6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV

La Gaceta
/D*DFHWD  5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &    '( 6(37,(0%5(  '(/   1R 

',$5,22),&,$/'(/$5(38%/,&$'(+21'85$6
/DSULPHUDLPSUHQWDOOHJyD+RQGXUDVHQVLHQGR
LQVWDODGDHQ7HJXFLJDOSDHQHOFXDUWHO6DQ)UDQ
FLVFRORSULPHURTXHVHLPSULPLyIXHXQDSURFODPD
GHO*HQHUDO0RUD]iQFRQIHFKDGHGLFLHPEUHGH

'HVSXpVVHLPSULPLyHOSULPHUSHULyGLFRRILFLDOGHO
*RELHUQRFRQIHFKDGHPD\RGHFRQRFLGR
KR\FRPR'LDULR2ILFLDO/D*DFHWD
EMPRESA NACIONAL DE ARTES GRÁFICAS
E.N.A.G.

$f2&;;;9,,7(*8&,*$/3$0'&+21'85$6&$ -8(9(6'(6(37,(0%5('(/180

6HFFLyQ$
Dirección General de la SUMARIO
Marina Mercante 6HFFLyQ$
'HFUHWRV\$FXHUGRV
$&8(5'2'*001R ',5(&&,Ï1*(1(5$/'(/$
0$5,1$0(5&$17(
7HJXFLJDOSDPXQLFLSLRGHO'LVWULWR&HQWUDO $FXHUGRV'*001RV
GHDJRVWRGHO \ $

2WURV $ 
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHHQXVRGHODV
IDFXOWDGHVTXHOHFRQILHUHQORVDUWtFXORVUHIRUPDGR\ 6HFFLyQ%
QXPHUDOHV\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD0DULQD0HUFDQWH $YLVRV/HJDOHV % 
'HVSUHQGLEOH SDUD VX FRPRGLGDG
QXPHUDOGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD
$FXHUGR(MHFXWLYR1ƒ3&0SXEOLFDGRHQHO'LDULR D $GPLQLVWUDGRUGHO6LVWHPD/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD
2ILFLDO/D*DFHWDHOGHIHEUHURGH$FXHUGRV'*00 0DULQD0HUFDQWHGH+RQGXUDV
\GHPiVDSOLFDEOHV E $XWRULGDG0DUtWLPD(VODTXHSRUPDQGDWRGHOD/H\
HMHUFH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 0DULQD 0HUFDQWH
$&8(5'$ '*00FRPRODHQFDUJDGDGHODDGPLQLVWUDFLyQFRQWURO
/DVVLJXLHQWHV \FRRUGLQDFLyQGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHODOH\OHRWRUJD
F $UPDGRU)OHWDGRURSHUDGRUDUUHQGDGRU(PSUHVD
5(*/$0(172'(/6,67(0$'(021,725(2 1DYLHUD/DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDTXHSRVH\HQGREXTXHV
6$7(/,7$/&21752/<9,*,/$1&,$'( SURSLRVRDMHQRVORVGHGLFDDVXH[SORWDFLyQEDMRFXDOTXLHU
(0%$5&$&,21(6 PRGDOLGDGFRQWUDFWXDODXQFXDQGRHOORQRFRQVWLWX\DVX
DFWLYLGDGHFRQyPLFDSULQFLSDO
&$3,78/2, G %DOL]D(VXQDSDUDWRRGLVSRVLWLYRVDWHOLWDOLQVWDODGRDERUGR
'(/2%-(7,92<'(),1,&,21(6 GHXQEXTXHTXHWUDQVPLWH\UHFHSFLRQDLQIRUPDFLyQGH
VHJXULGDGPDUtWLPD
$UWtFXOR(OSUHVHQWHUHJODPHQWRWLHQHSRUREMHWRQRUPDU H %XTXH&XDOTXLHUHPEDUFDFLyQFRQPHGLRVGHSURSXOVLyQ
HOIXQFLRQDPLHQWR\HOSURFHGLPLHQWRSRUPHGLRGHOFXDOVH SURSLRVGHVWLQDGDDODQDYHJDFLyQPDUtWLPDEDMRFXDOTXLHU
GHVDUUROODUiHQQXHVWURSDtVHOPRQLWRUHRFRQWURO\YLJLODQFLDGH PRGDOLGDGFRQWUDFWXDO
ORVEXTXHV\FRPSDxtDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLR I %XTXH0D\RU(VDTXHOFX\RDUTXHREUXWRRWRWDOHV
VXSHULRUDYHLQWHWRQHODGDVEUXWDVGHUHJLVWUR
$UWtFXOR3DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHUHJODPHQWRVH J %XTXH 0HQRU (V HO TXH WLHQH PHQRV GH YHLQWH 
HQWLHQGHSRU WRQHODGDVGHUHJLVWURSHURPiVGHFLQFR

$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD  5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &    '( 6(37,(0%5(  '(/   1R 

K &,0&HQWURGH,QIRUPDFLyQ0DUtWLPD DJXDVGHMXULVGLFFLyQQDFLRQDO/DVHPEDUFDFLRQHVTXHQDYHJDQ
L ',*(3(6&$'LUHFFLyQ*HQHUDOGH3HVFD\$FXLFXOWXUD HQDJXDVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVFRQSXHUWRGHSDUWLGD
M (PSUHVD3UHVWDGRUDGHOVHUYLFLR(VDTXHOODTXHEULQGD HQ+RQGXUDV
ORVVHUYLFLRVGHLQVWDODFLyQPDQWHQLPLHQWRDOPDFHQDPLHQWR E (PEDUFDFLRQHV SHVTXHUDV \ VXSOLGRUDV DEDQGHUDGDV HQ
GHWUDQVPLVLRQHVGHLQIRUPDFLyQSURFHGHQWHGHODVEDOL]DV +RQGXUDVFX\RWRQHODMHVHDVXSHULRUDXQLGDGHVGHDUTXHR
GHODVHPEDUFDFLRQHV EUXWRTXHRSHUHQHQDJXDVQRMXULVGLFFLRQDOHV\FRQSXHUWR
N )UHFXHQFLDGH7UDQVPLVLyQ3HULRFLGDGFRQODFXDOVH GHSDUWLGDHQ+RQGXUDV
WUDQVPLWHHOUHSRUWHEiVLFR F (PEDUFDFLRQHVTXHHVWDQGRRQRHVWDQGRDEDQGHUDGDVHQ
O )1+)XHU]D1DYDOGH+RQGXUDVLQVWLWXFLyQGHSHQGLHQWHGH +RQGXUDVUHDOLFHQSUHYLDDXWRUL]DFLyQSHVFDGHLQYHVWLJDFLyQ
ODV)XHU]DV$UPDGDVGH+RQGXUDVTXHEULQGDFRODERUDFLyQ GHQWURGHODVDJXDVMXULVGLFFLRQDOHV
HQHODVSHFWRRSHUDWLYRDOD$XWRULGDG0DUtWLPD G 7RGRVORVEXTXHVTXHVHHQFXHQWUHQFRPSUHQGLGRVHQORV
P 1DYHJDFLyQ6RQDTXHOORVWLSRVGHWHUPLQDGRVHQHODUWtFXOR $FXHUGRV'*00\
GHOD/H\2UJiQLFDGHOD0DULQD0HUFDQWH
Q 5HSRUWH %iVLFR /D LQIRUPDFLyQ FRUUHODWLYD JHQHUDGD $UWtFXOR6HH[FHSW~DQGHODUWtFXORSUHFHGHQWH
DXWRPiWLFDPHQWHGHVGHHOGLVSRVLWLYRLQVWDODGRDERUGRGHOD
QDYHTXHSHUPLWHPRQLWRUHDUHQWLHPSRUHDOODDFWLYLGDGGH D /RVEXTXHVGHDXQLGDGHVGHUHJLVWUREUXWR
pVWD(VWHUHSRUWHGHEHLQFOXLUDORPHQRVHOFyGLJRGH E /RVEXTXHVGH*XHUUD\ODVHPEDUFDFLRQHVRILFLDOHVVLQILQHV
LGHQWLILFDFLyQGHODQDYHIHFKDGtDPHV\DxR\KRUDKRUD FRPHUFLDOHV
\PLQXWRHQTXHGLFKDLQIRUPDFLyQIXHFDSWDGDSRUHO F <DWHVGHSODFHU
GLVSRVLWLYRGHVGHHOVLVWHPDGHGHWHUPLQDFLyQGHODSRVLFLyQ G (PEDUFDFLRQHV GHSRUWLYDV QR GHGLFDGDV D DFWLYLGDGHV
TXHXWLOL]DODQDYHSRVLFLyQJHRJUiILFDYHORFLGDG\UXPERGH FRPHUFLDOHV
ODQDYHDHVDIHFKD\KRUD/DSRVLFLyQGHEHUiH[SUHVDUVHHQ H /RVEXTXHVGHFDERWDMHFRQUXWDVILMDVHQWUHHOGHSDUWDPHQWR
JUDGRVPLQXWRV\VHJXQGRVODYHORFLGDGHQQXGRV\HOUXPER GH ,VODV GH OD %DKtD 5RDWiQ 8WLOD \ *XDQDMD \ ORV
HQJUDGRVVH[DJHVLPDOHV GHSDUWDPHQWRVGH$WOiQWLGD\&ROyQ&HLED\&DVWLOOD
R 6LVWHPDGH0RQLWRUHR6DWHOLWDO&RQMXQWRGHHOHPHQWRV I %XTXHVGHFRQVWUXFFLyQSULPLWLYD
WDOHVFRPRHTXLSRWUDQVPLVRUHVVDWpOLWHVHVWDFLRQHVGH J %XTXHVFDUHQWHVGHSURSXOVLyQSURSLD
SURFHVDPLHQWRFRQILJXUDGRVGHPDQHUDTXHKDFHQSRVLEOHHO K (PEDUFDFLRQHVDUWHVDQDOHV
PRQLWRUHRGHODDFWLYLGDGGHORVEXTXHVDIHFWRVDOSUHVHQWH L (PEDUFDFLRQHVDXWRUL]DGDVSRUXQVRORYLDMHHQWUHSXHUWRV
5HJODPHQWR QDFLRQDOHVRGHXQWHUFHUSDtVTXHKD\DVLGRREMHWRGHFRPSUD
S 7RQHODMHEUXWRRXQLGDGGHDUTXHREUXWR$TXHOODVXMHWD YHQWDRTXHODILQDOLGDGGHOYLDMHVHDSDUDGLULJLUVHDXQDVWLOOHUR
EDMRORVWpUPLQRVGHO&RQYHQLR,QWHUQDFLRQDOGH$UTXHR,7&
SDUDGHVJXDFHRUHSDUDFLyQ

T 7UiILFRGH&DERWDMH(OWUiILFRPDUtWLPRTXHVLQVHULQWHULRU
VHHIHFW~DHQWUHSXHUWRVOXJDUHVRLQVWDODFLRQHVVLWXDGDVHQ
DJXDVMXULVGLFFLRQDOHVKRQGXUHxDVRVREUHVXSODWDIRUPD
La Gaceta
FRQWLQHQWDO
U =RQDV 6RQ DTXHOODV DXWRUL]DGDV SRU OD '*00 \ ',$5,22),&,$/'(/$5(3Ò%/,&$'(+21'85$6
'(&$12'(/$35(16$+21'85(f$
',*(3(6&$HQODFXDOGHEHUiQDYHJDUXQDHPEDUFDFLyQ
3$5$0(-256(*85,'$''(68638%/,&$&,21(6
LIC. MARTHA ALICIA GARCÍA
&$3,78/2,, *HUHQWH*HQHUDO
'(/$0%,72'($3/,&$&,Ï1< -25*( $/%(572 5,&2 6$/,1$6
&RRUGLQDGRU\6XSHUYLVRU
25'(1$0,(172'(/75$),&20$5,7,02
(035(6$1$&,21$/'($57(6*5È),&$6
(1$*
$UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRVHUiGHDSOLFDFLyQD &RORQLD 0LUDIORUHV
7HOpIRQR)D[ *HUHQFLD  
$GPLQLVWUDFLyQ 
D (PEDUFDFLRQHV SHVTXHUDV \ VXSOLGRUDV PDWULFXODGDV HQ 3ODQWD 
+RQGXUDVFX\RWRQHODMHVHDVXSHULRUDXQLGDGHVGHDUTXHR &(1752&Ë9,&2*8%(51$0(17$/
EUXWRTXHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVSHVTXHUDVH[WUDFWLYDVHQ

$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD  5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &    '( 6(37,(0%5(  '(/   1R 

M %XTXHVTXHVLQHVWDUIDHQDQGRHVWiQ~QLFDPHQWHDXWRUL]DGRV
SDUDHOWUDQVSRUWHGHQDVDVHLPSOHPHQWRVUHODFLRQDGRVTXH
QDYHJDQGHORVSXHUWRVGH&HLED\3XHUWR&RUWpVKDFLD,VODV
GHOD%DKtDFRQHOILQGHSUHSDUDUVHSDUDODDSHUWXUDGH
WHPSRUDGDGHSHVFD
$UWtFXOR(OSURWRFRORGHSUXHEDVDSUREDGRPHGLDQWH
5HVROXFLyQSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHVH
LQFRUSRUDUiHQORVIRUPDWRVGHLQVSHFFLyQXWLOL]DGRVSDUDOD
HYDOXDFLyQGHORVVLVWHPDV
N <ORVGHPiVVHxDODGRVHQORVDFXHUGRVFLWDGRVHQHO$UWtFXOR $UWtFXOR$OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWH
LQFLVRFGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR\ODVTXHSXHGDHPLWLUOD GH+RQGXUDVHQVXFDOLGDGGH$GPLQLVWUDGRUGHO6LVWHPDOH
'LUHFFLyQ*HQHUDO FRUUHVSRQGHUiQHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV

$UWtFXOR  7RGD HPEDUFDFLyQ GHEHUi FXPSOLU FRQ OR D &HUWLILFDUTXHHOGLVSRVLWLYRLQFOXLGRVXVDFFHVRULRVVHDMXVWDQ

HVWLSXODGRHQHO&DStWXOR,,GHO5HJODPHQWRGHO7UDQVSRUWH DORVUHTXHULPLHQWRVWpFQLFRV\GHGLVHxRHVWDEOHFLGRVHQHO
0DUtWLPR SUHVHQWH5HJODPHQWR
E $SUREDUODLQVWDODFLyQGHORVGLVSRVLWLYRVHQODVQDYHV
&$3,78/2,,,
F $SUREDUHOUHWLURGHOGLVSRVLWLYRGHORFDOL]DFLyQSDUDVX
'(/$$8725,=$&,21$(035(6$63$5$/$
UHSDUDFLyQRVXVWLWXFLyQ
35(67$&,21'(6(59,&,26'(021,725(2
G 9HULILFDUTXHODLQVWDODFLyQGHOGLVSRVLWLYRLQFOXLGRORV
6$7(/,7$/
DFFHVRULRVQHFHVDULRVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRFXPSODFRQ
ORVUHTXHULPLHQWRV\ODVH[LJHQFLDVWpFQLFDVFRPSOHPHQWDULDV
$UWtFXOR/DVHPSUHVDVSURYHHGRUDVGHOVHUYLFLRVHUiQ
DTXHOODVDXWRUL]DGDVSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD UHODWLYDVDODLQVWDODFLyQGHHTXLSDPLHQWRHOHFWUyQLFRDERUGR
0HUFDQWHGHVSXpVGHVRPHWHUVHDXQDHYDOXDFLyQTXHLQFOXLUiOD H $XWRUL]DUODPRGLILFDFLyQGHOFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHO
VXSHUYLVLyQGHORVVLVWHPDVHTXLSRVDERUGR±VDWpOLWH±HVWDFLyQ GLVSRVLWLYR
WLHUUDVWRFNGLVSRQLELOLGDGGHUHSXHVWRVSDUDHOPDQWHQLPLHQWR
UHHPSOD]RGHEDOL]DSHUVRQDOFDOLILFDGRHQORVSXHUWRVGRQGHVH
FRQFHQWUDODIORWDSHVTXHUDDVLPLVPRHOFXPSOLPLHQWRGHORV
UHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHODUWtFXORGHOSUHVHQWHUHJODPHQWR(VWH
SURFHGLPLHQWR VH OOHYDUi D FDER FDGD DxR VDOYR TXH SRU
FRQVLGHUDFLRQHVWpFQLFDVGHELGDPHQWHVXVWHQWDGDVVHSURUURJXH
HOSOD]RGHYLJHQFLDPHGLDQWHUHVROXFLyQHPLWLGDSRUHVWD$XWRULGDG
0DUtWLPD
3DUDODUHDOL]DFLyQGHODHYDOXDFLyQODHPSUHVDDXWRUL]DGD
GHEHUiDGTXLULUODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV\VROLFLWDUODVDOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHSDUDODHMHFXFLyQGHO
SURWRFRORGHSUXHEDV/RVJDVWRVJHQHUDGRVSRUGLFKDHMHFXFLyQ
GHEHUiQVHUDVXPLGRVtQWHJUDPHQWHSRUODHPSUHVDDXWRUL]DGD
I 3UHYHUODLQFRUSRUDFLyQGHHOHPHQWRVDOGLVSRVLWLYRTXH
LPSLGDQODDGXOWHUDFLyQ\UHPRFLyQGHODXELFDFLyQGHpVWH\
GHVXVFRPSRQHQWHVWDOHVFRPRVHOORVXRWURV
&$3,78/2,9
35(67$&,21(60,1,0$6'(/6(59,&,2<
'(/(48,32
$UWtFXOR  (O 6LVWHPD GH 0RQLWRUHR 6DWHOLWDO VHUi
DGPLQLVWUDGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWH
GHELHQGRWHQHUODVVLJXLHQWHVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVPtQLPDV
0HQVDMHVGHO%XTXH
D 0HQVDMHVGHSRVLFLyQRUHSRUWHVEiVLFRV6HHPLWLUiQGHIRUPD
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHVLVWHPDVHVWDUiDFDUJRGHXQD DXWRPiWLFDRSHUDQGRIXHUDGHSXHUWRFDGDVHVHQWD
&RPLVLyQ7pFQLFDFRQIRUPDGDSRUORV,QVSHFWRUHVGH6HJXULGDG PLQXWRV\FDGDGRFHKRUDVGXUDQWHODSHUPDQHQFLDHQXQ
0DUtWLPDGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRVQRPEUDGDSRUHO'LUHFWRU SXHUWRDXWRUL]DGRGHELHQGRFRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHSRUXQDWHUQDSURSXHVWDSRUHO
'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDG0DUtWLPD  )HFKD\KRUDGHODSRVLFLyQGHWHUPLQDGRSRUHO*36
 ,GHQWLILFDFLyQGHOWUDQVPLVRU,'
$UWtFXOR/DHYDOXDFLyQGHORVVLVWHPDVFRQVLVWHHQXQ
 /RQJLWXG\/DWLWXGFRQXQDSUHFLVLyQGHP
FRQMXQWRGHSUXHEDVHQHOTXHVHHYDOXDUiVLORVPLVPRVFXPSOHQ
GHWHUPLQDGDSRU*36
ODWRWDOLGDGGHODVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVPtQLPDVGHWDOODGDVHQ
HO&DStWXOR,9GHOSUHVHQWHUHJODPHQWR/RVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLD  9HORFLGDGGHWHUPLQDGDSRU*36
TXHFRQWHQJDQORVUHTXLVLWRV\SURFHGLPLHQWRVGHOSURWRFRORGH  5XPERGHWHUPLQDGRSRU*36
SUXHEDVDVtFRPRHOGHVDUUROORGHOPLVPRGHEHUiQVHUDSUREDGRV  3DUWLFXODULGDGHV GHO EXTXH 1RPEUH 1~PHUR GH
SRU5HVROXFLyQHPLWLGDSRUHVWD$XWRULGDG0DUtWLPD 5HJLVWUR3URSLHWDULRV$FWLYLGDGHWF

$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD  5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &    '( 6(37,(0%5(  '(/   1R 

 (QFDVRTXHVHTXLHUDDSDJDUHOVLVWHPDHQSXHUWRVH iUHDVVRPEUDVUHVSHFWRDODREWHQFLyQGHODSRVLFLyQ\
GHEHUiVROLFLWDUDXWRUL]DFLyQDOD&DSLWDQtDGH3XHUWR WUDQVPLVLyQGHGLFKDLQIRUPDFLyQ
UHVSHFWLYD \ pVWH GHEHUi LQIRUPDU D OD -HIDWXUD GHO
'HSDUWDPHQWRGH6HJXULGDG0DUtWLPD (QFDVRGHQRWUDQVPLVLyQSRUIDOODWpFQLFDHOpFWULFDRGH
FXDOTXLHUtQGROHVHOHHVWDEOHFHUiXQSOD]RQRPD\RUGHGtDV
E 0HQVDMHVFRUWRV6HHPLWLUiQHQFXDOTXLHUPRPHQWR\SRGUiQ FDOHQGDULRSDUDVXEVDQDU
FRQWHQHUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ
$UWtFXOR(QORUHIHUHQWHDWLHPSRVODVFRPSDxtDV
 )HFKD\KRUDGHOPHQVDMHGHWHUPLQDGRSRUHO*36 SUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRGHEHUiQGHWHQHUHTXLSRVFDSDFHVGH
 ,GHQWLILFDFLyQGHOWUDQVPLVRU,' FXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVWLHPSRV\FRQGLFLRQHV
 /RQJLWXG\/DWLWXGFRQXQDSUHFLVLyQGHP
GHWHUPLQDGDSRUHO*36 D 'HPDQHUDHVWiQGDUORVPHQVDMHVGHSRVLFLyQGHEHUiQVHU
HQYLDGRVDO&HQWURGH,QIRUPDFLyQ0DUtWLPD&,0FDGD
F 0HQVDMHVGHDOHUWD6HHPLWLUiQHQFXDOTXLHUPRPHQWRDO VHVHQWDPLQXWRVPLHQWUDVTXHODHPEDUFDFLyQSHVTXHUD
GHWHFWDUVHHOKHFKRHQIRUPDDXWRPiWLFD\SRGUiFRQWHQHUOD RODTXHOHDSOLTXHHOSUHVHQWH5HJODPHQWRHVWiIXHUDGHSXHUWR
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQ \FDGDGRFHKRUDVFXDQGRODVHPEDUFDFLRQHVFLWDGDVVH
HQFXHQWUHQGHQWURGHXQSXHUWRS~EOLFRRLQVWDODFLyQSULYDGD
 )HFKD\KRUDGHOPHQVDMHGHWHUPLQDGRSRUHO*36 E (OWLHPSRPi[LPRHQHOTXHHOGHORVPHQVDMHVGHEHUi
 ,GHQWLILFDFLyQGHOWUDQVPLVRU,' OOHJDUGHVGHHOSXQWRGHHPLVLyQDOSXQWRGHGHVWLQR1DYH±
 /RQJLWXG \ /DWLWXG FRQ XQD SUHFLVLyQ GH   &HQWURGH,QIRUPDFLyQ0DUtWLPDRYLFHYHUVDGHEHUiVHU
GHWHUPLQDGDSRUHO*36 PHQRUDWUHLQWDPLQXWRV
 0HQVDMH FRUWR FRGLILFDGR +XQGLPLHQWR 9DUDGXUD F (OHTXLSRDERUGRGHEHUiVHUFDSD]GHVHUUHSURJUDPDGRGH
(QFDOODPLHQWR&ROLVLyQ,QFHQGLR&UXFHGH)URQWHUDV IRUPDUHPRWDDWUDQVPLWLUHQLQWHUYDORVHQWUHTXLQFH
PLQXWRV\YHLQWLFXDWURKRUDVDVROLFLWXGGHO&HQWURGH
G 0HQVDMHGHSHGLGRGHSRVLFLyQDFWXDOLQVWDQWiQHD6HHPLWLUiQ ,QIRUPDFLyQ0DUtWLPD
HQ FXDOTXLHU PRPHQWR \ FRQVLVWLUiQ HQ XQ FyGLJR SDUD
FRPXQLFDUXQQXHYRLQWHUYDORGHWUDQVPLVLyQHQWUHTXLQFH
$UWtFXOR(QORUHIHUHQWHDORVPHGLRVGHWUDQVPLVLyQODV
PLQXWRV\YHLQWLFXDWURKRUDV
FRPSDxtDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRGHEHUiQFXPSOLUFRQODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
0DUJHQGHHUURU

D 7UDQVPLWLUGHVGHHOHTXLSRDERUGRDODHVWDFLyQWHUUHQDSRU
D 8QPDUJHQGHHUURUHQODGHWHUPLQDFLyQ\WUDQVPLVLyQGHOD
VDWpOLWH\GHVGHODHVWDFLyQWHUUHQDDO&HQWURGH,QIRUPDFLyQ
VLJXLHQWHLQIRUPDFLyQQRVXSHULRUD
0DUtWLPDSRUYtDLQWHUQHWFRUUHRHOHFWUyQLFR
 QXGRVSDUDODYHORFLGDGGHODQDYH
 PHWURVSDUDODSRVLFLyQGHODQDYH\
 JUDGRVVH[DJHVLPDOHVSDUDHOUXPERGHODQDYH
(OFXPSOLPLHQWRGHOPDUJHQGHHUURUPi[LPRDXWRUL]DGR
GHEHUi VHU DFUHGLWDGR SRU ORV SURYHHGRUHV GH VHUYLFLRV \
GLVSRVLWLYRVDIHFWRVDOSUHVHQWHUHJODPHQWRPHGLDQWHGRFXPHQWR
RULJLQDOHPLWLGRSRUHOIDEULFDQWHGHOUHVSHFWLYRHTXLSR
&REHUWXUD
E ,QYLRODELOLGDGGHORVGDWRVWUDQVPLWLGRV6HGHEHUiXVDUDOJ~Q
VLVWHPDGHHQFULSWDFLyQSDUDODVHJXULGDGGHORVGDWRV
$UWtFXOR(OHTXLSRLQVWDODGRHQORVEXTXHVSRUODV
FRPSDxtDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRGHEHUiFXPSOLUFRQODV
VLJXLHQWHVHVSHFLILFDFLRQHV
'HEHUiVHUFRPSDWLEOHFRQHOPHGLRPDULQR\GHEDMRFRQVXPR
GHHQHUJtD
D 'HEHUiWUDQVPLWLUHQIRUPDDXWRPiWLFDXQPHQVDMHGHSRVLFLyQ
D &REHUWXUDGHQWUR\IXHUDGHODVDJXDVGHMXULVGLFFLyQQDFLRQDO FDGDVHVHQWDPLQXWRVFXDQGRVHHQFXHQWUHIXHUDGH
GHFRQIRUPLGDGFRQHO$UWtFXORžOLWHUDOUGHOSUHVHQWH SXHUWR\XQRFDGDGRFHKRUDVFXDQGRVHHQFXHQWUHGHQWUR
UHJODPHQWRGHWRGDVODViUHDVGHRSHUDFLyQSHVTXHUDVLQ GHXQSXHUWRS~EOLFRRLQVWDODFLyQSULYDGD

$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD  5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &    '( 6(37,(0%5(  '(/   1R 

E 'HEHUiVHUFDSD]GHVHUUHSURJUDPDGRUHPRWDPHQWHGHVGH M 6LQSHUMXLFLRGHORVHxDODGRHQHOOLWHUDOIGHOSUHVHQWHDUWtFXOR

HO&HQWURGH,QIRUPDFLyQ0DUtWLPDSDUDWUDQVPLWLUPHQVDMHV HOHTXLSRGHEHUiHVWDUHQFDSDFLGDGGHUHJLVWUDUHQXQD
DXWRPiWLFRVGHSRVLFLyQDLQWHUYDORVHQWUHTXLQFHPLQXWRV PHPRULDQRYROiWLOODLQIRUPDFLyQGHSRVLFLRQDPLHQWRDQWH
\YHLQWLFXDWURKRUDV FRQGLFLRQHVGHSpUGLGDGHFDSDFLGDGGHWUDQVPLVLyQSRUXQ
F (O*36WUDQVPLVRU\EDWHUtDGHEHUiQHVWDUSURWHJLGRVSRU SHUtRGRQRLQIHULRUDODVKRUDV
XQDPLVPDFXELHUWDQRDFFHVLEOHSRUXVXDULR
'HEHVHUGHFRQVWUXFFLyQUHVLVWHQWH\VDOYRODVDQWHQDVLQWHJUDU &$3,78/29
HQXQDVRODXQLGDGORVHOHPHQWRVGHSRVLFLRQDPLHQWR\ '(/$6&21',&,21(6'(/$(0%$5&$&,21
WUDQVPLVLyQTXHGDQGRODFRQH[LyQHQWUHDPERVHOHPHQWRVDO 3$5$/$,167$/$&,21'(/6,67(0$'(
LQWHULRUGHODXQLGDGFRQWHQHGRUD 021,725(26$7(/,7$/
7RGRV ORV FDEOHV \ FRQHFWRUHV H[WHULRUHV GHEHUiQ HVWDU
SURWHJLGRVFRQWUDFRUWHV\GHVFRQH[LRQHVDFFLGHQWDOHV $UWtFXOR/DVHPEDUFDFLRQHVTXHOHVVHDDSOLFDEOHHVWH
G /DEDWHUtDLQWHUQDGHEHUiWHQHUXQDDXWRQRPtDPtQLPDGH UHJODPHQWRDQWHVGHODLQVWDODFLyQUHQRYDFLyQGHOVLVWHPDGH
FXDUHQWD\RFKRKRUDV\VHUHFDUJDUiGHXQDIXHQWH PRQLWRUHR VDWHOLWDO GHEHUiQ GH FXPSOLU FRQ ODV VLJXLHQWHV
LQGHSHQGLHQWHDOJHQHUDGRUSULQFLSDOGHODHPEDUFDFLyQ FRQGLFLRQHV
SHVTXHUDRODTXHOHDSOLTXHHOSUHVHQWH5HJODPHQWR
H /DDXWRUL]DFLyQGHGHVDFWLYDFLyQGHODEDOL]DHQSHULRGRGH D 'HEHUiQSRVHHUXQDUHYLVLyQFRPSOHWDGHOVLVWHPDHOpFWULFR
UHSDUDFLRQHVXRWUDVDQiORJDVSRGUiKDFHUVHHQOD&DSLWDQtD FHUWLILFDGR\DXWRUL]DGRSRUXQLQVSHFWRUGHOD'LUHFFLyQ
GH3XHUWRFRUUHVSRQGLHQWHPHGLDQWHHOSURSLHWDULRDUPDGRU *HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHHVWDUHYLVLyQVHUiDQXDOPHQWH
RDUUHQGDWDULR E /DVFRQH[LRQHVGHODEDOL]DGHEHUiQHVWDUFRQHFWDGDVGH
I (QFDVRGHGHVFRQH[LyQREORTXHRGHODDQWHQDWUDQVPLVRUD PDQHUDGLUHFWDDXQDIXHQWHLQGHSHQGLHQWHGHOJHQHUDGRU
HOHTXLSRDERUGRGHEHUiDOPDFHQDUGHPDQHUDDXWRPiWLFDOD SULQFLSDORHOTXHKDJDVXVYHFHVSDUDHOVXPLQLVWURGHHQHUJtD
IHFKDKRUD\SRVLFLyQGHLQLFLRGHOKHFKR\VHUWUDQVPLWLGDV SDUDORVVLVWHPDVGHQDYHJDFLyQGHOSXHQWH
DXWRPiWLFDPHQWHDOUHFRQHFWDUVHRGHVEORTXHDUVHODDQWHQD F /DXELFDFLyQGHODEDOL]DGHEHUiHVWDUHQXQOXJDUSURWHJLGR
WUDQVPLVRUDMXQWRFRQRWURPHQVDMHLQGLFDQGRODQXHYDIHFKD GHODPDQLSXODFLyQGHODWULSXODFLyQDVtFRPRGHREMHWRVTXH
KRUD\SRVLFLyQDFWXDO SXHGDQGDxDUOD
J 3RVHHUXQ~QLFRFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQDOPDFHQDGRHQ G 'HEHUiQWHQHUXQVXPLQLVWURGHHQHUJtDGHUHVSDOGRHQEXHQ
PHPRULDQRYROiWLOGHVyOROHFWXUDHOTXHVHUiUHFRQRFLGR HVWDGR
SRUODVHVWDFLRQHVILVFDOL]DGRUDV(VWHFyGLJRQRSRGUiVHU H /D XELFDFLyQ GH OD EDOL]D GHEHUi GH HVWDU GHELGDPHQWH
DOWHUDGRVLQHOFRQVHQWLPLHQWRGHO$GPLQLVWUDGRUGHO6LVWHPD PDUFDGD\VHxDOL]DGDSDUDHIHFWRVGHUHYLVLRQHV
K 'HEHUiVHUFDSD]GHGHWHFWDUJHQHUDU\WUDQVPLWLUDXWRPiWLFD
HLQPHGLDWDPHQWHXQPHQVDMHFRUWRFRGLILFDGRGHDODUPDHQ &$3,78/29,
FXDOTXLHUDGHORVVLJXLHQWHVFDVRV '(/$62%/,*$&,21(6'(/$6(035(6$6
35(67$'25$6'(/6(59,&,2<'(/26
$SDJDGRGHHTXLSRDERUGR $50$'25(6$55(1'$'25(6823(5$'25(6
(QFHQGLGRGHHTXLSRDERUGR '(/$6(0%$5&$&,21(6
$SHUWXUDGHODFXELHUWDGHSURWHFFLyQ
&RQH[LyQRGHVEORTXHRGHDQWHQDWUDQVPLVRUDDGRV
$UWtFXOR/DVHPSUHVDVTXHVHDQDXWRUL]DGDVSDUDEULQGDU
PHQVDMHV
HOVHUYLFLRGH6LVWHPDGH0RQLWRUHR6DWHOLWDOHVWiQREOLJDGDVD
 0DOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQR*36REDWHUtD
 'HVFRQH[LyQGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDH[WHUQD
 &RQH[LyQGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDH[WHUQD D ,QVFULELUVHHQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHHQ
 &DPELRGHOOXJDUGHLQVWDODFLyQItVLFDRULJLQDOGHOHTXLSR HOUHJLVWURGHHPSUHVDVGHGLFDGDVDODVDFWLYLGDGHVGHOVHFWRU
D ERUGR DSUREDGR GXUDQWH OD LQVSHFFLyQ ILQDO GH PDUtWLPRTXHDOHIHFWROOHYDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD
LQVWDODFLyQ 0HUFDQWHGH+RQGXUDV
L &RQWDUFRQVHxDOHVVRQRUDV\YLVLEOHVGHDODUPDSDUDOD E 4XHHO6HUYLFLRTXHEULQGDQFXPSODFRQODWRWDOLGDGGHODV
GRWDFLyQGHODQDYHTXHLQGLTXHSUREOHPDVHQVXIXQFLR HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVPtQLPDVHVWDEOHFLGDVHQHO&DStWXOR
QDPLHQWR ,9GHOSUHVHQWH5HJODPHQWR

$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD  5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &    '( 6(37,(0%5(  '(/   1R 

F 3UHVWDUHOVHUYLFLR~QLFDPHQWHDDUPDGRUHVTXHFXHQWHQFRQ E 0DQWHQHURSHUDWLYRVORVHTXLSRVLQVWDODGRVDERUGRGHVXV
SHUPLVRGHSHVFDYLJHQWHRDTXHOORVEXTXHVTXHOHVHDH[LJLEOH HPEDUFDFLRQHVDVtFRPRFRQDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDH[WHUQD
HOVLVWHPD HQ IRUPD SHUPDQHQWH D PHQRV TXH KD\D VROLFLWDGR
G )DFLOLWDUXQDFRSLDGHOFRQWUDWRHQWUHHODUPDGRURSHUDGRUR DXWRUL]DFLyQSDUDGHVFRQH[LyQ
DUUHQGDWDULRGHOEXTXH\ODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHVHUYLFLR F 1RPDQLSXODUGHVDUPDUGHVFRQHFWDUQLGHVWUXLUSDUFLDOR
GHPRQLWRUHRVDWHOLWDODOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD WRWDOPHQWH ORV HTXLSRV LQVWDODGRV D ERUGR GH ODV
0HUFDQWH HPEDUFDFLRQHVQLUHDOL]DUDFFLyQTXHLPSLGDODWUDQVPLVLyQ
H 1RWLILFDUDOD$XWRULGDG0DUtWLPDDWUDYpVGHO&HQWURGH GHODVVHxDOHV
,QIRUPDFLyQ 0DUtWLPD ORV FDPELRV HQ ORV Q~PHURV G (QYLDU PHGLDQWH HO HTXLSR LQVWDODGR D ERUGR GH VXV
LGHQWLILFDGRVGHODEDOL]DDPiVWDUGDUKRUDVGHVSXpVGH HPEDUFDFLRQHVORVPHQVDMHV\UHSRUWHVTXHOHVHDQUHTXHULGRV
KDEHUHIHFWXDGRHOFDPELR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 0DULQD 0HUFDQWH SDUD
I 0DQWHQHUODFRQILGHQFLDOLGDGGHODLQIRUPDFLyQ\SURYHHUOD 6HJXLPLHQWR&RQWURO\9LJLODQFLD
PLVPD H[FOXVLYDPHQWH FRQ DXWRUL]DFLyQ GH OD 0DULQD H &RPXQLFDUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDODWUDYpVGHO&HQWURGH
0HUFDQWH ,QIRUPDFLyQ0DUtWLPD\DOSURYHHGRUGHOVHUYLFLRFXDOTXLHU
J 5HSRUWDUDHVWD$GPLQLVWUDFLyQORVEXTXHVTXHKDQGHMDGR IDOODDYHUtDGHVSHUIHFWRRFLUFXQVWDQFLDVTXHLPSLGDHOQRUPDO
GHWUDQVPLWLURHVWiQHQPRUDHQFXDQWRDWUDQVPLVLRQHV IXQFLRQDPLHQWR  GHO HTXLSR LQVWDODGR D ERUGR GH VXV
K 5HSRUWDUFDGDPHVXQOLVWDGRGHEXTXHVFRQVXVUHVSHFWLYRV HPEDUFDFLRQHVHQXQSOD]RQRPD\RUGHYHLQWLFXDWUR
Q~PHURVGHEDOL]DV KRUDVDFXDUHQWD\RFKRKRUDVGHRFXUULGRHOVXFHVRGH
L 0DQWHQHUDFWXDOL]DUHOVRIWZDUHGHOVLVWHPDGH0RQLWRUHR ORFRQWUDULRVHLQLFLDUiHOSURFHVRVDQFLRQDWRULRHVWDEOHFLGR
6DWHOLWDOFDUWDVQiXWLFDVPHMRUDVDOVLVWHPD\FDSDFLWDUDORV HQOD/H\2UJiQLFDGHOD0DULQD0HUFDQWH\HOSUHVHQWH
2ILFLDOHVGH0RQLWRUHR6DWHOLWDOGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD UHJODPHQWR
0DULQD0HUFDQWH I (QFDVRGHIDOORWpFQLFRRGHDXVHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHO
M *DUDQWL]DUTXHORVGDWRVUHFLELGRVGHFRQIRUPLGDGFRQHO
SUHVHQWH5HJODPHQWRTXHGHQUHJLVWUDGRVHQXQIRUPDWROHJLEOH
SRURUGHQDGRU\VHDOPDFHQHQGHIRUPDVHJXUDHQEDVHVGH
GDWRVLQIRUPDWL]DGDVGXUDQWHDOPHQRVDxRV
$UWtFXOR/DVHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRGHEHUiQ
FXPSOLUFRQHOVXILFLHQWHSHUVRQDOWpFQLFRFDSDFLWDGRHQORV
GLIHUHQWHVSXHUWRVGHRSHUDFLyQDVtPLVPRHVWiQHQODREOLJDFLyQ
GHLQVWUXLUDORV$UPDGRUHV\&DSLWDQHVGHODVHPEDUFDFLRQHVDO
GLVSRVLWLYRGHORFDOL]DFLyQSRUVDWpOLWHLQVWDODGRDERUGRGH
XQEXTXHHOFDSLWiQRVXUHSUHVHQWDQWHFRPXQLFDUiQDOD
'*00FDGDFXDWURKRUDVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHVH
GHWHFWH HO KHFKR R GHO PRPHQWR HQ TXH KD\D WHQLGR
FRQRFLPLHQWRGHHOORODVFRRUGHQDGDVJHRJUiILFDVDFWXDOL]DGDV
GHOEXTXHSHVTXHURSRUXQPHGLRGHWHOHFRPXQLFDFLyQ
DSURSLDGR /DV '*00 GHFLGLUi ORV PHGLRV GH
WHOHFRPXQLFDFLyQDGHFXDGRVTXHGHEHQXWLOL]DUVH\ORVKDUi
GHOFRQRFLPLHQWRGHOS~EOLFRHQJHQHUDO
PRPHQWRGHLQVWDODUHO6LVWHPDGH0RQLWRUHR6DWHOLWDOVREUHVX
IXQFLRQDPLHQWR
$UWtFXOR/DVHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHOVHUYLFLRGHEHUiQ
OOHYDUXQDUFKLYRIRWRJUiILFRGHODVHPEDUFDFLRQHVTXHVHOHVKD
LQVWDODGRHO6LVWHPDGH0RQLWRUHR6DWHOLWDO\SURSRUFLRQDUORDO
&HQWURGH,QIRUPDFLyQ0DUtWLPDRHQVXGHIHFWRDJUHJDUORVDO
J 3UHYLRDODGHVFRQH[LyQGHOHTXLSRLQVWDODGRDERUGRGHVXV
HPEDUFDFLRQHVSRUHOLQJUHVRGHODVPLVPDVDUHSDUDFLyQ
\RPDQWHQLPLHQWRTXHGHWHUPLQHODQHFHVLGDGGHUHWLUDUOR
GH LJXDO PDQHUD HQ SHULRGRV GH YHGD GHEHUi VROLFLWDU
DXWRUL]DFLyQDOD&DSLWDQtDGH3XHUWRGRQGHHOEXTXHWHQJD
VXEDVHGHRSHUDFLyQRHQVXGHIHFWRDODRILFLQDSULQFLSDOGH
OD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWH
6LVWHPD K *HVWLRQDUODUHFRQH[LyQGHOHTXLSRLQVWDODGRDERUGRGHVXV
HPEDUFDFLRQHVLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHKDEHUFHVDGRODV
$UWtFXOR/RVDUPDGRUHVRSHUDGRUHVXDUUHQGDWDULRVGH FLUFXQVWDQFLDVDTXHVHUHILHUHQORVQXPHUDOHVH\IGHOSUHVHQWH
HPEDUFDFLRQHVVXMHWDVDO6LVWHPDGH0RQLWRUHR6DWHOLWDOHVWiQ DUWtFXOR
REOLJDGRVD L 0DQWHQHUSHUPDQHQWHPHQWHHQFHQGLGRHOHTXLSRGHO6LVWHPD
GH0RQLWRUHR6DWHOLWDOLQVWDODGRDERUGRVDOYRTXHSRVHD
D ,QVWDODU D ERUGR GH VXV HPEDUFDFLRQHV ORV HTXLSRV DXWRUL]DFLyQGHGHVFRQH[LyQHQSXHUWR
FRQIRUPDQWHVGHO6LVWHPDGH0RQLWRUHR6DWHOLWDO(OVHUYLFLR M 0DQWHQHURSHUDWLYD\HQEXHQHVWDGRVXHPEDUFDFLyQHQ
VyORSRGUiVHUEULQGDGRSRUODVHPSUHVDVDXWRUL]DGDVSRUOD HVSHFLDOHOVLVWHPDHOpFWULFRHOGHSURSXOVLyQODVDUWHV\
'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWH DSDUHMRVGHSHVFDGHIRUPDWDOTXHVHHYLWHQLPSUHYLVWRVTXH

$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD  5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &    '( 6(37,(0%5(  '(/   1R 

LPSLGDQFXPSOLUFRQODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO LQVWDODGRVVLQDXWRUL]DFLyQGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD
SUHVHQWHUHJODPHQWR 0HUFDQWH
N /RV DUPDGRUHV DUUHQGDWDULRV X RSHUDGRUHV GH ODV
HPEDUFDFLRQHVVXMHWDVDODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO
SUHVHQWH5HJODPHQWRVHREOLJDQDHIHFWXDUORVSDJRVSXQWXDOHV
DODVHPSUHVDVSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRSDUDTXHOD0DULQD
0HUFDQWHUHFLEDODLQIRUPDFLyQTXHJHQHUDFDGDHPEDUFDFLyQ
GRWDGDGHOVLVWHPD
$UWtFXOR/DVHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHUYLFLRVGHO
6LVWHPD GH 0RQLWRUHR 6DWHOLWDO QR SRGUiQ LQFXPSOLU ODV
REOLJDFLRQHVHVWLSXODGDVORVDUWtFXORV\GHOSUHVHQWH
UHJODPHQWR
&$3,78/29,,,
$UWtFXOR(O&HQWURGH,QIRUPDFLyQ0DUtWLPD&,0DO
GHWHFWDUODQRWUDQVPLVLyQGHODEDOL]DGHXQDHPEDUFDFLyQ
LQIRUPDUiLQPHGLDWDPHQWHDOSURSLHWDULRRDUPDGRUGHpVWD\D
ODHPSUHVDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLRSDUDTXHVHDHQPHQGDGDOD
VLWXDFLyQ$PEDVSDUWHVGHEHUiQHVWDEOHFHUFRQMXQWDPHQWHORV
PHFDQLVPRVSDUDVXEVDQDUGLFKDWUDQVPLVLyQHQXQSOD]RGHWUHV
'(/26'(5(&+26
$UWtFXOR  (O DUPDGRU RSHUDGRU R DUUHQGDGRU GH OD
HPEDUFDFLyQWHQGUiGHUHFKRDSUHVHQWDUODVFDXVDVGHODIDOODGH
WUDQVPLVLyQGHOVLVWHPDGHPRQLWRUHRVDWHOLWDOSDUDHYLWDUOD
LPSRVLFLyQGHVDQFLRQHVFXPSOLHQGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GtDVDPiVWDUGDUDVtFRPRODIRUPDGHILQDQFLDUORVFRVWRV LQFLVRHPiVORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
TXHUHVXOWDUHQGHODPLVPDGHELHQGRLQIRUPDUDOWpUPLQRGHOSOD]R
DOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHVREUHHODFXHUGR D &RQVWDQFLDHQODFXDOVHFRPSUXHEHWpFQLFDPHQWHHOGDxR
FRQYHQLGR H[WHQGLGDSRUODFRPSDxtDSUHVWDGRUDGHOVHUYLFLR

(QEDVHDODFXHUGRFRQYHQLGROD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD ,QIRUPHGHOFDSLWiQUHSRUWDQGRODVSRVLEOHVFDXVDVGHOGDxR
0DULQD0HUFDQWHRWRUJDUiXQSOD]RGHGtDVDILQGHTXHVHOOHYH RDYHUtDGRQGHVHGHVFULEDORVVXFHVRVTXHSURYRFDURQWDO
DODSUiFWLFDHOSUHFLSLWDGRDFXHUGR VLWXDFLyQ

/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH OD 0DULQD 0HUFDQWH DQWH OD
FRQWUDYHQFLyQGHORDTXtGLVSXHVWRSURFHGHUiGHDFXHUGRDORV
SURFHGLPLHQWRV OHJDOHV HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ 2UJiQLFD D
VDQFLRQDUDODSDUWHTXHQRUHDOLFHORVUHFDXGRVSDUDGLFKD
VXEVDQDFLyQ
$UWtFXOR/DUHLQFLGHQFLDHQODGHVFRQH[LyQGHODEDOL]D
VLQFDXVDMXVWLILFDGDVHUiPRWLYRGHFDQFHODFLyQGHOD3DWHQWHGH
1DYHJDFLyQSRUSDUWHGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD
0HUFDQWH
&$3,78/29,,
'(/$6352+,%,&,21(6
$UWtFXOR/RVDUPDGRUHVFDSLWDQHVRWULSXODFLyQGHOEXTXH
QRSRGUiQSULYDUSRUFXDOTXLHUPHGLRGHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
E &RSLDGHOOLEURGLDULRGH1DYHJDFLyQGRQGHVHLQGLTXHODV
SRVLFLRQHVGHOEXTXHGHVGHHOPRPHQWRGHODIDOODDVtFRPR
GRQGHDVHQWyORVSUREOHPDVHQODEDOL]D
$UWtFXOR(ODUPDGRUGHODHPEDUFDFLyQWHQGUiODOLEHUWDG
GHHOHJLUTXHFRPSDxtDOHSUHVWDUiHOVHUYLFLRGHPRQLWRUHR
VLHPSUH\FXDQGRpVWDVHHQFXHQWUHDXWRUL]DGDSRUOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWH
$UWtFXOR/D(PSUHVD3UHVWDGRUDGHOVHUYLFLRSRGUi
GHVDFWLYDUHOVLVWHPDGHPRQLWRUHR6DWHOLWDOGHXQDHPEDUFDFLyQ
TXHVHHQFXHQWUHHQPRUDVLHPSUH\FXDQGRVHQRWLILTXHDOD
'*00\pVWDOHDXWRULFHGLFKDVXVSHQVLyQ
&$3,78/2,;
,1)5$&&,21(6
H[WHUQDDORVHTXLSRVGHO6LVWHPDGH0RQLWRUHR6DWHOLWDO%DOL]D
LQVWDODGRVDERUGRGHPDQHUDWDOTXHVHLQWHUUXPSDODWUDQVPLVLyQ $UWtFXOR  (O LQFXPSOLPLHQWR GHO DUPDGRU GH ODV
GHVHxDOHV REOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVDUWtFXORVQXPHUDOHVEF
HKGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRVLQFDXVDMXVWLILFDGD
$UWtFXOR(OQRHQYLDUPHGLDQWHHOHTXLSRGHO6LVWHPDGH VHUi FDWDORJDGD FRPR LQIUDFFLyQ PX\ JUDYH VHJ~Q OR
0RQLWRUHR6DWHOLWDOLQVWDODGRDERUGRGHODVHPEDUFDFLRQHVORV HVWDEOHFLGRHQOD/H\2UJiQLFDGHOD0DULQD0HUFDQWHHQVX
PHQVDMHV\UHSRUWHVTXHOHVHDQUHTXHULGRVSRUOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWH
$UWtFXOR0DQLSXODUGHVDUPDUGHVFRQHFWDURGHVWUXLU
SDUFLDORWRWDOPHQWHORVHTXLSRVGHO6LVWHPDGH0RQLWRUHR6DWHOLWDO
DUWtFXORQXPHUDOLQFLVRD
$UWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHODUPDGRUGHODVGHPiV
REOLJDFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO SUHVHQWH 5HJODPHQWR QR
FRQWHPSODGDVHQHODUWtFXORVHUiFDWDORJDGDFRPRLQIUDFFLyQ
$ 
 6HFFLyQ$$FXHUGRV\/H\HV
/D*DFHWD  5(3Ò%/,&$ '( +21'85$6   7(*8&,*$/3$ 0 ' &    '( 6(37,(0%5(  '(/   1R 

OHYHVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQOD/H\2UJiQLFDGHOD0DULQD $UWtFXOR(OSUHVHQWH5HJODPHQWRHQWUDUiHQYLJHQFLDHO
0HUFDQWHHQVXDUWtFXORQXPHUDOLQFLVRE GtDGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDO³/D*DFHWD´

$UWtFXOR(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVHVWDEOHFLGDV 'DGRHQODFLXGDGGH7HJXFLJDOSDPXQLFLSLRGHO'LVWULWR
HQORVDUWtFXORV\GHOSUHVHQWHUHJODPHQWRGDUiOXJDUD &HQWUDODORVGtDVGHOPHVGHDJRVWRGHODxRGRVPLOTXLQFH
TXHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHUHTXLHUDDOD
HPSUHVDSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVSDUDTXHVXEVDQHORVKHFKRVHQ
XQSOD]RQRPD\RUGHYHLQWLFXDWURKRUDV $%2*52%(572(&$5'21$
',5(&725*(1(5$/
&$3,78/2;
'(/$66$1&,21(6
$%2*$1721,2$5,7$$*8,/$5
$UWtFXOR8QDYH]WUDQVFXUULGRHOSOD]RHVWDEOHFLGRHQHO 6(&5(7$5,2*(1(5$/
DUWtFXORSUHFHGHQWH\GHSHUVLVWLUHOLQFXPSOLPLHQWRVHUiXQDFDXVDO BBBBBBB
VXILFLHQWHSDUDOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHSXHGD
GHFODUDUUHVXHOWRGHSOHQRGHUHFKRODDXWRUL]DFLyQGHODHPSUHVD Dirección General de la
SDUDSUHVWDUHOVHUYLFLRGHO6LVWHPDGH0RQLWRUHR6DWHOLWDOVHJ~Q
ORHVWDEOHFLGRHQHO$FXHUGR'*00HQVXSDUWH4XLQWD
Marina Mercante
\6H[WD
$&8(5'2'*001R
$UWtFXOR/RVEXTXHVTXHFRPHWDQODVLQIUDFFLRQHV
VHxDODGDVHQHODUWtFXORVHOHVLPSRQGUiQODVDQFLyQDOWHQRUGH 7HJXFLJDOSDPXQLFLSLRGHO'LVWULWR&HQWUDO
ORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD GHDJRVWRGHO
0DULQD0HUFDQWH
/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWHHQXVRGHODV
$UWtFXOR/RVEXTXHVTXHFRPHWDQODVLQIUDFFLRQHVFLWDGDV IDFXOWDGHVTXHOHFRQILHUHQORVDUWtFXORVUHIRUPDGR\
HQHODUWtFXORVHOHVLPSRQGUiQODVDQFLyQGHFRQIRUPLGDGDOR QXPHUDOHV\GHOD/H\2UJiQLFDGHOD0DULQD0HUFDQWH
LQVWLWXLGRHQHO$UWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHOD0DULQD QXPHUDOGHOD/H\*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD$FXHUGR
0HUFDQWH (MHFXWLYR1ƒ3&0SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO/D
*DFHWDHOGHIHEUHURGH$FXHUGRV'*00
$UWtFXOR(QFDVRGHUHLQFLGHQFLDHQODVLQIUDFFLRQHVDQWHV
\GHPiVDSOLFDEOHV
GHVFULWDVVHDSOLFDUiGHFRQIRUPLGDGDORGHWHUPLQDGRHQHO
$UWtFXORGHOD/H\2UJiQLFDGHOD0DULQD0HUFDQWH
$&8(5'$
&$3,78/2;, $SUREDUHOSUHVHQWH
',6326,&,21(6),1$/(6
5(*/$0(172'(35(9(1&,Ï1<&21752/'(
$UWtFXOR/D'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD0DULQD0HUFDQWH /$&217$0,1$&,Ï10$5,1$325'(55$0(6<
SRGUi HVWDEOHFHU RWUDV GLVSRVLFLRQHV HVSHFtILFDV SDUD HO 9(57,0,(172'('(6(&+26+,'52&$5%8526
IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHPRQLWRUHRVDWHOLWDOTXHFRQVLGHUH <6867$1&,$612&,9$6327(1&,$/0(17(
WHQLHQGRHQFXHQWDODVSDUWLFXODULGDGHVGHODDFWLYLGDG 3(/,*526$6

$UWtFXOR/DVQDYHVTXH\DWLHQHQDERUGRXQ6LVWHPDGH 7,78/235,0(52
,GHQWLILFDFLyQ\6HJXLPLHQWRGH/DUJR$OFDQFHGHORV%XTXHV
6LVWHPD/5,7HQLQJOpVHOFXDOHVUHJXODGRSRUODVDXWRULGDGHV ',6326,&,21(6*(1(5$/(6
PDUtWLPDVGHFDGD(VWDGRQRHVWiQREOLJDGRVDLQVWDODUODEDOL]D
&$3,78/2,
$UWtFXOR/DVHPEDUFDFLRQHVGHDWRQHODGDVVHUiQ
UHJXODGDVDWUDYpVGHODVGLVSRVLFLRQHVTXHOD'LUHFFLyQ*HQHUDO 2%-(72'(/5(*/$0(172
HVWLPHFRQYHQLHQWHSDUDHOFRQWUROGHODVPLVPDVPHGLDQWH
GLUHFWULFHV WpFQLFDV GHWHUPLQDGDV SRU HO 'HSDUWDPHQWR GH $UWtFXOR(OREMHWRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWRHVSUHYHQLU
6HJXULGDG0DUtWLPD PLWLJDU\FRQWURODUORVGDxRVHQORVHFRVLVWHPDV\HOPHGLRDPELHQWH

$