),&+$7e&1,&$

:RUN)RUFH :)':)

$PSOtDWXSRWHQFLDOFRQHVWDLPSUHVRUDGHLQ\HFFLyQGHWLQWD$HQ
&$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
2IUHFHLPSUHVLRQHVGHEDMRFRVWH\JUDQFDOLGDGDGHPiVGH
VROXFLRQHVLQDOiPEULFDVIOH[LEOHVFRPRHO1)& ,PSUHVRUD$GHJUDQFDOLGDGHQ
,PSUHVLyQDGREOHFDUDHVFDQHDGRFRSLD\
3LHQVDDORJUDQGHFRQHVWDLPSUHVRUDHVFiQHU\ID[HQGHJUDQFDOLGDGFRQ HQYtRSRUID[7RGRFRQXQIRUPDWRGHKDVWD
LPSUHVLyQDXQD\GREOHFDUDTXHDGPLWHSDSHOHVGHKDVWDIRUPDWR$5HDOL]D $
FXDOTXLHUWDUHDVLQSUREOHPDVJUDFLDVDVXYHORFLGDGGHLPSUHVLyQGHSSPHQ ,PSUHVLyQUiSLGDGHFDOLGDGSURIHVLRQDO
PRQRFURPR\DXQDOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGHGRFXPHQWRV$')$GHSiJLQDV SSPHQEODQFR\QHJUR\SSPHQFRORU
$VLPLVPRQRWHROYLGHVGHVXVWLQWDVHFRQyPLFDV\VXVVROXFLRQHVGHFRQHFWLYLGDG 7LQWDVHFRQyPLFDV
LQDOiPEULFDFRPRHO1)&\6FDQWRFORXG +DVWDXQPHQRVGHFRVWHSRUSiJLQD
TXHODVLPSUHVRUDVOiVHUGHODFRPSHWHQFLD
,PSUHVLyQ$SURIHVLRQDO 6ROXFLRQHVLQDOiPEULFDV
(VWDLPSUHVRUD$HQFXEUHODVQHFHVLGDGHVGHORVXVXDULRVPiVH[LJHQWHVFRQ (WKHUQHW:L)L:L)L'LUHFW1)&\6FDQWR
RILFLQDHQFDVDRHPSUHVDVFRQSRFRVWUDEDMDGRUHV,QFOX\HID[HVFiQHUHLPSUHVRUD &ORXG
DGREOHFDUDG~SOH[TXHDGPLWHSDSHOHVGHKDVWDIRUPDWR$DGHPiVGHXQ $SOLFDFLRQHVJUDWXLWDVGH(SVRQSDUD
DOLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGHGRFXPHQWRVTXHSXHGHSURFHVDUKDVWDSiJLQDVDGREOH UHDOL]DULPSUHVLRQHVGHVGHGLVSRVLWLYRV
FDUDHQ$$GHPiVVXFDEH]DOGHLPSUHVLyQ3UHFLVLRQ&RUHJHQHUDLPSUHVLRQHVGH PyYLOHV
,PSULPH\HVFDQHDVLQOLPLWDFLRQHVGHVGHFDVL
FDOLGDGOiVHU
FXDOTXLHUVLWLR
0HMRUDWXSURGXFWLYLGDG
(VWHPRGHORUiSLGRHILFLHQWH\ILDEOHRIUHFHLPSUHVLyQ$DGREOHFDUD\YHORFLGDGHV
GHLPSUHVLyQGHSSPHQPRQRFURPR\SSPHQFRORU$GHPiVVXXVRHV
VHQFLOORJUDFLDVDVXSDQWDOODWiFWLOGHFP\DVXLQWXLWLYDLQWHUID]GHXVXDULR

0LQLPL]DWXVJDVWRV
5HGXFHFRQVLGHUDEOHPHQWHWXVJDVWRV(VWDLPSUHVRUDRIUHFHKDVWDXQPHQRVGH
FRVWHSRUSiJLQDTXHORVPRGHORVOiVHUGHODFRPSHWHQFLD/RVFDUWXFKRVTXH
RIUHFHQXQDEXHQDUHODFLyQFDOLGDGSUHFLRHVWiQGLVSRQLEOHVHQIRUPDWRHVWiQGDU;/
\;;/$GHPiVSUHVHQWDQHOPD\RUUHQGLPLHQWRSRVLEOHKDVWDSiJLQDV

6ROXFLRQHVLQDOiPEULFDVIOH[LEOHV
,PSULPHGHVGHFXDOTXLHUOXJDUGHODRILFLQDFRQFRQHFWLYLGDG:L)LRXWLOL]D:L)L
'LUHFWSDUDKDFHUORGHVGHHTXLSRVLQDOiPEULFRVFRPSDWLEOHVVLQXQDUHG:L)L
7DPELpQSXHGHVLPSULPLUPHGLDQWH1)&FRQXQVLPSOHWRTXHHQXQGLVSRVLWLYR
$QGURLGFRPSDWLEOHFRQODLPSUHVRUD/DVVROXFLRQHV\ODVDSOLFDFLRQHVJUDWXLWDVGH
(SVRQSDUDUHDOL]DULPSUHVLRQHVGHVGHGLVSRVLWLYRVPyYLOHVVRQPX\YHUViWLOHV3RU
HMHPSORFRQ(PDLO3ULQWSXHGHVHQYLDUHOHPHQWRVDLPSULPLUGHVGHFDVLFXDOTXLHU
OXJDUGHOPXQGR$GHPiVFRQ6FDQWR&ORXGSXHGHVGLVIUXWDUGHODVYHQWDMDVGHO
WUDEDMRFRODERUDWLYR
(63(&,),&$&,21(6'(/352'8&72
7(&12/2*Ë$
0pWRGRGHLPSUHVLyQ
7DPDxRPi[LPRJRWD
7HFQRORJtDGHWLQWD
:RUN)RUFH :)':)
,1&/8<(
&DEH]DOGHLPSUHVLyQ3UHFLVLRQ&RUHŒ
SO&RQWHFQRORJtDGHJRWDVGHWLQWDGHWDPDxRYDULDEOH
0DQXDOHQ&'
(SVRQ'85$%ULWHŒ8OWUD
,035(6,Ï1
9HORFLGDGGHLPSUHVLyQ
,62,(&
9HORFLGDGGHLPSUHVLyQHQ
G~SOH[,62,(&
&RQWURODGRUHV\XWLOLGDGHV&'
&DUWXFKRVGHWLQWDLQGHSHQGLHQWHV
SiJLQDVPLQXWR0RQRFURPRSiJLQDVPLQXWR&RORU (TXLSR
&DEOHGHDOLPHQWDFLyQ
SiJLQDV$PLQ0RQRFURPRSiJLQDV$PLQ&RORU
*XtDUiSLGD
9HORFLGDGGHLPSUHVLyQHQ SiJLQDVPLQXWR0RQRFURPR3DSHO1RUPDOJPðSiJLQDVPLQXWR&RORU3DSHO1RUPDO 6RIWZDUH&'
PRGRERUUDGRU JPð &HUWLILFDGRGHJDUDQWtD
5HVROXFLyQGHLPSUHVLyQ [SSS
&LFORGHWUDEDMR SiJLQDVPHQVXDOHV
&RORUHV 1HJUR&LDQ$PDULOOR0DJHQWD '$72662%5(5(1',0,(172'(
3DUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHWDOODGDVREUHODYHORFLGDGGHLPSUHVLyQYLVLWDKWWSZZZHSVRQHXWHVWLQJ
7,17$
(6&$1($'2
5HVROXFLyQGHHVFDQHDGR SSS[SSSKRUL]RQWDOîYHUWLFDO
)RUPDWRVGHVDOLGD %03-3(*7,))3')3')FRQRSFLyQGHE~VTXHGD
7LSRGHHVFiQHU 6HQVRUGHLPDJHQGHFRQWDFWR&,6 'HVSHUWDGRU 'HVSHUWDGRU
;/ ;;/
)$;
1~PHURVGHPDUFDGRUiSLGR QRPEUHV\Q~PHURV
GHOID[Pi[
0HPRULDGHSiJLQDV +DVWDSiJLQDV0%JUiILFR,787Qž SiJLQDV
SiJLQDV

)XQFLRQHVID[ )DYRULWRV(QYLDUID[DWUDYpVGHORUGHQDGRU0DUFDFLyQDXWRPiWLFD0DUFDFLyQUiSLGD

0$1(-2'(3$3(/<68675$726
SiJLQDV
)RUPDWRVSDSHO $$$$$%%&VREUH&VREUH'/VREUH1RVREUH&DUWD[FP
5HQGLPLHQWRGHLPSUHVLyQDSUR[LPDGRVHJ~QODQRUPD
[FP[FP3HUVRQDOL]DGR/HJDO ,62,(&R,62,(&(OUHQGLPLHQWR
$OLPHQWDGRUDXWRPiWLFRGH SiJLQDV UHDOSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGHODVLPiJHQHVLPSUHVDV\ODV
GRFXPHQWRV FRQGLFLRQHVGHXVR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYLVLWD
ZZZHSVRQHXSDJH\LHOG
'~SOH[ 6tSDSHOQRUPDO$$
&DSDFLGDGEDQGHMDSDSHO +RMDV(VWiQGDU+RMDVPi[LPR
1~PHURGHEDQGHMDVGHSDSHO 

&21(&7,9,'$'
,QWHUIDFHV 86%GHDOWDYHORFLGDGFRPSDWLEOHFRQODHVSHFLILFDFLyQ86%,QWHUID](WKHUQHW%DVH
7;%DVH7/$1LQDOiPEULFD,(((EJQ:L)L'LUHFW1HDU)LHOG&RPPXQLFDWLRQ1)&
6HJXULGDG:/$1 :(3ELWV:(3ELWV:3$36.7.,3:3$36.$(6

*(1(5$/
FRQVXPRGHHQHUJtD YDWLRFRSLDDXWyQRPDQRUPD,62,(&YDWLRPRGRGHDKRUURYDWLR
3UHSDUDGRYDWLRGHVFRQHFWDU(1(5*<67$5ŠTXDOLILHG
'LPHQVLRQHVGHOSURGXFWR [[PPDQFKR[SURIXQGLGDG[DOWXUD
3HVR NJ

27526
*DUDQWtD PHVHV6HUYLFLRLQVLWX
$PSOLDFLyQGHJDUDQWtDRSFLRQDOGLVSRQLEOH

,1)250$&,Ï1/2*Ë67,&$
&yGLJR6.8 &&*

&yGLJRGHEDUUDV 

'LPHQVLRQHVHPEDODMHLQGLYLGXDO [[PP

3HVRGHODFDMD NJ
5HTXLHUHXQGLVSRVLWLYRFRPSDWLEOHFRQ1)&\:L)L'LUHFW
3DtVGHRULJHQ ,QGRQHVLD
FRQ$QGURLG26RSRVWHULRU5HTXLHUHODGHVFDUJDGHOD
DSOLFDFLyQ(SVRQL3ULQWGHVGH*RRJOH3OD\
7DPDxRGHODSDOHWD XQLGDG[ 'HWHUPLQDGRVHJ~QOD,62,(&PRVWUDQGRHO
SURPHGLRGHUHQGLPLHQWRVDWXUDGRHVWLPDGR(6$7GHOD
SUXHEDGHFDWHJRUtDGHRILFLQDSDUD$VtPSOH[
SUHGHWHUPLQDGR3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYLVLWD
ZZZHSVRQHXWHVWLQJ
(SVRQL3ULQWUHTXLHUHXQDFRQH[LyQLQDOiPEULFD\OD
DSOLFDFLyQGHLPSUHVLyQGH(SVRQ(SVRQ(PDLO3ULQW(SVRQ
5HPRWH3ULQW'ULYHU\(SVRQ6FDQWR&ORXGUHTXLHUHQFRQH[LyQ
DLQWHUQHW3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQDGHPiVGH
FRQVXOWDUORVHTXLSRV\ORVLGLRPDVFRPSDWLEOHVYLVLWD
ZZZHSVRQHVFRQQHFW
3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYLVLWD
ZZZHSVRQHXLQNMHWVDYLQJ
5HQGLPLHQWRGHSiJLQDVDSUR[LPDGRVHJ~QOD,62,(&
(OUHQGLPLHQWRUHDOSXHGHYDULDUHQIXQFLyQGH
ODVLPiJHQHVLPSUHVDV\ODVFRQGLFLRQHVGHXVR3DUD
(SVRQ,EpULFD6$8 &HQWUDO6DQW&XJDW REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQYLVLWDZZZHSVRQHVSDJH\LHOG
7HO &DPtGH&DQ¶$PHWOOHU
7HO3UHYHQWD (GLILFLR
)D[ 6DQW&XJDWGHO9DOOqV%DUFHORQD
ZZZHSVRQHV

/DVPDUFDVFRPHUFLDOHVRPDUFDVUHJLVWUDGDVVRQSURSLHGDGGH6HLNR(SVRQ&RUSRUDWLRQRGHVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
/DLQIRUPDFLyQVREUHORVSURGXFWRVSXHGHHVWDUVXMHWDDPRGLILFDFLyQHQIXQFLyQGHODVDFWXDOL]DFLRQHVHQVXVHVSHFLILFDFLRQHV