(-(,,

ÈUHDVGHOPpWRGR0RQWHVVRUL

0RQWHVVRUL FRQFOX\y TXH OD PHQWH KXPDQD HVWi FRQVWUXLGD SDUD RUJDQL]DU \ DSUHQGHU GHO DPELHQWH
%DVDGDHQVXH[SHULHQFLDHOODVXSRGHVDUUROODUXQDPELHQWHTXHHQFDMDEDFRQODPHQWHDEVRUEHQWHGHO
QLxR\TXHDOPLVPRWLHPSRSXHGDDFRPSDxDUDVXFRPSOHWRGHVDUUROOR(O0pWRGR0RQWHVVRULVHHQIRFD
HQ HO GHVDUUROOR GH FLQFR iUHDV ÈUHD 6HQVRULDO 9LGD 3UiFWLFD 0DWHPiWLFDV /HQJXDMH (VWDV iUHDV
FRQIRUPDQORVSLODUHVGHODHGXFDFLyQ0RQWHVVRUL\VHSXHGHQYHUFODUDPHQWHHQFDGDXQDGHVXVDXODV

Ɣ ÈUHDVHQVRULDO

Ɣ ÈUHDYLGDSUiFWLFD

Ɣ ÈUHDGHOHQJXDMH

Ɣ ÈUHDPDWHPiWLFD

Ɣ ÈUHDHGXFDFLyQFyVPLFD
ÈUHDVHQVRULDO

/DV DFWLYLGDGHV VHQVRULDOHV LQFUHPHQWDQ ORV VHQWLGRV GH SHUFHSFLyQ \ GLVFULPLQDFLyQ SDUD GLVFHUQLU
SHTXHxDVGLIHUHQFLDV HQSDWURQHV (VWDiUHD D\XGDD REVHUYDUSHTXHxRV GHWDOOHVTXH QRUPDOPHQWHVH
SDVDQSRUDOWR\DTXHFDGDDFWLYLGDGWRPDHQFXHQWDDOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVLPSRUWDQWHVGHORVREMHWRV
FRPR WDPDxR FRORU IRUPD WH[WXUD SHVR VRQLGR HWF $GHPiV HVWDV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODQ OD
SVLFRPRWULFLGDG ILQD GH ODV PDQRV (Q HO iUHD VHQVRULDO VH HQWUHQDQ ORV VHQWLGRV YLVXDO WiFWLO ROIDWLYR
JXVWDWLYR DXGLWLYR /RV PDWHULDOHV VHQVRULDOHV TXH VH OH SURSRUFLRQDQ DO LQIDQWH SHUPLWHQ H[SORUDU HO
PXQGRDWUDYpVGHVXVVHQWLGRV0HGLDQWHGHODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVORVQLxRV\ODVQLxDVDSUHQGHQGH
PDQHUDFRJQLWLYDDFODVLILFDUWRGRORTXHHVWiHQVXHQWRUQR(VGHFLUDSUHQGHQDRUJDQL]DUVHFXHQFLDV
FRPRGHODUJRDFRUWRGHRVFXURDFODURSHUFLEHQGLIHUHQFLDVHQVRQLGRHQDURPDVGLPHQVLyQRWH[WXUD
7RGDVHVWDVDFWLYLGDGHVSUHWHQGHQWDPELpQGHVDUUROODUODVUHODFLRQHVHVSDFLDOHVEDVHVSDUDJHRPHWUtD\
RWUDVUDPDV GHODVPDWHPiWLFDV \HOUHFRQRFLPLHQWR GHSDWURQHVQHFHVDULRV SDUDHODSUHQGL]DMH GHOD
OHFWRHVFULWXUD
ÈUHDYLGDSUiFWLFD

(QHVWDiUHDORVQLxRVRODVQLxDVDSUHQGHQDFRQWURODUVXVKDELOLGDGHVGHPRWULFLGDGILQDODFDSDFLGDG
GHFRQFHQWUDFLyQDXWRFRQILDQ]D\DPRUSRUHODSUHQGL]DMH/DVDFWLYLGDGHVGHYLGDSUiFWLFDXQQLxRODV
SRGUtD YHU GH PDQHUD QDWXUDO HQ HO KRJDU HQ OD IDPLOLD FRPR FXLGDGRV SHUVRQDOHV R TXHKDFHUHV
GRPpVWLFRV PRGDOHV HWF (Q JHQHUDO HVWDV DFWLYLGDGHV D\XGDQ DO QLxR D H[SRQHU DFWLYLGDGHV TXH
GHVDUUROODUDQVXFDSDFLGDGGHFRQFHQWUDFLyQ\TXHKDOODUiQHQHOWUD\HFWRGHVXYLGDDGXOWD

(Q HO iUHD YLGD SUiFWLFD VH HQWUHQD HO FXLGDGR SURSLR GHO PHGLR DPELHQWH EXHQRV PRGDOHV \
FRVWXPEUHV FRQWURO GHO PRYLPLHQWR GHVDUUROOR GH FRQFHQWUDFLyQ H LQGHSHQGHQFLD SHUVRQDO /DV
DFWLYLGDGHVGHYLGDSUiFWLFDHQORVLQIDQWHVVRQHOSULQFLSLRGHOIXWXURDSUHQGL]DMHQRVyORHQFXDQWRDOD
LQGHSHQGHQFLD\FDSDFLGDGGHFRQFHQWUDFLyQWDPELpQHQKDFHUTXHHOLQIDQWHVHVRUSUHQGDGHOPXQGRD
VX DOUHGHGRU 0DUtD 0RQWHVVRUL HQ VXV LQYHVWLJDFLRQHV FRQFOX\y TXH ORV QLxRV \ QLxDV DSUHQGHQ
REVHUYDQGR H LPLWDQGR HV SRU HVR TXH GHEHPRV HQVHxDU D ORV LQIDQWHV D REVHUYDU VLHPSUH
PRWLYiQGRORVIRPHQWDQGRDVtODFXULRVLGDG
ÈUHDGHOHQJXDMH

0RQWHVVRULLPSXOVDHO GHVDUUROORGHKDELOLGDGHV GHDOIDEHWL]DFLyQ WHPSUDQDPHGLDQWH HOXVRGH VRQLGRV

IRQpWLFRV HQ ORV QLxRVDV SDUD FRQVWUXLU XQD EDVH OLWHUDULD IXHUWH PHMRUDU HO YRFDEXODULR \ SRGHU
GLVFULPLQDUVRQLGRV(ODSUHQGL]DMHGHODOHFWXUD\ODHVFULWXUDVHDOFDQ]DHQHOQLxRGHIRUPDHVSRQWiQHD
$OFRH[LVWLUHLQWHUFDPELDUH[SHULHQFLDVFRQRWURQLxRV\QLxDVPD\RUHVTXH\DOHHQ\HVFULEHQJHQHUDO
HQ HO LQIDQWH HO GHVHR GH KDFHUOR LJXDOPHQWH 'H DFXHUGR D ODV KDELOLGDGHV H LQWHUHVHV SURSLRV GH VX
HGDGVHFUHDUiXQDPELHQWHJUXSDOTXHIDYRUH]FDVXGHVDUUROOR(OSULPHUSDVRSDUDODOHFWXUD\HVFULWXUD
HV VHQVRULDO(V SRUHOOR ODLPSRUWDQFLD GHHVWLPXODU WRGRV ORVVHQWLGRV UHFRUGDQGRTXH HODSUHQGL]DMH
GHOLQIDQWHGHEHVHUGHIRUPDOLEUH\HVWUXFWXUDGDUHVDOWDQGRHOXVRGHKHUUDPLHQWDVFRWLGLDQDV\PDWHULDO
FRQFUHWR SDUD VX UHIXHU]R (VWDV DFWLYLGDGHV SURSRQHQ HO DSUHQGL]DMH GH ODV IRUPDV \ VRQLGRV GH ODV
OHWUDVODSUiFWLFDGHODPRWULFLGDGILQDSRUHVFULWRGHVDUUROORGHYRFDEXODULRODSUiFWLFDGHODVSDUWHVGH
ODJUDPiWLFDSDUDODFUHDFLyQGHIUDVHV
ÈUHDPDWHPiWLFD

0RQWHVVRUL UHFDOFD HO XVR GH PDWHULDOHV FRQFUHWRV HQ HO iUHD GH PDWHPiWLFD SDUD UHFRQRFHU ODV
FDQWLGDGHVPHGLDQWHHVWDVDFWLYLGDGHVORVQLxRVDSUHQGHQODFDQWLGDGTXHXQQ~PHURVLPEyOLFRVLJQLILFD
/RVQLxRV\ODVQLxDVVRQLQWURGXFLGRVDFRQFHSWRVPDWHPiWLFRVPiVFRPSOHMRVSRFRDSRFRPLHQWUDVVH
SUHSDUDQGHPDQHUDLQGLYLGXDO\DTXHHOQLxRRQLxDLQWHQWDUi\UHDOL]DUiXQDDFWLYLGDGPDWHPiWLFDVYDULD
YHFHV KDVWD VHQWLU TXH GHEH FRPSOHPHQWDUOR FRQ XQ FRQFHSWR PiV GLILFXOWRVR 0RQWHVVRUL FUHtD TXH OD
PHQWH GH XQ LQIDQWH HUD PDWHPiWLFD FX\D EDVH HUD HO RUGHQ \ OD SHUFHSFLyQ HQ HO GHVDUUROOR GH ORV
VHQWLGRV GH FDGD XQR (OOD QLxRD DO REWHQHU ORV SULQFLSLRV PDWHPiWLFRV REWLHQH XQ GHVDUUROOR OyJLFR
GHVGHOR FRQFUHWRKDVWD ORDEVWUDFWR WDPELpQGHVGHORVLPSOH DORFRPSOHMR8Q QLxRRQLxD SXHGHGDU
SDVR D ORV PDWHULDOHV GLGiFWLFRV GH PDWHPiWLFDV DO PDQHMDU FRQFHSWRV EiVLFRV GH ODV iUHDV GH YLGD
SUiFWLFD \ VHQVRULDO (Q ODV PDWHPiWLFDV TXH VH DSOLFDQ HQ HO 0pWRGR 0RQWHVVRUL VH LQWURGXFH HO
GHVDUUROOR GH FRQFHSWRV FRPR QXPHUDFLyQ FDQWLGDG RSHUDFLRQHV EiVLFDV HWF (Q HO iUHD GH
PDWHPiWLFDV VH WUDEDMDQ DFWLYLGDGHV FRPR FRQWHR VLVWHPD GHFLPDO WUDEDMR GH PHPRULD DEVWUDFFLyQ
FRQFUHWDRSHUDFLRQHVDULWPpWLFDV\JHRPHWUtDIRUPDV\SODQRV
ÈUHDHGXFDFLyQFyVPLFD

0DUtD0RQWHVVRULSHQVDEDTXHHUDQQHFHVDULDVGRVFRVDVSDUDTXHORVQLxRV\ODVQLxDVFUHFLHUDQ\VH
GHVDUUROODUDQ FRPR VHUHV KXPDQRV GH SD] HO FRQRFLPLHQWR \ OD FRQFLHQFLD GH WRGR WLSR GH VHU YLYR
KDELWDQGRHQORVFRVPRV\HOVHQWLGRGHJUDWLWXGTXHSURFHGHGHODPLVPD

(VPHGLDQWHODHGXFDFLyQFyVPLFDTXHORVLQIDQWHVREWLHQHQOHFFLRQHVTXHOHVSHUPLWHQGHVDUUROODUHVD
FRQFLHQFLD\JUDWLWXGKDFLDODVJHQHUDFLRQHVDQWHULRUHV\DORVEHQHILFLRVGDGRVFRPRVXVFXOWXUDV

$ WUDYpV GH GLYHUVDV H[SHULHQFLDV ORV QLxRV \ ODV QLxDV HVWiQ SURSHQVRV QR VROR D OD FRQYLYHQFLD
KXPDQDVLQRWDPELpQ DWRGRWLSRGH PDQHUDVGHYLGD \HOHPHQWRV HQODQDWXUDOH]DDQLPDOHV SODQWDV
URFDV PDUHV UtRV ODJRV ERVTXHV H LQFOXVR PROpFXODV GH SDUWtFXODV DWyPLFDV (VWD iUHD HQJORED
PDWHULDVFXOWXUDOHVFRPR*HRJUDItD]RRORJtDERWiQLFDFLHQFLDDUWHP~VLFDHLGLRPDV
/DJHRJUDItDRIUHFHDOQLxR\DODQLxDODSRVLELOLGDGGHLQWHUSUHWDU\GHVFXEULUVXSURSLDFXOWXUDDVtFRPR
RWUDVGLYHUVLGDGHVFXOWXUDOHVSDUDSRUILQDSUHFLDUODVGLIHUHQFLDVHQWUHODKXPDQLGDG(VLQGLVSHQVDEOHHQ
OD FLHQFLD GHO DXOD 0RQWHVVRUL HO XVR GH ODV PDQRV SDUD WUDEDMDU HQ H[SHULPHQWRV TXH PRWLYDURQ D
GHVFXEULU \H[SORUDU PiV OD QDWXUDOH]D\ HO PXQGR$ WUDYpVGH OD ERWiQLFD VHHQVHxD D ORVLQIDQWHV OD
QDWXUDOH]D GH XQD PDQHUD PiV RUJiQLFD FyPR VRQ ODV SODQWDV FyPR FXLGDUODV FyPR FUHFHQ HWF$
WUDYpV GH OD ]RRORJtD ORV LQIDQWHV DSUHQGHQ VREUH ORV DQLPDOHV HQ HO PXQGR VXV HFRVLVWHPDV FRPR
FRPHQFRPRFUHFHQHWF'HQWURGHO HVWXGLRGHODUWH\ ODP~VLFDOD TXHSHUPLWHDOLQIDQWH H[SUHVDUVH
SRU Vt VROR DGHPiV GH REWHQHU FRPSUHQVLyQ OLWHUDULD GHO OHQJXDMH \ WUDEDMDU HQ VXV KDELOLGDGHV
FRJQLWLYDVVRFLDOHV\HPRFLRQDOHV*UDFLDVDHVWRVDSUHQGL]DMHVORVQLxRV\QLxDVGHVDUUROODQXQVHQWLGR
GH LPSRUWDQFLD SURSyVLWR \ UHVSRQVDELOLGDG TXH OOHYDUDQ D VX YLGD DGXOWD SHUPLWLpQGROHV HOHJLU XQD
YRFDFLyQTXHORVKDJDVHQWLUHILFDFHV\SOHQRV
/RVFXDWURSODQRVGHGHVDUUROOR0RQWHVVRUL

'XUDQWH FDGD HGDG R IDVH GH FUHFLPLHQWR HO QLxR R QLxD SUHVHQWD WHQGHQFLDV \ QHFHVLGDGHV
GHWHUPLQDGDV &RQVLGHUDQGR VX REVHUYDFLyQ OD GRFWRUD 0DUtD 0RQWHVVRUL RUJDQL]y VX GHVDUUROOR HQ 
SODQRVSULQFLSDOHVGHDGHDGHD\GHDDxRV(VWRVSODQRVWLHQHQVXEGLYLVLRQHV
GRQGH DJUXSDQ D QLxRV \ QLxDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VHPHMDQWHV \ IXHURQ SODQWHDGDV GH OD VLJXLHQWH
PDQHUD

0HQWHDEVRUEHQWHGHOQLxRGHDDxRV

(QHVWDHWDSDRSODQRGHODLQIDQFLDUHVDOWDODFUHDWLYLGDG\ODWUDQVIRUPDFLyQ$OPLVPRWLHPSRHVWHSODQR
GHOGHVDUUROORLQIDQWLOVHGLYLGHHQGRVHWDSDV

Ɣ 0HQWHLQFRQVFLHQWHGHDDxRV

Ɣ 0HQWHFRQVFLHQWHGHDDxRV
0HQWHLQFRQVFLHQWHGHDDxRV

$ OR ODUJR GH HVWD HWDSD OD PHQWH DGTXLHUH LQFRQVFLHQWHPHQWH FRQRFLPLHQWRV GH DSUHQGL]DMHV TXH RIUHFH HO
DPELHQWHPiVDSUR[LPDGRDOQLxRRQLxD8QHMHPSORFRP~QHVODDGTXLVLFLyQGHOOHQJXDMHGXUDQWHORVSULPHURV
DxRV7DPELpQGXUDQWHHVWDHWDSDHOQLxRRQLxDOOHJDDGLIHUHQFLDUORUHDOGHORLUUHDO3RURWURODGRHOQLxRRQLxD
FRPLHQ]D D PDQHMDU ODV FRRUGLQDFLRQHV YLVRPRWRUDV ORV KiELWRV GH KLJLHQH SHUVRQDO H LQGHSHQGHQFLD &RPR
HOHPHQWRH[SORUDGRUGHHVWDDEVRUFLyQGHFRQRFLPLHQWRVORVQLxRV\QLxDVXWLOL]DQWRGRVVXVVHQWLGRV

0HQWHFRQVFLHQWHGHDDxRV

'XUDQWHHVWHSHULRGRGHWLHPSRODPHQWHGHOLQIDQWHVHWRUQDFRQVFLHQWH\HVORJUDGRPHGLDQWHHOPRYLPLHQWR
(VWRJHQHUDTXHODPHQWHVHVHQVLELOLFHDQWHFDGDDFFLyQ\GHORVDOFDQFHVTXHHVWHWLHQHHQHOHQWRUQRGRQGHVH
GDDKRUDODPHQWHHVFRQVFLHQWHGHVXVDFWRV$ORODUJRHVWDIDVHVHWUDEDMDKDELOLGDGHVFRPRODFRQFHQWUDFLyQ
ODYROXQWDGRODPHPRULD(QHVWDHWDSDHOQLxRRQLxDSRVHHHOFRQWUROGHODPELHQWH\QRHVHODPELHQWHORTXH
FRQWURODDOLQIDQWHFRPRVXFHGtDHQODIDVHDQWHULRU/RVVHQWLGRVVHYXHOYHQSULPRUGLDOHVHQHODSUHQGL]DMHHQ
HVWDHWDSDODVPDQRVVHWRUQDQHQXQDKHUUDPLHQWDFRQVFLHQWH\QRFRPRVLPSOHVUHFHSWRUHVGHHVWtPXORV
3HULRGRGHODQLxH]GHDDxRV

(VWH VHJXQGR SODQR WLHQH FRPR FDUDFWHUtVWLFD OD ILUPH]D \ VHJXULGDG SXHV HQ HVWD HWDSD ORV QLxRV \
QLxDV XWLOL]DQ OD LQIRUPDFLyQ DGTXLULGD FRQ DQWHULRULGDG DVt FRPR OD UHFLpQ REWHQLGD SDUD UHVSRQGHU D
VLWXDFLRQHV FRPR ³SRU TXp´ ³FyPR´ \ ³FXiQGR´ $O PLVPR WLHPSR VXUJH HO LQWHUpV SRU DVSHFWRV PiV
FRPSOLFDGRV\ODVUHODFLRQHVDXPHQWDQGHLJXDOPDQHUDORVFXHVWLRQDPLHQWRVGHWLSRPRUDO

$GROHVFHQFLDGHDDxRV

(OWHUFHUSODQRGHGHVDUUROOR0RQWHVVRULORGLYLGHSRUGRVIDVHVFRQWLJXDV

Ɣ 3XEHUWDGGHDDxRV

Ɣ $GROHVFHQFLDGHDDxRV
ā3XEHUWDGGHDDxRV

 )DVH GH UHVWUXFWXUDFLyQ TXH 0RQWHVVRUL QRPEUD FRQ XQ ³QXHYR QDFLPLHQWR´ 'XUDQWH pVWD IDVH VH
JHQHUDQ GLVWLQWRV FDPELRV WDQWR ItVLFRV FRPR SVLFROyJLFRV (Q ORV FDPELRV SVLFROyJLFRV VREUHVDOHQ ORV
VHQWLPLHQWRVGHGXGDLQVHJXULGDGH[SORVLRQHVHPRFLRQDOHVHWF3DUD0RQWHVVRULHODVSHFWRDFDGpPLFR
GHEHUiFRQVLGHUDUHOGHVDUUROORVRFLDOGHFDGDVXMHWR

$GROHVFHQFLDGHDDxRV

 (VWD HV XQD HWDSD GH IRUWDOHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH LQWHUHVHV HQ HO FXDO VH SUHVHQWDQ FLHUWDV
LQTXLHWXGHV\GXGDVSRUODSRVWXUD\UROTXHXQRWLHQHGHQWURGHOPXQGRDGXOWR\UHDO(VWDGXGDHVWDUi
UHODFLRQDGDFRQHODVXQWRGHODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO
0DGXUH]GHDDxRV

$O OOHJDUHO PRPHQWR HQHO TXH HOQLxR R QLxDHQWUH D ODVRFLHGDG DGXOWD \UHDO PDQWLHQHQXQD ILUPH]D
WDQWRVRFLDOFRPRHPRFLRQDO\FRPLHQ]DQXQGHVDUUROORHYROXWLYRHVWDEOH(VFRP~QHOLQWHUpVSRUWHQHU
XQDFDUUHUDSRVHHUXQHPSOHR\KDFHUXQDIDPLOLDSURSLD
/DLPSRUWDQFLDGHXWLOL]DUHOPpWRGR0RQWHVVRUL

8QD YH] LGHQWLILFDGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV PiV FRPXQHV GH OD LQIDQFLD 0RQWHVVRUL GHQRPLQD ORV SURSyVLWRV
SULPRUGLDOHVGHVXPpWRGR

ā6HFRQVLGHUD\GHVDUUROODODSHUVRQDOLGDG~QLFDTXHSRVHHHOQLxRD\VXOLEHUWDG(VDSDUWLUGHODSDUWLFLSDFLyQ
FRQ HO HQWRUQR TXH HO QLxR FRQVWUX\H VXV SHUVRQDOLGDG WRPDQGR HQ FXHQWD D XQD SHUVRQD FRPR XQ WRGR
LQWHJUDGRDSHVDUTXHFDGDQLxR\DQDFHFRQGLIHUHQWHVSXQWRVGHVXFDUiFWHU

ā2IUHFH ODVLWXDFLyQ SDUDREVHUYDU DFDGD LQIDQWHFRPHQ]DQGR DVtDQRWDU ODVKDELOLGDGHV PiVUHVDOWDQWHV GH

FDGDXQRDOLJXDOTXHODFRQH[LyQGHGLVWLQWDVLQWHOLJHQFLDV

ā (O PpWRGR0RQWHVVRUL RIUHFH DO QLxR RQLxD OD RSRUWXQLGDG GH DSUHQGHUFRQ DOHJUtD HO WLHPSR SDUDJR]DU GHO
WUD\HFWR GH HQVHxDQ]D \ DSUHQGL]DMH JDUDQWL]DQGR DVt HO GHVDUUROOR GHO DXWRHVWLPD SRU RWUR ODGR RIUHFH ODV
H[SHULHQFLDVSRUODVFXDOHVORVLQIDQWHVSURGXFHQVXVFRQRFLPLHQWRV\ORVGLVSRQHSDUDODVGLVWLQWDVVLWXDFLRQHV
GHODYLGDGLDULD
ā /D OLEHUWDG \ DXWRGLVFLSOLQD VRQ LPSRUWDQWHV SDUD PpWRGR 0RQWHVVRUL VLQ HPEDUJR HV QHFHVDULR
HQFRQWUDUXQOtPLWHSDUDHYLWDUVHUPX\VREUHSURWHFWRUHVDXWRULWDULRVRSHUPLVLYRV6HEXVFDHVWLPXODUDO
QLxRDSDUDFUHFHUIHOL]ItVLFDPHQWHGHVDUUROODGRDMXVWiQGRVHVRFLDO\HPRFLRQDOPHQWHSDUDDGDSWDUVHDO
PXQGR

ā6HEXVFDDOFDQ]DUDTXHHOLQIDQWHH[WLHQGDVXFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOHQWHUD0RQWHVVRULEXVFyPDQHUDV
HQ ODVTXH ORV QLxRV\ QLxDV SXHGHQ DOFDQ]DUVX FDSDFLGDG LQWHOHFWXDOFRPR SHUPLWLHQGR TXHORV QLxRV
VHDQDFWLYRV SDUDDSUHQGHU GHXQD PDQHUDVHQVRULDO ODUHDOLGDG GHOPXQGR TXHORV URGHDWRPDQGR HQ
FXHQWDORVSHULRGRVVHQVLWLYRVSHUPLWLUOHV\PRWLYDUORVDUHSHWLUHVWDVDFWLYLGDGHVKDVWDSHUIHFFLRQDUORV\
UHFRUGDQGRTXHODPRWLYDFLyQHVXQIDFWRUUHVDOWDQWHDOPRPHQWRGHDSUHQGHU

ā(OPpWRGR0RQWHVVRULWLHQHFRPRREMHWLYRIRPHQWDUODDXWRQRPtDGHOQLxR\QLxDDOPRPHQWRGHHMHFXWDU
VXVDFWLYLGDGHVORFXDOSRVWHULRUPHQWHGHVDUUROODODSHUVRQDOLGDG6HGHEHORJUDUTXHHOQLxRRQLxDDFWXp
GHXQDPDQHUDPiVQDWXUDO\OLEUHVLQTXHHODGXOWRDFWXpVREUHSURWHFWRU
ā(OPDWHULDOGHEHVHU~QLFRDOPRPHQWRGHGHVDUUROODUODVFDSDFLGDGHVGHFDGDQLxRRQLxDGLVWULEXLGR
SRU iUHDV GH DSUHQGL]DMH VHQVRULDO YLGD GLDULD PDWHPiWLFD OHQJXDMH \ HGXFDFLyQ FyVPLFD HWF
RIUHFLHQGR PXFKD LPSRUWDQFLD DO GHVDUUROOR \ HO DSUHQGL]DMH PHGLDQWH GH ORV VHQWLGRV OR TXH
JHQHUDOPHQWH HQ OD HVFXHOD WUDGLFLRQDO QR VH WRPD HQ FXHQWD VLHQGR VLJQLILFDWLYR HQ HO SURFHVR GH
DSUHQGL]DMH/RLPSRUWDQWHHVTXHHOQLxRRQLxDHVFRMDHOiUHD\PDWHULDOSDUDWUDEDMDU
9HQWDMDVGHOPpWRGR0RQWHVVRUL

(OPpWRGR0RQWHVVRULSRVHHGHIDFLOLGDGHV\EHQHILFLRVWDQWRVSDUDODVPDHVWUDVFRPRHODOXPQDGR

ā/DPDHVWUDRHOPDHVWURQRLQWHUYLHQHQH[FHVLYDPHQWHHQHODXODWHQLHQGRDVtXQUROGLVFUHWR

ā6HSUHVHQWDQDORVQLxRV\QLxDVDFWLYLGDGHV\FRQVLGHUDQVXVLQWHUHVHVSHUVRQDOHVPLHQWUDVVHREVHUYD
HODYDQFH\HOSURJUHVRGHORVQLxRV

ā/RVPDHVWURVWUDEDMDQGHXQDPDQHUDSHUVRQDOHLQGLYLGXDOL]DGDFRQORVQLxRV\ODVQLxDVWRPDQGRHQ
FXHQWDODVGHELOLGDGHV\IRUWDOH]DVHOJUXSRGHQLxRVGHOTXHVHHQFXHQWUDDFDUJR

ā/RVODVQLxRVDVHOLJHQVXVSURSLDVH[SHULHQFLDV\DFWLYLGDGHVOXHJRGHTXHHOPDHVWURDH[SOLFDFyPR
UHDOL]DUXQDDFWLYLGDGHOQLxRDGHEHDSOLFDUORSRUVtVRORD
ā8QDXODSUHHVFRODUSXHGHDGPLWLUSRUORJHQHUDODQLxRV\QLxDVGHDDxRVSDUDTXHVXVGLIHUHQWHV
QLYHOHV GH DSWLWXG WUDEDMHQ MXQWRV \ GHVDUUROOHQ GLVWLQWRV QLYHOHV GH H[SHULHQFLD VL VHU OLPLWDGRV SRU OD
HGDG

ā/RVQLxRV\QLxDVSXHGHQDSUHQGHUXQRGHRWURVJUDFLDVDODGLYHUVLGDGGHHGDGHVORVQLxRVTXHKD\DQ
DSOLFDGR ODV DFWLYLGDGHV SXHGHQ FRPSDUWLU VXV H[SHULHQFLDV FRQ ORV RWURV QLxRV \ DVt IRPHQWDU HO
DSUHQGL]DMH

ā (O QLxRD SXHGH XWLOL]DU HO WLHPSR TXH GHVHH HQ VXV DFWLYLGDGHV \ SUR\HFWRV DVt SXHGHQ WRPDUVH HO
WLHPSRHQHOTXHSXHGDQFRQFHQWUDUVH\DSUHQGHU/RTXHHVGLItFLOORJUDUVLODFODVHHVWiSURJUDPDGDHQ
KRUDULRVHVSHFtILFRV

ā(OPDHVWURPRWLYDDOQLxRDDXWRFRUUHJLUVHD\XGiQGRORVDLGHQWLILFDUVXVHUURUHV\DFRUUHJLUORV

ā(O QLxRDDILQD HODSUHQGL]DMH DWUDYpVGH ODUHSHWLFLyQ &XDQWRPiV WUDEDMHHO QLxRDHQXQD DFWLYLGDG

HVWDVHIRUWDOHFHJHQHUDQGRPiVFRQILDQ]D\DXWRUUHDOL]DFLyQHQHOQLxRD
/LPLWDFLRQHVGHOPpWRGR0RQWHVVRUL

6L ELHQ HV FLHUWR HO VLVWHPD HGXFDWLYR TXH SURSXVR GRFWRUD 0DUtD 0RQWHVVRUL VH H[WHQGLy DOUHGHGRU GH
WRGR HO PXQGRVLHQGR PX\ ELHQ DFRJLGD \D~Q YLJHQWHV HQ OD (VFXHODLQIDQWLO WDPELpQ UHFLELy PXFKDV
FUtWLFDV\RSLQLRQHVHQFRQWUD

8QDGHVXVSULPHUDVFUtWLFDVIXHKHFKDSRU:LOOLDP.LOSDWULFNSHGDJRJRHVWDGRXQLGHQVHTXLpQFXHVWLRQy
HVWD WHRUtD HQ VX OLEUR ³7KH 0RQWHVVRUL 6\VWHP H[DPLQDWHG´ TXH IXH VXVWHQWDGR HQ SULYDGR FRQ 0DUtD
0RQWHVVRUL

6L ELHQ .LOSDWULFN FULWLFy HVWH PpWRGR DO PLVPR WLHPSR D\XGy D TXH HVWH VH SHUIHFFLRQDUi (Q VX REUD
FRQFOX\yHVWRVSXQWRV
ā&RQVLGHUDEDTXHORVFRQFHSWRVGH0RQWHVVRULVREUHODHGXFDFLyQFRQOLEHUWDGDWUDYpVGHH[SHULHQFLDV
VHQVRULDOHV GHEtD GH VHU DFWXDOL]DGRV \D TXH HVWRV FRQFHSWRV H[LVWtDQ DQWHV HQ DXWRUHV FOiVLFRV GHO
VLJOR;,;

ā.LOSDWULFNDUJXPHQWyTXHODYLGDVRFLDOHQODHVFXHOD0RQWHVVRULQRRIUHFHXQDVLWXDFLyQGHDSUHQGL]DMH
SDUDXQDSDUWLFLSDFLyQVRFLDOHODPELHQWHGHEHHVWDUSUHSDUDGRSDUDXQWUDEDMRLQGLYLGXDO\DVtHVWLPXODU
ODXQLyQHQJUXSRVGHQLxRV\QLxDVPiVJUDQGHVRSHTXHxRV

ā&RQUHVSHFWRDORVPDWHULDOHV0RQWHVVRULNLOSDWULFNVXVWHQWyTXHHVWRVQRGHVDUUROODEDVXILFLHQWHPHQWH
ODLPDJLQDFLyQGHORVQLxRV\QLxDVDGHPiVGHQRRIUHFHUVLWXDFLRQHVUHDOHVGHODYLGD.LOSDWULFNSODQWHy
TXH DO QLxR VH OH GHEH GDU VLWXDFLRQHV SDUD FUHDU VROXFLRQHV GH OD YLGD GLDULD GHQRPLQDGR
DXWRHGXFDFLyQ
ā3DUDNLOSDWULFNODPHMRUPDQHUDGHWUDEDMDUFRQH[SHULHQFLDVVHQVRULDOHVHVPHGLDQWHMXHJRVGLULJLGRVR
FRQMXJXHWHVVHOHFFLRQDGRV

ā&RQVLGHUyLQQHFHVDULRVHQWDUEDVHVGHHVFULWXUDHVFULWXUDDULWPpWLFDDQLxRV\QLxDVGHWUHVRFXDWUR
DxRV&XHVWLRQyWDPELpQHOXVRGHOLEURVDWHPSUDQDHGDGSRUTXHHVWRVEULQGDEDQDFWLYLGDGHVH[WUDxDV\
DMHQDVHQODYLGDLQIDQWLO

6HUUDQR/H[SXVRTXHORVPDWHULDOHVHUDQH[FOXVLYRV\FDURVSRFRDFFHVLEOHVSDUDODPD\RUtDGH
HVFXHODV3RURWURODGRQRHVWDEDGHDFXHUGRTXHHOSDSHOGHOPDHVWURVHDVHFXQGDULR\TXHHOXVRGHO
PDWHULDO VHD PiV LPSRUWDQWH TXH VX URO 'HO PLVPR RSLQy TXH HO WUDEDMR LQGLYLGXDOL]DGR DWHQWD FRQ HO
GHVDUUROORVRFLDOGHOQLxRD\TXHHQJHQHUDOHOPpWRGR0RQWHVVRULVyORSRGtDVHUDFHSWDGR\IDFWLEOHHQ
HOQLYHOSUHHVFRODU
*X]PiQ'VHxDOyTXH.DUVHQILOyVRIR\SHGDJRJRDOHPiQFULWLFyORVPDWHULDOHV0RQWHVVRULSRU
VHUUtJLGRV\KDFHUTXHHOPDHVWURDTXHGHHQXQVHJXQGRSODQRTXLHQGHSHQGHPXFKRGHORVPDWHULDOHV
*X]PiQPHQFLRQDWDPELpQD0XFKRZTXLHQVRVWXYRTXHHVWHPpWRGRHUDPX\IDQWDVLRVR\IXHXQRGH
ORVPD\RUHVGHVDFLHUWRVGHOVLVWHPD

6iQFKH] -  DILUPy TXH 6HUJLR +HVVHQ SHGDJRJR UXVR WHQtD OD LPSUHVLyQ TXH OD HVFXHOD
0RQWHVVRULKDFtDTXHHOQLxRDDFWXDUiGHXQDPDQHUDPHFDQL]DGD

*RQ]iOH]-VRVWXYRTXH)UHLQHWSHGDJRJRIUDQFpVKL]RFXHVWLRQyODHVFXHOD0RQWHVVRULSRU
FHQWUDUVHHQHOLGHDOLVPRGHXQDHVFXHODOLEUH\DOHJUHFRQFDUHQFLDGHXQDFUtWLFDVRFLDO
 5HODFLyQ0DHVWUR±$OXPQR

(OSDSHOTXHMXHJDHOPDHVWURRJXtDGHQWURGHOPpWRGR0RQWHVVRULHVGHXQDJUDQSUHSDUDFLyQ
LQWHOHFWXDO TXH OH SHUPLWH FRQRFHU \ PDQHMDU WRGR HO PDWHULDO GH WUDEDMR DVt FRPR VXV
GLIHUHQWHVXVRV3RURWUR ODGRWDPELpQWLHQH TXHDSUHQGHU ODQXHYD IRUPDGH UHODFLRQDUVHFRQ
VX DOXPQRD OR FXDO OR FRORFD PiV FRPR XQ REVHUYDGRU TXH FRPR XQ SDUWLFLSDQWH GHQWUR GHO
KHFKRHGXFDWLYR
6XVLQWHUYHQFLRQHVVHOLPLWDQ
FXDQGRHVVROLFLWDGDSRUHODOXPQRSDUDDOJXQDDFODUDFLyQ

0RVWUDUHOXVRDGHFXDGRGHORVPDWHULDOHV\DTXHFDGDXQRVHGHEHRFXSDUSDUDORTXHIXH
FUHDGR\

 &XLGDU HO EXHQ WUDWR GH ORV PDWHULDOHV \D TXH WRGRV GHEHQ PDQWHQHU VX EXHQ HVWDGR \ HO
OXJDUTXHOHVIXHDVLJQDGR


 /DFRQFHSFLyQGH0RQWHVVRULHQUHODFLyQDODLQWHUDFFLyQGHOPDHVWURDDOXPQRDVHFRQVLGHUD
TXHHVWiIRUPDGDHQEDVHDOUHVSHWR\DODFRQILDQ]D3DUD0RQWHVVRULHOPDHVWURGHEHGHVHU
FXLGDGRVDPHQWHHQWUHQDGRSDUDREVHUYDUWRGRVDTXHOORVDFRQWHFLPLHQWRVTXHVHSUHVHQWDQDVt
FRPRWDPELpQVDEHUFRPSUHQGHUDORVQLxRV\QLxDV
'HEH WUDWDU GH HOLPLQDU ORV REVWiFXORV TXH LQKLEDQ HO FXUVR QDWXUDO GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV
SURPRYHUFRQRFLPLHQWRVSURIXQGRVTXHORHVWLPXOHQ\D\XGHQDGHVDUUROODUVHQDWXUDOPHQWH

3DUDORJUDUORDQWHULRUHOPDHVWURGHEHWUDWDUGHVHUORPiVDWUDFWLYRSRVLEOHQRWDQVyORGHVX
DSDULHQFLDItVLFDVLQRDWUDFWLYRVHQHOVHQWLGRTXHLQFLWHQDVXVDOXPQRVDQXHYDVH[SHULHQFLDV
SRVLWLYDVGHQWURGHOJUXSR'HEHUHVSHWDUODSHUVRQDOLGDGGHORVQLxRV\QLxDVHQWHQGLHQGRODV
QHFHVLGDGHVSURSLDVGHFDGDHWDSDGHOGHVDUUROOR\DSUHFLDUORVDYDQFHVTXHYDQWHQLHQGRFRQ
HOWLHPSR


 &DEHPHQFLRQDUTXH0RQWHVVRULQRHPSOHyHOWpUPLQR PDHVWURD VLQRHOGHGLUHFWRURJXtD(O
FXDOHVHOHQFDUJDGRGHTXHHQHOVDOyQGHFODVHVJXDUGHQFLHUWRVSDWURQHVGHFRPSRUWDPLHQWR
TXHVRQ QHFHVDULRVSDUD ODFRH[LVWHQFLDRUGHQDGD GHQWURGH XQJUXSR GDGR(OPDHVWUR GHEH
D\XGDUDORVQLxRV\QLxDVDIDPLOLDUL]DUVHJUDGXDOPHQWHFRQODVUHJODVHQXQSURFHVROHQWR\
URGHDGR GH WRGDV ODV H[SOLFDFLRQHV TXH VH VROLFLWHQ DO UHVSHFWR HQ GRQGH VH DSR\DUiQ ORV
UHJODPHQWRV GH WRGD OD FRPXQLGDG HVFRODU WDQWR HQ EHQHILFLR GH FDGD QLxRD FRPR HQ HO GHO
JUXSR


/DVUHODFLRQHVHQWUHPDHVWURVDV\DOXPQRVDVVRQDSUHQGLGDVDWUDYpVGHODVH[SHULHQFLDVGH
LQWHUDFFLyQ YLYLGDV FRQ ORV GHPiV 3DUD TXH HO JXtD OOHYH D FDER VX IXQFLyQ \ HO QLxRD
GHVDUUROOHWRGDVVXV SRWHQFLDOLGDGHVItVLFDV \SVLFROyJLFDV HVLPSRUWDQWHTXH H[LVWDXQ PHGLR
DPELHQWHSUHSDUDGRHVSHFLDO\HVSHFtILFRTXHOHD\XGHDOFUHFLPLHQWRSOHQR