Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • The New Practical Psychology

    Uploaded by

    excarbes
    23 views90 pages
    This document introduces the concepts of psychology and the new psychology. It defines traditional psychology as the scientific study of the mind, its functions and laws. While psychology has evolved from metaphysical speculation to an empirical science, it was still not seen as practical. The new psychology aims to make psychological principles useful and applicable in everyday life by focusing on "how" rather than "why". This book will present principles of the new psychology in a simple, practical way so anyone can understand and utilize them.

    Original Description:

    Original Title

    Conocete.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document introduces the concepts of psychology and the new psychology. It defines traditional psychology as the scientific study of the mind, its functions and laws. While psychology has evolved from metaphysical speculation to an empirical science, it was still not seen as practical. The new psychology aims to make psychological principles useful and applicable in everyday life by focusing on "how" rather than "why". This book will present principles of the new psychology in a simple, practical way so anyone can understand and utilize them.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    23 views90 pages

    The New Practical Psychology

    Uploaded by

    excarbes
    This document introduces the concepts of psychology and the new psychology. It defines traditional psychology as the scientific study of the mind, its functions and laws. While psychology has evolved from metaphysical speculation to an empirical science, it was still not seen as practical. The new psychology aims to make psychological principles useful and applicable in everyday life by focusing on "how" rather than "why". This book will present principles of the new psychology in a simple, practical way so anyone can understand and utilize them.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 90

    £&RQyFHWH

    &XUVRGH3VLFRORJtDXWLOLWDULD 

    7UDVFULWRSRU
    (GXDUGR-RVp3HOiH]3HOiH]

    
    35()$&,2

    (VWH OLEUR QR SUHWHQGH VHU XQ WH[WR GH 3VLFRORJtD GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD QL HV
    WpFQLFRSRUVXFDUiFWHUQLSRUVXH[SRVLFLyQ6XSURSyVLWRHVH[FOXVLYDPHQWHSUHVHQWDUORV
    SULQFLSLRVXWLOL]DEOHVGHOD1XHYD3VLFRORJtDHQOODQD\VHQFLOODIRUPDGHPDQHUDTXHSXHGD
    VHUFRPSUHQGLGD\XWLOL]DGD SRUFXDOTXLHUSHUVRQDGHFRP~QLQWHOLJHQFLD1LVLTXLHUDKHPRV
    LQWHQWDGRHO XVR GH XQDGHOLFDGDIUDVHRORJtDRHOHYDGRHVWLORWRGRVHKDVDFULILFDGRDOODGR
    ~WLO\SUiFWLFR

    &RPR VH YHUi SRU XQ H[DPHQ GH VXV SiJLQDV VHJXLPRV ODV OtQHDV GH OD OH\ GHO
    SHQVDPLHQWRTXHWDQUiSLGDPHQWHYDOOHJDQGRDODJHQHUDOLGDGGHMDQGRDXQODGRWRGDWHRUtD
    R LQWHQWR GH DFHFKDU OD GHILQLWLYD QDWXUDOH]D GH OD PHQWH R OR TXH KD\ GHWUiV GH OD PHQWH
    FLxpQGRQRV~QLFDPHQWHDHVWHODGRGHODFXHVWLyQ³¢3DUDTXpHVEXHQR"´ ³ ¢4XpVHSXHGH
    KDFHUFRQ HOOR"´  ³ ¢&yPR REUDUi"´  (O ODGR PHWDItVLFR R ILORVyILFR GHO DVXQWROR KHPRV
    HYLWDGRGHOLEHUDGDPHQWHSRUODVUD]RQHVDQWHVLQGLFDGDV

    (VWHYROXPHQVHUiHOSULPHURGHXQDVHULHGHREUDVTXHIRUPDUiQHO³&XUVRFRPSOHWR
    GHOD1XHYD3VLFRORJtD´(QFLHUWRPRGRYLHQHDVHUXQYROXPHQGHLQWURGXFFLyQDO&XUVR
    DXQ FXDQGR LQGHSHQGLHQWH \ TXH VH DSDUWD GH ORV RWURV UHDOL]D VX FRPHWLGR \ HQVHxD VXV
    SURSLRVPpWRGRVHLGHDV(VFRPSOHWRHQVtPLVPR\VLQHPEDUJRRILFLDGHLQWURGXFFLyQD
    ODVRWUDVREUDVSDUDHOOHFWRUTXHGHVHHVHJXLUHODVXQWRFRQPD\RUH[WHQVLyQ

    /D QRWD GRPLQDQWH GHO OLEUR VH HQFRQWUDUi HQ OD SUHJXQWD OD SLHGUD GH WRTXH  TXH
    GHFLGHHOJUDGRSRVLWLYRGHODVLGHDVSHQVDPLHQWRVVHQWLPLHQWRVHPRFLRQHVGHVHRV\RWURV
    HVWDGRV PHQWDOHV SUHJXQWD TXH H[SRQHPRV D OD FRQFOXVLyQ  /D SUHJXQWD HV ³ ¢0H KDUi
    HVWRPiVIXHUWHPiVSRGHURVRPiVFDSD]PiVHILFD]PHMRU"´  $EULJDPRVODFUHHQFLDGH
    TXHXQFXLGDGRVRHVWXGLRGHHVWHWUDEDMRFDSDFLWDUiDOOHFWRUSDUDDSOLFDUFRQp[LWRODFLWDGD
    SUHJXQWDHQWRGRVORVPRPHQWRVGHODYLGD
    :,//,$0:$/.(5$7.,1621

    
    &$3Ë78/235,0(52

    /$18(9$36,&2/2*Ë$

    /D3VLFRORJtDGHILQLFLyQ\REMHWR±/D3VLFRORJtDQRHVXQD
    FLHQFLDQXHYDRULJHQ\HYROXFLyQ±/D3VLFRORJtDQRHVXQD
    FLHQFLDSUiFWLFD±/D³ 1XHYD3VLFRORJtD´ RULJHQ\REMHWR±
    /D 1XHYD 3VLFRORJtD HV SUiFWLFD ODERUDEOH \ XWLOL]DEOH
    VLHPSUH ± &DUDFWHUtVWLFDV\DFFLyQGHOD1XHYD3VLFRORJtD
    0LVLyQGHHVWHOLEUR

    /D 3VLFRORJtD HV OD FLHQFLD GH OD PHQWH  6X REMHWR HV HO HVWXGLR FLHQWtILFR GH OD
    PLVPD GH VXV IXQFLRQHV VXV OH\HV\VXVDFWLYLGDGHV (OHVWXGLRGHODSVLFRORJtDDEDUFDOD
    FRQVLGHUDFLyQ GH ORV YDULRV HVWDGRV PHQWDOHV WDQWR HQ HO WHUUHQR FRQVFLHQWH FRPR HQ HO
    VXEFRQVFLHQWH LQFOX\HQGR ³VHQVDFLRQHV GHVHRV PRFLRQHV FRQRFLPLHQWRV UDFLRFLQLR
    GHFLVLRQHV YROXFLRQHV \ RWUDV PDQLIHVWDFLRQHV VHPHMDQWHV´  FRPR KD H[SXHVWR FRQ WDQWR
    DFLHUWRHOSURIHVRU:LOOLDP-DPHV

    /D3VLFRORJtDQRHVXQDFLHQFLDQXHYD6XKLVWRULDVHUHPRQWDDWLHPSRVUHPRWRVHQ
    OD KLVWRULD GH OD HYROXFLyQ LQWHOHFWXDO GH OD UD]D  'XUDQWH DOJ~Q WLHPSR VH  OD FRQVLGHUy
    VLPSOHPHQWH FRPR XQD UDPD GH ODV GLYHUVDV TXH IRUPDQ OD PHWDItVLFD \ SDUWLFLSDED GHO
    FDUiFWHU EUXPRVR GHHVWDUDPDGHOSHQVDPLHQWR3HURVDOLHQGRJUDGXDOPHQWHGHODEUXPD
    IXHSRU~OWLPRFODUDPHQWHGHILQLGDFRPRXQHVWXGLRFLHQWtILFRPHMRUTXHFRPRXQDUDPDGH
    ODPHWDItVLFDRGHODILORVRItD

    $VHPHMDQ]DGHFXDOTXLHURWUDFLHQFLDVHEDVDHQOH\HV\KHFKRVFRPSUREDGRV\QR
    HQ VXSXHVWDV WHRUtDV DEVWUDFWDV  'HMDQGR D XQ ODGR ODV RSXHVWDV WHRUtDV TXH DWDxHQ D OD
    GLVFXWLEOHQDWXUDOH]DGHODPHQWHVHFLxHH[FOXVLYDPHQWHDORVDFWXDOHVWUDEDMRVDFWLYLGDGHV
    \ RSHUDFLRQHV GHOD PHQWH \ D ODV OH\HV TXHDSDUHFHQGLULJLHQGRWDOHVPDQLIHVWDFLRQHV(Q
    YH] GH HQXQFLDU WHRUtDV VREUH HO RULJHQ \ QDWXUDOH]D GH OD PHQWH \ OXHJR LU GH OD WHRUtD D
    KHFKRV TXH UHIXHUFHQ OD WHRUtD OD SVLFRORJtD FRPLHQ]D D SUDFWLFDU PpWRGRV FLHQWtILFRV \
    SURFHGH D H[DPLQDU KHFKRV \ IHQyPHQRV SDUD IRUPXODU OXHJR SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV
    'HMDQGR SDUD OD PHWDItVLFD \ OD ILORVRItD ODV HVSHFXODFLRQHV FRQFHUQLHQWHV D OD PHQWH
    DEVWUDFWD \ VX UHODFLyQ FRQ HO DOPD OD SVLFRORJtD GHGLFD VX DWHQFLyQ HQWHUD DO FXLGDGRVR \
    FLHQWtILFRH[DPHQGHODVOH\HVDFWLYDVGHODPHQWHVXVHIHFWRVFRQVHFXHQFLDVFRQGLFLRQHV\
    PRGRJHQHUDO GHDFFLyQ

    3HUR DXQ FXDQGR HVWD WULQFKHUD KD VLGR JDQDGD OD SVLFRORJtD QR RFXSD D~Q VX
    SUiFWLFROXJDUHQORVDVXQWRVGHODYLGDFRWLGLDQDGHOSXHEOR$XQFXDQGRGLYRUFLDGDGHODV
    YDJDV HVSHFXODFLRQHV GH OD PHWDItVLFD \ OD ILORVRItD \ OLPLWiQGRVH D SUREDEOHV KHFKRV \

    
    SULQFLSLRV OD SVLFRORJtD FRQVHUYD WRGDYtD HQ PD\RU R PHQRU JUDGR XQ DEVWUDFWR \ SRFR
    SUiFWLFRDVSHFWRHQODPD\RUSDUWHGHODUD]D

    $XQ FXDQGR FRQVLGHUDQGR KHFKRV \ SULQFLSLRV GH XQD PDQHUD FLHQWtILFD \


    DGDSWiQGRVH PHMRU D ORV FyPR TXH D ORV SRU TXp GH ODV IRUPDV GH OD DFWLYLGDG PHQWDO OD
    SVLFRORJtDQRKDFRQVHJXLGRDXQVXOXJDUHQODOLVWDGHODVFLHQFLDVTXHVRQFDSDFHVGHDFWXDO
    DSOLFDFLyQ HQORVGLYHUVRVyUGHQHV GH OD DFWLYLGDGKXPDQD 0LHQWUDV VHODUHFRQRFtDFRPR
    XQDSDUWHQHFHVDULD HQOD HGXFDFLyQ PHQWDO GHXQ KRPEUHRGHXQDPXMHUHUDFRQVLGHUDGD
    VLQHPEDUJRSRUODVPDVDVFRPRDOJRSRFRSUiFWLFR\GHQLQJXQDXWLOLGDG/DVSUHJXQWDV
    ³ ¢3DUDTXp HVEXHQD"´  TXH VH KDFtDQ ODV JHQWHV SUiFWLFDV \ GH QHJRFLRV ³ ¢&yPRKHGH
    XVDUOD"´ ¢'HTXpSXHGHVHUYLUPH"´ ³ ¢4XpEHQHILFLRVUHSRUWD"´  VHODVKDFtDDVLPLVPR
    HOS~EOLFRHQJHQHUDO<ODUHVSXHVWDQROOHJDEDQXQFD

    3HURVXUJLHQGRGHVHPHMDQWHVSUHJXQWDVGLUHFWDVRGHULYDGDVQDFLyXQQXHYRJUXSR
    GH SVLFyORJRV TXH LQIDWLJDEOHV HFKDURQ ORV IXQGDPHQWRV GH OD KR\ OODPDGD ³1XHYD
    3VLFRORJtD´  (VWD YDQJXDUGLD HPSH]y D WUDEDMDU VREUH OD EDVH GH XQD SVLFRORJtD XWLOLWDULD
    XQD SVLFRORJtD TXH SXHGH HPSOHDUVH HQ OD YLGD FRWLGLDQD XQD SVLFRORJtD ODERUDEOH  (VWD
    YDQJXDUGLD QR XVy HO WpUPLQR GH OD ³1XHYD 3VLFRORJtD´ QL TXL]i VH GLHURQ FXHQWD VXV
    PLHPEURV GH TXH GHVDUUDLJDEDQ OD FLHQFLD GHO DEVWUDFWR FDPSR TXH KDEtD RFXSDGR KDVWD
    HQWRQFHV 'HVHDURQPHUDPHQWH OOHYDU D ODSUiFWLFD ORV SULQFLSLRV \DGHVFXELHUWRV SRQHUDO
    SXHEORHQFRQGLFLRQHVGH³KDFHUFRVDV´FRQHVWRVSULQFLSLRVHQOXJDUGHYHUPHUDPHQWHHQ
    HOORV DOJR XQ SRFR GLIHUHQWH GH ORV SULQFLSLRV PHWDItVLFRV \ ILORVyILFRV VLQ HPEDUJR PX\
    VLPLODUHV HQ QDWXUDOH]D  $TXHOORV KRPEUHV \ PXMHUHV HUDQ ORV LQFRQVFLHQWHVREUHURV GH ODV
    EDVHVGHORTXHKR\VHOODPDODSUDJPiWLFDHVFXHODGHOSHQVDPLHQWRHVDHVFXHODTXHVXVWHQWD
    TXHODYHUGDG\HOYDORUGHXQDFLHQFLDILORVRItDRLGHDFRQVLVWHHQVXYDORUFXDQGRVHDSOLFD
    \ SRQH HQ SUiFWLFD ³ ¢4Xp KDUi"´   ³ ¢4Xp XWLOLGDG WLHQH"´  ³ ¢4Xp SXHGH ORJUDUVH FRQ
    HOOR"´  ³ ¢3DUD TXp HV EXHQR"  VLHQGR ODV SUXHEDV KHFKDV SRU HVD QXHYD HVFXHOD GH
    SHQVDPLHQWR

    < VREUH ORV FLPLHQWRV HULJLGRV SRU DTXHOORV SULPHURV SHQVDGRUHV SUiFWLFRV VH KD
    OHYDQWDGR HO HGLILFLR GH OD ³1XHYD 3VLFRORJtD´ R PHMRU GLFKR ORV SULPHURV SLVRV GH HVWH
    HGLILFLRSXHVFRQWLQ~DODFRQVWUXFFLyQ\HOFRQMXQWRSDUHFHGHVWLQDGRDH[FHGHUFRQPXFKR
    HQ JUDQGH]D \ PDJQLILFHQFLD D ORV VXHxRV PiV PDUDYLOORVRV GHVXVSULPHURVFRQVWUXFWRUHV
    /D 1XHYD 3VLFRORJtD KD UHDOL]DGR DGPLUDEOHV SURJUHVRV GHVGH ORV FRPLHQ]RV GHO SUHVHQWH
    VLJOR$XQFXDQGRVXVFLPLHQWRVIXHURQHFKDGRVGXUDQWHHOSDVDGRORVDFWXDOHVPXURVKDQ
    VLGROHYDQWDGRVGXUDQWHORV~OWLPRVFLQFXHQWDDxRV\SXHGHFRQVLGHUiUVHODMXVWDPHQWHFRPR
    XQ SURGXFWR GHO VLJOR;;$OJXQRVSHQVDGRUHVGHODDQWLJXDHVFXHODSURWHVWDQFRQWUDHVWD
    DSOLFDFLyQ GH OD SUDJPiWLFD SUXHED D OD SVLFRORJtD UHFODPDQGR TXH GHEH FRQWLQXDU
    SHUPDQHFLHQGRHQHOFDPSRGHOSHQVDPLHQWRDEVWUDFWR3HURHVWRVILOyVRIRVOXFKDQFRQWUDOD
    FRUULHQWH GH HYROXFLyQ \ YHUGDGHUDPHQWH VH SRQHQ HQ HYLGHQFLD \HQGR FRQWUD OD HQWHUD
    DYDODQFKDGHOPRGHUQRSHQVDPLHQWR\GHODPRGHUQDDFWLYLGDG/DWHQGHQFLDGHODpSRFDHV
    GHFLGLGDPHQWHXWLOLWDULD\ODSUDJPiWLFDSUXHEDVHDSOLFDUtJLGDPHQWHDWRGRORTXHEURWDHQ
    HO FDPSR GHO SHQVDPLHQWR ³ ¢3DUDTXp VLUYH HVR" ³ ¢4Xp SXHGR KDFHUFRQHOOR"´ ³ ¢4Xp
    EHQHILFLRVUHSRUWD"´  (VWDVVRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDVSUHJXQWDVGH ODpSRFD\WRGRFXDQWRVH

    
    RIUH]FDDOD PHQWHS~EOLFD GHEH VHUVRPHWLGRDHVWDSUXHED\YLYHRPXHUHVHJ~QHOJUDGR
    GHFHUWH]DTXHUHVXOWDGHORVUHTXHULPLHQWRV

    /D 1XHYD 3VLFRORJtD HV SUiFWLFD ODERUDEOH XWLOL]DEOH SULPHUR GHVSXpV \ VLHPSUH
    6X YHUGDGHUD H[LVWHQFLD GHVFDQVD VREUH VX FRQYHQLHQFLD FRQ HVWRV SULQFLSLRV  7RGR HO
    HVIXHU]RGHVXVSURSDJDQGLVWDV\PDHVWURVYDHQFDPLQDGRDOREMHWRGHKDFHUSUDFWLFDEOHVODV
    OH\HV GH ODPHQWH<DQRVHWUDWDGHLQIRUPDUDODVJHQWHVOR³ TXHVRQMXVWDPHQWH´ FLHUWDV
    IDFXOWDGHVPHQWDOHVRHVWDGRVQLDXQ³ MXVWDPHQWHFyPR´ HOORVDFW~DQ(OQXHYRSVLFyORJR
    VH DSUHVXUD D LQIRUPDU D VXV GLVFtSXORV MXVWDPHQWH GH OR TXH HVWRV SULQFLSLRV \ OH\HV
    VLJQLILFDQ SDUD pO FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU VX HILFDFLD PHQWDO UREXVWHFLHQGR VXV FXDOLGDGHV
    SRVLWLYDV \ UHVWULQJLHQGR H LQKLELHQGR VXV IDFXOWDGHV \ FXDOLGDGHV QHJDWLYDV  (O GLVFtSXOR
    TXHGDLQIRUPDGRGHODVYDULDVFXDOLGDGHVPHQWDOHVTXHSRVHH\GHODVOH\HVGHVXDFWXDFLyQ
    SHUR \DTXtH[LVWHODGLIHUHQFLDHQWUHODDQWLJXD\ODQXHYDSVLFRORJtD WDPELpQVHOHHQVHxD
    FyPRHVWDVOH\HVSXHGHQVHUDSOLFDGDVDOIORUHFLPLHQWRPHMRUDPLHQWR\UHFRQVWUXFFLyQGHVX
    VHUPHQWDO/DIRUPDGHFRQVWUXFFLyQHQODQXHYDSVLFRORJtDKDVLGRWRPDGDGHVXDQWLJXD
    SRVLFLyQGHXQDVXQWRSDUDFRQIHUHQFLDVVHUPRQHV\DGPRQLFLRQHVVLJXLHQGRODVOtQHDVGHOD
    VDQD DGYHUWHQFLD \ HO SUXGHQWH FRQVHMR \ KD VLGR FRORFDGD ELHQ DO IUHQWH FRPR XQ FDPSR
    SUiFWLFR SDUD H[SHULPHQWDFLyQ SUiFWLFD \ H[DFWR FXPSOLPLHQWR  (O GLVFtSXOR QR VH YH \D
    REOLJDGR D FRQWHQWDUVH FRQ HO PDQGDWR GH ³ 8VWHG KDUi HVWR DVt R DVt´  KR\ VH OH HQVHxD
    MXVWDPHQWH FyPR HVWH ³ DVt R DVt´  SXHGH UHDOL]DUVH  6H OH HQVHxD OD ODERU SUiFWLFD GH
    ³ KDFHUOR SRU VX SURSLR VHU´  GH DFXHUGR FRQ ORV ELHQ FRPSUREDGRV \ VHQFLOODPHQWH
    H[SXHVWRVPpWRGRV\SULQFLSLRV

    2WUR LPSRUWDQWH UDVJR GH OD REUD GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD KD VLGR OD WUDVODFLyQ GH
    FLHUWDV SRFR FRPSUHQGLGDV IDVHV GH DFWLYLGDG PHQWDO GHVGH ODV UHJLRQHV GH OR RFXOWR \ GHO
    PLVWLFLVPR D ORV UHFRQRFLGRV \ DO PHQRV SDUFLDOPHQWH FRPSUHQGLGRV IHQyPHQRV GH OD
    SVLFRORJtD  0XFKR GH OR TXH SULPLWLYDPHQWH VH FRQVLGHUDED XQD SDUWH GH OD ³SVLFRORJtD
    DQRUPDO´ WLHQH KR\ VX PHUHFLGR SXHVWR HQ OD SVLFRORJtD QRUPDO GH ODV HVFXHODV  1RV
    UHIHULPRVHVSHFLDOPHQWHDODGPLUDEOHFDPSRGHODDFWLYLGDGPHQWDOVHSDUDGRGHOUDQJRGHOD
    FRQVFLHQWLYLGDG FRQRFLGR JHQHUDOPHQWH FRPR FDPSR ³VXEFRQVFLHQWH´ ³VXEMHWLYR´ R
    ³VXEOLPLQDO´  &RQVLGHUDGRV SULPHUR FRPR SHUWHQHFLHQWHV D ODV IDVHV DQRUPDOHV GH DFFLyQ
    PHQWDO HVWRV FDPSRV VH FRQFHSW~DQ KR\FRPR FRQWHQLHQGR GHQWUR GHHOORVQXHYH GpFLPDV
    SDUWHV GHQXHVWUDVDFWLYLGDGHVPHQWDOHV SRUOR PHQRV (O FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDGKD
    VLGR UHFRQRFLGR HQ OD DFWXDOLGDG FRPR FRQWHQLHQGR WDQ VyOR XQD SHTXHxD SRUFLyQ GH ODV
    DFWLYLGDGHVGHODPHQWH<SRUWDOUD]yQOD1XHYD3VLFRORJtDKDGHGLFDGRODPD\RUSDUWHGH
    VX DFWLYLGDG D OD H[SORUDFLyQ GH HVWDV KDVWD KR\ QR VRVSHFKDGDV UHJLRQHV GH OD PHQWH
    VLHQGR HO UHVXOWDGR HO GHVFXEULPLHQWR GH PXFKDV FRVDV WDQ H[WUDxDV FRPR DGPLUDEOHV
    H[DPLQDGDV FLHQWtILFDPHQWH \ FODVLILFDGDV  < HQ HVWD H[SORUDFLyQ ORV LQYHVWLJDGRUHV KDQ
    FRQVHJXLGR SUR\HFWDU PXFKD OX] VREUH YDULDV RVFXUDV FXHVWLRQHV TXH IXHURQ SUHYLDPHQWH
    QHJDGDV R DWULEXLGDVDOR VREUHQDWXUDO /D 1XHYD3VLFRORJtDKDVDOLGRDLURVDHQGHPRVWUDU
    TXH WDQ OHMRV FRPR OH IXH SRVLEOH H[WHQGHU VXV LQYHVWLJDFLRQHV QR KD\ QDGD VREUHQDWXUDO
    TXH WRGR HV QDWXUDO TXH OR TXH VH FRQVLGHUy VREUHQDWXUDO HV VLPSOHPHQWH XQ IHQyPHQR
    QDWXUDOFX\DQDWXUDOH]DIXHFRPSUHQGLGD\TXHODOH\\HORUGHQQDWXUDOHVHVWiQVLHPSUHHQ
    HYLGHQFLDHQHVWDVQXHYDV\FRPSUHQGLGDVIDVHVGHODPHQWH

    
    < ILHO D VX SUDJPiWLFR RULJHQ OD 1XHYD 3VLFRORJtD QR VH KD FRQWHQWDGR FRQ XQD
    PHUDH[SORUDFLyQ\H[DPHQGHHVWDVVXEFRQVFLHQWHVUHJLRQHVGHODPHQWH7DQSURQWRFRPR
    KXER GHVFXELHUWR H[DPLQDGR \ FODVLILFDGR HPSH]y D LQYHVWLJDU HO ODGR SUiFWLFR GH OD
    FXHVWLyQ  (PSH]y D FRQVLGHUDU \ SODQWHDU OD PDQHUD FRPR HVWH ODGR SUiFWLFR SRGUtD
    XWLOL]DUVH HQ WRGRV ORV FDVRV GH OD YLGD KXPDQD WDQWR SDUD FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH ODV
    FXDOLGDGHV FRPR SDUD GLVPLQXLU \ DQXODU ORV GHIHFWRV  (O ³ TXp HV HOOR´  YD VHJXLGR GHO
    ³ FyPRDFW~DHOOR´ \VHJXLGDPHQWHGHO³ FyPRSXHGHHOORXVDUVH´ HO³ SDUDTXpHVEXHQR´ 
    GHORVSUDJPiWLFRV

    <HVWHHVHOHVStULWXHQTXHKDVLGRHVFULWRHVWHOLEURVREUHOD1XHYD3VLFRORJtD0X\
    SRFRWLHPSR\HVSDFLRKHPRVGHGLFDGRDODWHRUtDRHVSHFXODFLyQFRQFHUQLHQWHDO³ SRUTXp´ 
    (O REMHWR H LQWHQWR GH OD REUD HVWi tQWLPDPHQWH OLJDGR DO ³ FRPR´  IDVH GHO VXMHWR
    SDUWLFXODUPHQWHHO³ FyPR´ GHVXXVR\VXODERU/DSUDJPiWLFDLGHDGRPLQDDWUDYpVGHOD
    REUDHQWHUDWHQLHQGRVLHPSUHSUHVHQWHODFRQFLHQFLDGHO³ SDUDTXpVLUYHHOOR´ \³ TXpKDUp
    FRQ HOOR´   &LxpQGRQRV HVWUHFKDPHQWH DO SXQWR GH ³ FyPR KD\ TXH KDFHU ODV FRVDV´ 
    FRQILDPRV HQFRQGXFLU D QXHVWURV OHFWRUHVFRQWRGDVHJXULGDGVREUHORVPDUHVGHOD1XHYD
    3VLFRORJtDDOSXHUWRGHOe[LWRFRPSOHWR

    
    &$3Ë78/2,,

    (/(*220,0,602

    /DILORVRItD\OD)tVLFD±(O³ (JR´ \HO³ $OWHU(JR´ 


    R³ 0H´ VXVSURSLHGDGHV\DWULEXFLRQHVUHVSHFWLYDV±
    (O ³ (JR´  R ³ <R´  HV HO 3HQVDGRU HO &RQRFHGRU HO
    6HQWLGRUHO$FWRU\HVVLHPSUHHOPLVPRHO³ 0H´ HV
    XQ KD] GH HVWDGRV GH FRQVFLHQWLYLGDG R GH FRVDV \
    FDPELD FRQVWDQWHPHQWH HO ³ 0H´  GH KR\ QR HV HO GH
    D\HUQLHOGHPDxDQD±1RVHSXHGHGHFLUORTXHHVHO
    ³ <R´ HV \QDGDPiV±/R~QLFRTXHVHSXHGHVDEHU
    GHO ³ <R´  ± 5HODFLyQ HQWUH HO ³ <R´  \ OD 1XHYD
    3VLFRORJtD±/DTXHpVWDOHGLFHORTXHpVWDOHEULQGD
    DOVHUKXPDQR

    /RV DQWLJXRVWUDWDGRV GH SVLFRORJtD FRPLHQ]DQ JHQHUDOPHQWHSRUXQD FRQVLGHUDFLyQ


    GHODQDWXUDOH]DGHODPHQWH$OJXQDVDXWRULGDGHVVHDSR\DQHQHOFRQFHSWRPHWDItVLFRGHOD
    QDWXUDOH]D LQPDWHULDO GH OD PHQWH PLHQWUDV TXH RWUDV GLFWDPLQDQ TXH OD PHQWH HV XQ
    SURGXFWR R PDQLIHVWDFLyQ GHO FHUHEUR \ SRU FRQVLJXLHQWHPDWHULDO HQ QDWXUDOH]D 3HUROD
    1XHYD 3VLFRORJtD KDSUHIHULGR DEDQGRQDUHVWDGLVFXVLyQHQPDQRVGHORVPDHVWURVGHRWUDV
    UDPDV GH OD FLHQFLD ILORVyILFD SDUWLFXODUPHQWH HQ UD]yQDTXH ORV DQWLJXRV SVLFyORJRV FDVL
    LQYDULDEOHPHQWHFRQFOXtDQODGLVFXVLyQDGPLWLHQGRTXHODPHQWHHQVXGHILQLWLYDQDWXUDOH]D
    HUD GHVFRQRFLGD /RVHVFULWRUHV PRGHUQRVKDQ FRQYHQLGR FRQHOHVFULWRU TXHGLFH TXH³ OD
    3VLFRORJtD YLHQH WDQ REOLJDGD D FRPHQ]DU GLFLHQGR OR TXH VHD OD PHQWH FRPR OD )tVLFD
    WLHQHTXHSDUWLUGHODYHMHWRULDFXHVWLyQGHORTXHHVODPDWHULD´ <FRPRODItVLFDVHRFXSD
    H[FOXVLYDPHQWH GH ORV IHQyPHQRV GH OD PDWHULD DVt OD QXHYD FRQFHSFLyQ GH OD SVLFRORJtD
    WUDWD~QLFDPHQWHGHORVIHQyPHQRVGHODPHQWH

    1RVRWURV KHPRV SHQVDGR TXH ORV OyJLFRV UHTXHULPLHQWRV GHO FDVR LQGLFDQ TXH
    GHEHPRV HPSH]DU QXHVWUD FRQVLGHUDFLyQ GHO VXMHWR JHQHUDO GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD SRU XQ
    H[DPHQ GHO VXMHWR GHO (JR R Pt PLVPR TXH HQFRQWUDPRV HQ HO FHQWUR GH WRGD FRQVFLHQWH
    DFFLyQPHQWDO &RQVLGHUDUHOHJRRPtPLVPRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDSXUDPHQWHFLHQWtILFR\
    SVLFROyJLFR HV XQD HPSUHVD EDVWDQWH DUGXD \ HVSHFLDOPHQWH GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH HO
    VXMHWR SDUWLFXODUVHFRQVLGHUDJHQHUDOPHQWHFRPRSHUWHQHFLHQWHDOFDPSRGHODPHWDItVLFDR
    OD ILORVRItD FDPSR HQ HO TXH KHPRV DQXQFLDGR QXHVWUD LQWHQFLyQ GH QR SHQHWUDU  3HUR
    SHQVDPRVTXHH[LVWHXQDIRUPDGHFRQVLGHUDUHOHJRRPtPLVPRGHVGHXQDHVWULFWDSRVLFLyQ
    SVLFROyJLFD\SXQWRGHYLVWD\HVWDFRQVLGHUDFLyQHVODTXHRIUHFHPRVDQXHVWURVOHFWRUHV

    
    7RGD SHUVRQD LQWHOLJHQWH KDFH XVR GHO PHQWDO FRQFHSWR GHO ³<R´ GH HVD LQGLYLGXDO
    FRQVFLHQWLYLGDGTXHHVHOSHQVDGRUGHOSHQVDPLHQWRHOVHQWLGRUGHOVHQWLPLHQWRHODFWRUGHO
    DFWR HO KDFHGRU GHO KHFKR  7RGR LQWHQWRGH GHILQLU R H[SOLFDUOD QDWXUDOH]D GHHVWH ³<R´
    IUDFDVDQHFHVDULDPHQWHHVXQDOJRTXHQRSXHGHVHUH[SOLFDGR\HVFRQRFLGRVRODPHQWHSRU
    VX SURSLD SUHVHQFLD HQ OD FRQVFLHQWLYLGDG  (Q ~OWLPR FDVR QXHVWUD FRQVFLHQWLYLGDG FRQRFH
    TXHHOORHVVLQH[SOLFDUQRVSRUTXpFyPRRTXpHVHOOR3HQVDPRVFRPRTXHUDPRVLUHPRV
    DSDUDUVLHPSUHDXQPLVPRSXQWRMXVWDPHQWHDOSXQWRGHTXHKDEtDPRVSDUWLGRDO³<R´HV
    \QDGDPiV$WRGRLQGLYLGXRFRQVFLHQWHVHOHSUHVHQWDVLHPSUHXQDSHUFHSFLyQGHO³<R´HQ
    OD FRQVFLHQWLYLGDG GHO ³<R VR\´ (Q WRGR SHQVDPLHQWR VHQWLPLHQWR \ PDQLIHVWDFLyQ GH
    YROXQWDG H[LVWH VLHPSUH HVWD FRQVFLHQWLYLGDG GH ³<R VR\´ HQ HO LQGLYLGXR  (V VLHPSUH HO
    ³<R´ SLHQVR R ³<R´ VLHQWR GHO ³<R´HQ ODFRQVFLHQWLYLGDG GHO ³<R VR\´ (QWRGR WDODO
    FXDO VH UHILHUH WRGR VHQWLPLHQWR HO FXDO SDUWLFLSD HQ WRGR SHQVDPLHQWR \ GHO FXDO HPDQD
    WRGR HVIXHU]R GH YROXQWDG  7RGD UHIHUHQFLD D XQ HVWDGR PHQWDO GHQWUR GH QRVRWURV QRV
    EULQGDXQDUHDOL]DFLyQGHODSUHVHQFLDGHHVWH³<R´&RQWRGRLQGLYLGXRHVWiVLHPSUHHO³<R
    VR\´(OLQGLYLGXRQRSXHGHGHFLUQXQFDHQYHUGDG³<RQRVR\´(VWH³<R´WDOFXDOHVHV
    HOFRQRFHGRUHODFWRUHOSHQVDGRUHOYLGHQWHHOKDFHGRU(VODHVHQFLDGHWRGRV\GHFDGD
    XQR GH ORV HVWDGRV PHQWDOHV  3DUD PXFKDV SHUVRQDV OD SHUFHSFLyQ GHO ³<R´ R HJR R Pt
    PLVPR HV PX\ FODUD \ GLVWLQWD  3DUD RWUDV VH SUHVHQWD PiV R PHQRV LQYROXFUDGD HQ OD
    FRQVFLHQWLYLGDGGHOVHFXQGDULR³<R´PLPLVPRVXERUGLQDGRDOWHUHJRR³0H´FRPRORKD
    OODPDGRHOSURIHVRU:LOOLDP-DPHV4XL]iODPHMRUPDQHUDGHSRQHUDOOHFWRUHQFRQGLFLRQHV
    GHGLVWLQJXLUHO³0H´GHO³<R´VHUiFRQVLGHUDUHO~OWLPRHQHOSULPHUR\GHVSXpVLQYLWDUOHD
    FRQVLGHUDU\UHFRQRFHUHOYHUGDGHURHJRR³<R´/DGLVWLQFLyQHVDOJRVXWLOSHURXQDOLJHUD
    FRQVLGHUDFLyQQRVODUHYHODUi/DGLIHUHQFLDHVHQFLDOHVTXHHO³<R´HVHODOJRTXHFRQRFH
    VLHQWH \ TXLHUH PLHQWUDV TXH HO ³0H´ HV DTXHOOD SDUWH GHO Pt PLVPR TXH HV FRQRFLGD GHO
    ³<R´ FRPR HVWDGRV PHQWDOHV VHQWLPLHQWRV SHQVDPLHQWRV H LPSXOVRV GH OD YROXQWDG  (O
    FXHUSRGHOKRPEUH \ ODV VHQVDFLRQHVItVLFDVHWFVRQXQD SDUWH GH VX³0H´HOFXDOSXHGH
    VHU H[DPLQDGR FRQVLGHUDGR \ GLULJLGR SRU VX ³<R´  6XV VHQWLPLHQWRV SHQDV SODFHUHV
    SUHMXLFLRVRSLQLRQHVLQFOLQDFLRQHV\ODVGHPiVFRVDVPHQWDOHVTXHFRQVLGHUDFRPRSDUWHGH
    Vt PLVPR VRQ VROR SRUFLRQHV GHO ³0H´ SXHV WRGR HOOR SXHGH VHU H[DPLQDGR FDPELDGR \
    JREHUQDGR SRU HO ³<R´  (O ³0H´ HQ WRGDV VXV SDUWHV \ IDVHV HV VLHPSUH HO ³REMHWR´ GH
    FRQWHPSODFLyQ SRU HO ³<R´ HVWR HV DTXHOOR KDFLD OR FXDO VH H[WLHQGHQ ORV SRGHUHV GHO
    ³<R´<HO³<R´HVVLHPSUHHO³VXMHWR´GHVXFRQWHPSODFLyQGHODVFRVDVGHO³0H´HVWRHV
    DTXHOOR TXH HV OD HVHQFLD  GH OD FRQWHPSODFLyQ  &RQVLGHUHPRV XQRV SRFRV HMHPSORV GH
    PRGRTXHORH[SXHVWRUHVXOWHPiVFODUR

    1RVRWURVYHPRVXQDFRVD$TXtKD\WUHVIDVHVGHODYLVLyQDVDEHU ODFRVDYLVWD
    TXH HV DOJR IXHUD WDQWR GHO³<R´FRPR GHO ³0H´   ODRSHUDFLyQ PHQWDO FRQRFLGDFRPR
    ³9LVWD´ TXH SHUWHQHFH DO ³0H´ \   HO DOJR TXHYHTXHHV HO³<R´(VWDPLVPDUHJODVH
    DSOLFD D WRGRV ORV FLQFR VHQWLGRV  (VWH HV HO HMHPSOR PiV VHQFLOOR  3HUR WHQHPRV DQWH
    QRVRWURV RWURV PiV FRPSOHMRV \ VXWLOHV  ([SHULPHQWDPRV HO ³VHQWLPLHQWR´ TXH QDFH GH
    DOJXQD DFWLYLGDGHPRWLYD +D\WUHV IDVHV GHHVWH VHQWLPLHQWR D VDEHU   ODFRVDH[WHULRU
    TXH SURYRFD OD HPRFLyQ   OD HPRFLyQVHQWLGDTXH SHUWHQHFHDO ³0H´SXHVHOOR YLHQH GH
    GHQWUR GH QXHVWUR VHU \   HO VHQWLGRU  GH OD HPRFLyQ R VHQWLPLHQWR HVH $OJR TXH OR
    H[SHULPHQWDTXHHVHO³<R´3HQVDPRVXQSHQVDPLHQWR7DPELpQDTXtFRQWDPRVWUHVIDVHV

    
    RVHD   HOREMHWRH[WHULRU GHO SHQVDPLHQWR   HO SHQVDPLHQWR PLVPRTXH SHUWHQHFHDO
    ³0H´\ HO3HQVDGRUTXHHVHO³<R´

    'HMDQGR DSDUWH OD FDXVD H[WHULRU TXH SURGXFH OD LPSUHVLyQVHQVRULDO HO VHQWLPLHQWR
    HPRWLYRRHOSHQVDPLHQWRWHQHPRVSDUDFRQVLGHUDUGRVDVSHFWRVGHDFWLYLGDGPHQWDO OD
    PLVPD DFWLYLGDG PHQWDO\  HO³<R´TXHHVVLHPSUHHO&RQRFHGRUGHODDFWLYLGDGPHQWDO
    (VWDHVHOREMHWR\HO³<R´HOVXMHWRGHFRQVFLHQWLYLGDG(VWRVGRVHOHPHQWRVHVWiQVLHPSUH
    SUHVHQWHV HQ SHQVDPLHQWR \ VHQWLPLHQWR FRQ WRGD FRQVFLHQWH DFWLYLGDG PHQWDO  6RQ
    RSXHVWRV VRQ ORV GRV H[WUHPRV GHO FDER PHQWDO  3RGUHPRV H[DPLQDU FXLGDGRVDPHQWH XQ
    SHQVDPLHQWR R VHQWLPLHQWR \ YHUOR HQ WRGRV VXV DVSHFWRV SHUR ¢FyPR R TXLpQ HV HO TXH
    H[DPLQD \ YH"  (O ³<R´  3RGHPRV GHFLGLUQRV D DFHSWDU R UHFKD]DU FLHUWDV LGHDV
    VHQWLPLHQWRV R SHQVDPLHQWRV \ UHFRQRFHUQRV HQ QRVRWURV HO SRGHU GH KDFHU WDO FRVD HQ
    PD\RURPHQRUJUDGR3HUR¢TXLpQHVHVH$OJRTXHVLHQWHTXHpOSXHGHFDPELDURJREHUQDU
    ODLGHDSHQVDPLHQWRRVHQWLPLHQWRTXH FRQRFH TXHpO SXHGHHVFRJHUHVWRRDTXHOORKDFHU
    HVWRRQRKDFHUOR"(O³<R´(VWDLGHDHVHO0t0LVPRHO'XHxR1RSRGHPRVHVFDSDUGH
    HVWR HV OD HVHQFLD GH WRGR OR TXH HV LQGLYLGXDO HQ QRVRWURV  (VWH ³<R´ HV OR TXH ORV
    SVLFyORJRV KDQ OODPDGR HO ³SXUR HJR´  (V HO$OJR TXH HVWi VLHPSUH HQ OD FRQVFLHQWLYLGDG
    FRPRDTXHOORTXHHVFRQVFLHQWHPLHQWUDVTXHHO³0H´HVVLPSOHPHQWHXQKD]GHHVWDGRVGH
    FRQVFLHQWLYLGDGRGHFRVDVGHODVFXDOHVHO³<R´HVFRQVFLHQWH(O³<R´HVHO3HQVDGRUHO
    &RQRFHGRU HO 6HQWLGRU HO $FWRU  (O ³0H´ FDPELD FRQVWDQWHPHQWH HO ³0H´ GH KR\ HV
    GLIHUHQWH GHO ³0H´ GH D\HU \ pVWH GLIHUHQWH GHO ³0H´ GHO GtD DQWHULRU  3HUR HO ³<R´ HV
    VLHPSUH HO PLVPR VLHPSUH HO ³<R´ SXHV QR SXHGH VHU RWUR VLQR pO PLVPR  /R TXH VHD
    MXVWDPHQWHHVWH³<R´QRSRGHPRVGHFLUOR(VWHSUREOHPDQRKDVLGRUHVXHOWRWRGDYtDSRUHO
    KRPEUH7DQVXWLOHVODHVHQFLDGHO³<R´TXHHVFDVLLPSRVLEOHSHQVDUGHpOFRPRGHXQDOJR
    DSDUWHGHORVHVWDGRVPHQWDOHVGHO³0H´7RGRFXDQWRSXHGHGHFLUVHGHpOHVTXHpOHV 6X
    ~QLFD PDQLIHVWDFLyQ GH VL PLVPR HV ³<R VR\´  ¢(V TXH"  ¢<R VR\ TXH" 1R HV SRVLEOH
    FRQWHVWDU D HVWDV SUHJXQWDV D PHQRV GH SHQHWUDU HQ ORV DWULEXWRV \ FXDOLGDGHV GHO ³0H´
    SXHV HQ XQ VHQWLGR HO ³<R´ HV QDGD  VLQ HVWDV FXDOLGDGHV \ VLQ HPEDUJR WRGR SHQVDGRU
    DGHODQWDGRVHKDHQVHxDGRDUHFRQRFHUHO³<RVR\´PDQLIHVWDFLyQGHO(JRFRPRGLVWLQWRGH
    ODV FXDOLGDGHV GHO ³0H´  8VWHG DPDGR OHFWRU QR SXHGH H[DPLQDU HO ³<R´ SRU HO ³<R´
    1HFHVLWD XVWHGWHQHUXQREMHWRSDUDVXVXMHWR\VLXVWHGKDFHGHO³<R´VXREMHWRHQWRQFHV
    QRWLHQHXVWHGVXMHWRTXHH[DPLQDU8VWHGFRORFDHO³<R´EDMRHOPLFURVFRSLRPHQWDOSDUD
    H[DPLQDUOR \ £D\ QR SRGUi XVWHG YHU QDGD D WUDYpV GHO FULVWDO HO ³<R´ HVWi HQ OD SDUWH
    GHIHFWXRVDGH ODOHQWH 1L DXQ VLTXLHUD SXHGHXVWHGFRQVLGHUDUHO ³<R´HQ VXLPDJLQDFLyQ
    8VWHGLPDJLQDVXFXHUSRRVXVSUHVLRQHVGHORVVHQWLGRVLGHDVRDFFLRQHVpVWDVSHUWHQHFHQ
    DO³0H´\VRQREMHWLYDVHQQDWXUDOH]D3HURHQHOPRPHQWRHQTXHXVWHGHPSLH]DDWUDWDUGH
    LPDJLQDU HO ³<R´ HQFXHQWUD TXH QR SXHGH VDOLU IXHUD GH Vt PLVPR SDUD H[DPLQDUVH D Vt
    PLVPR  1R SXHGH XVWHG VHU D XQ WLHPSR ORV GRVH[WUHPRVGHOFULVWDO 1L SXHGHXVWHGVHU
    UDTXHWD\SHORWDDOPLVPRWLHPSR3UXHEHXVWHGFRPRTXLHUDHQFRQWUDUiILQDOPHQWHTXHQR
    SXHGH HFKDUVH D XQ ODGR \ H[DPLQDU HO ´<R´ FRPR KD FRQVHJXLGR XVWHG KDFHUOR FRQ HO
    ³0H´ +DHQFRQWUDGRXQILQDOGHILQLWLYR$OJRGHQWURGHVtPLVPRTXHGHVDItDVXVSRGHUHV
    GH DQiOLVLV R H[DPHQ  8VWHG H[LJH GH Vt PLVPR OD UHVSXHVWD GH VX QDWXUDOH]D tQWLPD \ OD
    UHVSXHVWDHVVLPSOHPHQWH³<RVR\´0iVDOOiGHHVWRQDGDSXHGHXVWHGGHFLUDPHQRVGHQR
    VDOLUIXHUDGHVtPLVPRSDUDFDHUGHQWURGHO³0H´

    
    +D\ VLQ HPEDUJR EDVWDQWHV FRVDV TXH XVWHG SXHGH DSUHQGHU VREUH HO ³<R´ SRU XQ
    SURFHGLPLHQWR QHJDWLYR GH H[FOXVLyQ 3XHGH XVWHG HQFRQWUDUOD LPSRVLELOLGDGGH SHQVDUGH
    VX³<R´FRPRXQQRVHU1RSXHGHXVWHGGHFLUMDPiV³\RQRVR\´QLVLTXLHUDSXHGHXVWHG
    LPDJLQDUVHFRPRQRVLHQGR0LHQWUDVSLHQVDXVWHGGHVtPLVPRHO³<R´HVWHSHQVDPLHQWR
    LUiDFRPSDxDGRGHODFRQVFLHQFLDGHVHU1LDXQVLTXLHUDSXHGHXVWHGLPDJLQDUVHIXHUDGHOD
    H[LVWHQFLD  (VWR HV PLHQWUDV XVWHG SXHGD LPDJLQDU RWUR ³<R´ FRPR QR VLHQGR R DXQ
    LPDJLQDU VX SURSLR \R FRPR GHVYDQHFLpQGRVH GH OD QDGD GH XQ PRGR DEVWUDFWRXQ OLJHUR
    DQiOLVLVGHPRVWUDUtDTXHHQHO~OWLPRHMHPSORQRSHQVDEDXVWHGHQVX\RDEVROXWDPHQWHVLQR
    HQXQDEVWUDFWR³DOJR´GHQLQJ~QPRGRVX\RSXHVPLHQWUDVXVWHGSHQVDEDHQHVHDEVWUDFWR
    DOJR FRPR IXHUD GH OD H[LVWHQFLD HUD VHJXUR HQFRQWUDU XQD FRQVFLHQFLD GHO ³\R´ YLHQGR
    GHVYDQHFHUVHHVWH³DOJR´\HOORQRSXHGHSHQVDUDVtGHVtPLVPR1LSXHGHXVWHGLPDJLQDUVH
    D Vt PLVPR FRPR VLHQGR QLQJ~Q RWUR ³<R´ TXH HO TXH HV  8VWHG SXHGH SHQVDU GH HOOR
    URGHDGR GH RWURV ³0H´ DVSHFWRV X REMHWRV SHUVRQDOLGDGHV \ DOUHGHGRUHV  3HUR QR SXHGH
    XVWHG MDPiV SHQVDU GHVX ³<R´FRPR VLHQGRRWUR³<R´ /DFRQVFLHQWLYLGDG GHO ³<R´ HVWi
    VREUHWRGDSHUVRQDOLGDGHVDOJRLQVHSDUDEOHGHODLQGLYLGXDOLGDG

    3XGLpUDPRV OOHYDU HVWD FRQVLGHUDFLyQ PXFKR PiV OHMRV SHUR QRV DSUR[LPDUtDPRV
    GHPDVLDGRDODHVWUHFKDOtQHDGLYLVRULDHQWUHODSVLFRORJtD\ODPHWDItVLFD/DFRQVFLHQWLYLGDG
    GHO ³<R´ HV XQD H[SHULHQFLD DFWXDO WDQWR FRPR HV OD FRQVFLHQWLYLGDG GH OD SiJLQD DELHUWD
    DQWHORVRMRV\SRUFRQVLJXLHQWHHVXQREMHWRGLJQRGHFRQVLGHUDFLyQSVLFROyJLFD

    +HPRV OODPDGR OD DWHQFLyQ GHO OHFWRU HQ XQD IRUPD DOJR LQXVLWDGD SXHV QRVRWURV
    FUHHPRVTXHHODVXQWRWRWDOGHOD1XHYD3VLFRORJtDHVWiOLJDGRFRQHVWHUHFRQRFLPLHQWRGHO
    ³<R´TXHJLUDDOUHGHGRUGHHVWH³<R´FRPRXQDUXHGDDOUHGHGRUGHVXHMH&RQVLGHUDPRV
    HO FRQMXQWR GH ODVIDFXOWDGHV PHQWDOHVSRGHUHVyUJDQRVFXDOLGDGHV\PRGRVGH H[SUHVLyQ
    FRPRPHURVLQVWUXPHQWRVKHUUDPLHQWDVRFDQDOHVGHH[SUHVLyQGHHVWHPDUDYLOORVR$OJRHO
    0LPLVPRHOSXUR(JRHO<R

    < HVWH HV HO FRPHWLGR GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD HO 867(' HO ³<R´ WLHQHQ EDMR VX
    GRPLQLR XQ SRUWHQWRVR DUVHQDO GH LQVWUXPHQWRV PHQWDOHV KHUUDPLHQWDV PDTXLQDULD TXH
    XVDGD GHELGDPHQWH SXHGH FUHDU SDUD XVWHG  PLVPR WRGD VXHUWH GH SHUVRQDOLGDG TXH XVWHG
    HVFRMD8VWHGHVHO'XHxR2EUHURTXHSXHGHKDFHUGHVtPLVPRORTXHTXLHUD3HURDQWHV
    GH TXH SXHGD 8VWHGDSUHFLDU HVWDYHUGDG DQWHV GH TXHSXHGD 8VWHGKDFHUODVX\DDQWHVGH
    TXHSXHGD DSOLFDUODHV SUHFLVR HQWUDU HQXQUHFRQRFLPLHQWR\UHDOL]DFLyQGHHVWHDGPLUDEOH
    ³<R´TXHHV8VWHGSDUDTXLHQHOFXHUSR\ORVVHQWLGRV\DXQODPHQWHPLVPDQRVRQVLQR
    FDQDOHV GH H[SUHVLyQ  8VWHG HV DOJR PiV TXH FXHUSR VHQWLGRV R PHQWH 8VWHG HV HVH
    DGPLUDEOH$OJRGXHxRGHWRGDVHVDVFRVDVSHURGHOFXDOVyORSXHGH8VWHGGHFLUXQDFRVD
    <RVR\

    
    &$3Ë78/2,,,

    (*2Ë60212(*27,602

    'LIHUHQFLDV HQWUH ³ (JRtVPR´  \ ³ (JRWLVPR´  ±(O


    ³ (JRWLVWD´  HV HO KRPEUH TXH VH FUHH VXSHULRU D ORV
    GHPiV KRPEUHV ± (O ³ (JRtVWD´  HQ HO VHQWLGR TXH
    DTXtGDPRVDODSDODEUD QRFRPSDUDVXSHUVRQDOLGDG
    FRQ OD GH ORV RWURV FRQVLGHUD OD SHUVRQDOLGDG FRPR
    DOJRTXHOHSHUWHQHFH\VLQHPEDUJRQRHVpOPLVPR
    HO ³ (JRtVPR´  HV HO UHFRQRFLPLHQWR UHDOL]DFLyQ \
    PDQLIHVWDFLyQ GHO ³ <R´  ± /D FODYH GH OD 1XHYD
    3VLFRORJtD ± (O (JRtVPR FRQGXFH DO 'RPLQLR GH 6t
    0LVPRTXHGDHOWULXQIR±2SLQLyQYDOLRVtVLPD

    3XGLHUDSDUHFHUOHVDPXFKRVTXHODVVXJHVWLRQHVFRQFHUQLHQWHVDOUHFRQRFLPLHQWRGHO
    (JR H[SXHVWDV HQ HO SUHFHGHQWH FDStWXOR KDQ VLGR FDOFXODGDV SDUD HVWLPDU OD FXDOLGDG GHO
    HJRWLVPRHQDTXHOORVTXHDFHSWDQHVWRVSULQFLSLRV

    &RPR FXHVWLyQ GH KHFKR HO YHUGDGHUR UHFRQRFLPLHQWR GHO SXUR (JR  HV
    GLDPHWUDOPHQWH RSXHVWR D OD REMHFLRQDEOH FXDOLGDG R UDVJR JHQHUDOPHQWH FRQRFLGR FRPR
    ³HJRWLVPR´(QHOHJRWLVWDHQFRQWUDPRVODSHUVRQDOOHQDGHXQLQFRQPHQVXUDEOHVHQWLGRGH
    ODLPSRUWDQFLD\FXDOLGDGHVGHVXSHUVRQDOLGDG,PDJLQDTXHQRHVFRPRRWURVKRPEUHVTXH
    HVLQPHQVDPHQWHVXSHULRUDHOORV\GHPD\RUUHODWLYDLPSRUWDQFLD(OHJRWLVWDVHHQYXHOYHHQ
    VX SHUVRQDOLGDG \ HQ ODV FRVDV GHO ³0H´ ³0H´ \ ³PtR´ OH DFRPSDxDQ VLHPSUH  <
    GHVJUDFLDGDPHQWH H[LVWH XQD JUDQ FRQIXVLyQ HQ OD VLJQLILFDFLyQ GHO WpUPLQR ³HJRtVPR´ D
    FDXVD GH ODV REMHWDEOHV FDUDFWHUtVWLFDV GHO ³HJRWLVPR´  /DV GRV IRUPDV KDQ VLGR PLUDGDV
    FRPRLGpQWLFDVDXQFXDQGRGLVWHQFRPRGRVSRORVXQDGHRWUD

    7DQ VyOR FXDQGR SDVDPRV SRU OD FRP~Q DFHSWDFLyQ GHO WpUPLQR ³HJRtVPR´ \ OR
    FRQVLGHUDPRV HQVX DVSHFWRILORVyILFRSRGHPRVHPSH]DUDFRPSUHQGHUVXVLJQLILFDGRUHDO
    (Q SULPHU OXJDU QR HVWi UHODFLRQDGR FRQ ORV DWULEXWRV GH OD SHUVRQDOLGDG VH UHODFLRQD
    H[FOXVLYDPHQWH FRQ OD LQGLYLGXDOLGDG (O HJRtVWD QR FRPSDUD VX SHUVRQDOLGDG FRQ OD GH
    RWURVSXHVFRQVLGHUDODSHUVRQDOLGDGFRPRXQDOJRTXHOHSHUWHQHFH\VLQHPEDUJRQRHVpO
    PLVPR  6X VHQWLGR GHO (JR FRQVLVWH HQ HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG GHO ³<R´ TXH HV
    UHDOPHQWH ³Pt PLVPR´ \ FRQVLJXLHQWHPHQWH ODV FRVDV GH OD SHUVRQDOLGDG FDHQ HQ UHODWLYD
    LQVLJQLILFDQFLD&RPRXQDQWLJXRHVFULWRUKDGLFKR³WUDWHPRVGHHYLWDUODRQRWHQHPRVTXH

    
    DIURQWDU DOJXQD YH] OD UHDOLGDG GH QXHVWUR (JR HVH TXH QRV KDFH GHFLU ³<R´ \ HO GHFLU
    ³<R´ FRQGXFH DO GHVFXEULPLHQWR GH XQ QXHYR PXQGR´  (Q OR WRFDQWH D OD FRQIXVLyQ GHO
    HJRtVPR FRQ HO HJRWLVPR KD GLFKR pO PLVPR HVFULWRU  ³1XHVWUR (JR QRV GLFH ORV GHEHUHV
    SDUD FRQ ORV RWURV SRUTXH pVWRV VRQ ³<R´ FRPR QRVRWURV OR VRPRV´  < RWUR DQWLJXR
    HVFULWRUQRVLQIRUPDGHOLGHDOLQGLYLGXDOGHOFXDOGLFH³(VWDXQLyQGHLQWHOHFWXDO(JRtVPR\
    PRUDO GHVSUHQGLPLHQWR FRQVWLWX\H XQD FDUDFWHUtVWLFD GH VX JHQHURVD \ OLEHUDO QDWXUDOH]D´
    9HPRVSXHVTXHHOHJRtVPRHVXQDFRVDPX\GLIHUHQWHGHOHJRWLVPR

    (JRtVPRFRPRXVDPRVHOWpUPLQRHQHVWHOLEURHVODGRFWULQDGHODUHDOLGDGGHO(JR
    R ³<R´ \ GH VX UHFRQRFLPLHQWR \ UHDOL]DFLyQ  (V HO FRQRFLPLHQWR UHDOL]DFLyQ \
    PDQLIHVWDFLyQ GHO ³<R´ GHO LQGLYLGXR  1RV HQVHxD TXH HO KRPEUH QR HV PHUDPHQWH HO
    FRPSXHVWR GH VXV VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV H LGHDV VLQR TXH HV XQ $OJR TXH HVWi GHWUiV \
    DOJR TXH HV R TXLHUH VHU HO 'XHxR GH HVWDV FRVDV GHO ³<R´ FRQ REMHWR GH PDQLIHVWDU VXV
    SRGHUHV6LHO³<R´HVHO³DOPD´RVLHVXQFHQWURGHFRQVFLHQWHHQHUJtDHQXQPXQGRDOPD
    RVLHVVLPSOHPHQWH XQ IRFR GHODHQHUJtDXQLYHUVDOGHODFLHQFLDPDWHULDOLPSRUWDSRFROR
    LPSRUWDQWH GHO DVXQWR HQ SVLFRORJtD HV TXH HOOR HV \ SXHGH VHU UHFRQRFLGR UHDOL]DGR \
    PDQLIHVWDGR  < HQ HVWH UHFRQRFLPLHQWR UHDOL]DFLyQ \ PDQLIHVWDFLyQ SXHGH HQFRQWUDUVH OD
    FODYHGHOD1XHYD3VLFRORJtD

    3XGLHUD REMHWDUVH TXH QR KD\ GLIHUHQFLD PDWHULDO SDUD HO LQGLYLGXR HQ TXH SXHGD
    GLVWLQJXLU R QR HQWUH HO ³<R´ \ HO ³0H´ \ TXH HQ XQR X RWUR FDVR KD GH YLYLU VX YLGD GH
    DFXHUGRFRQVXQDWXUDOH]D3HURHVWDREMHFLyQGHO³<R´HQVHxDLQPHGLDWDPHQWHDOLQGLYLGXR
    D FRQRFHU TXH³pO´QRHVPHUDPHQWHHOTXHSLHQVDVLHQWH\TXLHUHVLQRPHMRUXQ$OJRTXH
    SLHQVDVLHQWH\TXLHUH\SXHGHJREHUQDU\GRPLQDUHVWDVDFWLYLGDGHVPHQWDOHVHQYH]GHVHU
    JREHUQDGR\GRPLQDGRSRUHOODV+D\XQDHQRUPHGLIHUHQFLDHQHVWHSXQWRGHYLVWD([LVWH
    OD PD\RU GLIHUHQFLD GHVGH HO SUDJPiWLFR SXQWR GH YLVWD SXHV VHJ~Q OD LGHD DQWLJXD HO
    KRPEUHHVXQHVFODYR\XQDFULDWXUDGHVXVHVWDGRVPHQWDOHVHQWDQWRTXHEDMRODQXHYDLGHD
    SXHGHDVXPLUVXOHJtWLPROXJDUHQHOWURQRPHQWDO\HOHJLUDTXHOORVVHQWLPLHQWRVTXHTXLHUD
    VHQWLUODVHPRFLRQHVTXHTXLHUDH[SHULPHQWDUORVSHQVDPLHQWRVTXHGHVHHSHQVDU\ODVFRVDV
    TXH SUHILHUD KDFHU  (Q XQD SDODEUD HO (JRtVWD OOHJD D VHU HO 'XHxR HQ OXJDU GH VHU HO
    HVFODYR6HGDFXHQWDTXHODVREHUDQDYROXQWDGGHOLQGLYLGXRUHVLGHHQHO(JR\TXHDXQVXV
    HVWDGRVPHQWDOHVKDQGHREHGHFHUVXVPDQGDWRV

    (OFRP~QGHORVKRPEUHVHVHVFODYRGHVXVSHQVDPLHQWRVLGHDV\VHQWLPLHQWRV(VWi
    JREHUQDGR SRU WHQGHQFLDV KHUHGLWDULDV \ SRU ODV VXJHVWLRQHV GH RWUDV PHQWHV 3HUPLWHTXH
    VXV VHQWLPLHQWRV OH DUUDVWUHQ \ SDUHFH LJQRUDU TXH SXHGD UHJXODUORV \ JREHUQDUORV
    FDPELiQGRORV R DQXOiQGRORV D YROXQWDG  3LHQVD TXH pO HV OR TXH SDUHFH VHU  VLQ OOHJDU D
    FRPSUHQGHU TXHSXHGH KDFHUGHVtPLVPRORTXHpOGHVHDUtDVHU /DSHUVRQDFRP~QHVXQ
    PHURMXJXHWHGHODPELHQWHTXHOHURGHD\GHODVLQIOXHQFLDVH[WHULRUHV6HPXHYHHQODYLGD
    FRPRXQDXWyPDWD HVVHQFLOODPHQWH VX ³0H´\QRKDVDELGRFRPSUHQGHUTXHHVXQ³<R´
    (VEDUULGRSRUROHDGDVGHVHQWLPLHQWRVTXHHVDEVROXWDPHQWHLQFDSD]GHUHSULPLURUHJXODU\
    HVXQDFULDWXUDGHVXVSURSLRVVHQWLPLHQWRV\HVWDGRVGHiQLPR1RVHGDFXHQWDGHORTXHHO
    'RPLQLR GH 6t PLVPR HV ODV SDODEUDV QR HQFLHUUDQ VLJQLILFDFLyQ SDUD pO SXHVWR TXH QR
    UHFRQRFH HO 0t PLVPR  (V GRPLQDGR SRU HO ³0H´ HQ YH] GH GRPLQDU SRU HO ³<R´  /RV
    KRPEUHVTXHKDQVREUHVDOLGRHQODKXPDQLGDG\VHKDQHOHYDGRVREUHVXVVHPHMDQWHVSRUVX

    
    SHUIHFFLyQPHQWDOKDQUHDOL]DGRLQYDULDEOHPHQWHHO³<R´DXQFXDQGRQRORKD\DQUD]RQDGR
    FRQFLHQ]XGDPHQWHVXUHFRQRFLPLHQWRSXHGHKDEHUVLGRLQWXLWLYR3HURWRGRVORVKRPEUHV\
    PXMHUHVTXHKDQ³KHFKRFRVDV´KDQHQFRQWUDGRHVWH³<R´GHQWUR\PiVDOOiGHO³0H´

    (VWH GRPLQLR SRU HO ³<R´ DEUH HQWHUDPHQWH XQ QXHYR PXQGR GH SHQVDPLHQWR
    VHQWLPLHQWR \ DFWLYLGDG DO LQGLYLGXR  (QFRQWUDUVH XQR FDSD] GH KDFHU GH Vt PLVPR OR TXH
    TXLHUDHVUHDOPHQWHXQDFRVDDGPLUDEOH3HQVDUORTXHXQRGHVHDSHQVDUVHQWLUORTXHXQR
    GHVHDVHQWLUKDFHUORTXHXQRGHVHDKDFHUVHJXUDPHQWHHVXQGRQGLJQRGHXQVREHUDQR<
    HVWR HV SRVLEOH SDUD DTXHOORV TXH TXLHUDQ WRPDUVH HO WLHPSR \ HO WUDEDMR QHFHVDULRV SDUD
    DGTXLULUHODUWHGHO'RPLQLRGHVtPLVPR\GHOD([SUHVLyQGHHVWHGRPLQLR

    1R QRV H[WHQGHUHPRV PXFKR VREUH HVWD LGHD HQ HO SUHVHQWH FDStWXOR SXHV WDO LGHD
    HVWiGLIXQGLGDHQWRGDODREUD\VHKDUiUHIHUHQFLDDHOODHQWRGDVODVIDVHVGHODPHQWDFLyQ
    3HUR DQWHV GH SDVDU DO FDStWXOR VLJXLHQWH TXHUHPRV GHMDU D OD FRQVLGHUDFLyQ GHO OHFWRU ODV
    QRWDEOHVSDODEUDVGH(&DUSHQWHUFRQUHIHUHQFLDDOHVWDGRGHOKRPEUHRUGLQDULRTXHVHKDOOD
    JREHUQDGRSRUVXPHQWHHQYH]GHGLULJLUOD

    &DUSHQWHUGLFH

    ³1RVRWURV ORV PRGHUQRV QR HVWDPRV DFRVWXPEUDGRV DO GRPLQLR VREUH QXHVWURV
    SHQVDPLHQWRV\VHQWLPLHQWRVLQWHUQRV(OTXHXQKRPEUHVHDSUHVDGHFXDOTXLHUSHQVDPLHQWR
    DO TXH VH OH RFXUUD WRPDU SRVHVLyQ GH VX PHQWH VH UHFRQRFH FRP~QPHQWH HQWUH QRVRWURV
    FRPR XQD FRVD LQHYLWDEOH  6HUi WDQ SHQRVR FRPR VH TXLHUD TXH OD DQVLHGDG OH WHQJD
    GHVYHODGR WRGDOD QRFKH FRPRHO TXH HVSHUD ODVHQWHQFLDGHXQSOHLWRSRUODPDxDQDSHUR
    TXH WHQJD HO VXILFLHQWH SRGHU SDUD HVWDU GHVYHODGRR QR SDUHFH XQD LGHD H[WUDYDJDQWH /D
    LGHD GH XQD LQPLQHQWH FDODPLGDG HV VLQ GXGD RGLRVD SHUR VX PLVPD RGLRVLGDG FUHHPRV
    QRVRWURV  KDFH TXH VH DIHUUH D OD PHQWH FRQ PD\RU SHUWLQDFLD \ HV LQ~WLO WUDWDU GH
    DKX\HQWDUOD  < VLQ HPEDUJR pVWD HV XQD SRVLFLyQ DEVXUGD SXHV HO KRPEUH HO SRVLWLYR
    KHUHGHUR GH WRGDV ODV HGDGHV SXHGH \ GHEH GLULJLU D ODV YROXEOHV FULDWXUDV GH VX SURSLR
    FHUHEUR  6L XQD SLHGUH]XHOD HQWUDUD FDVXDOPHQWH HQ QXHVWUD ERWD QRV PROHVWD OD VDFDPRV
    1RV TXLWDPRV OD ERWD \ HFKDPRV IXHUD HO JXLMDUUR  ( LQPHGLDWDPHQWH OD PDWHULD TXHGD
    FODUDPHQWH FRPSUHQGLGD SRUTXH SUHFLVDPHQWH HV WDQ IiFLO H[SHOHU GH OD PHQWH XQ
    SHQVDPLHQWR HQRMRVR \ REVHVLRQDQWH  < VREUH HVWR QR GHELHUD KDEHU HTXLYRFDFLyQ QL GRV
    RSLQLRQHV  /D FRVD HV REYLD FODUD H LQHTXtYRFD  (V WDQ IiFLO DKX\HQWDU XQ HQRMRVR
    SHQVDPLHQWRGHODPHQWHFRPRHFKDUXQDSLHGUDGHQXHVWUR]DSDWR\KDVWDTXHXQKRPEUH
    SXHGDKDFHUHVWRVHUiXQDVROHPQHWRQWHUtDKDEODUGHVXDVFHQGLHQWHVREUHOD1DWXUDOH]D\OR
    GHPiVTXHVLJXH(VXQPHURHVFODYR\XQDSUHVDGHORVIDQWDVPDVFRQDODVGHYDPSLURTXH
    YXHODQ D OR ODUJR GH ORV FRUUHGRUHV GH VX SURSLR FHUHEUR  /DV WULVWHV \ GHPDFUDGDV
    ILVRQRPtDV TXH HQFRQWUDPRV SRU PLOODUHV DXQ HQWUH ODV FODVHV PiV FLYLOL]DGDV DWHVWLJXDQ
    GHPDVLDGR FODUDPHQWH FXiQ UDUR HV HO REWHQHU DTXHO GRPLQLR  £&XiQ UDUR HV HQFRQWUDU XQ
    KRPEUH TXH VHD KRPEUH£  $Vt FRPR HV KDUWR FRP~Q HOGHVFXEULU XQD FULDWXUD DVDOWDGDSRU
    YLROHQWRVSHQVDPLHQWRV R FXLGDGRV R GHVHRV HQFRJLpQGRVHHQFDEULWiQGRVHEDMRHOOiWLJR
    R TXL]i FRQWHQWR GH FRUUHU DOHJUHPHQWH REHGHFLHQGR DODXULJD TXHHPSXxD ODV ULHQGDV\OH
    SHUVXDGHGHTXHHVOLEUHFXDQGRQRSXHGHHFKDUFRQpOXQOLJHURSiUUDIRSRUTXHHVWDGXUD
    SUHVHQFLDVLHPSUHHVWiDOOtYLJLOiQGROR´

    
    /DPLVPDDXWRULGDGFRQWLQ~D

    ³8QDGH ODV SURPLQHQWHV GRFWULQDVHVTXHHOSRGHUGHDKX\HQWDUSHQVDPLHQWRVRVL


    HV QHFHVDULR GHMDUORV PXHUWRV HQ HO VLWLR GHEH VHU DOFDQ]DGR  1DWXUDOPHQWH HVH DUWH
    UHTXLHUH SUiFWLFDSHURFRPRODVGHPiVDUWHVXQDYH]DGTXLULGD\DQRSUHVHQWDPLVWHULRR
    GLILFXOWDG<HVXQDSUiFWLFDGLJQDGHSRVHHUVH9HUGDGHUDPHQWHSXHGHGHFLUVHTXHODYLGD
    VRODPHQWHHPSLH]DFXDQGRVHKDDGTXLULGRHVWHDUWH3RUTXHHVREYLRTXHFXDQGRHQOXJDU
    GH VHU JREHUQDGR SRU SHQVDPLHQWRV LQGLYLGXDOHV OD HQWHUD PDVD GH HOORV HQ VX LQPHQVD
    PXOWLWXG \ YDULHGDG \ FDSDFLGDG HV QXHVWUD SDUD GLULJLUOD GHVSDFKDUOD R HPSOHDUOD VHJ~Q
    QXHVWUDYROXQWDGODYLGDOOHJDDVHUXQDFRVDWDQYDVWD\JUDQGHFRPSDUDGDFRQORTXHHUD
    DQWHVTXHVXSULPHUDFRQGLFLyQSXHGHSDUHFHUPX\ELHQDQWHQDWDO6LFRQVLJXHPDWDUVHXQ
    SHQVDPLHQWRFRQHOWLHPSRVHSRGUiKDFHUGHRWUDFRVDFXDOTXLHUDORTXHOHSOD]FDDXQR<
    KH DKt SRU TXp HVWH SRGHU HV WDQ YDOLRVR  < QR VRODPHQWH OLEUD DO KRPEUH GHO WRUPHQWR
    PHQWDO TXHFRPSUHQGHODVQXHYHGpFLPDVSRUORPHQRVGHOWRUPHQWRGHODYLGD VLQRTXHOH
    GD XQ FRQFHQWUDGR SRGHU GH HPSUHQGHU WDUHDV PHQWDOHV TXH OH HUDQ DQWHV DEVROXWDPHQWH
    GHVFRQRFLGDV  /DV GRV FRVDV VRQ FRUUHODWLYDV  3XHVWR D OD WDUHD HO SHQVDPLHQWR HVWi
    DEVROXWDPHQWHFRQFHQWUDGRHQHOODVLQVHUGLVWUDtGRSRUQDGDDMHQRDODPDWHULDTXHVHVLHQWH
    HQWUH PDQRV VLJXLHQGR VX FXUVR FRPRXQD JUDQPiTXLQD FRQJLJDQWHVFRSRGHU \ SHUIHFWD
    HFRQRPtD VLQ GHELOLGDG QL WHPRU GH IULFFLyQ R GLVORFDFLyQ GHELGR D OD DFWXDFLyQ GH
    GLIHUHQWHV IXHU]DV DO PLVPR WLHPSR  'HVSXpV FXDQGR OD ODERU KD WHUPLQDGR VL QR KD\
    RFDVLyQSDUDHOHPSOHRGHODPiTXLQDHVSUHFLVRSDUDUODLJXDOPHQWHDEVROXWDPHQWHSDUDUOD
    HQWHUDPHQWHVLQWLWXEHRV FRPRVLXQDEDQGDGDGHFKLTXLOORVREWXYLHVHSHUPLVRSDUDHMHUFHU
    VXVGLDEOXUDVFRQ XQD ORFRPRWRUD WDQ SURQWR FRPRFHVDVH pVWDHQVX WUDEDMR  \ HOKRPEUH
    GHEH UHWLUDUVH D DTXHOOD UHJLyQ GH VX FRQVFLHQWLYLGDG GRQGH UHVLGH VX YHUGDGHUR (JR  <R
    GLJRTXHHOSRGHUGHOSHQVDPLHQWRPiTXLQDVHDFUHFLHQWDHQRUPHPHQWHSRUHVWDIDFXOWDGGH
    GHMDUODVRODSRUXQDSDUWH\GHXVDUODVLPSOHPHQWH\FRQFRQFHQWUDFLyQSRURWUD9LHQHDVHU
    XQYHUGDGHURLQVWUXPHQWRTXHXQSDWURQRREUHURGHMDDXQODGRFXDQGRQRORQHFHVLWDSHUR
    TXHVRODPHQWHXQIDWXROOHYDVLHPSUHFRQVLJRSDUDGHPRVWUDUTXHHVVXSRVHHGRU(QWRQFHV
    \GHVSXpVGHODODERUHMHFXWDGDSRUODKHUUDPLHQWDHVWiHOFRQRFLPLHQWRTXHOOHJDDQRVRWURV
    DSDUWH GH VX XVR  FXDQGR HO UXLGR GHO WDOOHU KD FHVDGR \ GHVFDQVDQ \XQTXH \ PDUWLOOR
    OOHJDQGRDWUDYpVGHODYHQWDQDORVOHMDQRVUXPRUHVGHOYDOOH\GHODSOD\DODWHQXHIUDQMDGH
    GLYLQR FRQRFLPLHQWRTXH FRPLHQ]DDH[WHQGHUVH SREUHGHVWHOORWDQSURQWRFRPRHOHWHUQR
    YDLYpQ GHO SHQVDPLHQWR KD FHVDGR ODV H[WUDRUGLQDULDV LQWXLFLRQHV SHUFHSFLRQHV TXH DXQ
    FXDQGR SDUWLFLSDQ HQ FLHUWR JUDGR GHO FDUiFWHU GHO SHQVDPLHQWR VXUJHQ GH FRQGLFLRQHV
    HQWHUDPHQWHGLIHUHQWHV\VRQORVQXQFLRVGHXQDFDPELDGDFRQVFLHQWLYLGDG´

    (O PLVPR HVFULWRU FRQVLGHUD OXHJR HO VXMHWR GH ORV GHVHRV FRPR GRPLQDGRV SRU HO
    (JRHQODIRUPDVLJXLHQWH

    ³&RPR \D VH GLMR OD VXMHFLyQ GHO 3HQVDPLHQWR HVWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ OD
    VXMHFLyQ GHO 'HVHR \ JXDUGDSRU FRQVLJXLHQWHWDQWRHQ VX HVSHFLDOLGDGPRUDOFRPRHQVX
    HVSHFLDOLGDG LQWHOHFWXDO FLHUWD UHODFLyQ FRQ OD FXHVWLyQ GH TXH VH WUDWD  1XHYH GpFLPDV
    SDUWHV GHO SHQVDPLHQWRGLVHPLQDGRRHVSRUiGLFRFRQHOFXDOVHRFXSDXVXDOPHQWHODPHQWH

    
    FXDQGRQRHVWiFRQFHQWUDGDHQDOJXQDODERUGHILQLGDHVHOTXHSXGLHUDOODPDUVHSHQVDPLHQWR
    PtPLVPRSHQVDPLHQWRGHXQDHVSHFLHTXHUHVLGHHQpO\H[DJHUDHOVHQWLGRGHOPLVPR(VWR
    HV GLItFLOPHQWH UHDOL]DGR HQ VX SOHQR JUDGR KDVWD TXH QR VH KD KHFKR HO HVIXHU]R SDUD
    VXSULPLUOR \ XQR GH ORV PiV H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV GH VHPHMDQWH HVIXHU]R HV TXH FRQ OD
    H[WLUSDFLyQ GH WRGRV ORV IDQWDVPDV TXH UHYRORWHDQ HQ WRUQR GHO Pt PLVPR LQIHULRU ODV
    UHODFLRQHVGHXQRFRQORVRWURVFRQXQDPLJRFRQWRGRHOPXQGR\ODSHUFHSFLyQGHWRGR
    OR FRQFHUQLHQWH D HVWDV UHODFLRQHV VHUHYHODFRQXQD SXUH]D \ FODULGDGGHVFRQRFLGDV DQWHV
    $O FRQWUDULR FXDQGR OD PHQWH HVWi OOHQD GH SHTXHxRV GHVHRV \ WHPRUHV TXH FRQFLHUQHQ DO
    ORFDOPtPLVPR\pVWDREVFXUHFLGDSRUORVSHQVDPLHQWRVLPiJHQHVTXHVHPHMDQWHVGHVHRV\
    WHPRUHVHYRFDQVHKDFHLPSRVLEOHTXHSXHGDYHU\FRPSUHQGHUORVJUDQGHVKHFKRVGHOPiV
    DOOi\VXSURSLDUHODFLyQFRQHOORV3HURFRQHOVXEVLGLRGHOSULPHURODJUDQYLVLyQHPSLH]D
    D FODUHDU\XQKRPEUH MDPiVVH VLHQWHPHQRV VROR TXH FXDQGRKD FHVDGRGH SHQVDU VL HVWi
    VRORRQR´

    (Q HVWD DOJR H[WHQVD DFRWDFLyQ GH &DUSHQWHU VH YH FODUDPHQWH OD LGHD GH (JRtVPR
    RSXHVWDDODGH(JRWLVPRHOGRPLQLRGHODSHUVRQDOLGDGSRUODLQGLYLGXDOLGDGPiVELHQTXH
    OD LQGHELGD LPSRUWDQFLD GDGD D OD PHUD SHUVRQDOLGDG TXH HV OD EDVH GHO HJRWLVPR  /DV
    REVHUYDFLRQHV GH &DUSHQWHU DXQ FXDQGR DSXQWDGDV HQ UHODFLyQ FRQ XQ VXMHWR HQWHUDPHQWH
    GLIHUHQWH DSRUWDQ QR REVWDQWH XQ YLWDO PHQVDMH HQ UHODFLyQ FRQ OD 1XHYD 3VLFRORJtD\SRU
    HVR ODV KHPRV UHSURGXFLGR HQ HVWD REUD UHFRQRFLHQGR TXH KD VHQWDGR OD PDWHULD GH XQD
    PDQHUDWDQFODUDFRPR FRQYLQFHQWH HQ SDODEUDVGLJQDVGH VHU UHFRUGDGDVSRUDTXHOORVTXH
    ODVOHDQ

    
    &$3Ë78/2,9

    &216&,(17,9,'$'<680$6$//$

    2SLQLRQHV SHUVRQDOHV \ GH YDULRV DXWRUHV VREUH OD


    FXHVWLyQ±([SOLFDFLRQHV\DFODUDFLRQHV

    (OFRP~QGHODVJHQWHVSDUHFHVRUSUHQGHUVHFXDQGRVHOHVLQIRUPDGHTXHHOQRYHQWD
    \FLQFRSRUFLHQWRSRUORPHQRVGHVXVDFWLYLGDGHVPHQWDOHVHVWiQGLVSXHVWDVHQSODQRVGHVX
    PHQWHVLWXDGRVDEDMR\DUULEDGHOFDPSRGHODFRQVFLHQWLYLGDG/DJHQHUDOLGDGKDFRQWUDtGR
    HO KiELWR GH SHQVDU GH VXPHQWH FRPRDOJR OLPLWDGR HQWHUDPHQWH SRU HOFDPSRFRQVFLHQWH
    SRU GRQGH HVWH FDPSR FRQVFLHQWH QR HV PXFKR PD\RU TXH HO FDPSR GH YLVLyQ GHO
    PLFURVFRSLRVLVHOHFRPSDUDFRQHOHVSDFLRGHOPiVDOOiGHOFXDOHPHUJHQ\GHVDSDUHFHQORV
    RUJDQLVPRV HQ OD JRWD GH DJXD FRORFDGD HQ HO SRUWDREMHWRV R HQ HO FDPSR GH YLVLyQ GHO
    WHOHVFRSLR FRPSDUDGR FRQ OD H[SDQVLyQ GHO ILUPDPHQWR KDFLD HO FXDO HVWi GLULJLGR HO WXER
    $Vt FRPR KD\ JUDGRV GH FDORU \ IUtR PiV DOOi GHO FDPSR GH QXHVWURV LQVWUXPHQWRV OLJHUDV
    YLEUDFLRQHV DEDMR \ DUULED GHO HVSHFWUR YLVLEOH VRQLGRV DEDMR\DUULED GH QXHVWUD FDSDFLGDG
    SDUD UHJLVWUDUORV KD\ WDPELpQ RSHUDFLRQHV PHQWDOHV TXH VH HMHFXWDQ IXHUD GHO OLPLWDGR
    FDPSRGHODFRQVFLHQWLYLGDGTXHKHPRVFRQVLGHUDGRDUELWUDULDPHQWHFRPR³QXHVWUDPHQWH´

    4XL]iV HQ QLQJXQDRWUD UDPD OD1XHYD3VLFRORJtDKD\DKHFKRWDQUiSLGRVSURJUHVRV


    FRPRHQHVWDLQLFLDFLyQGHOUHFRQRFLPLHQWRGHODYDVWDiUHDGHODPHQWHGHOKRPEUHPiVDOOi
    GHO FDPSR FRQVFLHQWH  &XDQGR FRQVLGHUDPRV ODV LGHDV DFHSWDGDV TXH KDQ VXVWHQWDGR ORV
    SVLFyORJRV PRGHUQRV FRPSDUDGDV FRQ ODV GH XQDV SRFDV GpFDGDV DWUiV SRGHPRV GDUQRV
    FXHQWDGHOJLJDQWHVFRSDVRGDGRSRUHVWDUDPDGHOSHQVDPLHQWR/HLEQLW]IXHHOSULPHUJUDQ
    SHQVDGRU RFFLGHQWDO TXH OODPy OD DWHQFLyQ VREUH HO KHFKR GHOD H[WHQVLyQHLPSRUWDQFLD GH
    ORV SODQRV PHQWDOHV ³IXHUD GHO FRQVFLHQWH´ DXQ FXDQGR OD ILORVRItD LQGLD HVWi OOHQD GH
    UHIHUHQFLDVDOFDVR <GHVSXpVGH/HLEQLW]HOSURJUHVRGHHVWDFLHQFLDIXHPX\OHQWR\WDQ
    VyORGXUDQWHHVWRV~OWLPRVYHLQWHDxRVORVWUDWDGRVGHSVLFRORJtDKDQFRQFHGLGRDODVXQWROD
    DWHQFLyQTXHPHUHFH+R\HVWiSOHQDPHQWHUHFRQRFLGDSRUODVDXWRULGDGHVPiVFRQVSLFXDV

    /DVVLJXLHQWHVDFRWDFLRQHVGHDOJXQDVGHHVWDVDXWRULGDGHVTXL]iVRUSUHQGDDORVTXH
    VyORHVWiIDPLOLDUL]DGRVFRQODLGHD

    /HZHVGLFH

    
    ³/D HQVHxDQ]D GH ORV SVLFyORJRV PiV DGHODQWDGRV HQ TXH OD FRQVFLHQWLYLGDG QR
    IRUPDVLQRXQSHTXHxRUHQJOyQHQODWRWDOLGDGGHOSURFHVRSVtTXLFR 6HQVDFLRQHVLGHDV\
    MXLFLRV LQFRQVFLHQWHV HVWiQ FRQIRUPDGRV SDUD WRPDU JUDQ SDUWH HQ VXV H[SODQDFLRQHV  (V
    FLHUWtVLPR TXH WRGD YROLFLyQ FRQVFLHQWH WRGR DFWR DVt FDUDFWHUL]DGR HV HQ VX PD\RU SDUWH
    HQWHUDPHQWH LQFRQVFLHQWH  (V LJXDOPHQWH FLHUWR TXH HQ WRGD SHUFHSFLyQ H[LVWHQ
    LQFRQVFLHQWHV SURFHVRV GH UHSURGXFFLyQ H LQJHUHQFLD KD\ HQ HOOR FLHUWD SDUWH GH
    VXEVFRQVFLHQWLYLGDG\RWUDSDUWHSRVWHULRUGHLQFRQVFLHQWLYLGDG

    +DPLOWRQDILUPD

    ³/D HVIHUD GH QXHVWUD FRQVFLHQWLYLGDG HVVRODPHQWH XQ SHTXHxR FtUFXOR HQHO FHQWUR
    GH XQD HVIHUD PiV DPSOLD GH DFFLyQ \ SDVLyQ GH OD FXDO VRPRV ~QLFDPHQWH FRQVFLHQWHV D
    WUDYpVGHVXVHIHFWRV´

    7DLQHGLFH

    ³/RV DFRQWHFLPLHQWRV PHQWDOHV LPSHUFHSWLEOHV D OD FRQVFLHQWLYLGDG VRQ PXFKR PiV


    QXPHURVRVTXHORVRWURV\GHOPXQGRTXHIRUPDQXHVWURVHUVyORSHUFLELPRVORVSXQWRVPiV
    FXOPLQDQWHV ORV LOXPLQDGRV SLFRV GH XQ FRQWLQHQWH FX\R PiV EDMR QLYHO SHUPDQHFH HQ OD
    VRPEUD  'HQWUR GH ODV VHQVDFLRQHV RUGLQDULDV HVWiQ VXV FRPSRQHQWHV HV GHFLU ODV
    VHQVDFLRQHV HOHPHQWDOHV TXH QHFHVLWDQ FRPELQDUVH HQ JUXSRV SDUD OOHJDU D QXHVWUD
    FRQVFLHQWLYLGDG )XHUD GH XQFtUFXOROXPLQRVR VHH[WLHQGHXQODUJRDQLOORGHFUHS~VFXOR\
    WUDVpVWH XQDQRFKHLQGHILQLGDSHURORVDFDHFLPLHQWRVGHHVWHFUHS~VFXOR\HVWDQRFKHVRQ
    WDQUHDOHVFRPRORVRFXUULGRVGHQWURGHOFtUFXOROXPLQRVR´

    0DXGVOH\HVFULEH

    ³([DPtQHVHSURIXQGDPHQWH\VLQURGHRVODVRUGLQDULDVRSHUDFLRQHVPHQWDOHVGHFDGD
    GtD \ VH GHVFXEULUi VHJXUDPHQWH TXH OD FRQVFLHQWLYLGDG QR DVXPH XQD GpFLPD SDUWH GH OD
    IXQFLyQ TXH JHQHUDOPHQWH VH OH DWULEX\H  (Q WRGR HVWDGR FRQVFLHQWH HQWUDQ HQ DFFLyQ
    HQHUJtDV FRQVFLHQWHV VXEFRQVFLHQWHVH LQIUDFRQVFLHQWHVOD ~OWLPDWDQLQGLVSHQVDEOHFRPROD
    SULPHUD´

    .D\GLFH

    ³(Q RWURV WLHPSRV OD FRQVFLHQWLYLGDG HUD PLUDGD FRPR DOJR FRH[WHQVLYR FRQ OD
    PHQWH FRQVLGHUiQGRVH pVWDFRPRFRQVFLHQWHGHWRGDVVXVSURSLDVDFWLYLGDGHVGHWRGRVORV
    FDPELRV \ PRGLILFDFLRQHV TXH VH SURGXFtDQ HQ HOOD  /HLEQLW] IXH HO SULPHUR HQUHIXWDUHVD
    RSLQLyQ \ HQ HVWDEOHFHU OD GRFWULQD GH TXH KD\ DOOt HQHUJtDV VLHPSUH HQ DFFLyQ \
    PRGLILFDFLRQHV TXH WRPDQ FRQVWDQWHPHQWH OXJDU HQ OD PHQWH GH ODV FXDOHV VRPRV
    HQWHUDPHQWH LQVFRQVFLHQWHV  'HVGH VX WLHPSR HVWD LGHD KD LGR JUDGXDOPHQWH JDQDQGR
    WHUUHQR\HQODDFWXDOLGDGHVXQDGRFWULQDJHQHUDOPHQWHDGPLWLGDHQILORVRItD´

    
    &DUSHQWHUKDHVFULWR

    ³/RV SVLFyORJRV GH $OHPDQLD KDQ DILUPDGR TXH PXFKD GH QXHVWUD ODERU PHQWDO HV
    UHDOL]DGDVLQFRQVFLHQWLYLGDG´

    +DPLOWRQGLFHGHODLGHD

    ³(OKHFKRGHWDOHVODWHQWHVPRGLILFDFLRQHVKDTXHGDGRKR\HVWDEOHFLGRVLQTXHSXHGD
    FDEHUODPHQRUGXGD\VREUHODVXSRVLFLyQGHVXUHDOLGDGQRVHQFRQWUDPRVHQFDSDFLGDGGH
    UHVROYHUYDULRVIHQyPHQRVSVLFROyJLFRVGHRWUDPDQHUDLQH[SOLFDEOHV´

    +DOOHFNKDGLFKR

    ³(VSUHFLVRQRVXSRQHUTXHODPHQWHHVVLHPSUHFRQVFLHQWHGHWRGRVVXVPDWHULDOHV\
    SRGHUHV  (Q FXDOTXLHU PRPHQWR QR VRPRV FRQVFLHQWHV GH XQD PLOpVLPD SDUWH GH OR TXH
    FRQRFHPRV<HVXQELHQTXHODFRVDRFXUUDDVtSXHVFXDQGRHVWXGLDPRVXQREMHWREDMRHO
    PLFURVFRSLR WUDWDPRV GH UHFRUGDU XQD SRHVtD GHPRVWUDU XQD SURSRVLFLyQ JHRPpWULFD R
    GHFOLQDUXQYHUERODWLQRQRQRVKDFHIDOWDSDUDHVWRTXHWRGRORTXHFRQRFHPRVGHKLVWRULD
    R GH ItVLFD R LPiJHQHV GH SHUVRQDV iUEROHV SHUURV SiMDURVRFDEDOORVLUUXSFLRQHQXHVWUD
    PHQWH DO PLVPR WLHPSR  6L HVWR RFXUULHVH QXHVWUD FRQIXVLyQ PHQWDO VHUtD LQGHVFULSWLEOH
    (QWUH OD SHUFHSFLyQ \ HO UHFXHUGR ORV WHVRURV GH OD PHPRULD HVWiQ PHWDIyULFDPHQWH
    KDEODQGR DOHMDGRV GHO RMR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG  (O FyPR HVWRV KHFKRV VRQ FRQVHUYDGRV
    DQWHVGHVHUUHSURGXFLGRVSRUODPHPRULDQRSRGUiGHFtUQRVORMDPiVODFRQVFLHQWLYLGDG8Q
    DFRQWHFLPLHQWRSXHGHQRUHVLGLUHQHOSHQVDPLHQWRGXUDQWHXQSHUtRGRGHFLQFXHQWDDxRV\
    HQWRQFHV DSDUHFHU V~ELWDPHQWH HQ OD FRQVFLHQWLYLGDG  $ PHGLGD TXH QRV KDFHPRV YLHMRV
    DXPHQWD HO FDPSR VXEFRQVFLHQWH  &XDQGR HFKDPRV D DQGDU VRPRV FRQVFLHQWHV GH FDGD
    SDVR  8Q UDWR GHVSXpV SRGHPRV KDEODU GH ORV DVXQWRV PiV LPSRUWDQWHV HQ WDQWR TXH
    FDPLQDPRV VLQ SDUDU PLHQWHV HQ ORV SDVRV TXH YDPRV GDQGR  $ YHFHV VDFDPRV HO UHORM
    FRPRSDUDYHUODKRUDVLQVHUFRQVFLHQWHVGHHVWDRSHUDFLyQFRPRORSUXHEDHOKHFKRGHTXH
    ORVDTXHPRVQXHYDPHQWHSDUDFHUFLRUDUQRVGHODH[DFWLWXG´

    (OSURIHVRU*DWHVHVFULEH

    ³(OQRYHQWD SRU FLHQWR SRUOR PHQRV GH QXHVWUD YLGD PHQWDOHVVXEFRQVFLHQWH6L


    XVWHG DQDOL]D VXV RSHUDFLRQHV PHQWDOHV HQFRQWUDUi TXH HO SHQVDPLHQWR FRQVFLHQWH QR HV
    MDPiV XQD OtQHD FRQWLQXD GH FRQVFLHQWLYLGDG VLQR XQD VHULH GH FRQVFLHQWHV IHFKDV FRQ
    JUDQGHVLQWHUYDORVGHVXEFRQVFLHQWLYLGDG7UDWDPRVGHUHVROYHUXQSUREOHPD\IUDFDVDPRV
    'H SURQWR UHVSODQGHFH XQD LGHD TXH FRQGXFH D OD VROXFLyQ GH HVWH SUREOHPD  (O SURFHVR
    VXEFRQVFLHQWH HQWUy HQ DFFLyQ  1RVRWURV  QR FUHDPRV SRU XQ DFWR GH YROLFLyQ QXHVWUR
    SURSLRSHQVDPLHQWR(OWRPDSRVHVLyQGHQRVRWURV3RFRPiVRPHQRVVRPRVUHFLSLHQWHV
    SDVLYRV7DPSRFRSRGHPRVFDPELDUODQDWXUDOH]DGHXQSHQVDPLHQWRSHURVtTXHSRGHPRV
    JXLDUODQDYHFRQXQPRYLPLHQWRGHOWLPyQ´

    
    6FKRILHOGDILUPD

    ³1XHVWUD PHQWH FRQVFLHQWH FRPSDUDGD FRQ OD LQFRQVFLHQWH WLHQH FLHUWD VHPHMDQ]D
    FRQHOHVSHFWURYLVLEOHGHORVUD\RVGHOVROFRPSDUDGRFRQODLQYLVLEOHSDUWHTXHVHH[WLHQGH
    LQGHILQLGDPHQWH D DPERV ODGRV  6DEHPRV TXH OD PD\RU SDUWH GHO FDORU YLHQH GH ORV UD\RV
    XOWUDUURMRV TXH QR SURGXFHQ OX] \ OD PD\RU SDUWH GH ORV FDPELRV TXtPLFRV HQ HO PXQGR
    YHJHWDO VRQ HO UHVXOWDGR GHO RWUR H[WUHPR GHO HVSHFWUR LJXDOPHQWH LQYLVLEOH \ VRQ
    UHFRQRFLGRV VRODPHQWH SRU VXV SRWHQWHV HIHFWRV  &LHUWDPHQWH DVt FRPR HVWRV LQYLVLEOHV
    UD\RVVHH[WLHQGHLQGHILQLGDPHQWHDDPERVODGRVGHOHVSHFWURYLVLEOHDVtSRGHPRVGHFLUTXH
    OD PHQWH LQFOX\H QR VyOR OD YLVLEOH R FRQVFLHQWH SDUWH \ TXH QRVRWURV KHPRV OODPDGR HO
    VXEFRQVFLHQWH VLQR WDPELpQOD PHQWHVXSUDFRQVFLHQWHTXH UDGLFDHQ HORWUR H[WUHPRWRGDV
    HVDV UHJLRQHV GH PiV JUDQGH DOPD \ YLGD HVSLULWXDO GH OD FXDO DOJXQD UDUD YH] VRPRV
    YDJDPHQWHFRQVFLHQWHVSHURTXHH[LVWHVLHPSUH\QRVHQOD]DFRQODVUHDOHVYHUGDGHVSRUXQ
    ODGRWDQVHJXUDPHQWHFRPRODPHQWHVXEFRQVFLHQWHQRVHQOD]DFRQHOFXHUSRSRUHORWUR´

    6LU 2OLYHU /RGJHKDHVFULWRHVWDQRWDEOHREVHUYDFLyQDFHUFDGHORVHVWDGRVRSODQRV


    GHODPHQWHIXHUDGHOFRQVFLHQWH

    ³3HUPtWDVHQRV LPDJLQDU HQWRQFHV D PRGR GH KLSyWHVLV ODERUDEOH TXH QXHVWUR


    VXEOLPLQDO (JR ±OD RWUD \ PD\RU SDUWH QXHVWUD HVWi HQ FRQWDFWR FRQ RWUR RUGHQ GH
    H[LVWHQFLD \ TXH HV RFDVLRQDOPHQWH FDSD] GH FRPXQLFDURELHQTXL]iV LQFRQVFLHQWHPHQWH
    GH WUDQVPLWLU D ORV IUDJPHQWRV GHO FXHUSR DOJR GH OD LQIRUPDFLyQ DFFHVLEOH D pO  (VWH
    WUDQVPLVRU GH VHU SHUPLWLGR FRQWHQGUtD XQD FODYH SDUD XQD H[SOLFDFLyQ GH OD FODULYLGHQFLD
    6HUtDPRV HQWRQFHV VHPHMDQWHV D HVRVLQPHQVRV WpPSDQRVGH KLHOR TXHIORWDQ HQ HO RFpDQR
    FRQ VyOR XQD IUDFFLyQ H[SXHVWD DO VRO DO DLUH \ D OD YLVWD OD PD\RU SDUWH GH pO HVWi
    VXPHUJLGR HQ XQ PHGLR SURSLFLR \ RFDVLRQDOPHQWH SXHGH VXEOLPLQDOPHQWH SRU EDMR GHO
    DJXDWRFDUVHFRQORVRWURVWpPSDQRVDXQTXHHQODVXSHUILFLHDSDUH]FDQVHSDUDGRV8QRQR
    SXHGH PHQRV GH VLPSDWL]DU KDVWD FLHUWR SXQWR FRQ HVRV ILOyVRIRV TXH VRVWLHQHQ TXH HO
    SURJUHVRGHODKXPDQLGDGKDVLGRLPSXOVDGRSRUODDWHQFLyQDXQGHVDUUROORGHQXHVWUDSOHQD
    FRQVFLHQWLYLGDG \ TXHODUHYHUVLyQDOVXEFRQVFLHQWHRHVWDGRVGHHQVXHxRHVXQSDVRDWUiV
    (V SUHFLVR QRWDU VLQ HPEDUJR TXH HO DGMHWLYR ³VXEOLPLQDO´ FRPR OR FRPSUHQGHPRV
    QRVRWURV QR HV VLQyQLPR GH VXERUGLQDGR R VXEVLGLDULR VLQR TXH FRUUHVSRQGH PiV ELHQ D
    ³VXEOLPH´XQDRSLQLyQTXHFRQVLGHUDGDREMHWLYDPHQWHTXL]iODUHFKD]DUtDQORVILOyVRIRVHQ
    FXHVWLyQ  6L pVWRV HQWLHQGHQ TXH SDUD ORV DFWLYRV \ SUiFWLFRV PHQHVWHUHV GH OD YLGD HV
    SUHFLVR TXH OD FRQVFLHQWLYLGDG VHD QXHVWUR JXtD \ QXHVWUR FRQVHMHUR HVWDPRV FRQIRUPHV
    SHURVLSUHWHQGHQTXHODLQVSLUDFLyQVHREWLHQHDWUDYpVGHODFRQVFLHQWLYLGDGRTXHHVLOHJDO
    HLQIUXFWXRVRLQYHVWLJDUHOVXEFRQVFLHQWHGRQGH FUHR\R \DFHQODUDtFHVGHODUHODFLyQHQWUH
    PHQWH \ PDWHULD HQWRQFHV PH VHSDUDGR GH HOORV  $Vt SXGLHUD HO WpPSDQR GH KLHOR  
    JORULiQGRVH HQ VX FULVWDOLQD VROLGH] \ UHVSODQGHFLHQWHV SLQiFXORV UHVHQWLUVH SRU OD DWHQFLyQ
    WULEXWDGD D OD VXPHUJLGD UHJLyQ VXEOLPLQDO TXH OR VRSRUWD R DO OtTXLGR VDOLQR GH GRQGH
    HPHUJH \ DO FXDO YROYHUiDOJ~QGtDDQGDQGRHOWLHPSR1RVRWURVVHQWLPRVTXHVRPRVPiV
    JUDQGHV GH OR TXH FRQRFHPRV  2 FRQVLGHUDQGR OD PHWiIRUD SRU SDVLYD QXHVWUR SUHVHQWH
    HVWDGR SXGLHUD DVHPHMDUVH DO FDVFR GH XQ EXTXH VXPHUJLGR HQ XQ WHQHEURVR RFpDQR HQWUH
    
    (QLQJOpV LFHEHUJPRQWDxDGHKLHOR

    
    PRQVWUXRVPDULQRVLPSXOVDGRVGHXQDPDQHUDFLHJDDWUDYpVGHOHVSDFLRRUJXOORVRTXL]iGH
    DFXPXODUPXFKDVFRQFKDVHQVXTXLOODFRPRGHFRUDFLyQFRQRFLHQGRVRODPHQWHVXSXQWRGH
    DUULER SRU HO FKRTXH FRQWUD HO PDFL]R GHO PXHOOH  VLQ FRQRFLPLHQWR GH OD FXELHUWD \ ORV
    FDPDURWHV \ UHPRV \ YHODV VLQ SHQVDU HQ HO VH[WDQWH \ HO FRPSiV \ HO FDSLWiQ VLQ GDUVH
    FXHQWD GH VL HO OHMDQR KRUL]RQWH HVWi R QR FHUUDGR VLQ XQD YLVLyQ GH ORV REMHWRV GLVWDQWHV
    SHOLJURVTXHKD\TXHHYLWDUSXHUWRVTXHVHKDGHYLVLWDURWURVEXTXHVFRQTXLHQHVSRQHUVH
    DOKDEODSRURWURVPHGLRVTXHHOFRQWDFWRFRUSRUDOXQDUHJLyQGHOX]\QXEHVGHHVSDFLRGH
    SHUFHSFLyQ\GHLQWHOLJHQFLDSURIXQGDPHQWHLQDFFHVLEOHVDODVSDUWHVTXHFXEUHHODJXD´

    6H KD SURGXFLGR PXFKD FRQIXVLyQ HQWUH ORV HVWXGLDQWHV GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD D
    FDXVDGHORVYDULRVWpUPLQRVHPSOHDGRVSRUPXFKRVGHVXVHVFULWRUHVSDUWLFXODUPHQWHHQOR
    UHODFLRQDGRFRQDTXHOORVHVWDGRV\UHJLRQHVPHQWDOHV³IXHUDGHOFRQVFLHQWH´0XFKDVGHODV
    SULPHUDV DXWRULGDGHV FRORFDQ HQ XQ JUXSR WRGRV ORV IHQyPHQRV \ DFWLYLGDGHVGHODV YDULDV
    UHJLRQHVVLWXDGDVPiVDOOi\GHEDMRGHOSODQRGHODFRQVFLHQWLYLGDG(VWHSODQRFDXVDPXFKD
    FRQIXVLyQ SRUTXH ORV QXPHURVRV DWULEXWRV DFKDFDGRV D HVWDV PHQWHV ³VXEMHWLYDV´
    ³VXEFRQVFLHQWHV´R³VXEOLPLQDOHV´FRPRVHODVOODPDVRQGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWRVORVXQRV
    D ORV RWURV \ HO SULQFLSLDQWH VH YH HQYXHOWR ELHQ SURQWR HQ XQD PDUDxD GH KHFKRVLGHDV\
    WHRUtDV LQFRPSDWLEOHV  3HUR GH DOJXQRV DxRV D HVWD SDUWH KDQ DGRSWDGR PDHVWURV \
    HVFULWRUHVODGLVSRVLFLyQGHREVHUYDUODFODVLILFDFLyQSULPHUDPHQWHREVHUYDGDSRUDOJXQRVGH
    ORV ILOyVRIRV RULHQWDOHVKDFHPXFKRVVLJORV\DOSUHVHQWHHVWiJHQHUDOPHQWHUHFRQRFLGRTXH
    H[LVWHQGRV UHJLRQHV R SODQRV GH ODV PHQWHV FRQ YDULRV VXESODQRV  ³IXHUDGHO FRQVFLHQWH´
    TXH VRQ ODV ³VXEFRQVFLHQWHV´ \ ³VXSHUFRQVFLHQWHV´ UHJLRQHV SODQRV R ³PHQWHV´
    UHVSHFWLYDPHQWH  $OJXQRV EXHQRV PDHVWURV \ HVFULWRUHV VH DWLHQHQ WRGDYtD D OD DQWLJXD
    FODVLILFDFLyQ³FRQVFLHQWH´\³VXEFRQVFLHQWH´UHVSHFWLYDPHQWHFRORFDQGRHQHO~OWLPRWRGRV
    ORV IHQyPHQRV GHO ³IXHUD GHO FRQVFLHQWH´ DOWRV \ EDMRV SHUR OD WHQGHQFLDHV VHJXLU OD RWUD
    GLUHFFLyQ  6H KDEUi QRWDGR HQ ODV DFRWDFLRQHV TXH KHPRV GDGR HQ HVWH FDStWXOR TXH OD
    PD\RUtD GH ODV DXWRULGDGHV UHFRQRFH ORV ³VREUHFRQVFLHQWHV´ WDQ ELHQ FRPR ORV
    ³EDMRFRQVFLHQWHV´ SODQRV R UHJLRQHV GH OD PHQWH  (Q ORV GRV FDStWXORV VLJXLHQWHV
    FRQVLGHUDUHPRV HVWRV GRV SODQRV R UHJLRQHV GH OD PHQWH  (Q ORV GRV FDStWXORV VLJXLHQWHV
    FRQVLGHUDUHPRV HVWRV GRVSODQRV RUHJLRQHVDOJR GHWDOODGDPHQWH /RTXHVHOODPD³FDPSR
    GHFRQVFLHQWLYLGDG´R³PHQWHFRQVFLHQWH´QRHVHQUHDOLGDGVLQRXQDPX\SHTXHxDSDUWHGHO
    UHLQR PHQWDO GHO (JR  6H XWLOL]D SDUD UHFLELU OD LPSUHVLyQ GH ORV VHQWLGRV SDUD H[DPLQDU
    DQDOL]DUFRPELQDU\XVDUHOPDWHULDODOPDFHQDGRGHOVXEFRQVFLHQWHDPHGLGDTXHYDVLHQGR
    FRQGXFLGRDOFDPSRGHODFRQVFLHQWLYLGDGFRQFLHUWRJUDGRGHRUGHQ\VLVWHPDSDUDSUHSDUDU
    ODODERUGHODUD]yQSDUDHVFRJHURGHFLGLUSDUDSRQHUHQREUDODYROXQWDG\RWURVH[WUHPRV
    VLPLODUHV(VHOJUDQDFODUDGRUPHQWDOFXDQGRVRODPHQWHVHKDGHOOHYDUDFDERFLHUWRPHQWDO
    WUDEDMR  (V HO RFXODU GHO PLFURVFRSLR R WHOHVFRSLR PHQWDO  (V HO JUDQ ³DFODUDGR´ GH OD
    PHQWHSRUODFXDOSDVDQODVFRVDVGHOPRQWyQKHWHURJpQHRFRPRDVtPLVPRODVPRQWDxDVGH
    ODPHQWH3RGHPRVLPDJLQiUQRVORFRPRXQOXJDUGHOiUHDPHQWDOLOXPLQDGRSRUODEULOODQWH
    OX] GH OD FRQVFLHQWLYLGDG GRQGHHO (JRSXHGH H[DPLQDU GHFLGLUHVFRJHU\DFWXDUVREUHORV
    YDULDGRV VHQWLPLHQWRV LPiJHQHV LGHDV HWF PHQWDOHV TXH VRQ FRQGXFLGRV DQWH pO SDUD
    FRQVLGHUDFLyQ\MXLFLR(VHOWULEXQDOGHOD0HQWH

    'HO FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG SDVDQ D OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH PXFKDV
    H[SHULHQFLDV TXH KDQ GH VHU FRQVHUYDGDV SDUD HO IXWXUR XVR GHO LQGLYLGXR \ GH OD UD]D

    
    H[SHULHQFLDV TXH GHVSXpV VRQ UHSURGXFLGDV HQ HO FDPSR GHO LQGLYLGXR R GH OD UD]D WDOHV
    FRPRVHQWLPLHQWRV HPRFLRQHVPHPRULDVSHQVDPLHQWRVLGHDVXRWURPDWHULDOPHQWDO3RU
    HOFDPSRGHODFRQVFLHQWLYLGDGSDVDQDVLPLVPRPXFKDVQXHYDVFRVDVSURFHGHQWHVGHODVPiV
    DOWDV R VXSHUFRQVFLHQWHV UHJLRQHV GHVWHOORV GH LQVSLUDFLyQ \ JHQLR LQWXLFLyQ \ RWUR PiV
    HOHYDGRPDWHULDOPHQWDO&RQVHUYDQGRHVWHFXDGURGHORVSODQRVPiVDOWRV\PiVEDMRVGHO
    ³IXHUDGHFRQVFLHQWLYLGDG´ DQWH QXHVWURV RMRV HVWDUHPRV FDSDFLWDGRV SDUD FRPSUHQGHU
    PXFKR GH ORTXH HQSDVDGRV WLHPSRVHUDFRQIXVR\REVFXURSDUDQRVRWURV(VGHODPD\RU
    LPSRUWDQFLD WHQHU HO FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG OLPSLR \ HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV \
    FRQVHUYDU VXV SULQFLSDOHV LQVWUXPHQWRV OD $WHQFLyQ \ OD ,QWHOLJHQFLD HQ EXHQ RUGHQ \
    GLVSRVLFLyQ SDUD OD ODERU  3HUR DO SURSLR WLHPSR FRQVLGHUDUOD FRPR OD ~QLFD  UHJLyQ GH OD
    PHQWH HVXQDJUDQHTXLYRFDFLyQ\FRQWULEX\HDSULYDUQRVGHFLHUWRVFRQRFLPLHQWRVTXHQRV
    VRQPX\QHFHVDULRV/D1XHYD3VLFRORJtDFXEUHWRGDVODVUHJLRQHVGHODPHQWHFRQFLHQWHV\
    ³IXHUDGHOFRQVFLHQWH´

    
    &$3Ë78/29

    (/68%&216&,(17(

    (Q HO 6XEFRQVFLHQWH VH SURGXFH OD PD\RU SDUWH GHO


    WUDEDMR PHQWDWLYR ± (Q HO 6XEFRQVFLHQWH HVWiQ
    DUFKLYDGDV JUDQ YDULHGDG GH LPSUHVLRQHV GHO SDVDGR
    GHO LQGLYLGXR \ GH OD UD]D ±(O 6XEFRQVFLHQWH QR HV
    VLQ HPEDUJR OD 0HPRULD ± 1DWXUDOH]D GH DTXHOODV
    LPSUHVLRQHV±(VWDVFUHDQRWUDV±&XiOHV\FyPR

    &RPR GHMDPRVGLFKROD1XHYD3VLFRORJtDVH FRQVDJUDHQ XQ PDUFDGR JUDGRDODV


    DFWLYLGDGHVGHODUHJLyQVXEFRQVFLHQWHGHODPHQWH(QOXJDUGHFRQVLGHUDUHVWDVDFWLYLGDGHV
    FRPRDQRUPDOHV\GLJQDVVRODPHQWHGHLQWHUpVFLHQWtILFRFRQRFH\HQVHxDTXHHQHVWDUHJLyQ
    GH OD PHQWH VH SURGXFH OD PD\RU SDUWH GHO WUDEDMR PHQWDWLYR \ HVWH WUDEDMR GH JUDQ YDORU
    SXHGH VHU SURGXFLGR SRU XQD LQWHOLJHQWH GLVSRVLFLyQ GH ODVDFWLYLGDGHVVXEFRQVFLHQWHV (Q
    HVWD GLIHUHQFLD HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH WDOHV IDFXOWDGHV DFWLYLGDGHV \ FDSDFLGDGHV HV HQ OR
    TXHOD1XHYD3VLFRORJtDGLILHUHUDGLFDOPHQWHGHODDQWLJXDSVLFRORJtD8QQXHYRFDPSRGH
    SHQVDPLHQWRODERU\DFWLYLGDGVHDEUHDWRGRLQGLYLGXRFXDQGRVHIDPLOLDUL]DXQWDQWRFRQOD
    VXEFRQVFLHQWH UHJLyQ GHOD PHQWDFLyQ \VXVOH\HV(QHVWHVHQWLGRKHPRVGHKDFHUQRWDUOD
    GLVWLQFLyQKHFKDHQHVWDREUDHQWUHODUHJLyQRSODQRVXEFRQVFLHQWH\HOVXSHUFRQVFLHQWH(O
    SODQR VXEFRQVFLHQWH FDH GHEDMR GHO FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG HO SODQR VXSHUFRQVFLHQWH
    HVWiHQFLPD GHOFDPSRFRQVFLHQWH

    (O ³QXHYR SHQVDPLHQWR´ \ ORV QRYtVLPRV GHUURWHURV GH OD SVLFRORJtD HO SODQR
    VXEFRQVFLHQWH GHOD PHQWHR OD ³PHQWHVXEFRQVFLHQWH´ FRPRXVXDOPHQWH VHODOODPDHQORV
    WUDWDGRV SRSXODUHV VRQ JHQHUDOPHQWH FRQVLGHUDGRV SRU PXFKRV HVWXGLDQWHV GH PHWDItVLFD
    SRSXODU FRPR DOJR HVSLULWXDO H[WUDRUGLQDULR PtVWLFR DOJR TXH SRVHH SURSLHGDGHV \
    FXDOLGDGHV IXHUD GHO DOFDQFH GH OD PHQWH RUGLQDULD  3HUR OD 1XHYD 3VLFRORJtDQRUDFLRFLQD
    DVt DXQ FXDQGR DGPLWH OD H[LVWHQFLD GH XQD UHJLyQ R SODQR GH PHQWH VXSHUFRQVFLHQWH TXH
    SRVHH DFWLYLGDGHV TXH SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGDV FRPR VXSHUQRUPDOHV H LQXVLWDGDV  3DUD OD
    1XHYD 3VLFRORJtD OD PHQWH VXEFRQVFLHQWH HV VLPSOHPHQWH HO SODQR R UHJLyQGH ODPHQWH HQ
    GRQGH HVWiQ DUFKLYDGDV XQD JUDQ YDULHGDG GH LPSUHVLRQHV GHO SDVDGR GHO LQGLYLGXR \ GH OD
    UD]D  (Q HVWD UHJLyQ GH OD PHQWH VH HQFXHQWUDQ DTXHOODV H[WUDxDV LPSUHVLRQHV TXH KDQ
    OOHJDGRDQRVRWURVDWUDYpV GH ORV VLJORVODVKHUHQFLDV GHOD UD]D TXHVHPDQLILHVWDQFRPR
    LQVWLQWR R VHQWLPLHQWR LQVWLQWLYR  0XFKDV FRVDV TXH IXHURQ H[SHULPHQWDGDV SRU QXHVWURV
    DQWHFHVRUHVKDQOOHJDGRDQRVRWURVEDMRODIRUPDGHLPSUHVLRQHVTXHVRQUHSURGXFLGDVHQHO

    
    FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG FRQ PD\RU R PHQRU FODULGDG VHJ~Q H[LMD OD RSRUWXQLGDG
    1XHVWURV ³VHQWLPLHQWRV´ VLPSDWtDV \ DQWLSDWtDV SUHMXLFLRV JXVWRV LQFOLQDFLRQHV \ RWURV
    HVWDGRV PHQWDOHV TXH QDFHQ HQ HO FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG GH WLHPSR HQ WLHPSR ±ODV
    FXDOLGDGHV PHQWDOHV TXHYLYHQ HQQXHVWUDFRQVFLHQWLYLGDGGHVGHQXHVWURQDFLPLHQWROOHJDQ
    DQRVRWURVGHHVWHPRGR(OLQGLYLGXRSRVHHHOEHQHILFLRGHWRGDODH[SHULHQFLDGHODUD]D
    DGTXLULGD D WUDYpV GH ORV VLJORV OD HVHQFLD GH OD FXDO TXHGD LPSUHVD HQ VX VXEFRQVFLHQWH
    PHQWDOLGDG  $GHPiV GH HVWR FDGD LQGLYLGXR WLHQH FLHUWR ³FDUiFWHU QDWXUDO´ TXH HV VX\R
    GHVGH TXH QDFLy \ SRU UD]yQ GH KHUHQFLD GLUHFWD TXH TXHGD DVLPLVPR LPSUHVR HQ VX
    VXEFRQVFLHQWH PHQWDOLGDG  (V YHUGDG PXFKtVLPD YHUGDG TXH HO LQGLYLGXR SXHGH DOWHUDU \
    DXQFDPELDUUDGLFDOPHQWHHVWHFDUiFWHUQDWXUDOSRUORVPpWRGRVGHOD1XHYD3VLFRORJtDSHUR
    TXHGD HQ SLH HO KHFKR GH TXH HO LQGLYLGXR WLHQH FLHUWR FDUiFWHU QDWXUDO VX\R SURSLR
    LQGHSHQGLHQWH GH VX HGXFDFLyQ  &DGD FXDO WLHQH VXV QDWXUDOHV JXVWRV \ SUHIHUHQFLDV
    VLPSDWtDV \ DQWLSDWtDV FDUiFWHU \ QDWXUDOH]D  7RGDV ODV PDGUHV GH XQD QXPHURVD IDPLOLD
    VDEHQSHUIHFWDPHQWHTXHHQWUHWRGRVVXVKLMRVQRKD\GRVTXHWHQJDQODPLVPDGLVSRVLFLyQR
    QDWXUDOH]D  /RV PDHVWURV VDEHQ TXH FDGD QLxR WLHQH VX SHUVRQDOLGDG SDUWLFXODU  &DGD
    LQGLYLGXR WLHQH VX SHUVRQDOLGDG SURSLD  < ODV FRVDV TXH FRQVWLWX\HQ HVWD SHUVRQDOLGDG
    SDUWLFXODUVRQODVLPSUHVLRQHVFRQWHQLGDVHQHOSODQRVXEFRQVFLHQWHGHODPHQWH

    3HUR HVWDV LPSUHVLRQHV KHUHGDGDV VRQ WDQ VyOR XQD SDUWH GHO PDWHULDO GH HVWH DGPLUDEOH
    DOPDFpQPHQWDO'HVGHHOPRPHQWRHQTXHHOQLxRHPSLH]DDUHFRQRFHUHOPXQGRH[WHULRU
    HPSLH]D WDPELpQ D DGTXLULU QXHYDV LPSUHVLRQHV ODV FXDOHV VRQ UHJLVWUDGDV HQ OD
    VXEFRQFLHQWLYLGDG&DGDSDUWtFXODGHH[SHULHQFLDJDQDGDSRUODPHQWHFRQVFLHQWHSDVDOXHJR
    D OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH TXHGD LPSUHVD HQ HO GLVFR IRQRJUiILFR GH HVWD UHJLyQ  /D
    SURIXQGLGDG\FODULGDGGHODLPSUHVLyQQRGHSHQGHGHOJUDGRGHDWHQFLyQHLQWHUpVSUHVWDGRV
    DO DVXQWR RULJLQDO R DO REMHWR TXH SURGXFH ODV LPSUHVLRQHV  /DV FRVDV TXH QRV LQWHUHVDQ
    DWUDHQ QXHVWUD PD\RU DWHQFLyQ \ FXDQWR PD\RU VHD HO JUDGR GH DWHQFLyQ PiV SURIXQGD \
    JUDQGH VHUi OD LPSUHVLyQ VXEFRQVFLHQWH  6H YH SXHV TXH HVWDVXEFRQVFLHQWHUHJLyQGHOD
    PHQWH HV DOJR PX\ VHPHMDQWH D OR TXH KHPRV OODPDGR 0HPRULD VRODPHQWH TXH DTXpOOD
    RFXSD PiV DPSOLR FDPSR \ SRVHH PiV DPSOLDV DFWLYLGDGHV TXH ODV TXH SULPHUDPHQWH VH
    DWULEX\HURQ D OD PHPRULD  /D IDFXOWDG R DFWLYLGDG TXH QRVRWURV OODPDPRV ³PHPRULD´ HV
    VHQFLOODPHQWH XQD SRUFLyQ GH XQ JUDQ FDPSR ±XQD 0D\RU 0HPRULD TXH GHQRPLQDPRV OD
    VXEFRQVFLHQWH UHJLyQ GH OD PHQWH  *UDEDQGR HVWR HQ QXHVWUD LPDJLQDFLyQ HVWDUHPRV
    FDSDFLWDGRVSDUDIRUPDUQRVXQDLGHDPXFKRPiVFODUDGHOSODQRVXEFRQVFLHQWH

    $PSOLDQGR OR GLFKR VREUH HVWD FODVH GH LPSUHVLRQHV OD FRQVFLHQWLYLGDG FRQWLHQH
    UHFXHUGRV GH PXFKDV FRVDV TXH IXHURQ VXJHULGDV D OD SHUVRQD \ SDVDQ OXHJR LQWDFWDV DO
    DOPDFpQ VXEFRQVFLHQWH  &UHHPRV GH PRGR LQFXHVWLRQDEOH HQ PXFKDV FRVDV \ ODV
    DFHSWDPRV FRPR XQD YHUGDG VLQ TXH OD KD\DPRV VRPHWLGR MDPiV DO HVFUXWLQLR GH QXHVWUD
    UD]yQRMXLFLR<QRVODVKHPRVWUDJDGRWDQVyORSRUTXHVHODVKHPRVRtGRGHFLUDDOJXLHQ
    FRQ XQ DLUH GH DXWRULGDG R ELHQ OR KHPRV OHtGR FRQ LJXDO SUHVWLJLR R TXL]i OR R\pUDPRV
    UHSHWLU FRQ WDQWD IUHFXHQFLD TXH KHPRV DFDEDGR SRU FUHHUOR XQD YHUGDG LQFRQFXVD R
    WDPELpQ SRUTXH YHPRV TXH WRGRV SDUHFHQ FUHHUODV \ DFHSWDUODV \ QRVRWURV VHJXLPRV OD
    FRVWXPEUH8QSHTXHxRH[DPHQtQWLPRVRUSUHQGHUiDODPD\RUtDDQWHODVUHYHODFLRQHVDOR
    ODUJRGH HVWDOtQHD 0X\ SRFDVFRVDV KDQVLGR VRPHWLGDVD UD]yQ RMXLFLR (VPXFKRPiV
    FyPRGRWRPDUODVSRUHOLQWHUPHGLRGHDXWRULGDGFRVWXPEUHRUHSHWLFLyQ<GHVSXpVTXHODV

    
    KHPRVDFHSWDGRHQHVWDIRUPD\PD\RUPHQWHGHVSXpVTXHKHPRVFRQYHQLGRYDULDVYHFHVHQ
    VXYHUGDGODVUHFODPDPRVFRPRQXHVWUDVODVGHIHQGHPRVFDOXURVDPHQWH\QRVRIHQGHWRGR
    DWDTXH FRQWUD VX YLUWXG \ YDOLGH] MXVWDPHQWH FRPR VL ODV KXELpUDPRV SHQVDGR
    RULJLQDULDPHQWH\VRPHWLGRDOHVFUXWLQLRGHODUD]yQ $TXHOORVTXHVHKD\DQYLVWRREOLJDGRV
    D H[SXOVDU GH VX PHQWH DOJXQR GH HVWRV ³KXHYRV GH FXFR´ GHO SHQVDPLHQWR SRGUiQ YHU
    SOHQDPHQWH FXiQ DIHUUDGRV HVWXYLPRV D HVWRV KLMRV HVS~UHRV GH QXHVWUD PHQWH \ FXiQWD
    DIOLFFLyQ QRVKD FDXVDGR HO H[SXOVDUORVGH QXHVWUDPHQWH /D VXEFRQVFLHQWLYLGDGHVWi OOHQD
    GHLPSUHVLRQHVGHHVWDFODVH

    2WUR JpQHUR GH LPSUHVLRQHV HVWiQ FRQWHQLGDV HQ HVWD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH  ODV
    LPSUHVLRQHV GHO KiELWR  6DEHPRV FyPR SRGHPRV DGTXLULU HO KiELWR GH HMHFXWDU FRVDV
    GLItFLOHV DO SULQFLSLR KDVWD TXH SRU ~OWLPR ODV KDFHPRV ³VLQ SHQVDU´  (O SLDQLVWD HO
    PHFDQyJUDIRODFRVWXUHUDDPiTXLQDHOWHOHJUDILVWDHOFDMLVWD\PXFKRVRWURVTXHHMHFXWDQ
    VLPLODUHV WUDEDMRV VDEHQ TXH DVt FRPR DO SULQFLSLR WLHQHQ TXH LU VLJXLHQGR FDGD SDVR GHOD
    ODERU \ REVHUYDU FDGD PRYLPLHQWR YDQ DGTXLULHQGR GHVWUH]D JUDGXDOPHQWH KDVWD TXH SRU
    ~OWLPR VRQ DSWRV SDUD GHVHPSHxDU VX FRPHWLGR FRQ XQ PtQLPXP GH DWHQFLyQ \ FRQ
    IUHFXHQFLD PLHQWUDV XQD SRUFLyQ GH VX PHQWH HVWi RFXSDGD HQ SHQVDU HQ DOJR HQWHUDPHQWH
    GLVWLQWR/DFRQVFLHQWLYLGDGVHKDKDELWXDGRDODWDUHD\ODHMHFXWDFDVLDXWRPiWLFDPHQWH

    1RGHEHPRVSHUGHUGHYLVWDHOKHFKRGHTXHODVXEFRQVFLHQWLYLGDGFRQWLHQHDVLPLVPR
    ODV LPSUHVLRQHV TXH PDQLILHVWD HQ OD RSHUDFLyQ GHODVIXQFLRQHV ItVLFDVGHOFXHUSR TXHVRQ
    FDVLVLHPSUHHMHFXWDGDVLQYROXQWDULDPHQWH\DORODUJRGHOtQHDVVXEFRQVFLHQWHV(OFRUD]yQ
    ODWH VLQ QXHVWUR FRQRFLPLHQWR FRQVFLHQWLYD R YROLWLYDPHQWH  $XQ FXDQGRSRGHPRVGDUQRV
    FXHQWD GH OD IXQFLyQ UHVSLUDWRULD OD PD\RU SDUWH GH HOOD WLHQH HIHFWR VXEFRQVFLHQWH H
    LQYROXQWDULDPHQWH/DGLJHVWLyQODUHVSLUDFLyQ\ODVPLO\XQDIXQFLRQHVGHODPLVPDtQGROH
    VRQ HMHFXWDGDV VLQ DX[LOLR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG 7DQVyOR FXDQGRRFXUUHDOJR DQyPDOROD
    PHQWH FRQVFLHQWH VHGD FXHQWD GHTXH ORVyUJDQRVLQWHUQRVHVWiQDOOt7RGRHVWHWUDEDMRHV
    XQD SDUWH GH ODV DFWLYLGDGHV VXEFRQVFLHQWHV  3HUR WpQJDVH SUHVHQWH TXH HQ HO FXUVR GH
    HYROXFLyQ FDGD XQR GH HVWRV DXWRPiWLFRV H LQYROXQWDULRV PRYLPLHQWRV \ DFWRV IXHURQ
    FRQRFLGRVSRUH[SHULHQFLD\GHVSXpVGHVHUGRPLQDGRVSRUQXHVWURVSURJHQLWRUHVSDVDURQD
    OD UHJLyQ GHO VXEFRQVFLHQWH ±OD PHPRULD GH OD UD]D GH XQD PDQHUD VHPHMDQWH D FRPR
    GHVSXpVSDVDPRVQRVRWURVHQORVDFWRVGHSDVHDUWRFDUHOSLDQR\RWURVPRYLPLHQWRVItVLFRV
    DGTXLULGRV/DVXEFRQVFLHQWLYLGDGHVXQOXJDUDWDUHDGRXQDFROPHQDGHLQGXVWULD

    3HURUHFXpUGHVHTXHDXQFXDQGR\DKHPRVKDEODGRGHHOORPHUDPHQWHFRPRGHXQ
    JUDQ DOPDFpQ GH PHPRULDV GH UD]D\PHPRULDV LQGLYLGXDOHV HQ VXPiV DPSOLR VHQWLGR  HV
    VLQ HPEDUJR PiV TXH XQ DOPDFpQ GHVSURYLVWR GH DFWLYLGDGHV  (VWi DEDUURWDGR GH DFWLYDV
    IDFXOWDGHV ODERUDEOHV \ GH PHQWDO PDTXLQDULD  &RPR KHPRV GLFKR HQ RWUR OXJDU ODV
    DFWLYLGDGHVGHODUHJLyQVXEFRQVFLHQWHKDFHQUHFRUGDUXQWDOOHUOOHQRGHDFWLYRVDQVLRVRV\
    ILHOHVRSHUDULRVOOHQRVGHYROXQWDGSDUDWHUPLQDUODREUDGHOLQGLYLGXRVLVHOHVLQGLFDTXHHV
    QHFHVDULR < HVHQ ODGLUHFFLyQGHHVWRVEXHQRV RSHUDULRV GH ODPHQWHVXEFRQVFLHQWHHQOR
    TXH OD 1XHYD 3VLFRORJtD VH KDFH WDQ ~WLO DO HVWXGLDQWH  1R FRQWHQWD FRQ SHUPLWLU
    VHQFLOODPHQWH DO VXEFRQVFLHQWH TXH DOPDFHQH LPSUHVLRQHV \ OXHJR UHSURGXFLU VyOR DTXHOODV
    DEVROXWDPHQWHQHFHVDULDVDODPHQWHRUGLQDULDHQVHxDTXHXQDOWRJUDGRGHDFWLYLGDGSXHGH
    VHUHVWLPXODGRHQHVWDUHJLyQ\SRUFRQVLJXLHQWHSXHGHHQFRQWUDUVHQRWDEOHPHQWHODHILFDFLD

    
    LQGLYLGXDO SDUD Vt PLVPR \ SDUD OD FRPXQLGDG  6H YH SXHV TXH OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH
    FRQWLHQH VRODPHQWH OR TXH KD VLGR GHSRVLWDGR DOOt SRU OD UD]D R HO LQGLYLGXR  1DGD QXHYR
    FUHD DXQ FXDQGR SXHGD VHU XWLOL]DGD SDUD IRUPDU FRQ VXV PDWHULDOHV LQQXPHUDEOHV
    FRPELQDFLRQHVQXHYDV\SURGXFLUDVtPDUDYLOORVRWUDEDMRFUHDWLYRSDUDVtSURSLD3RUHOXVR
    GH OD LPDJLQDFLyQ OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH SXHGH VHU SUHSDUDGD SDUD HQFHUUDU JUDQGHV
    SDUWLGDV GHPDWHULDODUUHJODGR HQ XQVLVWHPD GHRUGHQ\FDSD] GHVHUDJUXSDGDVMXQWDV HQ
    QXHYDV \ H[WUDxDV FRPELQDFLRQHV HVWR HV OD,QYHQFLyQ /RVOODPDGRV³SRGHUHVPiV DOWRV´
    GH OD PHQWH QR VRQ SDUD VHU HQFRQWUDGRV HQ OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH SHUWHQHFHQ DO SODQR
    VXSHUFRQVFLHQWHFRPRYHUHPRVHQHOFDStWXORLQPHGLDWR

    (Q HVWD RSRUWXQLGDG FUHHPRV TXH QR HVWDUi GH PiV H[SRQHU XQD LGHD QXHVWUD TXH
    JHQHUDOPHQWH QR PHQFLRQDQ ORV HVFULWRUHV R PDHVWURV GH HVWD PDWHULD  $OXGLPRV D OD
    SRVHVLyQ GH FLHUWDV IRUPDV LQIHULRUHV GH XQ SRFR FRP~Q SRGHU ³SVtTXLFR´ GH TXH JR]DQ
    FLHUWDVSHUVRQDVODVFXDOHVFDUHFHQGHORVHOHPHQWRVGHORVOODPDGRV³PiVDOWRVSRGHUHV´D
    TXHDFDEDPRV GH DOXGLUSHURTXH VLQ HPEDUJRWRGDYtDHVWiQIXHUDGHODVIRUPDVRUGLQDULDV
    GHO VHQWLGRLPSUHVLyQ  /DV SHUVRQDV TXH SRVHHQ \ PDQLILHVWDQ HVRV SRGHUHV HVWiQ FRQ
    IUHFXHQFLD OHMRV GH SRGHU SURJUHVDU HVSLULWXDO PHQWDO R PRUDOPHQWH \ HVWH KHFKR KD
    VRUSUHQGLGR \ GHMDGR SHUSOHMRV D PXFKRV GH ORV LQYHVWLJDGRUHV GHO DVXQWR  (VWD FODVH GH
    IHQyPHQRV GLILHUHQ PDWHULDOPHQWH GH ORV GH OD VXSHUFRQVFLHQWLYLGDG \ HYLGHQWHPHQWH
    SHUWHQHFHQDXQSODQRPiVEDMRSHUR¢DTXpSODQR"1RDODFRQVFLHQWLYLGDGVHJXUDPHQWH
    VLODVXEFRQVFLHQWLYLGDGHVPHUDPHQWHXQUHJLVWURGHUD]D\GHH[SHULHQFLDLQGLYLGXDO¢FyPR
    HVSRVLEOHDFKDFDUOHHVWRVIHQyPHQRV"1RVRWURVKHPRVSHQVDGRTXH SUREDEOHPHQWHHVWDV
    DFWLYLGDGHV GHO ³PiV EDMR SVtTXLFR´ SXHGHQ VHU HO UHVXOWDGR GH IDFXOWDGHV SULPLWLYDPHQWH
    HMHUFLWDGDVSRUODUD]DSHURGHVGHHQWRQFHVGHVFDUWDGDVHQHOFXUVRGHHYROXFLyQ\DKRUD
    HQFRQWUDGDVFRPRXQ³ YHVWLJLR´ UHPDQHQWHHQLQGLYLGXRVGHODUD]D (VWDWHRUtDHQFXHQWUD
    FRUURERUDFLyQ HQ HO HVWXGLRGH ODV DFWLYLGDGHVGH ORV DQLPDOHV LQIHULRUHV\GH ODV SULPLWLYDV
    UD]DV KXPDQDV HQ DPERV GH ORV FXDOHV HQFRQWUDPRV HYLGHQFLDV PDQLIHVWDGDV GLVWLQWDPHQWH
    TXH SRU HO KRPEUH  /RV DQLPDOHV \ ODV UD]DV LQIHULRUHV SRVHHQ XQ VHQWLGR ROIDWRULR FDVL
    DQRUPDO HQHO KRPEUHFLYLOL]DGR \SXHGHQWHQHU \ SDUHFH VHU TXHORVWLHQHQRWURVPHGLRV
    GH ³VHQWLU´ ORV REMHWRV  6L HVWR HV FLHUWR HQWRQFHV FDGD XQR GH QRVRWURV FRQVHUYD DOJXQD
    UHPLQLVFHQFLD GH HVWRV GHVFDUWDGRV VHQWLGRV HQ OD VXEFRQVFLHQWLYLGDG TXH HQ DOJXQRV GD
    RULJHQDHVRVH[WUDxRVHMHPSORVGHSHUVSLFDFLDHQFLHUWDVJHQWHV\HVWRSHUWHQHFHDODFODVH
    GH IHQyPHQRV GHO ³PiV EDMR SVtTXLFR´ PX\ GLVWLQWRV GH ORV IHQyPHQRV GHO ³PiV DOWR
    SVtTXLFR´ SHUWHQHFLHQWHV D ODFODVHGHJHQLRLQWHQFLyQHVSLULWXDOLGDGHWF1RLQVLVWLUHPRV
    VREUH HVWD WHRUtD HV PHUDPHQWH XQD FRQMHWXUD RIUHFLGD SDUD OR TXH SXHGD VHU ~WLO
    &LHUWDPHQWHSDUHFHOOHQDUXQKXHFRHQHOHVWXGLRGHODSVLFRORJtDDQRUPDO

    <DKRUDSHUPtWDVHQRVSDVDUDODUHJLyQGHOVXSHUFRQVFLHQWHORVSODQRVPiVDOWRVGH
    ODPHQWH

    
    &$3Ë78/29,

    (/683(5&216&,(17(

    (Q HO6XSHUFRQVFLHQWHHVWiQDOPDFHQDGDVODVODWHQWHV
    IDFXOWDGHV\DFWLYLGDGHVPHQWDOHVGHXQDPiVHOHYDGD
    UD]D GH VHUHV ± /D REUD GHO 6XSHUFRQVFLHQWH ±
    &KDUODWDQLVPRV\YHUGDGHV5HDOLGDGHV\PLODJURV

    (V PX\ GLItFLO H[SOLFDU HO FRQFHSWR GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD VREUH HO SODQR
    VXSHUFRQVFLHQWH GH OD PHQWH VLQ DSUR[LPDUVH SHOLJURVDPHQWH D OD OtQHD TXH VHSDUD OD
    SVLFRORJtD PHWDItVLFD\OD ILORVRItD $XQVDOYDQGRHVWHSHOLJURQRVYHPRVREOLJDGRVDXVDU
    ORVWpUPLQRVGHHYROXFLyQTXHXVDODFLHQFLDELROyJLFD

    (Q SULPHU OXJDU HQ YH] GH VHU OD*UDQ0HPRULD R DOPDFpQ GHODVLQVSLUDFLRQHVGHO
    SDVDGR FRPR RFXUUH FRQOD VXEFRQVFLHQWLYLGDG OD VXSHUFRQVFLHQWLYLGDGGHOLQGLYLGXR HVOD
    ODWHQWH SRVLELOLGDG GHO KRPEUH IXWXUR HO VXSHUKRPEUH  < ORV GHVWHOORV GH HVWD UHJLyQ TXH
    RFDVLRQDOPHQWH DOFDQ]DQ D OD UHJLyQ GH OD FRQVFLHQWLYLGDG VRQ SUiFWLFDPHQWH ODV SURIHFtDV
    GHOIXWXURGHODUD]D/RTXHHVDKRUDODUHJLyQVXSHUFRQVFLHQWHGHOLQGLYLGXRVHUiDOJ~QGtD
    HOSODQRRUGLQDULRGHODPHQWHFRWLGLDQDGHODUD]DDGHODQWDGD/DVXSHUFRQVFLHQWLYLGDGHVOD
    FRQVFLHQWLYLGDG GHORVIXWXURVLQGLYLGXRVGHODUD]D\HQHOODHVWiQDOPDFHQDGDVODVODWHQWHV
    IDFXOWDGHV\DFWLYLGDGHVPHQWDOHVGHXQDPiVHOHYDGDUD]DGHVHUHV$DOJXQRVIDYRUHFLGRV
    GH OD SUHVHQWH UD]D OOHJDQ GHVWHOORV GH HVWD SRUWHQWRVD UHJLyQ GH OD PHQWH \ QRVRWURV ORV
    OODPDPRV ³JHQLR´ ³LQVSLUDFLyQ´ ³LQWXLFLyQ´ \ RWURV WpUPLQRV TXH GHQRWDQ PHQWDOHV
    DFWLYLGDGHV\HVWDGRVPiVDOWRV\SRFRFRPXQHV

    (QFDGDLQGLYLGXRHVWiFRQWHQLGRHVWHJUDQGHSyVLWRGHIXWXURGHVDUUROORPHQWDOSRU
    TXpRFyPRQRORVDEHPRVSHURTXHVRQVtTXHORVDEHPRV'HOSURSLRPRGRTXHHOUREOH
    YLYH ODWHQWH GHQWURGH ODV EHOORWDV GH LJXDO PDQHUD TXHORV6KDNHVSHDUH 0LOWRQ 'DUZLQR
    6SHQFHU\DFtDQXQWLHPSRODWHQWHVGHQWURGHXQDVLPSOHFpOXODDVtHVWDVODWHQWHVIDFXOWDGHV\
    SRGHUHV GH OD PHQWH GH WRGRV \ FDGD XQR GH ORV LQGLYLGXRV HVWiHVSHUDQGRHO WDxLGRGHOD
    FDPSDQDGHHYROXFLRQDULRGHVHQYROYLPLHQWR<FXDQGRHVWRVGHVWHOORVOOHJDQDOFDPSRGHOD
    FRQVFLHQWLYLGDGUHFRQRFHPRVTXHYLHQHQGHDUULED \QRGHDEDMR

    /D PHQWDO HYROXFLyQGH ODUD]D QR HVVyOR XQDPDWHULD GHDXPHQWRHQHO VHQWLGR GH
    DGLFFLyQHVWiHQODQDWXUDOH]DGHOGHVHQYROYLPLHQWRGHODVODWHQWHVFXDOLGDGHVIDFXOWDGHV\
    SRGHUHV LQKHUHQWHV D OD PHQWH R TXL]iV HO GHVHQYROYLPLHQWR HQ H[SUHVLyQ GH DOJ~Q SRGHU

    
    LQKHUHQWH R FXDOLGDG GHO (JR  'H WRGRV PRGRV HV LQGXGDEOHPHQWH XQ GHVHQYROYLPLHQWR
    XQDUHYHODFLyQGH DOJR TXH HVWXYR RFXOWR D ODYLVWD\ODH[SUHVLyQ(OQLxRHQXQRVSRFRV
    DxRVSDVDSRUORVJUDGRVGHHYROXFLyQPHQWDOSDUDTXHODUD]DQHFHVLWyVLJORVHQWHURVHVWD
    HV OD REUD GH OD VXEFRQVFLHQWLYLGDG  < HO KRPEUH GH KR\ VH GHVHQYXHOYH OHQWD
    ODERULRVDPHQWH SHUR VHJXUDPHQWH HQ PiV DPSOLRV \ PiV DOWRV HVWDGRV \ DFWLYLGDGHV
    PHQWDOHV(OFUHFLPLHQWRPHQWDOQRYLHQHVRODPHQWHGHGHQWURDTXtKD\XQDFLFDWHLQWHULRU
    FRQVWDQWHPHQWH HQ DFFLyQ HVSROHDQGR VLHPSUH KDFLD PiV JUDQGHV \ PiV HOHYDGDV FRVDV
    $TXt SDOSLWD VLHPSUH HVWD GXDO H[SUHVLyQ OD DWUDFFLyQ GH OD PHQWHKDFLD REMHWRV H[WHULRUHV
    TXH HVWLPXODQ \ DSUHVXUDQ VX H[SUHVLyQ \ HO DFLFDWH LQWHULRU VXUJLHQGR FRQVWDQWHPHQWH
    FDPLQR DGHODQWH  +D VLGR XQ FRQFHSWR PX\ ELHQ H[SUHVDGR HO GH TXH QR SXHGH H[LVWLU
    SURJUHVR VLQ FRVDV H[WHULRUHV TXH DWUDLJDQHLQWHUHVDQD OD PHQWH FDXVDQGRVX FUHFLPLHQWR
    SRU HO XVR \ HO HMHUFLFLR  3HUR WDPELpQ HV PXFKD YHUGDG TXH QR KD\ QL SXHGH KDEHU
    FUHFLPLHQWR D PHQRV GH TXH QR KD\D DOJR TXH UHVSRQGD DO H[WHULRU \ OH IXHUFH D
    GHVHQYROYHUVH  < HVWH DOJR HV HO HYROXWLYR DFLFDWH FRPR HV WDPELpQ HO HYROXFLRQDULR
    LQVWLJDGRUGHODDWHQFLyQ

    <DVtHVWRHVORTXHHQWHQGHPRVSRUVXSHUFRQVFLHQWLYLGDGODVPiVDOWDVUHJLRQHVGH
    OD PHQWH TXH HVWiQ HPSH]DQGR D GHVHQYROYHUVH HQ XQD PD\RU \ PiV JORULRVD
    FRQVFLHQWLYLGDG  4XH HVWH GHVHQYROYLPLHQWR SURSRUFLRQDUi D OD UD]D QXHYRV VHQWLGRV
    QXHYRV FDQDOHV GH SHUVSLFDFLD HV LQGXGDEOH  $Vt FRPR QDFHQ ORV SUHVHQWHV HVWDGRV GH
    FRQVFLHQWLYLGDGGHXQDPHUDVHQVDFLyQDVtFRPRSURYLHQHHOPDUDYLOORVRVHQWLGRGHODYLVLyQ
    GHXQVLPSOHVHQWLPLHQWRDVtWDPELpQORVVHQWLGRVGHSHUVSLFDFLDGHREMHWRVH[WHUQRVTXHHQ
    OD DFWXDOLGDG SRVHHPRVTXLHUHQ LQGXGDEOHPHQWHGHVHQYROYHUVHQWLGRV TXHVREUHSXMHQD ORV
    PiVDWUHYLGRVYXHORVGHODVLPDJLQDFLRQHVGHKR\3DUHFHH[LVWLUXQDEXHQDUD]yQSDUDFUHHU
    TXHHOHVSDFLRVHUiSUiFWLFDPHQWHDQXODGRSRUORVVHUHVGHOSRUYHQLU$VtFRPRODYLVLyQHV
    XQD IRUPD PHMRUDGD GH XQD VHQVDFLyQ GHO SURSLR PRGR LQGXGDEOHPHQWH SXHGH VXUJLU XQ
    VHQWLGRGHSHUFHSFLyQTXHVHDXQVHQWLGRHQRUPHPHQWHPHMRUDGRGHODYLVLyQ<PiVD~QHO
    FRQRFLPLHQWR \ DSUHFLDFLyQ GH ORV SHQVDPLHQWRV GH ORV RWURV OD ³WHOHSDWtD´ R
    ³WHOHPHQWDFLyQ´ GH QXHVWURV GtDV HVWDUi LQGXGDEOHPHQWH HQ SRVHVLyQ GHO FRP~Q GH ODV
    JHQWHVGHOIXWXURKHFKRTXHUHYROXFLRQDUiODYLGDWDOFRPRODFRQRFHPRV3XHVFXDQGRORV
    SHQVDPLHQWRV GH WRGRV VHDQ XQ OLEUR DELHUWR SDUD WRGRV HQWRQFHV SDVDUiQ DO ROYLGR HO
    HQJDxRODIDOVHGDGODKLSRFUHVtDODPHQWLUD\WRGRHOUHVWR6HH[LJLUiQPiVDOWRVILQHVGH
    YLGD \ORV LQWHUHVHV GH WRGRV VHUiQ LGHQWLILFDGRV H LGpQWLFRV  &RQ XQ SHQVDPLHQWR FRP~Q
    EURWDQGRGHOD³FLUFXODFLyQGHOSHQVDPLHQWR´VREUHYHQGUiXQLQWHUpVFRP~Q\XQDILQDOLGDG
    GH OD UD]D  (Q HO FRQRFLPLHQWR GH HVWDV IDFXOWDGHV ODWHQWHV TXH DXQ KR\ FRPLHQ]DQ D
    PRVWUDU VLJQRV GH GHVHQYROYLPLHQWRVH HQFRQWUDUi XQD VDQD EDVH SDUDOD H[SHFWDFLyQGHOD
    YHQLGDGHPXFKDVFRVDVTXHDKRUDVHGLVSXWDQSHUWHQHFLHQWHDO³PLOHQLR´

    3HUR QR HV GHO IXWXUR GH OR TXH TXHUHPRV KDEODUQXHVWUD WDUHD HVWiHQ HOSUHVHQWH
    'HVGHHVWDVDOWDVUHJLRQHVGHODPHQWHYDQOOHJDQGRDODUD]yQQRVRODPHQWHODH[SUHVLyQGHO
    JHQLR LQVSLUDFLyQ H LQWXLFLyQ VLQR WDPELpQ OD FRQVFLHQWLYLGDG GH UHODFLyQ HQWUH WRGRV ORV
    KRPEUHV\WRGDVODVFRVDVYLYLHQWHV&RQXQDQDFLHQWHFRQVFLHQWLYLGDGGHHVWDUHODFLyQORV
    KRPEUHV QDWXUDOPHQWH VH VLHQWHQ PiV FHUFD ORV XQRV GH ORV RWURV \ GHO XQLYHUVR \ HQ
    FRQVHFXHQFLD VH H[SUHVDQ \D GLIHUHQWHPHQWH  /RV VHQWLPLHQWRV GH ERQGDG VLPSDWtD
    IUDWHUQLGDG \ WROHUDQFLD UHFtSURFD TXH YDQ OOHJDQGR D ODUD]DSURYLHQHQGH ORV GHVWHOORV GH

    
    HVWDV PiV DOWDV UHJLRQHV GH OD PHQWH  (VWDV FRVDV QR VRQ REWHQLGDV SRU PHGLDFLyQ GH OD
    LQWHOLJHQFLD VRQ PDWHULD GH OD FRQVFLHQWLYLGDG GHO PiV HOHYDGR VHQWLPLHQWR \ HVWD
    FRQVFLHQWLYLGDG\VHQWLPLHQWRQRQDFHQFLHUWDPHQWHGHODVEDMDVUHJLRQHVGHODPHQWHSXHVHO
    SDVDGRQRHVWDEDUHODFLRQDGRFRQHVWDVFRVDVGHOIXWXUR0XFKDVGHODVFRVDVTXHOOHJDQD
    QXHVWUD PHQWH \ TXH HVWDPRV GLVSXHVWRV D SHQVDU TXH YLHQHQ GH DUULED  YLHQHQ GH DUULED
    HIHFWLYDPHQWHGHODVPiVHOHYDGDVUHJLRQHVGHODPHQWHODVXSHUFRQVFLHQWLYLGDG

    4XH OD UD]D VHGHVHQYXHOYH HQ XQQXHYRSODQRGH³VHQWLU´ \ HQXQQXHYRFDPSRGH


    ³FRQRFHU´ \SHQVDUFRVDHVTXHQRSXHGHQSRQHUHQGXGDDTXHOORVTXHHVWXGLDQORVVLJQRV
    GH ORV WLHPSRV   (Q HO SULPHU FDVR QRVRWURV HVWDPRV REWHQLHQGR UHODFLRQHV H[DFWDV \
    ILGHGLJQDVGHVHQVDFLyQVXSHUQRUPDOHQFDVRVDLVODGRVSURFHGHQWHVGHVRFLHGDGHVFLHQWtILFDV
    RUJDQL]DGDV SDUD HO HVWXGLR GH IHQyPHQRV ItVLFRV  3RVHHPRV SUXHEDV GH XQD PiV HOHYDGD
    IRUPD GH ³FRQRFLPLHQWR D GLVWDQFLD´ TXH SRU IDOWD GH XQ QRPEUH PHMRU OODPDPRV
    ³FODULYLGHQFLD´XQQRPEUHGLFKRVHDGHSDVRTXHWLHQHGHVDJUDGDEOHVDVRFLDFLRQHVDFDXVD
    GH VX XVR SRU FKDUODWDQHV \ YLYLGRUHV  /D SUXHED GH DSR\R GH HVWRV IHQyPHQRV HV
    GHPDVLDGR YROXPLQRVD \ GLJQD GH FRQILDQ]D SDUD VHU OLJHUDPHQWH WUDWDGD  /DV PHPRULDV
    HVWiQOOHQDVGHELHQFRPSUREDGRVHMHPSORVRFXUULGRVDSHUVRQDVGHODPiVHOHYDGDSRVLFLyQ
    \ FDUiFWHU  < ODHYLGHQFLD D IDYRU GH OD³WUDQVIHUHQFLD GH SHQVDPLHQWR´HV DXQPiV IXHUWH
    SXHVHQHVWDPDWHULDVRQFRQWDGDVODVSHUVRQDVTXHQRKDQWHQLGRXQDH[SHULHQFLDSHUVRQDO

    0XFKRV WLHQHQ SUHMXLFLRV FRQWUD HVWRV IHQyPHQRV D FDXVD GH KDEHUORV FRQVLGHUDGR
    XWLOL]DEOHVFRPRXQDSUXHEDGHSRGHUHVVREUHQDWXUDOHVHWF3HURQDGDKD\GHVREUHQDWXUDO
    HQ HOORV  1R KD\ GXGD GH TXH HO VHQWLGR GH OD YLVWD OOHJy OHQWDPHQWH D ODV IRUPDV PiV
    LQIHULRUHVGHODYLGDFLHUWDPHQWHPX\WDUGHHQODKLVWRULDGHODVYLYLHQWHVIRUPDVGHODWLHUUD
    < VL HVWDV IRUPDV LQIHULRUHV KXELHUDQ VLGR FDSDFHV GH SHQVDU HQ HOOR KXELHVHQ DEULJDGR
    SUHMXLFLRV DO SULQFLSLR FRQWUD ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH DOJXQRV SRFRV GH VX Q~PHUR TXH
    SUHWHQGLHUDQVHUFDSDFHVGH³VHQWLUDGLVWDQFLD´SXHVHVWRHVUHDOPHQWHODYLVLyQXQVHQWLGR
    GHVDUUROODGRGHVHQWLUHOFKRTXHGHODVRQGDVOXPLQRVDV<QRKD\GXGDGHTXHHVWDVIRUPDV
    LQIHULRUHVKXELHVHQRUJDQL]DGR6RFLHGDGHVGH,QYHVWLJDFLRQHV)tVLFDVHQWUHORVVDUFDVPRVGH
    VXV FRQWUDULRV KDVWD TXH ILQDOPHQWH HO VHQWLGR GH OD YLVLyQVH KL]RFRP~QDOD UD]D < QR
    KD\ UD]yQ QLQJXQD SDUD VXSRQHU TXH OD HYROXFLyQ GH ORV VHQWLGRV KD FHVDGR HQ VXV
    RSHUDFLRQHV  (V PXFKR PiV UD]RQDEOH SHQVDU TXH H[LVWHQ PXFKRV VHQWLGRV ODWHQWHV HQ OD
    UD]D VHQWLGRV SDUD UHFLELU LPSUHVLRQHV GH RQGDV HOpFWULFDV GH RQGDV PDJQpWLFDV RQGDV GH
    SHQVDPLHQWR\RWURVTXHDKRUDQRSURGXFHQVHQVDFLyQHQODPHQWH

    6L SXGLpUDPRV VHQWLU ODV RQGDV GH HOHFWULFLGDG R PDJQHWLVPR XQ QXHYR PXQGR VH
    DEULUtD SDUD QRVRWURV  < FRPR KHPRV GLFKR XQD VHQVDFLyQ GH ODV RQGDVGHOSHQVDPLHQWR
    UHYROXFLRQDUtDDOPXQGR,PDJLQHPRVORTXHSDUHFHUtDHOXQLYHUVRRODUD]DGHVSURYLVWDGHO
    VHQWLGR GH OD YLVWD RGHORtGR < SLpQVHVHTXH HOORVLJQLILFDUtDOD SRVHVLyQ GHGRV VHQWLGRV
    PiV GH LJXDO LPSRUWDQFLD  1XHVWURV DFWXDOHV VHQWLGRV WRFDQ HO XQLYHUVR WDQ VyOR HQ XQ
    UHGXFLGR VHJPHQWR GH VX WRGR  &DGD QXHYR VHQWLGR DEUH XQ QXHYR XQLYHUVR  &RPR KD
    GLFKRPX\ ELHQ ,VDDF 7D\ORU³TXL]i GHQWUR GHO FDPSRRFXSDGRSRUHOYLVLEOH\SRQGHUDEOH
    XQLYHUVR H[LVWH \ VH PXHYH RWUR HOHPHQWR OLJDGR FRQ RWUDV HVSHFLHV GH YLGD FRUSyUHD
    YHUGDGHUDPHQWH \ YDULDGD HQ VXV yUGHQHV SHUR DELHUWD DO FRQRFLPLHQWR GH DTXHOORV TXH
    HVWiQFRQILQDGRVDODVFRQGLFLRQHV GH OD RUJDQL]DFLyQDQLPDO¢&DEHSHQVDUTXHHORMRGHO

    
    KRPEUHHVODPHGLGDGHOSRGHUGHO&UHDGRU"¢<KDFUHDGR(OQDGDTXHQRKD\DH[SXHVWRD
    QXHVWURVVHQWLGRV"/RFRQWUDULRSDUHFHPiVTXHPHUDPHQWHSRVLEOH¢QRGHELpUDPRVFUHHUOR
    FDVLFLHUWR"´ <FRPR 0DVVRQKD GLFKR ³VLXQQXHYR VHQWLGRRGRVIXHVHQDxDGLGRVDORV
    TXH\DSRVHHHOKRPEUHHVWHTXHHVDKRUDHOPXQGRIHQRPHQDOSDUDWRGRVQRVRWURVSXGLHUD
    WUDQVIRUPDUVH HQ DOJR DVRPEURVDPHQWH PiV DPSOLR \ GLIHUHQWH D FRQVHFXHQFLD GH ODV
    DGLFLRQDOHVUHYHODFLRQHVDWUDYpVGHHVWRVQXHYRVVHQWLGRV´

    (V QHFHVDULR TXH HO OHFWRU HVWXGLRVR OLEUH VX PHQWH GHO HUURU GH TXH KD\ DOJR
    VREUHQDWXUDO R ³PLODJURVR´ HQ OD LGHD GH DGLFLRQDOHV VHQWLGRV ODWHQWHV HQ OD UD]D  &DGD
    VHQWLGRHVXQ³PLODJUR´VLORVQXHYRVVRQFRQVLGHUDGRVDVt¢4XpSXGLHUDVHUPiVPLODJURVR
    TXHHOVHQWLGRGHODYLVWDRDXQPiVTXHHOVHQWLGRGHODYLVWDDX[LOLDGRSRUHOPLFURVFRSLR
    R HO WHOHVFRSLR TXH QR KDFHQ PiV TXH DXPHQWDU VX SRGHU QRUPDO"  3HQVDU TXH SRGHPRV
    ³VHQWLU´ OR TXH RFXUUH HQ HO XQLYHUVR GH XQD JRWD GH DJXD R ORV FDPELRV HQ XQ GLVWDQWH
    SODQHWD  ¢QR HV XQ PLODJUR"  < HOKHFKR GHTXH \R TXHHVWR\ OH\HQGRHVWD SiJLQD SXHGD
    ³FRQRFHU´ OD FRQILJXUDFLyQ GH ODV OHWUDV VREUH HO SDSHO D GLVWDQFLD VLQ FRQWDFWR FRUSRUDO
    ¢QRHVXQPLODJUR"(QQXHVWURFDStWXORVREUHODVLPSUHVLRQHVVHYHUiTXHWRGRVORVVHQWLGRV
    QRVRQVLQRIRUPDGH³VHQWLU´ODVLPSUHVLRQHVTXHYLHQHQGHREMHWRVH[WHULRUHVTXHQRVRWURV
    QR YHPRV VHQWLPRV RtPRV ROHPRV R JXVWDPRV ORV REMHWRV PLVPRV VLQR PHUDPHQWH ODV
    LPSUHVLRQHVTXHOOHJDQDOFHUHEURGHHVWRVREMHWRVPHQVDMHVDORODUJRGHORVQHUYLRV\TXH
    VRQ WUDVODGDGRV SRU QXHVWUR FHUHEUR  ¢3XHGH DOJXLHQ FRQRFLHQGR HVWRV KHFKRV SUHWHQGHU
    FRQRFHU R VDEHU TXH QR H[LVWHQ RWUDV YtDV SRU GRQGH HVWDV LPSUHVLRQHV SXHGDQ OOHJDU D
    QRVRWURV SDUWLFXODUPHQWH FXDQGR VDEHPRV TXH FDGD XQD GH ODV SUHVHQWHV FLQFRYtDV GH ORV
    VHQWLGRV IXHURQ OHQWDPHQWH GHVHQYXHOWDV D PHGLGD TXH OD 9LGD WUHSDED OD HVFDOD GH
    HYROXFLyQ"3HUPtWDVHQRVVHUODWRVHQHVWDPDWHULD\VLQSHUMXLFLRGHUHVHUYDUQRVHOGHUHFKR
    D GLVFXWLUOD H[DPLQDU \ GHWHUPLQDUOD YDOLGH] GHWRGDV \ FDGD XQD GH ODV UHFODPDFLRQHVGHO
    VHQWLUVXSHUQRUPDOKDVWDPDQWHQHUGHVSLHUWDODPHQWHVREUHHOVXMHWR

    <QRWDQVyORHQODGLUHFFLyQGHVHQWLUSURFXUDODVXSHUFRQVFLHQWLYLGDGPHMRUDVSDUD
    ODUD]D(QUHDOLGDGGHYHUGDGKD\WRGDFODVHGHGHUHFKRSDUDFUHHUTXHQXHYDVIDFXOWDGHV
    TXLHUHQVHUGHVHQYXHOWDVSUHFLVDPHQWHFRPRORIXHURQHQHOSDVDGRODVSUHVHQWHVIDFXOWDGHV
    1RKD\PiVTXHHVWXGLDUDOKRPEUHHQODHVFDODGHFDSDFLGDGUD]RQDGRUDSDUDFRPSUHQGHU
    TXHH[LVWHXQDHVFDODHYROXWLYDGHODUD]yQHQODUD]DFRPRHQWRGR\HQWUHORVLQGLYLGXRV
    QR FRQVLGHUDQGRORVDQLPDOHVLQIHULRUHV£1RHVUD]RQDEOHFUHHUTXHHOKRPEUHGHOSRUYHQLU
    LUiWDQDODFDEH]DGHOKRPEUHFRP~QGHQXHVWUDUD]D\pSRFDFRPRpVWDYDKR\DODFDEH]D
    GHOEXVPiQDIULFDQRRGLJJHULQGLR¢+HPRVDOFDQ]DGRDFDVRORVOtPLWHVGHOSHQVDPLHQWR\
    GH OD UD]yQ"  /D KLVWRULD \ OD FLHQFLD UHVSRQGHQ VLQ URGHRV QHJDWLYDPHQWH DHVWD SUHJXQWD
    ¢1R KHPRV WHQLGR HMHPSORV HQ ORV GLVHPLQDGRV FDVRV GH JHQLRV GH JLJDQWH SRGHU PHQWDO
    SUHFXUVRUHVGHORVKRPEUHVGHOIXWXUR"

    (QODVUHJLRQHVVXSHUFRQVFLHQWHVGHODPHQWH\DFHQODVVHPLOODV\JpUPHQHVGHHVWRV
    IXWXURVVHQWLGRV\UD]RQDGRUHVSRGHUHVODWHQWHVHVSHUDQGRODKRUDGHVXGHVHQYROYLPLHQWR
    \GHHVWDUHJLyQYLHQHWRGRORTXHHVPHMRU\PiVDOWR\PiVJUDQGHHQQXHVWUDVSUHVHQWHV
    DFWLYLGDGHV PHQWDOHV \ UHFRQRFLHQGR HVH KHFKR \ DEULHQGR OD PHQWH D HVWH PiV DOWR ³Pt
    PLVPR´ GDPRV OD ELHQYHQLGD D HVWRV PHQVDMHV GH DUULED HVWLPXODPRV VX YHQLGD \ DVt
    SURJUHVDUHPRV\PHMRUDUHPRV

    
    &$3Ë78/29,,

    ,035(6,21(6

    5HODFLyQ HQWUH OD PHQWH \ ODV LPSUHVLRQHV UHFLELGDV


    GHO PXQGR H[WHULRU SRU ORV VHQWLGRV ± 1DWXUDOH]D GH
    ORV VHQWLGRV ± 7RGRV HOORV VRQ PRGLILFDFLRQHV GHO
    WDFWRRVHQWLPLHQWR±7RGRVGHSHQGHQGHO³ <R´ 

    (V GLItFLO SDUD FXDOTXLHUD HVWDEOHFHU OD UHODFLyQ GH OD PHQWH VREUH ODV LPSUHVLRQHV
    UHFLELGDVGHOPXQGRH[WHULRUDWUDYpVGHORVFDQDOHVGHORVVHQWLGRV4XL]iOD~QLFDPDQHUD
    GHTXHQRVHQFRQWUHPRVFDSDFHVSDUDUHDOL]DUODLPSRUWDQFLDGHHVWDVLPSUHVLRQHVH[WHULRUHV
    HOLPDJLQDUQXHVWUDFRQGLFLyQIXHUDGHHVWDUGHVSURYLVWRVGHWDOHVVHQWLGRV&RPRKDGLFKR
    PX\ ELHQ +DOOHFN  ³6XSRQJDPRV TXH XQ QLxR GH SDGUHV LQWHOLJHQWHV YLQLHVH DO PXQGR
    SULYDGR GH XQR GH ORV QHUYLRV HVHQFLDOHV GH UHODFLyQ SRU HMHPSOR VLQ QHUYLR ySWLFR SDUD
    WUDQVPLWLU ODV JUDQGLRVDV VHQVDFLRQHV GHO RMR VLQ QHUYLR DXGLWLYR SDUD FRQGXFLU ODV
    YLEUDFLRQHVGHODYR] PDWHUQD QLQHUYLRVWiFWLOHVSDUDDSUHFLDUHOFRQWDFWRGHXQDPDQRQL
    QHUYLRROIDWRULRTXHH[FLWDVHHOFHUHEURFRQHOGHOLFDGRDURPDGHORVKXHUWRV\ODVIORUHFLOODV
    VLOYHVWUHV GH ORV FDPSRV VLQ QHUYLRV JXVWDWLYRV WHUPDOHV R PXVFXODUHV  3RGUtD VHPHMDQWH
    QLxR YLYLU \ GHVILODU ORV DxRV DQWH pO  ORV OLEURV GH 6KDNHVSHDUH \GH 0LOWRQ VHDEULUtDQ HQ
    YDQR GHODQWHGH VXV RMRV/RVKRPEUHVPiVFRQVSLFXRVDJRWDUtDQVXHORFXHQFLDVLQQLQJ~Q
    UHVXOWDGR/DQDWXUDOH]DQRVXVXUUDUtDXQDGHVXVJUDQGLRVDVYHUGDGHVHQVXVRUGRRtGRQL
    OD OX] DOHJUDUtD DTXHOOD WHQHEURVD PHQWH FRQXQD SLQWXUD GHO DUFR LULV R GHO URVWURKXPDQR
    1RLPSRUWDFXiQSHUIHFWRSXGLHUDVHUHOFHUHEURGHOQLxR\VXFDSDFLGDGKHUHGLWDULDSDUDODV
    DFWLYLGDGHV PHQWDOHV VXV IDFXOWDGHV SHUPDQHFHUtDQ SRU OD YLGD HQWHUUDGDV HQ KRQGtVLPD
    FULSWD/DSHUFHSFLyQQRSRGUtDRIUHFHUOHDODPHPRULDQDGDTXHUHWHQHUQLHOSHQVDPLHQWR
    FRQVWUXLUVXVHVSLULWXDOHVSDODFLRVVLQPDWHULDOHV´

    &DUSHQWHUGLFH

    ³6L OH IXHVH SRVLEOH D XQ VHU KXPDQR YHQLU DO PXQGR FRQXQFHUHEUR SHUIHFWDPHQWH
    SUHSDUDGRSDUDVHULQVWUXPHQWRGHRSHUDFLRQHVSVtTXLFDVSHURFRQWRGDVODVFRPXQLFDFLRQHV
    SDUD ODV VHQVDFLRQHV LQWHUFHSWDGDV WHQGUtDPRV WRGR IXQGDPHQWR SDUD FUHHU TXH VX PHQWH
    SHUPDQHFHUtDGRUPLGDFRPRXQDVHPLOODHQWHUUDGDHQHOVXHOR´

    6WHZDUWVDILUPD³TXHORVSRGHUHVGHODFRPSUHVLyQTXHGDUtDQGRUPLGRVSDUDVLHPSUH
    VLQR IXHVHSRUODDFFLyQGHFRVDVH[WHUQDVHQHOFXHUSRORTXHFRQVWLWX\HXQDSURSRVLFLyQ
    XQLYHUVDOPHQWHDGPLWLGDSRUORVILOyVRIRV´

    
    +HOPKROW]KDHVFULWR

    ³/D DSUHKHQFLyQ SRU ORV VHQWLGRV VXSOH GLUHFWD H LQGLUHFWDPHQWH HOPDWHULDO GH WRGR
    KXPDQR VHQWLPLHQWRR DO PHQRV HOHVWtPXORQHFHVDULR SDUDGHVDUUROODUFDGDLQQDWDIDFXOWDG
    GHODPHQWH´

    9LUFKRZGLFH

    ³$XQ ODV PiV HOHYDGDV LGHDV VRQ OHQWD \ JUDGXDOPHQWH GHVDUUROODGDV SRU OD
    DFXPXODFLyQ GH H[SHULHQFLDV GHORVVHQWLGRV\VXYHUGDGHVWiVRODPHQWHJDUDQWL]DGDSRUOD
    SRVLELOLGDGGHHQFRQWUDUHMHPSORVFRQFUHWRVSDUDHOODVHQODH[LVWHQFLDUHDO´

    &DUSHQWHUGLFHDVLPLVPR

    ³/DDFWLYLGDGGHODPHQWHYLHQHDVHUMXVWDPHQWHHOUHVXOWDGRGHODFRQVFLHQWLYLGDGGH
    ODV LPSUHVLRQHV H[WHUQDV SRU PHGLR GH ODV FXDOHV VXV IDFXOWDGHV HQWUDQ HQ MXHJR FRPR OD
    YLGD GHO FXHUSR GHSHQGH GH OD DSURSLDFLyQ GH PDWHULDOHV QXWULWLYRV \ GH OD FRQVWDQWH
    LQIOXHQFLDGHODVIXHU]DVH[WHUQDV´

    0DXGVOH\GLFH

    ³&XDQWR PiV H[DFWD HV QXHVWUD SHUFHSFLyQ PiV FRUUHFWDPHQWH UHFRUGDPRV PiV
    SURIXQGDPHQWHMX]JDPRV\PiVILHOPHQWHLPDJLQDPRV´

    <FRPR.D\GLFH

    ³/RVVHQWLGRVVRQHOPHGLRSRUHOFXDOODPHQWHREWLHQHVXFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR
    H[WHULRU,QWHUFHSWHPRVWRGDFRPXQLFDFLyQGLUHFWDFRQHOPXQGRH[WHUQR\QRFRQRFHUiQL
    SXHGHFRQRFHUQDGDGHORTXHH[LVWHXRFXUUHDOOtH[FHSWRORTXHOOHJXHDHOODDWUDYpVGHORV
    VHQWLGRV6XFRQRFLPLHQWRGHORTXHHVWiIXHUDGHVtPLVPDGHSHQGHSRUFRQVLJXLHQWHGHO
    Q~PHURHVWDGR\FRQGLFLyQGHORVyUJDQRVVHQVRULDOHV´

    9HUGDG HV TXHODVFLWDGDVDXWRULGDGHV KDEODQ FRQ HOVHOORGH ODDQWLJXD SVLFRORJtDH


    LJQRUDQ OD HYLGHQFLD GH ODV QDFLHQWHV IDVHV GH OD FRQVFLHQWLYLGDG GHVGH HO SODQR
    VXSHUFRQVFLHQWH 3HUR DXQVLHQGRDVtOR TXHHOORVGLFHQGH ORV VHQWLGRV SXHGHDSOLFDUVHD
    WRGRV ORV QXHYRV VHQWLGRV R FDQDOHV WUDQVPLVRUHV GH LPSUHVLRQHV TXH SXHGDQ VXUJLU HQ HO
    KRPEUH(O(JRUHFLEHLPSUHVLRQHVGHOH[WHULRUVRODPHQWHDWUDYpVGHORVFDQDOHVGHDOJXQD
    HVSHFLHGH RUJDQLVPR VHQVRULDOVHDQHVWRVVHQWLGRVItVLFRV³SVtTXLFRV´RHVSLULWXDOHV&RQ
    WRGRVORVFDQDOHVFHUUDGRVHO(JRWHQGUtDTXHSHUPDQHFHUFRQWRGRVVXVSRGHUHVODWHQWHVH
    LQH[SUHVDGRVQRFRQRFLHQGRPiVDOOiGHVXSURSLDH[LVWHQFLD(VXQDGPLUDEOHSHQVDPLHQWR
    HVWDLGHDGHO(JR UHVLGLHQGR GHQWUR GHOD PHQWHLQGLYLGXDOFRQ VXyUJDQRGHOFHUHEUR\VX
    PDUDYLOORVRVLVWHPDQHUYLRVRSRUHOFXDOUHFLEHORVPHQVDMHVGHORVVHQWLGRVGHODVFRVDVGHO
    XQLYHUVRH[WHUQRVLHQGRHVWDVLPSUHVLRQHVDOPDFHQDGDVHQODVUHJLRQHVVXEFRQVFLHQWHVGHOD

    
    PHQWHSDUDUHDSDUHFHUHQUHFROHFFLyQLPDJLQDFLyQ\SHQVDPLHQWRGHVSXpVGHVHUSHVDGDV
    DUUHJODGDVDJUXSDGDV\YDOXDGDVSRUODUD]yQ
    (VWRVFDQDOHV GHLPSUHVLyQ GHO PXQGR H[WHULRU ±ORVVHQWLGRV VRQ FLQFRHQQ~PHUR
    VHJ~Q OR DFHSWDGR 6HQWLU 9HU 2tU 2OHU \ *XVWDU  $OJXQDV DXWRULGDGHV VXEVWLWX\HQ HO
    VHQWLGRGH ³7RFDU´ SRU HOGH ³6HQWLU´\DxDGHQDODOLVWDODVYDULDVVHQVDFLRQHVGHOVLVWHPD
    PXVFXODUWDOHVFRPRODSHUFHSFLyQGHOSHVRHWFODVVHQVDFLRQHVGHOKDPEUHVHGHWF\ODV
    YDULDVVHQVDFLRQHVGHORVyUJDQRVLQWHUQRV3HURpVWDHVXQDGLVWLQFLyQVLQGLIHUHQFLDSUHFLVD
    SXHV WDOHV VHQVDFLRQHV \ 7RFDU QR VRQ VLQR IRUPDV GH 6HQWLU  3RU OR TXH FRQFLHUQH D ODV
    VHQVDFLRQHVLQWHUQDVQR VRPRVORVOODPDGRVDFRQVLGHUDUODVHQHVWDGLJUHVLyQSXHVQXHVWUD
    LQYHVWLJDFLyQ VH DWLHQH D ODV LPSUHVLRQHV GHO PXQGR H[WHULRU UHFLELGDV SRU HO (JR  &RPR
    %HQVWHLQ GLFH  ³/D GLIHUHQFLD FDUDFWHUtVWLFD HQWUH HVWDV VHQVDFLRQHV FRPXQHV \ ODV GH ORV
    VHQWLGRV HVWULED HQ TXH SRU PHGLDFLyQ GH ORV ~OWLPRV DGTXLULPRV FRQRFLPLHQWR GH ODV
    RFXUUHQFLDV\REMHWRVTXHSHUWHQHFHQDOPXQGRH[WHUQR\TXHUHIHULPRVODVVHQVDFLRQHVSRU
    HOORV SURGXFLGD D REMHWRV H[WHULRUHV HQ WDQWR TXH ODV SULPHUDV VRODPHQWH VHQWLPRV
    FRQGLFLRQHVGHQXHVWURSURSLRFXHUSR´

    8Q FHxLGR DQiOLVLV GH ODV YDULDGDV LPSUHVLRQHV VHQVRULDOHV FRQILUPD OD WHRUtD GHO
    DQWLJXRILOyVRIRJULHJR'HPyFULWRSURPXOJDGDGRVPLODxRVKDFHDOHIHFWRGHTXHWRGRVORV
    VHQWLGRV QR VRQ VLQR PRGLILFDFLRQHV \ UHILQDPLHQWRV GHO RULJLQDO VHQWLGR GHO WDFWR R
    VHQWLPLHQWR  (O VHQWLPLHQWR IXH HO SULPHU VHQWLGR TXH KL]R DSDULFLyQ HQ OD HVFDOD GH
    HYROXFLyQ \ ORV GHPiV QDFLHURQ GHpO 3DUDFRPSUHQGHUHVWRHVQHFHVDULRGDUVHFXHQWDGH
    TXHWRGDVODLPSUHVLRQHVHMHUFLGDVVREUHORVyUJDQRVGHXQVHQWLGRQDFHQGHOPRYLPLHQWRGH
    SDUWtFXODV PDWHULDOHV GHO H[WHULRU TXH VH SRQHQ HQ FRQWDFWR FRQ SRUFLRQHV VHQVLEOHV GHO
    RUJDQLVPR ItVLFR GHO LQGLYLGXR \ GHVSLHUWDQ DFWLYLGDGHV QHUYLRVDV TXH DIHFWDQ DO FHUHEUR
    &RPR0RUUHOGLFH³(O~QLFRPRGRGHTXHHOPXQGRH[WHULRUDIHFWHDOVLVWHPDQHUYLRVRHV
    HO PRYLPLHQWR  /X] HV PRYLPLHQWR VRQLGR HV PRYLPLHQWR FRORU HV PRYLPLHQWR WDFWR HV
    PRYLPLHQWR JXVWR\ROIDWRHVPRYLPLHQWR(OPXQGRORFRQRFHQORVVHQWLGRVSRUYLUWXG\
    FRQ UHODFLyQ D ORV PRYLPLHQWRV GH VXV SDUWtFXODV  (VWRV PRYLPLHQWRV VRQ DSUHFLDGRV \
    FRQWLQXDGRVSRUHOVLVWHPDQHUYLRVR\SRUFRQGXFWRGHpVWHOOHJDILQDOPHQWHDODSHUFHSFLyQ
    GH OD PHQWH  /D ~OWLPD DFFLyQ PDWHULDO TXH SRGHPRV GHVFXEULU HQ WRGR SURFHVR GH
    VHQVDFLyQDQWHVGHSHQHWUDUHQODVDOWXUDVGHODFRQVFLHQWLYLGDGHVHOPRYLPLHQWR´<FRPR
    .D\ GLFH  ³7RGR FXDQGR DFW~D VREUH XQ yUJDQR GHO VHQWLGR OR KDFH HQ IRUPD GH
    PRYLPLHQWR1DGDSXHGHDFWXDUVREUHORVVHQWLGRVRVHUDSUHFLDGRSRUHOORVDPHQRVGHQR
    SUHVHQWDUVHDHOORVHQIRUPDGHPRYLPLHQWR´<HVWDVYDULDGDVIRUPDVGHPRYLPLHQWRGHODV
    SDUWtFXODV PDWHULDOHV ODV YLEUDFLRQHV GH HVWDV SDUWtFXODV VRQ UHFRQRFLGDV SRU HO VHQFLOOR
    VLVWHPDGHORVyUJDQRVGHORMRGHORtGRGHODQDUL]GHODOHQJXD\GHODSLHO7RGRHOORHV
    VHQWLPLHQWRGHVGHHOWDFWRKDVWDODYLVWD

    8VWHG VH ILMD HQ HVWDSiJLQD YLHQGR HO SDSHOEODQFR\ODVOHWUDVQHJUDVGHLPSUHQWD


    8VWHGLPDJLQDTXHHQFLHUWRPLVWHULRVRPRGRKD\DOJXQDUHODFLyQHQWUHHOSDSHO\WLQWD\VX
    YLVWDH[LVWHHVFLHUWRSHURQRMXVWDPHQWHHQODIRUPDTXHXVWHGLPDJLQD1RKD\QLQJXQD
    VXWLOQLPLVWHULRVDUHODFLyQ/RTXHRFXUUHHVHVWR/D/X]DOKHULUODSiJLQDHVUHIOHMDGDHQ
    HO RMR \ SURGXFH XQD LPDJHQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ OD UHWLQD WRGR HVWR HV ItVLFR \ QDGD WLHQH
    TXHYHUFRQODPHQWHSXHVODOHQWHGHXQDFiPDUDUHFRJHUtDODLPDJHQFRPRORKDFHODUHWLQD
    GHO RMR  3HUR DTXt HV GRQGH VH SURGXFH HO SURFHVR PHQWDO HVWD LPDJHQ VREUH OD UHWLQD HV

    
    FDXVDGD SRU RQGDVGHOX]OLJHUDVYLEUDFLRQHV TXH DFWXDQGRVREUHORVVHQVLEOHV\GHOLFDGRV
    QHUYLRVGHORMRVRQVHQWLGDVDOOt\SRUHOFHUHEUR(VWDYLVLyQHVUHDOPHQWHVHQVDFLyQGHXQD
    PX\GHOLFDGDHVSHFLHXQVHQWLPLHQWRGHODVYLEUDFLRQHVGHODVRQGDVOXPLQRVDV'HOPLVPR
    PRGR HO RtGR WRPD ODV YLEUDFLRQHV GHO VRQLGR \ HO WtPSDQR YLEUD DO XQtVRQR MXVWDPHQWH
    FRPR KDFH HO GLDIUDJPD GH XQ IRQyJUDIR \ ORV QHUYLRV GHO RtGR VLHQWHQ HVWDV GHOLFLRVDV
    YLEUDFLRQHV(OROHU QRHVVLQRHOVHQWLPLHQWRSRUORVQHUYLRVGHODPHPEUDQDPXFRVDGHOD
    QDUL] GH ODV WHQXHV PROpFXODV GH PDWHULD JDVHRVD GHVSUHQGLGDV GH OD FDXVD GHO RORU  (O
    JXVWRQRHVVLQRXQDILQDVHQVDFLyQGHVHQWLUODDFFLyQYLEUDWRULD\TXtPLFDGHODVSDUWtFXODV
    GHO DOLPHQWR HWF SRU ORV QHUYLRV GHO JXVWRGH ODERFD\GH ODOHQJXD D\XGDGRV SRURWURV
    QHUYLRV GH VHQWLPLHQWR GH HVWD UHJLyQ  < PiV D~Q OD WUDVODFLyQ GHO VHQWLPLHQWR DO
    FRQRFLPLHQWR QR HV FRPSOHWD KDVWD TXH OD LPSUHVLyQ QR HV WUDQVPLWLGD SRU HO VLVWHPD
    QHUYLRVRDOFHUHEURGRQGHODVHQVDFLyQHVH[SHULPHQWDGD\WUDQVIRUPDGDHQ³FRQRFLPLHQWR´
    SRUHOPLVWHULRGHODSUHVHQFLDGHO(JR&yUWHQVHORVQHUYLRV\QRKDEUiVHQVDFLyQFXDQGR
    ODV RQGDV SURGXFWRUDV GH VHQVDFLyQ FKRTXHQ FRQ ORV yUJDQRV FRUUHVSRQGLHQWHV  < SRU
    ~OWLPR ODV VHQVDFLRQHV TXH QRVRWURV OODPDPRV YHU WRFDU ROHU JXVWDU \ RtU VRQ
    FRPSOHWDGDVDXQItVLFDPHQWHWDQVyORFXDQGRHOFHUHEURUHFLEHODVLPSUHVLRQHV\ODVVLHQWH
    /R TXH RFXUUH GHVSXpV HVWi PiV DOOi GHO FRQRFLPLHQWR GHO KRPEUH  3RU DOJ~Q DGPLUDEOH
    SURFHGLPLHQWRHOVHQWLPLHQWRHVWUDQVPXWDGRHQFRQVFLHQWLYLGDGHO (JRFRQRFHFLHUWDVFRVDV
    GHO QRQHJR R PXQGR H[WHULRU  &yPR HO (JR FXPSOH HVWR HV XQ HQLJPD HQYXHOWR HQ HO
    PD\RUPLVWHULRGHO(JRPLVPR1RSRGHPRVKDFHUPiVTXHUHSHWLUHOKHUPRVRSHQVDPLHQWR
    GH+X[OH\HOHPLQHQWHKRPEUHGHFLHQFLD³&yPRXQDFRVDWDQQRWDEOHFRPRXQHVWDGRGH
    FRQVFLHQWLYLGDG VH SURGX]FD SRU UHVXOWDGR GH LUULWDU HO WHMLGR QHUYLRVR HV MXVWDPHQWH WDQ
    LQH[SOLFDEOHFRPRODSUHVHQFLDGHOJHQLRFXDQGR$ODGLQRIURWDVXOiPSDUD´

    < DVt SUHFLVR HV FRQWHQWDUQRV FRQ XQD FRPSUHQVLyQ JHQHUDO GHO PHFDQLVPR SRU
    PHGLR GHO FXDO HO (JR HVWDEOHFH FRPXQLFDFLyQ FRQ HO PXQGR H[WHULRU  +DELWDQGR VyOR HQ
    WUDQTXLOD VROHGDG HO (JR UHFLEH FRQVWDQWHPHQWH ORV PHQVDMHV WDQWR GHO LQWHULRU GH VX
    UHVLGHQFLD FRPRGHODVGLIHUHQWHVVDODVGHVXSURSLDPRUDGDVXSHULRU/tQHDVWHOHJUiILFDV\
    WHOHIyQLFDV OOHJDQ D OD RILFLQD FHQWUDO GH WRGDV GLUHFFLRQHV WHOHVFRSLRV \ RWUDV DSOLFDFLRQHV
    ySWLFDV HVWiQ GLULJLGRV D WRGRV ORV SXQWRV H LQVWUXPHQWRV UHJLVWUDGRUHV GHO FDORU OD OX] HO
    VRQLGR \ HO PRYLPLHQWR HVWiQ DO DOFDQFH GH OD PDQR \ HQ FRQVWDQWH XVR  7RGRV HVWRV
    LQVWUXPHQWRV KDQ VLGR SURSRUFLRQDGRV SRU OD 1DWXUDOH]D SDUD HO XVR GHO (JR  ¢R GLUHPRV
    TXH HO (JR PLVPR ORV KD SUHSDUDGR SDUD GHVHPSHxDU VXFRPHWLGR" ¢4XLpQ SXHGHDILUPDU
    HVWR"&RPRTXLHUDTXHVHDTXHGDSDWHQWHHOKHFKRGHTXHORVDGPLUDEOHVLQVWUXPHQWRVTXH
    OD LQWHOLJHQFLD \ OD LQJHQXLGDG GHO KRPEUH KDQ VLGR FDSDFHV GH FUHDU GHVSXpV GH VLJORV GH
    H[SHULHQFLD QR VRQ VLQR H[WHQVLRQHV H LPLWDFLRQHV GH HVWRV LQVWUXPHQWRV GH OD 1DWXUDOH]D
    ODV OHQWHV GHO RMR HO WtPSDQR GHO RtGR ORV KLORV GH ORV QHUYLRV GH OD SLHO UHJLVWUDGRUHV GHO
    FDORU \ WRGR OR GHPiV  (O WpUPLQR ³1DWXUDOH]D´ QR HV PiV TXH XQ YHOR TXH RFXOWD \ VLQ
    HPEDUJRUHYHODHO$OJRGHQWURGHOD1DWXUDOH]DOD³QDWXUDOH]D´GHOD1DWXUDOH]D

    < UHFXpUGHVH HVWR VLHPSUH  4XH HV HO (JR TXLHQ YH (O (JR TXLHQ VLHQWH HO (JR
    TXLHQKXHOHHO(JRTXLHQJXVWDHO(JRTXLHQR\H\QRORVyUJDQRVDTXLHQHVJHQHUDOPHQWH
    DFKDFDPRV HVWDV FXDOLGDGHV  < VL HQ OD HYROXFLyQ GH OD UD]D R GHO LQGLYLGXR DSDUHFLHUDQ
    RWURV\PiVHOHYDGRVyUJDQRVSRUGRQGHHOKRPEUHSXHGHUHFLELUPiVQXHYDV\PiVDPSOLDV
    LPSUHVLRQHV GHO PXQGR H[WHULRU VHUi VLHPSUH HO (JR HO TXH VHQWLUi D WUDYpV GH HOORV VHUi

    
    FRQRFHGRU SRUODUD]yQGHHOORFRQRFHUi DWUDYpVGHHOORV(O(JRHVHO5HDO0t0LVPRHO
    5HDO ³<R´ HO 5HDO ,QGLYLGXDO  3UtYHVHOH GH VXV LQVWUXPHQWRV GH VHQWLGR ±VX PDQWR GH
    SHUVRQDOLGDGDXQDVtVHUiWRGDYtDpOPLVPRDOJRGLIHUHQWHGHWRGRORGHPiVDOJRDSDUWH
    VREUH\GHWUiVGHWRGRVXLJpQHULVHO³<R´

    
    &$3Ë78/29,,,

    3(5&(3&,Ï1

    /D 3HUFHSFLyQ QHFHVLWD GH OD DWHQFLyQ  &XOWLYR \


    HPSOHRGHOD$WHQFLyQ5HJODV\FRQVHMRV$WHQFLyQ
    YROXQWDULD H LQYROXQWDULD ± /H\HV TXH ULJHQ OD
    DWHQFLyQYROXQWDULD

    (Q QXHVWUR FDStWXOR DQWHULRU VH KD YLVWR TXH HV VLHPSUH HO (JR TXLHQ ³SHUFLEH´ OD
    LPSUHVLyQ UHJLVWUDGD SRU ORV QHUYLRV GH ORV yUJDQRV GHO VHQWLGR  /RV yUJDQRV UHFLEHQ ORV
    QHUYLRVWUDQVPLWHQ HO FHUHEURUHJLVWUDPDV HVVLHPSUHHO(JRTXLHQSHUFLEH3HURWpQJDVH
    HVWR SUHVHQWH  (O (JR QR VLHPSUH SHUFLEH ORV PHQVDMHV GHO PXQGR H[WHULRU FRQ LJXDOHV
    JUDGRV GH QLWLGH] \ D YHFHV QR ORV UHFLEH HQ DEVROXWR  /D SHUFHSFLyQ HV XQD PDWHULD GH
    YROLFLyQ SDUD HO (JR XQD PDWHULD GHSHQGLHQWH GHODYROXQWDG HO(JR SXHGH TXHUHUSUHVWDU
    DWHQFLyQ D XQ PHQVDMH GH ORV VHQWLGRV R SXHGH QR TXHUHU SUHVWDUOD SXHGH SRQHU HO PD\RU
    JUDGRGHDWHQFLyQRSRQHUHOPiVPtQLPRDOPHQVDMH$OSULQFLSLRHVWRSXHGHSDUHFHUGLItFLO
    GH FUHHU TXH XQ KRPEUH JR]DQGR GHO QRUPDO VHQWLGR GHO RtGR SXGLHVH OLEUDUVH GH RtU HO
    GLVSDURGHXQFDxyQTXLVLHUDRQR (VFLHUWRTXHHQFDVRVRUGLQDULRVGDGRTXHODYROXQWDG
    QRRIUHFLHUDREVWiFXORVODVXPDGHDWHQFLyQYROXQWDULDUHTXHULGDSDUDSHUFLELUHOVRQLGRGH
    XQFDxRQD]RSXGLHUDVHUPX\SHTXHxDWDQSHTXHxDFRPRSDUDVHUFDVLGLJQDGHOQRPEUHGH
    DWHQFLyQ ³LQYROXQWDULD´  3HUR SRU RWUD SDUWH KD\ HMHPSORV GH KRPEUHV TXH HVWDEDQ WDQ
    FRQFHQWUDGRVHQRWUDVWDUHDVTXH QRR\HURQORVFDxRQD]RVGHXQHMpUFLWRHQWHUR\VyORVH
    GLHURQFXHQWDGHTXHXQDEDWDOODKDEtDWHQLGRHIHFWRHQODVLQPHGLDFLRQHVGHVSXpVTXHWRGR
    KDEtD WHUPLQDGR  'HO SURSLR PRGR VH FLWDQ FDVRV GH KRPEUHV TXH QR KD\DQ VHQWLGR XQD
    JUDYH KHULGD SRU WHQHU OD DWHQFLyQ UHFRQFHQWUDGD HQ FXDOTXLHU PDWHULD \ HV XQ KHFKR
    SVLFROyJLFR ELHQ FRPSUREDGR TXH KD KDELGR LQGLYLGXRV FDSDFHV GH DQXODU HO GRORU SRU XQ
    HVIXHU]RGHYROXQWDG/D$WHQFLyQHVXQDPDWHULDTXHGHSHQGHGHODYROXQWDGGHO(JR(O
    LQWHUpVDWUDHODDWHQFLyQ\DOLYLDDODYROXQWDGGHPXFKRGHVXWUDEDMRHQHOVHQWLGRGHDWUDHU
    OD DWHQFLyQ VREUH HO REMHWR R LGHD  (O DUWH GH OD DWHQFLyQ SXHGH FXOWLYDUVH FRQ OD SUiFWLFD
    EDMRODGLUHFFLyQGHODYROXQWDG

    7RGDV ODV DXWRULGDGHV HQ SVLFRORJtD DQWLJXDV \ PRGHUQDV FRQYLHQHQ HQ OD
    LPSRUWDQFLDGHOFXOWLYRGHODDWHQFLyQHQODGLUHFFLyQGHODSHUFHSFLyQ

    &XDQWR PD\RU VHD OD LQWHUYHQFLyQ HQ OD DWHQFLyQ PiV FODUD VHUi OD SHUFHSFLyQ \
    FXDQWR PiV FODUD VHD OD SHUFHSFLyQ PiV SURIXQGDV VRQ ODV LPSUHVLRQHV UHFLELGDV PiV
    FUHFLGRVX Q~PHUR\GHWDOOH &RPR .D\GLFH ³FXDQWR PD\RUVHDHOSRGHUGHDWHQFLyQGH

    
    XQR PiV GLUHFWD \ ODUJDPHQWH VHUi DSWR SDUD ILMDUOD VREUH XQ VXMHWR PiV FDSD] VH VHQWLUi
    SDUDVHJXLUODPLVPDFRUULHQWHGHSHQVDPLHQWR\PiVJUDQGHVHUiODVXPDGHSUREDELOLGDGHV
    GHEXHQp[LWR(VHVWHSRGHUGHDWHQFLyQHVWHSRGHUGHFRQVHUYDUXQREMHWRSDUWLFXODUDQWH
    ODPHQWHKDVWDGRPLQDUORFRPSOHWDPHQWHHOTXHPiVTXHQDGDGLVWLQJXHDOKRPEUHGHJHQLR
    GHORVRWURV6HKDGLFKRFRQPXFKDYHUGDGTXHSUREDEOHPHQWHODGHILQLFLyQPiVFRPSOHWD
    GHO JHQLR HV HO SRGHU FRQFHQWUDU \ SURORQJDU OD DWHQFLyQ VREUH FXDOTXLHU DVXQWR  1HZWRQ
    GHFtD³<RPDQWHQJRXQVXMHWRFRQWLQXDPHQWHGHODQWH\HVSHURKDVWDTXHHOSULPHUDOERUVH
    LQLFLHOHQWDPHQWH SDUDFRQYHUWLUVH SRFR D SRFR HQ XQD FODUD OX] 6LKH SURFXUDGR DOJXQRV
    DGHODQWRV D OD FLHQFLD VRQ GHELGRV PiV D XQD SDFLHQWH DWHQFLyQ TXH D FXDOTXLHU RWUR
    WDOHQWR´ %URGLHGLFH³/DPHQWHTXHSRVHDODIDFXOWDGGHODDWHQFLyQHQHOPiVDOWRJUDGR
    GH SHUIHFFLyQ DGTXLULUi FRQRFLPLHQWR GH UHODFLRQHV GH ODV TXH RWUDVPHQWHV QRKDQ WHQLGR
    SHUFHSFLyQ´  < HFKDQGR XQD RMHDGD DO RSXHVWR ODGR GH OD FXHVWLyQ YHPRV TXH HQ ORV
    LPEpFLOHV LGLRWDV \ RWURV VHUHV GH DWURILDGD PHQWDOLGDG OD IDFXOWDG GH OD DWHQFLyQ HV PX\
    GHILFLHQWH &RPR (VTXLURO GLFH ³/RVLPEpFLOHV HLGLRWDVHVWiQGHVSURYLVWRVGHODIDFXOWDG
    GHODDWHQFLyQ´<XQDDXWRULGDGPpGLFDKDGLFKR³/DFUHFLHQWHGHILFLHQFLDGHDWHQFLyQHV
    VLJQR GH XQD FHUFDQD LPEHFLOLGDG \ HVSHFLDOPHQWH GH XQ LQPLQHQWH DWDTXH GH
    UHEODQGHFLPLHQWR FHUHEUDO´  'HSHQGLHQGR OD DWHQFLyQ GHO GLUHFWR XVR GH OD YROXQWDG HV OD
    PDUFD GH XQD PHQWH HGXFDGD \ GH XQD IXHUWH LQGLYLGXDOLGDG VLHQGR YHUGDG HO UHYHUVR HQ
    DTXHOORVTXHWLHQHQGHILFLHQWHHVWDIDFXOWDG

    +D\UHIHUHQFLDVGHVXMHWRVTXHKDQGHVDUUROODGRVXDWHQFLyQKDVWDXQJUDGRLQFUHtEOH
    \ WRGR GHELGR D OD SUiFWLFD  +RXGLQ HO FpOHEUH LOXVLRQLVWD IUDQFpV GHVDUUROOy VX FDVL
    PLODJURVR JUDGR GH DWHQFLyQ SUDFWLFDQGR GHODQWH GH ORV HVFDSDUDWHV GH ODV WLHQGDV D ODV
    FXDOHV HFKDED XQDSURORQJDGD RMHDGD WUDWDQGR GHVSXpVGH UHFRUGDU ORTXH KDEtD YLVWR $O
    SULQFLSLR VyOR SRGtD UHFRUGDU XQDV SRFDV FRVDV SRUTXH VRODPHQWH KDEtD SHUFLELGR XQDV
    SRFDV FRVDV  3HUR FRPRFRQWLQXDED FRQVWDQWHPHQWHOD SUiFWLFD DGHODQWy WDQWR TXHSRGtD
    UHFRUGDUXQEXHQQ~PHURGHDUWtFXORV3HUVHYHUy\SUDFWLFyKDVWDTXHILQDOPHQWHVHSXVRHQ
    FRQGLFLRQHV GH SHUFLELU \ UHFRUGDU OD PD\RU SDUWH GH ORV REMHWRV GHVSXpV GH XQD RMHDGD
    ([SOLFDQGR HVWH SURFHGLPLHQWR GHFtD +RXGLQ  ³3RU HMHPSOR \R SXHGR DVHJXUDU VLQ
    HTXLYRFDUPH TXH XQD VHxRUD TXH YH SDVDU D RWUD HQ XQ FDUUXDMH D EXHQ SDVR WLHQH
    VXILFLHQWH WLHPSR SDUD DQDOL]DU VX WRFDGR GHVGH HO VRPEUHUR KDVWDODV ERWDVVLQROYLGDU QR
    VRODPHQWHODPRGD\ODFDOLGDGGHODVURSDVVLQRTXHHVFDSD]GHDILUPDUVLORVHQFDMHVHUDQ
    OHJtWLPRVRDPiTXLQD<RKHFRQRFLGRVHxRUDVTXHREUDEDQHVWHSRUWHQWR´

    $OJXQRV HVSHFLDOLVWDV HQ YDULD PDWHULDV WLHQHQ WDQ HGXFDGD VX DWHQFLyQ TXH VRQ
    FDSDFHV GHYHUFRQ XQDPLUDGDKDVWDORVGHWDOOHV PiVPtQLPRVGH XQ REMHWR8QFRQRFLGR
    FDWHGUiWLFR SRGtD OHHU FRQ XQD VROD PLUDGD OD FXDUWD SDUWH GH XQD SiJLQD RUGLQDULD  /RV
    P~VLFRV VH DQWLFLSDQXQJUDQ Q~PHUR GHFRPSDVHVGHVSXpV GHXQD PLUDGD VREUHOD SiJLQD
    TXH HMHFXWDQ  7RGR HV FXHVWLyQ GH LQWHUpV YROXQWDG \ SUiFWLFD (VDVRPEURVRFXiQSRFR
    ³SHUFLELPRV´GH ODV PXFKDVFRVDV TXH YHPRV+DOOHFNGDXQDLQWHUHVDQWHUHODFLyQGHHVWR
    GLFLHQGR³8QFXHUSRSXHGHUHWUDWDUVHHQODUHWLQDVLQSHUIHFWDSHUFHSFLyQ(VSUHFLVRKDFHU
    XQ HVIXHU]R SDUD FRQFHQWUDU OD DWHQFLyQ VREUH ODV PXFKDV FRVDV TXH HO PXQGR SUHVHQWD D
    QXHVWURV VHQWLGRV  8QD YH] XQ KRPEUH LQVWUXLGR GLMR D ORV DOXPQRV GH XQ DFUHGLWDGR
    FROHJLRWRGRVORVFXDOHVKDEtDQYLVWRYDFDVFRQIUHFXHQFLD³0HJXVWDUtDFRQRFHUVLDOJXQR
    GH XVWHGHV VDEHQ VL ODV RUHMDV HVWiQ HQFLPD GHEDMR GHWUiV R GHODQWH GH ORV FXHUQRV

    
    6RODPHQWH GHVHR TXH ORV TXH OR VHSDQ OHYDQWHQ ODV PDQRV \ SURPHWDQ GDU XQ GyODU GH
    OLPRVQDVLVHHTXLYRFDQ´6yORGRVPXFKDFKRVOHYDQWDURQODVPDQRV<HVTXHpVWRVKDEtDQ
    GLEXMDGR YDFDV \ SRU FRQVLJXLHQWHKDEtDQ WHQLGR TXHILMDU VXDWHQFLyQHQWRGRVORVGHWDOOHV
    GHOPRGHOR4XLQFHDOXPQRVHVWDEDQVHJXURVGHKDEHUYLVWRJDWRVWUHSDU\GHVFHQGHUGHORV
    iUEROHV  +XER XQDQLPLGDG GH RSLQLyQ HQ TXH HO JDWR WUHSD FDEH]D DUULED  &XDQGR VH OHV
    SUHJXQWy VL DO EDMDU HFKDED SULPHUR OD FDEH]D R OD FROD ±PiV FODUDPHQWH VL EDMDEDQ GH
    FDEH]D R GH FROD OD PD\RUtD HVWDEDQ VHJXURV GH TXH HO JDWR EDMDED FRPR QR OR KD KHFKR
    QXQFD GHVGH VX FUHDFLyQ  &XDOTXLHUD TXH KXELHVH QRWDGR OD IRUPD GH ODV JDUUDV GH ORV
    DQLPDOHV FDUQLFHURV KXELHVH VDWLVIHFKR D OD SUHJXQWD VLQ QHFHVLGDG GH YHU GHVFHQGHU D XQ
    JDWR´

    (Q YLVWD GHO KHFKR GH TXH OD PHQWDOLGDG VXEFRQVFLHQWH VH DEDVWHFH FRQ ODV
    LPSUHVLRQHV UHFLELGDV SRU UD]yQ GH OD GLUHFFLyQ GH OD DWHQFLyQ HV GH LPSRUWDQFLD HO TXH
    DSUHQGDPRV D PDQHMDUHVWD IDFXOWDG GHOD PHQWHGHPDQHUDTXH SRGDPRV HPSOHDUOD HQSUR
    GH QXHVWURELHQHVWDU\DGHODQWR8QLQWHOLJHQWHXVRGHODDWHQFLyQFRQVLVWHHQODYROXQWDULD
    GLUHFFLyQ \ FRQFHQWUDFLyQ GH OD IDFXOWDG VREUH REMHWRV R LGHDV TXH XQ FODUR \ IUtR MXLFLR
    VHxDOHQ FRPR FRQGXFHQWHV D QXHVWUR GHVDUUROOR SURJUHVR \ ELHQHVWDU  (VWR VH DSOLFD QR
    VRODPHQWH DO HPSOHR GH OD DWHQFLyQ VREUH REMHWRV H[WHULRUHV VLQR WDPELpQ D OD PDWHULD GH
    FRQWHPSODFLyQ LQWHUQD UHWURVSHFFLyQ \ PHGLWDFLyQ  1R WDQ VyOR SRGHPRV GHVDUUROODU ODV
    SRVLWLYDV \ GHVHDGDV FXDOLGDGHV GH OD PHQWH GLULJLHQGR QXHVWUD DWHQFLyQ VREUH ODV FRVDV
    DSURSLDGDV \ ~WLOHV GHO PXQGR H[WHULRU VLQR DVLPLVPR SURIXQGL]DU HO HIHFWR GH ODV LGHDV
    SRVLWLYDV YROYLHQGR FRQ IUHFXHQFLD OD DWHQFLyQ VREUH HOODV DUUDLJDQGR DVt OD LPSUHVLyQ
    RULJLQDO\DFUHFHQWDQGRODIXHU]DGLQiPLFDGHODVLGHDV<DVtFRPRSRGHPRVGHVDUUROODUODV
    FXDOLGDGHV SRVLWLYDV GH HVWH PRGR SRGHPRV LJXDOPHQWH QHXWUDOL]DU HO HIHFWR GH FRVDV \
    SHQVDPLHQWRVQHJDWLYRVDSDUWDQGRHQORSRVLEOHODDWHQFLyQGHHOORV

    /RV SVLFyORJRV KDQ GLYLGLGR OD DWHQFLyQ HQ GRV FODVHV JHQHUDOHV  YROXQWDULD H
    LQYROXQWDULD  (VWD ~OWLPDHV OD IRUPD GHDWHQFLyQTXH VHGLULJH D WRGRREMHWRSDVDMHURFRQ
    SRFRRQLQJ~QHMHUFLFLRGHODYROXQWDGHQWDQWRTXHODDWHQFLyQYROXQWDULDHVDTXHOODIRUPD
    GH DWHQFLyQ HQ OD FXDO KD\ XQ DFWLYR HPSOHR GH OD YROXQWDG HQ GLULJLU OD DWHQFLyQ \ HQ
    PDQWHQHUOD GHVSXpV ILMD VREUH REMHWRV DSUREDGRV SRU HO MXLFLR GHO LQGLYLGXR  /D DWHQFLyQ
    YROXQWDULD HV XQD GH ODV FXDOLGDGHV GH OD PHQWH HGXFDGD \ OD LQWHUYHQFLyQ HQ OD DWHQFLyQ
    LQYROXQWDULD HV VX DFRPSDxDPLHQWR XVXDO  /D PHQWH LQHGXFDGD PDQLILHVWD SRFD R QLQJXQD
    DWHQFLyQ YROXQWDULD \ HQFXHQWUD GLILFXOWDG HQ FRQFHQWUDUOD VREUH FXDOTXLHU WDUHD SHUR HQ
    VHPHMDQWHV FDVRV OD DWHQFLyQ LQYROXQWDULD HV DFWLYD \ OD DWHQFLyQ HV DWUDtGD SRU FXDOTXLHU
    QLPLD RFXUUHQFLD  /DV SHUVRQDV IDOWDV GH DWHQFLyQ YROXQWDULD HQFXHQWUDQ JUDQGLILFXOWDG HQ
    GRPLQDUXQVXMHWRRHQHVWXGLDUFXDOTXLHUREMHWRRFXHVWLyQ6RQFRQVWDQWHPHQWHGLVWUDtGDV
    SRU WRGRV ORV IUtYRORV REMHWRV D TXLHQHV RFXUUH SUHVHQWDUVH HQ HVFHQD  6HPHMDQWHV VHUHV
    HVWiQ D PHUFHG GH WRGR REMHWR R SHQVDPLHQWR SDVDMHUR  (O QLxR WLHQH SRFR R QLQJXQD
    DWHQFLyQ YROXQWDULD SHUR VX DWHQFLyQ LQYROXQWDULD VH PXHVWUD IXHUWHPHQWH DFHQWXDGD  (V
    DWUDtGD PRPHQWiQHDPHQWH SRU FXDOTXLHU IXWHVD \ VLQ HPEDUJR VH OH KDFH GLItFLO ILMDU OD
    DWHQFLyQHQODSiJLQDLPSUHVDGHODOHFFLyQ7DQVyORPHGLDQWHXQDHGXFDFLyQVLVWHPiWLFDVH
    KDFHFDSD]GHDGTXLULUHOKiELWRGHOHVWXGLR\FRQIUHFXHQFLDDXQHQWRQFHVWDQVyORHQXQ
    JUDGRPX\OLPLWDGR/RVKRPEUHV\ODVPXMHUHVTXHHQFDGDHVWDGRGHODYLGDKDQOOHYDGRD
    FDERJUDQGHVFRVDVSRVH\HURQXQIXHUWHSRGHUGHDWHQFLyQYROXQWDULD

    
    7UHVVRQODVOH\HVJHQHUDOHVTXHUHJXODQHOHPSOHRGHODDWHQFLyQYROXQWDULD6RQODV
    VLJXLHQWHV

    , /D$WHQFLyQVLJXHDO,QWHUpV\HO,QWHUpVVLJXHDOD$WHQFLyQ(OLQWHUpVHQXQ
    REMHWR KDFH PiV IiFLO HO FRQFHQWUDU OD DWHQFLyQ VREUH pO OD IDOWD GH LQWHUpV
    KDFH OD WDUHD GREOHPHQWH GLItFLO  3HUR IRU]DQGR OD DWHQFLyQ D H[DPLQDU ORV
    GHWDOOHV\SHTXHxRVSXQWRVGHXQREMHWROOHJDPRVDREWHQHUFRQIUHFXHQFLDOD
    FRQVWUXFFLyQ \ FUHDFLyQ GH XQ QXHYR LQWHUpV  8QD FRPSUHQVLyQ GH HVWD
    SDUDGRMDKDFHDXQRHOGXHxRGHOKD]GHFRVDVSRFRLQWHUHVDQWHVGHODPHQWH
    ([DPtQHVH SULPHUR HO REMHWR KDVWD FUHDUXQLQWHUpVHQWRQFHVHOLQWHUpVKDUi
    SODFHQWHUDODDWHQFLyQUHQRYDGD\DVtVHFUHDXQQXHYRLQWHUpV\DVtFRQWLQ~D
    HOSURFHVRFRPRXQDFDGHQDLQWHUPLQDEOH

    ,, /D $WHQFLyQ GLVPLQX\H HQ FDOLGDG \ JUDGR D PHQRV TXH HO REMHWR YDUtH HQ
    HVWtPXOR R D PHQRV TXH QXHYDV FXDOLGDGHV R DWULEXWRV GH LQWHUpV YD\DQ
    DSDUHFLHQGR HQ pO  (VWR HV D PHQRV TXH HO REMHWR SRVHD PRGLILFDFLRQHV R
    FDPELRV R DPHQRVTXHQRVRWURV QRGHVFXEUDPRV QXHYRV SXQWRV GH LQWHUpV
    HQ pO OD DWHQFLyQ VH FDQVD VH GHELOLWD \ IODTXHD  3RU FRQVLJXLHQWH HV
    LPSRUWDQWH TXH OD DWHQFLyQ VHD DOLYLDGD SRU OD FRQVLGHUDFLyQ GH REMHWRV GH
    GLIHUHQWH RUGHQ DxDGLHQGR HVWH QXHYR LQWHUpV HQ FXDQWR TXHSD  &DPELR GH
    DWHQFLyQVLJQLILFDGHVFDQVRSDUDODDWHQFLyQ(YtWHVHFDPELRVGHIUHQWHHQHO
    HPSOHRGHODDWHQFLyQODYDULDFLyQFRQVWDQWHODVFRPELQDFLRQHV\HOFDPELR
    GHSXQWRVGHYLVWDVRQJUDQGHVDX[LOLDUHV

    ,,, /D $WHQFLyQ VLQ GHVFDQVR GLVPLQX\H HQ FRQVWDQFLD  3RU FRQVLJXLHQWH KD\
    TXHDOLYLDUODIDFXOWDGGHMDQGRDSDUWHHOREMHWRSDUWLFXODUTXHODKDFDXVDGR\
    SURSRUFLRQDQGR RWUDV FRVDV D VX FRQVLGHUDFLyQ DOJR HQWHUDPHQWH GLIHUHQWH
    2 WDPELpQ SHUPtWDVHOH TXH VHPDQLILHVWHHQ HOSOD]R LQYROXQWDULR\³MXHJXH´
    FRQFRVDVGHSRFDPRQWDSDUDEHQHILFLRGHOUHVWR7HQLHQGRFRQVWDQWHPHQWH
    ILMD OD DWHQFLyQ VREUH FLHUWR Q~PHUR GH LGHDV X REMHWRV VREUHYLHQH HO
    FDQVDQFLR \ VH HPSREUHFH OD HILFDFLD  /DV PHQWHV FRPR ORV FXHUSRV
    KXPDQRV UHTXLHUHQ MXHJRV UHFUHRV GLVWUDFFLRQHV  $SUpQGDVH QR VyOR D
    GLULJLU \ FRQGXFLU OD DWHQFLyQ VREUH FXDOTXLHU REMHWR R LGHD VLQR WDPELpQ D
    GHVYLDUOD \DOHMDUODGH OD³LGHD ~QLFD´R FRVDTXH OHKD RFXSDGR HQGHPDVtD
    'pQVHOH YDFDFLRQHV DODDWHQFLyQRVXVKRUDVGHDVXHWR\YROYHUiDODWDUHD
    UHIUHVFDGD \ FRQ UHQRYDGR YLJRU  7pQJDVH D PDQR XQ DFRSLR GH FRVDV GH
    LQWHUpVVHFXQGDULRHQODVFXDOHVGLVWUDHUODDWHQFLyQDOLYLiQGRODDVtGHOWUDEDMR
    HQ OD LGHD SULQFLSDO  /D DWHQFLyQ FRQFHQWUDGD XVDGD LQWHOLJHQWHPHQWH KDFH
    PLODJURV GH FUHDFLyQ \ SURGXFH JLJDQWHV GH PHQWDOLGDG SHUR XVDGD VLQ
    JRELHUQR R GRPLQLR SURGXFH UHVXOWDGRV DQRUPDOHV \ GD FRPR IUXWR
    GHJHQHUDGRVIDQiWLFRV\PDQLiWLFRV8VHPRVODPHQWHSHURQRQRVGHMHPRV
    XVDUSRUHOOD(QHVWRFRPRHQWRGRSURF~UHVHVHUHODPR\QRHOHVFODYR

    
    &$3Ë78/2,;

    6(1'$60(17$/(6

    (GXFDFLyQ GH OD PHQWH ± ,QIOXHQFLD GHO KiELWR ±


    7HRUtDV HUUyQHDV ± 8Q FODYR VDFD RWUR FODYR 
    5HJODVSDUDDFDEDUFRQORVPDORVKiELWRV

    ([LVWHODWHQGHQFLDGHODPHQWHDVHJXLUORVVHQGHURVWULOODGRVGHODDFWLYLGDGPHQWDO
    (V VLHPSUH PiV FyPRGR KDFHU XQD FRVD OD VHJXQGDYH] SHQVDU GH QXHYRXQSHQVDPLHQWR
    VHJXLUXQDVHQGDPHQWDOTXH\DVHKDUHFRUULGR<FXDQWRPiVIUHFXHQWHPHQWHWRPHPRVHO
    DQWLJXRVHQGHURPiVIiFLOQRVSDUHFHUiFDGDQXHYDYH]$PHQRVGHQRHVWDUEDMRODGLUHFWD
    LQWHUYHQFLyQ GH OD YROXQWDG OD PHQWH VLJXH OD OtQHD GH PHQRU UHVLVWHQFLD \ HQ VX
    FRQVHFXHQFLDVH PXHYH LQVWLQWLYDPHQWHKDFLDHO FDPLQRWULOODGR (VWDWHQGHQFLDHVODFDXVD
    GH OR TXH FRQRFHPRV FRQ HO QRPEUH GH ³KiELWR´  (O KiELWR HV DO SURSLR WLHPSR OD PD\RU
    EHQGLFLyQ \ OD PD\RU PDOGLFLyQ GHO KRPEUH  /RV VDQRV KiELWRV FXOWLYDGRV LQFOLQDQ HO
    FDUiFWHU HQ OD MXVWD GLUHFFLyQKDFHQ PiVIiFLO HOFXUVR GHELGR\ SRU FRQVLJXLHQWHHOHJLGR
    LQVWLQWLYDPHQWH3HURSRUODPLVPDUD]yQORVPDORVKiELWRVKDFHQPiVIiFLODOLQGLYLGXRHO
    YLiWLFR GH OD VHQGD PHQWDO FUHDGD SRU HOORV  3RU FRQVLJXLHQWH OD IRUPDFLyQ GH ODV VHQGDV
    PHQWDOHVYLHQHDVHUXQDLPSRUWDQWHPDWHULDVREUHODFXDOQXWUHOD1XHYD3VLFRORJtDHVSHFLDO
    SUHGLOHFFLyQ

    'XPRQWKDH[SUHVDGRELHQHVWDYHUGDGFXDQGRGLFH

    ³7RGRHOPXQGRVDEHTXHXQDSUHQGDGHYHVWLUGHVSXpVGHOOHYDUVHDOJ~QWLHPSRVH
    DPROGDDODFRQILJXUDFLyQGHOFXHUSRPHMRUTXHFXDQGRHUDQXHYDKDKDELGRXQFDPELRHQ
    HO WHMLGR \ HVWH FDPELR HV XQ QXHYR KiELWR GH FRKHVLyQ  8QD FHUUDGXUD VH PDQHMD PHMRU
    GHVSXpV GH DOJ~Q WLHPSR GH XVDUOD DO HFKDU OD OODYH HUD QHFHVDULD PiV IXHU]D SDUD YHQFHU
    FLHUWD IULFFLyQ GHO PHFDQLVPR  (O YHQFHU OD UHVLVWHQFLD HV XQD FXHVWLyQ GH KiELWR  +D\
    VLHPSUHPHQRVPROHVWLDHQGREODUXQSDSHOTXHKDVLGRGREODGR\DRWUDYH]\SUHFLVDPHQWH
    DVt HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR ODV LPSUHVLRQHV GH REMHWRV H[WHUQRV IRUPDQ SDUD VX XVR PiV \
    PiVDSURSLDGRVVHQGHURV\HVWRVYLWDOHVIHQyPHQRVQRVRFXUUHQEDMRVLPLODUHVH[FLWDFLRQHV
    GHGHQWURFXDQGRKDVLGRLQWHUUXPSLGRVSRUFLHUWRWLHPSR´

    0DXGVOH\GLFH

    ³6LXQDFWRQRUHVXOWDPiVIiFLOGHVSXpVGHKDEHUVLGRHMHFXWDGRPXFKDVYHFHVVLOD
    DWHQWDGLUHFFLyQGHODFRQVFLHQWLYLGDGIXHVHQHFHVDULDSDUDVXFXPSOLPLHQWRHQFDGDRFDVLyQ

    
    HV HYLGHQWH TXH OD DFWLYLGDG GH XQD YLGD TXHGDUtD OLPLWDGD D XQR R GRV KHFKRV TXH HO
    SURJUHVR QR SRGUtD WRPDU SDUWH HQVX GHVHQYROYLPLHQWR 3RGUtDXQ KRPEUHHVWDURFXSDGR
    WRGR HO GtD HQ YHVWLUVH \ GHVQXGDUVH OD DFWLYLGDG GHO FXHUSR DEVRUEHUtD WRGD VX DWHQFLyQ\
    WRGDVXHQHUJtDHOODYDGRGHVXVPDQRVRHOOD]RGHVXFRUEDWDOHVHUtDQWDQGLItFLOHVHQFDGD
    RFDVLyQFRPRDOQLxRHQVXSULPHUDSUXHED\ILQDOPHQWHTXHGDUtDH[KDXVWRSRUHOLQFHVDQWH
    HMHUFLFLR3HQVHPRVHQODVIDWLJDVTXHVRQQHFHVDULDVSDUDHQVHxDUDXQQLxRDPDQWHQHUVHHQ
    SLHHQORVPXFKRVHVIXHU]RVTXHOHHVSUHFLVRKDFHU\HQODIDFLOLGDGFRQTXHSRUILQVHWLHQH
    GHUHFKRLQFRQVFLHQWHDWRGRHVIXHU]R3XHVPLHQWUDVTXHORVDFWRVDXWRPiWLFRVVHFXQGDULRV
    VRQ HMHFXWDGRV FRQ FRPSDUDWLYD PHQRU GHELOLGDG DSUR[LPiQGRVH HQ HVWH SDUWLFXODU D ORV
    PRYLPLHQWRV UHIOHMRV ORV FRQVFLHQWHV HVIXHU]RV GH OD YROXQWDG SURGXFHQ ELHQ SURQWR OD
    IDWLJD´

    7RGRVORVSVLFyORJRVUHFRQRFHQORVHIHFWRVGHORVKiELWRVDGTXLULGRVGHPRYLPLHQWR
    SHQVDPLHQWR \DXQVHQWLPLHQWR 7RGRV HOORV FRQYLHQHQHQ HOKHFKR GH TXH ORV KiELWRVSRU
    PXFKRWLHPSRFRQVHQWLGRV\TXHVHFRQYLHUWHQHQXQD³VHJXQGDQDWXUDOH]D´SXHGHQOOHJDU
    D DUUDLJDU WDQ ILUPHPHQWH HQ OD PHQWH VXEFRQVFLHQWH TXH UHTXLHUHQ PiV WDUGH ORV PD\RUHV
    HVIXHU]RV GH OD YROXQWDG SDUD GHVDORMDUORV  $OJXQRV OOHJDQ KDVWD HO SXQWR GH GHFLU TXH
    VHPHMDQWHVKiELWRVSXHGHQGHVDILDUODYROXQWDGYHQWDMRVDPHQWH\DSULPHUDYLVWDHVWRSDUHFH
    SRGHUVHUDVt SHUR OD 1XHYD 3VLFRORJtD GHPXHVWUDTXHHOVXEFRQVFLHQWHSXHGHVHUHGXFDGR
    KDVWD HO SXQWR GH QHXWUDOL]DU \ GHVDUUDLJDU ORV KiELWRV FRPR YHUHPRV DOJR PiV DGHODQWH
    .D\ FUHHTXH³ORVKiELWRV\SUiFWLFDVFRQVHQWLGRVODUJRWLHPSRSXHGHQGHVDILDUWRGRSRGHU
    GH OD YROXQWDG TXH VH OHV RSRQJD´  3HUR .D\ QR WXYR SUHVHQWH TXH DXQ FXDQGR SXHGDQ
    GHVDILDU OD YROXQWDG RUGLQDULD WDPELpQ SRGUtDQ VHU HOORV EDWLGRV HQ VX SURSLR SODQR ±HO
    VXEFRQVFLHQWH \ QHXWUDOL]DGRV SRU HO FXOWLYR GH QXHYRV KiELWRV FRQ XQFRPSDUDWLYDPHQWH
    SHTXHxRHVIXHU]RGHODYROXQWDG

    /RVILOyVRIRV\PRUDOLVWDVKDQODPHQWDGRHOSHUQLFLRVRSRGHUGHORVPDORVKiELWRV\
    KDQ HVFULWR \ SUHGLFDGR VREUH HO DVXQWR  %HFFKHU GLFH  ³(V XQD PDOD ILORVRItD HO VXSRQHU
    TXH XQ KiELWR TXH VH KD ILMDGR HQ OD QDWXUDOH]D FDUQDO SXHGD VHU DQXODGR SRU HO PHUR
    HVIXHU]R GH OD YROXQWDG  (VWR QR HV EDVWDQWH SDUD UHVROYHUVH FRQWUD pO  1R VH OH SXHGH
    YHQFHU SRU HO SRGHU GH XQD UHVROXFLyQ  (V SUHFLVR DxDGLU XQD FRQWLQXD HGXFDFLyQ´  (O
    DU]RELVSR:KDWHO\HVFULEH³6HDORTXHTXLHUDORTXHXQKRPEUHSXHGDSHQVDUHQVXLQWHULRU
    GLFKR FRQ SHUIHFWD VLQFHULGDG  QR SXHGH MX]JDU SOHQDPHQWH GH VX FRQGXFWD KDVWD TXH QR
    YHD FyPR VHFRPSRUWD HQVXV DFWRV 3XHV OD DFFLyQ FRQWLQXD HVVHPHMDQWH D XQDFRUULHQWH
    FRQWLQXD GH DJXD TXH VH ODEUD SRU Vt PLVPD XQ FDQDO GH GRQGH HV GLItFLO GHVYLDUOD´  6DQ
    3DEORGLFH³9HRRWUDOH\HQPLVPLHPEURVHQOXFKDFRQWUDODOH\GHPLPHQWH1RSXHGR
    KDFHU HO ELHQ TXH TXLHUR \ KDJR HQ FDPELR HO PDO TXH QR TXLHUR KDFHU /D YROXQWDG HVWi
    SUHVHQWH FRQPLJR SHUR FyPR HMHFXWDU OR TXH HV EXHQR HV OR TXH QR Vp´  3HUR HV LQ~WLO
    PXOWLSOLFDU ODVDFRWDFLRQHVROOHQDUSiJLQDVH[SOLFDQGRHOSRGHUGHOKiELWRSDUDHOELHQRHO
    PDO&DGDFXDOSRVHHODH[SHULHQFLDDFWXDOGHHVWDDFFLyQGHODPHQWH/RQHFHVDULRQRHV
    WDQWRFRQRFHUORTXHHVHOKiELWRRTXpKiELWRHVFRPRHOYHQFHUOR\GRPLQDUOR

    /D 1XHYD 3VLFRORJtD GHMDDXQ ODGR ODV DQWLJXDVH[SOLFDFLRQHV WpFQLFDV \ ODVWHRUtDV


    UHIHUHQWHVDOKiELWR9HHQHOKiELWRODVDFWLYLGDGHV\IHQyPHQRVGHODVXEFRQFLHQWLYLGDG\
    SRU FRQVLJXLHQWH OR FRQVLGHUD EDMR HVWH DVSHFWR  6H GD FXHQWD GH TXH WRGDV ODV DFFLRQHV

    
    LGHDV R DFWLYLGDGHV PHQWDOHV GH WRGD FODVH WLHQGHQ D SDVDU GHVGH OD LQWHUYHQFLyQ GHO
    YROXQWDULRFDPSRGHDFFLyQDOSODQRVXEFRQVFLHQWHRLQYROXQWDULR(OVHQGHURPHQWDOHVXQD
    SDUWHGHODPHQWHVXEFRQVFLHQWH\HVWDUHJLyQGRPLQDODPD\RUSDUWHGHQXHVWUDYLGDPHQWDO
    3RU FRQVLJXLHQWH HQ YH] GH DWDFDU OD VXEFRQVFLHQWLYLGDG FRQ OD YROXQWDG ±XQD ODUJD \
    GHVIDOOHFLHQWH WDUHD DFRQVHMDPRV OD QHXWUDOL]DFLyQ GH ODV LPSUHVLRQHV GHO VXEFRQVFLHQWH
    KiELWRIRUPDQGRXQQXHYRVHPLOOHURGHLPSUHVLRQHVGLUHFWDPHQWHRSXHVWDVDODVDQWLJXDVTXH
    GHVHDPRV H[WLUSDU  (Q RWUDV SDODEUDV H[WHUPLQHPRV ORV DQWLJXRV KiELWRV PHGLDQWH OD
    IRUPDFLyQGHRWURVQXHYRVGHRSXHVWDQDWXUDOH]D&RPEDWDPRVORQHJDWLYRFRQORSRVLWLYR
    3URFHGDPRV D OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYDV VHQGDV PHQWDOHV \ GHVSXpV ODV UHFRUUHUHPRV WDQ
    IUHFXHQWHPHQWH FRPR VHD SRVLEOH KDVWD TXHSRU ILQVX WUD\HFWR VHKDJDSDUD ODPHQWH PiV
    IiFLO TXH HOGHODV DQWLJXDVSDUWLFXODUPHQWHVLHYLWDXQRXWLOL]DUODVHQFXDQWROHVHDSRVLEOH
    7RGDODWHRUtD\WRGDODSUiFWLFDSXHGHHQFHUUDUVHHQHVWDVSDODEUDV )RUPDUQXHYDVVHQGDV
    PHQWDOHV\FDPLQDUSRUHOODVWDQIUHFXHQWHPHQWHFRPRVHDSRVLEOH

    /DV VLJXLHQWHV UHJODV SDUD FXOWLYDU ODV QXHYDV VHQGDV PHQWDOHV VL VH GHVHD SDUD HO
    SURSLR ELHQ R FRQ HO SURSyVLWR GH QHXWUDOL]DU XQ GHVDJUDGDEOH KiELWR VHUi GH SRVLWLYD
    XWLOLGDG

    , )yUPHVHHQODLPDJLQDFLyQXQFXDGURPHQWDOGHODVH[SUHVLRQHVItVLFDVGHOKiELWR
    GHVHDGR  (VWR HV WUDWH GH YHUVH XQR FRPR TXLVLHUD DSDUHFHU FXDQGR HO QXHYR
    KiELWRVHKD\DDGTXLULGRFyPRKDEODUtD\REUDUtD&XDQWRPiVFODUD\ILUPHVHD
    HVWDLPDJHQ PHQWDO PHMRU VHUiODPDQLIHVWDFLyQ  (O SULQFLSLR HVTXHVHDORTXH
    VHD OR TXH VH KD\D GHH[SUHVDUHQ DFFLyQ HV QHFHVDULR TXHH[LVWD SULPHURHQOD
    PHQWH$VtKiJDVHHOPHQWDOGLVHxR&XOWLYDQGRHVWHKiELWRGHYHUVHXQRFRPR
    TXLVLHUDVHUVHVLHQWDXQEXHQHMHPSORTXHVHJXLUiODVXEVFRQFLHQWLYLGDG

    ,, +DELHQGRIRUPDGRHO GLVHxR PHQWDOGHODVH[SUHVLRQHVItVLFDVTXHDFRPSDxDQDO


    GHVHDGR KiELWR SURFpGDVH D PDQLIHVWDU HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV HQ OD YLGD
    RUGLQDULD +D\ TXH HMHUFLWDU ODSDUWHTXHXQRGHVHDGHVDUUROODU([LVWHXQEXHQ
    SULQFLSLR SVLFROyJLFR FRQFHUQLHQWH D WRGR HVWR  HO SULQFLSLR GH TXH ODV
    H[SUHVLRQHVItVLFDVGHXQHVWDGRPHQWDOWLHQGHQDUHSURGXFLUHVWHPLVPRHVWDGR
    7DQFLHUWRFRPRHVYHUGDGTXHHOSHQVDPLHQWRWRPDIRUPDHQODDFFLyQWDPELpQ
    ORHVTXHKD\XQDUHDFFLyQGRQGHTXLHUDTXHODDFFLyQItVLFDUHSURGXFHHOHVWDGR
    PHQWDOTXHUHSUHVHQWD3URF~UHVHDQGDUKDEODUDFFLRQDU\REUDUGHDFXHUGRFRQ
    HO FDUiFWHU TXH XQR GHVHH KDFHU VX\R  +iJDVH HVWR JUDGXDOPHQWH \ SURQWR
    TXHGDUi XQR VRUSUHQGLGR DO HQFRQWUDUVH FRQ TXH KD FRQVWUXLGR SRU Vt SURSLR
    XQDQXHYDSHUVRQDOLGDGIXHUD\GHQWUR

    ,,, 3URF~UHVH SHUVHYHUDU HQ HO HVWDGR PHQWDO GHVHDGR WDQWR WLHPSR FRPR VHD
    SRVLEOH  +D\ TXH FXOWLYDU HO DQKHODGR VHQWLPLHQWR \ UHFRQRFHU OD QXHYD VHQGD
    PHQWDO FRQ WDQWD IUHFXHQFLD FRPR OH VHD GDEOH DO LQGLYLGXR  6H HQFRQWUDUiTXH
    HVWD UHJOD FDVD ELHQ FRQ ODV SUHFHGHQWHV SXHV DVt FRPR OD H[SUHVLyQ H[WHUQD
    LQGXFH HO VHQWLPLHQWR LQWHUQR GHO PLVPR PRGR HO VHQWLPLHQWR LQWHUQR LQGXFH OD
    DFFLyQ H[WHUQD  < FRPR VH YH OR XQR SURGXFH OR RWUR \ GHVSXpV OR ~OWLPR
    UHSURGXFHORSULPHUR\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDTXHVHIRUPDXQDFDGHQDVLQILQ

    
    GH FDXVD \HIHFWRTXH FRQVWLWXLUi ELHQSURQWRODQXHYDVHQGDPHQWDOVLVHWLHQH
    SUHVHQWHTXHKD\TXHSHUVHYHUDU\QRGHMDUVHGHVSLVWDU

    ,9 (YtWHVH OD UHSHWLFLyQ GHO KiELWR TXH TXLHUD H[WLUSDUVH FRQ WRGD OD IXHU]D GH
    YROXQWDG TXHVH SRVHD FRQGHWHUPLQDFLyQHLQGLYLGXDOLGDG0LHQWUDVVHHVWpHQ
    OD IRUPDFLyQ GH OD QXHYD VHQGD DSiUWHVH OD PHQWH GH OD DQWLJXD HQ WDQWR FRPR
    TXHSD  1R KD\ TXH VHU LQGXOJHQWH FRQ HO KiELWR DQWLJXR QL ³WDQ VyOR SRU HVWD
    YH]´ DTXt HV GRQGH VH GHEH OXFKDU FRQ PiV HQHUJtD  (YtWHVH HVH WDQ VyOR SRU
    ³HVWDYH]´FRPRVHHYLWDUtDHOFRQWDFWRGHXQDYtERUDHVWHHVHOSHOLJURTXHGHEH
    LQVSLUDUPiVFXLGDGR6LVHDSRGHUDGHODSHUVRQDXQDIXHUWHWHQWDFLyQGHUHFDHU
    HQHOKiELWRGHVHFKDGRVHOHSUHVHQWDODPHMRURFDVLyQGHIRUWDOHFHUVH\HMHFXWDU
    XQDFWRDFRUGHFRQVXQXHYRKiELWR(VWRHVPXFKRPHMRUTXHXQDOXFKDGLUHFWD
    GHODYROXQWDGSXHVVHFRQVLJXHPiVFRQPHQRVH[SRVLFLyQ\HVIXHU]R+iJDVH
    FXHVWLyQ GH DPRU SURSLR HO HMHFXWDU DFWRV GHO QXHYR KiELWR FXDQGR ODWHQWDFLyQ
    QRV DVDOWH HQWRQFHV VH KLHUH DO HQHPLJR HQ VX SXQWR YXOQHUDEOH \ SUHFLVDPHQWH
    FXDQGR GHVFXEUH HVWH SXQWR GpELO  &RPR HO WLEXUyQ \ HO JLPQRWR ORV PDORV
    KiELWRV VH HFKDQ GH HVSDOGDV SDUD PRUGHU\DO KDFHUOR GHVFXEUHQ VXSXQWR PiV
    YLWDO (QVX FRQVHFXHQFLDHVWHHVHOPRPHQWR\OXJDUGHKXQGLUOHODHVSDGDGHO
    QXHYR KiELWR \ KHULU DOPRQVWUXR PRUWDOPHQWH $ PHGLGDTXH RFXUUDHVWR\HO
    HQHPLJR VHD GHUURWDGR PiV IXHUWH VH KDUi XQR  &DGD YH] TXH VH OH YHQFH
    GLVPLQX\HODIXHU]DGHOHQHPLJR\VHYXHOYHHQYHQWDMDSDUDHOVXMHWR(VWRQRHV
    XQDPHUD³SUHGLFDFLyQ´HVODDILUPDFLyQGHXQDFRPSUREDGDYHUGDGGHOD1XHYD
    3VLFRORJtD +DJiPRVOD QXHVWUD (YtWHVHVREUHWRGRUHWURFHGHUXQDYH]SXHVWRV
    HQ PDUFKD  $OJXQRV HVFULWRUHV KDQ GLFKR TXHHVWH UHWURFHVRHQ ODVHQGD GH ORV
    KiELWRV QXHYRV WLHQH VHPHMDQ]D FRQ OD FDtGD GH XQD SHORWD TXH tEDPRV
    FRQGXFLHQGR ELHQ FRQ HVWH DFFLGHQWH KHPRV SHUGLGR PXFKR PiV GH OR TXH
    SRGUtDPRVJDQDUGHVSXpVDIXHU]DGHIOH[LRQHVGHPXxHFD 3HURVLRFXUUHTXH
    VHFDHODSHORWDQRKD\TXHGHMDUODUHFyMDVH\Yi\DVHGHFLGLGDPHQWHDOGHVTXLWH
    3HUR KiJDVH WRGR OR SRVLEOH SDUD HYLWDU OD FDtGD \ HVWR VH SXHGH DOFDQ]DU VL VH
    TXLHUH

    
    6HWUDWDGHXQMXHJRGHSHORWDLQJOpV

    
    &$3Ë78/2;

    3(16$0,(172<&$5$&7(5

    3HQVDPLHQWR \ 6HQWLPLHQWR  /R TXH IRUPD HO


    FDUiFWHU ± (O KRPEUH WLHQGH D SDUHFHUVH D VXV
    LGHDOHV±/RVVHQWLPLHQWRVVHPDQLILHVWDQHQDFFLyQ\
    HOKRPEUHVLJXHODOtQHDGHVX0D\RU,QWHUpV±5HJODV
    SDUDGHVLQWHUHVDUVHGHXQDFRVDHQEHQHILFLRGHRWUD

    (O DQWLJXR SURYHUELR  ³&RPR XQ KRPEUH SLHQVD DVt HV pO´ KD VLGR OODPDGR
    QXHYDPHQWHDSUHVWDUVHUYLFLRHQQXHVWURVGtDVGHELGRDOLQFUHPHQWRGHLQWHUpVHQODVYDULDV
    UDPDV GHOD 1XHYD3VLFRORJtD HVYHUGDGHUDPHQWHHOSULQFLSLRGHODIXQGDFLyQGHGLIHUHQWHV
    HVFXHODVFXOWRVFUHGRV \RUJDQL]DFLRQHVDOJXQDVGHODVFXDOHVSUHWHQGHQGLVROYHUODEXHQD
    UHODFLyQ+DTXHGDGRSXHVFRPRXQDYHUGDGHVWDEOHFLGDTXHHOFDUiFWHUGHXQKRPEUHVX
    GLVSRVLFLyQ DFWLYLGDGHV \ SHUVRQDOLGDG JHQHUDO GHSHQGHQ HQ FLHUWD PtVWLFD PDQHUD GHO
    FDUiFWHUGHVXVSHQVDPLHQWRV0XFKDVWHRUtDVLQWHUHVDQWHV\WpFQLFDV\H[WUDxDVDODVYHFHV
    VH KDQ VHQWDGR DFHUFD GH HVWH KHFKR SHUR SDUD ORV TXH HVWXGLDQ OD 1XHYD 3VLFRORJtD HO
    IHQyPHQRGHVFDQVDVREUHXQDEDVHSXUDPHQWHFLHQWtILFDGHQLQJ~QPRGRUHODFLRQDGDFRQHO
    PLVWLFLVPRRFRQH[WUDxRVGRJPDV

    /D FRQVHFXHQFLD GHO ³&RPR HO KRPEUH SLHQVD´ HV VLPSOHPHQWH XQD PDWHULD GH
    LGHDOLVPR DSOLFDGR \ pVWH HVWi tQWLPDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ ORV IHQyPHQRV GH OD UHJLyQ
    VXEFRQVFLHQWH GH OD PHQWDOLGDG  8Q KRPEUH QR HV WDQWR HO UHVXOWDGR GH OR TXH ³SLHQVD´
    FRPRGHORTXH³VLHQWH´/DIRUPDFLyQGHXQFDUiFWHUGHSHQGHPXFKRPiVGHOVHQWLPLHQWR\
    SDUWH HPRWLYD GH VX QDWXUDOH]D TXH GH ORV SXUDPHQWH LQWHOHFWXDOHV \ UDFLRQDOHV
    SURFHGLPLHQWR GH ODPHQWH 8Q KRPEUHSXHGHSHQVDUFRQWLQXDPHQWHHQODVPDWHPiWLFDV\
    HQ FXDOTXLHUDRWURVXMHWR DEVWUDFWR SHURMDPiVVHFRQYHUWLUiHQXQSUREOHPDPDWHPiWLFRR
    HQ XQD HQWLGDG DEVWUDFWD  (VWRV SHQVDPLHQWRV SURGXFHQ XQ HIHFWR VREUH VX FDUiFWHU
    ~QLFDPHQWHHQWDQWRFXDQWRVLUYHQSDUDDQXODURQHXWUDOL]DUVXFDSDFLGDGSDUDHOVHQWLPLHQWR
    RHPRFLyQPDQLILHVWDSHQVDPLHQWRVWDQSXURVQRWLHQHQSRGHUIRUPDWLYR3HURHVFyMDVHXQ
    KRPEUH FXDOTXLHUD TXH VH LQWHUHVH SRU DOJR TXH GHVSLHUWH VXV GHVHRV VHQWLPLHQWRV
    HPRFLRQHV X RWUDV IDFXOWDGHV PHQWDOHV TXH WHQJDQ tQWLPD UHODFLyQ FRQ OD UHJLyQ
    VXEFRQVFLHQWHGHVXPHQWH\VHOHYHUiPROGHDQGRXQFDUiFWHUGHDFXHUGRFRQHVWRVGHVHRV
    VHQWLPLHQWRV RHPRFLRQHV  7RGRHV FXHVWLyQ GHDEDVWHFHU ODPHQWDOLGDGVXEFRQVFLHQWHFRQ
    FLHUWDFODVHGHLPSUHVLRQHV

    
    6H KDGLFKR FRQIUHFXHQFLD\FRQ YHUGDGTXHXQKRPEUHWLUDDSDUHFHUVHDVXV
    LGHDOHV  3HUR HVWR YLHQH HQ DSR\R GH OD OLPLWDFLyQ TXH KHPRV KHFKR  /RV LGHDOHV GH XQ
    KRPEUH VRQ ODV FRVDV TXH DPD ODVRSXHVWDVDODVFRVDV TXH RGLD < DPERVDPRU\RGLR
    VRQ PDWHULDV SHUWHQHFLHQWHV DO ODGR HPRWLYR \ VHQVDFLRQDO GH VX PHQWDOLGDG QR DO ODGR
    LQWHOHFWXDO6XVLGHDOHVYDQOLJDGRVFRQVXVVHQWLPLHQWRVHPRFLRQHV\GHVHRV1RSRGUiVHU
    FDSD]GHH[SOLFDUORVLQWHOHFWXDOPHQWHSDUWLFXODUPHQWHVLQRKDDGTXLULGRHODUWHGHXVDUVXV
    IDFXOWDGHV LQWHOHFWXDOHV  3HUVRQDV GH PX\ HVFDVR SRGHU LQWHOHFWXDO WLHQHQ YHKHPHQWHV
    WHQGHQFLDV GHVHRV H LGHDOHV HQ WDQWR JUDGR FRPR RWURV TXH KDQ GHVDUUROODGR VX LQWHOHFWR
    $XQHOKRPEUHTXHH[SHULPHQWDXQSODFHUSURIXQGRHQHMHUFLWDUVXLQWHOLJHQFLDTXHVLHQWHHO
    JRFH GH OD UD]yQ SXUD HQFXHQWUD HQ HO VHQWLPLHQWR R HO GHVHR HO PRWLYR SRWHQFLDO  /D
    LQWHOLJHQFLDHVXQDFRVDIUtDXQDPiTXLQDTXHHMHFXWDHOWUDEDMRTXHVHOHFRQItDHQEHQHILFLR
    GHQXHVWURVGHVHRV\QHFHVLGDGHVHVWRV~OWLPRVPDQLIHVWDGRVFRPRVHQWLPLHQWRV<DVtHQ
    FRQFUHWR VH YHUi TXH ORV LGHDOHV GH XQ KRPEUH GHSHQGHQ GH VXV JXVWRV \ DYHUVLRQHV
    VHQVDFLRQHV\HPRFLRQHV

    (O LGHDO DFDULFLDGR SRU XQR FRPXQLFD LQWHUpV D WRGR OR TXH OH FRQFLHUQD R VH
    UHILHUDDpO\HOLQWHUpVHVHOPiVIXHUWHPRWLYRGHDWHQFLyQ\ODDWHQFLyQYLHQHDVHUODDJXMD
    IRQRJUiILFD GH OD PHQWH TXH WUD]D ODV LPSUHVLRQHV VREUH ORV GLVFRV VXEFRQVFLHQWHV <DVt
    VHJ~Q VH YH ORV LGHDOHV GH FDGD FXDO VLUYHQ SDUD SRQHU HQ DFWLYLGDG OD FDGHQD GH FDXVD \
    HIHFWR TXH UHVXOWD GH DFRSLDU HQ VX PHQWH QXPHURVDV LPSUHVLRQHV FODUDV \ SURIXQGDVTXH
    LPSULPHQ XQ PDUFDGR HIHFWR VREUH VX FDUiFWHU  3RU HOFRQVWDQWH XVR GH HVWDV LPSUHVLRQHV
    FRQVWUX\H ORV VHQGHURV PHQWDOHV SRU ORV FXDOHV WUDQVLWD FRQ IUHFXHQFLD  < FXDQWR PiV D
    PHQXGRORVUHFRUUDPiV³FRPSOHWR´VHLUiKDFLHQGRVXFDUiFWHU<DVtILQDOPHQWHVHYHUiOD
    YHUGDG GH HVWH D[LRPD GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD (OKRPEUHWLUDDSDUHFHUVHDVXVLGHDOHV
    2LJDPRVOR TXH XQ KRPEUHDPD\GLUHPRV ORTXH HVHVHKRPEUH <DVt FRPRXQKRPEUH
    DPD DVtHVpO

    2WURD[LRPDGHOD1XHYD3VLFRORJtDHQUHDOLGDGGRVD[LRPDVD[LRPDVJHPHORV
    VRQORVVLJXLHQWHV

     /RVVHQWLPLHQWRVVHPDQLILHVWDQHQDFFLyQ
     (OKRPEUHVLJXHODOtQHDGHVX0D\RU,QWHUpV

    (VWRVD[LRPDVDFW~DQMXQWRV

    8QD GH ODV LGHDV IXQGDPHQWDOHV SDUWLFXODUPHQWH ORV HVWDGRV GH GHVHRV
    VHQWLPLHQWRV \HPRFLRQHVVH PDQLILHVWDQHQDFWLYLGDGH[WHUQD(VWHKHFKRUHVXUJHHQWRGD
    UDPDGHODHQVHxDQ]D

    (OFLWDGRSURIHVRU-DPHVSRQHJUDQFRQDWRHQHVWDYHUGDGGHODSVLFRORJtD'LFH
    ³3RGUtDPRV DILUPDU TXH FDGD SRVLEOH VHQWLPLHQWR SURGXFH XQ PRYLPLHQWR \ TXH HO
    PRYLPLHQWR HVXQ PRYLPLHQWRGHORUJDQLVPRHQWHUR\GHFDGDXQD\WRGDVVXVSDUWHV´<
    DxDGH³7RGDFRQVFLHQWLYLGDGHVPRWRU´

    /DPLVPDDXWRULGDGYDDXQPiVOHMRVFXDQGRGLFH

    
    ³$KRUD SURFHGR D H[SRQHU HO SXQWR YLWDO GH WRGD PL WHRUtD TXH HV pVWD  6L
    LPDJLQiVHPRV DOJXQD IXHUWH HPRFLyQ \ GHVSXpV WUDWiVHPRV GH DEVWUDHU QXHVWUD
    FRQVFLHQWLYLGDG GH WRGRV ORV VtQWRPDV FRUSRUDOHV GH ORV VHQWLPLHQWRV HQFRQWUDUtDPRV TXH
    QDGDKDEtDPRVGHMDGRGHWUiV´

    0iVFODUR([LVWHVLHPSUHXQDPDQLIHVWDFLyQItVLFD\H[WHUQDTXHVHGHULYDGHXQ
    HVWDGRPHQWDOLQWHUQR<VLHQGRDVtVHYHIiFLOPHQWHHOSRUTXpQXHVWUDVDFFLRQHVWLHQGHQD
    FDHUHQHOPROGHRSDWUyQFUHDGRSRUQXHVWURVVHQWLPLHQWRV

    &RQWLQXDPHQWH REUDPRV SRU OR FRP~Q LQFRQVFLHQWHPHQWH GH DFXHUGR FRQ


    QXHVWURV SUHGRPLQDQWHV GHVHRV JXVWRV R GHVDJUDGRV TXH QDFHQ GH ORV VHQWLPLHQWRV
    ÒQLFDPHQWH FXDQGR QRVYHPRVIRU]DGRVDWRPDU XQDQXHYDGHFLVLyQODPDWHULDVHHOHYDDO
    FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG \ D~Q HQWRQFHV VRPRV LQIOXLGRV SRU QXHVWURV VHQWLPLHQWRV
    DWHPSHUDGRV SRU QXHVWUR MXLFLR  1XHVWUD YLGD ItVLFD HVWi UHJXODGD SRU QXHVWURV HVWDGRV
    PHQWDOHV \ QXHVWURV HVWDGRV PHQWDOHV VRQ JUDQGHPHQWH OR TXH KDFHPRV GH HOORV  < DVt
    SRGUtDPRVDxDGLU&RPRXQKRPEUH6LHQWHDVt(VpO<FXDQGRFRPSUREDPRVTXHQXHVWURV
    VHQWLPLHQWRV GHSHQGHQ ODUJDPHQWH GH QXHVWUD LQWHUYHQFLyQ R IDOWD GH LQWHUYHQFLyQ GHO
    PDWHULDOWRPDGRGHQXHVWUDVXEFRQVFLHQWHPHQWDOLGDGHQWRQFHVHPSH]DPRVDYHUSRUTXpOD
    1XHYD 3VLFRORJtD SRQH WDQWR HPSHxR HQHO 'RPLQLR GHO 6XEFRQVFLHQWH /RV PDWHULDOHV GH
    QXHVWURV VHQWLPLHQWRV HVWiQ WRPDGRV WRGRV GH QXHVWUR GHSyVLWR VXEFRQVFLHQWH \ OR TXH
    DFRSLDPRV DOOt OOHJD HQ IRUPDGH VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV\pVWRV DVXYH]WRPDQIRUPD
    HQ DFFLyQ<DVtGtDWUDVGtDDFWXDPRVGHDFXHUGRFRQORTXHKHPRVFRORFDGRHQQXHVWUD
    VXEFRQVFLHQWLYLGDGRKHPRVSHUPLWLGRTXHFRORFDVHQRWURVSDUDQRVRWURV

    (OVHJXQGRGHORVGRVD[LRPDVHV

    ³(OKRPEUHVLJXHODOtQHDGHVXPD\RULQWHUpV´

    (VWR GHELHUD LQFOLQDU D WRGR LQGLYLGXR DO UHFRQRFLPLHQWR GH OD LPSRUWDQFLD GH
    FRPHQ]DU OD SUiFWLFD GH FRORFDU VX (JR HQ HO WURQR GH VX PHQWDOLGDG \ HVFRJHU
    LQWHOLJHQWHPHQWH ORV REMHWRV GH VX LQWHUpV  /D PD\RUtD GH ODV SHUVRQDV VLJXH OD OtQHDGHOD
    PHQRUUHVLVWHQFLDHQHVWHVHQWLGR\VHSHUPLWHQLQWHUHVDUVHHQPXFKDVFRVDVLQGLIHUHQWHVGH
    ODLPSRUWDQFLDGHHVDVFRVDVSDUDVXELHQHVWDU$PXFKDVSHUVRQDVODVXJHVWLyQGHSRVHHUHO
    SRGHU GHVHOHFWDUORVREMHWRVGHVXLQWHUpVOHVSDUHFHXQDFRVDDEVXUGD\ULVLEOH(VWiQWDQ
    DFRVWXPEUDGRV D FRQVLGHUDU HO LQWHUpV VHQWLPLHQWRV GHVHRV \ HPRFLRQHV FRPR FRVDV
    FRORFDGDV PiV DOOi GH VX LQWHUYHQFLyQ TXH QR LQWHQWDQ VLJXLHUD HMHUFHU XQD YROXQWDULD
    LQWHUYHQFLyQ VREUH HOORV  9HUGDG HV TXH HVWRV PHQWDOHV HVWDGRV QR EURWDQ GH XQ SXUR
    HVIXHU]R LQWHOHFWXDO TXH EURWDQ GH ODV SURIXQGLGDGHV GH ODVXEFRQVFLHQWH PHQWDOLGDGHQOD
    PD\RUtDGHORVFDVRV3HURORVFRPSUREDGRVKHFKRVGHOD1XHYD3VLFRORJtDQRVGHPXHVWUD
    SDOPDULDPHQWHTXHHO(JRSXHGHDVXPLUHOJRELHUQRGHHVWRVHVWDGRVPHQWDOHVLQYROXQWDULRV
    \ DQLPDUORV \GHVDUUROODUORV R UHSULPLUORV R DQXODUORV HQWHUDPHQWH  'HO PLVPR PRGR TXH
    SXHGHODYROXQWDGDVXPLUXQDLQWHUYHQFLyQVREUHFLHUWRVP~VFXORVLQYROXQWDULRVGHOFXHUSR
    DVt SXHGH HO (JR HMHUFHU GRPLQLR VREUH VX HQWHUR UHLQR PHQWDO \ FRQVWUXLU FDPELDU R
    PHMRUDUFDGDGHSDUWDPHQWRGH VXODERUDWRULRPHQWDO3RUODFRQFHQWUDFLyQ\ODDWHQFLyQHO

    
    LQWHUpV SXHGH VHU GLULJLGR \ GHWHQLGR VREUH FLHUWDV FRVDV \ DSDUWDGR \ PDQWHQLGR OHMRV GH
    RWUDV  (O LQWHUpV KHUPRVHD HO GHVHR OD IDOWD GH LQWHUpV OR PDWD  < HO LQWHUpV UHVXOWD GH OD
    DWHQFLyQ\SXHGHVHUGLULJLGRSRUODYROXQWDG<ODYROXQWDGHVHOSULQFLSDOLQVWUXPHQWRGHO
    (JR  8VDQGR ODV IDFXOWDGHV UD]RQDGRUDV \ MXGLFLDOHV GH OD PHQWH HQ PDWHULD GH UHFWD
    HOHFFLyQ GH REMHWRV GH LQWHUpV ODV FXDOLGDGHV SRVLWLYDV \ REMHWRV SXHGHQ VHU HVFRJLGRV
    SUHIHUHQWHPHQWH D ORV QHJDWLYRV < HVWRKHFKRHVWDPRVELHQ HQFDPLQDGRV HQ QXHVWUD UXWD
    KDFLDODFRQVWUXFFLyQGHOFDUiFWHUGHGRPLQDFLyQ\SRGHU

    (O LQWHUpV SRU XQ DVXQWR X REMHWR TXH DOSULQFLSLRSDUHFHVHULQWHUHVDQWH SXHGH


    DGTXLULUVH\GHVDUUROODUVHVHOHFWDQGRORVGHWDOOHVPiVDWUDFWLYRVRPHQRVUHSXOVLYRVRSDUWH
    GHODFXHVWLyQLJQRUDQGRSRUHQWRQFHVORVRWURVH[WUHPRV\DYLQLpQGRVHSHUIHFWDPHQWHFRQ
    VXV SRUPHQRUHV UDVJRV FDUDFWHUtVWLFRV \ FXDOLGDGHV  6L ~QLFDPHQWH VH TXLHUH XVDU OD
    YROXQWDG HQIRFDQGR GXUDQWH FLHUWR WLHPSR OD DWHQFLyQ VREUH XQ VXMHWR X REMHWR GH HVFDVR
    LQWHUpV DOOt VH SUHVHQWDUiQ UDVJRV R DVSHFWRV GH LQWHUpV TXH D VX YH] FRQGXFLUiQ D RWURV
    HQWRQFHV RWUDV SDUWHV GH OD PLVPD FXHVWLyQ SXHGHQ WRPDUVH GH LJXDO IRUPD \ DVt
    VXFHVLYDPHQWH  )DOWD GH LQWHUpV HQ XQD FRVD SRU UHJOD JHQHUDO QDFH R GH IDOWD GH
    FRQRFLPLHQWR GH ODV LQWHULRULGDGHV GH OD FRVD R ELHQ GH H[FHVR GH DWHQFLyQ TXH KD
    SURGXFLGROD[LWXG\GHVHRVGHXQFDPELR(QHOSULPHUFDVRHOUHPHGLRHVXQFRQRFLPLHQWR
    PiV D IRQGR \ HQ HO VHJXQGR XQ UHSRVDGR FDPELR GH DWHQFLyQ VREUH FXDOTXLHU RWUD FRVD
    GHVSXpVGHORFXDOVXUJHXQQXHYRLQWHUpV

    6L XQR GHVHD GHVWUXLU UHVWULQJLU R DQLTXLODU XQ LQGHELGR LQWHUpV SRU XQ VXMHWR X
    REMHWR TXH HV FRQVLGHUDGR QR FRQGXFHQWH DO ELHQHVWDU GHO LQGLYLGXR OD UHJOD GH OD 1XHYD
    3VLFRORJtD HV UHFRQFHQWUDU OD DWHQFLyQ H LQWHUpV VREUH XQ VXMHWR X REMHWR GLDPHWUDOPHQWH
    RSXHVWR DO SULPHUR 6HHQFRQWUDUiTXH HO QXHYR LQWHUpVPDWDUiRQHXWUDOL]DUiDODQWLJXR\
    HVWHSURFHGLPLHQWRHVPXFKRPiVFyPRGRTXHHOIRU]DGRH[WHUPLQLRGHODQWLJXRLQWHUpVSRU
    HO XVR GH OD YROXQWDG &RQFHQWUDFLyQ HQ HO RSXHVWR HV OD UHJOD GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD
    FXDQGRXQRGHVHDUHVWULQJLUDQXODURGHVWUXLUXQDPHQWDOFRQGLFLyQHQXQRPLVPR

    6REUH WRGR QR LQFXUUD XVWHG HQ HO HUURU GH FRQVLGHUDU VXV VHQWLPLHQWRV
    HPRFLRQHVRLQWHUHVHVFRPR867('PLVPR5HFXHUGHVLHPSUHTXH867('HO5HDO8VWHG
    HV HO ³<R´ (O (JR HO FyPR GH WRGRV ORV HVWDGRV PHQWDOHV \ WRGDV ODV FRQGLFLRQHV FX\D
    DUPD\PHMRULQVWUXPHQWRHVODYROXQWDG

    
    &$3Ë78/2;,

    (02&,Ï1

    /R TXH VH HQWLHQGH SRU ³ (PRFLyQ´  ± ³ (PRFLyQ´  \


    ³ 6HQWLPLHQWR´  ± 2ULJHQ \ UHODFLRQHV ± (O LQGLYLGXR
    HV HQ PXFKD SDUWH OR TXH VXV HPRFLRQHV TXLHUHQTXH
    VHD±&XOWLYRGHODVHPRFLRQHV±5HJODVSUiFWLFDV±
    +DFLDHOGRPLQLRGHVtSURSLR

    (VUHDOPHQWHGLItFLOGHILQLUOD(PRFLyQ\VLQHPEDUJRWRGRHOPXQGRUHFRQRFHHO
    YHUGDGHURVLJQLILFDGRGHODSDODEUD(PRFLyQHVHOWpUPLQRHPSOHDGRSDUDQRPEUDUHOJUXSR
    GHDFWLYLGDGHVPHQWDOHVSHUWHQHFLHQWHVDOODGRVHQVLEOHGHODPHQWDFLyQFRPRGLVWLQWRGHOD
    VHQVDFLyQSHQVDPLHQWRRYROLFLyQ+D\PX\SRFDGLIHUHQFLDHQWUHORTXHQRVRWURVOODPDPRV
    ³VHQWLPLHQWR´ \ OR TXH OODPDPRV ³HPRFLyQ´  /D GLIHUHQFLD HV PiV SULQFLSDOPHQWH GH
    JUDGDFLyQ(OVHQWLPLHQWRHVXQDVLPSOHIRUPDGHODHPRFLyQRODHPRFLyQHVODIRUPDPiV
    FRPSOHMD GHO VHQWLPLHQWR (O OHFWRU QDWXUDOPHQWH FRPSUHQGHUi TXH HVWDPRV KDEODQGR GHO
    HVWDGR PHQWDO TXHFRQRFHPRV FRQ HOQRPEUH GH ³VHQWLPLHQWR´ \ QRGHODVHQVDFLyQ ItVLFD
    8QDVHQVDFLyQHVHOUHVXOWDGRGHTXHDOJXQDVXEVWDQFLDItVLFDLQWHUQDRH[WHUQDPDUTXHVXV
    LPSUHVLRQHVVREUHQXHVWUDPHQWDOLGDG8QVHQWLPLHQWRHVXQHVWDGRPHQWDOTXHSURGXFHXQD
    H[SHULHQFLD GH SODFHU R SHQD HQ DOJ~Q JUDGR R FRPELQDFLyQ  8QD HPRFLyQ HV XQ HVWDGR
    PHQWDOFRPSXHVWRGHXQQ~PHURGHVHQWLPLHQWRVRDOVHUYLFLRGHXQQ~PHURGHVHQWLPLHQWRV
    XQ HVWDGR FRPSOHMR GHO VHQWLPLHQWR  (O VHQWLPLHQWR R OD HPRFLyQ SXHGHQ QDFHU GH OD
    FRQWHPSODFLyQ R FRQVFLHQWLYLGDG GH DOJ~Q REMHWR IXHUD GH XQRPLVPR R GHOD PHPRULD GH
    DOJ~Q DFDHFLPLHQWR R GH DOJR TXH QRV KHPRV UHSUHVHQWDGR HQ QXHVWUD PHQWH  1R HV XQD
    PDWHULDGHUD]yQRYROXQWDGSHUWHQHFHDODUHJLyQVXEFRQVFLHQWHGHODPHQWH

    6HPHMDQWH D WRGD RWUD PHQWDFLyQ VXEFRQVFLHQWH OD (PRFLyQ WLHQH UHODFLyQ FRQ
    DOJR GHO SDVDGR DOJR TXH KD VLGR SXHVWR HQ OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH GH OD PHQWH  (VWDV
    LPSUHVLRQHVSDVDGDVSXHGHQKDEHUVLGRUHJLVWUDGDVHQODPHQWDOLGDGVXEFRQVFLHQWHGXUDQWHOD
    YLGD GHO LQGLYLGXR HQ FX\R FDVR VX UHFXUUHQFLD \ HPHUJHQFLD HQ HO FDPSR GH OD
    FRQVFLHQWLYLGDG HV FDXVDGD SRU XQD LQYROXQWDULD OODPDGD D OD PHPRULD  2 OD SDVDGD
    LPSUHVLyQ SXHGHVHUXQD GHDTXHOODV QRWDEOHV PHPRULDVGHUD]D YLQLHQGR D QRVRWURV FRQHO
    WUDQVFXUVRGHOWLHPSRDFRUGDGRDODOH\GHKHUHQFLD\UHFRUGDGDLQYROXQWDULDPHQWH(QXQR
    XRWURFDVRHOUHVXOWDGRHVHOPLVPRXQDHPHUJHQFLDGHODUHJLyQVXEFRQVFLHQWHGHDOJXQD
    LPSUHVLyQRVHULHGHLPSUHVLRQHVGHOSDVDGRSURGXFLHQGRHQQRVRWURVH[WUDxRVVHQWLPLHQWRV
    \H[FLWDFLyQPHQWDO'RORU\SODFHUVRQVHQWLPLHQWRVHOHPHQWDOHV\KDELpQGRORVSURGXFLGR

    
    FLHUWRV REMHWRV D WUDYpV GH ORV VLJORV KDQ GHMDGR VREUH QRVRWURV ODV VXEFRQVFLHQWHV
    LPSUHVLRQHVTXHUHVXOWDQGHORVVHQWLPLHQWRV\HPRFLRQHVLQVSLUDGRVSRUDTXHOODVFRVDV

    $TXtKD\XQDtQWLPDUHODFLyQHQWUH(PRFLyQ\H[SUHVLyQItVLFD ODVGRVDFFLRQDQ
    \ UHDFFLRQDQ XQD VREUH RWUD  1RV FRPSODFH DOJR \ QXHVWURV ODELRV VH HQWUHDEUHQ \
    SHTXHxDV DUUXJDV VH IRUPDQ HQ WRUQR GH ORV RMRV VRQUHtPRV  (VWDPRV WULVWHV \ QXHVWURV
    ODELRV VH IUXQFHQ \ QXHVWUD H[SUHVLyQ HQWHUD WDQWR FRPR QXHVWUD DFWLWXG JHQHUDO GHQRWDQ
    ELHQDODVFODUDVODFXDOLGDGGHODHPRFLyQ&yOHUDWHPRUFHORVFXULRVLGDG\WRGDVODVRWUDV
    HPRFLRQHV VH PDQLILHVWDQ SRU VX H[SUHVLyQ H[WHULRU  /RV DFWRUHV \ DOJXQRV SVLFROyJRV
    H[SHULPHQWDOHV VDEHQ TXH VL XQR TXLHUH LPLWDU ODV H[SUHVLRQHV ItVLFDV H[WHUQDV GH DOJXQD
    HPRFLyQ GHEH HMHFXWDUOR FRQ DVLGXLGDG H LQWHOLJHQFLD YLQLHQGR SRU ILQ XQD UHDFFLyQ FRPR
    UHVXOWDQWHGHODSURGXFFLyQGHHVWHSDUWLFXODUHVWDGRPHQWDORHPRFLyQ

    6RQUtDVHXQRSHUVLVWHQWHPHQWH\SRU~OWLPRVHVHQWLUiGHEXHQWHPSOH)UXQ]DODV
    FHMDV\DSULHWHORVODELRV\VHVHQWLUiELHQSURQWRGLVSOLFHQWH\HQFROHUL]DGR(QHVWHKHFKR
    GHDFFLyQ\UHDFFLyQHPRWLYDVUDGLFDWRGRXQFDPSRGH'RPLQLRGHVtPLVPRH,QWHUYHQFLyQ
    GHVtPLVPR$TXHOORVTXHDFHSWHQHVWDLQGLFDFLyQWHQGUiQDVXGLVSRVLFLyQXQDYDOLRVDDUPD
    SDUDODIRUPDFLyQGHOFDUiFWHU\ODLQWHUYHQFLyQPHQWDO

    (O LQGLYLGXR HV HQ JUDQ SDUWH OR TXH VXV HPRFLRQHV KDQ TXHULGR KDFHU GH pO
    3HUR HVWR DXQ FXDQGR VHD YHUGDG HV VyOR XQD PHGLD YHUGDG  (V PX\ FLHUWR TXH ODV
    HPRFLRQHV LUUHIUHQDGDV DxDGHQ UHSHWLGDV LPSUHVLRQHV VREUH OD PHQWDOLGDG VXEFRQVFLHQWH \
    DKRQGDQODVLPSUHVLRQHVRULJLQDOHVDFDGDUHSHWLFLyQKDVWDTXHSRUILQHOFDUiFWHUVXIUHWDQ
    JUDQ LQIOXHQFLD SRU HVWDV FRQWLQXDV IDVHV GH HPRFLyQ TXH TXHGD ³KHFKR´ FRPR RFXUULUtD
    FRQXQPROGHTXHVHKDHQGXUHFLGR3HUROD1XHYD3VLFRORJtDGDDVLPLVPRODRWUDPLWDGGH
    ODYHUGDG 0LHQWUDVUHFRQRFH TXH HOFDUiFWHU GH XQKRPEUHHVWiDPSOLDPHQWHGHWHUPLQDGR
    SRUHOFDUiFWHUGHODVHPRFLRQHVDTXHVHKDDEDQGRQDGRDILUPDDVLPLVPRFDWHJyULFDPHQWH
    TXH ODV HPRFLRQHV GH XQ KRPEUH SXHGHQ VHU GHWHUPLQDGDV UHJXODGDV FDPELDGDV
    GHVDUUROODGDVHVWLPXODGDVGHVDQLPDGDVRDQXODGDVHQWHUDPHQWHSRUHOHMHUFLFLRGHOVHxRUGH
    OD PHQWH (O (JR 'H XQ HVWDGR GH HVFODYLWXG GH VXV VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV SXHGH XQR
    HOHYDUVH D XQ HVWDGR GH DXWRULGDG VXSUHPD  (Q OXJDU GH SHUPLWLU DO ODGR VHQWLPHQWDO \
    HPRWLYR TXH DUUDVWUH D XQR HQ VX FDUUHUD HO LQGLYLGXR SXHGH IRU]DU D OD HPRFLRQHV HQ VX
    VHUYLFLR \ XWLOL]DUODVHQVXEHQHILFLR\SDUDVXELHQHVWDU/DVHPRFLRQHVQRUHIUHQDGDVVRQ
    FRPSDUDEOHVDXQWLURGHFDEDOORVGHVERFDGRVDUUDVWUDQGRHOFDUUXDMH'LRVVDEHDGyQGHHQ
    WDQWRTXHHOFRFKHURVHUHYXHOYHGHVDWLQDGRHQHOSHVFDQWHVLQRFXUUtUVHOHTXHSXHGHKDFHU
    XVR GH ODV ULHQGDV 3HUR HOFRFKHUR ±(O(JR XQDYH] YXHOWRDO VHQWLPLHQWRGH VX SRGHU
    SXHGH HPSXxDU ODV ULHQGDV \ UHFXUULHQGR D VX KDELOLGDG \ IXHU]D GRPLQDU D ORV LQGyPLWRV
    DQLPDOHV \ KDFHU OOHJDU HO FDUUXDMH LQWDFWR D VX GHVWLQR  4XH ODV HPRFLRQHV SXHGHQ
    GRPLQDUVHKDVWDFLHUWRSXQWRHVXQDFRVDTXHFDVLWRGRHOPXQGRVDEHDVXPDQHUD3HUROD
    PD\RUtDQRSLHQVDHQODH[WHQVLyQGHOGRPLQLRQLVHKDQGDGRFXHQWDGHTXHODVHPRFLRQHV
    SXHGHQ VHU GHVDUUROODGDV \ FXOWLYDGDV  &XDQGR HO (JR OOHJD D VX VHU SURSLR WRGDV HVWDV
    FRVDVVRQSRVLEOHV

    (V LPSRVLEOH HQ HO EUHYH HVSDFLR TXH KHPRV GH GHGLFDU D HVWD FXHVWLyQ GDU
    GHWDOODGDV LQVWUXFFLRQHVFRQFHUQLHQWHV DOFXOWLYRHLQWHUYHQFLyQGHODV HPRFLRQHV(VWRQR

    
    REVWDQWH GDUHPRV ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV TXH FRQGHQVDQ DTXpOODV \ TXH SXHGH DSOLFDUVH
    VHJ~Q ORV UHTXLVLWRV GH FDGD FDVR SDUWLFXODU DGDSWiQGRODV LQWHOLJHQWHPHQWH D ODV SURSLDV
    QHFHVLGDGHV GH FDGD FXDO 'HO PLVPR PRGR VH HQFRQWUDUi XQR FDSDFLWDGR SDUD GLULJLU HO
    GHVDUUROOR HPRWLYRGHDTXHOORVTXHTXLHUDQVHJXLUORVFRQVHMRVHLQVWUXFFLRQHVFRQGXFHQWHV
    DOREMHWR

    , (Q SULPHU OXJDU UHFXpUGHVH TXH ODV HPRFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D OD UHJOD GHO
    +iELWR/H\HQGRHOFDStWXORGHHVWHOLEURGHGLFDGRDODV6HQGDV0HQWDOHVVH
    YHUi TXH ORV KiELWRHPRFLRQHV SXHGHQ VHU GRPLQDGRV GHVDUUROODGRV R
    UHVWULQJLGRV  /D OH\ IXQGDPHQWDO GHO KiELWR HV OD UHSHWLFLyQ OD UHSHWLFLyQ
    SURIXQGL]D OD LPSUHVLyQ KDELWXDO H LQIXQGH QXHYD YLGD D OD LGHD SDUWLFXODU
    SHQVDPLHQWR R HPRFLyQ JREHUQDGD SRU pO  3RU FRQVLJXLHQWHV VL VH GHVHD
    FXOWLYDUXQDHPRFLyQUHStWDVHFRQFXLGDGRVD\FRQVWDQWHSUiFWLFD\HMHUFLFLR
    KDVWDTXHVH KDJD KDELWXDO 6L VHWUDWDGHUHVWULQJLURH[WLUSDUXQDHPRFLyQ
    QR VH OH SHUPLWD PDQLIHVWDUVH WDQWR TXH VHD SRVLEOH UHG~]FDVH D OD OLJHUD
    H[SUHVLyQ \ H[WHQVLyQ FRPR VHD GDEOH FXDQGR TXLHUD PDQLIHVWDUVH
    SUHYpQJDVHODFRUUHVSRQGLHQWHH[SUHVLyQItVLFDWDQWRFRPRVHSXHGD<VREUH
    WRGR FXOWtYHVH ODHPRFLyQH[DFWDPHQWH RSXHVWDDOD TXHVH GHVHHHOLPLQDU 
    (VWD HV OD UHJOD JHQHUDO VLHPSUH TXH VH WUDWH GH H[WLQJXLU R H[WUDYLDU
    FXDOTXLHUHVWDGRPHQWDOFXOWLYDUVXVDQWDJyQLFRV(VWRHVWiGHDFXHUGRFRQ
    ODOH\GHODVRSXHVWDVODFXDOHVRSHUDWLYDWDQWRHQHOFDPSRPHQWDOFRPRHQ
    HO ItVLFR SDUD QHXWUDOL]DU HO IUtR DSOtTXHVH FDORU SDUD QHXWUDOL]DU HO FDORU
    DSOtTXHVHIUtR(VWDHVOD/H\GH1HXWUDOL]DFLyQ

    ,, 2EVpUYHVHOD/H\GH([SUHVLyQ)tVLFD(VWRHVUHFXpUGHVHTXHVLVHWROHUDOD
    H[SUHVLyQ ItVLFD GH XQD HPRFLyQ HO LQGLYLGXR WLHQGH D SURGXFLU OD HPRFLyQ
    PLVPD < FRQWUDULDPHQWH VLVHUHVWULQJHODH[SUHVLyQItVLFDGHXQDHPRFLyQ
    VHWLHQGHDGHVWHUUDUODPLVPDHPRFLyQ(VWDHVXQDYDOLRVDUHJODGHOD1XHYD
    3VLFRORJtD  (VWD YHUGDG MDPiV KD VLGR WDQ ELHQ \ FRQ WDQWD DXWRULGDG
    H[SXHVWD FRPR SRU HO 3URIHVRU -DPHV FXDQGR GLFH  1LpJXHVH XVWHG D
    H[SUHVDU XQD SDVLyQ \ pVWD PRULUi  &XHQWH XVWHG KDVWD GLH] DQWHV GH
    PDQLIHVWDU VX FyOHUD \ OD FDXVD RFDVLRQDO SDUHFHUi ULGtFXOD 6LOEDU SDUD
    FRQVHUYDU iQLPRV QR HV XQD PHUD ILJXUD GHO OHQJXDMH  3RU HO FRQWUDULR
    SHUPDQH]FD XVWHG WRGR HO GtD VHQWDGR HQ XQD SRVWXUD FDtGD VXVSLUH XVWHG
    UHVSRQGD D WRGR FRQ GHVPD\DGD YR] \ VX PHODQFROtD DXPHQWDUi 6L
    GHVHDPRVYHQFHULQJUDWDVWHQGHQFLDVHPRWLYDVHQQRVRWURVPLVPRVGHEHPRV
    LUDVLGXDPHQWH \ FRQJUDQVDQJUHIUtDDWUDYpVGHORVPRYLPLHQWRVH[WHUQRV
    GHDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVFRQWUDULDVTXHSUHIHULPRVFXOWLYDU)UXQ]DXVWHGHO
    HQWUHFHMROHYDQWHHOSHFKR\FRPSULPDHOYLHQWUHDEULOODQWHORVRMRVKDEOHHQ
    WRQR PD\RU GHVDWLHQGD HOJHQLDOFXPSOLPLHQWR\VXFRUD]yQVHFDOHQWDUiHQ
    OXJDUGHKHODUVHJUDGXDOPHQWH

    ,,, ÒVHVHODLPDJLQDFLyQHQHOVHQWLGRGHUHSURGXFLUODVHPRFLRQHVTXHGHVHDPRV
    FXOWLYDU R ELHQ ODV RSXHVWDV D DTXHOODV TXH GHVHDPRV GHVWHUUDU  /DV
    LPSUHVLRQHV SRU OD YtD GH OD LPDJLQDFLyQ VRQ VLPLODUHV D ODV LPSUHVLRQHV

    
    UHFLELGDVFRPRUHVXOWDGR GH HVWtPXORV H[WHULRUHV 7UDEiMHVHIUHFXHQWHPHQWH
    HQ OD LPDJLQDFLyQ OD HPRFLyQ GHVHDGD IRUPDQGR XQ FXDGUR PHQWDO GH
    FLUFXQVWDQFLDV H[WHUQDV HQFDPLQDGDV D H[FLWDU HO VHQWLPLHQWR GHVHDGR R HO
    RSXHVWR DO TXHQRHV GHVDJUDGDEOH (Q ODVKRUDVGHDVXHWRGHEHSUDFWLFDUVH
    HVWHPpWRGRKDFLHQGRHOFXDGURWDQOOHQRGHYLGDFRPRVHDSRVLEOH\FRQOD
    FRQGLFLyQ GH WDQWRV GHWDOOHV FXDQWRV TXHSDQ  &RQ FDGD SHWLFLyQ VH
    FRQVHJXLUi IRUWDOHFHU OD LPSUHVLyQ UHFLELGD VREUH ORV UHJLVWURV GH OD
    PHQWDOLGDG VXEFRQVFLHQWH WHQGLHQGR D HVWDEOHFHU HO KiELWR GH HPRFLyQ TXH
    GHVHDPRV3yQJDVHDWHQFLyQHLQWHUpVHQHODVXQWRQDWXUDOPHQWH\SURQWRVH
    HQFRQWUDUi SODFHU HQ HVWRV HMHUFLFLRV FRWLGLDQRV  3DUD DTXHOORV TXH QR
    FRPSUHQGHQ HO HIHFWR FUHDGRU GH OD LPDJLQDFLyQ WRGR HVWR SXHGH SDUHFHU
    RFLRVR \ SpUGLGD GH WLHPSR  3HUR FXDQGR XQR VH GD FXHQWD GH TXH  OD
    LPDJLQDFLyQ QR HV PHUD IDQWDVtD VLQR XQD DFWLYD \ SRWHQWH IDFXOWDG GH OD
    PHQWH HQ VX ODERU FUHDGRUD VH FRQVLGHUDUi TXH HVWH HMHUFLFLR GH OD
    LPDJLQDFLyQ HVWi HQFDPLQDGR DOD FRQVWUXFFLyQ GHVHQGHURV HPRWLYRVVREUH
    ORVFXDOHVSURQWRDGTXLULUiODPHQWHGHOKiELWRGHGLVFXUULU

    ,9 <HQHVWRFRPRHQWRGRQRVHSLHUGDGHYLVWDHOHPSOHRGHODYROXQWDGHVH
    HOHYDGR LQVWUXPHQWR GHO (JR PHGLDQWH HO FXDO WRGDV ODV GHPiV IDFXOWDGHV
    SXHGHQVHUPROGHDGDV\GHVDUUROODGDVRUHVWULQJLGDV1RTXHUHPRVVLJQLILFDU
    TXH VHD QHFHVDULR KDFHU XQ YLROHQWR XVR GH OD YROXQWDG HQ HVWD ODERU SXHV
    HVWRQRHVQHFHVDULRQLDFRQVHMDEOH3HURSyQJDVHILUPHPHQWHODYROXQWDGHQ
    DFFLyQFXDQGRODRFDVLyQVHSUHVHQWHSDUWLFXODUPHQWHFXDQGRHOWUDEDMRTXH
    QRVRFXSDKD\DGHVHUYLUSDUDUHVWULQJLUXQDHPRFLyQ(PSOpHVHODYROXQWDG
    HQ GHFLU ³£1R´ FXDQGR VHD SUHFLVR (O XVR GH ODYROXQWDGHQ ODGLUHFFLyQ
    GHO GRPLQLR GH Vt PLVPR \ HQOD UHVWULFFLyQ GH Vt PLVPRHV XQRGH VXV PiV
    QREOHV XVRV  3DUD HO (JR OD YROXQWDG HV HO PiV YDOLRVR LQVWUXPHQWR GH
    JRELHUQR \ FXDQGR VH XVD SURSLDPHQWH OOHJD D VHU XQSRGHU FDVLPLODJURVR
    SDUWLFXODUPHQWH HQ OR WRFDQWH D OD UHVWULFFLyQ  9LHQH D VHU DVt FRPR ODV
    ULHQGDV FRQ TXH HO (JR GRPLQD VX ILHUD FXDGULJD \ OD FRQGXFH UHFWD \
    VHJXUDPHQWH

    6L VH TXLHUH WDQ VRODPHQWH HQVD\DU HVWDV FXDWUR UHJODV \ HPSOHDUODV
    LQWHOLJHQWHPHQWH \ FRQ IH VH DGHODQWDUi XQ SDVR JLJDQWHVFR HQ HO 'RPLQLR GH 6t PLVPR
    (VWDHVRWUDOHFFLyQGHOD1XHYD3VLFRORJtD

    
    &$3Ë78/2;,,

    ,0$*,1$&,Ï1

    /D ,PDJLQDFLyQ HV XQD GH ODV IDFXOWDGHV PiV


    LPSRUWDQWHVGHODPHQWH\DTXHUHDOL]DWRGDODODERU
    LQYHQWLYD R FUHDWLYD GH pVWD ± ³ 6RxDU GHVSLHUWR´  ±
    /D ,PDJLQDFLyQ SXHGH\GHEHVHU FXOWLYDGD±5HJODV
    SDUDVXFRQVHUYDFLyQGHVDUUROOR\RULHQWDFLyQ

    /D 1XHYD 3VLFRORJtD FRQVLGHUD OD IDFXOWDG GH OD ,PDJLQDFLyQ HQ VX DVSHFWR
    FUHDGRUFRQXQJUDGRGHDWHQFLyQH[WUDxRDODVDQWLJXDVPLUDV

    (VWDVFRQFHSWXDEDQODLPDJLQDFLyQPiVHQVXIDVHQHJDWLYDGHIDQWDVtD\RFLRVRV
    HQVXHxRV TXH HQ OD SRVLWLYD GH DFWLYLGDG FUHDGRUD  $XQ FXDQGR VHD FLHUWR TXH OD
    LPDJLQDFLyQ VH HPSOHD PiV IUHFXHQWHPHQWH SRU HOFRP~QGHODV JHQWHV HQVXIDVH QHJDWLYD
    TXHHQODSRVLWLYDHQVXDVSHFWRIDQWiVWLFRHLPDJLQDULRPHMRUTXHHQVXDVSHFWRGH³PLUDU
    DGHODQWH´SODQWHDQGRFUHDQGR\SUHYLQLHQGRHVWRQRDPLQRUDODLPSRUWDQFLDGHODIDFXOWDG
    HVWDQGRHOSHFDGRHQODVSHUVRQDVTXHKDFHQPDOXVRGHHOOD

    ([LVWH OD FRVWXPEUHHQWUHOD JHQWHTXH VHOODPDSUiFWLFD  GHKDEODUOLJHUDPHQWH


    GH OD IDFXOWDGGHODLPDJLQDFLyQFRPRUHSUHVHQWDWLYDGHWRGRORTXHHVLPSUDFWLFDEOHIXHUD
    GH OR UHDO IDQWiVWLFR VLQ EDVH DFWXDO  OD LPDJLQDFLyQ VH FRQIXQGH FRQLPDJLQDULR  (VWDV
    JHQWHV GHVGHxDQRLJQRUDQ HOKHFKR GHTXH WRGD ODERU GHOD PHQWH LQYHQWLYD RFUHDWLYDOD
    OOHYD D FDER HVWD IDFXOWDG  (O XVR GH ORV WpUPLQRV ³LPDJLQDWLYR´ ³LPDJLQDULR´ HWFpWHUD
    GHPXHVWUD FXiQ ILUPHPHQWH DUUDLJDGD HVWi HQ OD PHQWH GHO SXHEOR HVWD VHPLHILFDFLD GH OD
    PDUDYLOORVDIDFXOWDGGH OD,PDJLQDFLyQXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVGHODPHQWHGHOKRPEUH
    8QD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV VDOLHQWHV GHOD 1XHYD 3VLFRORJtD HVGDU D OD ,PDJLQDFLyQ VX
    DSURSLDGROXJDUHQODOLVWDGHODVIDFXOWDGHVSRVLWLYDVGHODPHQWH\SUHFRQL]DUODLQWHUYHQFLyQ
    FLHQWtILFD\HOGHVDUUROORGHODIDFXOWDG

    (OHUUDGRFRQFHSWRVREUHODLPDJLQDFLyQQDFHGHOKHFKRGHVHUFRP~QPHQWHYLVWR
    EDMR VX IDVH QHJDWLYDLPDJLQDFLyQ LQYROXQWDULD R ³VXHxR GHVSLHUWR´ (VWHXVR LQYROXQWDULR
    GH OD LPDJLQDFLyQ VLQ SURSyVLWR R IUHQR UHYLVWH PX\ SRFD PD\RU PRQWD TXH HO RFLRVR
    HQVXHxR \ OD ORFXFLyQ ³VRxDU GHVSLHUWR´ HVWi ELHQ DSOLFDGD  (Q HVWH XVR GH OD IDFXOWDG ±
    ³DEXVR´VHUtDHOWpUPLQRPiVDSURSLDGROHHVSHUPLWLGRDOVXEFRQVFLHQWHDFDUUHDUDOFDPSR
    GH OD FRQVFLHQWLYLGDG DOJXQDV GH VXV DGPLUDEOHV SURYLVLRQHV VLJXLHQGR XQ SULPHU
    SHQVDPLHQWRDORODUJRGHODVOtQHDVGHDVRFLDFLyQ\DGPLWLHQGRODHQWUDGDGHXQLQ~WLOJUXSR

    
    GH LPiJHQHV PHQWDOHV VLQ GHVLJQLR H LQWHOLJHQWH RUGHQ\VREUH WRGRVLQSURSyVLWRQLXVR
    (VWR HV PHUR HQVXHxR \ HV XQ KiELWR TXH VH HQVHxRUHD GH ORV TXH SHUPLWHQ VXV
    PDQLIHVWDFLRQHV \ PX\ FDSD] GH GHVYLDUODV GH ODV DFWXDOHV DFWLYLGDGHV GH OD YLGD  (V XQD
    IDOVDIRUPDGHLQWR[LFDFLyQPHQWDOORVHIHFWRVGHODFXDOSXHGHQOOHJDUDVHUWDQGHVDVWURVRV
    FRPRORVGHODVRWUDVIRUPDVGHLQWR[LFDFLyQ(VWRVRFLRVRVHQVXHxRVWLHQGHQDGHELOLWDUOD
    YROXQWDG \ KDFHU HQIHUPDU ODV IDFXOWDGHV SURSRVLWLYDV GH OD PHQWH  (O UHVXOWDGR PiV
    SHUQLFLRVR GH HVWD SUiFWLFD HV TXH XVXUSD HO OXJDU TXH FRQ WRGR GHUHFKR SHUWHQHFH D OD
    DFFLyQ(OVRxDGRUKDELWXDOSLHUGHJUDGXDOPHQWHHOGHVHRGHSDUWLFLSDUHQODVDFWLYLGDGHVGH
    ODYLGD\FDHOHQWDPHQWHHQXQDH[LVWHQFLDPHUDPHQWHSDVLYDKDFLHQGRWDQSRFDODERUDFWXDO
    FRPROHHVSRVLEOH\VLHPSUHVXVSLUDQGRSRUVXVKRUDVGHHQVXHxRDVtFRPRODVYtFWLPDVGH
    ODPRUILQDVXVSLUDSRUVXGURJDRODVYtFWLPDVGHODOFRKROSRUVXFRSD

    (OSURIHVRU+DOOHFNKDGLFKRPX\DFHUWDGDPHQWHDFHUFDGHHVWDWHQGHQFLD

    ³(OVRxDGRUREWLHQHODHPLQHQFLDKDVWDFLHUWRSXQWR(VVLQPROHVWLDVXQJHQHUDO
    YLFWRULRVRVREUHXQYDVWRFDPSRGHEDWDOODXQRUDGRUDUUDVWUDQGRDODVPDVDVXQPLOORQDULR
    FRQ WRGRV ORV SODFHUHV GH OD YLGD DO DOFDQFH GH VX PDQR XQ KRPEUH GH JLJDQWHVFD FXOWXUD
    FRQIXQGLHQGRDORVPiVVDELRVXQSUHVLGHQWHXQHPSHUDGRUXQ]DU$OGHVSHUWDUGHHVWRV
    GXOFtVLPRV HQVXHxRV HO SDQ VHFR GH OD YLGD FRUULHQWH VH KDFH H[FHVLYDPHQWH GHVDJUDGDEOH
    (VPXFKRPiVSODFHQWHURYLYLUHQODVUHJLRQHVGRQGHWRGRYLHQHDOJROSHGHODYDULWDPiJLFD
    GHODIDQWDVtD

    < UHFRQRFLHQGR HVWH KHFKR OD 1XHYD 3VLFRORJtD YXHOYH VHYHUDPHQWH VX URVWUR
    FRQWUD HVWD IRUPD QHJDWLYD GHO XVR GH OD LPDJLQDFLyQ \ HQVHxD TXH SXHGH VHU GRPLQDGD
    WUDQVPXWDQGR ODV HQHUJtDV GHO HQVXHxR HQ LPiJHQHV GH FRVDV UHODFLRQDGDV FRQ OD ODERU
    FRWLGLDQD GHO LQGLYLGXR IRUPDFLyQ GH FDUiFWHU GRPLQLR GH Vt PLVPR \ ODERU FUHDWLYD HQ
    JHQHUDOODIDVHSRVLWLYDGHODLPDJLQDFLyQHQXQDSDODEUD

    /D1XHYD3VLFRORJtDVRVWLHQHTXHHOXVRSRVLWLYRGHOD,PDJLQDFLyQDORODUJRGH
    OtQHDV FUHDGRUDV R FRQVWUXFWLYDV HV GLJQR GH FXOWLYR \ GHVDUUROOR SRU PpWRGRV FLHQWtILFRV
    SRU OD UD]yQ GH TXH FRQ VX LQWHOLJHQWH \ SUiFWLFD DSOLFDFLyQ FRQGXFH D WRGR SURJUHVR \
    DGHODQWR D WRGR SURSyVLWR \ UHDOL]DFLyQ  8QD FUHDGRUD \ FRQVWUXFWLYD LPDJLQDFLyQ
    SURSRUFLRQD HO SDWUyQ GLVHxR R PROGH GH OD DFFLyQ IXWXUD R PDQLIHVWDFLyQ PDWHULDO  /D
    LPDJLQDFLyQHVHODUTXLWHFWRGHKHFKRV\DFWRV\VXFXPSOLPLHQWR8QDPX\FRQRFLGDGDPD
    GH QXHVWUR SDtV GLMR XQD YH]TXH URJDED DO FLHOR FRQFHGLHVHDVXVKLMRVHO DFWLYRSRGHU GH
    XQD LPDJLQDFLyQ FUHDGRUD \ FRQVWUXFWLYD \ VX GHVHR HUD VDELR \ SUXGHQWH SXHV GH HVWH
    SRGHUVHGHULYDQORVSODQRVGHIXWXUDVSHUIHFFLRQHV

    6LU%HQMDPtQ%URGLHGLMRHQXQDRFDVLyQ

    ³/D LQYHVWLJDFLyQ ItVLFD PHMRU TXH RWUD FXDOTXLHUD SURFXUD HQVHxDUQRV HOYDORU
    DFWXDO\UHFWRXVRGHODLPDJLQDFLyQGHHVDDGPLUDEOHIDFXOWDGTXHFXDQGRVHODGHMDREUDU
    VLQ IUHQR QRV DUUDVWUD D XQ SiUDPR GH SHUSOHMLGDGHV \ HUURUHV D XQ SDtV GH EUXPDV \
    VRPEUDVSHUR TXH DFHUWDGDPHQWHGLULJLGDSRUODH[SHULHQFLD\ODUHIOH[LyQVHFRQYLHUWHHQ
    HOPiVQREOHDWULEXWRGHOKRPEUHIXHQWHGHOJHQLRSRpWLFRLQVWUXPHQWRGHLQYHVWLJDFLyQGH

    
    ODFLHQFLDVLQODD\XGDGHOFXDO1HZWRQQRKXELHVHGHVFXELHUWRMDPiVODVIOX[LRQHVQL'KDEL
    GHVFRPSXHVWRODVWLHUUDV\ORViOFDOLVQL&ROyQHQFRQWUDGRRWURFRQWLQHQWH´

    7\QGDOOHOJUDQItVLFRLQJOpVGHOSDVDGRVLJORGLFH

    ³(VWDPRV GRWDGRV GHO SRGHU GH OD LPDJLQDFLyQ \ PHGLDQWH HVWH SRGHU
    DOXPEUDPRVODRVFXULGDGTXHURGHDHOPXQGRGHORVVHQWLGRV+D\³FRQVHUYDGRUHV´±KDVWD
    HQFLHQFLDORKD\TXHPLUDQODLPDJLQDFLyQFRPRXQDIDFXOWDGTXHGHEHVHUWHPLGD\HYLWDGD
    PHMRU TXH HPSOHDGD  (VWRV KDQ REVHUYDGR VX DFFLyQ HQ GpELOHV EDMHOHV \ HVWiQ
    SHVLPLVWDPHQWHLPSUHVLRQDGRVSRUVXVGHVDVWUHV3HURSXGLHUDFRQLJXDOUD]yQVHxDODUODV
    FDOGHUDVTXHKDQHVWDOODGRFRPRHQFRQWUDGHOXVRGHOYDSRU/LPLWDGD\DFRQGLFLRQDGDSRU
    XQDUD]yQFRRSHUDWLYDODLPDJLQDFLyQOOHJDDVHUHOPiVHOHYDGRLQVWUXPHQWRGHORVJUDQGHV
    GHVFXEULPLHQWRVHOSDVRGH1HZWRQGHODFDtGDGHXQDPDQ]DQDDODFDtGDGHODOXQDIXHHQ
    VXDOERUXQGHVWHOORGHODLPDJLQDFLyQ´

    &RQVLGHUDQGR EUHYHPHQWH OD WHRUtD GH OD FUHDGRUD \ FRQVWUXFWLYD ODERU GH OD
    LPDJLQDFLyQ SXHGH GHFLUVH TXH QR HV PiV TXH RWUR HMHPSOR GH HVWH IXQGDPHQWDO \ EiVLFR
    SULQFLSLRGHOD1XHYD3VLFRORJtDHOSULQFLSLRGHO(JRXVDQGRVXVLQVWUXPHQWRVHQOXJDUGH
    SHUPLWLU TXH HOORV VH XVHQ  (O (JR XWLOL]D VX IDFXOWDG LPDJLQDWLYD D OR ODUJR GH ODV OtQHDV
    FUHDGRUDV\FRQVWUXFWRUDVHQYH]GHSHUPLWLUOHTXHVHGHVRULHQWHHQODGLUHFFLyQGHRFLRVRV
    HQVXHxRVHLPDJLQDULDVIDQWDVtDV(VHO3RVLWLYRXVRGHODPHQWHHQYH]GHO1HJDWLYR(VWH
    SULQFLSLRGLVFXUUHDWUDYpVGHWRGRHOFDPSRGHOD1XHYD3VLFRORJtD\QRHVVLQRXQFDVRGH
    VXDSOLFDFLyQ

    <DKRUDVXUJHHVWDSUHJXQWD

    ¢&yPR SXHGH VHU OD ,PDJLQDFLyQ FXOWLYDGD \ GLULJLGD D OR ODUJR GH FUHDGRUDV \
    FRQVWUXFWRUDVOtQHDVGHDFWLYLGDG"

    /D 1XHYD 3VLFRORJtD WLHQH UHVSXHVWDV SDUD HVWR  3HUPtWDVHQRV H[SRQHUODV


    EUHYHPHQWH

    , (Q SULPHU OXJDU OD LPDJLQDFLyQ R PHMRU OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH GH OD
    PHQWH D TXH SHUWHQHFH OD LPDJLQDFLyQ GHEH KHQFKLUVH FRQ XQD YDULHGDG GH
    ELHQ VHOHFFLRQDGDV LPDJLQDFLRQHV VHOHFFLRQDGDV FRQ OD LGHD GH XQ XVR
    SURYHFKRVR/DDWHQFLyQVHGLULJLUiKDFLDHOODV\VHGHWHQGUiVREUHVXMHWRV\
    REMHWRV TXH VH FDOFXOH VRQ ~WLOHV \ SURYHFKRVRV SDUD OD PHQWH  'H HVWH
    VXUWLGR GH LPiJHQHV PHQWDOHV DOPDFHQDGDV HQ OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH HV
    SUHFLVR IRUPDU HO DFDEDGR SURGXFWR GH OD LPDJLQDFLyQ  < ODV LPiJHQHVKDQ
    GHVHUFODUDV\GHILQLWLYDV\ELHQLPSUHVDV

    ,, &XOWtYHVHHOXVRFUHDGRU\FRQVWUXFWRUGHODLPDJLQDFLyQ(VWRHVDGTXLpUDVH
    HO KiELWR GH XVDU OD LPDJLQDFLyQ SODQWHDQGR OD ODERU DFWXDO SRU DGHODQWDGR
    $GySWHVH HO VLVWHPD GH IRUPDU SODQHV GHILQLWLYRV GH OD ODERU \ DFFLyQ \
    GHVSXpVSyQJDVHHQDFFLyQHVWRVSODQHV6tJDVHWDPELpQHOSURFHGLPLHQWRGH

    
    ³SODQWHDU´ FRVDV DXQTXH VHDQ QLPLDV HQ YH] GH GHMDU PHUDPHQWH TXH HOODV
    ³RFXUUDQ´  (Q RWUDV SDODEUDV VtJDVH OD SUiFWLFD GH YHU OD FRVD FRQ HO ³RMR
    PHQWDO´ DQWHV GH PDQLIHVWiUVHOD ItVLFDPHQWH  7UiWHVH GH PHMRUDU VREUH ORV
    SUHVHQWHV PpWRGRV \ DGHODQWDU HQ ORV JUDGRV TXH SHUPLWD OD RSHUDFLyQ GH
    FDGD XQR QR VLHQGR LQGLVSHQVDEOH HO KDFHU FDPELRV VyOR SRU FDPELDU VLQR
    SDUD PHMRUDU  DXQFXDQGRVHD SRFR HQ HOFXPSOLPLHQWR GHODVFRVDV TXH VH
    FRPSUHQGDQ6LHPSUHKD\VLWLRSDUDXQDPHMRUD\DVt~VHVHODLPDJLQDFLyQD
    HVWH ILQ  (QFRQWUDUHPRV TXH GHVSXpV GH DGTXLULGR HO KiELWR VH
    H[SHULPHQWDUi LQPHQVR SODFHU HQPDWHULDOL]DU QXHVWUDLPiJHQHVPHQWDOHV HQ
    FXPSOLPHQWDUODVFRVDVTXHVHKDQYLVWRFRQORVRMRVGHODPHQWH

    ,,, (YtWHVH FRPR XQD SHVWLOHQFLD HO QHJDWLYR KiELWR GH ³VRxDU GHVSLHUWR´ SXHV OD
    UD]yQGHMDGHWUiVXQSHTXHxRPiVDOOi4XHORVHQVXHxRVWHQJDQXQSURSyVLWR\
    VLHPSUHFRQODLGHDGHFRQYHUWLUORVHQUHDOLGDG&RQVpUYHVHODLGHDGH³SODQWHDU´
    HQODPHQWHFRPRXQDQWtGRWRSDUDODWHQGHQFLDDORVHQVXHxRVHVWpULOHV

    ,9 (Q HO XVR GH OD LPDJLQDFLyQ VHJ~Q OD GLUHFFLyQ DUULED LQGLFDGD DWLpQGDVH
    VLHPSUHDOFHQWUDOSURSyVLWRGHOSHQVDPLHQWRRLPDJHQ&RQVWU~\DVHGHUUtEHVH
    DOWpUHVH \ FiPELHVH OD LPDJHQ WDQWDV YHFHV FXDQWDV VH FUHDQ QHFHVDULDV SHUR
    VLHPSUH FRQ HO SURSyVLWR GH PHMRUDU \ FRPSOHWDU OD LGHD RULJLQDO  +D\ TXH
    DWHQHUVHDODLGHDPDGUH\QRSHUPLWLUQLQJ~QGHVYtR

    9 (QVHxpPRQRVDGHVFDUWDULPiJHQHVPHQWDOHVTXHQRFDVHQFRQQXHVWURSODQ8Q
    SRFR GH SUiFWLFD QRV KDUi FDSDFHV GHGHVHFKDUODVLPiJHQHVTXH QR DUPRQLFHQ
    FRQHOSODQHQOXJDUGHSHUPLWLUODVTXH³IORWHQ´FRPRRFXUUHFRQORVRUGLQDULRV
    HQVXHxRVGHFDUiFWHUQHJDWLYR

    9, 6RPHWDPRV WRGDV QXHVWUD LPiJHQHV PHQWDOHV D HVWD FRQVLGHUDFLyQ ³¢0H KDUiQ
    PiV IXHUWH PHMRU \ PiV SRGHURVR"´  ³¢6RQ 3RVLWLYDV R 1HJDWLYDV"´ ±
    5HFKDFHPRVODVQHJDWLYDV\DFRMDPRVFRQIUXLFLyQODV3RVLWLYDV

    9,, ÒVHVHODLPDJLQDFLyQHQHOVHQWLGRGHYHUVHXQRPLVPRWDOFRPRTXLVLHUDVHU <


    FXOWtYHVHHOKiELWRGHIRUPDUVHXQFODURFXDGURPHQWDOGHODVFRVDV\FRQGLFLRQHV
    TXH TXLVLHUD XQR SRVHHU SDUD VX PHMRUD  )DPLOLDUL]DQGR OD PHQWH FRQ HVWDV
    FRQGLFLRQHV TXH VH GHVHH VH IRUPDQ ODV DSURSLDGDV VHQGDV PHQWDOHV TXH
    FRQGXFHQ D VX UHDOL]DFLyQ  /D LPDJLQDFLyQ HV OD TXH FRQVWUX\H HO SDWUyQ HO
    GLVHxRHO PROGH KDJDPRV TXHHMHFXWH VXODERUDSURSLDGDPHQWHSXHVWDOFRPR
    VHDHOSDWUyQGLVHxRRPROGHDVtVHUiODPDWHULDOL]DFLyQ

    
    &$3Ë78/2;,,,

    0(025,$

    /D 0HPRULD HVXQD GH ODV IDFXOWDGHV RPHMRU GLFKR


    GHORVSRGHUHVPiV~WLOHV\DGPLUDEOHVGHOD0HQWH±
    'HILQLFLyQ\PHFDQLVPRGHOD0HPRULD±0HPRULD\
    DWHQFLyQ ± /D 0HPRULD UHTXLHUH VHU FXOWLYDGD ±
    5HJODV SDUD VX FRQVHUYDFLyQ \ DFUHFLPLHQWR ±
    &XOWLYDUOD0HPRULDHVFXOWLYDUODPHQWH

    8QD GHODVIDFXOWDGHV PiVDGPLUDEOHV GHOD PHQWH \ XQDGHODVPiV~WLOHVHVOD


    TXHOODPDPRVPHPRULD

    (VWULFWDPHQWH KDEODQGR OD PHPRULD QR SXHGH VHU OODPDGD SURSLDPHQWH XQD
    IDFXOWDGGHODPHQWHHVXQRGHORVSRGHUHVGHODPHQWH/DLPSRUWDQFLDGHODPHQWHSXHGH
    VHU FRPSUHQGLGD FXDQGR VH FRQVLGHUD TXH OD HGXFDFLyQ HQWHUD GHO LQGLYLGXR GHSHQGH GH OD
    PHPRULD SRU VX YLUWXG \ HILFDFLD  6LQ OD PHPRULD OD H[SHULHQFLD QDGD GLUtD D OD PHQWH \
    FDGDDFWRVHUtDQXHYRFDGDYH]TXHVHHMHFXWDVH\FDGDREMHWRQXHYRWDQWDVYHFHVFXDQWDVVH
    YLHVHHQXQDSDODEUDODPHQWHGHOKRPEUHSHUPDQHFHUtDVLHPSUHFRPRODPHQWHGHXQQLxR
    SHTXHxR\HODGHODQWRVHUtDLPSRVLEOH

    ([LVWH XQD HVWUHFKD UHODFLyQ HQWUH OD PHPRULD GHO LQGLYLGXR \ ORV KHUHGDGRV
    LQVWLQWRV GH OD UD]D QR VLHQGR ORV ~OWLPRV PiV TXH PDQLIHVWDFLRQHV GH PHPRULD GH UD]D
    DQiORJDVDODVH[SHULHQFLDVGHSDVDGRVGtDVFRQIXVDPHQWHUHFRUGDGDV

    /RV3VLFyORJRVQRKDQLQWHQWDGRGHILQLUODPHPRULDHVSDUDHOORVXQPLVWHULR

    3HUR OD 1XHYD 3VLFRORJtD HQVHxDTXH HVXQDIXQFLyQ GH OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH
    GHODPHQWH

    &RPR KHPRV YLVWR OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH HV XQ JUDQ GHSyVLWR GRQGH HVWiQ
    DOPDFHQDGDV WRGD FODVH GH LPSUHVLRQHV PHQWDOHV HQ JUDQ YDULHGDG  (VWDV LPSUHVLRQHV
    SXHGHQVHUSUHVHQWDGDVHQHOFDPSRGHODFRQVFLHQWLYLGDGFXDQGRFRQYLHQH+D\PX\SRFD
    GLIHUHQFLDHQWUHODSUHVHQWDFLyQHQHOFDPSRGHODFRQVFLHQWLYLGDGGHOPDWHULDOHODERUDGRGH
    SHQVDPLHQWRVXEFRQVFLHQWHLQVWLQWRKHUHGDGRLPSXOVRVGHKiELWRVDGTXLULGRVHWFSRUXQD
    SDUWH \ ODV UHFRUGDGDV LPSUHVLRQHV GH OD PHPRULD SRU RWUD  (VWDV PDQLIHVWDFLRQHV VH
    DVHPHMDQ XQDV D RWUDV GH XQD PDQHUD VRUSUHQGHQWH \ VRQ IiFLOPHQWH UHFRQRFLGDV FRPR

    
    SHUWHQHFLHQWH D OD PLVPD IDPLOLD  /D REUD GH OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH HQ WDQWR FRPR
    FRQFLHUQH D ODV DFWLYLGDGHV GH OD PHPRULD SDUHFH FRQVLVWLU HQ OD SUHVHQWDFLyQ GH OD PDVD
    SOiVWLFD PHQWDO SDUD UHFLELU DOOt ODV LPSUHVLRQHV GH ORV VHQWLGRV OD LPDJLQDFLyQ \ GH LGHDV
    UHWRxDGDV SRU ODPHQWH &RPSUHQGHUHPRVPHMRU ORV WUDEDMRV GHHVWD UHJLyQGHODPHQWHVL
    TXHUHPRV SHUPLWLUQRV OD IDQWiVWLFD LGHD GH WHQXHV REUHURV PHQWDOHV HQFDUJDGRV GH ORV
    UHJLVWURV GH OD PHPRULD  1DWXUDOPHQWH TXH DTXt QR KD\ VHPHMDQWHV HQWLGDGHV SHUR OD
    PHPRULD WUDEDMD FRPR VL ODV KXELHUD\QRVRWURVSRGHPRV FRPSUHQGHU VXODERUDSHODQGRD
    HVWHILJXUDGRHVWLORGHSUHVHQWDFLyQGHORVKHFKRV

    (Q SULPHU OXJDU ILJXUpPRQRV D HVWRV GLPLQXWRV REUHURV WHQLHQGR D PDQR XQD
    LQDJRWDEOH SURYLVLyQ GH WHQXHV UHJLVWURV SOiVWLFRV ORV FXDOHV UHFLEHQ ODV LPSUHVLRQHV TXH
    OOHJDQ SRU HO LQWHUPHGLR GH ORV VHQWLGRV GH OD LPDJLQDFLyQ R GH OD LGHDV  &DGD VHQVDFLyQ
    SHQVDPLHQWRRLGHDGHMDXQDLPSUHVLyQHQXQRGHHVWRVUHJLVWURVYDULDQGRHQSURIXQGLGDG\
    FODULGDG VHJ~Q HO JUDGR GH DWHQFLyQ TXH VH KD SXHVWR HQ HOOR  6L VH UHSLWHQ OD VHQVDFLyQ
    SHQVDPLHQWR R LGHD OD PLVPD SODFD OD UHFLEH \ OD LPSUHVLyQ SHQHWUD PiV  /D LPSUHVLyQ
    SXHGH SHQHWUDU PiV DVLPLVPR SRU KDEHU ORV REUHURV WUDVODGDGRHO UHJLVWURDOFDPSRGHOD
    FRQVFLHQWLYLGDG SHUPLWLpQGRVH HQWRQFHV DODLPDJLQDFLyQKDFHUUHSHWLGDVLPSUHVLRQHVVREUH
    pO 3HUR HVWD ~OWLPDSUiFWLFD RSHUDDYHFHV GHXQD PDQHUDLQHVSHUDGDSXHVODLPDJLQDFLyQ
    SXHGH GHMDUVH OOHYDU SRU VXV DODV DODUJDQGR \ H[WHQGLHQGR OD LPSUHVLyQ RULJLQDO \
    FDPELDQGR VX FDUiFWHU \ VL HVWR RFXUUH PXFKDV YHFHV HO UHJLVWUR HV \D GLVWLQWR KDVWD HO
    SXQWR GH VHU FDVL LPSRVLEOH HO GLVWLQJXLU OD LPSUHVLyQ RULJLQDO GH OD DxDGLGD SRU OD
    LPDJLQDFLyQ/DH[SHULHQFLDQRVGHPXHVWUDODYHUGDGGHHVWD~OWLPDDVHYHUDFLyQSXHVWRGRV
    VDEHPRVGHFDVRVHQTXHODJHQWHDxDGHDXQVXFHVRUHDO\YHUGDGHURTXHDQGDGHERFDHQ
    ERFDWDOHVYDULDQWHVTXHSRU~OWLPROOHJDDVHUFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHGHOKHFKRRULJLQDO
    \HVWRQRREVWDQWHHOTXHUHILHUHHOVXFHVRLPDJLQDTXHHVWiGLFLHQGRODSXUDYHUGDG

    3HUR HVWRV SHTXHxRVREUHURVWLHQHQRWUDVPXFKDVWDUHDVDGHPiVGHODGHWRPDU


    ODVLPSUHVLRQHV6DEHQTXHVRQFRQVWDQWHPHQWHOODPDGRVSDUDSURSRUFLRQDUDO(JRDTXHOORV
    UHJLVWURV GH PRGR TXH pVWH SXHGD GDUVH FXHQWD GH ORV KHFKRV DFRSLDGRV  3DUD HVWR HV
    SUHFLVRTXH ORV REUHURV OOHYHQ XQSHUIHFWRVLVWHPDGHFRORFDU\FDWDORJDUORVUHJLVWURVFRQ
    LQQXPHUDEOHVtQGLFHVUHIHUHQFLDVHWFpWHUD(VQHFHVDULRTXHGLVSRQJDQWRGDLGHDVHQVDFLyQ
    R VHQWLPLHQWR UHJLVWUDGR GH PDQHUD TXH SXHGD VHU DVRFLDGR FRQ RWURV GH VX FODVH GH WDO
    JXLVD TXH FXDQGR XQ UHJLVWUR VHD H[DPLQDGR SXHGD SURSRUFLRQDU VXV DVRFLDFLRQHV HQ
    WLHPSRHVSDFLR\HVSHFLHFDSDFLWDQGRDO(JRSDUDTXHSXHGDSHQVDUFRQWLQXDLQWHOLJHQWH\
    RUGHQDGDPHQWH  ¢'H TXp VHUYLUtD UHFRUGDU XQ VLPSOH KHFKR R LGHD IDOWDQGR ODV LGHDV R
    KHFKRVDVRFLDGRV" (OSHQVDPLHQWRLQWHOLJHQWHVHUtDLPSRVLEOHHQVHPHMDQWHVFLUFXQVWDQFLDV
    7DQLPSRUWDQWHHVHVWD/H\GH$VRFLDFLyQHQODPHPRULDTXHVXYDORUDEVROXWRGHSHQGHGH
    HOOD/RVPDHVWURVGHOFXOWLYRGHOD0HPRULDFRQFHGHQJUDQLQWHUpVDHVWHKHFKR$FRQVHMDQ
    DVXVGLVFtSXORVTXHHQFDVRVHQTXHOHVVHDLPSRVLEOHUHFRUGDUXQKHFKRRLGHDORPHMRUHV
    SHQVDUHQDOJ~QKHFKRDVRFLDGRRHVFHQDRLGHD\RKSRUWHQWRXQDYH]DVLGRXQHVODEyQ
    GH OD FDGHQD HV FXHVWLyQ GH WLHPSR GDU FRQHO UHFXHUGR GHVHDGR (VVHPHMDQWH D XQ JUDQ
    VLVWHPD GH tQGLFH UDFLRQDO 6L QR VH SXHGH UHFRUGDU XQD FRVD \ VH DFXGH DO tQGLFH VH
    HQFRQWUDUiORTXHVHGHVHD

    
    3HURVHQRVGLUi¢FyPRVHH[SOLFDODDSDUHQWHGLIHUHQFLDHQORVUHODWLYRVSRGHUHV
    GHODPHPRULDGHVSOHJDGDVSRUGLIHUHQWHVLQGLYLGXRV"
    0X\IiFLOPHQWH

    /RVSRGHUHVUHODWLYRVGHODPHPRULDHQGLIHUHQWHVLQGLYLGXRVGHSHQGHQHQJUDQ
    SDUWH GH GRV IDFWRUHV    OD FDOLGDG \ JUDGR GH DWHQFLyQ \   OD HGXFDFLyQ SRU XQD
    SUiFWLFDLQWHOLJHQWHGHODVIDFXOWDGHVVXEFRQVFLHQWHVTXHWLHQHQUHODFLyQFRQODPHPRULDORV
    GLPLQXWRV³REUHURV´HQUHDOLGDG

    (VWXGLDQGR HO SUHFHGHQWH FDStWXOR VREUH OD $WHQFLyQ VH YHUi TXH HO JUDGR GH
    LPSUHVLyQPHQWDOGHSHQGHHQJUDQPDQHUDGHHVWDIDFXOWDG/DDWHQFLyQUHJXODHOJUDGRGH
    SURIXQGLGDG\FODULGDGGHODVLPSUHVLRQHVKHFKDVVREUHORVUHJLVWURVRSODFDVGHODPHPRULD
    /DVSHUVRQDVTXHPDQLILHVWDQXQFRQRFLPLHQWRH[WHQVRHQFXDOTXLHUPDWHULDLQGXGDEOHPHQWH
    KDQSXHVWRJUDQ DWHQFLyQ HQ WRGR OR UHIHUHQWHDODPDWHULDHQFXHVWLyQGHGLFDQGRLQWHUpV\
    FRQFHQWUDFLyQ D OD WDUHD  7UDWiQGRVH GH RWUDV FXHVWLRQHV GH SRFR R QLQJ~Q LQWHUpV SDUD
    HOORV ODV KDQ PLUDGR FRQ SRFD DWHQFLyQ \ HO UHVXOWDGR GH VXV UHFXHUGRV HV RVFXUR H
    LPSHUIHFWR  /RV UHJLVWURV FRPR ORV GH XQ IRQyJUDIR UHFLEHQ PHUDPHQWH ODV LPSUHVLRQHV
    KHFKDVVREUHHOORV\VRQYHUtGLFRVHQODFDOLGDG\JUDGRGHORULJLQDOOD$WHQFLyQHVODDJXMD
    IRQRJUiILFD GH OD PHPRULD  /RV PDHVWURV GHO &XOWLYR GH OD 0HPRULD GHELHUDQ HQVHxDU
    SULPHUR HO FXOWLYR GH OD $WHQFLyQ SXHV GH RWUR PRGR OD SQHPRWHFQLD QR VHUi GH JUDQ
    SURYHFKRDPHQRVTXHODVLPSUHVLRQHVRULJLQDOHVQRVHDQFODUDVODUHSURGXFFLyQQRSXHGH
    VHUFODUD

    3HUR DXQ HQWUH ODV SHUVRQDV GH LJXDO SRWHQFLD GH $WHQFLyQ VH PDQLILHVWDQ
    GLIHUHQWHVJUDGRVGHSRGHUUHFROHFWRURPHPRULDDXQFXDQGRVHKD\DWHQLGRHOPLVPRJUDGR
    GH HILFDFLD GH ODV IDFXOWDGHV GH OD PHPRULD OR TXH QRVRWURV YDPRV FRQVLGHUDQGR
    LPDJLQDULDPHQWHEDMRODJXLVDGHGLPLQXWRVREUHURVGHODUHJLyQVXEFRQVFLHQWH1RLPSRUWD
    FXiQ DQVLRVRV \ YROXQWDULRV SDUD VX ODERU SXHGDQ VHU HVWRV REUHURV QR LPSRUWD FXiQ
    HILFLHQWHVSXHGDQVHUQDWXUDOPHQWHDGHPiVQHFHVLWDQHVWDUGLVFLSOLQDGRV6HPHMDQWHVDRWUR
    HMpUFLWR FXDOTXLHUD HV SUHFLVR TXH HVWpQ GLVFLSOLQDGRV \ GLULJLGRV HQ VXV PRYLPLHQWRV FRQ
    REMHWRGHTXHDGTXLHUDQXQDOWRJUDGRGHHILFDFLD<HVSUHFLVRTXHVHOHVWHQJDVLHPSUHHQ
    SUiFWLFDV SDUD TXH UHWHQJDQ HVWD HILFDFLD  ,PDJLQpPRQRV TXH WHQHPRV D QXHVWUDV yUGHQHV
    XQFDPSRIRUPDGRSRUPLOORQHVGHSHTXHxRV\EXOOLFLRVRVHVFULELHQWHVSRUWHURVFRSLVWDV\
    GHPiV TXH WLHQHQ D VX FDUJR \ FXLGDGR PLOORQHV GH YDOLRVRV UHJLVWURV UHTXLULHQGR VXV
    IXQFLRQHV XQ DOWR JUDGR GH SURILFLHQFLD \ HILFDFLD  ¢2EWHQGUtDPRV ySWLPRV UHVXOWDGRV GH
    HOORVVLQGLVFLSOLQDSUiFWLFD\HMHUFLFLRHQVXVWDUHDV"¢1RVDEHPRVTXHXQHMpUFLWRFXHUSR
    DGPLQLVWUDWLYR X RWUR FRQMXQWR GH LQGLYLGXRV OOHJD D DQTXLORVDUVH SRU IDOWD GH SUiFWLFD"
    3UiFWLFDFRQVWDQWH\GHPDQGDGHODPHMRUPDQRGHREUDFRQGXFHQDXQFXHUSRGHRSHUDULRV
    D XQ KRQURVR OtPLWH GH SURILFLHQFLD \HILFLHQFLD\SURFXUDLQWHUpVHQHOWUDEDMRTXHVHWLHQH
    GHODQWH  < DVt RFXUUH FRQ ORV GLPLQXWRV RSHUDULRV GH OD PHQWH  < HV XQ KHFKR ELHQ
    HVWDEOHFLGRGHOD1XHYD3VLFRORJtDTXHODLQWHOLJHQWHHGXFDFLyQ\HOHMHUFLFLRGHVDUUROODQXQ
    HOHYDGRJUDGRGHHILFDFLD\VHUYLFLRHQHVWHFXHUSRGHREUHURVGHODUHJLyQVXEFRQVFLHQWHGH
    ODPHQWH

    
    6H FRQRFHQ PXFKRV VLVWHPDV GH &XOWLYR GH OD 0HPRULD SODQWHDGRV SRU
    QXPHURVRVSURIHVRUHVDOJXQRVGHORVFXDOHVKDQDOFDQ]DGRPXFKDIDPD3HURODPD\RUtDGH
    HVWRV PpWRGRV VRQ DUWLILFLDOHV SRU VX QDWXUDOH]D \ VH EDVDQ HQ FRPSOLFDGRV VLVWHPDV GH
    DVRFLDFLyQ SDUD GDU UHVXOWDGR  $OJXQRV WLHQHQ PpULWR SHUR HO ~QLFR VLVWHPD QDWXUDO HV HO
    IDYRUHFLGR SRU OD 1XHYD 3VLFRORJtD TXH VH EDVD HQORVDFWXDOHV SULQFLSLRV ODERUDEOHVGH OD
    PLVPDPHQWDOLGDGVXEFRQVFLHQWH(QHVWHVLVWHPDVHGDSULPHUDPHQWHHOPpWRGRSDUDUHFLELU
    LPSUHVLRQHVSRUPHGLRGHOD$WHQFLyQ\HO,QWHUpVSRUGHUURWHURVFLHQWtILFRV\SRUPpWRGRV
    TXH OD H[SHULHQFLD KD GHPRVWUDGR VHU SUDFWLFDEOHV \ HILFDFHV \ DGHPiV VH LQGLFD XQD
    LQWHOLJHQWHDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVGHDVRFLDFLyQQDWXUDO\UHJLVWURGHLPSUHVLRQHV1R
    KD\PLVWHULRQLVHFUHWRHVSHFLDOHQHVWHVLVWHPDQRHVXQVLVWHPDFRQSDWHQWHSDUWLFXODU(V
    PHUDPHQWH XQD GLVSRVLFLyQ VLVWHPiWLFD \ FLHQWtILFD GH ORV FRPSUREDGRV SULQFLSLRV
    SVLFROyJLFRVGHODPHPRULDDSDUHDGDFRQHOFRQVHMRLQVWUXFFLyQ\HGXFDFLyQVLJXLHQGRODV
    OtQHDVGHPpWRGRVELHQH[SHULPHQWDGRV

    (O FXOWLYR GH OD PHPRULD HV UHDOPHQWH HO FXOWLYR GH OD PHQWH HQWHUD SXHV XQ
    PRPHQWR GH UHFDSDFLWDFLyQ QRV GHPRVWUDUi TXH WRGR HO SURFHGLPLHQWR GHO SHQVDPLHQWR
    LQWHOLJHQWHGHSHQGHGHODPHPRULDFRPRVXIXQGDPHQWR6LQPHPRULDHOSRVHHGRUGHOPiV
    ULFRFHUHEUR VHUtD PX\ SRFRPiVTXHXQLPEpFLO0iVD~QHOFXOWLYRGHODPHPRULDDJX]D
    QDWXUDOPHQWHHOSRGHUGHSHUFHSFLyQ\DFUHFLHQWDHOXVRGHODYROXQWDG(QHIHFWRHQWRGR
    VLVWHPDQDWXUDOGHHGXFDFLyQGHODPHPRULDWRGDVODVIDFXOWDGHVPHQWDOHVVRQHMHUFLWDGDV\
    GHVDUUROODGDV  6HUtD LPSRVLEOH HGXFDU OD PHPRULD QDWXUDOPHQWH VLQ SRQHU HQ MXHJR ODV
    IDFXOWDGHV SHUFHSWLYDV \ HO VHQWLGR GH XQD RUGHQDGD PHQWDFLyQ  < FXDQGR HVWR HV
    FRQVLGHUDGR \ UHFRQRFLGR ¢QR FRQVWLWX\H FDVL XQ FULPHQ FRQWUD OD KXPDQLGDG HO TXH
    QXHVWUDVHVFXHODVQRSUHVWHQODDWHQFLyQPHUHFLGDHQODPD\RUtDGHORVFDVRVDODHGXFDFLyQ
    \FXOWLYRGHHVWDLPSRUWDQWHIDFXOWDGGHODPHQWH"/DLQWHOLJHQFLDPiVRUGLQDULDGLFWDUtDTXH
    HOQLxRGHEHVHUHGXFDGRHQHMHUFLFLRVGHPHPRULDUDFLRQDODXQGHVGHODHQVHxDQ]DSULPDULD
    (VWHHVXQRGHORVUHVXOWDGRVTXHOD1XHYD3VLFRORJtDHVSHUDDOFDQ]DU

    8QR GH ORV YRO~PHQHV GH HVWD &ROHFFLyQ HVWDUi GHGLFDGR DO 'HVDUUROOR GH OD
    0HPRULD/DVSHUVRQDVHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDGDVHQHVWHDVXQWRHQFRQWUDUiQDOOtGHWDOODGDV
    LQVWUXFFLRQHV

    
    &$3Ë78/2;,9

    '(6(2

    (O 'HVHR HV OD SRWHQFLD PRWUL] GH OD YLGD HV HO
    LQFHQWLYR GH OD DFFLyQ ± (O KRPEUH HV OR TXH GHVHD
    VHU ±3HURQRKD\TXHGHMDUVHGRPLQDUSRUHOGHVHR
    KD\ TXH VRPHWHUOH DO MXLFLR GH OD UD]yQ \ DO GRPLQLR
    GHODYROXQWDG±&XOWLYRGHO'HVHR

    (OGHVHRHVODJUDQSRWHQFLDPRWUL]GHODYLGDHOJUDQLQFHQWLYRGHODDFFLyQ8Q
    KRPEUHHVHQJUDQPDQHUDORTXHODFDOLGDG\JUDGRGHVXVGHVHRVKDQTXHULGRTXHIXHVH
    (O GHVHR HV HO IXHJRTXH SURGXFH HO YDORUGH ODDFFLyQ1RLPSRUWDFXiQHVSOpQGLGDPHQWH
    SXHGD XQ KRPEUH HVWDU GRWDGR FRQ RWUDV IDFXOWDGHV PHQWDOHV QR LPSRUWD FXiQ JUDQGHV
    SXHGDQ VHU VXV SRGHUHV GH SHUFHSFLyQ UD]yQ MXLFLR DSOLFDFLyQ 2 DXQ YROXQWDG D PHQRV
    TXH QR SRVHD DVLPLVPR XQ IXHUWH GHVHR SDUD HMHUFLWDUODV ODV RWUDV IDFXOWDGHV QR HQWUDUiQ
    MDPiVHQDFFLyQ(OGHVHRHVHOJUDQLQFLWDGRUGHODVDFWLYLGDGHVPHQWDOHV\ItVLFDVHODFLFDWH
    GH OD YROXQWDG &RPR KHPRVGLFKRHQXQWUDEDMRVREUHODPDWHULDHOGHVHRHVHOIRQGRGH
    WRGR VHQWLPLHQWR  $QWHV GH TXH SRGDPRV DPDU X RGLDU HV SUHFLVR GHVHDU  $QWHV GH TXH
    SRGDPRVPDQLIHVWDUYDORU\HQHUJtDHVSUHFLVRTXHGHVHHPRV(OGHVHRGHDOJRODWHVLHPSUH
    HQ WRGDDFFLyQGH ODYLGD GHVHRFRQVFLHQWHRVXEFRQVFLHQWH(OSHQVDPLHQWRDEVWUDFWRHV
    XQDFRVDIUtD\GHVQXGD IDOWDGH YLWDOLGDG \ FDORUHOGHVHRHVWiOOHQRGHYLGDPRYLpQGRVH
    DQVLDQGR HVSHUDQGR DxRUDQGR LQVLVWLHQGR \ KDVWD HPSXMDQGR D OD DFFLyQ  (O GHVHR HV
    UHDOPHQWHODIDVHGHDFFLyQPHQWDOTXHFRQVWLWX\HODIXHU]DPRWUL]3RGHPRVGDUOHDOGHVHR
    ORV PiV SRSXODUHV QRPEUHV FRPR ³DPELFLyQ´ ³DVSLUDFLyQ´ ³DQVLD GH ORJUR´ HWF SHUR HO
    GHVHRHVHOSULQFLSLREiVLFRGHWRGDDQVLDGHWRGDH[SHFWDFLyQ\GHWRGDQHFHVLGDG

    1R VRODPHQWH HV QXHVWUD YLGD GHWHUPLQDGD HQ JUDQ PDQHUD SRU OD QDWXUDOH]D \
    FDOLGDG GH QXHVWURV GHVHRV VLQR TXH QXHVWURV KHFKRV \ VX FXPSOLPLHQWR GHSHQGHQ
    PDWHULDOPHQWH GHO JUDGR GH QXHVWURV GHVHRV  /D FDOLGDG GHO GHVHR GHWHUPLQD SRU TXp
    VHQGHURPHQWDOTXHUHPRVFDPLQDUSHURHOJUDGRGHWHUPLQDKDVWDGyQGHTXHUHPRVFDPLQDU
    /DPD\RUtDGHODJHQWHPDQLILHVWDPX\SRFRGHVHRQHFHVLWDQPXFKDVFRVDVHVFLHUWRSHUR
    QR ODV QHFHVLWDQ FRQ EDVWDQWH HILFDFLD  6XV GHVHRV DFDEDQ HQ XQ PHUR ³TXLVLHUD´ \
    ³QHFHVLWR´SHURQR DOFDQ]DQ ODHVIHUD GHDFFLyQ (OGHVHRQRH[SUHVDGRHVFRPRHOYDSRU
    TXH HQ XQD FDOGHUD QR KD DOFDQ]DGR OD LQWHQVLGDG UHTXHULGD SDUD SRQHU HQ PDUFKD HO
    PHFDQLVPR $XPHQWDODLQWHQVLGDG\HOJUDGR\HOYDSRUVHSUHFLSLWDSRUODVYiOYXODV\HQ
    XQ PRPHQWR ORV SLVWRQHV VH SRQHQ HQ PDUFKD \ ODV UXHGDV HPSLH]DQ D JLUDU /RV JUDQGHV
    KRPEUHV HQ WRGDV ODV HVIHUDV GH OD YLGD KDQ SRVHtGR IXHUWHV GHVHRV GH REWHQFLyQ GH

    
    FXPSOLPLHQWR GH SRVHVLyQ VLHQGR HOSULQFLSLRHO PLVPR SDUDWRGRV HVWRV FDVRV 6X GHVHR
    HUD GH XQ JUDGR WDO TXH DOFDQ]DURQ HO SXQWR H[SORVLYR \ VH PDQLIHVWDURQ HQ DFFLyQ  6H
    HQVHxD JHQHUDOPHQWH TXH OD 9ROXQWDG HV HO JUDQ SRGHU PRWRU GH OD PHQWH  (VWR QR HV
    FRUUHFWRDPHQRVGH QR DxDGLUTXH OD 9ROXQWDGHVODIDVHDFWLYDGHOGHVHR(OGHVHRHVOD
    SRWHQFLDPRWUL]TXHLPSRQHHQHUJtDSDUDODDFFLyQ/D9ROXQWDGSXHGHFRQFHSWXDUVHPHMRU
    FRPR XQ JXtD FRPR XQD IXHU]D GLUHFWUL] \ TXH DSOLFD OD HQHUJtD GHO GHVHR  (V IUtD \
    SHQHWUDQWH HO GHVHR DUGH FRQ FDORU \ IXHJR  /D 9ROXQWDG SXHGH \ OR KDFH JXLDUGLULJLU
    UHVWULQJLU DSDUWDU \ DXQGHVWUXLU HO GHVHR HQDOJXQRV FDVRVSHURGH WRGRVPRGRVHOGHVHR
    VXSOHHQHUJtDSDUDODDFFLyQ1RLPSRUWDFXiQIXHUWHVHDODYROXQWDGGHXQLQGLYLGXRTXHD
    PHQRV GH QR WHQHU IXHUWH GHVHR GH XVDU OD YROXQWDG QR OD XVD 1R LPSRUWD FRQ FXDQWD
    FODULGDGSXHGDYHUXQKRPEUHFyPRKDGHKDFHUVHXQDFRVDQRLPSRUWDODFODULGDGFRQTXH
    XQD LPDJLQDFLyQ SXHGD WUD]DU WRGR HO SODQGH ODDFFLyQ D PHQRV GHQR SRVHHU HOGHVHR GH
    REUD\HQDOWRJUDGRODYROXQWDGQRDFRPHWHUiODDFFLyQ

    <VLQHPEDUJRHVSUHFLVRDGPLWLUTXHODYROXQWDGHVHOPiVHOHYDGRLQVWUXPHQWR
    GHO (JR SXHV PHUFHG D HOOD HO LQGLYLGXR SXHGH FUHDU GHVHRV GHQWUR GH Vt PLVPR R
    LJXDOPHQWH FDPELDU GHVHRV \D H[LVWHQWHV R WDPELpQ DQLTXLODU GHVHRV H[LVWHQWHV HQ VX
    PHQWDOLGDGVXEFRQVFLHQWH7RGRHVWRHVSRVLEOHSHURWRGDYtDDQWHVTXHSXHGDKDFHUDOJXQD
    GHHVWDVFRVDVHVSUHFLVRTXHGHVHHKDFHUODVGHPRGRTXHDXQHQHVWHILQDODQiOLVLVVHYHDO
    GHVHRVXSOLUODIXHU]DPRWUL]\VHUHOLQFHQWLYRGHODDFFLyQ

    (O LQGLYLGXR TXH VH GHMD GRPLQDU SRU HO GHVHR HV GLJQR GH FRPSDVLyQ \ VLQ
    HPEDUJRHVWR HV OR TXHRFXUUHDOD PD\RUtDGHORVKXPDQRVTXHVRQDUURMDGRVDTXt\DOOi
    SRUVXVGHVHRV \ QR KDQ DGTXLULGRHO DUWHGH VRPHWHU VXV GHVHRV DOMXLFLRGHVXUD]yQ\DO
    GRPLQLRGHVXYROXQWDG(OKRPEUHTXHKDDGTXLULGRHODUWHGHUHIUHQDU\GLULJLUVXVGHVHRV
    KDDYDQ]DGRPXFKRHQHOFDPLQRGHODSHUIHFFLyQ3XHVSDUDVHPHMDQWHKRPEUHHOGHVHRVH
    FRQYLHUWH HQ VX ILHO H LQWHOLJHQWH VHUYLGRU LQVSLUDQGR DFFLyQ H LQWHUpV \ SRU FRQVLJXLHQWH
    WRGDVODVRWUDVIDFXOWDGHVPHQWDOHV3DUHFHUiH[WUDxRDSULPHUDYLVWDHOSHQVDUTXHHO(JR
    XVHGHOLEHUDGDPHQWHHOMXLFLR\ODYROXQWDGSDUDLQFLWDUGHVHRHQODPHQWHVXEFRQVFLHQWHFRQ
    REMHWR GH LQVSLUDU HQ OD PHQWH DFFLyQ \ REWHQFLyQ  3HUR FXDQGR VH UHFXHUGH TXH pVWH HV
    PHUDPHQWHRWURHMHPSORGHFyPRHO(JRXVDVXVLQVWUXPHQWRVHQVXSURSLRODERUDWRULRFRQ
    REMHWRGHGHMDUDSDUWHORVSURGXFWRVGHDFFLyQ\DWHUPLQDGRVODFRVDSDUHFHUiPiVOODQD(O
    (JR VLQ VX ODERUDWRULR PHQWDO VHUtD VLPSOHPHQWH HO ³(JR 3XUR´ GHVSURYLVWR GH VX
    PDTXLQDULDGHH[SUHVLyQ\PDQLIHVWDFLyQ&RPRORKDQH[SUHVDGRDOJXQRVILOyVRIRVKLQG~V
    HO (JR VHUtD VHPHMDQWH D XQ KRPEUH TXH YLHVH SHUR TXH QR WXYLHVH SLHUQDV \ TXH SXGLHVH
    PRYHUVHSRUVtPLVPR(VWHKRPEUHOLVLDGR HO(JR HQFXHQWUDRWURKRPEUH ODVIDFXOWDGHV
    PHQWDOHV  TXH HV FLHJR SHUR TXH SRVHH XQ EXHQ SDU GH SLHUQDV  (O FRMR PRQWD VREUH ODV
    HVSDOGDV GHO FLHJR \ ORV GRV HPSUHQGHQ HO FDPLQR FXLGiQGRVH HO SULPHUR GH GLULJLU \
    FRQWHQHU DO VHJXQGR  6L HO KRPEUH FRQ SLHUQDV WXYLHVH OLEHUWDG GH HFKDUVH D FRUUHU R GH
    QHJDUVHDVHUJXLDGRODSDUHMDDFDEDUtDPDODPHQWH\VLQHPEDUJRVLQpOODLQGLFDGDSDUHMD
    QRSRGUtDSRQHUVHHQFDPLQR&DGDXQRGHHOORVFXPSOHVXFRPHWLGR\FDGDXQRQHFHVLWDDO
    RWURSHURHOKRPEUHTXHSXHGHYHUQHFHVDULDPHQWHKDGHVHUVLHPSUHHOJXtD\GLUHFWRU(V
    SUHFLVRTXH HO (JR GRPLQH HLQWHUYHQJDVLHPSUHODVIDFXOWDGHVPHQWDOHV\pVWDVDVLPLVPR
    VHKDQGHGDUFXHQWDGHVXSRGHU

    
    3DUD ODPD\RUtD GH ODVSHUVRQDVTXHPHGLWDQVREUHHVWRODPDWHULDGHORULJHQGH
    ORV GHVHRV HVWi YHODGD HQ HO PLVWHULR  6DEHQ TXH QR VH GHVHQYXHOYHQ HQ VX UD]yQ SXHV
    SDUHFHQ EURWDU HQ OD FRQVFLHQWLYLGDG HVSRQWiQHDPHQWH  < HVWR QR REVWDQWH HO SVLFyORJR
    VDEH TXHWRGR HVWDGR PHQWDO WLHQH VXV SUHFHGHQWHV FDXVDV \ VXUD]yQ(VWRQRHVPiVTXH
    XQD UHVSXHVWD DO DIRULVPR 7RGR GHVHR HPHUJH GH OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH ELHQ HQ HO
    VHQWLGR GH VHU XQD UHSURGXFFLyQ GH DOJXQD HPRFLyQ R VHQWLPLHQWR SUHYLDPHQWH
    H[SHULPHQWDGR H LQWURGXFLGR HQ HO FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG FRPR XQD PHPRULD R
    WDPELpQ HQ HO VHQWLGR GH VHU XQD UHVSXHVWD GH ODV LPSUHVLRQHV DFRSLDGDV WUDtGDV D QXHYD
    DFWLYLGDGHQUHVSXHVWDDODDSDULHQFLDGHDOJXQDFRVDH[WHULRUTXHDYLYDODVIXHU]DVODWHQWHV
    (Q XQR \ RWUR FDVR HO GHVHR HPHUJH GH OD VXEFRQVFLHQWLYLGDG \ HV LQGXGDEOHPHQWH XQ
    IHQyPHQR GH HVWD UHJLyQ GH OD PHQWH  < DFRUGHV FRQ HVWR ORV PpWRGRV SDUD FXOWLYDU R
    UHVWULQJLU ORV HVWDGRV PHQWDOHV GHO VXEFRQVFLHQWH VRQ DSOLFDEOHV DO FDVR GH ORV GHVHRV  (O
    GHVHRHVWDUHODFLRQDGRSRUXQDSDUWHFRQHOVHQWLPLHQWR\IDVHVHPRWLYDVGHODPHQWDFLyQ\
    SRURWUDFRQODIDVHGHYROLFLyQRYROXQWDG(QVXODGRLQWHUQRHOGHVHRQRHVPiVTXHHO
    SURGXFWRGH YDULRV HVWDGRV \FRPELQDFLRQHVGH HVWDGRVGHVHQWLPLHQWR \ GHHPRFLyQ (Q
    HVWHODGRHVWiUHODFLRQDGRFRQODYLGDPHQWDOGHOSDVDGRSDVDGRGHUD]DRLQGLYLGXDO(QVX
    ODGRH[WHUQRHVWiUHODFLRQDGRFRQODYROLFLyQRYROXQWDG\VHUHILHUHDOSUHVHQWHRIXWXUR8Q
    GHVHRWLHQHVLHPSUHFRPREDVHDOJ~QVHQWLPLHQWRRHPRFLyQSUHFHGHQWH\DOSURSLRWLHPSR
    DOJXQDH[SHULHQFLDDQWHULRUVHDGHUD]DRLQGLYLGXDO-DPiVVHGHVHDXQDFRVDDPHQRVGHQR
    WHQHU DOJXQD VXEFRQVFLHQWH H[SHULHQFLD GH VHQWLPLHQWR  < D PD\RU DEXQGDPLHQWR HVWD
    H[SHULHQFLD SUHVXSRQH DOJ~Q FRQRFLPLHQWR DQWHFHGHQWH GH OD FRVD GHVHDGD  7DPSRFR VH
    GHVHD MDPiV XQD FRVD D PHQRV TXH QR KD\D UHJLVWUDGR HQ OD FRQVFLHQWLYLGDG GHO LQGLYLGXR
    XQDKXHOODGHOFRQRFLPLHQWRGHODFRVDPLVPD3UHVpQWHVHOHDXQDSHUVRQDXQREMHWRGHOFXDO
    QR SRVHD UHJLVWUR GH SUHYLDH[SHULHQFLD GHUD]DRLQGLYLGXDO\QR VHQWLUi GHVHRR DYHUVLyQ
    SRUODFRVDSXHVQRFRQRFHQDGDGHVXVFXDOLGDGHV3HUPtWDVHOHTXHWHQJDXQDH[SHULHQFLD
    REVHUYDQGRHOREMHWR\GHVSXpVWHQGUiVLHPSUHXQVHQWLPLHQWRGHILQLGRHQSURRHQFRQWUD
    VXMHWRQDWXUDOPHQWHDUHYLVLyQHQEHQHILFLRGHPiVDPSOLRFRQRFLPLHQWR(QHVWDUHODFLyQ
    HV SUHFLVR UHFRUGDU TXH DYHUVLyQ UHSXOVLyQ UHSXJQDQFLD R WHPRU QR VRQ PiV TXH IRUPDV
    QHJDWLYDVGHOGHVHRGHKHFKRGHVHRGHQR³H[SHULPHQWDU´ODFRVD\SRUFRQVLJXLHQWHODV
    PLVPDV OH\HV \ UHJODV VRQ DSOLFDEOHV D OD DYHUVLyQ UHSXOVLyQ R WHPRU WDQ ELHQ FRPR D ODV
    IDVHV GHO GHVHR SRVLWLYR  6H VLJXH GH HVWR QDWXUDOPHQWH TXH VL HO (JR HMHUFH XQD
    LQWHUYHQFLyQ VREUH VX UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH GH PHQWDOLGDG HVWi HQ VX PDQR GHVDUUROODU R
    UHVWULQJLU ORV GHVHRV TXH HPDQHQ GH DOOt  (QFDPLQDQGR OD DWHQFLyQ VREUH XQ FRQMXQWR GH
    LGHDVXREMHWRVGHODLPDJLQDFLyQSRUPHGLRGHODYROXQWDGXQRSXHGH³HQJURVDU´ORVGHVHRV
    TXH FUHD FRQGXFHQWHV D VX ELHQHVWDU H LJXDOPHQWH UHVWULQJLU R DQXODU DTXHOORV TXH VH
    FRQVLGHUH TXH FRQVSLUDQ FRQWUD VX ELHQHVWDU  (O GHVHR DXPHQWD SRUOD VXPD GH DWHQFLyQH
    LQWHUpVSXHVWRVHQpO\VHGHELOLWD\GHFDHDPHGLGDTXHODDWHQFLyQHLQWHUpVVHGHELOLWDQDVX
    YH]

    &RQ HO ILQ GH FXOWLYDU XQ FRQMXQWR GH GHVHRV GHEH WRPDUVH OD GHWHUPLQDFLyQ GH
    GHGLFDU D HOORV PXFKD DWHQFLyQ \ PXFKR LQWHUpV  (VWR HV GHEH SHQVDUVH HQ REMHWRV
    HQFDPLQDGRVDHVWLPXODU\QXWULUHVWRVGHVHRVSDUWLFXODUHVIRUPDUIUHFXHQWHVLPiJHQHVHQOD
    LPDJLQDFLyQGHGLFDUPXFKRLQWHUpV\SHQVDPLHQWRDWRGRORUHODFLRQDGRFRQHOORV(QXQD
    SDODEUD FRQVHUYDU HQ ODPHQWH ORV REMHWRVDSUHVWDGRVSDUDHVWLPXODUHO GHVHRWDQWRWLHPSR
    FRPR VHD SRVLEOH 'HO PLVPR PRGR ORV GHVHRV TXH XQR SLHQVD UHVWULQJLU GHVWUXLU R

    
    GHVWHUUDU SXHGHQVHUWUDWDGRV GH GRV PDQHUDV  JXDUGDQGRUHVXHOWDPHQWHODDWHQFLyQH
    LQWHUpVDSDUWDGRVGHHOORVSXHVREUDQGRDVtOHVSULYDPRVGHWRGDQXWULFLyQ\VHGHELOLWDQ\
    PXHUHQ   FRQVHUYDQGR HQ OD PHQWH ORV SHQVDPLHQWRV \ VHQWLPLHQWRV HOHJLGRV SDUD
    DXPHQWDU QXWULU \ HVWLPXODU ORV GHVHRV GLUHFWDPHQWH RSXHVWRV D ORV TXH TXHUHPRV
    DEDQGRQDU KDFLpQGROR DVt GHVFXEULPRV OD OX] TXH VXUJH GH OD REVFXULGDG  (VWH HV HO
    DQWtGRWRSDUDGHVWHUUDUORVGHVHRVLQGLJQRVPDWDUORVHVWLPXODQGRORVRSXHVWRV

    /D 1XHYD 3VLFRORJtD VRVWLHQH TXH HO (JR SRVHH SOHQR SRGHU SDUD UHJXODU VXV
    SURSLRV GHVHRV SDUD DQLPDUORV R UHIUHQDUORVFRPR TXLHUD SRUHO SRGHUGH ODDWHQFLyQ\HO
    LQWHUpVEDMRODLQWHUYHQFLyQ\GRPLQLRGHODUD]yQ\ODYROXQWDG

    (VWH SODQUHTXLHUHSHUVHYHUDQFLDSHURORPLVPRRFXUUHHQWRGRORTXHHVGLJQR
    GHO WUDEDMR HPSOHDGR  3URFXUHPRV TXH QXHVWUR (JR VHD HO $PR H LQVLVWDPRV HQ TXH HO
    GHVHRHVHOVHUYLGRU\QRHOGXHxRGHQXHVWUR(JR

    
    &$3Ë78/2;9

    /$92/817$'

    1DWXUDOH]D \ DFFLyQ GH OD 9ROXQWDG ± 9ROXQWDG \


    'HVHR±/D9ROXQWDGIDFXOWDGODPiVSUHFLRVDGHOD
    PHQWHGHEHFXOWLYDUVHFRQDWHQFLyQ±5HJODVSDUDVX
    FRQVHUYDFLyQ\GHVDUUROOR

    &RPR KHPRV GLFKR HQ HO FDStWXOR DQWHULRU HO GHVHR HVWi UHODFLRQDGR FRQ OD
    YROXQWDG8QRSXHGHGHVHDUPXFKR\FRQIUHFXHQFLDVLQSRQHUODYROXQWDGHQDFFLyQ3HUR
    HV GLItFLO FRQFHELU OD YROXQWDG DFWXDQGR VLQ GHVHR FRQVFLHQWH R VXEFRQVFLHQWHPHQWH
    LPSXOVDGD  8QR SXHGH GHVHDU KDFHU XQD FRVD \ VLQ HPEDUJR QR KDFHUOD SHUR HV FDVL
    LPSRVLEOH FRQFHELU D XQR TXHULHQGR KDFHU XQD FRVD VLQ HO DOLFLHQWH GHO GHVHR ELHQ HQ HO
    VHQWLGR GH QHFHVLGDG SRU XQD SDUWH R GH WHPRU UHSXOVLyQ R DYHUVLyQ SRU OD RWUD  < DVt
    ~OWLPDPHQWHVHYHTXHODYROXQWDGHVODDFWLYDH[SUHVLyQGHOGHVHRHQDOJXQDIRUPD

    3HURHVWRQRVLJQLILFDTXHVHGHEDSRQHUHQDFFLyQFDGDGHVHRQLTXHVHDSUHFLVR
    KDFHUOR DVt  /D H[SHULHQFLDQRV GHPXHVWUDTXH HOGHVHR SXHGHVHUUHIUHQDGRUHVWULQJLGRR
    FRPSOHWDPHQWH DQXODGR \ TXH OD YROXQWDG HQ OXJDU GH UHVSRQGHU DO OODPDPLHQWR GH XQ
    GHVHR SXHGH QR TXHUHU KDFHUOR \ KDVWD DFWXDU SDUD UHIUHQDU HO GHVHR \ H[SXOVDUOR GH OD
    PHQWH

    < DVt OOHJDPRV D OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD YROXQWDG HQ VX WULSOH DVSHFWR  (Q XQR
    YHPRVTXHODYROXQWDGVHDSUR[LPDDOGHVHRWDQtQWLPDPHQWHTXHHVGLItFLOGLVWLQJXLUODOtQHD
    GLYLVRULD  $OJXLHQ VRVWLHQH TXH HO GHVHR QR HV VLQR XQD GH OD IDVHV GH OD YROXQWDG  /D
    VHJXQGDIDVHVHYHHQODPDQLIHVWDFLyQGHORTXHQRVRWURVOODPDPRV³HOHFFLyQ´ODKDELOLGDG
    GHVHOHFFLRQDU\HVFRJHUHQWUHORVREMHWRVGHVHDGRV$XQPiVSDUDDOJXQRVHVFRQVLGHUDGD
    FRPRODSULQFLSDOIXQFLyQGHODYROXQWDG

    /RVGLFFLRQDULRVGDQFRPRXQRGHORVIXQGDPHQWDOHVVLJQLILFDGRVGHODYROXQWDG
    ³(ODFWRGHGHWHUPLQDUGHFLGLUKDFHUHOHFFLyQHWF´

    $KRUD ELHQ HVWH ³KDFHUHOHFFLyQ´ HVXQDPDWHULD FRPSOHMDHQYROYLHQGRHO SHVR


    GH FRQWUDULRV GHVHRV SHQViQGRORV D OD OX] GH OD UD]yQ FRQVLGHUiQGRORV HQ PRQWyQ \
    ILQDOPHQWH GHWHUPLQDQGR VREUH OD HOHFFLyQ  3HUR HVWD HOHFFLyQ HVWi JUDQGHPHQWH
    GHWHUPLQDGD D FDXVD GHO ³VHQGHUR KDELWXDO´ GH OD PHQWH SRUOD UD]yQ GH TXH HV VLHPSUHOD
    OtQHD GH PHQRU H[LVWHQFLD OD TXH QRVKDFH UHSHWLU XQ REMHWR DFRVWXPEUDGRGHSUHIHUHQFLDD

    
    XQR QXHYR \ GHVXVDGR  $Vt GHVSXpV GH WRGR OD VXEFRQVFLHQFLD GHVHPSHxD XQ PX\
    LPSRUWDQWH SDSHO HQ OD HOHFFLyQ QR WDQ VyOR SRU OD UHODWLYD IXHU]D GH ORV PXFKRV GHVHRV
    SUHVHQWDGRDOD YROXQWDG VLQR WDPELpQSRUUD]yQGHODV³VHQGDVPHQWDOHV´GHODPHQWH(O
    LQGLYLGXR HQ JHQHUDO HVWi JREHUQDGR FDVL HQWHUDPHQWH SRU ORV VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV
    FXDQGR WUDWD GH KDFHU XQD HOHFFLyQ GH HVWD HVSHFLH GH KDFHU XVR GH OD YROXQWDG HQ HVWD
    GLUHFFLyQ6yORDTXHOORVTXHKDQREWHQLGRFLHUWRJUDGRGHGRPLQLRPHQWDOVRQFDSDFHVGH
    VRPHWHUHVWRVUHxLGRVGHVHRVDODFODUDOX]GHODUD]yQ\GHUHVROYHUHQDUPRQtD3DUDKDFHU
    HVWR VH UHTXLHUH OD KDELOLGDG GH VHSDUDU DO (JR HQ FLHUWD PHGLGD GH OD LQIOXHQFLD GHO
    VXEFRQVFLHQWH VHQWDU DO GHVHR HQ HO EDQTXLOOR MXGLFLDO GH OD UD]yQ \ SHVDU \ GHFLGLU
    LPSDUFLDOPHQWH VHJ~Q ORV PpULWRV GHO FDVR  (O KRPEUH R PXMHU TXH KD\D DOFDQ]DGR HVWD
    DOWXUDFDPLQDSRUODYtDTXHFRQGXFHDOGRPLQLRPHQWDO/DPD\RUtDGHOSXHEORQR³SLHQVD´
    DEVROXWDPHQWH HQ HVWDV FRVDV WDQ VRODPHQWH ³SLHQVDQ TXH SLHQVDQ´ \ VRQ HQ UHDOLGDG
    JREHUQDGRV HQWHUDPHQWHSRU VXV VHQWLPLHQWRVHPRFLRQHVGHVHRV\WHPRUHVPRGLILFDGRV\
    GLULJLGRVSRUODVVXJHVWLRQHVGHOPXQGRH[WHULRU

    /D WHUFHUD IDVH GH OD YROXQWDG HV OD YROLFLyQ R DFFLyQ  (Q HVWD IDVH HO SRGHU
    ODWHQWHGHOGHVHRHVUHFKD]DGRGHDFXHUGRFRQODGHFLVLyQKHFKDFRPRGHFLPRVPiVDUULED
    /D IXHU]DGHODDFFLyQGHSHQGHGHODIXHU]DGHOGHVHRFRPRSXHGHYHUVHVLVHFRQVLGHUDOD
    PDWHULD SRU XQ PRPHQWR ([LVWHXQSXQWR GHYDFLODFLyQDQWHVGH TXHHO GHVHREURWHHQOD
    YROXQWDGDFFLyQ HO SXQWR GH LQGHFLVLyQ TXH DSHQDV VL JDVWD XQD SHTXHxD IUDFFLyQ GH XQ
    VHJXQGR GH WLHPSR HQ HIHFWR SDUWLFXODUPHQWH HQWUH ORV PiV LQIHULRUHV H LQDGHFXDGRV
    HMHPSODUHV GH OD UD]D OD DFFLyQ HV FDVL DXWRPiWLFD \ VLQ UDFLRQDO FRQVLGHUDFLyQ  $OJXQRV
    GHVHRV QR OOHJDQ QXQFD DO WHUUHQR GH OD DFFLyQ VLQR TXH VRQ DEDQGRQDGRVELHQ VHD SRUHO
    SRGHUGHFRQWUDULRVGHVHRVRELHQSRUIDOWDGHHQHUJtDHQHOGHVHRPLVPR

    3HUR HQ HVWR FRPR HQ RWUDV IDVHV GH PHQWDO DFFLyQ OD 1XHYD 3VLFRORJtD QR VH
    FRQWHQWD FRQ XQ PHUR GLVFXUVR VREUH OD QDWXUDOH]D \ DFFLyQ GH OD YROXQWDG SURFHGH D
    LQIRUPDUQRV GHFyPR ODYROXQWDGSXHGH VHU HGXFDGD \ DSOLFDGDFRQPD\RUYHQWDMDQXHVWUD
    /DHGXFDFLyQDSURSLDGDGHODYROXQWDGFRQVWLWX\HHODVXQWRGHXQYROXPHQDSDUWH\XQRGH
    ORVWRPRVGHHVWDVHULHHVWDUiGHGLFDGRDHOOD&RQWRGRGDUHPRVDTXtXQDVFXDQWDVUHJODV
    JHQHUDOHVSDUDHOFXOWLYRGHODYROXQWDG

    , 5HFRQy]FDVH(O(JRFRPRGXHxRGHOD9ROXQWDG

    (VWHUHFRQRFLPLHQWRHVQHFHVDULRTXHVHDDOJRPiVTXHXQDEVWUDFWRDVHQWLPLHQWR
    LQWHOHFWXDO GH OD LGHD HVSUHFLVR TXHFRQVLVWDHQXQFRQVFLHQWHHLQWXLFLRQDOVHQWLPLHQWR
    GHODSUHVHQFLD\UHDOLGDGGHO³<R´FRPRFHQWURGHOFDPSRPHQWDO\HOVREHUDQRGHODV
    IDFXOWDGHV ORV VHQWLPLHQWRV ODV HPRFLRQHV ORV GHVHRV OD LPDJLQDFLyQ \ ORV
    SHQVDPLHQWRVORVDFWRV(VSUHFLVRTXHHO(JRGLULMDVXDWHQFLyQHLQWHUpVLQWHULRUPHQWH
    KDFLDVtPLVPR\VHFRQWHPSOHDVtPLVPRHQXQDPDQHUDLPSRVLEOHSDUDFXDOTXLHURWUR
    DFWRGHFRQWHPSODFLyQ(VQHFHVDULRTXHVHUHFRQR]FDLQWHULRUPHQWHDVtPLVPRFRPRHO
    ³<R´XQDFWXDO\YLYLHQWHVHURHQWLGDG3DUDKDFHUHVWRHVLQGLVSHQVDEOHTXHHO³<R´
    SDUDHOPRPHQWR\SURSyVLWRVHVHSDUHDVtPLVPRGHYDULRVLQVWUXPHQWRV\DWULEXWRVTXH
    OH SHUWHQHFHQ HV SUHFLVR TXH VH YHD \ VLHQWD VLPSOHPHQWH FRPR HO 3XUR (JR (O ³<R
    6R\´4XL]iVHHPSOHHDOJ~QWLHPSR\SUiFWLFDFRQREMHWRGHOOHYDUHVWRDVXUHDOL]DFLyQ

    
    \ DO VHQWLGR GH SRGHU TXH OH DFRPSDxD SHUR HO WLHPSR \ HVIXHU]R TXHGDUiQ ELHQ
    UHFRPSHQVDGRV \ FDGD SDVR HQ HO SURFHGLPLHQWR WUDH FRQVLJR HO SRGHU \ XQD
    FRQVFLHQWLYLGDGGHGRPLQLR/pDVHHOFDStWXORHQTXHVHWUDWDGHO(JR\DSOtTXHQVHORV
    SULQFLSLRVDOOtH[SXHVWRV

    ,, 3UDFWtTXHVHHOGRPLQLRGHODVRWUDVSRUFLRQHVGHODPHQWHSRUODYROXQWDGEDMROD
    GLUHFFLyQGHO(JR

    4XLHUR TXHUHU  4XLpUDVH VHQWLU \ GHVHDU \ SHQVDU \ REUDU GH DFXHUGR FRQ OD
    SULPHUDLGHDIRUPDGDXQDLGHDTXHDFRSOHFRQVXVPiVDOWRVLGHDOHV\FRQFXHUGHFRQVX
    PiVHOHYDGDUD]yQ\FODURMXLFLR6HVLHQWHGHVHRGHKDFHURQRKDFHUWDORFXiOFRVDKH
    DTXtODRFDVLyQGHSUREDUQXHVWUDYROXQWDG'HWHUPtQHVHGHOLEHUDGDPHQWHTXHTXHUHPRV
    GHVHDU\VHQWLUORH[DFWDPHQWHRSXHVWRDQXHVWURSUHVHQWHGHVHR\SURFHGDPRVHQWRQFHV
    D SRQHU HQ DFFLyQ HVWD LGHD \ GHWHUPLQDFLyQ  (O GHVHR R VHQWLPLHQWR TXHUUi OXFKDU \
    UHEHODUVH ± OXFKDU SRU OD YLGD \ VX FRQWLQXDFLyQ  SHUR OH RSRQGUHPRV HO PRUWDOPHQWH
    IUtR DFHUR GH QXHVWUD YROXQWDG FRPR GLULJLGR SRU HO 3XUR (JR  3HUVHYHUHPRV \ QR
    FHGDPRVXQDOtQHDVDVHQWHPRVODVREHUDQtDGHQXHVWURGRPLQLRPHQWDO1RVHSLGDQLVH
    Gp FXDUWHO\WDQFLHUWR FRPRHO6ROVDOGUiPDxDQDWDQVHJXUDPHQWHWULXQIDUHPRVSXHV
    HOOR HV SRVLWLYR SDUD ORV HVWDGRV PHQWDOHV FXDQGR VH DSOLFD DSURSLDGDPHQWH \ VH HMHUFH
    FRQSHUVLVWHQFLD

    ,,, &XOWtYHVHODIDFXOWDGGHGHOLEHUDFLyQ\FRQVLGHUDFLyQ0DVFODURPtUHVH
    KDFLDDGHODQWHDQWHVGHGDUXQSDVR

    3UREHPRV QXHVWURV VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV LPSXOVRV \ GHVHRV SRUODOX]GHOD


    UD]yQ  3UXpEHVH WRGR FRQ OD SLHGUD GH WRTXH ³¢0H KDUi HVWRPiVIXHUWH"´¢0HKDUi
    PiV SRGHURVR"´ ¢7LHQGH D OD REWHQFLyQ" ¢&RQGXFH D PL PiV DOWR ELHQ"  (VWR QR
    VLJQLILFDQHFHVDULDPHQWHTXHVHVLHQWDWHPRUGHREUDURTXHGHEDYDFLODUVHHQODDFFLyQ/D
    GHOLEHUDFLyQGXUDDYHFHVXQDEULU\FHUUDUGHRMRV/RSULQFLSDOHVTXHXQRHVWpVHJXURGH
    TXH KD  GHOLEHUDGR VHJXUR GH TXH VH KD GLULJLGR OD OX] GHO HQWHQGLPLHQWR VREUHHO LPSXOVR
    VHJXURGHTXHVHKDVRPHWLGRHOHVWDGRPHQWDODOFRQVFLHQWHHVFUXWLQLRGHO(JRHQOXJDUGH
    KDEHUREUDGRSRUKiELWRRLPSXOVR 7HQHUODVHJXULGDGGHTXHVDEHXQRORTXHQHFHVLWD \
    GHVSXpV KDFHUOR  ³(VWp XVWHG VHJXUR GH TXH YD ELHQ \ HQWRQFHV HFKH DGHODQWH´
    (QWUHJXHPRVORVFDEDOORVLQGyPLWRVGHQXHVWURFDUUXDMHHQODPDQRVGHO(JRFX\DVULHQGDV
    VRQODYROXQWDG

    ,9 &XOWtYHVH OD DWHQFLyQ KDVWD TXH SXHGD HQIRFDUVH VREUH XQ REMHWR R LGHD FRQ
    FRQFHQWUDGDIXHU]D

    /D DWHQFLyQ GHWHUPLQD HO VHQGHUR GH OD YROXQWDG ELHQ VHD DSUR[LPiQGRVH R \D
    DOHMiQGRVH GHO REMHWR GH OD DWHQFLyQ VHJ~Q HO FDVR  /D DWHQFLyQ HV HO RMR GHO (JR HO
    FRQGXFWRUGHOFDUUXDMH

    9 $GTXLpUDVHHOKiELWRGHGRPLQDUVHDVtPLVPRSRUPHGLRGHODYROXQWDG

    
    8QDYH]FRQWUDtGRHVWHKiELWRPHGLDEDWDOODHVWDUiJDQDGDSXHVORUHVWDQWHGHOD
    PHQWH DSUHQGHUi D VRPHWHUVH D ODV ULHQGDV \ DO IUHQR  /RV FDEDOORV VDOYDMHV GH OD PHQWH
    KDEUiQ H[SHULPHQWDGR HO HIHFWR GH OD LQWHUYHQFLyQ \ RSRQGUiQ FDGD YH] PHQRV UHVLVWHQFLD
    1R VH SHUPLWD TXH HVWRV SRWURV LQGyPLWRV FRUUDQ VLQ WLUR DUUDVWUDQGR HO YHKtFXOR  (VWRV
    FDEDOORV PHQWDOHV KDUiQ XQD ODERU DGPLUDEOH FXDQGR HVWpQ ELHQ GLULJLGRV SHUR VL OHV
    SHUPLWLPRV ODQ]DUVH GHVHQIUHQDGRV H LQDGYHUWLGRV GH ODPDQR GHO GXHxR FRQGXFLUiQ D pVWH
    SRU ULVFRV \ SDQWDQRV \ SXHGHQ GHVWUR]DU HO FDUUXDMH \ SUHFLSLWDU DO FRFKHUR HQ XQ
    SUHFLSLFLR

    9, (G~TXHVH ORV SRWURV PHQWDOHV JXLiQGRORV HQ GLUHFFLRQHV FRQWUDULDV D ODV TXH
    HOORVGHVHDQVHJXLU\HVWRQRSRUTXHODGLUHFFLyQVHDPDODHQVHPHMDQWHVFDVRVVLQRSRUTXH
    VHWUDWDGHKDELWXDUORVDOXVRGHODVULHQGDV\GHOIUHQRDFRVW~PEUHVHOHVDUHFRQRFHUQXHVWUR
    GRPLQLR

    8QD GH ODV PHMRUHV PDQHUDV GH DGPLQLVWUDU HVWD HVSHFLH GH HGXFDFLyQ HV
    REOLJDUVH XQR PLVPR GHOLEHUDGDPHQWH D HMHFXWDU XQD WDUHD GHVDJUDGDEOH DOJR TXH QR VH
    GHVHDKDFHURFX\DHMHFXFLyQQRQRVSODFH(QWRQFHVVHHQWDEODXQDOXFKDGLJQDGHOKRPEUH
    /RVVHQWLPLHQWRV\GHVHRVUHEHOGHVVHHQFDEULWDQ\PXHUGHQHOIUHQR\SRQHQHQMXHJRWRGDV
    VXV PDODV DUWHV SDUD GHUURWDU QXHVWUR SURSyVLWR  9LHQGR TXH HVWDPRV GHWHUPLQDGRV D
    VDOLUQRVFRQ ODQXHVWUDSXHGHQKDVWDVRPHWHUVHDSDUHQWHPHQWHSHURVyORSDUDFRJHUQRVGH
    VRUSUHVDFXDQGRKD\DPRVGLVPLQXLGRQXHVWURVHVIXHU]RV\FUHDPRVTXHKHPRVDOFDQ]DGROD
    YLFWRULD+DFHQDYHFHVFRPRODSRSXODUPXODGH-RVXp%LOOLQJVTXHVHFRPSRUWDELHQGRVR
    WUHVPHVHVFRQREMHWRGHDSURYHFKDUOXHJRXQDRSRUWXQLGDG\DVHVWDUOHDVXDPRXQSDUGH
    FRFHV  /RV GHVHRV \ VHQWLPLHQWRV VRQ DQLPDOHV VLOYHVWUHV KD\ TXH YLJLODUORV \ QR SHUPLWLU
    TXH QRV FRMDQ GHVSUHYHQLGRV  (MHFXWDQGR FRVDV TXH QRV VHDQ GHVDJUDGDEOHV DOJXQD TXH
    RWUD YH] KDFLHQGR DOJR TXH QR QRV JXVWH KDFHU \ GHMDQGRVLQKDFHUFRVDV TXHWHQGUtDPRV
    JUDQ SODFHUHQOOHYDUDFDER JDQDUHPRV XQ GRPLQLRTXH SXHGHVHUYLUQRV GHPXFKRHQXQD
    KRUD GH QHFHVLGDG FXDQGR SUHFLVHPRV WRGR QXHVWUR SRGHU GH YROXQWDG SDUD REUDU
    UHFWDPHQWH  7RGR HO VHFUHWR FRQVLVWH HQ KDELWXDU ORV GHVHRV DO GRPLQLR GH OD YROXQWDG
    0XFKRV JUDQGHV KRPEUHV KDQ FRQRFLGR HVWD /H\ \ OD KDQ HPSOHDGR YHQWDMRVDPHQWH  8Q
    HVFULWRU PHQFLRQD HO FDVR GH XQ LQGLYLGXR D TXLHQ HQFRQWUy XQ VX DPLJR OH\HQGR XQ iULGR
    WUDWDGRGHHFRQRPtDSROtWLFD&RPRHODPLJRH[SUHVDVHVXVRUSUHVDUHSOLFyHORWUR³(VWR\
    KDFLHQGR HVWR SUHFLVDPHQWH SRUTXH PH GLVJXVWD´  (VWDED GHVEUDYDQGR VXV FDEDOORV
    PHQWDOHV  8QR GH ORV PHMRUHV \ PiV VHQFLOORV PpWRGRV GH SRQHU HVWD UHJOD HQ DFFLyQ HV
    VHJXLUHOSRSXODUDGDJLR³£+iJDORXVWHGDKRUD´/DSURFUDVWLQDFLyQHVXQFDEDOORDOWDPHQWH
    LQGyPLWR

    7RGDV HVWDV UHJODV SXHGHQ SDUHFHU PX\ VHQFLOODV WDQ VHQFLOODV TXH PXFKRV VH
    VHQWLUiQLQFOLQDGRVDHQFRJHUVHGHKRPEURV\PXUPXUDU³£9XOJDULGDGHV´3XHGHTXHVHDQ
    YXOJDULGDGHVSHUR ¢KD HQVD\DGRXVWHGVLTXLHUDSUDFWLFDUODV"(VWDHVODSUXHEDGHVXYDORU
    UHDO  SUiFWLFD \ VHUHQD DSUHFLDFLyQ  1RVRWURV GHFLPRV FDWHJyULFDPHQWH \ FRQ WRGD OD
    HQHUJtD GH TXH VRPRV FDSDFHV  6L XVWHG TXLHUH GRPLQDU HVWDV UHJODV \ GHVSXpV KDFHUODV
    VX\DVVLXVWHGTXLHUHVRPHWHUODVDODSUiFWLFDWDQVyORXQPHVHVWDPRVVHJXURVGHTXHQRV
    GDUi XVWHG ODV JUDFLDV XQD \ FLHQ YHFHV SRU KDEpUVHODV VXJHULGR SXHV VH HQFRQWUDUi XVWHG
    VLHQGR XQ KRPEUH QXHYR FRQ QXHYRV \ PiV JUDQGHV SRGHUHV GH ORV TXH QR KXELHUD QXQFD

    
    VRxDGR SRVHHU  <VH KDEUiDELHUWRXVWHG SDUDVt PLVPRQR VRODPHQWH DGPLUDEOHV FDPLQRV
    GHSRGHUVLQRWDPELpQDGPLUDEOHVFDPLQRVGHFRPSODFHQFLDSXHVQRVHFRQFLEHPD\RUJR]R
    TXHHOGHOVHUTXHKDDSUHQGLGRDREWHQHUFXPSOLPHQWDU\DOODQDUORVREVWiFXORV(OJR]RGH
    ODYLFWRULDHQVHPHMDQWHFRQIOLFWRSDJDFRQFUHFHVORVVLQVDERUHVGHODOXFKD(OKRPEUHTXH
    VH GRPLQD DVt PLVPR HVWi HQ FDPLQR GH GRPLQDU ODV FRVDV H[WHULRUHV  (O TXH DGTXLHUH HO
    GRPLQLRGHVtPLVPRKDDVLGROD/ODYHGHO3RGHU

    (QFRQFOXVLyQLQYLWDPRVDQXHVWURVOHFWRUHVDTXHOHDQHVWDVSDODEUDVGH+DOOHFN
    TXHVHUHODFLRQDQGLUHFWDPHQWHFRQODIDVHGHHVWHDVXQWR

    ³/DIXQFLyQGHXQDYROXQWDGHGXFDGDSURSLDPHQWHHVODGHDGKHULUVHDXQDOtQHD
    GDGD GH FRQGXFWD R GH LGHDV KDVWD TXH IRUPHQ SDUWH LQWHJUDO GH XQR PLVPR  6RODPHQWH
    DTXHOODV LGHDV TXH VH DVLPLODQ HQ WDO JXLVD VRQ YDOLRVRV HOHPHQWRV GHO FDUiFWHU  1RVRWURV
    VRPRVPRQHGDVHOPHWDOGHODVFXDOHVKDVLGRH[WUDtGRGHODPLQDVGHORLQWHULRUGHQXHVWUDV
    IDFXOWDGHV LQWHOHFWXDOHV \ PRUDOHV SRU HO SRGHU GH ODYROXQWDG 6LODERUDPRVGHELGDPHQWH
    HVWDV PLQDV HQFRQWUDUHPRV HQ QRVRWURV PHWDO VXILFLHQWH SDUD MXVWLILFDU XQD DFXxDFLyQ GHO
    PiVDOWR YDORU 3RUHO FRQWUDULRVLKD\ PXFKR PHWDOQR H[SORWDGR GHEDMR GHODVXSHUILFLH
    IRUPDPRV FRQ IUHFXHQFLD XQ FDUiFWHU PDUFDGR FRQ HO FXxR GH FLQFR FpQWLPRV  3XHGH VHU
    YHUGDGTXHODVFLUFXQVWDQFLDVQRVDFXxHQKDVWDFLHUWROtPLWHSHURWDPELpQORHVTXHHOPRGR
    HQTXHQRVRWURVODVXVHPRVQRVDFXxDUiLQGHOHEOHPHQWH´

    1R SHUPDQH]FDPRV HVFODYR GH ODV FLUFXQVWDQFLDV VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV R


    GHVHRVUHFRQR]FiPRQRVDQRVRWURVPLVPRVQXHVWURUHDO0t0LVPR(O(JR<2

    
    &$3Ë78/2;9,

    3(16$0,(172&216&,(17(
    <68%&216&,(17(

    1DWXUDOH]D\DFFLyQGHOSHQVDPLHQWR±'HILQLFLRQHV\
    DFODUDFLRQHV GH JUDQGHV DXWRUHV ± $X[LOLDUHV GHO
    SHQVDPLHQWR

    4XL]i QR KD\D SDODEUD PiV IUHFXHQWHPHQWH XVDGD HQ UHODFLyQ FRQ OD SVLFRORJtD
    TXHODSULPHUDGHOWtWXORFRQTXHHQFDEH]DPRVHVWHFDStWXOR<VLQHPEDUJRPX\FRQWDGDV
    SHUVRQDVVRQFDSDFHVGHGHILQLURH[SOLFDUHOWpUPLQR

    ¢4XpSHQVDUGHHOOR"

    /RVGLFFLRQDULRVGHILQHQODYR]³SHQVDU´FRPRVLJXH³2FXSDUODPHQWHHQDOJ~Q
    DVXQWRWHQHULGHDVPHGLWDUUD]RQDUHMHUFLWDUHOSRGHUGHOSHQVDPLHQWRWHQHUXQDVXFHVLyQ
    GH LGHDV R HVWDGRVLQWHOHFWXDOHV UHVROYHULGHDVHQOD PHQWH OOHYDU D FDER DOJXQD RSHUDFLyQ
    PHQWDOUHIOH[LRQDUMX]JDUIRUPDUXQDFRQFOXVLyQGHWHUPLQDU´HWFpWHUD

    6HJXUDPHQWHXQYDULDGRUDPLOOHWHGHGHILQLFLRQHVTXHQRVGLFHQELHQSRFDFRVD

    +DOOHFNHVFULEH

    ³3HQVDUHVFRPSDUDUXQDVFRVDVFRQRWUDVREVHUYDUVLHOODVFRQYLHQHQHQWUHVtR
    GLILHUHQ \ FODVLILFDUODV GH DFXHUGR FRQ HVWDV FRQYLYHQFLDV R GLIHUHQFLDV  (VR QRV FDSDFLWD
    SDUD UHXQLU HQ XQDV SRFDV FODVHV ORV PLOORQHV GH FRVDV TXH KLHUHQ QXHVWUDV IDFXOWDGHV
    SHUFHSWLYDV DWDUFRVDV FRQ FXDOLGDGHVVHPHMDQWHVSDUDIRUPDUXQKD]HLQIHULRUTXHORTXH
    VHDYHUGDGGHXQDGHHVWDVFRVDVORVHUiWDPELpQGHODVRWUDVVLQDFWXDOH[SHULHQFLDHQFDGD
    FDVR SDUWLFXODU H LQWURGXFLU OD OH\ \ HO RUGHQ HQ OR TXH DO SULQFLSLR SDUHFtD XQD PDVD GH
    PDWHULDOHVFDyWLFRV´

    1RHVQXHVWURSURSyVLWRHQHVWDREUDHQWUDUHQXQH[DPHQWpFQLFRGHORVYDULRV
    SURFHGLPLHQWRV GHO SHQVDPLHQWR GHVFULELHQGR ORV YDULRV SURFHGLPLHQWRV SDUD IRUPDU
    FRQFHSWRV HQVXV IDVHV GHSUHVHQWDFLyQGHPDWHULDOHVFRPSDUDFLyQ GHpVWRV FRQVLGHUDFLyQ
    DEVWUDFWD JHQHUDOL]DFLyQ \ GHQRPLQDFLyQ R ORV SURFHGLPLHQWRV GHO MXLFLR R ORV YDULRV
    SURFHGLPLHQWRVGHUD]RQDPLHQWRFRQODVOH\HVGHOSHQVDPLHQWR\SULQFLSLRVGHOyJLFDHVWRV
    WHPDVVRQPX\LPSRUWDQWHVSHURODVREUDVGHWH[WRGDQDPSOLRVGHWDOOHVHQORFRQFHUQLHQWH

    
    D HOORV  < OR TXH QRV FRQFLHUQHD QRVRWURV HQ HVWHFDStWXOR HV~QLFDPHQWH ODOX]DGLFLRQDO
    TXHOD1XHYD3VLFRORJtDKDGHGHUUDPDUVREUHODODERUGHOSHQVDPLHQWR

    6H YHUi SURQWDPHQWH TXH HQ WRGR SURFHGLPLHQWR GHO SHQVDPLHQWR OD PHQWH
    VXEFRQVFLHQWH VXSOH HOJUXHVRGHOPDWHULDOHOPDWHULDOEDVWRGHOFXDOVHHODERUDHODFDEDGR
    SURGXFWR GHO SHQVDPLHQWR  6LQ HVWH PDWHULDO QR KDEUtD XQD FRVD FRPR HO SHQVDPLHQWR WDO
    FRPRQRVRWURVORFRQRFHPRVSXHVVLQHOJUDQDOPDFpQVXEFRQVFLHQWHGHPHPRULDGHOFXDO
    VH VXUWH QR SRGUtD KDEHU FRPSDUDFLyQ R FODVLILFDFLyQ QL DJUXSDFLyQ QL VHULH QL VH SRGUtD
    UHXQLU ODV VHQVDFLRQHV R SHUFHSFLRQHV H[SHULPHQWDGDV FRQ HO ILQ GH IRUPDU LGHDV  6LQ OD
    PHPRULDVXEFRQVFLHQWHODPHQWHGHOKRPEUHVHUtDVLHPSUHFRPRODGHXQQLxRGHSHFKR6H
    DGPLWH JHQHUDOPHQWH TXH HO KRPEUH SXHGH SHQVDUPHMRU VREUHFXDOTXLHUDVXQWRGDGRHQHO
    FXDO KD\D VLGR HGXFDGR R LQVWUXLGR TXH RWUR KRPEUH GH LJXDO SRWHQFLD PHQWDO IDOWR GH
    DTXHOODHGXFDFLyQRLQVWUXFFLyQ

    3HUR¢GyQGHHVWiQORVUHVXOWDGRVGHXQDHGXFDFLyQRLQVWUXFFLyQGLVSXHVWRVSDUD
    VXXVR"

    (QODPHPRULDVXEFRQVFLHQWHQDWXUDOPHQWH3UtYHVHDOKRPEUHGHVXPHPRULDGH
    HVWD HGXFDFLyQ R LQVWUXFFLyQ \ GHVFLHQGH DO QLYHO GH FXDOTXLHU LQGLYLGXR QR HGXFDGR QL
    LQVWUXLGR(VWRSXHGHGHFLUVHFRQLJXDOYHUGDGGHWRGDVODVIRUPDVGHLQVWUXFFLyQGHVGHHO
    OLPSLDERWDV DO PiV FRQVSLFXR PDWHPiWLFR R ILOyVRIR  (O PDWHULDO SDUD HO SHQVDPLHQWR HVWi
    VLHPSUHDOPDFHQDGRHQODVUHJLRQHVVXEFRQVFLHQWHVGHODPHQWH

    /DV VLJXLHQWHV FLWDV GH LOXVWUHV DXWRULGDGHV GHPRVWUDUiQ TXH ODV FRQFOXVLRQHV
    DUULEDDSXQWDGDVOOHYDQXQOHJtWLPRVHOORGHJDUDQWtD

    %DFRQGLFH

    ³7RGRFRQRFLPLHQWRQRHVPiVTXHUHFXHUGR´

    (PHUVRQDILUPD

    ³/D PHPRULD HV XQD SULPDULD \ IXQGDPHQWDO IDFXOWDG VLQ OD FXDO QLQJXQD REUD
    SRGUtD ODERUDUHO FHPHQWR HOEHW~QODPDWUL]HQ TXHODVRWUDVIDFXOWDGHV HVWiQHPEHELGDV
    6LQHOODWRGDYLGD\SHQVDPLHQWRVHUtDXQDHVWpULOVXFHVLyQ´

    %XUNHHVFULEH

    ³1R H[LVWH IDFXOWDG GH OD PHQWH TXH SXHGD WUDQVIRUPDU VX HQHUJtD HQ HIHFWR D
    PHQRVTXHODPHPRULDQRFRQWHQJDLGHDVVREUHODVTXHSXHGDQEDVDUVHDTXpOODV´

    +HOYHFLRGLFH

    ³/D PHPRULD HV HO ED]DU GRQGH HVWiQ GHSRVLWDGRV ORV KHFKRV VHQVDFLRQHV H
    LGHDVFX\DVGLIHUHQWHVFRPELQDFLRQHVIRUPDQHOFRQRFLPLHQWR´

    
    (O'U-RKQVRQHVFULEH

    ³/DPHPRULDHVHOSRGHUGHUHWHQHUHOFRQRFLPLHQWRHQODPHQWHSHURIXHUDGHOD
    FRQVFLHQWLYLGDG´

    (VWDV FLWDV VH UHILHUHQ D OD PHPRULD SHUR OD PHPRULD QR HV VLQR XQR GH ORV
    LQFLGHQWHV GHODUHJLyQVXEFRQVFLHQWHGHODPHQWH/DPHPRULDQRHVPiVTXHXQDSRUFLyQ
    GH OD PHQWDOLGDG VXEFRQVFLHQWH  /D PHPRULD QR HV VLQR XQ WpUPLQR DSOLFDGR DO DOPDFpQ
    VXEFRQVFLHQWH GH TXH KHPRV KDEODGR DQWHULRUPHQWH  /D ODERU GH OD PHQWDOLGDG
    VXEFRQVFLHQWH VH PDQLILHVWD FXDQGR FRQVLGHUDPRV HO SUy[LPR SDVR OD UHFROHFFLyQ \ HO
    UHFXHUGR ([LVWH XQD JUDQ GLIHUHQFLDHQWUHHVWRV GRV WpUPLQRVDXQFXDQGRIUHFXHQWHPHQWH
    VHFRQVLGHUDQFRPRVLQyQLPRV

    /RFNH HQ VX FHOHEUDGD REUD (VVD\ &RQFHUQLQJ +XPDQ 8QGHUVWDQGLQJ DSXQWD
    FODUDPHQWHODGLVWLQFLyQGLFLHQGR

    ³&RQFHUQLHQWH DO SRGHU GH KDFHU UHYLYLU HQ QXHVWUD PHQWH DTXHOODVLGHDVTXHGHVSXpV GH
    LPSUHVDVKDQ GHVDSDUHFLGR RKXLGR GHQXHVWUDYLVWD&XDQGRXQDLGHDVXUJHRWUDYH]VLQ
    OD RSHUDFLyQ GHO REMHWR VHPHMDQWH HV HO VHQVRULR H[WHUQR HV XQ 5HFXHUGR VL VH SLHUGH
    GHVSXpVHQODPHQWH\ORJUDHQFRQWUDUVHFRQSHQD\IDWLJD\SRQHUODQXHYDPHQWHDODYLVWD
    VHSURGXFHOD5HFROHFFLyQ´

    < HV MXVWDPHQWH HVWD GLVWLQFLyQ HQWUH 5HFXHUGR \ 5HFROHFFLyQ WDO FRPR OD
    HVWDEOHFH/RFNHODTXHSRQHGHPDQLILHVWRODVP~OWLSOHVRSHUDFLRQHVGHODPHQWHHQHODFWR
    GHOSHQVDPLHQWRFRPRHQVHxDOD1XHYD3VLFRORJtD(VWDPRVIDPLOLDUL]DGRVFRQHOODERULRVR
    HVIXHU]R TXHVH QHFHVLWDSDUDUHFROHFWDU ORV GLVHPLQDGRV IUDJPHQWRVGH LQIRUPDFLyQLGHDV
    LPSUHVLRQHVSHUFHSFLRQHVHWFHQQXHVWURFRQFHQWUDGRSHQVDPLHQWRVREUHFXDOTXLHUVXMHWR
    (VWH HV HO RUGLQDULR PpWRGR GH SHQVDPLHQWR WDO FRPR OR SUDFWLFD OD JHQHUDOLGDG GH ORV
    SHQVDGRUHV  (V XQ SURFHGLPLHQWR IDWLJRVR ³FDQVDYROXQWDGHV´ TXH UHTXLHUH HO Pi[LPR
    SRGHU GH FRQFHQWUDFLyQ \ DWHQFLyQ FRQ HO ILQ GH REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV  (V
    YHUGDGHUDPHQWHXQDWDUHDGH³SHQD\IDWLJD´FRPRGLFH/RFNH\VLQHPEDUJRHOFRP~QGH
    ODVJHQWHVSLHQVDTXHHVOD~QLFDYtDSUDFWLFDEOH HQ   HO SURFHGLPLHQWR RUGLQDULR GHO
    SHQVDPLHQWR  /D SDUWH PiV HQRMRVD GHO SURFHGLPLHQWR HV HO PXFKR WLHPSR DWHQFLyQ \
    FRQFHQWUDFLyQTXHVHQHFHVLWDQSDUDUHXQLUORVPiVVLPSOHVHOHPHQWRVGHOSHQVDPLHQWR <HV
    SUHFLVDPHQWH HVWH HVSLJXHR GH ODV FRVDV SHTXHxDV OD WDUHD PiVGXUDHQ ORV SURFHGLPLHQWRV
    GHOSHQVDPLHQWR

    3RUPiV VRUSUHQGHQWHTXHSDUH]FDDDTXHOORVTXHQRHVWiQIDPLOLDUL]DGRVFRQOD
    LGHD OD 1XHYD 3VLFRORJtD QRV RIUHFH XQ PHMRUDPLHQWR VREUH HO DQWLJXR SURFHGLPLHQWR XQ
    PHMRUDPLHQWR TXH RIUHFH FRQ HO DQWLJXR SURFHGLPLHQWR OD PLVPD UHODFLyQ TXH HO 5HFXHUGR
    RIUHFH FRQ OD 5HFROHFFLyQ WDO FRPR ORV GHILQH /RFNH  (Q RWURV WpUPLQRV OD PHQWDOLGDG
    VXEFRQVFLHQWHSXHGHVHUHGXFDGDSDUDHMHFXWDUJUDQSDUWHGHOWUDEDMR±HOGHWDOOLVWDGLUtDPRV
    TXH XVXDOPHQWH HV HMHFXWDGR SRU OD PHQWDOLGDG FRQVFLHQWH /DVXEFRQVFLHQWLYLGDG DSUHQGH
    ELHQSURQWRDWUDEDMDUPXFKRVGHORVGHWDOOHV\DFRORFDUMXQWRVORVIUDJPHQWRVGLVHPLQDGRV

    
    GH ODV LPSUHVLRQHV PHQWDOHV DUUHJOiQGRODV HQ FRQYHQLHQWHV JUXSRV \ SDUFHODV
    FODVLILFiQGRORV GH WDO PRGR TXH VH IDFLOLWH VX XVR  < WRGR HVWR VLQ OD ³SHQD \ IDWLJD´
    LQKHUHQWHVDOHVIXHU]RGHODFRQVFLHQWLYLGDG\DTXHODPHQWDOLGDGVXEFRQVFLHQWHQRVHFDQVD
    FRPR OD FRQVFLHQWH QL UHTXLHUH HVIXHU]R GH DWHQFLyQ HQ VX SURFHGLPLHQWR GHMDQGR D OD
    PHQWHFRQVFLHQWHHQOLEHUWDGGHSHQVDUHQRWUDVFRVDVHQWUHWDQWR\HVWDUUHIUHVFDGD\DFWLYD
    SDUD KDFHU ORV GHELGRV DUUHJORV GHGXFFLRQHV MXLFLRV GHWHUPLQDFLRQHV \ FRQFOXVLRQHV
    FXDQGR HO UHVXOWDGR GH ODV RSHUDFLRQHV VXEFRQVFLHQWHV DOFDQFHQ ILQDOPHQWH HO FDPSR GH OD
    FRQVFLHQWLYLGDG  4XL]iV HO OHFWRU HQFXHQWUH HVWR H[WUDxR \ KDVWD XQ WDQWR ³WHRUtD UDGLFDO´
    3HURQRHVDVt(QHIHFWRQRHVPiVGLPLQXWRODSRUFLyQGHWUDEDMRPHQWDOTXHYDVLHPSUH
    FRQ PXFKDV SHUVRQDV \ DXQ VRODPHQWH HQ XQ SHTXHxR JUDGR VL VH OD FRPSDUD FRQ ODV
    SRVLELOLGDGHVGHVXHPSOHRFXDQGRODJRELHUQD\GLULJHODYROXQWDG\ODHGXFDQODSUiFWLFD\
    HOHMHUFLFLR9HDPRVORTXHGLFHQODVDXWRULGDGHVVREUHHVWDPDWHULD

    (Q HO FDStWXOR VREUH OD 6XEFRQVFLHQWLYLGDG KHPRV GHPRVWUDGR TXH XQ FUHFLGR
    WDQWR SRU FLHQWR GHO WUDEDMR GH OD PHQWDFLyQ HUD HMHFXWDGR GHEDMR GHO FDPSR GH OD
    FRQVFLHQWLYLGDG  0HQFLRQDPRV YDULDV DXWRULGDGHV TXH KD WUDWDGR HVWD YHUGDG  3HUR QR
    GLPRV QLQJ~Q HMHPSOR GHO DFWXDO HPSOHR GH OD VXEFRQVFLHQWLYLGDG HQ HO SURFHGLPLHQWR GHO
    SHQVDPLHQWR3RUFRQVLJXLHQWHDKRUDOODPDPRVODDWHQFLyQGHOOHFWRUVREUHHOWHVWLPRQLRGH
    PXFKRVELHQFRQRFLGRV HVFULWRUHV HQHVWD PDWHULDFRQ HOILQ GHGHPRVWUDUOHTXHpVWDQRHV
    PHUDPHQWHXQDPXHVWUDGHWHRUL]DFLyQIDQWiVWLFDVLQXQDEDVHGHKHFKR

    7KRPSVRQGLFH

    ³$YHFHVKHWHQLGRHOVHQWLPLHQWRGHODLQXWLOLGDGGHWRGRYROXQWDULRHVIXHU]R\
    DVLPLVPRGHTXHODPDWHULDHVWDEDWUDEDMDQGRHQPLPHQWH(QRFDVLRQHVPHSDUHFtDTXH\R
    HUD UHDOPHQWH XQ LQVWUXPHQWR SDVLYR HQ PDQRV GH XQD SHUVRQD TXH QR HUD \R PLVPR  $
    FDXVD GH WHQHU TXH HVSHUDU SRU ORV UHVXOWDGRV GH HVWRV LQFRQVFLHQWHV SURFHGLPLHQWRV KH
    DGTXLULGR HO KiELWR GH UHXQLU PDWHULDO SRU DGHODQWDGR \ HQVHJXLGD GHMDU OD PDVD TXH VH
    GLJLHUD SRU Vt VROD KDVWD TXH PH HQFXHQWUR GLVSXHVWR D HVFULELU VREUH HOOD  $SODFpSRU XQ
    PHV OD WHUPLQDFLyQ GH PL OLEUR ³6LVWHPD GH 3VLFRORJtD´ SHUR FRQWLQXp FRQVXOWDQGR D ODV
    DXWRULGDGHV1RTXHUtDQLSHQVDUHQHOOLEUR2EVHUYDEDFRQLQWHUpVODJHQWHTXHSDVDEDSRU
    GHODQWH GHO EDOFyQ  8QD QRFKH FXDQGR HVWDED OH\HQGR XQ SHULyGLFR OD VXEVWDQFLD GH OD
    SDUWH TXH IDOWDED SDUD WHUPLQDU HO OLEUR EURWy GH PL PHQWH \ HPSHFp D HVFULELU  (VWR HV
    VRODPHQWHXQHMHPSORGHPXFKDVH[SHULHQFLDVVHPHMDQWHV´

    %HUWKHORWHOHPLQHQWHTXtPLFRKDGLFKR

    ³/RV H[SHULPHQWRV FRQGXFHQWHV D PLV GHVFXEULPLHQWRV QR KDQ VLGR QXQFD HO
    UHVXOWDGR GH KDEHU VHJXLGR FXLGDGRVDPHQWH RQGDV GH SHQVDPLHQWR GH SURFHGLPLHQWRV GH
    SXUDUD]yQVLQRTXHKDQYHQLGRSRUVtVRORVSRUGHFLUORDVtGHOFODURILUPDPHQWR´

    0R]DUWKDHVFULWR

    ³1R SXHGR GHFLU GH TXp PDQHUD WUDEDMR PLV FRPSRVLFLRQHV 0LVLGHDV EURWDQ\
    QR Vp GH GyQGH QL FyPR YLHQHQ  1R RLJR HQ PL LPDJLQDFLyQ ODV QRWDV VXFHVLYDV VLQRTXH

    
    DFXGHQ WRGDV GH SURQWR \ GH XQD VROD YH] /R GHPiV VHUHGXFHPHUDPHQWH D LQWHQWDUXQD
    UHSURGXFFLyQGHORTXHKHRtGR
    8QHVFULWRUFpOHEUHGLFH

    ³(VFULELHQGR HVWH OLEUR PH KH HQFRQWUDGR LQFDSD] GH DUUHJODU PL FRQRFLPLHQWR
    GHXQVXMHWRGXUDQWHGtDV\VHPDQDVKDVWDH[SHULPHQWDUXQFODURHQPLPHQWH\HQWRQFHVKH
    WRPDGR OD SOXPD \ KH HVFULWR HO UHVXOWDGR VLQ YDFLODFLRQHV  < KH FXPSOLPHQWDGR HVWRFRQ
    PD\RU p[LWR DSDUWDQGR WDQ OHMRV FRPR PH KD VLGR SRVLEOH OD PHQWH FRQVFLHQWH GHO DVXQWR
    VREUHHOFXDOWUDEDMDED´

    $OJXLHQ KD FLWDGR HMHPSORV GH OR TXH pO OODPD ³UXPLDFLyQ LQFRQVFLHQWH´
    RFXUULGRVHQFDVRVHQTXHHVWDEDFRQVLGHUDQGRLGHDVRSXHVWDVDODVTXHWHQtDFRVWXPEUHGH
    FRQVLGHUDU  $O SULQFLSLR QR SRGtD DVLPLODU ODV QXHYDV LGHDV D ODV DQWLJXDV SHUR HQWRQFHV
    GHMDEDGHODGRODPDWHULDVLQWHQHUODHQFRQVLGHUDFLyQGXUDQWHPXFKRVGtDV\DXQVHPDQDV\
    PHVHV  &XDQGR SRGtD HQWUDU RWUD YH] OD PDWHULD HQ VX FDPSR GH FRQVFLHQWLYLGDG VH
    HQFRQWUDED FRQ TXH HO VXMHWR KDEtD VLGR WUDVODGDGR D VX VXEFRQVFLHQWLYLGDG \ TXH KDEtD
    WHQLGR HIHFWRXQQXHYR DUUHJOR\FODVLILFDFLyQGLVSXHVWD HQQXHYD DJUXSDFLyQ \ ODPDWHULD
    WRGD VH SUHVHQWDED D VX PHQWH FRQ OyJLFR RUGHQ \ FRQVHFXHQFLD SUHFLVDPHQWH FRPR VL XQ
    QXHYRFRPSLODGRUGHXQGLJHVWRODKXELHVHDUUHJODGR\RUGHQDGR

    /DV~OWLPDVREUDVFRQVDJUDGDVDODVXQWRGHODPHQWDFLyQVXEFRQVFLHQWHFRQWLHQHQ
    PXFKRV FDVRV \ HMHPSORV GH OD HVSHFLH DUULED LQGLFDGD  3HUR SRFR PiV R PHQRV WRGRV
    KDEODQ FRPR VL OD PDWHULD HVWXYLHVH IXHUD GH UHODFLyQFRQ OD YROXQWDG GHO LQGLYLGXR (QOD
    PD\RUtDGHORVFDVRVVHJXLGRVHQORVOLEURVDOJXQRVGHORVFXDOHVFDVRVKHPRVPHQFLRQDGR
    DQWHVHOHVIXHU]RGHUHFXHUGRGLVSRVLFLyQ\DMXVWHHMHFXWDGRSRUODVXEFRQVFLHQWLYLGDGIXH
    LQGXGDEOHPHQWHSXHVWRHQDFWLYLGDGHQUHVSXHVWDDOIXHUWHGHVHRGHODRSHUDFLyQLQGLYLGXDOD
    ORODUJRGHOtQHDVVXEFRQVFLHQWHV3HURHOPLVPRHIHFWR\DXQPD\RUSXHGHREWHQHUVHVLHO
    GHVHR YD DFRPSDxDGR GH XQ PDQGDWR SRVLWLYR GH OD YROXQWDG D OD VXEFRQVFLHQWLYLGDG SRU
    PHGLR GH OD DXWRVXJHVWLyQ DO HIHFWR GH TXH VHD HMHFXWDGD OD ODERU UHTXHULGD  /D
    VXEFRQVFLHQWLYLGDG HV SHFXOLDUPHQWH DVHTXLEOH D OD VXJHVWLyQ \ D OD REHGLHQFLD \ VL HO
    LQGLYLGXR GHVHD DGTXLULU HO DUWH GH TXHUHU  TXH OD PHQWDOLGDG VXEFRQVFLHQWH UHFRMD ORV
    PDWHULDOHV GLVSHUVRV GH VX UHJLyQ \ MXQWH FRPELQH \ DUUHJOH WRGR HO PDWHULDO TXH SXHGD
    HQFRQWUDUGHQWURGHVtPLVPRFRQYHQLHQWHDOVXMHWRXREMHWRSDUWLFXODUSXHGHKDFHUOR

    &XDQGR OD PDWHULDYXHOYDGH QXHYR DOFDPSRGHODFRQVFLHQWLYLGDGHOLQGLYLGXR


    YHUi FRQ VRUSUHVD TXHVDEHVREUHHODVXQWRHQFXHVWLyQEDVWDQWHPiVGHORTXHVDEtDDQWHV
    4XL]i VHD SUHFLVR UHIHULU OD PDWHULD PXFKDV YHFHV D OD VXEFRQVFLHQWLYLGDG DQWHV GH TXH
    SXHGD REWHQHUVH HO UHVXOWDGR DSHWHFLGR SHUR FDGD YH] VH QRWDUi XQ SHTXHxR SURJUHVR <
    OXHJRDUHSHWLUHVHQJUDQSDUWHFXHVWLyQGHSUiFWLFD\WDFWR8QDYH]DGTXLULGRHOPpWRGR
    HQFRQWUDUHPRVHO PiVILHODOLDGR \ HOFRODERUDGRUPiVDVLGXRHQODVXEFRQVFLHQWLYLGDGTXH
    QRWDQVyORDUUHJODORVGHWDOOHVPHQWDOHVFRQYROXQWDGVLQRKDVWDFRQDOHJUtD(VWDD\XGDVH
    DVHPHMD D OD GH XQ ILHO D\XGDQWH TXH UHFRJH ORV GLYHUVRV PDWHULDOHV SDUD XQD ODERU \
    RSHUDFLyQ \ ORV FRORFD GHODQWH GH VX MHIH DUUHJODGRV FXLGDGRVDPHQWH \ DJUXSDGRV FRQ
    RUGHQ D ILQ GH TXH HO MHIH SXHGD SURFHGHU D GDU ORV ~OWLPRV WRTXHV GH VHOHFFLyQ

    
    GHWHUPLQDFLyQ\GHILQLWLYRMXLFLRGHOFRQMXQWR3DUDGHWDOOHVVREUHHOXVRGHODDXWRVXJHVWLyQ
    YpDVHHOFDStWXORDFHUFDGHHVWHDVXQWR

    
    &$3Ë78/2;9,,

    68*(67,Ï10(17$/

    'HILQLFLyQ GH OD 6XJHVWLyQ ± 'LYHUVDV FODVHV GH


    6XJHVWLRQHV ± 6XJHVWLyQ0HQWDOD 'HDXWRULGDGE 
    'H LPLWDFLyQ F  'H DVRFLDFLyQ G  'H UHSHWLFLyQ ±
    &XOWLYRGHODVVXJHVWLRQHVPHQWDOHV

    /D SDODEUD ³VXJHVWLyQ´ HQ VX DFHSFLyQ FRP~Q VLJQLILFD ³XQ DYLVR XQD
    LQWLPDFLyQ´HWF3HURHOXVRGHODYR]SRUORVSVLFyORJRVGXUDQWHORV~OWLPRVVHVHQWDDxRV
    OH KD GDGR XQD VHFXQGDULD VLJQLILFDFLyQ HQWHUDPHQWH GLVWLQWD GHO RULJLQDO  (Q SVLFRORJtD OD
    SDODEUD³VXJHVWLyQ´VLJQLILFDXQDLPSUHVLyQKHFKDRLQWHQWDGDVREUHODPHQWHTXHHVPiVGH
    ODQDWXUDOH]DGHXQVXWLODYLVRRLQWLPDFLyQTXHXQDOyJLFD\UDFLRQDODSHODFLyQDOMXLFLR (Q
    XQ DUJXPHQWR R OyJLFD DSHODFLyQ HV HYLGHQWH XQ GHVHR GH FRQYHQFHU R FRQYHUWLU OD
    LQWHOLJHQFLD GHO R\HQWH PLHQWUDV TXHHQ ODVXJHVWLyQ H[LVWHPiV ELHQXQ LQWHQWRKHFKR SDUD
    LQVLQXDU HODJX]DGRILORGH XQDLGHDHQHOVHQWLPLHQWRRUHJLyQHPRWLYDGHVXPHQWHHQVX
    VXEFRQVFLHQWLYLGDGUHDOPHQWH(QHODUJXPHQWRH[LVWHHOGHVHRGHFRQYHQFHUHVFDUFHDUHQ
    WRUQR GH OD PHQWH GHO VXMHWR SDUD TXH YHD OD OyJLFD \ HO SHVR UDFLRQDO GH ODV LGHDV
    SUHVHQWDGDV3HURHQODVXJHVWLyQKD\VLPSOHPHQWHHOGHVHRGHH[FLWDUHOODGRVHQWLPHQWDO\
    DVLPLVPR GH LPSODQWDU VXWLOPHQWH OD LGHD HQ OD PHQWDOLGDG VXEFRQVFLHQWH GHO R\HQWH VLQ
    KDEHUODVRPHWLGR D OD OX] GH OD H[SHULHQFLDR OD UD]yQ DVt TXHFXDQGR EURWH GHVSXpVHQHO
    FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG SXHGD SHQVDUVH TXH HV SHQVDPLHQWR RULJLQDO R LGHD R
    SHQVDPLHQWRGHOSHQVDGRUPLVPR

    (VWDIRUPDGHVXJHVWLyQHVJHQHUDOPHQWHFRQRFLGDFRPR6XJHVWLyQ0HQWDODILQ
    GH GLVWLQJXLUOD GH OD ³VXJHVWLyQ´ RUGLQDULD DXQ FXDQGR VyOR H[LVWH XQD GLIHUHQFLD GH
    JUDGDFLyQHQWUHDPEDV

    &RQVWDQWHPHQWH DFHSWDPRV VXJHVWLRQHV GHO PXQGR TXH QRV URGHD GHSHQGLHQGR


    HO JUDGR \ FDUiFWHU GH ODV PLVPDV PDWHULDOPHQWH GHO JUDGR GHO HPSOHR GHO MXLFLR \ GH OD
    YROXQWDG GHO LQGLYLGXR  1RVRWURV UHFLELPRV OD PD\RU SDUWH GH QXHVWUD HGXFDFLyQ GH ODV
    VXJHVWLRQHVGHDTXHOORV TXHQRV URGHDQ HQQXHVWUDQLxH]/DVXJHVWLyQHQHVWHVHQWLGRHV
    HQWHUDPHQWHVDQD\RFXSDVXSXHVWRHQQXHVWUDYLGDPHQWDO7DQVyORFXDQGRGDPRVDFFHVR
    DVXJHVWLRQHVGHOH[WHULRUVLQLQWHUSRQHUQXHVWURMXLFLRRLQGLYLGXDOLGDGHVFXDQGRVXIULPRV
    SRUKDEHUQRVGHMDGRLQIOXLULQGHELGDPHQWH/DH[WUHPDVXJHVWLRQDELOLGDGHVLQGXGDEOHPHQWH
    XQ H[SXJQDGRU GHO LQGLYLGXR  &XDQWD PHQRV LQGLYLGXDOLGDG PDQLILHVWD OD SHUVRQD PiV
    HOHYDGR HV VX JUDGR GH VXVFHSWLELOLGDG SDUD ODV VXJHVWLRQHV  (O KRPEUH GHILFLHQWH HQ

    
    LQGLYLGXDOLGDG GHMD TXH ORV RWURV SLHQVHQ SRU pO \ DFHSWD OR SHQVDGR FRPR YHUGDG
    FRPSUREDGD\SHUPLWHTXHODLPSUHVLyQVHIRUPHHQVXVXEFRQVFLHQWLYLGDGGHGRQGHHPHUJH
    FRPRXQSHQVDPLHQWRSURSLR0X\SRFDJHQWHSLHQVDSRUVtVROD /DPD\RUSDUWHGHMDQD
    ORV GHPiV HO FXLGDGR GH IRUPXODU LGHDV SRU HOORV \ GH H[SRQHUODV HQ YHODGDV IUDVHV HWF
    TXHODQHJDWLYDSHUVRQDVHDSURSLD\UHSLWHFUH\HQGRTXHHVWiH[SUHVDQGRORVUHVXOWDGRVGH
    VXSURSLRSHQVDPLHQWR

    +D\ PXFKDV IRUPDV JHQHUDOHV GH VXJHVWLyQ  XQD RMHDGD VREUH HOODV QRV GDUi
    IDFLOLGDGHVSDUDDSUHFLDUPHMRUODLPSRUWDQFLDGHODVXJHVWLyQPHQWDOHQODYLGDFRWLGLDQD

    +D\FXDWURIDVHVJHQHUDOHVRFODVHVGH6XJHVWLyQ0HQWDODVDEHU

    , 6XJHVWLyQGH$XWRULGDG
    ,, 6XJHVWLyQGH,PLWDFLyQ
    ,,, 6XJHVWLyQGH$VRFLDFLyQ
    ,9 6XJHVWLyQGH5HSHWLFLyQ

    /D6XJHVWLyQGH$XWRULGDGHVODLPSUHVLyQKHFKDVREUHODPHQWHGHOLQGLYLGXRSRURWURVTXH
    VHH[SUHVDQ FRQ UHDOR DVXPLGDDXWRULGDGTXH GDDVXVDILUPDFLRQHVXQSHVRVXSHULRUDVX
    UDFLRQDO YDORU  &XDQGR XQR FX\D DXWRULGDG HV DFHSWDGD KDEOH FRQ ILUPH]D \ XQ DLUH GH
    FRQYLFFLyQ HQFRQWUDUi PXFKD JHQWH TXH DFHSWH VXV FRQFOXVLRQHV \ VXV LGHDV HQ VX YDORU
    DSDUHQWHVLQHQVD\DUODVHQHOFULVROGHVXMXLFLR7DQLPSRUWDQWHHVHOHIHFWRSURGXFLGRSRU
    OD DSDULHQFLD GH DXWRULGDG TXH SHUVRQDV GH SRFR HVFU~SXOR VH KDQ FRPSXHVWR SDUD
    LPSRQHUVH D PXFKDV EXHQDV JHQWHV SRU PHGLR GH XQD LPSUXGHQWH DVLPLODFLyQ \ GH XQ DLUH
    DXWRULWDULR VLQ EDVH UHDO SDUD VXV SUHWHQVLRQHV \ HO SXHEOR KD DFHSWDGR VXV GLFWiPHQHV \
    UHFODPDFLRQHV VLQ REMHFLyQ  &DUUXDMH SURSLR XQ DLUH GH JUDYHGDG \ PDQHUDV DSDUDWRVDV
    LPSRQHQ D PXFKD JHQWH OD VXJHVWLyQ GH DXWRULGDG \ GHVGH HVWH PRPHQWR WRGR FXDQWR VH
    DILUPH HV DFHSWDGR VLQ GLVFXVLyQ  /D KLVWRULD GH ORV LPSRVWRUHV HQ UHOLJLyQ GH WRGDV ODV
    pSRFDV GHPXHVWUD OD LPSRUWDQFLD GH HVWD IRUPD GH VXJHVWLyQ  < HVWR HV WDQ HYLGHQWH KR\
    FRPRORHUDKDFHFLHQRKDFHTXLQLHQWRVDxRV

    0XFKRVKRPEUHV\PXFKDVPXMHUHVDVXPHQHVWHDLUHGHDXWRULGDG\KDEODQDOJR
    DOR³$VtGLFHHO6HxRU´\£RKVXEOLPHQHFHGDGPLOHVGHFDUQHURVKXPDQRVYDQWUDVHOORV\
    GDQ VX GXUDPHQWH DGTXLULGR GLQHUR SDUD KHQFKLU ODV DUFDV GHO ³DSyVWRO´ R ³SURIHWD´  7DQ
    YHUGDG HV HVWR TXH PXFKDV SHUVRQDV LQGXGDEOHPHQWH GHVHTXLOLEUDGDV KDQ DVXPLGR HODLUH
    DXWRULWDULR\KDQWHQLGRVXVPLOODUHVGHVLQFHURVSURVpOLWRV/DJHQWHVXJHVWLRQDEOHUDUDYH]
    VHSUHJXQWD³¢4XpPHGLFHQPLUD]yQ\PLMXLFLRDFHUFDGHHVWR"´3HURSUHJXQWD³¢4Xp
    GLFHQHO6U)XODQRROD6UD3HUHQJDQDVREUHHODVXQWR"´2\HQFRQVWDQWHPHQWHODYR]GHOD
    DXWRULGDG HQ OXJDU GH XVDU \ GHVDUUROODU VX PiTXLQD SHQVDGRUD  0HMRU SDUD DQLPDU OD
    LQGLYLGXDOLGDG OD GHVDQLPDQ  /DV SHUVRQDV LQGLYLGXDOLVWDV QR YDFLODQ HQ KDFHU VX\R HO
    FRQRFLPLHQWR GH RWUDV TXH WLHQHQ H[SHULHQFLD HQ OD PDWHULD GH QXHVWUD SUHGLOHFFLyQ SHUR
    XVDQVLHPSUHVXMXLFLRHQODGHFLVLyQGHVLHVDVRWUDVSHUVRQDVFRQRFHQODFRVDUHDOPHQWH\
    QXQFD DFHSWDQ OD QXHYD DSDULHQFLD \ PDQHUDV GH DXWRULGDG FRPR FRVD UHDO  6H SDUHFHQ DO

    
    KRPEUH GH 0LVVRXUL HQ OD IUDVH TXH VH KD KHFKR SRSXODU     ³7LHQH XVWHG TXH
    GHPRVWUiUPHOR´  < FXDQGR HVFXFKDQ OD RSLQLyQ GH ORV GHPiV OD SHVDQ \ FRPSUXHEDQ
    HVFUXSXORVDPHQWH(OPXQGRHVWiOOHQRGH³KRPEUHVGHFRQILDQ]D´HQWRGRVORVDVSHFWRVGH
    ODYLGDTXHVHLPSRQHQDVXVVHPHMDQWHVPHUFHGDHVWDVXJHVWLyQGHDXWRULGDG$SOtTXHVHOD
    SUXHED GH OD ,QGLYLGXDOLGDG \ GH OD UD]yQ \ VX SRGHU GHVDSDUHFHUi   'iQGRVH FXHQWD GHO
    ³<R´XQRDVXPHXQDDFWLWXGPHQWDOSRVLWLYDFRQWUDRWURVTXHSRVHHQSRUVXSDUWHXQDLUH
    GHDXWRULGDG\QHXWUDOL]DQODVLPLWDFLRQHVGHEDUDWLOOR

    /D VHJXQGD IRUPD GH VXJHVWLyQ PHQWDO HV OD 6XJHVWLyQ GH ,PLWDFLyQ  /RV
    DQLPDOHVWDQWRFRPRORVVHUHVKXPDQRVVRQFULDWXUDVLPLWDGRUDV\XQDJUDQSURSRUFLyQGH
    VXV SHQVDPLHQWRV LGHDV \ DFFLRQHV VRQ RULJLQDGDV SRU HO HMHPSOR GH RWURV  2tPRV GHFLU
    PXFKDV YHFHV D OD JHQWH TXH QRV URGHD TXH WDO FRVD \ WDO RWUD VRQ DVt \ OR GDPRV SRU
    VHQWDGR VLQ FRPSUREDFLyQ SRU QXHVWUD UD]yQ \ QXHVWUR MXLFLR  (VR HV OD DXWRULGDG GH OD
    PDVD EDVDGD IUHFXHQWHPHQWH HQ OD GXGRVD DXWRULGDG GH DOJXQRV LQGLYLGXRV  6HJXLPRV D
    QXHVWURV SURKRPEUHV WDQWR SRU LPLWDFLyQ FRPR SRU DXWRULGDG  8Q UHVSHWDEOH FDUQHUR VH
    GHWLHQHDQWHODWUDYLHVDGHXQDEDUUHUDTXHSRGUtDIUDQTXHDUGHXQVDOWR\WRGDODPDQDGDOH
    VLJXH\VH JXDUGD PX\ ELHQGHVDOWDUKDVWDTXHTXLWDQODWUDYLHVD/DDXWRULGDG\SRGHUGH
    PDQHUDV VH GHULYD GH HVWD IDVH GH OD VXJHVWLyQ  ³+DFHPRV OR TXH KDFHQ ORV GHPiV DXQ
    FXDQGRQRHQFRQWUHPRVH[FXVDUDFLRQDOSDUDKDFHUOR´8QKRPEUHVHGHWLHQHHQODDFHUDGH
    XQD FDOOH FRQFXUULGD VH SRQH VREUH ORV RMRV XQD PDQR D TXLVD GH SDQWDOOD \ PLUD HQ
    FXDOTXLHU GLUHFFLyQ H LQPHGLDWDPHQWH FLHQWRV GH SHUVRQDV VH DJORPHUDQ \ REVHUYDQ \
    DFXGHQ PiV KDVWD TXH OD SROLFtD VH YH REOLJDGD D GLVSHUVDUORV  (Q XQ WUDQYtD VHOH RFXUUH
    WLULWDU D XQLQGLYLGXR \ HQ HO DFWR WRGRVORVSDVDMHURVVH TXHMDQ GHO IUtRTXH KDFH HQDTXHO
    FRFKH \ DOJXQRV VH OHYDQWDQ HO FXHOOR GHO DEULJR  < DVt VXFHVLYDPHQWH  VRPRV FDUQHURV
    KXPDQRVHQJUDQPHGLGD7DQVyORFXDQGRHPSH]DPRVDFRQILUPDUQXHVWUDLQGLYLGXDOLGDG
    HV FXDQGR QRV HQFRQWUDPRV GLVSXHVWRV D DFWXDU VHJ~Q QXHVWUR SURSLR MXLFLR HQ OXJDU GH
    KDFHUOR SRU HO GH OD PDVD /DVPXOWLWXGHVVRQ DVD]VXJHVWLRQDEOHV \ FRQIUHFXHQFLD KDFHQ
    FRVDV TXH FDGD SHUVRQD DLVODGD GH ODV TXH FRPSRQHQ HO JUXSR QR VHUtD FDSD] QL GH
    SHQVDUODV /D KLVWRULDGH ORV PRWLQHV \GHOKLVWHULVPRHQPDVDVRQEXHQDSUXHEDGHORTXH
    GHFLPRV  4XH FDGD FXDO SLHQVH MX]JXH \ GHFLGD GH DFXHUGR FRQ OR PHMRU TXH KD\D HQ pO
    FRQVLGHUDQGRGHVSXpVORPHMRUTXHKD\DIXHUDGHpO3HURQRGHVFHQGDPRVQXQFDDOJUDGR
    GHFDUQHURVKXPDQRV

    /DWHUFHUDIDVHRFODVHGHVXJHVWLyQPHQWDOHVOD6XJHVWLyQGH$VRFLDFLyQ(VWD
    IRUPD GH VXJHVWLyQ REUD SRU UD]yQ GH OD DVRFLDFLyQ GH FLHUWDV DSDULHQFLDV H[WHULRUHV FRQ
    RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV LQWHULRUHV R KHFKRV  (VWDPRV KDELWXDGRV D YHU D XQ SUHGLFDGRU
    FRPSRUWDUVHGHFLHUWRPRGR$KRUDELHQVHSUHVHQWDXQLPSRVWRUTXHWLHQHWRGRHOH[WHULRU
    GHOSUHGLFDGRUJHQXLQRIDFFLRQHVWUDMHHWFpWHUD\QRVFRPSRUWDPRVFRQpOFRPRVLIXHUDHO
    YHUGDGHUR RUDGRU  &RQIXQGLPRV ODV DSDULHQFLDV FRQ OD UHDOLGDG (Q HVWDYtDSHUPLWLPRVD
    ODV DSDULHQFLDV H[WHULRUHV D ODV PDQHUDV \ SDODEUDV GH OD JHQWH TXH QRV VXJLHUDQ FLHUWRV
    KHFKRVRLGHDVTXHSXHGHQVHUHQWHUDPHQWHHUUyQHDV7RPDPRVODVRPEUDSRUODVXEVWDQFLD
    HOVtPERORSRUODUHDOLGDG

    
    4XHVHKDKHFKRSRSXODUHQ$PpULFDGHO1RUWHGRQGHH[LVWHQpVWH\RWURVIRONORULVPRVGHTXHTXL]iKDJDPRV
    PHQFLyQ

    
    (O VHFUHWR GH ORV DFWRUHV \ RUDGRUHVUDGLFD SULQFLSDOPHQWH HQ HO HPSOHRGH HVWD
    IDVH GH OD VXJHVWLyQ  8VDQ ODV SDODEUDV \ WRQRV UHODFLRQDGRV FRQ FLHUWDV HPRFLRQHV \
    VHQWLPLHQWRV  \ DVt LQGXFHQ R UHSURGXFHQ ORV DSURSLDGRV VHQWLPLHQWRV HQ QXHVWUD PHQWH
    1XHVWUD VXEFRQVFLHQWLYLGDG YLHQH D VHU HO WHFODGR GH XQ SLDQR PHQWDO VREUH HO FXDO ORV
    GLHVWURV GHGRV GHO RUDGRU SXHGHQ HMHFXWDU HQ HO WRQR TXH D pO OH SOD]FD VL QRVRWURV OR
    SHUPLWLPRV  'H XQD PDQHUD VHPHMDQWH ODV HVFHQDV \ REMHWRV UHODFLRQDGRV FRQ FLHUWRV
    VHQWLPLHQWRV \ HPRFLRQHV WLHQGHQ D GHVSHUWDU HQ QRVRWURV ORV VHQWLPLHQWRV RULJLQDOHV
    DVRFLDGRV FRQ HOORV /DV YHVWLGXUDVQHJUDVGHFLHUWDFODVHYDQDVRFLDGDVDLGHDVIXQHUDULDV
    ODVIORUHVGHD]DKDUFRQHOPDWULPRQLR\FLHUWRVHVWLORVGHDUTXLWHFWXUDFRQFLHUWDVFRVDV(Q
    VXPD HO PXQGR HVWi OOHQR GH VtPERORV DVRFLDGRV HQ QXHVWUD PHQWH FRQ FLHUWDV LGHDV
    VHQWLPLHQWRVHPRFLRQHV \DPHQRVGH FRQRFHUOD /H\GH6XJHVWLyQSHUPLWLUHPRVDHVWRV
    VtPERORVTXHMXHJXHQ FRQQRVRWURV FRQVFLHQWHHLQFRQVFLHQWHPHQWHFRQRVLQHOSURSyVLWR
    GHOLEHUDGR GH XQ WHUFHUR KDVWD FRQYHUWLUQRV SRFR PiV TXH HQ XQ IRQyJUDIR GDQGR ORV
    VRQLGRVLQGLFDGRVSRUODVOtQHDVGHODSODFD

    (ODQWtGRWRFRQVLVWHHQHOFRQRFLPLHQWRGHODOH\(QFXDQWRVHGpXQRFXHQWDGH
    TXH VXV VHQWLPLHQWRV HPRFLRQHV H LGHDV SXHGHQ VHU SXHVWRV HQ MXHJR SRU PHGLR GH ORV
    VtPERORVH[WHUQRVSDODEUDVREMHWRVHVFHQDVVRQLGRVRORUHVHWFVHSRQGUiHQJXDUGLDVH
    VRQUHLUi\DSDUWDUiODLGHDRVHQWLPLHQWRLQGXFLGRFRQHVWDUHIOH[LyQ³(VWRHVVHQFLOODPHQWH
    XQD VXJHVWLyQ SRU DVRFLDFLyQ´  3HUR DOFRQWUDULR SXHGHXQR URGHDUVH GH ODVDVRFLDFLRQHV
    IRUPXODGDV SRU SURSRUFLRQDUQRV OR PHMRU GH HOODV \ HYLWDU ODV IRUPXODGDV SDUD
    SURSRUFLRQDUQRV ODV FXDOLGDGHV GHVSUHFLDGDV OD OH\ DFW~D HQ DPERV VHQWLGRV UHFXpUGHVH
    HVWR  /DV DVRFLDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ XQD ELEOLRWHFD \ XQ EDU LQGXFHQ D LGHDV \
    VHQWLPLHQWRVHQWHUDPHQWHRSXHVWRV(VWDHVODQRWDIXQGDPHQWDO

    /D FXDUWD IDVH R FODVH GH VXJHVWLyQ PHQWDO HVOD6XJHVWLyQGH5HSHWLFLyQ (VWD


    GHSHQGH GHO FRQRFLGR KHFKR SVLFROyJLFR GH TXH ³OD VXJHVWLyQ JDQD IXHU]DV FRQ OD
    UHSHWLFLyQ´2LJDPRVXQDFRVDFRQKDUWDIUHFXHQFLD\SURSHQGHUHPRVDDFHSWDUODFRPRXQD
    YHUGDG'tJDVHODPLVPDPHQWLUDUHSHWLGDVYHFHV\XQRPLVPROOHJDUiDFUHHUTXHHVYHUGDG
    /DVXEFRQVFLHQWLYLGDGUHFLEHWRGDVODVLPSUHVLRQHVDFHSWDGDV\FDGDUHSHWLFLyQWLHQGHKDFHU
    OD LPSUHVLyQ PiV FODUD \ PiV SURIXQGD  /RV JUDQGHV DQXQFLDQWHV GH OD QDFLyQ DPHULFDQD
    SUDFWLFDQ HVWD OH\ GH VXJHVWLyQ SRU PHGLR GH OD UHSHWLFLyQ SDUD FODYDU VXV SURGXFWRV HQ OD
    PHQWHGHOS~EOLFR /HHPRVODFRQFOXVLyQSRVLWLYDR³PDQGDWRGLUHFWR´GHDOJ~QDQXQFLDQWH
    UHSHWLGD XQD \ RWUD YH] HQ FDGD SHULyGLFR R UHYLVWD DVt FRPR HQ ODV HVTXLQDV \ HQ ODV
    IDFKDGDV\ILQDOPHQWHHODQXQFLRVHDUUDLJDHQODPHQWH/DIUDVH³£(OMDEyQ7ROO\PDQHVHO
    0HMRU MDEyQ´ UHSHWLGD FRQVWDQWHPHQWH XQ GtD \ RWUR GtD HQ WRGDV ODV PDQHUDV SRVLEOHV
    OOHJDUtD D FRQYHQFHU D XQD JUDQ PD\RUtD GHO S~EOLFR TXH HO WDO HV HO PHMRU MDEyQ  1R VH
    GHWHQGUtDQDGLVFXWLUHODVXQWR(QHVWRYHPRVHOHIHFWRGHXQDVXJHVWLyQDXWRULWDULDGLUHFWD
    \SRVLWLYDFRQVWDQWHPHQWHUHSHWLGDKDVWDVHUDFHSWDGD

    (Q HO UHGXFLGtVLPR HVSDFLR GH TXH KR\ GLVSRQHPRVQR SRGHPRVKDFHU PiVTXH
    OODPDU OD DWHQFLyQ GHO OHFWRU VREUH ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV GH OD VXJHVWLyQ \ SRQHUOH HQ
    JXDUGLDHQORTXHDHOODUHVSHFWD5HFXpUGHVHVLHPSUHTXHORPHMRUGHQRVRWURVHVWiPiVR
    PHQRV DIHFWDGR SRU ODV VXJHVWLRQHV PHQWDOHV D OR ODUJR GH ODV OtQHDV TXH KHPRV LQGLFDGR
    /R TXH KD\ TXH KDFHU HV SULPHUR GHVDUUROODU QXHVWUD LQGLYLGXDOLGDG KDVWD TXH

    
    UHFRQR]FDPRV TXpSHQVDPLHQWRV \VHQWLPLHQWRVUHDOHVVRQVHPHMDQWHVGHVSXpVGRPLQDUORV
    VHJ~Q ORV PpWRGRV GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD GHVSXpV GLVWLQJXLU ODV VXJHVWLRQHV H[WHULRUHV \
    DFHSWDU ~QLFDPHQWH ODV FRQGXFHQWHV D QXHVWURV PHMRUHV LQWHUHVHV UHFKD]DQGR ODV RWUDV \
    ILQDOPHQWH YROYHU OD OH\ HQ YHQWDMD QXHVWUD \ URGHDUQRV HQ WDQWR FRPR VHDSRVLEOH GH ODV
    PHMRUHV LQIOXHQFLDV VXJHVWLYDV HYLWDQGR ODV RWUDV HQ WDQWR JUDGR FXDQWR SRGDPRV HQ HVD
    JXLVDREWHQGUHPRVYHQWDMDVGHODOH\HQOXJDUGHSHUPLWLUOHTXHKDJDXVRGHQRVRWURV

    (O LQGLYLGXR ELHQ IXQGDPHQWDGR TXH UHDOLFH HO³<R´ QR VHUiIiFLOPHQWH LQIOXLGR
    SRU FXDOTXLHUD GH ODV VXJHVWLRQHV TXH FRQ WDQWD VHQFLOOH] LQGXFHQ VHQWLPLHQWRV H LGHDV HQ
    SHUVRQDV D TXLHQHV IDOWD HVWD UHDOL]DFLyQ /D FRQVFLHQWLYLGDG GHO ³<R´ OH KDFH D XQR
    SRVLWLYR FRQWU D OD LQIOXHQFLD H[WHU LRU  GH XQD QDWXU DOH]D QHJDWLYD  (O H[SOLFDU
    MXVWDPHQWH HO ³SRU TXp´ QRV HQYROYHUtD HQ XQD ODUJD GLVHUWDFLyQ TXH QRV FRQGXFLUtD DO
    WHUUHQR GH OD ILORVRItD EDVWH VDEHU TXH OD FRVD HV DVt \ TXH FDGD FXDO SXHGH FRPSUREDU HO
    KHFKR SRU VtPLVPRVL TXLHUHWRPDUVHHVWH WUDEDMR /DSUXHEDGHOPRYLPLHQWRFRQVLVWHHQ
    DQGDU\XQDRQ]DGHXQKHFKRSUREDGRYDOHPXFKRPiVTXHXQDOLEUDGHDUJXPHQWDFLyQ

    
    &$3Ë78/2;9,,,

    $87268*(67,Ï1

    /R TXH HV OD $XWRVXJHVWLyQ ,QIOXHQFLD GH OD


    $XWRVXJHVWLyQ VREUH ORV DFWRV GHO KRPEUH ±
    1HFHVLGDG GH FXOWLYDU OD $XWRVXJHVWLyQ ± &RQVHMRV
    SUiFWLFRV

    8QD DXWRVXJHVWLyQHV XQDVXJHVWLyQ PHQWDO KHFKDDXQRPLVPRSRU XQRPLVPR


    (V XQ FDVR GH ³GtJRPH \R D Pt PLVPR 62< <2´  < FRVD H[WUDxD HO HIHFWR GHO
    SHQVDPLHQWRGHXQRPLVPRH[SUHVDGRHQSDODEUDV\GLULJLGDVDXQRPLVPRHVWiFDUJDGRGH
    XQDIXHU]D GLQiPLFDPD\RU FRQH[FHVRTXH HOPLVPRSHQVDPLHQWRPHUDPHQWHKDELGRHQOD
    PHQWH\QRH[SUHVDGR¢1RHVHVWRH[WUDxR"$XQSHQVDPLHQWRH[SUHVDGRVHDxDGHXQDOJR
    GLQiPLFRYLWDOIRU]DGR \ DFWLYR TXH HVWiDXVHQWHGHOSHQVDPLHQWRTXHSDVDPHUDPHQWHSRU
    ODPHQWH/DH[SUHVLyQGDDOSHQVDPLHQWRXQDIXHU]DYLWDOGHODTXHFDUHFtDDQWHV<HVWRHV
    YHUGDGHQFDVRVHQTXHODH[SUHVLyQYDGLULJLGDDXQRPLVPRFRPRORHVWDPELpQFXDQGRYD
    GLULJLGDDRWURV/DPLVPD/H\ULJHHQYDULRVFDVRV8QSHQVDPLHQWRODWHQWHHVHVWiWLFRXQ
    SHQVDPLHQWRH[SUHVDGRHVGLQiPLFR$TXtUDGLFDQODIXHU]D\YDORUGHODDXWRVXJHVWLyQ

    (Q ODV YDULDV HVFXHODV GHO ³QXHYR SHQVDPLHQWR´ KHPRV RtGR KDEODU PXFKR
    UHIHUHQWHD³FRQVHUYDUHOSHQVDPLHQWR´ORFXDOVLJQLILFDTXHXQDLGHDFRQVWDQWHPHQWHWHQLGD
    DQWH OD PHQWH PXHVWUD WHQGHQFLD D PDWHULDOL]DUVH HQ UHDOLGDG \ H[SUHVLyQ H[WHULRUHV  (VWR
    HVWiSHUIHFWtVLPDPHQWHHQVXSXQWR\VHEDVDHQSULQFLSLRVILVLROyJLFRVSHURKD\XQDIXHU]D
    PiVDFWLYDHQ HOSHQVDPLHQWRTXH SDVyLQDGYHUWLGD SULPHUR DXQTXH QR SRU PXFKRWLHPSR
    /RVSURVpOLWRVGHO³QXHYRSHQVDPLHQWR´SURQWRHPSLH]DQDRtUPXFKDVFRVDVFRQFHUQLHQWHVD
    ³DILUPDFLRQHV´ ³FRQFOXVLRQHV´ ³GHFODUDFLRQHV´ \ RWUDV VHPHMDQWHV  (VWDV FRQFOXVLRQHV
    HWF IXHURQ PRGHODGDV VREUH ORV DQWLJXRV PDQWUDQPV R FRQFOXVLRQHV KLQG~V \ VH ODV
    FRQFHSWXDEDPX\HILFDFHVHQVXVUHVXOWDGRV$PXFKRVHVWRVPpWRGRVSDUHFHQULGtFXORVR
    WDPELpQ YHODGRV RPLVWHULRVRV VHJ~QHOSXQWRGHYLVWDGHOREVHUYDGRU3HURORVGLVFtSXORV
    GHOD1XHYD3VLFRORJtDQRYHQQDGDGHULGtFXORHQHVWRVPpWRGRVDXQFXDQGRDOJXQDVYHFHV
    OD H[DJHUDFLyQ GH ORV DUJXPHQWRV WRFD D OR ULGtFXOR  1L YHQ WDPSRFR QDGD GH YHODGR R
    PLVWHULRVRHQHOSURFHGLPLHQWRSXHVUHFRQRFHQODODERUGHVXDQWLJXDDPLJDOD6XJHVWLyQR
    PHMRU OD DXWRVXJHVWLyQ TXH HQ HVWRV PpWRGRV HV VHQFLOODPHQWH RWUR FDVR GH OD IXHU]D
    DxDGLGDDOSHQVDPLHQWRH[SUHVDGRHQRWURHMHPSOR³GtJRPH\RDPtPLVPR62<<2´FRQ
    HOUHVXOWDGRQDWXUDO

    
    /RV GLVFtSXORV GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD YHQ HQ WRGDV ODV YDULDV IRUPDV GH
    HQXQFLDFLRQHVDILUPDFLRQHV\GHFODUDFLRQHVGHO³QXHYRSHQVDPLHQWR´ODODERUGHHVWDOH\GH
    SHQVDPLHQWR H[SUHVDGD HQ VX HIHFWR VREUH OD PHQWDOLGDG VXEFRQVFLHQWH  9HQ HQ FDGD
    HQXQFLDFLyQ GHO ³\R VR\ HVWR´ R ³\R VR\ DTXHOOR´ XQD LGHD H[SUHVDGD GLULJLGD D OD SURSLD
    FRQVFLHQWLYLGDG GHXQR PLVPRSDUDTXHVHDDOOtUHJLVWUDGD\FRQVHUYDGDMXVWDPHQWHFRPR
    ORVRQ ODV LPSUHVLRQHVGH ODV VXJHVWLRQHVGHIXHUD (O KRPEUHTXHVDOHGLFLHQGR³<RVR\
    YDOLHQWH´ HQ HO UHFWR VHQWLGR \ FRQWLQ~D DIHUUDGR D OD PLVPD DXWRVXJHVWLyQ GtD WUDV GtD
    VLHPSUHFRQVHUYDQGRHOHVStULWXHQODVSDODEUDVQRSXHGHHVFDSDUGHFDPELDUVXPHQWDOLGDG
    VXEFRQVFLHQWHGHDFXHUGRFRQVXVDILUPDFLRQHV/DVWRPDFRPRYHUGDGHUDVVLKDREUDGRHQ
    EXHQ VHQWLGR \ SHUVLVWH HQ HO FDPLQR UHFWR  ,JXDOPHQWH HO KRPEUH TXH HVWi VLHPSUH
    GLFLHQGR  ³7RGR HO PXQGR HVWi FRQWUD Pt VR\ XQ IUDFDVDGR´ \ VH UHSLWH D Vt PLVPR HVWD
    GHFODUDFLyQ XQD \ RWUD YH] GtD WUDV GtD DFDED VHJXUDPHQWH SRU FUHDUVH VHPHMDQWH DFWLWXG
    PHQWDO\SHUVRQDOLGDGTXHKDUiQGHpOLQHYLWDEOHPHQWHORTXHDILUPDTXHHV

    /RV TXH QR VH KDQ ILMDGR FRQ EDVWDQWH GHWHQFLyQ HQ OD PDWHULD PDQLILHVWDQ XQD
    WHQGHQFLDPDUFDGDDQHJDUHOYDORUGHHVWDVFRQFOXVLRQHVVREUHXQRPLVPRSDUWLFXODUPHQWH
    GHVSXpVGHVHUWHVWLJRVGHDOJ~QFDVRH[WUHPRHQODSHUVRQDGHDOJ~QIDQiWLFRSDUWLGDULRGH
    ODVLGHDV6RQUHLUiQDODVRODHQXQFLDFLyQGHODPDWHULD\ODGHMDUiGHODGRGLFLHQGR³1DGD
    KHGHKDFHUFRQHVR´3HURGHMHPRVDOPLVPRLQGLYLGXRFRQVLGHUDUVHULDPHQWHORVUHVXOWDGRV
    SURGXFLGRVHQ DOJXQR GH VXV DPLJRVSRUOD IRUPDGH DXWRVXJHVWLyQ VHPHMDQWHDODGH³6R\
    XQ IUDFDVDGR´  3HUPtWDVHQRV VXSRQHU TXH LPDJLQD WDO \ GLUi VLQ YDFLODU ³£&ODUR HVR HV
    FDSD] GH DUUXLQDU D XQ KRPEUH HQ SRFR WLHPSR´  'HVHD YHU OD DSOLFDFLyQ GH ODV
    DXWRVXJHVWLRQHV QHJDWLYDV HQ XQ PRPHQWR  3XHV ELHQ OD PLVPD UHJOD VH DSOLFD HQ DPERV
    FDVRV6HUtDXQDSREUHUHJODODTXHQRSXGLHVHREUDUHQDPEDVGLUHFFLRQHV 'HMDQGRDSDUWH
    ODV DEVXUGDV H[WUDYDJDQFLDV GH DOJXQDV HVFXHODV HV XQ KHFKR SVLFROyJLFR TXH XQD OtQHD GH
    DXWRVXJHVWLRQHV SRVLWLYDV DSOLFDGDV LQWHOLJHQWHPHQWH \ ILHOPHQWH FRQVHUYDGDV SURGXFLUiQ
    VHJXUDPHQWH FDPELRV HQ HO FDUiFWHU SHUVRQDOLGDG \ FXDOLGDG PHQWDO GH OD SHUVRQD TXH ODV
    REWHQJD  (V SRVLEOH OLWHUDOPHQWH ³KDFHUVH XQR D Vt PLVPR´ PHQWDOPHQWH PHGLDQWH XQ
    LQWHOLJHQWHFXUVRGHDXWRVXJHVWLyQ$WRGRVORVPpWRGRV\HMHUFLFLRVH[SXHVWRVHQHVWHOLEUR
    SDUD HO GRPLQLR \ JRELHUQR GH ODV IDFXOWDGHV PHQWDOHV SRU OD YROXQWDG GHO (JR SRGHPRV
    DxDGLU PX\ ELHQ HO XVR GH ODV DXWRVXJHVWLRQHV SRU HO PLVPR SURFHGLPLHQWR  (O SODQ GH
    ³KDEODUOH´ XQR D VXV IDFXOWDGHV PHQWDOHV REUD FRPR XQ HQFDQWR SXHV QR HV PiV TXH OD
    DGLFLyQGHIXHU]DGLQiPLFDDODLGHDXQDIRUPDGHH[SUHVLyQHQDFWLYLGDG

    6H SXHGHDEULJDU HO SHQVDPLHQWR GHTXHXQRYDDGHFLU³£1R´DXQDFXHVWLyQR


    SURSRVLFLyQTXHVDEHPRVVHQRVKDGHVRPHWHUGXUDQWHHOGtD3XHGHXQRKDFHUVHHOiQLPR
    SULPHUDPHQWH GH DGRSWDU OD SRVLFLyQ \ DFWLWXG QHFHVDULDV  3HUR FXDQGR XQR VH GLFH D Vt
    PLVPRHQSDODEUDVH[SUHVDV³£4XLHURGHFLUQR\HVWRHQHOORQRLPSRUWDORTXHRFXUUD´
    HQXQFLiQGRORHQXQWRQRGRQGHYLEUHQODFRQYLFFLyQ\GHWHUPLQDFLyQSRVLWLYDVHQWRQFHVVH
    KD KHFKR FDVL OR EDVWDQWHSDUD VHQWDU OD PDWHULD < VLVH DxDGHDHVWR XQ FXDGUR PHQWDO GH
    XQRPLVPRGLFLHQGR\DFWXDQGRGHDFXHUGRFRQODH[SUHVLyQHQWRQFHVVHKDKHFKRPXFKR
    SDUD SUDFWLFDU XQD VHQGD PHQWDO IiFLO GH VHJXLU  (VWRHV ORTXH FRQVLJXH ODDXWRVXJHVWLyQ
    DEULUXQDVHQGDPHQWDOHVWDEOHFHUXQPpWRGRGHDFFLyQKDELWXDO\HOOHFWRUFRPSUHQGHUiOR
    TXHHVWRVLJQLILFDVLKDOHtGRHVWHOLEURFRQDWHQFLyQ

    
    (Q DOJXQR GH PLV HVFULWRV KH UHFRPHQGDGR TXH OD SHUVRQD TXH SUDFWLTXH OD
    DXWRVXJHVWLyQ QR VHFRQWHQWHWDQVyOR FRQGHFLU ³<RVR\ R\R TXLHURVHU DVtRDVt´VLQR
    TXHVH KDEODUiDVtPLVPR OODPiQGRVHSRUVX QRPEUH\GLFLHQGR³2\H-XDQW~YDVDVHU
    HVWRRORRWUR´R³W~HUHVHVWRRDTXHOOR´(VWHSODQFRQYLHUWHHQHIHFWRHOSRVLWLYRFDUiFWHU
    GH VXJHVWLyQ DFWXDO GHO H[WHULRU VXJHVWLyQ GH DXWRULGDG  8QR SXHGH HQ HVWD IRUPD XVDU
    WRGRVORVPpWRGRVGH VXJHVWLyQPHQWDOHQVtPLVPR \ REWHQHUORVEHQHILFLRV TXHQDFHQ GH
    ODVVXJHVWLRQHVSRVLWLYDVGHEXHQDIXHQWH3RGHPRVRUGHQDUQRVHOVHUORTXHTXHUDPRVVHU
    PHGLDQWHODDXWRVXJHVWLyQFRQEXHQRVUHVXOWDGRV3RUTXH¢TXpHVODDXWRVXJHVWLyQGHVSXpV
    GHWRGRVLQRHODVHUWRGHO(JRVREUHVXGRPLQLRHLQWHUYHQFLyQGHVXVHVWDGRVPHQWDOHVOD
    FUHDFLyQGHQXHYRVHVWDGRVPHQWDOHV\ODFRQVWUXFFLyQGHQXHYDVFDUDFWHUtVWLFDVGHSRGHUHV
    \ GH SHUVRQDOLGDG"  (O (JR HV HO VXJHVWLRQDGRU GH OD DXWRVXJHVWLyQ FXDQGR VH XVD
    GHELGDPHQWH(VWRFRLQFLGHGLUHFWDPHQWHFRQODVRWUDVHQVHxDQ]DVGHOD1XHYD3VLFRORJtD

    7RGRLQGLYLGXRHVHQJUDQSDUWHORTXHHVSRUUD]yQGHODVFRVDVTXHKDGLFKRGH
    Vt PLVPR R SRU VX DTXLHVFHQFLD D ODV FRVDV TXH RWURV KDQ GLFKR DFHUFD GH pO  6H KD LGR
    VDWXUDQGR GH DXWRVXJHVWLyQ GHVGH TXH HUD XQ QLxR \ VX VXEFRQVFLHQWLYLGDG HVWi OOHQD GH
    HVWDV LPSUHVLRQHV TXH YDQ SDVDQGR FRQVWDQWHPHQWH DO FDPSR GH OD FRQVFLHQWLYLGDG \
    PDQLIHVWiQGRVH HQ DFFLyQ  $Vt FRPR ODV VXJHVWLRQHV GH RWURV VH KDQ UHJLVWUDGR SRU Vt
    PLVPDV\GHVHPSHxDGRGHVSXpVVXSDUWHHQODIRUPDFLyQGHOFDUiFWHUWDPELpQODVRSLQLRQHV
    H[SUHVDGDVVREUHXQRPLVPRHQWUDQSRUPXFKRHQODIRUPDFLyQGHOFDUiFWHUGHXQRPLVPR
    3RU VXSXHVWR ODV JHQWHV QR VRQ VLHPSUH OR TXH GLFHQ TXH VRQ SHUR GH WRGRV PRGRV HO
    ~OWLPRKDWHQLGRVXHIHFWRIRUPDWLYR\DFFLyQFUHDGRUD<GHVSXpVGHWRGRXQKRPEUHQR
    VH GLFH VLHPSUH D Vt PLVPR VREUH Vt PLVPR OR TXH GLFH D RWURV VREUH Vt PLVPR  6H
    HQFRQWUDUiDPHQXGRTXHPXFKRVKRPEUHVQRVHWLHQHQDVtPLVPRHQWDQHOHYDGRFRQFHSWR
    FRPR VXV PDQLIHVWDFLRQHVH[WHULRUHV KDUiQVXSRQHU 0XFKRV IDQIDUURQHV VHKDQ GLFKRDVt
    PLVPRV HQ XQ PRPHQWR GH VROLWDULD PHGLWDFLyQ  ³)HUQiQGH] HUDV XQ FREDUGH \ XQ
    HVW~SLGR´HOJUDGRGHFUHHQFLDHQHOOR

    8Q KRPEUH VH KDEODUi UHSHWLGDPHQWH D Vt PLVPR DXQ FXDQGR VXV SDODEUDV QR
    SXHGDQMDPiVVHUH[SUHVDGDVHQDOWDYR]GLFLHQGR³2\H-XDQWXYDVDVHUHVWRRORRWUR´
    7UDGXFH VXV SHQVDPLHQWRV HQ SDODEUDV IUHFXHQWHPHQWH \ VH ODV GLFH D Vt PLVPR FRQ WDQWD
    UHDOLGDGFRPRVLODVSURQXQFLDUDHQYR]DOWD<HVWDVFRVDVSURGXFHQXQHIHFWRVREUHpO1R
    HVSUXGHQWHDGPLWLUGHELOLGDGSDUDXQRPLVPR(VWiPX\ELHQTXHVHFRQVHUYHXQRKRQHVWRH
    tQWHJUR SDUD FRQ XQR PLVPR WDQWR FRPR SDUD ORV GHPiV SHUR GHEH HYLWDUVH HO ³<R QR
    SXHGR´HQODVFRQIHVLRQHVDVtPLVPRHQWDQWRFRPRVHDSRVLEOH'HEHXQRWUDWDUVXPHQWH
    FRPR VL IXHUD FDSD] GH JUDQGHV FRVDV \ HVWXYLHUH HQ FDPLQR GH PHMRUDU \ DXPHQWDU VX
    HILFLHQFLD  -DPiV VH RIUH]FD D OD PHQWH DXWRVXJHVWLyQ GH FDUiFWHU QHJDWLYR D PD\RU
    DEXQGDPLHQWR FXDQGR VH OH KD GH GDU XQ HPSOHR GHO FXDO VH HVSHUD XQD ODERU DFDEDGD
    'HMHPRV QXHVWUD PHQWH D XQ ODGR FRPR XQ HPSOHDGR R D\XGDQWH \ FRQR]FDPRV QXHVWUR
    (JR FRPR D QRVRWURVPLVPRV (QWRQFHV GtJDVH\ KiJDVHDFHUFDGHODPHQWHODVFRVDVTXH
    GHFtDPRV R KDUtDPRV FRQ XQ HPSOHDGR  'tJDVHOH OR TXH QHFHVLWDPRV WHQHU KHFKR  ORV
    UHVXOWDGRV TXHXQR HVSHUDYHU FXPSOLPHQWDGRV \HQ RWURV yUGHQHV WUiWHVHOH FRPROR KDFH
    XQ SULQFLSDO LQWHOLJHQWH HQHO FDVR GHXQHPSOHDGRHMHPSODU1RDEXVDUSRUVXSXHVWRDXQ
    FXDQGRXQDGLUHFWDLQWHUSHODFLyQDODYROXQWDGQRHVWDUiGHPiVDOJXQDVYHFHV-DPiVVHOH

    
    GLJD TXH QR HV ODERULRVR \ DFWLYR VLQR DQtPHVHODVLHPSUH D DOFDQ]DUPHMRUHVFRVDV TXHOH
    VRQSRVLEOHV\TXHpOHVSHUD

    7RGRHVWRSXHGHSDUHFHUDEVXUGRDDTXHOORVTXHQRHVWiQIDPLOLDUL]DGRVFRQORV
    SULQFLSLRV SVLFROyJLFRV FRUUHVSRQGLHQWHV  (V PDWHULD GHO HPSOHR \ WUDWDPLHQWR GH OD
    PHQWDOLGDGVXEFRQVFLHQWHDQWHV GHVSXpV\HQWRGRWLHPSR  (V SURSRUFLRQDUD\XGDDHVRV
    GLPLQXWRV RSHUDULRV GH OD UHJLyQ VXEFRQVFLHQWH TXH HVWiQ GLVSXHVWRV D WUDEDMDU SDUD
    QRVRWURV VL TXHUHPRV WDQ VRODPHQWH LQVWUXLUORV H LQIRUPDUORV GH OR TXH QHFHVLWDPRV WHQHU
    KHFKR  $TXHOORV TXH KD\DQ HVWXGLDGR ORV DQWHULRUHV FDStWXORV GH HVWH OLEUR QR
    H[SHULPHQWDUiQ GLILFXOWDG HQ FRPSUHQGHU ODV UD]RQHV TXH SDOSLWDQ GHWUiV GHORVIHQyPHQRV
    GHODDXWRVXJHVWLyQ<DKRUDTXHHOOHFWRUWLHQHVXDWHQFLyQGLULJLGDKDFLDHOVXMHWRSRGUtD
    H[SOLFDUVHDVXSURSLDVDWLVIDFFLyQPXFKRGHORTXHSXHGHKDEHUOHGHMDGRXQWDQWRSHUSOHMR
    HQ ODV ³DILUPDFLRQHV´ ³FRQFOXVLRQHV´ ³GHFODUDFLRQHV´ HWF 'H ODV HVFXHODV 1DGDKD\ GH
    REVFXURRPLVWHULRVRHQODPDWHULDH[FHSWRTXHWRGRORUHODWLYRDODPHQWHHVPLVWHULRVRQR
    HVVLQRODDSOLFDFLyQGHOSRGHUGHO(JRVREUHODVUHJLRQHVVXEFRQVFLHQWHVGHVXUHLQRPHQWDO

    
    &$3Ë78/2;,;

    0(17(<&8(532

    ,QIOXHQFLDGHOD0HQWHVREUHHOFXHUSR 7HUDSpXWLFD
    SVLFROyJLFD±2SLQLRQHV\FRQVHMRV

    /D1XHYD3VLFRORJtDDSRUWDDVXDFWLYRODLQIOXHQFLDGHODPHQWHVREUHHOFXHUSR
    /DDQWLJXDSVLFRORJtDGHGLFDHVFDVDDWHQFLyQDHVWDPX\LPSRUWDQWHIDVHGHODVXQWRJHQHUDO
    HYLGHQWHPHQWH FRQVLGHUiQGROD FRPR XQD FRVD VHFXQGDULD DXQTXH LQWHUHVDQWH PHMRU TXH
    FRPR XQ DVSHFWR YLWDO GHO DVXQWR SULQFLSDO 6HKD UHFRQRFLGRGHVGH KDFH PXFKRTXH ORV
    HVWDGRV PHQWDOHV UHDFFLRQDQ VREUH FRQGLFLRQHV ItVLFDV VHDQ IDYRUDEOHV R DGYHUVDV GH
    DFXHUGR FRQ OD QDWXUDOH]D GH ORV PHQFLRQDGRV HVWDGRV  3HUR ORV DQWLJXRV SVLFyORJRV VH
    FRQWHQWDEDQ FRQ DQRWDU HVWRV KHFKRV JUXxHQGR XQ SRFR HQ DOJXQRV FDVRV VLQ LQWHQWDU
    VHxDODU PpWRGRV SRU GRQGH OD IXHU]D PHQWDO SXGLHUD VHU XWLOL]DGD SDUD SURFXUDU VDOXG \
    UHVWDXUDU FRQGLFLRQHV QRUPDOHV R DVLPLVPR SDUD SUHYHQLU OD SURGXFFLyQ GH FRQGLFLRQHV
    DQRUPDOHV UHVWULQJLHQGR HVWDGRV PHQWDOHV DGYHUVRV  3HUR FRQ OD HQWUDGD GH OD 1XHYD
    3VLFRORJtDHQHOSDOHQTXHHOYDORUWHUDSpXWLFRGHODVIXHU]DVPHQWDOHVHQWUyHQMXHJR

    /RVLQYHVWLJDGRUHVQRELHQHVFXGDGRVGHOVXMHWRGHODLQIOXHQFLDGHORVHVWDGRV
    PHQWDOHV VREUH ODV FRQGLFLRQHV ItVLFDV \ IXQFLRQHV ILVLROyJLFDV HVWiQ H[SXHVWRV D VHU
    FRQIXQGLGRVSRUODVSUHWHQVLRQHVGHYDULRVFUHGRVFXOWRV\HVFXHODVGHODDFWXDOLGDGFRQVXV
    YDULDV UHOLJLRQHV \ VXV WHRUtDV \ GRFWULQDV RFXOWDV \ PHWDItVLFDV  3XHGHQ YHU FXUDV GH
    HQIHUPHGDGHV ItVLFDV SUDFWLFDGDV SRU ORV SUHGLFDGRUHV R FDWHF~PHQRV GH FLHUWRV FXOWRV
    SXHGHQ SUREDU IiFLOPHQWH OD LQJHQXLGDG GH VHPHMDQWHV FXUDV \ HQWRQFHV YLHQGR HVWR VH
    SRQHQ HQ DSWLWXG GH DFHSWDU OR PLVPR FRPR XQD SUXHED GH ODV WHRUtDV GH GRFWULQDV
    HQXQFLDGDVSRUDTXHOORVTXHKDFHQWDOHVFXUDV3HURXQPiVDPSOLRFDPSRGHLQYHVWLJDFLyQ
    OHVUHYHODUiHOKHFKRVRUSUHQGHQWHGHTXHRWURVFXOWRVHVFXHODV\FUHGRVSUDFWLFDQDVLPLVPR
    OD SURSLD HVSHFLH GH FXUDV HQ OD PLVPD HVSHFLH GH FDVRV \ HQ OD PLVPD SURSRUFLyQ DXQ
    FXDQGR ODV PXFKDV GRFWULQDV WHRUtDV \ FUHHQFLDV GH HVWDV HVFXHODV SXHGDQ YDULDU
    JUDQGHPHQWH \ VHDQ FRQIUHFXHQFLDGLDPHWUDOPHQWHRSXHVWDVXQDVRRWUDV8QFXLGDGRVR
    DQiOLVLV GH ORV UHVXOWDGRV GH XQD DPSOLD LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO VXMHWR PHQWDO FRQGXFLUtD DO
    REVHUYDGRUDODFRQYLFFLyQGHTXHWRGDVHVWDVYDULDVHVFXHODV\P~OWLSOHVFXOWRVHPSOHDQHO
    PLVPR SULQFLSLR XQLYHUVDO FRP~Q QR WHQLHQGR OD PHQRU UHODFLyQ FRQ ODV UHVSHFWLYDV
    UHOLJLRQHV PHWDItVLFDV X RFXOWDV HQVHxDQ]DV GH ODV YDULDV HVFXHODV R FXOWRV  (Q RWURV
    WpUPLQRVSXHGHQUHDOL]DUHVDVFXUDVDSHVDUGHVXVGRFWULQDV\WHRUtDVSHURQRSRUFDXVDGH
    HOODV&ODURHVWiTXHORVGHIHQVRUHVGHWDOHVFXOWRV\HVFXHODVFRPEDWHQYLJRURVDPHQWHHVWD
    SRVLFLyQSHURORVKHFKRVVHSUHVHQWDQELHQFODURVDORVLQYHVWLJDGRUHVGHVLQWHUHVDGRVTXHVH
    PDQHMDQSDUDFRQVHUYDUVHOLEUHVGHODVXPDGHDWUDFFLRQHVGHWRGDVODVHVFXHODV\FXOWRV

    
    <DKRUDVXUJHODFXHVWLyQ³¢4XpHVHVHSULQFLSLRIXQGDPHQWDO"´

    1RVRWURV FUHHPRV TXH XQD SOHQD \ FRPSOHWD UHVSXHVWD D HVWD SUHJXQWD HV
    LPSRVLEOH D PHQRV GH VHU FDSDFHV GH H[SOLFDU OD QDWXUDOH]D GH OD PHQWH PLVPD  3HUR QR
    SRVH\pQGRVH WDO FRQRFLPLHQWR HQ HVWH HVWDGLR GH OD HYROXFLyQ GHO KRPEUH OD SULPHUD
    SUHJXQWDQRSXHGHVHUFDWHJyULFDPHQWHFRQWHVWDGD/RPHMRUTXHSRGHPRVKDFHUHVGDUOH
    XQQRPEUHDOSULQFLSLRFRPRYLVWDHQODERU\GHVFXEULUHO³FyPR´GHVXDSOLFDFLyQGHMDQGR
    HO³SRUTXp´HQFRPSDxtDGHORVRWURVLQH[SOLFDGRV³SRUTXpV´GHODFLHQFLD

    /DVPHMRUHVDXWRULGDGHVKDQFRQYHQLGRHQXVDUHOWpUPLQR³VXJHVWLyQPHQWDO´
    R ³LQGXFFLyQ PHQWDO´ KDEODQGR GHO SULQFLSLR RSHUDGRU GHO HIHFWR PHQWDO VREUH ORV HVWDGRV
    ItVLFRV9HUGDGHVTXHVRPRVLQFDSDFHVGHFRQWHVWDUDHVWDRWUDFXHVWLyQ³¢3HURTXpHVHVWD
    6XJHVWLyQ 0HQWDO HQ GHILQLWLYD"  3HUR FXDQGR PHQRV VRPRV FDSDFHV GH GHFLU FyPR VH
    XWLOL]D \ FXiOHV VRQ VXV HIHFWRV  &RPR VRPRV WDPELpQ FDSDFHV GH DVHJXUDU IXQGDGRV HQ
    H[SHULPHQWRV HO KHFKR GH TXH ORV IHQyPHQRV HVWiQ HQ FLHUWR PRGR OLJDGRV FRQ OD PHQWH
    VXEFRQVFLHQWH  +D\ TXLHQ GLFH TXH OD PHQWH VXEFRQVFLHQWH HMHUFH XQD LQIOXHQFLD VREUH OD
    WRWDOLGDG GH ODV SDUWHV \ yUJDQRV ItVLFRV \ RWURV LQFOX\pQGRQRV QRVRWURV  HVWi HQ OD
    DFWXDOLGDG JHQHUDOL]DQGR OD LGHD GHTXH HQFDGDSRUFLyQ GHO FXHUSRKDVWDHQODFpOXOD PiV
    SHTXHxDH[LVWH³PHQWH´HQDOJ~QJUDGR\TXHHVWDV³PHQWHV´GHODVSDUWHVVHUHILHUHQDOD
    JUDQUHJLyQVXEFRQVFLHQWHGHODPHQWHGHOLQGLYLGXR3HURpVWDHVPHUDPHQWHXQDPDWHULDGHO
    GHWDOOHGHWHRUtDV6XEVLVWHHOKHFKRGHTXHSRGHPRVDFWXDU FRPRVLKXELHVHPHQWHHQFDGD
    FpOXOD \ SDUWH GHO FXHUSR\TXH HVWD³PHQWH´ GH ODV SDUWHVHV DVHTXLEOHDOD VXJHVWLyQ RDO
    PDQGDWR GH OD PHQWH FHQWUDO GHLQGLYLGXRRGHODGHRWUDVSHUVRQDV(OSURFHGLPLHQWRHQ
    XQR\RWURFDVRGHSHQGHGHOD6XJHVWLyQ

    /RV ILVLyORJRV KDQ REVHUYDGR TXH ORV HVWDGRVPHQWDOHVDIHFWDQDOD GLJHVWLyQ\


    SRU FRQVLJXLHQWH D WRGD OD FRQGLFLyQ ItVLFD GHO FXHUSR  6H PHQFLRQDQ FDVRV HQ TXH ODV
    FRQGLFLRQHV KDQ KHFKR SRVLEOH REVHUYDU ODV RSHUDFLRQHV GH ORV yUJDQRV GLJHVWLYRV \ ORV
    H[SHULPHQWRV GHPXHVWUDQ TXH OD DIOLFFLyQ OD LUD HO WHPRU \ OD SUHRFXSDFLyQ UHWDUGDQ OD
    IXQFLyQGLJHVWLYD\VLHVWRVVHQWLPLHQWRVVRQH[WUHPRVODSDUDOL]DQFRPSOHWDPHQWH7RGRV
    ORV ILVLyORJRVVDEHQ TXHHOFRQWHQWR\ODHVSHUDQ]DUHDQLPDQHOVHUItVLFRDODPDQHUDGHXQ
    WyQLFR HQ WDQWR TXH ORV HVWDGRV RSXHVWRV GHSULPHQ HO VLVWHPD \ UHEDMDQ OD YLWDOLGDG
    (VSHUDQ]D\iQLPRVRQORVGRVPHMRUHVWyQLFRVTXHFRQRFHODFLHQFLD\ORVHVWDGRVRSXHVWRV
    DPLQRUDQ OD YLWDOLGDG HQ WDO JUDGR TXH FRQ IUHFXHQFLD OD FRUULHQWH FDPELD HQ ORV FDVRV
    IDYRUDEOHV \ VREUHYLHQH OD PXHUWH  0XFKRV HQIHUPRV VH KDQ FXUDGR D OD UHFHSFLyQ GH
    EXHQDVQRWLFLDVHQWDQWRTXHHOVREUHVDOWR\HOWHPRUORVKDPXHUWRDPLOHV6HFLWDQFDVRV
    GHSHUVRQDVTXHKDQVXFXPELGREDMRODFUHHQFLDGHTXHKDEtDQLQJHULGRXQYHQHQRFXDQGR
    HQUHDOLGDGQRHUDDVt(OWHPRU\HOVREUHVDOWRKDQUHWLUDGRODOHFKHDPXFKDVPXMHUHVTXH
    FULDEDQ/DLPDJLQDFLyQSRVHHLQGXGDEOHPHQWHXQSRGHURVRYDORUWHUDSpXWLFRUHFRQRFLGR\
    DSOLFDGRSRUPpGLFRVTXHKDQDSUHFLDGRHOKHFKR

    (OGRFWRU5LFKDUGVRQGLFH

    
    ³/DVSDVLRQHVTXHDFW~DQPiVHQpUJLFDPHQWHVREUHODYLGDItVLFDVRQODFyOHUDHO
    WHPRUHORGLR\ODWULVWH]D/DVRWUDVSDVLRQHVVRQFRPSDUDWLYDPHQWHLQRFXDV'HWRGDV
    ODVSDVLRQHVTXHKHHQXPHUDGRFRPRPiVSHUQLFLRVDVSDUDODYLGDODFyOHUDRFXSDHOSULPHU
    OXJDU(OPiVULFRQRSXHGHSHUPLWLUVHWDOSDVLyQPX\DPHQXGRVLQDVHJXUDUVHODSHQDOLGDG
    XQDSHQDOLGDGTXHHVVLHPSUHGXUD'HFLPRVTXHXQKRPEUHHVWi³URMR´GHIXURUFRQFXDO
    WpUPLQR FRPR SRU JUDGRV GH FRPSDUDFLyQ TXHUHPRV H[SUHVDU HO Pi[LPXP GH VX IXULD
    )LVLROyJLFDPHQWH QRV UHIHULPRV HQWRQFHV D OD QHUYLRVD FRQGLFLyQ GH OD VHFXQGDULD
    FLUFXODFLyQGHVXVDQJUHHVWH³URMR´GHIXURUVLJQLILFDODSDUiOLVLVSDUFLDOGHOVLVWHPDFDSLODU
    VDQJXtQHR³EODQFR´GHUDELDVLJQLILFDXQDVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODDFFLyQGHOJUDQPRWRU
    GHODFLUFXODFLyQ3HURVHPHMDQWHVGHVyUGHQHVQRSXHGHQVHUSURGXFLGRVDPHQXGRVLQTXH
    RFXUUDQ GDxRV RUJiQLFRV SHUPDQHQWHV GH ORV yUJDQRV YLWDOHV HVSHFLDOPHQWH GHO FRUD]yQ \
    GHOFHUHEUR´

    (O GRFWRU +DFN 7XNH KDFH DOJXQRV DxRV HVFULELy XQD LQWHUHVDQWH REUD
    GHPRVWUDQGRHOHIHFWRWHUDSpXWLFRGHOD³LPDJLQDFLyQ´

    (QWLHQGHSRU³LPDJLQDFLyQ´ODDFFLyQPHQWDOTXHHVFRQYHUWLGDHQHIHFWRSRUOR
    TXH HV KR\ OODPDGR ³VXJHVWLyQ PHQWDO´  &LWD XQ Q~PHUR GH FDVRV PX\ LQWHUHVDQWHV TXH
    IXHURQ VRPHWLGRV D VX REVHUYDFLyQ SHUVRQDO WRGRV ORV FXDOHV WHQGtDQ D GHPRVWUDU OD JUDQ
    IXHU]D GLQiPLFD GH OD ³LPDJLQDFLyQ´ R PiV ELHQ GH ORV HVWDGRV PHQWDOHV LQGXFLGRV SRU OD
    VXJHVWLyQPHQWDO

    (OGRFWRU7XNHIXHXQRGHORVSULPHURVKRPEUHVGHFLHQFLDTXHKL]RXQHVWXGLR
    FLHQWtILFRGHODLQIOXHQFLDGHORVHVWDGRVPHQWDOHVVREUHODVIXQFLRQHVItVLFDV\pOUHDOPHQWH
    HFKy ORV IXQGDPHQWRV SDUD OD REUD H[SHULPHQWDO TXH VLJXLy GHVSXpV \ TXH HVWi KR\
    LQFRUSRUDGDDHVWDIDVHGHOD1XHYD3VLFRORJtD (QWUHRWUDVFRVDVGLFH³1RKD\VHQVDFLyQ
    VHDJHQHUDORHVSHFLDOH[FLWDGDSRUDJHQWHVTXHDFW~HQVREUHHOFXHUSRGHVGHIXHUDTXHQR
    SXHGD VHU H[FLWDGD DVLPLVPR GHVGH GHQWUR SRU HVWDGRV HPRWLYRV TXH DIHFWHQ D ORV FHQWURV
    VHQVRULDOHVVLHQGRVHPHMDQWHVVHQVDFLRQHVUHIHULGDVSRUODPHQWHDOSXQWRHQTXHORVQHUYLRV
    WHUPLQDQ HQ HO FXHUSR´  &LWD DVLPLVPR DSUREDWLYDPHQWH HO GLFWDPHQ GHO QRWDEOH PpGLFR
    +XQWHUTXHGLFH³7HQJRODFRQILDQ]DGHTXHSXHGRILMDUODDWHQFLyQHQDOJXQDSDUWHKDVWD
    WHQHUXQDVHQVDFLyQHQHVDSDUWH´

    <DxDGH7XNH

    ³(VWDVSDODEUDVGHELHUDQHVFULELUVHHQOHWUDVGHRURVREUHODSXHUWDGHXQ+RVSLWDO
    SDUDODFXUDGHHQIHUPHGDGHVSRUOD3VLFRSDWtD´

    <DVLPLVPRGLFH

    ³(O SHQVDPLHQWR IXHUWHPHQWH GLULJLGR D DOJXQD SDUWH WLHQGH D DXPHQWDU VX


    YDVFXODULGDG\FRQVHFXHQWHPHQWHVXVHQVLELOLGDG´

    
    &RPR VH YH HO HIHFWR GH OD PHQWH VREUH HO FXHUSR HV XQ KHFKR SVLFROyJLFR \
    ILVLROyJLFRELHQHVWDEOHFLGR\QRGHSHQGHGHQLQJXQDYDJDWHRUtDFUHGRGRJPDRGRFWULQD
    GH ODV YDULDV VHFWDV HVFXHODV R FXOWRV PHWDItVLFRV UHOLJLRVRV X RFXOWRV  (V XQ SULQFLSLR
    FLHQWtILFR QR UHODFLRQDGR EDMR QLQJ~QFRQFHSWR FRQHORFXOWLVPRUHOLJLyQ RPHWDItVLFDDXQ
    FXDQGR WRGR HVWR SXHGH SURSRUFLRQDU H[FHOHQWH FDQDOHV R LQVWUXPHQWRV SDUD VX HPSOHR
    &XDQWR PiV LQWHQVRVHDHO JUDGRGH IH HVSHUDQ]DRFRQILDGDH[SHFWDFLyQTXHSDOSLWHHQOD
    PHQWHGHODSHUVRQDPD\RUHVVRQODVSUREDELOLGDGHVGHXQDFXUDFLyQ

    (ODVXQWRGHODWHUDSpXWLFDSVLFROyJLFDSHUWHQHFHDXQDUDPDHVSHFLDOGHOD1XHYD
    3VLFRORJtD \ QR TXHUHPRV HQWUDU HQ GHWDOOHV VREUH HO SDUWLFXODU HQ HVWH OLEUR  +HPRV
    GHVHDGRPHUDPHQWHOODPDUODDWHQFLyQGHOOHFWRUVREUHODPDWHULDSDUDTXHSXHGDFRQRFHUVX
    LPSRUWDQFLD\GHGLFDUOHXQOXJDUHQVXPHQWH'HXQPRGRJHQHUDOVLQHPEDUJRSRGHPRV
    GHFLU TXH FDGD FXDO SXHGH HPSDSDUVH HQ HO SULQFLSLR JHQHUDO VLJXLHQGR ODV LQGLFDFLRQHV
    DSXQWDGDV HQ OD SULPHUD SDUWH GH HVWH FDStWXOR  &XOWLYDQGR ODV HPRFLRQHV SRVLWLYDV GH
    FRQILDQ]D HVSHUDQ]DiQLPRFRQWHQWR\EXHQDYROXQWDGSXHGHXQRUHDO]DUODYLWDOLGDG\HO
    WRQRJHQHUDOGHVXVLVWHPDItVLFRHQFRQWUiQGRVHDVtPHMRUHTXLSDGRSDUDUHVLVWLUDODWDTXHGH
    ODGROHQFLD  <QRSHTXHxD SDUWHGH HVWHUHVXOWDGRHVGHELGRDOKHFKRGHTXHREUDQGRDVt
    H[SXOVDXQRRLQKLEHODVHPRFLRQHV\VHQWLPLHQWRVQHJDWLYRVTXHYDQWDQOHMRVHQHOFDPLQR
    GH ODV HQIHUPHGDGHV R FXDQGR PHQRV GLVPLQX\HQ ORV UHVLVWHQWHV SRGHUHV GHO VLVWHPD GH
    PRGR TXH DVt  OD GROHQFLD WLHQH \D WHUUHQR DGHODQWDGR  (VWDEOHFLHQGR HO KiELWR GHO 5HFWR
    3HQVDPLHQWROHYDQWDPRVXQDSRGHURVDEDUUHUDFRQWUDODHQIHUPHGDG

    1RHVHVWRWDQVyORVLQRTXHGLULJLHQGRDSURSLDGDPHQWHODDWHQFLyQDODVSDUWHV
    GHOFXHUSRTXHQRIXQFLRQDQQRUPDOPHQWHSXHGHREWHQHUVHXQFLHUWRGRPLQLRVREUHHOODV\
    XQD UHVSXHVWD D QXHVWUR PDQGDWR  8WLOL]DQGR OD LPDJLQDFLyQ SDUD SLQWDU OD GHVHDGD
    FRQGLFLyQ QRUPDO \ XVDQGR OXHJR OD YROXQWDG SDUD RUGHQDU DO yUJDQR R SDUWH TXH DGRSWH
    DTXHOOD QRUPDO FRQGLFLyQ SRQHPRV HQ DFFLyQ OD IXHU]D GLQiPLFD GH OD TXH VH GHQRPLQD
    ³VXJHVWLyQ PHQWDO´ \ HO SURFHGLPLHQWR SVLFROyJLFR VH WUDQVIRUPD HQ  SURFHGLPLHQWR
    ILVLROyJLFR  (Q HVWD EUHYH H[SRVLFLyQ VH HQFRQWUDUi HO PHROOR GH WRGR PHQWDO SURFHVR R
    PHWDItVLFD R FLHQFLD WHROyJLFD R WRGD RWUDIRUPD HQTXH ODPHQWH HVLPSXOVDGDDUHJXODUR
    GRPLQDUODVIXQFLRQHVItVLFDV(OUHVWRHVWRGRPDWHULDGHGHWDOOH

    
    &$3Ë78/2;;

    &8$/,'$'(6326,7,9$621(*$7,9$6

    /D /H\ GH SRODUL]DFLyQ HV DSOLFDEOH D OD PHQWH ±


    ([LVWHQ FXDOLGDGHV OODPDGDV ³ SRVLWLYDV´  TXH
    PDQLILHVWDQ IXHU]D \ SRGHU \ RWUDV OODPDGDV
    ³ QHJDWLYDV´ RGHGHELOLGDGHLPSRWHQFLD±'LVWLQFLyQ
    GHHVDVFXDOLGDGHV±&DGDFXDOLGDGSRVLWLYDWLHQHVX
    RSXHVWDQHJDWLYD±0RGRGHGHVDUUROODUODVSULPHUDV
    \GHDPLQRUDURDQXODUODV~OWLPDV±(OKRPEUHGHEH
    VHUVXSURSLRJXtD

    3DUHFHVHUTXHH[LVWHXQDOH\XQLYHUVDOGHSRODUL]DFLyQWRGRWLHQHVXVDVSHFWRVR
    SRORV SRVLWLYR \ QHJDWLYR  /D PHQWH QR HV XQD H[FHSFLyQ GH HVWD UHJOD  +D\ FXDOLGDGHV
    SRVLWLYDV GH OD PHQWH FRPR ODV KD\ QHJDWLYDV  /DV FXDOLGDGHV R HVWDGRV SRVLWLYRV
    PDQLILHVWDQIXHU]D\SRGHUODVQHJDWLYDVGHELOLGDGRLPSRWHQFLD(QWRGRLQGLYLGXRKD\GRV
    ODGRV\GHVXGHFLVLyQVREUHHOORVGHSHQGHQVXDGHODQWDPLHQWRELHQHVWDUSURJUHVR\p[LWR
    &RPR*RHWKHKDGLFKR³(QPLVHQR£D\9LYHQGRVDOPDVWRGRHVLQWUDQTXLOLGDGDOOt8QD
    \RWUDOXFKDQHQWUHVtSRUHOGRPLQLRFDGDXQDGHHOODVOXFKDSDUDVHUOLEUH´

    &XDQGR HO LQGLYLGXR VH YH IRU]DGR D FRQVLGHUDU DOJ~Q FRQVHMR VXJHVWLyQ R
    HQVHxDQ]D GHEH VRPHWHUOR VLHPSUH D OD SLHGUD GH WRTXH GHO 3RVLWLYLVPR SUHJXQWiQGRVH
    ³¢0HKDUiHVWRPiVIXHUWHPiVSRGHURVRPiVHILFD]PHMRU" ´

    (Q HOJUDGR HQ TXH OD FRVD FRUUHVSRQGH DHVWDVFDOLILFDFLRQHVHVWi VXJUDGR GH
    SRVLWLYLVPR

    (V XQ GHEHU GH WRGR LQGLYLGXR GHVHDU VX SURJUHVR HQ HO FDPLQR GH OD YLGD VHU
    PiV SURILFLHQWH \ FDSD] HQ VX H[SUHVLyQ \ PDQLIHVWDFLyQ GH PHQWDOLGDG FXOWLYDU ODV
    FXDOLGDGHV SRVLWLYDV GH OD PHQWH \ UHVWULQJLU \ DQXODU ODV QHJDWLYDV  (VWD HV OD LGHD TXH
    KHPRV DEULJDGR DO HVFULELU ORV SUHFHGHQWHV FDStWXORV GH HVWH OLEUR  'HWUiV GH FDGD
    H[SOLFDFLyQ PpWRGRRLQWHQWRGHLQIRUPDFLyQKHPRVWHQLGRSUHVHQWHVLHPSUHHVWDLGHD HO
    FXOWLYR \ GHVDUUROOR GH QXHVWUDV FXDOLGDGHV SRVLWLYDV \ OD UHVWULFFLyQ \ DOHMDPLHQWR GH ODV
    QHJDWLYDV <HVWDHVODSLHGUDGHWRTXHTXHQRVRWURVRIUHFHPRV\DXQLQFXOFDPRVDOOHFWRU
    SDUDTXHODKDJDUHJODGHVXYLGDFXDQGROOHJXHHOPRPHQWRGHYHQLUDOSXQWRGHFRQVLGHUDU
    DOJ~QVHQWLPLHQWRHPRFLyQSHQVDPLHQWRRDFFLyQWRGRHVWDGRPHQWDOHQVXPD+HODDTXt
    HQIRUPDGHSUHJXQWD³¢0HKDUiHVWRPiVIXHUWHPiVSRGHURVRPiVFDSD]PiVHILFLHQWH
    PHMRU" ´

    
    1R KDEUi JUDQ GLILFXOWDG HQ GHFLGLU FXiOHV GH QXHVWURV HVWDGRV R FXDOLGDGHV
    PHQWDOHV VRQ SRVLWLYDV \ FXiOHV QHJDWLYDV  &DGD FXDO VL HV KRQHVWR FRQVLJR PLVPR
    UHFRQRFHUi DPERV JUXSRV GH FXDOLGDGHV GHQWUR GH Vt PLVPR \ UHFRQRFHUi WDPELpQ ORV
    GLIHUHQWHV JUDGRV GH SRWHQFLD SRVLWLYD R QHJDWLYD UHVSHFWLYDPHQWH TXH SRVHH  1R VH
    QHFHVLWDXQPDHVWURSDUDLQIRUPDUQRVTXHHOYDORUHVSRVLWLYR\ODFREDUGtDQHJDWLYDQLTXH
    OD +RQUD HV SRVLWLYD \ QHJDWLYD OD GHVKRQUD QL TXH OD 9HUGDG HV SRVLWLYD \ OD 0HQWLUD
    QHJDWLYD QL TXH OD (QHUJtD HV SRVLWLYD \ OD 3ROWURQHUtD QHJDWLYD QL TXH OD 3HUVLVWHQFLD HV
    SRVLWLYD \ OD FDUHQFLD GHHOOD QHJDWLYD \ DVt VXFHVLYDPHQWH &DVLLQWXLWLYDPHQWHSXHGHXQR
    GLFWDPLQDUVREUHODGLVWLQFLyQGHHVWDVFXDOLGDGHVFRQWUDULDVVLQQHFHVLGDGGHWHQHUDODYLVWD
    XQDODUJDOLVWDGHHOODV

    (Q OD FRQVLGHUDFLyQ GH HVWD PDWHULD UHFXpUGHVH VLHPSUH TXH FDGD FXDOLGDG
    SRVLWLYD WLHQH VXRSXHVWD QHJDWLYD (VWDHV XQDUHJODLQYDULDEOH \ GHIiFLOFRPSUREDFLyQ\
    GHULYDQGR GH HOOD WHQHPRV OD LPSRUWDQWH UHJOD GH OD 1XHYD 3VLFRORJtD  ³3DUD GHVDUUROODU
    XQDFXDOLGDG SRVLWLYD HVLPSRUWDQWtVLPR UHVWULQJLURGHVWHUUDUVXRSXHVWDQHJDWLYDSDUD
    UHVWULQJLURDQXODUXQDFXDOLGDGQHJDWLYDGHVDUUROODU\HVWLPXODUVXRSXHVWDSRVLWLYD´(O
    OHFWRU HQFRQWUDUi QXPHURVDV UHIHUHQFLDV HQ HVWH OLEUR VREUHHVWD UHJOD SULPRUGLDOTXH HVOD
    SLHGUDIXQGDPHQWDOGHODODERUSUiFWLFDGHOD1XHYD3VLFRORJtD0HUHFHVHUHVFXOSLGDVREUH
    OD SXHUWD GH FDGD LQVWLWXFLyQ GH HQVHxDQ]D GHO PXQGR HQWHUR SXHV VX REVHUYDQFLD FUHDUtD
    XQDQXHYDUD]DGHKRPEUHV\XQDQXHYDFLYLOL]DFLyQGHFDUiFWHUSRVLWLYRFDSD]\HILFLHQWH

    (PSH]DQGRSRUQXHVWUDFRQVLGHUDFLyQVREUHHOFRQFHSWRGHO(JR\VXGRPLQLRH
    LQWHUYHQFLyQ VREUHOD PHQWH HPSH]DPRVWDPELpQ D UHFRPHQGDU HO FXOWLYR GHODVFXDOLGDGHV
    SRVLWLYDV\ODUHVWULFFLyQGHODVQHJDWLYDV (VWDHVODSULPHUDREOLJDFLyQGHO(JRGHOKRPEUH
    DYDQ]DGR  (O (JR TXLHUH VHU VLHPSUH SRVLWLYR HQ ODV HPRFLRQHV VHQWLPLHQWRV GHVHRV \
    RWURV HVWDGRV PHQWDOHV /DYROXQWDGTXLHUHTXHORVGHVHRVVHDQSRVLWLYRV /DLQWHOLJHQFLD
    TXLHUH TXH VH OD PDQLILHVWH SRVLWLYD HQ ODV HPRFLRQHV GHVHRV \ VHQWLPLHQWRV  (O (JR VH
    PDQLILHVWDSRVLWLYRKDFLDODFRQVFLHQWLYLGDGFRQHOILQGHTXHOD~OWLPDVHDXQILHOVHUYLGRUHQ
    OXJDUGHVHUXQDPRWLUiQLFR(O(JRTXLHUHVHUSRVLWLYRKDFLDOD$WHQFLyQH,PDJLQDFLyQ<
    WRGR HOOR FRQ HO REMHWR GH TXH SXHGDQ VHU GHVDUUROODGDV HQ HO LQGLYLGXR ODV FXDOLGDGHV
    SRVLWLYDVHQOXJDUGHODVQHJDWLYDV\TXHpVWDVSXHGDQVHUUHVWULQJLGDVRDQXODGDV(VWHHVHO
    VLJQLILFDGR\UD]yQGHOD1XHYD3VLFRORJtDQRVyORLQVWUXLUDOGLVFtSXORHQORTXHDWDxHDOD
    SVLFRORJtD SUiFWLFD VLQR LQVWUXLUOH GH TXH SXHGH GHVDUUROODU ODV SRVLWLYDV \ UHVWULQJLU ODV
    QHJDWLYDVFXDOLGDGHVGHVXPHQWH\OXHJRGHFLUOHFyPRSXHGHKDFHUOR

    3DUD REWHQHU HO GHVHDGR HVWDGR SRVLWLYR KHPRV H[SXHVWR DO OHFWRU HO
    FRQRFLPLHQWR GH OD UHDOLGDG GHO (JR  &RQRFHU HO (JR HV XWLOL]DUOR \ XWLOL]DUOR HV DGTXLULU
    SRVLWLYLGDGHQWDQWRTXHHO(JRWLVPRGHVDUUROODQHJDWLYLGDGSXHVHVQHJDWLYRHQVtPLVPR
    HVWDQGREDVDGR HQXQIDOVR VHQWLPLHQWRGHODLPSRUWDQFLDGHODSHUVRQDOLGDGHQOXJDUGHOD
    ILUPH\UHDOEDVHGHODLQGLYLGXDOLGDG/DYHUGDGHQORUHIHUHQWHDODFRQVFLHQWLYLGDGHV~WLO
    VRODPHQWH HQ WDQWR TXH QRVRWURV XVHPRV ORV SULQFLSLRV GH LQWHUYHQLUOD \ GHVDUUROODUOD  /D
    VXEFRQVFLHQWLYLGDG HV XQ FDPSR SDUD ORV PiV DOWRV \ PiV JUDQGHV ILQHV GH OD UD]D HQ HO
    VHQWLGR GH OOHQDUOD FRQ SHQVDPLHQWRV \ DFWXDFLyQ SRVLWLYD  /D UHJLyQ VXSHUFRQVFLHQWH HV

    
    YDOLRVDSDUDQRVRWURVVRODPHQWHHQHOJUDGRTXHQRVVLUYD\QRVFDSDFLWHSDUDHOGHVDUUROOR\
    DGHODQWR

    /RV SULQFLSLRV UHIHUHQWHV D OD ,PSUHVLRQHV \ D OD 3HUFHSFLyQ QRV VRQ GH PXFKD
    LPSRUWDQFLDDFDXVDGHTXHGRPLQiQGRORVSRGHPRVDGTXLULUODVFXDOLGDGHVFDOFXODGDVSDUD
    KDFHUQRVPiV HILFLHQWHV \FDSDFHV &DGD VHQWLGR \ FDGD FDQDO GH LPSUHVLyQHV\GHEHVHU
    GHGLFDGR DO FXOWLYR GH ODV FXDOLGDGHV SRVLWLYDV \ D OD UHVWULFFLyQ GH ODV QHJDWLYDV
    )UHFXHQWDQGR ORV UHFWRV 6HQGHURV 0HQWDOHV  DGTXLULPRV HO KiELWR GH 5HFWR3HQVDPLHQWR\
    5HFWD $FFLyQ FXDOLGDGHV SRVLWLYD XQD \RWUD /DYHUGDGGH³FRPR XQ KRPEUHSLHQVD´ HV
    DSOLFDEOH DO FXOWLYR GH ODV FXDOLGDGHV SRVLWLYDV \ OD UHVWULFFLyQ GH ODV QHJDWLYDV  (Q HO
    JRELHUQR GH ODV (PRFLRQHV WHQHPRV XQ SRGHURVR LQVWUXPHQWR SDUD HO FXOWLYR GH ODV
    FXDOLGDGHV SRVLWLYDV  (Q HO GRPLQLR \ FRQVFLHQWH LQWHUYHQFLyQ GH ODV ,PDJLQDFLyQ WHQHPRV
    RWUR SRGHURVR LQVWUXPHQWR  (Q OD FRPSUHQVLyQ GH OD QDWXUDOH]D GHO 'HVHR \ VX HPSOHR
    RWUR  (Q OD 9ROXQWDG WHQHPRV ODV ULHQGDV SDUD JXLDU ORV IRJRVRV SRWURV GHO 'HVHR OD
    (PRFLyQ \ HO 6HQWLPLHQWR \ TXH SXHGHQ JXLDUQRV \ GLULJLUQRV UHFWDPHQWH SRU HO UHFWR
    VHQGHUR HO VHQGHUR GHO SRVLWLYLVPR  /D 6XJHVWLyQ 0HQWDO \ OD $XWRVXJHVWLyQ QRV
    SURSRUFLRQDQ ORV PpWRGRV SRU ORV FXDOHV HO (JR SXHGH GRPLQDU GHVDUUROODU \ GLULJLU ODV
    IDFXOWDGHVPHQWDOHVFRQHOPtQLPXPGHHVIXHU]R(QHOPDQHMR\JRELHUQRGHO3HQVDPLHQWR
    SRVHHPRVODOODYHTXHQRVDEUHHOFXOWLYRGHODVPiVHOHYDGDVH[SUHVLRQHV\PDQLIHVWDFLRQHV
    SRVLWLYDV<DVtHQFDGDXQDGHODVYDULDVSDUWHV\FDStWXORVGHHVWHOLEURKHPRVWRFDGRORV
    SXQWRV FRQFHUQLHQWHV D HVWD FXHVWLyQ GH SRVLWLYLGDG KHPRV VHJXLGR ORV GLIHUHQWHV FDPLQRV
    TXHFRQGXFHQDOPLVPRWpUPLQRSRVLWLYLVPR

    (O KRPEUH HVWi OODPDGR D VHU DOJR PiV TXH XQD PHUD FULDWXUD GH ODV
    SUREDELOLGDGHV \ GH ODV LQIOXHQFLDV H[WHULRUHV \ FLUFXQGDQWHV GHEH VHU JREHUQDGR GHVGH
    GHQWUR ±JRELHUQRGHVtPLVPR SRUHOSRGHUGHO(JR(QOXJDUGHVHUXQGpELOLQVWUXPHQWR
    GH ORV GHVHRV HPRFLRQHV \ VHQWLPLHQWRV LQIOXLGR SRU VXJHVWLRQHV H LPSUHVLRQHV GH FDGD
    FRVD R SHUVRQD SDVDMHUD HO KRPEUH KD GH VHU XQ IXHUWH LQVWUXPHQWR GH YROXQWDG JXLDGR \
    GLULJLGRSRUHO(JR &RQSOHQDVFXDOLGDGHVGHUD]yQUHJXODGRUDGHFLGLHQGR\GHWHUPLQDQGR
    \ FRQ SOHQD YROXQWDG GH UHIRU]DU OD GHWHUPLQDFLyQ HO KRPEUH SXHGH VHU XQ JLJDQWH GH
    HMHFXFLyQ \ REWHQFLyQ HQ OXJDU GH VHU XQ HMHPSODU UDTXtWLFR VXJHVWLRQDEOH \ GpELO FRPR
    WDQWRV TXH YHPRV HQ OD DFWXDOLGDG  (O KRPEUH WLHQH HOSRGHU GHKDFHU GHVt PLVPR ORTXH
    TXLHUD GH OOHJDU D VHU VX SURSLR FUHDGRU PHQWDO HQ OXJDU GH SHUPLWLU TXH RWURV FUHHQ VX
    PHQWDOLGDG SRU pO  (V pVWH XQ KHFKR FRPSUREDGR \ XQR GH ORV SURSyVLWRV GH OD 1XHYD
    3VLFRORJtDHVRIUHFHUDODKXPDQLGDGODUHFWLILFDFLyQGHHVWDYHUGDG'HPDVLDGRWLHPSRVH
    KD LQFOLQDGR HOKRPEUH DQWHOR TXHFRQVLGHUDEDHO'HVWLQR(OKRPEUHDSUHQGHDKRUDDVHU
    VXSURSLR'HVWLQR

    /DLGHDIXQGDPHQWDOGHOD1XHYD3VLFRORJtDHVWiSHUVRQLILFDGDHQHOVtPERORGHO
    FRFKHURJXLDQGRVXLQGyPLWRWLUREDMRVXSOHQDLQWHUYHQFLyQ\FRQWLUDQWHULHQGD(OFDUUXDMH
    UHSUHVHQWD HO VHU GHO KRPEUH HO FRFKHUR HO (JR ODV ULHQGDV OD YROXQWDG ORV FDEDOORV ORV
    HVWDGRVPHQWDOHVGH6HQWLPLHQWR(PRFLyQ 'HVHR ,PDJLQDFLyQ\RWURV $PHQRVGHTXH
    ODV ULHQGDV QR VHDQ IXHUWHV VHUtDQ LPSRWHQWHV SDUD GRPLQDU HO WLUR  $ PHQRV GH TXH HO
    FRQGXFWRU VHD SUiFWLFR \ YLJLODQWH ORV FDEDOORV VH GHVERFDUtDQ \ HO FRFKHUR TXHGDUtD

    
    GHVWUR]DGR HQ OD FDWiVWURIH ILQDO  3HUR JREHUQDGR \ GRPLQDGRV ORV VDOYDMHV SRWURV KDUiQ
    FXPSOLGDPHQWHVXWDUHD\DOSURSLRWLHPSRUHFRUUHUiQVXFDPLQRFRQVHJXULGDG

    <DKRUD TXHKHPRV OOHJDGRDO WpUPLQRGH HVWHOLEURQRVSHUPLWLPRVUHFRUGDUDO


    OHFWRU TXH WRGR OR TXH KD OHtGR QR OH VHUi GH QLQJXQD XWLOLGDG VL  QR RSHUD VLJXLHQGR ODV
    UHJODV H[SXHVWDV  6L VH FRQWHQWD FRQ OD PHUD FRPSUHQVLyQ LQWHOHFWXDO GHO VXMHWR KDEUi
    DGHODQWDGRPX\SRFR3HURSRURWUDSDUWHVLVHGHFLGHDPDQLIHVWDUHQDFFLyQODVLGHDVDTXt
    H[SUHVDGDVKDEUiFDPLQDGRODUJRWUHFKRHQODYtDGHODREWHQFLyQ\HOSRVLWLYLVPR

    &DGD XQR GH QRVRWURV HV HO FRFKHUR TXH JXtD ORV LQGyPLWRV FDEDOORV FRQ ODV
    ULHQGDVGHODYROXQWDG¢&yPRJXLDPRV"¢'RPLQDPRVHOWLURRHOWLURQRVGRPLQD"¢(VWi
    HQQXHVWURSRGHUHOUHIUHQDUJREHUQDUIXVWLJDU\GLULJLUDHVDVHVSOpQGLGDVFULDWXUDVPHQWDOHV
    GH PRGR TXH SXHGDQ LU OHMRV SRU HO FDPLQR GH OD REWHQFLyQ \ HO FXPSOLPLHQWR"  ¢2 HVWi
    GHQWURGHQXHVWUDYROXQWDGGHMDUORVTXHVHGHVERTXHQ\TXHQRVFRQGX]FDQDODGHVWUXFFLyQ"
    ¢+DGHFLGLGR HOOHFWRUFXiOGHODVWUHVPDQHUDVGHEHHVFRJHU"¢+DGHFLGLGRVLTXLHUHVHUHO
    DPR R HO VHUYLGRU"  /OHJD XQ WLHPSR HQ OD YLGD GHO KRPEUH HQ TXH HV SUHFLVR UHVSRQGHUD
    HVWD SUHJXQWD  (V SUREDEOH TXH HVWH WLHPSR KD\D OOHJDGR \D SDUD HO OHFWRU GH HVWH OLEUR
    ¢(VWiGLVSXHVWRDUHVSRQGHU"

    5HFXHUGHHOGLOHPD(V³'RPLQLRR6HUYLGXPEUH´¢&XiOGHORVGRV"

    

    You might also like