5

*XtDGHOXVXDULR
(OFRPHWHU
0HGLGRUGHSLQWXUD\SROYR
SDUDPHGLUVXSHUILFLHVOLVDV

ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

&217(1,'2
6HFFLyQ 3iJLQD
 'HVFULSFLyQJHQHUDOGHOPHGLGRU HV
 &RQWHQLGRGHODFDMD HV
 8WLOL]DFLyQGHOPHGLGRU HV
 ,QWURGXFFLyQ HV
 7RPDGHXQDOHFWXUD HV
 (VWDGtVWLFDV HV
 &DOLEUDFLyQGHOPHGLGRU HV
 'HVFDUJDGHGDWRV HV
 $FWXDOL]DFLyQGHOPHGLGRU HV
 5HSXHVWRV\DFFHVRULRV HV
 'HFODUDFLyQGHJDUDQWtD HV
 (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV HV
 $YLVRVOHJDOHVHLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYD HV
 $SpQGLFH5HVXPHQGHLFRQRVGHOPHGLGRU HV
 $SpQGLFH(OFR0DVWHUŠ&ROOHFW'HVLJQ HV

3E +J

3DUDGHVSHMDUFXDOTXLHUGXGDFRQVXOWHODYHUVLyQRULJLQDOHQLQJOpV
'LPHQVLRQHVGHOPHGLGRU [[PP[[SXOJDGDV
3HVRGHOPHGLGRU JRQ]DVLQFOXLGDVSLODV
‹(OFRPHWHU /LPLWHG    7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV (VWH GRFXPHQWR QL QLQJ~Q IUDJPHQWR GHO PLVPR
SXHGHQ UHSURGXFLUVH WUDQVPLWLUVH WUDQVFULELUVH DOPDFHQDUVH HQ XQ VLVWHPD GH UHFXSHUDFLyQ R GH RWUR WLSR QL
WUDGXFLUVH D QLQJ~Q LGLRPD HQ QLQJ~Q IRUPDWR QL SRU QLQJ~Q PHGLR \D VHD HOHFWUyQLFR PHFiQLFR PDJQpWLFR
ySWLFR PDQXDO R GH RWUR WLSR VLQ SHUPLVR SUHYLR \ SRU HVFULWR GH (OFRPHWHU /LPLWHG

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

'(6&5,3&,Ï1*(1(5$/'(/0(','25








 ,QGLFDGRUHV/('5RMRL]TXLHUGR9HUGHGHUHFKR
 3DQWDOOD&RORU
 7HFODVPXOWLIXQFLRQHV
 7HFODGHHQFHQGLGRDSDJDGR
 6RQGDLQWHJUDO
 &RQHFWRUGHVDOLGDGHGDWRV86%EDMRODFXELHUWD
 &RPSDUWLPHQWRGHSLODVDSHUWXUDFLHUUHPHGLDQWHXQóGHYXHOWD
 &RQH[LyQGHFRUUHDSDUDFROJDUGHODPXxHFD
&217(1,'2'(/$&$-$
 0HGLGRUGHSLQWXUD\SROYR(OFRPHWHU
 3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQDFHUR
 3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQDOXPLQLRVRORPHGLGRUHV)1)
 -XHJRGHOiPLQDVD
 3URWHFWRUGHSDQWDOODVROR0RGHOR7
 $UQpVSDUDPXxHFD
 &XELHUWDSURWHFWRUD
 SLODV$$
Š
 6RIWZDUH(OFR0DVWHU \&DEOH86%VROR0RGHOR7
 &HUWLILFDGRGHSUXHED
 *XtDGHOXVXDULR
D
9DORUHVQRPLQDOHV\ȝPPLOV
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

87,/,=$&,Ï1'(/0(','25
L D
D $OLPHQWDFLyQ3LODVR86%
LQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHSLODV
E
E %OXHWRRWKDFWLYDGRVROR0RGHOR7
F
*ULVQRHPSDUHMDGR1DUDQMDHPSDUHMDGR
G
F 7LSRGHVXVWUDWR))HUURVR)1))HUURVR
) 1 )1RIHUURVR
H
G 0pWRGRGH&DOLEUDFLyQ
H 8QLGDGHVGHPHGLGD—PPLOV
I 7HFODSURJUDPDGD0HQ~ I

J 7HFODSURJUDPDGD(VWDGtVWLFDV K J
FRQVXOWHODSiJLQDHV
K 7HFODSURJUDPDGD&DOLEUDFLyQ
L (VWDGtVWLFDV

,1752'8&&,Ï1
 $6(*85$1'248(680(','25',6321*$'(/
8/7,02),50:$5(<$&78$/,=$1'2680(','25
3DUDDVHJXUDUTXHVXPHGLGRUGLVSRQJDGHOILUPZDUHPiV
DFWXDOL]DGRSHUPLWLpQGROHEHQHILFLDUVHGHODVXOWLPDVFDUDFWHUtVWLFDV\
IXQFLRQDOLGDGOHUHFRPHQGDPRVFRQHFWDUUHJXODUPHQWHHOHTXLSRD
(OFR0DVWHUŠ\DQWHVGHVXSULPHUXVR
6LPSOHPHQWHFRQHFWHHOPHGLGRUYtD86%DXQRUGHQDGRUFRQHFWDGR
DLQWHUQHW\HMHFXWDQGR(OFR0DVWHUŠXWLOL]DQGRODIXQFLyQµ&RQHFWDU
PHGLGRU¶6LKD\GLVSRQLEOHXQDYHUVLyQPiVDFWXDOL]DGDGHOILUPZDUH
GHOPHGLGRUODIXQFLyQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶VHPRVWUDUiDODGHUHFKD
GHORVGHWDOOHVGHOPHGLGRU+DJDFOLFHQµ$FWXDOL]DUPHGLGRU¶SDUD
LQVWDODUHO~OWLPRILUPZDUH
 ,167$/$&,Ï1'(/$63,/$6
&DGDPHGLGRUVHVXPLQLVWUDFRQSLODV$$DOFDOLQDV
3DUDLQWURGXFLURVXVWLWXLUODVSLODV
 /HYDQWHHOSHVWLOORGHODWDSDGHO
FRPSDUWLPHQWRGHODVSLODV\JtUHORHQ 
VHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDUHWLUDUODWDSD
 ,QWURGX]FDSLODVDVHJXUiQGRVHGHTXHOD
SRODULGDGVHDFRUUHFWD
 9XHOYDDFRORFDUODWDSD\JLUHHOSHVWLOOR
HQVHQWLGRKRUDULRSDUDFHUUDUOR 

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
(OHVWDGRGHODVSLODVVHLQGLFDPHGLDQWHXQVtPERORVLWXDGRHQOD
SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOOD
 6tPERORGHSLODOOHQDQDUDQMD SLODVWRWDOPHQWHFDUJDGDV
 6tPERORGHSLODYDFtDURMRLQWHUPLWHQWH SLODVFRQHOPtQLPR
QLYHOVRVWHQLEOH
 (1&(1','2$3$*$'2
3DUDHQFHQGHU0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
KDVWDTXHDSDUH]FDHOORJRWLSRGH(OFRPHWHU
3DUDDSDJDU0DQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHHQFHQGLGRDSDJDGR
KDVWDTXHODSDQWDOODTXHGHHQEODQFR
1RWD(OPHGLGRUVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHPLQXWRGH
LQDFWLYLGDG

 $-867( '(/ 92/80(1 '(/ 3,7,'2

(OPHGLGRUSLWDFDGDYH]TXHVHWRPDXQDPHGLGD3DUDDMXVWDUHO
YROXPHQGHOSLWLGR
 
3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ¶\SXOVHµ¶
  
SDUDVHOHFFLRQDU
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ\SXOVH
µ¶SDUDHVWDEOHFHURµ¶SDUDLJQRUDUORVFDPELRVUHDOL]DGRV\
 
UHJUHVDUDODSDQWDOODDQWHULRU

 $-867( '(/ %5,//2 '( /$ 3$17$//$

(OEULOORGHODSDQWDOODSXHGHDMXVWDUVHFRPRµ¶$XWRPiWLFRHOEULOOR
VHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHXWLOL]DQGRHOVHQVRUGHOX]DPELHQWDOGHO
PHGLGRURSXHGHDMXVWDUORHOXVXDULRHQIXQFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGH
GH
PHGLFLyQ3DUDDMXVWDUHOEULOORGHODSDQWDOOD
 
3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ¶\SXOVHµ¶

SDUDVHOHFFLRQDU
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDDMXVWDUHOEULOORGHOD
SDQWDOOD\SXOVHµ¶SDUDHVWDEOHFHURµ¶SDUDLJQRUDUORVFDPELRV
 
UHDOL]DGRV\UHJUHVDUDODSDQWDOODDQWHULRU
 (ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRHVµ¶$XWRPiWLFR


ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

,1752'8&&,Ï1 FRQWLQXDFLyQ
 6(/(&&,Ï1 '( /$ 81,'$' '( 0(','$
(O(OFRPHWHUSXHGHUHDOL]DUPHGLFLRQHVHQȝP\PLOV3DUD
DMXVWDUODXQLGDGGHPHGLGD
 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµȝPPLO¶\SXOVH
µ¶SDUDDOWHUQDUHQWUHµȝP¶\µPLO¶VHJXLGRGHODWHFOD
SURJUDPDGDÍSDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODGHOHFWXUDSULQFLSDO
 *,52 '( 3$17$//$
(PSOHDQGRHODFHOHUyPHWURLQWHUQRHOPHGLGRUJLUDDXWRPiWLFDPHQWH
ODSDQWDOODSDUDSHUPLWLUTXHHOXVXDULROHDIiFLOPHQWHHOYDORUGH
HVSHVRUHQFXDOTXLHURULHQWDFLyQƒƒƒ\ƒ
3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUHOJLURDXWRPiWLFRGHODSDQWDOOD

 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 8WLOLFH ODV WHFODV SURJUDPDGDV ÏÐ SDUD UHVDOWDU µ ¶ \ SXOVH µ ¶
SDUD DOWHUQDU HQWUH µ ¶ GHVDFWLYDGR \ µ ¶ DFWLYDGR VHJXLGR GH OD
WHFOD SURJUDPDGD Í SDUD UHJUHVDU D OD SDQWDOOD GH OHFWXUD
SULQFLSDO
720$ '( 81$ /(&785$
(OPHGLGRUGHEHUtDFDOLEUDUVHDQWHVGHWRPDUPHGLFLRQHVFRQVXOWHOD
VHFFLyQµ&DOLEUDFLyQGHOPHGLGRU¶HQODSiJLQDHV
3DUDWRPDUXQDOHFWXUD
 0LHQWUDVVXMHWDHOPHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H
VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHODVXSHUILFLH
 /DOHFWXUDSRGUtDQRVHUFRUUHFWDVLODVRQGDQRTXHGDSODQDFRQWUDOD
VXSHUILFLH
 (QODSDQWDOODVHPRVWUDUiHOHVSHVRUGHOUHYHVWLPLHQWR
 µ!—P¶µ!PLOV¶LQGLFDXQDOHFWXUDVLWXDGDIXHUDGHOUDQJRGHO
PHGLGRU
 3DUDOHFWXUDVSRVWHULRUHVUHWLUHODVRQGD\YXHOYDDFRORFDUOD
VREUHODVXSHUILFLHUHYHVWLGD
(PSOHDQGR(OFR0DVWHUŠHO(OFRPHWHUSXHGHWUDQVPLWLU
VLPXOWiQHDPHQWHODOHFWXUDHQYLYRDXQ3&RGLVSRVLWLYRPyYLO
0RGHOR7VRODPHQWHSDUDJHQHUDUXQLQIRUPHFRQVXOWHODVHFFLyQ
µ'HVFDUJDGHGDWRV¶HQODSiJLQDHVSDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
(O(OFRPHWHUFDOFXOD\PXHVWUDYDORUHVHVWDGtVWLFRVDOWRPDUFDGD
OHFWXUDFRQVXOWHODVHFFLyQµ(VWDGtVWLFDV¶SDUDPiVGHWDOOHV
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(67$'Ë67,&$6
(O(OFRPHWHUFDOFXOD\PXHVWUDORVVLJXLHQWHVYDORUHVHVWDGtVWLFRV
DOWRPDUFDGDPHGLGD

y 1~PHURGHOHFWXUDVQ
y /HFWXUDPHGLD;
y /HFWXUDPiVEDMD/R
y /HFWXUDPiVDOWD+L

3DUDPRVWUDUXRFXOWDUODVHVWDGtVWLFDVGHODSDQWDOODSXOVHODWHFOD
SURJUDPDGDµ¶

3DUDERUUDUORVYDORUHVHVWDGtVWLFRVDFWXDOHVPDQWHQJDSXOVDGDOD
WHFODSURJUDPDGDµ¶GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
FXDQGRVHPXHVWUHQHVWDGtVWLFDV(OPHGLGRUSLWDUi\ODVHVWDGtVWLFDV
VHSRQGUiQDFHUR
&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25
(ODMXVWHGHFDOLEUDFLyQHVHOSURFHVRGHFRQILJXUDFLyQGHOPHGLGRU
FRQYDORUHVFRQRFLGRVGHHVSHVRUSDUDJDUDQWL]DUODSUHFLVLyQGH
GLIHUHQWHVWLSRVGHVXVWUDWRVIRUPDV\DFDEDGRVGHVXSHUILFLHV
(OPpWRGRGHDMXVWHGHFDOLEUDFLyQHOHJLGRGHSHQGHGHOHVWDGRGHO
VXVWUDWRTXHVHDQHFHVDULRPHGLU'DGRTXHHO(OFRPHWHUKDVLGR
HVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGRSDUDPHGLUUHYHVWLPLHQWRVOLVRVVREUH
VXSHUILFLHVPHWiOLFDVGHOJDGDVWDQWRIHUURVDVFRPRQRIHUURVDVKD\
GLVSRQLEOHVGRVRSFLRQHVGHFDOLEUDFLyQ&DOLEUDFLyQFHUR\
&DOLEUDFLyQOLVD

0pWRGRGH
,FRQR 'HVFULSFLyQ
FDOLEUDFLyQ
&DOLEUDFLyQFHUR 0pWRGRVHQFLOORSDUDFDOLEUDUVXVWUDWRVOLVRV
6LPSOHPHQWHFRORTXHODVRQGDVREUHHOPHWDO
VLQUHYHVWLPLHQWRSDUDTXHHOPHGLGRUDMXVWHOD
FDOLEUDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGD7DPELpQVH
FRQRFHFRPRPpWRGRGHFDOLEUDFLyQHQXQVROR
SXQWR
&DOLEUDFLyQOLVD (VWHHVXQPpWRGRPiVSUHFLVRSDUDFDOLEUDUHO
PHGLGRUTXHHOPpWRGRGHFDOLEUDFLyQFHUR\D
TXHH[LJHTXHHOXVXDULRFDOLEUHHOPHGLGRU
HPSOHDQGRXQDOiPLQDFRQXQHVSHVRU
FRQRFLGR\HOVXVWUDWRVLQUHYHVWLPLHQWR

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

&$/,%5$&,Ï1 '(/ 0(','25 FRQWLQXDFLyQ

 6(/(&&,Ï1 '(/ 0e72'2 '( &$/,%5$&,Ï1
 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶ 
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUDUHVDOWDUµ¶\SXOVH
µ¶SDUDDOWHUQDUHQWUHFHURµ¶\OLVDµ¶VHJXLGRGHODWHFOD
SURJUDPDGDÍSDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODGHOHFWXUDSULQFLSDO

 87,/,=$&,Ï1 '( /$ &$/,%5$&,Ï1 &(52

 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 &XDQGRVHOHLQGLTXHPLHQWUDVVXMHWDHO
PHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H
VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHHOVXVWUDWR
PHWiOLFRQRUHYHVWLGR$SDUHFHUiµ=HUR¶\
HOPHGLGRUUHJUHVDUiDODSDQWDOODGH
OHFWXUDSULQFLSDO

1RWD/RVPHGLGRUHV)1)GHEHQFDOLEUDUVHWDQWRHQPRGR
IHUURVRFRPRHQPRGRQRIHUURVRSDUDJDUDQWL]DUOD
SUHFLVLyQGHODVOHFWXUDV

 87,/,=$&,Ï1 '( /$ &$/,%5$&,Ï1 /,6$

 3XOVHODWHFODSURJUDPDGDµ¶
 &XDQGR VH OH LQGLTXH PLHQWUDV VXMHWD HO
PHGLGRU SHUSHQGLFXODUPHQWH VLW~H VXDYHPHQWH
OD VRQGD VREUH HO FHQWUR GH ODV OiPLQDV
 $OVHOHFFLRQDUHOYDORUGHODOiPLQDHOXVXDULR
GHEHUiHOHJLUXQHVSHVRUSUy[LPRSHURVXSHULRU
DOYDORUHVSHUDGRGHHVSHVRUGHSHOtFXODVHFD
 /DVOiPLQDVWDPELpQSXHGHQDSLODUVHSDUD
DXPHQWDUHOYDORUGHHVSHVRU
 8WLOLFHODVWHFODVSURJUDPDGDVÏÐSDUD

DMXVWDUHOYDORUVHJXLGRGHµ¶SDUD
HVWDEOHFHUOR
 &XDQGRVHOHLQGLTXHPLHQWUDVVXMHWDHO
PHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~H
VXDYHPHQWHODVRQGDVREUHHOVXVWUDWR
PHWiOLFRQRUHYHVWLGR$SDUHFHUiµ=HUR¶\
HOPHGLGRUUHJUHVDUiDODSDQWDOODGH
OHFWXUDSULQFLSDO
1RWD/RVPHGLGRUHV)1)GHEHQFDOLEUDUVHWDQWRHQPRGRIHUURVRFRPRHQ
PRGRQRIHUURVRSDUDJDUDQWL]DUODSUHFLVLyQGHODVOHFWXUDV

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25FRQWLQXDFLyQ
 &20352%$&,Ï1'(/$&$/,%5$&,Ï1'(/0(','25
 &RORTXHXQDOiPLQDGHFDOLEUDFLyQVREUHODSLH]DGHFRPSUREDFLyQ
GHDFHURRDOXPLQLRVXPLQLVWUDGD
 0LHQWUDVVXMHWDHOPHGLGRUSHUSHQGLFXODUPHQWHVLW~HVXDYHPHQWH
ODVRQGDVREUHODOiPLQD
 (OPHGLGRUGHEHUiPRVWUDUHOYDORULPSUHVRHQODHWLTXHWDGHOD
OiPLQD“R“ȝP“PLOHOTXHVHDPD\RU

6LHOPHGLGRUQRPXHVWUDXQDOHFWXUDYiOLGDSXHGHTXHVHDQHFHVDULR
UHFDOLEUDUOR&RQVXOWHODVVHFFLRQHV\
'(6&$5*$'('$726
Š
 87,/,=$&,Ï1'((/&20$67(5 (1813&
$OXWLOL]DU(OFR0DVWHUŠVXPLQLVWUDGRFRQFDGDPHGLGRU\GLVSRQLEOH
FRPRGHVFDUJDJUDWXLWDHQHOFRPHWHUFRPHO(OFRPHWHUSXHGH
WUDQVPLWLUVLPXOWiQHDPHQWHODOHFWXUDHQYLYRDWUDYpVGH86%R
%OXHWRRWKŠVROR0RGHOR7DXQ3&SDUDJHQHUDUXQLQIRUPH3DUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUH(OFR0DVWHUŠYLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP
 &21$3/,&$&,21(60Ï9,/(6(/&20$67(5Š02'(/27
Š
/DVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV(OFR0DVWHU LGyQHDVSDUDVXXVRHQFDPSR
RHQODVLQVWDODFLRQHVSHUPLWHQDORVXVXDULRV
y $OPDFHQDUOHFWXUDVHQYLYRGLUHFWDPHQWHHQXQGLVSRVLWLYRPyYLO\
JXDUGDUODVHQORWHVMXQWRFRQFRRUGHQDGDVGH*36
y $xDGLUIRWRJUDItDVGHODVXSHUILFLHVRPHWLGDDSUXHEDDWUDYpVGHOD
FiPDUDGHOGLVSRVLWLYRPyYLO
y 0DSHDUODVOHFWXUDVVREUHXQDIRWRJUDItDRGLDJUDPDDOXWLOL]DUOD
IXQFLyQµ&ROOHFW'HVLJQ¶HQ(OFR0DVWHUŠFRQVXOWHHO$SpQGLFHµ(OFR0DVWHUŠ
&ROOHFW'HVLJQ¶HQODSiJLQDHV
y /RVGDWRVGHLQVSHFFLyQSXHGHQWUDQVIHULUVHGHPyYLOD3&SDUD
UHDOL]DUDQiOLVLVDGLFLRQDOHV\JHQHUDULQIRUPHV

3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQVREUHODVDSOLFDFLRQHVPyYLOHV
Š
(OFR0DVWHU YLVLWHZZZHOFRPHWHUFRP

&RPSDWLEOHFRQVPDUWSKRQHV\
WDEOHWVTXHHMHFXWHQ$QGURLGR
VXSHULRU3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODGHZZZHOFRPHWHUFRP
RHPSOHDQGRODDSOLFDFLyQ*RRJOH
3OD\Œ6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHODSDQWDOOD
ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

'(6&$5*$ '( '$726 FRQWLQXDFLyQ

&UHDGRSDUDL3KRQH3OXV
L3KRQHL3KRQHVL3KRQHF
L3KRQHL3KRQHVL3KRQH
L3DG$LUL3DGPLQLL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG\
JHQHUDFLRQHVL3DGPLQLL3DG
\L3RGWRXFK\
JHQHUDFLRQHV3DUDLQVWDODUOD
GHVFiUJXHODDWUDYpVGH
ZZZHOFRPHWHUFRPRGHOD$SS
6WRUH\VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGH
ODSDQWDOOD
$&78$/,=$&,Ï1 '(/ 0(','25
(OXVXDULRSXHGHDFWXDOL]DUPHGLDQWH(OFR0DVWHUŠHOILUPZDUHDOD
YHUVLyQPiVUHFLHQWHFXDQGRHVWpGLVSRQLEOH(OFR0DVWHUŠLQIRUPDUiDO
XVXDULRGHODH[LVWHQFLDGHFXDOTXLHUDFWXDOL]DFLyQFXDQGRHOPHGLGRU
VHFRQHFWHDXQ3&FRQFRQH[LyQD,QWHUQHW
5(38(6726 < $&&(625,26
/RVVLJXLHQWHVDFFHVRULRV\UHSXHVWRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVD
WUDYpVGHVXGLVWULEXLGRU(OFRPHWHUORFDORGLUHFWDPHQWHGH(OFRPHWHU

'HVFULSFLyQ 1~PHURGHSLH]D
3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQ 7
DFHURIHUURVR
3LH]DGHFRPSUREDFLyQGHFDOLEUDFLyQ 7
DOXPLQLRQRIHUURVR
-XHJRGHOiPLQDVȝPPLOVD 7
-XHJRGHOiPLQDVFHUWLILFDGR 7&
ȝPPLOVD
&DEOH86% 7
3URWHFWRUHVGHSDQWDOODDXWRDGKHVLYRVORWHGH 7
'(&/$5$&,Ï1 '( *$5$17Ë$
/RVPHGLGRUHV(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDQFRQXQDJDUDQWtDGHXQ
DxRSDUDGHIHFWRVGHIDEULFDFLyQTXHH[FOX\HFRQWDPLQDFLyQ\
GHVJDVWH

/DJDUDQWtDSXHGHDPSOLDUVHKDVWDGRVDxRVHQXQSOD]RGHGtDV
GHVSXpVGHODFRPSUDDWUDYpVGHZZZHOFRPHWHUFRP
D
9DORUHVQRPLQDOHV\ȝPPLOV
HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

(63(&,),&$&,21(67e&1,&$6

5DQJR —PPLOV

3UHFLVLyQE R“ȝP“PLO

ȝPȝPȝPȝP
5HVROXFLyQ
PLOPLOVPLOPLOV
(VSHVRUPtQLPRGHO $FHUR —PPLOV
VXVWUDWR $OXPLQLR —PPLOVVRORPHGLGRUHV)1)
9HORFLGDGGH
+DVWDOHFWXUDVSRUPLQXWR
PHGLFLyQ
7HPSHUDWXUDVGH
'HDƒ&Dƒ)
WUDEDMR

+XPHGDGUHODWLYD 'HD

)XHQWHGH SLODV$$RDWUDYpVGHFDEOH86%
DOLPHQWDFLyQ WDPELpQSXHGHQXWLOL]DUVHSLODVUHFDUJDEOHV

'XUDFLyQGHODV $OFDOLQDV$SUR[LPDGDPHQWHKRUDV
SLODVF /LWLR$SUR[LPDGDPHQWHKRUDV
'LPHQVLRQHVGHO [[FP
PHGLGRU [[SXOJDGDV
3HVRGHOPHGLGRU JRQ]DV
LQFOXLGDVSLODV

&XPSOHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
$6$61=6$670%$670'
$670'$670'$670(%6&$
%6&%%6%6%6',1
',1(&&$7(1,62,62,62
,62$,62%,62&,62'
-,6.1)7

E
 &RQXQDFDOLEUDFLyQHQSXQWRVFRQHOHVSHVRUHVSHUDGRGHQWURGHOUDQJRODSUHFLVLyQVHUi“GHQWUR
GHHVHUDQJRVLQRVHUi“
&
3XHGHGLIHULUFRQSLODVUHFDUJDEOHV

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

$9,626 /(*$/(6( ,1)250$&,Ï1 62%5( /$ 1250$7,9$

'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG
(OFRPHWHU0RGHOR%FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8(
(8 &RPSDWLELOLGDG(OHFWURPDJQpWLFD
(8 5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
(OFRPHWHU0RGHOR7FXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODVVLJXLHQWHV'LUHFWLYDVGHOD8(
(8 (TXLSRVGHUDGLR
(8 5HVWULFFLRQHVDODXWLOL]DFLyQGHGHWHUPLQDGDVVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
/DV'HFODUDFLRQHVGH&RQIRUPLGDGSXHGHQGHVFDUJDUVHDWUDYpVGH
0RGHOR%ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B&B%SGI
0RGHOR7ZZZHOFRPHWHUFRPLPDJHVVWRULHV3')V'DWDVKHHWV'HFODUDWLRQBRIB&RQIRUPLW\6SDQLVK'R&B&B7SGI
%DQGDGHIUHFXHQFLDVGHIXQFLRQDPLHQWR0+]
3RWHQFLDPi[LPDWUDQVPLWLGDG%P
(VWHSURGXFWRHVXQHTXLSRGH&ODVH%*UXSR,60FRQIRUPHDODVQRUPDV&,635
3URGXFWRGHFODVH%(VDSWRSDUDVXXVRHQHQWRUQRVGRPpVWLFRV\HVWDEOHFLPLHQWRVFRQHFWDGRVGLUHFWDPHQWHDXQDUHGGH
VXPLQLVWURGHEDMDWHQVLyQTXHVXPLQLVWUHDHGLILFLRVGHGLFDGRVDXVRUHVLGHQFLDO
3URGXFWRGH*UXSR,603URGXFWRTXHJHQHUD\RXWLOL]DLQWHQFLRQDGDPHQWHHQHUJtDGHUDGLRIUHFXHQFLDGHDFRSODPLHQWR
FRQGXFWLYRQHFHVDULDSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOSURSLRHTXLSR
(O 86% HV SDUD WUDQVIHUHQFLD GH GDWRV VRODPHQWH \ QR GHEH FRQHFWDUVH D OD UHG HOpFWULFD PHGLDQWH XQ DGDSWDGRU GH 86%UHG HOpFWULFD
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHORVUHTXLVLWRVGHODSDUWHGHODVQRUPDVGHOD)&&6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODVVLJXLHQWHVGRV
FRQGLFLRQHV(VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV\HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD
UHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGR
(OFRPHWHU0RGHOR73XHGHDFFHGHUVHDOD,'GH)&&\OD4','GH%OXHWRRWK6,*SXOVDQGRµ¶VHJXLGDGHµ¶
  ¶
(OFRPHWHU0RGHOR%6HSXHGHDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQVREUHODQRUPDWLYDPDQWHQLHQGRSXOVDGRHOERWyQGH
(1&(1','2$3$*$'2PLHQWUDVHOPHGLGRUHVWiDSDJDGRKDVWDTXHVHPXHVWUHHOPHQ~VHJXLGRGHµ¶  ¶
127$ (VWH HTXLSR KD VLGR VRPHWLGR D SUXHEDV TXH FRQILUPDQ VX FXPSOLPLHQWR GH ORV OtPLWHV SDUD GLVSRVLWLYRV GLJLWDOHV GH FODVH %
FRQIRUPH D OD SDUWH  GH ODV QRUPDV GH OD )&& (VWRV OtPLWHV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD SURSRUFLRQDU XQD SURWHFFLyQ UD]RQDEOH IUHQWH D
LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ LQVWDODFLRQHV GRPpVWLFDV (VWH HTXLSR JHQHUD XWLOL]D \ SXHGH LUUDGLDU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD SRU OR TXH
VL QR VH LQVWDOD \ XWLOL]D FRQIRUPH D ODV LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ FRPXQLFDFLRQHV GH UDGLR 1R
REVWDQWH QR H[LVWH JDUDQWtD DOJXQD GH TXH QR VH SURGX]FDQ LQWHUIHUHQFLDV HQ LQVWDODFLRQHV FRQFUHWDV (Q HO FDVR GH TXH HVWH HTXLSR
SURYRTXH LQWHUIHUHQFLDV GDxLQDV HQ OD UHFHSFLyQ GH UDGLR R WHOHYLVLyQ OR TXH SXHGH GHWHUPLQDUVH HQFHQGLHQGR \ DSDJDQGR HO HTXLSR
HO XVXDULR GHEHUi LQWHQWDU FRUUHJLU GLFKDV LQWHUIHUHQFLDV DGRSWDQGR XQD R YDULDV GH ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV
5HRULHQWHRFDPELHGHOXJDUODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHHOHTXLSR\HOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQDWRPDGHXQFLUFXLWRGLVWLQWRDOGHOUHFHSWRU
&RQVXOWHDVXSURYHHGRURDXQWpFQLFRFRQH[SHULHQFLDHQUDGLR79SDUDREWHQHUD\XGD
3DUDFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHH[SRVLFLyQDUDGLRIUHFXHQFLDVGHOD)&&SDUDGLVSRVLWLYRVPyYLOHV\GHWUDQVPLVLyQGHHVWDFLyQ
EDVHGHEHPDQWHQHUVHXQDVHSDUDFLyQPtQLPDGHFPHQWUHODDQWHQDGHHVWHGLVSRVLWLYR\ODVSHUVRQDVGXUDQWHVX
XWLOL]DFLyQ3DUDJDUDQWL]DUGLFKRFXPSOLPLHQWRQRVHUHFRPLHQGDVXXWLOL]DFLyQDXQDGLVWDQFLDLQIHULRUDpVWD/DVDQWHQDV
XWLOL]DGDVSDUDHVWHWUDQVPLVRUQRGHEHQVLWXDUVHQLXWLOL]DUVHMXQWRDRWUDDQWHQDRWUDQVPLVRU
/DVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVVLQDSUREDFLyQH[SUHVDGH(OFRPHWHU/LPLWHGSRGUtDQDQXODUODDXWRUL]DFLyQFRQFHGLGDDO
XVXDULRSDUDXWLOL]DUHOHTXLSRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD)&&
(VWHGLVSRVLWLYRFXPSOHODVQRUPDV566GHH[HQFLyQGHOLFHQFLDGH,QGXVWU\&DQDGD6XXWLOL]DFLyQHVWiVXMHWDDODV
VLJXLHQWHVGRVFRQGLFLRQHV(VWHHTXLSRQRSXHGHSURYRFDULQWHUIHUHQFLDV\HVWHHTXLSRGHEHDFHSWDUFXDOTXLHU
LQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXLGDVODVLQWHUIHUHQFLDVTXHSXHGDQSURYRFDUXQIXQFLRQDPLHQWRQRGHVHDGRGHOGLVSRVLWLYR
(VWHDSDUDWRGLJLWDOGH&ODVH%FXPSOHODQRUPD&$1 ,&(6%10%%
5
\(OFR0DVWHUŠVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVUHJLVWUDGDVGH(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH
0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR
VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVSURSLHGDGGH%OXHWRRWK6,*,QFSDUDODVTXHVHKDFRQFHGLGR
OLFHQFLDD(OFRPHWHU/LPLWHG
(OFRPHWHU0RGHOR7&UHDGRSDUDL3KRQH3OXVL3KRQHL3KRQHVL3KRQHFL3KRQHL3KRQHVL3KRQHL3DG$LU
L3DGPLQLL3DG$LUL3DGPLQLL3DG\JHQHUDFLRQHVL3DGPLQLL3DG\L3RGWRXFK  \  JHQHUDFLRQHV
³0DGH IRU L3RG´ ³0DGH IRU L3KRQH´ \ ³0DGH IRU L3DG´ LQGLFDQ TXH XQ DFFHVRULR HOHFWUyQLFR KD VLGR GLVHxDGR SDUD FRQHFWDU
HVSHFtILFDPHQWH FRQ L3RG L3KRQH R L3DG UHVSHFWLYDPHQWH \ KD REWHQLGR GHO GHVDUUROODGRU HO FHUWLILFDGR GH FXPSOLPLHQWR GH ODV
QRUPDV GH IXQFLRQDPLHQWR GH $SSOH $SSOH QR HV UHVSRQVDEOH GHO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWH GLVSRVLWLYR QL GHO FXPSOLPLHQWR SRU
SDUWH GHO PLVPR GH ODV QRUPDV GH VHJXULGDG \ GH OD QRUPDWLYD 7HQJD HQ FXHQWD TXH HO XVR GH HVWH DFFHVRULR FRQ L3RG L3KRQH R
L3DG SXHGH DIHFWDU DO UHQGLPLHQWR LQDOiPEULFR
L3DGL3KRQH\L3RGWRXFKVRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDVHQ((88\RWURVSDtVHV
$SS6WRUHHVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH$SSOH,QFUHJLVWUDGDHQ((88\RWURVSDtVHV
*RRJOH3OD\HVXQDPDUFDFRPHUFLDOGH*RRJOH,QF
7RGDVODVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVVHGDQSRUUHFRQRFLGDV

(O(OFRPHWHUVHVXPLQLVWUDHQXQSDTXHWHGHFDUWyQ$VHJ~UHVHGHTXHHVWHHPEDODMHVHGHVHFKDGHIRUPDUHVSHWXRVD
FRQHOPHGLRDPELHQWH&RQVXOWHDODVDXWRULGDGHVORFDOHVHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ

6HGHFHQWUDO(OFRPHWHU/LPLWHG(GJH/DQH0DQFKHVWHU0%85HLQR8QLGR

HV ZZZHOFRPHWHUFRP
 5

$3e1',&( 5(680(1 '( ,&2126 '(/ 0(','25

,FRQR 'HVFULSFLyQ 0RGHOR
$OLPHQWDFLyQ3LODV
%7
LQFOXLGRLQGLFDGRUGHGXUDFLyQGHSLODV

$OLPHQWDFLyQ86% %7
%OXHWRRWK DFWLYDGR 
7
*ULV QR HPSDUHMDGR 1DUDQMD HPSDUHMDGR
) 7LSRGHVXVWUDWR))HUURVR0RGHOR%0HGLGRUHV)1)
%7
) 1)) 1 ) GHWHFFLyQDXWRPiWLFD)1))HUURVR)1)1RIHUURVR
—P 8QLGDGHVGHPHGLGD—P %7

PLOV 8QLGDGHVGHPHGLGDPLOV %7

7HFODSURJUDPDGD0HQ~ %7

7HFODSURJUDPDGD(VWDGtVWLFDV %7

7HFODSURJUDPDGD&DOLEUDFLyQ %7

2SFLyQGHPHQ~&DOLEUDFLyQ %7

2SFLyQGHPHQ~8QLGDGHVGHPHGLGD %7

2SFLyQGHPHQ~$MXVWHGHYROXPHQ %7

2SFLyQGHPHQ~%ULOORGHSDQWDOOD %7

*LURGHSDQWDOODDXWRPiWLFR6t1R %7

2SFLyQGHPHQ~,QIRUPDFLyQOHJDO %7

7HFODSURJUDPDGD6HOHFFLRQDU(VWDEOHFHU %7

7HFODSURJUDPDGD(VFDSH %7

2SFLyQ GH PHQ~ 'DWRV GH FRQWDFWR GH (OFRPHWHU %7

ZZZHOFRPHWHUFRP HV
 5

$3e1',&((/&20$67(5Š&2//(&7'(6,*1
/DIXQFLyQµ&ROOHFW'HVLJQ¶GLVHxRGH
Š
UHFRJLGDGH(OFR0DVWHU SHUPLWHDORV
XVXDULRVHVWDEOHFHUXQDSODQWLOODGHUHFRJLGD
SDUDLQGLFDUDORVLQVSHFWRUHVGyQGH\HQTXp
RUGHQGHEHQWRPDUVHODVOHFWXUDV

(VWDLPDJHQSXHGHXWLOL]DUVHFRPRJXtDGH
UHFRJLGDHQ(OFR0DVWHUŠHQXQ3&RSXHGH
WUDQVIHULUVHDXQGLVSRVLWLYRPyYLO
HPSOHDQGRODDSOLFDFLyQPyYLO(OFR0DVWHUŠ

$OFUHDUXQQXHYRµ&ROOHFW'HVLJQ¶GLVHxRGHUHFRJLGDHOXVXDULR

y  $xDGHODLPDJHQUHTXHULGDSDUDODTXHVHGHVHDQUHFRJHUOHFWXUDV
y (VSHFLILFDHOQ~PHURGHOHFWXUDVTXHGHEHQWRPDUVH
y ,QWURGXFHFXDOTXLHUOtPLWHTXHVHDSHUWLQHQWH
y 3XHGHVROLFLWDUXQPHQVDMHSDUDFRPHQ]DUHOVLJXLHQWHMXHJRGH
OHFWXUDVRTXHHVWHFRPLHQFHDXWRPiWLFDPHQWH
y (OLJHHQWUHFUHDUXQQXHYRORWHSDUDFDGDMXHJRGHOHFWXUDVRFUHDUXQ
VRORORWHFRQP~OWLSOHVOHFWXUDV

3DUDHVWDEOHFHUXQQXHYRµ&ROOHFW'HVLJQ¶
 &DPELH(OFR0DVWHUŠDOPRGR
DYDQ]DGRµ$GYDQFHG0RGH¶
KDFLHQGRFOLFHQODIOHFKDGH
DPSOLDFLyQ\VHOHFFLRQDQGR
µ$GYDQFHG0RGH¶
 +DJDFOLFHQµ/LEUDU\¶
%LEOLRWHFDƶ1HZ¶1XHYDƶ&ROOHFW
'HVLJQ¶'LVHxRGHUHFRJLGD
 6LJDODVLQGLFDFLRQHVGHODSDQWDOOD\
KDJDFOLFHQµ)LQLVK¶)LQDOL]DUSDUD
FRPHQ]DUHOGLVHxR
 3DUDLQGLFDUHQODLPDJHQGyQGHGHEH
WRPDUVHFDGDOHFWXUD\HQTXpRUGHQ
VLPSOHPHQWHKDJDFOLF\PDQWHQJD
SXOVDGRHQFDGDFtUFXORGH
OHFWXUD
GH
XQRHQXQRDUUDVWUHKDVWDODLPDJHQ\
DMXVWHHOWDPDxRVHJ~QFRUUHVSRQGD
 &XDQGRKD\DWHUPLQDGRKDJDFOLFHQ
µ6DYH¶*XDUGDU\KDJDFOLFHQHO
ERWyQ
[
GHODSDUWHVXSHULRUGHUHFKD
SDUDFHUUDUODYHQWDQDGHGLVHxR
HV ZZZHOFRPHWHUFRP