'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

0$5&(/2181(612//(72

6HFUHWvULRGH*RYHUQR

DVVLQDGRHOHWURQLFDPHQWH

)5$1&,6&2/8&$6&267$9(/262

6HFUHWvULRGD6HJXUDQyD3‚EOLFD

DVVLQDGRHOHWURQLFDPHQWH

6$08(/3217(6'21$6&,0(172

6HFUHWvULRGD$GPLQLVWUDyxR

6(,Qh

7UDQVFULjiRGDQRWD'(&5(726GH1bGDWDGDGHGHDEULOGH

'(&5(721g'('(0$5k2'(

,QVWLWXLD3RO}WLFD(VWDGXDOGH$WHQGLPHQWRDR&LGDGxRUHJXODPHQWDD
DYDOLDyxRGRVHUYLyRS‚EOLFRQR(VWDGRGR3LDX}HFULDR&RQVHOKRGH
8VXvULRVGR6HUYLyR3‚EOLFR

2*29(51$'25'2(67$'2'23,$8nQRXVRGDVDWULEXLyHVTXHOKHFRQIHUHPRVLQFLVRV9,H
;,,,GRDUWGD&RQVWLWXLyxRGR(VWDGRGR3LDX}

&216,'(5$1'2D/HL)HGHUDOQhGHGHMXQKRGHTXHGLVSHVREUHSDUWLFLSDyxR
SURWHyxRHGHIHVDGRVGLUHLWRVGRXVXvULRGRVVHUYLyRVS‚EOLFRVGDDGPLQLVWUDyxRS‚EOLFD

&216,'(5$1'2DQHFHVVLGDGHGHSURPRYHUDPHOKRULDFRQW}QXDGRVVHUYLyRVS‚EOLFRVSUHVWDGRV
DRFLGDGxR

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

&216,'(5$1'2TXHRDWHQGLPHQWRDRFLGDGxRGHYHVHUSDXWDGRSHORVSULQF}SLRVGDUHJXODULGDGH
FRQWLQXLGDGHHIHWLYLGDGHWUDQVSDU{QFLDDFHVVLELOLGDGHHFRUWHVLD

&216,'(5$1'2DLPSRUWwQFLDGHIRPHQWDUDSDUWLFLSDyxRGRFLGDGxRQRDSULPRUDPHQWRGRV
VHUYLyRVS‚EOLFRVH

&216,'(5$1'2R2I}FLRQh(7,3,3,35(6*$%GHGHIHYHUHLURGHGD(PSUHVD
GH7HFQRORJLDGD,QIRUPDyxRGR(VWDGRGR3LDX}(7,3,HGHPDLVGRFXPHQWRVTXHFRQVWDPQR6(,


'(&5(7$

7n78/2,

'$6',6326,kq(6*(5$,6

$UW h )LFD LQVWLWX}GD D 3RO}WLFD (VWDGXDO GH $WHQGLPHQWR DR &LGDGxR TXH WHP FRPR REMHWLYR
SURPRYHUDH[FHO{QFLDQRDWHQGLPHQWRDRFLGDGxRQRwPELWRGD$GPLQLVWUDyxR'LUHWDH,QGLUHWDGR
(VWDGRGR3LDX}

ch$JDUDQWLDGRVGLUHLWRVHDSDUWLFLSDyxRGRXVXvULRGHVHUYLyRVS‚EOLFRVVHUxRDVVHJXUDGDVSRU
PHLRGDDWXDyxRGRVUHVSRQVvYHLVSRUDyHVGHRXYLGRULDHFRQWURODGRULDHPFRQIRUPLGDGHFRPRV
SULQF}SLRV GD OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH HILFL{QFLD HFRQRPLFLGDGH
UHJXODULGDGH FRQWLQXLGDGH HIHWLYLGDGH VHJXUDQyD DWXDOLGDGH JHQHUDOLGDGH WUDQVSDU{QFLD H
FRUWHVLDHSHORVGHPDLVPHLRVSUHYLVWRVQDOHJLVODyxRHVSHF}ILFD

c h 2 GLVSRVWR QHVWH 'HFUHWR DSOLFDUVHv DRV UJxRV GD $GPLQLVWUDyxR (VWDGXDO 'LUHWD uV
DXWDUTXLDV uV IXQGDyHV S‚EOLFDV H uV HQWLGDGHV SUHVWDGRUDV GH VHUYLyRV S‚EOLFRV HVWDGXDLV
LQFOX}GDVDVFRQFHVVLRQvULDVHSDUFHLUDV

ch3DUDRVILQVGHVWHGHFUHWRFRQVLGHUDVH

,FLGDGxRXVXvULRHIHWLYRRXSRWHQFLDOGHVHUYLyRS‚EOLFRHVWDGXDO

,,DJHQWHS‚EOLFRDTXHOHTXHDLQGDTXHWUDQVLWRULDPHQWHRXVHPUHPXQHUDyxRH[HUFHFDUJR

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

HPSUHJRRXIXQyxRS‚EOLFD

,,,  VHUYLyR S‚EOLFR TXDOTXHU XWLOLGDGH RX FRPRGLGDGH PDWHULDO GHVWLQDGD u VDWLVIDyxR GDV
QHFHVVLGDGHVGDFROHWLYLGDGHHPJHUDOHIUX}YHOVLQJXODUPHQWHSHORVFLGDGxRV

,9DWHQGLPHQWRRFRQMXQWRGDVDWLYLGDGHVQHFHVVvULDVSDUDUHFHSFLRQDUHGDUFRQVHTX{QFLDuV
VROLFLWDyHV GRV FLGDGxRV LQFOXVLYH DV PDQLIHVWDyHV GH RSLQLxR SHUFHSyxR H DSUHFLDyxR
UHODFLRQDGDV u SUHVWDyxR GR VHUYLyR S‚EOLFR

9FDQDLVGHDWHQGLPHQWRSUDyDVGHDWHQGLPHQWRSUHVHQFLDOV}WLRVHOHWU€QLFRVDSOLFDWLYRVFHQWUDLV
WHOHI€QLFDVWHUPLQDLVGHDXWRDWHQGLPHQWRFDUWDRXTXDOTXHURXWURPHLRTXHSHUPLWDDRFLGDGxR
ID]HUVROLFLWDyHVHREWHULQIRUPDyHVGHVHUYLyRVS‚EOLFRV

9,  PDQLIHVWDyHV VROLFLWDyHV SHGLGRV HORJLRV UHFODPDyHV GHQ‚QFLDV VXJHVWHV H GHPDLV

SURQXQFLDPHQWRVGRVFLGDGxRVTXHWHQKDPFRPRREMHWRDSUHVWDyxRRXDILVFDOL]DyxRGRVVHUYLyRV
S‚EOLFRVHGDFRQGXWDGRVDJHQWHVDHOHVUHODFLRQDGRV

9,,DyHVGHRXYLGRULDFRUUHVSRQGHPDRDFROKLPHQWRHQFDPLQKDPHQWRHDFRPSDQKDPHQWRGDV
UHVSRVWDVGDVPDQLIHVWDyHVGHVROLFLWDyxRVXJHVWxRHORJLRUHFODPDyxRHGHQ‚QFLDVIHLWDVSHORV
XVXvULRVGHVHUYLyRVS‚EOLFRVH

9,,,  DyHV GH FRQWURODGRULD FRUUHVSRQGHP DR DFRPSDQKDPHQWR GRV SHGLGRV GH DFHVVR u
LQIRUPDyxRIHLWDVSHORVXVXvULRVGHVHUYLyRVS‚EOLFRV

&$3n78/2,

'26',5(,726('(9(5(6'26868i5,26

$UWh2XVXvULRWHPGLUHLWRuDGHTXDGDSUHVWDyxRGRVVHUYLyRVGHYHQGRFDGDDJHQWHS‚EOLFRUJxR
HHQWLGDGHSUHVWDGRUGHVHUYLyRVS‚EOLFRV

,DJLUFRPXUEDQLGDGHUHVSHLWRDFHVVLELOLGDGHHFRUWHVLDQRDWHQGLPHQWRDRXVXvULR

,,SUHVXPLUDERDIzGRXVXvULR

,,,DWHQGHUSRURUGHPGHFKHJDGDUHVVDOYDGRVRVFDVRVGHXUJ{QFLDHDTXHOHVHPTXHKRXYHU
SRVVLELOLGDGHGHDJHQGDPHQWRDVVHJXUDGDVDVSULRULGDGHVOHJDLVuVSHVVRDVFRPGHILFL{QFLDDRV
LGRVRVuVJHVWDQWHVuVODFWDQWHVHuVSHVVRDVDFRPSDQKDGDVSRUFULDQyDVGHFRORDOzPGHRXWURV
DWHQGLPHQWRVSULRULWvULRVGHWHUPLQDGRVSRUOHL

,9]HODUSHODDGHTXDyxRHQWUHPHLRVHILQVVHPLPSRUH[LJ{QFLDVREULJDyHVUHVWULyHVHVDQyHV
QxRSUHYLVWDVQDOHJLVODyxR

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

9WUDWDUFRPLJXDOGDGHRVXVXvULRVYHGDGDTXDOTXHUWLSRGHGLVFULPLQDyxR

9,FXPSULUSUD]RVHQRUPDVSURFHGLPHQWDLV

9,,REVHUYDUKRUvULRVHQRUPDVFRPSDW}YHLVFRPRERPDWHQGLPHQWRDRXVXvULR

9,,,DGRWDUPHGLGDVSDUDUHVJXDUGDUDVD‚GHHDVHJXUDQyDGRXVXvULR

,;DXWHQWLFDUGRFXPHQWRVGLUHWDPHQWHuYLVWDGRVRULJLQDLVDSUHVHQWDGRVSHORXVXvULRVHPH[LJLU
UHFRQKHFLPHQWRGHILUPDVDOYRHPFDVRGHG‚YLGDTXDQWRuDXWHQWLFLGDGH

;  PDQWHU LQVWDODyHV VDOXEUHV VHJXUDV VLQDOL]DGDV DFHVV}YHLV H DGHTXDGDV DR VHUYLyR H DR
DWHQGLPHQWR

;,REVHUYDURVFGLJRVGHzWLFDRXGHFRQGXWDDSOLFvYHLVuVYvULDVFDWHJRULDVGHDJHQWHVS‚EOLFRV

;,,DSOLFDUVROXyHVWHFQROJLFDVDILPGHVLPSOLILFDUSURFHVVRVHSURFHGLPHQWRVGHDWHQGLPHQWRDR
XVXvULRGHPRGRDSURSRUFLRQDUPHOKRUHVFRQGLyHVSDUDRFRPSDUWLOKDPHQWRGDVLQIRUPDyHV

;,,,  XWLOL]DU OLQJXDJHP VLPSOHV H FRPSUHHQV}YHO HYLWDQGR R XVR GH VLJODV MDUJHV H
HVWUDQJHLULVPRV

;,9QxRH[LJLUQRYDSURYDVREUHIDWRMvFRPSURYDGRHPGRFXPHQWDyxRYvOLGDDSUHVHQWDGDSHOR
XVXvULR

;9SHUPLWLUDRXVXvULRRDFRPSDQKDPHQWRGDSUHVWDyxRHDDYDOLDyxRGRVVHUYLyRVS‚EOLFRV

;9,IDFXOWDUDRXVXvULRREWHUHXWLOL]DURVVHUYLyRVFRPOLEHUGDGHGHHVFROKDHQWUHRVPHLRV
RIHUHFLGRV

;9,,SURSLFLDURDFHVVRHDREWHQyxRGHLQIRUPDyHVUHODWLYDVDRXVXvULRFRQVWDQWHVGHUHJLVWURV
RXEDQFRVGHGDGRVREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUWh;;;,,,GD&RQVWLWXLyxR)HGHUDOEHPFRPRQD
/HL)HGHUDOQhGHGHQRYHPEURGH

;9,,,SURWHJHULQIRUPDyHVSHVVRDLVQRVWHUPRVGD/HL)HGHUDOQhGHGHDJRVWRGH


;,;H[SHGLUDWHVWDGRVFHUWLGHVHGRFXPHQWRVFRPSUREDWULRVGHUHJXODULGDGHVHPJHUDOH

;;IRUQHFHULQIRUPDyHVSUHFLVDVUHVSRQGHQGRDGHTXDGDPHQWHuVVROLFLWDyHV

$UWh6xRGHYHUHVGRXVXvULR

,XWLOL]DUDGHTXDGDPHQWHRVVHUYLyRVSURFHGHQGRFRPXUEDQLGDGHHERDIz

,,IRUQHFHUDVLQIRUPDyHVSHUWLQHQWHVDRVHUYLyRSUHVWDGRTXDQGRVROLFLWDGDV

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

,,,FRODERUDUSDUDDDGHTXDGDSUHVWDyxRGRVHUYLyRH

,9SUHVHUYDUDVFRQGLyHVGRVEHQVS‚EOLFRVSRUPHLRGRVTXDLVOKHVxRSUHVWDGRVRVVHUYLyRVGH
TXHWUDWDHVWH'HFUHWR

&$3n78/2,,

'$$9$/,$kj2'266(59,k263r%/,&26

$UWh6HPSUHMX}]RGHRXWUDVLQLFLDWLYDVGHDYDOLDyxRRVUJxRVHHQWLGDGHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLyRV
S‚EOLFRVHVWDGXDLVGHYHUxRDYDOLDURVVHUYLyRVQRP}QLPRFRQIRUPHRVVHJXLQWHVDVSHFWRV

,VDWLVIDyxRGRXVXvULRFRPRVHUYLyRSUHVWDGR

,,TXDOLGDGHGRDWHQGLPHQWRSUHVWDGRDRXVXvULR

,,,FXPSULPHQWRGRVFRPSURPLVVRVHSUD]RVGHILQLGRVSDUDDSUHVWDyxRGRVVHUYLyRV

,9TXDQWLGDGHGHPDQLIHVWDyHVGHXVXvULRVH

9PHGLGDVDGRWDGDVSDUDDPHOKRULDHRDSHUIHLyRDPHQWRGDSUHVWDyxRGRVHUYLyR

ch2VSURFHGLPHQWRVSUHYLVWRVQHVWH'HFUHWRWDPEzPVHGHVWLQDPDDVVHJXUDUDTXDOLGDGHGRV
VHUYLyRVS‚EOLFRVGLJLWDLVHGHYHPVHUH[HFXWDGRVHPFRQIRUPLGDGHFRPRVSULQF}SLRVEvVLFRVGD
DGPLQLVWUDyxR S‚EOLFD H WHQGR SRU SDUwPHWURV D VLPSOLFLGDGH D DFHVVLELOLGDGH D SULYDFLGDGH
DVHJXUDQyDDLQWHURSHUDELOLGDGHHDWUDQVSDU{QFLD

ch$DYDOLDyxRVHUvUHDOL]DGDSRUSHVTXLVDGHVDWLVIDyxRHIHWXDGDQR3RUWDOGH6HUYLyRV'LJLWDLVGR
*RYHUQR GR (VWDGR GR 3LDX}  *RYSL &LGDGxR  PHGLDQWH UHVSRVWDV GRV XVXvULRV UHIOHWLQGR D
H[SHUL{QFLDLQGLYLGXDOQDXWLOL]DyxRGRVVHUYLyRVS‚EOLFRVRXSRURXWURPHLRDGHTXDGRTXHDVVHJXUH
RVUHVXOWDGRVHJDUDQWDDILQDOLGDGHDOPHMDGDHDVROLGH]PHWRGROJLFDHHVWDW}VWLFD

ch2VSDGUHVGHTXDOLGDGHGRVVHUYLyRVGLJLWDLVHRXSUHVHQFLDLVGLVSRQLELOL]DGRVSDUDDYDOLDyxR
GRV XVXvULRV GHYHUxR UHIOHWLU DV GLUHWUL]HV H[LVWHQWHV QDV &DUWDV GH 6HUYLyRV GRV XVXvULRV GRV
VHUYLyRVS‚EOLFRVSUHYLVWDVQHVWH'HFUHWRHHODERUDGDVSHORVUJxRVHHQWLGDGHV

ch2SUHVHQWH'HFUHWRQxRUHVWULQJHRXWUDVPHWRGRORJLDVGHDYDOLDyxRGHVHUYLyRVS‚EOLFRVGLJLWDLV
HRXSUHVHQFLDLVTXHSRGHUxRVHUXWLOL]DGDVFRPSOHPHQWDUPHQWHDFULWzULRGRVUJxRVHHQWLGDGHV
SUHVWDGRUDVGHVHUYLyRVS‚EOLFRVHVWDGXDLV

ch2UHVXOWDGRGDDYDOLDyxRGHYHUvVHULQWHJUDOPHQWHSXEOLFDGRQDUHVSHFWLYDSvJLQDRILFLDOGR
*RYHUQRGR(VWDGRGR3LDX}QDLQWHUQHW

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

&$3n78/2,,,

'2&216(/+2'(868i5,26'266(59,k263r%/,&26

$UWh$SDUWLFLSDyxRGRVXVXvULRVGRVVHUYLyRVS‚EOLFRVHVWDGXDLVFRPYLVWDVDRDFRPSDQKDPHQWR
GDSUHVWDyxRHuDYDOLDyxRGRVVHUYLyRVSUHVWDGRVVHUvIHLWDSRUPHLRGR&RQVHOKRGH8VXvULRVGRV
6HUYLyRV3‚EOLFRV&(863SUHYLVWRQD/HL)HGHUDOQhUJxRFRQVXOWLYRYLQFXODGRu
2XYLGRULD*HUDOGR(VWDGRHu&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGRUHVSRQVvYHLVUHVSHFWLYDPHQWHSHODV
PDQLIHVWDyHVGHRXYLGRULDHSHGLGRGHDFHVVRuLQIRUPDyxRFRPDVVHJXLQWHVDWULEXLyHV

,DFRPSDQKDUDSUHVWDyxRGRVVHUYLyRV

,,SDUWLFLSDUGDDYDOLDyxRGRVVHUYLyRVSUHVWDGRV

,,,SURSRUPHOKRULDVQDSUHVWDyxRGRVVHUYLyRV

,9FRQWULEXLUFRPDGHILQLyxRGHGLUHWUL]HVSDUDRDGHTXDGRDWHQGLPHQWRDRXVXvULR

9DFRPSDQKDUHDYDOLDUDDWXDyxRGD2XYLGRULD*HUDOGR(VWDGRHGRVUHVSRQVvYHLVSRUDyHVGH
RXYLGRULDGHFDGDUJxRHHQWLGDGHSUHVWDGRUGHVHUYLyRVS‚EOLFRV

9, DFRPSDQKDUHDYDOLDUDDWXDyxRGD&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGRHGRVUHVSRQVvYHLVSRUDyHV
GHSHGLGRGHDFHVVRDLQIRUPDyxRGHFDGDUJxRHHQWLGDGHSUHVWDGRUGHVHUYLyRVS‚EOLFRVH

9,,PDQLIHVWDUVHTXDQWRuVFRQVXOWDVTXHOKHIRUHPVXEPHWLGDV

3DUvJUDIR‚QLFR2&(863VHUvFRPSRVWRSRU WULQWD PHPEURVGRVTXDLV TXLQ]H VHUxR

UHSUHVHQWDQWHVGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRQRDUWhGHVWH'HFUHWRHRVRXWURV
 TXLQ]H PHPEURVVHUxRUHSUHVHQWDQWHVGRVUJxRVGD$GPLQLVWUDyxR(VWDGXDOQDIRUPDGRDUW
hGHVWH'HFUHWR

$UW h 2V   TXLQ]H PHPEURV GR &(863 TXH UHSUHVHQWDUxR RV XVXvULRV GH VHUYLyRV
VHUxRVHOHFLRQDGRVSRUPHLRGHSURFHVVRGHHVFROKDGHILQLGRHPHGLWDOHODERUDGRSHOD2XYLGRULD
*HUDOGR(VWDGRGR3LDX}H&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGRGR3LDX}

ch2HGLWDOVHUvUHVSRQVvYHOSRUHVWDEHOHFHURVFULWzULRVDVHWDSDVHRVSUD]RVSDUDDHVFROKDGRV
PHPEURVGR&(863JDUDQWLQGRDVVLPWUDQVSDU{QFLDHLPSDUFLDOLGDGHQRSURFHVVR

ch6HUxRUHSUHVHQWDGDVDVVHJXLQWHVFDWHJRULDVGHXVXvULRVGRVVHUYLyRVS‚EOLFRV

, UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGRVVHUYLyRVSUHVWDGRVDRVHUYLGRUS‚EOLFR

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

,, UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGDVHJXUDQyDS‚EOLFD

,,, UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGDHGXFDyxREvVLFDHVXSHULRU

,9 UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGDVD‚GH

9 UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGHWUwQVLWR

9,UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGHHQHUJLDHOzWULFD

9,, UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGHvJXDHHVJRWRV

9,,, UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGD-XQWD&RPHUFLDOHDEHUWXUDGHHPSUHVDV

,;UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGHSURWHyxRuSHVVRDFRPGHILFL{QFLD

; UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGHDVVLVW{QFLDVRFLDOWUDEDOKRHGLUHLWRVKXPDQRV

;, UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGHUHJXODUL]DyxRIXQGLvULD

;,, UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGDDJULFXOWXUDIDPLOLDU

;,,, UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGDSUHYLG{QFLD

;,9 UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGDFXOWXUDH

;9 UHSUHVHQWDQWHGRVXVXvULRVGHVHUYLyRVGHWHFQRORJLDGDLQIRUPDyxRHFRPXQLFDyxR

$UWh$HVFROKDGRVUHSUHVHQWDQWHVGRVXVXvULRVGRVVHUYLyRVS‚EOLFRVHVWDGXDLVVHUvIHLWDHP
SURFHVVR DEHUWR DR S‚EOLFR PHGLDQWH FKDPDPHQWR RILFLDO D VHU SXEOLFDGR HP FRQMXQWR SHOD
2XYLGRULD*HUDOGR(VWDGRHSHOD&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGRQR'LvULR2ILFLDOGR(VWDGRFRP
DPSODGLYXOJDyxRFRQWHQGR

,LQIRUPDyHVVREUHRGHVHPSHQKRGDIXQyxRDWULEXLyHVHFRQGLyHVSDUDDLQYHVWLGXUDFRPR
FRQVHOKHLUR

,,  R HQGHUHyR HOHWU€QLFR LQVWLWXFLRQDO SDUD UHFHELPHQWR GDV LQVFULyHV DV TXDLV GHYHP VHU
HQFDPLQKDGDVFRPRUHVSHFWLYRFXUU}FXORGRLQWHUHVVDGR

,,,DIL[DyxRGRSUD]RSDUDRHQYLRGDVLQVFULyHVH

,9FRPXQLFDyxRVREUHDQHFHVVLGDGHGHDSUHVHQWDUFRPSURYDQWHGHYRWDyxRGD‚OWLPDHOHLyxR

3DUvJUDIR‚QLFR3DUDDREVHUYwQFLDGRVFULWzULRVGHUHSUHVHQWDWLYLGDGHHSOXUDOLGDGHGDVSDUWHV
LQWHUHVVDGDV D HVFROKD GRV UHSUHVHQWDQWHV QR SURFHVVR DEHUWR D TXH VH UHIHUH R FDSXW GHVWH
DUWLJRGHSHQGHUvGDDYDOLDyxRGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

,IRUPDyxRHGXFDFLRQDOFRPSDW}YHOFRPDvUHDDVHUUHSUHVHQWDGD

,,H[SHUL{QFLDSURILVVLRQDODGHUHQWHuvUHDDVHUUHSUHVHQWDGD

,,,DWXDyxRYROXQWvULDQDvUHDDVHUUHSUHVHQWDGD

,9FRQKHFLPHQWRQDvUHDDVHUUHSUHVHQWDGD

9QxRVHUDJHQWHS‚EOLFRYLQFXODGRDR*RYHUQRGR(VWDGRGR3LDX}H

9, FRPH[FHyxRGRVUHSUHVHQWDQWHVGHXVXvULRVGHILQLGRVQRVLQFLVRV,H;,,,GRchGRDUWhRV
GHPDLVUHSUHVHQWDQWHVQxRGHYHPSRVVXLUTXDOTXHUY}QFXORFRPFRQFHVVLRQvULDRXSUHVWDGRUDVGH
VHUYLyRS‚EOLFRVFRQWUDWDGRVSHOR(VWDGR

$UWh2V TXLQ]H UHSUHVHQWDQWHVGRVUJxRVGD$GPLQLVWUDyxR(VWDGXDOTXHLUxRFRPSRUR

&(863VHUxRRULXQGRVGRVVHJXLQWHVUJxRVHHQWLGDGHV

, 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$GPLQLVWUDyxR 6($' 

,, 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6HJXUDQyD3‚EOLFD 663 

,,, 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD(GXFDyxR 6('8& 

,9 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD6D‚GH 6(6$3, 

9 'HSDUWDPHQWR(VWDGXDOGH7UwQVLWR '(75$1 

9,$J{QFLDGH5HJXODyxRGRV6HUYLyRV3‚EOLFRV'HOHJDGRVGR(VWDGRGR3LDX} $*5(63, 

9,, ,QVWLWXWRGHjJXDVH(VJRWRVGR3LDX} ,$(3, 

9,,, -XQWD&RPHUFLDOGR(VWDGRGR3LDX} -8&(3, 

,;6HFUHWDULDGH(VWDGRSDUD,QFOXVxRGD3HVVRDFRP'HILFL{QFLD 6(,' 

; 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$VVLVW{QFLD6RFLDO7UDEDOKRH'LUHLWRV+XPDQRV 6$6& 

;, ,QVWLWXWRGD5HJXODUL]DyxR)XQGLvULDHGR3DWULP€QLR,PRELOLvULRGR(VWDGRGR3LDX} ,17(53, 

;,, 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD$JULFXOWXUD)DPLOLDU 6$) 

;,,,,QVWLWXWRGH$VVLVW{QFLDu6D‚GHGRV6HUYLGRUHV3‚EOLFRVGR(VWDGRGR3LDX} ,$63, 

;,9 6HFUHWDULDGH(VWDGRGD&XOWXUD 6(&8/7 H

;9 (PSUHVDGH7HFQRORJLDGD,QIRUPDyxRGR(VWDGRGR3LDX} (7,3, 

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

3DUvJUDIR‚QLFR2VUHSUHVHQWDQWHVGRVUJxRVGD$GPLQLVWUDyxR(VWDGXDOVHUxRLQGLFDGRVSHORV
GLULJHQWHVPv[LPRVGDSDVWD

$UWh2*RYHUQDGRUGHVLJQDUvRVPHPEURVGR&(863FXMRPDQGDWRVHUvGH GRLV DQRVSRGHQGR

VHUSURUURJDGRSRULJXDOSHU}RGR

$UW$IXQyxRGHFRQVHOKHLURVHUvFRQVLGHUDGDVHUYLyRS‚EOLFRUHOHYDQWHVHPUHPXQHUDyxR

$UW3RGHUxRVHUFRQYLGDGRVDSDUWLFLSDUGDVUHXQLHVGR&RQVHOKRFRPGLUHLWRDYR]HVHP
GLUHLWR D YRWR UHSUHVHQWDQWHV GR 0LQLVWzULR 3‚EOLFR GD 'HIHQVRULD 3‚EOLFD GD 2UGHP GRV
$GYRJDGRVGR%UDVLOH2EVHUYDWULR6RFLDO

$UW2UHVXOWDGRGDHVFROKDVHUvSXEOLFDGRQRVLWHRILFLDOGR*RYHUQRGR(VWDGRGR3LDX}

&$3n78/2,9

'$32/n7,&$(67$'8$/'(3527(kj2('()(6$'2868i5,2'(6(59,k263r%/,&26

$UW$3RO}WLFD(VWDGXDOGH3URWHyxRH'HIHVDGR8VXvULRGH6HUYLyRV3‚EOLFRVH[HFXWDGDSHOD
2XYLGRULD*HUDOGR(VWDGRH&RQWURODGRULD*HUDOGR(VWDGRGHYHUvJDUDQWLUHPFRQVRQwQFLDFRPD
3RO}WLFD(VWDGXDOGH$WHQGLPHQWRDR&LGDGxR

,FDQDOGHFRPXQLFDyxRGLUHWRHQWUHRVUJxRVHHQWLGDGHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLyRVHRVXVXvULRVD
ILPGHDIHULURVHXJUDXGHVDWLVIDyxRHHVWLPXODUDDSUHVHQWDyxRGHVXJHVWHV

,,VHUYLyRVGHLQIRUPDyxRSDUDJDUDQWLUDRXVXvULRRDFRPSDQKDPHQWRHILVFDOL]DyxRGRVHUYLyR
S‚EOLFR

,,,VHUYLyRVGHHGXFDyxRGRXVXvULRFRPSUHHQGHQGRDHODERUDyxRGHPDQXDLVLQIRUPDWLYRVVREUH
RVVHXVGLUHLWRVRVSURFHGLPHQWRVGLVSRQ}YHLVSDUDRVHXH[HUF}FLRHRVUJxRVHHQGHUHyRVSDUDD
DSUHVHQWDyxRGHTXHL[DVHVXJHVWHVH

,9PHFDQLVPRVDOWHUQDWLYRVHLQIRUPDLVGHVROXyxRGHFRQIOLWRVLQFOXVLYHFRQWHPSODQGRIRUPDVGH
OLTXLGDyxRGHREULJDyHVGHFRUUHQWHVGHGDQRVQDSUHVWDyxRGHVHUYLyRVS‚EOLFRV

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

3DUvJUDIR‚QLFR2VGDGRVFROKLGRVSHORFDQDOGHFRPXQLFDyHVVHUxRXWLOL]DGRVFRPRREMHWLYRGH
WRUQDURVVHUYLyRVPDLVSU[LPRVGDH[SHFWDWLYDGRVXVXvULRV

$UW$3RO}WLFD(VWDGXDOGH3URWHyxRH'HIHVDGR8VXvULRGH6HUYLyRV3‚EOLFRVSURPRYHUv

,DSDUWLFLSDyxRGHUJxRVHDVVRFLDyHVUHSUHVHQWDWLYDVGHFODVVHVRXFDWHJRULDVSURILVVLRQDLVSDUD
DGHIHVDGRVDVVRFLDGRV

,,DYDORUL]DyxRGRVDJHQWHVS‚EOLFRVHVSHFLDOPHQWHSRUPHLRGDIRUPDyxRFRQWLQXDGDDGHTXDGD
GDDYDOLDyxRSHULGLFDGRGHVHPSHQKRHGRDSHUIHLyRDPHQWRGDFDUUHLUDH

,,,RSODQHMDPHQWRHVWUDWzJLFRHPSUROGDUDFLRQDOL]DyxRVLPSOLILFDyxRHPHOKRULDGRVVHUYLyRV
S‚EOLFRV

7n78/2,,

'$32/n7,&$(67$'8$/'($7(1',0(172$2&,'$'j2

&$3n78/2,

',6326,kq(6*(5$,6

$UW)LFDLQVWLWX}GDQRwPELWRGDDGPLQLVWUDyxRHVWDGXDOD3RO}WLFD(VWDGXDOGH$WHQGLPHQWRDR
&LGDGxRFRPDILQDOLGDGHGHHVWDEHOHFHUDyHVYROWDGDVuVERDVSUvWLFDVHSDGUHVGHTXDOLGDGHQR
DWHQGLPHQWRDRFLGDGxRHPFRQVRQwQFLDFRPDVGLVSRVLyHVGD/HL)HGHUDOQh

$UW$3RO}WLFD(VWDGXDOGH$WHQGLPHQWRDR&LGDGxRWHPFRPRREMHWLYRV

,YDORUL]DUDVDWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVDRDWHQGLPHQWRFRPRXPDGDVDWULEXLyHVSULPRUGLDLVGH
WRGDD$GPLQLVWUDyxR(VWDGXDO

,,YDORUL]DURVDJHQWHVS‚EOLFRVHQYROYLGRVHPDWLYLGDGHVGHDWHQGLPHQWR

,,,FRQWULEXLUSDUDTXHDVXQLGDGHVRSHUDFLRQDLVUHVSRQVvYHLVSHODH[HFXyxRGRVVHUYLyRVS‚EOLFRV
VROLFLWDGRVWHQKDPFRPRIRFRDVDWLVIDyxRGRVFLGDGxRV

,9SURPRYHUHLQFHQWLYDUSURMHWRVSURJUDPDVHDyHVGHLQRYDyxRQDSUHVWDyxRGRVVHUYLyRV

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

S‚EOLFRVuSRSXODyxRLQFOXVLYHRVTXHFRQWHPSOHPLQYHVWLPHQWRVHPWHFQRORJLDGDLQIRUPDyxRHHP
UHFXUVRVGHDFHVVLELOLGDGH

9GHILQLUGLUHWUL]HVHSULQF}SLRVTXHSRVVLELOLWHPDRVFLGDGxRVRH[HUF}FLRGHVHXVGLUHLWRVGHDFHVVR
GHPRFUvWLFRDRVVHUYLyRVS‚EOLFRVHuVLQIRUPDyHVDHOHVUHODFLRQDGDV

9,  SURSLFLDU DRV DJHQWHV S‚EOLFRV FRQGLyHV SDUD H[HUFHUHP FRP HIHWLYLGDGH R VHX SDSHO GH
UHSUHVHQWDQWHVGD$GPLQLVWUDyxR(VWDGXDOQRUHODFLRQDPHQWRFRPRVFLGDGxRV

9,,HVWLPXODUDFULDyxRGHDOWHUQDWLYDVHPHFDQLVPRVSDUDDGHVEXURFUDWL]DyxRGDSUHVWDyxRGRV
VHUYLyRVS‚EOLFRV

9,,,IRPHQWDURGHVHQYROYLPHQWRGDFXOWXUDHSUvWLFDVGHWUDQVSDU{QFLDQDSUHVWDyxRGRVVHUYLyRV
S‚EOLFRV

,;  DVVHJXUDU R GLUHLWR GRV FLGDGxRV DR DWHQGLPHQWR GH TXDOLGDGH FRP SURFHGLPHQWRV
SDGURQL]DGRVvJHLVHDFHVV}YHLV

;DVVHJXUDUDRVFLGDGxRVRGLUHLWRDRDFHVVRDLQIRUPDyHVVREUHRVVHUYLyRVS‚EOLFRVGHIRUPD
VLPSOHVHFODUDHPFRQIRUPLGDGHFRPD/HL)HGHUDOQh

;,SURPRYHUDFXOWXUDGDDYDOLDyxRGRDWHQGLPHQWRGDDQvOLVHGDVQHFHVVLGDGHVHH[SHFWDWLYDVGRV
FLGDGxRV GR FRQKHFLPHQWR GR SHUILO GRV FLGDGxRV H GR FRQKHFLPHQWR GDV H[SHUL{QFLDV GH
DWHQGLPHQWRDRVFLGDGxRV

;,,SURPRYHUDFRQFHSyxRHDHODERUDyxRGHPHFDQLVPRVTXHVDOYDJXDUGHPRFLGDGxRFRQWUD
FRQGXWDVHSUvWLFDVLQDGHTXDGDVQRUHODFLRQDPHQWRFRPD$GPLQLVWUDyxR(VWDGXDO

;,,,IRPHQWDUDVLQLFLDWLYDVGHSDUWLFLSDyxRGRVFLGDGxRVQDDYDOLDyxRHQDFULDyxRGRVVHUYLyRV
S‚EOLFRVH

;,9HVWLPXODUDGLYXOJDyxRGHGDGRVDEHUWRVVREUHDSUHVWDyxRGRVVHUYLyRVS‚EOLFRV

$UW1DH[HFXyxRGRVVHUYLyRVS‚EOLFRVREVHUYDUVHxRDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV

,XQLYHUVDOLGDGHFRPRSUHFHLWRJHUDO

,,WUDQVSDU{QFLDQRVSURFHVVRVGHDWHQGLPHQWRSHUPLWLQGRRVHXDFRPSDQKDPHQWRSHORFLGDGxR
VROLFLWDQWH

,,,SUHVXQyxRGHERDIzGRVFLGDGxRV

,9  DWHQGLPHQWR FRP HILFL{QFLD H HILFvFLD SDXWDQGR D DWXDyxR FRQIRUPH DV QHFHVVLGDGHV H

H[SHFWDWLYDVGRVFLGDGxRV

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

9LQRYDyxRFRPIRFRQDPHOKRULDHUDFLRQDOL]DyxRGRVVHUYLyRVS‚EOLFRV

9,SXEOLFLGDGHGRVKRUvULRVHSURFHGLPHQWRVFRPSDW}YHLVFRPRERPDWHQGLPHQWRDRFLGDGxR

9,,YLVxRLQWHJUDGDGRFLGDGxRFRPRJRYHUQRHVWDGXDOQDSUHVWDyxRGRVVHUYLyRVS‚EOLFRV

9,,,GLVSRQLELOL]DyxRGHGDGRVHLQIRUPDyHVVREUHRVVHUYLyRVS‚EOLFRVRIHUHFLGRVHPIRUPDWR
DFHVV}YHOTXDQGRQHFHVVvULRJDUDQWLQGRVHDVXDDXWHQWLFLGDGHDWXDOL]DyxRHLQWHJULGDGH

,;FRQILGHQFLDOLGDGHSUHVHUYDQGRVHRVLJLORGDVLQIRUPDyHVSHVVRDLVRXTXHDWHQWHPFRQWUDD
SULYDFLGDGHGRFLGDGxR

;DFHVVLELOLGDGHDSOLFDQGRVHD/HL)HGHUDOQhGHGHMXOKRGH(VWDWXWRGD3HVVRD
FRP'HILFL{QFLD

;,UHGXyxRVLVWHPvWLFDGRQ‚PHURGHGRFXPHQWRVVROLFLWDGRVDRFLGDGxRGDQGRVHSUHIHU{QFLD
TXDQGRFDE}YHOuDXWRGHFODUDyxR

;,,DGHTXDyxRHQWUHPHLRVHILQVYHGDGDDLPSRVLyxRDRVFLGDGxRVGHH[LJ{QFLDVREULJDyHV
UHVWULyHVHVDQyHVQxRSUHYLVWDVQDOHJLVODyxRH

;,,,XWLOL]DyxRGHOLQJXDJHPVLPSOHVDFHVV}YHOHFRPSUHHQV}YHOHYLWDQGRRXVRGHVLJODVMDUJHVH
HVWUDQJHLULVPRV

&$3n78/2,,

'26,167580(1726'$32/n7,&$(67$'8$/'($7(1',0(172$2&,'$'j2

6HwvR,

'D&DUWDGH6HUYLwRVDR&LGDGvR

$UW$&DUWDGH6HUYLyRVDR&LGDGxRWHPSRUREMHWLYRLQIRUPDURVFLGDGxRVVREUHRVVHUYLyRV
S‚EOLFRV TXH SRGHP VHU SUHVWDGRV DV IRUPDV GH DFHVVR D HVVHV VHUYLyRV RV UHVSHFWLYRV
FRPSURPLVVRV GRV UJxRV H HQWLGDGHV SUHVWDGRUHV GH VHUYLyRV H RV SDGUHV GH TXDOLGDGH GH
DWHQGLPHQWRDRS‚EOLFR

ch$&DUWDGH6HUYLyRVDR&LGDGxRDSUHVHQWDUvFRPFODUH]DHSUHFLVxRHPUHODyxRDFDGDXPGRV
VHUYLyRVS‚EOLFRVSUHVWDGRVDVVHJXLQWHVLQIRUPDyHV

,RVVHUYLyRVHIHWLYDPHQWHRIHUHFLGRV

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

,,RVUHTXLVLWRVGRFXPHQWRVIRUPDVHLQIRUPDyHVQHFHVVvULRVSDUDDFHVVDURVHUYLyR

,,,DVSULQFLSDLVHWDSDVSDUDRSURFHVVDPHQWRGRVHUYLyR

,9RVSURFHGLPHQWRVSDUDUHFHEHUHUHVSRQGHUDVPDQLIHVWDyHVGRVFLGDGxRV

9DIRUPDGHSUHVWDyxRGRVHUYLyR

9,  RV ORFDLV H IRUPDV SDUD R XVXvULR DSUHVHQWDU HYHQWXDO PDQLIHVWDyxR VREUH D SUHVWDyxR GR
VHUYLyR

9,,DVSULRULGDGHVGHDWHQGLPHQWRH

9,,,RVPHFDQLVPRVGHFRPXQLFDyxRFRPRVXVXvULRV

ch2OLQNGHDFHVVRGD&DUWDGH6HUYLyRVDR&LGDGxRILFDUvGLVSRQ}YHOQRVLWHRILFLDOGR*RYHUQRGR
(VWDGRGR3LDX}EHPFRPRQRV}WLRHOHWU€QLFRGHFDGDUJxR

ch$DWXDOL]DyxRGDVLQIRUPDyHVFRQVWDQWHVGD&DUWDGH6HUYLyRVDR&LGDGxRGHYHUvVHUIHLWDSHOR
UJxRHHQWLGDGHUHVSRQVvYHOSHODSUHVWDyxRGHFDGDVHUYLyRS‚EOLFRGHPRGRFRQFRPLWDQWHuVXD
LPSODQWDyxRVHQGRUHYLVDGDFRQVWDQWHPHQWHVHPSUHTXHKRXYHUDOWHUDyxRGRVHUYLyR

ch$&DUWDGH6HUYLyRVDR&LGDGxRXWLOL]DUvOLQJXDJHPVLPSOHVFRQFLVDREMHWLYDHHPIRUPDWR
DFHVV}YHOTXDQGRQHFHVVvULRFRQVLGHUDQGRRFRQWH[WRVRFLRFXOWXUDOGRVFLGDGxRVLQWHUHVVDGRVGH
IRUPDDIDFLOLWDUDFRPXQLFDyxRHRP‚WXRHQWHQGLPHQWR

$UW7RGRVRVUJxRVHHQWLGDGHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLyRS‚EOLFRGHYHUxRSXEOLFDUHPVHXVV}WLRV
HOHWU€QLFRVQDLQWHUQHWR4XDGUR*HUDOGH6HUYLyRV3‚EOLFRVFRPOLQNSDUDDFHVVRuVLQIRUPDyHV
UHODWLYDVDRVVHXVVHUYLyRVQD&DUWDGH6HUYLyRVDR&LGDGxR

6HwvR,,

'RV&DQDLVGH$WHQGLPHQWR

$UW2VUJxRVHHQWLGDGHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLyRVS‚EOLFRVEXVFDUxRRIHUHFHUDRVFLGDGxRVD
SRVVLELOLGDGHGHIRUPXODUVXDVROLFLWDyxRSRUGLIHUHQWHVFDQDLVGHDWHQGLPHQWRSULRUL]DQGRRVPHLRV
HOHWU€QLFRVHPHVSHFLDORVLWHKWWSVIDODEUFJXJRYEUZHEKRPH

3DUvJUDIR ‚QLFR 2V FDQDLV GH DWHQGLPHQWR GHYHUxR SDXWDUVH HP SURFHVVRV SDGURQL]DGRV H
XQLIRUPHV FRP YLVWDV D SRVVLELOLWDU D PHQVXUDyxR GH VXD HILFvFLD HILFL{QFLD H HIHWLYLGDGH
SHUPLWLQGRDSURGXyxRGHLQGLFDGRUHVTXHUHIOLWDPSULRULWDULDPHQWHRFRPSRUWDPHQWRGDGHPDQGD

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

HDVQHFHVVLGDGHVGRFLGDGxR

$UW2VUJxRVHHQWLGDGHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLyRVS‚EOLFRVSURPRYHUxRDDGHTXDyxRGHVXDV
HVWUXWXUDVI}VLFDVHWHFQROJLFDVFDSDFLWDQGRDVVXDVHTXLSHVSDUDTXHRDWHQGLPHQWRLQLFLDGRSRU
XPFDQDOSRVVDVHUFRQVXOWDGRDFRPSDQKDGRFRPSOHPHQWDGRHFRQFOX}GRSRURXWURV

$UW&RPSHWHDRVUJxRVHHQWLGDGHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLyRVS‚EOLFRV

,SURPRYHUDDFHVVLELOLGDGHFRPXQLFDFLRQDOHPWRGRVRVVHXVFDQDLVGHDWHQGLPHQWR

,,DQDOLVDUDIOXWXDyxRGDGHPDQGDSRUDWHQGLPHQWRHPVHXVFDQDLVGHPRGRDGLPHQVLRQDURV
UHFXUVRVQHFHVVvULRVuVXDDGHTXDGDSUHVWDyxR

,,,GHILQLUHGLYXOJDUDPSODPHQWHRKRUvULRGHDWHQGLPHQWRWHOHI€QLFRSUHVHQFLDOSRUFKDWH
DSOLFDWLYR

,9  RUJDQL]DU R DWHQGLPHQWR SUHVHQFLDO SRU RUGHP GH FKHJDGD FRP R GHYLGR UHVSHLWR uV
GHWHUPLQDyHVOHJDLVUHODWLYDVDHVVDIRUPDGHDWHQGLPHQWR

9PDQWHUDVLQVWDODyHVGHDWHQGLPHQWRSUHVHQFLDOVDOXEUHVVHJXUDVVLQDOL]DGDVDFHVV}YHLVH
DGHTXDGDVDRVHUYLyRS‚EOLFR

9,EXVFDULQVWLWXLUDJHQGDPHQWRHOHWU€QLFRSDUDRDWHQGLPHQWRSUHVHQFLDOH

9,,SURPRYHURDFHVVRGRVFLGDGxRVuDXWHQWLFDyxRHOHWU€QLFDGHIRUPDDSHUPLWLUDDPSOLDyxRGD
RIHUWDGHVHUYLyRVS‚EOLFRVuGLVWwQFLD

c h $ DFHVVLELOLGDGH FRPXQLFDFLRQDO u TXDO VH UHIHUH R LQFLVR , GHVWH DUWLJR FRUUHVSRQGH u
FDSDFLGDGH GDV SHVVRDV FRP GLIHUHQWHV KDELOLGDGHV H QHFHVVLGDGHV GH FRPXQLFDyxR SRGHUHP
DFHVVDU FRPSUHHQGHU H LQWHUDJLU FRP LQIRUPDyHV H FRQWH‚GRV GH PDQHLUD HILFD] HQYROYHQGR
DLQGDDHOLPLQDyxRGHEDUUHLUDVTXHSRGHPLPSHGLURXGLILFXOWDUDFRPXQLFDyxRJDUDQWLQGRTXH
WRGRVWHQKDPLJXDOGDGHGHRSRUWXQLGDGHVSDUDVHHQYROYHUHPQDWURFDGHLQIRUPDyHVSRGHQGR
LQFOXLUDGLVSRQLELOLGDGHGHPHLRVGHFRPXQLFDyxRDOWHUQDWLYRVFRPRUHFXUVRVYLVXDLVWvWHLVRX
DXGLWLYRV DOzP GH JDUDQWLU D DFHVVLELOLGDGH GLJLWDO HP VLWHV DSOLFDWLYRV RX RXWUDV SODWDIRUPDV
RQOLQH

ch2VUJxRVHHQWLGDGHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLyRVS‚EOLFRVVxRUHVSRQVvYHLVSRUSURJUDPDUH
H[HFXWDUSHULRGLFDPHQWHDIRUPDyxRWzFQLFDGHVHXVDJHQWHVJDUDQWLQGRDSHUPDQHQWHWUDQVPLVVxR
HDVVLPLODyxRGHFRQKHFLPHQWRVREUHRVVHUYLyRVGLVSRQLELOL]DGRV

c h 6xR FRQVLGHUDGDV DyHV GH IRUPDyxR WzFQLFD GR DJHQWH S‚EOLFR RV FXUVRV SUHVHQFLDLV
WUHLQDPHQWRVHPVHUYLyRSDOHVWUDVRILFLQDVVHPLQvULRVFXUVRVuGLVWwQFLDHGHPDLVHYHQWRVTXH
WHQKDPFRPRREMHWLYRJDUDQWLURFRQKHFLPHQWRGHVHQYROYLPHQWRGHFRPSHW{QFLDVHKDELOLGDGHV

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

VREUHRDWHQGLPHQWRDRFLGDGxR

6HwvR,,,

'D6ROLFLWDwvRGRV6HUYLwRV3~EOLFRV

$UW2VUJxRVHHQWLGDGHVSUHVWDGRUHVGHVHUYLyRVS‚EOLFRVGHYHUxRGDURGHYLGRDWHQGLPHQWRuV
VROLFLWDyHVIHLWDVSHORVFDQDLVGHDWHQGLPHQWRHYLWDQGRVHRXVRGHRI}FLRVHSHGLGRVLQIRUPDLVTXH
YLROHPRSULQF}SLRGDLPSHVVRDOLGDGH

$UW&DGDVROLFLWDyxRTXDOTXHUTXHVHMDRFDQDOGHDWHQGLPHQWRGHYHUvJHUDUXPQ‚PHURGH
SURWRFRORTXHUHWUDWHILHOPHQWHDPDQLIHVWDyxRSHUPLWLQGRRVHXDFRPSDQKDPHQWRSHORFLGDGxR

ch2VFLGDGxRVVHUxRFRPXQLFDGRVTXDQWRDRHQFDPLQKDPHQWRILQDOGDGRuVVXDVVROLFLWDyHV
GHQWURGRSUD]RSUHYLVWRQRDUWGD/HLIHGHUDOQh

c h $V FRPXQLFDyHV VHUxR UHDOL]DGDV SUHIHUHQFLDOPHQWH SRU PHLR HOHWU€QLFR DGPLWLQGRVH D
XWLOL]DyxRGHRXWURVPHLRVLQFOX}GRRWHOHI€QLFRGHVGHTXHSDVV}YHOGHFRPSURYDyxRSURWRFRODU

$UW2UHJLVWURGRDWHQGLPHQWRVHJXLUvDVHJXLQWHFODVVLILFDyxR

,LGHQWLILFDGRTXDQGRRFLGDGxRLQIRUPDXPPHLRGHFRQWDWR HQGHUHyRHPDLOWHOHIRQHFHOXODU H
DXWRUL]DDVXDLGHQWLILFDyxR

,,VLJLORVRTXDQGRRFLGDGxRLQIRUPDXPPHLRGHFRQWDWRHVROLFLWDTXHVHMDJXDUGDGRVLJLORVREUHD
VXDLGHQWLILFDyxRH

,,,DQ€QLPRTXDQGRRFLGDGxRQxRLQIRUPDDVXDLGHQWLGDGHHRPHLRGHFRQWDWR

3DUvJUDIR‚QLFR&DVRDLQIRUPDyxRGDLGHQWLGDGHHFRQWDWRGRFLGDGxRVHMDPHVVHQFLDLVuDGRyxR
GDVSURYLG{QFLDVVROLFLWDGDVDUHFXVDHPIRUQHF{ODVHQVHMDUvRDUTXLYDPHQWRGRSURWRFROR

$UW2VUJxRVHHQWLGDGHVGD$GPLQLVWUDyxR3‚EOLFD(VWDGXDOGHYHUxRDGHTXDUVHuVGLUHWUL]HVH
QRUPDVHVWDEHOHFLGDVSHOD3RO}WLFD(VWDGXDOGH$WHQGLPHQWRDR&LGDGxRQRSUD]RGH VHVVHQWD
GLDV

'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN
'LVSRQLELOL]DGR 3XEOLFDGR

$UW(VWH'HFUHWRHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDyxR

3$/i&,2'(.$51$.HP7HUHVLQD 3, GHPDUyRGH

 DVVLQDGRHOHWURQLFDPHQWH

5$)$(/7$-5$)217(/(6

*RYHUQDGRUGR(VWDGR



DVVLQDGRHOHWURQLFDPHQWH

0$5&(/2181(612//(72

6HFUHWvULRGH*RYHUQR

6(,Qh

7UDQVFULjiRGDQRWD'(&5(726GH1bGDWDGDGHGHDEULOGH

'(&5(721g'('(0$5k2'(

5HFRQKHFHRFXUVRGH%DFKDUHODGRHP(GXFDjiR)mVLFDGR&HQWURGH
&LlQFLDVGD6DqGH&&6&DPSXV3RHWD7RUTXDWR1HWRHUHQRYDR
UHFRQKHFLPHQWRGRVFXUVRVGH/LFHQFLDWXUDHP)mVLFDGR&HQWURGH
&LlQFLDVGD1DWXUH]D&&1/LFHQFLDWXUDHP0DWHPhWLFDGR&HQWUR
GH&LlQFLDVGD1DWXUH]D&&1H/LFHQFLDWXUDHP+LVWnULDGR&HQWUR
GH&LlQFLDV+XPDQDVH/HWUDV&&+/GR&DPSXV3RHWD7RUTXDWR
1HWRHP7HUHVLQD3,GRFXUVRGH%DFKDUHODGRHP$GPLQLVWUDjiRQR
&DPSXV&OnYLV0RXUDHP7HUHVLQD3,GRFXUVRGH%DFKDUHODGRHP
'LUHLWRQRFDPSXV'RP-RVk9DVTXHV'LD]HP%RP-HVXV3,GR
FXUVRGH/LFHQFLDWXUDHP(GXFDjiR)mVLFDQRFDPSXV3URI%DUURV
$UDqMRHP3LFRV3,HGRFXUVRGH/LFHQFLDWXUDHP(GXFDjiR)mVLFD
QRFDPSXV'UD-RVHILQD'HPHVHP)ORULDQR3,



'LvULRQhGHDEULOGH
,QLFLDGR 3vJLQD
FRQW3DJH%UHDN