81,9 (56,'$' ( (67$'8$/3$8/,67$, QVWLWXWRGH HRFLRQFLDVH&LRQFLDV ( (DWDV &DPSXV Gh5Lr&Odur

1
81,9(56,'$'((67$'8$/3$8/,67$
,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV
&DPSXV GH5LR&ODUR
JULIANA ONUMA ÁVILA
3/$1(-$0(172'275$163257(85%$12
6867(17È9(/862'(%,&,&/(7$612081,&Ë3,2'(
623$8/263

7UDEDOKR GH *UDGXDomR DSUHVHQWDGR DR
,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV H &LrQFLDV ([DWDV
&DPSXV GH 5LR &ODUR GD 8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH0HVTXLWD)LOKRSDUD
REWHQomRGRJUDXGH%DFKDUHOHP*HRJUDILD
Rio Claro - SP

2

* ÈYLOD-XOLDQD2QXPD
$S
3ODQHMDPHQWRGRWUDQVSRUWHXUEDQRVXVWHQWiYHOXVRGH

ELFLFOHWDVQRPXQLFtSLRGH6mR3DXOR±63-XOLDQD2QXPD
ÈYLOD5LR&ODUR
ILOIRWV
7UDEDOKRGHFRQFOXVmRGHFXUVR*HRJUDILD8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDO3DXOLVWD,QVWLWXWRGH*HRFLrQFLDVH&LrQFLDV([DWDV
2ULHQWDGRU(QpDV)HUUHLUD5HQWH
7UDQVSRUWHXUEDQR$VSHFWRVHFRQ{PLFRV
0RELOLGDGHXUEDQD6LVWHPDFLFORYLiULR,QWHJUDomR
PRGDO,7tWXOR
)LFKD&DWDORJUiILFDHODERUDGDSHOD67$7,%LEOLRWHFDGD81(63
&DPSXVGH5LR&ODUR63

3
JULIANA ONUMA ÁVILA
3/$1(-$0(172'275$163257(85%$12
6867(17È9(/862'(%,&,&/(7$612081,&Ë3,2'(
623$8/263

7UDEDOKR GH *UDGXDomR DSUHVHQWDGR DR
,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV H &LrQFLDV ([DWDV
&kPSXV GH 5LR &ODUR GD 8QLYHUVLGDGH
(VWDGXDO3DXOLVWD-~OLRGH0HVTXLWD)LOKRSDUD
REWHQomRGRJUDXGH%DFKDUHOHP*HRJUDILD
Comissão Examinadora
____________________________________ (orientador)
____________________________________
____________________________________
Rio Claro, _____ de __________________________ de ________.
Assinatura do(a) aluno(a) assinatura do(a) orientador(a)

4
$*5$'(&,0(1726
*RVWDULDGHDJUDGHFHUSULPHLUDPHQWHDRVPHXVSDLV(GXDUGRH0DULQDSHOD
GHGLFDomR TXH DPERV WLYHUDP SDUD PH SURSRUFLRQDU HVWD RSRUWXQLGDGH GH PH
JUDGXDUSHORDSRLRQDVPLQKDVGHFLV}HVHQDPLQKDYLGDDFDGrPLFDVHPHOHVQmR
WHULD GLWR HVWD RSRUWXQLGDGH H YLYLGR PRPHQWRV GH JUDQGH UHDOL]DomR SURILVVLRQDO H
SHVVRDO
$JUDGHFHUDRPHXRULHQWDGRU3URI'U(QpDV)HUUHLUD5HQWHSRUPHRULHQWDU
QR PHX WUDEDOKR SRU WRGD D DWHQomR H FRODERUDomR RV VHXV FRQVHOKRV IRUDP GH
JUDQGH LPSRUWkQFLD SDUD D HODERUDomR GHVWH WUDEDOKR ILQDO QD TXDO PH VLQWR
UHDOL]DGD
$JUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV PDUDYLOKRVDV TXH FRQKHFL QD IDFXOGDGH

SULPHLUDPHQWH D UHS~EOLFD *DOiSDJRV PHX ODU SRU DQRV RQGH FRQYLYL H DSUHQGL
PXLWR JUDoDV DV PLQKDV FRPSDQKHLUDV $QD &ODUD %HOD *DEL 1DWDVKD H 0DQX H
QRVVDV EL[HWHV LQJUDWDV TXH OHYDUHL FRP PXLWR FDULQKR JXDUGDUHL WRGDV DV
OHPEUDQoDVDVULVDGDVFRPHPRUDo}HVHPRPHQWRVLQXVLWDGRV
$JUDGHFHUD PLQKD WXUPD GD *HRJUDILD SHORV DQRV GH FRQYLYrQFLD SHORV
PRPHQWRV GH GHVFRQWUDomR H RV WUDEDOKRV GH FDPSR DFUHGLWR TXH WRGRV QyV
FUHVFHPRVHDSUHQGHUDPPXLWRMXQWRVHVHUiHWHUQDPHQWHOHPEUDGD
$JUDGHFHUDRVPHXVTXHULGRVTXHHVWLYHUDPFRPLJRHPGLYHUVRVPRPHQWRV
GDIDFXOGDGH7LD'RXJ)ORU*UDYHWR3UHJXLoDDUHS~EOLFD9XFR9XFRH0DJUHOR
6DNXUD%DE\HDVFROHJDVELyORJDV*XORVDH7RFR
6RXPXLWRJUDWDDVPLQKDVDPLJDVTXHHVWLYHUDPPHDSRLDQGRGH6mR3DXOR
PDVTXHVHPSUHHVWDYDPDRODGRTXDQGRSUHFLVHL3DWW\/X%L%LEL0iH'pLD
( ILQDOPHQWH DJUDGHoR D WRGRV TXH SDVVDUDP SHOD PLQKD YLGD DFDGrPLFD

FRPSDQKHLURV GH FXUVR SURIHVVRUHV DPLJRV TXH WRUQDUDP D H[SHULrQFLD GH 5LR
&ODURDOJRTXHOHYDUHLSDUDWRGDDYLGD

5
5(6802
$ FLGDGH GH 6mR 3DXOR GHVGH D VXD IXQGDomR DWp RV WHPSRV DWXDLV SDVVRX SRU
JUDQGHV SURFHVVRV GH WUDQVIRUPDo}HV VHQGR XP GRV UHVSRQViYHLV SRU HVWDV
PXGDQoDV D SUHVHQoD GH WUDQVSRUWHV HILFLHQWHV GHVGH D FRQVWUXomR GH HVWUDGDV H
FDPLQKRVSDUDWUDQVSRUWHGHWUDomRDQLPDOIHUURYLDVDPSOLDomRHPHOKRULDVSDUDD
LQWURGXomR GRV DXWRPRELOtVWLFRV YLDV H[SUHVVDV VLVWHPD PHWURYLiULR HQWUH RXWURV
WRGDV HVVDV PRGLILFDo}HV HVWmR UHODFLRQDGDV j PDLRU IOXLGH] GH SHVVRDV H
PHUFDGRULDV 3RUpP QRV WHPSRV DWXDLV HVWmR VHQGR UHIOHWLGDV DV TXHVW}HV FRPR
TXDOLGDGHGHYLGDHGHVHQYROYLPHQWRGDVRFLHGDGHGHPDQHLUDVXVWHQWiYHOXPDYH]
TXH WHPRV D FRQVWUXomR H UHFRQVWUXomR GR HVSDoR HP SURO GR FDSLWDO H SRU
FRQVHTXrQFLD D YDORUL]DomR GR WUDQVSRUWH LQGLYLGXDO PRWRUL]DGR 2 XVR H[FHVVLYR
YHtFXORV DXWRPRWRUHV LQGLYLGXDLVHVWmRJHUDQGRXP FDRV XUEDQR WRUQDQGRVH FDGD
YH]PDLVGLItFLODORFRPRomRQDVJUDQGHVFLGDGHVRXVRGHELFLFOHWDVDSUHVHQWDVH
FRPR XPD DOWHUQDWLYD PRGDO YLiYHO SHUPLWLQGR D IOXLGH] H YDORUL]DQGR D VD~GH GD
VRFLHGDGHHDTXDOLGDGHGRDU
3DODYUDVFKDYHV7UDQVSRUWH8UEDQR%LFLFOHWDVPXQLFtSLRGH6mR3DXOR

6
$%675$&7
)URP LWV IRXQGDWLRQXQWLO QRZDGD\V WKH FLW\ RI 6mR 3DXORKDV XQGHUJRQH PDMRU
WUDQVIRUPDWLRQSURFHVVHVRQHRIWKHUHVSRQVLEOHVIRUWKHVHFKDQJHVLVWKHSUHVHQFH
RI HIILFLHQW WUDQVSRUWDWLRQ )URP FRQVWUXFWLRQ RI URDGV DQG URXWHV IRUWKH DQLPDO
WUDFWLRQWUDQVSRUWDWLRQUDLOURDGVH[SDQVLRQDQGLPSURYHPHQWVWRWKHLQWURGXFWLRQRI
WKH DXWRPRELOHV KLJKZD\V VXEZD\ V\VWHP DPRQJ RWKHUV DOO WKHVH FKDQJHV DUH
UHODWHGWRJUHDWHUIORZRISHRSOHDQGJRRGV+RZHYHUQRZDGD\VKDVEHHQUHIOHFWHG
LVVXHVVXFKDVTXDOLW\RIOLIHDQGGHYHORSPHQWRIVRFLHW\LQDVXVWDLQDEOHZD\RQFH
ZH KDYH WKH FRQVWUXFWLRQ DQG UHFRQVWUXFWLRQ RI VSDFH LQEHQHILW RI FDSLWDO DQG
WKHUHIRUH WKH YDOXDWLRQ RI LQGLYLGXDO PRWRUL]HG WUDQVSRUW 7KHRYHUXVH RILQGLYLGXDO
PRWRU YHKLFOHV DUH JHQHUDWLQJ DQ XUEDQ FKDRV PDNLQJ LW LQFUHDVLQJO\ GLIILFXOW
WRWUDQVLWLQELJFLWLHVWKHXVHRIELF\FOHVLVSUHVHQWHGDVDYLDEOHPRGDODOWHUQDWLYH
DOORZLQJWKHIORZDQGHQKDQFLQJWKHKHDOWKRIVRFLHW\DQGTXDOLW\RIWKHDLU
.H\ZRUGVXUEDQWUDQVSRUWDWLRQELNHFLW\RI6mR3DXOR

7
/,67$'(),*85$6
)LJXUD&LFORYLD5LR3LQKHLURV
)LJXUD3DVVDUHODGH$FHVVRSDUDD&LFORYLD5LR3LQKHLURV
)LJXUD&LFORYLD&DPLQKR9HUGH
)LJXUD$FHVVRD&LFORYLD&DPLQKR9HUGHVHPJXLDUHEDL[DGD
)LJXUD)DOWDGHFXLGDGRVQD&LFORYLD&DPLQKR9HUGH
)LJXUD6LQDOL]DomR9HUWLFDOH+RUL]RQWDOQD&LFORYLD&DPLQKR9HUGH
)LJXUD6LQDOL]DomRGH$FHVVRj&LFORYLD%UD]/HPH
)LJXUD&LFORYLD%UD]/HPH
)LJXUD&LFORYLD%UD]/HPHGLYLVmRGDFDOoDGDHQWUHELFLFOHWDVHSHGHVWUHV
)LJXUD&LFORYLD$GXWRUD5LR&ODUR
)LJXUD&LFORYLD$YHQLGD)DULD/LPD
)LJXUD&LFORYLD$YHQLGD)DULD/LPDWUHFKRGHVJDVWDGR
)LJXUD&LFORYLD$YHQLGD)DULD/LPDWUHFKR/DUJRGD%DWDWDSUHVHQoDGRSRQWR
GH{QLEXVQDFLFORYLD
)LJXUD$FHVVRD&LFORYLD%XWDQWmSHOD5RWDGH%LFLFOHWD%XWDQWm
)LJXUD&LFORYLD%XWDQWm
)LJXUD&LFORYLD9iU]HDVGR7LHWr
)LJXUD3LQWXUDQD$YHQLGD3DXOLVWDSDUDD&LFORIDL[DGH/D]HU2SHUDFLRQDO
)LJXUD 6LQDOL]DomR (VSHFLDO SDUD FLFOLVWDV QD &LFORIDL[D GH /D]HU 2SHUDFLRQDO

)LJXUD/RFDOSDUD(PSUpVWLPRGH%LFLFOHWDH626%LNH
)LJXUD%LFLFOHWDVGHDOXJXHO
8
)LJXUD 6LQDOL]DomR IRUQHFLGD SHOR 0RYLPHQWR &RQYLYD SDUD DV &LFORIDL[DV
2SHUDFLRQDLVGH/D]HU
)LJXUD3URMHWR%LNH$QMR
)LJXUD3DUTXHGRV$UFRVORFDOGR3URMHWR%LNH$QMR
)LJXUD(VWDomR%LNH6DPSDORFDOL]DGDQD3UDoD3DQDPHULFDQD±63
)LJXUD%LFLFOHWiULRORFDOL]DGRQDHVWDomR&RULQWKLDQV,WDTXHUD
)LJXUD%LNH*UHHQORFDomRGHELFLFOHWDHRXWURVYHtFXORVQmRPRWRUL]DGRVQR
3DUTXH9LOOD/RERV
)LJXUD7UHFKRGHVWLQDGRSDUDELFLFOHWDVQR3DUTXH(FROyJLFRGR7LHWr
)LJXUD 3HGDOHFR ORFDomR GH ELFLFOHWD H RXWURV YHtFXORV QmR PRWRUL]DGRV QR
3DUTXH(FROyJLFRGR7LHWr
)LJXUD3HGDOHFRWDEHODGHSUHoRVGHGLIHUHQWHVPRGDLV

9
680È5,2
,QWURGXomR
2EMHWLYRV
-XVWLILFDWLYD
0HWRGRORJLD
(VWUXWXUDGR7UDEDOKR
$&LGDGH0RELOLGDGH8UEDQDH(VWXGRV*HRJUiILFRV
$%LFLFOHWDHVXDLQFRUSRUDomRQDVFLGDGHV
+LVWyULFRGR7UDQVSRUWH8UEDQRHP6mR3DXOR
,PSODQWDomRGR6LVWHPD&LFORYLiULRQDFLGDGHGH6mR3DXOR
&LFORYLDV
&LFORYLD5LR3LQKHLURV
&LFORYLD&DPLQKR9HUGH
&LFORYLD%UD]/HPH
&LFORYLD$GXWRUD5LR&ODUR
&LFORYLD*XDUDSLUDQJD
&LFORYLD$YHQLGD)DULD/LPD
&LFORYLD%XWDQWm
&LFORYLD9iU]HDVGR7LHWr
&LFORIDL[DV
5RWDVGH%LFLFOHWD
3URMHWRV
10
,QWHJUDomRFRPRXWURVPHLRVGHWUDQVSRUWH
3DUTXHV
&RQFOXV}HV
%LEOLRJUDILD
$SrQGLFH±/HJLVODomR
11
,1752'8d2
$ FLGDGH GH 6mR 3DXOR HQIUHQWD DWXDOPHQWH SUREOHPDV HP VHX WUDQVSRUWH
XUEDQRSRGHQGRVHUFDUDFWHUL]DGRFRPRFDyWLFRGHYLGRRFRQWtQXRFUHVFLPHQWRGH
YHtFXORVPRWRUL]DGRVSDUWLFXODUHV
1R DWXDO SHUtRGR HP TXH YLYHPRV DV FLGDGHV HP VHX FUHVFLPHQWR
GHVRUGHQDGR DFDEDP SRU WHU XP GpILFLW HP UHODomR j LQIUDHVWUXWXUD TXH QmR
FRQVHJXH DFRPSDQKDU DV QRYDV GLQkPLFDV QR WHUULWyULR TXH WHQGHP D VHJXLU D
OyJLFDFDSLWDOLVWDGHSURGXomRHUHSURGXomRGRHVSDoR
$RDQDOLVDUDVHVWUXWXUDVSUHVHQWHVHP6mR3DXORSDUDRXVRGHELFLFOHWDVH
RVFUHVFHQWHVSURJUDPDVUHDOL]DGRVSRU21*ெVHDo}HVPXQLFLSDLVSDUDLQFHQWLYDUR
VHXXVRHFRQVFLHQWL]DUDSRSXODomRREVHUYDPRVDVELFLFOHWDVFUHVFHQGRQRFHQiULR
GRV WUDQVSRUWHV XUEDQRV VXUJLQGR FRPR DOWHUQDWLYD YLiYHO SDUD R XVR GH YHtFXORV
DXWRPRWRUHVSDUWLFXODUHV
2%-(7,926
2 WUDEDOKR WHP FRPR REMHWLYR FRPSUHHQGHU DV UHODo}HV GD FLGDGH FRP RV
PHLRV GH WUDQVSRUWH H GH TXH PDQHLUD R XOWLPR LQWHUIHUH H SRVVLELOLWD SDUD R
GHVHQYROYLPHQWR GH JUDQGHV PHWUySROHV DWUDYpV GR HVWXGR KLVWyULFR GD FLGDGH GH
6mR3DXORHPUHODomRDRWUDQVSRUWHGHVGHVXDIXQGDomRDWpRVWHPSRVDWXDLVIRL
SRVVtYHO FRPSUHHQGHU VXD UHODomR FRP R XVR GH ELFLFOHWDV H LGHQWLILFDU RV
FRPSRQHQWHVFLFORYLiULRVSUHVHQWHV
-867,),&$7,9$
2V HVWXGRV UHODFLRQDGRV DRV PHLRV GH WUDQVSRUWH QD *HRJUDILD DSUHVHQWDP
SRXFDYDORUL]DomRDWXDOPHQWHWRUQDQGRVHDSHQDVXPGHWHUPLQDQWHQRVREMHWRVGH
HVWXGR SRUpP DWUDYpV GH VHX HVWXGR GH PDQHLUD PDLV DSURIXQGDGD SRGHPRV
FRPSUHHQGHU DV WUDQVIRUPDo}HV VyFLRHVSDFLDLV QDV FLGDGHV WHQGR R VHX
GLDJQRVWLFRIHUUDPHQWDLPSRUWDQWHSDUDIXWXURVSURMHWRVHSODQHMDPHQWRVXUEDQRV
0(72'2/2*,$
$WUDYpVGROHYDQWDPHQWRELEOLRJUiILFRHPOLYURVDUWLJRVWHVHVHFDGHUQRVGH
SODQHMDPHQWR IRL SRVVtYHO LGHQWLILFDU FRQFHLWRV UHODFLRQDGRV D FLGDGH PRELOLGDGH
12
XUEDQDELFLFOHWDVDQDOLVDUGLYHUVRVWUDEDOKRVUHODFLRQDGRVDRSODQHMDPHQWRXUEDQR
MXQWRDPRELOLGDGHXUEDQDHWDPEpPDQDOLVDURKLVWyULFRGH6mR3DXORDRORQJRGRV
DQRV
2 OHYDQWDPHQWR GH GDGRV IRL SRVVLELOLWDGR SHOD WUDQVSDUrQFLD QD TXDO D

3UHIHLWD GH 6mR 3DXOR VH SURS{V IRUQHFHQGR WRGR WLSR GH PDWHULDO UHIHUHQWH j
ELFLFOHWDV FRPR WDEHODV H PDSDV GR VLVWHPD FLFORYLiULR DWXDO H DFHVVR j QRWLFLDV
UHFHQWHVEORJVHSURMHWRVVREUHELFLFOHWDVDWUDYpVGDLQWHUQHW
2 WUDEDOKR GH FDPSR SRVVLELOLWRX R UHFRQKHFLPHQWR GDV FLFORYLDV GH 6mR

3DXORHVXDVFRQGLo}HVHPUHODomRjLQIUDHVWUXWXUDFRPRWDPEpPRFRQKHFLPHQWR
GH SURMHWRV H[LVWHQWHV QD FLGDGH TXH LQFHQWLYDP R XVR FRPR SRUH[HPSORV R %LNH
$QMRVHR0RYLPHQWR&RQYLYD
(6758785$'275$%$/+2
2WUDEDOKRIRLGLYLGLGRHPVHLVFDStWXORVLQFOXLQGRRFDStWXORLQWURGXWyULR
2FDStWXORWUDWDUiGRVFRQFHLWRVGHFLGDGHFRPSUHHQGHQGRVXDVUHODo}HV
TXDLV FRQWH[WRV QHOD VH LQFOXHP FRQFHLWR GH PRELOLGDGH XUEDQD H RV HVWXGRV
JHRJUiILFRVVREUHRVPHLRVGHWUDQVSRUWHV
1RFDStWXORWHUHPRVRVFRQFHLWRVGHELFLFOHWDWUD]HQGRHVWXGRVVREUHVXD
LPSODQWDomR QDV FLGDGHV DWUDYpV GR SODQHMDPHQWR XUEDQR LQIUDHVWUXWXUDV
QHFHVViULDVHYDQWDJHQV
1RFDStWXORVHUiDERUGDGRRKLVWyULFRGH6mR3DXORVREXPSRQWRGHYLVWD
GRV PHLRV GH WUDQVSRUWHV H FRPR HVWHV DMXGDUDP QR GHVHQYROYLPHQWR GD PDLRU
PHWUySROHGR%UDVLO
1R FDStWXOR p DSUHVHQWDGR R XVR GH ELFLFOHWDV HP 6mR 3DXOR DV SROtWLFDV
S~EOLFDV TXH LPSXOVLRQDUDP VXD H[SDQVmR DV YLDV H[LVWHQWHV QD FLGDGH SURMHWRV
TXHLQFHQWLYDPRVHXXVRHRVSDUTXHVH[LVWHQWHVHP6mR3DXORRQGHVHSRGHID]HU
SHGDODU
1RFDStWXORH~OWLPRWHUHPRVDVFRQFOXV}HVGRWUDEDOKRUHIOH[}HVVREUHR
XVR GH ELFLFOHWD H RV VHXV EHQHItFLRV GLDQWH GD DWXDO VLWXDomR GD FLGDGH GH 6mR
3DXOR
13
$&,'$'(02%,/,'$'(85%$1$((678'26*(2*5È),&26
$FLGDGHSRGHVHUFRPSUHHQGLGDDWUDYpVGHVXDVUHODo}HVHQWUHDVRFLHGDGH
HRHVSDoRHVWDQGRHPFRQVWDQWHPXGDQoDSRUVHUXPSURGXWRVRFLDOKLVWyULFRVXD
FRQFHLWXDomR SDUWH GDV ³LGHLDV GH DJORPHUDomR VHGHQWDULVPR PHUFDGR H
DGPLQLVWUDomRS~EOLFD´/(1&,21,
2EVHUYDUHPRVTXH³DVQRYDVQHFHVVLGDGHVGRFDSLWDOLVPRGHYHULDPLPSOLFDU
QR GHVHQYROYLPHQWR GH XPD WHRULD GR HVSDoR SRVWD D VHUYLoR GR FDSLWDO´ RQGH R
SODQHMDPHQWRGDVFLGDGHVHVWiVHQGRPROGDGRHPSURODRVPRGHORVGHSURGXomRH
FRQVXPR GH PDQHLUD TXH R FDSLWDO FRQVLJD VH LPSRU FRQVWUXLQGR H GHVFRQWUXLQGR
RVHVSDoRV6$1726
$V DOWHUDo}HV RFRUULGDV QDV FLGDGHV SDUD DWHQGHU D HVWHV PRGHORV GH
SURGXomR H FRQVXPR DFDEDP SRU WHU R WUDQVSRUWH FRPR LQWHJUDomR GR HVSDoR
LQWHUOLJDQGR RV FHQWURV GH SURGXomR RV GH FRQVXPLGRUHV WUDoDQGR H SODQHMDPHQWR
RV FDPLQKRV GH PHQRU GLVWkQFLD H FRP SRXFRV REVWiFXORV SDUD JDUDQWLU D PDLRU
IOXLGH]GHPHUFDGRULDVHSHVVRDV
6HJXQGR/()(%95(
³DFLGDGHpRSDOFRFRQVWDQWHQRTXDOVHPRYLPHQWDPDVFDWHJRULDV
HFRQyPLFDVRVDOiULRHRFDSLWDORVREUHSURGXWRHDPDLVYDOLD>@
SRXFRLPSRUWDDRULJHPGDQHFHVVLGDGHTXHRREMHWRVDWLVID]SRXFR
LPSRUWD TXH VH UDGLTXH QR YHQWUH RX QR LPDJLQiULR GHVGH TXH R
REMHWRVHYHQGDHVHFRPSUH´
$RGLVFXWLURFRQFHLWRGHLGHRORJLDGRFRQVXPR/(9(%95(LUiDILUPDU

TXH ³QmR p R FRQVXPLGRU QHP WDPSRXFR R REMHWR FRQVXPLGR TXH WrP LPSRUWkQFLD
QHVVHPHUFDGRGHLPDJHQVpDUHSUHVHQWDomRGRFRQVXPLGRUHGRDWRGHFRQVXPLU
WUDQVIRUPDGR HP DUWH GH FRQVXPLU´ $WXDOPHQWH RV REMHWRV GH FRQVXPR GXUiYHLV
FRPR XP GRV H[HPSORV R DXWRPyYHO QmR HVWmR DSHQDV UHODFLRQDGRV D XPD
QHFHVVLGDGH PDV XPD TXHVWmR GH status LQYHVWLPHQWR GH VXD LPDJHP SHUDQWH D
VRFLHGDGH
$VFLGDGHVEUDVLOHLUDVDWXDOPHQWHVRIUHPFRPDTXHVWmRGHWUDQVSRUWHRQGH
DV SROtWLFDV HFRQ{PLFDV MXQWR j LGHRORJLD GH FRQVXPR IDYRUHFHP D REWHQomR GR
14
YHtFXORDXWRPRWRULQGLYLGXDOSUySULRSRUpPDLQIUDHVWUXWXUDGDVFLGDGHVQmRDYDQoD
GHDFRUGRFRPRVHXFUHVFLPHQWRSRSXODFLRQDOHGHVHXVYHtFXORV
6HJXQGR :,/+(,0 ³D FRPSOH[LGDGH H D IRUPD WtSLFD GD

PHWURSROL]DomRHFUHVFLPHQWRGH6mR3DXORDFDUUHWDUDPLQFUtYHLVGLILFXOGDGHVSDUD
D DGDSWDomR GH VHX VLVWHPD YLiULR´ REVHUYDQGR DV SURSRUo}HV RFRUULGDV SHOD
DXVrQFLDGRSODQHMDPHQWRXUEDQRSHUDQWHRFUHVFLPHQWRGHVRUGHQDGR
$ PRELOLGDGH XUEDQD VHUi FRPSUHHQGLGD SRU UHODFLRQDU DV SROtWLFDV S~EOLFDV

GH WUDQVSRUWHV MXQWR FRP R XVR H RFXSDomR GR VROR GH PDQHLUD TXH SHUPLWD XPD
UHODomRKDUPRQLRVDGHDPEDVHVWLPXODQGRDLQWHJUDomRGHWRGRVRVPHLRVPRGDLV
6,/9(,5$LUiDILUPDUTXH
³R UDPR JHRJUiILFR TXH FKDPDPRV GH Ä*HRJUDILD GD &LUFXODomR

7UDQVSRUWH H /RJtVWLFDெ GHYH VH GHGLFDU D HQWHQGHU D ÄFLUFXODomRெ R
WUDQVSRUWH H WDPEpP D ÄORJtVWLFDெ DVVLP FRPR VHXV LPSDFWRV QD
SURGXomRHUHSURGXomRGRHVSDoRJHRJUiILFR´
2V HVWXGRV JHRJUiILFRV UHODFLRQDGRV DRV WUDQVSRUWHV VH GHVYDORUL]DUDP QDV

XOWLPDV GpFDGDV FRQVLGHUDGD FRPR GHWHUPLQDQWH GRV REMHWRV GH SHVTXLVD DVVLP
VHQGR HVWH LQFRUSRUDGR SRU RXWUDV FLrQFLDV RV HVWXGRV DWXDLV VREUH WUDQVSRUWH H
PRELOLGDGH DFDEDP SRU HQJOREDU PpWRGRV WpFQLFRV YROWDGRV j HQJHQKDULDV H
DUTXLWHWXUDHXUEDQLVPR
2 HVWXGR GRV WUDQVSRUWHV H VXDV LPSOLFDo}HV WHUULWRULDLV SHUPLWHP

FRPSUHHQGHU GH TXH PDQHLUD R HVSDoR HVWi VH DUWLFXODQGR FRPR R FDSLWDO H D
QHFHVVLGDGH GH IOXLGH] LQWHUIHUHP GH PDQHLUD GLUHWD SDUD TXH HOD VH WUDQVIRUPH H
TXDLV DV IXWXUDV SROtWLFDV S~EOLFDV SRGHP VHU WRPDGDV YLVDQGR XP SODQHMDPHQWR
VXVWHQWiYHOSDUDRWUDQVSRUWHXUEDQR

15
$%,&,&/(7$(68$,1&25325$d21$6&,'$'(6
2V EHQHItFLRV DR VH LQWURGX]LU D ELFLFOHWD FRPR PHLR GH WUDQVSRUWH GDV
FLGDGHV DEUDQJHP TXHVW}HV HFRQyPLFDV TXDOLGDGH GH YLGD FRQWULEXLo}HV SDUD D
VD~GH GH VHX XVXiULR TXHVW}HV DPELHQWDLV LQWHUDomR VRFLDO H FRQVFLHQWL]DomR GD
SRSXODomRSDUDDOWHUQDWLYDVPDLVIOH[tYHLV
8P PHLR GH WUDQVSRUWH XWLOL]DGR SRU WRGR R PXQGR HP SDtVHV WDQWR
GHVHQYROYLGRVTXDQWRVXEGHVHQYROYLGRVSRGHVHUFRQVLGHUDGRWUDGLomRSRUDOJXQVH
RSomR SDUD DTXHOHV TXH EXVFDP DOWHUQDWLYDV HFROyJLFDV ³XPD YH] TXH QmR p
SROXHQWHHQmRFRQVRPHHQHUJLDQmRUHQRYiYHO´)(55$=H7255(6
&LGDGHVFRQVLGHUDGDVGHSULPHLURPXQGRFRPR%RXOGHU'DYLV2UHJRQ6mR
)UDQFLVFR QRV (VWDGRV 8QLGRV %HUOLP 0XQLTXH &RSHQKDJXH %HUOLP QD (XURSD
HVWDV FRQVLGHUDGDV H[HPSORV HP HVWLPXODU VHXV KDELWDQWHV D DQGDU GH ELFLFOHWD
IRUQHFHQGR WRGD D LQIUDHVWUXWXUD QHFHVViULD $ +RODQGD WHP VLGR UHIHUHQFLD HP
SODQHMDPHQWR FLFORYLiULR QR %UDVLO RQGH GD SRSXODomR HP $PVWHUGm XWLOL]DP
GDVELFLFOHWDVSDUDVHGHVORFDUSDUDRWUDEDOKR
6HJXQGR%2$5(72
³$PXGDQoDGRVSDGU}HVGHGHVORFDPHQWRGRVKDELWDQWHVDWUDYpVGR
XVR GH PHLRV GH WUDQVSRUWH QmR PRWRUL]DGRV p FUXFLDO SDUD D
FRQVWUXomR GH FHQWURV XUEDQRV FRP SDGU}HV GH TXDOLGDGH GH YLGD
PDLV HOHYDGRV $ ELFLFOHWD SRGH VHU XP LPSRUWDQWH HOHPHQWR GH
UHRUGHQDomR H UHFRQILJXUDomR GR HVSDoR XUEDQR H GD OyJLFD VRFLDO
DOpPGHVHUXPYHWRUGHPHOKRULDDPELHQWDO´
$ SROXLomR GR DU H VRQRUD WRUQDPVH TXHVW}HV IXQGDPHQWDLV D VHUHP

FRPEDWLGDVHPJUDQGHVPHWUySROHVSRLVDHPLVVmRGHJDVHVSROXHQWHVWUD]ULVFRV
GH VD~GH SDUD WRGD D SRSXODomR DOL SUHVHQWH H D SROXLomR VRQRUD RFDVLRQD HP
SHUWXUEDomR H PDOHVWDU S~EOLFR R XVR GH ELFLFOHWD GLPLQXL GUDVWLFDPHQWH HVWHV
SUREOHPDV QmR VHQGR QHFHVViULD D XWLOL]DomR GH FRPEXVWtYHLV IyVVHLV SDUD VXD
ORFRPRomRDSHQDVRHVIRUoRItVLFR
$ VXEVWLWXLomR GRV DXWRPyYHLV SDUD DV ELFLFOHWDV WDPEpP DFDUUHWD RXWUR

EHQHItFLRHFROyJLFRTXHVHULDDVXEVWLWXLomRGHVXDVIDEULFDo}HVVHJXQGR2MDMlUYL
16
DSXG *(,237 D IDEULFDomR GH XPD ELFLFOHWD UHTXHU R HTXLYDOHQWH j
GRVUHFXUVRVQDWXUDLVQHFHVViULRVjSURGXomRGHXPDXWRPyYHO
$OpP GH PHQRV SROXHQWHV RV IDWRUHV UHODFLRQDGRV j VD~GH HVWmR QD
DVVRFLDomR GR WUDQVSRUWH FRP D DWLYLGDGH ItVLFD RQGH R XVR GLiULR GH ELFLFOHWDV
GLPLQXL RV ULVFRV GH GHVHQYROYHU GRHQoDV FDUGLRYDVFXODUHV HQWUH RXWUDV QmR Vy
GLPLQXLRVULVFRVGHVD~GHItVLFDFRPRSVLFROyJLFRQRFDVRGRVWUHVVGHVHQYROYLGR
SHOD IDOWD GH IOH[LELOLGDGH QR WUkQVLWR QRV FRQJHVWLRQDPHQWRV R LQGLYLGXD GHL[D GH
GHSHQGHUGRVYHtFXORVDXWRPRWRUHV
&RPR IDWRU GH LQFOXVmR VRFLDO DR DGTXLULU XPD ELFLFOHWD H PDQWrOD SRVVXL
FXVWRV PDLV EDL[RV TXH XP FDUUR WRUQDQGRVH DFHVVtYHO D WRGRV XPD ORFRPRomR
FRWLGLDQDHDRV³HTXLSDPHQWRVVRFLDLVGDFLGDGHFRPRHVFRODVFHQWURVGHVD~GH
FXOWXUDLVHGHOD]HU>@´%2$5(72
$ DGDSWDomR GDV FLGDGHV SDUD R XVR GH ELFLFOHWDV SHUPLWH PDLRU IOXLGH] QR
WUkQVLWR IDFLOLWDQGR D ORFRPRomR GH VHXV KDELWDQWHV SDUD TXH HVVD DGDSWDomR
RFRUUD VmR QHFHVViULDV HVWXGRV GH SODQHMDPHQWR FLFORYLiULR SRLV FDGD FLGDGH
SRVVXL VXDV SDUWLFXODULGDGHV WDPEpP LQVWDODo}HV GH LQIUDHVWUXWXUD H OHJLVODomR
DGHTXDGDSDUDJDUDQWLURGLUHLWRGRVFLFOLVWDV
2VHVSDoRVSDUDFLUFXODomRGHELFLFOHWDVSRGHPVHUGLYLGLGRVHP
x &LFORYLDVVHJXQGR7(5$0272DVFLFORYLDVVmRYLDVGHXVRH[FOXVLYR

GH ELFLFOHWDV VHQGR HVWDV VHSDUDGDV ILVLFDPHQWH GR WUkQVLWR GH YHtFXORV
PRWRUL]DGRV
x &LFORIDL[DVHFLFORIDL[DVRSHUDFLRQDLVDVFLFORIDL[DVHFLFORIDL[DVRSHUDFLRQDLV
VmR IDL[DV GH WUDIHJR GH ELFLFOHWD ORFDOL]DGD MXQWR FRP DV GHPDLV YLDV GH
YHtFXORV PRWRUL]DGRV VLQDOL]DGDV HP VHX SDYLPHQWR DWUDYpV GH SLQWXUDV RX
FRQHV VHQGR TXH DV FLFORIDL[DV SHUPDQHQWHV H DV RSHUDFLRQDLV HP
GHWHUPLQDGRVGLDVHKRUiULRVGHIXQFLRQDPHQWR
x 9LDVGHXVRFRPSDUWLOKDGRXWLOL]DomRGDELFLFOHWDMXQWRFRPRVGHPDLVPHLRV
GH WUDQVSRUWH SRGHQGR VHU VLQDOL]DGDV RX QmR WHQGR FRPR H[HPSOR D
XWLOL]DomRFRPSDUWLOKDGDFRPIDL[DVGH{QLEXVHFDOoDGDVMXQWRDRVSHGHVWUHV
17
x 5RWDV GH ELFLFOHWD FDPLQKRV LQGLFDGRV SDUD VH WUDIHJDU GH ELFLFOHWD SRU
SRVVXLU EDL[R IOX[R GH YHtFXORV DXWRPRWRUHV FRP VLQDOL]DomR KRUL]RQWDO H
YHUWLFDOSUySULRSDUDELFLFOHWDV
2&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLURUHFRQVWLWXtGRHPSDVVRXDUHFRQKHFHU
D ELFLFOHWD FRPR YHtFXOR HVWDEHOHFHQGR UHJUDV GH WUkQVLWRV SUySULRV SDUD HVWD
JDUDQWLQGRVHXVGLUHLWRVDQWHVSUDWLFDPHQWHLQH[LVWHQWH
7HUHPRV QR &7% &DStWXOR ,, DUWLJR H D FRPSHWrQFLD GRV yUJmRV
DGPLQLVWUDWLYRV HP SODQHMDU SURMHWDU UHJXODPHQWDU H RSHUDU QR WUkQVLWR D ILP GH
SURPRYHUDFLUFXODomRHVHJXUDQoDGRVFLFOLVWDVQR&DSLWXOR,;DELFLFOHWDpGHILQLGD
FRPRYHtFXORGHSDVVDJHLURJDUDQWLQGRVHXGLUHLWRFRPRPHLRGHWUDQVSRUWHSHUDQWH
D OHL H QR FDStWXOR ;9 RQGH LQIUDo}HV VmR GHWHUPLQDGDV SDUD DTXHOHV TXH
GHVUHVSHLWDUHPRVFLFOLVWDVHVXDVYLDV
2(VWDWXWRGD&LGDGH/HL)HGHUDOQGHGHMXOKRGHSRVVXL
GLUHWUL]HV H LQVWUXPHQWRV SDUD R ³FXPSULPHQWR GD IXQomR VRFLDO GD SURSULHGDGH HP
EXVFD GH FLGDGHV VXVWHQWiYHLV H SDUD WRGRV LQFOXVLYH QR TXH GL] UHVSHLWR j
0RELOLGDGH8UEDQD´%2$5(722(VWDWXWRDFDEDSRUGHWHUPLQDUDFULDomR
GH SODQRV GLUHWRUHV SDUD FLGDGHV FRP PDLV GH PLO KDELWDQWHV GHYHQGR LQFOXLU
SURMHWRV UHODFLRQDGRV DR WUDQVSRUWH GH PDQHLUD VXVWHQWiYHO FRP JHVWmR
SDUWLFLSDWLYDHGHPRFUiWLFD
2 3ODQR 'LUHWRU 0XQLFLSDO FRQVLGHUDGR HQWmR FRPR LQVWUXPHQWR SDUD

SODQHMDPHQWR VXVWHQWiYHO GHYH FRQWDU FRP R 3ODQ0RE 3ODQRV 'LUHWRUHV GH
7UDQVSRUWH H GD 0RELOLGDGH TXH RULHQWD DV SROtWLFDV S~EOLFDV SDUD FULDU FRQGLo}HV
TXH IDFLOLWHP D PRELOLGDGH XUEDQD SHUPLWLQGR R DFHVVR GD SRSXODomR SDUD FRP
WRGDV DV VXDV QHFHVVLGDGHV HVWH VHQGR IXQGDPHQWDO LQVHULU R SODQR FLFORYLiULR QD
HVWUXWXUDPRGDOGHXPDFLGDGH
6HJXQGR %2$5(72 DR LPSODQWDU XP VLVWHPD FLFORYLiULR p

IXQGDPHQWDO DWHQGHU GHWHUPLQDGDV H[LJrQFLDV FRPR VHJXUDQoD QDV YLDV QmR
DSHQDV GRV FLFOLVWDV PDV GH WRGRV TXH XVXIUXHP GDV YLDV URWDV GLUHWDV IOXLGH]
FRP R PtQLPR GH GHVYLRV D ILP GH UHGX]LU R WHPSR JDVWR H R HVIRUoR ItVLFR
FRHUrQFLD FRQWDQGR FRP XPD LQIUDHVWUXWXUD FLFORYLiULD GH IiFLO UHFRQKHFLPHQWR
FRQIRUWR RQGH RSDYLPHQWRGDV YLDV SDUDELFLFOHWDV HVWHMDP FRP ERDPDQXWHQomR
18
TXH LQFOXHP VXSHUItFLH VHP UXJRVLGDGHV LPSHUPHiYHO H DQWLGHVOL]DQWH H

DWUDWLYLGDGHWRUQDQGRRXVRGHELFLFOHWDDJUDGiYHOLQWHUOLJDQGRDDiUHDVYHUGHVHP
VHXWUDMHWR

19
+,67Ï5,&2'275$163257(85%$12(0623$8/2
)XQGDGD QR GLD GH -DQHLUR GH D FLGDGH GH 6mR 3DXOR VHJXQGR R
,%*( &HQVR SRVVXL FHUFD GH KDELWDQWHV HP XPD iUHD GH
NPð
2 SRYRDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR GH 6mR 3DXOR IRUDP SURSLFLR GH GLYHUVDV

PDQHLUDV RQGH IDWRUHV WRSROyJLFRV FOLPiWLFRV ORFDOL]DomR JHRJUiILFD IDYRUiYHO
KLGURJUDILD H YHJHWDomR FRODERUDUDP SDUD WUDQVIRUPDOD QD JUDQGH PHWUySROH KRMH
H[LVWHQWH
3ULPHLUDPHQWH ORFDOL]DGD HP XPD UHJLmR GH 3ODQDOWR ³DSUHVHQWD DR

SRYRDPHQWRFRQGLo}HVQDWXUDLVPXLWRPDLVIDYRUiYHLVGHWHUUDVDOWDVHVDXGiYHLV
GH XP FOLPD WHPSHUDGR H SRU LVVR PXLWR PDLV DR JRVWR GH FRORQRV HXURSHXV >@´
35$'2 -81,25 $R FRPSDUDUPRV FRP R FOLPD WURSLFDO HQFRQWUDGR QDV
iUHDV OLWRUkQHDV FRPR 6mR 9LFHQWH H 6DQWRV R FOLPD PDLV DPHQR HQFRQWUDGR HP
6mR3DXORDFDEDYDSRUDJUDGDURVFRORQRV
(P UHODomR D VXD ORFDOL]DomR JHRJUiILFD DSHVDU GD SUHVHQoD GD 6HUUD GR
0DU R FRQWDWR HQWUH R OLWRUDO H R ³LQWHULRU´ GR WHUULWyULR SDXOLVWD SRVVXL PDLRU
IDFLOLGDGH GH DFHVVR HP VXD SDUWH FHQWUDO ORFDOL]DGD QR 6mR 3DXOR ± 6DQWRV SRLV
VXDGLVWDQFLDHUDFRQVLGHUDGDSHTXHQDDDOWLWXGHGD6HUUDQHVVDUHJLmRQmRSDVVD
GHPHDRFKHJDUjUHJLmRGH6mR3DXORSRVVXLXPWHUUHQRSODQR
$6HUUDGR0DUHPXPDSHUVSHFWLYDDPSODDSUHVHQWDDOHVWH³XPDPXUDOKD
FRQWtQXDGHDOWLWXGHPtQLPDGHPPDLVDLQGDFRPRXPDODUJD]RQDDFLGHQWDGD
FRPFXPHVTXHDWLQJHPHP>@´35$'2-81,25(PRHVWH
D 6HUUD GR 0DU GLPLQXL HP VHXV DEUXSWRV DODUJDQGRVH HP FHUFD GH NP GH
iUHDV GH GHJUDXV VXFHVVLYRV H UHFRUWDGR SRU ULRV HP SHUFRUUHP SDUDOHODPHQWH R
OLWRUDO
3RU FRQVWLWXLU GH XP VROR SREUH GHYLGR D VXD FRQVWLWXLomR GH GHSyVLWRV
IO~YLRODFXVWUHVWHUFLiULRVDUJLORVRVDYHJHWDomRDOLSUHVHQWHFRQKHFLGDSRU&DPSRV
GH 3LUDWLQLQJD p FDUDFWHUL]DGD SRU IDOWD GH DUERUL]DomR RX GH XPD YHJHWDomR GH
SRUWHHGHQVDRTXHIDFLOLWDULDDVXDSHQHWUDomRGHFRUUHQWHRVHXSRYRDPHQWR
20
$DOGHLDMHVXtWDTXHGHXRULJHPDFLGDGHORFDOL]DYDVHGHPDQHLUDHVWUDWpJLFD
FRQWUDSRVVtYHLVDWDTXHVLQGtJHQDVQRDOWRGHXPDFROLQDFRPDPDFLPDGD
SODQtFLH LQIHULRU VHQGR R GLYLVRU GH iJXDV GR ULR $QKDQJDED~ H GR 7DPDQGXDWHt
DWXDOPHQWHFDQDOL]DGRV
,QLFLDOPHQWH WHUHPRV FRPR WUDQVSRUWH SUHGRPLQDQWH GH SHVVRDV H FDUJDV R

XVR GH WURSDV GH EXUURV H FDYDORV RQGH VXDV HVWUDGDV HUDP GHVFULWDV FRPR
SUHFiULDV H VHFXQGDULDPHQWH D QDYHJDomR IOXYLDO SHORV ULRV 7DPDQGXDWHt 7LHWr H
3LQKHLURV
6HJXQGR6,/9$
³D GLVWULEXLomR JHRJUiILFD GRV WUDQVSRUWHV QR VHX GHVHQYROYLPHQWR

GHVGH R SHUtRGR FRORQLDO HVWi H QHP SRGLD VHU GH RXWUD IRUPD
LQWLPDPHQWHOLJDGDDRVUXPRVHPTXHVHIH]RSRYRDPHQWRGRSDtV
RXVHMDjSHQHWUDomRGHVHXWHUULWyULRSHORGHVFREULGRU´
(QWUH H VHJXQGR 5(,6 D FRQVHUYDomR GH DQWLJRV

FDPLQKRV IRL XPD PHGLGD GH SHVR FRQVLGHUiYHO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH 6mR
3DXOR XPD YH] TXH D FRQVHUYDomR H PHOKRULD GRV FDPLQKRV GDV WURSDV TXH
OLJDYDP DV UHJL}HV GR SODQDOWR DR SRUWRH WUHFKRV DR UHGRU GD FLGDGHIRUWDOHFHQGR
DVVLP DV SROtWLFDV S~EOLFDV GR JRYHUQR GD FDSLWDQLD TXH WLQKD FRPR LQWHUHVVH D
H[SDQVmRGDSURGXomRGHDo~FDU
1R LQtFLR GR %UDVLO ,PSpULR DV PXGDQoDV HP UHODomR DR GHVHQYROYLPHQWR
XUEDQR GD FLGDGH GH 6mR 3DXOR IRUDP OHQWDV PDV D SDUWLU GH FRP D
VXEVWLWXLomR GD FXOWXUD GH FDQDGHDo~FDU SHOR FDIp H D FRQVWUXomR GH IHUURYLDV
WUDQVIRUPDUDP R FHQiULR ORFDO GD pSRFD 6HJXQGR :LOKHLP ³R FDIp QmR
VLJQLILFRX DSHQDV R SODQWLR GR SURGXWR DGHTXDGR j WHUUD UR[D FRPR D FULDomR GH
IXQo}HV QRYDV SDUD D FLGDGH GH 6mR 3DXOR VXD FRPHUFLDOL]DomR H H[SRUWDomR
IL]HUDPGDFLGDGHXPFHQWURGHWUDQVSRUWHXPHQWUHSRVWRKXPDQRHFRPHUFLDOXP
FHQWUREDQFiULRHGHQHJyFLRV´
6mR3DXOR5DLOZD\IRLDSULPHLUDIHUURYLDFRQVWUXtGDQR(VWDGRGH6mR3DXOR
LQWHUOLJDQGRDVFLGDGHVGH6DQWRV ±6mR3DXOR±-XQGLDtFRQVWUXtGDHQWUHRVDQRV
GH D VXSHUDQGR R REVWiFXOR GD pSRFD D 6HUUD GR 0DU H DWUDLQGR
LQWHUHVVHV SRU WRGDV DV SDUWHV GR (VWDGR SRLV D IHUURYLD LULD SURSRUFLRQDU
21
FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR 6HXV FDSLWDLV HUDP SULYDGRV PDV QmR QHFHVVDULDPHQWH

QDFLRQDLV Mi TXH D HPSUHVD TXH IXQGRX D ,ULQHX (YDQJHOLVWD GH 6RX]D %DUmR GH
0DXiSDVVRXDVHUFRQWURODGDSRUVyFLRVLQJOHVHVDIHUURYLDWDPEpPHUDFRQKHFLGD
FRPR³$,QJOHVD´
$ &RPSDQKLD 3DXOLVWD GH (VWUDGDV GH )HUUR LQDXJXUDGD HP VXUJH
DWUDYpVGDLQLFLDWLYDGHID]HQGHLURVTXHWLQKDPFRPRDPELomRH[SDQGLUDVIHUURYLDV
DWp D FLGDGH GH &DPSLQDV XPD YH] TXH D 6mR 3DXOR 5DLOZD\ GHFODURXVH
LPSRVVLELOLWDGDGHUHDOL]DUWDOREUDQHVVDVHJXQGDHWDSDGHH[SDQVmR
2V LQYHVWLPHQWRV SDUD D FRQVWUXomR GDV IHUURYLDV QHVVD VHJXQGD HWDSD

SURYLQKDPGHFDSLWDLVORFDLVVHQGRWUDoDGRVSODQRVDQWHVPHVPRGDFRQVWUXomRGD
PHVPDIRUQHFHQGRVHUYLoRVSDUDLQVWDODomRGHLOXPLQDomRJiVQRYDVOLQKDVXPD
YH] TXH ³DR JRYHUQR QmR FDELDP UHVSRQVDELOLGDGHV WpFQLFDV PDV DSHQDV
DGPLQLVWUDWLYDV´5(,6
³$ LQVWDODomR GD LQIUDHVWUXWXUD GH DSRLR j SURGXomR UXUDO FRP DV
IHUURYLDVSHUPLWLXWDPEpPDLQVWDODomRGDLQIUDHVWUXWXUDXUEDQDHGH
XPVHWRUSURGXWLYRHVSHFLILFDPHQWHXUEDQRDLQG~VWULD$VIHUURYLDV
FRQVWLWXtUDP DLQGD XP LPSRUWDQWH FDPSR GH LQYHVWLPHQWR H GH
DEVRUomR GR WUDEDOKR DVVDODULDGR EHP FRPR GH HVWtPXOR jV
DWLYLGDGHVGHFRPpUFLR´5(,6SDJ
$ QHFHVVLGDGH GH H[SDQVmR GDV IiEULFDV H XVLQDV HP 6mR 3DXOR SRU FRQWD
GRPHUFDGRH[WHUQRHLQWHUQRIRLSHUPLWLGDSRUFRQWDGHVWDVIHUURYLDVXPDYH]TXH
D HQHUJLD D YDSRU QHFHVViULD SDUD D SURGXomR HUD GHSHQGHQWH GRV FDUY}HV
LPSRUWDGRVTXHFKHJDYDPSHORVWUHQVHHVWHVPHVPRVWUHQVHVFRDULDPDSURGXomR
WDQWRSDUDRVSRUWRVTXDQGRSDUDRLQWHULRU
'HYLGRjVIDFLOLGDGHVWUD]LGDVSHORSURJUHVVRGDVIHUURYLDVRVXUJLPHQWRGRV
ERQGHVSHODFLGDGHGH6mR3DXORYHPFRPRXPGRVVHUYLoRVEiVLFRVTXHVHUYLDGH
WUDQVSRUWH GH SDVVDJHLURV H GH PHUFDGRULDV GH FDUJD SHVDGDV HVWD ~OWLPD ID]LD R
WUDMHWR HQWUH R SRUWR GH 6DQWRV DWp R LQWHULRU SDXOLVWD RV ERQGHV GH WUDomR DQLPDO
VXUJHPFRPRQHFHVVLGDGHGHWUDQVSRUWHS~EOLFRXPDYH]TXHDFLGDGHHVWDYDHP
H[SDQVmRWDQWRDVXDSRSXODomRTXDQWRDWLYLGDGHVHFRQ{PLFDV
22
&RQWDQGR SULPHLUDPHQWH FRP GLOLJHQFLDV H GHSRLVERQGHVGH WUDomRDQLPDO

HVWHV~OWLPRVDUWLFXODYDPHQWUHDiUHDXUEDQDDWpDVHVWDo}HVIHUURYLiULDVDWUDYpVGH
WULOKRVRXFDUULVVHQGRDXWRUL]DGRVSRUOHLHPGHPDUoRGHDFRPSDQKDQGRR
WUiIHJRTXHLDVHLQWHQVLILFDQGRGHYLGR6mR3DXOR5DLOZD\6HJXQGR5(,6R
³WUDQVSRUWH S~EOLFR HVWHYH GHVGH R LQtFLR OLJDGR jV DWLYLGDGHV LPRELOLiULDV´ SRLV
³HVVHV VHUYLoRV IRUDP SURPRYLGRV SRU HPSUHViULRV XUEDQRV HVSHFLDOPHQWH RV
LQWHUHVVDGRVHPORWHDPHQWRVHQDYHQGDGHPDWpULDGHFRQVWUXomR>@´
$OpP GRV ERQGHV GH WUDomR DQLPDO H[LVWLDP RV tramways ERQGHV D YDSRU
TXH VXEVWLWXtDP RV FDUURV GH ERLV QRV SHUFXUVRV PDLV ORQJRV WUDQVSRUWDQGR WDQWR
SDVVDJHLURVTXDQWRFDUJDVHPJHUDOPDWHULDOGHFRQVWUXomRWHQGRFRPRH[HPSORD
OLQKDTXHLQWHUOLJDGD6mR3DXORj6DQWR$PDUR
&RPDDEROLomRGDHVFUDYDWXUDHDSURFODPDomRGD5HS~EOLFDH
UHVSHFWLYDPHQWHREVHUYDPRVXPDJUDQGHPXGDQoDQRTXDGURHFRQ{PLFRQDFLRQDO
TXHLQIOXHQFLDULDDVJUDQGHVFDSLWDLV3ULPHLUDPHQWHDTXHVWmRGRIRUWDOHFLPHQWRGH
IRUPDV GH WUDEDOKR UHPXQHUDGR TXH HVWLPXODULDP R FRPpUFLR H RV VHUYLoRV
PXGDQoDV QD LQIUDHVWUXWXUD XUEDQD SURFHVVRV LQWHQVRV GH LQGXVWULDOL]DomR H
³OLEHUDomR GDV DWLYLGDGHV HPSUHVDULDLV HVWDEHOHFLGD SHORV UHSXEOLFDQRV WURX[H XP
DXPHQWR GH SDUWLFLSDomR GRV FDSLWDLV SULYDGRV QD LQIUDHVWUXWXUD H QRV VHUYLoRV´
5(,6
$ FLGDGH GH 6mR 3DXOR SDVVDYD SRU XP QRYR FHQiULR WHUHPRV EDLUURV
LQGXVWULDLV RQGH ³D SUHVHQoD GRV SDYLOK}HV LQGXVWULDLV H GDV YLODV PDUFRX D
SDLVDJHPGRVEDLUURVDRORQJRGRVWULOKRVGDVIHUURYLDVFRPR%UiV0RRFD,SLUDQJD
H 9LOD 3UXGHQWH´ 5(,6 3DUWLFXODUPHQWH YHPRV D LPSRUWkQFLD GR VHWRU
LQGXVWULDO GH YHtFXORV GH PDGHLUD QD FULDomR GH FDUURoDV FRFKHV YHtFXORV SDUD
WUDQVSRUWHGHFDUJDHFDUUXDJHQVGHOX[RJUDQGHVFDUURo}HVPRYLGRVDPXDUHVHUD
XWLOL]DGRQRWUDQVSRUWHGHFDUJDHPLQG~VWULDVFRPHUFLRHVHUYLoRV
$VLQVWDODo}HVGHDWLYLGDGHVWXUtVWLFDVDROD]HUHFRPpUFLRDFRPSDQKDYDPR
FUHVFLPHQWR H PHOKRULD GR VLVWHPD GH WUDQVSRUWH RV ERQGHV HOpWULFRV MXQWDPHQWH
FRP D IHUURYLD DMXGDYDP QR GHVORFDPHQWR GD SRSXODomR SDUD TXH HVWD SXGHVVH
XVXIUXLUGHVWDVQRYDVIRUPDVGHFRQVXPRTXHVXUJLDPQRHVSDoRXUEDQR
23
(P WHUHPRV R LQtFLR GD RSHUDomR GD 6mR 3DXOR 7UDPZD\ /LJKW DQG
3RZHU TXH DOpP GH IRUQHFHU HQHUJLD HOpWULFD QRV GRPLFtOLRV LQVWDORX RV ERQGHV
HOpWULFRV (VWHV FRQVHJXLDP VH H[SDQGLU DWp DV iUHDV PDLV DIDVWDGDV H FRP R
DXPHQWR GD SRSXODomR HQWUH D QRYDV OLQKDV GH WUDQVSRUWH HP PDVVD
IRUDPSURMHWDGDV
2VYHtFXORVDXWRPRWRUHVVXUJLUDPHPQR%UDVLORQGHHUDPLPSRUWDGRV
SRUpPVHXXVRHUDUHVWULWRDVFLGDGHVSRLVDVHVWUDGDVTXHLQWHUOLJDYDPDVFLGDGHV
HVWDYDPFRPVXDLQIUDHVWUXWXUDDEDQGRQDGDGHFRUUHQWHGDDVFHQVmRGDVIHUURYLDV
SDUD TXH IRVVH SRVVtYHO XWLOL]DORV R FXVWR SDUD PHOKRUDU DV URGRYLDV HUD DOWR
WRUQDQGRRVYHtFXORVDXWRPRWRUHVDUWLJRGHOX[R
³4XDQGR VH FRJLWRX GD FRQVWUXomR GH URGRYLDV HVWDV IRUDP

SHQVDGDVFRPRREUDVDVHUH[HFXWDGDVSHODLQLFLDWLYDSULYDGDFRPR
REMHWLYRGHH[SORUDURTXHHQWmRVHFKDPDYDÄLQG~VWULDGHWUDQVSRUWH
SRUDXWRPyYHLVெ,PDJLQDYDVHVHPSUHXPYtQFXORHQWUHDVURGRYLDV
HRVYHtFXORVjVHPHOKDQoDGRTXHKDYLDVLGRHVWDEHOHFLGRHQWUHDV
IHUURYLDV H DV FRPSRVLo}HV IHUURYLiULDV 'HQWUR GHVVD OyJLFD RV
SURSULHWiULRV GDV ORFDGRUDV GH YHtFXORV GHYHULDP VHU SURSULHWiULRV
GDVURGRYLDV´5(,6
&RPDFRQVWUXomRGHURGRYLDVSRUFDSLWDOSULYDGRDFREUDQoDGHWD[DVSDUD
XVXIUXLODDFDEDYDSRUJHUDUUHFODPDo}HVDR(VWDGRHVWHSDUDLQWHUYLUQDVLWXDomR
DVVXPHDUHVSRQVDELOLGDGHSHODFRQVWUXomRHPDQXWHQomRGHQRYDVYLDVHQTXDQWR
D³LQG~VWULDGHWUDQVSRUWHVSRUDXWRPyYHLV´ILFDFRPRVLQYHVWLPHQWRVSDUWLFXODUHV
:DVKLQJWRQ /XtV TXDQGR SUHIHLWR GH 6mR 3DXOR HP D H
SRVWHULRUPHQWH JRYHUQDGRU GH 6mR 3DXOR HP D SDUD DWHQGHU DV QRYDV
QHFHVVLGDGHV TXH VXUJLDP GD pSRFD FRPR D FRQVWUXomR GH QRYDV URGRYLDV
PXGDQGR DVVLP R VLVWHPD GH REUDV WDQWR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR FRPR D VXD
FDSLWDO
$ SDUWLU GH DV FLGDGHV SDVVDP SRU XP SURFHVVR GH DGDSWDomR SDUD R
QRYR PHLR GH WUDQVSRUWH TXH HVWDYD HP H[SDQVmR RV YHtFXORV PRWRUL]DGRV $
FLGDGH GH 6mR 3DXOR WHYH VHJXQGR 5(,6 WHYH D GHVDWLYDomR GDV DQWLJDV
OLQKDVGHERQGHVHFRQVHTXHQWHPHQWHGRVDQWLJRVVLVWHPDVGHWUDQVSRUWHFROHWLYR
24
GDQGR HVSDoR SDUD YLDV H[SUHVVDV FRPR D FRQVWUXomR GH JUDQGHV YLDV GH
LQWHUOLJDomRSUHVHQWHVQR3ODQRGH$YHQLGDVGH3UHVWHV0DLD
1R(VWDGRGH6mR3DXORDSDUWLUGHWHUHPRVDFRQVWUXomRGDVJUDQGHV
URGRYLDV FRPR $QKDQJXHUD ,PLJUDQWHV H $QFKLHWD HP VHJXLGD &DVWHOR %UDQFR
%DQGHLUDQWHV GRV 7UDEDOKDGRUHV :DVKLQJWRQ /XtV 0DUHFKDO 5RQGRQ H 5DSRVR
7DYDUHV D OLJDomR GD PDLRULD GHVWDV URGRYLDV FRP D FLGDGH GH 6mR 3DXOR
LQWHUOLJDQGRVHRLQWHULRUGRHVWDGRRXDROLWRUDO
&RP DV PXGDQoDV QR VLVWHPD YLiULR RQGH DV IHUURYLDV DRV SRXFRV VmR
VXEVWLWXtGDV SHODV URGRYLDV 1(*5, DILUPDUi TXH DV URGRYLDV H VXDV
FRQVWUXo}HV DWHQGHUmR R FUHVFLPHQWR SRSXODFLRQDO H LQGXVWULDO GR HVWDGR RQGH D
'(5 ± 'HSDUWDPHQWR GH (VWUDGDV GH 5RGDJHP MXQWR FRP R JRYHUQR IHGHUDO
WUDoDUmRSODQRVHVSHFtILFRVSDUDVXDH[SDQVmR
1R JRYHUQR GR SUHVLGHQWH -XVFHOLQR .XELWVFKHN HQWUH D D

LPSODQWDomR GR 3ODQR GH 0HWDV SURSLFLRX D LQVWDODomR GDV LQG~VWULDV
DXWRPRELOtVWLFDVSRUFRPSOHWRHP WRGRR SDtV H[SDQGLQGR DV LQG~VWULDV SURGXWRUDV
GHEHQVGHFRQVXPRGXUiYHLVHUHIRUoDQGRDFRQFHQWUDomRHFRQ{PLFDMiH[LVWHQWH
QRHVWDGRGH6mR3DXOR
$VPXGDQoDVQRWUDQVSRUWHS~EOLFRFRPRDFRQVWUXomRGRVPHWU{VHP
HDIXQGDomRGD&370TXHKHUGRXSDUWHGDVDQWLJDVOLQKDVGD&%78&RPSDQKLD
%UDVLOHLUD GH 7UHQV 8UEDQRV H D )(3$6$ )HUURYLD 3DXOLVWD 6$ HP
DVVXPLDP D UHVSRQVDELOLGDGH SRU SDUWH GR WUDQVSRUWH HP PDVVD HP 6mR 3DXOR
LQWHUOLJDQGRDFLGDGHHPGLYHUVDVGLUHo}HV
$SHVDU GRV LQYHVWLPHQWRV SRU SDUWH GR WUDQVSRUWH S~EOLFR LQ~PHURV IDWRUHV
IDYRUHFHUDP R FUHVFLPHQWR GRV DXWRPyYHLV LQGLYLGXDLV QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR H
VXD UHJLmR PHWURSROLWDQD FRPR D DVFHQVmR GDV LQG~VWULDV DXWRPRELOtVWLFDV
LQYHVWLPHQWRQDLQIUDHVWUXWXUDGHYLDVGHURGDJHPLGHRORJLDGHFRQVXPRHSROtWLFDV
HFRQ{PLFDVFRPRDUHGXomRGR,3,
(PIRLFULDGDD/HLQ±GHGH2XWXEURGHTXHLPSODQWRX
R3URJUDPDGH5HVWULomRDR7UkQVLWRGH9HtFXORV$XWRPRWRUHVQR0XQLFtSLRGH6mR
3DXOR PHGLGD TXH SUHYLD PHOKRUDU DV FRQGLo}HV GH WUDQVLWR GHYLGR R H[FHVVR GH
25
DXWRPyYHLV QDV YLDV TXH RFDVLRQDYDP HP JUDQGHV FRQJHVWLRQDPHQWRV H XPD

PHGLGDSDUDPHOKRUDUDTXDOLGDGHGRDUQDFLGDGH
$SHVDU GD FULDomR GRV ³URGt]LRV´ GH YHtFXORV RV FRQJHVWLRQDPHQWRV

DXPHQWDP JUDGDWLYDPHQWH D FDGD DQR YDORUHV TXH YDULDP GH NP GH OHQWLGmR
DWpNPVHQGRHVWHXOWLPRRUHFRUGHDWXDORFRUULGRQRGLDGHQRYHPEURGH

2JRYHUQRDWXDOPHQWHLQYHVWHQRWUDQVSRUWHS~EOLFRWDQWRHPVXDVPHOKRULDV
TXDQWR QD VXD DPSOLDomR QD WHQWDWLYD GH DPHQL]DU R XVR H[FHVVLYR GH YHtFXORV
SDUWLFXODUHV D SUHVLGHQWH 'LOPD 5RXVVHII HP SURPHWHX XP SDFRWH GH
ELOK}HV GH UHDLV GHVWLQDGRV DRV WUHQV H PHWU{V QD UHJLmR PHWURSROLWDQD GH 6mR
3DXOR

26
,03/$17$d2'26,67(0$&,&/29,È5,21$&,'$'('(623$8/2
2 XVR GH ELFLFOHWDV HP 6mR 3DXOR WRUQRXVH DR ORQJR GDV XOWLPDV GpFDGDV
GLVFXVVmR GH JUDQGH UHOHYkQFLD XPD YH] TXH D EXVFD SRU WUDQVSRUWHV DOWHUQDWLYRV
SDUDFRPEDWHURFDRVQRWUDQVLWRWRUQRXVHQHFHVVLGDGHSDUDPHOKRULDGHTXDOLGDGH
GHYLGD
$SDUWLUGHWHUHPRVRVSULPHLURVHVWXGRVGHSODQHMDPHQWRFLFORYLiULRQD
FLGDGHGH6mR3DXORDILPGHLQWURGX]LORFRPRXP³WUDQVSRUWHGHEDL[RFXVWRHIiFLO
PDQXWHQomR FRPR DOWHUQDWLYD j UHDOL]DomR GH YLDJHQV FRWLGLDQDV >@´ YLVWR TXH D
FLGDGH Mi VRIULD FRP JUDQGHV FRQJHVWLRQDPHQWRV SHOR XVR DEXVLYR GH YHtFXORV
DXWRPRWRUHVSDUWLFXODUHVHIDOWDGHLQIUDHVWUXWXUDQRVVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR
0$/$7(67$
2 SULPHLUR SURMHWR FLFORYLiULR IRL HODERUDGR HP GH]HPEUR GH H SUHYLD
LQWHUOLJDUR3DUTXH,ELUDSXHUDMXQWRD&LGDGH8QLYHUVLWiULDFRPFHUFDGHNPGH
H[WHQVmR RQGH VHX SHUFXUVR DWUDYHVVDULD DYHQLGDV LPSRUWDQWHV FRPR D $YHQLGD
-XVFHOLQR .XELWVFKHFN H D $YHQLGD GDV 1Do}HV 8QLGDV H SRVVXLULD SDUDFLFORV HP
VHXWUDMHWRHVWHSURMHWRQmRIRLHIHWLYDGR
$SHVDU GR 0LQLVWpULR GRV 7UDQVSRUWHV WUDoDU SURMHWRV GH FLFORYLDV FRPR QR
FDVR R SODQR GH FLFORYLDV SDUD D FLGDGH GH 6mR 3DXOR HP IHYHUHLUR GH
SODQHMDQGR GLVSRQLELOL]DU HVSDoR SDUD D FLUFXODomR GH FLFOLVWDV UHFRQKHFHQGR D
LPSRUWkQFLDGRXVRGHELFLFOHWDVVXEGLYLGLQGRDFLGDGHSDUDPHOKRUSODQHMDODRQGH
VH XWLOL]DULD ERD SDUWH GRV FDQWHLURV FHQWUDLV GDV DYHQLGDV SDUD LQWURGX]LU XPD
FLFORYLD WHQGR HP WRUQR GH NP GH FLFORYLDV H IDL[DV FRPSDUWLOKDGDV DSHQDV
FLFORYLDVIRUDPLPSODQWDGDV
)RUD UHWRPDGR SHOD &(7 R HVWXGR GR SURMHWR TXH LQWHUOLJDULD R 3DUTXH
,ELUDSXHUDHD&LGDGH8QLYHUVLWiULDHPMXQWRFRPD(OHWURSDXORHD$VVHVVRULD
GR0HLR$PELHQWHGD3UHIHLWDGH6mR3DXOR690$HHPDSUHIHLWXUDFULRXR
3URMHWR&LFOLVWDRQGHD6HFUHWDULD0XQLFLSDOGR9HUGHH0HLR$PELHQWHFRRUGHQDULD
R SURMHWR TXH YLVDYD j LPSODQWDomR GH NP GH YLDV GHVWLQDGDV D FLFOLVWDV H
FRQVFLHQWL]DomR GD SRSXODomR HP UHODomR DR XVR GH ELFLFOHWDV SDUD ORFRPRomR QR
GLDDGLD
27
(P D 3UHIHLWXUD SDUWLFLSRX GD ,QLFLDWLYD GR $U /LPSR SDUD D $PpULFD
/DWLQDTXHYLVDYDDGLPLQXLomRGHHPLVVmRGHJDVHVSROXLGRUHVLQFHQWLYDQGRRXVR
GHELFLFOHWDFRPRWUDQVSRUWHLQWHJUDGRUHFHEHQGRUHFXUVRVFRPSOHPHQWDUHVGD*()
±*OREDO(QYLURQPHQW)DFLOLW\HLQFHQWLYRVSRUSDUWHGHLQVWLWXLo}HVGRJRYHUQRHGD
VRFLHGDGHFLYLO0$/$7(67$
,QLFLDOPHQWH RV SURJUDPDV UHODFLRQDGRV DR VLVWHPD FLFORYLiULR HUDP

UHVSRQVDELOLGDGHGD690$SRUpPHVWDHQFRQWUDYDGLILFXOGDGHVHPDGPLQLVWUDORH
SDUWH GDV 21*ெVFLFORDWLYLVWDV FULDYDP SUHVVmR SDUD TXH RV DVVXQWRV UHODFLRQDGRV
DR VLVWHPD FLFORYLiULR IRVVHP WUDWDGDV SHOR yUJmR UHVSRQViYHO SHOR WUDQVSRUWH D
6HFUHWDULD0XQLFLSDOGH7UDQVSRUWH607YLVWRTXHDELFLFOHWDHUDGHILQLGDSHOD&7%
XPYHtFXORHDSDUWLUGR'HFUHWR0XQLFLSDOQGHGHMXOKRGHD607
WRUQRXVH yUJmR JHVWRU H FRRUGHQDGRU GR 6LVWHPD &LFORYLiULR GD FLGDGH GH 6mR
3DXOR
1R GLD GH QRYHPEUR GH IRL FULDGR 'HSDUWDPHQWR GH 3ODQHMDPHQWR
&LFORYLiULR TXH VXUJHFRPR QHFHVVLGDGHGH XPD iUHD SDUD GHVHQYROYHUH DQDOLVDU
DV GLYHUVDV SURSRVWDV SDUD PHOKRUDU H FULDU LQIUDHVWUXWXUDV FLFORYLiULDV WHQGR HP
YLVWD TXH 607 FRRUGHQDYD DV SROtWLFDV S~EOLFDV GR SURJUDPD FLFORYLiULR H D &(7
GHVHQYROYLD H DSURYDYD RV SURMHWRV VHQGR HVWH QRYR GHSDUWDPHQWR YLQFXODGR j
6XSHULQWHQGrQFLDGD'LUHWRULDGH3ODQHMDPHQWRH(GXFDomRQR7UkQVLWR
$V Do}HV GHVWHV yUJmRV FRQVLVWHP HP SODQHMDU H SURSRU QRYDV URWDV GH
ELFLFOHWDV SURPRYHU LQWHJUDomR FRP R 0HWUR H D &370 UHJLVWUDU DFLGHQWHV H
SURSRUFLRQDU DV PHOKRUHV FRQGLo}HV SDUD RV FLFOLVWDV HP UHODomR D HVWXGRV GDV
FRQGLo}HVGDVFLFORYLDViUHDVGHIOX[RVSUHVHQoDGHSDUDFLFORVHELFLFOHWiULRV
(P QDV HOHLo}HV SDUD SUHIHLWR H YHUHDGRU D TXHVWmR GR XVR GH
ELFLFOHWDV WRUQRXVH GHEDWH SROtWLFR SDUWH GRV FDQGLGDWRV SRVVXHP SODQRV SDUD R
VLVWHPD FLFORYLiULR TXH FRQVLVWH GHVGH R VHX LQFHQWLYR j REUDV GH DPSOLDomR GH
FLFORYLDV H FLFORIDL[DV H 21*V GH FLFORDWLYLVWDV FRPR D &LFORFLGDGH H D &LFOR%5
IRUPXODUDP XP GRFXPHQWR TXH OHYD HP FRQVLGHUDomR D 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH
0RELOLGDGH8UEDQDHQWUDGDHPYLJRUQHVWHPHVPRDQRHHVWHIRLHQWUHJXHjWRGRV
RVFDQGLGDWRVSDUDTXHFDGDXPVHFRPSURPHWHVVHFRPDPRELOLGDGH
28
$ FLGDGH GH 6mR 3DXOR HP VHX SHUtRGR DWXDO SDVVD SRU XP SURFHVVR GH
YDORUL]DomR SRU SDUWH GR XVR GH ELFLFOHWDV RFDVLRQDGD SHOD SUHVVmR GD VRFLHGDGH
HP DPSOLDU VXDV YLDV LQWHJUDOD FRP RV RXWURV PHLRV GH WUDQVSRUWH H 21*ெVTXH
SURPRYHP Do}HV PRYLPHQWRV TXH YLVDP XPD FRQVFLHQWL]DomR GRV PDOHItFLRV
WUD]LGRVSHORXVRDEXVLYRGRWUDQVSRUWHPRWRUL]DGRLQGLYLGXDO
&,&/29,$6
&RQVLGHUDGDVRILFLDOPHQWHDFLGDGHSRVVXLFLFORYLDVQRWRWDOGHNP
RQGHHVWDVSRVVXHPXVRH[FOXVLYRGHELFLFOHWDVHUHVSHLWDPDVQRUPDVGD&7%
&LFORYLD5LR3LQKHLURV

$ FLFORYLD GR 5LR 3LQKHLURV IRLLQDXJXUDGD GLD GH MDQHLUR GH SRVVXL
NP GH H[WHQVmR SRGHQGR VHU DFRPSDQKDGD SHOD OLQKD (VPHUDOGD GD
&370IXQFLRQDQGRWRGRVRVGLDVKRUDVPLQXWRVDWpKRUDVPLQXWRVHR
KRUiULR H[SDQGLGR QR KRUiULR GH YHUmR DWp jV KRUDV
3RVVXL SRQWRV GH DSRLR DR ORQJR GR WUDMHWR TXH RIHUHFHP DEULJR
EHEHGRXUR H EDQKHLUR ORFDOL]DQGRVH QD $YHQLGD 6mR 0LJXHO <XQHV 9LOD 2OtPSLD
6DQWR $PDUR &LGDGH -DUGLP &LGDGH 8QLYHUVLWiULD H 9LOOD /RERV-DJXDUp
2 DFHVVR SDUD D FLFORYLD p SRVVtYHO DWUDYpV GH SRQWRV QD $YHQLGD 6mR
0LJXHO<XQHVTXHILFDHQWUHDVHVWDo}HVGDOLQKD-XUXEDWXEDH$XWyGURPRHDV
RXWUDV SRVVXHP FRQWDWR GLUHWR FRP HVWD &370 VHQGR DV HVWDo}HV -XUXEDWXED
9LOD 2OtPSLD 6DQWR $PDUR H &LGDGH 8QLYHUVLWiULD HVWH DFHVVR Vy p SRVVtYHO VH D
SHVVRD TXH GHVHMD XVDOD SRUWDU XPD ELFLFOHWD
1R SHUFXUVR p SRVVtYHO REVHUYDU LUUHJXODULGDGHV HP DOJXQV SRQWRV FRPR D
IDOWD GH PDQXWHQomR GR SDYLPHQWR QRV WUHFKRV HQWUH D 9LOD 2OtPSLD DWp D
-XUXEDWXED DSUHVHQWDQGR UDFKDGXUDV H WDPEpP FHUFDV GH SURWHomR TXHEUDGDV
$ SUHVHQoD GH DQLPDLV VLOYHVWUHV FRPR FDSLYDUD WRUQD D DWHQomR GRV
FLFOLVWDVPDLRUSDUDHYLWDUDFLGHQWHV
29
)LJXUD&LFORYLD5LR3LQKHLURV
)RQWHIRWRIHLWDSHODDXWRUD

)LJXUD3DVVDUHODGH$FHVVRSDUDD&LFORYLD5LR3LQKHLURV

30
&LFORYLD&DPLQKR9HUGH
,QDXJXUDGD HP D FLFORYLD TXH WDPEpP FRPR FLFORYLD 5DGLDO /HVWH
ORFDOL]DVHDRODGRGD5XD'RXWRU/XtV$LUHV$YHQLGD$QW{QLR(VWHYmRGH&DUYDOKR
$YHQLGD &RQGH GH )URQWLQ 5XD 0HOR )UHLUH VHJXLQGR R HQWRUQR GR PHWU{ OLQKD
9HUPHOKD GHVGH D HVWDomR &RULQWKLDQV,WDTXHUD DWp D HVWDomR 7DWXDSp D FLFORYLD
FRQWD FRP NP SRUpP WUHFKRV GHOD DSUHVHQWDP IDOWD GH PDQXWHQomR FRP
UDFKDGXUDVQRDVIDOWROL[RVHVSDOKDGRHDSLQWXUDGHVLQDOL]DomRGHVJDVWDGD
1DV HVWDo}HV GR PHWUR &DUUmR *XLOKHUPLQD (VSHUDQoD H ,WDTXHUD SRVVXHP

ELFLFOHWiULRFRPHPSUpVWLPRGHELFLFOHWD
)LJXUD&LFORYLD&DPLQKR9HUGH

31
)LJXUD$FHVVRD&LFORYLD&DPLQKR9HUGHVHPJXLDUHEDL[DGD

)LJXUD)DOWDGHFXLGDGRVQD&LFORYLD&DPLQKR9HUGH
32
)LJXUD6LQDOL]DomR9HUWLFDOH+RUL]RQWDOQD&LFORYLD&DPLQKR9HUGH

&LFORYLD%UD]/HPH
,QDXJXUDGDGLDGHRXWXEURGHFRQWDFRPNPGHH[WHQVmRDRORQJR
GD $YHQLGD %UD]/HPH OLJDQGR D 5XD 0DUDPEDLD DWp D $YHQLGD 6DQWRV 'XPRQW
SRGHQGRVHUDFHVVDGDSHOR0HWUR6DQWDQD
3DUDDFRQVWUXomRGHVWDFLFORYLDIRLQHFHVViULDDUHIRUPDGRFDQWHLURFHQWUDO
WHQGRHVWDDODUJDGDPDVGHPDQHLUDTXHQmRLQWHUIHULVVHRIOX[RGRVFDUURVSRUpP
DJRUDQmRpPDLVSHUPLWLGRRHVWDFLRQDPHQWRDRORQJRGHOD
$ FLFORYLD DSUHVHQWD VLQDOL]DomR DR ORQJR GH VHX SHUFXUVR RQGH HP
GHWHUPLQDGRV WUHFKRV D FLFORYLD VH GLYLGH HP GRLV H FDGD XPD SRVVXL XP VHQWLGR
SUySULR $ LQVWDODomR GH JUDGHV TXH VHSDUDP R FDQWHLUR FHQWUDO H D UXD IRLIHLWD QR
PrVGH-XOKRGHRIHUHFHQGRPDLRUVHJXUDQoDSDUDRVFLFOLVWDV
33
)LJXUD6LQDOL]DomRGH$FHVVRj&LFORYLD%UD]/HPH

)LJXUD&LFORYLD%UD]/HPH
34
&LFORYLD%UD]/HPHGLYLVmRGDFDOoDGDHQWUHELFLFOHWDVHSHGHVWUHV

35
&LFORYLD$GXWRUD5LR&ODUR
,QDXJXUDGD HP MDQHLUR GH SRVVXL NP GH H[WHQVmR SHUFRUUHQGR D 3UDoD
6LOYLR 5RPHUR DWp D $YHQLGD 6DSRSHPED D FRQVWUXomR GHVWD FLFORYLD WRUQRXVH
LQXVLWDGD SHOR IDWR GH SRVVXLU JUDQGHV GHFOLYLGDGHV HP VHX SHUFXUVR H D IDOWD GH
PDQXWHQomRFULDREVWiFXORVSDUDDTXHOHVTXHDXWLOL]DP
)LJXUD&LFORYLD$GXWRUD5LR&ODUR
)RQWHKWWSXSORDGZLNLPHGLDRUJZLNLSHGLDFRPPRQVFFH&LFORYLDBGDB$GXWRUDB5LRB&ODURMSJ

36
&LFORYLD*XDUDSLUDQJD
,QDXJXUDGDHPGH]HPEURGHSRVVXLNPGHH[WHQVmR
$SUHVHQWD GRLV WUHFKRV PDLV DR QRUWH LQLFLDVH QD $YHQLGD 3UHVLGHQWH
.HQQHG\VHJXLQGRSHOD$YHQLGD$QW{QLR9HUtVVLPR$OYHVHWHUPLQDQGRQRILQDOGD
$YHQLGD'U&DHWDQR3HWUDJOLD6REULQKRRWUHFKRPDLVDRVXOFRPHoDQRHQFRQWUR
GD $YHQLGD 3UHVLGHQWH .HQQHG\ FRP D 3UDoD GRV (VFRWHLURV $OP 7DPDQGDUp
VHJXLQGRSHODDYHQLGDWHQGRXPGHVYLRSHOD5XD3HL[H9LYRELIXUFDWDPEpPSHOD
5XD 3RUWR $OH[DQGUH H VHJXH QRYDPHQWH SHOD DYHQLGD DWp D $YHQLGD $OFLQGR
)HUUHLUD
&LFORYLD$YHQLGD)DULD/LPD
$ FLFORYLD SDVVRX SRU GLYHUVDV DOWHUDo}HV RQGH WUHFKRV IRUDP GHVDWLYDGRV

SRUpP HP WLYHPRV D LQDXJXUDomR GR SULPHLUR WUHFKR UHIRUPDGR TXH VH
HVWHQGH GD 5XD GRV 3LQKHLURV DWp D 3UDoD /XtV &DUORV 3DUDQi SHOD $YHQLGD
%ULJDGHLUR )DULD /LPD H HP D FRQVWUXomR TXH VHJXH VHQWLGR FRQWUiULR GD
$YHQLGD%ULJDGHLUR)DULD/LPDDWpD3UDoD$SHFDWXWRWDOL]DQGRNP
$SHVDUGRVQRYRVWUHFKRVFRQVWUXtGRVDSUHVHQWDUHPVLQDOL]Do}HVKRUL]RQWDLV
H YHUWLFDLV VHPiIRURV SUySULRV SDUD FLFOLVWDV R WUHFKR TXH SHUFRUUH R /DUJR GD
%DWDWD HQFRQWUDVH DEDQGRQDGR D IDOWD GH FRQVHUYDomR GR SDYLPHQWR GD YLD H R
GHVFDVRFRPDFLFORYLDDRLQVWDODUXPSRQWRGH{QLEXVQDPHVPDJHUDGHVFRQIRUWR
HPXWLOL]DUHVWHWUHFKRHPHVSHFLDO
37
)LJXUD&LFORYLD$YHQLGD)DULD/LPD
)LJXUD&LFORYLD$YHQLGD)DULD/LPDWUHFKRGHVJDVWDGR

38
)LJXUD &LFORYLD $YHQLGD )DULD /LPD WUHFKR /DUJR GD %DWDWD SUHVHQoD GR SRQWR GH {QLEXV QD
FLFORYLD
&LFORYLD%XWDQWm
,QDXJXUDGD QR GLD GH 6HWHPEUR GH SRVVXL DSHQDV PHWURV
LQLFLDQGR QR PHLR GR FDQWHLUR FHQWUDO GD $YHQLGD $IUkQLR 3HL[RWR HQWUH DV UXDV
0RXUD%UDVLOH*DVSDU0RUHWLVHJXLQGRHPGLUHomRGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR±
863 R SLVR GD FLFORYLD DSUHVHQWD UXJRVLGDGHV SRUpP p EHP VLQDOL]DGR H SRVVXL
OLJDomRGLUHWDFRPDURWDGHELFLFOHWDGR%XWDQWmTXHLQWHUOLJDDR0HWUR%XWDQWm863
39
)LJXUD$FHVVRD&LFORYLD%XWDQWmSHOD5RWDGH%LFLFOHWD%XWDQWm
)LJXUD&LFORYLD%XWDQWm

40
&LFORYLD9iU]HDVGR7LHWr
,QDXJXUDGD GLD GH RXWXEUR GH FRP H[WHQVmR GH NP
DFRPSDQKDQGR D 5RGRYLD $\UWRQ 6HQQD GR NP DWp R NP SRUpP SRVVXL XP
SURMHWRSDUDDH[SDQVmRGDFLFORYLDHWDPEpPGDYLDSDUTXH9iU]HDVGR7LHWrTXH
FKHJDUmRjNP
6XD PDQXWHQomR p IHLWD SHOD '$$( DWUDYpV GR 3DUTXH (FROyJLFR GR 7LHWr
ORFDOL]DGRDRODGRGD5RGRYLDLQIHOL]PHQWHSRVVXLSRXFDLOXPLQDomRHQmRRIHUHFH
VHJXUDQoDWUDIHJDUSRUHVWDSDUWHQRVKRUiULRVQRWXUQRVWRUQDVHSHULJRVRSRUULVFR
GHDVVDOWRVHDVVpGLRVH[XDO
)LJXUD&LFORYLD9iU]HDVGR7LHWr

41
&,&/2)$,;$6
1D FLGDGH GH 6mR 3DXOR REVHUYDPRV GRLV FDVRV GH FLFORIDL[DV VHQGR TXH
DPEDVIRUDPLPSODQWDGDVHVXDPDQXWHQomRpIHLWDSHOD&(7
$V FLFORIDL[DV GHILQLWLYDV FRPR ~QLFR FDVR D FLFORIDL[D GH 0RHPD IXQFLRQD
WRGRV RV GLDV SRU KRUDV LQDXJXUDGD HP QRYHPEUR GH H WrP NP GH
H[WHQVmR SHUFRUUHQGR D $YHQLGD 5RX[LQRO D $YHQLGD 3DYmR H D $YHQLGD ,UDt $
LPSODQWDomR GHVWD FDXVRX JUDQGHV WXPXOWRV XPD YH] TXH SDUWH GD SRSXODomRTXH
DOLIUHTXHQWDVHQWLXVHSUHMXGLFDGDSHORWUDQVLWRIDOWDGHORFDOSDUDHVWDFLRQDUHDWp
PHVPR IDOWD GH LQIRUPDo}HV D TXDQWLGDGH GH PXOWD GHVHQIUHDGD IRL UHVXOWDGR GR
GHVUHVSHLWRFRPDIDL[DFRPRVXDXWLOL]DomRSRUPRWRFLFOLVWDVHHVWDFLRQDPHQWRGH
FDUURVHPFLPDGHOD
$VFLFORIDL[DVRSHUDFLRQDLVGHOD]HUVmRIDL[DVWHPSRUiULDVLQVWDODGDVGRODGR
HVTXHUGRGDVYLDVSDUDXVRH[FOXVLYRGHELFLFOHWDVDRVGRPLQJRVHIHULDGRVGDV
KRUDV DWp KRUDV 2EVHUYDPRV GHWHUPLQDGRV WUHFKRV TXH D SRVVXHP FRP
VLQDOL]DomR YHUWLFDO H KRUL]RQWDO VHQGR VHJUHJDGDV DWUDYpV GH FRQHV RX FDYDOHWHV
1RWRWDOGHNPHODVVmRGLYLGLGDVHP
&LFORIDL[D2SHUDFLRQDOGH/D]HU=RQD1RUWH
x &LFORIDL[DGH/D]HU=RQD1RUWHSRVVXLVHQWLGRVOLJDQGRD3UDoD+HUyLVGD
)(% DWp R 6(6& 6DQWDQD SRVVXLQGR DFHVVR WDPEpP QR 3DUTXH GD
-XYHQWXGHWRWDOL]DQGRNP
x ([WHQVmR GD &LFORIDL[D GH /D]HU =RQD 1RUWH SRVVXL VHQWLGRV OLJD DWp D
HVWDomR3DUDGD,QJOHVDGR0HWURWRWDOL]DNP
x &LFORIDL[DGH/D]HUWUHFKRTXHLQWHUOLJDD&LFORIDL[D=RQD1RUWHDWpD&LFORYLD
%UD]/HPHWRWDOL]DNP
&LFORIDL[D 2SHUDFLRQDO GH /D]HU HQWUH 3DUTXHV 6XO2HVWH WRGDV SRVVXHP

VHQWLGRV
x &LFORIDL[D GH /D]HU ± 3DUTXH GDV %LFLFOHWDV 3DUTXH ,ELUDSXHUD 3DUTXH GR
3RYRWRWDOL]DNP
x &LFORIDL[DGH/D]HU±3DUTXHGR3RYR3DUTXH9LOOD/RERVWRWDOL]DNP
42
x &LFORIDL[DGH/D]HU±3DUTXHGR3RYR3DUTXHGR&KXYLVFRHPFRQVWUXomR
QD$Y5REHUWR0DULQKRWRWDOL]DNP
&LFORIDL[D2SHUDFLRQDOGH/D]HU*XDUDSLUDQJDVHQWLGRV
x &LFORIDL[DGH/D]HU±$YHQLGD*XDUDSLUDQJDFRPFRQH[mRj&LFORYLD&370±
5LR3LQKHLURVWRWDOL]DNP
&LFORIDL[D2SHUDFLRQDOGH/D]HU=RQD/HVWHVHQWLGRV
x &LFORIDL[D GH /D]HU ± /HVWH 3DUTXH /LQHDU (QJHQKHLUR :HUQHU =XODXI ±

7LTXDWLUDWRWDOL]DNP
&LFORIDL[D2SHUDFLRQDOGH/D]HU3DXOLVWD&HQWUR,ELUDSXHUD
x &LFORIDL[DGH/D]HU±$YHQLGD3DXOLVWDHQWUHD3UDoD2VYDOGR&UX]H5XDGD
&RQVRODomRSRVVXLVHQWLGRVHWRWDOL]DNP
x &LFORIDL[DGH/D]HU±5XD9HUJXHLUR/LEHUGDGHSRVVXLVHQWLGRVHWRWDOL]D
NP
x &LFORIDL[DGH/D]HU&HQWURpXQLGLUHFLRQDOHWRWDOL]DNP
x &LFORIDL[D GH /D]HU WUHFKR GH H[WHQVmR 3UDoD 'RP -RVp *DVSDU WRWDOL]D
NP
x &LFORIDL[D GH /D]HU ± 3UDoD 'RP -RVp *DVSDU DWp 3UDoD 5RRVHYHOW WRWDOL]D
NP
x &LFORIDL[D GH /D]HU ± 3UDoD 5RRVHYHOW DWp HOHYDGR &RVWD H 6LOYD WRWDOL]D
NP
x &LFORIDL[D GH /D]HU ± 7HDWUR 0XQLFLSDO DWp %DLUUR GD /X] SRU FRQWD GH
DOWHUDo}HVQRWUDMHWRDQWHVNPDJRUDWRWDOL]DNP
x &LFORIDL[D GH /D]HU /LJDomR 3DXOLVWD 'RPLQJR GH 0RUDLV ,QGLDQySROLV ±
3DUTXHGDV%LFLFOHWDVSRVVXLVHQWLGRVHWRWDOL]DNP

43
)LJXUD3LQWXUDQD$YHQLGD3DXOLVWDSDUDD&LFORIDL[DGH/D]HU2SHUDFLRQDO
)LJXUD6LQDOL]DomR(VSHFLDOSDUDFLFOLVWDVQD&LFORIDL[DGH/D]HU2SHUDFLRQDO

44
)LJXUD/RFDOSDUD(PSUpVWLPRGH%LFLFOHWDH626%LNH
)LJXUD%LFLFOHWDVGHDOXJXHO

45
)LJXUD 6LQDOL]DomR IRUQHFLGD SHOR 0RYLPHQWR &RQYLYD SDUD DV &LFORIDL[DV 2SHUDFLRQDLV GH
/D]HU

46
527$6'(%,&,&/(7$
$V URWDV GH ELFLFOHWDV VLWXDGDV QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR VmR FDPLQKRV
LQGLFDGRVSDUDWUDIHJDUFRPELFLFOHWDVFRPVLQDOL]DomRYHUWLFDOHKRUL]RQWDOHPJHUDO
HPYLDVFROHWRUDVHORFDLVRQGHRIOX[RGHYHtFXORVGHSRUWHJUDQGHpSHTXHQR3RU
QmR SRVVXLU XPD IDL[D HVSHFLDO RX VHJUHJDGD QD UXD DV URWDV FRPSDUWLOKDP R
HVSDoR FRPRV GHPDLV YHtFXORV RQGH R UHVSHLWR HD FDXWHOD FRP R FLFOLVWD GHYHP
VHUPDLRUHVJDUDQWLQGRDVXDVHJXUDQoDHVHXVGLUHLWRV3RGHPRVHQFRQWUDODV
=RQD/HVWH
x 5RWD GH %LFLFOHWD GD0RRFD ,QDXJXUDGDHP GH]HPEURGH SRVVXLNP

GHH[WHQVmR
=RQD6XO
x 5RWD GH %LFLFOHWDV GH 0RHPD ,QDXJXUDGD HP QRYHPEUR GH SRVVXL
NPGHH[WHQVmR
x 5RWD GH %LFLFOHWDV GD 9LOD 0DULDQD ,QDXJXUDGD HP PDLR GH SRVVXL
NPGHH[WHQVmR
x 5RWDGH%LFLFOHWDVGR%URRNOLQ,QDXJXUDGDHPMXOKRGHSRVVXLNPGH
H[WHQVmR
=RQD2HVWH
x 5RWD GH %LFLFOHWD %XWDQWm ,QDXJXUDGD HP VHWHPEUR GH SRVVXL NP
GHH[WHQVmR
x 5RWD GH %LFLFOHWD /DSD ,QDXJXUDGD HP GH]HPEUR GH SRVVXL NP GH
H[WHQVmR

47
352-(726
%,.($1-26
2%LNH$QMRVpXPSURMHWRYROXQWiULRVHPILQVOXFUDWLYRVTXHVXUJLXQRILQDO
GRDQRGHFRPRREMHWLYRGHLQFHQWLYDUDPRELOLGDGHXUEDQDDWUDYpVGRXVRGH
ELFLFOHWD
)XQGDGD SRU -RmR 3DXOR $PDUDO &DUORV $UDQKD H ,DQ 7KRPD] D LGpLD GR
SURMHWR VXUJLX DWUDYpVGHXP YtGHR RQGH XP GRVIXQGDGRUHVHQVLQD XPD FROHJD D
XWLOL]DU D ELFLFOHWD QR GLD D GLD QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR R YtGHR WHYH XPD
UHSHUFXVVmRSRVLWLYDDWUDLQGRMRUQDOLVWDVHSHVVRDVTXHDSRLDPRXVRGHELFLFOHWDV
QDVJUDQGHVPHWUySROHVDILPGHIXJLUGRFDRVXUEDQRGHFDUURVDRMXQWDUVHFRPR
SURMHWR3HGDOLQDVSDVVDUDPDDWXDUMXQWRVHPXPDRILFLQDPHQVDO
2SURMHWRDX[LOLDDVSHVVRDVDDSUHQGHUHPDDQGDUGHELFLFOHWDLQGHSHQGHQWH
GDIDL[DHWiULDRIHUHFHGLFDVVREUHDGTXLULUVXDSUySULDELFLFOHWDGHDFRUGRFRPDV
QHFHVVLGDGHVHVSHFtILFDVGHFDGDFLFOLVWDHRIHUHFHDFRPSDQKDPHQWRSDUDDTXHOHV
TXH GHVHMDP XWLOL]DOD QR GLD D GLD VHMD SDUD WUDEDOKR RX OD]HU TXDLV PHOKRUHV
WUDMHWRVHFRPRWUDIHJDUQRWUkQVLWRGDVPHWUySROHV
$ (VFROD %LNH $QMR RQGH RFRUUH R SURMHWR SRGHP VHU HQFRQWUDGDV HP
)RUWDOH]D &XULWLED %HOR +RUL]RQWH %UDVtOLD )ORULDQySROLV 5HFLIH $%& 3DXOLVWD H
6mR3DXORXPDYH]SRUPrVDRVGRPLQJRVYDULDQGRGHDFRUGRFRPRORFDO
2 %LNH $QMR QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR FRQWD FRP FLFOLVWDV YROXQWiULRV
HVSDOKDGRV SHOD FLGDGH WHQGR VXD RILFLQD ORFDOL]DGD QD 3UDoD GRV $UFRV HQWUH D
$YHQLGD 3DXOLVWD H $YHQLGD $QJpOLFD WRGRXOWLPR GRPLQJR GRPrV D SDUWLU GDV
KRUDV GD WDUGH DV ELFLFOHWDV RIHUHFLGDV SDUD DXODV IRUDP GRDGDV SHOD &DORL TXH
DSRLD R SURMHWR H SDUD D PDQXWHQomR GHVWDV ELFLFOHWDV VmR IHLWDV SDUFHLUDV FRP
RILFLQDV PHFkQLFDV GH ELFLFOHWDV SHOD UHJLmR $ SURFXUD SHOR SURMHWR DXPHQWRX GH
PDQHLUDVLJQLILFDWLYDQRV~OWLPRVDQRVVHQGR QHFHVViULRLQVFUHYHUVHDQWHVQRVLWH
GR%LNH$QMRSDUDJDUDQWLUVXDYDJDQDRILFLQDHPDQWHUDTXDOLGDGHGDVDXODVHQmR
JHUDUILODVGHHVSHUDV
48
)LJXUD3URMHWR%LNH$QMR
)LJXUD3DUTXHGRV$UFRVORFDOGR3URMHWR%LNH$QMR
49
%,.(6$03$
$3UHIHLWXUDGDFLGDGHGH6mR3DXORFULRXRSURMHWRFRQWDQGRFRPDSDUFHULD
GR EDQFR ,WD~H DV HPSUHVDV 6HUWWHO6DPED FRPR REMHWLYR GH LQWURGX]LUR XVR GH
ELFLFOHWDFRPRWUDQVSRUWHS~EOLFRQmRSROXHQWHHVDXGiYHODRLQFHQWLYDUDSUDWLFDGH
H[HUFtFLRVItVLFRV
$ 6HUWWHO p XPD HPSUHVD TXH GHVHQYROYH WHFQRORJLDV TXH IDFLOLWDP D

PRELOLGDGH GDV SHVVRDV HP DPELHQWHV XUEDQRV GLVSRQLELOL]DQGR VROXo}HV
LQRYDGRUDV SDUD yUJmRV TXH JHUHQFLDP R WUDQVLWR WUDQVSRUWH H VHJXUDQoD XUEDQD
YLVDQGR j VHJXUDQoD H D FRPRGLGDGH DWXDP HP HVWDGRV GR %UDVLO $ 6DPED
WUDQVSRUWHV VXVWHQWiYHLV p XP JUXSR GHQWUR GHVWD HPSUHVD TXH EXVFD VROXo}HV
QmR SROXHQWHV H VDXGiYHLV SDUD TXH DV SHVVRDV SRVVDP SHUFRUUHU SHTXHQRV
WUHFKRVGHQWURGDFLGDGH
2 SURMHWR IXQFLRQD DWUDYpV GH (VWDo}HV LQWHOLJHQWHV HVSDOKDGDV

HVWUDWHJLFDPHQWHHPDOJXQVSRQWRVGDFLGDGHIXQFLRQDQGRDWUDYpVGHHQHUJLDVRODU
HVWDQGRLQWHUOLJDGDVSRUXPDFHQWUDOTXHRSHUDYLDZLUHOHVVRVFOLHQWHVFDGDVWUDGRV
DWUDYpVGRVLWHGRSURMHWRSRGHPUHWLUDUXPDELFLFOHWDQHVVDVHVWDo}HVHGHYROYHODV
QDSUySULDRXHPRXWUDTXHOKHIRUPDLVF{PRGD
$V (VWDo}HV HP RSHUDomR VH ORFDOL]DP HP DSHQDV DOJXQV EDLUURV GD =RQD
2HVWH H =RQD &HQWUR6XO FRPR SRU H[HPSOR &HUTXHLUD &HVDU -DUGLP $PpULFD
-DUGLP 3DXOLVWD -DUGLP (XURSD -DUGLP 3DXOLVWDQR ,WDLP %LEL ,ELUDSXHUD 0RHPD
9LOD &OHPHQWLQR 9LOD 2OtPSLD %URRNOLQ H 1RYR %URRNOLQ SUHWHQGHP H[SDQGLU DWp R
EDLUURGH3LQKHLURVH9LOD0DGDOHQD
3DUD XWLOL]DU HVWH VHUYLoR TXH IXQFLRQD WRGRV RV GLDV GDV KRUDV DWp DV
KRUDV p QHFHVViULR XP FDGDVWUR QR VLWH GR SURMHWR H IRUQHFHU DV LQIRUPDo}HV GH
VHXFDUWmRGHFUpGLWRVHUmRFREUDGRVGH]UHDLVGHJDUDQWLDGHXVRHXPQ~PHURGH
WHOHIRQHFHOXODUDRFKHJDUj(VWDomROLJDVHSDUDD&HQWUDOGRSURMHWRLQIRUPDQGRR
Q~PHURGD(VWDomRHRQ~PHURGD%LFLFOHWDGHVHMDGDHIHWXDQGRRGHVEORTXHLRSDUD
RXVRRQ~PHURGHYLDJHQVSRUGLDQmRSRVVXHPUHVWULo}HVRQGHDFDGDSULPHLUD
PHLD KRUD VHUi JUDWXLWR H HP VHJXLGD D FDGD PHLD KRUD p FREUDGR XP YDORU GH
FLQFRUHDLVDPDLV
50
)LJXUD(VWDomR%LNH6DPSDORFDOL]DGDQD3UDoD3DQDPHULFDQD±63

51
&,&/2)$,;$(029,0(172&219,9$
2%UDGHVFR6HJXURVMXQWRFRPD3UHIHLWXUDFULDUDPDV&LFORIDL[DVGH/D]HU
RQGH HP GHWHUPLQDGRV WUHFKRV GD FLGDGH XPD IDL[D GD UXD p GHVWLQDGD SDUD RV
FLFOLVWDV FRP KRUiULR GH IXQFLRQDPHQWR DRV GRPLQJRV H IHULDGRV GDV FRORFDU
KRUiULRSRVVXLQGRVLQDOL]DomRHVSHFLDOFRPFRQHVSLQWXUDGRDVIDOWRHDJHQWHVGH
WUDQVLWR
2SURMHWRGR0RYLPHQWR&RQYLYDFULDGRSHOR%UDGHVFR6HJXURVH[LVWHKi
DQRV WRUQDQGRVH UHVSRQViYHO SHOD PDQXWHQomR GHVWDV FLFORIDL[DV GH OD]HU FRPR
ILQDQFLDPHQWR GD WLQWXUD HVSHFLDO SDUD R DVIDOWR GLVSRQLELOL]DQGR FRQHV H
FRQWUDWDomR GH SHVVRDV SDUD DJHQWHV GH WUDQVLWR HPSUpVWLPR GH ELFLFOHWDV TXH
IXQFLRQDGDV KRUDVDWpiVKRUDV QRVSRQWRV ORFDOL]DGRV QD$YHQLGD 3DXOLVWD
SUy[LPRj5XD&RQVRODomRHQR3DUTXHGDV%LFLFOHWDVWHQGRDORFDomRJUDWXLWDSRU
XPDKRUDHQHFHVViULRDDSUHVHQWDomRGR5*TXHSHUPDQHFHQRORFDODWpRUHWRUQR
GDELFLFOHWD
$RODGRGRVSRQWRVGHHPSUpVWLPRGHELFLFOHWDRSURMHWRFRQWDFRPRDSRLR
GH XP WHQGD TXH SHUWHQFH D &LFOR%5 ID]HQGR D PDQXWHQomR GH ELFLFOHWDV H
SULPHLURVVRFRUURV
&,&/2&,'$'(
&LFORFLGDGH p D DVVRFLDomR GRV FLFOLVWDV XUEDQRV GH 6mR 3DXOR VHP ILQV
OXFUDWLYRV IXQGDGD HP QRYHPEUR GH D ILP GH SURPRYHU D PRELOLGDGH H XVR
GDVELFLFOHWDVSDUDFRQVWUXLUXPDFLGDGHVXVWHQWiYHO
(PVHXHVWDWXWRH[HPSOLILFDVXDVILQDOLGDGHVTXHVmRIDFLOLWDUDFRPXQLFDomR
HQWUHFLFOLVWDVHRSRGHUS~EOLFRGLYXOJDUDFXOWXUDGRXVRGHELFLFOHWDVFRPRLQWXLWR
GH LQFHQWLYDU R GHVHQYROYLPHQWR GH SHVTXLVDV FXUVRV SUHVWDomR GH VHUYLoRV H
DVVHVVRULD GHIHQGHU RV GLUHLWRV GRV FLFOLVWDV H D PDQHLUD TXH HVWD p DSOLFDGD
SURPRYHU D FLGDGDQLD LQFOXVmR VRFLDO DWLYLGDGHV ItVLFDV VD~GH H SUHVHUYDomR
DPELHQWDOHFROHWDUGDGRVSDUDSURGX]LUPDWHULDLVHSXEOLFDo}HV
$DVVRFLDomRFRQWDFRPSURMHWRVFRPR
52
2ILFLQD &RPXQLWiULD 0mR QD 5RGD HVSDoR FROHWLYR DEHUWR D WRGRV RV
FLFOLVWDVSDUDRDSUHQGL]DGRHSUiWLFDGHPDQXWHQomRGHELFLFOHWDVIXQFLRQDQGRHP
GRLVSRQWRVGDFLGDGHWRGDVDVTXLQWDVGDVKRUDVDWpKRUDVHPLQXWRVQR
(VSDoR &RQWUDWHPSR H WRGR ViEDGR GDV KRUDV DWp DV KRUDV QR &HQWUR
&XOWXUDOGD-XYHQWXGH
&LFORGHEDWHV SDUD FULDU XP HVSDoR GH GLVFXVVmR VREUH D WHPiWLFD GD
ELFLFOHWD H GD PRELOLGDGH XUEDQD UHXQLQGR VRFLHGDGH H HVSHFLDOLVWDV GD iUHD
EXVFDQGR R IRUWDOHFLPHQWR H SDUWLFLSDomR GD FRQVWUXomR GH SROtWLFDV S~EOLFDV
RFRUUHPXPDYH]SRUPrVWHQGRGXUDomRGHGXDVKRUDV
%LEOLRWHFD FRP XP DFHUYR TXH FRQWHPSOD R DFRPSDQKDPHQWR H

OHYDQWDPHQWR GH LQIRUPDo}HV GDGRV HVWDWtVWLFDV VREUH R XVR GH ELFLFOHWDV
PDSHDPHQWRGDVFLFORYLDVELFLFOHWiULRVHRXWURV
(OHLo}HV H D ELFLFOHWD HP 6mR 3DXOR SURMHWR H[HFXWDGR MXQWR FRP R
,QVWLWXWR &LFOR%5 GH )RPHQWR j 0RELOLGDGH 6XVWHQWiYHO TXH DVVHJXUDYD R
FRPSURPLVVR GH WRGRV RV FDQGLGDWRV D SUHIHLWR H YHUHDGRUHV GH 6mR 3DXOR FRP D
PRELOLGDGHXUEDQDSRUELFLFOHWDV
9È'(%,.(
9iGHELNHpXPSURMHWRTXHEXVFDLQFHQWLYDURXVRGHELFLFOHWDVSDUDDTXHOHV
TXHSRVVXtDPRGHVHMRPDVQmRFRQVHJXLDPSRUHPSUDWLFD$WUDYpVGHGLFDVHP
VHX SUySULR EORJ SDOHVWUDV FXUVRV H DWLYLGDGHV RV FLFOLVWDV HQFRQWUDP GLFDV SDUD
WUDIHJDU QD FLGDGH FRQKHFHP VHXV GLUHLWRV SURPRYHQGR PDLRU VHJXUDQoD SDUD
TXHPDXVD
2DXWRUGRSURMHWRHGRQRGRVLWH:LOOLDQ&UX]ID]XVRGDELFLFOHWDQDPDLRU
SDUWHGHVHXGHVORFDPHQWRSHODFLGDGHGHVGHSDUWLFLSDQGRGHRXWURVSURMHWRV
H Do}HV OLJDGDV DR FLFORDWLYLVPR D FULDomR GR 9i GH %LNH VXUJLX FRP R
FRPSDUWLOKDPHQWR GH H[SHULrQFLDV SUySULDV HP VHX EORJ VXJHULQGR GLFDV SDUD
DTXHOHVTXHHVWmRFRPHoDQGRDDQGDUGHELFLFOHWDHP6mR3DXOR
53
$WXDOPHQWH R VLWH GR SURMHWR FRQWD FRP GLFDV SDUD DTXHOHV TXH HVWmR
FRPHoDQGRDSHGDODUQDVUXDVTXHVWmRGDPRELOLGDGHSRUELFLFOHWDGLYXOJDUDo}HV
HPRYLPHQWRVHQRWtFLDVFRWLGLDQDVUHODFLRQDGDVjELFLFOHWDV
,17(*5$d2&202875260(,26'(75$163257(
&370
$&RPSDQKLD3DXOLVWDGH7UHQV0HWURSROLWDQRVIRLIXQGDGDGLDGHPDLRGH
HP SDUFHULD GD 6HFUHWDULD GRV 7UDQVSRUWHV 0HWURSROLWDQRV D FRPSDQKLD DR
DVVXPLU D UHVSRQVDELOLGDGH GH FRPDQGDU RV VLVWHPDV GH WUHQV PHWURSROLWDQRV
KHUGRXGD&%78&RPSDQKLD%UDVLOHLUDGH7UHQV8UEDQRVHGD)(3$6$)HUURYLD
3DXOLVWD6$JUDQGHVH[WHQV}HVGHOLQKDVGHWUHPSRUpPSDUWHGHODVVXFDWHDGDVH
QHFHVVLWDQGRGHPDQXWHQomR
$RVXSHUDURVREVWiFXORVDWUDYpVGHJUDQGHVLQYHVWLPHQWRVD&370pXPD
GDVDOWHUQDWLYDVSDUDDTXHVWmRGHPRELOLGDGHXUEDQDSRVVXLOLQKDVHVWDo}HV
NPGHH[WHQVmRDWHQGHQGRHPPpGLDPLOK}HVGHSHVVRDVSRUGLDVHQGR
QRWRWDOPXQLFtSLRV
$V ELFLFOHWDV SRVVXHP UHJUDV SDUD DTXHOHV TXH GHVHMDP WUDQVSRUWDU VHX
YHtFXORGHQWURGRWUHPRQGHSRGHPRVFLWDU
+RUiULRV UHVWULWRV DSHQDV DRV 6iEDGRV D SDUWLU GDV KRUDV H DRV
'RPLQJRVHIHULDGRVRGLDLQWHLUR
1HFHVVLGDGHGHLQIRUPDUXPIXQFLRQiULRGRSRUWHGHXPDELFLFOHWDDQWHVGH
YDOLGDUVHXELOKHWHSDUDWHUVXDSDVVDJHPDXWRUL]DGDDWUDYpVGDFDQFHODSRUWmR
1mR p SHUPLWLGR R WUDQVSRUWH GH ELFLFOHWDV SHODV HVFDGDV URODQWHV H

HOHYDGRUHVXWLOL]DQGRDVHVFDGDVIL[DVRQGHVHUmRFDUUHJDGDV
(PEDUTXH VRPHQWH QR XOWLPR FDUUR GR WUHP RQGH VHUmR SHUPLWLGDV DWp
ELFLFOHWDVSRUYLDJHPFDVRKRXYHUPDLVGHELFLFOHWDVVHUmRQHFHVViULR HVSHUDUD
SUy[LPDYLDJHP
54
2V IXQFLRQiULRV GD &370 SRGHP LQWHUYLU QR DFHVVR GH FLFOLVWDV FDVR KDMD
DQRUPDOLGDGHVQRVLVWHPDRXGHJUDQGHIOX[RGHSHVVRDVQDVHVWDo}HVHWUDQV
$ &370 GLVS}H GH ELFLFOHWiULRV JUDWXLWRV HP GHWHUPLQDGDV HVWDo}HV FRP R

LQWXLWR GH HVWLPXODU R XVR GH ELFLFOHWD FRPR PHLR GH WUDQVSRUWH DWp D HVWDomR
ILFDQGRJXDUGDGDVHVHJXUDVDWpRUHJUHVVRGRPHVPRRKRUiULRGHIXQFLRQDPHQWR
pGH'RPLQJRj6HJXQGDGDVGDPDQKmDWpKRUDGDPDQKm
$OLQKD±5XELSRVVXLELFLFOHWiULR/LQKD±'LDPDQWHSRVVXL/LQKD±
(VPHUDOGDSRVVXL/LQKD±7XUTXHVDSRVVXLH/LQKD±6DILUDSRVVXL
$SHVDUGDOLQKD±(VPHUDOGDHVWDUHPFRQWDWRFRPD&LFORYLD5LR3LQKHLURV
QHQKXPD ID] HPSUpVWLPR GH ELFLFOHWD WRUQDQGR XP REVWiFXOR SDUD DTXHOHV TXH
GHVHMDP XVXIUXLU GD FLFORYLD PDV QmR SRVVXHP XP PHLR DVVLP WHQGR TXH DOXJDU
HP RXWURV SRQWRV GR 0HWU{ RX XWLOL]DQGR RV VHUYLoRV GR SURMHWR %LNH 6DPSD TXH
SRVVXL XPD HVWDomR SUy[LPD j HVWDomR GD &370 +HEUDLFD5HERXoDV HRX 9LOD
2OtPSLD
0(752
$&RPSDQKLDGR0HWURSROLWDQRGH6mR3DXOR±0HWU{IRLFRQVWLWXtGDQRGLD
GHDEULOGHRQGHDSHQDVHPGH]HPEURGRPHVPRDQRLQLFLRXVHDVREUDVH
HPFRPHoRXDIXQFLRQDUFRPHUFLDOPHQWHQRWUHFKRQRUWHVXO-DEDTXDUD±9LOD
0DULDQD
$WXDOPHQWHFRQWDFRPOLQKDVHPRSHUDomRFHUFDGHNPGHH[WHQVmRH
HVWDo}HV R KRUiULR GHIXQFLRQDPHQWRGDV OLQKDV $]XO 9HUGH 9HUPHOKDH
/LOiV VmR WRGRV RV GLDV D SDUWLU GDV KRUDV H PLQXWRV H R VHX KRUiULR GH
IHFKDPHQWRLUiYDULDUGHDFRUGRFRPFDGDHVWDomRHDOLQKD$PDUHODIXQFLRQDGH
GRPLQJR j VH[WD GDV KRUDV H PLQXWRV DWp PHLD QRLWH H DRV ViEDGRV GDV
KRUDVHPLQXWRVDWpKRUDGHGRPLQJR
20HWURGLVSRQLELOL]DYDRHVSDoRHPVXDVOLQKDVSDUDSDUDFLFORVELFLFOHWiULRV
HELFLFOHWiULRVFRPDOXJXHOGHELFLFOHWDRTXDORVHUYLoRHUDWHUFHLUL]DGRWLQKDFRPR
VXDDQWLJDGLVSRQLELOLGDGH
55
$OLQKD$]XO-DEDTXDUD±7XFXUXYLFRQWDFRPSDUDFLFORVQDVHVWDo}HV

3DUDGD,QJOHVDH-DUGLP6mR3DXOR±$\UWRQ6HQQDHELFLFOHWiULRVQDVHVWDo}HV
6p/LEHUGDGHH3DUDtVR
$OLQKD9HUGH9LOD3UXGHQWH ±9LOD0DGDOHQDFRQWDFRPSDUDFLFORQD

HVWDomR 9LOD 3UXGHQWH H ELFLFOHWiULRV QDV HVWDo}HV 9LOD 0DGDOHQD 3DUDtVR H
7DPDQGXDWHt
$ OLQKD 9HUPHOKD &RULQWKLDQV,WDTXHUD ± 3DOPHLUDV%DUUD )XQGD FRQWD

FRPSDUDFLFORVHELFLFOHWiULRV
$OLQKD$PDUHODFRQWDFRPELFLFOHWiULRVRQGHDHVWDomR%XWDQWmRIHUHFLD
RVHUYLoRGHDOXJXHOPDV
$OLQKD/LOiVFRQWDFRPSDUDFLFORV
3RUpPDIDOWDGHPDQXWHQomRHDTXHEUDGHFRQWUDWRFRPD)*973URGXo}HV
R DOXJXHOSDUD ELFLFOHWDV HQFRQWUDVH LQGLVSRQtYHO H QR GLD GH $JRVWR GH R
0HWUR DVVXPLX D UHVSRQVDELOLGDGH VREUH RV ELFLFOHWiULRV GDV HVWDo}HV 6p
/LEHUGDGH 3DUDtVR 7DPDQGXDWHt 9LOD 0DGDOHQD &RULQWKLDQV,WDTXHUD
*XLOKHUPLQD(VSHUDQoD&DUUmR%UiV6DQWD&HFtOLD3LQKHLURVH%XWDQWm
$VQRUPDVSDUDWUDQVSRUWDODGHQWURGR0HWURVHDVVHPHOKDPFRPDVQRUPDV
GD&370RQGH
+RUiULRGHIXQFLRQDPHQWRUHVWULWRGHVHJXQGDjVH[WDDSDUWLUGDVKRUDV
H PLQXWRV DWp R XOWLPR WUHP TXH VHULD PHLD QRLWH DRV ViEDGRV D SDUWLU GDV
KRUDV DWp R XOWLPR WUHP KRUD GD PDQKm GRPLQJRV H IHULDGRV GXUDQWH WRGR R
KRUiULRGHIXQFLRQDPHQWRGDVKRUDVHPLQXWRVDWpjPHLDQRLWH
1HFHVVLGDGHGHLQIRUPDUXPIXQFLRQiULRGRSRUWHGHXPDELFLFOHWDDQWHVGH
YDOLGDURVHXELOKHWHSDUDWHUVXDSDVVDJHPDXWRUL]DGDDWUDYpVGDFDQFHODSRUWmR
1mR p SHUPLWLGR R WUDQVSRUWH GH ELFLFOHWDV SHODV HVFDGDV URODQWHV H

HOHYDGRUHVXWLOL]DQGRDVHVFDGDVIL[DVRQGHVHUmRFDUUHJDGDV
(PEDUTXH VRPHQWH QR XOWLPR FDUUR GR WUHP RQGH VHUmR SHUPLWLGDV DWp
ELFLFOHWDV SRU YLDJHP FDVR KRXYHU PDLV GH ELFLFOHWDV VHUi QHFHVViULR HVSHUDU D
SUy[LPDYLDJHP
56
2V IXQFLRQiULRV GR 0HWUR SRGHP LQWHUYLU QR DFHVVR GH FLFOLVWDV FDVR KDMD
DQRUPDOLGDGHVQRVLVWHPDRXXPJUDQGHIOX[RGHSHVVRDVQDVHVWDo}HVHWUHQV
)LJXUD%LFLFOHWiULRORFDOL]DGRQDHVWDomR&RULQWKLDQV,WDTXHUD
&(7±%LFLFOHWD
$ &RPSDQKLD GH (QJHQKDULD GH7UDQVLWR ±&(7 FULDGD HP WHP FRPR
REMHWLYR SODQHMDU H LPSODQWDU XP VLVWHPD YLiULR QD FLGDGH GH 6mR 3DXOR D ILP GH
JDUDQWLU PDLRU VHJXUDQoD H IOXLGH] QR WUkQVLWR 6XDV FRPSHWrQFLDV HP UHODomR DV
ELFLFOHWDV HVWi QR HVWXGR H SODQHMDPHQWR TXH YLVDP D FRQVFLHQWL]DomR GR XVR GH
ELFLFOHWD H JDUDQWLU LQIUDHVWUXWXUD SDUD RV FLFOLVWDV HVWH HOHPHQWR YXOQHUiYHO HP
UHODomRDRWUDQVSRUWHPRWRUL]DGR
$V Do}HV DWXDLV GD &(7 HVWmR QD UHVSRQVDELOLGDGH GH LPSODQWDomR H
FRQVHUYDomRGDVFLFORYLDVGR%XWDQWmH%UD]/HPHVLQDOL]DomRYHUWLFDOHKRUL]RQWDO
GDV FLFORIDL[DV RSHUDFLRQDLV GH OD]HU SODQHMDPHQWR H LPSODQWDomR GDV URWDV GH
ELFLFOHWDVHP6mR3DXOR

57
3$548(6
3DUTXH9LOOD/RERV
2HPSUpVWLPRGHELFLFOHWDpIHLWRSHODHPSUHVWD*UHHQ%LNHSRGHQGRVHUIHLWR
QDKRUDRXUHVHUYDGRSHODLQWHUQHWSDUDXVR
$UHWLUDGDQRSDUTXHIXQFLRQDWRGRVRVGLDVGDVKRUDVGDPDQKmDWpjV
KRUDV VHQGR QHFHVViULR UHDOL]DU XP FDGDVWUR RQGH DV FRQGLo}HV QHFHVViULDV VmR
WHUPDLVGHDQRVHXPGRFXPHQWRRULJLQDOFRPIRWR2FXVWRGRDOXJXHOLUiYDULDU
GHDFRUGRFRPRHVWLORGHELFLFOHWDVHQGRRPtQLPRGHUHDLVDKRUD
3DUDUHVHUYDUXPDELFLFOHWDSHODLQWHUQHWpQHFHVViULRDFHVVDURVLWHGR*UHHQ
%LNHWHUPDLVGHDQRVHSRVVXLUXPFDUWmRGHFUpGLWR9,6$RX0$67(5&$5'
DWUDYpV GH XP FDGDVWUR QR VLWH p SRVVtYHO DJHQGDU R GLD SDUD D ORFDomR TXDO R
PRGHORGHVHMDGRHRKRUiULRDVHUUHWLUDGR
)LJXUD %LNH *UHHQ ORFDomR GH ELFLFOHWD H RXWURV YHtFXORV QmR PRWRUL]DGRV QR 3DUTXH 9LOOD
/RERV

58
3DUTXH,ELUDSXHUD
$ HPSUHVD )OiYLR %LNHV p D UHVSRQViYHO SHOR DOXJXHO GH ELFLFOHWD VHQGR R

YDORU GH UHDLV D KRUD VHP GLIHUHQFLDomR GH SUHoR SRU DTXHODV TXH SRVVXHP
PDUFKD RX QmR VHQGR QHFHVViULR HIHWXDU XP FDGDVWUR FRQWHQGR 5* &3) H
FRPSURYDQWH GH UHVLGrQFLD R DOXJXHO GH ELFLFOHWDV SRGH VHU IHLWR QR SRUWmR GR
SDUTXH2VKRUiULRVGHIXQFLRQDPHQWRVmRWRGRVRVGLDVGDVKRUDVGDPDQKmDWp
jVKRUDV
3DUTXHGDV%LFLFOHWDV
2 SDUTXH FHGH HVSDoR SDUD R 0RYLPHQWR &RQYLYD OLJDGR j &LFORIDL[D GH

/D]HU2SHUDFLRQDOGH6mR3DXORRDOXJXHOGHELFLFOHWDpJUDWXLWRSRGHQGRXWLOL]DOD
SRU KRUD WDQWR QR HVSDoR GR SDUTXH TXDQWR QD FLFORIDL[D ORFDOL]DGD QD $YHQLGD
,QGLDQySROLVTXHVHHQFRQWUDDRODGR
3DUTXH(FROyJLFRGR7LHWr
$HPSUHVDUHVSRQViYHOSHORDOXJXHOGHELFLFOHWDpD3HGDOHFRSDUDORFDomRp
QHFHVViULRVHUPDLRUGHDQRVDSUHVHQWDU5*&3)HFRPSURYDQWHGHUHVLGrQFLD
RFXVWRGDELFLFOHWDpUHDLVDKRUDHQmRDFHLWDPFDUWmRGHFUpGLWR
59
)LJXUD7UHFKRGHVWLQDGRSDUDELFLFOHWDVQR3DUTXH(FROyJLFRGR7LHWr
)LJXUD 3HGDOHFR ORFDomRGHELFLFOHWD HRXWURV YHtFXORVQmRPRWRUL]DGRV QR 3DUTXH (FROyJLFR

GR7LHWr

60

)LJXUD3HGDOHFRWDEHODGHSUHoRVGHGLIHUHQWHVPRGDLV

61
&21&/86®(6
$R SURSRU FRPR XP GRV REMHWLYRV GHVWH WUDEDOKR FRPSUHHQGHU DV
UHODo}HVGDFLGDGHFRPRVPHLRVGHWUDQVSRUWHVIRLSRVVtYHODQDOLVDUDWUDYpVGHVHX
KLVWyULFRDIRUWHLQIOXrQFLDTXHRPXQLFtSLRGH6mR3DXORWHYHHPUHODomRDRVPHLRV
GHWUDQVSRUWHVIDFLOLWDQGRDFRPXQLFDomRHORFRPRomRGHSHVVRDVHPHUFDGRULDVR
TXH SURSRUFLRQRX FRQGLo}HV SDUD TXH HVWD VH WRUQDVH XPD JUDQGH FLGDGH WDQWR
HFRQRPLFDPHQWHTXDQWRSRSXODFLRQDO
2EVHUYDUHPRV TXH D LGHRORJLD GR FRQVXPR H QHFHVVLGDGH GH IOXLGH] QR

WHUULWyULRDFDEDSRUVHWRUQDUDPEtJXDVDSHVDUGHVHUHPIUXWRVGRPHVPRVLVWHPD
FDSLWDOLVWD SRLV DR PHVPR WHPSR HP TXH RV FHQWURV SURGXWRUHV SUHFLVDP WHU IiFLO
DFHVVR DR FHQWUR FRQVXPLGRU R FRQVXPR GHVHQIUHDGR GD SRSXODomR DR DGTXLULU R
FDUUR SUySULR GLILFXOWD VXD ORFRPRomR QD FLGDGH FULDQGR JUDQGHV
FRQJHVWLRQDPHQWRV
2 XVR GH ELFLFOHWDV QDV ~OWLPDV GpFDGDV WHP WRPDGR HQIRTXH GH PDQHLUD
JUDGXDO RQGH REVHUYDUHPRV TXH GH LQtFLR VXD LPSODQWDomR IUDFDVVRX SRU IDOWD GH
LQWHUHVVHWDQWRSHORSRGHUS~EOLFRTXDQWR SHOD SRSXODomR TXH QmR WRPRXPHGLGDV
SDUDSUHVVLRQDORVHLPSODQWDORV
$WXDOPHQWH R FUHVFHQWH Q~PHUR GH YLDV SDUD ELFLFOHWDV RFRUUH SHOR PDLRU
DXPHQWRGHLQWHUHVVHHSUHVVmRGDSRSXODomRWHQGRHPYLVWDRFUHVFHQWHQ~PHUR
GH FLFOLVWDV TXH LGHDOL]DP XPD FLGDGH FRPR 6mR 3DXOR PHQRV FDyWLFD IDWR
REVHUYDGRQDJUDQGHTXDQWLGDGHGHSURMHWRVHEORJVUHODFLRQDGRVDELFLFOHWDV
(P UHODomR DR WUDEDOKR GH FDPSR UHDOL]DGR SDUD FRQKHFHU DV FLFORYLDV D
FLFORIDL[D RSHUDFLRQDO GH OD]HU SDUTXHV H SURMHWRV IRL SRVVtYHO DQDOLVDU
SULPHLUDPHQWH D FRQGLomR HP TXH DV FLFORYLDV VH DSUHVHQWDP LQIHOL]PHQWH SDUWH
GHODV IDOWDP PDQXWHQomR GR VHX SLVR TXH DSUHVHQWD UXJRVLGDGHV H VLQDOL]DomR
GHVJDVWDGDDOpPGDVFRQGLo}HVDIDOWDGHVHJXUDQoDQDFLFORYLD9iU]HDVGR7LHWr
HIDOWDGHDFHVVLELOLGDGHGDVFLFORYLDV*XDUDSLUDQJDH$GXWRUD5LR&ODURSDUWHGRV
GDGRVGHVWDVIRUDPFROHWDGDVDWUDYpVGHVLWHVQDLQWHUQHW
$VFLFORIDL[DVRSHUDFLRQDLVGHOD]HUHSDUTXHVSRSXODUL]DPRXVRGHELFLFOHWD
RQGHDELFLFOHWDJDQKDHQIRTXHDRVILQDLVGHVHPDQDDVVRFLDGDDROD]HUHVD~GH
FRQVFLHQWL]DQGR D SRSXODomR VREUH RV VHXV EHQHItFLRV RV SURMHWRV DX[LOLDP D
62
FRPXQLFDomRGRVFLFOLVWDVHQWUHVLHDWRGDSRSXODomRTXHWHPLQWHUHVVHQRDVVXQWR
RQGH WHUHPRV D WURFD GH H[SHULrQFLDV WRUQDQGRVH HVVHQFLDO SDUD D FRQVWUXomR
GHVWDQRYDSHUVSHFWLYDPRGDOTXHJDQKDJUDQGHLPSRUWkQFLDQRFHQiULRGDFLGDGH
$SHVDU GD GLVFUHSkQFLD QR Q~PHUR GH FLFOLVWDV H PRWRULVWDV GH YHtFXORV
DXWRPRWRUHV R DXPHQWR GH WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRV UHODFLRQDGRV D ELFLFOHWDV H DV
FLGDGHVRVSURMHWRVSDUDDDPSOLDomRGHVHXXVRFRPRFRPSURPHWLPHQWRGRSRGHU
S~EOLFRDFDEDPSRUWRUQDUDVLWXDomRIDYRUiYHODRVHXXVRQmRDSHQDVSDUDROD]HU
GHILQDOGHVHPDQDPDVGHXVRGLiULRSRVVLELOLWDQGRDLQGHSHQGrQFLDGRVYHtFXORV
DXWRPRWRUHVSDUWLFXODUHVHGLPLQXLQGRRVFRQJHVWLRQDPHQWRV

63
%,%/,2*5$),$
%2$5(725HQDWRA bicicleta e as cidades:&RPRLQVHULUDELFLFOHWDQDSROtWLFDGH

PRELOLGDGH XUEDQD (GLomR ELOtQJXH UHYLVDGD ,QVWLWXWR GH (QHUJLD H 0HLR
$PELHQWH
)(55$= $QW{QLR &OyYLV ³&RFD´ 3LQWR 7255(6 ,VDDF *XLOOHUPR (VSLQRVD

Transporte público urbano.±6mR&DUORV5L0D
*(,327 Manual de planejamento cicloviário. Brasília *(,2327 (035(6$

%5$6,/(,5$'(3/$1(-$0(172'(75$163257(6
*21',0 0RQLFD )LX]D Transporte Não Motorizado na Legislação Urbana no

Brasil 7HVH ± 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR GH -DQHLUR &233( ± 5LR GH
-DQHLUR
/$1*(1%8&+-XUJHQ5LFKDUGA estruturação da Grande São Paulo:(VWXGRGH

*HRJUDILD8UEDQD)XQGDomR,%*(5LRGH-DQHLUR
/()(%95(+HQULO pensamento Marxista e a Cidade.(G(OLVVHLD
/()(%95(+HQULA vida cotidiana no mundo moderno.(GLWRUDÈWLFD6$
/(1&,21,6DQGUDObservações sobre o conceito de Cidade e Urbano*(863

±(VSDoRH7HPSR6mR3DXORQSS±
/8'' 1HG Apocalipse motorizado: D WLUDQLD GR DXWRPyYHO HP XP SODQHWD
SROXtGR7UDGXomR/HR9LQLFLXVLOXVWUDo}HVGH$QG\6LQJHU(GUHY±6mR3DXOR
&RQUDG(GLWRUDGR%UDVLO±&ROHomR%DGHUQD
0$/$7(67$ 0DULD (UPHOLQD % A história dos estudos de bicicleta na CET. ±

6mR3DXOR&RPSDQKLDGH(QJHQKDULDGH7UiIHJRS±%ROHWLP7pFQLFRGD
&(7
1(*5, %DUMDV Concentração e desconcentração industrial em São Paulo

(1880-1990)±&DPSLQDV63(GLWRUDGD81,&$03
35$'2 -81,25 &DLRA cidade de São Paulo: *HRJUDILD H KLVWyULD 6mR 3DXOR
%UDVLOLHQVH
64
352*5$0$ %5$6,/(,52 '( 02%,/,'$'( 325 %,&,&/(7$ ± %,&,&/(7$

%5$6,/ Caderno de referência para elaboração de Plano de Mobilidade por
Bicicletas nas Cidades. %UDVtOLD 6HFUHWDULD 1DFLRQDO GH 7UDQVSRUWH H 0RELOLGDGH
8UEDQD
5(,6 1HVWRU *RXODUW Dois Séculos de projetos no estado de São Paulo:

*UDQGHV REUDV H XUEDQL]DomR FRODERUDomR 0{QLFD 6LOYHLUD %ULWR ± 6mR 3DXOR
(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR,PSUHQVD2ILFLDO
6$1726 0LOWRQ Economia espacial: FUtWLFDV H DOWHUQDWLYDV 7UDGXomR GH 0DULD

,UHQHGH4)6]PUHFViQ\L±6mR3DXOR+8&,7(&
6$1726 0LOWRQ A urbanização Brasileira. ± (G 5HLPSU ± 6mR 3DXOR
(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
6,/9$ 0RDFLU 0 ) Geografia dos Transportes no Brasil 6HUYLoR *UiILFR GR
,QVWLWXWR%UDVLOHLURGH*HRJUDILDH(VWDWtVWLFD
6,/9(,5$ 0iUFLR 5RJpULR *HRJUDILD GD FLUFXODomR WUDQVSRUWH H ORJtVWLFD

FRQVWUXomR HSLVWHPROyJLFD H SHUVSHFWLYDV ,Q 6,/9(,5$ 0iUFLR 5RJpULR RUJ
Circulação, transportes e logística: diferentes perspectivas. 6mR 3DXOR 2XWUDV
H[SUHVV}HV
7(5$0272 7HOPR 7HUXPL Planejamento de transporte cicloviário urbano

I 'LVVHUWDomR 0HVWUDGR ± 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 6mR &DUORV 6mR
&DUORV8)6&$5
:,/+(,0-RUJHSão Paulo Metrópole 65.6mR3DXOR'LIHO
KWWSZZZIROKDXROFRPEUIROKDFRWLGLDQRXOWXVKWPO
KWWSJJORERFRPVDRSDXORQRWLFLDFLFORYLDGDDYHQLGDEUDVOHPHQD
]RQDQRUWHGHVSSDVVDIXQFLRQDUKWPO
KWWSZZZJXLDGDVHPDQDFRPEUVDRSDXORHVSRUWHVRXWURVHVSRUWHVFLFORYLD
DGXWRUDULRFODUR
KWWSZZZHVWDGDRFRPEUQRWLFLDVLPSUHVVRFLFORYLDGDIDULDOLPDFKHJDUDDRYLOOD
ORERVKWP
65
KWWSZZZHVWDGDRFRPEUQRWLFLDVLPSUHVVRFLFORYLDHQWUHPHWURHXVSVHUD
LQDXJXUDGDFRPIDOKDVQRSLVRKWP
KWWSJJORERFRPVDRSDXORQRWLFLDGHVUHVSHLWRFLFORIDL[DGHPRHPD
JHUDTXDVHPXOWDVSRUGLDGL]FHWKWPO
KWWSYDGHELNHRUJELNHER\HQWUHJDVSRUELFLFOHWD
KWWSIHOL]FLGDGHIHOL]ZRUGSUHVVFRPLQVSLUDFRHV
KWWSUHSRVLWRULXPVGXPXPLQKRSWELWVWUHDP5DPRVB&,BBSGI$
FHVVDGRGLD!
KWWSELNHDQMRFRPEU
ZZZELNHVDPSDFRPEU
ZZZVHUWWHOFRPEUVDPEDKWP
ZZZFLFORIDL[DFRPEU
KWWSFLFORIDL[DVSWXULVFRPEU
ZZZFLFORFLGDGHRUJEU
ZZZPHWURVSJRYEUELFLFOHWDFLFORYLDDVS[
ZZZFHWHVSFRPEUFRQVXOWDVELFLFOHWDGHILQLo}HVDVS[
KWWSZZZSDUTXHLELUDSXHUDRUJSDUTXHLELUDSXHUDDOXJXHOGHELFLFOHWDVQRSDUTXH
LELUDSXHUD
KWWSZZZJUHHQELNHFRPEUTXHPVRPRVDVS
KWWSFLFORYLYRFRPEUQRWLFLDFRQKHFDBDVBBPHOKRUHVBFLGDGHVBSDUDBRBXVRBGDBEL
NH
KWWSJJORERFRPVDRSDXORDQGDVSQRWLFLDKRODQGHVHVPRVWUDPFRPR
FULDUPDLVFLFORYLDVHPVSKWPO
KWWSZZZHXYRXGHELNHFRPKRODQGDGHELNHFRPRULR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLVOHLVBOKWP
66
KWWSZZZSUHIHLWXUDVSJRYEUFLGDGHVHFUHWDULDVXSORDGFKDPDGDVSODQPREVSB
BYBSGI
KWWSZZZWHUUDFRPEUQRWLFLDVLQIRJUDILFRVFRQJHVWLRQDPHQWRVVDRSDXOR
KWWSZZZSUHIHLWXUDVSJRYEUFDGOHPVHFUHWDULDVQHJRFLRVBMXULGLFRVFDGOHPLQWHJU
DDVS"DOW /
KWWSJJORERFRPMRUQDOGDJORERQRWLFLDJRYHUQRDQXQFLDUELOKRHV
SDUDRWUDQVSRUWHSXEOLFRGHVDRSDXORKWPO
KWWSH[DPHDEULOFRPEUEUDVLOQRWLFLDVFRQJHVWLRQDPHQWRHPVSHUHFRUGHNP
GHOHQWLGDR
KWWSZZZELEOLRWHFDYLUWXDOVSJRYEUVDRSDXORKLVWRULDSKS
KWWSVPGXSUHIHLWXUDVSJRYEUKLVWRULFRBGHPRJUDILFRSKS
KWWSPXVHXGDFRPSDQKLDSDXOLVWDMXQGLDLVSJRYEUKLVWRULFR
KWWSZZZLQIRHVFRODFRPVDRSDXORVDRSDXORUDLOZD\
KWWSZZZKLVWRULDEUDVLOHLUDFRPELRJUDILDVZDVKLQJWRQOXLV
KWWSZZZSRUWDOWULEXWDULRFRPEUJXLDLSLKWPO
KWWSZZZFLFORDWLYLVPRFRPPRELOLGDGHXUEDQD

67
$3(1',&(±/(*,6/$d2
&yGLJRGH7UDQVLWR%UDVLOHLURGHUHIHUHQWHDRXVRGHELFLFOHWDV
&$3Ë78/2,,
'26,67(0$1$&,21$/'(75Æ16,72
$UW&RPSHWHDRVyUJmRVHHQWLGDGHVH[HFXWLYRVURGRYLiULRVGD8QLmR
GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV QR kPELWR GH VXD
FLUFXQVFULomR
,, SODQHMDU SURMHWDU UHJXODPHQWDU H RSHUDU R WUkQVLWR GH YHtFXORV GH

SHGHVWUHV H GH DQLPDLV H SURPRYHU R GHVHQYROYLPHQWR GD FLUFXODomR H GD
VHJXUDQoDGHFLFOLVWDV
$UW &RPSHWH DRV yUJmRV H HQWLGDGHV H[HFXWLYRV GH WUkQVLWR GRV
0XQLFtSLRVQRkPELWRGHVXDFLUFXQVFULomR
,, SODQHMDU SURMHWDU UHJXODPHQWDU H RSHUDU R WUkQVLWR GH YHtFXORV GH
SHGHVWUHV H GH DQLPDLV H SURPRYHU R GHVHQYROYLPHQWR GD FLUFXODomR H GD
VHJXUDQoDGHFLFOLVWDV
&$3u78/2,,,
'$61250$6*(5$,6'(&,5&8/$d2(&21'87$
$UW 2 WUkQVLWR GH YHtFXORV QDV YLDV WHUUHVWUHV DEHUWDV j FLUFXODomR
REHGHFHUijVVHJXLQWHVQRUPDV
5HVSHLWDGDVDVQRUPDVGHFLUFXODomRHFRQGXWDHVWDEHOHFLGDVQHVWH
DUWLJR HP RUGHP GHFUHVFHQWH RV YHtFXORV GH PDLRU SRUWH VHUmR VHPSUH
UHVSRQViYHLV SHOD VHJXUDQoD GRV PHQRUHV RV PRWRUL]DGRV SHORV QmR
PRWRUL]DGRVHMXQWRVSHODLQFROXPLGDGHGRVSHGHVWUHV
$UW$QWHVGHHQWUDUjGLUHLWDRXjHVTXHUGDHPRXWUDYLDRXHPORWHV
OLQGHLURVRFRQGXWRUGHYHUi
68
3DUiJUDIR ~QLFR 'XUDQWH D PDQREUD GH PXGDQoD GH GLUHomR R FRQGXWRU

GHYHUiFHGHUSDVVDJHPDRVSHGHVWUHVHFLFOLVWDVDRVYHtFXORVTXHWUDQVLWHP
HPVHQWLGRFRQWUiULRSHODSLVWDGDYLDGDTXDOYDLVDLUUHVSHLWDGDVDVQRUPDV
GHSUHIHUrQFLDGHSDVVDJHP
$UW 1DV YLDV XUEDQDV D RSHUDomR GH UHWRUQR GHYHUi VHU IHLWD QRV
ORFDLV SDUD LVWR GHWHUPLQDGRV TXHU SRU PHLR GH VLQDOL]DomR TXHU SHOD
H[LVWrQFLD GH ORFDLV DSURSULDGRV RX DLQGD HP RXWURV ORFDLV TXH RIHUHoDP
FRQGLo}HV GH VHJXUDQoD H IOXLGH] REVHUYDGDV DV FDUDFWHUtVWLFDV GD YLD GR
YHtFXOR GDV FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV H GD PRYLPHQWDomR GH SHGHVWUHV H
FLFOLVWDV
$UW 1DV YLDV XUEDQDV H QDV UXUDLV GH SLVWD GXSOD D FLUFXODomR GH
ELFLFOHWDV GHYHUi RFRUUHU TXDQGR QmR KRXYHU FLFORYLD FLFORIDL[D RX
DFRVWDPHQWR RX TXDQGR QmR IRU SRVVtYHO D XWLOL]DomR GHVWHV QRV ERUGRV GD
SLVWDGHURODPHQWRQRPHVPRVHQWLGRGHFLUFXODomRUHJXODPHQWDGRSDUDDYLD
FRPSUHIHUrQFLDVREUHRVYHtFXORVDXWRPRWRUHV
3DUiJUDIR ~QLFR $ DXWRULGDGH GH WUkQVLWR FRP FLUFXQVFULomR VREUH D YLD
SRGHUi DXWRUL]DU D FLUFXODomR GH ELFLFOHWDV QR VHQWLGR FRQWUiULR DR IOX[R GRV
YHtFXORVDXWRPRWRUHVGHVGHTXHGRWDGRRWUHFKRFRPFLFORIDL[D
$UW 'HVGH TXH DXWRUL]DGR H GHYLGDPHQWH VLQDOL]DGR SHOR yUJmR RX
HQWLGDGH FRP FLUFXQVFULomR VREUH D YLD VHUi SHUPLWLGD D FLUFXODomR GH
ELFLFOHWDVQRVSDVVHLRV
&$3Ë78/2,9
'263('(675(6(&21'8725(6'(9(Ë&8/261202725,=$'26
$UW e DVVHJXUDGD DR SHGHVWUH D XWLOL]DomR GRV SDVVHLRV RX
SDVVDJHQV DSURSULDGDV GDV YLDV XUEDQDV H GRV DFRVWDPHQWRV GDV YLDV UXUDLV
SDUD FLUFXODomR SRGHQGR D DXWRULGDGH FRPSHWHQWH SHUPLWLU D XWLOL]DomR GH
SDUWH GD FDOoDGD SDUD RXWURV ILQV GHVGH TXH QmR VHMD SUHMXGLFLDODR IOX[R GH
SHGHVWUHV
2 FLFOLVWD GHVPRQWDGR HPSXUUDQGR D ELFLFOHWD HTXLSDUDVH DR

SHGHVWUHHPGLUHLWRVHGHYHUHV
69
&$3Ë78/2,;
'269(Ë&8/26
6HomR,
'LVSRVLo}HV*HUDLV
$UW2VYHtFXORVFODVVLILFDPVHHP
,,TXDQWRjHVSpFLH
DGHSDVVDJHLURV
ELFLFOHWD
$UW 6mR HTXLSDPHQWRV REULJDWyULRV GRV YHtFXORV HQWUH RXWURV D
VHUHPHVWDEHOHFLGRVSHOR&2175$1
9, SDUD DV ELFLFOHWDV D FDPSDLQKD VLQDOL]DomR QRWXUQD GLDQWHLUD

WUDVHLUDODWHUDOHQRVSHGDLVHHVSHOKRUHWURYLVRUGRODGRHVTXHUGR
&$3Ë78/2;9
'$6,1)5$d®(6
$UW(VWDFLRQDURYHtFXOR
9,,, QR SDVVHLR RX VREUH IDL[D GHVWLQDGD D SHGHVWUH VREUH FLFORYLD RX
FLFORIDL[D EHP FRPR QDV LOKDV UHI~JLRV DR ODGR RX VREUH FDQWHLURV FHQWUDLV
GLYLVRUHV GH SLVWD GH URODPHQWR PDUFDV GH FDQDOL]DomR JUDPDGRV RX MDUGLP
S~EOLFR
,QIUDomRJUDYH
3HQDOLGDGHPXOWD
0HGLGDDGPLQLVWUDWLYDUHPRomRGRYHtFXOR
$UW 7UDQVLWDU FRP R YHtFXOR HP FDOoDGDV SDVVHLRV SDVVDUHODV
FLFORYLDV FLFORIDL[DV LOKDV UHI~JLRV DMDUGLQDPHQWRV FDQWHLURV FHQWUDLV H
GLYLVRUHV GH SLVWD GH URODPHQWR DFRVWDPHQWRV PDUFDV GH FDQDOL]DomR
JUDPDGRVHMDUGLQVS~EOLFRV
,QIUDomRJUDYtVVLPD
3HQDOLGDGHPXOWDWUrVYH]HV
70
$UW 'HL[DU GH JXDUGDU D GLVWkQFLD ODWHUDO GH XP PHWUR H FLQTXHQWD
FHQWtPHWURVDRSDVVDURXXOWUDSDVVDUELFLFOHWD
,QIUDomRPpGLD
3HQDOLGDGHPXOWD
$UW 'HL[DU GH UHGX]LU D YHORFLGDGH GR YHtFXOR GHIRUPD FRPSDWtYHO
FRPDVHJXUDQoDGRWUkQVLWR
;,,,DRXOWUDSDVVDUFLFOLVWD
,QIUDomRJUDYH
3HQDOLGDGHPXOWD
$UW &RQGX]LU ELFLFOHWD HP SDVVHLRV RQGH QmR VHMD SHUPLWLGD D
FLUFXODomR GHVWD RX GH IRUPD DJUHVVLYD HP GHVDFRUGR FRP R GLVSRVWR QR
SDUiJUDIR~QLFRGRDUW
,QIUDomRPpGLD
3HQDOLGDGHPXOWD
0HGLGD DGPLQLVWUDWLYD UHPRomR GD ELFLFOHWD PHGLDQWH UHFLER SDUD R

SDJDPHQWRGDPXOWD
$1(;2,
'26&21&(,726('(),1,d®(6
3DUDHIHLWRGHVWH&yGLJRDGRWDPVHDVVHJXLQWHVGHILQLo}HV
$&267$0(172 SDUWH GD YLD GLIHUHQFLDGD GD SLVWD GH URODPHQWR
GHVWLQDGDjSDUDGDRXHVWDFLRQDPHQWRGHYHtFXORVHPFDVRGHHPHUJrQFLDH
j FLUFXODomR GH SHGHVWUHV H ELFLFOHWDV TXDQGR QmR KRXYHU ORFDO DSURSULDGR
SDUDHVVHILP
%,&,&/(7$ YHtFXOR GH SURSXOVmR KXPDQD GRWDGR GH GXDV URGDV QmR
VHQGRSDUDHIHLWRGHVWH&yGLJRVLPLODUjPRWRFLFOHWDPRWRQHWDHFLFORPRWRU
%,&,&/(7È5,2ORFDOQDYLDRXIRUDGHODGHVWLQDGRDRHVWDFLRQDPHQWR
GHELFLFOHWDV
&,&/2YHtFXORGHSHORPHQRVGXDVURGDVDSURSXOVmRKXPDQD
71
&,&/2)$,;$ SDUWH GD SLVWD GH URODPHQWR GHVWLQDGD j FLUFXODomR

H[FOXVLYDGHFLFORVGHOLPLWDGDSRUVLQDOL]DomRHVSHFtILFD
&,&/29,$ SLVWD SUySULD GHVWLQDGD j FLUFXODomR GH FLFORV VHSDUDGD

ILVLFDPHQWHGRWUiIHJRFRPXP
9,$ VXSHUItFLH SRU RQGH WUDQVLWDP YHtFXORV SHVVRDV H DQLPDLV

FRPSUHHQGHQGRDSLVWDDFDOoDGDRDFRVWDPHQWRLOKDHFDQWHLURFHQWUDO

81,9 (56,'$' ( (67$'8$/3$8/,67$, QVWLWXWRGH HRFLRQFLDVH&LRQFLDV ( (DWDV &DPSXV Gh5Lr&Odur

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

81,9 (56,'$' ( (67$'8$/3$8/,67$, QVWLWXWRGH HRFLRQFLDVH&LRQFLDV ( (DWDV &DPSXV Gh5Lr&Odur

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

JULIANA ONUMA ÁVILA

JULIANA ONUMA ÁVILA

Rio Claro, _____ de __________________________ de ________.

Assinatura do(a) aluno(a) assinatura do(a) orientador(a)

$JUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV PDUDYLOKRVDV TXH FRQKHFL QD IDFXOGDGH

( ILQDOPHQWH DJUDGHoR D WRGRV TXH SDVVDUDP SHOD PLQKD YLGD DFDGrPLFD

2 OHYDQWDPHQWR GH GDGRV IRL SRVVLELOLWDGR SHOD WUDQVSDUrQFLD QD TXDO D

2 WUDEDOKR GH FDPSR SRVVLELOLWRX R UHFRQKHFLPHQWR GDV FLFORYLDV GH 6mR

6HJXQGR/()(%95(  

$RGLVFXWLURFRQFHLWRGHLGHRORJLDGRFRQVXPR/(9(%95(  LUiDILUPDU

6HJXQGR :,/+(,0   ³D FRPSOH[LGDGH H D IRUPD WtSLFD GD

$ PRELOLGDGH XUEDQD VHUi FRPSUHHQGLGD SRU UHODFLRQDU DV SROtWLFDV S~EOLFDV

6,/9(,5$  LUiDILUPDUTXH

³R UDPR JHRJUiILFR TXH FKDPDPRV GH Ä*HRJUDILD GD &LUFXODomR

2V HVWXGRV JHRJUiILFRV UHODFLRQDGRV DRV WUDQVSRUWHV VH GHVYDORUL]DUDP QDV

2 HVWXGR GRV WUDQVSRUWHV H VXDV LPSOLFDo}HV WHUULWRULDLV SHUPLWHP

$ SROXLomR GR DU H VRQRUD WRUQDPVH TXHVW}HV IXQGDPHQWDLV D VHUHP

$ VXEVWLWXLomR GRV DXWRPyYHLV SDUD DV ELFLFOHWDV WDPEpP DFDUUHWD RXWUR

x &LFORYLDVVHJXQGR7(5$0272  DVFLFORYLDVVmRYLDVGHXVRH[FOXVLYR

2 3ODQR 'LUHWRU 0XQLFLSDO FRQVLGHUDGR HQWmR FRPR LQVWUXPHQWR SDUD

6HJXQGR %2$5(72   DR LPSODQWDU XP VLVWHPD FLFORYLiULR p

TXH LQFOXHP VXSHUItFLH VHP UXJRVLGDGHV LPSHUPHiYHO H DQWLGHVOL]DQWH H

2 SRYRDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR GH 6mR 3DXOR IRUDP SURSLFLR GH GLYHUVDV

3ULPHLUDPHQWH ORFDOL]DGD HP XPD UHJLmR GH 3ODQDOWR ³DSUHVHQWD DR

,QLFLDOPHQWH WHUHPRV FRPR WUDQVSRUWH SUHGRPLQDQWH GH SHVVRDV H FDUJDV R

6HJXQGR6,/9$  

³D GLVWULEXLomR JHRJUiILFD GRV WUDQVSRUWHV QR VHX GHVHQYROYLPHQWR

(QWUH  H  VHJXQGR 5(,6   D FRQVHUYDomR GH DQWLJRV

FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR 6HXV FDSLWDLV HUDP SULYDGRV PDV QmR QHFHVVDULDPHQWH

2V LQYHVWLPHQWRV SDUD D FRQVWUXomR GDV IHUURYLDV QHVVD VHJXQGD HWDSD

&RQWDQGR SULPHLUDPHQWH FRP GLOLJHQFLDV H GHSRLVERQGHVGH WUDomRDQLPDO

³4XDQGR VH FRJLWRX GD FRQVWUXomR GH URGRYLDV HVWDV IRUDP

1R JRYHUQR GR SUHVLGHQWH -XVFHOLQR .XELWVFKHN HQWUH  D  D

DXWRPyYHLV QDV YLDV TXH RFDVLRQDYDP HP JUDQGHV FRQJHVWLRQDPHQWRV H XPD

$SHVDU GD FULDomR GRV ³URGt]LRV´ GH YHtFXORV RV FRQJHVWLRQDPHQWRV

,QLFLDOPHQWH RV SURJUDPDV UHODFLRQDGRV DR VLVWHPD FLFORYLiULR HUDP

1DV HVWDo}HV GR PHWUR &DUUmR *XLOKHUPLQD (VSHUDQoD H ,WDTXHUD SRVVXHP

$ FLFORYLD SDVVRX SRU GLYHUVDV DOWHUDo}HV RQGH WUHFKRV IRUDP GHVDWLYDGRV

 &LFORIDL[D 2SHUDFLRQDO GH /D]HU HQWUH 3DUTXHV 6XO2HVWH WRGDV SRVVXHP 

x &LFORIDL[D GH /D]HU ± /HVWH 3DUTXH /LQHDU (QJHQKHLUR :HUQHU =XODXI ±

x 5RWD GH %LFLFOHWD GD0RRFD ,QDXJXUDGDHP GH]HPEURGH SRVVXLNP

$ 6HUWWHO p XPD HPSUHVD TXH GHVHQYROYH WHFQRORJLDV TXH IDFLOLWDP D

2 SURMHWR IXQFLRQD DWUDYpV GH (VWDo}HV LQWHOLJHQWHV HVSDOKDGDV

 %LEOLRWHFD FRP XP DFHUYR TXH FRQWHPSOD R DFRPSDQKDPHQWR H

 1mR p SHUPLWLGR R WUDQVSRUWH GH ELFLFOHWDV SHODV HVFDGDV URODQWHV H

$ &370 GLVS}H GH ELFLFOHWiULRV JUDWXLWRV HP GHWHUPLQDGDV HVWDo}HV FRP R

$OLQKD$]XO -DEDTXDUD±7XFXUXYL FRQWDFRPSDUDFLFORV QDVHVWDo}HV

$OLQKD9HUGH 9LOD3UXGHQWH ±9LOD0DGDOHQD FRQWDFRPSDUDFLFORQD

 $ OLQKD  9HUPHOKD &RULQWKLDQV,WDTXHUD ± 3DOPHLUDV%DUUD )XQGD FRQWD

 1mR p SHUPLWLGR R WUDQVSRUWH GH ELFLFOHWDV SHODV HVFDGDV URODQWHV H

$ HPSUHVD )OiYLR %LNHV p D UHVSRQViYHO SHOR DOXJXHO GH ELFLFOHWD VHQGR R

2 SDUTXH FHGH HVSDoR SDUD R 0RYLPHQWR &RQYLYD OLJDGR j &LFORIDL[D GH

)LJXUD 3HGDOHFR ORFDomRGHELFLFOHWD HRXWURV YHtFXORVQmRPRWRUL]DGRV QR 3DUTXH (FROyJLFR

2EVHUYDUHPRV TXH D LGHRORJLD GR FRQVXPR H QHFHVVLGDGH GH IOXLGH] QR

%2$5(725HQDWRA bicicleta e as cidades:&RPRLQVHULUDELFLFOHWDQDSROtWLFDGH

)(55$= $QW{QLR &OyYLV ³&RFD´ 3LQWR 7255(6 ,VDDF *XLOOHUPR (VSLQRVD

*(,327 Manual de planejamento cicloviário. Brasília *(,2327  (035(6$

*21',0 0RQLFD )LX]D Transporte Não Motorizado na Legislação Urbana no

/$1*(1%8&+-XUJHQ5LFKDUGA estruturação da Grande São Paulo:(VWXGRGH

/()(%95(+HQULO pensamento Marxista e a Cidade.(G(OLVVHLD

/()(%95(+HQULA vida cotidiana no mundo moderno.(GLWRUDÈWLFD6$

/(1&,21,6DQGUDObservações sobre o conceito de Cidade e Urbano*(863

Rio Claro, _ de ______________ de .

$JUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV PDUDYLOKRVDV TXH FRQKHFL QD IDFXOGDGH

( ILQDOPHQWH DJUDGHoR D WRGRV TXH SDVVDUDP SHOD PLQKD YLGD DFDGrPLFD

6HJXQGR/()(%95(

$RGLVFXWLURFRQFHLWRGHLGHRORJLDGRFRQVXPR/(9(%95(LUiDILUPDU

6HJXQGR :,/+(,0 ³D FRPSOH[LGDGH H D IRUPD WtSLFD GD

6,/9(,5$LUiDILUPDUTXH

³R UDPR JHRJUiILFR TXH FKDPDPRV GH Ä*HRJUDILD GD &LUFXODomR

$ SROXLomR GR DU H VRQRUD WRUQDPVH TXHVW}HV IXQGDPHQWDLV D VHUHP

x &LFORYLDVVHJXQGR7(5$0272DVFLFORYLDVVmRYLDVGHXVRH[FOXVLYR

2 3ODQR 'LUHWRU 0XQLFLSDO FRQVLGHUDGR HQWmR FRPR LQVWUXPHQWR SDUD

6HJXQGR %2$5(72 DR LPSODQWDU XP VLVWHPD FLFORYLiULR p

TXH LQFOXHP VXSHUItFLH VHP UXJRVLGDGHV LPSHUPHiYHO H DQWLGHVOL]DQWH H

3ULPHLUDPHQWH ORFDOL]DGD HP XPD UHJLmR GH 3ODQDOWR ³DSUHVHQWD DR

,QLFLDOPHQWH WHUHPRV FRPR WUDQVSRUWH SUHGRPLQDQWH GH SHVVRDV H FDUJDV R

6HJXQGR6,/9$

³D GLVWULEXLomR JHRJUiILFD GRV WUDQVSRUWHV QR VHX GHVHQYROYLPHQWR

(QWUH H VHJXQGR 5(,6 D FRQVHUYDomR GH DQWLJRV

FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR 6HXV FDSLWDLV HUDP SULYDGRV PDV QmR QHFHVVDULDPHQWH

&RQWDQGR SULPHLUDPHQWH FRP GLOLJHQFLDV H GHSRLVERQGHVGH WUDomRDQLPDO

³4XDQGR VH FRJLWRX GD FRQVWUXomR GH URGRYLDV HVWDV IRUDP

1R JRYHUQR GR SUHVLGHQWH -XVFHOLQR .XELWVFKHN HQWUH D D

DXWRPyYHLV QDV YLDV TXH RFDVLRQDYDP HP JUDQGHV FRQJHVWLRQDPHQWRV H XPD

$SHVDU GD FULDomR GRV ³URGt]LRV´ GH YHtFXORV RV FRQJHVWLRQDPHQWRV

1DV HVWDo}HV GR PHWUR &DUUmR *XLOKHUPLQD (VSHUDQoD H ,WDTXHUD SRVVXHP

$ FLFORYLD SDVVRX SRU GLYHUVDV DOWHUDo}HV RQGH WUHFKRV IRUDP GHVDWLYDGRV

&LFORIDL[D 2SHUDFLRQDO GH /D]HU HQWUH 3DUTXHV 6XO2HVWH WRGDV SRVVXHP

x 5RWD GH %LFLFOHWD GD0RRFD ,QDXJXUDGDHP GH]HPEURGH SRVVXLNP

%LEOLRWHFD FRP XP DFHUYR TXH FRQWHPSOD R DFRPSDQKDPHQWR H

1mR p SHUPLWLGR R WUDQVSRUWH GH ELFLFOHWDV SHODV HVFDGDV URODQWHV H

$ &370 GLVS}H GH ELFLFOHWiULRV JUDWXLWRV HP GHWHUPLQDGDV HVWDo}HV FRP R

$OLQKD$]XO-DEDTXDUD±7XFXUXYLFRQWDFRPSDUDFLFORVQDVHVWDo}HV

$OLQKD9HUGH9LOD3UXGHQWH ±9LOD0DGDOHQDFRQWDFRPSDUDFLFORQD

$ OLQKD 9HUPHOKD &RULQWKLDQV,WDTXHUD ± 3DOPHLUDV%DUUD )XQGD FRQWD

1mR p SHUPLWLGR R WUDQVSRUWH GH ELFLFOHWDV SHODV HVFDGDV URODQWHV H

$ HPSUHVD )OiYLR %LNHV p D UHVSRQViYHO SHOR DOXJXHO GH ELFLFOHWD VHQGR R

2 SDUTXH FHGH HVSDoR SDUD R 0RYLPHQWR &RQYLYD OLJDGR j &LFORIDL[D GH

)LJXUD 3HGDOHFR ORFDomRGHELFLFOHWD HRXWURV YHtFXORVQmRPRWRUL]DGRV QR 3DUTXH (FROyJLFR

%2$5(725HQDWRA bicicleta e as cidades:&RPRLQVHULUDELFLFOHWDQDSROtWLFDGH

)(55$= $QW{QLR &OyYLV ³&RFD´ 3LQWR 7255(6 ,VDDF *XLOOHUPR (VSLQRVD

(,327 Manual de planejamento cicloviário. Brasília (,2327 (035(6$

*21',0 0RQLFD )LX]D Transporte Não Motorizado na Legislação Urbana no

/$1*(1%8&+-XUJHQ5LFKDUGA estruturação da Grande São Paulo:(VWXGRGH

/()(%95(+HQULO pensamento Marxista e a Cidade.(G(OLVVHLD

/()(%95(+HQULA vida cotidiana no mundo moderno.(GLWRUDÈWLFD6$

/(1&,21,6DQGUDObservações sobre o conceito de Cidade e Urbano*(863

0$/$7(67$ 0DULD (UPHOLQD % A história dos estudos de bicicleta na CET. ±

1(*5, %DUMDV Concentração e desconcentração industrial em São Paulo

5(,6 1HVWRU *RXODUW Dois Séculos de projetos no estado de São Paulo:

6$1726 0LOWRQ Economia espacial: FUtWLFDV H DOWHUQDWLYDV 7UDGXomR GH 0DULD

6,/9(,5$ 0iUFLR 5RJpULR *HRJUDILD GD FLUFXODomR WUDQVSRUWH H ORJtVWLFD

7(5$0272 7HOPR 7HUXPL Planejamento de transporte cicloviário urbano

:,/+(,0-RUJHSão Paulo Metrópole 65.6mR3DXOR'LIHO

,, SODQHMDU SURMHWDU UHJXODPHQWDU H RSHUDU R WUkQVLWR GH YHtFXORV GH

3DUiJUDIR ~QLFR 'XUDQWH D PDQREUD GH PXGDQoD GH GLUHomR R FRQGXWRU

2 FLFOLVWD GHVPRQWDGR HPSXUUDQGR D ELFLFOHWD HTXLSDUDVH DR

9, SDUD DV ELFLFOHWDV D FDPSDLQKD VLQDOL]DomR QRWXUQD GLDQWHLUD

0HGLGD DGPLQLVWUDWLYD UHPRomR GD ELFLFOHWD PHGLDQWH UHFLER SDUD R

&,&/2)$,;$ SDUWH GD SLVWD GH URODPHQWR GHVWLQDGD j FLUFXODomR

&,&/29,$ SLVWD SUySULD GHVWLQDGD j FLUFXODomR GH FLFORV VHSDUDGD

9,$ VXSHUItFLH SRU RQGH WUDQVLWDP YHtFXORV SHVVRDV H DQLPDLV