Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Revista Judicial 109 Septiembre 2013

    Uploaded by

    Josselin Alexandra Damazo Tomairo
    12 views10 pages
    This document discusses the transfer of know-how through contracts. It describes know-how transfer as generally occurring through assignment, where the owner grants use and exploitation of the know-how to the receiver. The document notes there is debate around whether know-how can be sold, and concludes that while intellectual property is not a tangible good, the sale of know-how rights is common in practice and should be considered a valid form of transfer. Key aspects of know-how transfer contracts are identified, such as clearly defining the technical knowledge being transferred and distinguishing between property transfer versus domain transfer.

    Original Description:

    DERECHO

    Original Title

    REVISTA JUDICIAL 109 SEPTIEMBRE 2013

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document discusses the transfer of know-how through contracts. It describes know-how transfer as generally occurring through assignment, where the owner grants use and exploitation of the know-how to the receiver. The document notes there is debate around whether know-how can be sold, and concludes that while intellectual property is not a tangible good, the sale of know-how rights is common in practice and should be considered a valid form of transfer. Key aspects of know-how transfer contracts are identified, such as clearly defining the technical knowledge being transferred and distinguishing between property transfer versus domain transfer.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    12 views10 pages

    Revista Judicial 109 Septiembre 2013

    Uploaded by

    Josselin Alexandra Damazo Tomairo
    This document discusses the transfer of know-how through contracts. It describes know-how transfer as generally occurring through assignment, where the owner grants use and exploitation of the know-how to the receiver. The document notes there is debate around whether know-how can be sold, and concludes that while intellectual property is not a tangible good, the sale of know-how rights is common in practice and should be considered a valid form of transfer. Key aspects of know-how transfer contracts are identified, such as clearly defining the technical knowledge being transferred and distinguishing between property transfer versus domain transfer.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10

    

     (VXQFRQWUDWRTXHSRUVXVHIHFWRVHV (Q OR TXH UHVSHFWD D VX YDORUDFLyQ


    JHQHUDOPHQWHGHHMHFXFLyQLQPHGLDWD HVWH FRQWUDWR SXHGH VHU RQHURVR R D
    HV GHFLU ODV SUHVWDFLRQHV VRQ H[LJLGDV WtWXORJUDWXLWRHVGHFLUODUHFLSURFLGDG
    DO PRPHQWR GH FHOHEUDUVH HO FRQWUDWR GH SUHVWDFLRQHV HQWUH ODV SDUWHV
    DXQTXHODVSDUWHVSXHGHQFRQYHQLUTXH SXHGH VLJQL¿FDU XQ HQULTXHFLPLHQWR R
    ORVHIHFWRVGHOPLVPR FXPSOLPLHQWRGHO HPSREUHFLPLHQWRFRUUHODWLYRRVRODPHQWH
    VLQDODJPD HVSHFt¿FR  VHD GHVSXpV GH XQDSDUWHVXIUHHOVDFUL¿FLR
    FHOHEUDGRHOFRQWUDWR

     (V XQ FRQWUDWR TXH SRU HO WLHPSR GH &DStWXOR,9
    HMHFXFLyQ GH ODV SUHVWDFLRQHV SXHGH )RUPDVGHWUDQVPLVLyQGHO
    VHU GH HMHFXFLyQ ~QLFD R SRU WUDFWR
    .QRZ+RZ
    VXFHVLYR SRU HMHPSOR DQWH OD YHQWD
    GHO.QRZ+RZODHMHFXFLyQHV~QLFDHV $ &HVLyQ
    GHFLU VH VXPLQLVWUD HO .QRZ +RZ \ VH
    SDJD HO UHVSHFWLYR SUHFLR VLQ HPEDUJR /D IRUPD GH WUDQVPLVLyQ SRU H[FHOHQFLD GHO
    HQ OD FHVLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV NQRZKRZHVSRUPHGLRGHODFHVLyQHVGHFLU
    WpFQLFRVODHMHFXFLyQGHODVSUHVWDFLRQHV DWUDYpVGHOSHUPLVRGHXVR\H[SORWDFLyQGHO
    VHUi GLIHULGD HM HO SDJR SHULyGLFR GH PLVPRSRUSDUWHGHOWLWXODUGHONQRZKRZHQ
    UHJDOtDV  FRQ¿JXUDQGR XQD HMHFXFLyQ EHQH¿FLR GHO UHFHSWRU GH ORV FRQRFLPLHQWRV
    FRQWLQXDGDRELHQSHULyGLFDRHVFDORQDGD WpFQLFRV $O UHVSHFWR &DEDQHOODV OR GH¿QH
    FXDQGR³6HWUDQV¿HUHPHUDPHQWHHOXVRGH
    (V XQ FRQWUDWR \D VHD GH FDPELR ODWHFQRORJtDSRUXQSHULRGRGHWHUPLQDGR´
    FXDQGR VH HVWLSXOD OD YHQWD GHO .QRZ
    +RZRGHJRFHFXDQGRVyORVHHVWLSXOD (O GHUHFKR GH SURSLHGDG TXH WLHQH HO WLWXODU
    HOXVR\GLVIUXWHGHOPLVPR VREUH HO NQRZ KRZ OR FRQVHUYD OR TXH
    VH FHGH VRQ ODV DWULEXFLRQHV GHO GHUHFKR
     (VXQFRQWUDWRTXHSXHGHVHUSDULWDULR GH SURSLHGDG FRPR VRQ HO JRFH XVR \
    HV GHFLU TXH H[LVWD XQD QHJRFLDFLyQ H[SORWDFLyQ(VWDFHVLyQVHHQFXHQWUDVXMHWD
    SUHYLDQRREVWDQWHHOWUDQVPLVRUSXHGH D ODV UHVWULFFLRQHV TXH HO WUDQVPLVRU TXLHUD
    GH DQWHPDQR KDEHU GHWHUPLQDGR ODV HVWLSXODU \ HQ ODV FXDOHV KD\D XQ DFXHUGR
    FOiXVXODV \ HVWLSXODFLRQHV HQ GRQGH HQWUH DPEDV SDUWHV eVWDV SXHGHQ VHU
    VyOR HO UHFHSWRU OH TXHGD DFHSWDUODV HVWLSXODGDV HQ FXDQWR D WLHPSR WHUULWRULR
    R UHFKD]DUODV HV GHFLU SXHGH GDUVH SURKLELFLyQGHVXEFHVLRQHVXRWURVDVSHFWRV
    XQ FRQWUDWR SRU DGKHVLyQ FRPR 3RGUtDVHUSRUHMHPSORTXHHOWLWXODUSXHGD
    XVXDOPHQWH VH GD HQ HO .QRZ +RZ FHGHU HO NQRZ KRZ D WDQWRV VXMHWRV FRPR
    FRPHUFLDO HQ UHODFLyQ FRQ RWUDV ¿JXUDV FUHD FRQYHQLHQWH GH QR KDEHUVH SDFWDGR
    MXUtGLFDVFRPRXQDIUDQTXLFLD  FOiXVXODVGHH[FOXVLYLGDGRWHUULWRULDOLGDG

     &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
    3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ
    

    % 7UDQVPLVLyQGHOGHUHFKR $ UHVXPLGDV FXHQWDV PiV DOOi GH HVD


    SROpPLFD SRGHPRV GHFLU TXH OD YHQWD
    (QWUH ORV GRFWULQDULRV KD H[LVWLGR XQD VREUH ORV GHUHFKRV GHO NQRZ KRZ VH GD HQ
    GLVFXVLyQ HQ WRUQR D DGPLWLU OD SRVLELOLGDG OD SUiFWLFD \ SRU HOOR GHEHPRV FRQVLGHUDUOD
    GH OD YHQWD GHO NQRZ KRZ 8Q VHFWRU GH OD FRPRXQDGHODVIRUPDVGHWUDQVPLVLyQ(V
    GRFWULQD UHFKD]D OD SRVLELOLGDG GH OD YHQWD HQWRQFHVTXHIUHQWHDODSRVLELOLGDGGHYHQWD
    HQWUHHOORVSRGHPRVHQFRQWUDUD&DEDQHOODV GHO.QRZ+RZVHGHEHQGHSUHFLVDUDOJXQRV
    HO FXDO DO UHVSHFWR VHxDOD ³1R VH SXHGH DVSHFWRVEiVLFRV
    KDEODUGHYHQWDVLQRFHVLyQSRUTXHORTXHVH
    WUDQVPLWH VRQ GHUHFKRV \ QR FRVDV´ (VWH D (O REMHWR 'HEH HVWDU ELHQ FODUR TXH HO
    DUJXPHQWR GH &DEDQHOODV WLHQH VX EDVH HQ REMHWR GH OD WUDQVIHUHQFLD HV HO VDEHU R
    HO KHFKR GH TXH OD OHJLVODFLyQ DUJHQWLQD FRQRFLPLHQWR WpFQLFR DSOLFDEOH D QLYHO
    HQ HO &yGLJR &LYLO DUWtFXORV  \  HPSUHVDULDO GH FDUiFWHU VHFUHWR SRU
    KDEOD GH FRPSUDYHQWD VREUH FRVDV SRU VX DOWR YDORU HFRQyPLFR \ VXVFHSWLEOH
    OR TXH WUDWiQGRVH HO NQRZ KRZ GH XQ ELHQ GH FRQWUDWDFLyQ HV GHFLU VH WUDWD GH
    LQPDWHULDO QR VH SRGUtD KDEODU HQWRQFHV FRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVUHVHUYDGRV
    GH YHQWD 6LPLODU VLWXDFLyQ VH HYLGHQFLD HQ
    WH[WRVOHJDOHVGH(VSDxD\$OHPDQLD E /R UHODWLYR D OD SURSLHGDG \ GRPLQLR
    GHEHPRV GH VHxDODU TXH HO WpUPLQR
    1R REVWDQWH RWUR VHFWRU GH OD GRFWULQD FRUUHFWR HQ OD YHQWD GHO .QRZ +RZ
    FRQVLGHUD TXH OD YHQWD HV VREUH ORV HV OD WUDQVIHUHQFLD GH SURSLHGDG \ QR
    GHUHFKRV PiV TXH GHO ELHQ $OEDODGHMR DO HO WUDVODGR GH GRPLQLR GHELGR TXH
    UHVSHFWR VHxDOD ³&DVL VH SRGUtD GHFLU TXH HO WpUPLQR GRPLQLR HV GLIHUHQWH DO
    OD FRPSUDYHQWD OR HV VLHPSUH GH GHUHFKRV GH SURSLHGDG SRUTXH GRPLQLR KDFH
    \DTXHFXDQGRVHYHQGHXQDFRVDVHWUDWD UHIHUHQFLDDODWLWXODULGDGVREUHXQREMHWR
    DOPHQRVWHQGHQFLDOPHQWHGHWUDQVPLWLUOD FRUSRUDO HQ FDPELR SURSLHGDG FRPR
    SURSLHGDGGHODPLVPDHVGHFLUXQGHUHFKR WpUPLQR PiV DPSOLR UHÀHMD WLWXODULGDG R
    VREUHHOODUD]yQSRUODTXHODFRPSUDYHQWD SHUWHQHQFLDGHELHQHV
    WHQGHUtDHQWRGRFDVRFRPR\DORKDSXHVWR
    HQUHOLHYHLQFOXVRDOJ~QFyGLJRPRGHUQRDO F /RVVXMHWRV&RPRODWUDQVIHUHQFLDGHO
    FDPELR GH XQ GHUHFKR GH SURSLHGDG R GH .QRZ +RZ HV PHGLDQWH XQ FRQWUDWR
    RWUDFODVH SRUXQSUHFLR´ VH SXHGH GHFLU TXH H[LVWH XQD SDUWH
    TXH HQWUHJD HO .QRZ +RZ \ RWUD SDUWH
    (Q HVH PLVPR VHQWLGR HO DUWtFXOR  GHO TXH UHFLEH HO .QRZ +RZ VLQ HPEDUJR
    &yGLJR &LYLO LWDOLDQR GH  HVWDEOHFH ³OD HO WpUPLQR FRQ TXH VH HQFXDGUDUtD
    YHQWD HV HO FRQWUDWR TXH WLHQH SRU REMHWR OD FDGD SDUWH HV GLVFXWLEOH 6H GHEH GH
    WUDQVIHUHQFLDGHSURSLHGDGGHXQDFRVDROD HQFRQWUDU XQ WpUPLQR TXH HQJOREH D ORV
    WUDQVIHUHQFLDGHRWURGHUHFKR´SRUORWDQWR VXMHWRV \ D ORV DFWRV TXH pVWRV SXHGHQ
    OD YHQWD VH HTXLSDUD D OD WUDQVIHUHQFLD GH UHDOL]DUVLQFRQIXQGLUVHFRQRWUDV¿JXUDV
    GHUHFKRVSURSLHGDGDXWRULQYHQWRUHWF FRQWUDFWXDOHV (VWH WpUPLQR VHUtD HO GH

     &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
    3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ
     $OEDODGHMR0DQXHO'HUHFKRFLYLO7RPR,,9ROXPHQ,,DYD(GLFLyQ(GLWRULDO&LYLWDV0DGULGS
    

    WUDQVPLVRU \ UHFHSWRU SRUTXH OD PLVPD KRZ FRQVLVWH HQ OD REOLJDFLyQ GLQHUDULD
    SHUPLWHHQFXDGUDUODDFWLYLGDGGHFHVLyQ\ HQ HO PD\RU GH ORV FDVRV D TXH pVWH VH
    YHQWDHVGHFLUHOWUDQVPLVRUSXHGHFHGHU HQFXHQWUD REOLJDGR $ HVWH UHVSHFWR &KXOLi
    RYHQGHUVX.QRZ+RZ\HOUHFHSWRUVHUtD VHxDOD ³(O DGTXLUHQWH GHO .QRZ +RZ
    HOEHQH¿FLDULRGHOPLVPRDGHPiVQRVH DVXPH FRPR REOLJDFLyQ SULQFLSDO IUHQWH
    FRQIXQGLUtDFRQRWUDV¿JXUDVFRQWUDFWXDOHV DO FHGHQWH R YHQGHGRU OD GHO DERQR GH OD
    (O WUDQVPLVRU HV OD SHUVRQD QDWXUDO R UHPXQHUDFLyQ DFRUGDGD´ (Q HVWD UHODFLyQ
    MXUtGLFD QDFLRQDO R H[WUDQMHUD  DXQTXH HO WUDQVPLVRU GHO .QRZ +RZ DVXPH FRPR
    VRPHWLGDDFLHUWDVUHVWULFFLRQHVHQDOJXQDV GHUHFKR \ HO UHFHSWRU FRPR REOLJDFLyQ XQD
    OHJLVODFLRQHV FXDQGR DIHFWH OD VHJXULGDG FRQWUDSUHVWDFLyQ WUDGXFLGD XVXDOPHQWH HQ
    GH (VWDGR TXLHQ HQWUHJD HO .QRZ +RZ XQD UHPXQHUDFLyQ SDJR SUHFLR UHJDOtD
    GHWHUPLQDGR 1R QHFHVDULDPHQWH SXHGH R UR\DOW\ GHVLJQDFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH OD
    VHUHOWLWXODUGHOPLVPRSRUTXHHVSRVLEOH UHJDOtD ODPLVPDHVXQDPDQLIHVWDFLyQGH
    HO FRQWUDWR GH ELHQ DMHQR PHGLDQWH OD ODUHFLSURFLGDGGHODVSUHVWDFLRQHVHQWUHORV
    SURPHVD R KHFKR GH WHUFHUR R D WUDYpV VXMHWRVTXHLQWHUYLHQHQHQHOFRQWUDWR
    GH XQ SRGHU HWF HO FXDO SODVPDUtD HO
    KHFKR TXH HO WUDQVPLVRU VH FRPSURPHWH 9DOHODSHQDGHVWDFDUTXHDWUDYpVGHOWLHPSR
    HQHQWUHJDUHO.QRZ+RZGHRWURTXLHQHV HOFRQFHSWRGHHVWDFRQWUDSUHVWDFLyQKDVLGR
    VXWLWXODU(OUHFHSWRUHVODSHUVRQDQDWXUDO REMHWRGHDOJXQDVPRGL¿FDFLRQHV$OUHVSHFWR
    RMXUtGLFDQDFLRQDORH[WUDQMHUDGHLJXDO &DEDQHOODV KD VHxDODGR ³/D REOLJDFLyQ GH
    IRUPD VRPHWLGD D FLHUWDV UHVWULFFLRQHV SDJDU UHJDOtDV FRPR FRQWUDSUHVWDFLyQ SRU
    FXDQGR DIHFWH OD VHJXULGDG GH (VWDGR OD OLFHQFLD UHFLELGD SXHGH VHU HOLPLQDGD
     TXLHQ UHFLEH HO .QRZ +RZ LQFOXVLYH VLQ TXH VH DOWHUH OD HVHQFLD GHO FRQWUDWR´
    HV HO GLUHFWR EHQH¿FLDGR VDOYR TXH VH 2WUR DXWRU$ULDV6FKUHLEHU SODQWHD ³ HVWD
    DXWRUL]D VXEOLFHQFLDV FRQ FOiXVXODV GH FDUDFWHUtVWLFDQRHVVLQHPEDUJRHVHQFLDO\D
    H[FOXVLYLGDG TXH SHUPLWD TXH XQ WHUFHUR TXHQDGDLPSLGHTXHVHFRQYHQJDODFHVLyQ
    VHEHQH¿FLHGHOPLVPR GHO.QRZ+RZDWtWXORJUDWXLWRVLQREOLJDFLyQ
    GHSDJRSRUSDUWHGHODGTXLUHQWH(OORRFXUUH
    G 'HEHQ GH VROXFLRQDUVH \ TXHGDU OR FRQIUHFXHQFLDHQHOiPELWRGHORVFRQWUDWRV
    VX¿FLHQWHPHQWH FODURV ORV DVSHFWRV GH VXPLQLVWUR GH ELHQHV GH HTXLSDPLHQWR
    HVSHFt¿FRVGHODYHQWDGHONQRZKRZR LQGXVWULDO TXH LQFOX\H FOiXVXODV GH FHVLyQ
    WUDQVIHUHQFLDGHVXSURSLHGDG JUDWXLWDGH.QRZ+RZFRPRSDUWHLQWHJUDQWH
    GH ORV PLVPRV (V LPSRUWDQWH UHFDOFDU TXH
    & &RQWUDSUHVWDFLyQ VH WUDWD GH VLWXDFLRQHV HVSHFLDOHV \ TXH OR
    XVXDO HV TXH VH WUDWH GH XQ FRQWUDWR TXH
    /D FRQWUDSUHVWDFLyQ HQ HVWD UHODFLyQ FRQ LPSOLTXH XQD REOLJDFLyQ GH SDJR SRU SDUWH
    WUDFWXDO SRU SDUWH GHO UHFHSWRU GHO NQRZ GHODGTXLUHQWH´

     &KXOLi9LFHQW(GXDUGR<%HOWUiQ$ODQGHWH7HUHVD$VSHFWRV-XUtGLFRVGHORV&RQWUDWRV$WtSLFRVSiJ
     &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
    3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ
     $ULDV6FKUHLEHU 3H]HW 0D[ ([HJHVLV GHO &yGLJR &LYLO SHUXDQR GH  7RPR ,, UD (GLFLyQ (GLWRULDO 6DQ
    -HUyQLPR/LPDSiJ
    

    6HJ~Q VH VHxDOD DQWHULRUPHQWH OD ³FRQWUD ³D  XQDSRUFHQWXDOVREUHODVYHQWDVQHWDV


    SUHVWDFLyQ´SXHGHVLJQL¿FDURQHURVLGDGRD E  XQSRUFHQWXDOVREUHODVYHQWDVEUXWDV
    WtWXOR JUDWXLWR 3RU OR WDQWR VL QR H[LVWH XQD F  XQ SRUFHQWXDO VREUH FDGD SURGXFWR
    REOLJDFLyQGHSDJRQRVLJQL¿FDTXHQRH[LVWD HODERUDGR
    FRQWUDSUHVWDFLyQODPLVPDSXHGHWUDGXFLUVH G  XQ SRUFHQWXDO VREUH FDGD SURGXFWR
    HQRWUDVSUHVWDFLRQHV YHQGLGR
    H  XQ SRUFHQWXDO VREUH FLHUWR WLSR GH PHGL
    (Q UHVXPHQ OD FRQWUDSUHVWDFLyQ HV HO GDV\DVHDGHORQJLWXGYROXPHQRSHVR´
    HOHPHQWR HVHQFLDO HQ HO FRQWUDWR GH
    WUDQVPLVLyQ GH FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV 3RUVXSDUWH&DEDQHOODVVHxDODODVVLJXLHQ
    UHVHUYDGRV VLHQGR RQHURVD R JUDWXLWD WHVYDULDQWHV
    HQ GRQGH OD PDQLIHVWDFLyQ PiV XVXDO HV
    HO SDJR R SUHFLR  VL VH WUDWD GH YHQWD  R ³D  VXPD¿MDSDJDGHUDDOFRQWDGR
    UHJDOtD  VL VH WUDWD GH FHVLyQ  KDELHQGR OD E  VXPD¿MDSDJDGHUDDSOD]RV
    SRVLELOLGDG GH RWUDV SUHVWDFLRQHV FRPR HO F  SRUFHQWDMHGHODVYHQWDVQHWDV
    GH H[SORWDFLyQ FRPXQLFDFLyQ GH PHMRUDV G  SRUFHQWDMHVGHODVYHQWDVEUXWDV
    DVLVWHQFLDUHFtSURFDHQWUHRWUDV H  WDVD HVSHFt¿FD SRU FDGD XQLGDG
    PDQXIDFWXUDGD
    L )RUPDV GH SDJR R SUHFLR R UHJDOtD  I  WDVDHVSHFt¿FDSRUFDGDXQLGDGYHQGLGD
    GHODFRQWUDSUHVWDFLyQ J  SRUFHQWDMH GHO YDORU GHO SURGXFWR
    OLFHQFLDGR
    (Q OR TXH VH UH¿HUH D ODV IRUPDV GH SDJR K  SRUFHQWDMH GHO LQFUHPHQWR GHO YDORU GH
    GHEHPRV GHFLU TXH VH SUHVHQWD HQ OD ORV ELHQHV GH ORV FXDOHV HO SURGXFWR
    PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV FRPR HO SDJR OLFHQFLDGRHVXQFRPSRQHQWH
    GH XQ SUHFLR HVSHFt¿FDPHQWH HQ OD UHJDOtD L  WDVDHVSHFt¿FDHQIXQFLyQGHOHPSOHRGH
    SDUD HO FDVR GH FHVLyQ GH NQRZ KRZ /RV GHWHUPLQDGRSURFHVR
    FRQWUDWDQWHVSRGUiQGHWHUPLQDUOLEUHPHQWHOD M  WDVD HVSHFt¿FD HQ IXQFLyQ GHO HPSOHR
    IRUPDGHSDJRGHODVUHJDOtDVSXHGHVHUHQ GH HOHPHQWRV SURSRUFLRQDGRV SRU HO
    GLQHUR LQFOXVR HQ PRQHGD H[WUDQMHUD R HQ OLFHQFLDQWH
    HVSHFLH VLQ HPEDUJR OD FRVWXPEUH HV TXH N  SRUFHQWDMHGHODVXWLOLGDGHVREWHQLGDV
    VHKDJDDWUDYpVGHGLQHURORTXHVLJQL¿FDUtD    DOJXQR GH ORV SURFHGLPLHQWRV
    TXHVLVHTXLVLHUDSDJDUGHRWUDPDQHUDVH LQGLFDGRV GH F  D N  VXSUD FRQ OD
    UHTXHULUtDXQDFOiXVXODHVSHFt¿FD HVWLSXODFLyQ GH UHJDOtDV PtQLPDV Pi[L
    PDVRYDULDEOHV´
    (QFXDQWRDORVPpWRGRVRIRUPDVGHDFXHUGR
    D ORV FXDOHV VH HVWDUtD KDFLHQGR HO FiOFXOR  (OPpWRGRGHODVXPD¿MD
    GHOSUHFLRRODVUHJDOtDVDOJXQRVGRFWULQDULRV
    KDQSURSXHVWRDOJXQRV(ODXWRU&RJRUQRKD (VWH PpWRGR VH UH¿HUH D DTXHOOD IRUPD GH
    HQXQFLDGRORVVLJXLHQWHV SDJR FXDQGR ODV SDUWHV FRQYLHQHQ TXH HO

     &RJRUQR(GXDUGR*XLOOHUPR7HRUtD\SUiFWLFDGHORVQXHYRVFRQWUDWRV(GLWRULDO0HUX%XHQRV$LUHVS
     &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
    3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ
    

    UHFHSWRUGHONQRZKRZSDJXHXQDVRODVXPD YDORU GH ORV LQVXPRV SURYLVWRV SRU HO


    SUHYLDPHQWH DFRUGDGD HQ HO FRQWUDWR R OLFHQFLDQWH SRU Vt R SRU LQWHUPHGLR GH RWUDV
    ELHQ XQD VXPD ¿MD SRU FDGD REMHWR YHQGLGR ¿UPDVSUHVXQWDPHQWHYLQFXODGDV´
    6WXPSI DO UHVSHFWR VHxDOD ³/D OLTXLGDFLyQ
    PiVIiFLOFXDQGRODVSDUWHVFRQYLHQHQHQTXH (VWHPpWRGRSODQWHDODYHQWDMDGHTXHVLODV
    HOEHQH¿FLDULRSDJXHRELHQSRUHOREMHWRTXH YHQWDVVRQDOWDVODVUHJDOtDVORVRQWDPELpQ
    KD SURGXFLGR VREUH OD EDVH GHO FRQWUDWR R \ QR VH VXIUH FRPR HQ HO DQWHULRU FDVR SRU
    ELHQSRUFDGDREMHWRYHQGLGRXQDVXPD¿MD´ HIHFWRVGHGHYDOXDFLyQRLQÀDFLyQ3UHVHQWD
    HVR Vt OD GHVYHQWDMD GH TXH VH GHEH
    (VWD PRGDOLGDG SUHVHQWD OD GHVYHQWDMD GH GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH FRQWURO VREUH OD
    TXH HO WUDQVPLVRU GHO NQRZ KRZ QR WLHQH YHQWDGHOUHFHSWRUHVGHFLUXQDFRQWDELOLGDG
    SDUWLFLSDFLyQ HQ ORV LQFUHPHQWRV XOWHULRUHV SDUDOHODFRQHO¿QGHDVHJXUDUVHHOSDJRUHDO
    GHOSUHFLRFXDQGRHOFRQWUDWRVHHVWDEOH]FD
    DODUJRSOD]RH[FHSWRHQHOFDVRGHTXHVH  (O PpWRGR GH ODV UHJDOtDV VREUH ODV
    SDFWHXQDFOiXVXODGH³SUHFLRVPyYLOHV´ XWLOLGDGHVGHOUHFHSWRUGHO.QRZ+RZ

     (OPpWRGRGHODVXPD¿MDGDDSOD]RV 'H DFXHUGR D HVWH PpWRGR VH HPSOHDQ ORV


    FULWHULRV FRQWDEOHV QRUPDOPHQWH DFHSWDGRV
    'H DFXHUGR D HVWD IRUPD GH SDJR VH SDFWD SDUD HO FiOFXOR GH OD XWLOLGDG VL SRU DOJXQD
    XQDVXPDDSDJDUGXUDQWHXQFLHUWRSHUtRGR UD]yQ VH SURGXMHUDQ SpUGLGDV HV FODUR TXH
    GHWLHPSRFRQXQDGHWHUPLQDGDSHULRGLFLGDG TXLHQWUDQVPLWHHONQRZKRZQRSDUWLFLSDUtD
    GHHOODVODFRQVHFXHQFLDHVTXHQRWHQGUtD
    (VWD PRGDOLGDG SUHVHQWD OD YHQWDMD GH XQ GHUHFKR HQ HVH SHUtRGR D SDJR DOJXQR
    LPSDFWRPHQRUVREUHODV¿QDQ]DV\ODOLTXLGH] OR FXDO VLJQL¿FD XQD GH VXV GHVYHQWDMDV
    GHO UHFHSWRU GHO NQRZ KRZ 7UDH FRQVLJR OD SXHVORVQLYHOHVGHXWLOLGDGWLHQGHQDYDULDU
    GHVYHQWDMDGHTXHVHGHEHWUDWDUGHPLWLJDU FUHDQGR FRQ HOOR XQ QLYHO GH LQFHUWLGXPEUH
    ORVHIHFWRVGHODGHYDOXDFLyQPRQHWDULD\GH UHVSHFWR D OD UHPXQHUDFLyQ TXH HQ
    ODLQÀDFLyQSRUPHGLRGHDOJXQDFOiXVXODHQ GH¿QLWLYDUHFLELUtD
    ODFXDOVHSUHYHDHVWDVLWXDFLyQ
     (O PpWRGR GH ODV UHJDOtDV VREUH
     (O PpWRGR GH OD ¿MDFLyQ VREUH ODV LQVXPRV\SURFHVRV
    YHQWDVQHWDV
    (O FiOFXOR GH ODV UHJDOtDV VH ¿MD FXDQGR HO
    (Q UHODFLyQ FRQ HVWD IRUPD GH SDJR HV SURGXFWRVXMHWRHVXQLQVXPRRFRPSRQHQWH
    QHFHVDULR HVWDEOHFHU TXH VH GHEH HQWHQGHU GH ORV DUWtFXORV YHQGLGRV DO S~EOLFR
    SRUYHQWDVQHWDV&RUUHDHQXQFLDXQFRQFHSWR FRPSXWiQGRVHHOYDORUGHOSURGXFWR¿QDOTXH
    GH³YDORUQHWRGHODVYHQWDVGHORVSURGXFWRV FRUUHVSRQGHDOSURGXFWRVXMHWRDUHJDOtDVR
    OLFHQFLDGRV´ ³(O YDORU GH OD IDFWXUDFLyQ HQ ELHQSXHGHVHUHVWDEOHFLGRVHJ~QHOPHUFDGR
    SXHUWDGHIiEULFDGHGXFLGRVORVGHVFXHQWRV LQWHUQDFLRQDO GHO GHWHUPLQDGR LQVXPR R D
    ERQL¿FDFLRQHV \ GHYROXFLRQHV PHQRV HO IDOWDGHHOORVODDXWRULGDGHVODTXHHVWLPDUi

     6WXPSI+HUEHUW(OFRQWUDWRGH.QRZ+RZ(GLWRULDO7HPLV%RJRWiSiJ
     &RUUHD&DUORV0³/D/H\GH7UDQVIHUHQFLDGH7HFQRORJtDHQHO([WHULRU´'HUHFKR&LYLO\GHODV2EOLJDFLRQHVS
    

    (QORTXHUHVSHFWDDODVUHJDOtDVHQUHODFLyQ GHOLQLFLRGHOSDJRDQWHVGHODWUDQVPLVLyQ
    D SURFHVRV SXHGH VHU FDOFXODGR VREUH OD GHO .QRZ +RZ WRGR HOOR GHELGR D ODV
    EDVHGHODFXDQWL¿FDFLyQGHGLFKRHPSOHR YDULDEOHVFRPRODWHFQRORJtDWUDQVIHULGD
    ORVSURGXFWRV¿QDOHVGHOHPSOHRGHO.QRZ
     $OJXQDVRWUDVFOiXVXODV +RZRSRUXQDGH¿QLFLyQLQGHSHQGLHQWH
    (Q OD OHJLVODFLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD
    $SDUWHGHODVYDULDQWHVVHxDODGDVHQODIRUPD SXHGHSDFWDUVHODREOLJDFLyQGHOUHFHSWRU
    GHSDJRGHUHJDOtDVVHSXHGHQSDFWDURWUDV GHO .QRZ +RZ GH VHJXLU SDJDQGR XQ
    FOiXVXODV(QWUHHOODVSRGHPRVPHQFLRQDU FDQRQ KDVWD OD H[SLUDFLyQ GHO DFXHUGR
    LQGHSHQGLHQWHPHQWH TXH HO .QRZ +RZ
    ³&OiXVXODV GH DYHUDJLQJ´ 'H DFXHUGR D FRQFHGLGRKD\DSDVDGRDVHUGHGRPLQLR
    HVWDFOiXVXODVHDFUHGLWDQDIXWXURVSHULRGRV S~EOLFR SRU OD DFFLyQ GH WHUFHURV (VWR
    ORVH[FHVRVSDJDGRVVREUHHOOtPLWHPtQLPR ~OWLPR QR DSOLFD VL IXH SRU DFFLyQ GHO
    HQORVSHULRGRVDQWHULRUHV WUDQVPLVRU GHO .QRZ +RZ $~Q SRGUtD
    FRQVLGHUDUVHDXWRUL]DUORVSDJRVFRQWLQXRV
    &OiXVXOD³GRZQSD\PHQWRXWRISRFNHWH[ GXUDQWHHOSHULRGRGHYLJHQFLDGHODFXHUGR
    SHQVHV´(QHOODVHHVWLSXODTXHHOUHFHSWRU HQ DTXHOORV FDVRV HQ TXH DPEDV SDUWHV
    GHEHDERQDUDOWUDQVPLVRUXQDGHODQWRDOPR VHDQ SHUIHFWDPHQWH FRQVFLHQWHV GH TXH
    PHQWRGHVXVFULELUHOFRQWUDWRD¿QTXHFRP OD SULPHUD YHQWD GHO SURGXFWR GLYXOJDUtD
    SHQVHORVGHVHPEROVRVLQLFLDOHVUHDOL]DGRV QHFHVDULDPHQWH HO .QRZ +RZ VDOYR VL
    VHSXHGHHVWDEOHFHUTXHHOUHFHSWRUSXGR
    (OFULWHULRGHXQWHUFHURDUELWURRMXH](Q KDEHU GHVDUUROODGR HO .QRZ +RZ SRU
    HVWH FDVR HV QHFHVDULR VHxDODU TXH SRU OD Vt PLVPR HQ XQ EUHYH SOD]R GH WLHPSR
    QDWXUDOH]DPLVPDGHONQRZKRZQRVHSRGUtD FRPSDUDGR FRQ HO SHULRGR GH SDJRV
    KDEODUGHXQSUHFLRGHPHUFDGRRSUHFLRGH FRQWLQXRVVLUHVXOWDGHPDVLDGRODUJR
    FRVWXPEUHSRUORTXHHVWHFULWHULRGHWHUFHUR
    GHEHYDORUDUVHFRQEDVHHQXQDYDULHGDGGH
    IDFWRUHVDFRQVLGHUDU &DStWXOR9
    &OiXVXODV*HQHUDOHVGHO
    &OiXVXODV TXH FRQWHQJDQ XQ FULWHULR FRQWUDWRGH.QRZ+RZ
    UHODFLRQDGRFRQHOSOD]R
    (OFRQWUDWRTXHSXHGDHVWDEOHFHUVHHQWUHODV
    L 3XHGHQ HQFRQWUDUVH FULWHULRV FRPR HO SDUWHVSDUDODFHVLyQRWUDQVPLVLyQGHONQRZ
    GH FRQVLGHUDU HO ODSVR GXUDQWH HO FXDO KRZ HVWDUtD FRQIRUPDGR SRU XQD VHULH GH
    SXHGH UD]RQDEOHPHQWH VXSRQHUVH TXH FOiXVXODVHQODVTXHVHSODVPDODYROXQWDGGH
    VH PDQWHQGUi HO YDORU GH OD WHFQRORJtD pVWDV\TXHWLHQHQFRPR¿QHOSRGHUSURWHJHU
    RSRUODSRVLELOLGDGGHREWHQHUHOPLVPR ORVGHUHFKRVGHDPERV\GHMDUHVWDEOHFLGDV
    .QRZ +RZ GH RWUD IXHQWH R TXH VHD DVLPLVPRODVREOLJDFLRQHV
    GHVDUUROODGDSRUHOUHFHSWRU
    $ 6XPLQLVWURGHO.QRZ+RZ
    LL 6H SXHGH SDFWDU HO SDJR HQ XQ SHULRGR
    LQIHULRU R VXSHULRU DO GH GXUDFLyQ GHO /D SULQFLSDO SUHVWDFLyQ HV OD GH FRPXQLFDU
    FRQWUDWRLQFOXVRSXHGHYDULDUVHODUHJOD HOFRQRFLPLHQWRWpFQLFRHVWDQGRGH¿QLGRVX
    

    REMHWRSRUHOUHVSHFWLYRFRQWUDWRDOUHVSHFWR UHYHODGRV VHJXLUiQ VLHQGR SURSLHGDG GHO


    3ODWH FRPHQWD ³/D GHVLJQDFLyQ GHO REMHWR SURYHHGRU\QRVHUiQXWLOL]DGRVQLH[SORWDGRV
    VHKDUiSRUODPHQFLyQGHOSULQFLSLRHVHQFLDO SRU HO OLFHQFLDGR XQD YH] TXH H[SLUH R
    GH OD REUD \ GHVSXpV SRU OD LQGLFDFLyQ GHO FDGXTXHHOFRQWUDWRE QLQJXQDLQIRUPDFLyQ
    UHVXOWDGR TXH HOOD SURSRUFLRQH´ 3RU OR FRPXQLFDGDSRUHOOLFHQFLDQWHWUDQVPLVRU
    WDQWR HO WUDQVPLVRU HVWi REOLJDGR D SRQHU DO OLFHQFLDGR  UHFHSWRU  VHUi WUDQVPLWLGD D
    HQFRQRFLPLHQWRGHOUHFHSWRUWRGRHOEDJDMH WHUFHUDV SHUVRQDV VLQ HO FRQVHQWLPLHQWR GHO
    GH LQIRUPDFLyQ TXH VHD QHFHVDULR SDUD VX SULPHUR F  OD LQIRUPDFLyQ \ HO .QRZ +RZ
    SXHVWD HQ SUiFWLFD DGRSWDQGR GLYHUVDV UHYHODGRVVHUiQXWLOL]DGRVSRUHOOLFHQFLDGR
    IRUPDVFRPRODFRPXQLFDFLyQSRUHVFULWRSRU UHFHSWRU~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHDORV¿QHV
    PHFDQLVPRVHOHFWUyQLFRVHQWUHQDPLHQWRGHO FRQVLJQDGRVHQHOFRQWUDWRG HOOLFHQFLDGR
    SHUVRQDO HQWUH RWURV DVt FRPR OD HQWUHJD UHFHSWRUVHUiUHVSRQVDEOHGHJDUDQWL]DUTXH
    GHO VRSRUWH PDWHULDO SODQRV PDQXDOHV QLQJ~QHPSOHDGRVX\RYLROHODVFOiXVXODVGH
    HWF GHVWLQDGRV D OD FRPSUHQVLyQ GHO FRQ¿GHQFLDOLGDGDUULEDPHQFLRQDGDV´
    UHFHSWRU R GHO SHUVRQDO GHO PLVPR VL D
    HVWHSXQWRQRVHOOHJDHVLQ~WLOHQWRQFHVOD & ([FOXVLYLGDG
    WUDQVPLVLyQGHO.QRZ+RZ
    (Q OR TXH VH UH¿HUH D OD H[FOXVLYLGDG HV
    %&RQ¿GHQFLDOLGDG LPSRUWDQWHGHMDUHVWDEOHFLGRTXHpVWDHVXQD
    FOiXVXODTXHVHDSOLFDHQODFHVLyQGHONQRZ
    $O UHVSHFWR &DEDQHOODV LQGLFD FOiXVXODV KRZ\VXYDOLGH]HVVRORHQXQGHWHUPLQDGR
    H[SUHVDV VREUH FRQ¿GHQFLDOLGDG ODV WHUULWRULR(QODYHQWDGHONQRZKRZVHSURGXFH
    FXDOHV VRQ D  DFODUDFLyQ GH OD WLWXODULGDG XQD WUDQVPLVLyQ FRPSOHWD TXH WUDQV¿HUH HO
    \ RULJHQ GH OD WHFQRORJtD E  DFODUDFLyQ GH GHUHFKRGHSURSLHGDGDODGTXLUHQWHSRUWDQWR
    ODV REOLJDFLRQHV GH FRQ¿GHQFLDOLGDG F  ODYDOLGH]HOXVR\DSOLFDFLyQGHpVWHDSOLFD
    LQGLFDFLyQGHPpWRGRVGHVWLQDGRVDSUHYHQLU HQJHQHUDOVLQLPSRUWDUWHUULWRULRSOD]RRODV
    TXH ORV SRVLEOHV WHUFHURV TXH DGTXLHUDQ UHODFLRQHVFRQWHUFHURV
    LUUHJXODUPHQWH OD LQIRUPDFLyQ SXHGDQ
    DUJXPHQWDU EXHQD IH \ G  H[WHQVLyQ GH OD /D DSOLFDFLyQ GH HVWD FOiXVXOD VH UH¿HUH QR
    REOLJDFLyQ GH FRQ¿GHQFLDOLGDG D SDUWHV TXH VRORDODH[FOXVLYLGDGHQUHODFLyQFRQWHUFHURV
    RULJLQDOPHQWHQRHVWDUtDQVXMHWDVDODPLVPD VLQR DGHPiV HQ UHODFLyQ FRQ HO PLVPR
    R UHVSHFWR D TXLHQHV HQ SULQFLSLR SRGUtD WUDQVPLVRUTXLHQVHREOLJDHQQRGLVWULEXLUQL
    FRPXQLFDUODLQIRUPDFLyQUHFLELGD YHQGHU SURGXFWRV R VHUYLFLRV TXH FRQWHQJDQ
    HONQRZKRZFHGLGRGHQWURGHHVHWHUULWRULR
    3RU VX SDUWH 6LQJK \ )LQQHJDQ LQGLFDQ ODV
    FOiXVXODV GH FRQ¿GHQFLDOLGDG DGRSWDGDV /D H[FOXVLYLGDG QR VH VREUHHQWLHQGH QL
    XVXDOPHQWH HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR ³D  VH GHVSUHQGH GH PDQHUD DXWRPiWLFD GHO
    ODWHFQRORJtDHO.QRZ+RZ\ODLQIRUPDFLyQ FRQWUDWR VLQR TXH GHEH ¿JXUDU GH PDQHUD

     &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
    3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJV
     5DQD 6LQJK)LQQHJDQ 0DUFXV ³&XHVWLyQ GH FRQ¿GHQFLDOLGDG HQ ORV FRQWUDWRV GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD FRQ
    SDtVHVHQGHVDUUROOR´'HUHFKR,QGXVWULDOS
    

    H[SUHVD HQ pVWH GH OR FRQWUDULR QR VH HPSOHRGHO.QRZ+RZ\DOSURGXFWRTXHVH


    HQWHQGHUiFRQFHGLGRWDOGHUHFKR RULJLQHGHOPLVPRGHELGRTXHHQHVWH~OWLPR
    FDVR HO UHFHSWRU SXHGH YHQGHUOR SHUR VH
    (V LQWHUHVDQWH WDPELpQ GHVWDFDU TXH OD SXHGHSDFWDUHQTXHiUHD
    H[FOXVLYLGDG QR QHFHVDULDPHQWH HV XQ
    DVSHFWR HQ HO TXH SXHGD HVWDU LQWHUHVDGR 6XE&RQFHVLRQHVGHO.QRZ+RZ
    VRODPHQWHHODGTXLUHQWHRUHFHSWRUGHONQRZ
    KRZVLQRTXHWDPELpQSXHGHVHUGHLQWHUpV 6H UH¿HUH D DTXHOOD FOiXVXOD TXH UHJXOD OD
    GHO WUDQVPLVRU $O UHVSHFWR &DEDQHOODV KD VLWXDFLyQHQTXHHOEHQH¿FLDULRGHODFHVLyQ
    VHxDODGR³/DSDUWHGLUHFWDPHQWHLQWHUHVDGD GHO.QRZ+RZSXHGDFRQFHGHUVXEFHVLRQHV
    HQ OD H[FOXVLYLGDG VHUi JHQHUDOPHQWH HVGHFLUTXHSXHGDWUDQVPLWLUHO.QRZ+RZ
    HO UHFHSWRU GHVHRVR GH REWHQHU SDUD Vt D WHUFHURV (Q HVWH WLSR GH FOiXVXODV VH
    XQD SDUWLFLSDFLyQ SUHGRPLQDQWH HQ HO SXHGH SHUPLWLU R SURKLELU VXEFHVLRQHV QR
    PHUFDGR FRUUHVSRQGLHQWH D ORV SURGXFWRV REVWDQWH GHEH GH LQGLFDUVH H[SUHVDPHQWH
    IDEULFDGRV FRQ OD WHFQRORJtD D VX YH] HO FXDOTXLHUD GH HVWDV GRV SRVLELOLGDGHV SRU
    WUDQVPLVRU WHQGUi XQ LQWHUpV LQGLUHFWR HQ OD VHJXULGDGMXUtGLFD
    H[FOXVLYLGDGVLpVWDOHSHUPLWHODSRVLELOLGDG
    GHDXPHQWDUODWDVDGHUHJDOtDFDUJDGDDVX &XDQGRVHSHUPLWHODWUDQVPLVLyQGHO.QRZ
    FRQWUDSDUWH HVWD FDSDFLGDG SDUD FREUDU +RZ FHGLGR D WHUFHURV OD UHODFLyQ MXUtGLFD
    XQD WDVD UHODWLYDPHQWH DOWD GH UHJDOtDV HQWUH HO UHFHSWRU TXH OR VXEFRQFHGH \ HO
    GHSHQGHUiHQJUDQPHGLGDGHTXHDVHJXUH WUDQVPLVRURULJLQDULRVHPDQWLHQH(OWHUFHUR
    DOOLFHQFLDWDULRODSRVLELOLGDGGHREWHQHUXQD QR WLHQH QLQJXQD UHODFLyQ GLUHFWD HQ HVH
    WDVDEUXWDGHJDQDQFLDVWDVDTXHGHSHQGH DVSHFWR FRQ HO WUDQVPLVRU RULJLQDULR (V
    VLJQL¿FDWLYDPHQWHGHODIDOWDGHFRPSHWHQFLD FODURTXHWRGDWUDQVPLVLyQXOWHULRUGHO.QRZ
    HQ HO PHUFDGR GHELHQGR LQGLFDUVH VX +RZ HQFLHUUD ULHVJRV FRQVLGHUDEOHV GHELGR
    FDUiFWHU UHODWLYR SRU OD SRVLELOLGDG GH XQ TXH VH GHEH GH H[WHQGHU \ HVSHFL¿FDU ORV
    WHUFHURTXHORREWHQJDSRUPHGLRVOHJtWLPRV PHFDQLVPRV GH DFWXDFLyQ GH ODV FOiXVXODV
    HVGHFLULQGHSHQGLHQWHVDOGHOSURYHHGRU´ GH FRQ¿GHQFLDOLGDG H[FOXVLYLGDG \ WHUUL
    WRULDOLGDG DVt FRPR OD FRQWUDSUHVWDFLyQ OD
    ' 7HUULWRULDOLGDG PRGDOLGDGGHSDJRGHUHJDOtDV DGHPiVGH
    TXHVHGHEHQSUHYHUODVSRVLEOHVVLWXDFLRQHV
    ( (VDTXHOODFOiXVXODHQGRQGHVHOLPLWDOD GHDEXVRGHOGHUHFKR
    XWLOL]DFLyQGHO.QRZ+RZFHGLGRGHQWURGHXQ
    GHWHUPLQDGRWHUULWRULRQRREVWDQWHVLQRVH (QHOFDVRGHTXHVHSHUPLWHODVXEFRQFH
    LQGLFDHQIRUPDGLUHFWDRQRVHSXHGHGHGXFLU VLyQHOWUDQVPLVRURULJLQDOGHEHGHSUHFLVDU
    GH ORV WpUPLQRV GHO FRQWUDWR HO UHFHSWRU HO FXPSOLPLHQWR GH VXV UHJDOtDV SRU OR WDQ
    HVWi SOHQDPHQWH DXWRUL]DGR SDUD XWLOL]DU WRVLHOUHFHSWRURULJLQDOWHQtDTXHSDJDUUH
    OLEUHPHQWHHO.QRZ+RZWUDQVPLWLGRSRUHOOR JDOtDVSRUXQLGDG\SRUYROXPHQGHYHQWDV
    ODLPSRUWDQFLDGHXQDFOiXVXODWHUULWRULDOVLQ WHQGUi HQWRQFHV HQ FDVR GH GXGD TXH SD
    HPEDUJR GHEH HVSHFL¿FDUVH OR WRFDQWH DO JDUODVWDPELpQSRUORVSURGXFWRVIDEULFDGRV

     &DEDQHOODV GH ODV &XHYDV *XLOOHUPR &RQWUDWRV GH OLFHQFLD \ GH WUDQVIHUHQFLD GH WHFQRORJtD HQ HO 'HUHFKR
    3ULYDGR(GLWRULDO+HOLDVWD%XHQRV$LUHVSiJ
    

    \YHQGLGRVSRUHOVXEUHFHSWRUUHVSRQGLHQGR YHQWDSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV(QSULPHU
    DGHPiVSRUHOLQFXPSOLPLHQWRGHpVWHVDOYR OXJDUSRUTXHQRHVSUiFWLFDXVXDOODFHOHEUD
    TXH VH SDFWH UHVSRQVDELOLGDG VROLGDULD 6LQ FLyQGHXQFRQWUDWRGHWUDQVPLVLyQGHO.QRZ
    HPEDUJR VL VH KD SDFWDGR HO SDJR GH XQD +RZ FRQ SOD]R LQGHWHUPLQDGR (Q VHJXQGR
    VXPD¿MDSRUUHJDOtDVQRKDEUiTXHHIHFWXDU OXJDUVLKXELHVHWDOVLWXDFLyQGHOFRQWHQLGR
    SDJRVDGLFLRQDOHVSRUODVXEFRQFHVLyQVDO GH ODV FOiXVXODV SXHGH LQWHUSUHWDUVH TXH OD
    YRSDFWRHQFRQWUDULR$VLPLVPRVHGHEHGH PLVPDVHWUDWDGHXQDFHVLyQGHO.QRZ+RZ
    LPSRQHU DO VXEUHFHSWRU ODV PLVPDV REOLJD \ QR GH XQD YHQWD DVt WHQHPRV OD FOiXVXOD
    FLRQHVTXHHOUHFHSWRURULJLQDOKDFRQWUDtGR GH SURKLELFLyQ GH VXEFRQFHVLRQHV FOiXVX
    OD GH SDJR GH UHJDOtDV FOiXVXOD WHUULWRULDO
    ) 3OD]R HWF(QWHUFHUOXJDUHQDSOLFDFLyQGHODUHJOD
    VREUHSOD]RLQGHWHUPLQDGRDOH[LVWLUODSRVL
    (Q ORV FRQWUDWRV GH WUDQVPLVLyQ GH .QRZ ELOLGDG GH UHVROXFLyQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR
    +RZVLpVWDVHUHDOL]DSRUYHQWDXVXDOPHQ D SHWLFLyQ GH FXDOTXLHUD GH ODV SDUWHV HOOR
    WHVHSDFWDHOSDJRGHFRQWDGRFRQODHQWUH LPSOLFD TXH QR H[LVWH XQD WUDQVIHUHQFLD GH
    JDGHO.QRZ+RZVLQHPEDUJRQRVHSXHGH SURSLHGDGGH¿QLWLYD
    H[FOXLUHOSDJRDSOD]RVRODWUDQVPLVLyQGHO
    .QRZ+RZHQIRUPDGLIHULGD(QHVWH~OWLPR (OYHQFLPLHQWRGHOSOD]RGHYLJHQFLDGHOFRQ
    FDVRHOSOD]RGHGXUDFLyQGHOPLVPRVyORHV WUDWR GH FHVLyQ GH FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV
    WDUtDHQIXQFLyQDOSDJRGHVXPDVSHULyGLFDV LPSOLFD XQD VHULH GH FRQVHFXHQFLDV HQWUH
    ODV FXDOHV WHQHPRV FHVH HQ HO XVR \ H[
    (Q OD FHVLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV SORWDFLyQ GHO .QRZ +RZ FHGLGR FHVH GH OD
    UHVHUYDGRV VH HVWDEOHFH XQ SOD]R GH LQLFLR FRQ¿GHQFLDOLGDG VDOYRSDFWRHQFRQWUDULR OD
    \ GH WpUPLQR GHO FRQWUDWR /D GXUDFLyQ GHO GHYROXFLyQSRUSDUWHGHOUHFHSWRUGHORVFR
    FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GHO .QRZ +RZ SXHGH QRFLPLHQWRVWpFQLFRVUHFLELGRVDVtFRPROD
    HVWDEOHFHUVHWDQWRFRQODWUDQVPLVLyQRELHQFRQ LQIRUPDFLyQDGLFLRQDO\ODVPHMRUDV
    OD FRQWUDSUHVWDFLyQ GHO PLVPR HV GHFLU FXDO
    TXLHUDGHHVWDVGRVSRVLELOLGDGHVSXHGHVHUGH * 6ROXFLyQGHFRQÀLFWRVROLWLJLRV
    FXPSOLPLHQWR LQVWDQWiQHR R GLIHULGR ,QFOXVLYH
    VHSXHGHSDFWDUTXHHOFRQWUDWRVHPDQWHQJDDO &RQVLVWHHQTXHODVSDUWHVDQWHODH[LVWHQFLD
    SDVDUHO.QRZ+RZDGRPLQLRS~EOLFRRFXDQ GHXQDFRQWURYHUVLDVHGLULMDQDQWHXQyUJD
    GRHOPLVPRVHDREVROHWRSODQWHDQGRODSRVL QR OHJLWLPDGR TXH VROXFLRQH HO FRQÀLFWR GH
    ELOLGDGHQHVWHFDVRGHTXHVHSDFWHXQQXHYR LQWHUHVHVODPLVPDSXHGHVHUHODUELWUDORHO
    FRQWUDWRFRQHO.QRZ+RZPRGHUQR yUJDQRMXULVGLFFLRQDO

    (V QHFHVDULR GHVWDFDU TXH H[LVWH OD SRVLEL $VLPLVPRVHGHEHGHWDOODUHOSDtVTXHWHQ


    OLGDG GH WUDQVPLVLyQ GHO FRQWUDWR GH NQRZ GUiODMXULVGLFFLyQVHDHOGHOWUDQVPLVRUGHO
    KRZ GH PDQHUD R GXUDFLyQ HQ GRQGH DOJX UHFHSWRURGHOSDtVHQTXHVHHPSOHDHO.QRZ
    QDV YHFHV VH HTXLSDUD DO GH XQD YHQWD 1R +RZ FXDQGR VHD GLIHUHQWH DO GH ODV SDUWHV
    REVWDQWHQRQHFHVDULDPHQWHGHEHFRQVLGH ¿QDOPHQWH VH SXHGH HVSHFL¿FDU ODV FDUJDV
    UDUVH XQ FRQWUDWR GH WUDQVPLVLyQ GHO NQRZ HMKRQRUDULRV SRUHOHPSOHRGHODUELWURHQ
    KRZ GH GXUDFLyQ LQGHWHUPLQDGD FRPR XQD ODVROXFLyQGHOFRQÀLFWR
    

    + &RPHQWDULRV ¿QDOHV \ SRVLELOLGDG GH GHWHUPLQDGRVWLSRVGHSURGXFWRV\RVHUYLFLRV


    LQFOXLURWUDVFOiXVXODV \TXHFRPSUHQGHSRUORPHQRV

    (Q HVWD HQXPHUDFLyQ GH FOiXVXODV TXH ‡ (O XVR GH XQD GHQRPLQDFLyQ R UyWXOR
    VH VHxDOD DQWHULRUPHQWH VH LQFOX\HQ VyOR FRP~Q \ XQD SUHVHQWDFLyQ XQLIRUPH
    DTXHOODV TXH XVXDOPHQWH VH HVWLSXODQ GH ORV ORFDOHV \R GH ORV PHGLRV GH
    WHQLHQGR DOJXQDV HO FDUiFWHU GH HVHQFLDOHV WUDQVSRUWHREMHWRGHOFRQWUDWR
    HM HO VXPLQLVWUR GHO .QRZ +RZ  \ RWUDV
    TXH QR OR VRQ 6LQ HPEDUJR GHEH KDFHUVH ‡ /D FRPXQLFDFLyQ SRU HO IUDQTXLFLDGRU DO
    OD VDOYHGDG TXH ORV FRQWUDWDQWHV VRQ OLEUHV IUDQTXLFLDGRGHXQNQRZKRZ\
    HQ GHWHUPLQDU ODV HVWLSXODFLRQHV TXH FUHDQ
    FRQYHQLHQWHVSRUVHJXULGDG\EHQH¿FLR ‡ /DSUHVWDFLyQFRQWLQXDSRUHOIUDQTXLFLDGRU
    DO IUDQTXLFLDGR GH DVLVWHQFLD GXUDQWH OD
    $VLPLVPR ODV FOiXVXODV TXH ODV SDUWHV YLJHQFLDGHODFXHUGR´
    GHFLGDQLQVHUWDUHQHOFRQWUDWRGHWUDQVPLVLyQ
    GH .QRZ +RZ GHEHQ GH WHQHU HQ FXHQWD OD 3RUIUDQTXLFLDVHHQWLHQGH
    OHJLVODFLyQ H[LVWHQWH WDQWR HQ HO SDtV GHO
    WUDQVPLVRU FRPR GHO UHFHSWRU DGHPiV GHO ³8Q FRQMXQWR GH GHUHFKRV GH SURSLHGDG
    SDtVHQGRQGHVHUiHPSOHDGRHO.QRZ+RZ LQGXVWULDO R LQWHOHFWXDO UHODWLYRV D PDU
    VLHVGLVWLQWRDOGHODVSDUWHVSDUDYLVOXPEUDU FDV QRPEUHV FRPHUFLDOHV UyWXORV GH
    VLDWHQWDFRQWUDXQDQRUPDGLUHFWDRFRQH[D HVWDEOHFLPLHQWR PRGHORV GH XWLOLGDG
    &RQVWLWXFLyQ &yGLJR &LYLO GH &RPHUFLR GLVHxRV GHUHFKRV GH DXWRU .QRZKRZ R
    3HQDO OHJLVODFLyQ DQWLPRQRSROLR GH SUR SDWHQWHV TXH GHEHUiQ H[SORWDUVH SDUD OD
    SLHGDG LQGXVWULDO QRUPDV DGPLQLVWUDWLYDV UHYHQWD GH SURGXFWRV R OD SUHVWDFLyQ GH
    MXULVSUXGHQFLD HWF R D ORV SULQFLSLRV GHO VHUYLFLRVDORVXVXDULRV¿QDOHV´
    RUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHQVXFRQMXQWR
    (Q QXHVWUR RUGHQDPLHQWR VL ELHQ HV FLHUWR
    HO FRQWUDWR GH IUDQTXLFLD QR HQFXHQWUD XQD
    &DStWXOR9, UHJXODFLyQ HVSHFt¿FD QR REVWDQWH HQ OD
    ³.QRZ+RZ´\)UDQTXLFLD MXULVSUXGHQFLD HVWD ¿JXUD KD VLGR REMHWR
    GH DOJ~Q GHVDUUROOR FRPR VH HVWDEOHFH D
    $)UDQTXLFLD$VSHFWRVFRQFHSWXDOHV FRQWLQXDFLyQ³9,/DFRQWUDWDFLyQYHUL¿FDGD
    HQWUH ODV SDUWHV FRQVWLWX\H XQ FRQWUDWR
    (Q HO 'HUHFKR &RPXQLWDULR (XURSHR HO PHUFDQWLOPRGHUQR(VHOGHIUDQTXLFLD(VH
    5HJODPHQWR &(( HQDSOLFDFLyQGH WLSRGHFRQYHQLRQRHVWiUHJXODGRSRUQXHVWUR
    XQDSROtWLFDFRPXQLWDULDGHFRPSHWHQFLDKD RUGHQDPLHQWR6LJXLHQGRODGRFWULQD\ORVS
    GH¿QLGRODIUDQTXLFLDFRPRVLJXH ULQFLSLRV JHQHUDOHV GHO 'HUHFKR PHUFDQWLO
    SXHGH VHU LGHQWL¿FDGR MXULVSUXGHQFLDOPHQWH
    ³(OFRQWUDWRHQYLUWXGGHOFXDOXQDHPSUHVDHO $UWtFXOR  GH OD /H\ 2UJiQLFD GHO 3RGHU
    IUDQTXLFLDGRUFHGHDODRWUDHOIUDQTXLFLDGR -XGLFLDO  (V XQ FRQWUDWR GH FRQFHVLyQ
    DFDPELRGHXQDFRQWUDSUHVWDFLyQ¿QDQFLHUD PHUFDQWLO (Q pO XQ HPSUHVDULR FRQFHGHQWH
    GLUHFWD R LQGLUHFWD HO GHUHFKR D OD H[SORWD OODPDGR IUDQTXLFLDQWH VH REOLJD D RWRUJDU D
    FLyQ GH XQD IUDQTXLFLD SDUD FRPHUFLDOL]DU XQ HPSUHVDULR FRQFHVLRQDULR GHQRPLQDGR

    You might also like