'LVHxD0HQVDMHVHQ0DWHULDOHV,PSUHVRV

6HFXHQFLDGLGiFWLFD
,QLFLR
/Ed/&/ >K^ >DEdK^ ^/K^  >
KDhE//ME'Z&/
(OGLVHxRJUi¿FRHQHOFDPSRFRPHUFLDOWLHQHDSOLFDFLRQHVELHQGH¿QLGDV\GHDFXHUGR
DHVRVXVRVVHFODVL¿FDQHQWUHVWLSRVHGLWRULDOSXEOLFLWDULR\FRUSRUDWLYR

$&7,9,'$'
6'%

$OGHVDUUROODUHVWDDFWLYLGDGVHWHHYDO~D
Ŷ /DH[WHQVLyQ\UHGDFFLyQGHWXVUHVSXHVWDV
Ŷ 7XSDUWLFLSDFLyQYHUEDO
Ŷ 7XFDSDFLGDGGHDQiOLVLV

(QHTXLSRGHGRVDOXPQRVHMHPSOL¿TXHQORVWUHVXVRVGHODFRPXQLFDFLyQJUi¿FD

ĚŝƚŽƌŝĂů WƵďůŝĐŝƚĂƌŝŽ ŽƌƉŽƌĂƟǀŽ

(ODERUDFLyQGHSHULyGLFRV (ODERUDFLyQ GH DQXQFLRV R SURPR 'LVHxRGHORJRWLSRVSDSHOHUtDLQV
UHYLVWDVOLEURVGHWH[WR\VXSOHPHQ FLRQDOHVYRODQWHVFDUWHOHVIROOHWRV WLWXFLRQDOURWXODFLyQGHHGL¿FLRV\
WRV HWLTXHWDVHWFpWHUD DXWRPyYLOHVHWFpWHUD
3HULyGLFRV $QXQFLRV /RJRWLSRV

5HYLVWDV )ROOHWRV 3DSHOHUtDLQVWLWXFLRQDO

/LEURVGHWH[WRV &DUWHOHV 5RWXODFLyQGHHGL¿FLRV

Ϯϭ
%/248( $SOLFDORVIXQGDPHQWRVGHODFRPXQLFDFLyQJUi¿FD
&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR&RPXQLFDFLyQ

'HVDUUROOR
(OHPHQWRVHVHQFLDOHVGHODFRPXQLFDFLyQJUi¿FD
([LVWHQHQHOGLVHxRHOHPHQWRVHVHQFLDOHVFRQFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHV\IXQFLRQHV
GHWHUPLQDGDV(VWRVHOHPHQWRVEiVLFRVVRQHOSXQWRODOtQHDHOSODQRHOFRQWRUQROD
WH[WXUD\HOFRORU
(OOHQJXDMHYLVXDODOLJXDOTXHHOOHQJXDMHYHUEDOSXHGHGHVFRPSRQHUVHHQXQLGDGHV
PtQLPDVGRWDGDVGHVLJQL¿FDGR(OFRQRFLPLHQWRDSURSLDGRGHHVWDVXQLGDGHVVLUYHSDUD
SODQHDUXQPHMRUFRQFHSWRGHGLVHxR\RKDFHUXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHXQDFRPSRVLFLyQ
GHWHUPLQDGD

(O3XQWR
(OHOHPHQWRPiVVLPSOH\SHTXHxRGHWRGRVODH[SUHVLyQPtQLPD7LHQHJUDQ
SRGHUGHDWUDFFLyQFXDQGRVHHQFXHQWUDXQVRORSXQWRHQHOFHQWURDOXVDU
RWURSXQWRHQXQSODQRGRQGHXQRH[LVWHQWHVHHQFXHQWUDHQHOFHQWURQDFH
XQDWHQVLyQFRQFRORUHV\PiVSXQWRVVHDSOLFDODOH\GHDJUXSDPLHQWRGRQGH
IRUPDRWUDV¿JXUDVFRPROtQHDVRFRQWRUQRV

1RQHFHVDULDPHQWHWLHQHQTXHVHUUHGRQGRVH[LVWHPXFKDGLYHUVLGDGGHIRUPDV

ϮϮ
&ROHJLRGH%DFKLOOHUHVGHO(VWDGRGH6RQRUD
 'LVHxD0HQVDMHVHQ0DWHULDOHV,PSUHVRV

(O3XQWRHVHOHOHPHQWRJUi¿FREiVLFR\FRQIRUPDODXQLGDGPtQLPDGHODFRPXQLFDFLyQ
YLVXDO(VGHYLWDOLPSRUWDQFLD\SXHGHYHUVHLQWHQVL¿FDGRSRUPHGLRGHOFRORUHOWDPD
xR\VXSRVLFLyQHQHOSODQR3RUHOSULQFLSLRGHDJUXSDFLyQHVSRVLEOHFRQVWUXLUIRUPDV
FRQWRUQRVWRQRVRFRORUHVXQHMHPSORGHHVWRVRQODVLPiJHQHVFUHDGDVFRQWUDPDVD
SDUWLUGHSXQWRVSDUDVXFRPSRVLFLyQ
/DVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSXQWRVRQ
Ŷ &XDQGRVHHQFXHQWUDVRORHQHOSODQRWLHQHXQJUDQSRGHUGHDWUDFFLyQ
Ŷ 6LVHDxDGHRWURSXQWRHQHOPLVPRSODQRSURGXFHXQDVHQVDFLyQGHWHQVLyQ
Ŷ 'DOXJDUDODFRQIRUPDFLyQGHRWURVFRQFHSWRVFRPRHOFRORUFXDQGRDSDUHFHQ
YDULRVSXQWRVHQHOPLVPRFDPSRYLVXDO

/DOtQHD
6LUYHSDUDFRQHFWDUGRVSXQWRVHQHOHVSDFLR3RGHPRVGH¿QLUODFRPRODXQLyQRDSUR[
LPDFLyQGHYDULRVSXQWRV&DVLVLHPSUHJHQHUDGLQDPLVPR\GH¿QHGLUHFFLRQDOPHQWH
ODFRPSRVLFLyQHQODTXHODLQVHUWHPRV6XSUHVHQFLDFUHDWHQVLyQHQHOHVSDFLRGRQGH
ODXELTXHPRV\DIHFWDDORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVTXHFRQYLYHQFRQHOOD3XHGH GH¿QLUVH
WDPELpQFRPRXQSXQWRHQPRYLPLHQWRRFRPRODKLVWRULDGHOPRYLPLHQWRGHXQSXQWR
SRUORFXDOWLHQHXQDHQRUPHHQHUJtDQXQFDHVHVWiWLFD\HVHOHOHPHQWRYLVXDOEiVLFR
GHOERFHWR
(VXQHOHPHQWRLQGLVSHQVDEOHHQHOGLVHxRWLHQHHQHOJUi¿FRODPLVPDLPSRUWDQFLDTXH
ODOHWUDHQHOWH[WR6XVSULQFLSDOHVHOHPHQWRVVRQODGLUHFFLyQFRQUHVSHFWRDODSiJLQD
VXORQJLWXGVXJURVRURHVSHVRUVXIRUPDUHFWDRFXUYD\HOFRORU
7DQWRHOSXQWRFRPRODOtQHDFRQVWLWX\HQGRVGHORVHOHPHQWRVHVHQFLDOHVGHVGHORVTXH
SDUWHFXDOTXLHUGLVHxRVXFRUUHFWRFRQRFLPLHQWR\DQiOLVLVSHUPLWLUiQODHODERUDFLyQGH
XQFRQFHSWRJUi¿FRFRQVHFXHQWHFRQODVQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH

Ϯϯ
%/248( $SOLFDORVIXQGDPHQWRVGHODFRPXQLFDFLyQJUi¿FD
&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR&RPXQLFDFLyQ

/DOtQHD HVODXQLyQRVHFXHQFLDGHPXFKRVSXQWRVTXHOOHJDQDSHUGHUVHSRUODOH\GH
DWUDFFLyQ\VHXQHQHQXQDGLUHFFLyQOOiPHVHWDPELpQXQSXQWRHQPRYLPLHQWR&UHD
WHQVLyQDIHFWDQGRDWRGRVORVHOHPHQWRV/DVOtQHDVSXHGHQGLULJLUHORMRGHOHVSHFWDGRU
RGDUXQRUGHQDODVFRVDV&RQIRUPDQFRQWRUQRV\VHHQFXHQWUDQHQUHFWDVFXUYDVR
LUUHJXODUHV

(O&RQWRUQR
(OFRQWRUQRHVHOREMHWRJUi¿FRFUHDGRFXDQGRHOWUD]RGHXQDOtQHDVHXQHHQXQ
PLVPRSXQWR
3RGHPRVGH¿QLUHOFRQWRUQRFRPRHOREMHWRJUi¿FRFUHDGRFXDQGRHOWUD]RGH
XQDOtQHDVHXQHHQXQPLVPRSXQWR(VGHFLUFXDQGRXQDOtQHDVHJXLGDHPSLH]D
\DFDEDHQXQPLVPRSXQWR
7RGR FRQWRUQR GHOLPLWD GRV ]RQDV XQD DFR
WDGD HO FRQWRUQR \ VX LQWHULRU \ RWUD LQ¿QL
WD HO IRQGR FUHiQGRVH XQ VXEPXQGR JUi¿FR SDU
WLFXODU HQ FDGD IRUPD GH¿QLGD SRU FDGD FRQWRUQR
/DOtQHDEDVHGHXQFRQWRUQRGH¿QHODFRPSOHMLGDGGHpVWH\
VXVSURSLHGDGHV&XDQGRXQDOtQHDVHFLHUUDVREUHVtPLVPD
HOFRQWRUQRFUHDGRGHWHUPLQDXQHVSDFLRLQWHUQRFUHiQGRVH
XQDWHQVLyQHQWUHHVWHHVSDFLR\VXVOtPLWHVRWRUJDQGRDOD
OtQHDFUHDGRUDXQJUDQSRGHUGHDWUDFFLyQYLVXDO

Ϯϰ
&ROHJLRGH%DFKLOOHUHVGHO(VWDGRGH6RQRUD
 'LVHxD0HQVDMHVHQ0DWHULDOHV,PSUHVRV

'LUHFFLyQ
(VHOUHFRUULGRTXHVLJXHXQREMHWR6HHQFXHQWUDQHQGLUHFFLyQYHUWLFDO\KRUL]RQWDOHQ
HOFXDGUDGRHQGLDJRQDO\KRUL]RQWDOHQHOWULiQJXOR\HQHOFtUFXORHVXQDFXUYD

7RQR
(V OD FDQWLGDG GH OX] HQ XQ FRORU 0LHQWUDV PiV WRQR H[LVWD PiV
FODURHVHOFRORU(OEODQFR\HOQHJURQRVRQHVSHFt¿FDPHQWHFROR
UHVVRQODSUHVHQFLDRDXVHQFLDGHWRGRV
HOORVSHURDOFRPELQDUORVFRQORVGHPiV
IRUPDQHVFDODVGHWRQR

Ϯϱ
%/248( $SOLFDORVIXQGDPHQWRVGHODFRPXQLFDFLyQJUi¿FD
&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR&RPXQLFDFLyQ

&RORU
(OFRORUHVXQDSHUFHSFLyQYLVXDOJHQHUDGDSRU
QXHVWURV FHUHEURV TXH LQWHUSUHWD VHxDOHV QHU
YLRVDVTXHFDSWDQGLVWDQFLDVGHRQGDDOHVSHF
WURHOHFWURPDJQpWLFR\VHYLVXDOL]DQFRQORTXH
FRQRFHPRV FRPR FRORUHV &DGD XQR H[SUHVD
GLIHUHQWHVHPRFLRQHVWHQLHQGRSURSLHGDGHV
HO PDWL] TXH FRQVLVWH HQ FRPELQDU GLVWLQWRV
WRQRVGHXQFRORUODVDWXUDFLyQTXHHVODSXUH
]DGHOFRORUUHVSHFWRDOJULV\SRU~OWLPRODDFURPiWLFDODOX]TXHOOHYDDODREVFXULGDG
/RV&RORUHVSULPDULRVTXHQRVHREWLHQHQGHQLQJ~QRWUR\VRQURMRD]XO\DPDULOOR

Ϯϲ
&ROHJLRGH%DFKLOOHUHVGHO(VWDGRGH6RQRUD
 'LVHxD0HQVDMHVHQ0DWHULDOHV,PSUHVRV

7H[WXUD
(VODSURSLHGDGGHODVVXSHU¿FLHVTXHSRGHPRVYHURVHQWLU&RQVLVWHHQXQDDSDULHQFLD
GHODWH[WXUDHQHOHQWRUQRWDQWRHQODVFUHDFLRQHVGHOKRPEUHFRPRHQORVKHFKRVSRU
ODQDWXUDOH]DPLVPD

(VFDOD
6HOHOODPDHVFDODDODDOWHUDFLyQGHOWDPDxRGHWRGRHOHPHQWRYLVXDO
1RSXHGHH[LVWLUORJUDQGHVLQORSHTXHxRVHJ~QOD\X[WDSRVLFLyQORV
FRORUHV\WRQRVSXHGHQYDULDU

Ϯϳ
%/248( $SOLFDORVIXQGDPHQWRVGHODFRPXQLFDFLyQJUi¿FD
&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR&RPXQLFDFLyQ

'LPHQVLyQ
/DGLPHQVLyQHVWRGRORTXHH[LVWHDOUHGHGRUGHQR
VRWURVHQHOPXQGRUHDOHVWHHOHPHQWRVHXVDSULQ
FLSDOPHQWHHQODHVFXOWXUD\ODDUTXLWHFWXUDODUHSUH
VHQWDFLyQGHOYROXPHQFRQXQDQFKRXQODUJR\XQD
DOWXUD(QWpFQLFDVGHGLEXMRVHXVDHOFODURVFXURSDUD
GDUOHGLPHQVLyQDXQREMHWRTXHVHYHDPiVUHDOLVWD

0RYLPLHQWR
8QD GH ODV IXHU]DV YLWDOHV PiV LPSRUWDQWHV HV HO FDPELR GH SRVLFLyQ GH XQ
HOHPHQWRYLVXDOGHXQOXJDUDRWUR6LHQGRPX\HQJDxRVRFRPRSRUHMHPSOR
HQORV¿OPHVGRQGHQRVRWURVFUHHPRVYHUPRYLPLHQWRSXURSHURHVVyORXQD
VHFXHQFLDGHLPiJHQHVXQDWUDVRWUDDJUDQYHORFLGDGSURYRFDQGRODLOXVLyQGHO
PRYLPLHQWR

Ϯϴ
&ROHJLRGH%DFKLOOHUHVGHO(VWDGRGH6RQRUD
 'LVHxD0HQVDMHVHQ0DWHULDOHV,PSUHVRV

&LHUUH

$&7,9,'$'
6'%

$OGHVDUUROODUHVWDDFWLYLGDGVHWHHYDO~D
Ŷ /DH[WHQVLyQ\UHGDFFLyQGHWXVUHVSXHVWDV
Ŷ 7XSDUWLFLSDFLyQYHUEDO
Ŷ 7XFDSDFLGDGGHDQiOLVLV

2EVHUYDORVVLJXLHQWHVGLEXMRV\FRQWHVWDHOFXHVWLRQDULR&RPHQWDWXVUHVSXHVWDVFRQHOJUXSR

 ¢7HLPDJLQDVFyPRVHFRQVWUX\HURQODV¿JXUDV"([SOLFDODPDQHUD

Ϯϵ
%/248( $SOLFDORVIXQGDPHQWRVGHODFRPXQLFDFLyQJUi¿FD
&DSDFLWDFLyQSDUDHO7UDEDMR&RPXQLFDFLyQ

 ¢4XpHOHPHQWRVHQFRP~QHQFRQWUDVWH"

 6LQHVWRVHOHPHQWRV¢KXELHUDVLGRSRVLEOHUHDOL]DUORVGLEXMRV"

$872(9$/8$&,Ï1&2(9$/8$&,Ï1

>/^dKd:K
ŽůĞŐŝŽĚĞĂĐŚŝůůĞƌĞƐĚĞůƐƚĂĚŽĚĞ^ŽŶŽƌĂ WůĂŶƚĞů
ůƵŵŶŽ ůŽƋƵĞ
&ĞĐŚĂ WƌŽĨĞƐŽƌ

/ŶĚŝĐĂĚŽƌĞƐ ^ş EŽ
3DUWLFLSDUHVSRQVDEOHPHQWHHQODDFWLYLGDG
3UHVHQWDHMHPSORV
/DLQIRUPDFLyQTXHSUHVHQWDFRUUHVSRQGHDOWHPDGHODDFWLYLGDG
/HHHOUHVXOWDGRGHODDFWLYLGDGDORVFRPSDxHURVGHJUXSR
5HGDFWDGHIRUPDFODUD\RUGHQDGDXQDFRQFOXVLyQGHODDFWLYLGDG
3UHVHQWDODDFWLYLGDGHQHOWLHPSRVROLFLWDGR
5HDOL]DODDFWLYLGDGFRQOLPSLH]D\FODULGDG
(YDOXDFLyQ
(VFD
(V F ODGHHVWLPDFLyQ
Q 1XOR GH¿FLHQWH DFHSWDEOH 6DWLVIDFWRULR 

ϯϬ
&ROHJLRGH%DFKLOOHUHVGHO(VWDGRGH6RQRUD