6LHWHFXHQWRVGHDPRUHOGHXQDSULQFHVDSRUXQFDUERQHURHOGHXQEDUEHUR

GH%DJGDGHOGH&DUORPDJQRHOGHXQDLQWHOLJHQWHPXMHUHQHOVXOWDQDWRGH
(O.DWDUȖ(VFULWRVFRQHPRFL³Q\VDELGXU­DDODPDQHUDGH6FKHKHUD]DGHHQ
/DVPLO\XQDQRFKHV

3¡JLQD
 0DU­D 7HUHVD $QGUXHWWR 
,OXVWUDFLRQHV 3DWULFLD 0HOJDU
'LVH±R GH FXELHUWD 3DXOD /DQ]LOORWWL

(GLWRU GLJLWDO GLHJRDQ

H3XE EDVH U

0DU­D 7HUHVD $QGUXHWWR

(O DQLOOR HQFDQWDGR
H3XE U
GLHJRDQ 

3¡JLQD  3¡JLQD 
 $0DUtD-XDQD\-RVHILQD
(/$1,//2(1&$17$'2

3¡JLQD 3¡JLQD
 0XHUWD ,ILJHQLD HUD WDQ KHUPRVD FRPR FXDQGR FDPLQDED GHVFDO]D
MXQWRDOODJRGH&RQVWDQ]D
/DUHYLVyGHSLHVDFDEH]D
%DMRODOHQJXDGXUD\KHODGDHQFRQWUyXQDQLOORFRQXQDSLHGUDD]XO
(OD]XOGHDTXHOODSLHGUDOHWUDMRUHFXHUGRVGHOODJR\GHOPDUGLVWDQWH

(O$U]RELVSRVDFyHODQLOORTXHHVWDEDHVFRQGLGREDMRODOHQJXD
1LELHQORWRPyHQVXVPDQRV&DUORPDJQRHQWHUUyHOFDGiYHU
,ILJHQLDWHQtDHOFDEHOORUXELRFRPRHOWULJR\XQRVRMRVPiVD]XOHVTXHHO
ODJRGH&RQVWDQ]D
&DPLQDEDGHVFDO]DDODRULOODGHODJXD
(UDSiOLGD\OHYH
3DUHFtDKHFKDGHDLUH
(OHPSHUDGRU&DUORPDJQRODYLR\VHHQDPRUyGHHOOD
eO HUD \D XQ KRPEUH YLHMR \ HOOD DSHQDV XQD PXFKDFKD 3HUR HO
(PSHUDGRU VH HQDPRUy SHUGLGDPHQWH \ ROYLGy SURQWR VXV GHEHUHV GH
VREHUDQR
/RV QREOHV GH OD FRUWH HVWDEDQ PX\ SUHRFXSDGRV SRUTXH QDGD
LQWHUHVDED\DD&DUORPDJQR
1LGLQHUR
1LFD]D
1LJXHUUD
1LEDWDOODV
6RORODPXFKDFKD

$SHVDUGHODPRU,ILJHQLDPXULyXQDWDUGHGHDEULOOOHQDGHSiMDURV
/RVQREOHVGHODFRUWHUHVSLUDURQDOLYLDGRV
3RUILQHO(PSHUDGRUVHRFXSDUtDGHVXKDFLHQGDGHVXJXHUUD\GHVXV
EDWDOODV
3HUR QDGD GH HVR RFXUULy SRUTXH HO DPRU GH &DUORPDJQR QR KDEtD
PXHUWR
+L]ROOHYDUDVXKDELWDFLyQHOFDGiYHUHPEDOVDPDGRGHODPXFKDFKD
1RTXHUtDVHSDUDUVHGHpO
$VXVWDGRSRUHVWDPDFDEUDSDVLyQHO$U]RELVSRGHOLPSHULRVRVSHFKy
XQHQFDQWDPLHQWR\IXHDUHYLVDUHOFDGiYHU

3¡JLQD 3¡JLQD
 <VHHQDPRUyGHO$U]RELVSR
(O $U]RELVSR WXUEDGR \ VLQ VDEHU TXp KDFHU HQWUHJy HO DQLOOR D VX
DVLVWHQWH
1L ELHQ HO DVLVWHQWH OR WRPy HQ VXV PDQRV &DUORPDJQR DEDQGRQy DO
$U]RELVSR
<VHHQDPRUyGHODVLVWHQWH
(ODVLVWHQWHDWXUGLGRSRUHVWDVLWXDFLyQHPEDUD]RVDHQWUHJyHODQLOORDO
SULPHUKRPEUHTXHSDVDED
1L ELHQ HO KRPEUH OR WRPy HQ VXV PDQRV &DUORPDJQR DEDQGRQy DO
DVLVWHQWH
<VHHQDPRUyGHOKRPEUH
(O KRPEUH DVXVWDGR SRU HVWH DPRU H[WUDxR HPSH]y D FRUUHU FRQ HO
DQLOORHQODPDQR\HO(PSHUDGRUWUDVpO
+DVWDTXHVHFUX]yXQDJLWDQD\HOKRPEUHOHHQWUHJyHODQLOOR
1LELHQODJLWDQDORWRPyHQVXVPDQRV&DUORPDJQRGHMyGHSHUVHJXLU
DOKRPEUH
<VHHQDPRUyGHODJLWDQD
3HURDODJLWDQDVHOHFD\yHODQLOORDODJXD
1LELHQHODJXDUHFLELyHODQLOORHQVXOHFKR&DUORPDJQRDEDQGRQyDOD
JLWDQD
< VH HQDPRUy GHO ODJR GH &RQVWDQ]D MXQWR DO TXH ,ILJHQLD FDPLQDED
GHVFDO]D


3¡JLQD 3¡JLQD
/2618(9(0,5/26

+DFH WLHPSR YLYtD HQ ODV FROLQDV TXH ODPH HO %HOER XQ 5H\ OODPDGR
*HUDOGR
*HUDOGRHUDPH]TXLQRHLQMXVWR6RORSDUDVXKLMDDFXPXODEDULTXH]DV

/DSULQFHVDWHQtDODYR]WUDQVSDUHQWHGHORVSiMDURV
6HOODPDED*HUDOGLQD\HUDEHOODFRPRXQDIORUVLOYHVWUH
3HURHVWDEDVROD
(QSDODFLRHOWLHPSRVHGHVOL]DEDLJXDOGtDWUDVGtD,QYLHUQRV\YHUDQRV
SDVDEDQ VLQ RWUR HQWUHWHQLPLHQWR TXH HO GH PLUDU WUDV ORV HQRUPHV
YHQWDQDOHVFyPRWUDEDMDEDQORVVHUYLGRUHVGHVXSDGUH
*HUDOGLQD KDEtD YLVWR PXFKDV YHFHV DO FDUERQHUR HQWUDQGR R VDOLHQGR
GHOSRUWDOFRQHOFDUEyQHQWUHORVEUD]RV
/R KDEtD YLVWR PXFKDV YHFHV SHUR OR GHVFXEULy XQD PDxDQD HQ TXH
HVWDEDMXQWRDOJUDQHURMXJDQGRFRQXQSXxDGRGHQXHFHV
/RVGHGRVDFDULFLDEDQODSLHOUXJRVDGHODVQXHFHVFXDQGRHOJROSHGHO
KD]FRQWUDHOVXHORODVREUHFRJLy\ORVIUXWRVVHHVFDSDURQ
(O FDUERQHUR FRUULy KDVWD DOFDQ]DUORV \ FRQ VXV PDQRV JUDQGHV \
WL]QDGDVVHORVHQWUHJy
(OODYLRHQVXVRMRVTXHHUDPX\MRYHQ\QXHYDPHQWHVHHVWUHPHFLy
'HVGH HQWRQFHV LQFDQVDEOH OR EXVFy SHUR GDED VLHPSUH FRQORV RMRV
HVTXLYRVGHOKRPEUH
eO HVWXYR WUDWDQGR GH QR YHUOD VDELHQGR OR LPSRVLEOH GH HVH DPRU
KDVWD TXH OH HQVHxy FRQ OD PLUDGD EDMD D WUHQ]DU FXHUGDV \ D FRQRFHU HO
QRPEUHGHORVSiMDURV

3¡JLQD 3¡JLQD
8QDWDUGHOHHQWUHJyWXUEDGRXQDIORUGHODVTXHKDEtDHQHOFDPSR\OH <IXHHQXQDGHHVDVH[FXUVLRQHVFXDQGRVLQVDEHUFyPRRFXSDGRHQ
RIUHFLySRUEULQGDUOHORSRFRTXHWHQtDOOHYDUODPiVDOOiGHORVSRUWDOHVD VXV UHFXHUGRV VH GHVYLy SRU XQ VHQGHUR PiV DOOi GH ODV FROLQDV \ VH
FRPSDUWLUODYLGD H[WUDYLy
/DSULQFHVDHVWDEDVROD 'HMyTXHXQKLORGHDJXDORJXLDUDKDVWDDOJ~QVLWLRSDUDSDVDUODQRFKH
0X\VRODHQDTXHOSDODFLRWULVWH <HOKLORGHDJXDOROOHYyDXQDFDVDU~VWLFDDFX\DSXHUWDJROSHyFRQORV
(OKRPEUHGHVSHUWDEDHQVXFXHUSRXUJHQFLDV\DOHWHRV QXGLOORV
'HVHDEDLUVHWUDVpO 8QD PXMHU DEULy \ DO PRPHQWR QXHYH QLxRV VH OH SUHQGLHURQ D ODV
<HOGHVHRVHKL]RJUDQGH IDOGDV
0iVJUDQGHTXHHOUHLQR
0iVJUDQGHTXHVXVULTXH]DV
0iVJUDQGHTXHHODPRUGHVXSDGUH /DPXMHUDOLPHQWyDO5H\FRQSDQ\OHFKH\OHDFRPRGyXQDVPDQWDVHQHO
/R VLJXLy XQ DPDQHFHU DQWHV GH TXH HO VRO GHVQXGDUD ODV ODGHUDV VLWLRPiVFRELMDGRGHODFDVDSDUDTXHGHVFDQVDUD
FXDQGRKRPEUHV\DQLPDOHVGRUPtDQ (VD QRFKH HO 5H\ VRxy FRQ OD KLMD TXH KDEtD SHUGLGR \ FXDQGR
1DGDVHOOHYy GHVSHUWy YLR OD FDVD HQGHEOH ORV HQVHUHV PDOWUHFKRV OD URSD URtGD GH
$WUDYHVyFRUULHQGRHOFDPSRIORUHFLGR TXLHQHVODDOEHUJDEDQ\DGYLUWLySRUSULPHUDYH]ODFRQGLFLyQPLVHUDEOHGH
,ED FRQ OR SXHVWR 6ROR SRU XQ GHVFXLGR FRQVHUYy OD FRURQD TXH OD VXVV~EGLWRV
KDEtDKHFKRSULQFHVD

$XQTXHD\XGDURQWRGRVORVYDVDOORVLQ~WLOIXHEXVFDUOD
(O 5H\ DSXUy FRQ VX SHQD HO SDVR GH ORV DxRV \ HQYHMHFLy DQWHV GH
WLHPSR
/RVGtDVSDVDURQSDUDpOLJXDOHVXQRWUDVRWUR
9HUDQRVHLQYLHUQRVVLQRWURHQWUHWHQLPLHQWRTXHDOJXQDH[FXUVLyQGH
FD]DFDGDYH]PiVVROLWDULD\FDGDYH]PiVXQSUHWH[WRSDUDLUVHDVRODVFRQ
VXWULVWH]D (OODOHDFHUFyXQMDUURWLELRTXHOHFDOHQWyODVPDQRV\HODOPD
³¢'HTXpYLYHQ"³SUHJXQWyDOILQHOVREHUDQR

3¡JLQD 3¡JLQD
 ³'HOFDUEyQGHODPRU³FRQWHVWyHOOD
<ORVRMRVGHORVGRVVHFUX]DURQOOHQRVGHIXHU]D
(O5H\VRVWXYRHVDPLUDGDKDVWDTXHODREOLJyDEDMDUODFDEH]D
(QWRQFHVHOODKXUJyHQORVGHODQWDOHVHQEXVFDGHXQEROVLOOR6DFyDOJR
\WUDWDQGRGHOLPSLDUORORIURWyFRQWUDODWHOD
'HVSXpVH[WHQGLyODPDQRDELHUWD\HQWUHJyDO5H\ODFRURQD
(O5H\KL]RXQVLOHQFLRSURORQJDGRTXHHOODQRTXLVRLQWHUUXPSLU
)LQDOPHQWH VHxDODQGR D ORV QLxRV TXH UHYRORWHDEDQ SRU OD FDVD /$&$0,6$
SUHJXQWy
³¢6RQGHPLVDQJUH"
'(/+20%5()(/,=
³6t
³6RQFRPRHOFDUEyQ
³< FDQWDQ FRPR \R ³FRQWHVWy *HUDOGLQD PLHQWUDV VXV FUtDV KDFtDQ
UHYHUEHUDUGHWULQRVHOOXJDU

(QWUHSDGUHHKLMDVHKL]RGHQXHYRHOVLOHQFLR
+DVWDTXHHO5H\VHDVRPyDXQDYHQWDQXFDGHVGHGRQGHVHSRGtDQYHU
ODVH[WHQVLRQHVGHVXUHLQRODVFROLQDVORVFDPSRVGHOLQRD]XOHVFRPRHO
FLHOR
(QWRQFHVYLRQXHYHSiMDURVFRPRQXHYHWUD]RVGHFDUEyQURPSLHQGR
FRQVXFDQWRODPRQRWRQtDGHOSDLVDMH
³¢4XpSiMDURVVRQHVRVTXHDO]DQYXHOR"
³6RQPLUORVSDGUHPLUORV³FRQWHVWyODPXMHU
<VHDFHUFySDUDYHUWUDVODYHQWDQDDVXVQXHYHFUtDVTXHYRODEDQFRORU
\FDQWRSRUHOFLHORGHOUHLQR

3¡JLQD 3¡JLQD
 +DELWDFLRQHVWDSL]DGDVGHHVWHUDV
$GRUQDGDVFRQSDxRVGHVHGDFRORULGD
$URPRVDVDViQGDOR
<UHJUHVyVRUSUHQGLGRDGRQGHHVWDEDHO5H\
³6HxRU PtR ³OH GLMR³ KH UHFRUULGR ORV VDORQHV WRGRV GHO SDODFLR \
QRKHHQFRQWUDGRDKRPEUHDOJXQRTXHIXHUDIHOL]
(O5H\PiVVRUSUHQGLGRD~QPDQGyDOODPDUDWRGRVVXVVHUYLGRUHV\
OHVRUGHQyTXHUHFRUULHUDQHOUHLQRGHSDUWHDSDUWH
/D KLVWRULD TXH YR\ D FRQWDUOHV VXFHGLy KDFH PXFKtVLPRV DxRV HQ HO 'H1RUWHD6XU
FRUD]yQGH6LDP 'H(VWHD2HVWH
6LDPHVODWLHUUDGRQGHYLYHQORVWDL +DVWDHQFRQWUDUDXQKRPEUHTXHIXHUDIHOL]\SHGLUOHODFDPLVD
8QDWLHUUDGHDUUR]DOHVDWUDYHVDGDSRUODVDJXDVEDUURVDVGHO0HQDP

+DFHPXFKtVLPRVDxRVHO5H\GHORVWDLVHOODPDED$QDQGD
$QDQGDWHQtDXQDKLMD/DSULQFHVD1DQ
1DQHVWDEDHQIHUPD/DQJXLGHFtD

$QDQGDTXHHUDXQ5H\SRGHURVR\DPDEDDVXKLMDFRQVXOWyDORVVDELRV
GHOUHLQR

<ORVVDELRVPiVVDELRVGHOUHLQRGLMHURQTXHODSULQFHVDODQJXLGHFtDGH
DEXUULPLHQWR
³¢4XpODSXHGHFXUDU"³SUHJXQWyHO5H\FRQODYR]HQXQWHPEORU
³3DUD VDQDU ³FRQWHVWDURQ ORV VDELRV³ GHEHUi SRQHUVH OD FDPLVD GH
XQKRPEUHIHOL]
³£4XpUHPHGLRWDQVHQFLOOR³VXVSLUyDOLYLDGRHO5H\
<RUGHQyDVXDVLVWHQWHTXHIXHUDDEXVFDUDOSULPHUKRPEUHIHOL]TXH
HQFRQWUDUDSDUDSHGLUOHODFDPLVD
(ODVLVWHQWHVDOLyDEXVFDU
5HFRUULyXQRDXQRORVHQRUPHVVDORQHVGHOSDODFLR

3¡JLQD 3¡JLQD
 /RVVHUYLGRUHVUHFRUULHURQHOUHLQRGHSDUWHDSDUWH
%XVFDURQHQWUHORVWDLPiVKRQRUDEOHV
3HURQRKDEtDHQWUHORVWDLPiVKRQRUDEOHVKRPEUHVIHOLFHV
%XVFDURQHQWUHORVJXHUUHURVYDOHURVRV
3HURQRKDEtDHQWUHORVJXHUUHURVYDOHURVRVKRPEUHVIHOLFHV
%XVFDURQHQWUHORVHVFULEDVFXOWRV\VHQVLEOHV
3HURQRKDEtDHQWUHORVHVFULEDVKRPEUHVIHOLFHV
(QWRQFHVEXVFDURQHQWUHORVWUDEDMDGRUHVGHODVHGD
(QWUHORVWUHQ]DGRUHVGHEDPE~
(QWUHORVVHPEUDGRUHVGHDGRUPLGHUDV
(QWUHORVIDEULFDQWHVGHEDUFD]DV
(QWUHORVSHVFDGRUHVGHRVWUDV
(QWUHORVFDPSHVLQRVVHQFLOORV

3HURHQWUHWRGRVHOORVQRKDEtDXQVRORKRPEUHTXHIXHUDIHOL]
+DVWDTXHOOHJDURQDO~OWLPRSDQWDQRGHOUHLQR\OHSUHJXQWDURQDOPiV
SREUHGHORVDUURFHURV

³(QQRPEUHGHO5H\1XHVWUR6HxRUGLQRVVLHQYHUGDGHUHVIHOL]

(OPiVSREUHGHORVDUURFHURVFRQWHVWyTXHVt\ORVVHUYLGRUHVGH$QDQGD
OHSLGLHURQODFDPLVD
3HURpOQRWHQtDFDPLVD

3¡JLQD 3¡JLQD
*8,-$5526%/$1&26
*8,-$55261(*526

'HOVXOWDQDWRGH(O.DWDUHUDVXOWiQXQKRPEUHFUXHOOODPDGR7DODI~
/DRFXSDFLyQSUHIHULGDGH7DODI~HUDGHVFXEULUHQHPLJRV\GHVWUXLUORV
&LHUWD YH] FRQGHQy D PXHUWH D XQ KRPEUH MRYHQ SHUWHQHFLHQWH D OD
HVWLUSHGHORVDEDVtHV
< FRPR HUD FUXHO GH OD FUXHOGDG PiV UHILQDGD TXLVR TXH OD KHUPRVD
PXMHUGHDTXHOKRPEUHVHFRQYLUWLHUDHQVXYHUGXJR
(OODVHOODPDED6DGKD\HUDKHUPRVDGHWRGDKHUPRVXUD
(OVXOWiQODPDQGyDOODPDU\OHGLMR
©7XPDULGRHVWiFRQGHQDGR
'HWLGHSHQGHDKRUDVXVXHUWH
<RWHGDUpGRVSLHGUDVGHOFDPLQR
XQDQHJUD\XQDEODQFDSDUDTXH
W~ODVHVFRQGDVXQDHQFDGDPDQR
/XHJRHOHJLUpFRQHOtQGLFHXQRGHORV
SXxRVXQRGHORVJXLMDUURV
6LDOD]DUHOLMRHOJXLMDUUR
EODQFRGHMDUpOLEUHDWXDPDGR
6LDOD]DUHOLMRHOJXLMDUUR
QHJURORPDWDUpª
< GLFLHQGR HVWR SDUWLy FRQ OD MRYHQ \ FRQ VX VpTXLWR KDFLD HO FDPLQR
TXHOOHYDD'DKQD

(OFDPLQRD'DKQDHVGHFRORUHV
*XLMDUURVEODQFRVFRPRODHVSXPDEODQFD
*XLMDUURVFRORUGHDUHQD
*XLMDUURVFRORUGHKXPR

3¡JLQD 3¡JLQD
 *XLMDUURVD]XOHVFRPRHOFLHOR VXHORFRQIXQGLpQGRVHFRQORVGHPiVJXLMDUURVGHOFDPLQR
7DPELpQJXLMDUURVQHJURV 'HVSXpV6DGKDPLUyD7DODI~\FRQXQJHVWRGHGLVFXOSDOHGLMR
$FDGDSDVRODMRYHQDVHQWDEDVXVVDQGDOLDVVREUHODVSLHGUDVGHVHDQGR ©3HUGyQ6HxRUPtRKHVLGR
TXHHOD]DUIXHUDJHQHURVRFRQHOOD WRUSH+HGHMDGRFDHUODSLHGUD
<DFDGDSDVRVHOHHVWUHPHFtDQSRUHOPLHGRODVWHODVGHODW~QLFD 3HURQRLPSRUWD*UDFLDVDWX
+DVWDTXHHOVXOWiQVHGHWXYR<WRGRVVXVSHQGLHURQODPDUFKD LQILQLWDVDELGXUtDSRGUHPRV
(QWRQFHV6DGKDREVHUYyFRQHVWXSRUFyPRDTXHOOHYDQWDEDGHOFDPLQR VDEHUGHTXpFRORUHUDODSLHGUD
GRVSLHGUDV TXHVHPHKDFDtGRDOFDPLQR
LJXDOGHQHJUDV %DVWDUiFRQYHUGHTXpFRORU
LJXDOGHWHQHEURVDV HVODTXHWHQJRHQODRWUDPDQRǻ
LJXDOGHVLQLHVWUDV $EULy VHJXUD OD RWUD PDQR \ WRGRV YLHURQ EULOODU VREUH OD SDOPD XQ
\VHODVFRORFDEDHQODVPDQRV JXLMDUURQHJUR
(QWRQFHVDJUHJy
©<DORYHV6HxRUPtRODTXHKD
FDtGRDOVXHORHVODSLHGUDEODQFD
7XVDELGXUtD\MXVWLFLDKDQKHFKR
TXHPLDPDGRYLYDª

3HURVHVREUHSXVRSURQWRDODPDOGDGGHHVHKRPEUH
$SUHWyXQJXLMDUURHQFDGDPDQR
<FXDQGRHOVXOWiQGXHxRGHODYLGD\GHODPXHUWHHOLJLyXQDPDQR
HOOD DIORMy SUHVXURVD ORV GHGRV \ XQD GH DTXHOODV SLHGUDV QHJUDV FD\y DO

3¡JLQD 3¡JLQD
'(/8=<'(620%5$

+DEtDXQDYH]XQDFLXGDG
8QDFLXGDGDQWLJXD\OXPLQRVDSREODGDGHWRUUHV\FDPSDQDULRV

(Q DTXHOOD FLXGDG DQWLJXD \ OXPLQRVD SREODGD GH WRUUHV \ FDPSDQDULRV

KDEtDXQDSOD]D
8QDSOD]DYHUGHVDOSLFDGDGHKHOLRWURSRV\MD]PLQHV

(Q OD SOD]D YHUGH VDOSLFDGD GH KHOLRWURSRV \ MD]PLQHV GH DTXHOOD FLXGDG
DQWLJXDSREODGDGHWRUUHV\FDPSDQDULRVKDEtDXQEDQFRWUDVSDVDGRGHVRO
$O EDQFR WUDVSDVDGR GH VRO GH OD SOD]D YHUGH GH OD FLXGDG DQWLJXD
OOHJDEDQGHWDUGHORVSiMDURV

/RV SiMDURV TXH OOHJDEDQ GH WDUGH DO EDQFR WUDVSDVDGR GH VRO GH OD SOD]D
YHUGHGHODFLXGDGDQWLJXDGHYRUDEDQPLJXLWDVGHOX]
/DKRUDHQTXHORVSiMDURVGHYRUDEDQPLJXLWDVGHOX]HUDODKRUDHQTXH
HQWUDEDQDODSOD]DGHODFLXGDGDQWLJXDORVHQDPRUDGRV

(QWUHORVHQDPRUDGRVTXHHQWUDEDQDODSOD]DGHODFLXGDGDQWLJXDDODKRUD
HQTXHORVSiMDURVGHYRUDEDQPLJXLWDVHVWDEDXQKRPEUHVRORDOTXHKHUtDQ
SRUSDUWHVLJXDOHVODOX]\ODVRPEUD

3¡JLQD 3¡JLQD
 (QODSOD]DGHVSRMDGDHOKRPEUHHVSHUy
(QHOFRUD]yQGHODQRFKHHOKRPEUHHVSHUy
$ OD KRUD HQ TXH ORV SiMDURV GHYRUDQ ORV ~OWLPRV IXOJRUHV HO KRPEUH
WUDQVLGRGHOX]\GHVRPEUDVHVHQWyHQHOEDQFRHQDTXHOODSOD]DTXHROtD
DMD]PLQHVHQDTXHORFDVR (VSHUyVLQTXHHOODOOHJDUD
,Q~WLOPHQWHHVSHUy
3RFRDQWHVGHTXHDPDQHFLHUDWRPyXQDSLHGUD\WUD]yHQHOSHGD]RGH
<HQHOEDQFRHOKRPEUHWUDQVLGRGHOX]\GHVRPEUDHVSHUyKDVWDTXHOD VXHORTXHVXVSLHVSLVDEDQ
FLXGDGDQWLJXDSREODGDGHWRUUHV\GHFDPSDQDULRVTXHGDUDFRPSOHWDPHQWH ©$PRUPtR
DRVFXUDV FUHtTXHOOHJDUtDVFRQODOX]
7HKXELHUDDPDGRKDVWDHO
~OWLPRIXOJRU
$XVHQWHGHOX]HQHOEDQFRLQYDGLGRGHVRPEUDVHOKRPEUHHVSHUy <DHVWR\OOHQRGHVRPEUDV
0HYR\ª
-XQWRDORVSiMDURVFLHJRVHOKRPEUHHVSHUy
-XQWRDORVMD]PLQHVHQSHQXPEUDVHOKRPEUHHVSHUy
<FRQSDVRVFDQVDGRVVHSHUGLyHQODRVFXULGDG

&RPRHUDGHQRFKH\HOKRPEUHHVWDEDFLHJRGHWULVWH]DQRSXGRYHU
TXHHOODORHVSHUDEDHQRWUREDQFRGHODSOD]D

3¡JLQD 3¡JLQD
 2/25$1$5'26

3¡JLQD 3¡JLQD
 /DQRWLFLDFRUULyHQVHFUHWRSRUWRGD%DJGDG<PXFKRVLQWHQWDURQOD
KD]DxD
7RGRVHUDQMyYHQHV\IXHUWHV
/RVPiVMyYHQHV
/RVPiVIXHUWHV
8QRVVHDKRJDURQHQODVDJXDVGHDTXHOUtRGHFDIp
2WURVPXULHURQGHIUtRHQODVQRFKHVKHODGDVGHOGHVLHUWR
2WURVFD\HURQHQODVPRQWDxDVDULVFDVGHO=DJURV

(Q ORV WLHPSRV HQ TXH $OPDQ]RU GRPLQDED HO FDOLIDWR GH %DJGDG ORV
PRQJROHV EDMDURQ GHO 7XUTXHVWiQ \ DVHQWDURQ HQ DTXHOOD FLXGDG GH
PDUDYLOODVODJXDUGLDSHUVRQDOGHORVVXOWDQHV
(VWDEDDO IUHQWH GH ORV LQYDVRUHV XQ 5H\ OODPDGR 2WPiQ , TXH DFDEy
SRUGDUOHHOQRPEUHGHRWRPDQRVDORVVX\RV
2WPiQGHVWUX\yDORVGXHxRVDQWLJXRVGH%DJGDG\DXQTXH$OPDQ]RU
DOFDQ]yDKXLUWRPySULVLRQHUDDODSULQFHVD\ODHQFHUUyFRPRDODEHOOD
5DSXQW]HOHQORDOWRGHXQDWRUUH
/DSULQFHVDVHOODPDED+DOLPD
7HQtDODSLHOVXDYH
<HOSHORQHJUR
<ROtDDQDUGRV
3HUR2WPiQODHQFHUUyVLQSLHGDGHQDTXHOODWRUUHOHMDQD\ODGHMyVROD
PLUDQGRKDFLD%DJGDG
$TXHOODWRUUHHVWDEDPiVDOOiGHODVWLHUUDVYHUGHV
0iVDOOiGHODVFDGHQDVPRQWDxRVDVGHO=DJURV
0iVDOOiGHHVHGHVLHUWRFX\DDUHQDWLHQHHOFRORUGHODPDQWHFD
0iVDOOi
0iVDOOiGHOUtRGHFDIpTXHPXHUHHQWUHODVGXQDV
0iVDOOiGHORVSDOPDUHV
0iV DOOi GH ORV SXHEORV TXH PLJUDQ GH XQ VLWLR D RWUR HQ EXVFD GH
DOLPHQWR
0iVDOOi
$OPDQ]RUGHVHVSHUDGRSURPHWLyODPDQRGHVXKLMD\XQDUHFRPSHQVD
GHPLOGLQDUHVGHRUR\PLOGHSODWDDOYDOLHQWHTXHVHDWUHYLHUDDUHVFDWDUOD
ORTXHHVGHFLUORVXILFLHQWHSDUDSDVDUODYLGDHQWHUDVLQSULYDFLRQHV

3¡JLQD 3¡JLQD
 2WURVVHH[WUDYLDURQHQODGHQVLGDGGHORVSDOPDUHV
2WURVIXHURQDWDFDGRVSRUEDQGLGRVGXUDQWHHOYLDMH
$OJXQRVHQFRQWUDURQHODPRUHQHOFDPLQR\DEDQGRQDURQODHPSUHVD
8QRV SRFRV ROYLGDURQ D TXp LEDQ \ GHFLGLHURQ TXHGDUVH D FXOWLYDU ODV
WLHUUDVYHUGHV
&RPRPXFKRVXQKXPLOGHEDUEHURGH%DJGDGVHHQWHUyGHODQRWLFLD
<SRUYHUGHQXHYRDTXHOODSLHOGHVHGDFRQEULOORGHOXQD
DTXHOSHORWRUPHQWRVR
DTXHOORVRMRVQHJURV
\SRUROHUGHQXHYRDTXHOSHUIXPHGHQDUGRV
\SRUYLYLUVLQVREUHVDOWRVFRQDTXHOORVGLQDUHVGHRUR\SODWD
HOEDUEHURGH%DJGDGVHODUJyDVDOYDUOD
&DPLQyODVWLHUUDVYHUGHVVLQGHMDUVHVHGXFLUSRUODDEXQGDQFLD

7UHSyODVPRQWDxDVWRUWXRVDVGHO=DILURV
$WUDYHVyHOGHVLHUWRFRORUPDQWHFD
5HPRQWyKDVWDODVGXQDVHOUtRGHFDIp
3HQHWUyFRQWHQLHQGRHODOLHQWRORVSDOPDUHVRVFXURV
6H PH]FOy FRQ ORV SXHEORV TXH PLJUDQ GH XQ VLWLR D RWUR HQ EXVFD GH
DJXD\GHFRPLGD
6LQPH]TXLQDUFRUDMH
1LWLHPSR
1LIXHU]DV
+DVWD TXH OOHJy D XQD SODQLFLH VHFD HQ FX\R FRQItQ VH KDOODED OD WRUUH
GRQGHHVWDEDSUHVD+DOLPD

3¡JLQD 3¡JLQD
 $JRWDGR SRU OD PDUFKD LQWHUPLQDEOH HO EDUEHUR DWUDYHVy OD SODQLFLH \
OOHJyDOSLHGHODWRUUH
/D WRUUH HVWDED KHFKD GH SLHGUDV GH SLHGUDV JUDQGHV FDO]DGDV XQDV
FRQWUDRWUDV
(OEDUEHURWDQWHyORVERUGHVHQEXVFDGHXQDVDOLHQWHGRQGHDVHQWDUHO
SLH
<GHVGHDOOtEXVFyRWUD
<RWUD
+DVWDOOHJDUFRQODV~OWLPDVIXHU]DVDODYHQWDQDPiVDOWD
(QWRQFHVDWUDYHVyODVSLHUQDVVREUHHOPXUR\VDOWyDODSULVLyQ
&XDQGRSLVyHOPRVDLFRGHODJDOHUtD~OWLPDXQRORULQWHQVRORLQYDGLy
8QRORUDQDUGRV
2ORUVX\RLUUHSHWLEOH
< YROYLy D UHFRUGDU OR KHUPRVD TXH HUD OR RVFXUR GH VX SHOR DTXHO
EULOORPRMDGRGHOXQD
3HUR VXV RMRV VH DFRVWXPEUDURQ D OD SHQXPEUD \ DFDEy SRU YHUOD
DFXUUXFDGDDOILQDOGHODJDOHUtD
(OFXHUSRHQFRJLGR
/RVODUJRVFDEHOORVEODQFRV
< D PHGLGD TXH VH LED DFHUFDQGR OD SLHO UXJRVD PDFLOHQWD OD ERFD
GHVGHQWDGDODYR]HQURQTXHFLGDSRUHOOODQWR«
(QWRQFHV VH PLUy VH WRFy OD FDUD \ GHVFXEULy TXH WDPELpQ pO HVWDED
YLHMR
<FD\yHQODFXHQWDGHTXHKDEtDQSDVDGRDxRVGHFHQDVGHDxRV
< GH TXH $OPDQ]RU VHJXUDPHQWH KDEtD PXHUWR HQ DOJ~Q VLWLR
H[WUDQMHUR
<GHTXHQRKDEUtD\DUHFRPSHQVDQLPDQRGHSULQFHVDSRUTXHHOODOR
KDEtDSHUGLGRWRGR
(OSHORQHJURORVRMRVEHOORVHOEULOORGHOXQD«
7RGRPHQRVHOSHUIXPHDTXHOGHQDUGRV

3¡JLQD 3¡JLQD
/$08-(5'(/02f,72
+DFtD SRFRV GtDV TXH /RQJREDUGR KDEtD JDQDGR OD EDWDOOD GH 6LOHFLD
FXDQGRORVSUtQFLSHVGH,VDEHODGHFLGLHURQRUJDQL]DUXQEDLOHGHGLVIUDFHV
HQVXKRQRU
(O EDLOH VH KDUtD OD QRFKH GH 3HQWHFRVWpV HQ ODV WHUUD]DV GHO 3DODFLR
3~USXUD\DpOVHUtDQLQYLWDGDVWRGDVODVPXMHUHVGHOUHLQR
/RQJREDUGR GHFLGLy GLVIUD]DUVH GH FRUVDULR SDUD QR YHUVH REOLJDGR D
RFXOWDUVXYROXQWDGLQWUpSLGD\VDOYDMH
&RQXQDVFDO]DVYHUGHV\XQDFDPLVDGHVHGDEODQFDTXHGHMDEDYHUHQ
SDUWH HO SHFKR YLFWRULRVR DWUDYHVy ODV FROLQDV ,ED PRQWDGR HQ XQD SRWUD
QHJUDGHFRUD]yQSDOSLWDQWHFRPRHOVX\R
)XH XQR GH ORV SULPHURV HQ OOHJDU &RPR FRUUHVSRQGH D XQ SLUDWD
OOHYDEDHORMRL]TXLHUGRFXELHUWRSRUXQSDUFKH&RQHORMRTXHOHTXHGDED
OLEUHGHWDSXMRVVHGLVSXVRDPLUDUDODVMyYHQHVTXHOOHJDEDQRFXOWDVWUDV
ORVGLVIUDFHV

3¡JLQD 3¡JLQD
 (QWUyXQDQLQIDHQYXHOWDHQJDVDV
(QWUyXQDJLWDQDPRUHQD
(QWUyXQDPHQGLJDFXELHUWDGHKDUDSRV
(QWUyXQDFDPSHVLQD (OOD JLUDED HQ ORV EUD]RV GH /RQJREDUGR < FXDQGR FHVDED OD P~VLFD
(QWUy XQD FRUWHVDQD TXH WHQtD XQ YHVWLGR GH WHUFLRSHOR URMR DSUHWDGR H[WHQGtDODPDQRSDUDTXHpOODEHVDUD
KDVWDODFLQWXUD\XQDIDOGDOHYDQWDGDFRQHQDJXDVGHDOPLGyQ +DVWD TXH VH GHMy DUUDVWUDU HQ HO WRUEHOOLQR GHO EDLOH KDFLDXQ ULQFyQ
$OSDVDUMXQWRD/RQJREDUGROHKL]RXQDOHYHLQFOLQDFLyQDPDQHUDGH GHODWHUUD]DMXQWRDODVHVFDOLQDWDV
VDOXGR <VHHQWUHJyDHVHDEUD]RSRGHURVR
(VRIXHVXILFLHQWHSDUDTXHpOVHGHFLGLHUDDLQYLWDUODDEDLODU
/DFRUWHVDQDHUDMRYHQ\KHUPRVD<DGLIHUHQFLDGHODVRWUDVPXMHUHV
QROOHYDEDMR\DVVLQRDSHQDVXQDFLQWDQHJUDTXHUHPDWDEDHQXQPRxRHQ eO OH DFDULFLy HO HVFRWH HO QDFLPLHQWR GH ORV KRPEURV HO FXHOOR SiOLGR HO
PLWDGGHOFXHOOR PRxLWRQHJUR
5LVDV ³£1R³GLMRHOOD³£1RORWRTXHV
&RQILGHQFLDV ³¢3RUTXp"
0D]XUFDV ³6LPHDPDVGHEHVMXUDUPHTXHMDPiVGHVDWDUiVHVWHPRxR
³/RMXUR³UHVSRQGLypO
<VLJXLyDFDULFLiQGROD

+DVWDTXHHOGHVHRGHVDEHUTXpVHFUHWRKDEtDDOOtOHTXLWyHOVRVLHJR
/HEHVDEDODIUHQWH
/DVPHMLOODV
/RVODELRVFRQJXVWRDIUXWD
2EVHVLRQDGRVLHPSUHSRUHOPRxLWRQHJUR

3¡JLQD 3¡JLQD
 <FXDQGRHVWXYRVHJXURGHTXHHOODGHVIDOOHFtDGHDPRUWLUyGHODFLQWD
(O QXGR VH GHVKL]R \ OD FDEH]D GH OD MRYHQ FD\y URGDQGR SRU ODV
HVFDOLQDWDV

'(/$$8725$

$YHFHVVXFHGHTXHDOJXQDVKLVWRULDVOOHJDQDPLFRUD]yQ
1XQFDVpFyPRQLSRUTXpUD]yQXQDVVHTXHGDQ\RWUDVQR
'HDTXHOODVTXHKDQOOHJDGR\VHKDQTXHGDGRKHTXHULGRDFHUFDUOHVHVWDV
&XDQGRFKLFDPLSDGUH³TXHHUDLWDOLDQR³QRVFRQWDEDDPLVKHUPDQRV\
DPtODOH\HQGDGH©/RVQXHYHPLUORVª$QRVRWURVQRVJXVWDEDVDEHUTXH
XQ FDUERQHUR HQDPRUDED D XQD SULQFHVD SRUTXH HVR TXHUtD GHFLU TXH HO
PXQGRHUDXQVLWLRDELHUWRDWRGDVODVSRVLELOLGDGHV
'HORVPXFKRVFXHQWRVTXHQDUUDEDPLPDGUHHQHODOERURWRGHOGtDRHQ
ODVQRFKHVGHWRUPHQWDQRKHROYLGDGR©/DFDPLVDGHOKRPEUHIHOL]ªTXH
PH HQVHxy OD GLIHUHQFLD HQRUPH H[LVWHQWH HQWUH VHU \ WHQHU ©'H OX] \ GH
VRPEUDªHVXQMXHJR&DVWLOORGHQDLSHVFRQVWUXLGRDSDUWLUGHXQDIUDVHGHO
PDJRPiVJUDQGH-DYLHU9LOODIDxH
/RV GHPiV ³©/D PXMHU GHO PRxLWRª ©(O DQLOOR HQFDQWDGRª ©2ORU D
QDUGRVª ©*XLMDUURV EODQFRV JXLMDUURV QHJURVª³ IXHURQ FRPR WRGR
UHFRJLGRVDTXt\DOOiSRUHOFDPLQR

3¡JLQD 3¡JLQD
 '(/$,/8675$'25$

&RQ HVWRV FXHQWRV SXGH YLDMDU D WUDYpV GHO WLHPSR \ UHHQFRQWUDUPH FRQ
SULQFHVDVUH\HV\VXOWDQHVGHSDtVHVUHPRWRVGH2FFLGHQWH\GH2ULHQWH
3XGH LPDJLQDUPH YLHMRV FDVWLOORV \ FLXGDGHV RULHQWDOHV H[yWLFRV WUDMHV GH
OXMRVDVWHODV\SULQFHVDVKHUPRVDV
(VWRV GLEXMRV HVWiQ KHFKRV HQ WLQWD \ WUDWDQ GH LPLWDU ORV JUDEDGRV TXH
LOXVWUDEDQORVOLEURVGHOD(GDG0HGLDFRQOtQHDVQHJUDV\OtQHDVEODQFDV
1R TXLVH ROYLGDUPH GH ODV FLQWDV TXH DWUDYLHVDQ ODV LPiJHQHV \ TXH
DQWLJXDPHQWH HUDQ XWLOL]DGDV QR VROR FRPR XQ UHFXUVR RUQDPHQWDO VLQR
TXH D OD YH] FRQWHQtDQ PHQVDMHV TXH HO OHFWRU SRGtD GHVFXEULU &XDQGR
WHUPLQRGHWUDEDMDUWHQJRODUDUDVHQVDFLyQGHTXHDOJRTXHWXYHDGHQWURVH
YDSDUDVLHPSUH6LXVWHGHVGLVIUXWDQODVLOXVWUDFLRQHVTXHVXUJHQGHHVWDV
KLVWRULDVSRGUpUHFXSHUDUWRGRORTXHSXVHHQHOODV

3¡JLQD 3¡JLQD
 /HDJUDGDQORVJUDEDGRVGHORVOLEURVDQWLJXRVODVPDUJDULWDVORVJLUDVROHV\
ODVDODVGHODVOLE©OXODV

0$5$7(5(6$$1'58(772QDFL³HQHQ$UUR\R&DEUDO&³UGRED
/D FRQVWUXFFL³Q GH OD LGHQWLGDG LQGLYLGXDO \ VRFLDO ODV VHFXHODV GH OD
GLFWDGXUD\HOXQLYHUVRIHPHQLQRVRQDOJXQRVGHORVHMHVGHVXREUD3XEOLF³
OLEURV SDUD QL±RV OLEURV GH FXHQWRV \ SRHPDV 2EWXYR SRU VX QDUUDWLYD ORV
SUHPLRV /XLV GH 7HMHGD  )RQGR 1DFLRQDO GH ODV $UWHV  \ HQ 
UHVXOW³ ILQDOLVWD GHO 3UHPLR 5³PXOR *DOOHJRV FRQ VX QRYHOD /HQJXD PDGUH
)XH3UHPLR,EHURDPHULFDQRDOD7UD\HFWRULDHQ/LWHUDWXUD,QIDQWLO60\
JDQDGRUD GHO 3UHPLR +DQV &KULVWLDQ $QGHUVHQ  HO PD\RU JDODUG³Q
LQWHUQDFLRQDORWRUJDGRDDXWRUHVGHOLWHUDWXUDSDUDFKLFRV\M³YHQHV6XREUD
KD VHUYLGR GH LQVSLUDFL³Q SDUD RWURV DUWLVWDV \ VH UHDOL]DURQ D SDUWLU GH HOOD
OLEURV REMHWR FRUWRPHWUDMHV HVSHFW¡FXORV SR©WLFRPXVLFDOHV FRUHRJUDI­DV
HVSHFW¡FXORVGHQDUUDFL³QRUDOHVF©QLFD\DGDSWDFLRQHVWHDWUDOHV

3$75,&$ 0(/*$5 QDFL³ HQ %XHQRV $LUHV HQ  (V PDHVWUD HQ $UWHV
9LVXDOHV \ SURIHVRUD QDFLRQDO GH %HOODV $UWHV 7UDEDMD FRPR SURIHVRUD GH
SO¡VWLFD
/H JXVWD HO JUDEDGR VREUH PDGHUD OD SLQWXUD MDSRQHVD \ SLQWDU JUDQGHV
FXDGURVOOHQRVGHIORUHV

3¡JLQD 3¡JLQD
 QGLFHGHFRQWHQLGR

&XELHUWD
(ODQLOORHQFDQWDGR
(ODQLOORHQFDQWDGR
/RVQXHYHPLUORV
/DFDPLVDGHOKRPEUHIHOL]D
*XLMDUURVEODQFRVJXLMDUURVQHJURV
'HOX]\GHVRPEUD
2ORUDQDUGRV
/DPXMHUGHOPR±LWR
'HODDXWRUD
'HODLOXVWUDGRUD
6REUHODDXWRUD

3¡JLQD 3¡JLQD