFDFLRQGHOUHDFWRUDQDHURELFRGHIOXMRGHDVFHQGHQWHHQPDQWR
GHORGRVDOWUDWDPLHQWRGHOVXHURGHTXHVRDHVFDODODERUDWRULR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO
$JUDULDOD0ROLQD)DFXOWDGGHFLHQFLDV/LPD3/7
/03OLPLWHV0D[LPRV3HUPLVLEOHV3URGXFWRV/DFWHRV0LFURELRORJLFRV
/RD\]D0RUDOHV&$5LFFLR<DXUL/) 5H\HV&RUWH]07UDWDPLHQWRGH$JXD
5HVLGXDOHV7H[WLOHV/DQHUDV,QGXVWULDOHVPHGLDQWHFRDJXODFLRQDQLYHOGH/DERUDWRULR
)-481&3'LVHxRGH+&/\VXWUDWDPLHQWRHQDJXDVUHVLGXDOHV
/XTXHW$*HQHUDGRUHVGHODLQGXVWULDODFWHD3XQR8QLYHUVLGDGGHOD6DEDQD
0DFKDFD$ 3RUWR+XDTXLSDFR+5HGXFFLRQGHODWXUELGH]SRUHOHFWURFRDJXODFLRQ
(YDOXDFLRQGHOD5HPRFLRQGHO$UVHPLFRSRU(OHFWURFXDJXODFLRQGH$JXDV0LQHUDV
0DJKDQJD-(OHFWURFRDJXODWLRQPHWKRGIRUFRORXUUHPRYDOLQWHDHIIOXHQWDFDVHVWXG\
RI&KHPRPLWHDIDFWRU\LQULIWYDOOH\.HQ\D%XOOHWLQRIWKHFKHPLFDOVRFLHW\RI
(WKLRSLD
0DODNRRWLDQ0 <RXVHIL1([DPLQHODHILFLHQFLDGHODHOHFWURFRDJXODFLyQHQOD
HOLPLQDFLyQGHQLWUDWRGHODVROXFLyQDFXRVD-(QYLURQ6FL7HFK
0DQWHO$3ULPHUDOH\GHIDUDGD\7HFQRORJLD4XLPLFD
0DUVLOOL$7UDWDPLHQWRGH$JXDVUHVLGXDOHV5HYLVWDGH$UTXLWHFWXUDH,QJHQHLULD



0D\WD- +XDTXLSDFR35HPRFLRQGHFURPRHQDJXDVUHVLGXDOHV5HYLVWDGHOD
6RFLHGDG4XLPLFDGHO3HUX
0HJLDV5LYDV03DUDPHWURVGHFRQWDPLQDFLRQHQHIOXHQWHVGHHQVLODGRV
9HJDV&DUDFDV7KH0F*UDZ
0HKPHW))DFWRUHVTXHDIHFWDQHOSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLRQ3XQR8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGHO$OWLSODQR
0HOFKLRUV03LRYHVDQ0%HFHJDWR9%HFHJDWR97DPERXUJL( 3DXOLQR$
7UHDWPHQWRIZDVWHZDWHUIURPWKHGDLU\LQGXVWU\XVLQJHOHFWURIORFXODWLRQDQGZKH\
UHFRYHU\-RXUQDORIHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW
0HQGLHWD&4XLPLFD*HQHUDO&HOGDV(OHFWURTXLPLFDV/LPD3HUX8QLYHUVLGDG
&DWROLFDGHO3HUX
0HU]RXN&(OHFWURFRDJXODFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHVVLQWHWLFDVWH[WLOHVFRQHOHFWURGRVGH
DOXPLQLR3HUX+XDQFD\R
0HWFDOI(7UDWDPLHQWR\GHSXUDFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHV%DUFHORQD/DERU6$
0HWFDOI(7UDWDPLHQWR\GHSXUDFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHV%DUFHORQD/DERU6$
%DUFHORQD
0,1$0GHGH'61ƒ3&06LVWHPD3HUXDQRGH,QIRUPDFLRQ-XULGLFD
SiJ
0,1$01RUPDWLYDVGHODFDOLGDGGHODJXD'61ƒ
0,1$0'1/H\*HQHUDOGHO$PELHQWH/tPLWHV0i[LPRV3HUPLVLEOHVSDUDORV
HIOXHQWHVGH3ODQWDVGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV5HVLGXDOHV'RPHVWLFDV\0XQLFLSDOHV
0LQLVWHULRGH(QHUJLD\0LQDV0DU]RGH5HVROXFLRQ'LUHFWRUDO1ƒ2EWHQLGRGH
KWWSVVLQLDPLQDPJRESHQRUPDVOLPLWHVPD[LPRVSHUPLVLEOHV
0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLRQ2FWXEUHGH'61ƒ/LPLWHV0D[LPRV3HUPLVLEOHV
2EWHQLGRGHKWWSVVLQLDPLQDPJRESHQRUPDVOLPLWHVPD[LPRVSHUPLVLEOHV
0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLRQ0D\RGH'61ƒ/LPLWHV0D[LPRV3HUPLVLEOHV
2EWHQLGRGHKWWSVVLQLDPLQDPJRESHQRUPDVOLPLWHVPD[LPRVSHUPLVLEOHV
0LQLVWHULRGHO$PELHQWHGH1RYLHPEUHGH'61ƒ9DORUHV0D[LPRV$EPLVLEOHV
0LQLVWHULRGHO$PELHQWH0DU]RGH'61ƒ/LPLWHV0D[LPRV3HUPLVLEOHV2EWHQLGR
GHKWWSVVLQLDPLQDPJRESHQRUPDVOLPLWHVPD[LPRVSHUPLVLEOHV
0LQLVWHULRGHO$PELHQWH$JRVWRGH'61ƒ/LPLWHV0D[LPRV3HUPLVLEOHV2EWHQLGR
GHKWWSVVLQLDPLQDPJRESHQRUPDVOLPLWHVPD[LPRVSHUPLVLEOHV
0LQLVWHULRGHO$PELHQWH6HWLHPEUHGH'61ƒ/LPLWHV0D[LPRV3HUPLVLEOHV
2EWHQLGRGHKWWSVVLQLDPLQDPJRESHQRUPDVOLPLWHVPD[LPRVSHUPLVLEOHV
0RKDPPDG0 3LxD65HYLVLRQGHYDULDEOHVGHGLVHxR\FRQGLFLRQHVGHRSHUDFLRQ
GHHOHFWURFRDJXODFLRQ5HYLVWD0H[LFDQDGH,QJHQLHULD4XLPLFD



0ROODK+ +XPSLUH)5HDFWRUHOHFWURTXLPLFRGHXQDFHOGDHOHFWURTXLPLFD3XQR
0RUDOHV)6LWXDFLRQ3UREOHPDWLFDHQWRUQRDODJXDUHVLGXDO3XQR8QLYHUVLGDGGHO
$OWLSODQR
0RUDQWH&,QIOXHQFLDHQODGHQVLGDGGHFRUULHQWH\WLPHSRGHUHVLGHQFLDHQOD
UHGXFFLRQGHODUVHQLFRPHGLDQWHHOSURFHVRGHODHOHFWURIORFXODFLRQ7UXMLOOR
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH7UXMLOOR
0XMLFD0G6HUYLFLRVHQDQDOLVLVGHDJXDGHDOLPHQWRV\PRQLWRUHRDPELHQWDO&XVFR
/$$6$/$%
0XULOOR&$JXD5HVLGXDO,QGXVWULDOJHQHUDGDSRUSURFHVRVGHFURPDWR$UJHQWLQD
1HPHURZ'&RPSRVLFLRQGHODGHPDQGDTXLPLFDGHR[LJHQR/DERU6$
1RUPDOL]DFLRQ,(6XHURGH/HFKH/LTXLGR4XLWR(FXDGRU1RUPD7HFQLFD
(FXDWRULDQD17(,1(1
1RUXVLV06366IRU:LQGRZV3URIHVVLRQDO6WDWLVWLFV5HOHDVH
2FDxD-%LRGLJHVWRU$QDHURELFRGH/DERUDWRULRGRFWRUDOGLVVHUWDWLRQWHVLVGHJUDGR
(VSDxD(VFXHOD3ROLWHFQLFD6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG&UORVWHUFHURGH0DGULG
2FGH0(YDOXDFLRQGHGHVHPSHxR$PELHQWDO1DFLRQHV8QLGDV
2FROD- /DTXL:)XHQWHVFRQWDPLQDQWHVHQODFXHQFDGHOODJR7LWLFDFD0LQLVWHULR
GH$JULFXOWXUD\5LHJR
2OPH]0HUFDGR,*RQ]DOHV6LOYD* 9DOHQFLD+XUWDGR65HQRYDORIQLFNHODQG
FRGSUHVHQWLQZDVWHZDWHUVIURPDXWRPRWLYHLQGXVWU\E\HOHFWURFRDJXODWLRQ5HYLVWD(,$

2OVHQ(0HGLFLRQGHODWXUELGH]HQODFDOLGDGGHODJXD(FXDGRU,QVWLWXWRWHFQRORJLFR
6XSHULRU
2UR]FR$(VWXGLRVVREUHODLQIOXHQFLDVREUHODHVIHULFLGDGGHODVSDUWLFXODVGHOHFKR
IOXLGL]DGIRWULIDVLFR0HGHOOLQ8QLYHUVLGDG3RQWLILFLD%ROLYDULDQD
2UR]FR='HSXUDFLRQELRWHFQRORJLFDGHOVXHURODFWHRHPSOHDQGRXQVLVWHPDFRQWLQXR
PL[WR8QLYHUVLGDG7HFQRORJLFDGHOD0L[WHFD
3DUHGHV- 5DPRV55HDFWRUHVGLVFRQWLQXRVVHFXHQFLDOHV8QDWHFQRORJLDYHUVDWLOHQ
HOWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV&LHQFLDH,QJHQLHULD1HRJUDQDGLQD
3HxD6 *DUFLD-$QDOLVLVGHODHOHFWURFRDJXODFLRQFRPRWHFQRORJLDHILFLHQWHSDUD
ORVWUDWDPLHQWRVGHDJXDUHVLGXDOHVHQODLQGXVWULDWH[WLO%RJRWD8QLYHUVLGDGGHOD
6DEDQD
3HUH]3UDGR-/ 5RGULJXH])ORUHV5UHPRFLRQGHOD'42\'%2GHOODFWRVXHUR
$FLGRPHGLDQWHODFHOGDGHHOHFWURFRDJXODFLRQ+XDQFD\R
3HUH]- +XPSLUH&RLOD)7UDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVGHOD,QGXVWULDWH[WLO
PHGLDQWHSURFHVRVHOHFWURTXLPLFRV4XLWR)DFXOWDGGH,QJHQLHULD4XPLFD



3LQWDGR3(ODERUDFLRQGHPDQMDUXWLOL]DQGRVXHURGHTXHVHULDDGLIHUHQWHVQLYHOHV
FRPRVXVWLWXWRGHODOHFKHHQHOFDQWRQ3DVWD]D(FXDGRU3X\R
3RPD-DYLHU- 4XLVSH6DQFD35HPRFLRQGHFRQWDPLQDQWHVGHDJXDVUHVLGXDOHV
XUEDQDVSRUHOPHWRGRGHHOHFWURFRDJXODFLRQ+XDQFD\R
3ULHWR)7LHPSRGHUHVLGHQFLDHQORVSURFHVRVGHFRDJXODFLRQ3XQR8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGHO&HQWURGHO3HUX
5DPDOKR. &DUGHQDV)'HWHUPLQDFLRQGHODIDFWLELOLGDGGHXWLOL]DUVLVWHPDVGH
ORGRVDFWLYDGRVSDUDODGHSXUDFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHV4XLWR8QLYHUVLGDG3ROLWHFQLFD
6DOHVLDQD
5DPLUH]&3URGXFFLRQGH4XHVR&XVFR
5DPLUH]9SURGXFFLRQGHTXHVRHQODLQGXVWULDODFWHD&HODUD\Q/HRQ
5DPRQ*'LVHxRVH[SHULPHQWDOHV$SXQWHVGHFODVHGHOFXUVR6HPLQDULR,QYHVWLJDWLYR
9,
5LHUD-6DQFHGR5 /RSH]34XLPLFD\%LRTXLPLFDGHORVHOHPHQWRV8QLYHUVLGDG
GH%DUFHORQD
5LIW9DOOHU\&(OHFWURFRDJXODFLRQGHSLJPHQWRVGHFRORUGHWHGHIHQROR[LGDGRTXH
IXHURQLRQL]DGRVGHKLHUUR%XHQRV$LUHV
5RGULJXH]& 0RUDOHV<$JXDVUHVLGXDOHV\VXVFRQVHFXHQFLDVHQHO3HUX)DFXOWDG
GHOD86,/
5RPHUR76DQWLVR3 *RQ]DOHV2&DUDFWHUL]DFLRQGH$JXDV5HVLGXDOHVGHOD
(PSUHVD3URFHVDGRUDGH$OLPHQWRV352'$/,1*(1,(5,$+,*5$8/,&$<
$0%,(17$/
6DQGRYDO07UDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV/LPD(YDOXDFLRQGHOGHVHPSHxRGH
KXPHGDOHV
6DUDYDQDQ$FLGEOXHFRQHOHFWURFRDJXODFLRQGHFRQFHQWUDFLRQHVGHHOHFWUROLWRV
&RORPELD
6FLHQFHV8R-XO\.LQHWLFVWXG\RIVODXJKWHUKRXVHZDVWHZDWHUWUHDWPHQWE\
HOHFWURFRDJXODWLRQXVLQJ)HHOHFWURGHV:DVWHU6FLHQFH 7HFKQRORJ\
6FRWW&(OHFWURTXLPLFD5HYLVWDGHTXLPLFDWHRULFD$SOLFDGD
6FRWW+(OHPHQWRVGH,QJHQLHULDGHODV5HDFFLRQHV4XLPLFDV6WDWHV8QLWHG3UHQWLFH
+DOO
6KDIDHL$5HPRYDORI0QLRQVIURPV\WKHWLFZDVWHZDWHUE\HOHFWURFRDJXODWLRQ
SURFHVV'HVDOLQDWLRQ9ROQƒS
6LDZD)&HOGDGHHOHFWURIORFXODFLRQ(O6DOYDGRU8QLYHUVLGDGGHO6DOYDGRU
7HWUD3DUN3URFHVVLQJ6\VWHP&RPSRVLFLRQGHO/DFWRVXHUR3HUX



7KDNXU&6ULYDVWDYD9 0DOO,(OHFWURFKHPLFDOWUHDWPHQWRIDGLVWLOOHU\
ZDVWHZDWHU3DUDPHWULFDQGUHVLGXHGLVSRVDOVWXG\&KHP(QJ-
7RUDELDQD-5HPRFLRQGHIOXRUXURGHODVDJXDVUHVLGXDOHV&KLKXDKXD,QVWLWXWR
WHFQRORJLFRVXSHULRUGH&DMHPH
9HLVVH\UH5/DFWRORJLD7HFQLFD$UJHQWLQDSDJHUD$FULELD6$
9LOOHQD-)XHQWHGHDJXD\FRQWDPLQDFLRQILVLFRTXLPLFD$FDGHPLD1DFLRQDOGH
0HGLFLQD
9,9,(1'$0'9DORUHVPD[LPRVDGPLVLEOHVSiJV3(5890$GHODV
GHVFDUJDVGHDJXDVUHVLGXDOHVQR'RPHVWLFDVHQHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRVDQLWDULR
'61ƒ
9\PD]DO&'LVHxRHLPSOHPHQWDFLRQGHXQDSODQWDSLORWRSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
HIOXHQWHVOLTXLGRVJHQHUDGRVHQORVODERUDWRULRV4XLWR(VFXHOD3ROLWHFQLFD1DFLRQDO
<HWLOPH]VR\.,OKDQ)6DNDU6 +D]DUG-'HVFRORUL]DFLyQ\UHGXFFLyQGH'42
GHODVDJXDVUHVLGXDOHVGHHVWLpUFROGHDYHVGHFRUUDOSUHWUDWDGDVSRU8$6%PHGLDQWHXQ
SURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLyQXQHVWXGLRSRVWHULRUDOWUDWDPLHQWR-+D]DUG0DWHU
<LOPD])6HOHFLRQGHHOHFWURGRVHQXQSURFHVRGHHOHFWURFRDJXODFLRQ3XQR
7UDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
<RXVXI&)RUPDFLRQGOHKLGUR[LGRIHUULFR-RXUQDORI(QJLQHHULQJDQGWHFKQRORJ\

=DURXDO&DxL]DUHV30DUWLQH]) 6DH]&/DHOHFWURFRDJXODFLRQXQDDOWHUQDWLYDDO
SURFHVRFRQYHQFLRQDOGHFRDJXODFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHV$ILQLGDG
=KXH(OHFWURFRDJXODFLRQGHDJXDVUHVLGXDOHVGHFDPSRVSHWUROHURV$UJHQWLQD
=XPGDKO- %XUJRV$)LFKDWHFQLFDGHSURFHVRVXQLWDULRVGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWR
GHHIOXHQWHVOLTXLGRV%UDVLO8QLYHUVLGDGGH2UXxD


 



 $3(1',&(

$3(1',&($

$720$'(08(675$6'(//$&7268(523$5$68
&$5$&7(5,=$&,21'(/6,67(0$'((/(&752&2$*8/$&,Ï1


(Q OD LPDJHQ  \  VH WRPy ODV PXHVWUDV TXH VH UHDOL]y GH DFXHUGR DO SURWRFROR GH
PRQLWRUHRDPELHQWDOGHHIOXHQWHVOtTXLGRV$3+$$1(;2$










 
 ,PDJHQ7RPDGHPXHVWUDVGHOD,QGXVWULD
/iFWHD









 
  ,PDJHQODFWRVXHUR





 (QODLPDJHQVHPXHVWUDORVLQVWUXPHQWRVSDUDODOHFWXUDGHORVSDUiPHWURVHQFDPSRDO
PRPHQWRGHWRPDUODVPXHVWUDV VHJ~QHO3URWRFROR GHPRQLWRUHR DPELHQWDOGHHIOXHQWHV
OtTXLGRV$3+$$1(;2$


6HREVHUYDHQODLPDJHQODVPXHVWUDVGHOODFWRVXHURDVtPLVPRHOURWXODGR GH IUDVFR (O

ODFWRVXHUR VLHPSUH VH UHFROHFWy HQ KRUDV GH OD PDxDQD \VXXWLOL]DFLyQIXHLQPHGLDWD













)RWRJUDItD&DUDFWHUL]DFLyQGHOODFWRVXHUR












 
  ,PDJHQ0XHVWUDGHODFWRVXHUR
 




 7DEOD(WLTXHWDGHOURWXODGRGHIUDVFRSDUDWRPDGHPXHVWUDV


(7,48(7$'(08(675(2'(//$&7268(52
  
&Ï',*2$ )(&+$ +25$DP
 
/8*$5,QGXVWULD/iFWHD5DPtUH] 
 
7,32'(08(675$ODFWRVXHUR 7(03(5$785$ƒ&
 
&21'8&7,9,'$'P6FP S+

5(63216$%/(6)DQ\0DUFLD&KDFyQ%DFLOLR\&LQWKLD.DUHQ+XDPSRWXSD&KDPSL
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

$ ,0È*(1(6 '(/ /$&7268(52 $17(6 '85$17( < '(638(6 '(/

75$7$0,(172325(/(&752&2$*8/$&,Ï1

(QODLPDJHQDOVHUFRQHFWDGRDODIXHQWHGHSRGHUDXWRPiWLFDPHQWHVHIRUPDEXUEXMDV\
VHIRUPDXQDQDWDHQODVXSHUILFLHGHODFHOGD(QODLPDJHQ\VHREVHUYDHOODFWRVXHUR
TXH HVWi VLHQGR WUDWDGR JHQHUiQGRVH XQD JUDQ FDQWLGDG GH HVSXPD GH ORGRV GXUDQWH OD
HOHFWURFRDJXODFLyQGHOODFWRVXHURHQODLPDJHQVHREVHUYDHOODFWRVXHURWUDWDGRFRQXQD
FRORUDFLyQFODUD


,PDJHQ/DFWRVXHURLQLFLDO,PDJHQ/DFWRVXHURHQ,PDJHQODFWRVXHUR
      7UDWDPLHQWRILQDO



 7DEOD,QWHQVLGDG\7LHPSR

9$5,$%/(6 1,9(/(6
,1'(3(1',(17(6
,QWHQVLGDGGH      
FRUULHQWH$
7LHPSRPLQFLQHWLFD      
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD








































,PDJHQ0XHVWUDVGHODFWRVXHURWUDWDGRVFRQUHVSHFWRDOWLHPSR\DGLIHUHQWHV
LQWHQVLGDGHVGHFRUULHQWH
(QODLPDJHQVHPXHVWUDHOODFWRVXHURWUDWDGRDGLIHUHQWHVWLHPSRVREVHUYiQGRVHOD
DFODUDFLyQGHFRORUVHJ~QHOWLHPSR







 
$FHUR

,QR[LGDEOH


$OXPLQLR

,PDJHQ :(OHFWURGRVGHDOXPLQLR\GHDFHURLQR[LGDEOH,PDJHQ (OHFWURGRVGHDOXPLQLR\GHDFHUR

LQR[LGDEOHDQWHVGHOWUDWDPLHQWR  GHVSXpVGHOWUDWDPLHQWR

(Q ODVLPiJHQHV\ VH PXHVWUDODVSODFDVDQWHV\GHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRGRQGH VH

SXHGHYHUODVSODFDVGHDOXPLQLRFRQXQGHVJDVWH\ODVSODFDVGHDFHURLQWDFWDV

(Q VX IRUPD PiV VLPSOH GH XQ UHDFWRU GHHOHFWURFRDJXODFLyQ FXDQGR VH FRQHFWDQDXQD
IXHQWHGH SRGHU HO PDWHULDO GHOTXH HVWiKHFKRHO iQRGRVH FRUURHHOHFWURTXtPLFDPHQWH
GHELGRDODR[LGDFLyQ PLHQWUDV TXH HO FiWRGR HV VXMHWR GH SDVLYDFLyQ$UDQJR5XL]
*DUFHV*LUDOGR 5HVWUHSR0HMLD$FHUR

$ ,0$*(1(6 '(/ $50$'2 '( /$ &(/'$ 720$ '( 08(675$6
23(5$&,Ï1$1È/,6,6'('%2'42<766




,PDJHQ: &HOGDFRQHOHFWURGRVVHSDUDGRVDFP



 ,PDJHQ3UXHEDVSUHOLPLQDUHVFRQDJXDUHVLGXDO\ODFWRVXHUR

,PDJHQ2SHUDFLyQGHOVLVWHPDGH,PDJHQ7RPDGHWHPSHUDWXUDHQOD
HOHFWURFRDJXODFLyQGHOODFWRVXHURHOHFWURFRDJXODFLyQ


,PDJHQ(OHFWURFRDJXODFLyQD$,PDJHQ(OHFWURFRDJXODFLyQD$
\PLQ\PLQ



 

,PDJHQ0HGLFLyQGHS+GHO,PDJHQ0HGLFLyQGHODFRQGXFWLYLGDGHQOD

ODFWRVXHURFRQHOS+PHWUR(OHFWURFRDJXODFLyQ

     

,PDJHQ3ODFDVGHDOXPLQLR\DFHUR,PDJHQODFWRVXHURLQLFLDO
,QR[LGDEOHGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWR\ODFWRVXHURGHVSXpVGHODHOHFWURFRDJXODFLyQ
    





 ,PDJHQ)LOWURVFRQPXHVWUDV ,PDJHQ)LOWURVHQHOGHVHFDGRUSDUDVX
SDUDORV7663RVWHULRUSHVR




,PDJHQ3HVRGHILOWURVHQODEDODQ]D,PDJHQ3LFQyPHWURSDUDDFHLWHV\JUDVDV



,PDJHQ0XHVWUDVGHODFWRVXHUR,PDJHQ9LDOHVFRQUHDFWLYRVSDUD'42

HQODLQFXEDFLyQSDUDODREWHQFLyQGHOD‫ܱܤܦ‬ହ



,PDJHQ5HDFWRU+,SDUDYLDOHVFRQPOGHODFWRVXHUR


 

,PDJHQ  )RWyPHWUR 0XOWLSDUiPHWUR &RPSOHWR FRQ '42 0RGHOR +, 0DUFD
+$11$,167580(176'42PJ/

,PDJHQ0XHVWUDVGHODFWRVXHURSDUD,PDJHQ0XHVWUDVPLFURELROyJLFDVSDUDVX
VXDQiOLVLVPLFURELROyJLFRUHVSHFWLYRDQiOLVLV



,PDJHQ$QiOLVLVPLFURELROyJLFRUHFXHQWRGH,PDJHQ5HFXHQWRGH6DOPRQHOODVS

OHYDGXUDV8)&P/GHOODFWRVXHUR 8)&P/GHOODFWRVXHUR


 

,PDJHQ5HFXHQWRGHPRKRV8)&P/GHO ,PDJHQ:&ROLIRUPHVP/ƒ&GHO

/DFWRVXHUR      /DFWRVXHUR






,PDJHQ1XPHUDFLyQPLFURRUJDQLVPRV,PDJHQ/DFWRVXHURSDUDFROLIRUPHVWRWDOHV
$HURELRV0HVyILORV8)&PO













 $3(1',&(%


% 5(68/7$'26 (;3(5,0(17$/(6 '(/ /$&7268(52 75$7$'$6

0(',$17( (/(&752&2$*/$&,21 $ ',)(5(17(6 '(16,'$'(6 <
7,(0326

7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/ 18000  
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ$\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ P/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD








 7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ$\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$


S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD







 7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
ହ  PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ$\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD






 7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ$\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

7DEOD5HVXOWDGRV([SHULPHQWDOHVSDUD‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV
(QODWDEODVHPXHVWUDQORVUHVXOWDGRVGHODFWRVXHURGHOD(PSUHVD5DPtUH]WUDWDGDVD
‫ܣ‬Τ݉ଶ $\PLQXWRV

3$5$0(752 81,'$' 08(675$ 08(675$ 08(675$

S+ 8QLGDG   
7(03(5$785$ ƒ&   
‫ܱܤܦ‬ହ PJ/   
'42 PJ/   
&21'8&7,9,'$' P6FP   
(/(&75,&$
62/,'26727$/(6 PJ/   
$&(,7(6<*5$6$6 PJ/   
1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD









 % '(7(50,1$&,Ï1 &,1e7,&$ '( '(*5$'$&,Ï1 '( /$ '(0$1'$
%,248Ë0,&$ '( 2;Ë*(12 ࡰ࡮ࡻ૞  < '(0$1'$ 48Ë0,&$ '( 2;Ë*(12
'42


(QHO$3(1',&(%6HGHWHUPLQyHORUGHQGHUHDFFLyQSDUDOD‫ܱܤܦ‬ହ\'42

$VtPLVPRVHKLFLHURQHYDOXDFLRQHVGHOFRPSRUWDPLHQWRGHODFLQpWLFRGHGHJUDGDFLyQGH
OD‫ܱܤܦ‬ହ\'42SDUDXQDUHDFFLyQGHSULPHURUGHQ\VHJXQGRRUGHQYHU$3(1',&(
%

% &,1e7,&$ '( '(*5$'$&,Ï1 '( /$ '(0$1'$ %,248Ë0,&$ '(

2;Ë*(12ࡰ࡮ࡻ૞ @3$5$6(*81'225'(1'(5($&&,Ï1

 ([SUHVLyQ

െ‫ݎ‬஺ ൌ ݇஺ ‫ܥ‬஺ଶ  (F

ଷ
ሾ݇ሿ ൌ  ݀݉ ൗ݉‫ ܵ כ ݈݋‬
ଵ ଵ
     ሾ஺ሿ
ൌ  ሾ஺ሿ ൅ ݇‫(ݐ‬F
బ

7DEOD&iOFXORVSDUDREWHQFLyQGHODFRQVWDQWHGHHTXLOLEULR.\VHJXQGRRUGHQGH
UHDFFLyQGHOD‫ܱܤܦ‬ହ

WPLQ >ࡰ࡮ࡻ૞ @PJ/ >‫ܱܤܦ‬ହ @/PRO ./PROPLQ .GPPROV

  ( ( (

  (

  (

  (

  (

  

  

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 *UiILFD5HODFLyQGHFRQFHQWUDFLyQFRQUHVSHFWRDOWLHPSRVHJXQGRRUGHQGHOD
‫ܱܤܦ‬ହ


cinetica de reaccion de segundo orden DBO5

0.00018
0.00016 y = 2E-06x + 5E-05
R² = 0.987
0.00014
0.00012
1/[DBO5]

0.0001
3.4 A, 56.7 A/m2
0.00008
0.00006 Lineal (3.4 A, 56.7
0.00004 A/m2)
0.00002
0
0 10 20 30 40 50 60
Tiempo


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

'HODJUiILFDVHREWLHQHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG
2EWHQLHQGRFRPRUHVXOWDGRODHFXDFLyQFLQpWLFDVLJXLHQWH

െ‫ݎ‬஺ ൌ ͲǤͲͳͻͺ‫ܥ‬஺ଶ OPRO PLQ     (F

$OJUDILFDUͳൗሾ‫ܣ‬ሿ HQIXQFLyQDOWLHPSRVHREWLHQHXQDOtQHDUHFWDSRUORWDQWRODFLQpWLFD
଴

GHUHDFFLyQHVGHVHJXQGRRUGHQ

% &,1e7,&$ '( '(*5$'$&,Ï1 '( /$ '(0$1'$ 48Ë0,&$ '(

2;Ë*(12'423$5$816(*81'225'(1'(5($&&,Ï1

([SUHVLyQ

െ‫ݎ‬஺ ൌ ݇஺ ‫ܥ‬஺ଶ  (F

ଷ
ሾ݇ሿ ൌ  ݀݉ ൗ݉‫ ܵ כ ݈݋‬
ଵ ଵ
     ሾ஺ሿ
ൌ  ሾ஺ሿ ൅ ݇‫ݐ‬ (F
బ



 7DEOD&iOFXORVSDUDREWHQFLyQGHODFRQVWDQWHGHHTXLOLEULR.\VHJXQGRRUGHQGH
UHDFFLyQGHOD'42

WPLQ >'42@PJ/ >'42@/PRO ./PROPLQ .GPPROV

   ( (

  

  

  

  

  

  

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

*UiILFD5HODFLyQGHFRQFHQWUDFLyQFRQUHVSHFWRDOWLHPSRGHOD'42GHVHJXQGR
RUGHQ


Cinetica de reaccion de segundo orden DQO

0.002
0.0018 y = 3E-05x + 0.0003
0.0016 R² = 0.9928
0.0014
0.0012
1/[DQO]

0.001
3.4 A, 56.7 A/m2
0.0008
0.0006 Lineal (3.4 A, 56.7 A/m2)
0.0004
0.0002
0
0 10 20 30 40 50 60
Tiempo


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 'HODJUiILFDVHREWLHQHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG

2EWHQLHQGRFRPRUHVXOWDGRODHFXDFLyQFLQpWLFDVLJXLHQWH

െ‫ݎ‬஺ ൌ ͵‫ ܧ‬െ Ͳͷ‫ܥ‬஺ଶ OPRO PLQ    (F

$OJUDILFDUͳൗሾ‫ܣ‬ሿ HQIXQFLyQDOWLHPSRVHREWLHQHXQDOtQHDUHFWDSRUORWDQWRODFLQpWLFD
଴

GHUHDFFLyQHVGHVHJXQGRRUGHQ

%&,1e7,&$'('(*5$'$&,Ï13$5$/$'(0$1'$%,248Ë0,&$'(
2;Ë*(12ࡰ࡮ࡻ૞ 3$5$81$5($&&,Ï1'(35,0(525'(1

([SUHVLyQ
  െ‫ݎ‬஺ ൌ ݇஺ ‫ܥ‬஺  (F

ሾ݇ሿ ൌ  ͳൗ‫ݏ‬
     ݈݊ሾ‫ܣ‬ሿ ൌ ݈݊ሾ‫ܣ‬ሿ଴ െ ݇‫ݐ‬ (F
7DEOD&iOFXORVSDUDREWHQFLyQGHODFRQVWDQWHGHHTXLOLEULR.\SULPHURUGHQGH
UHDFFLyQGHOD‫ܱܤܦ‬ହ

WPLQ >ࡰ࡮ࡻ૞ @PJ/ /Q>‫ܱܤܦ‬ହ ሿ>‫ܱܤܦ‬ହ @R/PRO ./PROPLQ .GPPROV

    (

  

  

  

  

  

  

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD



 *UiILFD5HODFLyQGHFRQFHQWUDFLyQFRQUHVSHFWRDOWLHPSRGHOD‫ܱܤܦ‬ହ GHSULPHU
RUGHQ(ODERUDFLyQSURSLD


Cinetica de reaccion de primer orden DBO5

1.6
1.4 y = 0.0226x + 0.2311
R² = 0.9172
1.2
-ln( CA/Cao)

1
0.8
0.6 3.4 A, 56.7 A/m2
0.4
0.2
0
0 10 20 30 40 50 60
Tiempo (min)


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

'HODJUiILFDVHREWLHQHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG
2EWHQLHQGRFRPRUHVXOWDGRODHFXDFLyQFLQpWLFDVLJXLHQWH

െ‫ݎ‬஺ ൌ ͲǤͲʹʹ͸‫ܥ‬஺ PLQ     (F

% &,1e7,&$ '( '(*5$'$&,Ï1 3$5$ /$ '(0$1'$ 48Ë0,&$ '(

2;Ë*(12'423$5$81$5($&&,Ï1'(35,0(525'(1

([SUHVLyQ(F
   െ‫ݎ‬஺ ൌ ݇஺ ‫ܥ‬஺  (F

ሾ݇ሿ ൌ  ͳൗ‫ݏ‬
 
     ݈݊ሾ‫ܣ‬ሿ ൌ ݈݊ሾ‫ܣ‬ሿ଴ െ ݇‫ݐ‬  (F








 7DEOD&iOFXORVSDUDREWHQFLyQGHODFRQVWDQWHGHHTXLOLEULR.\SULPHURUGHQGH
UHDFFLyQGHOD'42

WPLQ >'42@PJ/ /Q>ࡰࡽࡻሿ>'42@R/PRO ./PROPLQ .GPPROV

    (

  0.55847228

  0.79520778

  1.01102899

  1.3858368

  1.67687919

  2.03688193

1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

*UiILFD5HODFLyQGHFRQFHQWUDFLyQFRQUHVSHFWRDOWLHPSRGHOD'42GHSULPHURUGHQ

Cinetica de reaccion del primer orden DQO

2.5
y = 0.0356x + 0.4708
2 R² = 0.8673
-Ln(CA/CAo)

1.5

3.4 A, 56.7 A/m2

1

0.5

0
0 10 20 30 40 50 60
Tiempo ( min)


1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

'HODJUiILFDVHREWLHQHODFRQVWDQWHGHYHORFLGDG
2EWHQLHQGRFRPRUHVXOWDGRODHFXDFLyQFLQpWLFDVLJXLHQWH

െ‫ݎ‬஺ ൌ ͲǤͲ͵ͷ͸PLQ     (F



 $1(;2$&$5$&7(5,=$&,Ï1)Ë6,&$48Ë0,&$'(/$08(675$


$ 5(02&,Ï1'(/$'(0$1'$%,248Ë0,&$'(2;Ë*(12ࡰ࡮ࡻ૞  


0pWRGRGHDQiOLVLVGHࡰ࡮ࡻ૞ :LQNOHU0pWRGRHVWiQGDU
35,1&,3,2'(/$'(7(50,1$&,Ï1'(/$ࡰ࡮ࡻ૞ 
(OPpWRGRFRQVLVWLyHQOOHQDUFRQPXHVWUDKDVWDUHERVDUORVIUDVFRV:LQNOHUHLQFXEDU(O
R[tJHQRGLVXHOWRVHPLGLyDQWHV\GHVSXpVGHODLQFXEDFLyQDODWHPSHUDWXUDHVWDEOHFLGD
GXUDQWHGtDV/D‫ܱܤܦ‬ହVHFDOFXOyPHGLDQWHODGLIHUHQFLDHQWUHHO2'LQLFLDO\ILQDO/DV
GLOXFLRQHV TXH GDQ OXJDU D XQ 2' UHVLGXDO GH DO PHQRV PJ/ GHVSXpV GH  GtDV GH
LQFXEDFLyQ SURGXFHQ ORV UHVXOWDGRV PiV ILDEOHV /D GLOXFLyQ VH OOHYy D FDER FRQ DJXD
VXSOHPHQWDGD FRQ WRGRV ORV PLQHUDOHV LQRUJiQLFRV SDUD HO FUHFLPLHQWR PLFURELDQR \
UHJXODGDDXQYDORUILVLROyJLFRGHS+6HVXPLQLVWUyR[tJHQRVDWXUDQGRHODJXDGHGLOXFLyQ
FRQ DLUH /RV PLFURRUJDQLVPRV VH LQFRUSRUDURQ LQRFXODQGR HO DJXD GH GLOXFLyQ FRQ HO
FRQWDPLQDQWHDSURSLDGRFDVLVLHPSUHDJXDVQHJUDVDJXDVQHJUDVWUDWDGDVRHQDOJXQRV
FDVRVPLFURRUJDQLVPRVDFOLPDWDGRVDOVXEVWUDWRGHLQWHUpVHQSDUWLFXODU
(QDJXDVVXSHUILFLDOHVODGHVFRPSRVLFLyQGH ODPDWHULDRUJiQLFDWLHQGHDXVDU2[tJHQR
GLVXHOWR\IRUPDUELy[LGRGHFDUERQR(VWDGHPDQGDELRTXtPLFDGHR[tJHQRGHDFXHUGRD
FRPR OD GHILQH OD $PHULFDQ 3XEOLF +HDOWK $VVRFLDWLRQ HV FRPR VLJXH ³HO R[tJHQR
H[SUHVDGR HQ SSP UHTXHULGR GXUDQWH OD HVWDELOL]DFLyQ GH PDWHULD RUJiQLFD FDSD] GH
GHVFRPSRQHUVHSRUDFFLyQEDFWHULDQDDHUyELFD´
/D GHPDQGD ELRTXtPLFD GHO R[tJHQR HV XQD SUXHED GH JUDQ YDORU HQ HO DQiOLVLV GH ORV
HIOXHQWHVGHDJXDVQHJUDVRPX\FRQWDPLQDGDV(QORVSURFHVRVQDWXUDOHVGHSXULILFDFLyQ
GHUtRV\FRUULHQWHVODVDJXDVQHJUDV\RWUDVVXVWDQFLDVRUJiQLFDVVHR[LGDQGHELGRDOD
DFFLyQEDFWHULDQDXWLOL]DQGRHOR[tJHQRGLVXHOWRGHODJXD(QHVWDIRUPDODVDJXDVQHJUDV
TXHSHQHWUDQHQXQDFRUULHQWHHOLPLQDQHOR[tJHQRGLVXHOWRFXDQGR ODFRQWDPLQDFLyQHV
H[FHVLYDGDUiFRPRUHVXOWDGRODGHVWUXFFLyQGHODYLGDYHJHWDO\DQLPDO/D‫ܱܤܦ‬ହHVOD
~QLFDSUXHEDTXHLQGLFDGLUHFWDPHQWHODFDQWLGDGGHR[tJHQRTXHFRQVXPLUiQORVSURFHVRV
QDWXUDOHVSDUDHVWDELOL]DUODPDWHULDRUJiQLFD
352&(',0,(172 
6HKL]RWUHVGLOXFLRQHVGHODPXHVWUDHQIUDVFRVGH:LQNOHUGHDFXHUGRDODFDOLGDGGHO
DJXDUHVLGXDO2'
 (O IUDVFR VH OOHQy KDVWD OD PLWDG FRQ DJXD GH GLOXFLyQ VH DJUHJy FRQ XQD SLSHWD OD
FDQWLGDGGHPXHVWUDGHVHDGD


 6HSUHSDUyXQDERWHOODDGLFLRQDOFRQDJXDGHGLOXFLyQEODQFR
6HOOHQyHOIUDVFRKDVWDHOFXHOORFRQHODJXDGHGLOXFLyQ
3DUDVHPEUDUVHPLGLyHOR[tJHQRGLVXHOWRGHOEODQFR
/RVIUDVFRVFRQODVGLOXFLRQHVGHODPXHVWUD\XQEODQFRVHPHWLHURQDODHVWXIDƒ&
GXUDQWHFLQFRGtDVGHVSXpVGHOWLHPSRWUDQVFXUULGRVHPLGLy2'

$ 5(02&,Ï1'(/$'(0$1'$48Ë0,&$'(2;Ë*(12'42

+,%05

$QWHVGHHPSH]DUDXWLOL]DUHONLWGHUHDFWLYRVHOH\yFXLGDGRVDPHQWHWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV
\ODV+RMDVGH1RUPDVGH6HJXULGDGH+LJLHQH+6'63UHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDWRGDV
ODVDGYHUWHQFLDVSUHFDXFLRQHV\QRWDV

(OPpWRGR(3$DSUREDGRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOD'42UHTXLHUHHOXVRGHVXOIDWR
GHPHUFXULR(OVXOIDWRGHPHUFXULRHVWiSUHVHQWHHQORVYLDOHVGHUHDFWLYRGHOD(3$SDUD
PLWLJDUODLQWHUIHUHQFLDGHFORUXURVHQODPHGLFLyQGHODPXHVWUD(VWHHVXQUHTXHULPLHQWR
FRP~QHQODVSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXD\HQODVLQVWDODFLRQHVDOLPHQWDULDVTXHVXHOHQ
WHQHUFRQFHQWUDFLRQHVPiVDOWDVGHFORUXURHQVXHIOXHQWH&XDQGRVHXWLOL]DQORVUHDFWLYRV
TXH VLJXHQ HO PpWRGR (3$ HV LPSRUWDQWH TXH ORV YLDOHV XVDGRV VH FDWDORJXHQ FRPR
UHVLGXRVSHOLJURVRV\DTXHORVGHVHFKRVGHPHUFXULRQHFHVLWDQUHFLFODUVH

‡6HSUHFDOHQWyHO5HDFWRUGH+DQQDDƒ&ƒ)3DUDXQFRUUHFWRXVRGHOUHDFWRUVH

VLJXLyHO0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVGHO5HDFWRU

‡6HDEULyODWDSDGHYLDOHVGHOUHDFWLYR

,PDJHQ9LDOHV'42 +,%



 ‡6HDxDGLyH[DFWDPHQWHP/GHPXHVWUDDXQYLDOYLDOPXHVWUD\P/GHDJXD
GHVWLODGDDORWURYLDOYLDOGHOEODQFRPLHQWUDVVHPDQWHQtDORVYLDOHVFRQXQiQJXORGH
JUDGRV VH FHUUy OD WDSD IXHUWHPHQWH \ VH PH]FOy LQYLUWLHQGR FDGD YLDO XQ SDU GH YHFHV
$WHQFLyQFRPRORVYLDOHVVHFDOLHQWDQGXUDQWHHOPH]FODGRVHPDQLSXORFRQFXLGDGR

7DEOD5DQJRGHORVYLDOHV

5$1*2 5$1*2'(/26 &2/25'(/26 08(675$

9,$/(6 9,$/(6
±PJ/ +,$ 5RMR 0O
±PJ/ +,% %ODQFR 0O
PJ/ +,& 9HUGH 0O

 

,PDJHQ9LDOHVEODQFR\ODPXHVWUD&21/$&7268(52








,PDJHQ 9LDOHV+$11$,167580(176. ,PDJHQ7HUPRUHDFWRU0RGHOR+,

      0DUFD+$11$,167580(176



 ‡$OILQDOGHOSHUtRGRGHGLJHVWLyQVHGHVFRQHFWyHOUHDFWRU6HHVSHUyGXUDQWHPLQXWRV
SDUDGHMDUTXHODWHPSHUDWXUDGHORVYLDOHVEDMHKDVWDƒ&



,PDJHQ9LDOHVLQYHUWLGRVSDUDVXHQIULDPLHQWR
x 6H GHMy ORV YLDOHV HQ OD JUDGLOOD SDUD VX SRVWHULRU HQIULDPLHQWR D WHPSHUDWXUD
DPELHQWH
x 3RU~OWLPRVHGHWHUPLQyODGHPDQGDTXtPLFDGHR[tJHQRHQPJ/LQVHUWDQGRDO0'
SDUDVXUHVSHFWLYDOHFWXUD

$ 5(02&,21'(62/,'266863(1','26727$/(6

6yOLGRVVXVSHQGLGRVWRWDOHVHVODH[SUHVLyQTXHVHDSOLFDDORVUHVLGXRVGHPDWHULDOTXHVH
TXHGDURQ HQ HO UHFLSLHQWH GHVSXpV GH OD HYDSRUDFLyQ GH XQD PXHVWUD \ VX FRQVHFXWLYR
VHFDGRHQXQDHVWXIDDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
/DPD\RUSDUWHGHORVFRQWDPLQDQWHVGHDJXDVVRQVyOLGRVGLVXHOWRVRVXVSHQGLGRV(QXQ
FRQFHSWR JHQHUDO ORV VyOLGRV VH GHILQHQ FRPR PDWHULD TXH SHUPDQHFH FRPR UHVLGXR
GHVSXpVGHVRPHWHUVHDHYDSRUDFLyQGHXQDPXHVWUDGHDJXDDXQDWHPSHUDWXUDGHƒ&

6yOLGRV7RWDOHV67 6676'7 67967)(F
6yOLGRV7RWDOHV)LMRV67) 67±679   (F
6yOLGRV7RWDOHV9ROiWLOHV679    (F
6yOLGRV6XVSHQGLGR7RWDOHV667 66966)(F







 352&(',0,(172

 6yOLGRV6XVSHQGLGRV7RWDOHV
6HSHVyODFiSVXODGHSRUFHODQDSUHYLDPHQWHSXHVWDDSHVRFRQVWDQWH:
6HDJUHJyP/GHPXHVWUDGHDJXDUHVLGXDO
6HHYDSRURDVHTXHGDGODPXHVWUDHQEDxRPDUtDSDUDQRSHUGHUORVVyOLGRV HQOD
HYDSRUDFLyQHQIRUPDGLUHFWD
6HFRORFyODFiSVXODGHSRUFHODQDHQODHVWXIDSRUPLQ$XQDWHPSHUDWXUDGH
ƒ&
6HFRORFyODFiSVXODHQHOGHVHFDGRUDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\VHGHWHUPLQyVXSHVR
KDVWDDOFDQ]DUSHVRFRQVWDQWH6HUHJLVWUyFRPRSHVR:
6HFRORFyODFiSVXODGHSRUFHODQDHQODPXIODDƒ&SRUPLQ\VHGHMyHQIULDUOD
PXIODDDSUR[LPDGDPHQWHDƒ&SDUDDEULUOD
6HUHSLWLyORVSDVRV\6HUHJLVWUyFRPRSHVR:

$ %$6('(&$/&8/23$5$//(*$5$/26/03'('42ࡰ࡮ࡻ૞ 766

<$\*




1RWD)XHQWH$UDQJR5XL] *DUFHV*LUDOGR%XNKDUL




 $1(;2% 1250$7,9$6

'HQWURGHODQRUPDOHJDOSHUXDQDVHWLHQHQRUPDGRVORVHVWiQGDUHVQDFLRQDOHVGHFDOLGDG
DPELHQWDO SDUD DJXD FRQ HO REMHWLYR GH HVWDEOHFHU HO QLYHO GH FRQFHQWUDFLyQ FRPR
VXVWDQFLDVRSDUiPHWURV ItVLFRVTXtPLFRV\PLFURELROyJLFRVSUHVHQWHV HQHO DJXDHQVX
FRQGLFLyQGHFXHUSRUHFHSWRUTXHQRUHSUHVHQWDULHVJRVLJQLILFDWLYRSDUDODVDOXGGHODV
SHUVRQDVQLSDUDHODPELHQWH$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQHVWRVYDORUHVHQIXQFLyQGHOD
DSOLFDFLyQTXHVHOHYD\DDGDUDODJXD0,1$01RUPDWLYDVGHODFDOLGDGGHODJXD

1RUPDVGH&DOLGDGGHO$JXD
/DV 1RUPDV GH &DOLGDG GH $JXD HQ HO SDtV VRQ ILMDGRV SRU HO 0LQLVWHULR GHO $PELHQWH

0,1$0WHQLHQGRHQFXHQWDTXHORVOtPLWHVTXHVHHVWDEOHFHQHQFDGDFDVRVHDQIDFWLEOHV

GHVHUDOFDQ]DGRVFRQORVUHFXUVRVORFDOHVGLVSRQLEOHVSDUDWDOILQ

/H\GH5HFXUVRV+tGULFRV1ž
3URPXOJDGR HO  GH 0DU]R GH  HQ (O 7LWXOR ,,, 862 '( /26 5(&85626

+Ë'5,&26VHWLHQHORVVLJXLHQWHVDUWtFXORVUHODFLRQDGRVFRQHOXVRGHDJXD

$UWtFXOR&ODVHVGHXVRVGHDJXD\RUGHQGHSULRULGDGUHFRQRFHODVVLJXLHQWHVFODVHVGH

XVRGHDJXD

8VRSULPDULR

8VRSREODFLRQDO

8VRSURGXFWLYR

$UWtFXOR8VRSULPDULRGHODJXD

&RQVLVWHHQODXWLOL]DFLyQGLUHFWD\HIHFWLYDGHODPLVPDHQODVIXHQWHVQDWXUDOHV\FDXFHV

S~EOLFRVGHODJXDFRQHOILQGHVDWLVIDFHUQHFHVLGDGHVSULPDULDVKXPDQDV

$UWtFXOR8VRSREODFLRQDOGHODJXD

&RQVLVWHHQODFDSWDFLyQGHODJXDGHXQDIXHQWHRUHGS~EOLFDGHELGDPHQWHWUDWDGDFRQHO

ILQGHVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVKXPDQDVEiVLFDV



 $UWtFXOR8VRSURGXFWLYRGHODJXD

&RQVLVWHHQODXWLOL]DFLyQGHODPLVPDHQSURFHVRVGHSURGXFFLyQRSUHYLRVDORVPLVPRV

(O5HJODPHQWRGHOD/H\1ž/H\GH5HFXUVRV+tGULFRV'HFUHWR6XSUHPR1ž

$*$SUREDGRHOGHPDU]RHQHODUWtFXORVREUHOD&ODVLILFDFLyQGHORV

&XHUSRV GH $JXDV VHxDOD TXH OD $XWRULGDG 1DFLRQDO GHO $JXD FODVLILFD ORV FXHUSRV GH

DJXDWRPDQGRFRPREDVHODLPSOHPHQWDFLyQSURJUHVLYDGHORV(VWiQGDUHV1DFLRQDOHVGH

&DOLGDG $PELHQWDO SDUD HO $JXD (&$ $JXD GH DFXHUGR FRQ ORV XVRV DFWXDOHV \

SRWHQFLDOHVDTXHVHGHVWLQDHODJXD

4XH SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž 3&0 VH DSUREy HO 5HJODPHQWR 1DFLRQDO SDUD OD
$SUREDFLyQGH(VWiQGDUHVGH&DOLGDG$PELHQWDO\/tPLWHV0i[LPRV3HUPLVLEOHVHOPLVPR
TXH HVWDEOHFH TXH HO HVWXGLR SDUD GHILQLU OD SURSXHVWD GH /03 VHUi GHVDUUROODGR SRU HO
6HFWRU DVLJQDGR HQ HO 3URJUDPD $QXDO GH (VWiQGDUHV GH &DOLGDG $PELHQWDO \ /tPLWHV
0i[LPRV3HUPLVLEOHV\VRPHWLGRDFRQVXOWDS~EOLFDSDUDVXSRVWHULRUDSUREDFLyQPHGLDQWH
'HFUHWR6XSUHPRFRQHOYRWRDSUREDWRULRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV

$UWtFXOR*ORVDULRGH7pUPLQRV

3DUDORVHIHFWRVGHODSUHVHQWHQRUPDVHFRQVLGHUD

D 9DORUHV 0i[LPR $GPLVLEOH 90$ (V OD FRQFHQWUDFLyQ R JUDGR GH HOHPHQWRV
VXVWDQFLDVRSDUiPHWURVItVLFRVTXtPLFRV\ELROyJLFRVTXHFDUDFWHUL]DQDXQHIOXHQWHRD
XQDHPLVLyQTXHDOVHUH[FHGLGRFDXVDRSXHGHFDXVDUGDxRVDODVDOXGELHQHVWDUKXPDQR
\DODPELHQWH6XFXPSOLPLHQWRHVH[LJLEOHOHJDOPHQWH
'HSHQGLHQGRGHOSDUiPHWURHQSDUWLFXODUDTXHVHUHILHUDODFRQFHQWUDFLyQRJUDGRSRGUi
VHUH[SUHVDGRHQPi[LPRVPtQLPRVRUDQJRV


$UWtFXOR3URJUDPDVGH$GHFXDFLyQ\0DQHMR$PELHQWDO3$0$

/DVHPSUHVDVTXHHQFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH'HFUHWR6XSUHPR\TXH
FRPRUHVXOWDGRGHODHYDOXDFLyQGHVX'$3GHEDQHMHFXWDUXQ3$0$XRWUDVPHGLGDVGH
DGHFXDFLyQDPELHQWDOHVWiQREOLJDGDVDSUHVHQWDULQIRUPHVVHPHVWUDOHVDO0LQLVWHULRGHOD
3URGXFFLyQ GDQGR FXHQWD GH ORV PRQLWRUHRV HIHFWXDGRV \ GHO FXPSOLPLHQWR GH VXV



 REOLJDFLRQHV GH DGHFXDFLyQ DPELHQWDO (O 0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ HQ IXQFLyQ D OD
FRPSOHMLGDGGHORVGLVWLQWRVFDVRVGHWHUPLQDUiHOSOD]RSDUDODIRUPXODFLyQ\SUHVHQWDFLyQ
GHORVUHVSHFWLYRV3$0$

$UWtFXOR0LFUR\3HTXHxD(PSUHVD,QGXVWULDO

'H FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UWtFXOR  GHO 'HFUHWR 6XSUHPR 1ž 
,7,1&,ODPLFUR\SHTXHxDHPSUHVDLQGXVWULDOHVWiREOLJDGDDFXPSOLUORGLVSXHVWRHQOD
SUHVHQWHQRUPDSXGLHQGRKDFHUORHQIRUPDFROHFWLYDSRUJUXSRGHDFWLYLGDGLQGXVWULDOSRU
FRQFHQWUDFLyQ JHRJUiILFD X RWURV FULWHULRV VLPLODUHV SUHYLD FRQIRUPLGDG H[SUHVD GHO
0LQLVWHULRGHOD3URGXFFLyQ

3URJUDPDGH$GHFXDFLyQ\0DQHMR$PELHQWDO3$0$3URJUDPDTXHFRQWLHQHODV

DFFLRQHV SROtWLFDV H LQYHUVLRQHV QHFHVDULDV SDUD UHGXFLU SULRULWDULDPHQWH OD FDQWLGDG GH
VXVWDQFLDV SHOLJURVDV R FRQWDPLQDQWHV TXH LQJUHVDQ DO VLVWHPD R LQIUDHVWUXFWXUD GH
GLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVRTXHVHYLHUWDQRHPLWDQDODPELHQWHUHDOL]DUDFFLRQHVGHUHFLFODMH
\UHXWLOL]DFLyQGHELHQHVFRPRPHGLRVSDUDUHGXFLUORVQLYHOHVGHDFXPXODFLyQGHGHVHFKRV
\SUHYHQLUODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO\UHGXFLURHOLPLQDUODVHPLVLRQHVRYHUWLPLHQWRV
SDUDSRGHUFXPSOLUFRQORVSDWURQHVDPELHQWDOHVHVWDEOHFLGRVSRUOD$XWRULGDG&RPSHWHQWH

3URJUDPD GH 6HJXLPLHQWR \ &RQWURO (V HO PXHVWUHR VLVWHPiWLFR \ SHUPDQHQWH FRQ
PpWRGRV\WHFQRORJtDDGHFXDGDDOPHGLRHQTXHVHUHDOL]DHO3URJUDPDSDUDGHWHUPLQDUOD
SUHVHQFLD\FRQFHQWUDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVHPLWLGRVRYHUWLGRVHQHODPELHQWHFRQILQHV
GHSUHYHQFLyQPRQLWRUHRVHJXLPLHQWR\FRQWURO\SDUDODYHULILFDFLyQGHOFXPSOLPLHQWR
GH ODV PHWDV FRQWHQLGDV HQ OD 'HFODUDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO (VWXGLR GH ,PSDFWR
$PELHQWDO R 3URJUDPD GH $GHFXDFLyQ \ 0DQHMR $PELHQWDO \ OD OHJLVODFLyQ DPELHQWDO
YLJHQWH

3URWRFROR GH0RQLWRUHR  2UGHQDVHULHGHSDVRV RDFFLRQHVGHHVWULFWRFXPSOLPLHQWR

QHFHVDULRVSDUDHYDOXDUXQDVLWXDFLyQHVSHFtILFD\REWHQHUODLQIRUPDFLyQORJUDGDDWUDYpV
GHOPXHVWUHR

5HFLFODMH R 5HXWLOL]DFLyQ  ,QFRUSRUDFLyQ GH UHVLGXRV LQVXPRV R SURGXFWRV ILQDOHV D

SURFHVRVGHSURGXFFLyQGLVHxDGRVSDUDHOLPLQDURPLQLPL]DUVXVHIHFWRVFRQWDPLQDQWHV

5HVLGXRV 3HOLJURVRV  6RQ DTXHOORV UHVLGXRV TXH HQ IXQFLyQ D VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH
FRUURVLYLGDGUHDFWLYLGDGH[SORVLYLGDGWR[LFLGDGLQIODPDELOLGDG\SDWRJHQLFLGDGSXHGHQ



 SUHVHQWDUULHVJRDODVDOXGS~EOLFDRFDXVDUHIHFWRVDGYHUVRVDODPELHQWHSRUORTXHGHEHQ
VHUGHSRVLWDGRVGHPDQHUDFRQWURODGD1RLQFOX\HQORVUHVLGXRVUDGLRDFWLYRV

7DEOD9DORUHVSURPHGLRVGHORVUHVLGXDOHVDFXRVRVGHODLQGXVWULDOiFWHD±
$UJHQWLQD
 &2167,78<(17( 5$1*2
 ‫ܱܤܦ‬ହ PJ2/ ±
 '42PJ2/ ±
 6yOLGRVHQ6XVSHQVLyQPJ/ ±
 6ROLGRV7RWDOHVPJ/ ±
 3K ±
 *UDVDVPJ/ ±
 3URWHtQDVPJ/ ±
 &DUERKLGUDWRVPJ/ ±
 )RVIRURPJ/ ±

1RWD9HLVVH\UH

(QODWDEODVHSXHGHQREVHUYDUORVYDORUHVSURPHGLRVGHYHUWLGRVDFXRVRVGH
ODLQGXVWULDOiFWHD³'HDFXHUGRDODWDEODODVDJXDVUHVLGXDOHVSURYHQLHQWHVGHOD
LQGXVWULD OiFWHD VRQ ULFRV HQ FDUJD RUJiQLFD VROLGRV JUDVDV SURWHtQDV \
FDUERKLGUDWRV9HLVVH\UH
x 3DUD OD LQGXVWULD OiFWHD QR KD\ 1RUPD 3HUXDQD TXH UHJXOH OD HPLVLyQ GH
HIOXHQWHVOtTXLGRVSDUDODLQGXVWULDDOLPHQWDULD\SRUHVR VHWRPDURQRWUDVQRUPDV
FRPRUHIHUHQFLD




 %1250$7(&1,&$17(,1(1

1RWD,1(1



 $1(;2& ,1)250( '( 021,725(2 '(/ /$%25$725,2 $1$/,6,6
0,&52%,2/2*,&2'($/,0(1726/$$6$/$%



 


 $1(;2' 5(680(1 '( &21',&,21(6 '( 23(5$&,Ï1 '(
(/(&752&2$*8/$&,Ï1'(/$&7268(52'(/$(035(6$5$0,5(=



1RWD)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD

™ /RVPHMRUHVUHVXOWDGRVGHSRUFHQWDMHVGHUHPRFLyQVHGDQHQODWHUFHUDPXHVWUDGHO
ODFWRVXHUR UHVLGXDO SDUD  HO WUDWDPLHQWR SRU HOHFWURFRDJXODFLyQ HQ XQ UHDFWRU
PRQRSRODU%DWFKDXQWLHPSRFRUWR PLQXWRVVHORJUDURQODVPHMRUHVUHPRFLRQHV
GH766\HQFDVRGHOD'42‫ܱܤܦ‬ହ ǡ*5$6$6<$&(,7(6VHREVHUYyTXHODUHPRFLyQ
FRQWLQ~D HQ IXQFLyQ DO WLHPSR SRU HVWD UD]yQ QHFHVLWD PiV WLHPSR SRU HQGH D ORV 
PLQXWRVVHREWXYRODVPHMRUHVUHPRFLRQHV

™ /DVFRQFHQWUDFLRQHVLQLFLDOHVGHOD'HPDQGD4XtPLFDGH2[tJHQR'42'HPDQGD
%LRTXtPLFDGH2[tJHQR‫ܱܤܦ‬ହ6yOLGRV6XVSHQGLGRV7RWDOHV766\*UDVDV\$FHLWHV
GHODWHUFHUDPXHVWUDHVEDMDDFRPSDUDFLyQFRQODSULPHUD\VHJXQGDPXHVWUDUHDOL]DGD
VLHQGRHOPiVHILFLHQWHSDUDHVWDWHFQRORJtDPRVWUDQGRPHMRUHVUHVXOWDGRVGHSRUFHQWDMHV
GHUHPRFLyQGH'42‫ܱܤܦ‬ହ766\*5$6$6<$&(,7(6







 $1(;2( 5(680(1 '( &21',&,21(6 '( 23(5$&,Ï1 '(
(/(&752&2$*8/$&,Ï1(1&2175$'26(1/$/,7(5$785$

7,78/2 $8725 &20(17$5,26
(OLPLQDFLyQ GH 2OPH] 6HUHDOL]yHOSURFHVR
FURPR KH[DYDOHQWH 0HUFDGR (OHFWURFRDJXODFLyQFRQ$
FRQ HOHFWURGRV GH *RQ]DOHV GHFRUULHQWH\PPGH
DFHURLQR[LGDEOHFRQ 6LOYD  FRQFHQWUDFLyQGHHOHFWUROLWR
HOHFWURFRDJXODFLyQ 9DOHQFLD 1D&OXQWLHPSRGHDSOLFDFLyQ
+XUWDGR GHPLQXWRV\‫ܱܵ݁ܨ‬ସî‫ܪ‬ଶ ܱ
 FRPRWUDWDPLHQWRFRPSOHWR
SRGUtDOOHYDUDFDERXQ
WUDWDPLHQWRFRPSOHWR
(OLPLQDFLyQGHO =DURXDO /OHJyDODFRQFOXVLyQGHTXHHO
FURPR,,, &DxL]DUHV  GH HILFLHQFLD GH
PHGLDQWHHOSURFHVR 0DUWLQH] HOLPLQDFLyQHUDFDSD]GHWUDWDUHO
GH 6DH] FURPR ,,, FRQ iQRGRV GH
HOHFWURFRDJXODFLyQ  DOXPLQLR SDUD OD
HOHFWURFRDJXODFLyQ $GHPiV VH
HVWDEOHFLy XQ PRGHOR
PDWHPiWLFRXWLOL]DQGRXQGLVHxR
FRPSXHVWRFHQWUDOFRQXQS+GH
 XQ SRWHQFLDO HOpFWULFR GH
9XQWLHPSRGHUHDFFLyQGH
PLQXWRV\XQDWHPSHUDWXUDGH
 ƒ & /D HILFLHQFLD GHO
WUDWDPLHQWR GHO  SRGUtD
FRPSOHWDUVHFRQXQFRQVXPRGH
HQHUJtDGHN:K݉ଷ 
'LVHxRGHXQDFHOGD $UDQJR (O HVWXGLR GHO FRPSRUWDPLHQWR
GH 5XL]  GH
(OHFWURFRDJXODFLyQ *DUFHV (OHFWURFRDJXODFLyQGHODVDJXDV
*LUDOGR UHVLGXDOHVGHODLQGXVWULDOiFWHD
 3DUD OD VHSDUDFLyQ HQWUH
 HOHFWURGRV GH  PP FRQ
HOHFWURGRGH
VDFULILFLRGHKLHUURSUHVHQWDXQD
PHMRU
UHPRFLyQ SDUD XQ WLHPSR GH 
PLQXWRV
,QIOXHQFLDGHOD $UDQJR (O SRUFHQWDMH GH UHPRFLyQ GH
FRQGXFWLYLGDG 5XL]  '42 VH IDYRUHFLy FRQ HO
HOpFWULFDHQOD *DUFHV DXPHQWR GH OD GHQVLGDG GH
HOHFWURFRDJXODFLyQ *LUDOGR FRUULHQWHGHD$݉ଶ 
GHDJXDVUHVLGXDOHV  \XQWLHPSRGHWUDWDPLHQWRGH
GHOD PLQXWRV 5HVSHFWR D OD
,QGXVWULDOiFWHD FRQGXFWLYLGDGGHOPHGLRDFXRVR
VHREVHUYyWDPELpQXQDXPHQWR
GHODUHPRFLyQDODXPHQWDUHVWH



 SDUiPHWUR GH  D  6FP
SHUR FXDQGR VH DXPHQWy KDVWD
 6FP OR TXH VH REVHUYy IXp
XQDGLVPLQXFLyQHQODUHPRFLyQ
(VWRLQGLFDTXHXQDXPHQWRGHOD
FRQGXFWLYLGDGSRUHQFLPDGH
6FPGHMDGHVHUHIHFWLYRSDUDOD
HILFLHQFLD HQ OD UHPRFLyQ GH
'42
(OHFWURFRDJXODFLyQ &DSDFHV GH UHGXFLU OD '42 HQ
SLJPHQWRVFRORUGH 0DJKDQJD XQOD'%2HQXQ
WpGHIHQRO  \ODFRQGXFWLYLGDGHQXQ
\ DXPHQWDU HO S+ HQ XQ 
/RV SDUiPHWURV ySWLPRV IXHURQ
SRWHQFLDO HOpFWULFR GH  9
GLVWDQFLD HQWUH HOHFWURGRV GH 
PP UHODFLyQ GH YROXPHQ GH
HIOXHQWHGH ݉ଷ \XQS+GH

7UDWDPLHQWRGH $LGHU (VWXGLy ORV SURFHVRV GH
DJXDVUHVLGXDOHV 0HOQLNRYD HOHFWURFRDJXODFLyQ SRU
GRPpVWLFDV +XPSLUH HOHFWURIORWDFLyQ\REVHUYyTXHVH
&RLOD SRGtDORJUDUXQDDOWDHOLPLQDFLyQ
 GH '42 VLQ HPEDUJR ORV
VyOLGRV VXVSHQGLGRV \ OD
HOLPLQDFLyQ GHO FRORU QR IXHURQ
SURSLFLRV SDUD HO WUDWDPLHQWR
VHFXQGDULR GH DJXDV UHVLGXDOHV
QR REVWDQWH OD
HOHFWURFRDJXODFLyQSRGUtDXVDUVH
SDUD HO WUDWDPLHQWR GH DJXDV
UHVLGXDOHV GRPpVWLFDV
PXQLFLSDOHV GHVFHQWUDOL]DGDV D
SHTXHxDHVFDOD
 /D GHQVLGDG GH FRUULHQWH ySWLPD
5HPRFLyQ GH 3RPD GHO SURFHVR HV  ‫ܣ‬Τ݉ଶ  FRQ
FRQWDPLQDQWHV GH -DYLHU  XQ iUHD WRWDO GH FRQWDFWR GH
DJXDV UHVLGXDOHV 4XLVSH ݉ଶ \$(OWLHPSRGH
XUEDQDV SRU HO 6DQFD UHVLGHQFLD HV  PLQXWRV FRQ
PpWRGR GH  XQDGLVWDQFLDHQWUHHOHFWURGRVGH
HOHFWURFRDJXODFLyQ  FP /RV SRUFHQWDMHV GH
UHPRFLyQGHORVLQGLFDGRUHVGHORV
FRQWDPLQDQWHV GH ODV DJXDV
UHVLGXDOHV XUEDQDV SRU HO PpWRGR
GH HOHFWURFRDJXODFLyQ VRQ 
SDUD '%2  SDUD '42
  SDUD DFHLWHV \ JUDVDV
 SDUD FRQGXFWLYLGDG
HOpFWULFD  SDUD WXUELHGDG
SDUDVyOLGRVWRWDOHV
SDUD VyOLGRV VXVSHQGLGRV 



 SDUDVyOLGRVGLVXHOWRVSDUD
GXUH]D WRWDO  SDUD GXUH]D
FiOFLFD  SDUD FORUXURV
 SDUD FROLIRUPHV WRWDOHV\
SDUDHVFKHULFKLDFROL
3ODQWDGH &DYDGLG 6H HOLPLQy HO  GH
7UDWDPLHQWRGH  HILFLHQFLD GHO WUDWDPLHQWR GH
$JXDV5HVLGXDOHV 766FRQXQDFRUULHQWHGH$
'RPpVWLFDVFRQ \ XQ WLHPSR GH FRQWDFWR GH 
HOHFWURFRDJXODFLyQ PLQXWRV XVDQGR XQ
FRQHOHFWURGRVGH HOHFWURFRDJXODGRU FRQ
KLHUURKLHUUR HOHFWURGRV GH DFHUR LQR[LGDEOH
$GHPiV OD '%2 WXYR XQ
SURIXQGR HIHFWR HQ OD
HOLPLQDFLyQGH766HQSUHVHQFLD
GHSDUWtFXODV
7UDWDPLHQWRGHO $UEROHGD 'HWHUPLQy TXH OD
PROLQRGHDFHLWHGH &DPDFKR HOHFWURFRDJXODFLyQ HV FDSD] GH
SDOPDHQOD +HUUHUD UHGXFLUODWXUELGH]ODDFLGH]OD
3URYLQFLDGH /RSH]  '%2 OD '42 \ ORV PHWDOHV
&KXPSRUQ 3HxD SHVDGRV GHQWUR GHO HIOXHQWH GHO
*X]PDQ PROLQRGHDFHLWHGHSDOPDGHOD
 SURYLQFLD GH &KXPSRUQ HQ
7DLODQGLD XWLOL]DQGR HOHFWURGRV
GH DOXPLQLR \ 1D&O FRPR
HOHFWUROLWR
5HPRFLyQGH'42 3HUH] 6HFDUDFWHUL]yHOODFWRVXHUR\VH
\‫ܱܤܦ‬ହGHO 3UDGR  REWXYR ORV VLJXLHQWHVUHVXOWDGRV
ODFWRVXHURDFLGR 5RGULJXH] GH '42 LJXDO D  PJ/
PHGLDQWHODFHOGDGH )ORUHV '%2 LJXDO D  PJ/ HO
HOHFWURFRDJXODFLyQ  S+ GH  OD FRQGXFWLYLGDG
HOpFWULFDGH—6FP6H
HYDOXy OD WHQVLyQ GH FRUULHQWH
FRQ UHODFLyQ D OD UHPRFLyQ
DOFDQ]DGDGHGH'42\
HO‫ܱܤܦ‬ହ