6DQDUGHO$EXVR6H[XDO_$3‹1'Ζ&(

18(675$&$6$(02&Ζ21$/
6H SXHGH XWLOL]DU HO GLDJUDPD GH XQD FDVD SDUD D\XGDU D ORV SDUWLFLSDQWHV D
FRPSUHQGHU ORV O¯PLWHV HPRFLRQDOHV \ ORV QLYHOHV GH FHUFDQ¯D WDPEL«Q VH SXHGH
XWLOL]DU FRPR XQD KHUUDPLHQWD SDUD HYDOXDU ORV O¯PLWHV SHUVRQDOHV GH FDGD
SDUWLFLSDQWH([SOLFDUFDGDFDUDFWHU¯VWLFDGHODFDVD\VXVSURSµVLWRVHVXQDEXHQD
PDQHUDGHFRPHQ]DU

%$5'$&2138(57$

&DGDXQRGHQRVRWURVWLHQHXQDFDVDHPRFLRQDOODFXDOHVW£URGHDGDGHXQDEDUGD
FRQSXHUWDSHUPLWLPRVTXHXQDSHUVRQDDWUDYLHVHODSXHUWDVLHVVHJXUDROOHJDFRQ
XQSURSµVLWRFODURFRPRHQWUHJDUHOFRUUHR$TX«SHUVRQDVYDPRVDGHMDUSDVDUSRU
ODSXHUWDGHQXHVWUDFDVDHPRFLRQDO"

9(67Θ%8/2

4X«WLSRGHFRQYHUVDFLRQHVRFXUUHQJHQHUDOPHQWHHQORVYHVW¯EXORV"/DPD\RU¯DGH
ODV YHFHV VRQ DOJR VXSHUȴFLDOHV FXDQGR DOJXLHQ SUHJXQWD Ȋ&µPR HVW£V" HQ XQD
FRQYHUVDFLµQHQHOYHVW¯EXORQRVHHVSHUDXQDUHVSXHVWDJHQXLQD

6$/$'((67$5

4X«WLSRGHFRQYHUVDFLRQHVRFXUUHQJHQHUDOPHQWHHQODVVDODVGHHVWDU"(QODVDOD
GHHVWDUGHWXFDVDHPRFLRQDOODVFRQYHUVDFLRQHVVHSXHGHQFHQWUDUHQKHFKRV\
HPRFLRQHVE£VLFRV

&2&Ζ1$

4X«WLSRGHFRQYHUVDFLRQHVRFXUUHQJHQHUDOPHQWHHQODVFRFLQDV"/DVSHUVRQDVHQ
XQDFRFLQDVHKDQPRYLGRSRUODVDODGHHVWDU\\DFRQRFHQORVKHFKRV\HPRFLRQHV
IXQGDPHQWDOHVODVFRQYHUVDFLRQHVHQODFRFLQDSXHGHQLQYROXFUDUHPRFLRQHVP£V
DXW«QWLFDV

'250Ζ725Ζ2

4X« WLSR GH FRQYHUVDFLRQHV RFXUUHQ JHQHUDOPHQWH HQ ORV GRUPLWRULRV" /RV
GRUPLWRULRVFDVLVLHPSUHVHFRQVLGHUDQHVSDFLRV¯QWLPRVDTX¯HVGRQGHDPHQXGR
RFXUUHQ FRQYHUVDFLRQHV SURIXQGDV HO GRUPLWRULR SXHGH WHQHU FRQQRWDFLRQHV
VH[XDOHVSHURQRHQWRGDVODVFLUFXQVWDQFLDVRFRQWRGDVODVSHUVRQDV

3$6Ζ//26

/RV SDVLOORV SHUPLWHQ TXH ODV SHUVRQDV DYDQFHQ \ UHWURFHGDQ DOJXQDV SHUVRQDV
SXHGHQTXHGDUVHDSURSLDGDPHQWHHQHOSDVLOOR

275$6&$5$&7(5Θ67Ζ&$6

/DFDVDHPRFLRQDOVHSXHGHDGDSWDUVHJ¼QVHUHTXLHUDSRUHMHPSORXQDSHUVRQD
FX\RVSDGUHVHVW£QPXULHQGRSXHGHWHQHUXQDKDELWDFLµQSDUDKX«VSHGHVDTX¯HV
GRQGHSRGU¯DFRPSDUWLUODVGLȴFXOWDGHVTXHHVW£H[SHULPHQWDQGRVLQUHYHODUHOUHVWR
GHVXYLGD2WUDSHUVRQDSRGU¯DWHQHUXQDSDUWDPHQWRSDUDVXVXHJUDHQHOVµWDQR
TXL]£HODEXHORKD\DIDOOHFLGR\HOODSRGU¯DLPDJLQDUVHDODEXHORHQHVWDSDUWHGHOD


$3‹1'Ζ&(_6DQDUGHO$EXVR6H[XDO

FDVDHPRFLRQDOFRPRLQGLFDWLYRGHTXHHODEXVRWRGDY¯DLQȵX\HHQVXVGHFLVLRQHV

326Ζ%/(6Ζ'($63$5$352&(6$0Ζ(172
ΖQYLWHDORVSDUWLFLSDQWHVDXELFDUDODVSHUVRQDVHQVXVYLGDVHQODVKDELWDFLRQHV
DGHFXDGDV GHQWUR GH VXV FDVDV HPRFLRQDOHV DQDOLFH FµPR ODV SHUVRQDV SXHGHQ
DVXPLUTXHSHUWHQHFHQDFLHUWDSDUWHGHODFDVDORFXDOQRVLJQLȴFDTXH«VDVHDOD
XELFDFLµQDSURSLDGDSDUDHOORV

3LGD D ORV SDUWLFLSDQWHV TXH VHSDUHQ D ODV SHUVRQDV HQ JUXSRV SRU HMHPSOR
KHUPDQRVDPLJRVHWF([SOLTXHTXHHVSRVLEOHTXHORVPLHPEURVGHXQJUXSRQR
HVW«QWRGRVHQHOPLVPROXJDUGHODFDVDSRUHMHPSORHVSRVLEOHTXHQRWRGRVORV
KHUPDQRVHVW«QHQODFRFLQD3XHGHVHU¼WLOSUHJXQWDUDORVSDUWLFLSDQWHVGµQGHVH
VHQWLU¯DQFµPRGRVHQSRQHUDFLHUWDSHUVRQDHQVXKRJDUI¯VLFR

0RWLYH D ORV SDUWLFLSDQWHV D EXVFDU SDWURQHV HQ VX FDVD HPRFLRQDO SRU HMHPSOR
(VW£QWRGRVHQHOGRUPLWRULRHPRFLRQDOGHOSDUWLFLSDQWH"1RKD\QDGLHHQODVDODGH
HVWDU"6RORKD\KRPEUHVRVRORKD\PXMHUHVHQODFRFLQD"

/XHJR SLGD D ORV SDUWLFLSDQWHV TXH LQYLHUWDQ OD DQDORJ¯D H LPDJLQHQ ODV FDVDV
HPRFLRQDOHVGHODVSHUVRQDVTXHHVW£QHQVXGRUPLWRULR\FRFLQD(QTX«KDELWDFLµQ
HVWDU¯DQORVSDUWLFLSDQWHV"$QDOLFHFµPRODVUHODFLRQHVVDOXGDEOHVVRQJHQHUDOPHQWH
UHODFLRQHVLJXDOLWDULDV/RVSDGUHVVRQODQRWDEOHH[FHSFLµQ

&µPR OOHJDURQ ODV SHUVRQDV D ORV GRUPLWRULRV HPRFLRQDOHV GH ORV SDUWLFLSDQWHV"
+DJDXQDOLVWDHQXQDSL]DUUDVLHVW£GLVSRQLEOH/DVUHVSXHVWDVSXHGHQVHUWLHPSR
FRQȴDQ]DFRQYHUVDFLRQHV\H[SHULHQFLDVFRPSDUWLGDVFDSDFLGDGGHPRVWUDGDSDUD
UHSDUDUODUHODFLµQHWF'HSHQGLHQGRGHFX£QWRWLHPSRKD\DGLVSRQLEOHFRQWLQ¼H
SUHJXQWDQGRFµPRODVSHUVRQDVHQODFRFLQDGHORVSDUWLFLSDQWHVOOHJDURQDHVDSDUWH
3XHGHXVDUHVWDOLVWDHQHOIXWXURSDUDDQDOL]DUFµPRFUHDUGLVWDQFLDRFHUFDQ¯DHQXQD
UHODFLµQ

7DPEL«QSXHGHXWLOL]DUODFDVDHPRFLRQDOSDUDXQDGLVFXVLµQVREUHORVO¯PLWHVI¯VLFRV
SRUHMHPSORȊ&µPRVHYHXQDUHODFLµQI¯VLFDFRQDOJXLHQGHOVH[RRSXHVWRRGHO
PLVPR VH[R VL VX UHODFLµQ FRQ HVD SHUVRQD RFXUUH HQ HO YHVW¯EXOR GH WX FDVD
HPRFLRQDO"ȋ

$QDOLFHFµPRHOFRQFHSWRGHODFDVDHPRFLRQDOSXHGHD\XGDUDWRPDUGHFLVLRQHVHV
SUREDEOHTXHODVSHUVRQDVHQODFRFLQD\HOGRUPLWRULRHPRFLRQDOHVDSR\HQ\HVW«Q
GLVSRQLEOHVSDUDD\XGDU


 6DQDUGHO$EXVR6H[XDO_$3‹1'Ζ&(

8Zk`m`[X[

&$6$(02&Ζ21$/

+DELWDFLµQ &RFLQD

6DODGHHVWDU

9HVW¯EXOR

&HUFDFRQSXHUWD