5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD

5HYLVWD1ž62&,2/2*Ë$<('8&$&,Ï1
5HVXPHQ

$QiOLVLVVRFLROyJLFRSDUDFRPSUHQGHUHOGHYHQLUGHODHVFXHODPHGLDHQXQFRPSOHMRFRQWH[WRGH
FULVLV\GHVLJXDOGDGVRFLDO

$EVWUDFW

6RFLRORJLFDODQDO\VLVWRXQGHUVWDQGWKHGHYHORSRIWKHPHGLDVFKRROLQWRDFRPSOH[FRQWH[WRI
FULVLVDQGVRFLDOLQHTXDOLW\

(VFXHODFULVLV\FXHVWLyQVRFLDODQiOLVLVVLJQLILFDWLYRVGHVGHOD
VRFLRORJtDGHODHGXFDFLyQ

>@
3RU(VWHEDQ$EHO$PRUHWWL


5H&RQRFLHQGRHO6LVWHPD(GXFDWLYRDSUR[LPDFLRQHVSUHYLDV2UtJHQHVGHO6LVWHPD
(GXFDWLYR1DFLRQDO

(O6LVWHPD(GXFDWLYR1DFLRQDO6(1LPSXOVDGRSRUHO(VWDGRDUJHQWLQRDPHGLDGRVGHOVLJOR
;,;HVFDUDFWHUL]DGRSRU7HGHVFRFRPRXQVLVWHPDHGXFDWLYRROLJiUTXLFR\DTXHSULQFLSDOPHQWH
WHQtDXQDIXQFLyQSROtWLFD3RUXQODGRWHQtDFRPRPLVLyQKRPRJHQHL]DUDODSREODFLyQSRURWUR
SHUSHWXDUDODVHOLWHVGLULJHQWHVDWUDYpVGHXQDIXHUWHVHJPHQWDFLyQHQWUHHGXFDFLyQSULPDULD
>@
\HGXFDFLyQPHGLD\VXSHULRU

/DREOLJDWRULHGDGGHODHGXFDFLyQFRP~QWDOFRPRIXHVDQFLRQDGDHQSRUODOH\
ORJUyODKRPRJHQHL]DFLyQ\HOGLVFLSOLQDPLHQWRGHXQDVRFLHGDGKHWHURJpQHD\FDGDYH]PiV
JUDQGHGHELGRDODFRQWLQXDOOHJDGDGHLQPLJUDQWHV

3RGHPRVPDUFDUXQDGLIHUHQFLDHQWUHORVRUtJHQHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRDUJHQWLQRFRQOR
RFXUULGRHQRWURVSDtVHVHVSHFLDOPHQWHHQORVHXURSHRVHQORVFXDOHVODHVFXHODHQWDQWR
LQVWLWXFLyQWHQtDXQDYLQFXODFLyQPX\HVWUHFKDFRQODVQHFHVLGDGHVHFRQyPLFDVGHODVRFLHGDG
LQGXVWULDOWDOFRPRORSODQWHDHOILOyVRIRHKLVWRULDGRUIUDQFpV0LFKHO)RXFDXOW(VWHSHQVDGRU
FDUDFWHUL]DDODVLQVWLWXFLRQHVGLVFLSOLQDULDVODIiEULFDODFiUFHOODHVFXHODFRPRGLVSRVLWLYRV
TXHRSHUDQHQORVFXHUSRVGLVWULEX\pQGRORVHQORVHVSDFLRVSURGXFWLYRVSDUDH[WUDHUR
DFXPXODUWLHPSRUHQWDEOHHQHOORVHVGHFLUUHSURGXFLUODIXHU]DGHWUDEDMRIRUPDQGRFXHUSRV
~WLOHVHQORHFRQyPLFR\GyFLOHVHQORSROtWLFR'HHVWHPRGRORVVXMHWRVVHIRUPDQ\FRQIRUPDQ
HQHVSDFLRVItVLFRV\WLHPSRVGHWHUPLQDGRVHQORVFXDOHVVHUiQFDOLILFDGRV\FODVLILFDGRV
LQGLYLGXDOL]DGRVSDUDLQWHJUDUVHVLQGHVYtRVDOFXHUSRVRFLDO

(QQXHVWURSDtVHOPRGHORDJURH[SRUWDGRUQRQHFHVLWDEDGHWDOHVGLVSRVLWLYRVSDUDVX
PDQWHQLPLHQWRODIHUWLOLGDGGHODVWLHUUDVQRORUHTXHUtDHQGHPDVtDSHURVtSDUDFRQWHQHUD
ODVPDVDV\UHSURGXFLUODHVWUXFWXUDVRFLDOMXQWRFRQHOPRGHORSURGXFWLYR&IU7HGHVFR
$WUDYpVGHODHVFXHODVHSURGXMR\UHSURGXMRODLGHDGHFLXGDGDQtDGHQDFLRQDOLGDGVH
LPSXVLHURQYDORUHVVtPERORVSDWULRV\XQOHQJXDMHHQFRP~Q/DFRQWUDFDUDGHWRGRVHVWRV
PHFDQLVPRVUHIRU]DGRVSRUXQDIXHUWHDFFLyQPRUDOL]DGRUDFRQVLVWLyHQODIUDJPHQWDFLyQHQWUH
FXOWXUDSRSXODU\FXOWXUDHVFRODU&IU0RUJDGHS(O(VWDGRSRVHHGRUGHOPRQRSROLR
GHODIXHU]DItVLFDHOHMpUFLWR\ODSROLFtDUHFKD]yYLROHQWDPHQWHDTXHOORVVDEHUHVSUiFWLFDV\
>@
VXEMHWLYLGDGHVTXHQRVHDPROGDVHQDORVPDQGDWRVFtYLFRVGHODQDFLyQ

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD


(O(VWDGRFRQFHQWUDHOFDSLWDOVLPEyOLFRHVGHFLUGRPLQDODSURGXFFLyQGHVHQWLGRVGHOD
VRFLHGDG\WLHQHORVPHGLRVSDUDUHSURGXFLUORVDWUDYpVGHORTXH$OWKXVVHUGHQRPLQy$SDUDWRV
LGHROyJLFRVGHO(VWDGR'HHVWHPRGRVHSURGXFHODOHJLWLPDFLyQGHXQ~QLFRPRGRGH
YHUVHUSHQVDUDOPXQGRTXHQRHVPiVTXHODXQLYHUVDOL]DFLyQGHODFXOWXUDGHODVFODVHV
GRPLQDQWHVLPSXHVWDDODVRFLHGDGSRUODIXHU]DTXHLPSRQHHOSRGHUSROtWLFRVLHQGRDOLDGRV
FRQMXQWRVGHXQPLVPREORTXHFRHUFLWLYRKLVWyULFR

(QUHODFLyQDODVSRVWXUDVHSLVWHPROyJLFDVTXHVHWRPDURQHQDTXHOODpSRFDSDUDOD
SODQLILFDFLyQFXUULFXODUGHORVVHLVDxRVGHHGXFDFLyQSULPDULDREOLJDWRULDODDXWRUD0\ULDP
)HOGIHEHUH[SOLFDTXHVLJXLHQGRORVOLQHDPLHQWRVSRVLWLYLVWDV\QRUPDOLVWDVGHODpSRFDODV
PDHVWUDV\ORVPDHVWURVGHEtDQFRQFXUULUSDUDVXIRUPDFLyQDODV(VFXHODV1RUPDOHVFX\R
³QRPEUH«SURYLHQHGHOYRFDEOR³QRUPD´³PpWRGR´(VODHVFXHODODTXHHQVHxDHOPpWRGR
GLGiFWLFDORVSULQFLSLRVSHGDJyJLFRVSDUDWUDQVPLWLUUDFLRQDOPHQWHORVFRQRFLPLHQWRVDOQLxR´
)HOGIHEHUS(QFRQWUDPRVHQWRQFHVXQDIXHUWHSUHVHQFLDGHOSDUDGLJPDFRQGXFWLVWD
HQHORULJHQGHHVWDVLQVWLWXFLRQHV

&RPRVHGLMRDQWHULRUPHQWHRWUDGHODVIXQFLRQHVGHOVLVWHPDHGXFDWLYRROLJiUTXLFRHUDIRUPDU
DODHOLWHGLULJHQWH³/RVFROHJLRVQDFLRQDOHVQDFLGRVEDMRODSURFODPDPLWULVWDSDUDODIRUPDFLyQ
GHODHOLWH\FRQXQFODURSURSyVLWRSROtWLFR7HGHVFRSRVHtDQXQFDUiFWHUIXHUWHPHQWH
SURSHGH~WLFRSDUDJDUDQWL]DUHOLQJUHVRDODXQLYHUVLGDG/DLQWHQFLyQGHIRUPDUFXDGURVSDUDOD
DGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDPDUFDHOFDUiFWHUHOLWLVWDGHRULJHQGHOQLYHOPHGLRHVSHFLDOPHQWHORV
FROHJLRVQDFLRQDOHVTXHORGLIHUHQFLDQGHOPDQGDWRKRPRJHQHL]DGRUTXHHVWiHQHORULJHQGH
ODHVFXHODSULPDULD\GHOQRUPDOLVPR´3ROLDNS

6LELHQGXUDQWHORVSULPHURVJRELHUQRVSHURQLVWDVVHSURGXMHURQPD\RUHVSRVLELOLGDGHVGH
DFFHVRDODHGXFDFLyQVXSHULRUPHGLD\XQLYHUVLWDULDGHODVFODVHVSRSXODUHVDWUDYpVGHOD
FUHDFLyQGHLQVWLWXFLRQHVSDUDOHODVDOVLVWHPDHGXFDWLYRWUDGLFLRQDOTXHFRQWLQXDEDFRQVXV
IXHUWHLPSURQWDHOLWLVWDFRPRH[SOLFDQ'XVVHO\3LQHDXUHFLpQHQVHORJUDODH[WHQVLyQ
GHODREOLJDWRULHGDGGHHVWHQLYHODWUDYpVGHODVDQFLyQGHOD/H\GH(GXFDFLyQ1DFLRQDO/H\
>@
TXHGLFWDPLQDVHLVDxRVGHHGXFDFLyQVHFXQGDULDREOLJDWRULD

$KRUDELHQHOH[SHUWRHQHGXFDFLyQ\VRFLyORJRIUDQFpV3LHUUH%RXUGLHXQRVLQYLWDDSHQVDUVL
pVWDVSROtWLFDVHGXFDWLYDVLPSOLFDQPD\RUHTXLGDGHLJXDOGDGGHSRVLELOLGDGHVSDUDORVVXMHWRV
3RGUtDPRVUHIRUPXODUHVWHSODQWHRSUHJXQWiQGRQRV¢VRPRVXQDVRFLHGDGPiVGHPRFUiWLFDDO
WHQHUXQVLVWHPDHGXFDWLYRS~EOLFRREOLJDWRULR\JUDWXLWRHQWRGRVVXVQLYHOHV"&RPRSULPHU
LQVWLQWR\DODOX]GHORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHHVWiQVXFHGLHQGRDFWXDOPHQWHHQYDULRVSDtVHV
GHRFFLGHQWHFX\RVHVWXGLDQWHVUHFODPDQHGXFDFLyQS~EOLFD\FULWLFDQDOVLVWHPDSRUUHSURGXFLU
ODVVHJPHQWDFLyQ\MHUDUTXL]DFLyQVRFLDOSRGUtDPRVGHFLUTXHVt

3HURHVHVtWLHQHVXVOLPLWDFLRQHV\DTXHFRPRDGYLHUWH%RXUGLHXORVSURFHVRVVRFLDOHVVRQ
PiVFRPSOHMRVGHORTXHDSDUHQWDQFXDQGRVHUHGDFWDXQDQRUPDWLYDOHJDO(ODXWRUHQVXREUD
PiVLPSRUWDQWH/DGLVWLQFLyQDUJXPHQWDTXHFXDQGRXQELHQHQHVWHFDVRORVWtWXORV
DFDGpPLFRVHVDVHTXLEOHSDUDXQDPD\RUFDQWLGDGGHDJHQWHVGHQWURGHOFDPSRHQFXHVWLyQHO
FDPSRHGXFDWLYRDXWRPiWLFDPHQWHVHJHQHUDXQDGHYDOXDFLyQGHOPLVPR

/RVVXMHWRVTXHWHQtDQJDUDQWL]DGDVXSRVLFLyQHQODHVWUXFWXUDVRFLDOSRQHQHQMXHJRGLYHUVDV
HVWUDWHJLDVSDUDHYLWDUHOGHVFODVDPLHQWRPDQWHQHUPHMRUDUVXOXJDUHQODFODVHVRFLDO
GRPLQDQWH3DUDHOORDXPHQWDQODLQYHUVLyQGHGLYHUVRVFDSLWDOHVHFRQyPLFRVFXOWXUDOHV
KD\PiVFRPSHWHQFLDFDGDYH]VHDSXHVWDPiVDOWR6LDQWHVODGLVWLQFLyQVRFLDOHVWDED
FODUDPHQWHPDUFDGDSRUHODFFHVRDXQWtWXORGHHQVHxDQ]DVHFXQGDULDSDVDDVHUHOWtWXORGH
JUDGRHOPiVFRGLFLDGR\FXDQGRpVWHVHPDVLILFD\GHYDO~DVHDSXQWDDORVGHSRVJUDGR
GRFWRUDGRHWF(VWDGLQiPLFDHVGHQRPLQDGDSRU%RXUGLHXWUDQVODFLyQJOREDOGHODHVWUXFWXUD
HVGHFLUHQODOXFKDGHFODVHVODVIXHU]DV\HVIXHU]RVGHORVDJHQWHVTXHFRPSLWHQSRUXQELHQ
GHQWURGHOFDPSRWHUPLQDQHTXLOLEUiQGRVHFRPSHQViQGRVH\ODVGLIHUHQFLDVHQWRQFHVVH
HWHUQL]DQ

/DFXHVWLyQUDGLFDHQTXHSDUDGLVWDQFLDUVHGHODOyJLFDUHSURGXFWLYLVWDGHODHVWUXFWXUDVRFLDO
VHGHEHSURGXFLUXQDUXSWXUDHQWUHODVRSRUWXQLGDGHVREMHWLYDV\ODVHVSHUDQ]DVVXEMHWLYDV6LQ
HPEDUJRHVWDFRQFLHQWL]DFLyQ\UHIOH[LyQVREUHQXHVWURVKDELWXVQXHVWUDVGLVSRVLFLRQHV

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD

SUHUHIOH[LYDVHVVXPDPHQWHGLItFLO\DTXHpVWRVQRVIRUPDQ\FRQIRUPDQVRQQXHVWUDV
SUiFWLFDVQXHVWUDVSHUFHSFLRQHVQXHVWURVPRGRVGHVHU\KDFHUHQHOPXQGR
$KRUDELHQUHWRPHPRVODFXHVWLyQGHO(VWDGRFRPRSURGXFWRUKHJHPyQLFRGHORTXH5HQDWR
2UWL]GHQRPLQDUHIHUHQWHVLGHQWLWDULRVHVGHFLUFRPRJHQHUDGRUGHGLVFXUVRVGHVLVWHPDVGH
VHQWLGRVTXHSURSRQHQXQPRGHORGHLGHQWLILFDFLyQHQHOFXDOORVVXMHWRVVHUHFRQRFHQ\VH
HQFXHQWUDQ+XHUJRVIS$FRPLHQ]RVGHOVLJOR;,;ODLGHQWLGDGVHSURGXFtDHQHO
UHFRQRFLPLHQWRGHOVXMHWRHQWDQWRFLXGDGDQRDOUHVSRQGHUDHVWDLQWHUSHODFLyQGHVGHHO
GLVFXUVRHVWDWDOSDVDEDDIRUPDUSDUWHGHODVRFLHGDGREHGHFHVXVQRUPDVUHFRQRFHORV
VtPERORVSDWULRVUHVSHWDDVXVGLULJHQWHVHWF&IU/DFODX\0RXIIH

(QHOFDPSRHGXFDWLYRHQFRQWUDPRVWDPELpQHVWHUHFRQRFLPLHQWRGHOVXMHWRDQWHODV
LQWHUSHODFLRQHVGHODLQVWLWXFLyQGHHVWHPRGRVHFRQILJXUDQORVUROHVGHODOXPQR\GHOGRFHQWH
TXHVHSRQHQHQMXHJRHQODUHODFLyQSHGDJyJLFD³/DVH[SHFWDWLYDVGHORVXQRV\GHORVRWURV
VHGDQDOUHGHGRUGHILQDOLGDGHV\GHUHJODVFRPSDUWLGDVHOHQFXHQWURHVFRODUHVHQWUHHO
DOXPQR\HOPDHVWURDQWHVTXHHOQLxR\HODGXOWR(OUROGHFDGDXQRSUHGRPLQDVREUHVX
³SHUVRQDOLGDG´HO³WDOHQWR´GHOPDHVWURMXHJDSRUDxDGLGXUDHQXQDUHODFLyQSHGDJyJLFDTXH
UHVDOWDPiVODSUHVHQFLDGHORV³SHUVRQDMHV´TXHGHODV³SHUVRQDOLGDGHV´'XEHW\0DUWXFFHOOL
S

3RGUtDPRVDFRUGDUVHJ~QORYLVWRDQWHULRUPHQWHTXHHQHOHVSDFLRHVFRODUWRGRHVWDEDWUD]DGR
\SODQLILFDGRGHPDQHUDRUJDQL]DGDORVUROHVGHGRFHQWH\DOXPQRHVWDEDQFODUDPHQWH
GLIHUHQFLDGRVDVtFRPRWDPELpQORVREMHWLYRVGHODLQVWLWXFLyQIRUPDFLyQGHFLXGDGDQtDOD
SODQLILFDFLyQFXUULFXODUORVKRUDULRVGHHQWUDGD\VDOLGDFURQRPHWUDGRV/DVPHWDV\
PHWRGRORJtDVSDUDOOHYDUODVDFDERHVWDEDQFODUDVSDUDWRGRVORVDJHQWHV\DTXHGHWUiVGH
pVWDVVHHQFRQWUDEDHODJHQWHSULQFLSDOHO(VWDGRPHWDLQVWLWXFLyQGDGRUDGHVHQWLGR

3RGUtDPRVGHWHQHUQRVDTXtSDUDLQGDJDUODVGLIHUHQWHVFUtWLFDVTXHVHOHKDQKHFKRDOVLVWHPD
HGXFDWLYRWDOFRPRIXHSODQWHDGRHQVXVPRGHUQRVRUtJHQHVGHVGHHOHVFRODQRYLVPRGHOD
GpFDGDGHKDVWDODVFUtWLFDVGHL]TXLHUGDVREUHVXIXQFLyQUHSURGXFWLYLVWDGHORVYDORUHVGH
ODVFODVHVGRPLQDQWHVVLQHPEDUJRGHELGRDODVQXHYDVGHVFULSFLRQHVGHOHQWRUQRVRFLDOHQ
JHQHUDO\GHOHGXFDWLYRHQSDUWLFXODUFUHHPRVFRQYHQLHQWHVLWXDUQRVHQORTXH-RUJH+XHUJR
GHQRPLQDUHYROWXUDFXOWXUDOHVGHFLUODUHDOLGDGFRWLGLDQDTXHHQIUHQWDPRVHQWDQWRVXMHWRV
TXHIRUPDQSDUWHGHXQDVRFLHGDGDWUDYHVDGDSRUGLIHUHQWHVFRQIOLFWRV\FULVLVSROtWLFDV
HFRQyPLFDV\FXOWXUDOHV\FRPRGRFHQWHVRDOXPQRVTXHVHKDOODQHQRWURUDLQVWLWXFLRQHV

8WLOL]DQGRODFRQFHSWXDOL]DFLyQGH'XEHW\0DUWXFFHOOLGLUHPRVTXHDFWXDOPHQWHDQWHODVFULVLV
GHODVLQVWLWXFLRQHVQRVHQFRQWUDPRVDVLVWLHQGRDRUJDQL]DFLRQHVHQODVFXDOHVORVYDORUHV\
VXVUHJODVVRQHODERUDGDVGHPRGRVLPXOWiQHRHPHUJHQWH\SDUFLDO'XEHW\0DUWXFFHOOL2S
&LWS1RKD\QRUPDV\OtPLWHVILMRV\HVWDEOHV(QHVWHVHQWLGRSRGHPRVGHFLUTXHKR\OD
PD\RUtDGHODVLQVWLWXFLRQHVHVFRODUHVVHSUHVHQWDQFRPRVLIXHUDQKHFKDVFRQ³SODVWLOLQD´\
DGRSWDQODIRUPDTXHOHGDQTXLHQHVODIUHFXHQWDQ´.HVVOHUS

6LKDEODPRVGHFULVLVGHODVLQVWLWXFLRQHVQRSRGHPRVGHMDUGHODGRORVDSRUWHVGH'HOHX]H
TXLHQHQVX3RVWGDWDDODVVRFLHGDGHVGHFRQWUROH[SOLFDHOSDVDMHGHXQ0RGHORGH
GLVFLSOLQDPLHQWRLQVWLWXFLRQHVGLVFLSOLQDULDVDXQ0RGHORGHFRQWUROHQHOFXDOODVLQVWLWXFLRQHV
\DQRVRQHILFLHQWHV(VGHVGHHVWHDERUGDMHTXHGHEHPRVSHQVDUDODH[SHULHQFLDHVFRODU
FRPRQXHYDVSUiFWLFDVTXHORVVXMHWRVGHVSOLHJDQHQXQHVSDFLRTXH\DQRHVWiGHOLPLWDGRVLQR
TXHKDVLGRIUDQTXHDGRSRUGLYHUVRVSURFHVRVPDVLILFDFLyQGHYDOXDFLyQGHORVWtWXORVFXOWXUD
GHPDVDVPRYLPLHQWRVSRSXODUHVHWF

$ODQDOL]DUHOSURFHVRGHGHVLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ\VXVUHSHUFXVLRQHVWDQWRHQODHVFXHODFRPR
HQODIDPLOLD*XLOOHUPLQD7LUDPRQWLH[SOLFDUiTXH³FDGDHVFXHODGHILQHHQVLWXDFLyQXQFRQMXQWR
GHUHJODVTXHSHUPLWDQODFRQYLYHQFLD(VWDGHILQLFLyQDGKRFVHKDFHHQGLiORJRFRQORV
DOXPQRVHQDOJXQRVFDVRV\FRQODVIDPLOLDVHQRWURV´7LUDPRQWLS3RGHPRV
UHODFLRQDUHVWDVVDQFLRQHVUHJXODWRULDVHQFRQMXQWRFRQHOFRQFHSWRGHSDUHQWRFUDFLDSURSXHVWR
SRU9DQ=DQWHQHQHOVHQWLGRGHTXHHQDTXHOODVHVFXHODVGHFODVHPHGLDPHGLDDOWDOD
LQWHUYHQFLyQGHORVSDGUHV\ODVGHPDQGDVGHORVPLVPRVHVPD\RUSHUPLWLHQGRRULHQWDUORV
FRQWHQLGRV\ODFDOLGDGGHODFXUUtFXOD9DQ=DQWHQ/DSDUHQWRFUDFLDRUROGHODIDPLOLD
VHUtDHQWRQFHVRWURGHORVHOHPHQWRVTXHPDUFDQGLIHUHQFLDVDODKRUDGHPDWHULDOL]DU
FRQGLFLRQHVGHHGXFDELOLGDGHQWHQGLGDVQRFRPRODFDSDFLGDGGHOVXMHWRLQGLYLGXDOVLQRFRPR
ODVFRQGLFLRQHVTXHHOHQWRUQRItVLFR\DIHFWLYRSURPXHYHSDUDJHQHUDUSURFHVRVGH

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD

DSUHQGL]DMHPiVDFDEDGDV

(VWDVSUiFWLFDVFRQWULEX\HQDVHJPHQWDUHOFDPSRHGXFDWLYRSRUORFXDOHODFFHVRDOD
HGXFDFLyQQRJDUDQWL]DFRPRGLVSDUDQPXFKDVYHFHVORVGLVFXUVRVSROtWLFRVLQWHJUDFLRQLVWDV\
SURJUHVLVWDVODHTXLGDGHQFDOLGDGHLJXDOGDGHGXFDWLYD\DTXHGHHVWDIRUPDEDMRHVWH
HMHPSORYHPRVTXHKDEUiHVFXHODVGHSREUHVFRQSREUHV\HVFXHODVGHULFRVFRQULFRV
UHSURGXFLHQGRGHHVWHPRGRODVGHVLJXDOGDGHVHVWUXFWXUDOHVTXHVHGLFHQVXSHUDU

$FHUFDUVHDODHVFXHODKR\&DUDFWHUtVWLFDVGHODLQVWLWXFLyQHVFRODUHQXQFRPSOHMR
HQWRUQRGHFDPELRVRFLDO

/DGHILQLFLyQGHODHVFXHODFRPRXQDLQVWLWXFLyQLQWHQFLRQDO\HVSHFtILFDPHQWHHGXFDWLYDQRHV
XQDDSUR[LPDFLyQFRPSOHWDSDUD-DXPH7ULOOD\DTXHHODXWRUSODQWHDTXHODVGLIHUHQFLDVHQWUH
ODHVFXHOD\RWUDVLQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDV³QRVRQWDQWRORVILQHV\ODVIXQFLRQHVFXDQWRDOD
PDQHUDGHFRQVHJXLUORV´7ULOODS

eVWHDXWRUFDUDFWHUL]D\GLIHUHQFLDDODHVFXHODGHRWUDVLQVWLWXFLRQHVDWUDYpVGHODGHVFULSFLyQ
GHFLQFRDVSHFWRVLQKHUHQWHVDpVWD,GSS\VVDVDEHU

/DHVFXHODSHUPLWHHQVHxDUDPXFKRVDODYH]\SHUPLWHHOHMHUFLFLRGHOSRGHUGLVFLSOLQDULR(V
GHFLUHVXQDUHDOLGDGFROHFWLYDTXHSXHGHSRWHQFLDUODFRPSHWHQFLDRHQVXOXJDUHO
FRRSHUDWLYLVPR

/DHVFXHODHVXQOXJDUItVLFRHVSHFtILFRGHOLPLWDGR7DODUTXLWHFWXUDHVFRODUGHSHQGHUiGHOD
SHUVSHFWLYDSHGDJyJLFDTXHVHDGRSWHFRPRWDPELpQODPD\RUULJLGH]RIOH[LELOLGDGGHORV
WLHPSRVGHWHUPLQDGRVHQORVFXDOHVVHDVLVWHDODPLVPD

/RVVXMHWRVTXHDVLVWHQDODHVFXHODRFXSDQSRVLFLRQHVGLIHUHQWHV\DVLPpWULFDVSRUXQODGR
HVWiQORVGRFHQWHV\GLUHFWLYRVSRURWURORVHVWXGLDQWHV

/RVFRQWHQLGRVTXHVHHQVHxDQHQODHVFXHODVRQVHOHFFLRQDGRV\VLVWHPDWL]DGRVHQORV
GLVHxRVFXUULFXODUHVGHPDQHUDTXHpVWRVSUHFHGHQDODFWRGHHQVHxDQ]DDOPRPHQWRGH
HQFXHQWURHQWUHGRFHQWHV\HVWXGLDQWHV

/DHVFXHODHVXQOXJDUGHDSUHQGL]DMHGHVFRQWH[WXDOL]DGR³HQFHUUDUQRVHQHODXODSDUDKDEODU
GHOPXQGR´%DTXHUR\7HULJLS'HHVWHPRGRORVFRQWHQLGRVTXHVHHQVHxDQVRQ
FRQWHQLGRVHVFRODUHVFX\DLQFLGHQFLDSRFDVYHFHVH[LVWHH[WUDPXURV³FUHDXQDFXOWXUDSURSLD
TXHDFDEDWRUQiQGRVHXQILQHQVtPLVPD´,GS

%DTXHUR\7HULJLH[SOLFDQTXHDOSDVDUGHODGtDGDSHGDJyJLFDGRFHQWHGLVFHQWHDODWUtDGD
GRFHQWHDOXPQRVDEHUORVFRQWHQLGRVSDVDURQDRFXSDUHOIRFRGHDWHQFLyQHQORVHVWXGLRVSRU
ORTXHHVQHFHVDULRUHWRPDUHQpVWRVODIXQFLyQGHORVGHWHUPLQDQWHVGXURVDODKRUDGHH[SOLFDU
HODSUHQGL]DMHHVFRODU,GS

8QRGHORVGHWHUPLQDQWHVGXURVFRPRDQDOL]DPRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUHVODGLIHUHQFLDFLyQ
GHUROHVGHQWURGHODHVFXHOD(QUHDOLGDGODDVLPHWUtDHVXQSUHUHTXLVLWRSDUDTXHVH
SURGX]FDHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHPiVDOOiGHORVGLIHUHQWHVPRGRVGHDERUGDUOR
HQIXQFLyQGHODSHUVSHFWLYDWHyULFD\HSLVWHPROyJLFDHQODFXDOQRVSRVLFLRQHPRV

$KRUDELHQODDVLPHWUtDGRFHQWHDOXPQRVLELHQHVQHFHVDULDWDPELpQOLPLWDODV
SRWHQFLDOLGDGHVGHORVSURFHVRVHGXFDWLYRVFRQYLUWLpQGRVHHQXQDGHODVSUREOHPiWLFDVPiV
IUHFXHQWHVGHQWURGHOFDPSR8QRGHORVHQIRTXHVTXHQRVSHUPLWHQDERUGDUODHVHOGHODWHRUtD
GHOHWLTXHWDGR&UHHPRVRSRUWXQRDQWHVGHGHVDUUROODUHVWDWHRUtDSRQHUHQHYLGHQFLDODV
UHODFLRQHVHQWUHHOGLVFXUVRSVLFROyJLFR\ODVSUiFWLFDVHVFRODUHVHQGRQGHHOSULPHUROHJLWLPDD
ODVVHJXQGDV,GS%DTXHURSODQWHDTXHODVFDWHJRUtDV\WpFQLFDVJHQHUDGDVSRUHVRV
GLVFXUVRVSVLFRHGXFDWLYRVTXHGHWHUPLQDQODLGHQWLGDGVXEMHWLYDWLHQHQFRPRHIHFWR
LPSHQVDGRODSURGXFFLyQ\VHJUHJDFLyQGHGLIHUHQFLDV%DTXHURS

eVWDWHRUtD³VHKDRFXSDGRGHOHVWXGLRGHSRUTXpVHGDXQDHWLTXHWDDODVSHUVRQDV\TXLpQODV
FODVLILFDFRPRSHUVRQDVTXHKDQFRPHWLGRXQRXRWURWLSRGHGHVYLDFLyQ´5LVWS
6LJXLHQGRD5LVWHQWHQGHPRVSRUGHVYLDFLyQQRXQDFXDOLGDGRDFFLyQGHOVXMHWRVLQR³FRPRHO

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD

UHVXOWDGRGHUHDFFLRQHV\GHILQLFLRQHVGHJUXSR6HWUDWDGHXQMXLFLRVRFLDOLPSXHVWRSRUXQ
S~EOLFRVRFLDO´,GS

$SR\iQGRQRVHQHOFRQFHSWRGHKDELWXVGH%RXUGLHXSRGHPRVYHUTXHHQHOHQFXHQWURHQWUH
GRFHQWHV\DOXPQRVORTXHVHSURGXFHHVHQUHDOLGDGXQ³UHHQFXHQWURHVSHUDGRGHKDELWXV
SUHILJXUDGRVHOHVTXHPDSHUFHSWLYRGHOPDHVWURVHFRQIRUPDFRQEDVHHQXQSRUYHQLUSUREDEOH
TXHpODQWLFLSD, “SHURTXHDOPLVPRWLHPSRD\XGDDUHDOL]DU´7HQWL)DQIDQL\RWURVS
/DVFDWHJRUtDVGHVFULSWLYDVGHOPDHVWURGHQRPLQDGDVSRUORVDOJXQRVDXWRUHVFRPR
>@
H[SUHVLyQHVFRODUGHOKDELWXVGHOPDHVWUR VHQXWUHQGHGRVIXHQWHVSRUXQODGRHOFRQWDFWR
GLUHFWRFRQODSHUVRQDTXHVHUiFODVLILFDGDSRURWURFRQLQIRUPDFLyQGHVHJXQGDPDQR\DVHD
ODTXHOHVEULQGDQFROHJDVIDPLOLDUHVRHOOHJDMRHVFRODU\RWUDVGRFXPHQWDFLRQHVGLVSRQLEOHV
&IU5LVWRSFLWS9HPRVHQWRQFHVTXHGXUDQWHODWUD\HFWRULDHVFRODUORVDOXPQRV
VRQHWLTXHWDGRVFODVLILFDGRV³FRQEDVHHQXQDVHULHGHFDWHJRUtDVWtSLFDV³LQWHOLJHQWH´
³FUHDWLYR´³UHVSRQVDEOH´³GLVFLSOLQDGR´HWF7HQWL)DQIDQL\RWURVRSFLWSTXH
LQIOX\HQHQHOUHQGLPLHQWRHVFRODU&IU5LVWRSFLWS

&RPRWUDVIRQGRGHWRGDVHVWDVHWLTXHWDVWHQHPRVODFDWHJRUL]DFLyQGHOR³QRUPDO´ORVWLHPSRV
GHDSUHQGL]DMHORVPRGRVGHFRPSRUWDUVHORVPRGRVGHVHU\KDFHUWRGRVIXHURQ
KLVWyULFDPHQWHLQVWLWXFLRQDOL]DGRVOHJLWLPDGRVSRUORVGLVFXUVRVSVLFRHGXFDWLYRV\SXHVWRVHQ
SUiFWLFDGHQWURGHODXOD&RPRH[SOLFDQ%DTXHUR\1DUDGRZVN\³ORCQRUPDOVHUHYHODFRPR
DTXpOSURFHVRGHDSURSLDFLyQGHODFXOWXUDSRUSDUWHGHOQLxRHQODVFRQGLFLRQHVQRUPDOL]DGDVDO
HIHFWR´%DTXHUR\1DURGRZVNLS:HUWVKKDWRPDGRHQFRQVLGHUDFLyQHVWDV
FDWHJRUtDV\FODVLILFDFLRQHVTXHUHDOL]DHOGRFHQWH\ODVKDLQFRUSRUDGRDODQRFLyQYLJRWVNLDQD
GHLQVWUXPHQWRGHPHGLDFLyQHQWHQGLHQGRTXH³HQOXJDUGHUHIOHMDURGHVFULELUVLPSOHPHQWH
DOJ~QWLSRGHUHDOLGDGDFHUFDGHGHWHUPLQDGRHVWXGLDQWHVHCFRQVWLWX\HRCVHFRQVWUX\H
0HKDQODLGHQWLGDGGHOHVWXGLDQWHGHDFXHUGRFRQVXSXHVWRVGHFDUiFWHUVRFLRFXOWXUDO
:HUVFK´,GS
&DEHKDFHUXQDDFODUDFLyQVREUHODFRQFHSFLyQGHLGHQWLGDGGHVGHODFXDOQRVSRVLFLRQDPRV
&RQVLGHUDPRVTXHpVWDVFRPRSURSRQH+DOOQRWLHQHQTXHYHUFRQXQVHUHVHQFLDO\~QLFRVLQR
TXHVRQSURFHVRVGHGHYHQLUQRCTXLpQHVVRPRVRCGHGyQGHYHQLPRVVLQRHQTXp
SRGUtDPRVFRQYHUWLUQRVFyPRQRVKDQUHSUHVHQWDGR\FyPRDWDxHHOORDOPRGRFRPR
SRGUtDPRVUHSUHVHQWDUQRV+DOOS

(OSURFHVRGHHWLTXHWDMHFRPRHQWRGRSURFHVRFXOWXUDOQRHVDMHQRDODOXFKD\DSURSLDFLyQ
SRUHOVLJQLILFDGRVHSURGXFHQUHFKD]RV\QHJRFLDFLRQHVSRUSDUWHGHORVDOXPQRVSDUD
³HVFDSDU´GHODVHWLTXHWDVVLQHPEDUJR5LVWDGYLHUWHTXHHVPX\GLItFLOTXHHODOXPQRORJUH
UHVLVWLUDODDXWRULGDG³HOUHVXOWDGRPiVSUREDEOHHVTXHDOFDERGHOWLHPSRHOHVWXGLDQWH
DYDQFHKDFLDODFRQIRUPLGDGFRQODHWLTXHWDTXHODLQVWLWXFLyQGHVHDLPSRQHU´5LVWRS&LWS


(VWDFRQIRUPLGDGFRQODHWLTXHWDLQGLVWLQWDPHQWHGHFXiOVHDpVWDVHLQFRUSRUDHQOD
VXEMHWLYLGDGGHOLQGLYLGXRTXLHQVHLGHQWLILFDFRQODPLVPD\VHUHFRQRFHHQHOOD(QHVWH
VHQWLGR5RVDQD5HJXLOOR&UX]KDEODGHOSDVDMHGHOHVWLJPDDOHPEOHPDTXHSHUPLWHDORV
LQGLYLGXRVUHVLVWLUDORLPSXHVWRDWUDYpVGHXQSURFHVRGHDSURSLDFLyQGHDTXHOODVHWLTXHWDV
FRQVLGHUDGDVFRPRQHJDWLYDVSRUSDUWHGHOGRFHQWHVRQUHVLJQLILFDGDVSRUORVDOXPQRV
TXLHQHVUHFRQVWUX\HQVXLGHQWLGDGWRPiQGRODVFRPRUHIHUHQWHV(QSDODEUDVGHODDXWRUD6L
DOJRFDUDFWHUL]DDORVFROHFWLYRVMXYHQLOHVLQVHUWRVHQSURFHVRVGHH[FOXVLyQ\GHPDUJLQDFLyQ
HVVXFDSDFLGDGSDUDWUDQVIRUPDUHOHVWLJPDHQHPEOHPDHVGHFLUKDFHURSHUDUFRQVLJQR
FRQWUDULRODVFDOLILFDFLRQHVQHJDWLYDVTXHOHVVRQLPSXWDGDV5HJXLOOR&UX]S

$OHPSH]DUDFRQVLGHUDUODVH[SHFWDWLYDVGHORVGRFHQWHVFRPRHOHPHQWRVTXHHQWUDQHQMXHJR
GHQWURGHODHVFXHODHQWDQWRFODVLILFDFLRQHVFDOLILFDFLRQHVTXHRSHUDQVREUHODVXEMHWLYLGDG\
SUiFWLFDVGHORVLQGLYLGXRVQRVFRUUHPRVGHXQDQiOLVLVTXpVyORWRPDHQFXHQWDORV
GHWHUPLQDQWHVHVWUXFWXUDOHVSDUDDGHQWUDUQRVHQSURFHVRVPiVFRPSOHMRVTXHLPSOLFDUHSHQVDU
\UHIOH[LRQDUVREUHODVSURSLDVSUiFWLFDVGRFHQWHVDODVFXDOHV%DTXHURVHUHILHUHFRPRHO
³FDUiFWHUQRSHQVDGRGHEXHQDSDUWHGHODVUHJODVSURFHGLPLHQWRV\VLVWHPDVGH
FDWHJRUL]DFLyQXWLOL]DGRV´%DTXHURRS&LWSTXHGHPDQHUDLQFRQVFLHQWHSUHUHIOH[LYD
KDELWXVREWXUDQODSRVLELOLGDGGHJHQHUDURWURVPRGRVGHVHUGHYLQFXODUVHHQODVUHODFLRQHV
DVLPpWULFDVSURSLDVGHHVWRVFRQWH[WRV


KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD

&ULVLVHGXFDWLYD\PXWDFLRQHVGHVHQWLGRV¢&DPELRVSDUDELHQRSDUDPDO"

$ODKRUDGHDQDOL]DUODFULVLVHGXFDWLYDHQHOPDUFRGHXQSURFHVRJHQHUDOL]DGRGHFULVLV
LQVWLWXFLRQDOFRPHQ]DQGRSRUHO(VWDGR\DIHFWDQGRDWRGRVVXVDSDUDWRVFRPRVHGHVDUUROOy
HQ³2UtJHQHVGHO6LVWHPD(GXFDWLYR1DFLRQDO´HVLQHYLWDEOHSHQVDUHQORVGLVWLQWRVHIHFWRVTXH
pVWDSURGXFHHQODVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHVHVGHFLUHQORTXHKHPRVGHQRPLQDGR
GHWHUPLQDQWHVGXURV

6LOYLD'XVFKDW]N\VHUHILHUHDHVWRVFDPELRVFRPRXQD³PXWDFLyQTXHHURVLRQDORVSLODUHVGHOD
HVFXHOD´'XVFKDW]N\SWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODFULVLVLQVWLWXFLRQDOHV
DFRPSDxDGDSRUHOGHFOLYHVLPEyOLFR\KHJHPyQLFRGHODHVFXHOD&RPRH[SOLFDODDXWRUD³OD
GHVWLWXFLyQVLPEyOLFDGHODHVFXHODKDFHDOXVLyQDTXHODCILFFLyQTXHpVWDFRQVWUX\yPHGLDQWH
ODFXDOHUDQLQWHUSHODGRVORVVXMHWRVGHMyGHWHQHUSRGHUSHUIRUPDWLYR´'XVFKDW]N\\&RUHD
S

+R\QXHYDVQDUUDWLYDVQXHYRVPRGRVGHUHSUHVHQWDU\DFWXDUHQHOPXQGRFRPSLWHQFRQOD
SURSXHVWDHVFRODUPRGHUQDODFXDOSLHUGHVXSRVLFLyQKHJHPyQLFDHQWDQWRPiTXLQDGHLPSRQHU
LGHQWLGDGHV&IU6DUOR

$FRQWLQXDFLyQGHVDUUROODUHPRVODVGLIHUHQWHVPXWDFLRQHV\GHVSOD]DPLHQWRVTXHWXYLHURQOXJDU
HQORV~OWLPRVWLHPSRVHVSHFLDOPHQWHGHVGHILQHVGHOVLJOR;;FRQODVSROtWLFDVQHROLEHUDOHV
DSOLFDGDVSRUODGLFWDGXUD\ORVJRELHUQRVGHPRFUiWLFRVTXHOHVXFHGLHURQDODVTXHVHOHVXPD
HOGHVDUUROORWHFQROyJLFR\ODHQWUDGDHQODGHQRPLQDGDVRFLHGDGGHFRQVXPR&IU%DXPDQ


8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVLQGLVSHQVDEOHVGHODLQVWLWXFLyQHVFRODUHVHOHQFXHQWURHQWUH
GRFHQWHV\DOXPQRV\ODUHODFLyQDVLPpWULFDTXHVHHVWDEOHFHHQWUHHOORV$KRUDELHQVL
WHQHPRVTXHWRPDUSUHVHQFLDHQFRQWUDUHPRVTXHORVDOXPQRVVHKDQDXVHQWDGRGHODVDXODV
$SHVDUGHOGHVFRQFLHUWRTXHHVWRJHQHUDORVGRFHQWHVORJUDQYLVOXPEUDUFLHUWDVPRUIRORJtDV
VXEMHWLYLGDGHVH[WUDxDVHLUUHFRQRFLEOHV

1XHYDVVXEMHWLYLGDGHVKDQGHVSOD]DGRDODOXPQRHQWHQGLHQGRDpVWHFRPRXQDFRQVWUXFFLyQ
KLVWyULFDTXHKDUHDOL]DGRODPRGHUQLGDGDTXHOGLVFHQWHSUROLMRGLVFLSOLQDGRKLJLpQLFRHVWi
DXVHQWH(VWHSXQWRHVFODYHSDUDSRGHUFRPSUHQGHUODFULVLVSUHVHQWHHQODVLQVWLWXFLRQHV\D
QRQRVHQFRQWUDPRVFRQVXMHWRVFX\DVLGHQWLGDGHVIXHURQIRUPDGDVSRUODHVFXHOD

6LODKHJHPRQtDGHODHVFXHOD\DQRHVWDO\P~OWLSOHVUHIHUHQWHVLGHQWLWDULRVHQWUDQHQMXHJRDO
SURGXFLUVHORVSURFHVRVGHVXEMHWLYDFLyQSRGHPRVSHQVDUVLJXLHQGRD'XVFKDW]N\\&RUHD
TXH³TXL]iV«ORSURSLRGHQXHVWUDVFLUFXQVWDQFLDVHVODDXVHQFLDGHUHIHUHQWHV\DQFODMHV\
TXHSRUORWDQWRFXDOTXLHUVLVWHPDGHUHIHUHQFLDVTXHVHDUPHFRQOOHYDODRSRUWXQLGDGGHXQ
SURFHVRVXEMHWLYDQWH´'XVFKDW]N\\&RUHDS(VWDPLUDGDVHFRPSOHPHQWDFRQOD
GHILQLFLyQTXHKHPRVGDGRGHLGHQWLGDGHVHQUHODFLyQDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXH+DOOUHFRQRFHHQ
HOODVUHODFLRQDOHVQRHVHQFLDOHVP~OWLSOHV

2WUDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVDWHQHUHQFXHQWDDODKRUDGHSHQVDUHQODVWUDQVIRUPDFLRQHV
RFXUULGDVHVHOSDVDMHGHXQDVRFLHGDGSRVWILJXUDWLYDHQGRQGHORVQLxRVUHVSHWDQ\
PDQWLHQHQIXHUWHVYtQFXORVFRQHOSDVDGRDXQDVRFLHGDGFRILJXUDWLYDeVWDVFRPRODVGHILQH
0DUJDUHW0HDGVRQPiVIOH[LEOHVSDUDDGDSWDUVHDORVFDPELRV\SULPDQODVUHODFLRQHVHQWUH
SDUHVPLQLPL]iQGRVHODLQIOXHQFLDGHORVDGXOWRVFRPRWUDQVPLVRUHVGHYDORUHV(VWD
³KRUL]RQWDOLGDGGHODVUHODFLRQHVGHILQHQFyGLJRVFRPXQHV\SDWURQHVGHFRQGXFWDFRPSDUWLGRV
TXHHQJHQHUDOHOVLVWHPDHVFRODUQRUHFRQRFHQLYDORUL]D´$LVHQVRQS

$GHPiVGHHVWDIXHUWHLPSOLFDQFLDGHORVSDUHVODHVFXHODGHEHFRPSUHQGHUTXHRWURV
HOHPHQWRV\SUiFWLFDVSDVDQDIRUPDUSDUWHGHOPXQGRGHORVMyYHQHVHQWDQWR³HOHFRVLVWHPD
ELGLPHQVLRQDOTXHGHVFDQVDEDFHQWUDOPHQWHHQODDOLDQ]DIDPLOLDHVFXHODKDVLGRDJRWDGR\
TXHHQWUHXQD\RWUDLQVWLWXFLyQKD\XQFRQMXQWRFRPSOHMRGHGLVSRVLWLYRVPHGLDGRUHVHQWUH
HOORVORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQTXHSRVLELOLWDQDOMRYHQHODFFHVRVLPXOWiQHRDGLVWLQWRV
PXQGRVSRVLEOHV´5HJXLOOR&UX]S

7RGRVHVWRVFDPELRVSURYRFDQXQHVWDOOLGRGHODVUHSUHVHQWDFLyQHV'XVFKDW]N\RSFLW
SHQFDUQDGDVHQODHVFXHODPRGHUQDGHVGHODVXEMHWLYLGDGGHORVDOXPQRVKDVWDORV

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD

FDPELRVHQODFRQFHSFLyQGHOWLHPSR\HQHVSDFLR\ODSXHVWDHQFXHVWLyQGHODDXWRULGDG
GRFHQWH\HOVDEHUHVFRODU

5HWRPDQGRODSUREOHPiWLFDVREUHORVQXHYRV³SHUVRQDMHV´GHODVDXODVSRGHPRVGHFLUMXQWRD
'XVFKDW]N\TXH³CFLYLOL]DFLyQ\EDUEDULHFRQYLYHQKR\HQODPLVPDLQVWLWXFLyQQDFLGD
SDUDGyMLFDPHQWHSDUDDVHJXUDUVXRSRVLFLyQ´,GS
$DTXHOODVDQWLQRPLDVSODQWHDGDVSRUODPRGHUQLGDGLQIDQWHDGXOWRDOXPQRKLMRGRFHQWH
SDGUHODVKDQLGRGLOX\HQGR0DGUHVDGROHVFHQWHVMyYHQHVSRUWDQGRDUPDVGHOLQFXHQWHV
MXYHQLOHV,GSHOR[tPRURQODFRPELQDFLyQGHRSXHVWRVIRUPDSDUWHGHOSDLVDMHHVFRODU
>@
DFWXDO
7DPELpQDSDUHFHQHQODVHVFXHODVPHGLDVDOXPQRVWUDEDMDGRUHVHVGHFLU³VHGLVORFDQ
WDPELpQODVYLHMDVSRVLFLRQHVTXHUHWUDWDEDQDXQDOXPQRMRYHQFRPRDTXHOTXHUHFLEtDFXLGDGR
\SURYLVLyQPDWHULDOGHPDQRVGHVXIDPLOLD´,GS(QODFR\XQWXUDDFWXDO³ODQHFHVLGDG
GHHPSOHRFRPLHQ]DDWHQHUFDGDYH]PiVSHVRWUDQVIRUPiQGRVHHQXQIDFWRUUHOHYDQWHSDUD
FRQWLQXDUORVHVWXGLRV´$LVHQVRQ2SFLWSSRUORWDQWRODGLYLVLyQHQWUHODVHWDSDVGH
IRUPDFLyQ\ODVGHSURGXFFLyQWUDEDMRVHYHQ\X[WDSXHVWDV

7HQLHQGRHQFXHQWDHVWDVPXWDFLRQHVODVLQVWLWXFLRQHVGLVFLSOLQDULDVQRSXHGHQFRQWLQXDU
RSHUDQGR³FRPRVLHOVXMHWRLQWHUSHODGRHVWXYLHUDFRQVWLWXLGRSRUODVPDUFDVGLVFLSOLQDULDV«
>SRUTXH@HOTXHUHVSRQGHQRORKDFHFRQXQDVXEMHWLYLGDGLQVWLWXFLRQDOVLQRPHGLiWLFD´
/HZNRZLF]2S&LWS

/RVQXHYRVKDELWDQWHVGHODVDXODVVRQVXMHWRVGLVSHUVRVLQWHUSHODGRVSRUHOPHUFDGRFRPR
LQGLYLGXRVFRQVXPLGRUHVTXLHQHVDGLIHUHQFLDGHOFLXGDGDQRVRQ³VXMHWR>V@GHOLQVWDQWH(O
DFWRGHFRQVXPLUVHFRQVXPHHQHOSUHVHQWH&DGDJHVWRGHFRQVXPRHVGLVXHOWRSRUHOTXH
YLHQHVLQDUPDUXQDWUDPDGHVHQWLGR´'XVFKDW]N\S(VWRVDFWRVVLQXQRUGHQ
QDUUDWLYRVRQUHIHULGRVSRU5HJXLOOR&UX]FRPRSHQVDPLHQWRVHQYLGHRFOLSHVGHFLUORVVXMHWRV
SLHQVDQDOPXQGRFRPRXQDVXFHVLyQGHLPiJHQHVQRQHFHVDULDPHQWHDUPyQLFDV5HJXLOOR
>@
&UX]2S&LWS &RPRH[SOLFDHVWDDXWRUDGHVGHORVDxRVVHWHQWDHQFRQWUDPRV
FRQMXQWRFRPSOHMRGHGLVSRVLWLYRVPHGLDGRUHVTXHDSDUHFHQHQODHVFHQD\³SRVLELOLWDQ«HO
DFFHVRVLPXOWiQHRDGLVWLQWRVPXQGRVSRVLEOHV´HLQIOX\HQHQODFRQVWUXFFLyQGHLGHQWLGDGHV
VRFLDOHV5HJXLOOR&UX]RSFLWS

8QRGHORVSULQFLSDOHVWHPDVDDERUGDUSDUDSRGHUSHQVDUHVWRVSURFHVRVGHFRQVWUXFFLyQ
LGHQWLWDULDVHUHILHUHDORVFRQVXPRVLQIDQWRMXYHQLOHV\ORVPRGRVGHLGHQWLILFDFLyQTXHHVWRV
SRVLELOLWDQ3DUDHOORHVQHFHVDULRKDFHUFLHUWDVDFODUDFLRQHVWHyULFRPHWRGROyJLFDVFXDQGR
KDEODPRVGHFRQVXPRVQRVUHIHULPRVDODFRQFHSFLyQSODQWHDGDSRU*DUFtD&DQFOLQLTXLHQ
GHILQHDOFRQVXPRFXOWXUDOFRPRHO³FRQMXQWRGHSURFHVRVGHDSURSLDFLyQ\XVRVGHSURGXFWRV
HQORVTXHHOYDORUVLPEyOLFRSUHYDOHFHVREUHORVYDORUHVGHXVR\GHFDPELR´*DUFtD&DQFOLQL
S'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDQRHQWHQGHPRVDOFRQVXPRFRPRFRQVXPLVPRQLFRPR
PHUDPDQLSXODFLyQGHOPHUFDGRVLQRTXHHQFRQWUDPRVHQHVWHSURFHVRPRYLPLHQWRVGH
DVLPLODFLyQUHFKD]RQHJRFLDFLyQ\UHIXQFLRQDOL]DFLyQGHDTXHOORTXHORVHPLVRUHVSURSRQHQ(V
GHFLUUHFRQRFHPRVHQWRQFHVWDQWRODGLPHQVLyQVLPEyOLFDGHORVREMHWRVFXOWXUDOHVFRPRHOURO
DFWLYRGHTXLHQHVVHORVDSURSLDQHQODLQVWDQFLDGHOFRQVXPR

3DUDSRGHUHQFRQWUDUQRVFRQHVWRVVXMHWRVGHEHPRVHQWRQFHV³SRQHUQRVHQVXV]DSDWRV´
FRPSUHQGHUFyPRSLHQVDQ\DFWXiQFyPRJHQHUDQGLVWLQWRVSURFHVRVGHVLJQLILFDFLyQORTXH
LPSOLFDSRUXQODGRQRFDHUHQSUHMXLFLRVVREUHODPDQLSXODFLyQPHGLiWLFD\SRURWURGHMDUGH
FRQVLGHUDUDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ\ODVQXHYDVWHFQRORJtDVFRPRPHURVLQVWUXPHQWRV\
UHFRQRFHUORVFRPRGLVSRVLWLYRVTXHFRQVWLWX\HQXQDUHGGHVLJQLILFDFLyQHQODFXDOHVWDPRV
LQPHUVRVGHVGHODFXDOLQWHUSUHWDPRVQXHVWURHQWRUQR\DFWXDPRVVREUHHOPLVPR
%XFNLQJKDP

/RVGLVSRVLWLYRVFUHDQ³XQHFRVLVWHPDFRPXQLFDWLYRHQHOFXDOVHPRGLILFDQORVFDPSRVGH
H[SHULHQFLDDOULWPRGHODFRQILJXUDFLyQGHQXHYDVVHQVLELOLGDGHVGHPRGRVGLIHUHQWHVGH
SHUFLELU\GHVHQWLUGHUHODFLRQDUVHFRQHOWLHPSR\HOHVSDFLR\GHUHFRQRFHUVH\SURGXFLUOD]RV
VRFLDOHV´+XHUJRVIS/DVFDWHJRUtDVGHWLHPSR\HVSDFLRVHPRGLILFDQYLYLPRVHQXQ
SUHVHQWHFRQWLQXRODVFRPXQLFDFLRQHVVRQLQVWDQWiQHDVPiVDOOiGHODVGLVWDQFLDV
H[SHULPHQWDPRV\SHQVDPRVHOPXQGRGHVGHODVGLIHUHQWHVUHSUHVHQWDFLRQHVTXHQRVEULQGDQ
ORVQXHYRVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD

(QHOiPELWRGHODVLQGXVWULDVFXOWXUDOHVQRVyORKD\KRPRJHQHL]DFLyQVLQRTXHVHSRQHHQ
MXHJRXQSURFHVRGHLGHQWLILFDFLyQGLIHUHQFLDFLyQTXHSHUPLWHODFRQVWUXFFLyQGHLGHQWLGDGD
SDUWLUGHODVSURSXHVWDVGHOHPLVRU'LFH5HJXLOOR&UX]³HOYHVWXDULRODP~VLFDHODFFHVRD
FLHUWRVREMHWRVHPEOHPiWLFRVFRQVWLWX\HQKR\XQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVPHGLDFLRQHVSDUDOD
FRQVWUXFFLyQLGHQWLWDULDGHORVMyYHQHVTXHVHRIHUWDQQRVyORFRPRPDUFDVYLVLEOHVGHFLHUWDV
DGVFULSFLRQHVVLQRIXQGDPHQWDOPHQWHFRPR«XQ³FRQFHSWR´8QPRGRGHHQWHQGHUHO
PXQGR\XQPXQGRSDUDFDGD³HVWLOR´HQODWHQVLyQLGHQWLILFDFLyQGLIHUHQFLDFLyQ´5HJXLOOR
&UX]RSFLWS

5HJXLOOR&UX]HQFXHQWUDHQORVMyYHQHVXQPRGRGHUHODFLRQDUVHFRQHOFRQVXPRDOTXHGHILQH
FRPR³DPELJXR´HQODKRPRJHQHL]DFLyQGHODVLQGXVWULDVFXOWXUDODSDUHFHWDPELpQOD
SRVLELOLGDGGHGLIHUHQFLDUVH(VWDSRVLELOLGDGHVODTXHSHUPLWHXQDPD\RUPXOWLSOLFLGDGGH
IXHQWHVGHLGHQWLILFDFLyQFXOWXUDOHVSROtWLFDVGHJpQHURPiVDOOiGHODFOiVLFDLGHQWLGDGGH
FODVH7DGHXGD6LOYDSFRQVWLWX\HQGRXQDGHODVSULQFLSDOHVGLIHUHQFLDVUHVSHFWRD
ODHVFXHODWUDGLFLRQDO\XQRGHORVPD\RUHVGHVDItRVSDUDODVSROtWLFDVHGXFDWLYDVLQFOXLUDXQD
SOXUDOLGDGGHVXMHWRVHQOXJDUGHIRUPDUXQDVXEMHWLYLGDGKRPRJpQHD

6LELHQHVWRVGHVSOD]DPLHQWRVSURPXHYHQRWURWLSRGHSUiFWLFDV\H[LJHTXHODHVFXHODVH
DFHUTXHDODYLGDFRWLGLDQDQRVyORHQFXDQWRDORFXUULFXODUVLQRWDPELpQHQORPHWRGROyJLFR\
HQODVSHGDJRJtDVGHWUDQVPLVLyQGHVDEHUHVDQWHRWURVVXMHWRVRWUDVSUiFWLFDV\RWURV
>@
FRQWH[WRVQRSRGHPRVVHJXLUXWLOL]DQGRIyUPXODVPRGHUQDV QRKD\XQFRUUHODWR
DXWRPiWLFRHQWUHpVWRV\ODGLVPLQXFLyQGHODVGHVLJXDOGDGHVDXQTXHVtDEUHXQDSRVLELOLGDG
TXHGHEHVHUWRPDGDHQFXHQWD
(OUHFRQRFLPLHQWRGHORVVDEHUHVSUiFWLFDV\FRQVXPRVGHORVVXMHWRVHVLQGLVSHQVDEOHSDUDOD
SURGXFFLyQGHDSUHQGL]DMHVVLJQLILFDWLYRVWDOFRPRORVGHILQH$XVXEHO&IU³/DH[SHULHQFLDDOD
OX]GHODVWHRUtDV´HVGHFLUUHODFLRQDQGRORVFRQRFLPLHQWRVTXHSRVHHPRVFRQORVTXH
DGTXLULPRVHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D'HHVWHPRGRORVFRQRFLPLHQWRVSUHYLRVGHORVVXMHWRV
QRVRQXQREVWiFXORVLQRXQUHTXLVLWRSDUDORJUDUHODSUHQGL]DMH(VWRLPSOLFDYDORUDUWDOHV
FRQRFLPLHQWRVHQVXGLYHUVLGDGHQVXFDSDFLGDGGHSURGXFLUVLJQLILFDFLRQHVHWF

/RVGRFHQWHV\HOVDEHUHVFRODU

6LDQWHULRUPHQWHKDEtDPRVGHVFULSWRDOVDEHUHVFRODUFRPRXQVDEHUGHVFRQWH[WXDOL]DGRKR\
HVSUXGHQWHTXHODHVFXHODLQFRUSRUHODVH[SHULHQFLDVH[WUDHVFRODUHV)ROODULS
(QFRQWUDPRVGHHVWHPRGRXQGHVSOD]DPLHQWRLPSRUWDQWHUHVSHFWRDODHGXFDFLyQPRGHUQD
ODVDUTXLWHFWXUDVHVFRODUHV\DQRORJUDQPDQWHQHUVHDPXUDOODGDVVLQRTXHVRQSHUPHDGDV
FRQWLQXDPHQWHSRUQXHYRVFRQRFLPLHQWRVQXHYDVIRUPDVGHDFFHVR\GHSURGXFFLyQGHORV
PLVPRV

1DURGRZVNLDILUPDTXHODFXOWXUDH[WUDHVFRODUKDOOHJDGRDFXHVWLRQDUDODFXOWXUDHVFRODU&IU
1DURGRZVNLORTXHSURYRFDDVXYH]RWURGHVSOD]DPLHQWRHOGHOGRFHQWHFRPR~QLFR
SRVHHGRUGHVDEHU³ODUHODFLyQDVLPpWULFDGRFHQWHDOXPQRVWDPELpQVHSRQHHQFXHVWLyQQR
VRORSRUTXHHOVDEHUOHJLWLPDGRSDUHFHFRUUHUVHGHODVSDUHGHVHVFRODUHVPHGLDQWHODLUUXSFLyQ
GHQLFKRVHPHUJHQWHVFRPRODVQXHYDVWHFQRORJtDVVLQRSRUTXHHQRFDVLRQHVORVFKLFRVYLJLODQ
ODSHUIRUPDQFHGHORVSURIHVRUHV´'XVFKDW]N\RSFLWS

&RQHODGYHQLPLHQWRGHORVFDPELRVFXOWXUDOHVHVWUXFWXUDOHVTXHVHGHVDUUROODURQHQORV~OWLPRV
WLHPSRV\DOSRQHUHQFXHVWLyQHOVDEHUHVFRODUFRPRHO~QLFRVDEHUTXHPHUHFHVHU
WUDQVPLWLGRVHSRQHHQMDTXHHOUROGHOGRFHQWHFRPRHOJXDUGLiQ\WUDQVPLVRUGHOPLVPR
&RPRH[SOLFDEDQGHVSHFWLYDPHQWH*ULJQRQ\3DVVHURQ³HOUHODWR>GRFHQWH@VHDUPD
GHVGHXQDOyJLFDCHWQRFpQWULFDPLVHUDELOLVWDTXH«GHVFULEHDOVXMHWRVXEDOWHUQRHQWpUPLQRV
GHLQIHULRULGDGUHVSHFWRGHXQDFXOWXUDOHJLWLPDGDEDMRHOSULQFLSLRTXHVRVWLHQHTXHDOD
SULYDFLyQPDWHULDOOHFRUUHVSRQGHUtDODSULYDFLyQFXOWXUDO´'XVFKDW]N\\&RUHDRSFLWS
(VWDIyUPXODKR\HVGLItFLOGHHQFRQWUDU$FWXDOPHQWHVRQFLHUWRVGRFHQWHVTXLHQHVGHVFRQRFHQ
ODFXOWXUDPHGLiWLFDHQODFXDOHVWiQLQPHUVRVORVVXMHWRV\SRUHOORUHFXUUHQDFLHUWR
IXQGDPHQWDOLVPRHGXFDWLYR%XFNLQJKDPSDIHUUiQGRVHDOPRGHORPRGHUQRGH
HGXFDFLyQHQHOFXDOVXURO\DXWRULGDGSHGDJyJLFDHUDQLQFXHVWLRQDEOHVSHUGLHQGRGHYLVWDTXH
pVWHGLVSRVLWLYR\DQRWLHQHOXJDUHQHODQiUTXLFRFRQWH[WRDFWXDO

'HOIUDFDVRHVFRODU$OJXQDVUD]RQHV

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD


3DUDQRREVWUXLUODVSRWHQFLDOLGDGHVGHODVQXHYDVWHFQRORJtDVHQVXFDSDFLGDGGHKDFHUYLVLEOH
ODGLYHUVLGDGHQODVHVFXHODVHVQHFHVDULRTXHHOGRFHQWHUHIOH[LRQHVREUHVXVSUHMXLFLRV
UHVSHFWRGHORVFRQVXPRVFRQRFLPLHQWRV\VLJQLILFDFLRQHVTXHORVVXMHWRVSRVHHQ$GHPiVHQ
QHFHVDULRTXHHVWpDOHUWDSDUDQROHJLWLPDUFLHUWRVFRQRFLPLHQWRVSRUVREUHRWURVWDOFRPROR
KDKHFKRODHVFXHODPRGHUQD

9DUHODÈOYDUH]\8UtDDOGHVDUUROODUODDSDULFLyQGHXQDVHULHGHLQVWDQFLDVTXHSRVLELOLWDURQOD
FUHDFLyQGHODHVFXHODUHFRQRFHQODGLVWLQFLyQTXHVHEULQGDEDHQODHGXFDFLyQGHORVQLxRV
SREUHVOLJDGDDODGLHVWUDPLHQWRSDUDORVRILFLRVODPRUDOL]DFLyQ\HOGLVFLSOLQDPLHQWR\OD
HGXFDFLyQGHO3UtQFLSHQLxRTXLHQHUDHGXFDGRSDUDPDQGDU&IU9DUHODÈOYDUH]\8UtD

(QODDFWXDOLGDGHVWDVGLIHUHQFLDVVHPDQWLHQHQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHTXH³SDUDDOJXQRV
QLxRVODHVFXHODHVXQDSURORQJDFLyQQDWXUDOGHOKRJDU«SHURUHSUHVHQWDXQFRUWHDEUXSWR
SDUDRWURVQLxRVTXHSURYLHQHQGHORVVHFWRUHVPiVGHVIDYRUHFLGRV´/XVSS

%RXUGLHXVRVWLHQHTXHHOSULQFLSDOIDFWRUTXHLQWHUYLHQHHQHOUHQGLPLHQWRHVFRODUHVHOFDSLWDO
FXOWXUDOSUHYLDPHQWHLQYHUWLGRSRUODIDPLOLD&IU%RXUGLHX³7UHVHVWDGRVGHOFDSLWDOFXOWXUDO´
SRUORWDQWRVLJXLHQGRD/XVHQFRQWUDPRVTXH³HQHORULJHQGHOSUREOHPDGHOIUDFDVRHVFRODUVH
KDOODXQDUHSUHVHQWDFLyQGHODFXOWXUDHVFRODUGHVGHODFXDOVHFUHHHQODLJXDOGDGGH
RSRUWXQLGDGHVLQLFLDOHVSDUDWRGRVORVQLxRV'HVGHHVWDSRVWXUDGHCLJXDOLWDULVPRIRUPDOVH
WUDWDDWRGRVORVDOXPQRVFRPRVLIXHUDQLJXDOHV\HQODSUiFWLFDQRVHKDFHVLQRFRQVROLGDU
FXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYDPHQWHODVGLIHUHQFLDV´/XVRSFLWS

6DELHQGRHQWRQFHVTXHODFRQWUDGLFFLyQ\HOFRQIOLFWRHQWUHFXOWXUDHVFRODU\FXOWXUDVRFLDOHV
PD\RUHQODVFODVHVVRFLDOHVHFRQyPLFD\FXOWXUDOPHQWHGRPLQDGDV7HQWL)DQIDQLRSFLWS
HOGRFHQWHGHEHHVWLPXODUODHTXLGDGHQHODFFHVRVLPEyOLFR0LQ]LSODV
SUiFWLFDV\ORVFRQRFLPLHQWRVGHORVTXHVHSDUWHVRQGLYHUVRVSHURHOORQRLPSOLFDTXHOD
FXOWXUDHVFRODUSXHGDWUDQVIRUPDUODGLYHUVLGDGHQSDWRORJtD/XVRSFLWS

/DLQWHUYHQFLyQGHODSVLFRORJtDHQHGXFDFLyQKDOHJLWLPDGRHVWDSDWRORJL]DFLyQGHORVVXMHWRV
HQODPD\RUtDGHORVFDVRVSURYHQLHQWHVGHFODVHVEDMDVSDUDTXLHQHVVXXQLYHUVRFXOWXUDO
IDPLOLDUVHWRUQDXQREVWiFXORHQVXWUD\HFWRULDHVFRODU³(OSUREOHPDVHWRUQDFUtWLFRSRUVXV
HIHFWRVGHOLEHUDGDPHQWHSROtWLFRVXQDVXHUWHGHVRVSHFKDVHFLHUQHVREUHODVSRVLELOLGDGHVGH
VHUHGXFDGRVGHORVDOXPQRVSURYHQLHQWHVGHVHFWRUHVSRSXODUHV´%DTXHUR\RWURVS


/DFDSDFLGDGGHOLQGLYLGXRGHVHUHGXFDGRFRQFHSWRGHHGXFDELOLGDGHVFRQVLGHUDGRFRPRXQD
LQQDWDDOVXMHWRHOIDPRVR³QROHGDODFDEH]D´TXHVHHVFXFKDHQORVSDVLOORVHVFRODUHVQRHV
PiVTXHODH[SUHVLyQLQIRUPDOGHORTXHGHVGHHOSDUDGLJPDSDWROyJLFRLQGLYLGXDOODSVLFRORJtD
HGXFDWLYDKDGHQRPLQDGRFRPRUHWDUGRPHQWDOOHYH(VWDHVXQDFDWHJRUtDHQFXEULGRUDHQ
WDQWRRFXOWDTXHVXURWXODFLyQVHUHDOL]DHQDTXHOORVQLxRVSHUWHQHFLHQWHVDODVFODVHV
SRSXODUHV\DVXYH]HQVXIXQFLRQDPLHQWRFRPR³XQDGREOHHWLTXHWDFLyQGHORVQLxRV´VHxDOD
XQGHVHPSHxRHVFRODULQVXILFLHQWH/XVRSFLWS'HVGHHVWDSRVWXUDODVUD]RQHVGHO
IUDFDVRHVFRODUPDVLYRVHGHEHUtDQDXQDVXHUWHGHVXPDWRULDVGHIUDFDVRVLQGLYLGXDOHV
³SRQGHUDQGRODVGLIHUHQFLDVFXOWXUDOHVGHHVWLORVFRJQLWLYRVGHULWPRVGHDSUHQGL]DMHFRPR
GpILFLWGHORVQLxRVRFRPRH[SUHVLyQGHDQRPDOtDVRUHWUDVRVHQVXVGHVDUUROORVRHQVX
SREUH]DGHFDSLWDOFXOWXUDO´%DTXHUR\RWURVS
/DVFRQVHFXHQFLDVPiVYLVLEOHVGHFDOLILFDUFODVLILFDUDXQVXMHWRFRPR³DOXPQRSUREOHPD´VRQ
VLJXLHQGRODFODVLILFDFLyQGH3HUUHQRXGODVVLJXLHQWHV³ODVFRQVHFXHQFLDVIRUPDOHV«>FRPR@
ODUHSHWLFLyQGHFXUVRHOHQYtRDXQDFODVHGHDSR\RODDVLJQDFLyQDXQJUXSRGHQLYHOPiVEDMR
RD~QPiVJUDYHODUHOHJDFLyQDODHGXFDFLyQCHVSHFLDORHOLPSHGLPHQWRSDUDHOLQJUHVRHQ
ODVHVFXHODVPiVH[LJHQWHVGHODHQVHxDQ]DVHFXQGDULD/DVFRQVHFXHQFLDVLQIRUPDOHVDIHFWDQ
DODYLGDFRWLGLDQDGHODOXPQRDVXDXWRLPDJHQVXDXWRQRPtDVXVUHODFLRQHVFRQPDHVWURV\
SDGUHV´3HUUHQRXGS'HHVWDIRUPDODYLGDGHOVXMHWRVHYHDIHFWDGDQRVyORHQ
VXWUD\HFWRULDHVFRODUVLQRWDPELpQHQVXSUR\HFWRGHSODQLILFDFLyQIXWXUD(VODDQWLFLSDFLyQ
SUiFWLFDHQJUDQPHGLGDLQFRQVFLHQWHGHORVOtPLWHVREMHWLYRVDGTXLULGRVGXUDQWHODH[SHULHQFLD
VRFLDO\HGXFDWLYD\VHH[SUHVDHQSUHPLVDVQHJDWLYDVGHOWLSRCHVWHWUDEDMRQRHVSDUDPtR
CQRQDFtSDUDODXQLYHUVLGDG«RPiVSRVLWLYDVWDOHVFRPR«CQDFtSDUDVHUFLHQWtILFR

$SHVDUGHODVGLILFXOWDGHVTXHLPSOLFDSDUDORVVXMHWRVHO³FRUUHUVH´GHODVHWLTXHWDVFRQODV

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD

TXHVRQURWXODGRVGXUDQWHVXWUD\HFWRULDHVFRODU\ORVHIHFWRVTXHpVWDVWLHQHQHQVXGHVDUUROOR
VXEMHWLYR\SUR\HFFLRQHVIXWXUDVpVWHLQWHQWDGHWRGRVPRGRV³ORJUDUHOFRPSURPLVRHQWUHVXV
SURSLDVDPELFLRQHV\ORTXHVHH[LJHGHpO´3HUUHQRXGRSFLWS

8QDHVWUDWHJLDVHUtDKDFHUVX\RHOSUR\HFWRGHORVDGXOWRV7DQWRHQODHVFXHODFRPRHQOD
IDPLOLDDORVVXMHWRVVHORVLQWHQWDFRQYHQFHUGHTXHHOp[LWRRIUDFDVRHVFRODUHVVXSUR\HFWR
GHIRUPDFLyQSHURQRHVpVWDOD~QLFDWiFWLFDTXHORVDOXPQRVGHVDUUROODQ4XLHQHVFDUHFHQGH
LQWHUpVSRUDSUHQGHU\QRDGRSWDQHOSUR\HFWRSURSXHVWRXWLOL]DQPDQLREUDVUHDFWLYDVSDUD
KDFHUIUHQWH³DORTXHVHOHLPSRQHHQVHxDQ]D\HYDOXDFLyQ´,GS

'HQRPLQDPRVMXQWRD3HUUHQRXGDHVWDVHVWUDWHJLDVFRPRRILFLRVGHDOXPQRHVGHFLU
DSUHQGL]DMHVTXHpVWHYDDGTXLULHQGRGXUDQWHVXYLGDDFDGpPLFDTXHOHSHUPLWHQDFWXDU\
UHDFFLRQDUDQWHORVLPSHUDWLYRVGHODLQVWLWXFLyQ³HODOXPQRFRPSUHQGHPHMRUFyPRVHIDEULFDQ
ORVMXLFLRVGHH[FHOHQFLD\DSUHQGHHOCXVRDGHFXDGRGHODHYDOXDFLyQ´,G

$KRUDELHQHVWRVDSUHQGL]DMHVLQIRUPDOHVVHUHODFLRQDQGHPDQHUDLQWUtQVHFDFRQORTXHVH
GHQRPLQDFXUUtFXOXPRFXOWRHOFXDO³VHUHILHUHDODVFRQGLFLRQHV\UXWLQDVGHODYLGDHVFRODUTXH
RULJLQDQUHJXODUPHQWHDSUHQGL]DMHVLJQRWRVDMHQRVDORVTXHODHVFXHODFRQRFH\GHFODUDTXHUHU
IDYRUHFHU´,GS

(ODSUHQGL]DMHGHOVHQWLGRFRP~QHQWDQWRHVTXHPDV\FDWHJRUtDVIXQGDPHQWDOHVGH
SHQVDPLHQWRVRFLDOYLVLyQGHPXQGRSHQVDGDFRPROD~QLFDSRVLEOHIRUPDSDUWHGHO
DSUHQGL]DMHGHORILFLRGHDOXPQR/RVREMHWLYRV³QRFRJQLWLYRV´GHOFXUUtFXOXPRFXOWRRUGHQ
OLPSLH]DUHVSHWRDODSURSLHGDGQRYLROHQFLD,GSS\VVGHPXHVWUDQODIXQFLyQ
VRFLDOL]DGRUDGHpVWD\DTXHVRQHVWRVDSUHQGL]DMHVORVTXHSHUPLWHQDORVVXMHWRVQRVyOR
PDQWHQHUVHHQODHVFXHODVLQRTXH³ODFXOWXUDHVFRODU«WDPELpQLQFOX\HODVPRGDOLGDGHVGH
FRPXQLFDFLyQ\WUDQVPLVLyQGHVDEHUHVSDUDSRGHUDFWXDUVRFLDOPHQWHPiVDOOiGHODHVFXHOD
TXHRSHUDQGHDFXHUGRFRQODCOyJLFDHVFRODU(QHVWHVHQWLGRODFXOWXUDHVFRODUHVXQDIRUPD
GHSURGXFFLyQWUDQVPLVLyQ\UHSURGXFFLyQTXHWLHQGHDODRUJDQL]DFLyQUDFLRQDOGHODYLGDVRFLDO
FRWLGLDQD/DFXOWXUDHVFRODUHQWRQFHVWUDQVIRUPDGHVGHGHQWURODFRWLGLDQLGDGVRFLDO
LPSULPLHQGRHQHOODIRUPDVGHGLVWULEXFLyQGLVFLSOLQDPLHQWR\FRQWUROGHSUiFWLFDVVDEHUHV\
UHSUHVHQWDFLRQHVD~QPiVDOOiGHORViPELWRVLGHQWLILFDGRVFRPRODCLQVWLWXFLyQHVFRODU´
+XHUJRVIS

/DSHUWLQHQFLDTXHWLHQHODHVFXHODFRPRGLVSRVLWLYRGHVRFLDOL]DFLyQ\DQRHVKHJHPyQLFR
FRPRKHPRVUHLWHUDGRHQHOGHVDUUROORGHHVWHWUDEDMRVLQHPEDUJRHVWRQRLPSOLFDTXHQR
FRQWLQ~HQUHSURGXFLpQGRVHWDOYH]FRQPD\RUHVUHVLVWHQFLDVHVWDVSUiFWLFDVRUJDQL]DGRUDVGH
ODYLGDHQVRFLHGDG7DOYH]VHUtDSHUWLQHQWHSHQVDUTXHODVUHJODVKD\DQFDPELDGR\HQOXJDU
GHSURGXFLUVHHVDWUDQVIRUPDFLyQGHVGHGHQWURVHDODUHDOLGDGVRFLDOODTXHGHVGHIXHUD
WUDQVIRUPD\GHVSOD]DODVOyJLFDVHVFRODUHV

$OJXQDVFRQFOXVLRQHV

/DFULVLVHQODVLQVWLWXFLRQHVGLVFLSOLQDULDVSXHGHVHUXQDRSRUWXQLGDGGHFDPELRGHSHQVDU
SURSXHVWDVDOWHUQDWLYDVVXSHUDGRUDVDOVLVWHPDHGXFDWLYRPRGHUQRTXHPXFKRVLQVLVWHQHQ
KDFHUUHVXUJLUGHODVFHQL]DV(QWHQGHUFULVLVQRFRPRFDRVVLQRFRPRJULHWDFRPRSRVLELOLGDG
GHUHSHQVDU\UHYHUGHFXHVWLRQDU\SRQHUHQVXVSHQVRDTXHOODVFDWHJRUtDV\PRGRVGHKDFHU
TXHSHQViEDPRVFRPR~QLFRV

(OGHVDUUROORKLVWyULFRLPSOLFDWUDQVIRUPDFLRQHVHQWRGDVODVGLPHQVLRQHVGHODYLGDVRFLDOH
LQGLYLGXDO&RPRLQVWLWXFLyQKLVWyULFDODHVFXHODQRSXHGHSHUPDQHFHUDOPDUJHQGHHVWRV
FDPELRV)ROODULQRVLPSHODDUHFRQRFHUORV³<DQRSRGHPRVFHUUDUORVRMRVDORVFDPELRV
SURSLRVGHXQDpSRFD«HVWDPRVHQXQDFRQGLFLyQWDOTXHWHQHPRVTXHKDFHUOHFDVRDHVD
FXOWXUDHQODTXHHVWDPRVWHQHUODHQFXHQWDSDUDYHUFyPROHUHVSRQGHPRV´)ROODULS


6LQRHPSH]DPRVDYLVLELOL]DUHVWRVFDPELRV\DPRGLILFDUQXHVWUDVSUiFWLFDVSDUDSRGHU
KDFHUQRVFDUJRGHORVPLVPRVFRQWLQXDUHPRVDJOXWLQiQGRQRVHQJDOSRQHVHVRVHVSDFLRVTXH
/HZNRZLF]GHILQHFRPROXJDUHVHQGRQGHVyORKD\HQFXHQWURItVLFRHQWUHORVVXMHWRVSHURFX\D
FDUDFWHUtVWLFDHVHOGHVHQFXHQWURHQWHQGLGRFRPRODIDOWDGHVHQWLGRVFRPXQHVTXHSHUPLWDQ
XQDFRPXQLFDFLyQDELHUWD\IOXLGDHQWUHGRFHQWHV\DOXPQRV/HZNRZLF]2S&LWSS

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD


(QWHQGLHQGRHQWRQFHVTXHODHVFXHODWLHQHJUDQGHVGLILFXOWDGHVSDUDUHRUJDQL]DUVHDOUHGHGRU
GHXQSDWUyQFXOWXUDOGLIHUHQWHGHOGHODPRGHUQLGDGTXHOHGLRODYLGDGHEHPRVSRUORWDQWR
VLWXDUQRVHQODGLPHQVLyQFXOWXUDOGHODFULVLV\DTXHHVDOOtHQGRQGHHQWUDQHQGLVSXWDORV
QXHYRVVHQWLGRVSURPRYLGRVGHVGHRWUDVLQVWLWXFLRQHV\DTXHOORVTXHODHVFXHODLQWHQWD
³UHVXFLWDU´7LUDPRQWLSFRPRFRQWUDSRVLFLyQDOGHFOLYHHQODFDSDFLGDG
GLVFLSOLQDGRUDGHODHVFXHODHVWHQXHYRGHVRUGHQWUDHGHVX\RHOVXUJLPLHQWRGHOD
VLQJXODULGDGGHODSOXUDOLGDGGHODGLYHUVLGDG&IU1DURGRZVNL

&RPRH[SOLFD'XVFKDW]N\ODFDtGDGHOLPDJLQDULRHGXFDWLYRPRGHUQR³SRGUtDFRQWHQHUDOJXQD
SRVLELOLGDGVLQRVREOLJDDDEDQGRQDUHOKiELWRGHSHQVDUHQODVHVFXHODVFRPRHQWLGDGHV
HVHQFLDOHVTXHGHEHUiQUHVSRQGHUVLHPSUHDVXVLQWHQFLRQHVIXQGDFLRQDOHV´'XVFKDW]N\
S'DUOXJDUDQXHYRVLPDJLQDULRVLQVWLWX\HQWHVHQULTXHFHUHOSURFHVRGHHQVHxDQ]D
DSUHQGL]DMHFRQODLQWHJUDFLyQGHORGLYHUVRLPSOLFDGHVSOD]DUVHGHHVRVSLODUHVTXHIRUMDURQD
ORVVXMHWRVPRGHUQRVSDUDFRORFDUQRVHQXQWHUUHQRPHQRVILUPHSHURPiVFHUFDQRDODV
FRQGLFLRQHVDFWXDOHVDODVTXHVHHQIUHQWDHOVLVWHPD(VGDUOHDODHVFXHODXQDQXHYDPLVLyQVL
HVTXHTXHUHPRVTXHpVWDQRVHKXQGDPiVFRPRXQDEDUFDVREUHFDUJDGD


5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV\PDWHULDOHVGHFRQVXOWD

$868%(/'DYLG3DXO$GTXLVLFLyQ\UHWHQFLyQGHOFRQRFLPLHQWR8QDSHUVSHFWLYD
FRJQLWLYD%DUFHORQD3DLGyV

%$48(525LFDUGR\7(5,*,)ODYLD(QE~VTXHGDGHXQDXQLGDGGHDQiOLVLVGHO
DSUHQGL]DMHHVFRODU$SXQWHV3HGDJyJLFRV1ž

%$48(525LFDUGR³/D]RQDGH'HVDUUROOR3Uy[LPR\HODQiOLVLVGHODVSUiFWLFDV
HGXFDWLYDV´HQ%DTXHUR59\JRWVN\\HODSUHQGL]DMHHVFRODU%XHQRV$LUHV$LTXH

%$48(525LFDUGR\RWURV³)UDFDVRHVFRODUHGXFDELOLGDG\GLYHUVLGDG´HQ5HYLVWD
(QVD\RV\([SHULHQFLDV1ƒ(GLFLRQHV1RYHGDGHV(GXFDWLYDV

%$80$1=<*08179LGDGHFRQVXPR)RQGRGH&XOWXUD(FRQyPLFD&ROHFFLyQ2EUDVGH
6RFLRORJtD

%285',(83LHUUH³(VStULWXVGH(VWDGR´HQ5HYLVWD6RFLHGDG1ƒ%XHQRV$LUHV
)DFXOWDGGH&LHQFLDV6RFLDOHV8%$

%285',(83LHUUH/DGLVWLQFLyQ&ULWHULRV\EDVHVVRFLDOHVGHOJXVWR0DGULG7DXUXV

%581(5-HURPH³&XOWXUDPHQWH\HGXFDFLyQ´HQ%UXQHU-/DHGXFDFLyQSXHUWDGHOD
FXOWXUD0DGULG9LVRU

%8&.,1*+$0'DYLG0iVDOOiGHOD7HFQRORJtD$SUHQGL]DMHLQIDQWLOHQODHUDGHOD
FXOWXUDGLJLWDO%V$V0DQDQWLDO

&$67(/5REHUW³/DGLQiPLFDGHORVSURFHVRVGHPDUJLQDOL]DFLyQGHODYXOQHUDELOLGDGD
ODH[FOXVLyQ´HQ(VSDFLRLQVWLWXFLRQDO,%XHQRV$LUHV/XJDU(GLWRULDO

&$6725,$',6&RUQHOLXV/DLQVWLWXFLyQLPDJLQDULDGHOD6RFLHGDG%XHQRV$LUHV
7XVTXHWV(GLWRUHV9RO

&$6725,$',6&RUQHOLXV(OPXQGR)UDJPHQWDGR0RQWHYLGHR&ROHFFLyQ&DURQWH
(QVD\RV

'(/(8=(*LOHV³3RVWGDWDVREUHODVVRFLHGDGHVGHFRQWURO´HQ)HUUHU&KULVWLDQ
&RPS(OOHQJXDMHOLWHUDULR1ƒ0RQWHYLGHR1RUGDQ

'8%(7)UDQFRLV\0$578&&(//,'DQLOR³(QODHVFXHOD´HQ6RFLRORJtDGHOD
H[SHULHQFLDHVFRODU%DUFHORQD/RVDGD

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD


'866(/,QpV\6287+:(/0\ULDP'RVVLHU/HQJXDMHVHQSOXUDOHQ³/DVQXHYDV
DOIDEHWL]DFLRQHV´5HYLVWD(O0RQLWRUGHODHGXFDFLyQ0LQLVWHULRGHHGXFDFLyQ%XHQRV$LUHV

'86&+$7=.<6LOYLD\RWURV&KLFRVHQEDQGD%XHQRV$LUHV(GLWRULDO3DLGyV

)(/')(%(50\ULDP/DVSROtWLFDVGHIRUPDFLyQGRFHQWHHQORVRUtJHQHVGHOVLVWHPD
HGXFDWLYRDUJHQWLQR&DUDFDV3RQHQFLDSUHVHQWDGDHQHO,,,&RQJUHVR,EHURDPHULFDQRGH
+LVWRULDGHOD(GXFDFLyQ/DWLQRDPHULFDQD

)2//$5,5REHUWR³/DFULVLVGHODHVFXHOD\VXLPSDFWRHQODIRUPDFLyQGRFHQWH´HQ
%LUJLQ$\'XVVHO,FRPS/DIRUPDFLyQGRFHQWH&XOWXUDHVFXHOD\SROtWLFD'HEDWHV\
([SHULHQFLDV%V$V7URTXHO

)5,*(5,2*UDFLHOD\RWURV/DV,QVWLWXFLRQHV(GXFDWLYDV&DUD\&HFD(OHPHQWRVSDUDVX
JHVWLyQ%XHQRV$LUHV7URTXHO(GXFDFLyQ6HULH)ODFVR$FFLyQ

*$5&,$&$1&/,1,0DUWtQ³(OFRQVXPRFXOWXUDOXQDSURSXHVWDWHyULFD´HQ6XQNHO*
FRPS&RQVXPRFXOWXUDOHQ$PpULFD/DWLQD%RJRWi&RQYHQLR$QGUpV%HOOR

+(51È1'(=52-$6*HUDUGR³'HVFULSFLyQGHOSDUDGLJPDFRJQLWLYR\VXVDSOLFDFLRQHVH
LPSOLFDFLRQHVHGXFDWLYDV´HQ+HUQiQGH]5RMDV*3DUDGLJPDVHQSVLFRORJtDGHODHGXFDFLyQ
0p[LFR3DLGyV(GXFDGRU

+8(5*2-RUJH'HVERUGHV\FRQIOLFWRV(QWUHODFXOWXUDHVFRODU\ODFXOWXUDPHGLiWLFD
KWWSFRQVXOWRUDHVWUDWHJLDHGXFDWLYDILOHVZRUGSUHVVFRPKXHUJRMRUJHBHQWUHOD
FXOWXUDHVFRODU\ODFXOWXUDPHGLFDWLFDSGI

.(66/(5*DEULHO/DH[SHULHQFLDHVFRODUIUDJPHQWDGD%XHQRV$LUHV,,3(81(6&2

/(:.2:,&=,JQDFLR3HGDJRJtDGHODEXUULGR%V$V3DLGyV
0($'0DUJDUHW&XOWXUD\FRPSURPLVR(VWXGLRVREUHHOFDPELR\ODUXSWXUD
JHQHUDFLRQDO*HGLVD

0,1=,9LYLDQD³7,&HQODHVFXHODFRPRSROtWLFDVGHLQFOXVLyQGHQLxRV\MyYHQHV´HQ
5HYLVWD1RYHGDGHV(GXFDWLYDV1ƒ%V$V

025*$'(*UDFLHOD³6WDWHJHQGHUDQGFODVVLQWKHVRFLDOFRQVWUXFWLRQRI$UJHQWLQH
ZRPHQWHDFKHUV´HQ&RUWLQD5\6DQ5RPDQ6:RPHQDQGWHDFKLQJ3DOJUDYH1HZ&RUN
WUDGXFFLyQ
1$52':6.,0DULDQR³5XSWXUDGHOPRQRSROLRGHOVDEHUHVFRODU´HQ1DURGRZVNL0
'HVSXpVGHFODVH'HVHQFDQWRV\GHVDItRVGHODHVFXHODDFWXDO%V$V1RYHGDGHV(GXFDWLYDV

2158%,$-³(QVHxDUFUHDU]RQDVGHGHVDUUROORSUy[LPRHLQWHUYHQLUVREUHHOODV´HQ
&ROO&\RWURVFRPSV(OFRQVWUXFWLYLVPRHQHODXOD%DUFHORQD(GLWRULDO*UDy

257,=5HQDWR³0RGHUQLGDGPXQGRHLGHQWLGDGHV´HQ(VWXGLRVVREUHODVFXOWXUDV
FRQWHPSRUiQHDVQƒDxR0p[LFR

3$9,*/,$1,7,1RUPD(OGHUHFKRDODHGXFDFLyQXQDFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDSROpPLFD
%XHQRV$LUHV23)</

32/,$.1DGLQD³5HFRQILJXUDFLRQHVUHFLHQWHVHQODHGXFDFLyQPHGLDHVFXHODV\
SURIHVRUHVHQXQDJHRJUDItDIUDJPHQWDGD´HQ7LUDPRQWL*FRPS/DWUDPDGHOD
GHVLJXDOGDGHGXFDWLYD0XWDFLRQHVUHFLHQWHVHQODHVFXHODPHGLD%XHQRV$LUHV0DQDQWLDO

38,**5Ï6$GULDQD³/DRUJDQL]DFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRQDFLRQDO´HQ4XpSDVyHQ
ODHGXFDFLyQDUJHQWLQD%UHYHKLVWRULDGHVGHODFRQTXLVWDKDVWDHOSUHVHQWH%XHQRV$LUHV
*DOHUQD

5(*8,//2&58=5RVVDQD(PHUJHQFLDGHFXOWXUDVMXYHQLOHV(VWUDWHJLDVGHO

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD

GHVHQFDQWR%V$V1RUPD

5,675D\³6REUHODFRPSUHQVLyQGHOSURFHVRGHHVFRODUL]DFLyQDSRUWDFLRQHVGHOD
WHRUtDGHOHWLTXHWDGR´HQ(QJXLWD0)HG6RFLRORJtDGHOD(GXFDFLyQ%DUFHORQD$ULHO

6$5/2%HDWUL]/D0iTXLQD&XOWXUDO%V$V$ULHO

7$'($8'D6,/9$7RPD]³/DFULVLVGHODHVFXHOD\VXLPSDFWRHQODIRUPDFLyQ
GRFHQWH´HQ%LUJLQ$\'XVVHO,FRPS/DIRUPDFLyQGRFHQWH&XOWXUDHVFXHOD\SROtWLFD
'HEDWHV\([SHULHQFLDV%V$V7URTXHO

7('(6&2-XDQ&DUORV(GXFDFLyQ\VRFLHGDGHQOD$UJHQWLQD%XHQRV$LUHV
(GLFLRQHV6RODU

7(17,)$1)$1,(PLOLR\RWURV([SHFWDWLYDVGHOPDHVWUR\SUiFWLFDHVFRODU0p[LFR')
831

7,5$0217,*XLOOHUPLQDFRPS/DWUDPDGHODGHVLJXDOGDGHGXFDWLYD%XHQRV$LUHV
0DQDQWLDO

9$1=$17(1$JQpV³¢(OILQGHODPHULWRFDUFLD"8QDQiOLVLVGHORVFDPELRVUHFLHQWHVHQ
ODVUHODFLRQHVGHODHVFXHODFRQHOVLVWHPDHFRQyPLFRSROtWLFR\VRFLDO´HQ7HQWL)DQDIDQL(
FRPS1XHYRV7LHPSRV\1XHYRV7HPDVGHOD$JHQGDGH3ROtWLFD(GXFDWLYD%XHQRV$LUHV
,,3(81(6&2%XHQRV$LUHV\6;;,(GLWRUHV
9<*267.</HY³,QWHUDFFLyQHQWUHDSUHQGL]DMH\GHVDUUROOR´HQ9LJRWVN\/(O
GHVDUUROORGHORVSURFHVRVSVLFROyJLFRVVXSHULRUHV0p[LFR(GLFLRQHV&UtWLFD*ULMDOER



>@
/LFHQFLDGR\3URIHVRUGH(QVHxDQ]D0HGLD\6XSHULRUHQ&LHQFLD3ROtWLFD%XHQRV$LUHV'LFLHPEUH

>@
³6DUPLHQWRSURSXVRTXHVHGLHUDSULRULGDGDODJHQHUDOL]DFLyQGHODHGXFDFLyQEiVLFD0LWUH
UHSUHVHQWDEDDTXLHQHVTXHUtDQTXHHOHVIXHU]RHGXFDWLYRGHOQDFLHQWH(VWDGRQDFLRQDODSXQWDUDDHGXFDU
DODFODVHGLULJHQWH´3XLJJUyVS

>@
³/DVIDPLOLDVTXHSREODEDQODVHVFXHODVSURYHQtDQGHVHFWRUHVHFRQyPLFRVPiVEDMRVLQPLJUDQWHV
UHFLpQOOHJDGRVDVWUDEDMDGRUHVDVGHHVFDVDFDOLILFDFLyQ\³HGXFDFLyQ´<HQWUHORVSROtWLFRVGHOD
SHGDJRJtD\SUREDEOHPHQWHHQWUHPXFKDVPDHVWUDVSDUHFtDH[LVWLUODFRQYLFFLyQGHTXHODVPXMHUHV
PDGUHVGHORVDOXPQRV\ODVDOXPQDVFULDEDQ\HGXFDEDQPDODVXVKLMRVDVHQHOSODQRGHODVDOXGGH
ODPRUDO\ODVFRVWXPEUHVHQODWUDQVPLVLyQGHORVPRGRVGHYLGD\VDEHUHVFRWLGLDQRV´0RUJDGH
S

>@
(QFRQODVDQFLRQyOD/H\)HGHUDOGH(GXFDFLyQ/H\VHDPSOtDODREOLJDWRULHGDGHVFRODU
DOH[WHQGHUGRVDxRVODHGXFDFLyQSULPDULDHVGHFLUpVWDFRQVLVWtDHQQXHYHDxRVGLYLGLGRVHQWUHVFLFORV
(VFXHOD*HQHUDO%iVLFD±(*%\/DHGXFDFLyQVHFXQGDULDFRPSUHQGtDHQWRQFHVWUHVDxRVGH
IRUPDFLyQ\SDVyDGHQRPLQDUVH3ROLPRGDO3RURWURODGRWDPELpQVHH[WLHQGHODREOLJDWRULHGDGDO~OWLPR
DxRGHOQLYHOLQLFLDOVXPDQGRDVtXQWRWDOGHDxRVGHHVFRODULGDGREOLJDWRULRV

>@
&IU7HQWL)DQIDQL\RWURV
>@
³6HUDOXPQRRDOXPQDHQODHWDSDDGROHVFHQWH\GHDFXHUGRFRQODVPDWULFHVFXOWXUDOHVWUDGLFLRQDOHV
VyORHUDFRPSDWLEOHFRQODSRVLFLyQGHVHUKLMR/DKHWHURQRPtDHUDHOUDVJRYLQFXODQWHHQWUHHOKLMR\HO
DOXPQR$PERVGHSHQGtDQGHODGXOWRQRWHQtDQDQDGLHDFDUJRD~QQRVHKDEtDQFRQVWLWXLGRFRPR
FLXGDGDQRVSOHQRVQRYRWDEDQQLWUDEDMDEDQVXIRUPDFLyQVHUHGXFtDDODIRUPDFLyQ\HQRFDVLRQHVDO
RFLR\ILQDOPHQWHQRHUDQYLVWRVFRPRVXMHWRVGHVHDQWHVVLQRPiVELHQFRPRSRUWDGRUHVGHORV
PDQGDWRVGHOPXQGRDGXOWR´'XVFKDW]N\SS
>@
(OPHUFDGR\ORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHMDURQGHSHQVDUDODVFRQVWUXFFLRQHVVRFLDOHVVREUHOD
MXYHQWXG\ODLQIDQFLDFRPRFDWHJRUtDVHQWUiQVLWR5HJXLOOR&UX]RSFLWSFRPRODpSRFDVLJQDGD
SRUHOWRGDYtDQR/HZNRZLF]RSFLWSWDOFRPRODVFDUDFWHUL]yODHVFXHOD\ODSVLFRORJtD
HGXFDWLYDHQORVRUtJHQHVGHHVWDLQVWLWXFLyQFRPSUHQGHQTXHODH[SHULHQFLDGHORVMyYHQHVHVWiDQFODGD
HQHOSUHVHQWH\FRQWULEX\HQDTXHDVtVHD
KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI 
 5HYLVWDGH&LHQFLD3ROLOWLFD
>@
³1RHVVXILFLHQWH«FRQVHJXLUKDFLHQGRELHQORTXHVHKDFtDKDFHXQVLJORQRVHQFRQWUDPRVFRQ
RWURVVXMHWRVFRQRWUDVHVWUDWHJLDV\FRQRWUDVSUiFWLFDVVRFLDOHVTXHGHPDQGDQRWURWLSRGH
HQVHxDQ]D´'XVVHO\6RXWKZHOOS

KWWSZZZUHYFLHQFLDSROLWLFDFRPDUQXPDUWSKSBIWQUHI