V

OR HV
GH GRU (VWHHVSDFLRHVWiGLULJLGRDORVYHQGHGRUHVGHSURGXFWRVHOpFWULFRV
V D
GH VWU \GHLOXPLQDFLyQ5HÁHMDQODVtQWHVLVGHOLQWHUFDPELRTXHPDQWLHQHQ
PR
FRQVXVFOLHQWHVHOHFWULFLVWDV\SURIHVLRQDOHVGHODLQGXVWULD\GH
ODFRQVWUXFFLyQWUDWDQGRGHDSRUWDUFRQFHSWRVTXHPHMRUDUiQ\
SURIHVLRQDOL]DUiQODRIHUWDGHSURGXFWRV\VXFRUUHFWDDSOLFDFLyQ
&RRUGLQDGRU3URI/XLV$0LUDYDOOHV

7HPD
¢3,$R*8$5'$02725"
(QHVWDRSRUWXQLGDGVHGLVFXWHXQDGHODVSRVLELOLGDGHVSUiFWLFDVSDUDLQVWDODUXQ
FRPDQGRPRWRUHQXQDFOiVLFDLQVWDODFLyQGRPLFLOLDULDUHJLGDSRUOD5HJODPHQWDFLyQ
YLJHQWHTXHQRFRQWHPSODODFRORFDFLyQGHIXVLEOHV\FX\RVWDEOHURVVHFDUDFWHUL]DQ
DSHVDUGHQXHVWUDFRQVWDQWHSUpGLFDSRUSRFRHVSDFLRGHUHVHUYD

¢0(32'e6'$581$7e50,&$3$5$8102725'( WHPSODWRGDVODVGHP»VIXQFLRQHVFRQWDQGRFRQXQUHOHYR
WÃUPLFRDMXVWDEOHDYROXQWDG
'26&$%$//26"

7( 38('2 '$5 81$ 3$5$ 3527(*(5 /26 &21'8& ¢&8É/(6/$)81&,Ð1'(/5(/(927e50,&2

725(648(/2$/,0(17$1 '(/*8$5'$02725"
< GH SDVR FXPSOLU FRQ OD IXQFLÍQ 6(3$5$&,­1 /§1($
\ 3527(&&,­1 /§1($ SDUD SRGHU WUDEDMDU VLQ FRUULHQWH \ 3527(*(5$/02725&2175$62%5(&$5*$6
SUHYHQLUHYHQWXDOFRUWRFLUFXLWRDJXDVDEDMR
'LFKDVVREUHFDUJDVSXHGHQVHURULJLQDGDV\DVHDSRUH[
8Q LQWHUUXSWRU WHUPRPDJQÃWLFR ,70 3,$ SHTXHËR LQWH FHVRGHGHPDQGDPHF»QLFDHQVXHMHRSRUDYHUÇDLQWHUQD
UUXSWRUDXWRP»WLFRIRWRQRHVVXILFLHQWHSDUDFRPDQGDU\ SDUFLDOSHURLUUHYHUVLEOHHQDOJÔQGHYDQDGRRULJLQDQGRXQD
SURWHJHUDXQPRWRUSRUFDUHFHUSULQFLSDOPHQWHGH VREUHFRUULHQWHTXHGHPDQWHQHUVHDIHFWDUÇDDWRGRHOPRWRU
DDSWLWXGSDUDVHUPDQLREUDGRFRQDVLGXLGDG)81&,­1 7DPELÃQ OD EDMD WHQVLÍQ FDXVD LQFUHPHQWR LQGHELGR HQ OD
0$1,2%5$ FRPR VÇ OD WLHQHQ ORV FRQWDFWRUHV TXH HVW»Q FRUULHQWHGHOPRWRU\HVLJXDOPHQWHGHWHFWDGDSRUHOUHOHYR
GLVHËDGRV SDUD VXFHVLYRV DFFLRQDPLHQWRV UHLWHUDGRV \ HQ WÃUPLFRVDOYRTXHVHSUHVHQWHFXDQGRHOPRWRUVHHQFXHQWUH
PHQRU JUDGR ORV JXDUGDPRWRUHV FRQVDJUDGRV D OD RSHUD JLUDQGRHQYDFÇRRFRQPX\SRFDFDUJDPHF»QLFD/RVUH
FLÍQPDQXDOQL OHYRVWÃUPLFRVGHFDOLGDGVRQVHQVLEOHVDODIDOWDGHIDVH(O
EUHJXODFLÍQILQDDFFHVLEOHDOHOHFWULFLVWDSDUDSURWHJHUORV SULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOUHOHYRWÃUPLFRHVLGÃQWLFRDO
GHYDQDGRV GHO PRWRU FRQWUD VREUHFDUJD )81&,­1 352 ÍUJDQRWÃUPLFRGHODWHUPRPDJQÃWLFDVÍORTXHHVWDÔOWLPD
7(&&,­102725SRUTXHORV3,$VHREWLHQHQVÍORFRQUH YLHQHFRQUHJXODFLÍQILMDDGDSWDGDDOFDOLEUHGHOFDEOHTXHYD
JXODFLRQHV ILMDV SUHHVWDEOHFLGDV TXH GLIÇFLOPHQWH FRLQFLGHQ DSURWHJHU$SRUHMHPSORHOUHOHYRWÃUPLFR
FRQORVUHTXHULPLHQWRVGHOPRWRUQL GHOJXDUGDPRWRUHQFDPELRDGPLWHUHJXODFLÍQILQDDYROXQ
WDGGHQWURGHORVOÇPLWHVGHFDGDPRGHOReDe
F SRVLELOLGDG GH FRPDQGR GLUHFWR D GLVWDQFLD PDQGR D
DeD$eSRUHMHPSORKDFLÃQGRORGLVSDUDUGLUHF
ERWRQHUD R SRU FRQWDFWR SHUPDQHQWH FRPR HQ HO FDVR GH
WDPHQWHoSRUWLHPSRp\DFHOHUDGDPHQWHSRUVREUHFRUULHQWH
FRPDQGRGHERPEDVVLQUHFXUULUDPRWRUGHDFFLRQDPLHQWR
HOFRQWDFWRUHVFRPDQGDGRDGLVWDQFLDDWUDYÃVGHVXER
ELQDQL ¢<&Ð02/2&$/,%52"
G DFFHVR SDUD HQFODYDPLHQWRV HOÃFWULFRV \R PHF»QLFRV
FRPR VÇ OR RIUHFHQ ORV FRQWDFWRUHV \ DOJXQRV JXDUGDPR
WRUHVTXHSURWHMDQFRQWUDUHVWDEOHFLPLHQWRLQHVSHUDGRGHO (QSULQFLSLRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQDUHJXODFLÍQSUHYLD
VXPLQLVWURSRVLELOLGDGGHLPSHGLUHOUHDUPHDXWRP»WLFRVR VHOHFFLRQDQGRODLQWHQVLGDGGHDFXHUGRFRQHOGDWRGHSOD
EUHWHPSHUDWXUD VXSHUDFLÍQ GH  OÇPLWHV IÇVLFRV PHF»QLFRV FDGHOPRWRUHQFXHVWLÍQ3RUHMHPSORVLODSODFDGHOPRWRU
KLGU»XOLFRV PDJQÃWLFRV QL GH FRQIOLFWRV HQWUH DXWRPDWLV GLFH$SRUIDVHHOGLDOGHOUHOHYRVHDMXVWDU»DGLFKRYDORU
PRV \ VXV FRPDQGRV PDQXDOHV PDUFKD \ FRQWUDPDUFKD  $ FRQWLQXDFLÍQ VH PHGLU» OD LQWHQVLGDG HIHFWLYD SDUD
IUHQDGRGLIHULPLHQWRV
¢<(1721&(648e321*248(48(3$'(1752
'(81*$%,1(7(&215,(/',1"
81*8$5'$02725&8<27$0$«212(;&('((/'(
813,$
6LHPSUH\FXDQGRQRVHUHTXLHUDFRPDQGRDXWRP»WLFR\R
DGLVWDQFLDFRPRVÇORUHTXLHUHQSRUHMHPSORODVERPEDVDF
FLRQDGDV SRU FRQWDFWRV D IORWDQWH QL D ERWRQHUD FRPR HQ
OD JHQHUDOLGDG GH ODV P»TXLQDV LQGXVWULDOHV HQ FX\R FDVR
VHUYLFLRQRUPDOFRQHOREMHWRGHUHWRFDUODUHJXODFLÍQ3RU
HMHPSOR VL HO SURPHGLR GH ODV OHFWXUDV HIHFWXDGDV VREUH
FDGDIDVHFRQODSLQ]DDPSHURPÃWULFDIXHVH$HOGLDOGHO
UHOHYRVHOOHYDU»DXQYDORUOLJHUDPHQWHVXSHULRU
6LODSULRULGDGIXHVHSURWHJHUDOPRWRUDQWHWRGRVHSXH
GHLUEDMDQGRDÔQP»VKDVWDREWHQHUHOGLVSDURGHOJXDUGD
PRWRU\OXHJRDYDQ]DUVÍORORQHFHVDULRSDUDHYLWDUGLVSDURV
LQWHPSHVWLYRV
 6L OD SULRULGDG IXHVH PDQWHQHU HO VHUYLFLR D WRGD FRVWD
KDEU»TXHOLPLWDUVHDORLQGLFDGRHQHOSDVR
KDEUÇDTXHUHFXUULUDOFRQWDFWRU(OJXDUGDPRWRUIRWRFRQ

 $YDQFH(OpFWULFR
¢<6,(/02725(60212)É6,&2"

(VY»OLGRHOOLVWDGRDQWHULRUVLHPSUHFRQVLGHUDQGRODVPD
\RUHVLQWHQVLGDGHVGHFRUULHQWHSDUDODVHOHFFLÍQGHOJXDU
GDPRWRU \ DSURYHFKDQGR LQWHJUDOPHQWH VXV ÍUJDQRV GH
SURWHFFLÍQ\FRUWHPHGLDQWHHOFRQH[LRQDGRVXJHULGRHQOD
IRWR1Š

)81&,21(65(48(5,'$6
3$5$81&20$1'202725

)81&,21(6
6(3$5$&,³1 3DUD FRUWDU HQ FDVR GH HPHUJHQFLD R ELHQ SRGHU WUDEDMDU VLQ FRUULHQWH HQ
FXDOTXLHUFRPSRQHQWHPDQWHQLHQGRHQVHUYLFLRODLQVWDODFLÓQJHQHUDO3RUHMHPSORXQ6HF
FLRQDGRUEDMRFDUJD
3527(&&,³1/­1($3URWHJHFRQWUDVREUHFDUJD\FRUWRFLUFXLWRDORVFRQGXFWRUHVGHDOL
PHQWDFLÓQDORVTXHYDQDOPRWRUDORVLQWHUQRVGHOGLVSRVLWLYR\DORVFRPSRQHQWHVTXHOR
LQWHJUDQ3RUHMHPSORIXVLEOHV
0$1,2%5$$UUDQTXHPDUFKD\SDUDGD3RUHMHPSOR&RQWDFWRUHVRELHQ*XDUGDPRWRUR
ELHQ$UUDQFDGRU6XDYHRELHQ9DULDGRUGH9HORFLGDGVHJÚQHOFDVR
3527(&&,³1027253URWHFFLÓQILQDFRQWUDVREUHFDUJDVSURSLDVGHDOWHUDFLRQHVDWULEXL
EOHVDODVSUHVWDFLRQHVPHFÁQLFDVGHOPRWRUDMHQDVDODSDUWHHOÉFWULFDDOWHUDFLRQHVHQORV
GHYDQDGRVRHQORVURGDPLHQWRVGHOPRWRU\WDPELÉQDODVSHUWXUEDFLRQHVPÁVLPSRUWDQWHV
TXHVXHOHQVXIULUODVOÍQHDVHOÉFWULFDVGHDOLPHQWDFLÓQ5HOHYR7ÉUPLFRLQGLYLGXDORFRQWHQLGR
HQHOJXDUGDPRWRU

)81&,Ð16(3$5$&,Ð1 )81&,21(66(3$5$&,Ð1 &21(;,21$'23$5$

\3527(&&,Ð1/Ì1($ 3527(&&,Ð1/Ì1($\3527(&&,Ð1 027250212)É6,&2
&20%,1$'$6 02725,17(*5$'$6

)RWR )RWR )RWR

3,$ *8$5'$02725 5(&20(1'$&,21(6

)XQFLÓQ VHSDUDFLÓQ 3HUPLWH GHVFRQHFWDU
PRWRU\GLVSRVLWLYRVGHFRPDQGR\DUUDQTXH
SDUDSRGHUUHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR
VLQLQWHUUXPSLUODFRUULHQWHDJXDVDUULED
)XQFLÓQSURWHFFLÓQOÍQHD3URWHJHDORVFRQ
)XQFLÓQ VHSDUDFLÓQ ,GÉQWLFDV SUHVWDFLRQHV
TXHHO3,$
)XQFSURWOÍQHD0D\RUVHQVLELOLGDG\SRGHU
GHFRUWHTXHXQ3,$
6L ELHQ HV SUHIHULEOH HO HPSOHR GH PRWRUHV
WULIÁVLFRVFX\DVLPSOLFLGDG\UHQGLPLHQWRVRQ
JHQHUDOPHQWHPD\RUHVTXHHQORVPRQRIÁVL
FRVFXDQGRGHEDQDOLPHQWDUVHHVWRVÚOWLPRV
FRQ GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLÓQ \ PDQLREUD
)XQF FRPDQGR ORFDO 0D\RU QÚPHUR GH TXH KDELWXDOPHQWH VRQ WULIÁVLFRV HV UHFR
GXFWRUHVFRQWUDVREUHFDUJD\FRUWRFLUFXLWR PDQLREUDVTXHXQ3,$
DOLJXDOTXHORVFRQGXFWRUHVFX\DVVHFFLR PHQGDEOHHOFRQH[LRQDGRTXHPXHVWUDODIRWR
QHVVRQSRUVDOWRVSRUHMHPSORg )XQFLÓQ SURWHFFLÓQ PRWRU 5HJXODFLÓQ ILQD 1 D HIHFWRV GHO LQWHJUDO DSURYHFKDPLHQWR
gPP’WDPELÉQORVRQORVFDOLEUHVGHORV PDQXDOGHQWURGHOUDQJRFRUUHVSRQGLHQWH GHORVGLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLÓQFRQWHQLGRV
3,$gg$SRUHM DOPRWRULQYROXFUDGRSRUHMHPSORgD HQ HO ORV DSDUDWRV GH TXH VH WUDWH FX\D
gDgDg$ VHOHFFLÓQGHEHUÁWHQHUHQFXHQWDODVLQWHQVL
GDGHVGHFRUULHQWHPXFKRPD\RUHVTXHGH
PDQGDQORVPRWRUHVPRQRIÁVLFRV

$YDQFH(OpFWULFR