>?

B=1D9F9414 República de Colombia

',$5,22),&,$/
I3E<DEB1

,035(17$
1$&,21$/
'(&2/20%,$

gggY]`bU^dQW_fS_ Fundado el 30 de abril de 1864

Año CXLV No. 48.023 Edición de 24 páginas • Bogotá D. C., sábado, 26 de marzo de 2011 • I S S N 0122-2112

,1&/8<(',$5,2Ô1,&2'(&2175$7$&,Ð13Ô%/,&$1Ô0(52

5>D5CE>9F5BC9D1B9?C1EDÉ>?=?C

E^YfUbcYTQT@_`e\QbTU\3UcQb E)RUPDUHQVXVHVWXGLDQWHVXQDFRQFLHQFLDGHPRFUiWLFDSOXUDOLVWDHLQGHSHQGLHQWH
3_^cUZ_Ce`UbY_bE^YfUbcYdQbY_ F3URSRUFLRQDUORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVTXHOHSHUPLWDQDOLQGLYLGXRGH¿QLUVX
XELFDFLyQGHQWURGHODVRFLHGDGFRPSUHQGHUUHVSHWDU\FXOWLYDUORVYDORUHVKXPDQRV
$&8(5'26
G 3URSLFLDU HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV TXH SHUPLWDQ DO HVWXGLDQWH DFFHGHU DO
FRQRFLPLHQWRLQGLFiQGROHIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\DGLHVWUDPLHQWRHQHOPDQHMRGH
ODVPLVPDV
$&8(5'21Ò0(52'(
H'HVDUUROODUHQHOHVWXGLDQWHKDELOLGDGHVHVSHFt¿FDVTXHOHSHUPLWDQHOHMHUFLFLR
HQHUR SURIHVLRQDO\OHSRVLELOLWHQXQDYLGDSURGXFWLYD\~WLOSDUDOD6RFLHGDG
SRUHOFXDOVHDSUXHED\H[SLGHHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG I ,PSDUWLU HGXFDFLyQ VXSHULRU FRPR PHGLR H¿FD] SDUD OD UHDOL]DFLyQ SOHQD GHO
3RSXODUGHO&HVDU KRPEUHFRQPLUDVDFRQ¿JXUDUXQD6RFLHGDGMXVWD
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQHMHUFLFLR J$GHODQWDUSURJUDPDVTXHSURSLFLHQODLQFRUSRUDFLyQDOVLVWHPDGHHGXFDFLyQ
GHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORGHOD/H\ VXSHULRUGHDVSLUDQWHVSURYHQLHQWHVGH]RQDVUXUDOHVHLQGtJHQDV
GH K3URSLFLDU\SURSRQHUSURJUDPDVGHLQWHJUDFLyQGHODHGXFDFLyQVXSHULRUFRQORV
$&8(5'$ GHPiVVHFWRUHVGHODDFWLYLGDGVRFLDOQDFLRQDO
$UWtFXORƒ([SHGLUHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUFX\R L&RQWULEXLUDOGHVDUUROORGHRWURVQLYHOHVHGXFDWLYRVLQYHVWLJDQGR\SURSRQLHQGR
DUWLFXODGRHVHOTXHVLJXHDFRQWLQXDFLyQ DFFLRQHV\HVWUDWHJLDVSDUDHOORJURGHVXV¿QHV
&$3Ë78/2, M3URPRYHUODIRUPDFLyQFLHQWt¿FD\SHGDJyJLFDGHOSHUVRQDOGRFHQWHHLQYHVWLJD
0LVLyQ\SULQFLSLRV WLYRTXHJDUDQWLFHODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQHQVXVGLIHUHQWHVQLYHOHV\PRGDOLGDGHV
$UWtFXORƒ/DPLVLyQGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHLGHQWL¿FDFRQOD N)RUPXODUQXHYRVPRGHORVGHGHVDUUROORTXHFRQWULEX\DQDOPHMRUDPLHQWRGHOD
PLVLyQGHOD8QLYHUVLGDGHQJHQHUDOSURGXFLUUHSURGXFLUFXHVWLRQDUUHPR]DUUHQRYDU FDOLGDGGHYLGDGHORVFRQQDFLRQDOHV\TXHWHQJDQHQFXHQWDHOUHVSHWRDOHTXLOLEULR
\GLIXQGLUHOFRQRFLPLHQWRHQHOFXPSOLPLHQWRGHODIRUPDFLyQDFDGpPLFDSURIHVLRQDO HFROyJLFRODSURWHFFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\GHPiVUHFXUVRVQDWXUDOHV
FLHQWt¿FDHLQWHJUDOGHORVHGXFDQGRVGHVSHUWDQGRHQHOORVXQHVStULWXUHÀH[LYRRULHQWDGR $UWtFXORƒ/DVIXQFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVRQODVVLJXLHQWHV
DOORJURGHODDXWRQRPtDSHUVRQDOHQHOPDUFRGHODOLEHUWDGGHSHQVDPLHQWR\GHOSOX
UDOLVPRLGHROyJLFRWHQLHQGRHQFXHQWDOD8QLYHUVLGDGGHORVVDEHUHV\ODSDUWLFXODULGDG
GHODVIRUPDVFXOWXUDOHVGHVXPHGLRGHLQÀXHQFLD7RGRHVWHSURFHVRHVWDUiLQWHJUDGR
DODIRUPDFLyQDFDGpPLFD\SHGDJyJLFDGHVXSHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYRTXH
JDUDQWLFH OD FDOLGDG GH OD HGXFDFLyQ \ HQ FRQVHFXHQFLD OD KDELOLWH SDUD LQWHUYHQLU
D'HVDUUROODUSURJUDPDVDFDGpPLFRVGHSUHJUDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQGHPDHVWUtD
\GHGRFWRUDGRWDOFRPRORGH¿QHQORVDUWtFXORVƒ\GHOD/H\GH
WHQGLHQWHVDSUHSDUDUSHUVRQDOLGyQHR\FDOL¿FDGRHQORVFDPSRVGHDFFLyQUHODFLRQDGRV
HQHOSUHVHQWH(VWDWXWR
GHFLGLGDPHQWH HQ OD VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV GH VX HQWRUQR JHRJUi¿FR SROtWLFR E'HVDUUROODUSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWt¿FDGHH[WHQVLyQFXOWXUDOGHIRU
HFRQyPLFRVRFLDO\FXOWXUDO0DQWHQLHQGRVXLQWHUpVSRUOD,QYHVWLJDFLyQ&LHQWt¿FD PDFLyQGHLQYHVWLJDGRUHVTXHFRQWULEX\DQDODGLVFXVLyQ\VROXFLyQGHORVSUREOHPDV
\ODFXOWXUDKXPDQtVWLFDSURGXFLGDHQWRGDVODVQDFLRQHVGHOPXQGROD8QLYHUVLGDG UHJLRQDOHVQDFLRQDOHV\PXQGLDOHV
3RSXODUGH&HVDUWHQGUiHQ$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHHOHVSDFLRGHODVE~VTXHGDV F(VWDEOHFHUFRQYHQLRVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDFDGpPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRV
D[LROyJLFDVTXHGH¿QDQVXLGHQWLGDG\VX¿ORVRItD FRQRWUDVLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQVXSHULRURGHRWUDtQGROHQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV
$UWtFXORƒ/RVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVGHODVDFWLYLGDGHVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU G6HUYLUFRPRIXHQWHGHLQIRUPDFLyQDODFRPXQLGDGHQJHQHUDOVREUHORVDGHODQWRV
GHO&HVDUVRQORVVLJXLHQWHV FLHQWt¿FRV\WHFQROyJLFRV
D(OGHVDUUROORGHODVSRWHQFLDOLGDGHVGHOKRPEUHGHXQDPDQHUDLQWHJUDO H 6HU FHQWUR FUHDGRU H LPSXOVRU GHO GHVDUUROOR FXOWXUDO WpFQLFR KXPDQtVWLFR \
FLHQWt¿FR
E/DOLEHUWDGGHHQVHxDQ]DGHDSUHQGL]DMHGHLQYHVWLJDFLyQ\GHFiWHGUD
I([SHGLUWtWXORVDFDGpPLFRVTXHJDUDQWLFHQDODFRPXQLGDGODLGRQHLGDGGHORV
F/DSUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWH\GHORVGLVWLQWRVHFRVLVWHPDVTXHKDJD
SURIHVLRQDOHVTXHHJUHVHQGHOD,QVWLWXFLyQ
SRVLEOH HO GHVHQYROYLPLHQWR DUPyQLFR GHO +RPEUH \ GH OD 1DWXUDOH]D PHGLDQWH OD
DSOLFDFLyQGHOPRGHORGH'HVDUUROOR6RVWHQLEOH J3DUWLFLSDUHQHYHQWRVWpFQLFRVFXOWXUDOHV\FLHQWt¿FRVTXHEXVTXHQDPSOLDUHO
FRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGQDFLRQDO\PXQGLDOHQWRGRVORVFDPSRVGHODDFWLYLGDG
G/DDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDEDMRODVXSUHPDLQVSHFFLyQ\YLJLODQFLDGHO(VWDGR
KXPDQD
FRPRPHFDQLVPRSDUDYHODUSRUODFDOLGDGGHORVVHUYLFLRVTXHSUHVWDODLQVWLWXFLyQ
K/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSUHVWDUiHOVHUYLFLRGHH[WHQVLyQDWUDYpVGH
H/DFRQVHUYDFLyQ\GHVDUUROORGHORVYDORUHVpWLFRVGHODVRFLHGDG
&$3Ë78/2,,
1DWXUDOH]DGRPLFLOLRREMHWLYRVIXQFLRQHV\FDPSRVGHDFFLyQ
$UWtFXORƒ/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHVXQHQWHXQLYHUVLWDULRDXWyQRPR
FRQ UpJLPHQ HVSHFLDO \ YLQFXODGR DO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ 1DFLRQDO DUWtFXORV
SODQHVGHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\DFWXDOL]DFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRV\GHODFRPXQL
GDGHQJHQHUDOHPSOHDUiSDUDHVWDIXQFLyQVXVUHFXUVRVKXPDQRV\ItVLFRV\UHFXUULUi
VLIXHUHQHFHVDULRDODSR\RGHHQWLGDGHVRSHUVRQDVQRYLQFXODGDVDOD8QLYHUVLGDG\
GH¿QLU\HVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVGHUHODFLyQGHVXVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORFLHQWt
\GHOD/H\GHFUHDGDVHJ~Q/H\GHQRYLHPEUHGH\
UHFRQRFLGDLQVWLWXFLRQDOPHQWHFRPR8QLYHUVLGDGSRUOD5HVROXFLyQQ~PHURGHO / ,&,7$&,21(6
GHMXQLRGH
$UWtFXORƒ/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUWLHQHVXGRPLFLOLRSULQFLSDOHQOD (O ',$5,22),&,$/
FLXGDG GH 9DOOHGXSDU SHUR SRGUiQ HVWDEOHFHUVH GHSHQGHQFLDV R VXEVHGHV HQ RWURV
PXQLFLSLRVSUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVOHJDOHVSHUWLQHQWHV ,QIRUPDDODV(QWLGDGHV2¿FLDOHVTXHVHUHFLEHQVXVyUGHQHV
$UWtFXORƒ/RVREMHWLYRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVRQ GHSXEOLFDFLyQFRQGRVGtDVKiELOHVGHDQWLFLSDFLyQ
D 'HVDUUROODU HQ ORV HVWXGLDQWHV XQD DFWLWXG FLHQWt¿FD \ FUtWLFD TXH OHV SHUPLWD 9HDËQGLFHGH/LFLWDFLRQHVHQOD~OWLPDSiJLQD
OOHJDUDODYHUGDG\DOFRQRFLPLHQWRHQIRUPDOLEUH\FRQVFLHQWH
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

L8QH[UHFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4 9 1 B 9 ? ?69391< M(O5HFWRUFRQYR]\VLQYRWR
5d]SPS^T["STPQaX[ST '%# 3DUiJUDIRƒ $FWXDUiFRPRVHFUHWDULRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHO6H
?^aT[?aTbXST]cT=Q^eU\=ebY\\_D_b_ FUHWDULR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
CPaXUP_^bcP[aTSdRXSP=^$% 3DUiJUDIRƒ (Q VX DXVHQFLD GHO GHOHJDGR GHO 0LQLVWUR GH (GXFDFLyQ SUHVLGLUi
38A42C>A0)=1BÅ19C125<B5CDB5@?3?BB51 ODVVHFFLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHOUHSUHVHQWDQWHGHO3UHVLGHQWHGHOD
5HS~EOLFDTXLHQWHQGUiODFDOLGDGGHYLFHSUHVLGHQWHGHHVWHRUJDQLVPR
3DUiJUDIRƒ(OSHUtRGRGHUHSUHVHQWDFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVGLUHFWLYRV
<8=8BC4A8>34;8=C4A8>AH349DBC8280 DFDGpPLFRVORVGRFHQWHVORVHJUHVDGRVORVHVWXGLDQWHVHOGHOVHFWRUSURGXFWLYR\HO
9=@B5>D1>139?>1<453?<?=291 H[UHFWRUXQLYHUVLWDULRVHUiGHGRVDxRV/DUHSUHVHQWDFLyQGHORVGLUHFWLYRVDFD
=1BÅ19C125<B5CDB5@?3?BB51 GpPLFRVORVGRFHQWHV\GHORVHVWXGLDQWHVHVWiFRQGLFLRQDGRDTXHGXUDQWHHOSHUtRGR
6TaT]cT6T]TaP[ SDUDHOFXDOIXHURQHOHJLGRVFRQVHUYHQWDOFRQGLFLyQ
$UWtFXOR3DUDWRGRVORVHIHFWRVLQFOX\HQGRHOGHHOHFFLRQHVVHHQWLHQGHFRPR
2PaaTaP%%=^!#(0e4b_TaP]iP0e%'1^V^cu322^[^\QXP
2^]\dcPS^a)?1G#$&' 'LUHFWLYR$FDGpPLFR(O9LFHUUHFWRU$FDGpPLFRHO'LUHFWRUGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ
ORV'HFDQRVORV'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWRORV&RRUGLQDGRUHVGHÈUHDV$FDGpPLFDV
T\PX[)S_bbUc`_^TU^SYQ0Y]`bU^dQW_fS_

\ORV&RRUGLQDGRUHVGHSURJUDPDVGHSRVJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
/RVFRRUGLQDGRUHVGHiUHDVDFDGpPLFDVSRGUiQHOHJLUSHURQRVHUHOHJLGRV
¿FR\WHFQROyJLFRFRQORVTXHHQORVPLVPRVFDPSRVDGHODQWHQHO(VWDGR&RORPELDQR $UWtFXOR/RVPLHPEURVGHO&RQVHMR6XSHULRUTXHUHTXLHUHQHOHFFLyQ'LUHFWLYRV
DWUDYpVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH&LHQFLD\7HFQRORJtDODFRPXQLGDGFLHQWt¿FD\HO $FDGpPLFRV'RFHQWHV(JUHVDGRV(VWXGLDQWHV6HFWRU3URGXFWLYR\HOH[5HFWRU8QL
VHFWRUSULYDGR(OPDUFRMXUtGLFRGHHVWDSROtWLFDVHUiQOD/H\GH\ORV'HFUHWRV YHUVLWDULRVHUiQHOHJLGRVSRUHOUHVSHFWLYRHVWDPHQWRPHGLDQWHYRWDFLyQOLEUHGLUHFWD
\GH \VHFUHWDFRQYRFDGRHQFDGDFDVRSRUHO5HFWRURUJDQL]DGDSRUHO&RQVHMR(OHFWRUDO
$UWtFXOR ƒ /RV FDPSRV GH DFFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU VRQ OD SUHYLDUHJODPHQWDFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
FLHQFLDODWpFQLFDODWHFQRORJtDODVKXPDQLGDGHVHODUWH\OD¿ORVRItD 3DUiJUDIRƒ3DUDODHOHFFLyQGHOUHSUHVHQWDQWHSURIHVRUDOSRGUiQYRWDUWRGRVORV
&$3Ë78/2,,, SURIHVRUHVSHURVRORSRGUiQVHUHOHJLGRVORVGHFDUUHUD
3DWULPRQLR\IXHQWHVGH¿QDQFLDFLyQ 3DUiJUDIRƒ1RSRGUiVHUUHSUHVHQWDQWHGHORVGLUHFWLYRVDFDGpPLFRVTXLHQVH
HQFXHQWUHGHVHPSHxDQGRFDUJRGLUHFWLYRHQFDOLGDGGHHQFDUJDGRXRFXSDQGRFDUJRV
$UWtFXOR ƒ /RV LQJUHVRV \ HO SDWULPRQLR GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU GHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQ
HVWDUiQFRQVWLWXLGRVSRU
$UWtFXOR /RVUHTXLVLWRVGHOUHSUHVHQWDQWHGHORVSURIHVRUHVDQWHHO&RQVHMR
D /DV SDUWLGDV TXH OH VHDQ DVLJQDGDV GHQWUR GHO SUHVXSXHVWR QDFLRQDO \ GH ODV 6XSHULRU8QLYHUVLWDULRVRQORVVLJXLHQWHV
HQWLGDGHVWHUULWRULDOHV
D6HUSURIHVRUGHFDUUHUDHQODGHGLFDFLyQGHWLHPSRFRPSOHWRRGHGHGLFDFLyQ
E/RVELHQHVTXHDFWXDOPHQWHSRVHH\ORVTXHDGTXLHUDDFXDOTXLHUWtWXORSRVWH H[FOXVLYD
ULRUPHQWHDVtFRPRVXVIUXWRV\UHQGLPLHQWRVLJXDOPHQWHODVGRQDFLRQHVOHJDGRV\
VXEYHQFLRQHVTXHUHFLELHUHQGHFXDOTXLHUSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDQDFLRQDORH[WUDQMHUD E1RHVWDUHMHUFLHQGRFDUJRDGPLQLVWUDWLYRRDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYR
F/DVUHQWDVTXHUHFLEDSRUFRQFHSWRGHPDWUtFXODVLQVFULSFLRQHV\GHPiVGHUH F 1R SHUWHQHFHU D RWUR RUJDQLVPR GH JRELHUQR R GLUHFFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG
FKRVDFDGpPLFRV 3RSXODUGHO&HVDU
G/RVLQJUHVRVHFRQyPLFRVTXHVHGHULYHQGHOXVXIUXFWRGHSDWHQWHVGHLQYHQFLyQ G1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV
\GHORVGHUHFKRVGHODXWRUTXHVHDQGHODSURSLHGDGGHOD,QVWLWXFLyQ $UWtFXOR/RVUHTXLVLWRVGHOUHSUHVHQWDQWHGHORVHVWXGLDQWHVDQWHHO&RQVHMR
H/RVUHLQWHJURVGHO,9$\ODVWUDQVIHUHQFLDVGHLPSXHVWRDODUHQWDGHDFXHUGR 6XSHULRU8QLYHUVLWDULRVRQORVVLJXLHQWHV
FRQODOH\ D6HUHVWXGLDQWHGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUFRQPDWUtFXODYLJHQWH
I/RVGLQHURVTXHUHFLEDSRUODYHQWDGHVHUYLFLRV\SUHVWDFLyQGHDVHVRUtDVGH E 1R SHUWHQHFHU D RWUR RUJDQLVPR GH *RELHUQR R GLUHFFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG
WRGRWLSR 3RSXODUGHO&HVDU
J/DVSDUWLGDVGHULYDGDVSRUVXSDUWLFLSDFLyQHQHO)RQGRGH(GXFDFLyQ6XSHULRU F1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV
\HQHPSUHVDVGHGLYHUVDtQGROH $UWtFXOR /RV UHTXLVLWRV GHO UHSUHVHQWDQWH GH ORV HJUHVDGRV DQWH HO &RQVHMR
K/DVRWUDVTXHGHWHUPLQHODOH\ 6XSHULRU8QLYHUVLWDULRVRQORVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR (OSUHVXSXHVWRGHLQJUHVRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHVWDUi D6HUSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR
FRQVWLWXLGRSRU E7HQHUSRUORPHQRVGRVDxRVGHH[SHULHQFLDODERUDO
D/RVDSRUWHVGHOD1DFLyQSDUDIXQFLRQDPLHQWRHLQYHUVLyQ F 1R SHUWHQHFHU D RWUR RUJDQLVPR GH JRELHUQR R GLUHFFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG
E/RVDSRUWHVGHODVHQWLGDGHVWHUULWRULDOHV 3RSXODUGHO&HVDU
F/RVUHFXUVRV\UHQWDVSURSLDVGHOD,QVWLWXFLyQ G1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV
G/RVUHFXUVRVGHFUpGLWRVFRQVDJUDGRVHQOD/H\GH H1RWHQHUYtQFXORODERUDORFRQWUDFWXDOFRQOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
3DUiJUDIR /RV DSRUWHV TXH HO *RELHUQR 1DFLRQDO OH HQWUHJDUi D OD 8QLYHUVLGDG $UWtFXOR(OUHSUHVHQWDQWHGHOVHFWRUSURGXFWLYRDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QL
WHQGUiQFRPREDVHHOSUHVXSXHVWRGHUHQWDV\JDVWRVFRUUHVSRQGLHQWHDODYLJHQFLDGH YHUVLWDULRGHEHUHXQLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
\VXLQFUHPHQWRDQXDOVHUiHQSHVRVFRQVWDQWHFRQIRUPHDORGLVSXHVWRHQHO D6HUSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR\WHQHUSRUORPHQRVWUHVDxRVGHH[SHULHQFLD
DUWtFXORGHOD/H\GH
E(QFRQWUDUVHYLQFXODGRFRQHOVHFWRUSURGXFWLYR
&$3Ë78/2,9
F1RWHQHUYtQFXORODERUDORFRQWUDFWXDOGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DFRQOD8QLYHUVLGDG
2UJDQL]DFLyQJHQHUDO 3RSXODUGHO&HVDU
$UWtFXOR /DGLUHFFLyQGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUOHFRUUHVSRQGHDO G1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV
&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRDO&RQVHMR$FDGpPLFR\DO5HFWRU
H6HUGHVLJQDGRRHOHJLGRSRUORVJUHPLRVGHODSURGXFFLyQFRQR¿FLQDV6HFFLR
&$3Ë78/29 QDOHVHQHOGHSDUWDPHQWRGHO&HVDU\FRQSHUVRQHUtDMXUtGLFDYLJHQWHH[SHGLGDSRUOD
'HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR *REHUQDFLyQGHOGHSDUWDPHQWRGHO&HVDU
$UWtFXOR(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHVHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ $UWtFXOR(OUHSUHVHQWDQWHGHORVH[UHFWRUHVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHU
\*RELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\HVWDUiLQWHJUDGRSRU VLWDULRGHEHUHXQLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D(O0LQLVWURGH(GXFDFLyQ1DFLRQDORVX'HOHJDGRTXLHQORSUHVLGLUi D7HQHUWtWXORSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR
E(O*REHUQDGRUGHOGHSDUWDPHQWRGHO&HVDU E+DEHUVLGR5HFWRUHQSURSLHGDGHQOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
F8QPLHPEURGHVLJQDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDTXHKD\DWHQLGRYtQ F1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV
FXORVFRQHOVHFWRUXQLYHUVLWDULR
G1RWHQHUYtQFXORODERUDORFRQWUDFWXDOGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DFRQOD8QLYHUVLGDG
G8QUHSUHVHQWDQWHGHORVGLUHFWLYRVDFDGpPLFRV 3RSXODUGHO&HVDU
H8QUHSUHVHQWDQWHGHORVGRFHQWHV $UWtFXOR6RQIXQFLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
I8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRV D'H¿QLUODVSROtWLFDVDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYDV\ODSODQHDFLyQLQVWLWXFLRQDOTXH
J8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHVWXGLDQWHV GHVDUUROOHQORVSULQFLSLRV¿ORVy¿FRV\PLVLyQGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
K8QUHSUHVHQWDQWHGHOVHFWRUSURGXFWLYR E'H¿QLUODRUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDDGPLQLVWUDWLYD\¿QDQFLHUDGHOD,QVWLWXFLyQ
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ / 
F9HODUSRUTXHODPDUFKDGHOD,QVWLWXFLyQHVWpDFRUGHFRQODVGLVSRVLFLRQHVOH &$3Ë78/29,
JDOHVHO(VWDWXWR*HQHUDOODVSROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHV\HO(VWDWXWRGHFRQWUDWDFLyQ 'HO5HFWRU
DGPLQLVWUDWLYDV
$UWtFXOR(O5HFWRUHVHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\SULPHUDDXWRULGDGHMHFXWLYDGH
G([SHGLUHO(VWDWXWR*HQHUDOORVUHJODPHQWRVGHOSURIHVRUXQLYHUVLWDULRHVWXGLDQ OD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\HOUHVSRQVDEOHGHVXGLUHFFLyQDFDGpPLFD\DG
WLOGHOSHUVRQDO$GPLQLVWUDWLYR\HOGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR\6HJXULGDG6RFLDOOD PLQLVWUDWLYD(OFDUJRGH5HFWRUHVLQFRPSDWLEOHFRQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO\FRQHO
HVWUXFWXUDRUJiQLFD\ODSODQWDGHSHUVRQDO GHVHPSHxRGHFXDOTXLHURWURFDUJRS~EOLFRRSULYDGR
H'HVLJQDU\UHPRYHUDO5HFWRUFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRSRUODOH\HOSUHVHQWH $UWtFXOR 3DUDVHU5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUHTXLHUH
(VWDWXWR\UHJODPHQWRVTXHORGHVDUUROOHQ D6HUFLXGDGDQRFRORPELDQRHQHMHUFLFLR
I$SUREDUHOSUHVXSXHVWRGHOD,QVWLWXFLyQ\VXVPRGL¿FDFLRQHVRDGLFLRQHVDSUR E3RVHHUWtWXORSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR
SXHVWDGHO5HFWRU\FRQIRUPHDOD/H\2UJiQLFDGH3UHVXSXHVWR\DSUREDUODVDGLFLRQHV
GHOSUHVXSXHVWRFRQUHFXUVRVSURSLRVRDSHWLFLyQGHO5HFWRUFRQ3UHVFLQGHQFLDGHO F7HQHUH[SHULHQFLDHQHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQHQHOVHFWRUS~EOLFR
0LQLVWHULRGH+DFLHQGD RSULYDGRDOPHQRVWUHVDxRV
J &UHDU VXSULPLU VXVSHQGHU \ IXVLRQDU SURJUDPDV DFDGpPLFRV D SURSXHVWD GHO G7HQHUH[SHULHQFLDDFDGpPLFDXQLYHUVLWDULDPtQLPDGHWUHVDxRVRKDEHUVLGR
5HFWRU9LFHUUHFWRUR'HFDQRHQSURSLHGDGGXUDQWHXQODSVRDOPHQRVXQDxRR
&RQVHMR$FDGpPLFR\HODERUDUODVGLUHFWULFHVSDUDODFUHDFLyQVXVSHQVLyQVXSUHVLyQ
KDEHUFRQWULEXLGRDOGHVDUUROORGHODFXOWXUDPHGLDQWHSXEOLFDFLRQHVFLHQWt¿FDVWpF
IXVLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHORVPLVPRV
QLFDV\KXPDQtVWLFDV
K&UHDUPRGL¿FDURVXSULPLUVXEVHGHVIDFXOWDGHVGHSHQGHQFLDVDGPLQLVWUDWLYDV
H1RWHQHUVDQFLyQGLVFLSOLQDULDRSHQDOYLJHQWH
X RWUDV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO \ DFDGpPLFD &XDQGR SXHGD DIHFWDUVH
GLUHFWDPHQWHHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVDFDGpPLFRVVHUHTXHULUiFRQFHSWRSUHYLRGHO I1RHVWDUHQHGDGGHUHWLURIRU]RVR
&RQVHMR$FDGpPLFRHOFXDOQRREOLJD 3DUiJUDIR(QFXDQWRDOUHTXLVLWR³QRVHUHQODDFWXDOLGDG5HFWRU´QRVHWHQGUiHQ
L$XWRUL]DUODVFRPLVLRQHVDOH[WHULRU\ODVFRPLVLRQHVGHHVWXGLRGHSRVJUDGR FXHQWDSDUDHVWDGHVLJQDFLyQVLQRSUy[LPDVGHVLJQDFLRQHV
VHJ~QORGLVSRQJDQHO(VWDWXWR*HQHUDOORVUHJODPHQWRV\ORVSODQHVGHFDSDFLWDFLyQ $UWtFXOR/RVFDQGLGDWRVD5HFWRUGHEHUiQLQVFULELUVHDQWHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO
M5HJODPHQWDU\DXWRUL]DUODVFRPLVLRQHVGHHVWXGLRSDUDHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
N$XWRUL]DUODDFHSWDFLyQGHGRQDFLRQHVROHJDGRV $UWtFXOR(O5HFWRUVHUiGHVLJQDGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSDUD
XQSHUtRGRGHWUHVDxRVPHGLDQWHGRVWHUQDVXQDSUHVHQWDGDSRUORVHVWDPHQWRV
O$XWRUL]DUDO5HFWRUSDUDODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVRFRQYHQLRVFRQLQVWLWXFLR XQLYHUVLWDULRVHVFRJLGDSRUFRQVXOWDSRSXODUUHJODPHQWDGDSRUHO&RQVHMR6XSHULRU
QHVQDFLRQDOHVRH[WUDMHUDVS~EOLFDVRSULYDGDVDFRUGHFRQHO(VWDWXWR*HQHUDOORV 8QLYHUVLWDULR\ODRWUDHVFRJLGDSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHSRUVt
UHJODPHQWRVGHOSHUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDG\HOGHFRQWUDWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
$UWtFXOR(O&RQVHMR6XSHULRU¿MDUiODIHFKDGHGHVLJQDFLyQGHO5HFWRU
OO(VWDEOHFHUDSURSXHVWDGHO5HFWRUXQVLVWHPDJOREDO\ÀH[LEOHGHSODQWDVGH
$UWtFXOR(O5HFWRUSRGUiVHUUHPRYLGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
SHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYRTXHWHQJDHQFXHQWDODVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROOR
EDMRODVVLJXLHQWHVFDXVDOHV
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQHOFRQWH[WRGHVXSODQGHGHVDUUROORDVtFRPR
FUHDU VXSULPLU R PRGL¿FDU FDUJRV GH DFXHUGR FRQ GLFKR VLVWHPD \ GHFRQIRUPLGDG D3RUPDOPDQHMRGHORVELHQHV\UHFXUVRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
FRQODOH\\ORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV3DUDHOVLVWHPDGHSODQWDGHSHUVRQDOGRFHQWHVH E3RUFRPHWHUDFWRVFRQWUDODPRUDO\ODVEXHQDVFRVWXPEUHV
UHTXHULUiFRQFHSWRSUHYLRGHO&RQVHMR$FDGpPLFR3HURQRREOLJD3DUDHOVLVWHPDGH F3RULQFXPSOLPLHQWRUHLWHUDGRGHVXVGHEHUHV\IXQFLRQHV
SODQWDGHSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRVHUHTXHULUiFRQFHSWRSUHYLRGHO&RPLWp$GPLQLV
G3RULQFRPSHWHQFLDRLQH¿FLHQFLDHQHOHMHUFLFLRGHOFDUJR
WUDWLYRSHURQRREOLJD
$UWtFXOR(OFDUJRGH5HFWRUSRGUiVHUGHFODUDGRYDFDQWHSRUHO&RQVHMR6XSHULRU
P(VWDEOHFHU\VXSHUYLVDUVLVWHPDVGHHYDOXDFLyQGHOD,QVWLWXFLyQGHORVSURJUDPDV 8QLYHUVLWDULREDMRODVVLJXLHQWHVFDXVDOHV
FXUULFXODUHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHH[WHQVLyQ\GHOSHUVRQDOGRFHQWH\DGPLQLVWUDWLYR
D3RULQFDSDFLGDGItVLFDRPHQWDOSDUDGHVHPSHxDUHOFDUJRFHUWL¿FDGDSRUDXWR
Q9HODUSRUODPDUFKDGHORVSURFHVRVQHFHVDULRVSDUDODDFUHGLWDFLyQGHOD8QL ULGDGFRPSHWHQWH
YHUVLGDG
E3RUGHFLVLyQGHXQMXH]XRWUDDXWRULGDGFRPSHWHQWH
x$XWRUL]DUDO5HFWRUSDUDVXVFULELUFRQWUDWRVRFRQYHQLRVTXHUHSUHVHQWHQSDUDHO
SUHVXSXHVWRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHURJDFLRQHVGHDFXHUGRDO(VWDWXWR F3RUUHQXQFLD
GHFRQWUDWDFLyQDGPLQLVWUDWLYD G3RUPXHUWH
R ([DPLQDU \ DSUREDU DQXDOPHQWH ORV HVWDGRV ¿QDQFLHURV GH OD ,QVWLWXFLyQTXH $UWtFXOR6RQIXQFLRQHVGHO5HFWRUODVVLJXLHQWHV
GHEHUiSUHVHQWDURSRUWXQDPHQWHHO5HFWRU D'HVDUUROODUODPLVLyQSULQFLSLRV\REMHWLYRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
S(VWDEOHFHUORVYDORUHVPRQHWDULRVTXHSRUGHUHFKRVDFDGpPLFRVSXHGHH[LJLUOD FRQVDJUDGRVHQHVWH(VWDWXWR
8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU E&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODVQRUPDVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\UHJODPHQWDULDVYLJHQWHV
T&UHDU\RUJDQL]DUFRPLWpVDVHVRUHVRFRQVXOWLYRVGHOD,QVWLWXFLyQ\VXVSURJUD F(YDOXDU\FRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRJHQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO
PDVFRQSDUWLFLSDFLyQGHHQWLGDGHVS~EOLFDVRSULYDGDV\GHSHUVRQDVGHVWDFDGDVHQ &HVDUHQLQIRUPDUGHHOORDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
DFWLYLGDGHVDFDGpPLFDVLQYHVWLJDWLYDVSURGXFWLYDVFXOWXUDOHVVRFLDOHVRFRPXQLWDULDV G/LGHUDUHOSURFHVRGHSODQHDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGSURFXUDQGRODLQWHJUDFLyQ
U$XWRUL]DUHORWRUJDPLHQWRGHWtWXORVKRQRUt¿FRVTXHVHDQSURSXHVWRVSRUHO&RQ GHODVVHGHV\HOGHVDUUROORDUPyQLFRGHOD8QLYHUVLGDGHQVXFRQMXQWR
VHMR$FDGpPLFRGHDFXHUGRFRQHO(VWDWXWR*HQHUDO\5HJODPHQWRV H(MHFXWDUODVGHFLVLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
V(YDOXDUORVLQIRUPHVTXHGHEHUHQGLUHO5HFWRUVREUHODVODERUHVGHVDUUROODGDV I6XVFULELUFRQWUDWRV\H[SHGLUORVDFWRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWR
HQOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU GH ORV REMHWLYRV GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU DWHQGLHQGR ODV GLVSRVLFLRQHV
W(VWDEOHFHUORVUHTXLVLWRVSDUDODH[SHGLFLyQGHORVWtWXORVTXHRWRUJDOD8QLYHU OHJDOHVYLJHQWHV
VLGDG3RSXODUGHO&HVDU J'HVLJQDU\UHPRYHUDORVYLFHUUHFWRUHVHOVHFUHWDULRJHQHUDOORVMHIHVGHGHSDU
X'HWHUPLQDUODVSROtWLFDV\SURJUDPDVGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR\6HJXULGDG WDPHQWR\RWUDVDXWRULGDGHVDFDGpPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
6RFLDO\RUJDQL]DUDXWyQRPDPHQWHPHGLDQWHPHFDQLVPRVGHDGPLQLVWUDFLyQGLUHFWD ORV(VWDWXWRV\5HJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
R¿GXFLDULDVLVWHPDVGHEHFDVVXEVLGLRV\FUpGLWRVSDUDHVWXGLDQWHVVLQSHUMXLFLRGH K&RQDUUHJORDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\UHJODPHQWDULDVQRPEUDU
ODXWLOL]DFLyQGHORVVLVWHPDV\PHFDQLVPRVGHTXHWUDWDQORVDUWtFXORV\GH \UHPRYHUHOSHUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
OD/H\GH L3UHVHQWDUSDUDDSUREDFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHOSUR\HFWRGHSUH
Y 'HOHJDU HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GH GLUHFFLyQ XQLYHUVLWDULD DOJXQDV GH VXV VXSXHVWR\XQDYH]DSUREDGRHMHFXWDUOR\VRPHWHUDFRQVLGHUDFLyQGHHVWHRUJDQLVPR
IXQFLRQHVFRQPLUDVDFXPSOLUORVREMHWLYRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGH ORVSUR\HFWRVGHPRGL¿FDFLRQHVWUDVODGRV\DGLFLRQHV
DFXHUGRFRQODVOH\HVYLJHQWHVHOSUHVHQWH(VWDWXWR\GHPiVUHJODPHQWRVLQWHUQRV M([SHGLUORVPDQXDOHVGHIXQFLRQHV\HODERUDU\KDFHUOHVHJXLPLHQWRDORVSUR
[5HJODPHQWDUGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\ODDSOLFDFLyQGHUpJLPHQGHSURSLHGDG FHGLPLHQWRVDGPLQLVWUDWLYRV
LQGXVWULDOSDWHQWHVPDUFDV\RWUDVIRUPDVGHSURSLHGDGLQWHOHFWXDO N$XWRUL]DUFRQVX¿UPDORVWtWXORVTXHFRQ¿HUDOD8QLYHUVLGDG
\'DUVHVXSURSLRUHJODPHQWR O$SOLFDUODVVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVTXHOHFRUUHVSRQGDQSRUOH\RUHJODPHQWR
]5DWL¿FDURQRORVQRPEUDPLHQWRVGHSURIHVRUHVTXHDOFXOPLQDUXQFRQFXUVRVHDQ OO'LULJLUWRGRORUHODFLRQDGRFRQODFRQVHUYDFLyQ\ODDGPLQLVWUDFLyQGHOSDWULPRQLR
SXHVWRVDFRQVLGHUDFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRUSRUSDUWHGHO5HFWRU GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
DD5DWL¿FDURQRODGHFLVLyQGHO5HFWRUHQFXDQWRDORVFDPELRVGHGHGLFDFLyQGH P1RPEUDURFRQWUDWDUSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
SURIHVRUHVGHDFXHUGRDODVUHFRPHQGDFLRQHVGHO&RQVHMR$FDGpPLFR ORVDVHVRUHVTXHUHTXLHUDOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSDUDODHMHFXFLyQFDEDOGH
EE5DWL¿FDURQRODGHFLVLyQGHO5HFWRUHQFXDQWRDVFHQVRVGHSURIHVRUHVHQHO VXVSURJUDPDVDFDGpPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRV
(VFDODIyQ'RFHQWHSUHYLRHOOOHQRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHO5HJODPHQWRGHO Q&RQFHGHUSHUPLVRV\OLFHQFLDVDOSHUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
3URIHVRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU DWHQLpQGRVHDODVQRUPDVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\UHJODPHQWDULDV
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

x 3UHVHQWDU ORV SUR\HFWRV \ SODQHV GH LQYHUVLyQ D OD R¿FLQD GH 3ODQHDFLyQ GHO L'HOHJDUHOHMHUFLFLRGHDOJXQDVGHVXVIXQFLRQHVHQORV&RQVHMRVGH)DFXOWDGR
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDORDO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQGHQWUR HQRWURRUJDQLVPRGHGLUHFFLyQFROHJLDGDGHPHQRUMHUDUTXtD
GHORVWpUPLQRVOHJDOHV M(PLWLUFRQFHSWRSUHYLRVREUHODVPRGL¿FDFLRQHVSURSXHVWDVDODSODQWDGHSHU
R'HVLJQDUGHFDQRV\MHIHVGHGHSDUWDPHQWRVHQFDOLGDGGHHQFDUJDGRVSDUDSH VRQDOGRFHQWH
UtRGRVQRPHQRVGHFLQFRGtDV\QRPD\RUGHVHVHQWDGtDV N5HVROYHUODVFRQVXOWDVTXHOHIRUPXOHHO5HFWRU
S/DVGHPiVTXHOHFRUUHVSRQGDQFRQIRUPHDODVOH\HVHO(VWDWXWR*HQHUDO\ORV O(VWXGLDU\H[SHGLUHOFDOHQGDULRDFDGpPLFRGHFDGDVHPHVWUHDFDGpPLFRSUHYLR
5HJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\TXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDWUL FRQFHSWRGHODVXQLGDGHVDFDGpPLFDV
EXLGRVSRUWDOHVQRUPDVDRWUDDXWRULGDGGHHVWD,QVWLWXFLyQ
OO&RQFHSWXDUODVSROtWLFDVGHDXWRHYDOXDFLyQLQVWLWXFLRQDO\FRRUGLQDUHOSURFHVR
T3UHVHQWDUDO&RQVHMR6XSHULRUHOHVWDGRGHODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDO\DQXDOPHQWH GHDFUHGLWDFLyQDQWHHO&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ6XSHULRU&(68
HOUHVSHFWLYRLQIRUPH¿QDQFLHUR
P3URSRQHUODVSROtWLFDVDFDGpPLFDVHQORUHIHUHQWHDODHYDOXDFLyQGHSURIHVRUHV
3DUiJUDIR3DUDODEXHQDPDUFKDLQVWLWXFLRQDOHO5HFWRUSRGUiGHOHJDUDOJXQDVGH \UHQGLPLHQWRDFDGpPLFRHVWXGLDQWLO
VXVIXQFLRQHVHQORVYLFHUUHFWRUHVGHFDQRVXRWURVIXQFLRQDULRVFXDQGRORFRQVLGHUH
Q3URSRQHUDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRODVSROtWLFDVDFDGpPLFDVTXHKDEUi
QHFHVDULR\VHDDGPLQLVWUDWLYDPHQWHSURFHGHQWH
GH DGHODQWDU OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU GHQWUR GHO VLVWHPD GH XQLYHUVLGDGHV
&$3Ë78/29,, HVWDWDOHVHLQWHUFDPELRVGHSURIHVRUHV
'HO&RQVHMR$FDGpPLFR x$GRSWDUVXSURSLRUHJODPHQWR
$UWtFXOR(O&RQVHMR$FDGpPLFRHVODPi[LPDDXWRULGDGDFDGpPLFDGHOD8QL R/DVGHPiVTXHOHVHxDODQODVOH\HVORVHVWDWXWRV\HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
YHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\HVWDUiLQWHJUDGRSRU &$3Ë78/29,,,
D(O5HFWRUTXLHQORSUHVLGLUi 'HODV9LFHUUHFWRUtDV
E(O9LFHUUHFWRU$FDGpPLFRTXLHQORSUHVLGLUiHQDXVHQFLDGHO5HFWRU $UWtFXOR (QOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUH[LVWLUiQOD9LFHUUHFWRUtD$FD
F/RV'HFDQRVGH)DFXOWDG GpPLFDOD9LFHUUHFWRUtD$GPLQLVWUDWLYD\ODVTXHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
G'RV'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWRHOHJLGRVSRUHOORVPLVPRVSRUPHGLRGH HQVXRSRUWXQLGDGGHWHUPLQH(QODHVWUXFWXUD2UJiQLFDVHSUHYHUiQODVIXQFLRQHVGH
YRWDFLyQOLEUHGLUHFWD\VHFUHWDSDUDXQSHUtRGRGHGRVDxRVFRQYR]\VLQYRWR FDGDXQDGHHVWDVGHSHQGHQFLDV
H'RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVSURIHVRUHVHOHJLGRVSRUORVSURIHVRUHVGHFDUUHUD $UWtFXOR/DV9LFHUUHFWRUtDVVRQGHSHQGHQFLDVGHyUJDQRVGHGLUHFFLyQDQLYHO
SRUPHGLRGHYRWDFLyQOLEUHGLUHFWD\VHFUHWDSDUDXQSHUtRGRGHGRVDxRV LQVWLWXFLRQDO\GHDSR\RDODVQHFHVLGDGHVDFDGpPLFDV
I'RVUHSUHVHQWDQWHVGHORVHVWXGLDQWHVHOHJLGRVSRUORVHVWXGLDQWHVSRUPHGLR $UWtFXOR /RVYLFHUUHFWRUHVHMHUFHQODVIXQFLRQHVTXHOHVGHOHJXHHO5HFWRU\
GHYRWDFLyQOLEUHGLUHFWD\VHFUHWDSDUDXQSHUtRGRGHGRVDxRV ODVGHFRRUGLQDFLyQ\IRPHQWRRDGPLQLVWUDFLyQTXHOHVDVLJQHHO&RQVHMR6XSHULRU
8QLYHUVLWDULRDOH[SHGLUOD(VWUXFWXUD2UJiQLFDGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
J8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRVGHVLJQDGRSRUOD-XQWDGLUHFWLYDGHDFXHUGR
DVXVSURSLRVUHJODPHQWRV $UWtFXOR  /RV YLFHUUHFWRUHV GHEHQ UHXQLU ODV PLVPDV FDOLGDGHV \ UHTXLVLWRV
H[LJLGRVSDUDVHU5HFWRU
K(O9LFHUUHFWRU$GPLQLVWUDWLYRFRQYR]\VLQYRWR
$UWtFXOR/RVYLFHUUHFWRUHVVRQGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQGHO5HFWRU
3DUiJUDIRƒ$FWXDUiFRPRVHFUHWDULRGHO&RQVHMR$FDGpPLFRHO6HFUHWDULR*HQHUDO
GHOD8QLYHUVLGDG &$3Ë78/2,;
3DUiJUDIRƒ/DGXUDFLyQGHOSHUtRGRGHUHSUHVHQWDFLyQGHORV'HFDQRV'LUHFWRUHV 'HOD6HFUHWDUtD*HQHUDO
GH'HSDUWDPHQWR3URIHVRUHV(VWXGLDQWHV\HO(JUHVDGRHVWiVXMHWDDTXHFRQVHUYHQOD $UWtFXOR(O6HFUHWDULR*HQHUDOHVXQIXQFLRQDULRGHOLEUHQRPEUDPLHQWRGHO5HFWRU
FDOLGDGFRQODFXDOLQJUHVDURQDHVHRUJDQLVPR $UWtFXOR6RQIXQFLRQHVGHO6HFUHWDULR*HQHUDO
$UWtFXOR(O&RQVHMR$FDGpPLFRVHUHXQLUiSRUGHUHFKRSURSLRRUGLQDULDPHQWH D (ODERUDU ODV DFWDV GH ODV UHXQLRQHV GHO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR GHO
FDGDTXLQFHGtDV\H[WUDRUGLQDULDPHQWHFXDQGRHO5HFWRUORFRQYRTXHRODWHUFHUD &RQVHMR$FDGpPLFR\GHPiVUHXQLRQHVHQODVTXHDFW~HFRPRVHFUHWDULR\¿UPDUODV
SDUWHGHVXVLQWHJUDQWHVORVROLFLWHQ FRQMXQWDPHQWHFRQHO3UHVLGHQWHGHODUHVSHFWLYDUHXQLyQ
$UWtFXOR3DUDVHUUHSUHVHQWDQWHGHORVSURIHVRUHVDQWHHO&RQVHMR$FDGpPLFR E&RPXQLFDUODVGHFLVLRQHVGHO5HFWRUGHORVFRQVHMRV\FRPLWpVGHORVFXDOHV
VHH[LJHQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV HV6HFUHWDULR
D6HUSURIHVRUGHFDUUHUDHQODGHGLFDFLyQGHWLHPSRFRPSOHWR F1RWL¿FDUHQORVWpUPLQRVOHJDOHV\UHJODPHQWDULRVORVDFWRVTXHH[SLGDQHO5HFWRU
E(VWDUXELFDGRSRUORPHQRVHQODFDWHJRUtDGHSURIHVRU$VLVWHQWHFRQDQWLJHGDG \ODVFRUSRUDFLRQHVGHODVFXDOHVHV6HFUHWDULR
PtQLPDHQOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHWUHVDxRV G5HIUHQGDUFRQVX¿UPDORVWtWXORVTXHRWRUJDOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
F1RHQFRQWUDUVHGHVHPSHxDQGRFDUJRVGHGLUHFFLyQDFDGpPLFDRDGPLQLVWUDWLYDQL \ORVGHPiVFHUWL¿FDGRVTXHHVWDH[SLGD
SHUWHQHFHUDRWURRUJDQLVPRGHGLUHFFLyQRJRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU H$VLVWLUDO5HFWRUHQHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV
G1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV I5HYLVDU\UHIUHQGDUFRQVX¿UPDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVH[SHGLGRVSRUHO5HFWRU
$UWtFXOR3DUDVHUUHSUHVHQWDQWHGHORVHVWXGLDQWHVDQWHHO&RQVHMR$FDGpPLFR HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR\HO&RQVHMR$FDGpPLFR\ORVFRQWUDWRVUHODFLRQDGRV
VHH[LJHQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV FRQORVGLIHUHQWHVVHUYLFLRVSUHVWDGRVDOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
D(VWDUPDWULFXODGRHQOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU J'LULJLU\FRRUGLQDUODVGHSHQGHQFLDVDVXFDUJR
E 1R SHUWHQHFHU D RWUR RUJDQLVPR GH GLUHFFLyQ R JRELHUQR GH OD 8QLYHUVLGDG K&RQVHUYDU\FXVWRGLDUORVDUFKLYRVFRUUHVSRQGLHQWHVDO&RQVHMR6XSHULRU8QL
3RSXODUGHO&HVDU YHUVLWDULR&RQVHMR$FDGpPLFR\GHPiVyUJDQRVGHORVFXDOHVHV6HFUHWDULR
F1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV L/DVGHPiVTXHOHDVLJQHQHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR\HO5HFWRU
$UWtFXOR6RQIXQFLRQHVGHO&RQVHMR$FDGpPLFRDGHPiVGHODVSUHYLVWDVHQHO $UWtFXOR3DUDVHU6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVH
DUWtFXORGHOD/H\GHODVVLJXLHQWHV UHTXLHUHWHQHUWtWXORSURIHVLRQDOHQ'HUHFKRHFRQRPtD$GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV
D&RQFHSWXDUDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRVREUHORVSUR\HFWRVGH(VWD $GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDR,QJHQLHUtD,QGXVWULDO\WHQHUH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOSRUXQ
WXWR*HQHUDO5HJODPHQWRGHOSURIHVRU8QLYHUVLWDULR\HOGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR\ ODSVRQRLQIHULRUDGRVDxRV
6HJXULGDG6RFLDO\GHPiVUHJODPHQWRVDFDGpPLFRV\YHODUSRUVXDSOLFDFLyQ &$3Ë78/2;
E0RGL¿FDUSURJUDPDVGHSUHJUDGR\SRVJUDGR\UHFRPHQGDUDO&RQVHMR6XSHULRU 'HORVGHFDQRV
8QLYHUVLWDULRODFUHDFLyQGHHVWRV $UWtFXOR(O'HFDQRHVHOUHSUHVHQWDQWHGHO5HFWRUHQOD)DFXOWDG\GHSHQGH
F$SUREDUORVFRQWHQLGRVGHORVSURJUDPDVFXUULFXODUHVGHSUHJUDGR\SRVJUDGR SRUMHUDUTXtDGHO5HFWRU\IXQFLRQDOPHQWHGHO9LFHUUHFWRU$FDGpPLFR(O'HFDQRHV
SUHVHQWDGRVSRUORV&RQVHMRVGH)DFXOWDG ODPi[LPDDXWRULGDGHMHFXWLYDGHOD)DFXOWDG\WLHQHDVXFDUJRODGLUHFFLyQGHORV
DVXQWRVDFDGpPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVGHODPLVPD
G(PLWLUFRQFHSWRVSUHYLRVVREUHODFUHDFLyQPRGL¿FDFLyQRVXSUHVLyQGHIDFXOWDGHV
XQLGDGHVGHRUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOHVSDUDHOGHVDUUROORGHSURJUDPDVDFDGpPLFRV $UWtFXOR3DUDVHU'HFDQRVHUHTXLHUH
LQYHVWLJDWLYRV\GHH[WHQVLyQ D6HUFLXGDGDQRFRORPELDQRHQHMHUFLFLR
H &RQFHSWXDU DQWH HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR VREUH ODV FRPLVLRQHV GH E7HQHUWtWXORSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR
HVWXGLRVROLFLWDGDVSRUORVGRFHQWHV F 7HQHU H[SHULHQFLD GRFHQWH XQLYHUVLWDULD GH SRU OR PHQRV FLQFR  DxRV FRQ
I&RQFHSWXDUDQWHHO5HFWRUVREUHODVOLFHQFLDVVROLFLWDGDVSRUORVGRFHQWHV GHGLFDFLyQPtQLPDGHPHGLRWLHPSRRKDEHUVLGR9LFHUUHFWRURGHFDQRXQLYHUVLWDULR
J$VHVRUDUDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRVREUHFDPELRVGHGHGLFDFLyQODERUDO GHQWURGHXQODSVRPtQLPRGHXQDxR
GHORVSURIHVRUHVVROLFLWDGDVSRUORV&RQVHMRVGH)DFXOWDG G,QVFULELUVXSURJUDPDDQWHHO&RQVHMR(OHFWRUDO\ODFRPXQLGDGDFDGpPLFDGH
K(VWXGLDU\UDWL¿FDURQRORVFRQFHSWRVVREUHDVFHQVRVGLVWLQFLRQHVRHVWtPXORV OD)DFXOWDG
DFDGpPLFRV\QRPEUDPLHQWRVGHSURIHVRUHVTXHHQYtHQORV&RQVHMRVGH)DFXOWDG H1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ / 
I6HUHOHJLGRSRUODPD\RUtDVLPSOHGHFRQFXUUHQWHVDODHOHFFLyQUHVSHFWLYD D&RQWURODUHOFXPSOLPLHQWRGHORVSURJUDPDVGRFHQWHVGHLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQ
$UWtFXOR6RQIXQFLRQHVGHO'HFDQR VLyQDGRSWDGRVSRUHO&RQVHMR$FDGpPLFR
D&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUHQVX)DFXOWDGORVDFWRVHPDQDGRVGHO&RQVHMR6XSHULRU E$SUREDUORVSUR\HFWRVGHWUDEDMRGHJUDGR\GHLQYHVWLJDFLyQSUHYLDHYDOXDFLyQ
8QLYHUVLWDULRGHO&RQVHMR$FDGpPLFR\GHO&RQVHMRGH)DFXOWDG SRUSDUWHGHODViUHDVUHVSHFWLYDV
E'LULJLU\FRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOD)DFXOWDGGHDFXHUGRFRQORVSODQHV F7UD]DUODVSROtWLFDVGHOD)DFXOWDGHQFRQFRUGDQFLDFRQODVSROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHV
\UHJODPHQWRVGHODIDFXOWDGDVHVRUDGRSRUHO&RQVHMRGH)DFXOWDG G&DOL¿FDUDQWHHO5HFWRUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVSDUDHORWRUJDPLHQWR
F&RQYRFDU\SUHVLGLUHO&RQVHMRGH)DFXOWDG\PDQWHQHUORLQIRUPDGRGHODVSR GHWtWXORV
OtWLFDV\GHFLVLRQHVGHODVDXWRULGDGHVXQLYHUVLWDULDV H$SOLFDUHO5HJODPHQWR(VWXGLDQWLOGHQWURGHORGHVXFRPSHWHQFLD
G3DUWLFLSDUFRQYR]\YRWRHQODVGHOLEHUDFLRQHVGHO&RQVHMR$FDGpPLFR I6XSHUYLVDUODDFWLYLGDGGHOSHUVRQDOGRFHQWH\WpFQLFR\KDFHUFXPSOLUORV(VWD
H,QIRUPDUDO5HFWRU\DO9LFHUUHFWRU$FDGpPLFRVREUHODPDUFKDGHOD)DFXOWDG WXWRV\5HJODPHQWRVHQORVDVSHFWRVTXHVHDQGHVXFRPSHWHQFLD
I3UHVHQWDURSRUWXQDPHQWHDODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVXQSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWR J(MHFXWDUDTXHOODVGHFLVLRQHVTXHOHDVLJQHQHO5HJODPHQWRGHO3URIHVRU8QLYHU
SDUDVX)DFXOWDG\XQSODQGHODVDFWLYLGDGHVGRFHQWHVLQYHVWLJDWLYDV\GHH[WHQVLyQ VLWDULR\HO5HJODPHQWR(VWXGLDQWLO
TXHKDQGHGHVDUUROODUVHHQODGHSHQGHQFLDDVXFDUJRHQHODxRVLJXLHQWH K$SUREDUORVSODQHVGHLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQGHODUHVSHFWLYD)DFXOWDG\HQ
J)LUPDUFRQMXQWDPHQWHFRQHO5HFWRU\HO6HFUHWDULR*HQHUDOORVGLSORPDVTXH SULPHUDLQVWDQFLDORVSODQHVGHHVWXGLR
SRULQWHUPHGLRGHOD)DFXOWDGH[SLGDOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU L/DVGHPiVTXHOHVHDQDVLJQDGDVSRUORV5HJODPHQWRV\(VWDWXWRVGHOD8QLYHU
K&RRUGLQDU\SODQL¿FDUODDXWRHYDOXDFLyQGHOD)DFXOWDG VLGDGGHDFXHUGRDODQDWXUDOH]DGHVXVIXQFLRQHV
L3UHVHQWDUDQWHHO&RQVHMRGH)DFXOWDGHOSUR\HFWRGHSODQGHGHVDUUROORGHOD $UWtFXOR&RPRyUJDQRDVHVRUGHO'HFDQRFRUUHVSRQGHDO&RQVHMRGH)DFXOWDG
)DFXOWDG\GLULJLUVXHMHFXFLyQ ODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D3URSRQHUSODQHV\SURJUDPDVGHGHVDUUROORGHOD)DFXOWDG\ODLPSODQWDFLyQGH
M3UHVHQWDUDO&RQVHMR$FDGpPLFRODVVXJHUHQFLDV\UHFRPHQGDFLRQHVGHO&RQVHMR
ORVPLVPRV
GH)DFXOWDGUHIHUHQWHVDOFDOHQGDULRDFDGpPLFRDSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQ
VLyQ\HQJHQHUDOVREUHORVDVSHFWRVTXHLQFLGDQSDUDODEXHQDPDUFKDGHOD)DFXOWDG E&RQFHSWXDUVREUHORVSODQHVGHHVWXGLRSUHYLDPHQWHHODERUDGRVSRUORV'HSDUWD
PHQWRVHQFRQFRPLWDQFLDFRQODVRWUDV)DFXOWDGHV\'HSDUWDPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG
N'HOHJDUHQORVGLUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWRPHGLDQWHUHVROXFLyQODVIXQFLRQHV
TXHVHDQREMHWRGHGHOHJDFLyQOHJDO\HVWDWXWDULDPHQWH F3URSRQHUODFUHDFLyQIXVLyQPRGL¿FDFLyQRVXSUHVLyQGHORVSURJUDPDVDFDGp
PLFRVGHSUHJUDGR\SRVJUDGRDOLJXDOTXHORVSODQHVGHLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQ
O,PSRQHUODVVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVDORVGRFHQWHVTXHOHFRUUHVSRQGDDSOLFDU
SRUGLVSRVLFLyQGHORVUHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU G$GHODQWDUHVWXGLRVVREUHORVUHTXHULPLHQWRVGHSHUVRQDOGRFHQWHSDUDOD)DFXOWDG
\FRQFHSWXDUVREUHODPDWHULD
OO3UHVHQWDUDO5HFWRUODVWHUQDVGHFDQGLGDWRVSDUDHOQRPEUDPLHQWRGHORV'LUHF
WRUHVGH'HSDUWDPHQWRGHVX)DFXOWDG H$VHVRUDUDO'HFDQRHQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
P/DVGHPiVTXHOHVHxDOHQORVHVWDWXWRV\UHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU I&RQFHSWXDUDQWHHO&RQVHMR$FDGpPLFRHLQGLUHFWDPHQWHDQWHHO5HFWRUVREUHORV
GHO&HVDU WUDEDMRVSUHVHQWDGRVSRUORVSURIHVRUHVSDUDSURPRFLyQGHDFXHUGRFRQVXFRPSHWHQFLD
$UWtFXOR  (O 'HFDQR VHUi HOHJLGR SDUD XQ SHUtRGR GH WUHV  DxRV PHGLDQWH J&RQFHSWXDUDQWHHO&RQVHMR$FDGpPLFRHLQGLUHFWDPHQWHDQWHHO5HFWRUVREUHODV
VXIUDJLRXQLYHUVDOSRUORVSURIHVRUHV\ORVHVWXGLDQWHVGHOD)DFXOWDG/RVSURIHVRUHV HYDOXDFLRQHVSDUDUHQRYDFLyQGHFRQWUDWRV\SDUDSURPRFLRQHV\FDPELRVGHFDWHJRUtDV
FDWHGUiWLFRVYRWDUiQHQODHOHFFLyQSDUD'HFDQRVVLWXYLHUHQFXDWURSHUtRGRVDFDGp FRQWHPSODGRVHQHO5HJODPHQWRGHO3URIHVRU8QLYHUVLWDULR
PLFRVHQOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\ORVRFDVLRQDOHVWLHQHQHOPLVPRGHUHFKR K3URSRQHUHOFDOHQGDULRGHDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDVSDUDHOHVWXGLR\DSUREDFLyQ
FXDQGRWHQJDQGRVSHUtRGRVDFDGpPLFRV GHO&RQVHMR$FDGpPLFR
3DUiJUDIR(O&RQVHMRHOHFWRUDOH[LJLUiHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOH L&RQFHSWXDUDQWHHO&RQVHMR$FDGpPLFRHLQGLUHFWDPHQWHDQWHHO5HFWRUVREUHHO
FLGRV\ORVUHJODPHQWDUi FDPELRGHDFWLYLGDGODERUDOGHORVSURIHVRUHV
$UWtFXOR(O'HFDQRSRGUiVHUUHPRYLGRUHYRFDGRVXPDQGDWRRHOFDUJRGH M/DVGHPiVTXHOHDVLJQHODOH\ORV(VWDWXWRV\5HJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG
FODUDGRYDFDQWHSRUODVPLVPDVFDXVDOHVDSOLFDEOHVDO5HFWRUHQORVDUWtFXORV\ 3RSXODUGHO&HVDUHQFRQFRUGDQFLDFRQVXVIXQFLRQHV
GHOSUHVHQWH(VWDWXWR(QWDOHVHYHQWRVHO5HFWRUGHVLJQDUiXQ'HFDQRHQFDUJDGR\ $UWtFXOR(O'HSDUWDPHQWRHVODXQLGDGDFDGpPLFDEiVLFDGRQGHWLHQHQOXJDUOD
FRQYRFDUiDHOHFFLRQHVSDUDSURYHHUHOFDUJRGHQWURGHORVTXLQFHGtDVFDOHQGDULR UHÀH[LyQWHyULFDGHXQDOtQHDGHFRQRFLPLHQWRGHQWURGHOFDPSRGHOVDEHUTXHGH¿QH
VLJXLHQWHV HLGHQWL¿FDOD)DFXOWDGHQODFXDOVHLQVFULEHDVtFRPRVXDSOLFDFLyQHQODVDFWLYLGDGHV
3DUiJUDIRƒ6LODUHYRFDWRULDUHPRFLyQRYDFDQFLDRFXUUHQWUDQVFXUULGRVGRV GHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQDWUDYpVGHORVSURJUDPDVFXUULFXODUHViUHDV
DxRVRPiVGHOSHUtRGRHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHDFXHUGRFRQHO5HFWRU FHQWURVGHHVWXGLRSUR\HFWRVXRWUDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQTXHVHDGRSWHQVHJ~QVX
GHVLJQDUiXQ'HFDQRHQSURSLHGDGSRUHOUHVWRGHOSHUtRGR QDWXUDOH]D\FDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHV
3DUiJUDIRƒ(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRUHJODPHQWDUiODUHYRFDWRULDGHO (QFRQVHFXHQFLDHO'HSDUWDPHQWRVHFRQVWLWX\HHQODLQVWDQFLDGHSODQHDFLyQ\
PDQGDWRDO'HFDQR SURJUDPDFLyQGHODDFWLYLGDGDFDGpPLFDFRQVLGHUDGDHQVXVWUHVHOHPHQWRVFRQV
WLWXWLYRVGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQ
&$3Ë78/2;,
$UWtFXOR(QVXFDUiFWHUGHHVSDFLRGHUHÀH[LyQWHyULFD\GHJHQHUDFLyQGHSUR\HFWRV
'HORV&RQVHMRVGH)DFXOWDG
GHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQHOGHSDUWDPHQWRQRVHDVLPLODQHFHVDULDPHQWH
$UWtFXOR(QFDGD)DFXOWDGH[LVWLUiXQ&RQVHMRGH)DFXOWDGFRQFDSDFLGDGGHFLVRULD DXQSURJUDPDFXUULFXODUHVGHFLUQRDGPLQLVWUDVRORXQRVSODQHVFXUULFXODUHVVLQR\
HQORVDVXQWRVDFDGpPLFRV\FRQFDUiFWHUDVHVRUHQORVGHPiVDVSHFWRVGHOD)DFXOWDG GHPDQHUDIXQGDPHQWDOXQRVSUR\HFWRV\XQRVVDEHUHVPX\HVSHFt¿FRV
$UWtFXOR&DGD&RQVHMRGH)DFXOWDGHVWDUiLQWHJUDGRSRU $UWtFXOR/DGLUHFFLyQGHOGHSDUWDPHQWRHVWDUiDFDUJRGHXQ'LUHFWRUGH¿QLGR
D(O'HFDQRTXLHQORSUHVLGLUi FRPRXQDDXWRULGDGDFDGpPLFD
E/RV'LUHFWRUHVGHGHSDUWDPHQWRGHODUHVSHFWLYD)DFXOWDG $UWtFXOR3DUDVHU'LUHFWRUGHGHSDUWDPHQWRVHUHTXLHUHWHQHUH[SHULHQFLDGRFHQWH
F8QUHSUHVHQWDQWHGHORV3URIHVRUHVHOHJLGRPHGLDQWHYRWDFLyQOLEUHGLUHFWD\ PtQLPDGHGRVDxRV
VHFUHWDGHORVSURIHVRUHVGHFDUUHUDGHOD)DFXOWDG7HQGUiXQSHUtRGRGHGRVDxRV $UWtFXOR(OSHULRGRGHO'LUHFWRUGHGHSDUWDPHQWRVHUiGHGRVDxRV
'HODPLVPDPDQHUDDOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXOR $UWtFXOR6RQIXQFLRQHVGHO'LUHFWRUGHGHSDUWDPHQWR
G 'RV  5HSUHVHQWDQWHV GH ORV HVWXGLDQWHV HOHJLGRV PHGLDQWH YRWDFLyQ OLEUH D 2UJDQL]DU HYDOXDU \ WUDPLWDU ORV SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ SURJUDPDV GH
GLUHFWD\VHFUHWDGHOHVWXGLDQWDGRGHOD)DFXOWDG7HQGUiQXQSHUtRGRGHGRVDxRV HQVHxDQ]D\H[WHQVLyQXQLYHUVLWDULDGHOGHSDUWDPHQWR\VRPHWHUORVDFRQVLGHUDFLyQ
H'RVHJUHVDGRVJUDGXDGRVGHOD)DFXOWDGHOHJLGRVPHGLDQWHYRWDFLyQOLEUH GHO&RQVHMRGH)DFXOWDG
GLUHFWD\VHFUHWDGHORVHJUHVDGRVJUDGXDGRV7HQGUiXQSHUtRGRGHGRVDxRV E5HVSRQGHUDQWHHO'HFDQR\DQWHHO&RQVHMRGH)DFXOWDGSRUODEXHQDPDUFKD
3DUiJUDIRƒ /DGXUDFLyQGHOSHUtRGRGHUHSUHVHQWDFLyQHQHO&RQVHMRGH)DFXOWDG GHORV3URJUDPDVGHO'HSDUWDPHQWR
GHORVPLHPEURVQXPHUDGRVHQHOSUHVHQWHDUWtFXORHVWiVXSHGLWDGRDTXHWDOHVPLHPEURV F$VLJQDUORVSURJUDPDVGHWUDEDMRDORVGRFHQWHVGHOGHSDUWDPHQWR\YLJLODUVX
FRQVHUYHQODFDOLGDGFRQODFXDOLQJUHVDURQDHVHRUJDQLVPR FXPSOLPLHQWR
3DUiJUDIRƒ/RVUHTXLVLWRVTXHGHEHQUHXQLUORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVSURIHVRUHV G'HWHUPLQDU\MXVWL¿FDUDQWHOD)DFXOWDGODVQHFHVLGDGHVGHSHUVRQDOGRFHQWHGHO
GH ORV HVWXGLDQWHV \ GH ORV HJUHVDGRV DQWH HO &RQVHMR GH )DFXOWDG VRQ ORV PLVPRV GHSDUWDPHQWR
H[LJLGRVSDUDORVUHVSHFWLYRVUHSUHVHQWDQWHVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR H(YDOXDUHQSULPHUWpUPLQRODVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDVGHOSHUVRQDOGRFHQWH\
3DUiJUDIR ƒ$FWXDUi FRPR 6HFUHWDULR GHO &RQVHMR GH )DFXOWDG OD SHUVRQD TXH UHFRPHQGDUODVDFFLRQHVDTXHKXELHUHOXJDU
GHVLJQHHO'HFDQRFRQYR]SHURVLQYRWR I'HWHUPLQDU\MXVWL¿FDUDQWHHO'HFDQRODVQHFHVLGDGHVGHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR(O&RQVHMRGH)DFXOWDGVHUHXQLUiSRUGHUHFKRSURSLRGRVYHFHVDO GHOGHSDUWDPHQWRDVLJQDU\HYDOXDUVXWUDEDMR
PHV\H[WUDRUGLQDULDPHQWHFXDQGRHO'HFDQRORFRQYRTXH J'HWHUPLQDU\MXVWL¿FDUDQWHHO'HFDQRODVQHFHVLGDGHVGHPDWHULDOHV\HTXLSRV
$UWtFXOR6RQIXQFLRQHVGHO&RQVHMRGH)DFXOWDG GHOGHSDUWDPHQWR
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

K3UHVHQWDUDQWHHO'HFDQRXQLQIRUPHDQXDO\HYDOXDWLYRGHODVDFWLYLGDGHVGHO H$SUREDU\H[SHGLUORVOLVWDGRVGHYRWDQWHVKDELOLWDGRVSDUDFDGDHOHFFLyQ
GHSDUWDPHQWR I9HUL¿FDUODH[DFWLWXGGHORVHVFUXWLQLRV\UHDOL]DUHOUHFXHQWRGHODVYRWDFLRQHV
L3DUWLFLSDUFRQYR]\YRWRHQODVGHOLEHUDFLRQHVGHO&RQVHMRGH)DFXOWDG J([SHGLUODVFRUUHVSRQGLHQWHVFUHGHQFLDOHVDTXLHQHVUHVXOWDUHQHOHJLGRV\FR
M/DVGHPiVTXHOHDVLJQHQHO'HFDQRHO&RQVHMRGH)DFXOWDG\ORV5HJODPHQWRV PXQLFDURSRUWXQDPHQWHORVUHVXOWDGRVDODVLQVWDQFLDVUHVSHFWLYDV
GHOD8QLYHUVLGDG K &RQRFHU \ GHFLGLU VREUH ODV FRQVXOWDV TXHMDV H LPSXJQDFLRQHV HQ GHVDUUROOR
&$3Ë78/2;,, GHORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVGHFODUDUODQXOLGDGGHORVPLVPRVHQFDVRGHFRPSUREDU
'HODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHOD8QLYHUVLGDG TXHH[LVWLHURQÀDJUDQWHVYLRODFLRQHVDODSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFD\VROLFLWDUVLOR
FRQVLGHUD FRQGXFHQWH ODV LQYHVWLJDFLRQHV \ SURFHVRV GLVFLSOLQDULRV FRQIRUPH D ORV
$UWtFXOR(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRDOHVWDEOHFHUODHVWUXFWXUDLQWHUQD (VWDWXWRV\5HJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG
GHOD8QLYHUVLGDGGHEHUiDWHQGHUORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
L (ODERUDU VX 5HJODPHQWR ,QWHUQR TXH VHUi DSUREDGR SRU HO &RQVHMR 6XSHULRU
$UWtFXOR/DVGHSHQGHQFLDVGHOiUHDDFDGpPLFDVHGHQRPLQDUiQ9LFHUUHFWRUtD 8QLYHUVLWDULR
$FDGpPLFD,QVWLWXWR'HSDUWDPHQWRV\&HQWURV
M'HVLJQDUVXSUHVLGHQWH\GHPiVGLJQDWDULRV
$UWtFXOR/DVGHSHQGHQFLDVGHOiUHDDGPLQLVWUDWLYDVHGHQRPLQDUiQ9LFHUUHFWRUtD
$GPLQLVWUDWLYD'LYLVLyQ6HFFLyQ*UXSR\2¿FLQDV
$UWtFXOR/DVGHSHQGHQFLDVGHFDUiFWHUDVHVRUVHGHQRPLQDUiQ2¿FLQDVORVJUXSRV
GHFDUiFWHUGHFLVRULRGHGHQRPLQDUiQ&RQVHMRVORVGHPiVVHGHQRPLQDUiQ&RPLWpV
$UWtFXOR/DRUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDGHOD8QLYHUVLGDGVHEDVDHQ)DFXOWDGHV
'HSDUWDPHQWRV&HQWURVH,QVWLWXWRV
$UWtFXOR/D)DFXOWDGHVODGHSHQGHQFLDUHVSRQVDEOHGHODDGPLQLVWUDFLyQDFD
GpPLFDGHXQRRYDULRVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQGHSUHJUDGR\RSRVJUDGR
$UWtFXOR(O,QVWLWXWRHVXQDXQLGDGDFDGpPLFDDGPLQLVWUDWLYDUHVSRQVDEOHGHOD
DGPLQLVWUDFLyQGHSURJUDPDVHVSHFt¿FRV\GHVDUUROORGHH[WHQVLyQ\VHUYLFLRVFRPR
SLODUHVFRPSOHPHQWDULRVDODGRFHQFLD
$UWtFXOR(OGHSDUWDPHQWRHVXQDXQLGDGDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYDGHSHQGLHQWH
GHXQD)DFXOWDGUHVSRQVDEOHGHODGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQGHXQDRYDULDV
GLVFLSOLQDVD¿QHVDQLYHOGHSUHJUDGR\GHSRVJUDGR\SUHVWDVHUYLFLRVDXQDRYDULDV
)DFXOWDGHV\DODFRPXQLGDG
$UWtFXOR(O&HQWURHVXQDXQLGDGRSHUDWLYDHQFDUJDGDGHFRRUGLQDUHOGHVDUUROOR
\ODHMHFXFLyQGHORVSURJUDPDVGHLQYHVWLJDFLyQGHH[WHQVLyQGHIRUPDFLyQDYDQ]DGD
\GHVHUYLFLRVGHVRSRUWH\RDSR\RDODVODERUHVDFDGpPLFDV
$UWtFXOR(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRQIRUPHDODVQHFHVLGDGHVGHOD
8QLYHUVLGDG\DOGHVDUUROORGHODV)DFXOWDGHVSRGUiHVWDEOHFHU(VFXHODV,QVWLWXWRVR
&HQWURVGHSHQGLHQWHVGHODV)DFXOWDGHV
$UWtFXOR/DVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHOD8QLYHUVLGDGVHUH
JLUiQEiVLFDPHQWHSRUORV5HJODPHQWRVDFDGpPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVUHVSHFWLYDPHQWH
TXHSDUDHOHIHFWRDSUXHEHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
$UWtFXOR/D2¿FLQDGH3ODQHDFLyQHVXQDGHSHQGHQFLDGHOD5HFWRUtDFRQFD
UiFWHUWpFQLFRDVHVRUHQFDUJDGDGHFRRUGLQDUHOSURFHVRGLQiPLFRGHODSODQHDFLyQHQ
ODViUHDVDFDGpPLFDVDGPLQLVWUDWLYDV¿QDQFLHUDV\GHSURJUDPDFLyQItVLFDFRQHO¿Q
GHRSHUDFLRQDOL]DUODVSROtWLFDVDGRSWDGDVSRUOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR(QFXPSOLPLHQWRGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
OD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHODERUDUiSODQHVTXLQTXHQDOHVGHGHVDUUROOR
LQVWLWXFLRQDO/DHMHFXFLyQGHOSODQVHUiPRWLYRGHHYDOXDFLyQDQXDOHLQWURGXFFLyQGH
ORVDMXVWHVQHFHVDULRVFRQODDSUREDFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR7DQWROD
HODERUDFLyQGHOSODQFRPRVXHMHFXFLyQVHUiQUHVSRQVDELOLGDGGHO5HFWRU\VHUiFDXVDO
GHPDODFRQGXFWDHOQRFXPSOLPLHQWRGHORVPLVPRV
$UWtFXOR/D2¿FLQDGH&yPSXWR\6LVWHPDVHVXQDGHSHQGHQFLDGHOD5HFWRUtD
FRQFDUiFWHUWpFQLFRDVHVRUHQFDUJDGDGHFRRUGLQDUHOGHVDUUROORGLQiPLFRGHORVVLVWH
PDVGHLQIRUPDFLyQUHTXHULGRVSRUOD8QLYHUVLGDGDOLJXDOTXHGLVHxDULPSOHPHQWDU\
PDQWHQHUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODUHGGHOVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
\JHRJUi¿FRFRQHO¿QGHRSHUDFLRQDOL]DUODVSROtWLFDVDGRSWDGDVSRUOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR'HO&RQVHMR(OHFWRUDO(O&RQVHMR(OHFWRUDOHVXQyUJDQRGHSDUWLFL
SDFLyQGHPRFUiWLFDHQFDUJDGRGHDGPLQLVWUDUWRGRORDWLQHQWHDODVHOHFFLRQHVTXHVH
UHDOLFHQHQOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR(O&RQVHMR(OHFWRUDOHVGHFDUiFWHUSHUPDQHQWH(VWDUiLQWHJUDGRSRU VXVWLWX\DQRDGLFLRQHQ
N/DVGHPiVTXHOHVHxDOHQHO(VWDWXWR*HQHUDO\5HJODPHQWRGHOD8QLYHUVLGDG
7RGDVODVGHFLVLRQHVGHO&RQVHMR(OHFWRUDOVRQDSHODEOHVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU
$UWtFXOR'HOD$XGLWRUtD(QFRQFRUGDQFLDFRQODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\HO
(VWDWXWR2UJiQLFRGH3UHVXSXHVWRODYLJLODQFLD¿VFDOGHODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDOHQOD
8QLYHUVLGDGVHUiHMHUFLGDHQIRUPDSRVWHULRUSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD
$UWtFXOR(OFRQWUROGHODJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDLQWHUQDGHOD8QLYHUVLGDGVHUi
HMHUFLGRSRUXQJUXSRRXQLGDGGH$XGLWRUtD,QWHUQD\VXQRPEUDPLHQWRRIXQFLR
QDPLHQWRVHUiUHJODPHQWDGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQOD(VWUXFWXUD
2UJiQLFD
&$3Ë78/2;,,,
'HO5pJLPHQGHO3HUVRQDO'RFHQWH\$GPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR  (V SURIHVRU XQLYHUVLWDULR HO SHUVRQDO TXH FXPSOH VLPXOWiQHDPHQWH
R DOWHUQDWLYDPHQWH IXQFLRQHV DFDGpPLFDV GH HQVHxDQ]D LQYHVWLJDFLyQ H[WHQVLyQ
DVHVRUtD\ODVGHPiVTXHGHWHUPLQHQHO5HJODPHQWRGHO3URIHVRU8QLYHUVLWDULR\ODV
QRUPDVFRPSOHPHQWDULDV
$UWtFXOR(OSHUVRQDOGRFHQWHVHUHJLUiSRUHO5HJODPHQWRTXHSDUDHOHIHFWRH[SLGD
HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQOD/H\GH\GHPiVQRUPDVTXHODUHJODPHQWHQ1LQJ~QIXQFLRQDULRGHO
(VWDGRGHWLHPSRFRPSOHWRSRGUiVHUQRPEUDGRFRPRGRFHQWHGHLJXDOGHGLFDFLyQ
$UWtFXOR(OSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHVWDUi
LQWHJUDGR SRU WUDEDMDGRUHV R¿FLDOHV \ HPSOHDGRV S~EOLFRV FX\RV FDUJRV \ HPSOHRV
¿JXUHQHQODSODQWDGHSHUVRQDO
$UWtFXOR  6RQ HPSOHDGRV GH OLEUH QRPEUDPLHQWR \ UHPRFLyQ ORV VLJXLHQWHV
9LFHUUHFWRUHV6HFUHWDULR*HQHUDO-HIHVGH2¿FLQD'LUHFWRUHVGH,QVWLWXWRV-HIHVGH
6HUYLFLRV*HQHUDOHVR-HIHVGH$GTXLVLFLRQHVH,QYHQWDULRVRTXLHQKDJDVXVYHFHV
ORVTXHWHQJDQFRPRIXQFLyQSULQFLSDOODDGPLQLVWUDFLyQGHELHQHVRGLQHURRVHDQ
FRQVLGHUDGRVFRPRHPSOHDGRVGHPDQHMRSRUODVGLVSRVLFLRQHV¿VFDOHVORVFDUJRVGH
&RRUGLQDGRU$GPLQLVWUDWLYR6XSHUYLVRU\&HODGRU6RQGH&DUUHUD$GPLQLVWUDWLYDORV
GHPiVHPSOHDGRVQRVHxDODGRVFRPROLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQ
$UWtFXOR6HHQWLHQGHSRU7UDEDMDGRU2¿FLDOSDUDHIHFWRVGHOSUHVHQWH(VWDWXWR
HOSHUVRQDOQRFDOL¿FDGRTXHGHVHPSHxDODVIXQFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUODOH\FRPR
SURSLDVGHHVWDFDWHJRUtD
$UWtFXOR(O5HJODPHQWRGH3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLYRGHOD8QLYHUVLGDGDFRJHUi
OR HVWDEOHFLGR SRU HO 5pJLPHQ GH$GPLQLVWUDFLyQ GH 3HUVRQDO &LYLO TXH SUHVWD VXV
VHUYLFLRVHQOD5DPD(MHFXWLYDFRQWHQLGRHQORV'HFUHWRVOH\\GH
ODV/H\HVGHGH\GHVXV'HFUHWRV5HJODPHQWDULRV\ODV
QRUPDVTXHOHPRGL¿TXHQRDGLFLRQHQ
(O5HJODPHQWRGH3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLYRHVWDUiEDVDGRHQFULWHULRVGHVHOHFFLyQ
HLQJUHVRVSURPRFLyQSRUFRQFXUVRHVWtPXORHYDOXDFLyQVLVWHPiWLFD\SHULyGLFD\
VHUiUHJODPHQWDGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
$UWtFXOR/D8QLYHUVLGDGSRGUiYLQFXODUHPSOHDGRVVXSHUQXPHUDULRVGHDFXHUGR
FRQORHVWDEOHFLGRHQHO'HFUHWROH\GHRHQODVQRUPDVTXHORPRGL¿TXHQ
D8QUHSUHVHQWDQWHGHORVGLUHFWLYRVGHOD8QLYHUVLGDGGHVLJQDGRSRUHO5HFWRU (VWHSHUVRQDOSRGUiVHUYLQFXODGRVLHPSUH\FXDQGRHOUXEURUHVSHFWLYRHVWpFRQ
E8QUHSUHVHQWDQWHSURIHVRUDOGHVLJQDGRSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVSURIHVRUHVDQWH WHPSODGRHQHOSUHVXSXHVWRGHODYLJHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHO&RQVHMR$FDGpPLFR\ORV&RQVHMRVGH)DFXOWDG &$3Ë78/2;,9
F8QUHSUHVHQWDQWHHVWXGLDQWLOGHVLJQDGRSRUORVUHSUHVHQWDQWHVGHORVHVWXGLDQWHV 'HORVHVWXGLDQWHV
HQHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHO&RQVHMR$FDGpPLFR\ORV&RQVHMRVGH)DFXOWDG $UWtFXOR(VHVWXGLDQWHGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUDTXHOTXHSRVHD
G8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHPSOHDGRVVLQGLFDOL]DGRVOHJDOPHQWHUHFRQRFLGRGH PDWUtFXODYLJHQWHHQFXDOTXLHUDGHORVSURJUDPDVGHSUHJUDGRRSRVJUDGR
VLJQDGRSRUVX-XQWD'LUHFWLYD $UWtFXOR/DFRQGLFLyQGHHVWXGLDQWHGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUFRPR
H8QUHSUHVHQWDQWHGHORVHJUHVDGRV
3DUiJUDIR$FWXDUiFRPR6HFUHWDULRGHO&RQVHMR(OHFWRUDOHO6HFUHWDULR*HQHUDO
GHOD8QLYHUVLGDGFRQYR]SHURVLQYRWR
$UWtFXOR(O&RQVHMR(OHFWRUDOWLHQHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
SDUWHGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDLPSOLFDHOGLVIUXWHGHGHUHFKRV\HOFXPSOLPLHQWR
GHGHEHUHVORVFXDOHVVHUiQUHJXODGRVHQHO5HJODPHQWR(VWXGLDQWLO(VWHGHEHLQFOXLU
SRUORPHQRVORVUHTXLVLWRVGHLQJUHVRODVGLVWLQFLRQHVORVLQFHQWLYRVODVIRUPDVGH
SDUWLFLSDFLyQHQODYLGDXQLYHUVLWDULD\HOUpJLPHQGLVFLSOLQDULR
$UWtFXOR/RVHVWXGLDQWHVLPSXOVDUiQ\IRUWDOHFHUiQORV¿QHVSURSLRVGHOD8QLYHU
D&RRUGLQDUODHMHFXFLyQGHODVHOHFFLRQHVTXHHO&RQVHMR6XSHULRUUHJODPHQWH\ VLGDGGHQWURGHOPDUFRGHDXWRQRPtDGHOLEHUWDGGHRSLQLyQWROHUDQFLDSDUWLFLSDFLyQ
HO5HFWRUFRQYRTXH GHPRFUiWLFD\GHVDUUROORVRVWHQLEOH
E5HFLELUODLQVFULSFLyQGHORVFDQGLGDWRVDODVGLVWLQWDVHOHFFLRQHVFRQIRUPHDOR (V XQ GHUHFKR \ XQ GHEHU GHO HVWXGLDQWH SDUWLFLSDU HQ ODV DFFLRQHV GH FXLGDGR
GLVSXHVWRHQHOSUHVHQWH(VWDWXWR DPELHQWDOTXHVHGHVDUUROODQLQWUD\H[WUD8QLYHUVLGDG
F9HUL¿FDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRV\FDOLGDGHVH[LJLGDVDORVFDQGLGDWRV $UWtFXOR/RVHVWXGLDQWHVWHQGUiQUHSUHVHQWDFLyQHQORVRUJDQLVPRVGLUHFWLYRV
LQVFULWRV GH OD 8QLYHUVLGDG HQ ORV WpUPLQRV HVWDEOHFLGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD HQ HVWH
G'HVLJQDUORVMXUDGRVGHYRWDFLyQ\ODVMXQWDVGHYLJLODQFLDFRUUHVSRQGLHQWHV (VWDWXWR\HQHO5HJODPHQWR(VWXGLDQWLO
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
&$3Ë78/2;9
'HO5pJLPHQ3UHVXSXHVWDO
$UWtFXOR/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQHMHUFLFLRGHVXDXWRQRPtDGHVD
UUROODUiORVSURFHVRVSUHVXSXHVWDOHVGHHODERUDFLyQSURJUDPDFLyQHMHFXFLyQ\FRQWURO
DSOLFDUiODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHVFRQWHPSODGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH
OD5HS~EOLFDGH&RORPELDHQHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHO3UHVXSXHVWR*HQHUDOGHOD1D
FLyQHQVXVGHFUHWRVUHJODPHQWDULRV\HQFRQFRUGDQFLDFRQQRUPDVJHQHUDOHVYLJHQWHV
$UWtFXOR(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHWHUPLQDUiODVSROtWLFDVGHJHVWLyQ
\DVLJQDFLyQSUHVXSXHVWDOGHDFXHUGRFRQODHVWUXFWXUDDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYDTXH
DGRSWH$VtPLVPRDQXDOPHQWHGHWHUPLQDUiHOPRQWRGHORVUHFXUVRVTXHKDEUiQGH
VHUHMHFXWDGRVHQFDGDGHSHQGHQFLDGHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVGHRUJDQL]DFLyQTXH
SDUDWDO¿QDSUXHEHHOPLVPR&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQFRKHUHQFLDFRQODV
SULRULGDGHVGHODVGLIHUHQWHVXQLGDGHV\ODVSROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHV
$UWtFXOR/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHVWLQDUiGHVXSUHVXSXHVWRORRUGH
QDGRSRUODOH\SDUDDGHODQWDUSURJUDPDVGHIRPHQWRGHODLQYHVWLJDFLyQXQLYHUVLWDULD
&$3Ë78/2;9,
'HO5pJLPHQ-XUtGLFRGHORV$FWRV\&RQWUDWRV
$UWtFXOR&RQWUDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVSURIHULGRVSRUHO&RQVHMR6XSHULRU
8QLYHUVLWDULR SRU HO &RQVHMR$FDGpPLFR R HO 5HFWRU VROR SURFHGHUi HO UHFXUVR GH
UHSRVLFLyQ\FRQpOVHDJRWDODYtDJXEHUQDWLYDVLQHPEDUJRHODFWRDGPLQLVWUDWLYR

$UWtFXOR/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUJDUDQWL]DUiFDPSRV\HVFHQDULRV
GHSRUWLYRV FRQ HO SURSyVLWR GH IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GH HVWDV DFWLYLGDGHV HQ IRUPD
SHUPDQHQWH
$UWtFXOR([LVWLUiXQ&RPLWpGH%LHQHVWDU\6HJXULGDG6RFLDOFRQSDUWLFLSDFLyQ
GHHVWXGLDQWHVSURIHVRUHV\HPSOHDGRVDGPLQLVWUDWLYRVHOFXDOVHUiUHJODPHQWDGRSRU
HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR6XFRPSRVLFLyQ\IXQFLRQHVVHHVWDEOHFHUiQHQOD
(VWUXFWXUD2UJiQLFD
&$3Ë78/2;9,,,
'HODVLQKDELOLGDGHVLQFRPSDWLELOLGDGHV\SURKLELFLRQHV
$UWtFXOR  /RV PLHPEURV GHO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR TXH WXYLHUDQ
OD FDOLGDG GH HPSOHDGRV S~EOLFRV \ HO 5HFWRU HVWDUiQ VXMHWRV D ORV LPSHGLPHQWRV
LQKDELOLGDGHVHLQFRPSDWLELOLGDGHVHVWDEOHFLGRVSRUHO'HFUHWROH\GHODV
GHPiVQRUPDVFRQFRUGDQWHVHO(VWDWXWR*HQHUDO\ORV5HJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG
3RSXODUGHO&HVDU7RGRVORVLQWHJUDQWHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQUD]yQ
GHODVIXQFLRQHVS~EOLFDVTXHGHVHPSHxDQVHUiQUHVSRQVDEOHVGHODVGHFLVLRQHVTXH
VHDGRSWHQ
$UWtFXOR$ORVPLHPEURVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR\HPSOHDGRVR¿
FLDOHVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUOHVVHUiQDSOLFDEOHVODVLQFRPSDWLELOLGDGHV
FRQVDJUDGDVHQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDOFRQODV
H[FHSFLRQHVFRQWHPSODGDVHQODVPLVPDVGLVSRVLFLRQHV
$UWtFXOR $ ORV HPSOHDGRV R¿FLDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU OH
PHGLDQWHHOFXDOHO5HFWRULPSRQJDXQDVDQFLyQGHVXVSHQVLyQPD\RUDVHLVPHVHV
RGHGHVWLWXFLyQRLPSRQJDXQDVDQFLyQGHH[SXOVLyQRFDQFHODFLyQGH¿QLWLYDGHPD
WUtFXODDXQDOXPQRVHUiDSHODEOHDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
3DUiJUDIR&RQWUDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHORVFRQVHMRVGHODIDFXOWDGSURFHGHUi
HOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQDQWHORVPLVPRV\HOGHDSHODFLyQDQWHHO&RQVHMR$FDGpPLFR
\DKtVHDJRWDODYtDJXEHUQDWLYD&RQWUDORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVSURIHULGRVSRUORV
GHPiV IXQFLRQDULRV GH OD 8QLYHUVLGDG SURFHGHQ ORV UHFXUVRV GH UHSRVLFLyQ DQWH HO
PLVPRIXQFLRQDULR\HOGHDSHODFLyQDQWHORVyUJDQRVGHODGLUHFFLyQGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXOR  6DOYR GLVSRVLFLyQ OHJDO HQ FRQWUDULR ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH
GLFWHOD8QLYHUVLGDGSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVHVWiQVXMHWRVDO&yGLJR
&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\DODVQRUPDVTXHORPRGL¿TXHQVXVWLWX\DQRDGLFLRQHQ
$UWtFXOR/DVSURYLGHQFLDVPHGLDQWHODVFXDOHVVHLPSRQJDQVDQFLRQHVGLVFLSOL
QDULDVDORVHPSOHDGRVS~EOLFRVGRFHQWHV\DGPLQLVWUDWLYRVVHQRWL¿FDUiQGHDFXHUGR
DORSUHYLVWRHQORVDUWtFXORV\GHO&yGLJR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYR\DODV
QRUPDVTXHORPRGL¿TXHQRVXVWLWX\DQ(QORVFDVRVGHVXVSHQVLyQRGHVWLWXFLyQHO
UHFXUVRGHDSHODFLyQVHFRQFHGHUiHQHOHIHFWRGHYROXWLYR
$UWtFXOR6DOYRODVH[FHSFLRQHVFRQVDJUDGDVHQOD/H\GHORVFRQWUDWRV
TXHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVFHOHEUHOD8QLYHUVLGDGVHUHJLUiQSRUODV
QRUPDVGHGHUHFKRSULYDGR\VXVHIHFWRVHVWDUiQVXMHWRVDODVQRUPDVFLYLOHV\FRPHU
FLDOHVVHJ~QODQDWXUDOH]DGHORVFRQWUDWRV
3DUiJUDIR6HH[FHSW~DQGHORDQWHULRUORVFRQWUDWRVGHHPSUpVWLWRVORVFXDOHVVH
VRPHWHUiQDODVUHJODVSUHYLVWDVHQOD/H\GH\GHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHOD
PRGL¿TXHQFRPSOHPHQWHQRVXVWLWX\DQ
VRQDSOLFDEOHVODVSURKLELFLRQHVFRQWHPSODGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO\GHPiV
QRUPDVYLJHQWHVVREUHODPDWHULD
&$3Ë78/2;,;
'LVSRVLFLRQHVYDULDV
$UWtFXOR/RVPLHPEURVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRTXHQRWHQJDQOD
FDOLGDGGHHPSOHDGRVVHSRVHVLRQDUiQDQWHHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDORVX
UHSUHVHQWDQWHHQHO&RQVHMR6XSHULRU/RVIXQFLRQDULRVRHPSOHDGRVGHODXQLYHUVLGDG
ORKDUiQDQWHHO5HFWRURDQWHHOIXQFLRQDULRFRPSHWHQWHGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDV
UHVSHFWLYDVYLJHQWHV
$UWtFXOR  /DV FHUWL¿FDFLRQHV VREUH HO HMHUFLFLR GHO FDUJR GHO 5HFWRU VHUiQ
H[SHGLGRVSRUHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQODVUHIHUHQWHVDORV
GHPiVIXQFLRQDULRVGHOD8QLYHUVLGDGODVH[SHGLUiHO6HFUHWDULR*HQHUDOGHHVWDRHO
IXQFLRQDULRDTXLHQVHFRQ¿HUDWDODWULEXFLyQ
$UWtFXOR$OWHQRUGHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDOHO&RQVHMR6XSH
ULRU8QLYHUVLWDULRFUHDUiGLVWLQFLRQHVDFDGpPLFDV\SURSHQGHUiSRUHOHVWDEOHFLPLHQWR
GHLQFHQWLYRVSDUDWRGRHOSHUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDGTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROORGH
SUR\HFWRVFRKHUHQWHVFRQODPLVLyQSULQFLSLRV\REMHWLYRVGHOD,QVWLWXFLyQ
$UWtFXOR/RVPLHPEURVGHORVFXHUSRVFROHJLDGRVSUHYLVWRVHQHVWH(VWDWXWR
OOiPHQVHUHSUHVHQWDQWHVRGHOHJDGRVHVWiQREOLJDGRVDDFWXDUHQEHQH¿FLRGHWRGDOD
8QLYHUVLGDG\HQIXQFLyQH[FOXVLYDGHOELHQHVWDU\SURJUHVRGHODPLVPDHQFRQVR
QDQFLDFRQORGLVSXHVWRHQORVDUWtFXORV\GHOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO
$UWtFXOR/DVHOHFFLRQHVSDUDHOHJLU'HFDQRVVHUiQFRQYRFDGDVSRUHO5HFWRU
$UWtFXOR3DUDVXYDOLGH]ORVFRQWUDWRVTXHFHOHEUHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO
&HVDU DGHPiV GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV SURSLRV GH OD FRQWUDWDFLyQ HQWUH
SDUWLFXODUHVHVWDUiQVXMHWRVDORVUHTXLVLWRVGHDSUREDFLyQ\UHJLVWURSUHVXSXHVWDODODV
XQPHVDQWHVGHYHQFHUVHHOSHULRGR\ODIHFKDGHHOHFFLRQHVQRSRGUiFRLQFLGLU
FRQRWURWLSRGHHOHFFLyQ
$UWtFXOR/DVLQVFULSFLRQHVGHFDQGLGDWRD5HFWRUVHUiQDELHUWDVSRUHO&RQVHMR
VXMHFLyQGHORVSDJRVVHJ~QODVX¿FLHQFLDGHODVUHVSHFWLYDVDSURSLDFLRQHVSXEOLFDFLyQ
HQHO'LDULR2¿FLDO\HOSDJRGHORVLPSXHVWRVGHWLPEUHQDFLRQDOFXDQGRDHVWRVKD\D
OXJDU\ODVGHPiVQRUPDVFRQVDJUDGDVHQOD/H\GH
$UWtFXOR/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSRGUiSDUWLFLSDUHQODFRQVWLWXFLyQ
GH (PSUHVDV ,QGXVWULDOHV R &RPHUFLDOHV GHO (VWDGR R GH 6RFLHGDGHV GH (FRQRPtD
0L[WDSDUDXQPHMRUXVRGHVXVUHFXUVRVSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU
8QLYHUVLWDULR
&$3Ë78/2;9,,
'HOELHQHVWDUXQLYHUVLWDULR\VHJXULGDGVRFLDO
$UWtFXOR/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHVDUUROODUiSURJUDPDVGHELHQHVWDU
XQLYHUVLWDULRHQWHQGLGRVHVWRVFRPRHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHV\VHUYLFLRVRULHQWDGRV
D FUHDU XQ DPELHQWH SURSLFLR SDUD OD SHUPDQHQFLD \ HO HMHUFLFLR GH ODV UHVSHFWLYDV
IXQFLRQHVGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD
$UWtFXOR/DVLQVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRUGHEHQDGHODQWDUSURJUDPDVGH
ELHQHVWDUHQWHQGLGRVFRPRHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVTXHVHRULHQWDQDOGHVDUUROORItVLFR
SVLFRDIHFWLYRHVSLULWXDO\VRFLDOGHORVHVWXGLDQWHVGRFHQWHV\SHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
(OHFWRUDOWUHVPHVHVDQWHVGHYHQFHUVHHOSHULRGR5HFWRUDO
$UWtFXOR  /RV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH HPDQHQ GH yUJDQRV FROHJLDGRV VH
GHQRPLQDUiQ $FXHUGRV /RV TXH HPDQHQ GH DXWRULGDG LQGLYLGXDO VH GHQRPLQDUiQ
5HVROXFLRQHV
$UWtFXOR/RV3URJUDPDV$FDGpPLFRVDGPLQLVWUDGRVHQODPRGDOLGDGGH(GX
FDFLyQ$ELHUWD\D'LVWDQFLDVHDGVFULELUiQHQORUHODWLYRDVXPDQHMRDFDGpPLFRDODV
UHVSHFWLYDV)DFXOWDGHV
$UWtFXOR/DVUHIRUPDV\PRGL¿FDFLRQHVDOSUHVHQWH(VWDWXWRODVKDUiHO&RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHDFXHUGRFRQVX5HJODPHQWR,QWHUQR
$UWtFXOR  'HQWUR GHO PDUFR GH OD &RQVWLWXFLyQ \ ODV /H\HV OD 8QLYHUVLGDG
3RSXODUGHO&HVDUQRSRGUiSURKLELUHOGHUHFKRGHDVRFLDFLyQGHORVSURIHVRUHVGHORV
HVWXGLDQWHV\GHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR/DYLQFXODFLyQGHSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRHQODPRGDOLGDGGHFRQWUDWR
GHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHVWDUiVXMHWDDH[SUHVDVGHWHUPLQDFLRQHV¿MDGDVSRUHO&RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULR\DVROLFLWXGGHELGDPHQWHMXVWL¿FDGDSRULQVWDQFLDVDFDGpPLFDV
$UWtFXOR/RV,QVWLWXWRVR&ROHJLRVGHDSOLFDFLyQSHGDJyJLFDDQH[RVDOD8QL
YHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHDGVFULELUiQDXQD)DFXOWDGVHUHJLUiQSRUUHJODPHQWRV
(O&RQVHMR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ6XSHULRU&(68GHWHUPLQDUiODVSROtWLFDVGH HVSHFt¿FRV\VXVSURIHVRUHVQRVHFRQVLGHUDUiQSURIHVRUHVXQLYHUVLWDULRV
%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR,JXDOPHQWHFUHDUiXQ)RQGRGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULRFRQ $UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHOGHVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHORV5HJODPHQWRV
UHFXUVRVGHOSUHVXSXHVWRQDFLRQDO\GHORVHQWHVWHUULWRULDOHVTXHSXHGHQKDFHUDSRUWHV GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUiSHUPDQHQWH
(O)RQGRVHxDODGRDQWHULRUPHQWHVHUiDGPLQLVWUDGRSRUHO,QVWLWXWR&RORPELDQR $UWtFXOR&DGDUHSUHVHQWDQWHGHORVHVWXGLDQWHV\SURIHVRUHVDQWHORVyUJDQRV
SDUDHO)RPHQWRGHOD(GXFDFLyQ6XSHULRU,&)(6
$UWtFXOR/RVSURJUDPDVGHELHQHVWDUXQLYHUVLWDULR\VHJXULGDGVRFLDOVHRUJDQL
]DUiQGHDFXHUGRFRQODVSROtWLFDVGHWHUPLQDGDVSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
\&RQVHMR$FDGpPLFRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\ODVHPDQDGDVGHO&(68
$UWtFXOR/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHVWLQDUiSRUORPHQRVHOGH
VXSUHVXSXHVWRGHIXQFLRQDPLHQWRSDUDDWHQGHUSURJUDPDVGH%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR
\6HJXULGDG6RFLDO
FROHJLDGRVTXHVHDHOHJLGRSRUYRWDFLyQSRSXODUWHQGUiVXUHVSHFWLYRVXSOHQWHHOFXDO
VHUiHOHJLGRHQODPLVPDIHFKD\IRUPDTXHHOSULQFLSDO(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHU
VLWDULRUHJODPHQWDUiHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXOR6LHO5HFWRUGHVLJQDGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRIXHUH
XQIXQFLRQDULRGHODSODQWDGHSHUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHO5HFWRU
GH WXUQR HVWDUi REOLJDGR D FRQFHGHUOH OD FRPLVLyQ SDUD HO GHVHPSHxR GHO FDUJR GH
DFXHUGRDODVQRUPDVYLJHQWHV
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

&$3Ë78/2;; $UWtFXOR ƒ 0RGL¿FDU HO OLWHUDO J GHO DUWtFXOR  GHO$FXHUGR Q~PHUR  GH
'LVSRVLFLRQHVWUDQVLWRULDV HOFXDOTXHGDUiDVt1RPEUDU\UHPRYHUDORV9LFHUUHFWRUHVHO6HFUHWDULR*H
QHUDOORV'HFDQRVORV-HIHVGH'HSDUWDPHQWR\RWUDVDXWRULGDGHVDFDGpPLFDV\DG
$UWtFXOR(ODFWXDO5HFWRUFRQWLQXDUiHQHOHMHUFLFLRGHOFDUJRKDVWDFXDQGRVH PLQLVWUDWLYDVGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\ORVUHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU
SRVHVLRQHHOQXHYRUHFWRUGHFRQIRUPLGDGFRQHOSUHVHQWH(VWDWXWR GHO&HVDU
(O SUHVHQWH $FXHUGR ULJH D SDUWLU GH VX DSUREDFLyQ \ H[SHGLFLyQ \ GHURJD ODV
GLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQHVSHFLDOHO$FXHUGRGHHPDQDGRGHO
&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
9DOOHGXSDUGHHQHURGH
$UWtFXORƒ6XSULPLUHOOLWHUDOOOGHODUWtFXORGHO$FXHUGRQ~PHURGH
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHGHO&RQVHMR6XSHULRU
8QLYHUVLWDULRHOFXDOGLFH³/RVDVSLUDQWHVDRFXSDUFDGDXQRGHORVRUJDQLVPRVGH
JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHEHQWHQHUVXUHVSHFWLYRVXSOHQWH´HO
FXDOTXHGDUiDVt/RVDVSLUDQWHVDRFXSDUFDGDXQRGHORVRUJDQLVPRVGHJRELHUQRGH
(O3UHVLGHQWH OD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDULQVFULELUiQOLVWDVQRPD\RUGHFXDWURQRPEUHV
$QXDU<DYHU&RUWpV DQWH OD 6HFUHWDUtD *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG \ VH HOHJLUiQ VHJ~Q OR UHJODPHQWDGR
SDUDHVWH¿Q
(O6HFUHWDULR
3DUiJUDIR/DVDXVHQFLDVWHPSRUDOHVRGH¿QLWLYDVGHOSULQFLSDOVHUiQOOHQDGDVSRU
)LUPDLOHJLEOH HOVLJXLHQWHHQRUGHQGHOLVWDODFXDOQRSRGUiWHQHUPiVGHFXDWURQRPEUHV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU $UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ\GHURJD
 ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
$&8(5'21Ò0(52'(
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHPDU]RGH
PDU]R
(O3UHVLGHQWH&RQVHMR6XSHULRU
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDQORV$FXHUGRVQ~PHURV
GH\HOGH $GDOEHUWR0iUTXH])XHQWHV
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQXVRGHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\ (O6HFUHWDULR
&216,'(5$1'2 2PDU$OEHUWR*RQ]iOH]0DHVWUH
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU
4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUPH

GLDQWH$FXHUGRQ~PHURGHOGHHQHURGHH[SLGLyHO(VWDWXWR*HQHUDOGH
OD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
$&8(5'21Ò0(52'(
4XHPHGLDQWH$FXHUGRQ~PHURGHOGHDEULOGHVHDSUREyHO5HJOD
PHQWR,QWHUQRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRTXH¿MDHOSURFHGLPLHQWRSDUDOD PDU]Rƒ
GHVLJQDFLyQGHO5HFWRUHOFDOHQGDULRHOHFWRUDO\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
4XHSRU$FXHUGRQ~PHURGHOGHPD\RGHVHH[SLGLyHO5HJODPHQWR
,QWHUQRGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHV\HOSURFHGLPLHQWRSDUDOD(OHFFLyQGH
ORVyUJDQRVGHJRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4XH HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU
PHGLDQWH$FXHUGRQ~PHURGHOGHMXQLRGHPRGL¿FyHODUWtFXORGHO
$FXHUGRQ~PHURGH
4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRPHGLDQWH$FXHUGRGHOGHPD\RGH
UHJODPHQWyODVHOHFFLRQHVGHORVHJUHVDGRVGHORVH[UHFWRUHV\GHOVHFWRUSURGXFWLYR
4XHORVDUWtFXORV\GHO$FXHUGRQ~PHURGHIDFXOWDQDO&RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSDUDKDFHUODVPRGL¿FDFLRQHV\UHIRUPDVFRQYHQLHQWHV
4XHSRUORH[SXHVWR
$&8(5'$ HQODVGHSHQGHQFLDVVXEVHGHVH[WHQVLRQHV\VHFFLRQDOHV
$UWtFXOR ƒ 0RGL¿FDU HO SDUiJUDIR ƒ GHO DUWtFXOR  GHO$FXHUGR Q~PHUR 
GH\HOSDUiJUDIRGHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRQ~PHURGHORVFXDOHV
TXHGDUiQDVt(OSHUtRGRGHORVUHSUHVHQWDQWHVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
GHORVGLUHFWLYRVDFDGpPLFRVGHORVGRFHQWHVGHORVHJUHVDGRVGHORVHVWXGLDQWHVGHO
6HFWRU3URGXFWLYR\GHORVH[UHFWRUHVGHOD8QLYHUVLGDG\WRGRVORVGHPiV&RQVHMRV
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORTXLQWRƒGHO$FXHUGRGHHVWD
WXWRJHQHUDOGHODXQLYHUVLGDGSRSXODUGHOFHVDUVHUDWL¿FDHODFXHUGRGHOGH
GLFLHPEUHGH\HODFXHUGRGHOGHIHEUHURGH
(O&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGHVXVDWULEXFLRQHV
OHJDOHV\HVWDWXWDULDV\
$&8(5'$
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU
GHO&HVDUHOFXDOTXHGDUiDVt³/D8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUWLHQHVXGRPLFLOLR
SULQFLSDOHQODFLXGDGGH9DOOHGXSDUSHURSRGUiHVWDEOHFHUGHSHQGHQFLDVVXEVHGHV
H[WHQVLRQHV\VHFFLRQDOHVHQRWURVGHSDUWDPHQWRVGLVWULWRV\PXQLFLSLRVFRPRORVHxDOD
HODUWtFXORGHOD/H\GH´
3DUiJUDIR/DVQRUPDVTXHVHDSOLFDQHQOD6HGH&HQWUDOHQ9DOOHGXSDUVHDSOLFDUiQ
$UWtFXORƒ5DWL¿FDUHQWRGDVVXVSDUWHVHO$FXHUGRGHOGHGLFLHPEUHGH
\HO$FXHUGRGHOGHIHEUHURGH
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD
ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
&RPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUiGHFXDWURDxRV/DUHSUHVHQWDFLyQGHORV
GLUHFWLYRVDFDGpPLFRVORVGRFHQWHV\ORVHVWXGLDQWHVHVWiFRQGLFLRQDGDDTXHGXUDQWH 'DGRHQ9DOOHGXSDUDƒGHPDU]RGH
HOSHUtRGRSDUDHOFXDOIXHURQHOHJLGRVFRQVHUYHQWDOFRQGLFLyQ (O3UHVLGHQWH
3DUiJUDIR(OSHUtRGRGHFXDWURDxRVDTXHVHUH¿HUHHVWHDUWtFXORVRORVHWHQGUiHQ $GDOEHUWR0iUTXH])XHQWHV
FXHQWDSDUDIXWXUDVHVFRJHQFLDVRHOHFFLRQHVHOFXDOFRPHQ]DUiDSDUWLUGHOƒGHMXQLR (O6HFUHWDULR
GH\¿QDOL]DUiHO~OWLPRGtDGHOPHVGHPD\RGHODxR\DVtVXFHVLYDPHQWH
2PDU$OEHUWR*RQ]iOH]0DHVWUH
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHGHO
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU
&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHOFXDOGLFH³3DUDODHOHFFLyQGHOUHSUHVHQWDQWHSURIH

VRUDOSRGUiQYRWDUWRGRVORVSURIHVRUHVSHURVRORSRGUiQVHUHOHJLGRVORVGHFDUUHUD´
HOFXDOTXHGDUiDVt3DUDODHOHFFLyQGHOUHSUHVHQWDQWHSURIHVRUDOSRGUiQHOHJLU\VHU
HOHJLGRVWRGRVORVGRFHQWHVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU $&8(5'21Ò0(52'(
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOOLWHUDOEGHODUWtFXORGHO$FXHUGRQ~PHURGH MXQLR
HOFXDOGLFH³+DEHUVLGR5HFWRUHQSURSLHGDGHQOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU´HO
FXDOTXHGDUiDVt+DEHUVLGR5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
$UWtFXORƒ6XSULPLUHOSDUiJUDIR~QLFRGHODUWtFXORGHO$FXHUGRQ~PHUR
GH
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRQ~PHURGHHODUWtFXOR
GHO$FXHUGRQ~PHURGHOGHDEULOGH\HODUWtFXORƒGHO$FXHUGRQ~PHUR
GHOGHMXQLRGHORVFXDOHVTXHGDUiQDVt(O5HFWRUVHUiGHVLJQDGRSRUHO
&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSDUDXQSHULRGRGH
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHOOLWHUDOEGHODUWtFXOR
GHO$FXHUGRGHHQHURGH
(O &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR HQ HMHUFLFLR GH VXV DWULEXFLRQHV OHJDOHV \ HQ
HVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHQHODUWtFXORGHOD/H\GH
&216,'(5$1'2
‡4XHHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHHQHURGHQRLQFOX\yODGHOHJDFLyQSRU
SDUWHGHO*REHUQDGRUHQODFRPSRVLFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
‡4XHHO*REHUQDGRUGHOGHSDUWDPHQWR\VXVP~OWLSOHVRFXSDFLRQHVSUHFLVDGHOHJDU
FXDWURDxRVPHGLDQWHGRVWHUQDVXQDSUHVHQWDGDSRUORVHVWDPHQWRVXQLYHUVLWDULR
FXDQGRQRSXHGDDVLVWLUDODVVHVLRQHVSURPRYLGDVSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
HVFRJLGDSRUFRQVXOWDSRSXODUUHJODPHQWDGDSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR\
ODRWUDHVFRJLGDSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHXQDOLVWDGHDVSLUDQWHVTXH 4XHSRUORH[SXHVWR
VHLQVFULEDQHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUFXPSOLHQGR $&8(5'$
FRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDHOFDUJR $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOOLWHUDOEGHODUWtFXOR&DStWXOR9GHO$FXHUGRGH
3DUiJUDIR(OSHULRGRVHxDODGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVHLQLFLDUiDSDUWLUGHOƒGH HQHURGHHOFXDOTXHGDUiDVt(O*REHUQDGRUGHOGHSDUWDPHQWRGHO&HVDURVX
MXOLRGHODxR\¿QDOL]DUiHOGHMXQLRGHODxR\DVtVXFHVLYDPHQWH GHOHJDGR
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ / 
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ
$&8(5'21Ò0(52'(
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
DEULO
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHMXQLRGH
SRUPHGLRGHOFXDOVH¿MDHOSURFHGLPLHQWRSDUDODGHVLJQDFLyQGHO5HFWRU
(O3UHVLGHQWH GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
$OIRQVR0RQVDOYR5LYHLUD (O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQXVRGHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\
(O6HFUHWDULR &216,'(5$1'2
2PDU*RQ]iOH]0DHVWUH 4XHPHGLDQWHOD/H\GHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDRUJDQL]yHOVHUYLFLR
S~EOLFRGHODHGXFDFLyQVXSHULRU
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU
 4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHMXQLRGHHO0LQLVWHULRGH(GX
FDFLyQ1DFLRQDOUHFRQRFLyLQVWLWXFLRQDOPHQWHFRPR8QLYHUVLGDGGHO2UGHQ1DFLRQDO
DOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
$&8(5'21Ò0(52'(
4XHHODUWtFXORƒ&DStWXOR,,DUWtFXORV\GHOD/H\GHHVWDEOHFH
MXOLR TXHODGLUHFFLyQGHODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHVXR¿FLDOHVFRUUHVSRQGHDO&RQVHMR6XSULRU
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGH FRPRPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQR\DVXYH]GHWHUPLQDVXFRPSRVLFLyQ
\HODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHDEULOGHGHO&RQVHMR6XSHULRU \VXVIXQFLRQHV
8QLYHUVLWDULR
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV
$&8(5'$
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGH\
HODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHDEULOGHGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVL
4XHOD/H\GHHVWLSXODHQHODUWtFXOROLWHUDOHVD\JTXHORV&RQVHMRV
6XSHULRUHV GH ODV XQLYHUVLGDGHV GHEHQ HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV SDUD GHVLJQDU \
UHPRYHUDORV5HFWRUHV
4XHSRUORH[SXHVWR
$&8(5'$
$UWtFXORƒ(O5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUiGHVLJQDGRSRUHO
WDULRORVFXDOHVTXHGDUiQDVt(QDXVHQFLDGHO0LQLVWURGH(GXFDFLyQ1DFLRQDORGH &RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSDUDXQSHULRGRLQVWLWXFLRQDOGHFXDWURDxRVGH
WHUQDLQWHJUDGDWDOFRPRVHGLVSRQHHQHVWHDFXHUGR
VXGHOHJDGRSUHVLGLUiODVVHVLRQHVGH&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHOGHVLJQDGR
GHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDHQDXVHQFLDGHHVWRVORVPLHPEURVDVLVWHQWHVGHVLJ $UWtFXORƒ(OSHULRGRGHO5HFWRUVHLQLFLDHOSULPHURƒGHMXOLR\WHUPLQDHO
QDUiQSRUYRWDFLyQOLEUH\HVSRQWiQHD\SRUPD\RUtDVLPSOHDXQRGHORVPLHPEURV WUHLQWDGHMXQLRGHVSXpVGHWUDQVFXUULGRVORVFXDWURDxRVDTXHVHUH¿HUHHO
SUHVHQWHVSDUDTXHSUHVLGDODVHVLyQ DUWtFXORDQWHULRU
$UWtFXORƒ/DWHUQDDODTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORSULPHURGHHVWHDFXHUGRVHUi
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD
LQWHJUDGDPHGLDQWHYRWDFLyQGLUHFWD\VHFUHWDGHORVSURIHVRUHV\HVWXGLDQWHVGHFXDO
ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
TXLHUSURJUDPDGHSUHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUFRQPDWUtFXODYLJHQWH
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH 3DUiJUDIRƒ3DUDHIHFWRVGHHVWHDUWtFXORVHHQWLHQGHSRUSURIHVRUHOGRFHQWHYLQ
'DGRHQ9DOOHGXSDU&HVDUDGHMXOLRGH FXODGRDOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUDWUDYpVGHFXDOTXLHUDGHVXVPRGDOLGDGHV
(O3UHVLGHQWH 3DUiJUDIRƒ4XLHQRVWHQWHODGREOHFRQGLFLyQGHHVWXGLDQWHV\GHGRFHQWHVROR
SRGUiYRWDUXQDVRODYH]SRUFDQGLGDWRDLQWHJUDUODWHUQDSDUDGHVLJQDUUHFWRUOD8QL
,YiQ3DFKHFR$UULHWD
YHUVLGDGORUHJLVWUDUiVHJ~QHO&HQVRHOHFWRUDOUHVSHFWLYR
(O6HFUHWDULR $UWtFXORƒ/DVYRWDFLRQHVSDUDODLQWHJUDFLyQGHODWHUQDDTXHVHUH¿HUHHODUWt
-RVp6LHUUD/DIDXULH FXORDQWHULRUVHOOHYDUiQDFDERGXUDQWHGRFHKRUDVFRQWLQXDVGHVGHODVRFKRGHOD
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU PDxDQDKDVWDODVRFKRGHODQRFKHHOVHJXQGRPLpUFROHVGHOPHVGHMXQLRHQFDGD
XQDGHODVVHGHVDFDGpPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU

$UWtFXORƒ/DVYRWDFLRQHVVHHIHFWXDUiQPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHWDUMHWDVHOHFWRUD
$&8(5'21Ò0(52'( OHVTXHFRQWHQGUiQODVH[SUHVLRQHV8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\5HFWRUIRWRJUDItD
\HOQRPEUHGHODVSLUDQWHDVtFRPRXQQ~PHURGHGRVGtJLWRVTXHOHVHUiDVLJQDGRD
MXOLR FDGDDVSLUDQWHFRUUHVSRQGHUiDORUGHQGHLQVFULSFLyQ
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHUGRGH 'HLJXDOPDQHUDSDUDODVYRWDFLRQHVVHXWLOL]DUiQXUQDVFXEtFXORV\GHPiVHOHPHQWRV
HPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR TXHJDUDQWLFHQTXHHOYRWRVHDVHFUHWR\H¿FD]
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH $UWtFXORƒ/DVWDUMHWDVHOHFWRUDOHVDODVTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORDQWHULRUVHUiQ
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\ GLVHxDGDVSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVGHOD8QLYHUVLGDGWRPDQGRODVPH
GLGDVQHFHVDULDVTXHLPSLGDQSXHGDQVHUDGXOWHUDGDVRUHSURGXFLGDVIUDXGXOHQWDPHQWH
$&8(5'$
/DVWDUMHWDVHOHFWRUDOHV\GHPiVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDOOHYDUDFDERODVHOHF
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHGHO&RQVHMR6XSHULRU
FLRQHVDODVTXHVHUH¿HUHHVWHDFXHUGRHVWDUiQEDMRODFXVWRGLD\UHVSRQVDELOLGDGGHO
8QLYHUVLWDULRHOFXDOTXHGDUiDVt/RV9LFHUUHFWRUHVGHEHQUHXQLUODVPLVPDVFDOLGDGHV 7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
\UHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDVHU5HFWRUH[FHSWXDQGRHO9LFHUUHFWRU$GPLQLVWUDWLYRTXH
GHEHFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV $UWtFXORƒ4XLHQHVDVSLUHQDLQWHJUDUODWHUQDSDUDODGHVLJQDFLyQGH5HFWRUGH
OD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHEHUiQLQVFULELUVHDQWHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD
6HUFLXGDGDQRHQHMHUFLFLR ,QVWLWXFLyQHQODIHFKDTXHVHGLVSRQJDHQORVUHJODPHQWRVUHVSHFWLYRVDPiVWDUGDU
7HQHUWtWXORXQLYHUVLWDULR GRVVHPDQDDQWHVGHODIHFKDGHODUHDOL]DFLyQGHODVYRWDFLRQHV
7HQHUWtWXORGHSRVWJUDGR $OPRPHQWRGHODLQVFULSFLyQHODVSLUDQWHGHEHUiDFUHGLWDUHOFXPSOLPLHQWRGH
ORVUHTXLVLWRVOHJDOHVHVWDWXWDULRV\UHJODPHQWDULRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHO
$FUHGLWDUSRUORPHQRVFXDWURDxRVGHH[SHULHQFLDHQHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHV
$FXHUGRGHGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR(VWDWXWR*HQHUDOSUHVHQWDU
DGPLQLVWUDWLYDVHQHOVHFWRUS~EOLFRRSULYDGR
VXSURJUDPDGHJRELHUQR\PDQLIHVWDUH[SUHVDPHQWH\EDMRODJUDYHGDGGHOMXUDPHQWR
1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSRUKHFKRVSXQLEOHVVDOYRGHOLWRVFXOSRVRVRVDQFLR TXHQRVHHQFXHQWUDLQFXUVRHQQLQJXQDFDXVDOOHJDOLQKDELOLGDGLQFRPSDWLELOLGDGR
QDGRHQHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQRGLVFLSOLQDULDPHQWHSRUIDOWDVJUDYHV LPSHGLPHQWRSDUDRFXSDUHOFDUJRGH5HFWRU
1RHVWDUHQHGDGGHUHWLURIRU]RVR $UWtFXORƒ(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDGVHDEVWHQGUiGHLQVFULELUFRPR
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD DVSLUDQWHDLQWHJUDUODWHUQDSDUDODGHVLJQDFLyQGHUHFWRUDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHQR
ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV DFUHGLWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVFRQWHQLGRVHQHVWHDFXHUGR
$UWtFXORƒ(O6HFUHWDULR*HQHUDOUHPLWLUiDO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVDO
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
GtDVLJXLHQWHGHOYHQFLPLHQWRGHODIHFKDGHLQVFULSFLyQODOLVWDGHORVDVSLUDQWHVTXH
'DGRHQ9DOOHGXSDU&HVDUDGHMXOLRGH VHKD\DQLQVFULWRSDUDLQWHJUDUODWHUQD
(O3UHVLGHQWH $UWtFXOR  6ROR VH SHUPLWLUi SURVHOLWLVPR \ SURSDJDQGD SROtWLFD HQ ODV DXODV
,YiQ3DFKHFR$UULHWD P~OWLSOHV\FDQFKDVGHSRUWLYDVDXGLWRULRV\FDIHWHUtDVGHOD8QLYHUVLGDGSDUDORFXDO
ORV DVSLUDQWHV VROLFLWDUiQ SHUPLVR SDUD WDO HIHFWR D OD 9LFHUUHFWRUtD$GPLQLVWUDWLYD
(O6HFUHWDULR
LQGLFDQGRODIHFKDODKRUD\HOWLHPSRGHGXUDFLyQGHOHYHQWR
-RVp6LHUUD/DIDXULH (ODVSLUDQWHDLQWHJUDUODWHUQDSDUDODGHVLJQDFLyQGHUHFWRUGHOD8QLYHUVLGDGTXH
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU GHVHH¿MDUYDOODVSHQGRQHVSDVDFDOOHVDVtFRPRFXDOTXLHUDYLVRTXHFRQWHQJDSUR
 SDJDQGDSURVHOLWLVWDDOLQWHULRUGHODVLQVWDODFLRQHVPHQFLRQDGDVDQWHULRUPHQWHGHOD

 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/
8QLYHUVLGDGGHEHUiREWHQHUSUHYLDPHQWHDXWRUL]DFLyQGHO9LFHUUHFWRU$GPLQLVWUDWLYR
4XHGDH[SUHVDPHQWHSURKLELGDOD¿MDFLyQGHDXWRDGKHVLYRV\PXUDOHVHQFXDOTXLHUD
GHODVSDUHGHVYLGULRVSXHUWDVEDxRVHWFGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGH
LJXDOPDQHUDVHSURKtEHODXWLOL]DFLyQGHDOWDYRFHV\HTXLSRVGHVRQLGRDOLQWHULRUGH
OD8QLYHUVLGDGFRQHOSURSyVLWRGHHIHFWXDUSURSDJDQGDSROtWLFD\TXHQRSHUWXUEHOD
DFDGHPLD\HOIXQFLRQDPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
3RUQLQJ~QPRWLYRVHSHUPLWLUiODLQWHUUXSFLyQGHFODVHVHQORVVDORQHVSDUDKDFHU
SURVHOLWLVPRQLHOFRQVWUHxLPLHQWRHQIDYRUGHFDQGLGDWRDOJXQR4XLHQLQIULQMDHQOR
DQWHULRUSDJDUiORVFRVWRVGHOGDxRTXHVHFDXVHQ
(GLFLyQ
6iEDGRGHPDU]RGH
&XDQGRODIDOWDDEVROXWDRFXUUDGHVSXpVGHODPLWDGGHOSHULRGRGHO5HFWRU\HQ
FDVRGHIDOWDVWHPSRUDOHVHO&RQVHMR6XSHULRUGHVLJQDUiDXQDSHUVRQDTXHFXPSOD
FRQORVUHTXLVLWRVSDUDRFXSDUHOFDUJRGH5HFWRUSRUHOWLHPSRUHVWDQWHSDUDFRQFOXLU
HOSHULRGRRSRUHOWLHPSRGHODIDOWDWHPSRUDOVLQQHFHVLGDGGHWHQHUHQFXHQWDOD
WHUQDDODTXHVHUH¿HUHHVWHDFXHUGR
$UWtFXOR6LODGHVLJQDFLyQGHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUUHFD
\HUDVREUHXQGRFHQWHHVFDODIRQDGRVREUHXQIXQFLRQDULRGHFDUUHUDDOWHUPLQDUHVWH
VXSHULRGRFRPR5HFWRUUHFREUDUiGHLQPHGLDWRVXFRQGLFLyQGHGRFHQWHHVFDODIRQDGR
RGHIXQFLRQDULRGHFDUUHUD
3DUiJUDIRƒ'XUDQWHHOGtDGHODVYRWDFLRQHV\ODVYHLQWLFXDWURKRUDVDQWH
ULRUHVDOPLVPRQRVHSRGUiHIHFWXDUQLQJXQDFODVHGHDFWLYLGDGSURVHOLWLVWDQLSRUWDU
GLVWLQWLYRGHFDQGLGDWRDOJXQR
3DUiJUDIRƒ(O7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVGHOD8QLYHUVLGDGSRGUiGHMDUVLQ
HIHFWRODLQVFULSFLyQGHFXDOTXLHUDVSLUDQWHTXHLQFXUUDHQDOJXQDGHODVSURKLELFLRQHV
FRQWHQLGDVHQHVWHDFXHUGRRGHTXLHQVHGHPXHVWUHGHVSXpVGHODLQVFULSFLyQTXHQR
FXPSOHFRQDOJXQRGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDODPLVPD
$UWtFXOR  (V REOLJDWRULR SDUD ORV DVSLUDQWHV D LQWHJUDU OD WHUQD SUHVHQWDU VX
SURSXHVWDGHJRELHUQRHQXQDFWRS~EOLFRDOFXDOVHUiQLQYLWDGRVWRGRVORVHVWDPHQWRV
$UWtFXOR&XDQGRQRH[LVWDDFXHUGRH[SUHVRTXHUHJXOHDOJ~QDVSHFWRUHODFLRQDGR
FRQODVHOHFFLRQHVTXHGHEDQHIHFWXDUVHDOLQWHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
VHDSOLFDUiQSRUDQDORJtDODVGLVSRVLFLRQHVTXHVREUHDVSHFWRVHOHFWRUDOHVFRQWHQJDOD
OH\VLHPSUH\FXDQGRGLFKDDSOLFDFLyQQRDIHFWHODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDFRQVDJUDGD
HQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
$UWtFXOR $XWRUt]DVH DO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV (OHFWRUDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG
3RSXODU GHO &HVDU SDUD TXH UHJODPHQWH HVWH DFXHUGR FRQ EDVH HQ ODV GLVSRVLFLRQHV
DTXtFRQWHQLGDV
$UWtFXOR(OSUHVHQWHDFXHUGRGHURJDHO$FXHUGRGHOGHPDU]RGH
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\ODFRPXQLGDGHQJHQHUDO/DFRQYRFDWRULDD HO&DStWXOR4XLQWR9GHO$FXHUGRGHOGHDEULOGHGHPiVGLVSRVLFLRQHV
HVWH DFWR OD KDUi HO 6HFUHWDULR *HQHUDO LQYLWDQGR H[SUHVDPHQWH \ FRQ DQWLFLSDFLyQ TXHOHVHDQFRQWUDULDV
QRLQIHULRUDFLQFRGtDVDWRGRVORVDVSLUDQWHVLQVFULWRV/DSUHVHQWDFLyQVHKDUi $UWtFXOR(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ
VLJXLHQGRHVWULFWDPHQWHHORUGHQDOIDEpWLFRGHORVDSHOOLGRV 3XEOtTXHVH\F~PSODVH
$UWtFXOR/DWHUQDDODTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORSULPHURGHHVWHDFXHUGRHVWDUi 'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHDEULOGH
LQWHJUDGDSRUORVWUHVDVSLUDQWHVTXHREWHQJDQHOPD\RUQ~PHURGHYRWRVFRQIRUPHD
ORDTXtUHJODPHQWDGR (O3UHVLGHQWH
$UWtFXOR(ODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHPD\RGHTXHGDUiDVt +HUQDQGR0ROLQD$UD~MR
³$UWtFXOR/DVGHFLVLRQHVWRPDGDVSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVHQUH /D6HFUHWDULD(
ODFLyQFRQORVSURFHVRVHOHFWRUDOHVGHOD8QLYHUVLGDGVHWRPDUiQHQDXGLHQFLDS~EOLFD 6XVDQD*yPH]0DWWRV
\VHQRWL¿FDUiQHQHVWUDGRV\FRQWUDODVPLVPDVVRORSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ ,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU
HOFXDOGHEHUiLQWHUSRQHUVHHQHODFWRGHQRWL¿FDFLyQ 
(OUHFXUVRGHUHSRVLFLyQGHEHUiUHVROYHUVHHQODPLVPDGLOLJHQFLDQRREVWDQWH
SRUGHFLVLyQGHO7ULEXQDOVHSXHGHVXVSHQGHUODDFWXDFLyQVHxDODQGRH[SUHVDPHQWHOD $&8(5'21Ò0(52'(
IHFKD\ODKRUDHQODTXHVHFRQWLQXDUiVLQTXHODVXVSHQVLyQSXHGDVHUSRUXQWpUPLQR
PD\RUGHGRFHKRUDV&RQWUDODGHFLVLyQTXHUHVXHOYHODUHSRVLFLyQQRSURFHGH
QLQJ~QUHFXUVR
&RQWUDODGHFLVLyQTXHGHFODUDODHOHFFLyQGHGLJQDWDULRVRODLQWHJUDFLyQGHODWHUQD
GHDVSLUDQWHVDOFDUJRGHUHFWRUWRPDGDSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVSURFHGH
HOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ\HQVXEVLGLRHOGHDSHODFLyQORVFXDOHVGHEHUiQLQWHUSRQHUVH
HQHOWpUPLQRHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWtFXOR\VHUHVROYHUiQHQXQWpUPLQRQRPHQRUGH
PD\R
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORƒGHO$FXHUGR
GHVHSWLHPEUHGH
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQHMHUFLFLR
GHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHODUWtFXORGHOD/H\GH
\HODUWtFXORGHO(VWDWXWR*HQHUDO
GRVGtDVHQFDGDFDVR/DGHFLVLyQVHWRPDUiPHGLDQWHDFXHUGRTXHVHQRWL¿FDUi &216,'(5$1'2
¿MiQGRORSRUXQGtDHQODFDUWHOHUDGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO´ 4XHHQHO$FXHUGRGHHQVXDUWtFXORƒHQVXVLQFLVRV³D6HU'LUHFWLYR$FD
$UWtFXOR$OGtDVLJXLHQWHDODSXEOLFDFLyQGHODFXHUGRPHGLDQWHHOFXDOVHLQWH GpPLFRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGLVWLQWRD&RRUGLQDGRUGHÈUHD$FDGpPLFD
JUDODWHUQDGHDVSLUDQWHVDRFXSDUHOFDUJRGHUHFWRUVHOHFRPXQLFDUiSRUSDUWHGHO E1RHQFRQWUDUVHHQFDOLGDGGHHQFDUJDGRXRFXSDQGRFDUJRGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\
6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDGDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRDSDUWLUGH UHPRFLyQFRPRGLUHFWLYRDFDGpPLFR´
GLFKDIHFKDHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRRHOUHFWRUWLHQHWUHVGtDVSDUDFRQYRFDUD 4XHHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHPDU]RGHPRGL¿FyHOOLWHUDOJ
HVWHRUJDQLVPR¿MDQGRODIHFKD\KRUDHQODTXHVHOOHYDUiDFDERODGHVLJQDFLyQGHO GHODUWtFXORGHO$FXHUGRGH(VWDWXWR*HQHUDOFDPELDQGRHOVLVWHPDGH
5HFWRUGLFKDVHVLyQVHUHDOL]DUiDPiVWDUGDUGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVD
ODIHFKDGHODFRQYRFDWRULD
/DVHVLyQGHO&RQVHMR6XSHULRUDODTXHVHUH¿HUHHVWHDUWtFXORVHOOHYDUiDFDERHQOD
6DODGH-XQWDVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
$UWtFXOR6HUiGHVLJQDGR5HFWRUHOLQWHJUDQWHGHODWHUQDTXHREWHQJDHOUHVSDO
GRGHODPD\RUtDGHORV0LHPEURVGHO&RQVHMR6XSHULRUTXHDVLVWDQDODVHVLyQ/D
YRWDFLyQVHUiVHFUHWD
GHVLJQDFLyQGHODV'LUHFWLYDV$FDGpPLFDV\HVWDVSDVDQGRDVHUGHOLEUHQRPEUDPLHQWR
\UHPRFLyQ
4XHYLVWRORDQWHULRUVHHQFRQWUyXQDRVWHQVLEOHFRQWUDGLFFLyQHQWUHODVGLVSRVLFLRQHV
DQWHV FLWDGDV TXH KDFHQ LPSRVLEOH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV HQ ORV
$FXHUGRVYLJHQWHVSDUDVHU5HSUHVHQWDQWHGHODV'LUHFWLYDV$FDGpPLFDVDQWHHO&RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULRWRGDYH]TXHWDOFRPRVHSXHGHREVHUYDUWRGRVORV'LUHFWLYRV$FD
GpPLFRVVRQGHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQGHO5HFWRUGHWDOPDQHUDTXHDOH[LJLUVH
$UWtFXOR(O&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUIRUPDOL]DUi HQHOOLWHUDOEGHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHFRPRUHTXLVLWRDO5HSUHVHQWDQWH
ODGHFLVLyQGHGHVLJQDFLyQGHO5HFWRUPHGLDQWHDFXHUGRHOFXDOVHUiQRWL¿FDGRSRU GHODV'LUHFWLYDV$FDGpPLFDVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR³1RHQFRQWUDUVH
DYLVRTXHVH¿MDUiSRUXQGtDHQODFDUWHOHUDGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDO HQ FDOLGDG GH HQFDUJDGR X RFXSDQGR FDUJR GH OLEUH QRPEUDPLHQWR \ UHPRFLyQ FRPR
'LUHFWLYR$FDGpPLFR´VHKDFHDEVROXWDPHQWHLPSRVLEOHTXHFXDOTXLHUDGHORV'LUHFWLYRV
&RQWUDHODFXHUGRPHGLDQWHHOFXDOVHGHVLJQD5HFWRUQRSURFHGHUiQLQJ~QUHFXUVR $FDGpPLFRVGHOD8QLYHUVLGDGSXHGDQFXPSOLUORVUHTXLVLWRVSDUDDFFHGHUDGLFKDGLJQLGDG
GHRUGHQDGPLQLVWUDWLYR
$UWtFXOR(QHOHYHQWRHQTXHHO5HFWRUTXHHVWpHMHUFLHQGRHOFDUJRKDJDSDUWH
GHODWHUQDSDUDGHVLJQDU5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUQRSRGUiDVLVWLU
DODVVHVLRQHVHQODVTXHHO&RQVHMR6XSHULRUHIHFWXDUiODGHVLJQDFLyQ
$UWtFXOR(O5HFWRUGHVLJQDGRFRQIRUPHDORVDUWtFXORVDQWHULRUHVVHSRVHVLRQDUi
3RUWRGRORDQWHULRUVHKDFHQHFHVDULRVXSULPLUGHOFRQWH[WRMXUtGLFRHOOLWHUDOEGHO
DUWtFXORƒGHO$FXHUGRQ~PHURGHOGHVHSWLHPEUHGH
8QDYH]H[SHGLGRHVWHDFXHUGRHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHEHUi
FRQYRFDUDORV'LUHFWLYRV$FDGpPLFRVSDUDTXHHVWRVSURFHGDQDHOHJLUVX5HSUHVHQ
WDQWHDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRQIRUPHDORVUHJODPHQWRVYLJHQWHVGHOD
HOSULPHURƒGHMXOLRFRUUHVSRQGLHQWHDODxRHQTXHVHLQLFLHHOSHULRGRUHVSHFWLYR 8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
DQWHHO&RQVHMR6XSHULRUHQDFWRS~EOLFR
3RUORDQWHULRU
3DUiJUDIR6LODSHUVRQDGHVLJQDGD5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUQR
$&8(5'$
DFHSWDHOFDUJRRQRVHSRVHVLRQDGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKD
HVWDEOHFLGD HQ HVWH DUWtFXOR \ QR MXVWL¿FD YiOLGDPHQWH WDO DFWLWXG SRU IXHU]D PD\RU
X RWURV DQWH HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR HVWH SURFHGHUi D UHDOL]DU XQD QXHYD
GHVLJQDFLyQWHQLHQGRFRPRFDQGLGDWRORVRWURVGRVLQWHJUDQWHVGHODWHUQDDODTXH
VHUH¿HUHHVWHDFXHUGR(QWRGRFDVRFRQWLQXDUiHQHOFDUJRGH5HFWRUODSHUVRQDTXH
YHQtDGHVHPSHxDQGRHVDVIXQFLRQHV
$UWtFXOR(QFDVRGHIDOWDDEVROXWDGHO5HFWRUVLQTXHKD\DWUDQVFXUULGRSRUOR
PHQRVODPLWDGGHOSHULRGRGHO5HFWRUHO&RQVHMR6XSHULRUSURYHHUiODYDFDQWHDSOL
FDQGRHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHVWHDFXHUGR\GHVLJQDUi5HFWRUSDUDTXHFXOPLQH
HOSHULRGRIDOWDQWH
$UWtFXORƒ6XSUtPDVHHOOLWHUDOEGHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHVHSWLHPEUH
GHHOFXDOTXHGDUiDVt
/RVDVSLUDQWHVD5HSUHVHQWDQWHVGHOD'LUHFWLYDV$FDGpPLFDVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU
8QLYHUVLWDULR GHEHQ VHU 'LUHFWLYRV$FDGpPLFRV GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU
GLVWLQWRD&RRUGLQDGRUGHÈUHD$FDGpPLFD
$UWtFXORƒ$XWRUtFHVHDOUHFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSDUDTXHFRQYR
TXHDORV'LUHFWLYRV$FDGpPLFRVGHOD8QLYHUVLGDGSDUDODHOHFFLyQGHVX5HSUHVHQWDQWH
DQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFXPSOLHQGRFRQORVUHJODPHQWRVYLJHQWHVGHOD
8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ / 
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWH$FXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ\GHURJD /DSRQGHUDFLyQGHODYRWDFLyQSRUORVFDQGLGDWRVHQODFRQVXOWDVHKDUiGHODVLJXLHQWH
WRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV IRUPD
3XEOtTXHVH\F~PSODVH /DWRWDOLGDGGHFDQGLGDWRVVHVRPHWHUiDFRQVXOWDHQFDGDHVWDPHQWR
'DGRHQ9DOOHGXSDU&HVDUDGHPD\RGH 6HJ~QHOUHVXOWDGRGHODFRQVXOWDHQFDGDHVWDPHQWRDFDGDFDQGLGDWRVHOHDVLJQDUi
(O3UHVLGHQWH XQSXQWDMHGHD1VLHQGR1HOQ~PHURGHFDQGLGDWRV3DUDWDODVLJQDFLyQVHSURFHGHUiDVt
,YiQ3DFKHFR$UULHWD ±(OTXHREWHQJDPD\RUYRWDFLyQVHOHDVLJQDHOSXQWDMH1DOGHODYRWDFLyQLQPH
/D6HFUHWDULD( GLDWDPHQWHLQIHULRUVHOHDVLJQD1\DVtVXFHVLYDPHQWH
6XVDQD*yPH]0DWWRV 7RPDQGRFRPRSXQWDMHWRWDOSDUDFDGDFDQGLGDWRFRPRODVXPDGHORVSXQWDMHV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU REWHQLGRVHQFDGDHVWDPHQWRVHGHWHUPLQDODOLVWDGHFLQFRFDQGLGDWRVODFXDOVH
 FRQIRUPDFRQORVFLQFRDVSLUDQWHVTXHREWLHQHQORVPD\RUHVSXQWDMHV'HHVWDOLVWDHO
&RQVHMR6XSHULRUGHVLJQDUiDOUHFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
$&8(5'21Ò0(52'( 3DUiJUDIRƒ(QFDVRGHSUHVHQWDUVHXQQ~PHURPHQRUDFLQFRFDQGLGDWRVHVWRVVH
MXQLR VRPHWHUiQDFRQVXOWDGHORVHVWDPHQWRV\HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRVHSURQXQFLDUi
VREUHODWRWDOLGDGGHFDQGLGDWRV
3RUPHGLRGHOFXDOVH¿MDQORVUHTXLVLWRV\HOSURFHGLPLHQWRSDUDODGHVLJQDFLyQ
GHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 3DUiJUDIRƒ(QFDVRGHFRQFXUUHQFLDGHFRQGLFLRQHVVHDSOLFDUiODVLJXLHQWHUHJOD
SDUDGHWHUPLQDUHOHVWDPHQWRHQTXHVHYRWDWHQLHQGRHQFXHQWDTXHQDGLHSRGUiYRWDUPiV
(O&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGHVXVDWULEXFLRQHV
OHJDOHV\HVWDWXWDULDVHQHVSHFLDOODVFRQVDJUDGDVHQORVDUWtFXORVEG\OD/H\ GHXQDYH]SULPHUOXJDUWHQGUiSUHIHUHQFLDODFRQGLFLyQGHGRFHQWHOXHJRGHHJUHVDGR
GH \SRU~OWLPRODGHHVWXGLDQWH
&216,'(5$1'2 $UWtFXOR ƒ 3DUWLFLSDFLyQ HVWDPHQWDULD 3DUD HIHFWRV GH OD GHVLJQDFLyQ GH UHFWRU
HVWDUiQKDELOLWDGRVSDUDSDUWLFLSDUHQODFRQVXOWDHVWDPHQWDULD
4XHPHGLDQWHOD/H\GHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDRUJDQL]yHOVHUYLFLR
S~EOLFRGHODHGXFDFLyQVXSHULRU (VWXGLDQWHVGHSURJUDPDVDFDGpPLFRVGHSUHJUDGR\SRVJUDGRFRQPDWUtFXODYLJHQWH
4XH PHGLDQWH 5HVROXFLyQ Q~PHUR  GHO  GH MXQLR GH  HO 0LQLVWHULR GH VHJ~QOLVWDGRH[SHGLGRSRUHO&HQWURGH$GPLVLyQ5HJLVWUR\&RQWURO$FDGpPLFR\OD
(GXFDFLyQ1DFLRQDOUHFRQRFLyLQVWLWXFLRQDOPHQWHFRPRXQLYHUVLGDGGHORUGHQ1DFLRQDO 9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQUHVSHFWLYDPHQWH
DOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU 'RFHQWHVGHSODQWDRFDVLRQDOHV\FDWHGUiWLFRVVHJ~QOLVWDGRH[SHGLGRSRUOD&R
4XHHO7tWXOR,,,&DStWXOR,,DUWtFXORV\GHOD/H\GHHVWDEOHFH RUGLQDFLyQGH*UXSRGH*HVWLyQ'HVDUUROOR+XPDQR
TXHODGLUHFFLyQGHODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHVXR¿FLDOHVFRUUHVSRQGHDOKRQRUDEOH&RQ (JUHVDGRVDFDGpPLFDPHQWHTXHKD\DQFXPSOLGRFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVGHJUDGR
VHMR6XSHULRUFRPRPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQR\DVXYH]GHWHUPLQDVX GH SUHJUDGR \ SRVJUDGR SUHYLR OLVWDGR TXH HPLWD HO &HQWUR GH$GPLVLyQ 5HJLVWUR \
FRPSRVLFLyQ\VXVIXQFLRQHV &RQWURO$FDGpPLFR\OD9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQUHVSHFWLYDPHQWH
4XHHO$FXHUGRGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&H $UWtFXORƒ9RWDFLyQ/DYRWDFLyQSDUDODFRQVXOWDVHUiXQLYHUVDO\VHFUHWD(VWDFRQ
VDU´FRQVDJUDHQVXVDUWtFXORV\ODVIXQFLRQHV\IDFXOWDGHVGHO&RQVHMR6XSHULRU VXOWDGHPRFUiWLFDVHHIHFWXDUiPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHOVLVWHPDGHOWDUMHWyQHOHFWRUDO
8QLYHUVLWDULR TXH FRQWHQGUi HO QRPEUH GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU QRPEUH GHO DVSLUDQWH
4XHSRUORH[SXHVWR LJXDOPHQWHXQQ~PHURGHGRVGtJLWRVTXHOHVHUiDVLJQDGRDFDGDFDQGLGDWRGHDFXHUGR
$&8(5'$ DORUGHQGHLQVFULSFLyQHIHFWXDGD
$UWtFXOR'HO5HFWRU(ODUWtFXORGHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU 'HLJXDOPDQHUDSDUDODVYRWDFLRQHVVHXWLOL]DUiQXUQDVFXEtFXORVOLVWDGRVGHOFHQVR
GHO&HVDUTXHGDUiDVt HOHFWRUDOIRUPDWRVGHHVFUXWLQLRV\VHHIHFWXDUiXQSURFHGLPLHQWRTXHJDUDQWLFHXQYRWR
(O5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDGVHUiGHVLJQDGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR VHFUHWR\H¿FD]
SDUDXQSHULRGRLQVWLWXFLRQDOGHFXDWURDxRVGHODOLVWDLQWHJUDGDPHGLDQWHFRQVXOWD
SRSXODU D ORV HVWDPHQWRV XQLYHUVLWDULRV &RPR WDO HV HO UHSUHVHQWDQWH OHJDO \ SULPHUD
DXWRULGDG HMHFXWLYD GH OD 8QLYHUVLGDG \ HV HO UHVSRQVDEOH GH OD GLUHFFLyQ DFDGpPLFR
DGPLQLVWUDWLYD\VXFDUJRHVLQFRPSDWLEOHFRQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO\HOGHVHPSHxRGH
RWURFDUJRS~EOLFRRSULYDGR
3DUiJUDIR1RSRGUiVHUUHFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUTXLHQKD\DHMHUFLGR
$UWtFXORƒ(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDGUHPLWLUiDO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
(OHFWRUDOHV DO GtD VLJXLHQWH GHO YHQFLPLHQWR GH OD IHFKD GH LQVFULSFLyQ OD OLVWD GH ORV
DVSLUDQWHVTXHVHKD\DQLQVFULWRVSDUDVRPHWHUVHDODFRQVXOWDHOHFWRUDO
$UWtFXOR ƒ (VFRJLGD OD OLVWD HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR ¿MDUi XQD VHVLyQ
HVSHFLDOSDUDHVFXFKDUODVSURSXHVWDVGHORVDVSLUDQWHVDVHUGHVLJQDGRV5HFWRUFRQFH
GLpQGROHVPLQXWRVFRPRPi[LPRDFDGDDVSLUDQWHSDUDH[SRQHUVXSURSXHVWD\
IXQFLRQHVGHGLUHFFLyQDGPLQLVWUDFLyQ\JRELHUQRGXUDQWHORVWUHVPHVHVDQWHULRUHV
PLQXWRVDGLFLRQDOHVSDUDTXHHVWHDEVXHOYDSUHJXQWDVHQFDVRGHTXHODVKXELHUH
DVXHOHFFLyQHQODLQVWLWXFLyQ
$UWtFXOR ƒ &DOLGDGHV \ UHTXLVLWRV 3DUD VHU UHFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO $UWtFXORƒ,PSRVLELOLGDGGHDGHODQWDUXQSURFHVRGHFRQVXOWD6LXQDYH]LQLFLDGR
&HVDUVHUHTXLHUH HOSURFHVRGHGHVLJQDFLyQGH5HFWRUQRVHORJUDVXFXOPLQDFLyQFRQIRUPHDOFDOHQGDULR
HVWDEOHFLGR SDUD HO HIHFWR HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR SURFHGHUi D GHVLJQDU GH
6HUFLXGDGDQRFRORPELDQRHQHMHUFLFLR\FHVDUHQVHGHQDFLPLHQWRRKDEHUUHVLGLGR
PDQHUDLQPHGLDWD\GLUHFWDGHQWURGHODOLVWDGHORVLQVFULWRV
FLQFRDxRVFRPRPtQLPRHQGHOGHSDUWDPHQWRGHO&HVDUFRQFHUWL¿FDFLyQGHYHFLQGDG
3RVHHUWtWXORSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR\GHSRVJUDGR $UWtFXORƒ6HUiGHVLJQDGR5HFWRUHOLQWHJUDQWHGHODOLVWDTXHREWHQJDODPD\RUtD
DEVROXWD GH ORV YRWRV HPLWLGRV SRU ORV 0LHPEURV GHO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR
$FUHGLWDUH[SHULHQFLDDFDGpPLFDHQHGXFDFLyQVXSHULRUQRPHQRUDFLQFRDxRV\ TXHDVLVWDQDODVHVLyQ
DGPLQLVWUDWLYDQRLQIHULRUDWUHVDxRVHQFDUJRGHQLYHOGLUHFWLYRRHMHFXWLYRRKDEHU
VLGRUHFWRUHQSURSLHGDG\GXUDQWHXQDxRGHPDQHUDFRQVHFXWLYD
 1R KDEHU VLGR FRQGHQDGR SHQDOPHQWH VDOYR SRU GHOLWRV SROtWLFRV R FXOSRVRV R
VDQFLRQDGRGLVFLSOLQDULDPHQWHFRQGHVWLWXFLyQQLH[FOXLGRGHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQ
1RHVWDULQFXUVRHQLQKDELOLGDGHVHLQFRPSDWLELOLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\RHQ
ORVHVWDWXWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
3DUiJUDIRƒ(OFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVDTXtHVWDEOHFLGRVVHUiQYHUL¿FDGRV
SRUOD6HFUHWDUtD*HQHUDO\HQFDVRGHUHFODPDFLyQLUiQDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
&DGDDVSLUDQWHGHEHUiSUHVHQWDUDQWHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU
$UWtFXOR5HPRFLyQ'HDFXHUGRFRQODVFDXVDOHV\REVHUYDQGRORVSULQFLSLRV\
SURFHGLPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDHQODVOH\HVJHQHUDOHVVREUHOD
PDWHULD\HQHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHO5HFWRUSXHGH
VHUUHPRYLGRGHVWLWXLGRRVXVSHQGLGRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRQHOYRWR
IDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVPLHPEURVRSRUVROLFLWXGXRUGHQGHDXWRULGDG
FRPSHWHQWH
$VtPLVPRHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSRGUiVHUUHPRYLGRGHO
FDUJRSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRQHOYRWRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXV
PLHPEURVFXDQGRPHGLDQWHHYDOXDFLyQGHVXGHVHPSHxRVHGHPXHVWUHHQGRVLQIRUPHV
GHO&HVDUHQHOPRPHQWRGHODLQVFULSFLyQODKRMDOHGHYLGDFRQORVUHVSHFWLYRVVRSRUWHV
\ORVFHUWL¿FDGRVDFWXDOL]DGRVVREUHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV¿VFDOHV\GLVFLSOLQDULRVH[SH
GLGRVSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV$VtPLVPRGHEHUiDQH[DUODUHVSHFWLYDSURSXHVWD
SURJUDPiWLFD/DVKRMDVGHYLGD\SURSXHVWDVGHORVDVSLUDQWHVVHUiQLQFOXLGDVHQODSiJLQD
ZHEGHODXQLYHUVLGDGGHPDQHUDTXHSXHGDQVHUFRQVXOWDGDVSRUWRGRVORVPLHPEURVGH
ODFRPXQLGDGDFDGpPLFD
GHJHVWLyQFRQVHFXWLYRVSUHVHQWDGRVHQXQODSVRQRLQIHULRUDVHLVPHVHVTXHQRKD
FXPSOLGRHOSURJUDPDTXHSUHVHQWyFRPRDVSLUDQWHDODUHFWRUtD
3DUiJUDIRƒ(QFDVRGHUHPRFLyQSRUVROLFLWXGXRUGHQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH
HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR VH UHXQLUi HQ IRUPD H[WUDRUGLQDULD SDUD DFDWDU OD
GHFLVLyQ'HQRUHXQLUVHRQRORJUDUHOTXyUXPQHFHVDULRSDUDODGHFLVLyQGHUHPRFLyQ
3DUiJUDIR ƒ 7UDQVLWRULR 3DUD HO FDVR GH OD HOHFFLyQ TXH VH OOHYDUi D
FDERSDUDHOSHUtRGRORVDVSLUDQWHVD5HFWRUTXHWHQJDQYLQFXODFLyQFRQOD
8QLYHUVLGDGHQFDUJRVGLUHFWLYRVGHEHUiQKDEHUUHQXQFLDGRDPiVWDUGDUHOGtDDQWHULRU
DDTXHOHQTXHVHLQLFLHHOSURFHVRGHFRQVXOWDHVWDPHQWDULD
$UWtFXORƒ3URFHVRGHGHVLJQDFLyQ(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHVLJQDUiHO
RVXVSHQVLyQ\GHGHVLJQDFLyQGH5HFWRUHQFDUJDGRFRUUHVSRQGHUiKDFHUORDO3UHVLGHQWH
GHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
3DUiJUDIRƒ(QFDVRGHYDFDQFLDGH¿QLWLYDHQHOFDUJRGH5HFWRUHO&RQVHMR6XSHULRU
8QLYHUVLWDULRGHVLJQDUiXQRHQFDUJDGRSRUXQWpUPLQRQRPD\RUDWUHVPHVHVFDOHQGDULR
SOD]RGHQWURGHOFXDOHO&RQVHMRGHEHUiGHVLJQDUHQSURSLHGDGGHDFXHUGRFRQORHVWD
UHFWRUHQWUHORVFLQFRFDQGLGDWRVTXHREWHQJDQHOPD\RUSXQWDMHIUXWRGHODFRQVXOWD EOHFLGRHQHVWH(VWDWXWR(OHQFDUJRSRGUiVHUSURUURJDGRSRUFDXVDMXVWL¿FDGDKDVWDSRU
UHDOL]DGDDORVHVWDPHQWRVHVWXGLDQWLOHVGRFHQWHV\HJUHVDGRV XQDVRODYH]SRUHOPLVPRWpUPLQR
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

$UWtFXOR  7UDQVLWRULR (O 5HFWRU GHVLJQDGR FRQIRUPH D ORV DUWtFXORV DQWHULRUHV $UWtFXORƒ/DVYRWDFLRQHVSDUDODLQWHJUDFLyQGHODOLVWDGHHOHJLEOHVDOFDUJRGH
VHSRVHVLRQDUiDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQDFWRS~EOLFRSRUXQSHUtRGR 5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDGVHOOHYDUiQDFDERGXUDQWHGRFHKRUDVFRQWLQXDVGHVGH
FRPSUHQGLGRGHVGHODIHFKDGHSRVHVLyQKDVWDHOGHMXQLRGH ODVGHODPDxDQDKDVWDODVGHODQRFKHHQFDGDXQDGHODVVHGHVDFDGpPLFDV
3DUiJUDIR6LODSHUVRQDGHVLJQDGD5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUQR \DGPLQLVWUDWLYDVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQODIHFKDHQTXHORGHWHUPLQH
DFHSWDHOFDUJRRQRVHSRVHVLRQDGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDHV HOFDOHQGDULRSDUDODFRQVXOWDHVWDPHQWDULD
WDEOHFLGDHQHVWHDUWtFXOR\QRMXVWL¿FDYiOLGDPHQWHWDODFWLWXGSRUIXHU]DPD\RUXRWURV $UWtFXOR ƒ /DV YRWDFLRQHV VH HIHFWXDUiQ PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GH WDUMHWDV GH
DQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHVWHSURFHGHUiDUHDOL]DUXQDQXHYDGHVLJQDFLyQ FRQVXOWDTXHFRQWHQGUiQODVH[SUHVLRQHV³8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU´HOQRPEUH
WHQLHQGRFRPRFDQGLGDWRORVRWURVLQWHJUDQWHVGHODOLVWDDTXHVHUH¿HUHHVWHDFXHUGR
(QWRGRFDVRFRQWLQXDUiHQHOFDUJRGH5HFWRUODSHUVRQDTXHYHQtDGHVHPSHxDQGRHVDV
IXQFLRQHVKDVWDTXHHOQXHYRUHFWRUVHSRVHVLRQH
$UWtFXOR(QFDVRGHIDOWDDEVROXWDGHO5HFWRUVLQTXHKD\DWUDQVFXUULGRSRUOR
PHQRVODPLWDGGHOSHUtRGRGHO5HFWRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSURYHHUiOD
YDFDQWHDSOLFDQGRHOSURFHGLPLHQWRSUHYLVWRHQHVWHDFXHUGR\GHVLJQDUi5HFWRUSDUD
TXHFXOPLQHHOSHUtRGRIDOWDQWH
&XDQGRODIDOWDDEVROXWDRFXUUDGHVSXpVGHODPLWDGGHOSHUtRGRGHO5HFWRU\HQFDVR
GHIDOWDVWHPSRUDOHVHO&RQVHMR6XSHULRUGHVLJQDUiDXQDSHUVRQDTXHFXPSODFRQORV
UHTXLVLWRVSDUDRFXSDUHOFDUJRGH5HFWRUSRUHOWLHPSRUHVWDQWHSDUDFRQFOXLUHOSHUtRGR
RSRUHOWLHPSRGHIDOWDWHPSRUDOVLQQHFHVLGDGGHWHQHUHQFXHQWDODOLVWDDODTXHVH
UH¿HUHHVWHDFXHUGR
$UWtFXOR&XDQGRQRH[LVWDDFXHUGRH[SUHVRTXHUHJXOHDOJ~QDVSHFWRUHODFLRQDGR
FRQODVHOHFFLRQHVTXHGHEDQHIHFWXDUVHDOLQWHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
VHDSOLFDUiQSRUDQDORJtDODVGLVSRVLFLRQHVTXHVREUHDVSHFWRVHOHFWRUDOHVFRQWHQJDOD
OH\VLHPSUH\FXDQGRGLFKDDSOLFDFLyQQRDIHFWHODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDFRQVDJUDGD
HQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
$UWtFXOR9LJHQFLD(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH
GHMXQLRGH
(O3UHVLGHQWH
,YiQ)UDQFLVFR3DFKHFR$UULHWD
GHOFDQGLGDWR\XQQ~PHURGHGRVGtJLWRVTXHVHOHDVLJQDUiDFDGDFDQGLGDWRGH
DFXHUGRDORUGHQGHVXLQVFULSFLyQ
'HLJXDOPDQHUDSDUDODVYRWDFLRQHVVHXWLOL]DUiQXUQDVFXEtFXORVOLVWDGRVGHO
FHQVRHOHFWRUDO\IRUPDWRVGHHVFUXWLQLRV\VHHIHFWXDUiXQSURFHGLPLHQWRTXHJDUDQWLFH
XQYRWRVHFUHWROLEUH\XQLYHUVDO
$UWtFXORƒ/DVWDUMHWDVGHFRQVXOWDVHUiQGLVHxDGDVSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
(OHFWRUDOHVGHOD8QLYHUVLGDGWRPDQGRODVPHGLGDVQHFHVDULDVTXHLPSLGDQVXDGXO
WHUDFLyQRUHSURGXFFLyQIUDXGXOHQWD
/DVWDUMHWDVGHFRQVXOWD\GHPiVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDOOHYDUDFDERODFRQVXO
WDHVWDPHQWDULDHVWDUiQEDMRODFXVWRGLD\UHVSRQVDELOLGDGGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
(OHFWRUDOHVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQDXUQDWULFODYHGHODFXDOFRQVHUYDUiXQD
OODYHHO5HSUHVHQWDQWHGHORV'RFHQWHVODRWUDHQHO5HSUHVHQWDQWHGHORV(VWXGLDQWHV
\ODRWUDHO5HSUHVHQWDQWHGHORV(JUHVDGRV
$UWtFXORƒ6RORVHSHUPLWLUiODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQGHORV
DVSLUDQWHV\VRFLDOL]DFLyQGHSURSXHVWDVHQODVDXODVP~OWLSOHVFDQFKDVGHSRUWLYDV
DXGLWRULRV\FDIHWHUtDVGHODXQLYHUVLGDGSDUDORFXDOORVDVSLUDQWHVVROLFLWDUiQSHUPLVR
DOD9LFHUUHFWRUtD$GPLQLVWUDWLYDLQGLFDQGRODIHFKDODKRUD\HOWLHPSRGHGXUDFLyQ
GHOHYHQWR
3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH OD FDPSDxD GH  SURPRFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV SURSXHVWDV
\ SXEOLFLGDG GH ORV FDQGLGDWRV TXHGD H[SUHVDPHQWH SURKLELGD OD ¿MDFLyQ GH YDOODV
SHQGRQHVSDVDFDOOHVPXUDOHV\DXWRDGKHVLYRVHQFXDOTXLHUDGHODVSDUHGHVYLGULRV
SXHUWDVEDxRVHWFGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHLJXDOPDQHUDVHSURKtEH
ODXWLOL]DFLyQGHDOWDYRFHV\HTXLSRVGHVRQLGRDOLQWHULRUGHOD8QLYHUVLGDG
3DUiJUDIR'XUDQWHHOGtDGHYRWDFLRQHV\ODVKRUDVDQWHULRUHVDODVPLVPDVQR
/D6HFUHWDULD(
VHSRGUiHIHFWXDUQLQJXQDDFWLYLGDGSURVHOLWLVWDQLSRUWDUGLVWLQWLYRVDOXVLYRVDQLQJ~Q
6XVDQD0DULQD*yPH]0DWWRV FDQGLGDWR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU $UWtFXOR(VWiSURKLELGRXWLOL]DUODVDFWLYLGDGHVOHFWLYDVGLUHFWDVRDVRFLDGDV
 RDGPLQLVWUDWLYDVRDSURYHFKDUODSRVLFLyQSULYLOHJLDGDSDUDFRQVWUHxLUDRWURDYRWDU
DIDYRUGHXQFDQGLGDWRHVSHFt¿FR
$&8(5'21Ò0(52'( 7RGDDFWLYLGDGWHQGLHQWHDDIHFWDUODOLEHUWDGGHHOHFFLyQVHUiWHQLGDFRPRIDOWD
MXOLR JUDYtVLPD\VDQFLRQDGDVHJ~QHORUGHQDPLHQWRDSOLFDEOHDTXLHQLQFXUUDHQWDOFRQGXFWD
SRUPHGLRGHOFXDOVHUHJODPHQWDHOSURFHVRGHHVFRJHQFLDGHODOLVWDGHHOHJLEOHV $UWtFXOR  (O 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV (OHFWRUDOHV SURPRYHUi  OD UHDOL]DFLyQ GH
DOFDUJRGHUHFWRU\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV DFWLYLGDGHVRULHQWDGDVDOGHEDWH\ODUHÀH[LyQVREUHODVGLIHUHQWHVSURSXHVWDVHQGH
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQXVRGHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\ VDUUROORGHHVWDIDFXOWDGVHFRQYRFDUiXQ&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR$PSOLDGRHQ
ODFLXGDGGH9DOOHGXSDUFX\RSURSyVLWRHVHOGHFRQVWLWXLUVHHQHVSDFLRGHOLEHUDWLYR
&216,'(5$1'2
FRQ DPSOLD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV HVWDPHQWRV XQLYHUVLWDULRV \ GH FDUiFWHU REOLJDWRULR
4XHOD/H\GHHVWLSXODHQHODUWtFXOROLWHUDOHVD\JTXHORV&RQVHMRV
6XSHULRUHV GH ODV 8QLYHUVLGDGHV GHEHQ HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV SDUD GHVLJQDU \
UHPRYHUDORV5HFWRUHV
4XHHO7tWXOR,,,&DStWXOR,,DUWtFXORV\GHOD/H\GHHVWDEOH
FHTXHODGLUHFFLyQGHODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHVXR¿FLDOHVFRUUHVSRQGHDO&RQVHMR
6XSHULRU FRPR Pi[LPR yUJDQR GH GLUHFFLyQ \ JRELHUQR \ D VX YH] GHWHUPLQD VX
FRPSRVLFLyQ\VXVIXQFLRQHV
4XHHO$FXHUGRGH(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
FRQVDJUDODVIXQFLRQHV\IDFXOWDGHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
$&8(5'$ GHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVVHSXHGHVXVSHQGHUODDFWXDFLyQVHxDODQGRH[
$UWtFXORƒ(O5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUXQDYH]DXWRUL]DGRSRUHO
SDUDORVFDQGLGDWRV,JXDOPHQWHRUJDQL]DUiXQIRURHQOD6HFFLRQDOGH$JXDFKLFDGH
FDUiFWHUREOLJDWRULRSDUDORVFDQGLGDWRVDOTXHSUHFHGHUiXQDDPSOLDFRQYRFDWRULDGH
ORVVHFWRUHVGHLQWHUpV\ORVHVWDPHQWRVXQLYHUVLWDULRV
$UWtFXOR/DVGHFLVLRQHVDGRSWDGDVSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHV
UHODFLRQDGDVFRQHOSURFHVRGHHOHFFLyQGHO5HFWRUVHWRPDUiQHQDXGLHQFLDS~EOLFD
VHQRWL¿FDUiQHQHVWUDGRV\FRQWUDODVPLVPDVVRORSURFHGHHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ
HOFXDOGHEHUiLQWHUSRQHUVHHQHODFWRGHQRWL¿FDFLyQ(OUHFXUVRGHDSHODFLyQVROR
SURFHGHUiFRQWUDHODFWRTXHGHQLHJDODLQVFULSFLyQGHOFDQGLGDWR
/DUHSRVLFLyQGHEHUiUHVROYHUVHHQODPLVPDGLOLJHQFLDQRREVWDQWHSRUGHFLVLyQ
SUHVDPHQWHODIHFKD\ODKRUDHQTXHGHEHFRQWLQXDUVHVLQTXHODVXVSHQVLyQSXHGDVHU
&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRQYRFDUiPHGLDQWHUHVROXFLyQPRWLYDGDDORVGLVWLQWRV SRUXQWpUPLQRPD\RUGHGRFHKRUDV&RQWUDODGHFLVLyQTXHUHVXHOYHODUHSRVLFLyQ
HVWDPHQWRVXQLYHUVLWDULRVSDUDTXHPHGLDQWHXQSURFHVRGHFRQVXOWDSRSXODUVHHVFRMD QRSURFHGHQLQJ~QUHFXUVR
ODOLVWDGHHOHJLEOHVGHODFXDOHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHVLJQDUiDO5HFWRU (OUHFXUVRGHDSHODFLyQFRQWUDHODFWRTXHGHQLHJDODLQVFULSFLyQGHOFDQGLGDWRVH
$UWtFXORƒ4XLHQHVDVSLUHQDLQWHJUDUODOLVWDGHHOHJLEOHVDOFDUJRGH5HFWRUGH UHVROYHUiSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQXQWpUPLQRQRPD\RUGHFLQFR
OD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHEHUiQLQVFULELUVHHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD GtDVFRQWDGRVDSDUWLUGHODUHVSXHVWDGHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQ/DGHFLVLyQVHWRPDUi
,QVWLWXFLyQDPiVWDUGDUGRVVHPDQDVDQWHVGHODIHFKDGHODUHDOL]DFLyQGHODFRQ PHGLDQWHDFXHUGRTXHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOQRWL¿FDUi¿MiQGRORHQODVFDUWHOHUDVGH
VXOWDHVWDPHQWDULDGHDFXHUGRFRQHOFDOHQGDULR¿MDGRSDUDHOHIHFWR ODVGLVWLQWDVVHGHVGHOD8QLYHUVLGDG
$UWtFXORƒ$OPRPHQWRGHODLQVFULSFLyQHODVSLUDQWHGHEHUiDFUHGLWDUODVFDOLGDGHV
\ORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRQ~PHURGHOGHMXQLRGH
SUHVHQWDUVX3URSXHVWDGH*RELHUQR\PDQLIHVWDUEDMRODJUDYHGDGGHOMXUDPHQ
WRTXHQRVHHQFXHQWUDLQFXUVRHQQLQJXQDFDXVDOGHLQKDELOLGDGLQFRPSDWLELOLGDGR
LPSHGLPHQWRSDUDRFXSDUHOFDUJRGH5HFWRU
$UWtFXORƒ(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDGUHFHSFLRQDUiODVVROLFLWXGHV
GHORVDVSLUDQWHVDOFDUJRGH5HFWRUYHUL¿FDQGRHODOOHJDPLHQWRGHODGRFXPHQWDFLyQ
UHTXHULGD$OGtDVLJXLHQWHGHOYHQFLPLHQWRGHODIHFKDGHLQVFULSFLyQVXPLQLVWUDUi
DO 7ULEXQDO GH *DUDQWtDV (OHFWRUDOHV OD OLVWD GH ORV DVSLUDQWHV MXQWR FRQ WRGRV ORV
GRFXPHQWRVDSRUWDGRV
$UWtFXOR&XDQGRVHSUHVHQWHHPSDWHHQODYRWDFLyQGHGRVRPiVFDQGLGD
WRVSDUDHIHFWRVGHDVLJQDUSXQWDMHRFRQIRUPDUODOLVWDGHHOHJLEOHVVHGHFLGLUiSRU
DTXHOTXHDFUHGLWHPD\RUQLYHOGHIRUPDFLyQDFDGpPLFDVLHOHPSDWHFRQWLQ~DSRU
DTXHOTXHDFUHGLWHPD\RUH[SHULHQFLDDFDGpPLFDXQLYHUVLWDULDVLHOHPSDWHSHUVLVWH
SRUDTXHOTXHDFUHGLWHPD\RUH[SHULHQFLDDGPLQLVWUDWLYD\VLD~QHOHPSDWHFRQWLQ~D
HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSRUPHGLRGHYRWDFLyQQRPLQDOGLULPLUiHOFDVR
$UWtFXOR$OGtDVLJXLHQWHGHODSXEOLFDFLyQGHO$FXHUGRPHGLDQWHHOFXDOVH
LQWHJUHODOLVWDGHHOHJLEOHVDRFXSDUHOFDUJRGH5HFWRUOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD
XQLYHUVLGDGFRPXQLFDUiDO5HFWRUSDUDTXHFRQYRTXHDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVL
WDULR¿MDQGRODIHFKD\KRUDHQTXHVHOOHYDUiDFDER\GLFKDVHVLyQVHUHDOL]DUiDPiV
$UWtFXORƒ(O7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVYHUL¿FDUiODVFDOLGDGHV\UHTXL
VLWRVGHORVDVSLUDQWHV\H[SHGLUiHODFWRGHLQVFULSFLyQ\HQFDVRGHTXHDOJXQRQR
FXPSODFRQHOORVPHGLDQWHDFWRPRWLYDGRQHJDUiODLQVFULSFLyQGHFLVLyQFRQWUDOD
FXDOSURFHGHUiHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQDQWHHOPLVPRRUJDQLVPR\HQVXEVLGLRHOGH
DSHODFLyQDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
WDUGDUGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV
$UWtFXOR&XDQGRQRH[LVWDQRUPDHVWDWXWDULDRUHJODPHQWDULDTXHUHJXOHDOJ~Q
DVSHFWRUHODFLRQDGRFRQODFRQVXOWDHVWDPHQWDULDTXHGHEDHIHFWXDUVHDOLQWHULRUGHOD
8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHDSOLFDUiQSRUDQDORJtDODVGLVSRVLFLRQHVTXHVREUH
DVSHFWRVHOHFWRUDOHVFRQWHQJDQODVOH\HVFRORPELDQDV
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ / 
$UWtFXOR(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ\GHURJD (OFDPELRGHYRWDFLyQSRUSXQWRVVHKDUiDVt
ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV /DSXQWXDFLyQDVLJQDGDDFDGDFDQGLGDWRHQFDGDHVWDPHQWRVHUi1SDUDHO
3XEOtTXHVH\F~PSODVH FDQGLGDWRGHPD\RUYRWDFLyQ1SDUDHOFDQGLGDWRFRQODYRWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH
GHMXOLR DQWHULRU\DVtVXFHVLYDPHQWH
(O3UHVLGHQWH /DSXQWXDFLyQWRWDOGHFDGDFDQGLGDWRVHUiODVXPDWRULDGHORVSXQWRVDVLJQDGRV
HQFDGDHVWDPHQWR
,YiQ)3DFKHFR$UULHWD
/DSXQWXDFLyQPiVDOWDLGHQWL¿FDUiDOSULPHURGHODOLVWDGHGHVLJQDEOHV\OD
/D6HFUHWDULD(
PHQRUFRUUHVSRQGHUiDO~OWLPRGHODOLVWD
6XVDQD0*yPH]0DWWRV
3DUiJUDIRƒ/DOLVWDGHGHVLJQDEOHVVHFRQIRUPDUiFRQORVFLQFRFDQGLGDWRV
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU FRQPD\RUSXQWDMH'HHVWDOLVWDHO&RQVHMR6XSHULRUGHVLJQDUiHO5HFWRUGHOD8QL
 YHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
3DUiJUDIRƒ1DGLHSRGUiYRWDUPiVGHXQDYH]&XDQGRHQXQDSHUVRQDFRQFXUUDQ
$&8(521Ò0(52'(
GRVRPiVFRQGLFLRQHVHVWDPHQWDULDVWHQGUiSUHIHUHQFLDODFRQGLFLyQGHGRFHQWHOXHJR
MXOLR ODGHHJUHVDGR\SRU~OWLPRODGHHVWXGLDQWH
SRUPHGLRGHOFXDOVHGHURJDHO$FXHUGRGHOGHMXQLRGH $UWtFXORƒ6HUiGHVLJQDGR5HFWRUHOLQWHJUDQWHGHODOLVWDTXHREWHQJDODPD\RUtD
VHUHJODPHQWDHOSURFHVRGHGHVLJQDFLyQUHFWRUDO\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV DEVROXWDGHORVYRWRVHPLWLGRVSRUORV0LHPEURVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
(O&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGHVXVDWULEXFLR 3DUiJUDIRƒ(O5HFWRUGHVLJQDGRFRQIRUPHDOSURFHVRDTXtSUHYLVWRVHSRVHVLRQDUi
QHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDVHQHVSHFLDOODVFRQVDJUDGDVHQORVDUWtFXORVGGHOD/H\ DQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQDFWRS~EOLFRSDUDHOSHUtRGRTXHLQLFLDD
GH\ODVFRQIHULGDVHQORVDUWtFXORVOLWHUDOH\GHO(VWDWXWR*HQHUDO\ SDUWLUGHVXSRVHVLyQ
&216,'(5$1'2 3DUiJUDIRƒ6LODSHUVRQDGHVLJQDGD5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHQDOXVLyQDODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULD
FRQVDJUDGDHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDUHFRQRFHDODVXQLYHUVLGDGHVHQWUHRWURVHO
GHUHFKRDGDUVH\PRGL¿FDUVXVHVWDWXWRV\DGHVLJQDUVXVDXWRULGDGHVDFDGpPLFDV\
DGPLQLVWUDWLYDV
4XHHO7tWXOR,,,&DStWXOR,,DUWtFXORV\GHOD/H\GHHVWDEOHFH
TXHODGLUHFFLyQGHODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHVXR¿FLDOHVFRUUHVSRQGHDOKRQRUDEOH
&RQVHMR6XSHULRUFRPRPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQR\DVXYH]GHWHUPLQD
VXFRPSRVLFLyQ\VXVIXQFLRQHV
4XHHO$FXHUGRGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&H
QRDFHSWDHOFDUJRRQRVHSRVHVLRQDGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKD
HVWDEOHFLGD HQ HVWH DUWtFXOR \ QR MXVWL¿FD YiOLGDPHQWH WDO DFWLWXG SRU IXHU]D PD\RU
XRWURVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHVWHSURFHGHUiDUHDOL]DUXQDQXHYD
GHVLJQDFLyQWHQLHQGRFRPRFDQGLGDWRVDORVRWURVLQWHJUDQWHVGHODOLVWDDTXHVHUH
¿HUHHVWHDFXHUGR(QHVWHFDVRFRQWLQXDUiHQHOFDUJRGH5HFWRUODSHUVRQDTXHYHQtD
GHVHPSHxDQGRHVDVIXQFLRQHVKDVWDTXHHOQXHYR5HFWRUVHSRVHVLRQH
$UWtFXORƒ3DUWLFLSDFLyQHVWDPHQWDULD3DUDHIHFWRVGHODGHVLJQDFLyQGH5HFWRU
HVWDUiQKDELOLWDGRVSDUDSDUWLFLSDUHQODFRQVXOWDHVWDPHQWDULD
 (VWXGLDQWHV GH SURJUDPDV DFDGpPLFRV GH SUHJUDGR \ SRVJUDGR FRQ PDWUtFXOD
VDU´FRQ¿HUHDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQVXVDUWtFXORVOLWHUDOH\OD YLJHQWHVHJ~QLQIRUPDFLyQH[SHGLGDSRUHO&HQWURGH$GPLVLyQ5HJLVWUR\&RQWURO
IDFXOWDGGHGHVLJQDU\UHPRYHUDO5HFWRU\UHIRUPDU\PRGL¿FDUHO(VWDWXWR*HQHUDO $FDGpPLFR\OD9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQUHVSHFWLYDPHQWH
UHVSHFWLYDPHQWH 'RFHQWHVGHSODQWDRFDVLRQDOHV\FDWHGUiWLFRVVHJ~QLQIRUPDFLyQH[SHGLGDSRU
4XHVHKDFHQHFHVDULRGHURJDUHO$FXHUGRGHOGHMXQLRGH OD&RRUGLQDFLyQGHO*UXSRGH*HVWLyQ'HVDUUROOR+XPDQR
&RQEDVHHQORDQWHULRU (JUHVDGRVGHSUHJUDGRRGHSRVJUDGRWLWXODGRVRQRWLWXODGRVVHJ~QLQIRUPDFLyQ
$&8(5'$ TXHHPLWDHO&HQWURGH$GPLVLRQHV5HJLVWUR\&RQWURO$FDGpPLFR\OD9LFHUUHFWRUtD
$UWtFXORƒ'HO5HFWRU(O5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDGVHUiGHVLJQDGRSRUHO&RQVHMR GH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQUHVSHFWLYDPHQWH
6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSDUDXQSHULRGRGHFXDWURDxRVGHODOLVWDLQWHJUDGDPHGLDQWH
FRQVXOWDHVWDPHQWDULD(VHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO\SULPHUDDXWRULGDGHMHFXWLYDGHOD
8QLYHUVLGDG\HOUHVSRQVDEOHGHODGLUHFFLyQDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYDGHOD8QLYHU
VLGDG6XFDUJRHVODGHGLFDFLyQH[FOXVLYDHLQFRPSDWLEOHFRQHOHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
\HOGHVHPSHxRGHRWURFDUJRS~EOLFRRSULYDGR
$UWtFXORƒ&DOLGDGHV\UHTXLVLWRV3DUDVHU5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO
&HVDUVHUHTXLHUH PHQWDULRIRUPDWRVGHHVFUXWLQLRV\VHHIHFWXDUiXQSURFHGLPLHQWRTXHJDUDQWLFHXQ
6HUFLXGDGDQRFRORPELDQRHQHMHUFLFLR
3RVHHUWtWXORSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR\GHSRVJUDGR
$UWtFXORƒ9RWDFLyQ/DYRWDFLyQSDUDODFRQVXOWDVHUiXQLYHUVDO\VHFUHWD(VWD
FRQVXOWD GHPRFUiWLFD VH HIHFWXDUi PHGLDQWH OD XWLOL]DFLyQ GHO VLVWHPD GHO WDUMHWyQ
HOHFWRUDOTXHFRQWHQGUiHOQRPEUHGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUQRPEUHGHO
DVSLUDQWH\XQQ~PHURGHGRVGtJLWRVTXHOHVHUiDVLJQDGRDFDGDFDQGLGDWRGHDFXHUGR
DORUGHQGHLQVFULSFLyQHIHFWXDGD
'HLJXDOPDQHUDSDUDODVYRWDFLRQHVVHXWLOL]DUiQXUQDVFXEtFXORVUHJLVWURHVWD
YRWRVHFUHWR\H¿FD]
$UWtFXORƒ(O6HFUHWDULR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDGUHPLWLUiDO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
(OHFWRUDOHVDOGtDVLJXLHQWHGHOYHQFLPLHQWRGHODIHFKDGHLQVFULSFLyQODOLVWDGHORV
$FUHGLWDUH[SHULHQFLDDFDGpPLFDHQHGXFDFLyQVXSHULRUQRPHQRUDFLQFR
DVSLUDQWHVTXHVHKD\DQLQVFULWRSDUDVRPHWHUODDVXYHUL¿FDFLyQ
DxRV\DGPLQLVWUDWLYDQRLQIHULRUDWUHVDxRVHQFDUJRGHQLYHOGLUHFWLYRRHMHFXWLYR
RKDEHUHMHUFLGRHOFDUJRGH5HFWRUSRUORPHQRVGXUDQWHXQDxR
1RKDEHUVLGRFRQGHQDGRSHQDOPHQWHVDOYRSRUGHOLWRVSROtWLFRVRFXOSRVRVR
VDQFLRQDGRGLVFLSOLQDULDPHQWHFRQGHVWLWXFLyQQLH[FOXLGRGHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQ
1RHVWDULQFXUVRHQLQKDELOLGDGHVHLQFRPSDWLELOLGDGHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\R
HQORVHVWDWXWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
$FUHGLWDUUHVLGHQFLDSHUPDQHQWHHQHO'HSDUWDPHQWRGHO&HVDUGXUDQWHORV~O
$UWtFXORƒ&RQIRUPDGDODOLVWDGHLQVFULWRVHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
¿MDUiXQDVHVLyQHVSHFLDOSDUDHVFXFKDUODVSURSXHVWDVGHORVDVSLUDQWHVDVHUGHVLJ
QDGRV5HFWRUFRQFHGLHQGRDFDGDDVSLUDQWHXQPi[LPRGHPLQXWRVSDUDH[SRQHU
VXSURSXHVWD\PLQXWRVDGLFLRQDOHVSDUDTXHHVWHDEVXHOYDSUHJXQWDVHQFDVRGH
TXHODVKXELHUH
$UWtFXOR5HPRFLyQ(O5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSRGUiVHU
UHPRYLGRGHVXFDUJRSRUHO&RQVHMR6XSHULRUVHJ~QORFRQWHPSODGRHQORVDUWtFXORV
WLPRVFLQFRDxRV \GHO(VWDWXWR*HQHUDO$GLFLRQDOPHQWHSRGUiVHUUHPRYLGRFXDQGRPHGLDQWH
3DUiJUDIR1RSRGUiVHUFDQGLGDWRD5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU HYDOXDFLyQGHVXGHVHPSHxRVHGHPXHVWUHHQGRVLQIRUPHVGHJHVWLyQFRQVHFXWLYRV
TXLHQKD\DHMHUFLGRIXQFLRQHVGHGLUHFFLyQDGPLQLVWUDFLyQRJRELHUQRGXUDQWHORVWUHV SUHVHQWDGRVHQXQODSVRQRLQIHULRUDVHLVPHVHVTXHQRKDFXPSOLGRHOSURJUDPD
PHVHVDQWHULRUHVDODIHFKDSUHYLVWDSDUDODGHVLJQDFLyQ
$UWtFXORƒ&DGDDVSLUDQWHGHEHUiSUHVHQWDUDQWHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD8QL
YHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQHOPRPHQWRGHODLQVFULSFLyQODKRMDGHYLGDFRQORV
UHVSHFWLYRVVRSRUWHV\ORVFHUWL¿FDGRVDFWXDOL]DGRVVREUHDQWHFHGHQWHVSHQDOHV¿VFDOHV
\GLVFLSOLQDULRVH[SHGLGRVSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV$VtPLVPRGHEHUiDQH[DU
ODUHVSHFWLYDSURSXHVWDSURJUDPiWLFD/DVKRMDVGHYLGD\SURSXHVWDVGHORVDVSLUDQWHV
VHUiQLQFOXLGDVHQODSiJLQDZHEGHODXQLYHUVLGDGGHPDQHUDTXHSXHGDQVHUFRQVXO
WDGDVSRUWRGRVORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGDFDGpPLFD
3DUiJUDIR /D 6HFUHWDUtD *HQHUDO FRQVWDWDUi HO FXPSOLPLHQWR GH HQWUHJD GH ORV
GRFXPHQWRVTXHDYDOHQODVFDOLGDGHV\UHTXLVLWRVH[LJLGRV\ORUHPLWLUiDO7ULEXQDOGH
*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVSDUDVXYHUL¿FDFLyQ
$UWtFXORƒ3URFHVRGHGHVLJQDFLyQ(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHVLJQDUi
TXHSUHVHQWyFRPRDVSLUDQWHDODUHFWRUtD3DUDWRGRVHVWRVFDVRVVHUHTXHULUiVHLV
YRWRVGHORVPLHPEURVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
3DUiJUDIRƒ(QFDVRGHUHPRFLyQSRUVROLFLWXGXRUGHQGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH
HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRVHUHXQLUiHQIRUPDH[WUDRUGLQDULDSDUDDFDWDUOD
GHFLVLyQ'HQRUHXQLUVHRQRORJUDUHOTXyUXPQHFHVDULRSDUDODGHFLVLyQGHVXVSHQ
VLyQ\ODGHVLJQDFLyQGH5HFWRUHQFDUJDGRFRUUHVSRQGHUiKDFHUORDO3UHVLGHQWHGHO
&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRPLHQWUDVHVWHVHUH~QHSDUDORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQ
HOSDUiJUDIRVLJXLHQWH
3DUiJUDIR ƒ (Q FDVR GH YDFDQFLD WHPSRUDO R GH¿QLWLYD HQ HO FDUJR GH 5HFWRU
HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHVLJQDUiXQ5HFWRUHQFDUJDGRSRUXQWpUPLQRQR
PD\RUDWUHVPHVHVSOD]RGHQWURGHOFXDOHO&RQVHMRGHEHUiGHVLJQDUHQSURSLHGDGGH
DFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHVWH$FXHUGR(OHQFDUJRSRGUiVHUSURUURJDGRSRUFDXVD
HO5HFWRUGHODOLVWDGHGHVLJQDEOHVFRQIRUPDGDDORVXPRFRQORVFLQFRFDQGLGDWRV
TXHREWHQJDQODPD\RUSXQWXDFLyQDVLJQDGD
/DSXQWXDFLyQGHODYRWDFLyQREWHQLGDSRUORVFDQGLGDWRVHQODFRQVXOWDHVWDPHQWDULD
VHUiODUHVXOWDQWHGHFDPELDUHOQ~PHURGHYRWRVREWHQLGRSRUFDGDXQRSRUXQSXQWDMH
DVLJQDGRHQXQDHVFDODGHD1GRQGH1UHSUHVHQWDHOQ~PHURGHFDQGLGDWRVDGPLWLGRV
MXVWL¿FDGDKDVWDSRUXQDVRODYH]SRUHOPLVPRWpUPLQR
$UWtFXOR&XDQGRQRH[LVWDDFXHUGRH[SUHVRTXHUHJXOHDOJ~QDVSHFWRUHODFLRQDGR
FRQHOSURFHVRGHGHVLJQDFLyQVHDSOLFDUiQSRUDQDORJtDODVGLVSRVLFLRQHVTXHVREUH
DVSHFWRVHOHFWRUDOHVFRQWHQJDODOH\VLHPSUH\FXDQGRGLFKDDSOLFDFLyQQRDIHFWHOD
DXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDFRQVDJUDGDHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

$UWtFXOR9LJHQFLD(OSUHVHQWH$FXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGL 4XHPHGLDQWH$FXHUGRGHOGHMXOLRGHHPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRU
FLyQ\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQSDUWLFXODUHO$FXHUGR 8QLYHUVLWDULRVHUHJODPHQWyHOSURFHVRGHHVFRJHQFLDGHODOLVWDGHHOHJLEOHVDOFDUJRGH
GHOGHMXQLRGH 5HFWRU\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
3XEOtTXHVH\F~PSODVH 4XHHO&RQVHMR6XSHULRUHQVHVLyQFHOHEUDGDHOGtDGHMXOLRGHDSUREyPR
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHMXOLRGH GL¿FDUHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGHHQVXVDUWtFXORVƒƒ\ƒ
(O3UHVLGHQWH 4XHSRUORH[SXHVWR
,YiQ)UDQFLVFR3DFKHFR$UULHWD $&8(5'$
/D6HFUHWDULD( $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGHHOFXDO
TXHGDUiDVt
6XVDQD0DULQD*yPH]0DWWRV
(O5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUXQDYH]DXWRUL]DGRSRUHO&RQVHMR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU 6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRQYRFDUiPHGLDQWH5HVROXFLyQPRWLYDGDDORVGLVWLQWRVHVWDPHQ
 WRVXQLYHUVLWDULRVSDUDTXHPHGLDQWHXQSURFHVRGHFRQVXOWDSRSXODUVHHVFRMDODOLVWDGH
GHVLJQDEOHVGHODFXDOHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHVLJQDUiDO5HFWRU
$&8(5'21Ò0(52'(
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGHHOFXDO
MXOLRƒ TXHGDUiDVt
SRUPHGLRGHOFXDOVHDGLFLRQDXQSDUiJUDIRDODUWtFXORGHO$FXHUGRGHO 4XLHQHVDVSLUHQDLQWHJUDUODOLVWDGHGHVLJQDEOHVDOFDUJRGH5HFWRUGH8QLYHUVLGDG
GHHQHURGHHPDQDGRGHOFRQVHMRVXSHULRUGHODXQLYHUVLGDGSRSXODUGHO 3RSXODUGHO&HVDUGHEHUiQLQVFULELUVHHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD,QVWLWXFLyQGHQWURGH
&HVDU ORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVGHDFXHUGRDO&DOHQGDULR
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH ¿MDGRSDUDWDOHIHFWR
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHOOLWHUDOGGHO $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGHHOFXDO
DUWtFXOR$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDO´ TXHGDUiDVt
&216,'(5$1'2 6ROR VH SHUPLWLUi OD UHDOL]DFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH SURPRFLyQ GH ORV DVSLUDQWHV \
4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRWLHQHFRPRIXQFLyQHQYLUWXGGHOOLWHUDO VRFLDOL]DFLyQGHSURSXHVWDVHQODVDXODVP~OWLSOHVFDQFKDVGHSRUWLYDVDXGLWRULRV\FDIH
GGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH(VWDWXWR*HQHUDOH[ WHUtDVGHODXQLYHUVLGDGSDUDORFXDOORVDVSLUDQWHVVROLFLWDUiQSHUPLVRDOD9LFHUUHFWRUtD
SHGLUHO(VWDWXWR*HQHUDOORVUHJODPHQWRVGHOSURIHVRUXQLYHUVLWDULRHVWXGLDQWLO $GPLQLVWUDWLYDLQGLFDQGRODIHFKDODKRUD\HOWLHPSRGHGXUDFLyQGHOHYHQWR
GHO SHUVRQDO$GPLQLVWUDWLYR \ HO GH %LHQHVWDU 8QLYHUVLWDULR \ 6HJXULGDG 6RFLDO 3DUDODUHDOL]DFLyQGHODFDPSDxDGHSURPRFLyQGHODVGLIHUHQWHVSURSXHVWDV\SXEOL
OD HVWUXFWXUD RUJiQLFD \ OD 3ODQWD GH 3HUVRQDO FRQFRUGDQWH FRQ HO OLWHUDO G GHO
DUWtFXOR  GH OD /H\  GH  TXH GLFH ([SHGLU R PRGLILFDU ORV HVWDWXWRV R
UHJODPHQWRVGHOD,QVWLWXFLyQ
4XHHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHPDU]RGHTXHGLFH0RGL¿FDU
HO3DUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGH\SDUiJUDIRGHODUWtFXOR
GH  ORV FXDOHV TXHGDUiQ DVt (O SHUtRGR GH ORV UHSUHVHQWDQWHV DQWH HO &RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHORVGLUHFWLYRVDFDGpPLFRVGHORVGRFHQWHVGHORVHJUHVD
GRVGHORVHVWXGLDQWHVGHO6HFWRU3URGXFWLYR\GHORVH[UHFWRUHVGHOD8QLYHUVLGDG\
FLGDGGHORVFDQGLGDWRVTXHGDH[SUHVDPHQWHSURKLELGDOD¿MDFLyQGHYDOODVSHQGRQHV
SDVDFDOOHVPXUDOHVDXWRDGKHVLYRV\ODXWLOL]DFLyQGHDOWDYRFHV\HTXLSRVGHVRQLGRHQ
ORVSUHGLRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUFRQH[FHSFLyQGHORVOXJDUHVDXWRUL]DGRV
SRUHO5HFWRUSDUDWDO¿Q
3DUiJUDIRƒ'XUDQWHHOGtDGHYRWDFLRQHV\ODVKRUDVDQWHULRUHVDODVPLVPDVQR
VHSRGUiHIHFWXDUQLQJXQDDFWLYLGDGSURVHOLWLVWDQLSRUWDUGLVWLQWLYRVDOXVLYRVDQLQJ~Q
FDQGLGDWR
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWH$FXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ\GHURJD
WRGRVORVGHPiV&RQVHMRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUiGHFXDWURDxRV ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
/DUHSUHVHQWDFLyQGHORV'LUHFWLYRV$FDGpPLFRVORV'RFHQWHV\GHORV(VWXGLDQWHV 3XEOtTXHVH\F~PSODVH
HVWiFRQGLFLRQDGRDTXHGXUDQWHHOSHUtRGRSDUDHOFXDOIXHURQHOHJLGRVFRQVHUYHQWDO
FRQGLFLyQ 'DGDHQ9DOOHGXSDUDGHMXOLR
4XHDSURYHFKDQGROD~OWLPDGLVSRVLFLyQFRQWHQLGDHQHOFRQVLGHUDQGRDQWHULRUHQ (O3UHVLGHQWH
HOVHQWLGRGHTXHODUHSUHVHQWDFLyQHVWiFRQGLFLRQDGDDTXHGXUDQWHHOSHUtRGRSDUD ,YiQ)UDQFLVFR3DFKHFR$UULHWD
HOFXDOIXHURQHOHJLGRVFRQVHUYHQWDOFRQGLFLyQKLVWyULFDPHQWHPXFKRVHVWXGLDQWHV /D6HFUHWDULD(
TXHKDQWHUPLQDGRDFDGpPLFDPHQWHODFDUUHUDHQODFXDOHVWDEDQPDWULFXODGRVDOPR 6XVDQD0DULQD*RPH]0DWWRV
PHQWRGHODHOHFFLyQVHLQVFULEHQ\VHPDWULFXODQHQXQQXHYRSURJUDPDSDUDVHJXLU
RVWHQWDQGRODUHSUHVHQWDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHHVWDSUiFWLFDHVFRQWUDULDDOHVStULWX ,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,, 9DORU
GHODQRUPDFXDOHVODGHUHVSHWDUODSDUWLFLSDFLyQGHPRFUiWLFDGHORVHVWDPHQWRV 
DSHVDUGHTXHDOWHUPLQDUDFDGpPLFDPHQWHKDQSHUGLGRODFRQGLFLyQGHHVWXGLDQWH
GHPDQHUDGHILQLWLYD $&8(5'21Ò0(52'(
4XHSRUORH[SXHVWR MXOLR
$&8(5'$ SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORƒGHO$FXHUGR
GHOGHHQHURGH
$UWtFXORƒ$GLFLyQHVHDODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGHHO
VLJXLHQWHSDUiJUDIR'XUDQWHHOSHUtRGRGHORVFXDWURDxRVGHUHSUHVHQWDFLyQDQWH
FXDOTXLHU yUJDQR R FRPLWp GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU HO HVWXGLDQWH GHEH
FRQVHUYDUODFRQGLFLyQGHHVWXGLDQWHGHOSURJUDPDTXHFXUVDDOPRPHQWRGHVXHOHFFLyQ
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ9DOOHGXSDUDƒGHMXOLRGH
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGHVXV
DWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\
&216,'(5$1'2
4XH HO$FXHUGR  GHO  GH HQHUR GH  (VWDWXWR *HQHUDO HQ VX DUWtFXOR 
FRQWHPSODTXHORVYLFHUUHFWRUHVGHEHQUHXQLUODVPLVPDVFDOLGDGHV\UHTXLVLWRVH[LJLGRV
SDUDVHUUHFWRU
4XH D OD IHFKD GH DSUREDFLyQ GHO (VWDWXWR *HQHUDO H[LVWtDQ GRV 9LFHUUHFWRUtDV OD
(O3UHVLGHQWH$ 9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD\OD9LFHUUHFWRUtD$GPLQLVWUDWLYD
)HGHUPiQ-&RWHV7RUUHV 4XHPHGLDQWH$FXHUGRGHOGHHQHURGHVHFUHDHOVLVWHPDGHLQYHVWL
/D6HFUHWDULD( JDFLyQ\H[WHQVLyQGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\FRPRWDOOD9LFHUUHFWRUtDGH
,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQ
6XVDQD0DULQD*yPH]0DWWRV
4XHHQHODUWtFXORƒGHOPHQFLRQDGRDFXHUGRHVWDEOHFHORVUHTXLVLWRVSDUDVHUYLFH
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,9DORU
UUHFWRUGHLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQ

4XHHQDUDVGHPDQWHQHUODLJXDOGDGHQORVUHTXLVLWRVGHORVYLFHUUHFWRUHVDFDGp
$&8(5'21Ò0(52'( PLFRGHLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQ\GHOD6HFFLRQDOGH$JXDFKLFDFRQORVGHOUHFWRU\
TXHGLFKRVUHTXLVLWRVQRGHEHQVHUVXSHULRUHVDORVH[LJLGRVDOUHFWRUVHKDFHQHFHVDULR
MXOLR PRGL¿FDUHODUWtFXORƒGHOPHQFLRQDGRDFXHUGR
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDSDUFLDOPHQWHHO$FXHUGRQ~PHUR 4XHSRUORDQWHULRU
GHOGHMXOLRGH $&8(5'$
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQXVRGHVXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\ $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGHHO
&216,'(5$1'2 FXDOTXHGDUDDVt
4XHHO$FXHUGRGH(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU 3DUDVHU9LFHUUHFWRUGH,QYHVWLJDFLyQ\([WHQVLyQVHGHEHQUHXQLUODVPLVPDVFDOLGDGHV
FRQVDJUDODVIXQFLRQHV\IDFXOWDGHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR \UHTXLVLWRVH[LJLGRVSDUDVHU5HFWRU
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ / 
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ OHLQKLEHSDUDWRPDUGHFLVLRQHVORWRUQDSDUFLDO\ORLQKDELOLWDSDUDDSUR[LPDUVHDO
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH SURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVFRQODHFXDQLPLGDGODSRQGHUDFLyQ\HOGHVLQWHUpVTXH
ODQRUPDPRUDO\ODQRUPDOHJDOOHH[LJHQ
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHMXOLRGH
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHU
(O3UHVLGHQWH$VLJQDGR VLWDULRHVHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHODVXQLYHUVLGDGHVGH¿QLHQGR
(PLOLDQR3LHGUDKtWD3RUUDV VXLQWHJUDFLyQ\HQVXOLWHUDOGLQWHJUDDO5HSUHVHQWDQWHGHODV'LUHFWLYDV$FDGpPLFDV
/D6HFUHWDULD 4XHORVDUWtFXORV\GHO$FXHUGRGH(VWDWXWR*HQHUDOIDFXOWDQDO
6XVDQD0*yPH]0DWWRV &RQVHMR6XSHULRUSDUDKDFHUPRGL¿FDFLRQHVDHVWH(VWDWXWR
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,, 9DORU 4XHSRUORDQWHULRU
 $&8(5'$
$UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGRFHGHO$FXHUGR
$&8(5'21Ò0(52'( GHHOFXDOTXHGDUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
GLFLHPEUH 3DUiJUDIRƒ(OSHULRGRGHORVUHSUHVHQWDQWHVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHUGR GHORVGLUHFWLYRVDFDGpPLFRVGHORVGRFHQWHVGHORVHJUHVDGRVGHORVHVWXGLDQWHVGHO
GHOGHHQHURGH(VWDWXWR*HQHUDO VHFWRUSURGXFWLYR\GHORVH[UHFWRUHVGHOD8QLYHUVLGDG\WRGRVORVGHPiV&RQVHMRV
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUiGHFXDWURDxRV/DUHSUHVHQWDFLyQGHORV
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH GRFHQWHV\ORVHVWXGLDQWHVHVWiFRQGLFLRQDGDDTXHGXUDQWHHOSHULRGRSDUDHOFXDOIXHURQ
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXOR HOHJLGRVFRQVHUYHQWDOFRQGLFLyQ(QUHODFLyQFRQHOUHSUHVHQWDQWHGHODV'LUHFWLYDV
OLWHUDO\GHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH $FDGpPLFDVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR\GXUDQWHHOSHULRGRSDUDHOFXDO
&216,'(5$1'2 KD\DVLGRHOHJLGRVHUHVSHWDUiWDOFRQGLFLyQ\HQFRQVHFXHQFLDSRGUiVHUUHXELFDGRR
4XHHODUWtFXOROLWHUDOFGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGHHVWDEOHFH GHVLJQDGRRQRPEUDGRRWUDVODGDGRSRUHO5HFWRUGHQWURGHOPDUFRGHVXVFRPSHWHQFLDV
FRPRUHTXLVLWRSDUDVHU'HFDQRWHQHUH[SHULHQFLDGRFHQWHXQLYHUVLWDULDGHSRUORPH DOLQWHULRUGHOJUXSRGH'LUHFWLYRV$FDGpPLFRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
QRVFLQFRDxRVFRQGHGLFDFLyQPtQLPDGHPHGLRWLHPSRRKDEHUVLGRYLFHUUHFWRU $UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ
RGHFDQRXQLYHUVLWDULRGHQWURGHXQODSVRPtQLPRGHXQDxR &RPXQtTXHVH\F~PSODVH
4XHHQHOPLVPRDUWtFXORHOOLWHUDOGTXHHVWDEOHFHFRPRUHTXLVLWRLQVFULELU 'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHDEULOGH
VXSURJUDPDDQWHHO&RQVHMR(OHFWRUDO\ODFRPXQLGDGDFDGpPLFDGHOD)DFXOWDG\HO
(O3UHVLGHQWH
OLWHUDOITXHHVWDEOHFHTXHGHEHVHUHOHJLGRSRUODPD\RUtDVLPSOHGHFRQFXUUHQWHVD
ODHOHFFLyQUHVSHFWLYDIXHURQGHURJDGRVSRUHO$FXHUGRGHOGHPDU]RGH ,YiQ3DFKHFR$UULHWD
HQVXDUWtFXORƒHOFXDOPRGL¿FDHOOLWHUDOJGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHO /D6HFUHWDULD(
GHHQHURGHTXHHVWDEOHFHTXHHO5HFWRUSRGUiQRPEUDU\UHPRYHUDORV'HFDQRV 6XVDQD*yPH]0DWWRV
GHFRQIRUPLGDGFRQODOH\\ORVUHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU
4XHSDUDODEXHQDPDUFKDGHOD,QVWLWXFLyQ\HQDUDVGHHVWDEOHFHUXQRVUHTXLVLWRV 
TXHRWRUJXHQODVJDUDQWtDVQHFHVDULDVSDUDODFDOLGDGHQHOGHVHPSHxRGHODVODERUHV
TXHGHEHGHVHPSHxDUXQIXQFLRQDULRHQHOFDUJRGH'HFDQRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU
$&8(5'21Ò0(52'(
GHO&HVDUVHKDFHQHFHVDULRUHDMXVWDUORVUHTXLVLWRVTXHVHH[LJHQDFWXDOPHQWH
4XHSRUORH[SXHVWR DEULO
$&8(5'$ SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHUGR
GHOGHHQHURGH(VWDWXWR*HQHUDO
$UWtFXOR ƒ 0RGL¿FDU HO DUWtFXOR  GHO$FXHUGR  GHO  GH HQHUR GH 
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH
HPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRUHOFXDOTXHGDUiDVt3DUDVHU'HFDQRVHUHTXLHUH
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXOR
D6HUFLXGDGDQRFRORPELDQRHQHMHUFLFLR OLWHUDOE\\GHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH
E7HQHU7tWXOR3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULR\GH3RVJUDGR &216,'(5$1'2
F7HQHUH[SHULHQFLD$FDGpPLFDXQLYHUVLWDULDGHSRUORPHQRVFXDWURDxRVR 4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQYLUWXGGHOOLWHUDOEGHO$FXHUGRGHO
KDEHUVLGR9LFHUUHFWRUR'HFDQRGHQWURGHXQODSVRPtQLPRGHGRVDxRV GHHQHURGH(VWDWXWR*HQHUDOGH¿QHODRUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDDGPLQLVWUDWLYD
G1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV \¿QDQFLHUDGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ 4XHHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDO´
HVWDEOHFHTXHSDUDVHU'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWRVHUHTXLHUHWHQHUH[SHULHQFLDGRFHQWH
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
PtQLPDGHGRVDxRV
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHGLFLHPEUHGH 4XHSDUDODEXHQDPDUFKDGHOD,QVWLWXFLyQ\HQDUDVGHHVWDEOHFHUXQRVUHTXLVLWRV
(O3UHVLGHQWH$ TXHRWRUJXHQODVJDUDQWtDVQHFHVDULDVSDUDODFDOLGDGHQHOGHVHPSHxRGHODVODERUHV
-DLPH0XUJDV$U]XDJD GHOFDUJRGH'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHKDFH
/D6HFUHWDULD( QHFHVDULRPRGL¿FDUORVUHTXLVLWRVTXHVHH[LJHQDFWXDOPHQWH
4XHSRUORH[SXHVWR
6XVDQD*yPH]0DWWRV
$&8(5'$
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,, 9DORU
 $UWtFXOR ƒ 0RGL¿FDU HO DUWtFXOR  GHO$FXHUGR  GHO  GH HQHUR GH 
HPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHOFXDOTXHGDUiDVt3DUDVHU'LUHFWRUGH
'HSDUWDPHQWRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUHTXLHUH
$&8(5'21Ò0(52'(
6HUFLXGDGDQRFRORPELDQRHQHMHUFLFLR
DEULO
7HQHU7tWXOR3URIHVLRQDOHQHOiUHDRHQiUHDVD¿QHV
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHOSDUiJUDIRƒDUWtFXORGHO$FXHUGRGH 7HQHU7tWXORGH3RVJUDGRHQHOiUHDRHQiUHDVD¿QHV
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH 7HQHUGRVDxRVGHH[SHULHQFLD$FDGpPLFD8QLYHUVLWDULDRWHQHUGRVDxRV
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\ GHH[SHULHQFLDGLUHFWLYDHQHOiUHDSHUWLQHQWH
&216,'(5$1'2 $UWtFXORƒ3DUDWRGRVORVHIHFWRVHQOD8QLYHUVLGDGFXDQGRVHFRQVLGHUHHOWLHPSR
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHOGHGLFLHPEUHGHHQFRQFRUGDQFLDFRQORV GHH[SHULHQFLDGRFHQWHRDFDGpPLFDHVWDVHFRQWDUiHQVHPHVWUHVRDxRVDFDGpPLFRV
OLWHUDOHVE\GHQWUHRWURVHVWDEOHFHODVIXQFLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR $UWtFXORƒ(O5HFWRUPHGLDQWH5HVROXFLyQDFWXDOL]DUiHO0DQXDOGH)XQFLRQHV
4XH HO$FXHUGR Q~PHUR  GHO  GH PDU]R GH  PRGL¿FD \ DGLFLRQD ORV \5HTXLVLWRV
$FXHUGRVQ~PHURV\GH\GHORVFXDOHVKDFHQSDUWH $UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ
GHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG &RPXQtTXHVH\F~PSODVH
4XHHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQVXDUWtFXORHVWDEOHFH 'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHDEULOGH
TXH³3DUDWRGRVORVHIHFWRVLQFOX\HQGRHOGHHOHFFLRQHVVHHQWLHQGHFRPRGLUHFWLYDV (O3UHVLGHQWH
DFDGpPLFDVHO9LFHUUHFWRU$FDGpPLFRHO'LUHFWRUGHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVORV
'HFDQRVORV'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWRORV&RRUGLQDGRUHVGHÈUHDV$FDGpPLFDV\ ,YiQ3DFKHFR$UULHWD
ORV&RRUGLQDGRUHVGH3URJUDPDGH3RVJUDGRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU´ /D6HFUHWDULD(
4XH ORV FDUJRV TXH FRPSRQHQ HVWH JUXSR GH ORV 'LUHFWLYRV$FDGpPLFRV VRQ GH 6XVDQD*yPH]0DWWRV
OLEUH QRPEUDPLHQWR \ UHPRFLyQ GHO 5HFWRU VLWXDFLyQ GH GHSHQGHQFLD TXH SULYD DO ,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU
5HSUHVHQWDQWHGHODV'LUHFWLYDV$FDGpPLFDVGHODLPSDUFLDOLGDG\OLEHUWDGQHFHVDULD 
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

4XH HO QXPHUDO  GHO DUWtFXOR ƒ GHO$FXHUGR Q~PHUR  GHO  GH DEULO GH 
$&8(5'21Ò0(52'( HVWDEOHFHTXHSDUDRFXSDUHOFDUJRGH'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWRVHUHTXLHUHWHQHUWtWXOR
PD\R GH3RVJUDGRHQHOiUHDRHQiUHDVD¿QHV
SRUPHGLRGHOFXDOVHKDFHQXQRVDMXVWHVDODSODQWDGHSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR 4XHSDUDODIRUPDFLyQHQHGXFDFLyQDQLYHOGH3RVJUDGRHVSHUWLQHQWHDWRGRVORV
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU SURFHVRVHGXFDWLYRVGHPDQHUDIXQGDPHQWDOORTXHKDELOLWDDFXDOTXLHUSRVJUDGXDGRHQ
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH HVWDiUHDGHOFRQRFLPLHQWRSDUDGHVHPSDxDUHVWRVFDUJRVGLUHFWLYRV
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHODUWtFXOR 4XHHVIXQFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRH[SHGLU\PRGL¿FDUORV(VWDWXWRV
OLWHUDOOOGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH OLWHUDOHDUWtFXORGHOD/H\GH
&216,'(5$1'2 4XHSRUORH[SXHVWR
4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRWLHQHFRPRIXQFLyQHQYLUWXGGHOOLWHUDOOO
GHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH(VWDWXWR*HQHUDOHVWDEOHFHU
DSURSXHVWDGHO5HFWRUXQVLVWHPDJOREDO\ÀH[LEOHGHSODQWDVGHSHUVRQDOGRFHQWH
\DGPLQLVWUDWLYRTXHWHQJDHQFXHQWDODVHVWUDWHJLDVGHGHVDUUROORGHOD8QLYHUVLGDG
3RSXODUGHO&HVDUHQHOFRQWH[WRGHVXSODQGHGHVDUUROOR
4XHPHGLDQWH$FXHUGRGHOGHPDU]RGHVHFUHyOD,QVWLWXFLyQ3UHVWDGRUD
$&8(5'$
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH\HO
DUWtFXORƒGHO$FXHUGRQ~PHURGHOGHDEULOGHHPDQDGRVGHO&RQVHMR6X
SHULRU8QLYHUVLWDULRORVFXDOHVTXHGDUiQDVt3DUDVHU'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWRGHOD
8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUHTXLHUH
6HUFLXGDGDQRFRORPELDQRHQHMHUFLFLR
GH6HUYLFLRVGH6DOXG,36GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU 7HQHUWtWXORSURIHVLRQDOHQHOiUHDRHQiUHDVD¿QHV
4XHOD,QVWLWXFLyQ3UHVWDGRUDGH6HUYLFLRVGH6DOXG,36GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU 7HQHUWtWXORGHSRVJUDGRHQHOiUHDRHQiUHDVD¿QHVRHQHGXFDFLyQ
GHO&HVDUVHFUHyFRPRRUJDQLVPRGRFHQWHDVLVWHQFLDOGHSHQGLHQWHDGPLQLVWUDWLYDPHQWH
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\IXQFLRQDOPHQWHGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDVGH 7HQHUGRVDxRVGHH[SHULHQFLDDFDGpPLFDXQLYHUVLWDULDRWHQHUGRVDxRVGH
OD6DOXGFRQYLUWLpQGRVHHQXQD,QVWLWXFLyQGHFDUiFWHUS~EOLFR H[SHULHQFLDGLUHFWLYDHQHOiUHDSHUWLQHQWH
4XHSDUDHOIXQFLRQDPLHQWR\EXHQDPDUFKDGHOD,QVWLWXFLyQ3UHVWDGRUDGH6HUYLFLRV $UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ\GHURJD
GH6DOXG,36GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHKDFHQHFHVDULRFUHDUGHQWURGH WRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
OD3ODQWDGH3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLYRHOFDUJRGH'LUHFWRUGHOD,36 &RPXQtTXHVH\F~PSODVH
4XHPHGLDQWH$FXHUGRGHOGHQRYLHPEUHGHDUWtFXORƒVHFUHyHOFDUJR 'DGRHQ9DOOHGXSDUDORVGHMXOLRGH
GH'LUHFWRUGHO,QVWLWXWR$QH[R1LYHO'LUHFWLYR&yGLJR*UDGRGHSHQGLHQWH (O3UHVLGHQWHD
GHOD9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD )HGHUPiQ-RVp&RWHV7RUUHV
4XHGHVGHODFUHDFLyQGHOFDUJRGH'LUHFWRUGH,QVWLWXWR$QH[RKDVWDODIHFKDQR /D6HFUHWDULDH
VHKDQRPEUDGRQLQJXQDSHUVRQDGHQWURGHORSODQWDGHSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRSDUD
RFXSDUHVWHFDUJR 6XVDQD0*yPH]0DWWRV
4XHSRUQHFHVLGDGGHOVHUYLFLRVHKDFHQHFHVDULRWUDVODGDUHOFDUJRGH'LUHFWRUGH ,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU
,QVWLWXWR$QH[R1LYHO'LUHFWLYR&yGLJR*UDGRGHSHQGLHQWHGHOD9LFHUUHFWRUtD 
$FDGpPLFDDOD,QVWLWXFLyQ3UHVWDGRUDGH6HUYLFLRVGH6DOXG,36
$&8(5'21Ò0(52'(
4XHSRUORH[SXHVWRVH
RFWXEUH
$&8(5'$
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXOR\HOOLWHUDODGHODUWtFXORGHO$FXHUGR
$UWtFXORƒ6XSULPLUGHQWURGHODSODQWDGHSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRHOFDUJRGH
GHOGHHQHURGHHPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU
'LUHFWRUGH,QVWLWXWR$QH[RGHO1LYHO'LUHFWLYR&yGLJR*UDGRGHSHQGLHQWHGH
GHO&HVDU\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
OD9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFDFUHDGRPHGLDQWH$FXHUGRGHOGHQRYLHPEUHGH
(O&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGHVXVIDFXOWDGHV
$UWtFXORƒ&UHDUGHQWURGHODSODQWDGHSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRGHOD8QLYHUVLGDG
OHJDOHV\HVWDWXWDULDVFRQIHULGDVSRUOD/H\GHGLFLHPEUHGHDUWtFXOROLWHUDO
3RSXODUGHO&HVDUHOFDUJRGH'LUHFWRUGHOD,QVWLWXFLyQ3UHVWDGRUDGH6HUYLFLRVGH6DOXG
'\DUWtFXOROLWHUDO'GHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG\
,361LYHO'LUHFWLYR&yGLJR*UDGRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
&216,'(5$1'2
$UWtFXORƒ/RVUHTXLVLWRVSDUDHO&DUJRGH'LUHFWRUGHODLQVWLWXFLyQ3UHVWDGRUD
GH6HUYLFLRVGH6DOXGVHUiQORVVLJXLHQWHV 4XHHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXOR\ORVOLWHUDOHVG\JGHODUWtFXORGHOD/H\
GHHQFRQFRUGDQFLDFRQHOOLWHUDOGGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGH
7tWXORSURIHVLRQDOUHODFLRQDGRFRQHOiUHDGHOD6DOXG HQHUR GH  ³(VWDWXWR *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU´ HVWDEOHFHQ OD
7tWXORGHSRVJUDGR RUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU
'RVDxRVGHH[SHULHQFLDSURIHVLRQDOHVSHFt¿FDHQHOiUHD 4XHHOSDUiJUDIRƒGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHORVHVWDWXWRV
$UWtFXORƒ(O5HFWRUPHGLDQWHUHVROXFLyQDFWXDOL]DUiHO0DQXDOGH)XQFLRQHV\ RUJiQLFRVUHJODPHQWDUiQODVFDOLGDGHVHOHFFLyQ\SHULRGRGHSHUPDQHQFLDHQHO&RQVHMR
5HTXLVLWRV 6XSHULRUGHORVPLHPEURVFRQWHPSODGRVHQHOOLWHUDOGGHOSUHVHQWHDUWtFXOR
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ 4XHHODUWtFXORGHODPLVPDOH\HVWDEOHFHHQVXVOLWHUDOHVGH[SUHVDQORVLJXLHQWH
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH TXHHOOLWHUDOGH[SHGLURPRGL¿FDUORVHVWDWXWRV\UHJODPHQWRVGHODLQVWLWXFLyQ
4XHODSURSRUFLyQQXPpULFDGHORVGRFHQWHVFDWHGUiWLFRVHVPD\RUTXHORVGHFDUUHUD
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHPD\RGH
\VHUHTXLHUHVXUHFRQRFLPLHQWRHQODVGHFLVLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG
(O3UHVLGHQWH
4XHODGLIHUHQFLDHQPDWHULDGHYtQFXORODERUDOGHORVGLIHUHQWHVSURIHVRUHVQRSXHGH
,YiQ3DFKHFR$UULHWD HVWDEOHFHUOLPLWDFLRQHVSDUDHMHUFHUORVGHUHFKRVSROtWLFRV\ODLJXDOGDGFRQUHODFLyQD
/D6HFUHWDULD( ORVSURIHVRUHVFDWHGUiWLFRV\RFDVLRQDOHVDORVTXHSRUODQDWXUDOH]DGHVXYtQFXORQRVH
6XVDQD*yPH]0DWWRV OHVKDEtDSRGLGRLQJUHVDUDO&RQVHMR$FDGpPLFRGHOD8QLYHUVLGDGFRPRORHVWDEOHFHHO
OLWHUDODGHODUWtFXORGHO(VWDWXWR*HQHUDO
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU
 4XHSDUDJDUDQWL]DUODOLEUHFUtWLFDGHORVSURIHVRUHVTXHVHDQFDWHGUiWLFRV\RFDVLR
QDOHVHVQHFHVDULRJHQHUDUFRQGLFLRQHVGHHVWDELOLGDGSDUDTXLHQUHVXOWHHOHJLGRFRPR
UHSUHVHQWDQWHSURIHVRUDOHQORVyUJDQRVGHSRGHUDFDGpPLFR\VXSHULRU
$&8(5'21Ò0(52'(
4XHHVQHFHVDULRPRGL¿FDUORVUHTXLVLWRVSDUDHOHJLU\VHUHOHJLGRUHSUHVHQWDQWHGH
MXOLR ORVSURIHVRUHVDQWHORVFRQVHMRVDFDGpPLFR\VXSHULRUGHOD8QLYHUVLGDGSDUDJDUDQWL]DU
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH ODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVSURIHVRUHVHQORVyUJDQRVTXHFRQIRUPDQOD8QLYHUVLGDG
³HVWDWXWRJHQHUDO´\HODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHDEULOGH 3RSXODUGHO&HVDU
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGHVXV &RQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\GHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHV
DWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUORVOLWHUDOHVE\\ HOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG
GHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDO´ 4XH HO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR WLHQH FRPR IXQFLyQ HQ YLUWXG GHO OLWHUDO F
&216,'(5$1'2 GHO DUWtFXOR  GHO$FXHUGR  GHO  GH HQHUR GH  ³(VWDWXWR *HQHUDO´ H[SHGLU
4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQYLUWXGGHOOLWHUDOEGHO$FXHUGRGHO
GHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDO´GH¿QHODRUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDDGPLQLVWUDWLYD\
¿QDQFLHUDGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4XH HO DUWtFXOR  GHO$FXHUGR  GHO  GH HQHUR GH  ³(VWDWXWR *HQHUDO´
HVWDEOHFHTXHSDUDVHU'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWRVHUHTXLHUHWHQHUH[SHULHQFLDGRFHQWH
ORVUHJODPHQWRVGHO3URIHVRU8QLYHUVLWDULRHVWXGLDQWLOGHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYR\HO
%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR\6HJXULGDG6RFLDO(VWUXFWXUD2UJiQLFD\ODSODQWDGHSHUVRQDO
$&8(5'$
$UWtFXORƒ3DUDODHOHFFLyQGHOUHSUHVHQWDQWHSURIHVRUDODQWHORVFRQVHMRVVXSHULRU
\DFDGpPLFRSRGUiQHOHJLU\VHUHOHJLGRVWRGRVORVGRFHQWHVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU
PtQLPDGHGRVDxRV GHO&HVDU
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ / 
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUORVUHTXLVLWRVSDUDVHUUHSUHVHQWDQWHGHORVSURIHVRUHVDQWHHO 4XHORVOLWHUDOHVF\GGHODUWtFXORGHOD/H\GHIDFXOWDQDO&RQVHMR
&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRQVDJUDGRVHQHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGH 6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSDUDYHODUSRUHOEXHQDFRQWHFHUGHHVWDVVLWXDFLRQHVGHRUGHQ
HQHURGHHOFXDOTXHGDUiDVt OHJDO\HVWDWXWDULDPRGL¿FDUORVHVWDWXWRV\UHJODPHQWRV\HQHVWHFDVRHQDUPRQtD
/RVUHTXLVLWRVGHOUHSUHVHQWDQWHGHORVSURIHVRUHVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHU FRQORVDUWtFXORV\GHODPLVPDOH\
VLWDULRVRQORVVLJXLHQWHV 4XHHVWDEOHFHUQRUPDVTXHJDUDQWLFHQODLPSDUFLDOLGDGQRDWHQWDFRQWUDODDXWRQRPtD
D6HUSURIHVRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU XQLYHUVLWDULDDQWHVSRUHOFRQWUDULRODHGL¿FD
E1RHVWDUHMHUFLHQGRFDUJRDGPLQLVWUDWLYRRDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYRHQOD8QL 4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHU
YHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU VLWDULRHVHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG
F 1R SHUWHQHFHU D RWUR RUJDQLVPR GH JRELHUQR R GH GLUHFFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG 4XH³(OSULQFLSLRGHODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDORFRQFUHWDOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
3RSXODUGHO&HVDU HQOD6HQWHQFLD&GHFRPR³/LEHUWDGSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVKDEUiQGHVHU
VXVHVWDWXWRVGH¿QLUVXUpJLPHQ,QWHUQRHVWDWXLUORVPHFDQLVPRVUHIHUHQWHVDHOHFFLyQ
G7HQHUFRPRPtQLPRODFDWHJRUtDGHSURIHVRUDVLVWHQWH\KDEHUVLGRGRFHQWHGHOD
8QLYHUVLGDGGXUDQWHORV~OWLPRVWUHVSHULRGRVDFDGpPLFRV
GHVLJQDFLyQ\SHULRGRVGHVXVGLUHFWLYRV\DGPLQLVWUDGRUHVVHxDODUODVUHJODVVREUH
VHOHFFLyQ\QRPLQDFLyQGHSURIHVRUHV´(OUHVDOWDGRHVQXHVWUR&RQFRUGDQWHFRQ
H1RHVWDUHQVLWXDFLyQGH LQKDELOLGDGHV LQFRPSDWLELOLGDGHV H LPSHGLPHQWRV TXH
SUHYpQOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO\ODOH\
3DUiJUDIR &RQ HO ¿Q GH JDUDQWL]DU VX SHUPDQHQFLD GDGD OD FRQGLFLyQ FRQVDJUDGD
HQHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGH\SRUODQDWXUDOH]DGHVXYLQFXODFLyQHQHO
HYHQWRGHUHVXOWDUHOHJLGRFRPRUHSUHVHQWDQWHSURIHVRUDODQWHHO&RQVHMR6XSHULRUXQ
GRFHQWHFDWHGUiWLFRGHPDQHUDH[FHSFLRQDOVHOHUHVSHWDUiVXUHSUHVHQWDFLyQDXQGXUDQWH
HOSHULRGRGHYDFDFLRQHVDFDGpPLFDVKDVWDWDQWRVHDHYDOXDGRSRUSDUWHGHO&RPLWpGH
3HUIHFFLRQDPLHQWR 3URIHVRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG D ¿Q GH UDWL¿FDU VX YLQFXODFLyQ TXH
GHWHUPLQDVXFRQGLFLyQGHGRFHQWH\SRUHQGHVXUHSUHVHQWDFLyQUHVSHFWLYDODVFXDOHV
VHHQWHQGHUiQDXWRPiWLFDPHQWHUDWL¿FDGDVXQDYH]VHOHKD\DDVLJQDGRHQODHYDOXDFLyQ
VHPHVWUDOFRPRPtQLPRXQDFDOL¿FDFLyQVDWLVIDFWRULD
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUORVUHTXLVLWRVSDUDVHUUHSUHVHQWDQWHGHORVSURIHVRUHVDQWHHO
ORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH
$&8(5'$
$UWtFXORž$GLFLRQDUDODUWtFXORGHO$FXHUGRGHXQSDUiJUDIRHO
FXDOTXHGDUiDVt³3DUiJUDIRž1LQJ~QPLHPEURGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDSRGUi
HOHJLU\VHUHOHJLGRHQPiVGHXQHVWDPHQWRRVHFWRUFRQUHSUHVHQWDFLyQHQHO&RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULR(OHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRVHKDUiHQHOHVWDPHQWRGRQGHVH
HVDFWLYRHQUD]yQGHOYtQFXORSULQFLSDOFRQODXQLYHUVLGDGDOPRPHQWRGHODHOHFFLyQ
6LHVWDFRQGLFLyQFRQFXUULHUHHQWUHORVHOHFWRUHV\FDQGLGDWRVVHSURFHGHUiDVt
6L HV XQ H[ UHFWRU HJUHVDGR GRFHQWH \R HVWXGLDQWH YRWD FRPR GRFHQWH 6L HV
GLUHFWLYR GRFHQWH \R HJUHVDGR YRWD FRPR GLUHFWLYR 6L HV GRFHQWH HJUHVDGR \R
HVWXGLDQWHYRWDFRPRGRFHQWH
&RQVHMR$FDGpPLFRFRPSUHQGLGRHQHOOLWHUDODGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHO 1LQJ~QH[UHFWRURPLHPEURGHOVHFWRUSURGXFWLYRSRGUiHOHJLURVHUHOHJLGRVL
GHHQHURGHHOFXDOTXHGDUiDVt KDWHQLGRYtQFXORODERUDO\RFRQWUDFWXDOFRQOD8QLYHUVLGDGRFRQRWUDLQVWLWXFLyQGH
D6HUSURIHVRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU HGXFDFLyQVXSHULRUXQDxRDQWHVGHODHOHFFLyQ
E1RHVWDUHMHUFLHQGRFDUJRDGPLQLVWUDWLYRRDFDGpPLFRDGPLQLVWUDWLYRHQOD8QL $UWtFXORž(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD
YHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
F 1R SHUWHQHFHU D RWUR RUJDQLVPR GH JRELHUQR R GH GLUHFFLyQ GH OD 8QLYHUVLGDG 3XEOtTXHVH\F~PSODVH
3RSXODUGHO&HVDU 'DGRHQ9DOOHGXSDU&HVDUDGHQRYLHPEUHGH
G7HQHUFRPRPtQLPRODFDWHJRUtDGHSURIHVRUDVLVWHQWH\KDEHUVLGRGRFHQWHGHOD (O3UHVLGHQWH
8QLYHUVLGDGGXUDQWHORV~OWLPRVWUHVSHULRGRVDFDGpPLFRV 5LFDUGR&RUUHGRU&XUH
H1RHVWDUHQVLWXDFLyQGH LQKDELOLGDGHV LQFRPSDWLELOLGDGHV H LPSHGLPHQWRV TXH (O6HFUHWDULR
SUHYpQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
,YiQ-HV~V0RUyQ&XHOOR
3DUiJUDIR &RQ HO ¿Q GH JDUDQWL]DU VX SHUPDQHQFLD GDGD OD FRQGLFLyQ FRQVDJUDGD
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU
HQHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGH\SRUODQDWXUDOH]DGHVXYLQFXODFLyQHQHO

HYHQWRGHUHVXOWDUHOHJLGRFRPRUHSUHVHQWDQWHSURIHVRUDODQWHHO&RQVHMR$FDGpPLFRXQ
GRFHQWHFDWHGUiWLFRGHPDQHUDH[FHSFLRQDOVHOHUHVSHWDUiVXUHSUHVHQWDFLyQDXQGXUDQWH
HOSHULRGRGHYDFDFLRQHVDFDGpPLFDVKDVWDWDQWRVHDHYDOXDGRSRUSDUWHGHO&RPLWpGH $&8(5'21Ò0(52'(
3HUIHFFLRQDPLHQWR 3URIHVRUDO GH OD 8QLYHUVLGDG D ¿Q GH UDWL¿FDU VX YLQFXODFLyQ TXH GLFLHPEUH
GHWHUPLQDVXFRQGLFLyQGHGRFHQWH\SRUHQGHVXUHSUHVHQWDFLyQUHVSHFWLYDODVFXDOHV SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHO$FXHUGRQ~PHURGH
VHHQWHQGHUiQDXWRPiWLFDPHQWHUDWL¿FDGDVXQDYH]VHOHKD\DDVLJQDGRHQODHYDOXDFLyQ
VHPHVWUDOFRPRPtQLPRXQDFDOL¿FDFLyQVDWLVIDFWRULD (O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQXVRGHVXVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVOHJDOHV
\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQ¿HUHHOOLWHUDOGGHODUWtFXORGHOD/H\GH\
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD
ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV &216,'(5$1'2
3XEOtTXHVH\F~PSODVH 4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRPHGLDQWH$FXHUGRQ~PHURGHOGH
HQHURGHDSUREy\H[SLGLyHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHRFWXEUHGH
4XHVHJ~QHODUWtFXORGHOD/H\GHODGLUHFFLyQGHOD8QLYHUVLGDG
(O3UHVLGHQWHD FRUUHVSRQGHDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRDO&RQVHMR$FDGpPLFR\DO5HFWRU
(PLOLDQR3LHGUDKtWD3RUUDV 4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHU
(O6HFUHWDULR VLWDULRHVHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG
,YiQ0RUyQ&XHOOR 4XH³(OSULQFLSLRGHODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDVHJ~QOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU HQOD6HQWHQFLD&GHWLHQHSRUREMHWRDVHJXUDUDHVWRVHQWHVHGXFDWLYRVODV
 FRQGLFLRQHVTXHSRVLELOLWHQHOHMHUFLFLRGHODHQVHxDQ]D\GHODLQYHVWLJDFLyQDOPDUJHQ
GHODVLQMHUHQFLDVGHO*RELHUQRGHWXUQRHQYLUWXGGHODFDSDFLGDGTXHVHOHVDWULEX
$&8(5'21Ò0(52$'( \HSDUD³DXWRGHWHUPLQDUVHDXWRJREHUQDUVH\DXWROHJLVODUVHFROHFWLYDPHQWH´<VH
FRQFUHWDHQOD³/LEHUWDGSDUDGHWHUPLQDUFXiOHVKDEUiQGHVHUVXVHVWDWXWRVGH¿QLUVX
QRYLHPEUH UpJLPHQLQWHUQRHVWDWXLUORVPHFDQLVPRVUHIHUHQWHVDHOHFFLyQGHVLJQDFLyQ\SHULRGRV
SRUHOFXDOVHDGLFLRQDHO$FXHUGRQ~PHURGH GHVXVGLUHFWLYRV\DGPLQLVWUDGRUHVVHxDODUODVUHJODVVREUHVHOHFFLyQ\QRPLQDFLyQ
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQXVRGHVXVIXQFLRQHV\DWULEXFLRQHVOHJDOHV GHSURIHVRUHVHVWDEOHFHUORVSURJUDPDVGHVXSURSLRGHVDUUROORDSUREDU\PDQHMDUVX
HVWDWXWDULDV\ SUHVXSXHVWR¿MDUVREUHODEDVHGHODVH[LJHQFLDVPtQLPDVSUHYLVWDVHQODOH\ORVSODQHV
&216,'(5$1'2 GHHVWXGLRTXHUHJLUiQVXDFWLYLGDGDFDGpPLFDSXGLHQGRLQFOXLUDVLJQDWXUDVEiVLFDV\
PDWHULDVD¿QHVFRQFDGDSODQSDUDTXHODVPLVPDVVHDQHOHJLGDVSRUHODOXPQRDHIHFWRV
4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRPHGLDQWH$FXHUGRQ~PHURGHOGH GHPROGHDUHOSHU¿OSUHWHQGLGRSRUFDGDLQVWLWXFLyQXQLYHUVLWDULDSDUDVXVHJUHVDGRV´
HQHURGHDSUREy\H[SLGLyHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU &RQFRUGDQWHFRQORVDUWtFXORV\GHOD/H\GH
4XHHO$FXHUGRQ~PHURGHDOHVWDEOHFHUORVUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHV $&8(5'$
SDUD HOHJLU \ VHU HOHJLGR QR ¿My LQFRPSDWLELOLGDGHV LQKDELOLGDGHV H LPSHGLPHQWRV
TXH JDUDQWL]DUDQ HYLWDU OD GREOH R P~OWLSOH PLOLWDQFLD GH WRGRV ORV PLHPEURV GH OD $UWtFXORž(O(VWDWXWR*HQHUDOWHQGUiXQDUWtFXORFRQHOQ~PHUR$GHOWHQRU
FRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD\HOVHFWRUSURGXFWLYRFRQFDSDFLGDGSDUDHOHJLU\VHUHOHJL VLJXLHQWH$UWtFXOR $ (O &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR VHUi FRQYRFDGR SRU HO
GRVFRPRJDUDQWtDGHLPSDUFLDOLGDG(VDVtFRPRHQOD8QLYHUVLGDGSXHGHQH[LVWLU 0LQLVWURGH(GXFDFLyQ1DFLRQDOSRUVX'HOHJDGRRSRUHO5HFWRU
PLHPEURVGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDTXHVHDQDOWLHPSRHVWXGLDQWHVSURIHVRUHV 3DUiJUDIR7RGDVROLFLWXGGHFRQYRFDWRULDDVHVLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHU
HJUHVDGRVGLUHFWLYRVDFDGpPLFRV\H[UHFWRUHVKDELOLWDGRVSDUDHOHJLURVHUHOHJLGRV VLWDULRIRUPXODGDSRUXQQ~PHURSOXUDOGHPLHPEURVGHOFXHUSRFROHJLDGRGHEHUiVHU
SULYLOHJLRTXHHVWDUtDDWHQWDQGRFRQWUDODLPSDUFLDOLGDGTXHGHEHRULHQWDUWRGRVORV WUDPLWDGDSRUORVWLWXODUHVGHOGHUHFKRGHFRQYRFDWRULD\ODQHJDWLYDDFRQYRFDUGHEHUi
KHFKRV\DFWRVGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD VHUVXVWHQWDGD\FRPXQLFDGDDORVSHWHQWHV
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

$UWtFXORž(O(VWDWXWR*HQHUDOWHQGUiXQDUWtFXORFRQHOQ~PHUR%GHOWHQRU 3DUiJUDIR(O5HFWRUSRGUiGHOHJDUDOJXQDVGHVXVIXQFLRQHVHQORV9LFHUUHFWRUHV
VLJXLHQWH$UWtFXOR%(OUHSUHVHQWDQWHRGHOHJDGRGHOVHxRU*REHUQDGRUGHO'HSDU 'HFDQRVXRWURVIXQFLRQDULRVFXDQGRORFRQVLGHUHQHFHVDULR\VHDDGPLQLVWUDWLYDPHQWH
WDPHQWRGHO&HVDUDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHEHUiVHUXQHPSOHDGRGH SURFHGHQWH
QLYHOGLUHFWLYRRDVHVRU'HOHJDFLyQTXHVHKDUiGHFRQIRUPLGDGFRQOD/H\GH $UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD
$UWtFXORž(O(VWDWXWR*HQHUDOWHQGUiXQDUWtFXORFRQHOQ~PHUR&GHOWHQRU WRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHVSHFLDOPHQWHHODUWtFXORGHO$FXHUGR
VLJXLHQWH$UWtFXOR & &RPLVLRQHV (O &RQVHMR 6XSHULRU SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR GH
FUHDGRVFRPLVLRQHVSHUPDQHQWHVFRPRPHFDQLVPRGHSDUWLFLSDFLyQHQODGLUHFFLyQ
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
\JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDGLQWHJUDGDVFDGDXQDFRQGRVGHVXVFRQVHMHURVXQDGH
FDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYR\GH%LHQHVWDU6RFLDO\RWUDGHFDUiFWHUDFDGpPLFRHLQYHVWL 'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHGLFLHPEUHGH
JDWLYRFRQHOREMHWRGHGDUODFRUUHVSRQGLHQWHDJLOLGDG\FHOHULGDGDORVSURFHVRV\ (O3UHVLGHQWH
DFWLYLGDGHVSURSLDVGHOHQFDUJRVRFLDOGHOD8QLYHUVLGDG6XVIXQFLRQHVODVGH¿QLUiHO )HGHULFR3DWLxR*DOLQGR
&RQVHMRDOPRPHQWRGHKDFHUODVGHVLJQDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWDVFRPLVLRQHV
HQFDGDVHVLyQUHQGLUiQFXHQWDGHVXVDFWRV (O6HFUHWDULRDGKRF
$UWtFXORž(QWRGDVODVDXVHQFLDVWHPSRUDOHVGHO5HFWRUHVWHDVLJQDUiVXVIXQFLRQHV )HGHUPiQ-RVp&RWHV7RUUHV
DO9LFHUUHFWRU$FDGpPLFR9LFHUUHFWRU$GPLQLVWUDWLYR9LFHUUHFWRUGH,QYHVWLJDFLyQ ,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU
6HFUHWDULR*HQHUDO\DORV'HFDQRVVLHPSUHTXHUH~QDQORVUHTXLVLWRV 
$UWtFXORž(O(VWDWXWR*HQHUDOWHQGUiXQDUWtFXORFRQHOQ~PHUR$GHOWHQRU
VLJXLHQWH$UWtFXOR$3DUDWRGRVORVHIHFWRVODVGHFLVLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU $&8(5'21Ò0(52'(
~QLFDPHQWHVHWRPDUiQFRQODPD\RUtDDEVROXWDGHORVYRWRVGHVXVPLHPEURVSUHVHQWHV GLFLHPEUH
HQODVHVLyQFRUUHVSRQGLHQWHFRQGHUHFKRDYR]\YRWR
SRUPHGLRGHOFXDOVHGHURJDHO$FXHUGRQ~PHURGHOGHGLFLHPEUHGH
$UWtFXORž(O(VWDWXWR*HQHUDOWHQGUiXQDUWtFXORFRQHOQ~PHUR%GHOWHQRU
\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
VLJXLHQWH$UWtFXOR%(O&RQVHMR6XSHULRUDXWRUL]DUi\GHFLGLUiVREUHODVVLWXDFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVGHTXHWUDWDOD/H\GHOHPSOHDGRTXHRFXSHHOFDUJRGH5HFWRU (O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\
$UWtFXOR ž 0RGL¿FDU HO DUWtFXOR  GHO DFXHUGR Q~PHUR  GH  HO FXDO &216,'(5$1'2
TXHGDUiDVt 4XHFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\GHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
6RQIXQFLRQHVGHO5HFWRUODVVLJXLHQWHV HVHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG
D'HVDUUROODUEDMRORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV\OHJDOHVOD0LVLyQ3ULQFLSLRV
\ORV2EMHWLYRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
E&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODVQRUPDVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\UHJODPHQWDULDVYLJHQWHV
F (YDOXDU \ FRQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR JHQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO
&HVDUHLQIRUPDUGHHOORSRUHVFULWRDO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
G /LGHUDU HO SURFHVR GH SODQHDFLyQ GHO GHVDUUROOR DUPyQLFR GH OD 8QLYHUVLGDG
SURFXUDQGRODLQWHJUDFLyQGHODVVHGHV\YHODUSRUODSUHSDUDFLyQHODERUDFLyQ\HYD
OXDFLyQGHORVSODQHVSURJUDPDVSUR\HFWRVHVWXGLRVGRFXPHQWRV\WRGRORQHFHVDULR
SDUDTXHHO&RQVHMR6XSHULRUHQFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHVWRPHODVGHFLVLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
H3UHVHQWDUSDUDVXDSUREDFLyQHOSODQGHGHVDUUROORGHOD8QLYHUVLGDG\VXVDMXVWHV
HQHOFXUVRGHVXHMHFXFLyQGLULJLUVXHMHFXFLyQFRQWURODUOR\HYDOXDUOR\UHQGLUORV
LQIRUPHVFXDQGRHO&RQVHMR6XSHULRUORUHTXLHUD
4XHHOOLWHUDOFGHODUWtFXORGHOD/H\GHIDFXOWDDO&RQVHMR6XSHULRU
8QLYHUVLWDULRSDUDH[SHGLURPRGL¿FDUORVHVWDWXWRVRUHJODPHQWRVGHODLQVWLWXFLyQ
4XHVHKDFHQHFHVDULRTXHHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUPDQWHQJD
VXDXWRQRPtDFRPRSULPHUDDXWRULGDGHMHFXWLYDSDUDTXHORVSURFHVRVDFDGpPLFRV
DGPLQLVWUDWLYRVVHGHVDUUROOHQFRQH¿FLHQFLDH¿FDFLD\HIHFWLYLGDG
4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWR
$&8(5'$
$UWtFXORƒ'HUyJXHVHHQVXWRWDOLGDGHO$FXHUGRGHOGHGLFLHPEUHGH
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD
WRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHGLFLHPEUHGH
I3UHVHQWDUDO&RQVHMR6XSHULRUSDUDVXDSUREDFLyQXQSURJUDPDSDUDIRPHQWDU (O3UHVLGHQWH$
HQWRGRVORVQLYHOHVGHODRUJDQL]DFLyQGHOD8QLYHUVLGDGODFXOWXUDGHODSODQHDFLyQ
5D~O0D\D3DEyQ
HMHFXWDUORFRQWURODUOR\HYDOXDUORHLQIRUPDUGHHOORDO&RQVHMR
(O6HFUHWDULR
J6XVFULELUFRQWUDWRV\H[SHGLUORVDFWRVTXHVHDQQHFHVDULRVSDUDHOFXPSOLPLHQWR
GH ORV REMHWLYRV GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU DWHQGLHQGR ODV GLVSRVLFLRQHV ,YiQ0RUyQ&XHOOR
OHJDOHVYLJHQWHV ,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU
K(O5HFWRUSRGUiSUHYLRFRQRFLPLHQWRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRQRPEUDU 
\UHPRYHUDORVHPSOHDGRVGHODViUHDVDFDGpPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHFRQIRUPLGDG
FRQODOH\\ORVUHJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU $&8(5'21Ò0(52'(
L 3UHVHQWDU SDUD DSUREDFLyQ GHO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR HO SUR\HFWR GH PDU]R
SUHVXSXHVWRGHFRQIRUPLGDGFRQHO3ODQGH'HVDUUROORGHOD8QLYHUVLGDG\QRUPDV
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGHHPD
SHUWLQHQWHV\XQDYH]DSUREDGRHMHFXWDUORUHQGLULQIRUPHVDO&RQVHMR\VRPHWHUD
QDGRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\VH
FRQVLGHUDFLyQGHOPLVPRVXVPRGL¿FDFLRQHV
GLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
M3UHSDUDUSDUDDSUREDFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRUORVPDQXDOHVGHIXQFLRQHV\UHTXL
VLWRVPtQLPRVGHORVFDUJRVGHODSODQWDGHSHUVRQDOORVPDQXDOHVGHSURFHGLPLHQWRV (O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU HQXVRGH
DFDGpPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRV VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHOOLWHUDOO\
N$XWRUL]DUFRQVX¿UPDORVWtWXORVTXHFRQ¿HUDOD8QLYHUVLGDG
O$SOLFDUODVVDQFLRQHVGLVFLSOLQDULDVTXHOHFRUUHVSRQGDQSRUOH\RUHJODPHQWR
P'LULJLUWRGRORUHODFLRQDGRFRQODFRQVHUYDFLyQ\ODDGPLQLVWUDFLyQGHOSDWUL
PRQLRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
Q1RPEUDURFRQWUDWDUSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
ORVDVHVRUHVTXHUHTXLHUDOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSDUDODHMHFXFLyQFDEDOGH
VXVSURJUDPDVDFDGpPLFRVDGPLQLVWUDWLYRV
R&RQFHGHUSHUPLVR\OLFHQFLDDOSHUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
xGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD
8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU´\
&216,'(5$1'2
4XHHODUWtFXORQ~PHURGHOD/H\GHOGHGLFLHPEUHGHHVWDEOHFHTXH
HO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHVHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHOD
8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRPHGLDQWH$FXHUGRQ~PHURGHOGH
HQHURGHDSUREy\H[SLGLyHOHVWDWXWRJHQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
DWHQGLHQGRDODVQRUPDVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\UHJODPHQWDULDV
S 3UHVHQWDU ORV SUR\HFWRV \ SODQHV GH LQYHUVLyQ D OD 2¿FLQD GH 3ODQHDFLyQ GHO
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ1DFLRQDORDO'HSDUWDPHQWR1DFLRQDOGH3ODQHDFLyQGHQWUR
GHORVWpUPLQRVOHJDOHV
T3UHVHQWDUWULPHVWUDOPHQWHDO&RQVHMR6XSHULRUXQSODQGHJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWR
VHUYLFLRGHODGHXGD\JDVWRVGHLQYHUVLyQ\ODHMHFXFLyQGHOSODQGHOWULPHVWUHDQWHULRU
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHOGHGLFLHPEUHGHHQVXOLWHUDOGHVWD
EOHFHFRPRXQDGHODVIXQFLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRODGH³([SHGLUR
PRGL¿FDUORV(VWDWXWRV\5HJODPHQWRVGHOD,QVWLWXFLyQ´
4XH HO SDUiJUDIR ƒ GHO DUWtFXOR  GH OD /H\  GHO  GH GLFLHPEUH GH 
HVWDEOHFHTXHORVHVWDWXWRVRUJiQLFRVUHJODPHQWDUiQODVFDOLGDGHVHOHFFLyQ\SHULRGR
GHSHUPDQHQFLDHQHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHORVPLHPEURVFRQWHPSODGRV
HQHOOLWHUDOGGHODUWtFXORHQPHQFLyQ
U3UHVHQWDUDO&RQVHMR6XSHULRUHOHVWDGRGHODHMHFXFLyQSUHVXSXHVWDO\DQXDOPHQWH
HOUHVSHFWLYRLQIRUPH¿QDQFLHUR 4XHSRUORDQWHULRUH[SXHVWR
V/DVGHPiVTXHOHFRUUHVSRQGDQFRQIRUPHDODV/H\HVHO(VWDWXWR*HQHUDO\ORV $&8(5'$
5HJODPHQWRVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\TXHQRHVWpQH[SUHVDPHQWHDWUL $UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHGHHQHURGHHO
EXLGRVSRUWDOHVQRUPDVDRWUDDXWRULGDGGHHVWDLQVWLWXFLyQ FXDOTXHGDUiDVt
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ / 
(O5HSUHVHQWDQWHGHORVH[UHFWRUHVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR\VX 3ULQFLSLRV 'H¿QLFLyQ
UHVSHFWLYRVXSOHQWHTXLHQHVVHUiQHOHJLGRVSRUHOPLVPRSHULRGRGHEHQUHXQLUORV %~VTXHGDGHODDFFLyQUHDOGHOLQGLYLGXRVREUHHOHQWRUQRHQ
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV &RQRFLPLHQWR HO GHVDUUROOR GH KDELOLGDGHV \ GHVWUH]DV TXH SHUPLWDQ OD JH
D7HQHUWtWXOR3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULR \6RVWHQLELOLGDG QHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWR\ODSUR\HFFLyQKDFLDODUHJLyQHQ
EXVFDGHOFUHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO
E+DEHUVLGR5HFWRUHQSURSLHGDGGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
&DSDFLGDG RUJDQL]DFLRQDO SDUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR
F1RWHQHUDQWHFHGHQWHVSHQDOHVQLGLVFLSOLQDULRV 5HVSRQVDELOLGDG RSRUWXQR GH VXV VHUYLFLRV D OD FRPXQLGDG XQLYHUVLWDULD \ VX
G1RWHQHUYtQFXORFRQWUDFWXDOGLVWLQWRDODGRFHQFLDHQHODxRLQPHGLDWDPHQWH HQWRUQR
DQWHULRUDODFRUUHVSRQGLHQWHLQVFULSFLyQFRQOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU )XQGDPHQWDGRHQHOUHVSHWRGHOLQGLYLGXRFRPR¿QSULPRU
'LJQLGDG GLDOGHODLQVWLWXFLyQSDUDFUHFHUFRQFRQVHQVRHQORSROtWLFR
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD VRFLDOFXOWXUDOHFRQyPLFR\DPELHQWDO
WRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV &DSDFLGDG GH GHVDUUROODU GH PDQHUD RSRUWXQD \ HIHFWLYD ORV
(¿FLHQFLD
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH SURFHVRV\SURFHGLPLHQWRVDFDGpPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRV
'DGRHQ9DOOHGXSDUDORVGHPDU]RGH *DUDQWtD GH FODULGDG HQ OD HMHFXFLyQ GH SURFHVRV \ SURFHGL
7UDQVSDUHQFLD
PLHQWRV
(O3UHVLGHQWH
&$3Ë78/2,,
)HGHULFR3DWLxR*DOLQGR
1DWXUDOH]DGRPLFLOLRREMHWLYRVIXQFLRQHV\FDPSRVGHDFFLyQ
(O6HFUHWDULR
$UWtFXORž/RVREMHWLYRV,QVWLWXFLRQDOHVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVRQ
,YiQ0RUyQ&XHOOR
)RUPDUFLXGDGDQRVOLEUHV\UHVSRQVDEOHVFRQVFLHQWHV\FRPSURPHWLGRVFRQORV
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU YDORUHVGHPRFUiWLFRVODWROHUDQFLDGHODGLYHUVLGDGORVGHEHUHVFLYLOHV\ORVGHUHFKRV
 KXPDQRV
(VWXGLDU\SURPRYHUHOSDWULPRQLRFXOWXUDOGHODKXPDQLGDGDWHQGLHQGRDVX
$&8(5'21Ò0(52'( GLYHUVLGDGpWQLFDKLVWyULFDUHJLRQDOHLGHROyJLFDSDUDFRQWULEXLUDVXFRQVHUYDFLyQ\
PDU]R HQULTXHFLPLHQWRHQHOPDUFRGHODXQLGDGUHJLRQDO
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHO$FXHUGRQ~PHURGH³(VWDWXWR*HQHUDO $VLPLODUFUtWLFDPHQWH\FUHDUFRQRFLPLHQWRVFRQDFWLWXGGHPRFUiWLFDSOXUDOLVWD
8QLYHUVLWDULR´HQVXVFDStWXORV,\,,DUWtFXORVžž\ž HLQGHSHQGLHQWHHQORVFDPSRVGHDFFLyQGHODVFLHQFLDVODWHFQRORJtDODWpFQLFDODV
KXPDQLGDGHVHODUWH\OD¿ORVRItD
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGHVXV
DWULEXFLRQHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\ )RUPDUSURIHVLRQDOHVHLQYHVWLJDGRUHVVREUHXQDEDVHFLHQWt¿FDpWLFD\KXPDQLVWD
TXHOHSHUPLWDGHVDUUROODUXQDFRQFLHQFLDFUtWLFDSDUDDFWXDUUHVSRQVDEOHPHQWHDQWHOD
&216,'(5$1'2 VRFLHGDG\SDUDDSRUWDUVXFRPSHWHQFLDIUHQWHDORVUHTXHULPLHQWRV\WHQGHQFLDVGHO
4XHPHGLDQWH$FXHUGRQ~PHURGHOGHRFWXEUHGHOVHDGRSWyHO3UR\HFWR PXQGRFRQWHPSRUiQHRHVSHFLDOPHQWHHQORTXHWHQJDTXHYHUFRQORVSUREOHPDV\HO
(GXFDWLYR,QVWLWXFLRQDO3(,\HQVXFRQWHQLGRHVWDEOHFHXQRVQXHYRVIXQGDPHQWRV
LQVWLWXFLRQDOHVWDOHVFRPR9LVLyQ0LVLyQ3ULQFLSLR3ROtWLFDV\2EMHWLYRVGLIHUHQWHV
DORVHVWDEOHFLGRVHQORV&DStWXORV,\,,DUWtFXORVžž\žGHO$FXHUGRQ~PHUR
GH³(VWDWXWR*HQHUDO´
4XHDSHVDUGHORDQWHVH[SXHVWRHO$FXHUGRQ~PHURGHPHGLDQWHHO
FXDOVHH[SLGHHO³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUQRIXHPR
GL¿FDGRHQVXV&DStWXORV,\,,DUWtFXORVžž\žUHVSHFWLYDPHQWHFRQIRUPHDORV
OLQHDPLHQWRVGHO3(,
4XHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSUHRFXSDGDSRUODE~VTXHGDGHODH[FHOHQFLD
FRQSRVLELOLGDGHVGHFRPSHWLUHQHOPHGLRUHJLRQDO\QDFLRQDOFRQJUDQFREHUWXUD
FRQFDSDFLGDGSDUDD\XGDUDWUDQVIRUPDUODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVGHODUHJLyQFRQ
HVStULWXSHUPDQHQWHGHUHQRYDFLyQ\GHLQYHVWLJDFLyQWHFQROyJLFDDSOLFDGDLQLFLyOD
FRQVROLGDFLyQGHXQPRGHORGHLQVWLWXFLyQ
4XHHQFRQFRUGDQFLDDORDQWHULRUVHOOHYyDFDERODFRQFHUWDFLyQFRQORVDFWRUHV
IXQGDPHQWDOHVSDUDODFRQVROLGDFLyQGHO3ODQ,QGLFDWLYR'HFHQDOGH'HVDUUROOR
HOFXDOFRQWHPSODXQFDPELRGHOD0LVLyQ3ULQFLSLRV\2EMHWLYRVGHOD,QVWLWXFLyQ
4XHSRUORDQWHVH[SXHVWR
5(68(/9( (O6HFUHWDULR
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHO$FXHUGRQ~PHURGHHQVXV&DStWXORV,\,,
DUWtFXORVžž\žUHVSHFWLYDPHQWHORVFXDOHVTXHGDUiQDVt
&$3Ë78/2,
0LVLyQ\SULQFLSLRV
$UWtFXORž/D0LVLyQGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUiODVLJXLHQWH $&8(5'21Ò0(52'(
GHVDUUROORUHJLRQDO\QDFLRQDO
)RPHQWDUODHGXFDFLyQODLQYHVWLJDFLyQ\ODFXOWXUDHFROyJLFDSDUDFRQWULEXLUD
ODSUHVHUYDFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOPHGLRDPELHQWH
3URPRYHUHOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDGDFDGpPLFDQDFLRQDOSURSLFLDUVXYLQ
FXODFLyQFRQHOVHFWRUSURGXFWLYRORVRUJDQLVPRVGHO(VWDGR\ODFRPXQLGDGGHOSDtV
\IRPHQWDUVXDUWLFXODFLyQFRQVXVKRPyORJRVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO
 &RQWULEXLU DO GHVDUUROOR GH ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV HGXFDWLYRV H LQYHVWLJDWLYRV
SURSRQLHQGRDFFLRQHV\HVWUDWHJLDV
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHVXDSUREDFLyQ\GHURJDODVGLVSR
VLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQHVSHFLDOORVDUWtFXORVUHODFLRQDGRVFRQODPDWHULD
REMHWRGHPRGL¿FDFLyQFRQWHQLGDHQORV$FXHUGRVQ~PHURVGHOGHHQHURGH
\GHOGHRFWXEUHGHHPDQDGRVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
GHPDU]RGH
(O3UHVLGHQWH
)LUPDLOHJLEOH
)LUPDLOHJLEOH
,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU

³)RUPDU3HUVRQDV,QWHJUDOHVFRQ([FHOHQFLD$FDGpPLFDTXHFRQWULEX\DQDO'HVD DEULO
UUROOR+XPDQR&LHQWt¿FR7HFQROyJLFR&XOWXUDO\$UWtVWLFRSDUDDVHJXUDUODLQFOXVLyQ SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHO$FXHUGRQ~PHUR$GHOGHQRYLHPEUH
GHOD5HJLyQHQOD6RFLHGDGGHO&RQRFLPLHQWR´ GH\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
$UWtFXORž/RVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVGHODVDFWLYLGDGHVGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU (O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH
GHO&HVDUDJUXSDGRVSDUDXQDPD\RUIDFLOLGDGGHUHFRUGDFLyQHLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHOOLWHUDOO\
VRQORVVLJXLHQWHV xGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD
8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU´\
3ULQFLSLRV 'H¿QLFLyQ
/LEHUWDGSRWHVWDG\GHUHFKRSDUDRUJDQL]DUGH¿QLUGLULJLU\ &216,'(5$1'2
$XWRQRPtD DXWRUUHJXODU ORV SURFHVRV GH OD RUJDQL]DFLyQ \ VXV DVSHFWRV
OHJDOHVFRPSHWHQWHV
&DSDFLGDG SDUD JDUDQWL]DU LQWHUDFFLyQ GH DFWRUHV SURFHVRV
HQGyJHQRV\H[yJHQRVSDUDHOGHVDUUROORGHODVFRPSHWHQFLDV
GHODRUJDQL]DFLyQSRUPHGLRGHOWUDEDMRHQHTXLSRVLQWHUGLV
,QWHJUDFLyQ&RRSHUDFLyQ FLSOLQDULRV
/D LQWHUUHODFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ OD GRFHQFLD OD SUR\HF
FLyQ VRFLDO \ OD FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRPR XQ SURFHVR
FRPSOHMRSDUDODIRUPDFLyQGHHJUHVDGRVLGyQHRV\pWLFRV
,QFOLQDFLyQKDFLDORVDOWRVQLYHOHVGHODFDOLGDGDFDGpPLFDFRQ
VHQWLGRGHSHUWHQHQFLDFRQVXHQWRUQR\VXPHGLRDPELHQWH
([FHOHQFLD$FDGpPLFD
DVtFRPRODUHVSRQVDELOLGDGGHEULQGDUKHUUDPLHQWDVHIHFWLYDV
TXHSHUPLWDQODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVFRPSHWLWLYRV
4XHGHFRQIRUPLGDGFRQHOOLWHUDOGGHODUWtFXORGHOD/H\GHHVIXQ
FLyQGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUH[SHGLU\PRGL¿FDU
ORV(VWDWXWRVRUHJODPHQWRVGHODLQVWLWXFLyQ
4XHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDFRQVLJQDHQVXDUWtFXORHOGHUHFKR
DODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDVHxDODQGRH[SUHVDPHQWHTXHODVXQLYHUVLGDGHVSRGUiQ
GDUVHVXVGLUHFWLYDV\UHJLUVHSRUVXVSURSLRVHVWDWXWRVGHDFXHUGRFRQODOH\
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHVHxDODTXHHOFDUiFWHUHVSHFLDOGHOUpJLPHQ
GHXQLYHUVLGDGHVWDWDOXR¿FLDOFRPSUHQGHHQWUHRWURVODRUJDQL]DFLyQ\HOHFFLyQGH
VXVGLUHFWLYRV
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHFRQVDJUDODUHSUHVHQWDFLyQGHORVGLUHFWLYRV
DFDGpPLFRVGRFHQWHVHJUHVDGRVHVWXGLDQWHVVHFWRUSURGXFWLYR\GHORVH[UHFWRUHV
HQHOFRQVHMRVXSHULRUGHFDGDXQLYHUVLGDG
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

4XHORVLQWHJUDQWHVGHODFRPXQLGDGDFDGpPLFDTXHSHUWHQHFHQDGRVRPiVGH HQGHVXUHDOL]DFLyQHVFRQYHQLHQWHVLHPSUH\FXDQGRORVHVWDPHQWRVVHHQFXHQWUHQ
ORV HVWDPHQWRV PHQFLRQDGRV WLHQHQ GHUHFKR D HOHJLU VX UHSUHVHQWDQWH HQ FDGD XQR DVLVWLHQGRDOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
GHHOORV 4XH WHQLHQGR HQ FXHQWD OR DQWHULRU VH KDFH QHFHVDULR PRGL¿FDU HO DUWtFXOR 
(QPpULWRGHORH[SXHVWR GHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDO´DPSOLDQGRGHWUHVD
$&8(5'$ FLQFRPHVHVDQWHVGHYHQFHUVHHOSHUtRGRUHFWRUDOODIHFKDSDUDTXHHO7ULEXQDOGH
$UWtFXOR ƒ /RV UHSUHVHQWDQWHV GH ORV GLUHFWLYRV DFDGpPLFRV GH ORV GRFHQWHV
GHORVHJUHVDGRVGHORVHVWXGLDQWHVGHORVH[UHFWRUHV\GHOVHFWRUSURGXFWLYRHQHO
&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUiQHOHJLGRVSRUHOUHVSHFWLYR
HVWDPHQWRPHGLDQWHYRWDFLyQOLEUHGLUHFWD\VHFUHWD
3DUiJUDIR1LQJXQDSHUVRQDSRGUiVHUFDQGLGDWR\SRUHQGHVHUHOHJLGRSDUDUH
SUHVHQWDUDPiVGHXQHVWDPHQWRRVHFWRUFRQUHSUHVHQWDFLyQHQHO&RQVHMR6XSHULRU
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
$UWtFXORƒ/DSHUVRQDTXHSHUWHQH]FDVLPXOWiQHDPHQWHDGRVRPiVGHORVHVWD
PHQWRVFRQUHSUHVHQWDFLyQHQHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
SRGUiSDUWLFLSDUHQODHOHFFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHVGHFDGDXQRGHORVHVWDPHQWRVD
ORVTXHSHUWHQHFHDOPRPHQWRGHODHOHFFLyQ
$UWtFXORƒ1LQJ~QH[UHFWRURPLHPEURGHOVHFWRUSURGXFWLYRSRGUiVHUFDQGLGDWRD
*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVSXHGDGDUDSHUWXUDDODLQVFULSFLyQGHFDQGLGDWRV
4XHHO&RQVHMR6XSHULRUHQODVHVLyQGHOGHDJRVWRGHFRQVLGHUyRSRUWXQR
JDUDQWL]DUODDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVGHODVDFWLYLGDGHVTXHVHGHVD
UUROODQHQODLQVWLWXFLyQHVWDEOHFLGDVHQHO$FXHUGRGHOGHPDU]RGHTXH
SURSHQGHODDXWRQRPtDHOFRQRFLPLHQWRODUHVSRQVDELOLGDGODGLJQLGDGODH¿FLHQFLD
\ODWUDQVSDUHQFLDFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUHOQRUPDOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHFRQVXOWD
\GHVLJQDFLyQGHUHFWRU
4XHSRUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWR
$&8(5'$
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH
HOFXDOTXHGDUiDVt
/DVLQVFULSFLRQHVGHFDQGLGDWRD5HFWRUVHUiQDELHUWDVSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV
UHSUHVHQWDUORVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWDPHQWRVVLGHQWURGHODxRLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU (OHFWRUDOHVFLQFRPHVHVDQWHVGHYHQFHUVHHOSHUtRGRGHOVDOLHQWHUHFWRU
DODIHFKDGHODVHOHFFLRQHVKDWHQLGRYtQFXORODERUDORFRQWUDFWXDOFRQOD8QLYHUVLGDG $UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD
3RSXODU GHO &HVDU VDOYR TXH GLFKR YtQFXOR FRUUHVSRQGD ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH DO WRGDVODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
HMHUFLFLRGHODGRFHQFLD &RPXQtTXHVH\F~PSODVH
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHVXDSUREDFLyQGHURJDHO$FXHUGR 'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHDJRVWRGH
Q~PHUR$GHOGHQRYLHPEUHGH\ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
(O3UHVLGHQWH
&RPXQtTXHVH\F~PSODVH
&DUORV*LOEHUWR+HUQiQGH]0DUWtQH]
'DGRHQ9DOOHGXSDUDORVGHDEULOGH
(O6HFUHWDULR
(O3UHVLGHQWH
,YiQ0RUyQ&XHOOR
)HGHULFR3DWLxR*DOLQGR ,PSUHQWD 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HFLER 'DYLYLHQGD  ,,, 9DORU
(O6HFUHWDULR 
,YiQ0RUyQ&XHOOR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,,9DORU $&8(5'21Ò0(52'(
 DJRVWR
$&8(5'21Ò0(52$'( SRUPHGLRGHOFXDOVHDGLFLRQDXQSDUiJUDIRDODUWtFXORžGHO$FXHUGRGHOGH
MXOLRGH\VHPRGL¿FDHODUWtFXORžGHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGH\VH
DJRVWR GLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH (O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH
HPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH &216,'(5$1'2
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVSRUHOOLWHUDOGGHO
4XHOD/H\GHHVWLSXODHQHODUWtFXOROLWHUDOHVD\JTXHORV&RQVHMRV
DUWtFXORGHOD/H\GHHQFRQFRUGDQFLDFRQHOOLWHUDOGGHODUWtFXORGHO
6XSHULRUHV GH ODV 8QLYHUVLGDGHV GHEHQ HVWDEOHFHU SURFHGLPLHQWRV SDUD GHVLJQDU \
$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU
UHPRYHUDORVUHFWRUHV
GHO&HVDU´\
4XHHO7tWXOR,,,&DStWXOR,,DUWtFXORV\GHOD/H\GHHVWDEOHFH
&216,'(5$1'2 TXH OD GLUHFFLyQ GH ODV 8QLYHUVLGDGHV (VWDWDOHV X 2¿FLDOHV FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR
4XHFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\GHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR 6XSHULRUFRPRPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQR\DVXYH]GHWHUPLQDVXFRP
HVHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG SRVLFLyQ\VXVIXQFLRQHV
4XHHQHOOLWHUDOGGHODUWtFXORGHODFLWDGDOH\VHIDFXOWDDO&RQVHMR6XSHULRU 4XHHO$FXHUGRGH(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
8QLYHUVLWDULRSDUDH[SHGLURPRGL¿FDUORVHVWDWXWRV\UHJODPHQWRVGHODLQVWLWXFLyQ FRQVDJUDODVIXQFLRQHV\IDFXOWDGHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRWLHQHFRPRIXQFLyQHQYLUWXGGHOOLWHUDOG
GHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDO´H[SHGLUHO
(VWDWXWR*HQHUDOORV5HJODPHQWRVGHO3URIHVRU8QLYHUVLWDULR(VWXGLDQWLOGHO3HUVRQDO
$GPLQLVWUDWLYR\HO%LHQHVWDU8QLYHUVLWDULR\6HJXULGDG6RFLDO(VWUXFWXUD2UJiQLFD
\OD3ODQWDGH3HUVRQDO
4XH HO DUWtFXOR  GHO$FXHUGR  GHO  GH HQHUR GH  (VWDWXWR *HQHUDO
HVWDEOHFHTXHODVLQVFULSFLRQHVGHFDQGLGDWRD5HFWRUVHUiQDELHUWDVSRUHO&RQVHMR
4XHHO&RQVHMR6XSHULRUHQODVHVLyQGHOGHDJRVWRGHFRQVLGHUyRSRUWXQR
JDUDQWL]DUODDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVGHODVDFWLYLGDGHVTXHVHGHVD
UUROODQHQOD,QVWLWXFLyQHVWDEOHFLGDVHQHO$FXHUGRGHOGHPDU]RGHTXH
SURSHQGHODDXWRQRPtDHOFRQRFLPLHQWRODUHVSRQVDELOLGDGODGLJQLGDGODH¿FLHQFLD
\ODWUDQVSDUHQFLDFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUHOQRUPDOGHVDUUROORGHOSURFHVRGHFRQVXOWD
\GHVLJQDFLyQGHUHFWRU
3RUORDQWHVH[SXHVWR
(OHFWRUDOWUHVPHVHVDQWHVGHOYHQFHUVHHOSHUtRGRUHFWRUDO $&8(5'$
4XHHOSHUtRGRSDUDHOFXDOIXHGHVLJQDGRHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO $UWtFXORƒ$GLFLRQDUXQSDUiJUDIRDODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHMXOLR
&HVDUHVGHFXDWURDxRVHOFXDOFXOPLQDHOGtDGHIHEUHURGH
4XHFRQIRUPHDODUHGDFFLyQOLWHUDOGHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHUR
GH³(VWDWXWR*HQHUDO´HQFRQWUDPRVTXHHOSURFHVRGHLQVFULSFLyQGHFDQGLGDWRV
D5HFWRUHVWDUtDSUHYLVWRDSDUWLUGHOGHQRYLHPEUHGH
4XHFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUODFRQWLQXLGDGGHOVHUYLFLRHO&RQVHMR6XSHULRUKD
SUHYLVWRGHVLJQDUHOSUy[LPRUHFWRUDQWHVGHYHQFHUHOSHULRGRGHODFWXDO\SRVHVLRQDUOR
XQDYH]FXOPLQDGRHOSHULRGRGHOPLVPR
4XHGXUDQWHHOSURFHVRVHHMHFXWDQGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVHVWLSXODGDVHQHO$FXHUGR
\GHODVFXDOHVGHLQLFLDUHOGHQRYLHPEUHGHVHH[WHQGHUtDQKDVWD
PHGLDGRVGHOPHVGHGLFLHPEUHGHPRPHQWRSDUDHOFXDOHOHVWDPHQWRHVWXGLDQWLO
\HOHVWDPHQWRGRFHQWHQRSRGUtDSDUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQODFRQVXOWDHVWDPHQWDULDQR
SXGLpQGRVHWDPSRFRWUDVODGDUSDUDSULQFLSLRVGHDxRSRUODVYDFDFLRQHV\YHQFLPLHQWR
GHOSHULRGRGHODFWXDOUHFWRU
4XHHQVHVLyQH[WUDRUGLQDULDGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHOGHDJRVWR
GHDOJXQRVGHVXVPLHPEURVFRQ¿UPDQODHMHFXFLyQGHODFRQVXOWDHVWDPHQWDULD
FRQVLGHUDQGRTXHGHEHJDUDQWL]DUVHODSDUWLFLSDFLyQGHWRGRVORVHVWDPHQWRV\SRU
GHHOFXDOTXHGDUiLQWHJUDOPHQWHDVt
(O5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUXQDYH]DXWRUL]DGRSRUHO&RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRQYRFDUiPHGLDQWHUHVROXFLyQPRWLYDGDDORVGLVWLQWRVHVWD
PHQWRVXQLYHUVLWDULRVSDUDTXHPHGLDQWHXQSURFHVRGHFRQVXOWDSRSXODUVHHVFRMDOD
OLVWDGHGHVLJQDEOHVGHODFXDOHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHVLJQDUiDO5HFWRU
3DUiJUDIR&XDQGRHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVXQDYH]VHUHVXHOYDQWRGRV
ORVUHFXUVRV\GHFODUHKDELOLWDGRDORVDVSLUDQWHVLQVFULWRVFRPRFDQGLGDWRVD5HFWRU
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\HOQ~PHURWRWDOGHHVWRVVHDLJXDORPHQRUD
FLQFRQRKDEUiOXJDUDFRQVXOWD\ODOLVWDTXHUHVXOWHVHWHQGUiFRPRODGHGHVLJQDEOHV
DOFDUJRGH5HFWRUTXHKDUiHO&RQVHMR6XSHULRU
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGHHO
FXDOTXHGDUiDVt
4XLHQHVDVSLUHQDLQWHJUDUODOLVWDGHGHVLJQDEOHVDOFDUJRGH5HFWRUGHOD8QLYHU
VLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHEHUiQLQVFULELUVHHQOD6HFUHWDUtD*HQHUDOGHOD,QVWLWXFLyQ
GHQWURGHORVSOD]RVHVWDEOHFLGRVSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHDFXHUGR
FRQHOFDOHQGDULR¿MDGRSDUDHOHIHFWR
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ / 
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD &216,'(5$1'2
ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV 4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRPHGLDQWH$FXHUGRGHOGHPD\RGH
3XEOtTXHVH\F~PSODVH DSUREy\H[SLGLyHOUHJODPHQWRLQWHUQRGHOWULEXQDOGHJDUDQWtDVHOHFWRUDOHV\HO
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHDJRVWRGH UHJODPHQWRSDUDHOHJLUVXVUHSUHVHQWDQWHV
(O3UHVLGHQWH 4XHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGH&RORPELDFRQVLJQDHQVXDUWtFXORHOGHUHFKR
DODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULDVHxDODQGRH[SUHVDPHQWHTXHODV8QLYHUVLGDGHVSRGUiQ
&DUORV*LOEHUWR+HUQiQGH]0DUWtQH] GDUVHVXVGLUHFWLYDV\UHJLUVHSRUVXVSURSLRVHVWDWXWRVHQFRQYHQLRFRQODOH\
(O6HFUHWDULR 4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHVHxDODTXHHOFDUiFWHUHVSHFLDOGHOUpJLPHQ
,YiQ0RUyQ&XHOOR GH8QLYHUVLGDGHVWDWDOXR¿FLDOFRPSUHQGHHQWUHRWURVODRUJDQL]DFLyQ\HOHFFLyQGH
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,,9DORU VXVGLUHFWLYRV
 4XHHQDUPRQtDFRQHO$FXHUGRGHGHRFWXEUHGHHPDQDGRGH&RQ
VHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGRQGHPRGL¿FDHOOLWHUDODGHODUWtFXORGHO$FXHUGR
$&8(5'21Ò0(52'( GHOGHHQHURGHSHUPLWLHQGRODRSRUWXQLGDGDORVGRFHQWHVFDWHGUiWLFRV
GHHOHJLU\VHUHOHJLGRVSDUDHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQGHOD8QLYHUVLGDG\HO
VHSWLHPEUH &RQVHMR$FDGpPLFR
SRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHOSDUiJUDIRžGHODUWtFXORž 4XHODGLIHUHQFLDHQPDWHULDGHYtQFXORODERUDOGHORVGRFHQWHVQRGHEHHVWDEOHFHU
GHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGHO OLPLWDFLRQHVSDUDHMHUFHUGHUHFKRVSROtWLFRV\GHLJXDOGDGFRQUHODFLyQDORVSURIHVRUHV
(O&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQHMHUFLFLRGHODDXWRQR FDWHGUiWLFRV\RFDVLRQDOHVDORVTXHSRUODQDWXUDOH]DGHVXYtQFXORQRKDEtDQSRGLGR
PtDHVWDEOHFLGDHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ1DFLRQDO\HQXVRGHVXVIDFXOWDGHV LQJUHVDUDO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVGHODXQLYHUVLGDGWDOFRPRORHVWDEOHFH
OHJDOHV\HVWDWXWDULDVHQHVSHFLDOODVFRQVDJUDGDVHQORVDUWtFXORVGHOD/H\GH
\ODVFRQIHULGDVHQHODUWtFXOR\GHO(VWDWXWR*HQHUDO\
&216,'(5$1'2 FHQWHVDQWHHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVJDUDQWL]DQGRFRQHOORODSDUWLFLSDFLyQ
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHQDOXVLyQDODDXWRQRPtDXQLYHUVLWDULD
FRQVDJUDGDHQOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDUHFRQRFHDODVXQLYHUVLGDGHVHQWUHRWURVHO
GHUHFKRDGDUVH\PRGL¿FDUVXVHVWDWXWRV\DGHVLJQDUVXVDXWRULGDGHVDFDGpPLFDV\
DGPLQLVWUDWLYDV
HOOLWHUDODGHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHPD\RGH
4XHHVQHFHVDULRPRGL¿FDUORVUHTXLVLWRVSDUDVHUHOHJLGR5HSUHVHQWDQWHGHORV'R
GHWRGRVORVSURIHVRUHVHQHVWHyUJDQRGHGHFLVLyQ
3RUORDQWHULRUH[SXHVWRHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQODVHVLyQH[WUDRUGL
QDULDGHOGtDGHDEULOGH
$&8(5'$
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGHHO0LQLVWHULRGH $UWtFXORƒ0RGLItTXHVHHOOLWHUDODGHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHPD\R
(GXFDFLyQ1DFLRQDOUHFRQRFLyLQVWLWXFLRQDOPHQWHFRPR8QLYHUVLGDGGHORUGHQQDFLRQDO GHHOFXDOTXHGDUiDVt
DOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4XHHO7tWXOR,,,&DStWXOR,,DUWtFXORV\GHOD/H\GHHVWDEOHFH
TXHOD'LUHFFLyQGHODV8QLYHUVLGDGHV(VWDWDOHVX2¿FLDOHVFRUUHVSRQGHDO&RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRPRPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQR\DVXYH]GH
WHUPLQDVXFRPSRVLFLyQ\VXVIXQFLRQHV
4XHHO$FXHUGRGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&H
VDU´FRQVDJUDHQVXVDUWtFXORV\ODIDFXOWDGGHUHIRUPDU\PRGL¿FDUHOHVWDWXWR
JHQHUDO
D6HUGRFHQWHGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
3DUiJUDIR(QHOHYHQWRGHUHVXOWDUHOHJLGRFRPR5HSUHVHQWDQWHGHORV'RFHQWHV
DQWHHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOXQGRFHQWHFDWHGUiWLFRGHPDQHUDH[FHSFLRQDO
VHOHUHVSHWDUiVXUHSUHVHQWDFLyQDXQGXUDQWHHOSHULRGRGHYDFDFLRQHVDFDGpPLFDV
KDVWDWDQWRVHDHYDOXDGRSRUSDUWHGHOFRPLWpGHSHUIHFFLRQDPLHQWRSURIHVRUDOGHOD
8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU D ¿Q GH UDWL¿FDU VX YLQFXODFLyQ TXH GHWHUPLQD VX
FRQGLFLyQGHGRFHQWH\SRUHQGHVXUHSUHVHQWDFLyQUHVSHFWLYDODVFXDOHVVHHQWHQGHUiQ
DXWRPiWLFDPHQWHUDWL¿FDGDVXQDYH]VHOHKD\DDVLJQDGRHQODHYDOXDFLyQVHPHVWUDO
FRPRPtQLPRXQDFDOL¿FDFLyQVDWLVIDFWRULD
4XHVHKDFHQHFHVDULRPRGL¿FDUHOSDUiJUDIRžGHODUWtFXORžGHO$FXHUGR $UWtFXORƒ$GLFLyQHVHHOOLWHUDOHDODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHPD\RGH
GHOGHMXOLRGHO HOFXDOTXHGDUiDVt
4XHSRUORH[SXHVWR H7HQHUFRPRPtQLPRODFDWHJRUtDGHDVLVWHQWH\KDEHUVLGRGRFHQWHGXUDQWHORV
$&8(5'$ ~OWLPRVWUHVSHULRGRVDFDGpPLFRV
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOSDUiJUDIRžGHODUWtFXORžGHO$FXHUGRGHOGH $UWtFXOR ƒ (O SUHVHQWH DFXHUGR ULJH D SDUWLU GH VX DSUREDFLyQ \ GHURJD WRGDV
GLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDVHQHVSHFLDOHOOLWHUDOHDODUWtFXORƒGHO$FXHUGR
MXOLRGHHOFXDOTXHGDUDDVt
GHPD\RGH
6LODSHUVRQDGHVLJQDGD5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUQRDFHSWDHO
&RPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH
FDUJRRQRVHSRVHVLRQDGHQWURGHORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHVDODIHFKDGHWHUPLQDFLyQ
GHOSHULRGRGHOUHFWRUVDOLHQWH\QRMXVWL¿FDYiOLGDPHQWHWDODFWLWXGSRUIXHU]DPD\RU 'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHDEULOGH
RFDVRIRUWXLWRDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHVWHSURFHGHUiDUHDOL]DUXQD (O3UHVLGHQWH$
QXHYD GHVLJQDFLyQ WHQLHQGR FRPR FDQGLGDWRV D ORV RWURV LQWHJUDQWHV GH OD OLVWD GH (UQHVWR2UR]FR'XUiQ
GHVLJQDEOHVDODTXHVHUH¿HUHHODUWtFXORžGHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGH (O6HFUHWDULR
(QHVWHFDVRHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQFDUJDUDXQ5HFWRUKDVWDTXHHOQXHYR
,YiQ0RUyQ&XHOOR
5HFWRUVHSRVHVLRQH
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,,9DORU
$UWtFXORƒ9LJHQFLD(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXH[SHGLFLyQ 
\GHURJDODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH $&8(5'21Ò0(52'(
'DGRHQ9DOOHGXSDU&HVDUDGHVHSWLHPEUHGH DEULO
/D3UHVLGHQWD SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHOOLWHUDOODUWtFXORGHO$FXHUGRGH
(YD-DQHWWH3UDGD*UDQGDV ³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU´
(O6HFUHWDULR (O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHOOLWHUDOE\G
,YiQ0RUyQ&XHOOR GHO$UWtFXORGHOD/H\GHHQFRQFRUGDQFLDFRQHOOLWHUDOEGHODUWtFXOR
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,,9DORU GHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU
 GHO&HVDU´\
&216,'(5$1'2
$&8(5'21Ò0(52'( 4XHFRQIRUPHDODUWtFXORGHOD/H\GHHO&RQVHMR6XSHULRUHVHOPi[LPR
DEULO yUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHOD8QLYHUVLGDG
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHOOLWHUDOD\VHDGLFLRQDHOOLWHUDOHDODUWtFXORƒGHO$FXHUGR 4XHHOOLWHUDOEGHODUWtFXORGHOD/H\GHIDFXOWDDO&RQVHMR6XSHULRU
GHPD\RGHHPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU 8QLYHUVLWDULRSDUDGH¿QLUODRUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDDGPLQLVWUDWLYD\¿QDQFLHUDGH
GHO&HVDU ODLQVWLWXFLyQ
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH 4XHHOOLWHUDOGGHODUWtFXORGHOD/H\GHIDFXOWDDO&RQVHMR6XSHULRU
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHOOLWHUDOE\G SDUDH[SHGLURPRGL¿FDUORVHVWDWXWRVRUHJODPHQWRVGHODLQVWLWXFLyQ
GHODUWtFXORGHOD/H\GHHQFRQFRUGDQFLDFRQHOOLWHUDOEGHODUWtFXOR 4XHHOOLWHUDOEGHODUWtFXORžGHO$FXHUGRQ~PHURGHPDU]RGH¿My
GHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU FRPRXQDGHODVIXQFLRQHVGHO9LFHUUHFWRUKDFHUFXPSOLUODVGHFLVLRQHVHPDQDGDVGH
GHO&HVDU´\ ORVyUJDQRVGH'LUHFFLyQGHOD8QLYHUVLGDG

 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/
4XHHQVXGHVDUUROORQRUPDOGHDFWLYLGDGHVOD6HFFLRQDOVHKDYLVWRDIHFWDGDSRU
ODGL¿FXOWDGSDUDORJUDUGHPDQHUDRSRUWXQD\iJLOLQWHUFDPELRVGHELHQHV\VHUYLFLRV
FRQHQWHVGHORUGHQQDFLRQDOGHSDUWDPHQWDO\ORFDOS~EOLFRV\SULYDGRV
4XHOD'LUHFFLyQGHOD8QLYHUVLGDGUHTXLHUHORJUDUXQDPD\RUH¿FLHQFLD\H¿FDFLD
HQVXVSURFHVRVDFDGpPLFRVDGPLQLVWUDWLYRV
4XHHQFRQVRQDQFLDFRQHO'HFUHWRGHSRUHOFXDOVHVXSULPHQ\UHIRUPDQ
SURFHGLPLHQWRV\WUiPLWHVLQQHFHVDULRVHQOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
(GLFLyQ
6iEDGRGHPDU]RGH
SDUDHOFXDOKD\DVLGRHOHJLGRVHUHVSHWDUiWDOFRQGLFLyQ\HQFRQVHFXHQFLDSRGUiVHU
UHXELFDGRRGHVLJQDGRRQRPEUDGRRWUDVODGDGRSRUHO5HFWRUGHQWURGHOPDUFRGH
VXVFRPSHWHQFLDVDOLQWHULRUGHOJUXSRGH'LUHFWLYRV$FDGpPLFRVGHOD8QLYHUVLGDG
3RSXODUGHO&HVDU
4XHVHKDFHQHFHVDULRUHDOL]DULQWHUSUHWDFLyQMXUtGLFDGHODVQRUPDVLQWHUQDVGHOD
8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUFXDQGRQRH[LVWHFODULGDGDOPRPHQWRGHFRORFDUODV
HQSUiFWLFDV
4XHHOOLWHUDOODUWtFXORGHO$FXHUGRGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG 4XHSRUORDQWHVH[SXHVWRHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQODVHVLyQGHO
3RSXODUGHO&HVDU´HVWDEOHFHFRPRXQDGHODVIXQFLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU$XWRUL]DU GHDEULOGH
DO5HFWRUSDUDODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVRFRQYHQLRVFRQLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHVR $&8(5'$
H[WUDQMHUDVS~EOLFDVRSULYDGDVDFRUGHFRQHO(VWDWXWR*HQHUDOORVUHJODPHQWRVGHO $UWtFXORƒ$FOiUHVHHODUWtFXORSULPHURGHO$FXHUGRGHO&RQVHMR6XSHULRUGH
SHUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDG\HOGHFRQWUDWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD OD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUGHOGHDEULOGHHQFXDQWRDO5HSUHVHQWDQWH
4XHSRUORDQWHVH[SXHVWRHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQODVHVLyQGHO GHODV'LUHFWLYDV$FDGpPLFDVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR\GXUDQWHHO
GHDEULOGH SHULRGRSDUDHOFXDOKD\DVLGRHOHJLGRVHHQWHQGHUiTXHVRORVHUHVSHWDUiWDOFRQGL
$&8(5'$ FLyQ~QLFDPHQWHDTXLHQHVWpHMHUFLHQGRGLFKDUHSUHVHQWDFLyQHQHO&RQVHMR6XSHULRU
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHOOLWHUDOODUWtFXORGHO$FXHUGRGH³(VWDWXWR $UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD
*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU´HOFXDOTXHGDUiDVt$XWRUL]DUDO5HFWRU ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
\DO9LFHUUHFWRUGHOD6HFFLRQDO$JXDFKLFDSDUDODFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRVRFRQYH 3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH
QLRV FRQ LQVWLWXFLRQHV QDFLRQDOHV R H[WUDQMHUDV S~EOLFDV R SULYDGDV DFRUGH FRQ HO 'DGRHQ$JXDFKLFD&HVDUDGHDEULOGH
(VWDWXWR*HQHUDOORVUHJODPHQWRVGHOSHUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDG\HOGHFRQWUDWDFLyQ
/D3UHVLGHQWD
DGPLQLVWUDWLYD
(YD-DQHWWH3UDGD*UDQGDV
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD
ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV (O6HFUHWDULR
3XEOtTXHVHFRPXQtTXHVH\F~PSODVH ,YiQ0RUyQ&XHOOR
'DGRHQ$JXDFKLFD&HVDUDGHDEULOGH ,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,,9DORU

/D3UHVLGHQWD
(YD-DQHWWH3UDGD*UDQGDV $&8(5'21Ò0(52'(
(O6HFUHWDULR
IHEUHUR
,YiQ0RUyQ&XHOOR
SRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRQ~PHUR$GHOGLFLHPEUHGH
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,,9DORU SRUHOFXDOVHUHLQLFLDHOSURFHVRGHFRQVXOWD\RGHVLJQDFLyQGH5HFWRUGHOD
 8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\VH¿MDHOUHVSHFWLYRFDOHQGDULRSDUDODV
HWDSDVTXHQRVHKDQFXPSOLGR
$&8(5'21Ò0(52'( (O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH
DEULO VXVDWULEXFLRQHVFRQVWLWXFLRQDOHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\
SRUPHGLRGHOFXDOVHDFODUDHO$FXHUGRGHOGHDEULOGH &216,'(5$1'2
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQHOHMHUFLFLRGHVXVIDFXOWDGHVFRQVWLWXFLR 4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHVHO
QDOHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV\ Pi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQR\SRUWDQWRGH¿QHODVSROtWLFDVDFDGpPLFR
&216,'(5$1'2 DGPLQLVWUDWLYDVODSODQHDFLyQLQVWLWXFLRQDOHQGHVDUUROORGHORVSULQFLSLRV¿ORVy¿FRV
\PLVLRQDOHVGHVXFRQWH[WR
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHOGHGLFLHPEUHGH(VWDEOHFHODVIXQ
FLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR 4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRVHJ~QHODUWtFXORGHO(VWDWXWR*HQHUDO
GHEHYHODUSRUTXHODPDUFKDGHODLQVWLWXFLyQHVWpDFRUGHFRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQV
4XHHQFRQFRUGDQFLDFRQOD/H\GHHO(VWDWXWR*HQHUDOHQVXDUWtFXOR WLWXFLRQDOHVOHJDOHVHO(VWDWXWR*HQHUDOODV3ROtWLFDV,QVWLWXFLRQDOHV\HO(VWDWXWRGH
OLWHUDOHVE\GHQWUHRWURVHVWDEOHFHODVIXQFLRQHVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR &RQWUDWDFLyQ$GPLQLVWUDWLYD
4XHHO$FXHUGRQ~PHURGHOGHPDU]RGHPRGL¿FD\DGLFLRQDORV 4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQVHVLyQGHORQFHGHDJRVWRGH
$FXHUGRVQ~PHURV\GH\GHORVFXDOHVKDFHQ DXWRUL]yDO5HFWRUGHODLQVWLWXFLyQSDUDFRQYRFDUODFRQVXOWD\RGHVLJQDFLyQGH5HFWRU
SDUWHGHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG
4XHHO(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQVXDUWtFXOR
HVWDEOHFHTXH³SDUDWRGDVORVHIHFWRVLQFOX\HQGRHOGHODVHOHFFLRQHVVHHQWLHQGH
FRPR'LUHFWLYDV$FDGpPLFDVHO9LFHUUHFWRU$FDGpPLFRHO'LUHFWRUGHO&HQWURGH
,QYHVWLJDFLRQHVORV'HFDQRVORV'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWRORV&RRUGLQDGRUHVGH
ÈUHDV$FDGpPLFDV\ORV&RRUGLQDGRUHVGHSURJUDPDGHSRVJUDGRVGHOD8QLYHUVLGDG
3RSXODUGHO&HVDU´
4XHORVFDUJRVTXHFRPSRQHQHVWHJUXSRGHORV'LUHFWLYRV$FDGpPLFRVTXHVRQ
GHOLEUHQRPEUDPLHQWR\UHPRFLyQGHO5HFWRUVLWXDFLyQGHGHSHQGHQFLDTXHSULYDDO
5HSUHVHQWDQWHGHODV'LUHFWLYDV$FDGpPLFDVGHODLPSDUFLDOLGDG\OLEHUWDGQHFHVDULD
OHLQKLEHSDUDWRPDUGHFLVLRQHVORWRUQDSDUFLDO\ORLQKDELOLWDSDUDDSUR[LPDUVHDO
SURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHVFRQODHFXDQLPLGDGODSRQGHUDFLyQ\HOGHVLQWHUpV
TXHODQRUPDPRUDO\ODQRUPDOHJDOOHH[LJHQ
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHHVWDEOHFHTXHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHU
VLWDULRHVHOPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQRGHODV8QLYHUVLGDGHVGH¿QLHQGR
SDUDXQSHUtRGRGHFXDWURDxRVFRPSUHQGLGRVGHVGHHOYHLQWLXQRGHIHEUHUR
GHDOGHIHEUHURGH
4XHHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVVHJ~QORV$FXHUGRVGH
GH\GHHPDQDGRVGHO&RQVHMR6XSHULRUOHFRUUHVSRQGHYHUL¿FDUODV
FDOLGDGHV\UHTXLVLWRVGHODVSHUVRQDVTXHDVSLUHQVHUFDQGLGDWRVDOFDUJRGH5HFWRU
WLWXODUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4XH VHJ~Q HO FDOHQGDULR HOHFWRUDO HVWDEOHFLGR PHGLDQWH$FXHUGR  GHO  GH
DJRVWRGHSRUHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULROHFRUUHVSRQGLyDHVWHFXHUSR
FROHJLDGRUHVROYHUHOGHRFWXEUHGHODVDSHODFLRQHVUHPLWLGDVSRUHO7ULEXQDO
GH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVHQGHVDUUROORGHOSURFHVRDOXGLGR
4XHHO&RQVHMR6XSHULRUUHXQLGRHQVHVLyQGHOGHRFWXEUHGHFRQHO¿Q
GHUHVROYHUODVDSHODFLRQHVFRQWUDODVGHFLVLRQHVGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUD
OHVFRQVLGHUyRSRUWXQRJDUDQWL]DUODDSOLFDFLyQGHORVSULQFLSLRVRULHQWDGRUHVGHODV
DFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROODQHQOD,QVWLWXFLyQHVWDEOHFLGDVHQHO$FXHUGRGHO
GHPDU]RGHTXHSURSHQGHODDXWRQRPtDHOFRQRFLPLHQWRODUHVSRQVDELOLGDGOD
VXLQWHJUDFLyQ\VXOLWHUDOGLQWHJUDDOUHSUHVHQWDQWHGHODV'LUHFWLYDV$FDGpPLFDV
4XHORVDUWtFXORV\GHO$FXHUGRGH(VWDWXWR*HQHUDOIDFXOWDQ
DO&RQVHMR6XSHULRUSDUDKDFHUPRGL¿FDFLRQHVDFODUDWRULDVDHVWH(VWDWXWR
4XHHO$FXHUGRGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
GHDEULOGHSRUPHGLRGHODFXDOVHPRGL¿FDSDUiJUDIRDUWtFXORGRFHGHO
$FXHUGRGH
4XHHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHIHEUHURGHHOFXDOHVWDEOHFHHO
SHULRGRGHORVUHSUHVHQWDQWHVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHORV'LUHF
WLYRV$FDGpPLFRVGHORVGRFHQWHVGHORVHJUHVDGRVGHORVHVWXGLDQWHVGHOVHFWRU
SURGXFWLYR\GHORVH[UHFWRUHVGHOD8QLYHUVLGDG\GHWRGRVORVGHPiV&RQVHMRVGH
GLJQLGDGODH¿FLHQFLD\ODWUDQVSDUHQFLDFRQHO¿QGHJDUDQWL]DUHOQRUPDOGHVDUUROOR
GHOSURFHVRGHFRQVXOWD\GHVLJQDFLyQGHO5HFWRU
4XHHO&RQVHMR6XSHULRUHQODVHVLyQGHOGHRFWXEUHGHDODQDOL]DUODGRFX
PHQWDFLyQDOOHJDGDSRUHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVUHDOL]yXQDPSOLRGHEDWH
SDUDFRQRFHUODVFLUFXQVWDQFLDVTXHGHWHUPLQDURQODVGHFLVLRQHVGHGLFKR7ULEXQDO
FRQEDVHHQODV$FWDV\$FXHUGRVTXHHVWHH[SLGLyHQFXPSOLPLHQWRGHOSURFHVRGH
LQVFULSFLyQGHDVSLUDQWHVDVHUFDQGLGDWRVDOFDUJRGH5HFWRUSHUtRGRDVt
FRPRGHORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQ\ODVSHWLFLRQHVDOOHJDGDVPHGLDQWHODVFXDOHVORV
SHWLFLRQDULRVVROLFLWDURQUHYLVDUGLFKRSURFHVRHQSURFXUDGHUHVROYHUORVFRQREMHWL
YLGDGRSRUWXQLGDG\WUDQVSDUHQFLD
OD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUiGHFXDWURDxRV/DUHSUHVHQWDFLyQGHORV 4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQODVHVLyQGHOGHRFWXEUHFRQVLGHUy
GRFHQWHV\ORVHVWXGLDQWHVHVWiFRQGLFLRQDGDDTXHGXUDQWHHOSHULRGRSDUDHOFXDO RSRUWXQR KDFHU XQ HVWXGLR PiV GHWDOODGR GH FDGD FDVR SDUD LGHQWL¿FDU FRQ FHUWH]D
IXHURQ HOHJLGRV FRQVHUYHQ WDO FRQGLFLyQ (Q UHODFLyQ FRQ HO 5HSUHVHQWDQWH GH ODV SUHVXQWDV LQFRQVLVWHQFLDV OHJDOHV GH GLFKR SURFHVR \ UHVROYHU FRQ WUDQVSDUHQFLD HO
'LUHFWLYDV$FDGpPLFDVDQWHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR\GXUDQWHHOSHULRGR REMHWRGHIRQGRGHFDGDXQDGHHOODVSDUDORFXDOGHPDQHUDXQiQLPHUHVROYLyPRGL¿FDU
 (GLFLyQ
 6iEDGRGHPDU]RGH ' , $ 5 , 2 2 ) , & , $ /
HO$FXHUGRGHOGHDJRVWRGHSRUHOFXDOVHDSUREyHOFDOHQGDULRSDUDOD
GHVLJQDFLyQGHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSDUDHOSHULRGRFRUUHVSRQ
GLHQWHGHOGHIHEUHURGHDOGHIHEUHURGH\HQFRQVHFXHQFLDH[SLGLy
HO$FXHUGRGHSRUHOFXDOVHPRGL¿FyHOFDOHQGDULRSDUDODGHVLJQDFLyQGH
5HFWRUGHODLQVWLWXFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOSHUtRGRHQFX\RFRQWHQLGRVH
FRQWHPSODURQIHFKDVGHVHVLRQHVSDUDKDFHUHODQiOLVLVGHWDOODGRIUHQWHDODVSUHVXQWDV
LUUHJXODULGDGHVFRQHOREMHWRGHWRPDUPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVTXHHQHVH
FRQWH[WRWRPyGLFKRFXHUSRFROHJLDGR
4XHHQHOiPELWRGHODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDVSRUODVSUHVXQWDVLUUH
JXODULGDGHVRULJLQDGDVHQHOSURFHVRGHLQVFULSFLRQHV\DFHSWDFLyQGHDVSLUDQWHVDVHU
FDQGLGDWRVDOFDUJRGH5HFWRUGHODLQVWLWXFLyQSDUDHOSHUtRGRHO&RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQVHVLyQGHOGHRFWXEUHGHH[SLGLyHO$FXHUGR
GHFRQHO¿QGHGLIHULUHOSURFHVRGHFRQVXOWD\RGHVLJQDFLyQGH5HFWRUSDUDHO
SHUtRGRHQPHQFLyQKDVWDWDQWRVHUHVXHOYDODDFFLyQGHOHVLYLGDGSRUOD-XULVGLFFLyQ
GHOR&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYRJHQHUDGDHQORV$FXHUGRV\GHO
GHRFWXEUHGHHPDQDGRVGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVLJXDOPHQWH
DXWRUL]DU DO 5HFWRU SDUD GHPDQGDU ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV PHQFLRQDGRV SRU VHU
YLRODWRULRVGHO$FXHUGRGHGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHOFXDOUH
JODPHQWDODVFDOLGDGHV\UHTXLVLWRVSDUDRFXSDUHOFDUJRGH5HFWRUHQOD8QLYHUVLGDG
3RSXODUGHO&HVDUDVLPLVPRGLVSXVRGHVLJQDUDSDUWLUGHOGHIHEUHURGHFRPR
5HFWRUHQFDUJDGRDXQIXQFLRQDULRGHODLQVWLWXFLyQKDVWDFXDQGRVHDGHVLJQDGRHO
5HFWRUWLWXODUORFXDOVHHIHFWXyPHGLDQWH$FXHUGRGHOGHGLFLHPEUHGH
WHQLHQGRHQFXHQWDTXHDO5HFWRUWLWXODUGHOPRPHQWRVHOHYHQFtDQVXVSHULRGRVGH
FXDWURDxRVHOGHIHEUHURGH\DGHPiVOD8QLYHUVLGDGHQWUDEDHQSHUtRGRGH
YDFDFLRQHVFROHFWLYDVKDVWDODPLWDGGHOPHVGHHQHURGHSRUWDQWRFRQVLGHUy
RSRUWXQRJDUDQWL]DUXQSURFHVRSODQHDGRGHHQWUHJDGHOFDUJR\HPSDOPHTXHQRJH
QHUDUDLQWHUUXSFLRQHVRDOWHUDFLRQHVHQODH¿FDFLDGHO6HUYLFLR3~EOLFRGH(GXFDFLyQ
6XSHULRUDOLQLFLRGHOVHPHVWUHHQDUPRQtDFRQHOFDOHQGDULRDFDGpPLFRTXHH[SHGLUtD
HO&RQVHMR$FDGpPLFRSDUDHOSHUtRGR,
4XHHQGHVDUUROORGHODVGHFLVLRQHVDQWHVHQXQFLDGDVOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO
&HVDUGHPDQGyDQWHOD-XULVGLFFLyQ&RQWHQFLRVR$GPLQLVWUDWLYDORVDFXHUGRVUHIHULGRV
HPDQDGRVGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVFX\RSURFHVRDFWXDOPHQWHVHVXUWH
HQODVHFFLyQTXLQWDGHO&RQVHMRGH(VWDGR$VtPLVPROD8QLYHUVLGDGKDUHDOL]DGR
VXVDFWLYLGDGHVDFDGpPLFDV\DGPLQLVWUDWLYDVGHDFXHUGRFRQORVSODQHVGHDFFLyQ
HOVLVWHPDGHJHVWLyQGHFDOLGDG0(&,SULQFLSLRVLQVWLWXFLRQDOHV\SODQGHFHQDOGH
GHVDUUROOR
4XHDQWHHO-X]JDGR&XDUWR$GPLQLVWUDWLYRGHO&LUFXLWRGH9DOOHGXSDUIXHLQWHU
SXHVWD$FFLyQ3RSXODUHQFRQWUDGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSDUDSURWHJHU
ORV GHUHFKRV H LQWHUHVHV FROHFWLYRV UHODFLRQDGRV FRQ OD PRUDOLGDG DGPLQLVWUDWLYD
SRUGLIHULUHOSURFHVRHOHFFLRQDULRGHO5HFWRUTXHUHODWDHOGHPDQGDQWHDQWHGLFKR
HVWUDGRMXGLFLDO
4XHDQWHHO-X]JDGR6H[WR$GPLQLVWUDWLYRGHO&LUFXLWRGH9DOOHGXSDUIXHLQWHUSXHVWD
$FFLyQ3RSXODUHQFRQWUDGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUSDUDSURWHJHUORVGHUH
FKRVHLQWHUHVHVFROHFWLYRVUHODFLRQDGRVFRQODPRUDOLGDGDGPLQLVWUDWLYDSRUGLIHULUHO
SURFHVRHOHFFLRQDULRGHO5HFWRUTXHUHODWDHOGHPDQGDQWHDQWHGLFKRHVWUDGRMXGLFLDO
4XH HO -XH] 6H[WR$GPLQLVWUDWLYR D WUDYpV GHO$XWR GH$GPLVLyQ GH OD$FFLyQ
3RSXODU\GHODPHGLGD&DXWHODUDVtFRPRORVUHFXUVRVFRQWUDHOPLVPR$XWR\GHOD
0HGLGD&DXWHODUTXHRUGHQDODUHDSHUWXUDGHO3URFHVRGH&RQVXOWD\R'HVLJQDFLyQ
GHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDGFX\RWH[WRDOOHJDURQDOD6HFUHWDUtD*HQHUDO
GHOD8QLYHUVLGDGHOVHLVGHMXQLRGH
4XHHOGtDGHMXQLRGHVHVROLFLWyODDFODUDFLyQGHO$XWRGH$GPLVLyQGHOD
$FFLyQ3RSXODU\GHODPHGLGD&DXWHODUDVtFRPRORVUHFXUVRVFRQWUDHOPLVPR$XWR
\GHOD0HGLGD&DXWHODUTXHRUGHQDODUHDSHUWXUDGHO3URFHVRGH&RQVXOWD\R'HVLJ
QDFLyQGHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDGFX\RWH[WRDOOHJDURQDOD6HFUHWDUtD
*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDGHOVHLVGHMXQLRGH
4XH HO -X]JDGR 6H[WR$GPLQLVWUDWLYR GHO &LUFXLWR GH9DOOHGXSDU H[SUHVD ³TXH
FRQHVWDPHGLGDFDXWHODUQRKDFHQLQJ~QMXLFLRGHOHJDOLGDGDO$FXHUGRGH
HPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRQLVHFXHVWLRQDRUHSURFKDODFRQGXFWD
GHORVFRQVHMHURVVLQRTXHVHHQFDPLQDDODSURWHFFLyQGHXQGHUHFKRFROHFWLYRDIHF
WDGRSRUODVDFWXDOHVFLUFXQVWDQFLDVGHLQFHUWLGXPEUHHLQGH¿QLFLyQHQTXHKDFDtGR
HOSURFHVRGHGHVLJQDFLyQHQSURSLHGDGGHO5HFWRUGHOD83&´
4XHOXHJRGHVHUFRQWHVWDGDOD$FFLyQ3RSXODUDQWHHO-X]JDGR6H[WR$GPLQLVWUD
WLYRHOƒGHVHSWLHPEUHGHVHVXVFULELySRUSDUWHGHO5HFWRUDGKRFXQDFWDGH
DXGLHQFLDHVSHFLDOHQVXDUWtFXORƒHVWDEOHFHTXHHOSDFWRDQWHULRUWHUPLQDHOSUHVHQWH
SURFHVR\WUDHFRPRFRQVHFXHQFLDODLQDSOLFDFLyQGHWRGRVORVDFWRVH[SHGLGRVGHQWUR
GHODFWXDOSURFHVRGHGHVLJQDFLyQGHO5HFWRULQFOXLGRVORVH[SHGLGRVHQYLUWXGGHODV
PHGLGDVFDXWHODUHV(OSDFWRFHOHEUDGRHQHOMX]JDGRVH[WRGHEHUiVHUFRPXQLFDGR
SDUDVXFXPSOLPLHQWRDO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4XHHOGtDGHVHSWLHPEUHGHHO-XH]6H[WR$GPLQLVWUDWLYRGHO&LUFXLWRGH
9DOOHGXSDUPHGLDQWHVHQWHQFLDMXGLFLDODSUXHEDHOSDFWRGHFXPSOLPLHQWRVROLFLWDQGR
DODHQWLGDGDFFLRQDGDGDUOHHVWULFWRFXPSOLPLHQWRDGLFKRSDFWR
4XH XQD YH] QRWL¿FDGR HO &RQVHMR 6XSHULRU SRU HO 5HFWRU DG KRF GHO$FWD GH

SRU HO &RQVHMR 6XSHULRU ¿MDQGR HO UHVSHFWLYR FDOHQGDULR (OHFWRUDO SDUD ODV HWDSDV
TXHQRVHKDQFXPSOLGR
4XHHO&RQVHMR(VWDGRDWUDYpVGH$XWRGHOGHQRYLHPEUHGHUHFKD]DOD
DFFLyQGHQXOLGDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRLQWHUSXHVWDSRUOD8QLYHUVLGDG3R
SXODUGHO&HVDUFRQWUDORV$FXHUGRV\GHOGHRFWXEUHGH
HPDQDGRVGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHV
4XHHO&RQVHMR6XSHULRUOXHJRGHFRQRFHUHODXWRTXHUHFKD]DODDFFLyQGHQXOL
GDG\UHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHUHFKRLQWHUSXHVWDSRUOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
FRQWUDORVDFWRVDQDOL]D\FRPSDUDHVWHFRQODVHQWHQFLDGHIHFKDGHVHSWLHPEUHGH
SURIHULGDSRUHO-XH]6H[WR$GPLQLVWUDWLYRGHO&LUFXLWRGH9DOOHGXSDUPHGLDQWH
ODFXDODSUXHEDHO3DFWRGH&XPSOLPLHQWRQRREVWDQWHHO-X]JDGR&XDUWR$GPLQLV
WUDWLYRVHSURQXQFLD\RUGHQDHQVXQXPHUDOƒUHTXHULUDO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG
3RSXODUGHO&HVDU\DO&RQVHMR6XSHULRUGHODPLVPDFRQHO¿QTXHDGHODQWH\DJLOLFH
ODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVWHQGLHQWHVDSRQHUHQPDUFKDHOSURFHVRGHHOHFFLyQ
GH5HFWRUGHHVWDLQVWLWXFLyQ(GXFDWLYDSRUORTXHHVWHFXHUSRFROHJLDGRFRQVXOWD
DQWHOD6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOGHO&RQVHMRGH(VWDGRHQFXDQWRDTXpGH
FLVLyQVHGHEHDFDWDUVLODGHO-X]JDGR6H[WRR&XDUWR$GPLQLVWUDWLYRGHO&LUFXLWRGH
9DOOHGXSDU
/D6DODGH&RQVXOWD\6HUYLFLR&LYLOGHO&RQVHMRGH(VWDGRHOGHQRYLHPEUH
GHHQVXUDGLFDGRQ~PHURQ~PHUR~QLFR
WHQLHQGRHQFXHQWDODFRQVXOWDLQWHUSXHVWDSRUODVHxRUD0LQLVWUDGH(GXFDFLyQ
1DFLRQDO DQDOL]DGRV WRGRV ORV DQWHFHGHQWHV OD VDOD UHVSRQGH ³4XH OD GHFLVLyQ
MXGLFLDODGRSWDGDSRU(O-X]JDGR&XDUWR$GPLQLVWUDWLYRGHO&LUFXLWRGH9DOOHGXSDU
GHEHUiFXPSOLUVHGHPDQHUDHVWULFWDSRUORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVTXHDOOtVHPHQFLR
QDQTXHODVHQWHQFLDSURIHULGDSRUHO-X]JDGR6H[WR$GPLQLVWUDWLYRGHO&LUFXLWRGH
9DOOHGXSDUHQHOSURFHVRUDGLFDGREDMRHOQ~PHUR
QRVHHQFXHQWUDHQ¿UPHHQDWHQFLyQDTXHORVUHFXUVRVGHDSHODFLyQSUHVHQWDGRV
FRQWUDODPLVPDIXHURQFRQFHGLGRV&RQUHVSHFWRDOLQWHUURJDQWHVREUHODVIDFXOWDGHV
GDGDVDO5HFWRUDGKRFSDUDVXVFULELUFRPSURPLVRV\WHQLHQGRHQFXHQWDODUHSUH
VHQWDFLyQGHOUHFWRUHQODDFFLyQSRSXODUGHWHUPLQDGRHQHO$FXHUGRGH
VHLQKLEHSDUDFRQRFHUWDOHVDVXQWRVGHFRQIRUPLGDGFRQODGRFWULQDH[SXHVWDHQODV
FRQVLGHUDFLRQHV
3RUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO
&HVDUHQVHVLyQGHOGHGLFLHPEUHGHHQFRQVLGHUDFLyQDOSULQFLSLRGHVHJX
ULGDGMXUtGLFDGHOTXHVHGHULYDODFRVDMX]JDGDGDUiSDVRDOFXPSOLPLHQWRGHOIDOOR
HPLWLGRSRUHO-X]JDGR&XDUWR$GPLQLVWUDWLYRGHO&LUFXLWRGH9DOOHGXSDUGHIHFKD
GHMXOLRGHFRPRTXLHUDTXHVHHQFXHQWUDHQ¿UPHD¿QGHDGHODQWDU\DJLOL]DU
ODVDFWXDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVWHQGLHQWHVDSRQHUHQPDUFKDHOSURFHVRGHFRQVXOWD
\HOHFFLyQGH5HFWRUWLWXODUQRREVWDQWHHVWHFXHUSRFRQVXOWLYRDFODUy
SRUGHPiVTXHHOFDUJRGH5HFWRU7LWXODUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUVHUi
GHXQSHUtRGRGHFXDWURDxRVWDO\FRPRVHHQFXHQWUDHVWLSXODGRHQORV(VWDWXWRV\
HVWHHPSH]DUiDUHJLUDSDUWLUGHODxRDXQDYH]VHKD\DQDJRWDGRWRGDV
\FDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUHQHO&DOHQGDULR±&RQVXOWD\GHVLJQDFLyQ
GH5HFWRU
4XHHO&RQVHMR$FDGpPLFRHQODVHVLyQGHOGHHQHURGHDFRUGyDSOD]DUHO
LQLFLRGHODVFODVHVSDUDHOOXQHVGHIHEUHURGHORTXHJHQHUDFRLQFLGHQFLDV
GHDFWLYLGDGHVIUHQWHDODVGHWHUPLQDGDVSRUHO&RQVHMR6XSHULRUPHGLDQWH$FXHUGR
$GHOGHGLFLHPEUHGHSRUHOFXDOVHUHLQLFLDHOFDOHQGDULRGHFRQVXOWD
\R GHVLJQDFLyQ GH UHFWRU  HVWDEOHFLHQGR XQD VHVLyQ DPSOLDGD GHO &RQ
VHMR6XSHULRUFRQORVFDQGLGDWRVDOFDUJRGHUHFWRUSDUDHOPDUWHVGHIHEUHURGH
ORFXDOQRSHUPLWHODGHELGDGLYXOJDFLyQ\SURVHOLWLVPRGHORVDVSLUDQWHVKH
FKRTXHREOLJDHODSOD]DPLHQWRGHODVHVLyQHQ9DOOHGXSDUSDUDXQDIHFKDSRVWHULRU
TXHSHUPLWDEULQGDUWDOHVJDUDQWtDV\HQFRQVHFXHQFLDDUHDOL]DUODFRUUHVSRQGLHQWH
RUJDQL]DFLyQGHOSURFHVRHQFDGDXQDGHVXVHWDSDVHQHOPDUFRGHODWUDQVSDUHQFLD
LQVWLWXFLRQDO
(Q PpULWR GH OR H[SXHVWR HQ OD VHVLyQ GHO  GH IHEUHUR GH  HO &RQVHMR
6XSHULRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUFRQIXQGDPHQWRHQVXVDWULEXFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHVOHJDOHV\HVWDWXWDULDV
$&8(5'$
$UWtFXORƒ0RGL¿FDUHODUWtFXORƒGHO$FXHUGR$GHIHFKDGHGLFLHPEUH
GHHPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRU¿MDQGRHOUHVSHFWLYRFDOHQGDULR HOHFWRUDO
SDUDODVHWDSDVTXHQRVHKDQFXPSOLGRHOFXDOTXHGDUiDVt
'HVFULSFLyQGHODDFWLYLGDGDGHVDUUROODU )HFKD 1RUPD
6HVLyQ GHO &RQVHMR 6XSHULRU DPSOLDGR HQ OD
$UWtFXOR$FXHUGR
FLXGDGGH9DOOHGXSDUFRQORVFDQGLGDWRVDOFDUJR PDU]R
±&68
GH5HFWRU7LWXODU
5HDOL]DFLyQ)RURHQOD6HFFLRQDOGH$JXDFKLFD PDU]R
$UWtFXOR$FXHUGR
±&68
$XGLHQFLD GHO ƒ GH VHSWLHPEUH FRQYRFDGD SRU HO -XH] 6H[WR $GPLQLVWUDWLYR VH &RQVXOWD (VWDPHQWDULD VL VRQ PiV GH FLQFR  $FXHUGR±
PDU]R
SURFHGLyGDUOHFXPSOLPLHQWR FDQGLGDWRVDVHUGHVLJQDGRV5HFWRU &68
4XHHQHVWH$FXHUGRQ~PHURGHOGHMXOLRVHDFDWDODGHFLVLyQGHO-X]JDGR 6HVLyQGHO7ULEXQDOGH*DUDQWtDV(OHFWRUDOHVSDUD
6H[WR$GPLQLVWUDWLYRGHO&LUFXLWRGH9DOOHGXSDUHQHOVHQWLGRGHUHLQLFLDUHOSURFHVR ODHODERUDFLyQGHODOLVWDGHHOHJLEOHVDRFXSDUHO $FXHUGRV±\
PDU]R
GHPRFUiWLFR GH HOHFFLyQ GHO 5HFWRU GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO &HVDU SHUtRGR FDUJRGH5HFWRU\ODSXEOLFDFLyQGHODPLVPDD ±&68
\PRGL¿FDHO$FXHUGRQ~PHURGHOGHRFWXEUHGHHPLWLGR WUDYpVGHXQ$FXHUGR
 (GLFLyQ
 ' , $ 5 , 2 2
 ),&,$/ 6iEDGRGHPDU]RGH

'HVFULSFLyQGHODDFWLYLGDGDGHVDUUROODU )HFKD 1RUPD

6HFUHWDULD*HQHUDOFRPXQLFDDO5HFWRUSDUDTXH
3?>D5>94?
FRQYRTXH DO &RQVHMR 6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR
$UWtFXOR$FXHUGR (17(681,9(56,7$5,26$87Ï12026 3iJV
¿MDQGRODIHFKD\KRUDHQTXHVHOOHYDUiDFDER PDU]R
±&68 8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
GLFKDVHVLyQVHUHDOL]DUiDPiVWDUGDUGHQWURGH
ORVFLQFRGtDVVLJXLHQWHV &RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
$FXHUGR Q~PHUR  GH  SRU HO FXDO VH DSUXHED \ H[SLGH HO (VWDWXWR *HQHUDO
6HVLyQ GHO &RQVHMR 6XSHULRU SDUD GHVLJQDU HO $UWtFXOR$FXHUGR GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU 
DEULO
FDUJRGH5HFWRU ±&68 $FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDQORV$FXHUGRVQ~PHURV
3DUiJUDIR&XDQGRSRUIDOWDDEVROXWDUHQXQFLDRGHFLVLyQMXGLFLDOHOQ~PHURGH GH\HOGH 
DVSLUDQWHVLQVFULWRV\GHFODUDGRVSRUHOWULEXQDOGHJDUDQWtDVFRPRFDQGLGDWRVDVHU $FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORTXLQWRƒGHO
HOHJLGRVUHFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUTXHGDUHLJXDORPHQRUDFLQFR $FXHUGRGHHVWDWXWRJHQHUDOGHODXQLYHUVLGDGSRSXODUGHOFHVDUVHUDWL¿FDHO
QRKDEUiOXJDUDVHVLyQDPSOLDGDIRUR\DODFRQVXOWDHVWDPHQWDULD(QHVWHFDVRHO&RQ DFXHUGRGHOGHGLFLHPEUHGH\HODFXHUGRGHOGHIHEUHURGH 
VHMR6XSHULRUSRGUiGHVLJQDUHQFXDOTXLHUPRPHQWRXQDYH]FRQRFLGDODHYHQWXDOLGDG $FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHOOLWHUDOEGHODUWtFXOR
GHO$FXHUGRGHHQHURGH 
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQGHURJD $FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHOSDUiJUDIRƒGHODU
HODUWtFXORGHO$FXHUGR$GHOGHGLFLHPEUHGH\ODVGLVSRVLFLRQHVTXH WtFXORGHO$FXHUGRGH\HODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHOGHDEULO
OHVHDQFRQWUDULDV GHGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR 
&RPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH $FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHUGR
GHHPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR 
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHIHEUHURGH $FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVH¿MDHOSURFHGLPLHQWRSDUDODGHVLJQDFLyQ
/D3UHVLGHQWD GHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORƒGHO$FXHUGR
(YD-DQHWWH3UDGD*UDQGDV
GHVHSWLHPEUHGH 
(O6HFUHWDULR $FXHUGRQ~PHURGH3RUPHGLRGHOFXDOVH¿MDQORVUHTXLVLWRV\HOSURFHGL
,YiQ0RUyQ&XHOOR PLHQWRSDUDODGHVLJQDFLyQGHO5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\VHGLFWDQ
RWUDVGLVSRVLFLRQHV 
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,,9DORU $FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHUHJODPHQWDHOSURFHVRGHHVFRJHQFLD
 GHODOLVWDGHHOHJLEOHVDOFDUJRGHUHFWRU\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHGHURJDHO$FXHUGRGHOGH
$&8(5'21Ò0(52'( MXQLR GH  VH UHJODPHQWD HO SURFHVR GH GHVLJQDFLyQ UHFWRUDO \ VH GLFWDQ RWUDV
GLVSRVLFLRQHV 
PDU]R $FXHUGR Q~PHUR  GH  SRU PHGLR GHO FXDO VH DGLFLRQD XQ SDUiJUDIR DO DUWt
SRUPHGLRGHOFXDOVHGHURJDHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGH FXOR  GHO $FXHUGR  GHO  GH HQHUR GH  HPDQDGR GHO FRQVHMR VXSHULRU
GHODXQLYHUVLGDGSRSXODUGHO&HVDU 
(O&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDUHQXVRGH $FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDSDUFLDOPHQWHHO$FXHUGR
VXVDWULEXFLRQHVOHJDOHVHVWDWXWDULDV\HQHVSHFLDOODVFRQIHULGDVHQHOOLWHUDOE\GGHO Q~PHURGHOGHMXOLRGH 
DUWtFXORGHOD/H\GHHQFRQFRUGDQFLDFRQHOOLWHUDOEGHODUWtFXORGHO
$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODU
GHO&HVDU´\
&216,'(5$1'2 $FXHUGRGHOGHHQHURGH(VWDWXWR*HQHUDO 
4XHPHGLDQWHOD/H\GHHO&RQJUHVRGHOD5HS~EOLFDRUJDQL]yHOVHUYLFLR
S~EOLFRGHOD(GXFDFLyQ6XSHULRU
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGHHO0LQLVWHULRGH
(GXFDFLyQ1DFLRQDOUHFRQRFLy,QVWLWXFLRQDOPHQWHFRPR8QLYHUVLGDGGHORUGHQ1DFLRQDO
DOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4XHHO7tWXOR,,,&DStWXOR,,DUWtFXORV\GHOD/H\GHHVWDEOHFH
TXH OD GLUHFFLyQ GH ODV 8QLYHUVLGDGHV (VWDWDOHV X 2¿FLDOHV FRUUHVSRQGH DO &RQVHMR
$FXHUGR Q~PHUR  GH  SRU PHGLR GHO FXDO VH PRGL¿FD HO DUWtFXOR ƒ GHO
$FXHUGRGHOGHHQHURGH 
$FXHUGR Q~PHUR  GH  SRU PHGLR GHO FXDO VH PRGL¿FD HO DUWtFXOR  GHO
$FXHUGR Q~PHUR  GH  SRU PHGLR GHO FXDO VH PRGL¿FD HO SDUiJUDIR ƒ
DUWtFXORGHO$FXHUGRGH 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHUGR
GHOGHHQHURGH(VWDWXWR*HQHUDO 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHKDFHQXQRVDMXVWHVDODSODQWDGH
SHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHU
GR  GHO  GH HQHUR GH  ³HVWDWXWR JHQHUDO´ \ HO DUWtFXOR ƒ GHO $FXHUGR
GHOGHDEULOGH 
6XSHULRU8QLYHUVLWDULRFRPRPi[LPRyUJDQRGHGLUHFFLyQ\JRELHUQR\DVXYH]GH
WHUPLQDVXFRPSRVLFLyQ\VXVIXQFLRQHV
4XH HO$FXHUGR  GH  ³(VWDWXWR *HQHUDO GH OD 8QLYHUVLGDG 3RSXODU GHO
&HVDU´ FRQVDJUD HQ VXV DUWtFXORV  \  ODV IXQFLRQHV \ IDFXOWDGHV GHO &RQVHMR
6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
$FXHUGRQ~PHURGHSRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXOR\HOOLWHUDODGHO
DUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGHHPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRU
GHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 
$FXHUGR Q~PHUR $ GH  SRU HO FXDO VH DGLFLRQD HO $FXHUGR Q~PHUR  GH
 
$FXHUGR Q~PHUR  GH  SRU HO FXDO VH PRGL¿FD HO $FXHUGR Q~PHUR  GH
4XHHOOLWHUDOE\GGHODUWtFXORGHOD/H\GHVHIDFXOWDDO&RQVHMR
6XSHULRU 8QLYHUVLWDULR SDUD GH¿QLU OD RUJDQL]DFLyQ DFDGpPLFD OD DGPLQLVWUDWLYD \
¿QDQFLHUD GH OD ,QVWLWXFLyQ \ H[SHGLU R PRGL¿FDU ORV HVWDWXWRV \ UHJODPHQWRV GH OD
,QVWLWXFLyQUHVSHFWLYDPHQWH
 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHGHURJDHO$FXHUGRQ~PHURGHO
GHGLFLHPEUHGH\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHO
GHHQHURGHHPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDG
4XHHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRWLHQHFRPRIXQFLyQHQYLUWXGGHOOLWHUDOE
GHODUWtFXORGHO$FXHUGRGHOGHHQHURGH³(VWDWXWR*HQHUDO´GH¿QLUOD
RUJDQL]DFLyQDFDGpPLFDDGPLQLVWUDWLYD\¿QDQFLHUDGHOD,QVWLWXFLyQ
4XHHO$FXHUGRGHPDU]RGHHPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD8QL
YHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU¿MDODHVWUXFWXUDRUJiQLFDGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU
4XHVHKDFHQHFHVDULRGHURJDUHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGHHPDQDGR
GHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRSDUDJDUDQWL]DUODWUDQVSDUHQFLDLJXDOGDG\OLEUH
PRYLOLGDGGHWRGRVORVPLHPEURVGHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULR
3RUORDQWHVH[SXHVWRHO&RQVHMR6XSHULRU8QLYHUVLWDULRHQODVHVLyQGHOGH
PDU]RGH
$&8(5'$
3RSXODUGHO&HVDU\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 
$FXHUGR Q~PHUR  GH  SRU PHGLR GHO FXDO VH PRGL¿FD HO $FXHUGR Q~PHUR
 GH  ³(VWDWXWR *HQHUDO 8QLYHUVLWDULR´ HQ VXV FDStWXORV , \ ,, DUWtFXORV
žž\ž 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHO$FXHUGRQ~PHUR$
GHOGHQRYLHPEUHGH\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 
$FXHUGR Q~PHUR $ GH  SRU HO FXDO VH PRGL¿FD HO DUWtFXOR  GHO$FXHUGR
 GHO  GH HQHUR GH  HPDQDGR GHO &RQVHMR 6XSHULRU GH OD 8QLYHUVLGDG
3RSXODUGHO&HVDU 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHDGLFLRQDXQSDUiJUDIRDODUWtFXOR
žGHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGH\VHPRGL¿FDHODUWtFXORžGHO$FXHUGR
GHOGHMXOLRGH\VHGLFWDQRWUDVGLVSRVLFLRQHV 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHPRGL¿FDHOSDUiJUDIRžGHODUWtFXORž
GHO$FXHUGRGHOGHMXOLRGHO 
$UWtFXORƒ'HURJDUHQVXWRWDOLGDGHO$FXHUGRGHOƒGHMXOLRGH $FXHUGRQ~PHURGHSRUHOFXDOVHPRGL¿FDHOOLWHUDOD\VHDGLFLRQDHOOLWHUDOH
$UWtFXORƒ(OSUHVHQWHDFXHUGRULJHDSDUWLUGHODIHFKDGHVXDSUREDFLyQ\GHURJD DODUWtFXORƒGHO$FXHUGRGHPD\RGHHPDQDGRGHO&RQVHMR6XSHULRUGHOD
ODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV 8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU 
$FXHUGRQ~PHURGHSRUHOFXDOVHPRGL¿FDHOOLWHUDOODUWtFXORGHO$FXHUGR
&XPXQtTXHVHSXEOtTXHVH\F~PSODVH GH³(VWDWXWR*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU´ 
'DGRHQ9DOOHGXSDUDGHPDU]RGH $FXHUGRQ~PHURGHSRUPHGLRGHOFXDOVHDFODUDHO$FXHUGRGHOGHDEULO
GH 
/D3UHVLGHQWD $FXHUGRQ~PHURGHSRUHOFXDOVHPRGL¿FDHODUWtFXORƒGHO$FXHUGRQ~PHUR
(YD-DQHWWH3UDGD*UDQGDV $ GHO  GLFLHPEUH GH  SRU HO FXDO VH UHLQLFLD HO SURFHVR GH FRQVXOWD \R
GHVLJQDFLyQGH5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG3RSXODUGHO&HVDU\VH¿MDHO
(O6HFUHWDULR UHVSHFWLYRFDOHQGDULRSDUDODVHWDSDVTXHQRVHKDQFXPSOLGR 
,YiQ0RUyQ&XHOOR $FXHUGR Q~PHUR  GH  SRU PHGLR GHO FXDO VH GHURJD HO$FXHUGR  GHO 
,PSUHQWD1DFLRQDOGH&RORPELD5HFLER'DYLYLHQGD,,,9DORU GHMXOLRGH 
 ,035(17$1$&,21$/'(&2/20%,$