6$1($57+ “

6$1.26+$
 6$1($57+
'HVFULSFLyQGHO3URGXFWR
6$1($57+ 0& HV XQ SROYR ILQR HPSDFDGR HQ EROVDV GH  NLORJUDPRV TXH
SURYHH XQD VROXFLyQ D ODUJR SOD]R DPELHQWDOPHQWH VHJXUD SDUD REWHQHU EDMDV
UHVLVWHQFLDV GH SXHVWD D WLHUUD /RV HOHFWURGRV FRQ 6$1($57+ 0& VRQ LQVWDODGRV
IiFLOPHQWHURFLDQGRHOSROYRVHFRSRUHQFLPD\DOUHGHGRUGHXQFRQGXFWRUHQXQD]DQMD
KRUL]RQWDO&XDQGROD]DQMDVHUHOOHQD6$1($57+0&DEVRUEHODKXPHGDGGHOVXHOR
TXHORFLUFXQGD\ORHQGXUHFHKDVWDIRUPDUSDUWHGHOHOHFWURGRGHWLHUUD/DVXSHUILFLHGHO
iUHD GHO HOHFWURGR DXPHQWD FRQVLGHUDEOHPHQWH UHGXFLpQGRVH VXVWDQFLDOPHQWH OD
UHVLVWHQFLD DO VXHOR $GLFLRQDOPHQWH OD LPSHGDQFLD TXH DSDUHFH VH UHGXFH WDPELpQ
VLJQLILFDWLYDPHQWH(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHORVHOHFWURGRVWUDWDGRVFRQ6$1($57+WLHQH
XQLPSDFWRSRVLWLYRHQIXQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSR\VHJXULGDGGHOSHUVRQDO

6$1($57+ 0&IXHGHVDUUROODGRHQORV DxRVSDUDD\XGDUDUHGXFLUODUHVLVWHQFLD

GH ODV SXHVWDVD WLHUUDGH ODV OtQHDV GH ODWUDQVPLVLyQ GH OD HQHUJtD HOpFWULFD HQ iUHDV
PRQWDxRVDVGRQGHHVGLItFLOODFRQVWUXFFLyQ\ODUHVLVWLYLGDGGHOVXHORWLHQGHDVHUDOWD
'HVGHHQWRQFHVKD SUREDGRVXHIHFWLYLGDG HQ XQDDPSOLDJDPD GH RWUDV DSOLFDFLRQHV
LQFOX\HQGRUHGHVFHQWUDOHVGHHQHUJtDFRPSXWDGRUDVGHWHOHFRPXQLFDFLRQHVWRUUHVGH
UDGLR WUDQVPLVLyQ FRPSXWDGRUDV \ VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ FDWyGLFDV /D OLVWD FRQWLQ~D
FUHFLHQGR

/DFRQVLVWHQWHFDOLGDGGHORVVLVWHPDV6$1($57+0&KDLGRFRQILUPDGDDWUDYpVGH
XQPRQLWRUHRGH ODUJR SOD]R GH ORV HOHFWURGRV LQVWDODGRV 3UXHEDV LQGHSHQGLHQWHV KDQ
PRVWUDGRTXH6$1($57+HVDPELHQWDOPHQWHVHJXUR\VHKDSUREDGRTXH HOHFWURGRV
GH FREUH FXELHUWRV FRQ 6$1($57+ GXUDQ GLH] YHFHV PiV WLHPSR TXH HOHFWURGRV GH
FREUHGHVQXGRVVLQWUDWDPLHQWR

6$1($57+
%HQHILFLRV
5HGXFHODUHVLVWHQFLDDWLHUUDSRUKDVWD
'LVPLQX\HODLPSHGDQFLDDODVREUHWHQVLyQ
VLJQLILFDWLYDPHQWH
$PELHQWDOPHQWHVHJXUR
3URYHHGHOFRQWDFWRLGHDOFRQHOVXHOR
FLUFXQGDQWH
0HMRUDFRQGLFLRQHVGHODVHJXULGDGGHO
SHUVRQDO
5HGXFHODFRUURVLyQHQORVFRQGXFWRUHVGH
ODVSXHVWDVDWLHUUD
)iFLOLQVWDODUGRQGHTXLHUD
0HMRUDIXQFLRQDPLHQWRGHOGLVSRVLWLYRGHOD
SURWHFFLyQFRQWUD,QGXFFLRQHV
&RVWHHILFLHQWH\OLEUHGHPDQWHQLPLHQWR
3UHYLHQHHOKXUWRGHOFRQGXFWRU
$SOLFDFLRQHV
7RUUHVGHWUDQVPLVLyQ\GLVWULEXFLyQ
0DOODVGHWLHUUDGHJHQHUDGRUHV
7RUUHVGH0LFURRQGDV
0DOODVGHWLHUUDGHVXEHVWDFLRQHV
3XHVWDVDWLHUUDGHSURWHFWRUHVFRQWUD
)(7©V
6LVWHPDVGHSURWHFFLyQFDWyGLFD
3DWLRVGHOODYHV
&HOGDVGHWHOHIRQtD&HOXODU
6LVWHPDVGLJLWDOHVGHFRPDQGR
&HQWURVGH&RPSXWR
)LEUDySWLFD
7RUUHVGHWUDQVPLVLyQGHUDGLR
(VWDFLRQHVVDWHOLWDOHVWHUUHQDV
 6$1($57+ YV%DUH&RSSHU:LUH

0HDVXUHG6RLO5HVLVWLYLWLHVIRU7HVW,Q2KPP
'(37+ PHWHUV PHWHUV PHWHUV PHWHUV PHWHUV
5HVLVWLYLW\DW,QGLFDWHG'HSWK     
$YH5HVLVWLYLW\WR,QGLFDWHG'HSWK     

5HVXOWDGRV 5HVXOWDGRV

/DUHVLVWHQFLDPHGLGDHQHOFRQWUDSHVRFRQ6$1($57+
IXHHQWUHDPHQRUTXHODUHVLVWHQFLDPHGLGDFRQHO
FRQWUDSHVRGHFRQGXFWRUGHFREUHGHVQXGRVLQWUDWDPLHQWR
(OIXQFLRQDPLHQWRGHXQFRQWUDSHVRKRUL]RQWDOGH
PHWURVFRQ6$1($57+IXHVXSHULRUDOGHXQFRQWUDSHVR
GHPHWURVVLQWUDWDPLHQWR
$QiOLVLV
(OFRQWDFWRLGHDO\FRPSOHWRFRQHOVXHORFLUFXQGDQWHVH
DOFDQ]DSRUTXHHO6$1+($57+HVLQVWDODGRFRPRSROYR
ILQRTXHVHDGDSWDDODIRUPDLUUHJXODUGHOD]DQMD
(OiUHDVXSHUILFLDOGLVSRQLEOHGHOFRQWUDSHVRFRQ6$1
($57+HVYDULDVYHFHVPD\RUTXHODGHOFRQGXFWRUGHFREUH
GHVQXGRVLQWUDWDPLHQWRKDFLpQGRORPX\HIHFWLYRSDUDTXH
ORKDFHPX\HILFD]SDUDGLVPLQXLUODVUHVLVWHQFLDGHODV
SXHVWDVDWLHUUD
(OHOHFWURGRFRQ6$1($57+VXSHUDVLJQLILFDWLYDPHQWH
ODSHUIRPDQFHGHOFRQWUDSHVRGHFREUHGHVQXGRVLQ
WUDWDPLHQWRDWUDYpVGHORVSULPHURVPVHJGHOD
VREUHWHQVLyQDSOLFDGD
/DLPSHGDQFLDDODVREUHWHQVLyQHQHOHOHFWURGRFRQ6$1
($57+IXHSDUWLFXODUPHQWHEDMDGXUDQWHORVFUtWLFRV
P VHJGHODVREUHWHQVLyQ
$QiOLVLV
/DFDSDFLWDQFLD&GHOHOHFWURGRFRQ6$1($57+FRQ
UHODFLyQDODWLHUUDHVPXFKRPD\RUTXHODFDSDFLWDQFLDGHO
FRQGXFWRUGHFREUHGHVQXGRVLQWUDWDPLHQWR
6HJ~QPRVWUDGRDUULEDHVWRUHVXOWDHQXQWLHPSRGH
UHVSXHVWDPXFKRPiVUiSLGRFXDQGRHOFRQWUDSHVRFRQ6$1
($57+HVWDVXMHWRDODVVREUHWHQVLRQHV

%HQHILFLRV %HQHILFLRV

8QDUHVLVWHQFLDGHWLHUUDUHGXFLGDUHVXOWDHQPHQRUHVIDOODV
GHORVHTXLSRVPHQRVWLHPSRGHSDUDGD\FRQGLFLRQHVGH
VHJXULGDGRSWLPL]DGD9DORUHVUHGXFLGRVGHUHVLVWHQFLDVRQ
REWHQLGRVHQHVSDFLRVPDVSHTXHxRVTXHORVQHFHVDULRV
SDUDXQFRQWUDSHVRVLQWUDWDPLHQWR
/RVYDORUHVGHUHVLVWHQFLDPtQLPRVUHTXHULGRVSRUORV
HTXLSRVGLJLWDOHVGHKR\HQGLDSXHGHQVHUDOFDQ]DGRV
(OHFWURGRV GH WLHUUD GH ODUJD GXUDFLyQ GH FRVWR HILFLHQFLD
RSWLPRVRQSRVLEOHV
(TXLSRVPiVFRQILDEOHVGHELGRDXQDLPSHGDQFLDUHGXFLGD
GXUDQWHODVREUHWHQVLRQHVHQODVOtQHDVGHHQHUJtD
6$1 ($57+ VXSHUD D RWURV HOHFWURGRV GH SXHVWD D WLHUUD
FXDQGR GLVLSD OD GHVFDUJD GH XQ UD\R R IDOODV GH
DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHELGDV D VREUHWHQVLRQHV 6$1
($57+ SURYHH XQ FDPLQR GH EDMD LPSHGDQFLD D WLHUUD SDUD
ODV FRUULHQWHV WUDQVLWRULDV PHMRUDQGR GH HVWD IRUPD HO
GHVHPSHxR GHO VLVWHPD GH SURWHFFLyQ FRQWUD
VREUHWHQVLRQHV WUDQVLWRULDV
 ,QVWDODFLRQHV7tSLFDV
(OHFWURGRV+RUL]RQWDOHV

6$1($57+0&HVLQVWDODGR /DORQJLWXGGHOD]DQMDHV 8QDYH]TXHVHKD\DFDYDGR 8QDEROVDGHNLORJUDPRV

JHQHUDOPHQWHFRPRXQ
SROYRVHFRTXHURGHDHO
FRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUD
HQXQD]DQMD3XHGH
WDPELpQVHUPH]FODGRFRQ
DJXD\VHUDSOLFDGRFRPR
PRUWHURVLHVQHFHVDULR
'HVSXpVGHTXHOD]DQMDVH
UHOOHQHFRQHOWHUUHQRQDWXUDO
6$1($57+0&DEVRUEHUiOD
KXPHGDGGHOPHGLR\VH
HQGXUHFHUiSDUDFRQYHUWLUVH
HQXQHOHFWURGRVyOLGRFX\D
iUHDVXSHUILFLDOHVPXFKDV
YHFHVPD\RUTXHGHO
FRQGXFWRURHOHFWURGR
LQVWDODGR
GHWHUPLQDGDSRUOD
UHVLVWLYLGDGQDWXUDOGHOVXHOR\
ODUHVLVWHQFLDQHFHVDULDGHO
VLVWHPD/DSURIXQGLGDGGH
OD]DQMDGHEHVHUSRUOR
PHQRVP
(OIRQGRGHOD]DQMDGHEHVHU
ORPDVSODQRSRVLEOH
3DUDOXJDUHVPX\IUtRVHV
GHVHDEOHQRREOLJDWRULRTXH
HOHOHFWURGRFRQ6$1($57+
VHDLQVWDODGRSRUGHEDMRGH
ODOtQHDGHFRQJHODPLHQWR
GHOWHUUHQR
OD]DQMDHOFRQGXFWRUTXH
SRQHDWLHUUDVHFRORFDHQHO
FHQWURGHOIRVR6$1($57+
0&HQWRQFHVVHH[WLHQGH
SRU\DOUHGHGRUGHO
FRQGXFWRU
/DSURIXQGLGDGGHOSROYR
GHEHVHUFHUFDGHXQD
SXOJDGDDOUHGHGRUGHO
FRQGXFWRUGHPRGRTXH
SXHGDVHUHQFDMRQDGD\
GLVPLQXLUWRWDOPHQWHDXQD
SURIXQGLGDGGHFHUFDGHXQ
FXDUWRSXOJDGDHQORVERUGHV
GHOIRVR
GH6$1($57+0&FXEULUi
FXDWURRFLQFRPHWURV
OLQHDOHVGHOFRQGXFWRUHQ
HVWHGLVHxRWtSLFR'HVSXpV
GHTXHHO6$1($57+0&
KD\DHVWDGRLQVWDODGRVH
FXEUHFXLGDGRVDPHQWHFRQ
FHUFDGHFHQWtPHWURVGHO
VXHOR\GHVSXpVVHDSLVRQD
KDVWDHVWDUVHOODGR
ILUPHPHQWH$HVWHSXQWRHO
IRVRVHUHOOHQDSDUDWHUPLQDU
ODLQVWDODFLyQ

(OHFW
HFWURGRV
V9
9HUWLFDOHV
6$1($57+0&SXHGHWDPELpQVHULQVWDODGRYHUWLFDOPHQWHVLHOHVSDFLRHVOLPLWDGR\ODUHVLVWLYLGDGGHOVXHOR
SHUPLWHDOFDQ]DUODUHVLVWHQFLDGHSXHVWDDWLHUUDUHTXHULGD
(QHVWHWLSRGHLQVWDODFLyQVHSHUIRUDHOWHUUHQRRODURFDIRUPDQGRXQSR]RYHUWLFDOGHPPGHGLiPHWUR
/DSURIXQGLGDGGHOSR]RVHGHWHUPLQDFRQFiOFXORVWHQLHQGRHQFXHQWDODUHVLVWLYLGDGQDWXUDOGHOWHUUHQR

(ODJXDTXHVHKXELHVHDFXPXODGRHQHOIRQGRGHODJXMHURVHERPEHDKDFLDIXHUD\XQHOHFWURGRGH&X
µ‘VHFRORFDHQHOFHQWUR3XHGHQVHXVDGRVWDPELpQSOHWLQDVRFRQGXFWRUGHFREUH$:*

8QDPH]FODRXQPRUWHURHVSUHSDUDGRFRQ6$1($57+0&FXDQGRVHPH]FODFRQDJXDHVWDPH]FODVH
YLHUWHHQHODJXMHURSDUDURGHDUHOHOHFWURGRGHSXHVWDDWLHUUD(VWHSURFHVRGDOXJDUDXQHOHFWURGRGHµ„
TXHDGHPiVUHDOL]DXQFRQWDFWRFRQHOPHGLRPiVHILFLHQWHTXHHOPLVPRHOHFWURGRGHFREUH

3$5$5$<266$&
3URORQJ/XFDQDV/DYLFWRULD/,0$3(58
&HQWUDO7HOHIRQLFD
)D[
HPDLO SDUD\RV#DPDXWDUFSQHWSH
Material Safety Data Sheet U.S. Department of Labor
May be used to comply with OSHA’s Occupational Safety and Health Administration
Hazard Communication Standard 29 (Non-Mandatory Form)
CFR 1910.1200Standard must be Form Approved
consulted for specific requirements. OMB No. 1218-0072

Section I: Product Identification

Manufacturer’s Name: Sankosha U.S.A., Inc. Emergency Telephone: (310) 320-1661

406 Amapola Avenue, #135 Information Telephone: (310) 320-1661
Torrance, CA 90501 Date Prepared: May 17, 1999

Product Name: SAN-EARTH M5C

Chemical Name: Carbon, Portland Cement

Section II: Hazardous Ingredients/Identity Information

Hazardous Components: (Specific Chemical Identity: Common Names)

Calcined Petroleum Coke (CAS NO. 64743-05-01): The exposure limit for calcined petroleum coke has not
been specifically established. It is referenced as a nuisance dust.

Nuisance Dust (Total and respirable dust, if generated)

Exposure Limit Units Agency Type

CAS NO. None 10.00 mg/m3 ACGIH TWA-T-DUST

5.00 mg/m3 ACGIH TWA-R-DUST
15.00 mg/m3 OSHA TWA-T-DUST
5.00 mg/m3 OSHA TWA-R-DUST
10.00 mg/m3 CAL OSHA TWA-T-DUST
5.00 mg/m3 CAL OSHA TWA-R-DUST

The calcined petroleum coke in this product contains no chemicals subject to the reporting
requirements of SARA 313 and 40 CFR 372.

Portland Cement: Portland Cements are classified as nuisance dusts by OHSA (29CFR1910.1000 Table Z-
3), MSHA (30CFR56.5001, ACGIH TLV’s for 1973, Appendix E), and ACGIH (TLV’s for 1985-86,
Appendix D). While Portland Cement is not listed by NTP, IARC, or OSHA as containing carcinogens,
it contains trace but detectable chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects
and other reproductive harm.

Section III: Physical/Chemical Characteristics

Boiling Point: Not applicable Specific Gravity (H2O = 1): 1.544

Vapor Pressure (mm Hg): Not applicable Melting Point: Not applicable
Vapor Density (Air = 1): Not applicable Evaporation Rate (Butyl Acetate = 1): Not applicable
Solubility in Water: Slight (0.1-1.0%)
Appearance and Odor: Grey to Black – No Odor
Section IV: Fire and Explosion Hazard Data

Flash Point (Method Used): Not applicable

Flammable Limits: N/A LEL: N/A UEL: N/A
Extinguishing Media: Chemical Type Preferred.
Dust Explosion Potential: Ventilation may be required.
Unusual Fire and Explosion Hazards: None
NFPA Hazard Class Hazard Ranking

Health Hazard: 1 0 = Least

Flammability: 0 1 = Slight
Reactivity: 0 2 = Moderate
Other: n/a 3 = High
4 = Extreme

Section V: Reactivity Data

Stability: Stable Conditions to Avoid: Keep dry until used.

Incompatibility (Materials to avoid): Incompatible with strong oxidizing agents such as Perchlorates,
Peroxides and Nitric Acid, especially when heated.

Hazardous Decomposition or Byproducts: Carbon Dioxide and/or Carbon Monoxide

Hazardous Polymerization: Will not occur.

Conditions to Avoid: None

Section VI: Health Hazard Data

Routes of Entry: Inhalation? Yes Skin? No Ingestion? Yes

Eye Contact: Contact with the dust can be abrasive and irritating to the eyes and may cause stinging
sensation and redness.

Skin Contact: Calcined petroleum coke is not known to be a skin irritant and absorption through the skin
is unlikely. Wet Portland Cement can dry the skin and cause alkali burns and
hypersensitive individuals may develop an allergic dermatitis.

Inhalation: No harmful effects are expected from the inhalation of calcined petroleum coke or
Portland Cement. Prolonged or repeated overexposure to dust may result in chronic
Bronchitis with symptoms of coughing and shortness of breath.

Ingestion: No harmful effects are expected from the ingestion of this material.

Emergency and At the first sign of breathing difficulties, subject should be moved to fresh air. If
First Aid breathing difficulties or discomfort persist consult physician. Wash eyes with large
Procedures: amounts of water. If irritation persists consult physician. In some cases, medical
attention may be needed for removal of foreign bodies in the eye. Wash skin with soap
and water.
Section VII: Precautions for Safe handling and Use

Steps to be taken in case material is released or spilled: Usual dry cleanup methods (sweep or vacuum) that
do not disperse dust into the air.

Waste disposal method: Waste material can be buried in an approved land fill or handled as inert waste in
accordance with federal, state and local regulations.

Precautions to be taken in handling and storing: None.

Other precautions: None.

Section VIII: Control Measures

Respiratory Protection (Specify Type): Use NIOSH approved dust mask recommended.

Ventilation: Local Exhaust: Remove airborne dust

Mechanical: None
Special: None
Other: None

Protective Gloves: Rubber gloves

Eye Protection: Safety glasses recommended

Other Protective Clothing or Equipment: Use gloves, boots and clothing to protect skin from prolonged
contact with wet cement.

Work/Hygienic Practices: Do not store near food and drink. Wash exposed skin for hygienic purposes.
Wash hands after use.

Disclaimer of Expressed and Implied Warranties

The information in this document is believed to be correct as of the date issued.

However, no warranty of merchantability, fitness for any particular purpose, or any

other warranty is expressed or is to be implied regarding the accuracy or
completeness of this information, the results to be obtained from the use of this
information or the product, the safety of this product or the hazards related to its
use.

This information and product are furnished on the condition that the person receiving them shall make his/her
own determination as to the suitability of the product for his/her particular purpose and the condition that
he/she assumes the risk of use thereof.