$%5(9,$d®(6'

$%5(9,$d®(6
$VVHJXLQWHVDEUHYLDo}HVVmRXWLOL]DGDVQHVWHPDQXDO
:' 9HtFXORFRP7UDomRQDV'XDV5RGDV
:' 9HtFXORFRP7UDomRQDV4XDWUR5RGDV
$& $UFRQGLFLRQDGR
$%6 6LVWHPDGH)UHLRV$QWLEORFDQWH
$'' 'LIHUHQFLDO FRP 'HVFRQH[mR $XWRPiWLFD
& &RP
&$1 5HGHGDÈUHD&RQWURODGRUD
&' &'
&, &LUFXLWR,QWHJUDGR
'/& &RQHFWRUGH7UDQVPLVVmRGH'DGRV
(&7 7UDQVPLVVmR &RQWURODGD (OHWURQLFDPHQWH
(&8 8QLGDGHGH&RQWUROH(OHWU{QLFD
('8 8QLGDGHGH$FLRQDPHQWR(OHWU{QLFD
(), ,QMHomR(OHWU{QLFDGH&RPEXVWtYHO
(*5 5HFLUFXODomR GRV *DVHV GH (VFDSDPHQWR
(6$ $YDQoR(OHWU{QLFRGH)DtVFD
(9$3 &RQWUROH GH (PLVV}HV (YDSRUDWLYDV
,17 ,QWHUPLWHQWH
-% %ORFR GH -XQomR
/&' 0RVWUDGRUGH&ULVWDO/tTXLGR
/' /DGR'LUHLWR
/( /DGR (VTXHUGR
5% %ORFRGH5HOp
6 6HP
656 6LVWHPD6XSOHPHQWDUGH6HJXUDQoD
6: ,QWHUUXSWRU
7$ 7UDQVPLVVmR $XWRPiWLFD
7(03 7HPSHUDWXUD
70 7UDQVPLVVmR 0DQXDO
959 9iOYXODGH5HJXODJHPGH9iFXR
969 9iOYXOD&RPXWDGRUDGH9iFXR

K 2VWtWXORVGDGRVGHQWURGRVFRPSRQHQWHVVmRRVQRPHVGRVWHUPLQDLVFyGLJRGRWHUPLQDOHQmRVmRLQWHUSUHWDGRVFRPRVHQGRDEUHYLD

o}HV


( */266È5,2 '( 7(50,12/2*,$ ( 6Ë0%2/26
%$7(5,$
$UPD]HQDHQHUJLDTXtPLFDHD
FRQYHUWH HP HQHUJLD HOpWULFD
)RUQHFH FRUUHQWH FRQWtQXD SDUD RV
YiULRV FLUFXLWRV HOpWULFRV GR YHtFXOR
0$66$
eRSRQWRQRTXDODILDomRpIL[DGDQD
&DUURoDULD GHVVD PDQHLUD IRUQHFH
XPDYLDGHUHWRUQRSDUDXPFLUFXLWR
HOpWULFRVHPXPDWHUUDPHQWRD
FRUUHQWHQmRSRGHIOXLU

&$3$&,725 &RQGHQVDGRU )$5Ï,6

),/$0(172
eXPDSHTXHQDXQLGDGHGH 6,03/(6 2 IOX[R GD FRUUHQWH SURYRFD R
UHWHQomR SDUD R DUPD]HQDPHQWR DTXHFLPHQWRGRILODPHQWRGRIDUROHD
WHPSRUiULR GH WHQVmR HOpWULFD HPLVVmRGHOX]8PIDUROSRGHWHUXP
ILODPHQWRVLPSOHVRXXPILODPHQWR
GXSOR 

$&(1'('25 '( &,*$5526 ),/$0(172

eXPHOHPHQWRDTXHFHGRUSRU '83/2
UHVLVWrQFLD HOpWULFD

',6-81725
%8=,1$
%DVLFDPHQWHpXPIXVtYHOUHXWLOL]iYHOR
GLVMXQWRUHVTXHQWDUiHDEULUiVHKRXYHU eXPGLVSRVLWLYRHOpWULFRTXHHPLWHXP
PXLWDFRUUHQWHIOXLQGRDWUDYpVGRPHVPR VLQDOVRQRURDOWR
$OJXPDV XQLGDGHV VH UHVWDEHOHFHP
DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR IULDV RXWUDV
GHYHP VHU UHVWDEHOHFLGDV PDQXDOPHQWH

',2'2 %2%,1$ '( ,*1,d­2

eXPVHPLFRQGXWRUTXHSHUPLWHTXH &RQYHUWH D FRUUHQWH && GH EDL[D
DFRUUHQWHIOXDVRPHQWHHPXPD WHQVmRHPFRUUHQWHGHLJQLomRGH
GLUHomR DOWDWHQVmRSDUDRIDLVFDPHQWRGDV
YHODVGHLJQLomR

',2'2 =(1(5
eXPGLRGRTXHSHUPLWHTXHDFRUUHQWH /8=
IOXDHPXPDGLUHomRSRUpPEORTXHLDR 2 IOX[R GH FRUUHQWH DWUDYpV GH XP
IOX[R GH FRUUHQWH LQYHUVR VRPHQWH DWp ILODPHQWRSURYRFDRDTXHFLPHQWRGR
XPD WHQVmR HVSHFtILFD $FLPD GHVVH ILODPHQWRHDHPLVVmRGHOX]
SRWHQFLDO HVWH GHL[D SDVVDU R H[FHVVR
GHWHQVmR(VWHDWXDFRPRXPVLPSOHV
UHJXODGRU GH WHQVmR

)272',2'2
2IRWRGLRGRpXPVHPLFRQGXWRUTXH
FRQWURODRIOX[RGHFRUUHQWHGH
DFRUGRFRPDTXDQWLGDGHGHOX]
',675,%8,'25 ,,$
&RUUHQWH GH DOWD WHQVmR GRV FDQDLV
GHVGHDERELQDGHLJQLomRDWpDV
YHODVGHLJQLomRLQGLYLGXDLV
)86Ë9(/
eXPDILQDOkPLQDGHPHWDOTXHVH
TXHLPDTXDQGRPXLWDFRUUHQWHIOXL
DWUDYpVGDPHVPDGHWHQGRDVVLPR
IOX[RGHFRUUHQWHHSURWHJHQGRR
FLUFXLWRGHGDQRV
SDUD)XVtYHOSDUD
/(' ',2'2 (0,6625 '( /8=
4XDQGR D FRUUHQWH IOXL HVVHV GLRGRV
HPLWHPOX]VHPDSURGXomRGRFDORU
GHXPDOX]FRPSDUiYHO
0(','25 $1$/Ï*,&2
2IOX[RGHFRUUHQWHDWLYDXPDERELQD
PDJQpWLFDTXHID]FRPTXHRSRQWHLUR
VHPRYDIRUQHFHQGRDVVLPXPD
LQGLFDomRUHODWLYDHPUHODomRDXP
IXQGRJUDGXDGR
0(','25 ',*,7$/
2IOX[RGHFRUUHQWHDWLYDXPRX
&20%867Ë9(/ YiULRV /('V /&'V RX PRVWUDGRUHV
IOXRUHVFHQWHV TXH IRUQHFHP XPD
H[LELomRUHODWLYDRXGLJLWDO
&RUUHQWH0pGLD &21(;­2 )86Ë9(/
02725
eXPILRGHELWRODHOHYDGDFRORFDGRHPXP
FLUFXLWRGHDPSHUDJHPDOWDTXHTXHLPD eXPDXQLGDGHGHSRWrQFLDTXH
FRPXPDVREUHFDUJDSURWHJHQGRDVVLPR FRQYHUWHDHQHUJLDHOpWULFDHP
FLUFXLWR2VQ~PHURVLQGLFDPDiUHDGH HQHUJLD PHFkQLFD HVSHFLDOPHQWH
SDUD)XVtYHOGH&RUUHQWH
$OWDRX&RQH[mR)XVtYHO VXSHUItFLHGDVHomRWUDQVYHUVDOGRVILRV HP PRYLPHQWR URWDWLYR


 (

 1250$/0(17( )(&+$'2
$/72)$/$17(
5(/e eXPGLVSRVLWLYRHOHWURPHFkQLFRTXH
eEDVLFDPHQWHXPLQWHUUXSWRU FULDRQGDVVRQRUDVDSDUWLUGRIOX[RGH
RSHUDGRHOHWULFDPHQWHTXHSRGH FRUUHQWH
VHU IHFKDGR  RX DEHUWR 
QRUPDOPHQWH
2 IOX[R GH FRUUHQWH DWUDYpV GH
XPDERELQDSHTXHQDFULDXP ,17(5583725 0$18$/
FDPSRPDJQpWLFRTXHDEUHRX $EUHHIHFKDFLUFXLWRVDVVLPGHWHQGR
IHFKDXPLQWHUUXSWRUDQH[R RXSHUPLWLQGRRIOX[RGH
FRUUHQWH

 1250$/0(17( $%(572
1250$/0(17($%(572

5(/e 3$66$*(0 '83/$

eXPUHOpTXHGHL[DSDVVDUFRUUHQWH
DWUDYpVGHXPMRJRGHFRQWDWRVRX
RXWURV 1250$/0(17()(&+$'2

5(6,6725
,17(5583725 3$66$*(0
eXPFRPSRQHQWHHOpWULFRFRPXPD
'83/$
UHVLVWrQFLD IL[D FRORFDGR HP XP
FLUFXLWRSDUDUHGX]LUDWHQVmRSDUDXP eXPLQWHUUXSWRUTXHFRQWLQXDPHQWH
YDORU HVSHFtILFR GHL[D SDVVDU FRUUHQWH DWUDYpV GH XP
MRJRGHFRQWDWRVRXRXWURV

5(6,6725 &20 '(5,9$d­2 &+$9( ,*1,d­2

eXPUHVLVWRUTXHIRUQHFHGRLVRX eXPLQWHUUXSWRURSHUDGRSRUXPD
PDLV GLIHUHQWHV YDORUHV GH UHVLVWrQFLD FKDYH FRP YiULDV SRVLo}HV TXH
QmR DMXVWiYHLV SHUPLWH R DFHVVR D YiULRV FLUFXLWRV
HVSHFLDOPHQWHDRFLUFXLWRSULPiULRGD
LJQLomR SDUD ID]HU HVWD IXQFLRQDU

5(6,67259$5,È9(/ RX
5(267$72
e XP UHVLVWRU FRQWUROiYHO FRP XPD
IDL[D GH UHVLVWrQFLD YDULiYHO
7DPEpP FKDPDGR GH SRWHQFL{PHWUR
RX UHRVWDWR

6(1625 7HUPLVWRU ,17(5583725 5(32862 '2

eXPUHVLVWRUTXHYDULDDVXD /,03$'25
UHVLVWrQFLD FRP D WHPSHUDWXUD 5HWRUQDDXWRPDWLFDPHQWHRVOLPSDGR
UHVSDUDDSRVLomRGHUHSRXVR
TXDQGRRLQWHUUXSWRUOLPSDGRUIRU
GHVOLJDGR

6(16259(/2&,'$'( 75$16,6725
8WLOL]DLPSXOVRVPDJQpWLFRVSDUDDEULU eXPGLVSRVLWLYRHPHVWDGRVyOLGR
HIHFKDUXPLQWHUUXSWRUSDUDFULDUXP WLSLFDPHQWHXWLOL]DGRFRPRXPUHOp
7LSR,QWHUUXSWRU VLQDOGHDWLYDomRGHRXWURVFRPSR HOHWU{QLFRGHWpPRXID]SDVVDU
GH3DOKHWD QHQWHV FRUUHQWH GHSHQGHQGR GD WHQVmR
DSOLFDGD QD ³EDVH´

1­2&21(&7$'26
3,12 &8572 ),26
eXWLOL]DGRSDUDSURSRUFLRQDUXPD 2V ILRV VmR VHPSUH GHVHQKDGRV
FRQH[mR LQLQWHUUXSWD GHQWUR GH XP FRPR OLQKDV UHWDV QRV GLDJUDPDV GH
EORFRGHMXQomR ILDomR
2V ILRV FUX]DGRV  VHP XP SRQWR
SUHWRQDMXQomRQmRHVWmRXQLGRV
(1/$d$'26 2V ILRV FUX]DGRV  FRP XP SRQWR
62/(1Ï,'( SUHWRRXPDUFDRFWRJRQDOQD
eXPDERELQDHOHWURPDJQpWLFDTXH MXQomR VmR FRQH[}HV HQODoDGDV
FULDXPFDPSRPDJQpWLFRTXDQGRD XQLGDV
FRUUHQWHIOXLSDUDPRYHUXPrPEROR
HWF


) /2&$/,=$d­2'265(/e6

&RPSDUWLPHQWRGR0RWRU

75)(
.')79.')79

(&8GH&RQWUROH
$WXDGRU GR &RQWUROH GH 3DWLQDJHP
GH,QMHomRGR$U  FRP$WXDGRU
$WXDGRUGR,QMHWRU
('8   5%GR&RPSDUWLPHQWR
GR0RWRU
-%GR&RPSDUWLPHQWR
GR0RWRU


 )

3DLQHOGH,QVWUXPHQWRV

(&8GH&RQWUROH
GD7UDQVPLVVmR (&8GH&RQWUROH:'

(&8GD&KDYH
7UDQVSRQGHU
(&8GH
$GYHUWrQFLD
/DPSHMDGRU $QWLIXUWR
GR 6LQDOL]DGRU
GH 'LUHomR

$PSOLILFDGRU GD 5%Qž
&KDYH 7UDQVSRQGHU

(&8GR0RWRU

-%GR/DGR
GR 0RWRULVWD

$PSOLILFDGRU GR $& &RQMXQWR&HQWUDOGR (&8GH&RQWUROHGH

6HQVRUGR$LUEDJ 7UDYDPHQWR GD
$ODYDQFD 6HOHWRUD


) /2&$/,=$d­2'265(/e6

 5%GR&RPSDUWLPHQWRGR0RWRU &RPSDUWLPHQWR(VTXHUGRGR0RWRU
&RQVXOWHDSiJLQD
-%GR&RPSDUWLPHQWRGR0RWRU

&LUFXLWR,QWHUQR&RQVXOWHD3iJLQD

$/7$SDUD&RUUHQWH$OWD
*/2:$SDUD&RUUHQWH$OWD
%$773,$SDUD&RUUHQWH$OWD
$0$SDUD&RUUHQWH$OWD
0$,1$SDUD&RUUHQWH$OWD
$%61R$SDUD&RUUHQWH$OWD
)5+75$SDUD&RUUHQWH$OWD
$%61R$SDUD&RUUHQWH$OWD
$303$SDUD&RUUHQWH$OWD

8QLGDGH &

8QLGDGH $ )2*

+251

$/)

$/76

7851+$=
(),

5$'

'20(

8QLGDGH ' 8QLGDGH %


 )

8QLGDGH$ GR&KLFRWH(OpWULFR3ULQFLSDO GR&KLFRWH(OpWULFR3ULQFLSDO

GR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU GR &RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU

9LVWDSRU7UiV

9LVWD /DWHUDO

9LVWDSRU&LPD

3DUDD8QLGDGH'

9LVWD /DWHUDO

GR&KLFRWH GR&KLFRWH GR&KLFRWH GR&KLFRWH

(OpWULFR GR 0RWRU (OpWULFR 3ULQFLSDO (OpWULFR 3ULQFLSDO (OpWULFR 3ULQFLSDO
&RUGRILR% GR &RPSDUWLPHQWR GR &RPSDUWLPHQWR GR &RPSDUWLPHQWR
GR 0RWRU GR 0RWRU GR 0RWRU
&RUGRILR% &RUGRILR% &RUGRILR:


) /2&$/,=$d­2'265(/e6

 5%GR&RPSDUWLPHQWRGR0RWRU &RPSDUWLPHQWR(VTXHUGRGR0RWRU
&RQVXOWHDSiJLQD
-%GR&RPSDUWLPHQWRGR0RWRU

&LUFXLWR,QWHUQR&RQVXOWHD3iJLQD

8QLGDGH%
9LVWDSRU&LPD 9LVWDSRU7UiV

GR&KLFRWH(OpWULFR3ULQFLSDOGR
&RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU

GR&KLFRWH(OpWULFR3ULQFLSDOGR
&RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU

GR&KLFRWH(OpWULFR3ULQFLSDOGR
&RPSDUWLPHQWR GR 0RWRU

8QLGDGH&
75)( .')79.')79

5HOp67 5HOp67

5HOp$)

5HOp*/2:


127$


) /2&$/,=$d­2'265(/e6

&LUFXLWR,QWHUQRGR-%GR&RPSDUWLPHQWRGR0RWRUHGR5%GR&RPSDUWLPHQWRGR0RWRU

8QLGDGH$

$/7 $

*/2:$

%$773,$

$0$ $%61R$

0$,1$ )5+75$

$303$ $%61R$

8QLGDGH'

$)$ '&& $ (&8%$

(7&6$ 5$' $

$/76$ '20($

7851+$=$

+/35+$

+/3/+$


 )

75)(
.')79.')79

8QLGDGH%
5HOp)2*

)2*$

5HOp +251

+251 $

5HOp 0$,1

(),$

5HOp&231 
5HOp('8