6LVWHPDHOpFWULFR

'LDJQyVWLFR\ORFDOL]DFLyQGHDYHUtDV
&yGLJR7 9iOLGRDSDUWLUGHOQžGHVHULH )HFKD 1žGHSHGLGR
   

'LDJQyVWLFR\ORFDOL]DFLyQGH
DYHUtDV

9LVXDOL]DFLyQGHFyGLJRGHHUURU
UHJLVWURGHHUURUHV
8Q PLFURSURFHVDGRU LQWHUQR PRQLWRUL]D FRQWLQXDPHQWH HO
IXQFLRQDPLHQWRGHOUHJXODGRU&XDQGRVHGHWHFWDXQHUURUVHJHQHUD
XQFyGLJRGHHUURU(OFyGLJRGHHUURUWDPELpQSXHGHOHHUVHXWLOL]DQGR
HOWHUPLQDOGHPDQRRHOSDWUyQGHLQWHUPLWHQFLDGHO/(''(
(67$'2HQODSDUWHVXSHULRUGHOUHJXODGRU'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR
QRUPDO FXDQGR QR KD RFXUULGR QLQJ~Q HUURU HO /(' SDUSDGHD
DSUR[LPDGDPHQWHXQDYH]FDGDVHJXQGR
(OUHJXODGRUPDQWLHQHXQUHJLVWURGHWRGRVORVHUURUHVHQVXPHPRULD
8Q HUURU TXH RFXUUH UHSHWLGDPHQWH VyOR VH UHJLVWUD XQD YH] &RQ HO
67$786
02'(/ 92/7$*( WHUPLQDOGHPDQRHOXVXDULRSXHGHOHHUORVHUURUHVDFWXDOHV\YHUHO
KLVWRULDO GH ORV HUURUHV DQWHULRUHV (O /(' '( (67$'2 PXHVWUD
6(5,$/ &855(17

VRODPHQWHXQHUURUSRUYH]\QRDFXPXODHUURUHV
3DUD OHHU FyGLJRV GH HUURU XWLOL]DQGR HO WHUPLQDO GH PDQR OHD HO
FDStWXOR³8VRGHOWHUPLQDOGHPDQR´

 0DQXDOGHVHUYLFLR/6( ‹%7(XURSH$%

 6LVWHPDHOpFWULFR
'LDJQyVWLFR\ORFDOL]DFLyQGHDYHUtDV
1žGHSHGLGR )HFKD 9iOLGRDSDUWLUGHOQžGHVHULH &yGLJR7
   

&yGLJRVGHHUURUVROXFLyQGH
SUREOHPDV
/DVLJXLHQWHWDEODPXHVWUDXQDOLVWDGHWRGRVORVFyGLJRVGHHUURUTXH
VH LQGLFDQ D WUDYpV GHO /(' '( (67$'2 R TXH VH YLVXDOL]DQ HQ HO
WHUPLQDOGHPDQR/DWDEODWDPELpQLQGLFDODVSRVLEOHVFDXVDVGHFDGD
HUURU

7HUPLQDOGHPDQR 7HUPLQDOGHPDQR

/(''( 'LVSOD\GHO ([SOLFDFLyQ 3RVLEOHFDXVD

(67$'2 WHUPLQDOGH
PDQR
/('DSDJDGR  1RKD\WHQVLyQR )XVLEOHTXHPDGRFRQWDFWR
UHJXODGRUDYHULDGR GHILFLHQWHFRQH[LyQQR
HVWDEOHFLGDUHJXODGRU
GHIHFWXRVR
/('HQFHQGLGR  5HJXODGRU 5HJXODGRUGHIHFWXRVR
GHIHFWXRVR
 ͞͞ &855(17 'HULYDFLyQGH 5HJXODGRUGHIHFWXRVR
6+817)$8/7 FRUULHQWHLQWHUQD
GHIHFWXRVD
 ͞͞͞ +:)$,/6$)( (UURUGHFLUFXLWRGH 5HJXODGRUGHIHFWXRVR
VHJXULGDG
 ͞͞͞͞ 06+257(' 0FRUWRFLUFXLWDGR 5HJXODGRUGHIHFWXRVR
 ͞͞͞͞͞ 652 (UURUGHVHFXHQFLD (VWHSDUiPHWURYLHQHDMXVWDGR
GHIiEULFDHQ2))(VWHHUURUQR
GHEHDSDUHFHUQXQFD
 ͞͞͞ 7+5277/( (UURUGHWHQVLyQGH 6HxDOSDUDWHQVLyQGH
)$8/7 UHIHUHQFLDYROWLRV UHIHUHQFLDLQWHUUXPSLGD
&DEOHGHHQWUDGD
FRUWRFLUFXLWDGRFRQ%R%
3RWHQFLyPHWURGHIHFWXRVR
7LSRLQFRUUHFWRGH
SRWHQFLyPHWURVHOHFFLRQDGR

‹%7(XURSH$% 0DQXDOGHVHUYLFLR/6( 

 6LVWHPDHOpFWULFR
'LDJQyVWLFR\ORFDOL]DFLyQGHDYHUtDV
&yGLJR7 9iOLGRDSDUWLUGHOQžGHVHULH )HFKD 1žGHSHGLGR
   

/(''( 'LVSOD\GHO ([SOLFDFLyQ 3RVLEOHFDXVD

(67$'2 WHUPLQDOGH
PDQR
 ͞͞͞͞͞ +3' (UURUVHFXHQFLDO 6HFXHQFLDLQFRUUHFWDGH
VHxDOHVGHHQWUDGDSDUD.6,\HO
PDQGRGHYHORFLGDG
0DQGRGHYHORFLGDGDMXVWDGR
LQFRUUHFWDPHQWH
 ͞͞͞͞͞͞ 7+5277/( 3RWHQFLyPHWUREDMR (QWUDGDGHSRWHQFLyPHWUREDMR
)$8/7 DYHULDGRR DELHUWD
FRUWRFLUFXLWDGR (QWUDGDGHSRWHQFLyPHWUREDMR
FRUWRFLUFXLWDGD
7LSRLQFRUUHFWRGH
SRWHQFLyPHWURVHOHFFLRQDGR
 ͞͞͞͞ &217&2,/)/' 6REUHFRUULHQWHHQHO %RELQDFRQWDFWRUSULQFLSDO
6+257 FRQWDFWRUTXHDSOLFD FRUWRFLUFXLWDGR
FRUULHQWHRERELQDGH %RELQDGHFDPSR
FDPSR FRUWRFLUFXLWDGD
FRUWRFLUFXLWDGD
 ͞͞͞͞͞ 0$,1&217 &RQWDFWRUSULQFLSDO (OFRQWDFWRUSULQFLSDOHVWi
:(/'(' IXQGLGR DWDVFDGRHQODSRVLFLyQGHFLHUUH
6DOLGDGHOFRQWDFWRU
FRUWRFLUFXLWDGD
 ͞͞͞͞͞͞ ),(/'23(1 %RELQDGHFDPSR %RELQDGHFDPSRQR
DELHUWD FRQHFWDGD
,QWHUUXSFLyQHQERELQDGH
FDPSR
 ͞͞͞͞͞͞͞ 0,66,1* &RQWDFWRUDXVHQWH &RQWDFWRUSULQFLSDO
&217$&725 LQWHUUXSFLyQHQERELQD
&RQWDFWRUSULQFLSDODXVHQWH
&RQWDFWRUSULQFLSDOQR
FRQHFWDGR
 ͞͞͞͞͞ /2:%$77(5< %DMDWHQVLyQGHOD 7HQVLyQGHEDWHUtDYROWLRV
92/7$*( EDWHUtD &RQHFWRUGHEDWHUtDFRUURtGR
(OFRQHFWRUGHODEDWHUtDR
UHJXODGRUHVWiVXHOWR
 ͞͞͞͞͞͞ 29(592/7$*( 6REUHWHQVLyQ 7HQVLyQGHEDWHUtD!YROWLRV
&DUUHWLOODHQXVRFRQHO
FDUJDGRUGHEDWHUtDFRQHFWDGR
 ͞͞͞͞͞͞͞ 7+(50$/ 5HGXFFLyQGH 7HPS!R&RR&
&87%$&. WHPSHUDWXUD /DFDUUHWLOODHVWiVREUHFDUJDGD
H[FHVLYDLQVXILFLHQWH ,QVWDODFLyQLQFRUUHFWDGHO
UHJXODGRUGHWUDQVLVWRUHV
)XQFLRQDPLHQWRHQ
FRQGLFLRQHVH[WUHPDV

 0DQXDOGHVHUYLFLR/6( ‹%7(XURSH$%

 6LVWHPDHOpFWULFR
&yGLJRVGHHUURU
&yGLJR7 9iOLGRDSDUWLUGHOQžGHVHULH )HFKD 1žGHSHGLGR
   

&yGLJRVGHHUURU
/DWDUMHWDOyJLFDUHJLVWUDWRGRVORVFyGLJRVGHHUURU((HQXQ
UHJLVWUR GH FyGLJRV GH HUURU MXQWR FRQ OD LPSUHVLyQ GH OD KRUD 6H
UHJLVWUDQORV~OWLPRVHUURUHV
3XOVH 6: 6(/(&7 FRQ OD DOLPHQWDFLyQ FRQHFWDGD SDUD YHU HO
UHJLVWURGHHUURUHV3ULPHURVHPXHVWUDHOQ~PHURRUGLQDO\HO~OWLPR
HUURU
3XOVH6:83SDUDGHVSOD]DUVHKDFLDDUULEDHQODOLVWD3XOVH6:
'2:1SDUDQDYHJDUHQWUHHOQ~PHURGHOHUURUHOFyGLJRGHHUURU\OD
LPSUHVLyQ GH OD KRUD 6L QR VH SXOVD QLQJ~Q ERWyQ GXUDQWH 
VHJXQGRVHOGLVSOD\YXHOYHDOHVWDGRGHODEDWHUtD

1žGH 7LSRGHHUURU 3DQWDOO (IHFWRHQOD

FyGLJR
 $OLPHQWDFLyQGH
VHUYRGLUHFFLyQOLPLWDGD
SRUDOWDWHPSHUDWXUD
 (OSRWHQFLyPHWURGHO
PDQGRGHYHORFLGDGQR
HVWiHQODSRVLFLyQQHXWUDO
FXDQGRVHDUUDQFDOD
FDUUHWLOOD
 (UURUHQHOiUHDGH
SDUiPHWURVVHKDQ
FDUJDGRQXHYRVYDORUHV
QRUPDOHV
 0HGLGRUGHWHQVLyQQR
FRQHFWDGR
 (UURUGHSURJUDPD
D FDUUHWLOOD
& /LPLWDGDDO
& /DFDUUHWLOODSXHGH
FRQGXFLUVHVLHO
SRWHQFLyPHWURVHPXHYH
DODSRVLFLyQQHXWUDO
& $MXVWHORVSDUiPHWURV
FRUUHFWRVDQWHVGHOD
FRQGXFFLyQ
& 
( (OHUURULQWHUUXPSHOD
FRQGXFFLyQ\ODFDUUHWLOOD
VLJXHURGDQGR

 0DQXDOGHVHUYLFLR/6( ‹%7(XURSH$%

 6LVWHPDHOpFWULFR
&yGLJRVGHHUURU
1žGHSHGLGR )HFKD 9iOLGRDSDUWLUGHOQžGHVHULH &yGLJR7
   

1žGH 7LSRGHHUURU 3DQWDOO (IHFWRHQOD

FyGLJR D FDUUHWLOOD
 +D\DOJ~QFRQWDFWR ( ‡ 6LHOHUURUHVWiHQODV
FRUWRFLUFXLWDGRDWLHUUD VDOLGDVGH
 +D\XQDVDOLGDDELHUWDR ( FRQGXFFLyQIUHQRVH
FRUWRFLUFXLWDGDD9 LQWHUUXPSHOD
FRQGXFFLyQ
‡ 6LHOHUURUHVWiHQODV
VDOLGDVGHODERPED
KLGUiXOLFDVH
LQWHUUXPSHOD
HOHYDFLyQ
‡ 6LHOHUURUHVWiHQODV
VDOLGDVGHRWUDV
IXQFLRQHVKLGUiXOLFDV
VHLQWHUUXPSHQOD
HOHYDFLyQ\HO
GHVFHQVR
 (UURUHQHOSRWHQFLyPHWUR ( (OHUURULQWHUUXPSHOD
GHYHORFLGDGRVXV FRQGXFFLyQ\ODFDUUHWLOOD
FRQH[LRQHV VLJXHURGDQGR
 (OFRUWDGRUGHOWUDQVLVWRU (
KDLQWHUUXPSLGROD
DOLPHQWDFLyQSDUDHO
FRQWDFWRUSULQFLSDO

‹%7(XURSH$% 0DQXDOGHVHUYLFLR/6( 

 6LVWHPDHOpFWULFR
&yGLJRVGHHUURU
&yGLJR7 9iOLGRDSDUWLUGHOQžGHVHULH )HFKD 1žGHSHGLGR
   

1žGH 7LSRGHHUURU 3DQWDOO (IHFWRHQOD

FyGLJR D FDUUHWLOOD
 /DPHPRULDTXHGHEHUtD ( (OHUURUEORTXHDOD
FRQWHQHUORVFRPDQGRVGH GLUHFFLyQ\IUHQDOD
GLUHFFLyQHVWiGDxDGD FDUUHWLOOD
 /DVHUYRGLUHFFLyQ (
FRPXQLFDXQHUURUHQHO
QLYHOGHOWUDQVLVWRUILQDO
 /DWHPSHUDWXUDGHOD (
VHUYRGLUHFFLyQHV
GHPDVLDGRDOWD
 /DWHQVLyQGHGLUHFFLyQQR (
HVODPLVPDTXHHOYDORU
VROLFLWDGR
 (UURUHQHOWDFyPHWURGH (
GLUHFFLyQRVXV
FRQH[LRQHV
 (UURUHQODVFRQH[LRQHV (
GHOPRWRUGHGLUHFFLyQ
 (UURUHQODV (
FRPXQLFDFLRQHVGHOD
VHUYRGLUHFFLyQ
 /DVHUYRGLUHFFLyQKD (
OLEHUDGRORVUHOpVGH
VHJXULGDGHUURUGHVXPD
GHFRQWURORDXVHQFLDGH
FRPXQLFDFLyQ
 (UURUHQUHOpGHVHJXULGDG (
GHODGLUHFFLyQ
 (UURUGHODVXPDGH ( 1RHVSRVLEOHFRQGXFLUOD
FRQWUROGHODPHPRULDGHO FDUUHWLOOD
SURJUDPD

 0DQXDOGHVHUYLFLR/6( ‹%7(XURSH$%