%2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2

1~P 0LpUFROHVGHRFWXEUHGH 6HF,3iJ

,',6326,&,21(6*(1(5$/(6

-()$785$'(/(67$'2
 5HDO 'HFUHWROH\  GH  GH RFWXEUH SRU HO TXH VH DGRSWDQ PHGLGDV
XUJHQWHV GH DSR\R SDUD OD UHSDUDFLyQ GH ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU ODV
HUXSFLRQHVYROFiQLFDV\SDUDODUHFRQVWUXFFLyQHFRQyPLFD\VRFLDOGHODLVOD
GH/D3DOPD

(OSDVDGRGHVHSWLHPEUHGHDODVKRUDVKRUDFDQDULDFRPHQ]yXQD

HUXSFLyQYROFiQLFDHQOD]RQDGH0RQWDxD5DMDGDGHODLVODGH/D3DOPDHQHOPXQLFLSLR
GH(O3DVRFRQGRVILVXUDVJUDQGHVDOLQHDGDVHQGLUHFFLyQ16VHSDUDGDVHQWUHVtSRU
XQRVPHWURVERFDVHUXSWLYDV\GRVFRODGDVGHODYDEDMDQGRHQGLUHFFLyQDOPDU
WRGRHOORGHVSXpVGHXQDLQWHQVDDFWLYLGDGVtVPLFD\GHGHIRUPDFLyQUHJLVWUDGDGXUDQWH
ODVHPDQDSUHYLDDODHUXSFLyQVHJ~QGDWRVGHO,QVWLWXWR*HRJUiILFR1DFLRQDO
(Q OD PLVPD IHFKD IXH DFWLYDGR HO 3ODQ (VWDWDO *HQHUDO GH (PHUJHQFLDV GH
3URWHFFLyQ&LYLO3/(*(0HQIDVHGH$OHUWD\6HJXLPLHQWR3HUPDQHQWH3RURWUDSDUWH
IXHURQ DFWLYDGRV D ODV  KRUDV GHO PLVPR GtD  GH VHSWLHPEUH GH  OD
6LWXDFLyQGH(PHUJHQFLD1LYHO\HOVHPiIRURYROFiQLFRHQQLYHOURMRFRUUHVSRQGLHQWHV
DO3ODQ(VSHFLDOGH3URWHFFLyQ&LYLO\$WHQFLyQGH(PHUJHQFLDVSRUULHVJRYROFiQLFRGH
OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH &DQDULDV 3(92/&$ &RQ HO FRPLHQ]R GH OD DFWLYLGDG
YROFiQLFD OD 8QLGDG 0LOLWDU GH (PHUJHQFLDV 80( IXH GHVSOD]DGD D OD LVOD MXQWR D
QXPHURVRVPHGLRVGHODV)XHU]DV\&XHUSRVGH6HJXULGDGGHO(VWDGR
/DHUXSFLyQYLHQHH[SXOVDQGRXQDFRODGDGHODYDLQWHQVD\PDWHULDOHVSLURFOiVWLFRVD
OD DWPyVIHUD SUHVHQWDQGR IDVHV LQWHUPLWHQWHV GH GLIHUHQWH H[SORVLYLGDG YROFiQLFD TXH
KDVWDODIHFKDKDREOLJDGR\DDHYDFXDUSUHYHQWLYDPHQWHDPiVGHYHFLQRVGHORV
PXQLFLSLRVGH(O3DVR/RV/ODQRVGH$ULGDQH\7D]DFRUWH\KDGHVWUXLGRFHQWHQDUHVGH
YLYLHQGDV \ H[SORWDFLRQHV DJUtFRODV $ VX YH] WUDV GLH] GtDV GHVGH HO LQLFLR GH OD
H[SXOVLyQGHODYDYROFiQLFDHVWDDOFDQ]yHOPDUSRUODFRVWDGH7D]DFRUWH
3RUVXSDUWHHO&RQVHMRGH0LQLVWURVHQVXUHXQLyQGHGHVHSWLHPEUHGHKD
DSUREDGRXQSDTXHWHGHPHGLGDVWDQWRGHLPSDFWRLQPHGLDWRFRPRHQIRFDGDVDPHGLR
\ODUJRSOD]RGHVWLQDGDVSRUXQODGRDD\XGDUDODVSHUVRQDVDIHFWDGDVSRUODHUXSFLyQ
GHO YROFiQ GH OD &XPEUH 9LHMD GH /D 3DOPD \ SRU RWUR D DUWLFXODU OD UHFXSHUDFLyQ
HFRQyPLFDGHODLVOD\ODUHFRQVWUXFFLyQGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVDIHFWDGDV
'HQWUR GH ODV PHGLGDV GH LPSDFWR LQPHGLDWR VH KD DGRSWDGR HO 5HDO
'HFUHWRGHGHVHSWLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDODFRQFHVLyQGLUHFWDDOD
&RPXQLGDG $XWyQRPD GH &DQDULDV GH XQD VXEYHQFLyQ SDUD ILQDQFLDU OD DGTXLVLFLyQ GH
YLYLHQGDV \ HQVHUHV GH SULPHUD QHFHVLGDG GHVWLQDGRV D ODV IDPLOLDV DIHFWDGDV SRU OD
HUXSFLyQYROFiQLFDHQOD]RQDGH0RQWDxD5DMDGDHQODLVODGH/D3DOPD6DQWD&UX]GH
7HQHULIH 'LFKD PHGLGD GHVWLQD  PLOORQHV GH HXURV SDUD FRILQDQFLDU OD FRPSUD GH
KDVWDYLYLHQGDVGHWLWXODULGDGS~EOLFDRSULYDGDSDUDHOUHDORMRGHDTXHOODVSHUVRQDV
TXH KDQ SHUGLGR VX KRJDU WUDV OD HUXSFLyQ YROFiQLFD DVt FRPR SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH
HQVHUHVGHSULPHUDQHFHVLGDG
$VLPLVPR PHGLDQWH $FXHUGR GH OD PLVPD IHFKD HO &RQVHMR GH 0LQLVWURV KD
9HULILFDEOHHQKWWSVZZZERHHV

GHFODUDGRWDPELpQODLVODGH/D3DOPD]RQDDIHFWDGDJUDYHPHQWHSRUXQDHPHUJHQFLDGH
SURWHFFLyQ FLYLO =$(3& GHELGR D OD HUXSFLyQ GHO YROFiQ KDELOLWDQGR DVt D WRGRV ORV
FYH%2($

'HSDUWDPHQWRV PLQLVWHULDOHV SDUD GHWHUPLQDU ODV D\XGDV QHFHVDULDV SDUD UHFXSHUDU

WRGRVORVGDxRVSURYRFDGRVSRUHOYROFiQ
$ SHVDU GH OD DGRSFLyQ GH ODV PHGLGDV UHIHULGDV OD GLPHQVLyQ \ PDJQLWXG GH HVWD
FDWiVWURIH QDWXUDO XQLGD D OD LPSUHYLVLELOLGDG GH OD HYROXFLyQ \ GXUDFLyQ GHO IHQyPHQR
SURGXFLGRSRUHOYROFiQGH&XPEUH9LHMDMXVWLILFDQTXHHO*RELHUQRGHOD1DFLyQOOHYHD
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 0LpUFROHVGHRFWXEUHGH 6HF,3iJ

$UWtFXOR )RUPD\SOD]RVSDUDHOHMHUFLFLRGHGHUHFKRV

 (O HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV FRQWHPSODGRV HQ HO FDStWXOR SULPHUR GH HVWH WtWXOR
SRUSDUWHGHODVSHUVRQDVFRQVXPLGRUDV\XVXDULDVDIHFWDGDVVHOOHYDUiDFDERPHGLDQWH
VROLFLWXGGLULJLGDDOHPSUHVDULRHQODTXHVHLQGLTXHQODVFDXVDVTXHPRWLYDQODVROLFLWXG
 (OHPSUHVDULRGHEHUiFRPSUREDUODDGHFXDFLyQGHODVROLFLWXGSUHVHQWDGDDORV
VXSXHVWRV FRQWHPSODGRV HQ HO FDStWXOR ž GH HVWH WtWXOR PHGLDQWH OD FRQVXOWD GH ORV
UHJLVWURVREDVHVGHGDWRVHVWDEOHFLGRVDOHIHFWRSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHQORV
TXH VH GHWHUPLQDUDQ ODV ]RQDV FyGLJRV SRVWDOHV YtDV R YLYLHQGDV DIHFWDGDV HQ FDGD
PRPHQWRSRUODHUXSFLyQGHO9ROFiQ&XPEUH9LHMDHQODLVODGH/D3DOPDDVtFRPRVX
JUDGR GH DIHFWDFLyQ 6H FRQVLGHUDUi FRPR IHFKD GH QDFLPLHQWR GHO FRUUHVSRQGLHQWH
GHUHFKR OD IHFKD GH DIHFWDFLyQ TXH FRQVWH HQ GLFKRV UHJLVWURV R EDVHV GH GDWRV TXH
KDEUiQGHPDQWHQHUVHFRQWLQXDPHQWHDFWXDOL]DGRV
 (Q HO FDVR GH FRQWUDWRV HPSDTXHWDGRV TXH LQFOX\DQ OD SUHVWDFLyQ GH GLYHUVRV
VHUYLFLRV R OD SURYLVLyQ GH ELHQHV MXQWR D OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV ORV GHUHFKRV
FRQWHPSODGRVHQHOFDStWXORžGHHVWHWtWXORSRGUiQHMHUFHUVH~QLFDPHQWHHQUHODFLyQ
FRQDTXHOORVHOHPHQWRVGHOFRQWUDWRTXHUHVXOWHQGHLPSRVLEOHFXPSOLPLHQWRUHFHSFLyQR
GLVIUXWHSRUSDUWHGHODVSHUVRQDVFRQVXPLGRUDV\XVXDULDVDIHFWDGDVGHIRUPDGHILQLWLYD
RWHPSRUDOFRPRFRQVHFXHQFLDGHODHUXSFLyQGHOYROFiQ&XPEUH9LHMDHQODLVODGH/D
3DOPD R GH ODV PHGLGDV DGRSWDGDV DO HIHFWR SRU ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV
TXHGDQGR HQ VX FDVR ODV WDULIDV FRQYHUJHQWHV VRPHWLGDV DO FRUUHVSRQGLHQWH DFXHUGR
HQWUHODVSDUWHV
 /D DFFLyQ SDUD HMHUFHU ORV GHUHFKRV UHFRJLGRV HQ FDStWXOR ž GH HVWH WtWXOR
SUHVFULELUi D ORV FLQFR PHVHV GHVGH HO QDFLPLHQWR GHO GHUHFKR R HQ HO FDVR GH TXH
KXELHVHQDFLGRDQWHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHHVWHUHDO'HFUHWROH\DORVFLQFRPHVHV
GHVXHQWUDGDHQYLJRU

&$3Ë78/2ž

0HGLGDVGHVXVSHQVLyQGHREOLJDFLRQHVGHSDJRGHLQWHUHVHV\SULQFLSDOSDUD
SUpVWDPRV\FUpGLWRVFRQ\VLQJDUDQWtDKLSRWHFDULD

$UWtFXOR 2EMHWR

(VWHFDStWXORWLHQHSRUREMHWRHVWDEOHFHUODVXVSHQVLyQGHODVREOLJDFLRQHVGHSDJR
GHLQWHUHVHV\SULQFLSDOSDUDSUpVWDPRV\FUpGLWRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVLHVWiQRQR
DO FRUULHQWH GH SDJR FRQ \ VLQ JDUDQWtD KLSRWHFDULD FRQFHGLGRV D DIHFWDGRV SRU ORV
PRYLPLHQWRVVtVPLFRV\HUXSFLRQHVYROFiQLFDVDFDHFLGRVHQODLVODGHOD3DOPDGHVGHHO
SDVDGRGtDGHVHSWLHPEUHGH

$UWtFXOR ÈPELWRGHDSOLFDFLyQ

 3RGUiQ VHU EHQHILFLDULRV GH OD VXVSHQVLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV GH SDJR GH
LQWHUHVHV \ SULQFLSDO GH SUpVWDPRV \ FUpGLWRV FX\D JDUDQWtD KLSRWHFDULD VH KD\D
FRQVWLWXLGRVREUHLQPXHEOHVVLWXDGRVHQOD]RQDDIHFWDGDSRUORVPRYLPLHQWRVVtVPLFRV\
ODVHUXSFLRQHVYROFiQLFDVODVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVSUHVWDWDULDVRDFUHGLWDGDVGH
GLFKRVSUpVWDPRV\FUpGLWRV
$ ORV HIHFWRV GH HVWH FDStWXOR VH FRQVLGHUDUi ]RQD DIHFWDGD SRU ORV PRYLPLHQWRV
VtVPLFRV\ODVHUXSFLRQHVYROFiQLFDVDOD]RQDGHFODUDGDFRPRDIHFWDGDJUDYHPHQWHSRU
9HULILFDEOHHQKWWSVZZZERHHV

XQDHPHUJHQFLDGHSURWHFFLyQFLYLOFRQIRUPHDO$FXHUGRGH&RQVHMRGH0LQLVWURVGH
GH VHSWLHPEUH GH  SRU HO TXH VH GHFODUD OD LVOD GH /D 3DOPD 6DQWD &UX] GH
FYH%2($

7HQHULIH ©=RQD DIHFWDGD JUDYHPHQWH SRU XQD HPHUJHQFLD GH SURWHFFLyQ FLYLOª \ VH
LPSXOVDQPHGLGDVXUJHQWHVSDUDPLWLJDUORVGDxRVSURYRFDGRVSRUODHUXSFLyQYROFiQLFD
HQOD]RQDGH0RQWDxD5DMDGDWpUPLQRPXQLFLSDOGH(O3DVR
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 0LpUFROHVGHRFWXEUHGH 6HF,3iJ

 $VLPLVPRSRGUiQVHUEHQHILFLDULRVGHODVXVSHQVLyQGHODVREOLJDFLRQHVGHSDJR
GHLQWHUHVHV\SULQFLSDOGHSUpVWDPRV\FUpGLWRVVLQJDUDQWtDKLSRWHFDULDFRQFHGLGRVFRQ
DQWHULRULGDGDODSXEOLFDFLyQGHHVWHUHDOGHFUHWROH\

D /DV SHUVRQDV ItVLFDV UHVLGHQWHV HQ OD ]RQD D OD TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR
DQWHULRU
E /DVSHUVRQDVItVLFDVRMXUtGLFDVFX\DDFWLYLGDGHFRQyPLFDSULQFLSDOVHHQFXHQWUH
VLWXDGD HQ GLFKD ]RQD FRPSUHQGLHQGR H[SORWDFLRQHV DJUDULDV SHVTXHUDV PDULQDV R
IRUHVWDOHVHVWDEOHFLPLHQWRVPHUFDQWLOHVLQGXVWULDOHV\GHVHUYLFLRV

 (QWRGRFDVRORVFRQWUDWRVGHDUUHQGDPLHQWRILQDQFLHURVHHQWHQGHUiQLQFOXLGRV
GHQWUR GHO iPELWR GH DSOLFDFLyQ REMHWLYR GH OD VXVSHQVLyQ WHPSRUDO D TXH VH UHILHUH HO
SiUUDIRDQWHULRU

$UWtFXOR )LDGRUHVDYDOLVWDVHKLSRWHFDQWHVQRGHXGRUHV

/RVILDGRUHVDYDOLVWDVHKLSRWHFDQWHVQRGHXGRUHVDORVTXHOHVUHVXOWHGHDSOLFDFLyQ
DOJXQDGHODVVXVSHQVLRQHVGHODVREOLJDFLRQHVGHULYDGDVGHORVFRQWUDWRVGHFUpGLWRFRQ
\ VLQ JDUDQWtD KLSRWHFDULD FRQIRUPH DO DUWtFXOR  SRGUiQ H[LJLU GXUDQWH HO SHULRGR GH
YLJHQFLD GH OD VXVSHQVLyQ SUHYLVWD HQ HO SUHVHQWH FDSLWXOR TXH HO DFUHHGRU DJRWH HO
SDWULPRQLRGHOGHXGRUSULQFLSDODQWHVGHUHFODPDUOHVODGHXGDJDUDQWL]DGDDXQFXDQGR
HQHOFRQWUDWRKXELHUDQUHQXQFLDGRH[SUHVDPHQWHDOEHQHILFLRGHH[FXVLyQ

$UWtFXOR $FUHGLWDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHSHUWHQHQFLDDOiPELWRGHDSOLFDFLyQ

/DFRQFXUUHQFLDGHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHGHWHUPLQDQODFRQGLFLyQGHEHQHILFLDULRHQ
FDGDXQRGHORVVXSXHVWRVUHFRJLGRVHQHODUWtFXORGHEHUiVHUDFUHGLWDGD

D (QHOFDVRGHRSHUDFLRQHVFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULDFRQXQDPHUDVROLFLWXG
E (Q HO FDVR GH RSHUDFLRQHV VLQ JDUDQWtD KLSRWHFDULD GH SHUVRQDV ItVLFDV
UHVLGHQWHV HQ OD ]RQD DIHFWDGD SRU ORV PRYLPLHQWRV VtVPLFRV \ ODV HUXSFLRQHV
YROFiQLFDVFRQXQFHUWLILFDGRGHHPSDGURQDPLHQWR
F (Q HO FDVR GH RSHUDFLRQHV VLQ JDUDQWtD KLSRWHFDULD GH SHUVRQDV ItVLFDV R
MXUtGLFDV WLWXODUHV GH H[SORWDFLRQHV HQ OD ]RQD SRU ORV PRYLPLHQWRV VtVPLFRV \ ODV
HUXSFLRQHVYROFiQLFDVPHGLDQWHFXDOTXLHUGRFXPHQWRTXHDFUHGLWHGLFKDFLUFXQVWDQFLDR
HQVXFDVRPHGLDQWHGHFODUDFLyQUHVSRQVDEOH

$UWtFXOR 6ROLFLWXGGHODVPRUDWRULDV

/RV GHXGRUHV FRPSUHQGLGRV HQ HO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GH OD VXVSHQVLyQ GH ODV
REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GH ORV FRQWUDWRV GH SUpVWDPR R FUpGLWR FRQ R VLQ JDUDQWtD
KLSRWHFDULD GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR  SRGUiQ VROLFLWDU GHO DFUHHGRU KDVWD VHLV
PHVHVGHVGHODHQWUDGDHQYLJRUGHOUHDOGHFUHWROH\ODVXVSHQVLyQGHVXVREOLJDFLRQHV
/RV GHXGRUHV DFRPSDxDUiQ MXQWR D OD VROLFLWXG GH VXVSHQVLyQ OD GRFXPHQWDFLyQ
SUHYLVWDHQHODUWtFXORTXHUHVXOWHGHDSOLFDFLyQ\HVSHFLILFDUiQVLVRQDVDODULDGRVR
DXWyQRPRV\VXDFWLYLGDGHFRQyPLFD

$UWtFXOR &RQFHVLyQGHODVPRUDWRULDV

 8QD YH] UHDOL]DGD OD VROLFLWXG GH OD VXVSHQVLyQ D OD TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR
9HULILFDEOHHQKWWSVZZZERHHV

DQWHULRU GH HVWH UHDO GHFUHWROH\ HO DFUHHGRU SURFHGHUi GH IRUPD DXWRPiWLFD D OD
VXVSHQVLyQ GH ODV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GHO FRQWUDWR GH SUpVWDPR R FUpGLWR FRQ ORV
FYH%2($

HIHFWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXOR
 8QDYH]FRQFHGLGDODVXVSHQVLyQODHQWLGDGDFUHHGRUDORFRPXQLFDUiDO%DQFR
GH (VSDxD HQ HO PDUFR GH OD FRPXQLFDFLyQ D OD TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  /RV
LPSRUWHVTXHVHUtDQH[LJLEOHVDOGHXGRUGHQRDSOLFDUVHODPRUDWRULDQRVHFRQVLGHUDUiQ
YHQFLGRV'XUDQWHHOSHUtRGRGHVXVSHQVLyQQRVHGHYHQJDUiLQWHUpVDOJXQR
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 0LpUFROHVGHRFWXEUHGH 6HF,3iJ

 /DDSOLFDFLyQGHODVXVSHQVLyQQRUHTXHULUiDFXHUGRHQWUHODVSDUWHVQLQRYDFLyQ
FRQWUDFWXDODOJXQDSDUDTXHVXUWDHIHFWRV&XDQGRHOSUpVWDPRREMHWRGHODVXVSHQVLyQ
FXHQWHFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULDODVXVSHQVLyQGHEHUiIRUPDOL]DUVHHQHVFULWXUDS~EOLFDH
LQVFULELUVH HQ HO 5HJLVWUR GH OD 3URSLHGDG HQ OD IRUPD SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  /D
LQVFULSFLyQGHODDPSOLDFLyQGHOSOD]RLQLFLDOWHQGUiSOHQRVHIHFWRVHQVXFDVRIUHQWHD
ORV DFUHHGRUHV LQWHUPHGLRV LQVFULWRV DXQTXH QR FXHQWH FRQ HO FRQVHQWLPLHQWR GH HVWRV
&XDQGRHOFUpGLWRRSUpVWDPRREMHWRGHODVXVSHQVLyQQRFXHQWHFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULD
SHURHVWpJDUDQWL]DGRPHGLDQWHDOJ~QGHUHFKRLQVFULELEOHGLVWLQWRGHODKLSRWHFDRKD\D
DFFHGLGRDO5HJLVWURGH9HQWDD3OD]RVGH%LHQHV0XHEOHVDORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHO
DSDUWDGRGHODUWtFXORGHOD/H\GHGHMXOLRGH9HQWDD3OD]RVGH%LHQHV
0XHEOHV VHUi QHFHVDULD OD LQVFULSFLyQ GH OD DPSOLDFLyQ GH SOD]R TXH VXSRQJD OD
VXVSHQVLyQGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVJHQHUDOHVDSOLFDEOHV$VLPLVPRODVJDUDQWtDVGH
ORV SUpVWDPRV REMHWR GH OD VXVSHQVLyQ LQFOXLGDV ODV SUHQGDV \ ODV ILDQ]DV \ DYDOHV VH
PDQWLHQHQLQDOWHUDGDVIUHQWHDWHUFHURVVLQQHFHVLGDGGHFRQVHQWLPLHQWRGHSLJQRUDQWHV
\DYDOLVWDV
 &XDQGR SUHVWDPLVWD \ SUHVWDWDULR EHQHILFLDULR GH OD PRUDWRULD DFXHUGHQ XQD
QRYDFLyQFRPRFRQVHFXHQFLDGHODPRGLILFDFLyQGHOFODXVXODGRGHOFRQWUDWRHQWpUPLQRV
R FRQGLFLRQHV FRQWUDFWXDOHV TXH YD\DQ PiV DOOi GH OD PHUD VXVSHQVLyQ LQFRUSRUDUiQ
DGHPiV GH DTXHOORV RWURV DVSHFWRV TXH ODV SDUWHV SDFWHQ OD VXVSHQVLyQ GH ODV
REOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHVLPSXHVWDSRUHVWHUHDOGHFUHWROH\\VROLFLWDGDSRUHOGHXGRU
DVtFRPRHOQRGHYHQJRGHLQWHUHVHVGXUDQWHODYLJHQFLDGHODVXVSHQVLyQ
 /RVGHUHFKRVDUDQFHODULRVQRWDULDOHV\UHJLVWUDOHVGHULYDGRVGHODIRUPDOL]DFLyQH
LQVFULSFLyQ GH OD VXVSHQVLyQ GH SUpVWDPRV \ FUpGLWRV FRQ JDUDQWtD KLSRWHFDULD HQ ORV
WpUPLQRVGHODSDUWDGR\GHODIRUPDOL]DFLyQHLQVFULSFLyQGHODQRYDFLyQGHORVPLVPRV
HQ ORV VXSXHVWRV GHO DSDUWDGR  VHUiQ VDWLVIHFKRV HQ WRGR FDVR SRU HO DFUHHGRU \ VH
ERQLILFDUiQHQXQSRUFLHQWRHQORVVLJXLHQWHVWpUPLQRV

D 3RUHORWRUJDPLHQWRGHODHVFULWXUDVHGHYHQJDUiHODUDQFHOFRUUHVSRQGLHQWHDODV
HVFULWXUDVGHQRYDFLyQKLSRWHFDULDSUHYLVWRHQODOHWUDIGHODSDUWDGRGHOQ~PHURGHO
DQH[R , GHO 5HDO 'HFUHWR  GH  GH QRYLHPEUH SRU HO TXH VH DSUXHED HO
DUDQFHOGHORV1RWDULRVUHGXFLGRVDOSRUFLHQWRVLQTXHVHGHYHQJXHFDQWLGDGDOJXQD
D SDUWLU GHO TXLQWR IROLR GH PDWUL] \ GH FRSLD VHD FRSLD DXWRUL]DGD R FRSLD VLPSOH (O
DUDQFHOPtQLPRSUHYLVWRVHUiGHHXURV\HOPi[LPRGHHXURV
E 3RU OD SUiFWLFD GH OD LQVFULSFLyQ VH DSOLFDUi HO DUDQFHO SUHYLVWR SDUD ODV
QRYDFLRQHV PRGLILFDWLYDV HQ DUWtFXOR J GHO DQH[R , GHO 5HDO 'HFUHWR 
GHGHQRYLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO$UDQFHOGHORV5HJLVWUDGRUHV$OUHVXOWDGR
VHOHDSOLFDUiXQDERQLILFDFLyQGHOSRUFLHQWR(ODUDQFHOPtQLPRSUHYLVWRVHUiGH
HXURV\HOPi[LPRGHHXURV

 /RVGHUHFKRVDUDQFHODULRVQRWDULDOHVGHULYDGRVGHODLQWHUYHQFLyQGHSyOL]DVHQ
TXHVHIRUPDOLFHHQVXFDVRODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHV
GHULYDGDVGHSUpVWDPRVRFUpGLWRVVLQJDUDQWtDKLSRWHFDULDVHUiQORVHVWDEOHFLGRVHQHO
'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHGH\VHERQLILFDUiQHQXQFRQXQOtPLWHPtQLPR
GH  HXURV \ Pi[LPR GH  HXURV SRU WRGRV ORV FRQFHSWRV LQFOX\HQGR VXV FRSLDV \
WUDVODGRV
/RVGHUHFKRVDUDQFHODULRVGHORVUHJLVWUDGRUHVGHULYDGRVGHODFRQVWDQFLDUHJLVWUDO
HQVXFDVRGHODVXVSHQVLyQWHPSRUDOGHODVREOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHVVHPLQXWDUiQGH
FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWtFXOR J GH OD 2UGHQDQ]D DSUREDGD SRU 2UGHQ GH  GH
9HULILFDEOHHQKWWSVZZZERHHV

MXOLRSRUODFDQWLGDGILMDGHHXURV
/RV GHUHFKRV DUDQFHODULRV QRWDULDOHV \ UHJLVWUDOHV GHULYDGRV GH OD IRUPDOL]DFLyQ H
FYH%2($

LQVFULSFLyQSUHYLVWRVHQHVWHDSDUWDGRVHUiQVDWLVIHFKRVHQWRGRFDVRSRUHODFUHHGRU

$UWtFXOR (IHFWRVGHODVPRUDWRULDV

 /D VROLFLWXG GH OD PRUDWRULD D OD TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  FRQOOHYDUi SDUD
WRGRV ORV SUpVWDPRV \ FUpGLWRV REMHWR GH OD PLVPD FXHQWHQ R QR FRQ JDUDQWtD
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 0LpUFROHVGHRFWXEUHGH 6HF,3iJ

KLSRWHFDULD OD VXVSHQVLyQ GH OD GHXGD GXUDQWH HO SOD]R GH VHLV PHVHV LQFOX\HQGR OD
GHXGD LPSDJDGD /D GXUDFLyQ GH OD VXVSHQVLyQ SRGUi VHU DPSOLDGD HQ VHLV PHVHV
DGLFLRQDOHVSRU$FXHUGRGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV
 'XUDQWHHOSHULRGRGHYLJHQFLDGHODVXVSHQVLyQ

D (ODFUHHGRUQRSRGUiH[LJLUHOSDJRGHODFXRWDQLGHQLQJXQRGHORVFRQFHSWRV
TXH OD LQWHJUDQ DPRUWL]DFLyQ GHO FDSLWDO R SDJR GH LQWHUHVHV QL tQWHJUDPHQWH QL
SDUFLDOPHQWH
E 1RVHGHYHQJDUiQQLQJ~QWLSRGHLQWHUHVHVQLRUGLQDULRVQLGHGHPRUD
F 6H LQDSOLFDUi FXDOTXLHU FOiXVXOD GH YHQFLPLHQWR DQWLFLSDGR TXH HQ VX FDVR
FRQVWHHQHOFRQWUDWRGHSUpVWDPRRFUpGLWR

 3DUDDTXHOORVSUpVWDPRV\FUpGLWRVTXHQRFXHQWHQFRQJDUDQWtDKLSRWHFDULDOD
IHFKD GHO YHQFLPLHQWR DFRUGDGD HQ HO FRQWUDWR VH DPSOLDUi FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD
VXVSHQVLyQSRUHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHHVWDVLQPRGLILFDFLyQDOJXQDGHOUHVWRGHODV
FRQGLFLRQHV SDFWDGDV 7UDWiQGRVH GH ELHQHV R GHUHFKRV LQVFULELEOHV VH DMXVWDUiQ D VX
SURSLD QRUPDWLYD GH DFXHUGR FRQ ODV UHJODV JHQHUDOHV \ FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO
DSDUWDGRGHODUWtFXOR
 /DVXVSHQVLyQHQHOSDJRGHLQWHUHVHVQRVHUiDSOLFDEOHDGHXGRUHVRFRQWUDWRV
GLVWLQWRVGHORVUHJXODGRVHQHOSUHVHQWHUHDOGHFUHWROH\

$UWtFXOR &RQVHFXHQFLDVGHODDSOLFDFLyQLQGHELGDSRUHOGHXGRU

 (OGHXGRUGHXQFUpGLWRRSUpVWDPRFRQRVLQJDUDQWtDKLSRWHFDULDTXHVHKXELHVH
EHQHILFLDGRGHODVPHGLGDVGHPRUDWRULDHQHVWHUHDOGHFUHWROH\VLQODFRQFXUUHQFLDGH
ODV FRQGLFLRQHV GH SHUWHQHQFLD DO iPELWR GH DSOLFDFLyQ SUHYLVWDV HQ HO DUWtFXOR  VHUi
UHVSRQVDEOHGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHVHKD\DQSRGLGRSURGXFLUDVtFRPRGHWRGRV
ORVJDVWRVJHQHUDGRVSRUODDSOLFDFLyQGHHVWDVPHGLGDVGHIOH[LELOL]DFLyQVLQSHUMXLFLR
GHODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHRWURRUGHQDTXHODFRQGXFWDGHOGHXGRUSXGLHUDGDUOXJDU
(QSDUWLFXODUVHFRQVLGHUDUiQYHQFLGDVODVFXRWDVVXVSHQGLGDVGHVGHODIHFKDHQODTXH
KXELHUDQVLGRH[LJLEOHVGHQRDSOLFDUVHODPRUDWRULD
 (OLPSRUWHGHORVGDxRVSHUMXLFLRV\JDVWRVQRSXHGHUHVXOWDULQIHULRUDOEHQHILFLR
LQGHELGDPHQWHREWHQLGRSRUHOGHXGRUSRUODDSOLFDFLyQGHODQRUPD

$UWtFXOR 5pJLPHQGHVXSHUYLVLyQ\VDQFLyQ

 /DV HQWLGDGHV SUHVWDPLVWDV VXSHUYLVDGDV SRU HO %DQFR GH (VSDxD OH UHPLWLUiQ
PHQVXDOPHQWH GHQWUR GH ORV SULPHURV FLQFR GtDV KiELOHV GH FDGD PHV OD VLJXLHQWH
LQIRUPDFLyQUHIHULGDDORVGDWRVDFXPXODGRVKDVWDHOILQGHOPHVDQWHULRUUHIHUHQWHD

D 1~PHURGHVROLFLWXGHVGHVXVSHQVLyQSUHVHQWDGDVSRUGHXGRUHV
E 1~PHURGHVXVSHQVLRQHVFRQFHGLGDV
F 1~PHURGHVROLFLWXGHVGHVXVSHQVLyQGHQHJDGDV
G 1~PHUR GH EHQHILFLDURV GH OD VXVSHQVLyQ GHVDJUHJDGRV SRU XQ ODGR HQ
GHXGRUHV\DYDOLVWDV\SRURWURODGRHQDVDODULDGRVWUDEDMDGRUHVDXWyQRPRV\SHUVRQDV
MXUtGLFDV
H 1~PHURGHSUpVWDPRVFX\RSDJRVHKDVXVSHQGLGR
I 6DOGR YLYR SHQGLHQWH GH DPRUWL]DFLyQ FX\R SDJR VH VXVSHQGH D OD IHFKD GH OD
VXVSHQVLyQ
9HULILFDEOHHQKWWSVZZZERHHV

J &1$(GHODDFWLYLGDGTXHYHQtDUHDOL]DQGRHOGHXGRU
K 1~PHUR GH SUpVWDPRV HQ ORV TXH HO GHXGRU VROLFLWD TXH VH GRFXPHQWH OD
FYH%2($

PRUDWRULDHQHVFULWXUDQRWDULDO

 /RV DUWtFXORV  D  \ HO DSDUWDGR SULPHUR GH HVWH DUWtFXOR WHQGUiQ OD
FRQVLGHUDFLyQGHQRUPDVGHRUGHQDFLyQ\GLVFLSOLQDDODVTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD
/H\  GH  GH MXQLR GH RUGHQDFLyQ VXSHUYLVLyQ \ VROYHQFLD GH HQWLGDGHV GH
FUpGLWR
 %2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
1~P 0LpUFROHVGHRFWXEUHGH 6HF,3iJ

$UWtFXOR  2WRUJDPLHQWR XQLODWHUDO SRU HO DFUHHGRU GH ORV LQVWUXPHQWRV QRWDULDOHV HQ
TXH VH IRUPDOL]D OD DPSOLDFLyQ GH SOD]R GHULYDGD GH OD PRUDWRULD OHJDO GH ORV
SUpVWDPRVRFUpGLWRVJDUDQWL]DGRVFRQKLSRWHFDRPHGLDQWHRWURGHUHFKRLQVFULELEOH
GLVWLQWR

 (O UHFRQRFLPLHQWR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD VXVSHQVLyQ GH OD GHXGD KLSRWHFDULD
GXUDQWH HO SOD]R GH VHLV PHVHV SUHYLVWD HQ HVWH UHDO GHFUHWROH\ QR HVWDUi VXMHWD D OR
GLVSXHVWRHQOD/H\GHGHPDU]RGHFUpGLWRLQPRELOLDULR
 6HUiREOLJDFLyQXQLODWHUDOGHODHQWLGDGDFUHHGRUDODHOHYDFLyQDHVFULWXUDS~EOLFD
GHO UHFRQRFLPLHQWR GH OD VXVSHQVLyQ D ORV HIHFWRV GH TXH SXHGD SURFHGHUVH D OD
LQVFULSFLyQGHODDPSOLDFLyQGHOSOD]RLQLFLDOHQHO5HJLVWURGHOD3URSLHGDG
 ,JXDOPHQWH VHUi REOLJDFLyQ XQLODWHUDO GH OD HQWLGDG DFUHHGRUD SURPRYHU OD
IRUPDOL]DFLyQGHODSyOL]DRHVFULWXUDS~EOLFDHQODTXHVHGRFXPHQWHHOUHFRQRFLPLHQWR
GH OD VXVSHQVLyQ SUHYLVWD HQ HVWH UHDO GHFUHWROH\ \ OD LQVFULSFLyQ HQ VX FDVR HQ HO
5HJLVWUR GH %LHQHV 0XHEOHV VLHPSUH TXH HO FUpGLWR R SUpVWDPR HVWXYLHUD JDUDQWL]DGR
PHGLDQWHDOJ~QGHUHFKRLQVFULELEOHGLVWLQWRGHODKLSRWHFDRKXELHUDDFFHGLGRDO5HJLVWUR
 /RGLVSXHVWRHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVVHUiGHDSOLFDFLyQDFXDOTXLHUVROLFLWXG
GHPRUDWRULDSUHVHQWDGDDODPSDURGHHVWHUHDOGHFUHWROH\DXQFXDQGRODVROLFLWXGGHO
DFUHHGRU R LQFOXVR VX DFHSWDFLyQ SRU OD HQWLGDG DFUHHGRUD VH KXELHUDQ SURGXFLGR FRQ
DQWHULRULGDGDODHQWUDGDHQYLJRUGHOSUHVHQWHUHDOGHFUHWROH\

7Ë78/29

0HGLGDVWULEXWDULDV

$UWtFXOR %HQHILFLRVILVFDOHV

 6H FRQFHGH OD H[HQFLyQ GH ODV FXRWDV GHO ,PSXHVWR VREUH %LHQHV ,QPXHEOHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOHMHUFLFLRTXHDIHFWHQDYLYLHQGDVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHV
WXUtVWLFRV PHUFDQWLOHV PDUtWLPRSHVTXHURV \ SURIHVLRQDOHV H[SORWDFLRQHV DJUDULDV \
IRUHVWDOHV ORFDOHV GH WUDEDMR \ VLPLODUHV GDxDGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GLUHFWD GH ORV
VLQLHVWURVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWHUHDOGHFUHWROH\FXDQGRVHDFUHGLWHTXH
WDQWR ODV SHUVRQDV FRPR ORV ELHQHV HQ HOORV XELFDGRV KD\DQ WHQLGR TXH VHU REMHWR GH
UHDORMDPLHQWRWRWDORSDUFLDOHQRWUDVYLYLHQGDVRORFDOHVGLIHUHQWHVKDVWDODUHSDUDFLyQGH
ORV GDxRV VXIULGRV R SpUGLGDV HQ ODV SURGXFFLRQHV DJUtFRODV \ JDQDGHUDV TXH
FRQVWLWX\DQ VLQLHVWURV FX\D FREHUWXUD QR UHVXOWH SRVLEOH PHGLDQWH IRUPXOD DOJXQD GH
DVHJXUDPLHQWRS~EOLFRRSULYDGR
 6H FRQFHGH XQD UHGXFFLyQ HQ HO ,PSXHVWR VREUH $FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV
FRUUHVSRQGLHQWH DO HMHUFLFLR  D ODV LQGXVWULDV GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D
HVWDEOHFLPLHQWRV PHUFDQWLOHV PDUtWLPRSHVTXHURV WXUtVWLFRV \ SURIHVLRQDOHV FX\RV
ORFDOHV GH QHJRFLR R ELHQHV DIHFWRV D HVD DFWLYLGDG KD\DQ VLGR GDxDGRV FRPR
FRQVHFXHQFLDGLUHFWDGHORVVLQLHVWURVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHHVWHUHDOGHFUHWR
OH\VLHPSUHTXHKXELHUDQWHQLGRTXHVHUREMHWRGHUHDORMDPLHQWRRVHKD\DQSURGXFLGR
GDxRV TXH REOLJXHQ DO FLHUUH WHPSRUDO GH OD DFWLYLGDG /D LQGLFDGD UHGXFFLyQ VHUi
SURSRUFLRQDODOWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHHOGtDHQTXHVHKD\DSURGXFLGRHOFHVHGHOD
DFWLYLGDGKDVWDVXUHLQLFLRHQFRQGLFLRQHVGHQRUPDOLGDG\DVHDHQORVPLVPRVORFDOHV
\DVHDHQRWURVKDELOLWDGRVDOHIHFWRVLQSHUMXLFLRGHFRQVLGHUDUFXDQGRODJUDYHGDGGH
ORVGDxRVSURGXFLGRVGpRULJHQDHOORHOVXSXHVWRGHFHVHHQHOHMHUFLFLRGHDTXHOODTXH
9HULILFDEOHHQKWWSVZZZERHHV

VXUWLUiHIHFWRVGHVGHHOGtDGHGLFLHPEUHGH
 /DV H[HQFLRQHV \ UHGXFFLRQHV GH FXRWDV HQ ORV WULEXWRV SUHYLVWDV HQ ORV
DSDUWDGRVDQWHULRUHVFRPSUHQGHUiQODVGHORVUHFDUJRVOHJDOPHQWHDXWRUL]DGRVVREUHORV
FYH%2($

PLVPRV
 /RV FRQWULEX\HQWHV TXH WHQLHQGR GHUHFKR D ORV EHQHILFLRV HVWDEOHFLGRV HQ ORV
DSDUWDGRVDQWHULRUHVKXELHUDQVDWLVIHFKRORVUHFLERVFRUUHVSRQGLHQWHVDGLFKRHMHUFLFLR
ILVFDOSRGUiQSHGLUODGHYROXFLyQGHODVFDQWLGDGHVLQJUHVDGDV