$SRUWHVSDUDODHQVHxDQ]DGHOD0DWHPiWLFDGH0HQGR]D

4XHULGRVGRFHQWHV
$TXtHVWDPRVGHQXHYRWUDWDQGRGHFRQWLQXDUHOFDPLQRLQLFLDGR
1RVLHPSUHVHSXHGHHVWDUWDQFRQYHQFLGRGHOp[LWRRGHOIUDFDVR
SHURVtHQTXHYDOHODSHQDHOHVIXHU]R
6LHPSUHHVSHUDPRVVHJXLUVLHQGRGHDOJXQDXWLOLGDGDODKRUDGH
HQIUHQWDUHOWUDEDMRGLDULRGHHQVHxDUPDWHPiWLFD
(Q HVWH Q~PHUR DSXQWDPRV D VHJXLU OD UHIOH[LyQ DFHUFD GH
QXHVWUDODERU\DFHUFDUPDWHULDOSDUDODWDUHD
(VSHUDPRV TXH HO GHVHR H[SUHVDGR SRU TXLHQHV HVWR HODERUDQ
HVWRHVHOGHJHQHUDUHVSDFLRVGHUHIOH[LyQ\SRQHUHQFRQWDFWRD
ORV GRFHQWHV FRQ LQIRUPDFLyQ DFWXDOL]DGD \ GH QLYHO PXQGLDO
DFHUFD GH QXHVWUR TXHKDFHU GRFHQWH HQ HO iUHD GH 0DWHPiWLFD
YD\DFRQYLUWLpQGRVHHQXQDUHDOLGDG
(QHVWDWHUFHUDHGLFLyQHOHFWUyQLFDHQFRQWUDUHPRV

6DEHUPDWHPiWLFD
6LWXDFLyQGLGiFWLFDSDUD(*%
&XULRVLGDGHVPDWHPiWLFDV
%LEOLRJUDItD

 6DEHUPDWHPiWLFD
$QDOLFHPRVHOVLJXLHQWHWH[WRGH&ODXGL$OVLQD

6DOJDQDODFDOOHREVHUYHQDORVFLXGDGDQRV\FLXGDGDQDV\UHIOH[LRQHQ
6LQRVDEHQGHGXFLUHQTXHGtDGHODVHPDQDQDFLHURQ\FXDQWRSDJDUiQGHDJXD
DXQTXHQRDEUDQHOJULIRQRKDQDSUHQGLGRQDGDGHPDWHPiWLFD
6LYHQTXHHOWUHQOOHJDWDUGHKR\\DVHJXUDQHOUHWUDVRGHPDxDQDQRKDQ
DSUHQGLGRQDGDGHLQGXFFLyQ
6LHVFXFKDQGRODVQRWLFLDVQRVDEHQGLVWLQJXLUORTXHHVRSLQLyQGHORTXHHV
YHUGDGQRKDQDSUHQGLGRQDGDGH/yJLFD
6LORVYHQFRUULHQGRHQEXVFDGHD\XGDSDUDUHOOHQDUVXVLPSXHVWRVQRKDQ
DSUHQGLGRQDGDGHFiOFXOR
6LORVYHQLQFDSDFHVGHUHODFLRQDUVXVWDOODVFRQVXVPHGLGDVROOHQDUHOED~OGHVX
FRFKHGHPDOHWDVQRKDQDSUHQGLGRQDGDGHPHGLGD
6LORVYHQFRPSUDUXQWHUUHQRVDELHQGRVyORHOSHUtPHWURQRKDQDSUHQGLGRQDGD
GHJHRPHWUtDSODQD
6LORVYHQVXGDQGRDOPRQWDUODWLHQGDGHFDPSLQJRODELEOLRWHFDGHOFRPHGRUQR
KDQDSUHQGLGRQDGDGHJHRPHWUtDWULGLPHQVLRQDO
6LFUHHQTXHXQiUEROSXHGHPHGLUP\TXH.LQJ.RQJSXGRH[LVWLUQRKDQ
DSUHQGLGRQDGDGHSURSRUFLRQDOLGDG
6LORVYHQHQORVFDVLQRVMXJDQGRRHQODVFDVDVGHDSXHVWDVFUH\HQGRTXHQLQJ~Q
UHVXOWDGRVHUHSLWHHQODMXJDGDVLJXLHQWHRTXHKD\UHVXOWDGRVTXHQXQFDVDOHQQR
KDQDSUHQGLGRQDGDGHSUREDELOLGDG
6LSRUTXHDOJXLHQPXULyDKRJDGRGHMDQGHEHEHUDJXDVLVHFUHHQTXHSRUIXPDUOD
PLWDGYLYLUiQHOGREOH\VLFUHHQTXHHOVXHOGRPHGLRQDFLRQDOSXHGHFRQVRODUDO
SREUHQRKDQDSUHQGLGRQDGDGH(VWDGtVWLFD


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
 6LYHQODVJUiILFDVHFRQyPLFDVGHFUHFLHQWHV\ODVJUiILFDVFUHFLHQWHVGHGHVHPSOHR\
VLJXHQYRWDQGRDOTXHODVSURYRFyQRKDQDSUHQGLGRQDGDGHIXQFLRQHV
6LOHHQKRUyVFRSRVRFFLGHQWDOHV\FKLQRVDGRUDQODJUDIRORJtD\WLHQHQFDUWDDVWUDO
QRKDQDSUHQGLGRDVDEHUGLVWLQJXLUULJRUGHIDQWDVtDFLHQFLDGHHQJDxR
/DVPDWHPiWLFDVVRQXQDGLVFLSOLQD~WLO\EHOODGLYHUWLGD\HPRFLRQDQWH\ORV
SURIHVRUHV\SURIHVRUDVGH0DWHPiWLFDEXVFDQFRQWULEXLUDOp[LWRGHORVDOXPQRV\
DOXPQDVHQODHVFXHOD\HQODYLGD

&ODXGL$OVLQD

 6LWXDFLyQGLGiFWLFDSDUD(*%

6DOYHQODPHUOX]D
‡ &RQWHQLGRV
/RFDOL]DFLyQOHFWXUDLQWHUSUHWDFLyQ\FRPXQLFDFLyQGHLQIRUPDFLyQPDWHPiWLFDDSDUWLU
GHODQiOLVLVGHJUiILFRVHVWDGtVWLFRV

‡ 3URSyVLWRV
/D LQIRUPDFLyQ TXH EULQGDQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VH SUHVHQWD PXFKDV YHFHV
XWLOL]DQGRJUiILFRVHVWDGtVWLFRV

(Q HVWH VHQWLGR GHVGH HO iUHD GH 0DWHPiWLFD UHVXOWD QHFHVDULR SURSLFLDU HO WUDEDMR
FRQVLWXDFLRQHVTXHSHUPLWDQDORVDOXPQRVDQDOL]DUODLQIRUPDFLyQ\UHIOH[LRQDUDFHUFD
GHORVGLVWLQWRVXVRVTXHGHHOODVHKDFHQ

$KRUDELHQSDUDTXHORVDOXPQRVUHDOLFHQHVWDOHFWXUDFUtWLFDGHODLQIRUPDFLyQTXHOHV
OOHJD FRWLGLDQDPHQWH QR EDVWD FRQ WUDEDMDU VLWXDFLRQHV TXH UHPLWDQ D OHFWXUDV FDVL
LQPHGLDWDV GH ORV GDWRV (V QHFHVDULR SURSRQHU LQVWDQFLDV TXH SURSLFLHQ XQ DQiOLVLV
DFHUFD GH ORV FULWHULRV TXH VH KDQ XWLOL]DGR SDUD SUHVHQWDU OD LQIRUPDFLyQ \ GH OD
LQWHQFLyQTXHSXHGHKDEHUGHWUiVGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVXWLOL]DGDV

6REUH OD EDVH GH HVWH SURSyVLWR FRQVLGHUDPRV DGHFXDGR SUHVHQWDU D ORV DOXPQRV
GLVWLQWRVJUiILFRVTXHUHSUHVHQWHQODPLVPDLQIRUPDFLyQSHURTXHODWUDWHQGHPDQHUD
GLIHUHQWH IDYRUHFLHQGR DVt XQD UHIOH[LyQ DFHUFD GH ODV SRVLEOHV LQWHUSUHWDFLRQHV TXH
SXHGDQKDFHUVH


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
‡ 'HVDUUROOR
/DDFWLYLGDGTXHSUHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQVHHODERUyDSDUWLUGHXQDLQIRUPDFLyQ
UHDODSDUHFLGDHQXQPHGLRGHSUHQVD

$FWLYLGDG
³/DGHSUHGDFLyQGHODPHUOX]DHQQXHVWURSDtVKDFDXVDGRPXFKDSUHRFXSDFLyQ
HQODVGLVWLQWDVRUJDQL]DFLRQHVHFRORJLVWDV3RUHVWHPRWLYRORVPLHPEURVGH
YDULDVGHHOODVGHFLGLHURQUHXQLUVHHLQYLWDURQWDPELpQDUHSUHVHQWDQWHVGH
FRPSDxtDVSHVTXHUDVH[WUDQMHUDV´
³(QHVDUHXQLyQVHFRQVLGHUDURQHVWXGLRVUHDOL]DGRVVREUHHVWHSUREOHPD\VH
GLVFXWLyPXFKRDFHUFDGHGRVJUiILFRVHQORVTXHVHKDEtDUHSUHVHQWDGROD
FDSWXUDPi[LPDSHUPLWLGDGHODPHUOX]D\ODFDSWXUDHIHFWLYDGHODPLVPDHQ
PLOHVGHWRQHODGDVGXUDQWHHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHORVDxRV\
´

$FRQWLQXDFLyQWHPRVWUDPRVORVGRVJUiILFRV8QR GH HOORV IXH SURSXHVWR SRU

ORVPLHPEURVGHXQDGHODVRUJDQL]DFLRQHVHFRORJLVWDVSUHVHQWHVHQODUHXQLyQ
HORWURSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHODVFRPSDxtDVSHVTXHUDV
¢&XiOJUiILFRWHSDUHFHTXHFRUUHVSRQGHDFDGDXQR"¢3RUTXp"


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
$ SDUWLU GH HVWD DFWLYLGDG VH SURPXHYH HO DQiOLVLV GH GRV JUiILFRV GH VLPLODUHV
FDUDFWHUtVWLFDV \ TXH FRQWLHQHQ OD PLVPD LQIRUPDFLyQ SHUR TXH KDQ VLGR
FRQVWUXLGRV XVDQGR GLVWLQWDV HVFDODV 3RGUtD LQIHULUVH TXH OD HOHFFLyQ GH WDOHV
HVFDODV VH UHDOL]y FRQ OD ILQDOLGDG GH TXH HO SULPHUR GH HOORV SRQJD GH
PDQLILHVWR TXH OD GLIHUHQFLD HQWUH OD SHVFD SHUPLWLGD GH PHUOX]D \ OD SHVFD
HIHFWLYD QR HV GHPDVLDGR JUDQGH PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR PXHVWUH TXH OD
GLIHUHQFLDHVQRWDEOH

(QXQFRPLHQ]RHVDFRQVHMDEOHTXHORVDOXPQRVWUDEDMHQ HQIRUPDLQGLYLGXDO
(VSUREDEOHTXHGXUDQWHHVWDHWDSD\HQXQDSULPHUDDSUR[LPDFLyQFXDOLWDWLYD
DOJXQRVDOXPQRVFRQVLGHUHQTXHODLQIRUPDFLyQQRHVODPLVPD

/XHJR HV FRQYHQLHQWH RUJDQL]DU OD FODVH HQ JUXSRV GH WUHV R FXDWUR DOXPQRV
HQWUHJDUXQVRORJUiILFRSRUJUXSR\SURSRQHUODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
 x ¢+XER DOJ~Q PRPHQWR HQ TXH OD SHVFD HIHFWLYD IXH PHQRU TXH OD
SHUPLWLGD"(QFDVRGHVHUDVt¢FXiQGRRFXUULy"

x ¢'XUDQWHTXpSHUtRGRRSHUtRGRVDXPHQWyODSHVFDHIHFWLYD"¢(QFXiOHV
GLVPLQX\y"¢+XERDOJ~QSHUtRGRHQTXHVHPDQWXYRFRQVWDQWH"¢<ODSHVFD
SHUPLWLGD"

x ¢4XpSHQViVTXHSXGRKDEHUSDVDGRDSDUWLUGH"

x 6L ODV FRQGLFLRQHV VH PDQWLHQHQ ¢SRGpV DQWLFLSDU OR TXH SDVDUi HVWH
DxR"¢&yPRORYHULILFDUtDV"

x ¢(QTXpPRPHQWRODFDSWXUDHIHFWLYDGHODPHUOX]DIXHPi[LPD"¢<
PtQLPD"
7DPELpQSXHGHQSURSRQHUVHSUHJXQWDVGHPD\RUFRPSOHMLGDGSRUHMHPSOR
x (OPRPHQWRHQTXHVHGDHOYDORUPi[LPRGHODFDSWXUDHIHFWLYD
¢FRLQFLGHFRQHOPRPHQWRHQTXHHVPD\RUODGLIHUHQFLDHQWUHODFDSWXUD
HIHFWLYD\ODFDSWXUDPi[LPDSHUPLWLGD"

x <HOPRPHQWRHQTXHVHGDHOYDORUPtQLPRGHODFDSWXUDHIHFWLYD
¢FRLQFLGHFRQHOPRPHQWRHQTXHHVPHQRUODGLIHUHQFLDHQWUHDPEDV"
(Q HO ~OWLPR FDVR HV SRVLEOH TXH ORV DOXPQRV QR LGHQWLILTXHQ OD PHQRU
GLIHUHQFLDVHGDHQHOPRPHQWRHQTXHDPEDVJUiILFDVFRLQFLGHQSRUORTXHHV
LPSRUWDQWHGHWHQHUVHHQHVWHDVSHFWR
3RVWHULRUPHQWH HV UHFRPHQGDEOH RUJDQL]DU XQD SXHVWD HQ FRP~Q FRQ HO
SURSyVLWR GH TXH FDGD JUXSR FRPXQLTXH \ FRQIURQWH VXV UHSXHVWDV 5HVXOWD
LPSRUWDQWHSURPRYHU XQD GLVFXVLyQ DFHUFD GH ODV SRVLEOHV LQWHQFLRQHV GH FDGD
JUXSRDOUHDOL]DUODJUiILFD
7DPELpQ UHVXOWDUi LQWHUHVDQWH SODQWHDUOHV D ORV DOXPQRV SUHJXQWDV TXH FRPR
OD VLJXLHQWH DSXQWHQ DO DQiOLVLV GH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH KDQ VXIULGR ODV
JUiILFDVDOXVDUGLVWLQWDVHVFDODVHQHOHMHYHUWLFDO
x ¢3RUTXpSXHGHLQWHUSUHWDUVHTXHVHWUDWDGHGLVWLQWDLQIRUPDFLyQ"

x $ILQGHSURIXQGL]DUHOWUDEDMRFRQGLVWLQWDVHVFDODVVXJHULPRVSURSRQHU
DORVDOXPQRVFXHVWLRQHVWDOHVFRPR

x ¢4XpWHSDUHFHTXHVXFHGHUiVLHQHOHMHYHUWLFDOXVDPRVODPLVPD
XQLGDGSDUDUHSUHVHQWDU VLHPSUHHQPLOHVGHWRQHODGDVGHPHUOX]D "
¢<VLODXQLGDGUHSUHVHQWD"

x (OHJtXQDGHODVJUiILFDV\FDPELiODHVFDODXVDGDHQHOHMHKRUL]RQWDO
SDUDTXHSDUH]FDTXHODGLIHUHQFLDHQWUHODSHVFDHIHFWLYD\ODSHVFD
SHUPLWLGDQRHVPX\JUDQGH
0RGLILFiDOJXQRGHORVGDWRVGHODSHVFDPi[LPDSHUPLWLGDGHPRGRWDOTXHHO
PRPHQWRHQTXHVHGDODPD\RUFDSWXUDQRFRLQFLGDFRQHOPRPHQWRHQTXHHV
PD\RUODGLIHUHQFLDHQWUHODFDSWXUDHIHFWLYD\ODFDSWXUDPi[LPDSHUPLWLGD


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
‡ 6XJHUHQFLDV
x /DDFWLYLGDGSRGUtDFRPSOHWDUVHSLGLHQGRDORVDOXPQRVTXHEXVTXHQ
LQIRUPDFLyQHQGLVWLQWRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQTXHODUHSUHVHQWHQXVDQGR
GLVWLQWDVHVFDODVVREUHODEDVHGHGLIHUHQWHVSURSyVLWRV\TXHMXVWLILTXHQWDOHV
HOHFFLRQHV

x 3XHGHRUJDQL]DUVHRWUDDFWLYLGDGDSDUWLUGHODSUHVHQWDFLyQGHORVGDWRVHQGRV
JUiILFRVGRQGHVHXVDGLVWLQWDHVFDODHQHOHMHYHUWLFDOFRPRSRUHMHPSORORV
VLJXLHQWHV

3XHGHQSURSRQHUVHDORVDOXPQRVFXHVWLRQHVFRPR
x ¢4XpSRGUtDVGHFLUVREUHODUHODFLyQHQWUHODSHVFDSHUPLWLGD\ODSHVFD
UHDOL]DGDVLREVHUYiVORVJUiILFRVVLQSUHVWDUDWHQFLyQDODHVFDOD"

x ¢4XLpQSRGUtDKDEHUUHDOL]DGRHVWRVJUiILFRV"¢&RQTXpLQWHQFLyQ"

x ¢4XpHVFDODXWLOL]DUtDVHQFDGDJUiILFRSDUDREWHQHUHOHIHFWRFRQWUDULR"

 &XULRVLGDGHVPDWHPiWLFDV
(VWDPRVGHDFXHUGRHQTXHWRGRVORVQ~PHURVQDWXUDOHVVRQUDFLRQDOHV\TXHQRWRGRV

ORVQ~PHURVUDFLRQDOHVVRQQDWXUDOHV¢YHUGDG"
3RUHMHPSORòVRQQ~PHURVUDFLRQDOHVSHURQRQDWXUDOHV

3HQVHPRVDKRUDHQHOQ~PHUR

VDEHPRVTXHHVUDFLRQDO\QRQDWXUDO

¢4XpGXGDFDEHGHTXHHVXQQ~PHURUDFLRQDOSHULyGLFR"


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
/HSHGLPRVTXHHVFULEDHVWHQ~PHURHQVXH[SUHVLyQIUDFFLRQDULD

¢$TXHFRQFOXVLyQOOHJD"¢(VSRVLEOH"

6ROXFLyQHQHOSUy[LPRQ~PHUR

6ROXFLyQ&XULRVLGDGHV0DWHPiWLFDV1ž

&RPR KHPRV YLVWR DO SHQVDU HQ OD VLWXDFLyQ SUHVHQWDGD OD LGHD GH TXH ³PXOWLSOLFDU
DJUDQGD´ QR HV YiOLGD SDUD FXDOTXLHU FDPSR QXPpULFR 0LHQWUDV HQ HO FRQMXQWR GH
Q~PHURVQDWXUDOHVWRGD PXOWLSOLFDFLyQ HIHFWLYDPHQWH DJUDQGD QR HV DVt FXDQGR QRV
UHIHULPRVDORVQ~PHURVUDFLRQDOHV6LPSOHPHQWHEDVWDFRQDQDOL]DUHMHPSORVFRPR
[  [   [ 
$ODKRUDGHGDU³UHJODV´DQXHVWURVDOXPQRVSHQVHPRV VLQRVHYROYHUiQ REVWiFXORV
HQIXWXURVFRQFHSWRVDDGTXLULU

1RVYHPRVHQODSUy[LPD

(VSHUDPRVVXJHUHQFLDV\UHIOH[LRQHVFRQUHVSHFWRDHVWHQ~PHUR

5HYLVWD0HQGRP#WLF#

0HQGRPDWLFD#PHQGR]DHGXDU

ZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU

 %LEOLRJUDItD

$OVLQD &ODXGL 8QD 0DWHPiWLFD )HOL] \ RWUDV &RQIHUHQFLDV   (GLWRULDO 5HG
2OtPSLFD%XHQRV$LUHV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH4XLOPHV/LFHQFLDWXUDHQ(GXFDFLyQ

&KHPHOOR*'tD]$'LxHLUR07\RWURV  0DWHPiWLFDPHWRGRORJtD

GH OD HQVHxDQ]D 3DUWHV , \ ,, 3URJUDPD 352&,(1&,$ GH &21,&(7 %XHQRV $LUHV
&RQLFHW

&KHPHOOR * 'tD] $ 'LxHLUR 0 7 \ RWURV   0DWHPiWLFD PRGHORV
GLGiFWLFRV3URJUDPD352&,(1&,$GH&21,&(7%XHQRV$LUHV&RQLFHW


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU
 &KHPHOOR * \ RWURV   /RV &%&  \ OD (QVHxDQ]D GH OD 0DWHPiWLFD %V
$V$=(GLWRUD

&ROODGR / GHO &DPSR (  'RFXPHQWR &XUULFXODU iUHD 0DWHPiWLFD SDUD (*% 
'*(0HQGR]D

&ROODGR / GHO &DPSR ( &RPSHQGLR GH PDWHULDO SDUD FDSDFLWDFLyQ HQ (*% ±
iUHD0DWHPiWLFD'*(0HQGR]D

&RUVR / \ /D 0HQ]D $   /D 0DWHPiWLFD GHO &RQIOLFWR DO 'LiORJR
5HIOH[LRQHVVREUHVXHQVHxDQ]DFRPRKHFKRFRPXQLFDWLYRHQHO7HUFHU&LFORGHOD(*%
(G$LTXH
*X]PiQ 5 , $SXQWHV GH 'LGiFWLFD GH OD 0DWHPiWLFD &XUVR GH 0DJtVWHU  HQ
(QVHxDQ]D GH ODV &LHQFLDV FRQ PHQFLyQ HQ 'LGiFWLFD GH OD 0DWHPiWLFD 8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR&KLOH
-RUED - 6DQPDUWt 1   (QVHxDU $SUHQGHU \ (YDOXDU 8Q SURFHVR GH
5HJXODFLyQ&RQWLQXD3URSXHVWDVGLGiFWLFDVSDUDODViUHDVGH&LHQFLDVGHOD1DWXUDOH]D
\0DWHPiWLFD %DUFHORQD
0DFQDE'&XPPLQH-  /D(QVHxDQ]DGHODV0DWHPiWLFDVGHD
8QHQIRTXHFHQWUDGRHQODGLILFXOWDG(G9LVRU
0LOOHU & 0DWHPiWLFD 5D]RQDPLHQWR \ DSOLFDFLRQHV (GLWRULDO $GGLVRQ :HVOH\
/RQJPDQ0p[LFR
3DUUD & < 6DL] ,   'LGiFWLFD GH OD 0DWHPiWLFD DSRUWHV \ UHIOH[LRQHV
%XHQRV$LUHV 3DLGyV
6DQWDOy / /D *HRPHWUtD HQ OD IRUPDFLyQ GH SURIHVRUHV 5HG 2OtPSLFD 
%V$V
3iJLQDVZHEZZZHGXFDU

ZZZPLQHGXFFO


KWWSZZZPHQGRPDWLFDPHQGR]DHGXDU