6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

$&8(5'$
Ente Regulador de los
$352%$5 (/ 5(*/$0(172 (63(&,$/ 3$5$
Servicios de Agua Potable /$$7(1&,Ï1 '( /$6 62/,&,78'(6< 5(&/$026
'(/26868$5,26VHJ~Q5HVROXFLyQ1RGHIHFKD
y Saneamiento GHDJRVWRGHGHO(17(5(*8/$'25PHGLDQWHOD
FXDOVHDGRSWDHO5HJODPHQWRGH$WHQFLyQGH8VXDULRV
$&8(5'2'(',5(&725,2 3UR\HFWR GH UHVROXFLyQ GH (17( 5(*8/$'25
PHGLDQWH OD FXDO VH DGRSWD HO 5HJODPHQWR (VSHFLDO SDUD
OD $WHQFLyQ GH ODV 6ROLFLWXGHV \ 5HFODPRV GH ORV
7HJXFLJDOSD0'&GHDJRVWRGH 8VXDULRV
(O 'LUHFWRULR GHO (QWH 5HJXODGRU GH ORV 6HUYLFLRV GH (17( 5(*8/$'25 '( /26 6(59,&,26 '(
$JXD 3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR HQ XVR GH ODV IDFXOWDGHV TXH
OH FRQILHUH HO$UWtFXOR  GH OD /H\ 0DUFR GHO 6HFWRU$JXD
3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR
&216,'(5$1'2 4XH PHGLDQWH 'HFUHWR /HJLVODWLYR
GHIHFKDGHDJRVWRGHIXHHPLWLGDOD/H\
0DUFRGHO6HFWRU$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRSXEOLFDGRHQ
/D*DFHWDHOGHRFWXEUHGHFRQHOILQGHHVWDEOHFHUODV
QRUPDVDSOLFDEOHVDORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
HQHOWHUULWRULRQDFLRQDOKDELHQGRHQWUDGRHQYLJHQFLDYHLQWH
$*8$ 327$%/( < 6$1($0,(172 (56$36
(QHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHV\
HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQILHUHOD/H\0DUFR6HFWRULDOHQVX
$UWtFXOR\$UWtFXORGHVX5HJODPHQWR
5HVXHOYH
&$3Ë78/2 ,
),1(6 35,1&,3,26 < 2%-(7,926
GtDVGHVSXpVGHVXDSOLFDFLyQ
$UWtFXOR  3URSyVLWR GHO 5HJODPHQWR (O SUHVHQWH
&216,'(5$1'2 4XH OD UHIHULGD /H\ FUHy GHQWUR GHO UHJODPHQWR WLHQH FRPR ILQDOLGDG GHVDUUROODU \ YLJLODU HO
0DUFR,QVWLWXFLRQDODO(QWH5HJXODGRUGHORV6HUYLFLRVGH$JXD FXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQOD/H\0DUFRGHO6HFWRU$JXD
3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR (56$36 OD TXH WHQGUi FRPR
UHVSRQVDELOLGDGODUHJXODFLyQ\FRQWUROGHODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
&216,'(5$1'2 4XH HO$UWtFXOR  QXPHUDO  GH OD
/H\ 0DUFR GHO 6HFWRU $JXD 3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR
H[SUHVDPHQWHVHxDODTXHHVSRWHVWDGGHO(QWH5HJXODGRUGHORV
3RWDEOH\6DQHDPLHQWR
$UWtFXOR 6RQ SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV GHO SUHVHQWH
UHJODPHQWR(VWDEOHFHUXQVLVWHPDGHDWHQFLyQGHODVVROLFLWXGHV
\UHFODPRVGHORVXVXDULRVHQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVGH
DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR \ UHJXODU DGHFXDGDPHQWH ODV
UHODFLRQHVHQWUHORVSUHVWDGRUHVSDUDGDUVDOLGDDORVFRQIOLFWRV
6HUYLFLRVGH$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR(56$36YHODUSRU
ORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRVHQORUHODWLYRDSUHVWDFLyQ\FREUR
GHVHUYLFLRVFXDQGRQRKD\DQVLGRUHVXHOWRVSRUODVLQVWDQFLDV
UHVSHFWLYDV7RGRSUHVWDGRUGHEHUiFRQWDUFRQXQDRILFLQDGH
DWHQFLyQDXVXDULRVSDUDHVFXFKDUUHFODPRV\EULQGDULQIRUPDFLyQ
HQUHODFLyQDORVVHUYLFLRVSUHVWDGRV
&216,'(5$1'2 4XH HO$UWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR
GHOD/H\0DUFRGHO6HFWRU$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWRIDFXOWD
DO HQWH 5HJXODGRU SDUD HPLWLU VX 5HJODPHQWR (VSHFLDO HQ HO
FXDOVHGHWDOOHODVFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVGHOSURFHGLPLHQWRGH
DWHQFLyQDVROLFLWXGHV\UHFODPRVGHORVXVXDULRV
&216,'(5$1'2 4XH GDGD OD IDOWD GH XQLGDG GH
FULWHULRV VREUH ODV LQVWDQFLDV TXH UHVXHOYHQ ORV UHFODPRV HV
QHFHVDULRHODERUDUXQUHJODPHQWRTXHILMHFRQFHSWRVFODURVFRQ
GLUHFWULFHV JHQHUDOHV WDQWR DO XVXDULR FRPR DO SUHVWDGRU GH
FRQRFHU VXV GHEHUHV \ GHUHFKRV DVt FRPR ODV FRQGLFLRQHV
PtQLPDVGHFyPRVHGHEHUtDSUHVWDUHOVHUYLFLRHQORUHODWLYRD
OD DWHQFLyQ GH VROLFLWXGHV \ UHFODPRV SDUD TXH VHDQ  GLFKRV
SUHVWDGRUHV HQ UD]yQ GH VX YLDELOLGDG HFRQyPLFD \ GH VDQD
FRPSHWHQFLDORVTXHGHWHUPLQHQKDVWDGRQGHSXHGHQVREUHSDVDU
ODVH[SHFWDWLYDVGHORVXVXDULRV
3257$172(QXVRGHODVIDFXOWDGHVGHTXHHVWiLQYHVWLGR
\HQDSOLFDFLyQGHORV$UWtFXORVGHOD&RQVWLWXFLyQGHOD
5HS~EOLFD  QXPHUDO  \  GH OD /H\ *HQHUDO GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQXPHUDO\GHOD/H\0DUFRGHO
6HFWRU$JXD3RWDEOH\6DQHDPLHQWR\GHO5HJODPHQWRGHOD
PLVPD/H\
TXHVXUJHQHQHOGHVDUUROORGHHVWDVDFFLRQHV
&$3Ë78/2 ,,
'(),1,&,21(6
$UWtFXOR  'H ODV GHILQLFLRQHV 3DUD OD DSOLFDFLyQ GH
HVWHUHJODPHQWRVHWHQGUiQHQFXHQWDODVGHILQLFLRQHVHQXQFLDGDV
HQHVWHDUWtFXOR(QHOFDVRGHWpUPLQRVQRGHILQLGRVVHWRPDUiQ
ODVGHILQLFLRQHVFRQVLJQDGDVHQOD/H\0DUFR6HFWRULDO\HQVX
'HFUHWR5HJODPHQWDULRRODVFRQVDJUDGDVSRUHOXVRWpFQLFR
$FRPHWLGD GH$FXHGXFWR 'HULYDFLyQ GH OD UHG ORFDO GH
GLVWULEXFLyQGHOVHUYLFLRTXHOOHJDKDVWDHOOtPLWHGHSURSLHGDG
GHOLQPXHEOHFRQODYtDS~EOLFD
$FRPHWLGDGH$OFDQWDULOODGR(VODGHULYDFLyQTXHSDUWH
GHODFDMDGHLQVSHFFLyQ\OOHJDKDVWDHOFROHFWRUGHODUHGORFDO
$FRPHWLGD&ODQGHVWLQDR)UDXGXOHQWD(VODDFRPHWLGD
RGHULYDFLyQGHDFXHGXFWRRDOFDQWDULOODGRQRDXWRUL]DGDSRUHO
SUHVWDGRUGHOVHUYLFLR
$IRURGH$JXD(VHOSURFHGLPLHQWRSRUPHGLRGHOFXDOVH
PLGHRHVWLPDODFDQWLGDGGHDJXDTXHQRUPDOPHQWHXWLOL]DXQ
XVXDULR
$SRUWHV GH &RQH[LyQ 6RQ ORV SDJRV TXH UHDOL]D HO
VXVFULSWRURVXVFULSWRUSRWHQFLDOSDUDFRQHFWDUXQLQPXHEOHSRU
SULPHUDYH]DOVLVWHPDRUHGH[LVWHQWHRSDUDFDPELDUHOGLiPHWUR
GHODDFRPHWLGD
$ 

/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 
&RQH[LyQ'RPLFLOLDULD&RQMXQWRGHWXEHUtDV\DFFHVRULRV
TXH SHUPLWHQ HO LQJUHVR GH DJXD SRWDEOH GHVGH OD UHG GH
GLVWULEXFLyQKDFLDODVLQVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHOLQPXHEOHTXHYD
GHVGHHOSXQWRGHHPSDOPHFRQODUHGS~EOLFDGHGLVWULEXFLyQ
KDVWDODYiOYXODGHHQWUDGDRPHGLGRUGRQGHFRPLHQ]DODUHG
LQWHUQD
&RQWLQXLGDG\*HQHUDOLGDG3ULQFLSLRGHDFXHUGRFRQORV
FXDOHVHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRVHSUHVWDUiGH
IRUPDFRQWLQXD\HQFRQGLFLRQHVGHDFFHVLELOLGDGDWRGRVORV
XVXDULRV
&RQWUDWR GH 3UHVWDFLyQ $FWR MXUtGLFR GH FDUiFWHU
DGPLQLVWUDWLYRSRUODPXQLFLSDOLGDGTXHHQVXFDUiFWHUGHWLWXODU
RWRUJD GHUHFKR D XQD SHUVRQD QDWXUDO R MXUtGLFD SDUD SUHVWDU
FRQREOLJDWRULHGDGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHRVDQHDPLHQWR
SRUXQWLHPSRGHILQLGRHQXQWHUULWRULRJHRJUiILFRGDGR
&RQWUDWRGH3UHVWDFLyQ(VXQDFWRMXUtGLFRGHFDUiFWHU
DGPLQLVWUDWLYRSRUHOFXDOHOWLWXODURWRUJDGHUHFKRDXQDSHUVRQD
QDWXUDORMXUtGLFDSDUDSUHVWDUFRQREOLJDWRULHGDGXQVHUYLFLR
S~EOLFR VDQLWDULR SRU XQ WLHPSR GHILQLGR HQ XQ WHUULWRULR
JHRJUiILFRGDGR
&RQWUDWR GH 6HUYLFLR 'RFXPHQWR FRQWUDFWXDO VXVFULWR
SRUHOSUHVWDGRU\FDGDXQRGHORVXVXDULRVHQHOFXDOVHSODVPDQ
ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQHV GH SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR \ ODV
REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHV
&RUWH R &ODXVXUD GHO 6HUYLFLR 3pUGLGD GHO GHUHFKR DO
VHUYLFLRTXHLPSOLFDUHWLURGHODDFRPHWLGD\GHOPHGLGRU(O
VHUYLFLRVHUHVWDEOHFHUiFXDQGRHOXVXDULRHOLPLQHODFDXVDOGHO
FRUWH \ HIHFW~H ORV GHPiV DFWRV TXH OH GHQ GHUHFKR DO
UHVWDEOHFLPLHQWR
'DxR ,QWHUQR (V XQD DQRPDOtD GH ODV LQVWDODFLRQHV
LQWUDGRPLFLOLDULDV TXH SURYRFD TXH XQ YROXPHQ GH DJXD VH
HVFDSH
'HVYLDFLRQHV6LJQLILFDWLYDV$XPHQWRRUHGXFFLyQHQORV
SRUFHQWDMHV VHxDODGRV HQ HVWH UHJODPHQWR  GH ORV FRQVXPRV
IDFWXUDEOHVDXQXVXDULRHQXQSHUtRGRGHWHUPLQDGR
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
2ILFLQDGHDWHQFLyQDOXVXDULR(VHOHVSDFLRItVLFRHQHO
FXDO HO XVXDULR VH SUHVHQWD SDUD WUDWDU FXDOTXLHU DVXQWR
UHODFLRQDGRDOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
3UHVWDGRU R 3UHVWDGRU GH 6HUYLFLR 3HUVRQD QDWXUDO R
MXUtGLFDDODFXDOHOWLWXODUOHJDORODDXWRULGDGFRPSHWHQWHDXWRUL]D
SUHVWDUVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\RVDQHDPLHQWR
3XQWR GH 6XPLQLVWUR 3XQWR GH FRQH[LyQ GH OD UHG GH
GLVWULEXFLyQPXQLFLSDOFRQODVLQVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHOXVXDULR
,QFOX\HODDFRPHWLGDH[WHUQDODYiOYXODGHFRUWH\HOPHGLGRU
4XHMD(VHOPHGLRSRUHOFXDOHOXVXDULRSRQHGHPDQLILHVWR
VXLQFRQIRUPLGDGFRQODDFWXDFLyQGHGHWHUPLQDGRRGHWHUPLQDGRV
IXQFLRQDULRVRVXLQFRQIRUPLGDGFRQODIRUPD\FRQGLFLRQHVHQ
TXHVHKDSUHVWDGRHOVHUYLFLR
5HFODPDFLyQ(VXQDVROLFLWXGGHOXVXDULRFRQHOREMHWRGH
TXHHOSUHVWDGRUUHYLVHHQDFWXDFLyQSUHOLPLQDUODIDFWXUDFLyQ
GHOVHUYLFLR\WRPHXQDGHFLVLyQILQDORGHILQLWLYDGHODVXQWRHQ
XQWRGRGHFRQIRUPLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRVSUHYLVWRVHQHO
SUHVHQWH UHJODPHQWR
5HFRQH[LyQ5HVWDEOHFLPLHQWRGHOVHUYLFLRDXQLQPXHEOH
DOFXDOVHKDEtDVXVSHQGLGR
5HFXUVR(VHOGHUHFKRTXHWLHQHHOXVXDULRSDUDREOLJDUDO
SUHVWDGRUGHOVHUYLFLRDUHYLVDUFLHUWDVGHFLVLRQHVTXHORDIHFWDQ
,QFOX\HQORVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQ\DSHODFLyQ
5HG,QWHUQDR,QWUDGRPLFLOLDULD(VHOFRQMXQWRGHUHGHV
WXEHUtDV DFFHVRULRV \ HTXLSRV TXH LQWHJUDQ HO VLVWHPD GH
VXPLQLVWURGHOVHUYLFLRS~EOLFRDOLQPXHEOHDSDUWLUGHOPHGLGRU
3DUDHGLILFLRVGHSURSLHGDGKRUL]RQWDORFRQGRPLQLRVHVDTXHO
VLVWHPD GH VXPLQLVWUR GHO VHUYLFLR DO LQPXHEOH D SDUWLU GH OD
YiOYXODGHFRUWHJHQHUDOFXDQGRORKXELHUHLQGHSHQGLHQWHPHQWH
GHTXHSRVHDQRQRPHGLGRUHVLQGLYLGXDOHV
5HG /RFDO R 5HG GH 'LVWULEXFLyQ 0XQLFLSDO (V HO
FRQMXQWR GH UHGHV R WXEHUtDV TXH FRQIRUPDQ HO VLVWHPD GH
VXPLQLVWURGHOVHUYLFLRS~EOLFRDXQDFRPXQLGDGGHOFXDOVH
GHULYDQODVDFRPHWLGDVGHORVLQPXHEOHV
5HJODPHQWR GH  6HUYLFLR ,QVWUXPHQWR HPLWLGR SRU HO
SUHVWDGRU\DSUREDGRSRUOD0XQLFLSDOLGDGDOWHQRUGHO$UWtFXOR
)DFWXUD GH 6HUYLFLRV 'RFXPHQWR GH FREUR TXH HO
SUHVWDGRUGHOVHUYLFLRHQWUHJDRUHPLWHDOXVXDULRSRUFDXVDGHO
FRQVXPR \ GHPiV VHUYLFLRV LQKHUHQWHV HQ GHVDUUROOR GH XQ
FRQWUDWRGHVHUYLFLR
)XJD ,QYLVLEOH (V HO YROXPHQ GH DJXD TXH VH HVFDSD D
WUDYpVGHODVLQVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHXQLQPXHEOH\VHGHWHFWD
VRODPHQWH PHGLDQWH LQVWUXPHQWRV DSURSLDGRV WDOHV FRPR ORV
JHyIRQRV
,JXDOGDG(TXLGDG\6ROLGDULGDG3ULQFLSLRVGHDFXHUGR
D ORV FXDOHV HQ LJXDOGDG GH FRQGLFLRQHV ORV XVXDULRV GH ORV
VHUYLFLRVGHEDQVHUWUDWDGRVGHODPLVPDPDQHUD
-XQWDGH$JXD-XQWD$GPLQLVWUDGRUDGH$JXDR-XQWD
GH$JXD\6DQHDPLHQWR2UJDQL]DFLyQVRFLDOSURSLHWDULDGHO
VLVWHPD GH DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR DO VHUYLFLR GH XQD
FRPXQLGDG\TXHORRSHUD\PDQWLHQHVLQILQHVGHOXFUR
0HVyQR&XDUWHUtD,QPXHEOHSDUDDOTXLOHUPXOWLIDPLOLDU
GRWDGRGHFRQH[LRQHVLQGLYLGXDOHVGHDJXD\DOFDQWDULOODGR
QXPHUDO\$UWtFXORGHOD/H\0DUFRTXHQRUPDODV
UHODFLRQHVHQWUHORVSUHVWDGRUHVGHORVVHUYLFLRV\ORVXVXDULRV
HVWLSXODQGRHQGHWDOOHORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHODVSDUWHV
ODVQRUPDVDSOLFDEOHVDGLIHUHQWHVDVSHFWRV\FLUFXQVWDQFLDVGH
ODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
5HLQVWDODFLyQ 5HVWDEOHFLPLHQWR GHO VHUYLFLR GH DJXD
SRWDEOHDXQLQPXHEOHDOFXDOVHOHKDEtDHIHFWXDGRHOFRUWHR
FODXVXUDGHOPLVPR
6DQHDPLHQWR&ROHFFLyQWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLyQGHDJXDV
VHUYLGDV\VXVUHVLGXRVLQFOX\HQGRHOPDQHMRGHOHWULQDVIRVDV
VpSWLFDV X RWUDV VROXFLRQHV HQ HO VLWLR \ HO YHUWLGR GH RWUDV
VXVWDQFLDVTXHSXGLHUDQFRQWDPLQDUORVDFXtIHURVRODVFRUULHQWHV
GHDJXD
6ROLFLWXG GH 6HUYLFLR 6ROLFLWXG TXH KDFH XQ XVXDULR
SRWHQFLDOGHOVHUYLFLRDOSUHVWDGRUFRQHOREMHWRGHFRQHFWDUVH
DO PLVPR R PRGLILFDU OD IRUPD R FRQGLFLRQHV WpFQLFDV GH OD
FRQH[LyQRULJLQDO
6ROLFLWDQWHR8VXDULR3RWHQFLDO3HUVRQDTXHKDLQLFLDGR
FRQVXOWDVSDUDFRQYHUWLUVHHQXVXDULRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 
6HUYLFLRGH$JXD3RWDEOH(VODGLVWULEXFLyQGHDJXDDSWD SOD]RGHGtDVSDUDUHYLVDUODVUHGHVLQWHUQDV\GtDVPiVSDUD
SDUDHOFRQVXPRKXPDQRLQFOXLGDVXFRQH[LyQ\PHGLFLyQDVt LQVWDODUHOVHUYLFLRHQHOSXQWRGHFRQH[LyQ
FRPRODVDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVGHFDSWDFLyQGHDJXD\
VXSURFHVDPLHQWRSRWDELOL]DFLyQDOPDFHQDPLHQWRFRQGXFFLyQ (OSRWHQFLDOXVXDULRRVROLFLWDQWHSRGUiDQXODUODVROLFLWXG\
\GLVWULEXFLyQ SRUWDQWRVROLFLWDUODGHYROXFLyQGHOGLQHURFDQFHODGRVyORKDVWD
WUHVGtDVDQWHVGHYHQFLGRHVWH~OWLPRSOD]RVLHPSUH\FXDQGR
6HUYLFLR GH $OFDQWDULOODGR (V OD UHFROHFFLyQ GH DJXDV HOSUHVWDGRUDHVDIHFKDQRKD\DLQLFLDGRODVREUDVGHFRQH[LyQ
UHVLGXDOHVSRUPHGLRGHWXEHUtDV\FRQGXFWRVKDVWDVXWUDWDPLHQWR (Q HVWH FDVR HO 3UHVWDGRU SRGUi UHWHQHU XQ LPSRUWH TXH QR
\GLVSRVLFLyQILQDO
6XPLQLVWURV ,UUHJXODUHV 6RQ ORV REWHQLGRV PHGLDQWH
GHULYDFLRQHVRDFRPHWLGDVQRDXWRUL]DGDVSRUHOSUHVWDGRU
6XVSHQVLyQ ,QWHUUXSFLyQ WHPSRUDO GHO VHUYLFLR SRU IDOWD
GHSDJRRSRUWXQRRSRURWUDVFDXVDVSUHYLVWDVHQHOFRQWUDWRGH
VHUYLFLRRHQFXDOTXLHUDGHODVQRUPDVYLJHQWHVUHODWLYDVDORV
VHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGR
7DULID(VODWDEODGHSUHFLRVDXWRUL]DGRVTXHGHEHSDJDUHO
XVXDULRDOSUHVWDGRUSRUORVVHUYLFLRVUHFLELGRV
7LWXODU GH ORV 6HUYLFLRV GH $JXD 3RWDEOH \ 6DQHD
PLHQWR(VODIDFXOWDGGHODVPXQLFLSDOLGDGHVGHGLVSRQHUODV
IRUPDV \ FRQGLFLRQHV GH SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD
SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR HQ VX UHVSHFWLYD MXULVGLFFLyQ /D
WLWXODULGDGHVGHFDUiFWHUSHUPDQHQWHHLQWUDQVIHULEOH
7UDQVSDUHQFLD3ULQFLSLRGHDFXHUGRDOFXDOODVFRQGLFLRQHV
GHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVODVUHJODVTXHULJHQODVUHODFLRQHV
HQWUH XVXDULRV \ SUHVWDGRU ODV WDULIDV SODQHV GH LQYHUVLyQ
UHVXOWDGRV GH JHVWLyQ \ WRGRV ORV GHPiV SDUiPHWURV TXH
LQWHUYLHQHQHQODIDFWXUDFLyQVHKDUiQH[SOtFLWRV\S~EOLFRV
VXSHUHHOGLH]SRUFLHQWRGHOPRQWRFDQFHODGRVLDVtVH
HVWDEOHFLy HQ HO FRQWUDWR GH VHUYLFLR FRQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO
0XQLFLSLRFRPRFRPSHQVDFLyQSRUHOWLHPSR\JDVWRVLQFXUULGRV
HQHOWUiPLWH
$UWtFXOR  'H ODV FRQGLFLRQHV SDUD DFFHGHU D OD
SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV(OGHUHFKRDODSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVTXHGDUiFRQGLFLRQDGRDOSDJRGHODVWDULIDVGHFRQH[LyQ
D OD SRVLELOLGDG WpFQLFD GH OD SUHVWDFLyQ GHO PLVPR \ D OD
PDQLIHVWDFLyQH[SUHVDGHODYROXQWDGGHFXPSOLUODVFRQGLFLRQHV
FRQWUDFWXDOHV
$UWtFXOR  'H OD OHJDOL]DFLyQ GH VXPLQLVWURV
LUUHJXODUHV /RV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV S~EOLFRV GH
DFXHGXFWR \ DOFDQWDULOODGR GHEHUiQ GHVDUUROODU SURJUDPDV
WHQGLHQWHVDODOHJDOL]DFLyQGHOVXPLQLVWUR
(Q FDVR GH LPSRVLELOLGDG PDWHULDO SDUD OHJDOL]DU ORV
VXPLQLVWURVLUUHJXODUHVRDQWHODUHQXHQFLDGHORVXVXIUXFWXDULRV
GHORVPLVPRVHOSUHVWDGRUSRGUiGHVDFWLYDUODVDFRPHWLGDV\
FRQH[LRQHV IUDXGXOHQWDV \ H[LJLU OD FRPSHQVDFLyQ SRU ORV
SHUMXLFLRV FDXVDGRV SDUD OR FXDO WHQGUi HO DSR\R GH OD
0XQLFLSDOLGDG
$UWtFXOR  'H OD VROLFLWXG GH VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH
8QLGDGGH6XSHUYLVLyQ\&RQWURO/RFDO86&/8QLGDG
DGVFULWDDODPXQLFLSDOLGDG\TXHUHSUHVHQWDDO(QWH5HJXODGRU
HQHOPXQLFLSLRLQWHJUDGDFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODVRFLHGDG
FLYLOFRQIXQFLRQHVGHYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHV
GHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVTXHLQFOX\HDGHPiVUHVROYHUODV
VROLFLWXGHV \ UHFODPRV GH ORV XVXDULRV QR DWHQGLGRV SRU ORV
SUHVWDGRUHV
8VXDULR3HUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHVHEHQHILFLDFRQOD
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRELHQFRPRSURSLHWDULRGHOLQPXHEOHHQ
GRQGHpVWHVHSUHVWDRFRPRUHFHSWRUGLUHFWRGHOVHUYLFLR
&$3Ë78/2 ,,,
'(/$&&(62$ /26 6(59,&,26 '($*8$
327$%/( < 6$1($0,(172
$UWtFXOR'HOGHUHFKRDORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH
\ VDQHDPLHQWR  7RGD SHUVRQD R JUXSR GH SHUVRQDV WLHQH
GHUHFKR D VROLFLWDU \ REWHQHU ORV VHUYLFLRV DJXD SRWDEOH \
DOFDQWDULOODGR  VLHPSUH TXH H[LVWD GLVSRQLELOLGDG WpFQLFD HO
LQPXHEOH VH HQFXHQWUH GHQWUR GHO iUHD GH FREHUWXUD GHILQLGD
SRU OD PXQLFLSDOLGDG \ FXPSOD FRQ ODV GHPiV FRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHO5HJODPHQWRGHVHUYLFLR\HQHOFRQWUDWRGH
VHUYLFLR
$UWtFXOR  'H ORV SOD]RV SDUD OD DWHQFLyQ GH ODV
VROLFLWXGHV7RGDVROLFLWXGGHFRQH[LyQQXHYDRGHPRGLILFDFLyQ
GHXQD\DH[LVWHQWHGHEHUiVHUUHVXHOWDSRUHOSUHVWDGRUHQXQ
\DOFDQWDULOODGR\YLQFXODFLyQFRPRXVXDULR&XDQGRH[LVWD
VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ DOFDQWDULOODGR GLVSRQLEOHV VHUi
REOLJDWRULRFRQHFWDUVHFRPRXVXDULR\FXPSOLUFRQORVGHEHUHV
UHVSHFWLYRV R DFUHGLWDU TXH VH GLVSRQH GH DOWHUQDWLYDV
SDUWLFXODUHV FX\R XVR QR SHUMXGLTXH D OD FRPXQLGDG /D
0XQLFLSDOLGDGFRPRWLWXODUVHUiHOFRPSHWHQWHSDUDGHWHUPLQDU
VLODDOWHUQDWLYDSURSXHVWDQRFDXVDSHUMXLFLRVDODFRPXQLGDG
/RV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ DOFDQWDULOODGR GHEHQ VHU
VROLFLWDGRVGHPDQHUDFRQMXQWDVDOYRFXDQGRHOXVXDULRGLVSRQJD
GHIXHQWHVDOWHUQDVGHDSURYHFKDPLHQWRGHDJXDVVXSHUILFLDOHV
RVXEWHUUiQHDVFX\RXVRQRVHDSHUMXGLFLDOSDUDODFRPXQLGDG
\HQHOFDVRGHORVXVXDULRVTXHQRSXHGDQVHUFRQHFWDGRVDOD
UHGGHDOFDQWDULOODGR
(QUHODFLyQFRQHOLQFLVRVHJXQGRGHOSUHVHQWHDUWtFXORORV
FDVRVHVSHFLDOHVGHEHQVHULQIRUPDGRVGHPDQHUDGHWDOODGDSRU
HOVROLFLWDQWHDOSUHVWDGRUGHORVVHUYLFLRVFRPRSDUWHGHOD
LQIRUPDFLyQ TXH GHEH FRQWHQHU OD VROLFLWXG GH ORV PLVPRV \
DFRPSDxDUFRSLDGHOFRUUHVSRQGLHQWHSHUPLVRGHFRQFHVLyQGH
DJXDV VXEWHUUiQHDV \R VXSHUILFLDOHV H[SHGLGR SRU OD
0XQLFLSDOLGDG
$UWtFXOR  'H ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV GH DFXHGXFWR \
DOFDQWDULOODGR \ ODV FRQWURYHUVLDV VREUH OD WLWXODULGDG GHO
GRPLQLR/RVSUHVWDGRUHVQRSRGUiQVXVSHQGHUHOSURFHGLPLHQWR
GH FRQH[LyQ D ORV VHUYLFLRV SRU UD]RQHV GH FDUiFWHU OHJDO
WpUPLQR QR VXSHULRU D TXLQFH  GtDV 8QD YH] UHVXHOWD UHODFLRQDGDV FRQ GLVSXWDV VREUH OD SURSLHGDG GHO LQPXHEOH R
IDYRUDEOHPHQWHODVROLFLWXGHOVROLFLWDQWHFRQWDUiFRQXQSOD]R SUHGLR
Pi[LPRGHWUHLQWDGtDVSDUDUHDOL]DUHOSDJRGHODFRQH[LyQ
\ILUPDUHOFRQWUDWRGHVHUYLFLR'HVSXpVGHHIHFWXDGRHOSDJR 6L XQD SHUVRQD GLVWLQWD GHO VROLFLWDQWH GH OD FRQH[LyQ VHD
\ILUPDGRHOFRQWUDWRGHVHUYLFLRHOSUHVWDGRUFRQWDUiFRQXQ GHFODUDGDWLWXODUGHOGRPLQLRVREUHHOSUHGLREHQHILFLDULRGHO

$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

VHUYLFLR ODV UHODFLRQHV MXUtGLFDV HPDQDGDV GH OD VROLFLWXG GH &$3Ë78/2 ,9

FRQH[LyQGHOVHUYLFLRVHWUDVODGDUiQDGLFKRWLWXODUGHOGRPLQLR '(/ &216802 < /$ )$&785$&,Ï1

$UWtFXOR  'H ORV PHGLGRUHV LQGLYLGXDOHV 7DQWR ORV $UWtFXOR'HORVUHTXLVLWRVGHODVIDFWXUDVRFXHQWDV

PHGLGRUHVFRPRORVGHPiVHOHPHQWRVTXHLQWHJUDQODFRQH[LyQ GHFREUR/DVFXHQWDVGHFREURGHORVVHUYLFLRVGHEHUiQUHIOHMDU
KDVWD HO SXQWR GH VXPLQLVWUR VHUiQ GH SURSLHGDG GH OD HOHVWDGRGHFXHQWDGHOXVXDULR\FRQWHQGUiQFRPRPtQLPROD
0XQLFLSDOLGDG\SRUWDQWRVHUiUHVSRQVDELOLGDGGHpVWDRGHO VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
SUHVWDGRUVXLQVWDODFLyQVXSHUYLVLyQPDQWHQLPLHQWR\UHHPSOD]R
1RREVWDQWHSUHYLDDSUREDFLyQGHOSUHVWDGRUHOXVXDULRSRGUi  1RPEUH GHO SUHVWDGRU UHVSRQVDEOH GHO VXPLQLVWUR GHO
VXPLQLVWUDUHVWRVHOHPHQWRVFRPRDSRUWHDOSDJRGHODFRQH[LyQ VHUYLFLR
(Q HVWH ~OWLPR FDVR ORV PHGLGRUHV R PDWHULDOHV VHUiQ GH ODV  1RPEUHGHOXVXDULR\GLUHFFLyQGHOHQYtRGHODFXHQWDGH
FDUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV SUHYLDPHQWH FREUR
HVWDEOHFLGDV\SXEOLFDGDVSRUORVSUHVWDGRUHV  &DWHJRUtDGHXVRGHOVHUYLFLR
 3HUtRGR SRU HO FXDO VH FREUD HO VHUYLFLR \ FRQVXPR SRU
6HUiUHTXLVLWRQHFHVDULRSDUDODDSUREDFLyQGHODVVROLFLWXGHV GLFKRSHUtRGR
GH FRQH[LyQ TXH HQ ORV SODQRV GH ODV UHGHV LQWHUQDV VH  1~PHURGHPHGLGRU
FRQWHPSOHQORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDTXHVHSXHGDLQVWDODU  /HFWXUDDQWHULRUGHOPHGLGRUGHFRQVXPRVLH[LVWLHUH
HO PHGLGRU /RV HGLILFLRV GH DSDUWDPHQWRV R GH ORFDOHV  /HFWXUDDFWXDOGHOPHGLGRUGHFRQVXPRVLH[LVWLHUH
FRPHUFLDOHV SRGUiQ RSWDU SRU OD LQVWDODFLyQ GH XQ PHGLGRU  &DXVDGHODIDOWDGHOHFWXUDHQFDVRGHFREURGHFRQVXPR
PDHVWUR/RVSUHVWDGRUHVQRSRGUiQVXPLQLVWUDUORVVHUYLFLRVD SURPHGLR
DTXHOORVLQPXHEOHVTXHFRQWUDYHQJDQORDQWHULRU  (O FULWHULR R SDUiPHWUR TXH XWLOL]y HO SUHVWDGRU SDUD
HVWDEOHFHU HO FRQVXPR HQ FDVR GH QR H[LVWLU PHGLGRU
/DV FRQH[LRQHV SDUD HO DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH R 'LiPHWUR GH $FRPHWLGD 1~PHUR GH RFXSDQWHV ÈUHD
DOFDQWDULOODGR VDQLWDULR VHUiQ UHDOL]DGDV ~QLFDPHQWH SRU HO &RQVXPRPHGLGRDXVXDULRFRPSDUDEOH1~PHURGHOODYHV
SHUVRQDOGHO3UHVWDGRURSHUVRQDVDXWRUL]DGDVSRUpO\HOFRVWR
GHGLFKDVFRQH[LRQHVVHUiDVXPLGRSRUHOVROLFLWDQWH 

(OGLVHxRFRQVWUXFFLyQRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHODV 
LQVWDODFLRQHV LQWHULRUHV HQ HO LQPXHEOH VHUi UHVSRQVDELOLGDG
tQWHJUD GHO XVXDULR 1R REVWDQWH SUHYLD FRPXQLFDFLyQ GHO
HWF
9DORU\IHFKDVGHSDJRRSRUWXQR
9DORUGHOUHFDUJRGHUHFRQH[LyQ\UHLQVWDODFLyQ
(QWRGDFXHQWDGHFREURGHVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVD
LQPXHEOHVTXHFXHQWHQFRQPHGLGRUGHEHUiDSDUHFHUHQ
IRUPDYLVLEOHHOSURPHGLRGHFRQVXPRHQPHWURVF~ELFRV
SUHVWDGRU \ FRQVHQWLPLHQWR GHO VROLFLWDQWH HO SHUVRQDO GHO
SUHVWDGRU GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGR SRGUi HQ FXDOTXLHU FDVR
LQVSHFFLRQDUODVLQVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHORVXVXDULRVFRQHOILQ
GHYLJLODUODVFRQGLFLRQHV\IRUPDHQTXHVHHVWiXWLOL]DQGRHO
VHUYLFLR R SDUD HIHFWXDU ODV LQVSHFFLRQHV SUXHEDV \
FRPSUREDFLRQHVTXHHVWLPHRSRUWXQDV/DQHJDWLYDGHOXVXDULR
DODHMHFXFLyQGHGLFKDLQVSHFFLyQGDUiOXJDUDODVXVSHQVLyQ
GHOVHUYLFLRSRUSDUWHGHOSUHVWDGRU
(OSUHVWDGRUSRGUiEULQGDUDVLVWHQFLDWpFQLFDDVXVXVXDULRV
HQFXDQWRDODGHWHFFLyQGHIXJDVLQWHUQDVVLDVtORVROLFLWDUHHO
SURSLHWDULR GH OD FRQH[LyQ /RV FRVWRV GH HVWD DVLVWHQFLD VH
SRGUiQWUDVODGDUVHDOXVXDULRVHJ~QFRQYHQLRHQWUHODVSDUWHV
$UWtFXOR  'H OD JDUDQWtD GH ODV FRQH[LRQHV
GRPLFLOLDULDV/DVUHGHVHTXLSRV\HOHPHQWRVTXHLQWHJUDQOD
DFRPHWLGD GH DFXHGXFWR LQFOXLGR HO PHGLGRU VHUiQ
GHORV~OWLPRVVHLVPHVHV
 /RV FDUJRV SRU LQWHUHVHV RFDVLRQDGRV SRU OD PRUD HQ HO
SDJRGHFXHQWDVDQWHULRUHV
 /RVGLYHUVRVFRQFHSWRVEiVLFRVTXHLQWHJUDQODWDULID
(O LQFXPSOLPLHQWR GH FXDOTXLHUD GH HVWRV UHTXLVLWRV VHUi
FDXVDOGHTXHMDSHURQROLEHUDDOXVXDULRGHVXUHVSRQVDELOLGDG
GHFDQFHODUODIDFWXUDRSRUWXQDPHQWH
$UWtFXOR  'H OD REOLJDWRULHGDG GH OD HQWUHJD GH OD
IDFWXUD7RGRXVXDULRWLHQHGHUHFKRDUHFLELURSRUWXQDPHQWHOD
IDFWXUD R FXHQWD GH FREUR \ HO SUHVWDGRU OD REOLJDFLyQ GH
HQWUHJDUOD RSRUWXQDPHQWH HQ HO GRPLFLOLR GHO XVXDULR R HQ OD
GLUHFFLyQGRQGHKXELHUHQDFRUGDGR
/RVSUHVWDGRUHVGHEHUiQHQWUHJDUODVIDFWXUDVDORVXVXDULRV
UHVSRQVDELOLGDG GHO WLWXODU \ GHO SUHVWDGRU QR REVWDQWH ORV
SUHVWDGRUHV QR SRGUiQ GLVSRQHU GH GLFKDV FRQH[LRQHV VL FRQ
HOOR VH GHVPHMRUD OD FDOLGDG GHO VHUYLFLR SDUD ORV XVXDULRV
H[LVWHQWHV
$UWtFXOR  'H OD FRQWLQXLGDG GHO VHUYLFLR GH
DFXHGXFWR 6H HQWHQGHUi TXH HO VHUYLFLR GH DFXHGXFWR HV
SUHVWDGRGHPDQHUDFRQWLQXDFXDQGRHOSUHVWDGRUJDUDQWLFHHO
VXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHDOXVXDULRRFRQH[LyQSRUORPHQRV
SRUORPHQRVFRQGLH]GtDVKiELOHVGHDQWHODFLyQDODIHFKD
GHSDJRRSRUWXQRVHxDODGDHQODPLVPDIDFWXUD9HQFLGRHOSOD]R
SDUDHOSDJRLQGLFDGRHQODIDFWXUDHOSUHVWDGRUSRGUiDSOLFDU
LQWHUHVHV D OD VXPD DGHXGDGD ORV FXDOHV QR H[FHGHUiQ ORV
DSOLFDGRVSRUHOVHFWRUEDQFDULRQDFLRQDO
(Q ODV ORFDOLGDGHV ]RQDV R OXJDUHV GRQGH QR VH SXHGDQ
HQWUHJDUODVFXHQWDVGHFREURGLUHFWDPHQWHDOLQPXHEOHGHORV
XVXDULRVHOSUHVWDGRUGHEHUiLQIRUPDOHVFRQDQWLFLSDFLyQODV
GLHFLRFKRKRUDVDOGtDGXUDQWHORVWUHLQWDGtDVGHOPHV
(OVHUYLFLRVHUiGLVFRQWLQXRFXDQGRQRVHFXPSODHVDFRQGLFLyQ
(Q FDVR GH SUHVWDFLyQ GLVFRQWLQXD HVWD VLWXDFLyQ VH
FRQVLJQDUi GH PDQHUD H[SUHVD HQ HO FRQWUDWR GH VHUYLFLR
LQGLFiQGRVHH[SOtFLWDPHQWHODVKRUDVGLDULDVGHVXPLQLVWUR\R
HOQ~PHURGHGtDVPHQVXDOHV
(O(QWH5HJXODGRUKDGHILQLGRODVFDWHJRUtDVGHOVHUYLFLRGH
DFXHUGRDVXFRQWLQXLGDGFRQILQHVGHHYDOXDFLyQGHODFDOLGDG
GHOVHUYLFLR
IHFKDV\OXJDUHVGRQGHSXHGHQUHFODPDUODV
(QFDVRGHQRUHFLELUVHSHUGHUVHRH[WUDYLDUVHODIDFWXUD
HOXVXDULRGHEHUiVROLFLWDUXQGXSOLFDGR(OKHFKRGHQRUHFLELU
ODFXHQWDGHFREURQROLEHUDDOXVXDULRGHODREOLJDFLyQGHDWHQGHU
VXSDJRVDOYRTXHHOSUHVWDGRUQRKD\DHIHFWXDGRODIDFWXUDFLyQ
GHIRUPDRSRUWXQDRQRKD\DHQYLDGRRHQWUHJDGRODIDFWXUDDO
XVXDULR
$UWtFXOR  'HO FRQWURO GH OD HQWUHJD GH ODV IDFWXUDV
/RV SUHVWDGRUHV GHO VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR
$ 

/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 
GHEHUiQ GHVDUUROODU VLVWHPDV GH FRQWURO PHGLDQWH SUXHEDV
VHOHFWLYDV R SURFHGLPLHQWRV VLPLODUHV FRQ HO ILQ GH FRQVWDWDU
TXHODHQWUHJDGHODVFXHQWDVGHFREURVtVHHVWpQHIHFWXDQGR
GHQWURGHORVWpUPLQRVGHODUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXOR  'HO HQYtR GH ODV FXHQWDV GH FREUR GH XQ
SUHVWDGRU SRU LQWHUPHGLR GH RWURV R GH WHUFHURV
HVSHFLDOL]DGRV /RV SUHVWDGRUHV GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD
SRWDEOH\VDQHDPLHQWRSRGUiQFRQILDUOHVDRWURVSUHVWDGRUHVGH
VHUYLFLRVS~EOLFRVRDWHUFHURVHVSHFLDOL]DGRVODHQWUHJDGHODV
IDFWXUDVDVXVXVXDULRVHQGHVDUUROORGHDFXHUGRVLQVWLWXFLRQDOHV
R FRQWUDWRV FRPHUFLDOHV /D FHOHEUDFLyQ GH HVWRV DFXHUGRV R
FRQWUDWRVQRH[LPHHQQLQJ~QFDVRDOSUHVWDGRUGHODVREOLJDFLRQHV
FRQVDJUDGDVHQHVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR  'H OD FRQVHUYDFLyQ GH ODV FRSLD GH ODV
IDFWXUDV/RVSUHVWDGRUHVHVWiQREOLJDGRVDJXDUGDUUHJLVWURV
GHODIDFWXUDFLyQSDUDIXWXURVUHFODPRV
$UWtFXOR  'H OD GHWHUPLQDFLyQ GHO FRQVXPR FRQ
PHGLGRU&XDQGRH[LVWDPHGLGRUHOFRQVXPRVHGHWHUPLQDUi
SRUODGLIHUHQFLDHQWUHODOHFWXUDDFWXDOGHOPHGLGRU\ODOHFWXUD
DQWHULRU VLHPSUH \ FXDQGR HO PHGLGRU HVWp IXQFLRQDQGR
FRUUHFWDPHQWH(OFRQVXPRDVtGHWHUPLQDGRVHUiODEDVHSDUFLDO
GHOLTXLGDFLyQGHODIDFWXUDFLyQ
$UWtFXOR  'H OD GHWHUPLQDFLyQ GHO YDORU IDFWXUDGR
FXDQGR H[LVWHQ UDQJRV GH FRQVXPR &XDQGR H[LVWDQ UDQJRV
GHFRQVXPR\WDULIDVDVLJQDGDVSDUDFDGDXQRGHHOORVHOYDORU
IDFWXUDGRVHGHWHUPLQDUiPXOWLSOLFDQGRODFDQWLGDGFRQVXPLGD
HQ HO SULPHU UDQJR SRU OD WDULID DVLJQDGD DO PLVPR /DV
FDQWLGDGHV FRQVXPLGDV GHQWUR GH  ORV UDQJRV VLJXLHQWHV VH
OLTXLGDUiQGHODPLVPDIRUPDHVGHFLUDSOLFiQGROHVODVWDULIDV
DVLJQDGDVDOUDQJRUHVSHFWLYR(OYDORUWRWDOIDFWXUDGRVHUiOD
VXPDGHORVYDORUHVDVtOLTXLGDGRVGHQWURGHFDGDUDQJR4XHGD
SURKLELGDODOLTXLGDFLyQGHODWRWDOLGDGGHOFRQVXPRSRUODWDULID
DVLJQDGDDO~OWLPRUDQJRDOFDQ]DGRSRUHOXVXDULRVHJ~QODOHFWXUD
GHVXPHGLGRU
$UWtFXOR  'H OD GHWHUPLQDFLyQ GHO FRQVXPR FXDQGR
QR H[LVWH PHGLGRU &XDQGR QR H[LVWD PHGLGRU HO SUHVWDGRU
SRGUiFDOFXODU\IDFWXUDUHOFRQVXPRXWLOL]DQGRORVFULWHULRVR
SDUiPHWURV TXH GHWHUPLQH HO (QWH 5HJXODGRU GLiPHWUR GH
DFRPHWLGDQ~PHURGHRFXSDQWHViUHDGHOLQPXHEOHFRQVXPR
PHGLGRDXVXDULRFRPSDUDEOHYDORUFDWDVWUDOGHODSURSLHGDG
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
(O FRQVXPR SUHVXQWR HVWLPDGR FRQ EDVH HQ HO SDUiPHWUR
ILMDGR SRU HO SUHVWDGRU FRQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO UHJXODGRU VH
HQWHQGHUi FRPR UHIHULGR D XQ VHUYLFLR SUHVWDGR GH PDQHUD
FRQWLQXD HQ ORV WpUPLQRV GHILQLGRV HQ HO DUWtFXOR  GH HVWH
UHJODPHQWR (Q FDVR GH XQ VHUYLFLR GLVFRQWLQXR HO FRQVXPR
SUHVXQWR DSOLFDEOH DO XVXDULR VHUi SURSRUFLRQDO DO Q~PHUR GH
KRUDVPHQVXDOHVGXUDQWHODVFXDOHVFXHQWDFRQHOVHUYLFLR
$UWtFXOR  'HO GHUHFKR D OD IDFWXUDFLyQ SRU HO
FRQVXPR LQGLYLGXDO 7RGR XVXDULR WLHQH GHUHFKR D TXH OH
IDFWXUHQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \
VDQHDPLHQWR SRU HO YDORU FRUUHVSRQGLHQWH D VX FRQVXPR
LQGLYLGXDO /RV SUHVWDGRUHV HVWDUiQ REOLJDGRV D LQVWDODU
PHGLGRUHVFXDQGRODDFRPHWLGDLQWHUQDVHDDSWDSDUDODPHGLFLyQ
LQGLYLGXDOGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV\FULWHULRVHVWDEOHFLGRV
SRUHO(QWH5HJXODGRU(OFRVWRGHORVPHGLGRUHVFRUUHUiSRU
FXHQWDGHOXUEDQL]DGRUGHOFRQVWUXFWRURGHOXVXDULRVHJ~QHO
FDVRSHURGLFKRVHOHPHQWRVSDVDUiQDVHUSDUWHGHOVLVWHPDHO
SUHVWDGRU  VH HQFDUJDUi GH VX UHYLVLyQ PDQWHQLPLHQWR \
UHSRVLFLyQFXDQGRKD\DOXJDU
6HLVPHVHVGHVSXpVGHODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLDGHO
SUHVHQWHUHJODPHQWRWRGDQXHYDFRQH[LyQGHDFXHGXFWRLQFOXLUi
ODLQVWDODFLyQGHPHGLGRU
$UWtFXOR  'H ORV FRQVXPRV GH PXOWLXVXDULRV (Q
HGLILFLRV PXOWLIDPLOLDUHV GH DSDUWDPHQWRV XUEDQL]DFLRQHV
FRQGRPLQLRVSDUFHODFLRQHVPHVRQHVRFXDUWHUtDVGRQGHGRVR
PiV XVXDULRV FRPSDUWDQ XQ ~QLFR PHGLGRU ORV FRQVXPRV
LQGLYLGXDOHV GH ODV GLIHUHQWHV XQLGDGHV KDELWDFLRQDOHV R GH
FXDOTXLHURWURXVRVHOLTXLGDUiQDVtHOFRQVXPRWRWDOPHGLGRVH
GLYLGLUiSRUHOQ~PHURGHXQLGDGHVLQGHSHQGLHQWHVTXHFRPSRQHQ
HO FRQMXQWR REWHQLpQGRVH GH HVWD IRUPD HO FRQVXPR XQLWDULR
SURPHGLRGHFDGDXVXDULRRXQLGDGKDELWDFLRQDO(VWHFRQVXPR
XQLWDULRSURPHGLRVHOLTXLGDUiFRQEDVHHQODVWDULIDV\UDQJRV
YLJHQWHVSDUDHOFRQVXPRLQGLYLGXDO(OYDORUWRWDOIDFWXUDGR
VHUi LJXDO D OD VXPD GH ODV OLTXLGDFLRQHV GH ORV FRQVXPRV
XQLWDULRVSURPHGLR
1R REVWDQWH OR HVWDEOHFLGR HQ HVWH DUWtFXOR HO SUHVWDGRU
FRQVLGHUDUiFRPRXQ~QLFRXVXDULRRXVXDULRDODHGLILFDFLyQ\
SRUWDQWRHPLWLUiXQDVRODIDFWXUD/DGLVWULEXFLyQGHODIDFWXUD
HQWUHORVXVXDULRVVHUiODTXHpVWRVDFXHUGHQRODTXHHVWDEOH]FD
HOSURSLHWDULRGHOLQPXHEOHHQFDVRGHTXHORVRFXSDQWHVVHDQ
LQTXLOLQRV
Q~PHURGHOODYHVHWF(OFULWHULRRSDUiPHWURXWLOL]DGRSDUD
FDOFXODUHOFRQVXPRGHEHVHULQIRUPDGRDOXVXDULRDOPRPHQWR
GHHIHFWXDUODFRQH[LyQ\GHEHDSDUHFHUHQODIDFWXUD7DPELpQ
GHEHUiDSDUHFHUHQODIDFWXUDHOPRQWRGHOFRQVXPRSUHVXQWR
GHWHUPLQDGRFRQEDVHHQGLFKRFULWHULR
(OXVXDULRGHEHUiLQIRUPDUDOSUHVWDGRUFXDQGRDVXFULWHULR
FRQVLGHUHTXHODVFRQGLFLRQHVXWLOL]DGDVSDUDHOSDUiPHWURKDQ
FDPELDGRSDUDTXHpVWHDGHODQWHODUHYLVLyQFRUUHVSRQGLHQWH\
SURFHGDDLPSOHPHQWDUORDODIDFWXUDFLyQ'HLJXDOPDQHUDHO
SUHVWDGRUSRGUiSRUVXSURSLDLQLFLDWLYDHIHFWXDUODVUHYLVLRQHV
TXHHVWLPHSHUWLQHQWHVSDUDYHULILFDUTXHODVFRQGLFLRQHVGHO
SDUiPHWURFRQWLQ~HQYLJHQWHV
1LQJ~QSUHVWDGRUSRGUiFDPELDUGHPDQHUDXQLODWHUDOHOWLSR
GH SDUiPHWUR \ VX IRUPD GH PHGLFLyQ VLQ KDEHUOR QRWLILFDGR
SUHYLDPHQWHDOXVXDULRFRQODGHELGDPRWLYDFLyQ\VXVWHQWDFLyQ
OHJDO \ KDEHUOH GDGR D pVWH OD RSRUWXQLGDG GH FRQWURYHUWLU OD
$UWtFXOR'HOOXJDU\IRUPDGHSDJRGHODVFXHQWDV
GHFREUR/DVFXHQWDVGHFREURSRGUiQSDJDUVHPHGLDQWHORV
PHGLRVTXHHVWLSXOHHOSUHVWDGRUHQHOFRQWUDWRGHVHUYLFLRHQ
ODV GHSHQGHQFLDV GHO UHVSHFWLYR SUHVWDGRU R HQ XQD HQWLGDG
ILQDQFLHUDDXWRUL]DGDSDUDWDOHIHFWR
/RVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
GHEHUiQGHVDUUROODUFRQYHQLRVFRQODVHQWLGDGHVEDQFDULDVSDUD
IDFLOLWDUHOSDJRGHODVFXHQWDVGHFREUR
/RVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWR
GHEHUiQ JDUDQWL]DU D WUDYpV GH VXV SURSLDV RILFLQDV R GH ORV
FRQYHQLRVUHDOL]DGRVFRQHQWLGDGHVILQDQFLHUDVXQDPSOLRKRUDULR
GHDWHQFLyQDOS~EOLFRSDUDHOSDJRGHODVIDFWXUDVFRQHOILQGH
IDFLOLWDUODRSRUWXQDFDQFHODFLyQSRUSDUWHGHORVXVXDULRVTXH
FXPSODQFRQXQKRUDULRGHWUDEDMR
GHFLVLyQ3DVDGRVFLQFRGtDVGHVSXpVGHQRWLILFDGRHOXVXDULR
GHO FDPELR HQ HO SDUiPHWUR SDUD HO FiOFXOR GH VX FRQVXPR \
pVWHQRKLFLHUHXVRGHORVUHFXUVRVFRUUHVSRQGLHQWHVHOFDPELR
VHDSOLFDUiSDUDODVLJXLHQWHIDFWXUDFLyQ
&XDQGRVHUHDOLFHHOSDJRGHXQDIDFWXUDHOSUHVWDGRUROD
HQWLGDGDXWRUL]DGDGRQGHUHDOLFHHOSDJRGHEHUiFRORFDUVHOOR
GH FDQFHODFLyQ \R WLPEUH GH UHJLVWUDGRUD SDUD TXH pVWH VHD
YiOLGR

$ 

/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 
$UWtFXOR'HODLGHQWLILFDFLyQGHOIXQFLRQDULR&XDQGR
HOPHGLGRUHVWiXELFDGRGHQWURGHOLQPXHEOHHOXVXDULRGHEHUi
SHUPLWLU \ IDFLOLWDU OD OHFWXUD GH ORV  PHGLGRUHV SUHYLD
LGHQWLILFDFLyQ GHO IXQFLRQDULR UHVSHFWLYR FRQ GRFXPHQWR GH
LGHQWLGDGQDFLRQDO\HOFDUQpFRQIRWRH[SHGLGRSRUHOSUHVWDGRU
7DQWRHOSUHVWDGRUFRPRHOXVXDULRSRGUiQVROLFLWDUHOWUDVODGR
GHOPHGLGRUDRWURVLWLRGHOSUHGLR(OFRVWRGHOWUDVODGRFRUUHUi
SRU FXHQWD GHO XVXDULR VL OD VROLFLWXG SDUWH GH pVWH R VL HO
SUHVWDGRU VH YH REOLJDGR D HOOR SDUD IDFLOLWDU VX OHFWXUD SRU
UHIRUPDV TXH KD\D UHDOL]DGR HO XVXDULR DO LQPXHEOH FRQ
SRVWHULRULGDGDVXLQVWDODFLyQ
$UWtFXOR  'H OD FRSLD GH OD OHFWXUD /RV XVXDULRV
WHQGUiQ GHUHFKR D TXH ORV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV GH DJXD
SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR RUGHQHQ DO IXQFLRQDULR TXH HIHFW~D OD
OHFWXUDHQWUHJDUFRQVWDQFLDGHOUHVXOWDGRGHODPLVPDLQGLFDQGR
OD IHFKD &XDQGR OD HQWUHJD GH HVWD FRQVWDQFLD QR VH SXGLHUH
HIHFWXDUSHUVRQDOPHQWHHOIXQFLRQDULRODGHEHUiGHMDUHQHOVLWLR
GHDFFHVRDOLQPXHEOHRXQLGDGUHVLGHQFLDO
$UWtFXOR  )DFWXUDFLyQ FRQ EDVH HQ HO SURPHGLR GHO
FRQVXPR $XQ KDELHQGR PHGLGRU HO SUHVWDGRU HVWLPDUi \
IDFWXUDUi HO FRQVXPR GHO SHUtRGR FRQ EDVH HQ HO FRQVXPR
SURPHGLR FXDQGR FRQFXUUD DOJXQD GH ODV VLJXLHQWHV
FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODU R GH FXDOTXLHU SHUVRQD TXH VLUYD GH WHVWLJR GHO
D 'HVSHUIHFWRV HQ HO PHGLGRU TXH LPSLGDQ HO UHJLVWUR
DGHFXDGRGHOFRQVXPR
E 5HWLURSURYLVLRQDOGHOPHGLGRUVLHPSUH\FXDQGRHOLQPXHEOH
FRQWLQ~HFRQHOVHUYLFLR
F ,QDFFHVLELOLGDGDOPHGLGRU
G &XDQGRHQXQDOHFWXUDHOPHGLGRUPXHVWUHFLIUDVLQIHULRUHV
D ODV TXH DSDUHFtDQ HQ OD OHFWXUD DQWHULRU VDOYR TXH VH
UHFRPLHQFHHOFLFORQXPpULFRGHOPHGLGRU
H 5D]RQHVGHFRQYHQLHQFLDGHULYDGDVGHOSURFHVRGHUHYLVLyQ
SUHYLDGHTXHWUDWDHODUWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
FREUDGRVHQGLFKRVSHUtRGRVVHDERQDUiQRVHFDUJDUiQDOXVXDULR
VHJ~QVHDHOFDVR
$UWtFXOR  'H OD LQVWDODFLyQ \ UHYLVLyQ SHULyGLFD GH
PHGLGRUHV &RUUHVSRQGH D ORV SUHVWDGRUHV OD LQVWDODFLyQ GH
ORVPHGLGRUHVDVtFRPRUHYLVDUORVFXDQGRORHVWLPHQFRQYHQLHQWH
SDUDGDUFXHQWDGHVXEPHGLFLRQHVDOWHUDFLRQHVLQWHUIHUHQFLDV
GHWHULRURVPDODFDOLGDGRURWXUDGHVHOORV(VWDUHYLVLyQWDPELpQ
SRGUiVHUVROLFLWDGDSRUHOXVXDULR\HQWDOFDVRORVSUHVWDGRUHV
HVWDUiQREOLJDGRVDHIHFWXDUOD(QHVWH~OWLPRFDVRHOYDORUGH
OD FDOLEUDFLyQ VHUi DVXPLGR SRU HO XVXDULR VL HO PHGLGRU VH
HQFXHQWUDGHQWURGHOPi[LPRSRUFHQWDMHGHHUURUSHUPLWLGRSRU
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$UWtFXOR  'H OD UHYLVLyQ GH LQVWDODFLRQHV \
PHGLGRUHV &XDQGR ORV SUHVWDGRUHV UHTXLHUDQ UHYLVDU ODV
LQVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHORVSUHGLRVRUHDOL]DUYLVLWDVWpFQLFDV
GHUHYLVLyQHLQVWDODFLyQRUHWLURGHPHGLGRUHVHOIXQFLRQDULR
TXHSUDFWLTXHODYLVLWDGHEHUiLGHQWLILFDUVHGHELGDPHQWHFRPR
IXQFLRQDULRGHOSUHVWDGRU
$UWtFXOR'HODDVHVRUtDWpFQLFD(QORVFDVRVGHYLVLWDV
WpFQLFDV \D VHD SRU UHYLVLyQ GH LQVWDODFLRQHV LQWHUQDV UHWLUR
SURYLVLRQDOGHOPHGLGRURFDPELRGHOPLVPRHOXVXDULRWLHQH
GHUHFKR D VROLFLWDU OD DVHVRUtD \ SDUWLFLSDFLyQ GH XQ WpFQLFR
SURFHGLPLHQWR GHO FXDO VH OHYDQWDUi XQ DFWD ILUPDGD SRU HO
IXQFLRQDULRGHOSUHVWDGRUHOXVXDULR\HOWpFQLFRRWHVWLJRVLOR
KXELHUH
6LWUDQVFXUULGRXQSOD]RPi[LPRGHPLQXWRVHOWpFQLFR
SDUWLFXODURHOWHVWLJRQRVHKDKHFKRSUHVHQWHVHUHDOL]DUiHO
SURFHGLPLHQWR \ VH OHYDQWDUi HO DFWD TXH VHUi ILUPDGD SRU HO
IXQFLRQDULRGHOSUHVWDGRU\HOXVXDULR
$UWtFXOR  'H ODV FDXVDOHV GH VXVSHQVLyQ GHO
VHUYLFLR/RVSUHVWDGRUHVSRGUiQVXVSHQGHUHOVHUYLFLRFXDQGR
FRQFXUUDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
$UWtFXOR  'HO FRQVXPR SURPHGLR 3DUD HIHFWRV GH OD  0RUD HQ GRV  SDJRV YHQFLGRV FRQVHFXWLYRV GH ORV
IDFWXUDFLyQ EDVDGD HQ HO  SURPHGLR GHO FRQVXPR FXDQGR VHD VHUYLFLRVRHQGRVSDJRVYHQFLGRVGHOFUpGLWRHQVDOGRV
QHFHVDULRHOSUHVWDGRUGHEHUiWRPDUHOYDORUSURPHGLRGHORV HQ PRUD RWRUJDGR SRU HO SUHVWDGRU VDOYR TXH H[LVWD
~OWLPRVVHLVPHVHVGHFRQVXPRQRUPDOVLODIDFWXUDFLyQHV UHFODPDFLyQRUHFXUVRLQWHUSXHVWR
PHQVXDORGHORV~OWLPRVWUHVSHUtRGRVHVELPHQVXDO  5HSDUDFLRQHV WpFQLFDV PDQWHQLPLHQWRV SHULyGLFRV \
UDFLRQDPLHQWRVSRUUD]RQHVGHIXHU]DPD\RUTXHDIHFWHQ
6DOYRIXHU]DPD\RUQRVHSRGUiIDFWXUDUDXQLQPXHEOHFRQ XQPXQLFLSLRRVHFWRUGHOPLVPRSUHYLDH[SHGLFLyQGHOD
EDVH HQ HO SURPHGLR GH VX FRQVXPR SRU PiV GH FXDWUR  UHVSHFWLYDFRPXQLFDFLyQGLYXOJDGDHQGLDULRV\HPLVRUDV
SHUtRGRVFRQVHFXWLYRVGHIDFWXUDFLyQVLpVWDHVPHQVXDOQLSRU FRQFREHUWXUDHQHOPXQLFLSLRR]RQDDIHFWDGD(QGLFKD
PiVGHGRVVLHVELPHQVXDO
$UWtFXOR  'H OD LQDFFHVLELOLGDG DO PHGLGRU 6L OD
OHFWXUDQRIXHUHSRVLEOHSRUQRWHQHUDFFHVRDORVPHGLGRUHVVH
KDUiFRQVWDUGLFKDFLUFXQVWDQFLDHQHOGRFXPHQWRUHVSHFWLYRHO
FXDO VH GHMDUi HQ HO VLWLR GH DFFHVR DO LQPXHEOH R XQLGDG
UHVLGHQFLDOFDVRHQHOFXDOHOSUHVWDGRUSRGUiIDFWXUDUFRQEDVH
HQHOFRQVXPRSURPHGLRHVWDEOHFLGRGHODIRUPDLQGLFDGDHQ
HVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR'HORVDMXVWHVSRUSURPHGLRGHOFRQVXPR
&XDQGR D XQ XVXDULR VH OH KXELHUH IDFWXUDGR FRQ EDVH HQ ORV
FRQVXPRVSURPHGLDGRVSRULPSRVLELOLGDGGHOHHUHOPHGLGRUXQD
YH]VHUHDOLFHODOHFWXUDVHKDUiXQDMXVWHDODIDFWXUDFLyQVHJ~Q
HOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWRHOFRQVXPRVHGLYLGLUiSRUHOQ~PHUR
GHSHUtRGRVTXHKD\DQVLGRIDFWXUDGRVFRQSURPHGLRDILQGH
GHWHUPLQDUHOFRQVXPRUHDOHQFDGDXQRGHORVSHUtRGRV'LFKRV
FRQVXPRVVHOLTXLGDUiQFRQODVWDULIDVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGD
SHUtRGR\ODVGLIHUHQFLDVUHVXOWDQWHVFRQUHODFLyQDORVYDORUHV
FRPXQLFDFLyQ TXH GHEHUi KDFHUVH FRQ QR PHQRV GH
FXDUHQWD\RFKRKRUDVGHDQWLFLSDFLyQDODVXVSHQVLyQHO
SUHVWDGRUGHEHUiLQIRUPDUDORVXVXDULRVORVWpUPLQRVGH
OD PLVPD HQ SDUWLFXODU ORV KRUDULRV ]RQDV DIHFWDGDV \
DOWHUQDWLYDVGHDEDVWHFLPLHQWR
 3RU LQHVWDELOLGDG GHO LQPXHEOH R GHO WHUUHQR SUHYLD
QRWLILFDFLyQHVFULWDDOXVXDULR(QFDVRGHXUJHQFLDEDVWDUi
ODVLPSOHFRPXQLFDFLyQDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHRFXSHHO
LQPXHEOH
 +DFHU FRQH[LRQHV IUDXGXOHQWDV R VLQ DXWRUL]DFLyQ GHO
SUHVWDGRU
 'DUDOVHUYLFLRGHDJXD\DOFDQWDULOODGRXQXVRGLVWLQWRDO
GHFODUDGRRFRQYHQLGRFRQHOSUHVWDGRU
 3URSRUFLRQDUHOVHUYLFLRDRWURLQPXHEOHRXVXDULRGLVWLQWR
DOEHQHILFLDULRGHOVHUYLFLR
 5HDOL]DU PRGLILFDFLRQHV HQ ODV DFRPHWLGDV R KDFHU
FRQH[LRQHVH[WHUQDVVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHOSUHVWDGRU
 $XPHQWDUVLQDXWRUL]DFLyQGHOSUHVWDGRUORVGLiPHWURVGH
ODVDFRPHWLGDVRODGHPDQGDDXWRUL]DGDLQLFLDOPHQWH
$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

 $GXOWHUDU ODV FRQH[LRQHV R DSDUDWRV GH PHGLFLyQ R GH VHFDQFHOHQODVWDULIDVGHUHFRQH[LyQDVtFRPRORVGHPiVSDJRV

FRQWURORDOWHUDUHOQRUPDOIXQFLRQDPLHQWRGHpVWRV DTXHKXELHUHOXJDU
 'DxDU R UHWLUDU HO HTXLSR GH PHGLGD UHWLUDU URPSHU R
DGXOWHUDUFXDOTXLHUDGHORVVHOORVLQVWDODGRVHQORVHTXLSRV /DUHDQXGDFLyQGHOVHUYLFLRGHEHUiUHDOL]DUVHDPiVWDUGDU
GHPHGLGDRYDOYXODVGHFRQWURORTXHORVH[LVWHQWHVQR
FRUUHVSRQGDQFRQORVLQVWDODGRVSRUHOSUHVWDGRU
 &DQFHODUIDFWXUDVFRQFKHTXHVTXHQRVHDQSDJDGRVSRU
HOEDQFRUHVSHFWLYRVDOYRTXHH[LVWDFDXVDMXVWLILFDGDGH
QRSDJRVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVOHJDOHVSHUWLQHQWHV
RFXDQGRVHFDQFHOHHOVHUYLFLRFRQXQDIDFWXUDDGXOWHUDGD
 ,QWHUIHULUHQODXWLOL]DFLyQRSHUDFLyQRPDQWHQLPLHQWRGH
ODVUHGHV\GHPiVHTXLSRVQHFHVDULRVSDUDVXPLQLVWUDUHO
VHUYLFLRS~EOLFR
 ,PSHGLUDORVIXQFLRQDULRVDXWRUL]DGRVSRUORVSUHVWDGRUHV
\ GHELGDPHQWH LGHQWLILFDGRV OD LQVSHFFLyQ GH ODV
LQVWDODFLRQHVLQWHUQDVHTXLSRVGHPHGLGDRGHOHFWXUDGH
ORVPHGLGRUHV
 1R SHUPLWLU OD LQVWDODFLyQ R HO WUDVODGR GHO HTXLSR GH
PHGLFLyQODUHSDUDFLyQRFDPELRMXVWLILFDGRGHOPLVPR
FXDQGR VHD QHFHVDULR SDUD JDUDQWL]DU XQD FRUUHFWD
PHGLFLyQ
 1RHMHFXWDUGHQWURGHOSOD]RILMDGRODDGHFXDFLyQGHODV
LQVWDODFLRQHVLQWHUQDVDODVQRUPDVYLJHQWHVGHOSUHVWDGRU
SRUUD]RQHVWpFQLFDVRGHVHJXULGDGHQHOVXPLQLVWURGHO
GHQWURGHODVYHLQWLFXDWURKRUDVVLJXLHQWHVDOSDJRVRSHQD
GH SHUGHU HO SUHVWDGRU HQ IDYRU GHO XVXDULR HO YDORU GH OD
UHFRQH[LyQ HO FXDO VH GHEHUi DERQDU D OD FXHQWD GH FREUR
LQPHGLDWDPHQWHSRVWHULRU
(QFDVRGHTXHODVXVSHQVLyQKXELHVHVLGRVROLFLWDGDSRUHO
SURSLHWDULR GHO LQPXHEOH GHEHUiQ FXPSOLUVH ODV PLVPDV
FRQGLFLRQHV
$UWtFXOR  'H OD FRQVWDQFLD GH UHFRQH[LyQ /RV
SUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRGHMDUiQ
FRQVWDQFLD HVFULWD GH OD IHFKD HQ TXH KXELHUHQ HIHFWXDGR OD
UHFRQH[LyQ\HQWUHJDUiQFRSLDDOXVXDULR'HQRVHUSRVLEOHOD
HQWUHJDSHUVRQDOGHMDUiQODFRQVWDQFLDHQHOOXJDUGHDFFHVRDO
LQPXHEOHRGHODXQLGDGUHVLGHQFLDO
$UWtFXOR  'H ODV FDXVDOHV GH FRUWH R FODXVXUD GHO
VHUYLFLR(OSUHVWDGRUGHEHSURFHGHUDOFRUWHGHOVHUYLFLRSRU
XQDFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDOHV
VHUYLFLR  6XVSHQVLyQ GHO VHUYLFLR SRU XQ ODSVR VXSHULRU D VHLV 
 &RQHFWDU HTXLSRV VLQ OD DXWRUL]DFLyQ GHO SUHVWDGRU D ODV SHUtRGRVGHIDFWXUDFLyQFXDQGRpVWDHVPHQVXDORDWUHV
FXDQGRHVELPHQVXDOH[FHSWRFXDQGRODVXVSHQVLyQ
DFRPHWLGDV H[WHUQDV
KD\D VLGR VROLFLWDGD SRU HO SURSLHWDULR R FXDQGR OD
 (IHFWXDU VLQ DXWRUL]DFLyQ GHO SUHVWDGRU XQD UHFRQH[LyQ
VXVSHQVLyQREHGH]FDDFDXVDVSURYRFDGDVSRUHOSUHVWDGRU
FXDQGRHOVHUYLFLRVHHQFXHQWUHVXVSHQGLGR  5HFRQH[LyQQRDXWRUL]DGDGHOVHUYLFLRVXVSHQGLGRSRUPiV
 ,QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVDPELHQWDOHVYLJHQWHVHQHO GH GRV  YHFHV FRQVHFXWLYDV VLQ TXH VH KD\D VLGR
PXQLFLSLR HOLPLQDGDODFDXVDOTXHGLRRULJHQDODVXVSHQVLyQ
 &XDQGR VH SDUFHOH XUEDQLFH R FRQVWUX\D VLQ OLFHQFLD
UHTXHULGDVSRUHOPXQLFLSLRRFXDQGRpVWDVKD\DQFDGXFDGR
RHQFRQWUDYHQFLyQDORSUHFHSWXDGRHQHOODV
 &XDQGRVHXVHRGHVWLQHXQLQPXHEOHDXQILQGLVWLQWRDO
SUHYLVWRHQHOFRQWUDWRGHVHUYLFLR
 &XDQGRORVROLFLWHHOSURSLHWDULRVDOYRFXDQGRHOLQPXHEOH
VH HQFXHQWUH KDELWDGR SRU XQ WHUFHUR HQ FX\R FDVR VH
UHTXHULUi HO FRQVHQWLPLHQWR H[SUHVR \ HVFULWR GH GLFKR
WHUFHUR
 ,QFXUULUSRUPiVGHGRVYHFHVHQXQSHUtRGRGHGRV
DxRVHQXQDFDXVDOGHVXVSHQVLyQSRULQFXPSOLPLHQWRGHO
FRQWUDWRGHVHUYLFLR
 &XDQGRORVROLFLWHHOSURSLHWDULRVDOYRFXDQGRHOLQPXHEOH
VH HQFXHQWUH KDELWDGR SRU XQ WHUFHUR HQ FX\R FDVR VH
UHTXHULUi HO FRQVHQWLPLHQWR H[SUHVR \ HVFULWR GH GLFKR
WHUFHUR
 &RQHFWDUVHFODQGHVWLQDPHQWHDODVUHGHVGHVHUYLFLR
 0DQLSXODU ODV UHGHV PXQLFLSDOHV GH DJXD SRWDEOH R 3DUDHOFDVRGHOOLWHUDOGGLFKDVROLFLWXGGHEHVHUWUDPLWDGD
DOFDQWDULOODGR
 0DQLSXODUDOWHUDURGDxDUODFRQH[LyQRHOPHGLGRU
 5HJDUSDUTXHV\MDUGLQHVSULYDGRVODYDUYHKtFXORVFRQDJXD
SRWDEOH HQ KRUDULR QR SHUPLWLGR R FXDQGR KD\D XQD
SURKLELFLyQH[SUHVDGHELGRDXQHVWDGRGHUDFLRQDPLHQWR
GHOVHUYLFLR
 (PSOHDU FXDOTXLHU PHFDQLVPR SDUD IRU]DU OD H[WUDFFLyQ
GHDJXDGHODFRQH[LyQGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH
FRQFXDOTXLHUSURSyVLWR
 +DFHUXVRLUUDFLRQDOHLQDGHFXDGRGHO6HUYLFLRGH$JXD
3RWDEOHTXHVLJQLILTXHGHVSHUGLFLRGHOPLVPR
 8WLOL]DUORVVHUYLFLRVFRQWUDWDGRVSRUHOSURSLHWDULRDQWHULRU
VLQLQIRUPDUDO3UHVWDGRU
 &RPLVLyQGHFXDOTXLHUDFWRGRORVRRFXOSRVRTXHGHDOJXQD
PDQHUD REVWUX\H LQWHUUXPSH R GHVWUX\H WXEHUtDV R
LQVWDODFLRQHV GH DJXD R DOFDQWDULOODGR R TXH YD\D HQ
GHWULPHQWR GH ORV GHUHFKRV GH OD 0XQLFLSDOLGDG HO
3UHVWDGRUXRWURVXVXDULRVGHORVVHUYLFLRV
 2WUDV LQIUDFFLRQHV TXH HVWDEOH]FD OD PXQLFLSDOLGDG HO
SUHVWDGRU\HO(QWH5HJXODGRU
$UWtFXOR  'HO UHVWDEOHFLPLHQWR GHO VHUYLFLR TXH
KDEtDVLGRVXVSHQGLGR3DUDUHVWDEOHFHUHOVHUYLFLRVXVSHQGLGR
HVQHFHVDULRTXHVHHOLPLQHODFDXVDTXHRULJLQyODVXVSHQVLyQ\
SRUHOSURSLHWDULRFRQXQPtQLPRGHWUHLQWDGtDVGHDQWHODFLyQ
DODIHFKDSUHYLVWDSDUDHOFRUWHGHOVHUYLFLR
$UWtFXOR'HOUHVWDEOHFLPLHQWRGHOVHUYLFLRFRUWDGR
3DUD HO UHVWDEOHFLPLHQWR GHO VHUYLFLR HO LQWHUHVDGR GHEHUi
FXPSOLUFRQORVPLVPRVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVSDUDXQDVROLFLWXG
GH XQD QXHYD LQVWDODFLyQ \ SDJDU ODV GHXGDV SHQGLHQWHV D VX
FDUJRRGHOLQPXHEOHDVtFRPRODVVDQFLRQHVSHFXQLDULDV\ODV
WDULIDVGHLQVWDODFLyQ
$UWtFXOR  'H OD IDOOD HQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
&XDQGRHOVHUYLFLRGHMHGHSUHVWDUVHVLQH[LVWLUFDXVDOSDUDOD
VXVSHQVLyQ R FRUWH GHO PLVPR HO XVXDULR SRGUi H[LJLU TXH HO
SUHVWDGRUUHDOLFHODVUHYLVLRQHV\UHSDUDFLRQHVDTXHKD\DOXJDU
SDUDORJUDUHOLQPHGLDWRUHVWDEOHFLPLHQWRGHOVHUYLFLR/DIDOOD
HQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRGHDJXDSRWDEOHHVWDUiUHIHULGDD
ODVFRQGLFLRQHVGHFRQWLQXLGDGHVWDEOHFLGDVHQHOFRQWUDWRGH
VHUYLFLR
$UWtFXOR   'H ORV GHVFXHQWRV SRU IDOOD HQ OD
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR(QFDVRTXHHOXVXDULRQRSXHGDKDFHU
XVR GHO VHUYLFLR SRU FDXVD LPSXWDEOH DO SUHVWDGRU GXUDQWH XQ
WpUPLQR VXSHULRU DO FRQYHQLGR HQ HO FRQWUDWR ILUPDGR FRQ HO
SUHVWDGRUpVWHWHQGUiGHUHFKRDXQGHVFXHQWRHQORVFREURVQR
YLQFXODGRVDOFRQVXPRRFDUJRVILMRVVLORVKXELHUH\RDXQD
$ 

/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 
UHGXFFLyQ HQ HO FRQVXPR SUHVXQWR FRQ EDVH HQ HO FXDO VH OH
IDFWXUDFXDQGRQRH[LVWHPHGLFLyQ(OGHVFXHQWRHQORVFREURV
\ODUHGXFFLyQHQHOFRQVXPRVHUiQSURSRUFLRQDOHVDOWLHPSR
TXH SHUVLVWD OD IDOOD  (O IDFWRU SDUD HVWDEOHFHU HO GHVFXHQWR
VHUiHOFXRFLHQWHHQWUHQ~PHURGHKRUDVGHVXPLQLVWURPHQVXDO
DFRUGDGDVHQHOFRQWUDWRGHVXPLQLVWUR\HOQ~PHURGHKRUDVGH
GXUDFLyQGHODIDOOD(OGHVFXHQWRVHUiDSOLFDGRDXWRPiWLFDPHQWH
SRU HO SUHVWDGRU HQ OD IDFWXUDFLyQ GHO SHUtRGR VLJXLHQWH D OD
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
 0D\RUHVDSDUDXVXDULRVFRQFRQVXPRVPHQRUHVD
PHWURVF~ELFRVVLODIDFWXUDFLyQHVPHQVXDO\D
PHWURVF~ELFRVVLHVELPHQVXDO
3DUD ODV LQVWDODFLRQHV QXHYDV R VLQ FRQVXPRV KLVWyULFRV
YiOLGRV VH WRPDUi FRPR UHIHUHQWH SDUD HO FiOFXOR GH OD
GHVYLDFLyQVLJQLILFDWLYDHOFRQVXPRSURPHGLRGHODFDWHJRUtDD
OD TXH SHUWHQH]FD HO XVXDULR DSOLFDQGR OR HVWDEOHFLGR HQ ORV
RFXUUHQFLDGHODIDOOD
1RVHWRPDUiQFRPRIDOODVHQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRORV
UDFLRQDPLHQWRVSURJUDPDGRVVLHPSUHTXHpVWRVVHDYLVHQFRQ
ODDQWHODFLyQ\IRUPDVSUHYLVWDVHQHOFRQWUDWRGHVHUYLFLRQL
ORVUDFLRQDPLHQWRVRFDVLRQDGRVSRUIXHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR
7DPSRFRVHWRPDUiQFRPRIDOODVODVLQWHUUXSFLRQHVSUHYLVWDV
FXDQGRHOVHUYLFLRVHSUHVWHGHODPDQHUDGLVFRQWLQXDDFRUGDGD
HQHOFRQWUDWRGHVHUYLFLR
$UWtFXOR'HORVFREURVQRDXWRUL]DGRV(OSUHVWDGRU
QRSRGUiFREUDUSRUVHUYLFLRVQRSUHVWDGRVQLWDULIDVQLFRQFHSWRV
QRDXWRUL]DGRVSRUHOUHJXODGRURHOFRQWUDWRGHSUHVWDFLyQ/D
YLRODFLyQGHHVWDQRUPDSRGUiVHUREMHWRGHVDQFLRQHVSHFXQLDULDV
LPSXHVWDVSRUHOWLWXODURHO(QWH5HJXODGRU
$UWtFXOR  'H ORV FREURV \ UHFODPRV LQRSRUWXQRV
OLWHUDOHVD\EGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXOR  'H OD REOLJDFLyQ GH UHDOL]DU YLVLWDV (O
SUHVWDGRU GHEHUi SUDFWLFDU ODV YLVLWDV \ UHDOL]DU ODV SUXHEDV
WpFQLFDVTXHVHUHTXLHUDQFRQHOILQGHHVWDEOHFHUHQHOLQPXHEOH
\VREUHODVLQVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHOPLVPRODFDXVDTXHRULJLQy
HODXPHQWRGHOFRQVXPRGHWHFWDGRHQODUHYLVLyQSUHYLD
$UWtFXOR  'HO WUDWDPLHQWR GH OD IXJDV LQYLVLEOHV 6L
FRPRFRQVHFXHQFLDGHODVSUXHEDVUHDOL]DGDVVHFRPSUXHEDOD
H[LVWHQFLDGHXQDIXJDLQYLVLEOHHOSUHVWDGRULQIRUPDUiGHHOOR
DO XVXDULR HQ OD IHFKD GH UHYLVLyQ \ OH DGYHUWLUi TXH GLFKR
FRQVXPROHVHUiIDFWXUDGR
&XDQGR FRPR UHVXOWDGR GH OD UHYLVLyQ SUHYLD DQWH XQD
GHVYLDFLyQVLJQLILFDWLYDHOSUHVWDGRUGHWHFWHFRPRVXFDXVDOD
H[LVWHQFLDGHXQDIXJDLQWHUQDGHEHUiLQIRUPDULQPHGLDWDPHQWH
7UDQVFXUULGRV VHLV  PHVHV GH OD HQWUHJD GH OD IDFWXUD HO
SUHVWDGRUQRSRGUiFREUDUFRQVXPRVRVHUYLFLRVQRIDFWXUDGRV
RSRUWXQDPHQWHSRUHUURUXRPLVLyQVDOYRHQHOFDVRGHTXHVH
FRPSUXHEHGRORSRUSDUWHGHOXVXDULR'HLJXDOPDQHUDHQQLQJ~Q
FDVRSURFHGHQUHFODPRVFRQWUDIDFWXUDVTXHWXYLHVHQPiVGH
DOXVXDULRSDUDTXHSURFHGDDVXUHSDUDFLyQ/DRPLVLyQGHHVWD
REOLJDFLyQKDUiSHUGHUDOSUHVWDGRUHOGHUHFKRDFREUDUDOXVXDULR
HOYDORUGHOFRQVXPRUHVXOWDQWHGHODIXJD
/RV SUHVWDGRUHV HVWiQ HQ OD REOLJDFLyQ GH D\XGDU D ORV
FLQFRPHVHVGHKDEHUVLGRH[SHGLGDVSRUHOSUHVWDGRU
$UWtFXOR  'H OD UHYLVLyQ SUHYLD D ORV XVXDULRV FRQ
PHGLGRU/RVSUHVWDGRUHVGHEHUiQLPSOHPHQWDUSURFHGLPLHQWRV
\VLVWHPDVTXHOHVSHUPLWDQVRPHWHUVXIDFWXUDFLyQDXQSURFHVR
GH UHYLVLyQ SUHYLD FRPSDUDQGR HO FRQVXPR UHJLVWUDGR HQ HO
XVXDULRVDGHWHFWDUIXJDVLQYLVLEOHVVLHPSUHTXHpVWRVDFHSWHQ
FDUJDU D VX IDFWXUD HO FRVWR GH GLFKD DFFLyQ /RV FRVWRV GH
UHSDUDFLyQGHODVUHGHVLQWHUQDVFRUUHUiQSRUFXHQWDGHOXVXDULR
TXLHQSXHGHUHDOL]DUODVXWLOL]DQGRORVVHUYLFLRVGHOSUHVWDGRUR
ORVGHXQWHUFHUR
SHUtRGRFRQHOSURPHGLRGHORV~OWLPRVVHLVSHUtRGRVVLOD 'H DFXHUGR FRQ HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR  GHO 'HFUHWR
IDFWXUDFLyQHVPHQVXDORGHORV~OWLPRVWUHVVLHVELPHQVXDO 5HJODPHQWDULR GH OD /H\ 0DUFR 6HFWRULDO HV REOLJDFLyQ GHO
SUHVWDGRUDWHQGHUODVROLFLWXGGHORVXVXDULRVSDUDODGHWHFFLyQ
'HQWUR GHO SURFHVR GH UHYLVLyQ SUHYLD ORV SUHVWDGRUHV GHIXJDVQRYLVLEOHVHQODVLQVWDODFLRQHVLQWHUQDVGHORVGRPLFLOLRV
HVWDUiQ REOLJDGRV D LQYHVWLJDU ODV FDXVDV GH ODV GHVYLDFLRQHV VLQ TXH LPSOLTXH ORFDOL]DUODV FRQ SUHFLVLyQ QL REOLJDFLyQ GH
VLJQLILFDWLYDVFRQUHVSHFWRDORVFRQVXPRVDQWHULRUHV0LHQWUDV UHSDUDUODV /RV FRVWRV GH HVWH VHUYLFLR VHUiQ DVXPLGRV SRU HO
VHHVWDEOHFHQGLFKDVFDXVDVODIDFWXUDFLyQVHKDUiFRQEDVHHQ XVXDULRTXLHQSRGUiLJXDOPHQWHFRQWUDWDUORFRQXQWHUFHUR
HOFRQVXPRSURPHGLRVHJ~QHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHVWH
&$3Ë78/2 9
UHJODPHQWR8QDYH]DFODUDGDVODVFDXVDVGHODVGHVYLDFLRQHV
'(/ 352&(',0,(172 3$5$ /$ 5(&/$0$&,Ï1
ODVGLIHUHQFLDVUHVXOWDQWHVVHDFUHGLWDUiQRFDUJDUiQDOXVXDULR
VHJ~QHOFDVR
$UWtFXOR  'HO GHUHFKR GH UHFODPR \ TXHMD  (Q
GHVDUUROOR GHO GHUHFKR GH SHWLFLyQ HQ LQWHUpV SDUWLFXODU WRGR
(V REOLJDFLyQ GH ORV SUHVWDGRUHV LQYHVWLJDU ODV UD]RQHV \
XVXDULRGHORVVHUYLFLRVGHDJXDSRWDEOH\DOFDQWDULOODGRWHQGUi
FRUUHJLU ORV HUURUHV GH IDFWXUDFLyQ TXH VH SUHVHQWHQ
GHUHFKRDSUHVHQWDUDQWHORVSUHVWDGRUHVODVTXHMDV\UHFODPRV
HVSHFLDOPHQWH FXDQGR KD\D PDQLILHVWD GLIHUHQFLD HQWUH HO
TXH FRQVLGHUH QHFHVDULDV \ GLFKRV SUHVWDGRUHV WHQGUiQ OD
FRQVXPRGHOXVXDULRFRQORVSURPHGLRVDQWHULRUHV1RVHSRGUi
REOLJDFLyQ GH DWHQGHUODV HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ ODV
HQYLDUIDFWXUDDOXVXDULRVLSUHYLDPHQWHQRVHKDFXPSOLGROD
OH\HV\HQHVWHUHJODPHQWR
REOLJDFLyQGHLQYHVWLJDUODFDXVDGHODOWRFRQVXPR
$UWtFXOR'HODTXHMD/DTXHMDHVHOPHGLRSRUHOFXDO
$UWtFXOR  'H ODV GHVYLDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HQ ORV
HOXVXDULRSRQHGHPDQLILHVWRDQWHHOSUHVWDGRUVXLQFRQIRUPLGDG
FRQVXPRV GH ORV XVXDULRV FRQ PHGLGRU LQGLYLGXDO 6H
FRQODDFWXDFLyQGHGHWHUPLQDGRRGHWHUPLQDGRVIXQFLRQDULRVDO
HQWHQGHUi SRU GHVYLDFLRQHV VLJQLILFDWLYDV HQ HO SHUtRGR GH
VHUYLFLRGHpVWHRVXLQFRQIRUPLGDGFRQODIRUPD\FRQGLFLRQHV
IDFWXUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHORVDXPHQWRVRUHGXFFLRQHVHQORV
HQTXHVHOHKDSUHVWDGRHOVHUYLFLR&XDQGRODTXHMDRHOUHFODPR
FRQVXPRVTXHFRPSDUDGRVFRQORVSURPHGLRVLQGLFDGRVHQHO
QRVHDQUHVXHOWRVSRUHOSUHVWDGRUGHOVHUYLFLRHOXVXDULRSRGUi
DUWtFXORVHDQ
SUHVHQWDUVH DQWH OD 86&/ LQVWDQFLD ORFDO TXH SURFHGHUi H
LQWHUYHQGUiGHDFXHUGRDVXFRPSHWHQFLD
 0D\RUHVDGHGLFKRSURPHGLRSDUDORVXVXDULRVFRQ
FRQVXPRVLJXDOHVRPD\RUHVTXHPHWURVF~ELFRVVLOD
$UWtFXOR'HOUHFODPR/DUHFODPDFLyQHVXQDDFWXDFLyQ
IDFWXUDFLyQ HV PHQVXDO \ D  PHWURV F~ELFRV VL HV
SUHOLPLQDUPHGLDQWHODFXDOHOSUHVWDGRUUHYLVDODIDFWXUDFLyQGH
ELPHQVXDO

$ 

/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 
ORVVHUYLFLRVS~EOLFRVDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRSDUDWRPDUXQD
SRVWHULRUGHFLVLyQILQDORGHILQLWLYDGHODVXQWRHQXQWRGRGH
FRQIRUPLGDGFRQORVSURFHGLPLHQWRVSUHYLVWRVHQHOFRQWUDWRGH
VHUYLFLRVXVFULWRHQWUHHOXVXDULR\HOSUHVWDGRUODVOH\HV\ODV
GLVSRVLFLRQHVGHHVWHUHJODPHQWR
$UWtFXOR'HOFRQGLFLRQDPLHQWRGHOUHFODPRDOSDJR
GHODIDFWXUD1LQJ~QSUHVWDGRUSRGUiH[LJLUODFDQFHODFLyQGH
ODVFXHQWDVGHFREURFRPRUHTXLVLWRSDUDDWHQGHUXQUHFODPR
UHODFLRQDGRFRQODIDFWXUDFLyQQLSRGUiVXVSHQGHUHOVHUYLFLR
KDVWD WDQWR KD\D SUDFWLFDGR ODV YLVLWDV \ SUXHEDV GH FDUiFWHU
WpFQLFRTXHVHUHTXLHUDQSDUDLGHQWLILFDUODFDXVDTXHRULJLQyHO
UHFODPR\KD\DFRPXQLFDGRSRUHVFULWRDOXVXDULRHOUHVXOWDGR
GHODVPLVPDV\GHORVUHFXUVRVGHUHSRVLFLyQ\DSHODFLyQTXH
KXELHUHQVLGRLQWHUSXHVWRV1RREVWDQWHORDQWHULRUHOXVXDULR
GHEHUiSDJDUODVVXPDVQRUHFODPDGDV
6L GXUDQWH HO WUiPLWH GHO UHFODPR GH ODV IDFWXUDFLRQHV
VLJXLHQWHVDODUHFODPDGDRUHFXUULGDVHSUHVHQWDUHPRWLYRGH
LQFRQIRUPLGDGRULJLQDGRHQODPLVPDFDXVDOTXHGHWHUPLQyHO
SULPHUUHFODPRRUHFXUVRVHDFXPXODUiQORVQXHYRVUHFODPRV
DOLQLFLDOFRQODVRODVROLFLWXGSRUHVFULWRTXHHQGLFKRVHQWLGR
SUHVHQWH HO XVXDULR VLQ TXH SRU OR DQWHULRU VH HQWLHQGDQ
SURUURJDGRVORVWpUPLQRVSDUDGHFLGLUHVWDEOHFLGRVHQHOSUHVHQWH
5HJODPHQWR(OSDJRGHORVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV
QXHYRV UHFODPRV VH GHEHUi HIHFWXDU FRQIRUPH D ODV PLVPDV
UHJODV GHO LQFLVR DQWHULRU  6L OD FDXVDO TXH RULJLQD HO QXHYR
UHFODPRIXHUHGLVWLQWDDODGHOSULPHURGHEHUiSUHVHQWDUVHXQ
UHFODPRLQGHSHQGLHQWH
/RV SUHVWDGRUHV VyOR SRGUiQ VXVSHQGHU HO VHUYLFLR VL
6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
(O SUHVWDGRU HVWi REOLJDGR D GDU D FRQRFHU D ORV XVXDULRV
HVWDV FDXVDOHV GH UHFODPR (Q SDUWLFXODU GHEHUi KDFHUODV
H[SUHVDVHQHOFRQWUDWRGHVHUYLFLR
$UWtFXOR  'H OD RILFLQD GH VROLFLWXGHV TXHMDV \
UHFODPRV(OSUHVWDGRUGHEHFRQWDUFRQXQDRILFLQDDFFHVLEOH
GHDWHQFLyQDOXVXDULRLQGHSHQGLHQWHGHOiUHDFRPHUFLDOSDUD
UHFLELU UHJLVWUDU WUDPLWDU \ UHVSRQGHU WRGDV ODV SHWLFLRQHV \
UHFODPRV YHUEDOHV R HVFULWRV TXH SUHVHQWHQ ORV XVXDULRV HQ
UHODFLyQ FRQ ORV VHUYLFLRV TXH VXPLQLVWUD )XQFLRQDUi FRPR
YHQWDQLOOD~QLFDSDUDUHFHSFLyQGHUHFODPRVVROLFLWXGHVRTXHMDV
/D RILFLQD GH DWHQFLyQ DO XVXDULR GHEH FRQWDU FRQ
LQIUDHVWUXFWXUDDSURSLDGDSHUVRQDOVXILFLHQWH\FDSDFLWDGRSDUD
EULQGDULQIRUPDFLyQDGHFXDGD\DWHQFLyQH[SHGLWDDODVFRQVXOWDV
\UHFODPRVTXHVHIRUPXOHQ
/RVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHOXVXDULRWHQGUiQXQDDPSOLD
GLIXVLyQDWUDYpVGHFDUWHOHVSRUWDOHVGHLQWHUQHWPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQDYLVRVFRORFDGRVHQORVVLWLRVGHDFFHVRDOS~EOLFR
GHQWURGHODVLQVWDODFLRQHVGHOSUHVWDGRU\HVSHFLDOPHQWHHQ
ODVRILFLQDVGHDWHQFLyQDOXVXDULR
/D RILFLQD GH $WHQFLyQ DO XVXDULR OOHYDUi XQ 5HJLVWUR
GHWDOODGRGHWRGRVORVUHFODPRV\VROLFLWXGHVSUHVHQWDGDVDVt
FRPRGHODVJHVWLRQHV\UHVXOWDGRVHQFDGDFDVR(ODVLHQWRGHO
5HJLVWUR GHEH FRQWHQHU OD VLJXLHQWH LQIRUPDFLyQ PRWLYR GHO
UHFODPR SHWLFLyQ R UHFXUVR IHFKD GH SUHVHQWDFLyQ \ PHGLR
XWLOL]DGRHOWLHPSRTXHOHWRPRDO3UHVWDGRUUHVROYHUORVROLFLWDGR
\ODUHVSXHVWDGDGDDOXVXDULR
WUDQVFXUULGRV YHLQWH  GtDV GHVGH OD IHFKD HQ TXH VH OH
FRPXQLFyDOXVXDULRHOPRQWRTXHGHEHFDQFHODUFRPRUHVXOWDGR
GHODLQYHVWLJDFLyQRYLVLWDpVWHQRORKLFLHUH
$UWtFXOR  'H ODV FDXVDOHV GH UHFODPR &RQWUD ODV
FXHQWDV GH FREUR SURFHGHUiQ ODV VLJXLHQWHV FDXVDOHV GH
UHFODPDFLyQ
 /DV TXH VH RULJLQDQ SRU HUURUHV DO FODVLILFDU HO VHUYLFLR
GHQWURGHXQDFDWHJRUtDGLVWLQWDDODFXDOSHUWHQHFHHOXVR
GHOLQPXHEOH
 /DVTXHVHRULJLQDQSRUHUURUHVDULWPpWLFRVDOHODERUDUOD
IDFWXUD
 /DV TXH VH RULJLQDQ HQ HUURUHV HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO
YDORU GH OD XQLGDG GH FRQVXPR R HQ OD OHFWXUD GH ORV
PHGLGRUHVRHQODDSOLFDFLyQGHODVWDULIDV
 /DVTXHVHRULJLQDQSRUHUURUHVGHORVFRQVXPRVHVWLPDGRV
 /DV TXH VH RULJLQDQ SRU HO FDPELR GH ORV FULWHULRV R
SDUiPHWURV SUHYLDPHQWH FRQYHQLGRV SDUD HVWDEOHFHU ORV
FRQVXPRVHQLQVWDODFLRQHVVLQPHGLFLyQ
 /DV TXH VH SURYRFDQ SRU HO GREOH FREUR GHO VHUYLFLR R
FXHQWDV GH FREUR DQWHULRUHV FDQFHODGDV WRWDO R
SDUFLDOPHQWH
 /DVTXHVHRULJLQDQSRUGDxRVRURERGHOPHGLGRU
 /DVTXHVHRULJLQDQSRUODYLRODFLyQGHODVWDULIDVYLJHQWHV
 /DVTXHVHRULJLQDQSRUODPDQLILHVWDGLIHUHQFLDHQWUHHO
FRQVXPRIDFWXUDGRFRQORVSURPHGLRVDQWHULRUHV
 /DV TXH VH RULJLQDQ SRU OD YLRODFLyQ GH SURKLELFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHVWH5HJODPHQWR
 /DVTXHVHRULJLQDQSRUHOFREURGHVHUYLFLRVQRSUHVWDGRV
 /DV TXH VH RULJLQDQ SRU ODV IDOODV HQ OD SUHVWDFLyQ GHO
VHUYLFLR
(QXQPLVPRUHFODPRVHSRGUiQSUHVHQWDUYDULDVFDXVDVGH
LQFRQIRUPLGDG
(VWD LQIRUPDFLyQ GHEH HVWDU GLVSRQLEOH SDUD FRQVXOWD GH
FXDOTXLHUSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDTXHWHQJDXQLQWHUpVOHJtWLPR
\HQSDUWLFXODUGHOD86&/(QWH5HJXODGRU\GHPiVRUJDQLVPRV
\DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHQPDWHULDGHYLJLODQFLD\FRQWUROGH
ORVVHUYLFLRVDVtFRPRGHORVGHUHFKRVGHOFLXGDGDQR
$UWtFXOR  'HO WUiPLWH GH ODV TXHMDV \ ORV UHFODPRV
/DV TXHMDV \ ORV UHFODPRV SRGUiQ SUHVHQWDUVH YHUEDOPHQWH R
SRU HVFULWR 7DPELpQ SRGUiQ  WUDPLWDUVH SRU WHOpIRQR FRUUHR
RUGLQDULR\FRUUHRHOHFWUyQLFR
(Q FDVR GH SUHVHQWDFLyQ YHUEDO pVWD GHEHUi HIHFWXDUVH
SHUVRQDOPHQWHSRUHOUHFODPDQWH\HOIXQFLRQDULRUHFHSWRUHVWDUi
REOLJDGR D H[SHGLU \ HQWUHJDUOH D pVWH XQD FHUWLILFDFLyQ R
FRQVWDQFLD DFHUFD GHO FRQWHQLGR GHO DFWR  (Q FDVR GH
SUHVHQWDFLyQ HVFULWD  HO IXQFLRQDULR UHFHSWRU GHEHUi IHFKDU
ILUPDUVHOODU\HQWUHJDUDOUHFODPDQWHRTXHMRVRXQDFRSLDGHO
GRFXPHQWRTXHFRQWLHQHODTXHMDRHOUHFODPR
/D SUHVHQWDFLyQ GH ORV UHFODPRV WDQWR YHUEDOHV FRPR
HVFULWRVSUHVHQWDGRVSHUVRQDOPHQWHRSRUFRQGXFWRGHSHUVRQD
DXWRUL]DGDQRUHTXHULUiGHIRUPDOLGDGDGLFLRQDODOJXQDQLGH
DXWHQWLFDFLRQHV QL GH DSRGHUDGR HVSHFLDO  /RV SUHVWDGRUHV
GHEHUiQGLVSRQHUGHIRUPXODULRVSDUDIDFLOLWDUODSUHVHQWDFLyQ
GHORVPLVPRV
7RGR UHFODPR SUHVHQWDGR SRU FXDOTXLHU XVXDULR GHEH VHU
DWHQGLGRSRUHOUHVSHFWLYRSUHVWDGRUHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRV
HQHVWH5HJODPHQWRHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRVHUiVDQFLRQDGR
SRUHO(QWH5HJXODGRU
(Q HO SURFHGLPLHQWR GH UHFODPDFLyQ DQWH HO SUHVWDGRU VH
VHJXLUiORVVLJXLHQWHVSDVRV
$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD   5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6  7(*8&,*$/3$ 0 ' &  '( ',&,(0%5( '(/      1R 

 3UHVHQWDFLyQ GHO UHFODPR HQ OD RILFLQD GH DWHQFLyQ DO $UWtFXOR  5HFXUVR GH$SHODFLyQ 6H SUHVHQWDUi DQWH
XVXDULR HOSURSLRyUJDQRTXHGLFWyHODFWR\pVWHORUHPLWLUiDOVXSHULRU
 $VLHQWRGHODUHFODPDFLyQHQHOUHJLVWURGHODVVROLFLWXGHV SDUD VX GHFLVLyQ MXQWR FRQ HO H[SHGLHQWH \ VX LQIRUPH HQ HO
GHORVXVXDULRV SOD]RGHFLQFRGtDV
 7UDPLWDFLyQ GHO UHFODPR YLVLWD DO LQPXHEOH VL
FRUUHVSRQGLHUH $UWtFXOR   'HO FRQGLFLRQDPLHQWR GH OD DWHQFLyQ GHO
 5HVROXFLyQGHOUHFODPR\QRWLILFDFLyQDOXVXDULR UHFXUVRDOSDJRGHODIDFWXUD1LQJ~QSUHVWDGRUGHVHUYLFLRV
GHDJXDSRWDEOH\VDQHDPLHQWRSRGUiH[LJLUODFDQFHODFLyQGHOD
$UWtFXOR'HORVGRFXPHQWRVRYLVLWDVWpFQLFDV&RQ IDFWXUDFRPRUHTXLVLWRSDUDDWHQGHUXQUHFXUVRUHODFLRQDGRFRQ
HOUHFODPRVHSRGUiQDSRUWDUWRGDFODVHGHGRFXPHQWRVRSUXHEDV pVWD6DOYRHQORVFDVRVGHVXVSHQVLyQHQLQWHUpVGHOVHUYLFLRR
\VROLFLWDUODVYLVLWDVWpFQLFDVRUHYLVLRQHVLQWHUQDVSRUSDUWHGHO FXDQGR pVWD SXHGD KDFHUVH VLQ TXH VHD IDOOD GHO VHUYLFLR
SUHVWDGRU DO LQPXHEOH UHVSHFWLYR SDUD YHULILFDU ORV KHFKRV WDPSRFRSRGUiVXVSHQGHUWHUPLQDURFRUWDUHOVHUYLFLRKDVWD
FRQVWLWXWLYRVGHOUHFODPR WDQWRKD\DQRWLILFDGRDOXVXDULRODGHFLVLyQVREUHORVUHFXUVRV
SURFHGHQWHVTXHKXELHVHQVLGRLQWHUSXHVWRVHQIRUPDRSRUWXQD
$UWtFXOR   'HO WpUPLQR SDUD UHVSRQGHU OD VROLFLWXG
TXHMD R UHFODPR $ PHQRV TXH UHTXLHUD GH OD SUiFWLFD GH 6LQ HPEDUJR SDUD UHFXUULU HO XVXDULR GHEHUi DFUHGLWDU HO
SUXHEDV HO SUHVWDGRU UHVSRQGHUi ODV VROLFLWXGHV UHFODPRV \ SDJRGHODVVXPDVTXHQRKDQVLGRREMHWRGHUHFXUVR
TXHMDVGHQWURGHOWpUPLQRGHTXLQFHGtDVKiELOHVFRQWDGRV
DSDUWLUGHODIHFKDGHSUHVHQWDFLyQGHODVPLVPDV3DVDGRHVH $UWtFXOR  'HO WpUPLQR SDUD UHVSRQGHU HO UHFXUVR
WpUPLQR \ VDOYR TXH VH GHPXHVWUH TXH HO XVXDULR SURYRFy OD (O SUHVWDGRU UHVSRQGHUi ORV UHFXUVRV GHQWUR GHO WpUPLQR GH
GHPRUD R TXH VH UHTXLULy GH OD SUiFWLFD GH SUXHEDV VH GDUi
DSOLFDFLyQDODDILUPDWLYDILFWD\SRUWDQWRVHHQWHQGHUiTXHOD
VROLFLWXG TXHMD R UHFODPDFLyQ  KD VLGR UHVXHOWD HQ IRUPD
IDYRUDEOHSDUDHOXVXDULR
(Q FDVR GH UHTXHULU GH OD SUiFWLFD GH SUXHEDV VH GHEHUi
LQIRUPDUDOXVXDULRGHODQDWXUDOH]DGHpVWDV\GHOWLHPSRPi[LPR
HQTXHVHGDUiUHVSXHVWDDVXUHTXHULPLHQWRHOFXDOQRSRGUi
TXLQFH  GtDV KiELOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH VX
SUHVHQWDFLyQ3DVDGRHVHWpUPLQRVHDSOLFDUDORHVWDEOHFLGRHQ
HODUWtFXORGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
&$3Ë78/2 9,
',6326,&,21(6 9$5,$6
$UWtFXOR   'HO UHJODPHQWR GH 6HUYLFLR GH ORV
VHULQIHULRUDGLH]GtDVKiELOHVQLVXSHULRUDYHLQWH SUHVWDGRUHV7RGD0XQLFLSDOLGDGWLWXODUGHORVVHUYLFLRVGHDJXD
GtDVKiELOHVDGLFLRQDOHVDOWpUPLQRHVWDEOHFLGRSDUDUHVSRQGHU
HOUHTXHULPLHQWR
$UWtFXOR  'H OD QRWLILFDFLyQ GH OD GHFLVLyQ /D
QRWLILFDFLyQ GH OD GHFLVLyQ VREUH XQ UHFODPR VH HIHFWXDUi
SHUVRQDOPHQWHRSRUHGLFWRHQODVRILFLQDVGHOSUHVWDGRU7DPELpQ
SRGUiQRWLILFDUVHSRUFRUUHRFHUWLILFDGR
/D QRWLILFDFLyQ SRU HGLFWR VH HIHFWXDUi HQ FDVR TXH HO
XVXDULRD~QVLHQGRFLWDGRQRVHSUHVHQWDUH\FRQVLVWLUiHQOD
SXEOLFDFLyQHQODFDUWHOHUDGHODRILFLQDGHDWHQFLyQDOXVXDULR
SRWDEOH\VDQHDPLHQWRGHEHUiH[SHGLU\KDFHUTXHHOSUHVWDGRU
GHDFRQRFHUDVXVXVXDULRVHO5HJODPHQWRGH6HUYLFLRVGH$JXD
3RWDEOH \ 6DQHDPLHQWR IRUPXODGR GH DFXHUGR DO PRGHOR GH
UHJODPHQWRHPLWLGRSRUHO(17(5(*8/$'25TXHFRQWHQJD
ODVQRUPDVEDMRODVFXDOHVSUHVWHGLFKRVVHUYLFLRVHQXQWRGR
GH FRQIRUPLGDG FRQ OD /H\ 0DUFR GH OD /H\ GH $JXD \
6DQHDPLHQWR\VX5HJODPHQWR*HQHUDO
$UWtFXOR'HODSXEOLFLGDGGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR
/RV SUHVWDGRUHV GH VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ VDQHDPLHQWR
GHODSDUWHUHVROXWLYDGHODUHVSXHVWDDOUHFODPRRUHFXUVR/D SXEOLFDUiQHOSUHVHQWHUHJODPHQWRGHQWURGHORVVHLVPHVHV
ILMDFLyQGHOHGLFWRVHHIHFWXDUiFLQFRGtDVKiELOHVGHVSXpV VLJXLHQWHVDVXYLJHQFLDGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
GHFLWDGRHOXVXDULR\VHGHVILMDUiSDVDGRVORVGLH]GtDV
IHFKD HQ OD FXDO VH GDUi SRU HQWHQGLGR TXH HO XVXDULR IXH
QRWLILFDGRPHGLDQWHHVWHPHFDQLVPR
&RQWUDODVUHVROXFLRQHVGHOD86&/SURFHGHHOUHFODPRDQWH
(QWH5HJXODGRU
$UWtFXOR  'H ORV UHFXUVRV (O UHFXUVR HV GHUHFKR GHO
XVXDULR SDUD REOLJDU DO SUHVWDGRU D UHYLVDU FLHUWDV GHFLVLRQHV
TXHDIHFWDQODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRRODHMHFXFLyQGHOFRQWUDWR
GHVHUYLFLR&RQWUDORVDFWRVGHQHJDWLYDGHOFRQWUDWRGHVHUYLFLR
VXVSHQVLyQ WHUPLQDFLyQ FRUWH \ IDFWXUDFLyQ TXH UHDOLFH HO
SUHVWDGRUSURFHGHQHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ\HOGHDSHODFLyQ
HQORVFDVRVHQTXHH[SUHVDPHQWHORHVWDEOHFHODOH\
1R VRQ SURFHGHQWHV ORV UHFXUVRV FRQWUD ORV DFWRV GH
VXVSHQVLyQWHUPLQDFLyQ\FRUWHVLFRQHOORVVHSUHWHQGHGLVFXWLU
XQDFWRGHIDFWXUDFLyQTXHQRIXHREMHWRGHUHFXUVRRSRUWXQR
$UWtFXOR5HFXUVRGH5HSRVLFLyQ(VWHUHFXUVRGHEH
$UWtFXOR  'H OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH UHJODPHQWR
D ORV VHUYLFLRV JHVWLRQDGRV SRU ODV -XQWDV GH $JXD  /DV
FRPXQLGDGHVGRQGHHOVHUYLFLRHVWpJHVWLRQDGRSRU-XQWDVGH
$JXDRHQWLGDGHVVLPLODUHVFRQVWLWXLGDVGHDFXHUGRFRQODOH\
SRGUiQ WHQHU VX SURSLR UHJODPHQWR SDUD OD DWHQFLyQ GH ODV
VROLFLWXGHV \ UHFODPRV GH ORV XVXDULRV WRPDQGR GH HVWH
5HJODPHQWR (VSHFLDO ODV GLVSRVLFLRQHV TXH VH DGDSWHQ D VXV
FLUFXQVWDQFLDV
$UWtFXOR  'H OD YLJHQFLD (O SUHVHQWH 5HJODPHQWR
(VSHFLDOSDUDOD$WHQFLyQGHODV6ROLFLWXGHV\5HFODPRVGHORV
8VXDULRVHQWUDUiHQYLJHQFLDDSDUWLUGHOGtDGHVXSXEOLFDFLyQ
HQHO'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
,1* ,50$$5$&(/< (6&2%$5
',5(&725$ &225',1$'25$
,1* +(&725 5$Ò/ &(51$ 1$9$6
LQWHUSRQHUVHGHQWURGHORVGLH]GtDVVLJXLHQWHVDODIHFKD ',5(&725 (56$36
GH FRQRFLPLHQWR GH OD GHFLVLyQ (Q QLQJ~Q FDVR SURFHGHQ
UHFODPRVFRQWUDIDFWXUDVTXHWXYLHVHQPiVGHFLQFRPHVHV /8,6 )(51$1'2 %21,//$ È9,/$
GHKDEHUVLGRH[SHGLGDVSRUORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLR ',5(&725 (56$36

$