0RWRULGXWWRULSHUSRUWHEDVFXODQWLDFRQWUDSSHVL

,VWUX]LRQLG·XVRHGDYYHUWHQ]H
&RXQWHUZHLJKWRYHUKHDGGRRURSHUDWRU
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
$XWRPDWLVDWLRQSRXUSRUWHVEDVFXODQWHVjFRQWUHSRLGV
1RWLFHG·HPSORLHWDYHUWLVVHPHQWV
0RWRUUHGXFWRUHVSDUDSXHUWDVEDVFXODQWHVFRQFRQWUDSHVRV
,QVWUXFFLRQHVGHXVR\DGYHUWHQFLDV
0RWRUHGXWRUSDUDSRUWDVEDVFXODQWHVDFRQWUDSHVRV
,QVWUXo}HVSDUDXWLOL]DomRHDGYHUWrQFLDV
,;;5HY

/,9,
 87,/,==2'(//,%5(772

3HUIDFLOLWDUHODFRPXQLFD]LRQHHODULQWUDFFLDELOLWjGLSDUWLFRODUL
LPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQLDOO·LQWHUQRGHOWHVWR'($6\VWHPDGRWWDOD $YYHUWLPHQWR
VLPERORJLDULSRUWDWD :DUQLQJ
$YHUWLVVHPHQW
$GYHUWHQFLD
 86(2)7+,6%22./(7 $GYHUWrQFLD
3HULFROR
,QRUGHUWRIDFLOLWDWHFRPPXQLFDWLRQDQGWKHWUDFHDELOLW\RISDUWL 'DQJHU
FXODUO\LPSRUWDQWSDUWVRIWKHWH[W'($6\VWHPDGRSWVWKHV\PEROV 'DQJHU
SURYLGHG 3HOLJUR
3HULJR
&RQVXOWD]LRQH
 87,/,6$7,21'(&(/,95(7 &RQVXOWDWLRQ
&RQVXOWDWLRQ
3RXUIDFLOLWHUODFRPPXQLFDWLRQHWOHUHSpUDJHGHUHQVHLJQHPHQWV &RQVXOWDFLyQ
VSpFLDX[HWLPSRUWDQWVjO·LQWpULHXUGXWH[WH'($6\VWHPDDGRSWp &RQVXOWD
ODV\PERORJLHLQGLTXpH 2VVHUYD]LRQH
2EVHUYDWLRQ
2EVHUYDWLRQ
 87,/,=$&,Ð1'(/0$18$/ 2EVHUYDFLyQ
2EVHUYDomR
3DUDIDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQ\ODWUD]DELOLGDGGHLQIRUPDFLRQHVGH ,VSH]LRQH
SDUWLFXODULPSRUWDQFLD'($6\VWHPDGRSWDHQHOLQWHULRUGHOWH[WR ,QVSHFWLRQ
ODVLPERORJtDUHSURGXFLGD ,QVSHFWLRQ
,QVSHFFLyQ
,QVSHFomR
 87,/,=$d®2'2)2/+(72
&HUWLILFD]LRQH
&HUWLILFDWLRQ
3DUDIDFLOLWDUDFRPXQLFDomRHORFDOL]DUSRUPHQRUHVLPSRUWDQWHVGH &HUWLILFDWLRQ
LQIRUPDo}HVQRLQWHULRUGRWH[WRD'($6\VWHPDGRSWRXRVVtPER &HUWLILFDFLyQ
ORVDSUHVHQWDGRV &HUWLILFDGR
 /D'LFKLDUD]LRQHGL,QFRUSRUD]LRQHSXzHVVHUHFRQVXOWDWDVXOVLWR

7KH'HFODUDWLRQRI,QFRUSRUDWLRQPD\EHFRQVXOWHGE\HQWHULQJ

/D'pFODUDWLRQG·,QFRUSRUDWLRQSHXWrWUHYpULI LpjO·DGUHVVH

/D'HFODUDFLRQGH,QFRUSRUDFLyQSXHGHVHUFRQVXOWDGDHQODGLUHFFLyQGHLQWHUQHW

$'HFODUDomRGH,QFRUSRUDomRSRGHVHUFRQVXOWDGDHP

' H N OD U D F M Ę : âĉ F ] H QL D P R ŮQ D  V NR Q V X O WRZD ý  ZF K R G ]ĉ F  Q D  V W UR Q Ę

KWWSZZZGHDV\V WHPFRPDUHDGRZQORDG

1RPHHGLQGLUL]]RGHOODSHU VRQDDXWRUL]]DWDDFRVWLWXLUHOD
'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFDSHU W LQHQWH 

'($6<67(06S$
9LD'HOOD7HFQLFD
3,29(1(52&&+(77(9,,7$/<

 /,(925(7,=,$12
 $PPLQLVWUDWRUH
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

/,9,
&RXQWHUZHLJKWRYHUKHDGGRRURSHUDWRU
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV (1*/,6+

,1'(;
 'HFODUDWLRQE\PDQLIDFWXUHU
 29(59,(:
 352'8&7&21)250,7<
 5(6,'8$/5,6.:$51,1*6
 02'(/6$1'&217(1762)7+(3$&.$*(
 23(5$7,1*,16758&7,216
 3URGXFWGHVFULSWLRQ
 352'8&7&21)250,7<
'($ 6\VWHP JXDUDQWHHV WKH FRQIRUPLW\ RI WKH SURGXFW WR
(XURSHDQ'LUHFWLYHV&(UHJDUGLQJPDFKLQHU\VDIHW\
&( HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ DQG &(
ORZYROWDJHHOHFWULFDOHTXLSPHQW'($6\VWHPDOVRHQFORVHVWKH
PDQXIDFWXUHU·V'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV
 7HFKQLFDOGDWD VHH'LUHFWLYH&($UWSDUDJUDSK
 /DEHOOLQJLQIRUPDWLRQ
 $SSURSULDWHFRQGLWLRQVRIXVH
 ,QVWUXFWLRQVIRUULVNIUHHRSHUDWLRQ
7UDQVSRUW²  5(6,'8$/5,6.:$51,1*6
,QVWDOODWLRQDVVHPEO\
 DQGGLVDVVHPEO\² 5HDGWKHVHZDUQLQJVFDUHIXOO\WKHIDLOXUHWRUHVSHFWWKHIRO
6WDUWLQJ² ORZLQJZDUQLQJVFDQFUHDWHULVNVLWXDWLRQV
8VH² :$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGLWLRQV
$GMXVWPHQW² QRWIRUHVHHQE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFUHDWHVLWXDWLRQVRIGDQ
0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU² JHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKHVH
 7UDLQLQJ LQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG
 ,QDSSURSULDWHXVH
 63$5(3$576/,67 :$51,1*8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHSURGXFWEH
 &203/(7(&/26,1*$66(0%/< XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SUR
 0LQLPXPOHYHORISURWHFWLRQ YHFRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW
 SURYLGHGE\WKHVDIHW\HGJH :$51,1* 7KH RSHUDWRUDQGRULWV SDUWVVKDOO QHYHU EH
 &UXVKLQJLQWKHRSHQLQJDUHD FRQVLGHUHGDVVXSSRUWDQGRUVDIHW\GHYLFHVIRUWKHRYHUKHDG
 ,PSDFWLQWKHRSHQLQJFORVLQJDUHD GRRU0DNHVXUHWKHRYHUKHDGGRRULVHTXLSSHGZLWKDSSUR
 ([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ SULDWHVXSSRUWDQGVDIHW\V\VWHPV
:$51,1* $OO LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RU
$11(;(6 UHSDLURSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRIWKHV\VWHPPXVWEHSHUIRU
 ,QVWUXFWLRQVIRUWKHILQDOXVHU PHGH[FOXVLYHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWKWKHSRZHUVXSSO\
 7HUPVRIZDUUDQW\ GLVFRQQHFWHG ZRUNLQJ LQ VWULFW FRPSOLDQFH ZLWK WKH HOHFWULFDO
VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
29(59,(:
:$51,1* $OO WKH RWKHU DGMXVWPHQWVHWWLQJ RSHUDWLRQV
EH\RQGWKHDGMXVWPHQWRIWKHRLOIORZDUHPDGHE\WKHPDQX
6&23(2)7+(,16758&7,216 IDFWXUHU7DPSHULQJZLWKWKHVHVHWWLQJVPD\FDXVHPDOIXQFWLRQ
7KHVH LQVWUXFWLRQV ZHUH SUHSDUHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU DQG DQGRUVLWXDWLRQVRIULVNWRSHRSOHDQLPDOVDQGSURSHUW\5HIUDLQ
DUH DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH SURGXFW 7KH RSHUDWLRQV GHVFULEHG IURPSHUIRUPLQJDQ\RSHUDWLRQVQRWDXWKRULVHGE\'($6\VWHP
DUHLQWHQGHGIRUDGHTXDWHO\WUDLQHGDQGTXDOLILHGRSHUDWRUVDQG
PXVWEHFDUHIXOO\UHDGDQGFRQVHUYHGIRUIXWXUHUHIHUHQFH :$51,1*7KHXVHRIVSDUHSDUWVQRWLQGLFDWHGE\'($
&KDSWHUV ´ 5(6,'8$/ 5,6. :$51,1*6µ DQG ´ 23(5$ 6\VWHPDQGRULQFRUUHFWUHDVVHPEO\FDQFUHDWHULVNWRSHRSOH
7,1* ,16758&7,216µ FRQWDLQ DOO WKH LQIRUPDWLRQ WKDW '($ DQLPDOVDQGSURSHUW\DQGDOVRGDPDJHWKHSURGXFW)RUWKLV
6\VWHP SURYLGHV LQ RUGHU IRU  WKH SURGXFW WR FRQVWDQWO\ VDWLVI\ UHDVRQ DOZD\V XVH RQO\ WKH SDUWV LQGLFDWHG E\ '($ 6\VWHP
WKH (VVHQWLDO 6DIHW\ 5HTXLUHPHQWV SUHVFULEHG E\ WKH 0DFKLQHU\ DQGVFUXSXORXVO\IROORZDOODVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
:$51,1*$ZDUHQHVVRIWKHRSHUDWLRQRIWKHNH\UHOHD

'LUHFWLYH(XURSHDQ'LUHFWLYH&(
5HDG WKHVH FKDSWHUV FDUHIXOO\ EHFDXVH WKH\ FRQWDLQ LPSRU
WDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHDQG
LPSRUWDQWZDUQLQJVUHJDUGLQJWKHUHVLGXDOULVNVUHPDLQLQJHYHQ
DIWHUDOOWKHVDIHW\GHYLFHVDQGPHDVXUHVGHVFULEHGKDYHEHHQ
DSSOLHG
7KHSURGXFWLVGHVLJQHGIRULQVWDOODWLRQLQFRPSOHWHFORVLQJ
V\VWHPV VXEMHFW WR VSHFLILF OHJLVODWLRQ &KDSWHU  ´&203/(
7( &/26,1* $66(0%/<µ SURYLGHV XVHIXO LQIRUPDWLRQ IRU WKH
UHVSHFW RI WKH (VVHQWLDO 6DIHW\ 5HTXLVLWHV IRU VSHFLDO W\SHV RI
FORVLQJ
VH PHFKDQLVP VHH ) 3DJH  LV HVVHQWLDO IRU DOO XVHUV RI
WKHDXWRPDWLVPEHFDXVHWKHIDLOXUHWRXVHWKHGHYLFHTXLFNO\
GXULQJHPHUJHQFLHVFDQMHRSDUGLVHSHRSOHDQLPDOVDQGSUR
SHUW\(QFORVXUH,WRWKHVHLQVWUXFWLRQVZKLFKWKHLQVWDOOHULV
UHTXLUHGWRGHOLYHUWRWKHILQDOXVHULOOXVWUDWHVRSHUDWLRQDQG
FDQEHGHWDFKHG
:$51,1*'($6\VWHPUHPLQGVDOOXVHUVWKDWWKHVHOHF
WLRQSRVLWLRQLQJDQGLQVWDOODWLRQRIDOOPDWHULDOVDQGGHYLFHV
ZKLFKPDNHXSWKHFRPSOHWHDXWRPDWLRQV\VWHPPXVWFRPSO\
ZLWKWKH(XURSHDQ'LUHFWLYHV&(0DFKLQHU\'LUHFWL
YH&(HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
&( ORZ YROWDJH HOHFWULFDO HTXLSPHQW  ,Q RUGHU WR HQVXUH D
VXLWDEOH OHYHO RI VDIHW\ EHVLGHV FRPSO\LQJ ZLWK ORFDO UHJXOD
WLRQVLWLVDGYLVDEOHWRFRPSO\DOVRZLWKWKHDERYHPHQWLRQHG
'LUHFWLYHVLQDOOH[WUD(XURSHDQFRXQWULHV

/,9,
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

´352'8&7$&&(6625,(6µWDEOH
:$51,1* 7R HQVXUH DQ DSSURSULDWH OHYHO RI HOHFWULFDO
VDIHW\DOZD\VNHHSWKH9SRZHUVXSSO\FDEOHVDSDUWPLQL $UWLFROR 'HVFULSWLRQ
PXPPPLQWKHRSHQRUPPWKURXJKLQVXODWLRQIURPORZ $FFHVVRULHVIRUHPHUJHQF\UHOHDVH
YROWDJHFDEOHVPRWRUVSRZHUVXSSO\FRQWUROVHOHFWULFORFNV . 5HOHDVHV\VWHPDFFHVVRULHVNLW
DHULDODQGDX[LOLDU\FLUFXLWVSRZHUVXSSO\DQGIDVWHQWKHODW & +ROHFRYHUZLWK9LURNH\IRUH[WHUQDOUHOHDVH
WHUZLWKDSSURSULDWHFODPSVQHDUWKHWHUPLQDOERDUGV
0 5HOHDVHGHYLFHZLWKFDEOH
:$51,1*:URQJDVVHVVPHQWRILPSDFWIRUFHVPD\FDX $FFHVVRULHVIRULQVWDOODWLRQ
VHVHULRXVGDPDJHWRSHRSOHDQLPDODQGWKLQJV'($6\VWHP
 6WUDLJKWWHOHVFRSLFDUPWXEH[
UHPLQGVDOOSHUVRQQHOWKDWWKHLQVWDOOHUPXVWDVFHUWDLQWKDWWKHVH
LPSDFWIRUFHVPHDVXUHGDFFRUGLQJWR(1SUHVFULSWLRQV  %HQWWHOHVFRSLFDUPWXEH[
DUHDFWXDOO\EHORZWKHOLPLWVLQGLFDWHGE\(1UHJXODWLRQ % 3DLURISLSHVZLWKEXVKLQJIRUFHQWUDOLQVWDOODWLRQ
%/ 3DLURISLSHVZLWKEXVKLQJPWORQJIRUFHQWUDOLQVWDOODWLRQ
:$51,1*,QOLQHZLWK(8'LUHFWLYH(&IRUZD  )L[LQJSODWHPWIRU/,9,
VWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((WKLVHOHFWULFDO 1 )L[LQJSODWHPWIRU/,9,
SURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWH
/ )L[LQJSODWHPWIRU/,9,
3OHDVHGLVSRVHRIWKLVSURGXFWE\UHWXUQLQJLWWR\RXUORFDOPX
1/ )L[LQJSODWHPWIRU/,9,
QLFLSDOFROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJ
 *URRYHGEXVKLQJIRUVLGHLQVWDOODWLRQ
 3LSHVXSSRUWIRUFHQWUDOLQVWDOODWLRQ
 02'(/6$1'&217(176 9 6WUDLJKWWHOHVFRSLFDUPWREHVFUHZHG

 2)7+(3$&.$*( 9 %HQWWHOHVFRSLFDUPWREHVFUHZHG

9 *URRYHGEXVKLQJWREHVFUHZHG
7KHQDPH/,9,LGHQWLILHVDVHULHVRIHOHFWURPHFKDQLFDO 9 ,QVWDOODWLRQVXSSRUWWREHVFUHZHG
RSHUDWRUVZLWKGLIIHUHQWIHDWXUHVGHSHQGLQJRQUHYHUVLELOLW\PR
WRUSKDVHSRZHUVXSSO\SUHVHQFHRIEXLOWLQOLPLWVZLWFKHVHQFR  /DEHOOLQJLQIRUPDWLRQ
GHUDQGFRQWUROSDQHODQGWKHGHVLJQ
'($6\VWHPDUWLFOHVLQWKHVHULHVDUHOLVWHGLQWKH´$9$,/$%/( 3DUW RI WKH VXPPDULVHG GDWD IRU WKH ODEHO DUH OLVWHG LQ WKH
02'(/6µWDEOH/,9,LVFRPSOHWHGE\DVHWRIDFFHVVRULHV
OLVWHGLQWKH´352'8&7$&&(6625,(6µWDEOH,QVSHFWWKH´&RQ
WHQWVRIWKH3DFNDJHµRQ3DJHDQGFRPSDUHLWZLWK\RXUSUR
GXFWIRUXVHIXOFRQVXOWDWLRQGXULQJDVVHPEO\
23(5$7,1*,16758&7,216
,QFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH&((QFORVXUH,3RLQW
3URGXFWGHVFULSWLRQ
/,9,  LV EDVLFDOO\ D PHFKDQLFDO RSHUDWRU VHH ) SDJH
ODEHODSSOLHGWRWKHSURGXFWVHH3RVLWLRQ)3DJHWKHGDWD
UHJDUGLQJ WKH VHOOHU DUH IRXQG LQ WKH HQFORVHG :DUUDQW\ ZKL
OH´,QGLVSHQVDEOH2SHUDWLQJ6DIHW\(OHPHQWVµDUHIRXQGXQGHU
3RLQW´7HFKQLFDOGDWDµ
 $SSURSULDWHFRQGLWLRQVRIXVH
/,9,  LV D GRRU RSHUDWRU GHVLJQHG IRU LQVWDOODWLRQ RQ
FRXQWHUZHLJKWRYHUKHDGGRRUVIRUUHVLGHQWLDODQGLQGXVWULDOXVH
DVVKRZQLQ)SDJH7KHVWDQGDUGFRXQWHUZHLJKWRYHUKHDG
GRRUFRQVLVWVRIDVLQJOHSDQHOHTXLSSHGZLWKVLGHUXQQLQJURO
OHUVJXLGHGLQYHUWLFDOWUDFNV&RXQWHUZHLJKWVDUHIDVWHQHGWRWKH
UROOHUVE\PHDQVRIFKDLQVRUPHWDOFDEOHV/,9,FDQDOVR
RSHUDWH FRXQWHUZHLJKW RYHUKHDG GRRU ZLWK UROOHUV IDVWHQHG WR
WKHSDQHOHQGDQGZLWKKLQJHGSDQHO/,9,FDQQRWRSHUDWH
GRXEOHVSOLQHGVKDIWLWLVWKLVVKDIWZKLFKSURSHUO\DVVHP W\SHVRIFRXQWHUZHLJKWRYHUKHDGGRRUVWKDWDUHQRWVSHFLILFDOO\
EOHGZLWKSLSHVWHOHVFRSLFDUPVDQGRYHUKHDGVXSSRUWVDOORZV PHQWLRQHGIRUH[DPSOHGRRUVZRUNLQJZLWKWUDFWLRQVSULQJVRU
LWV ZRUNLQJ VHH ) SDJH   $OO PRGHOV DUH HTXLSSHG ZLWK WRUVLRQVSULQJVLQVWHDGRIFRXQWHUZHLJKW:HVXJJHVWWRLQVWDOO
FRXUWHV\OLJKW RQH/,9,GRRURSHUDWRUIRUJDOYDQL]HGVKHHWLURQRYHUKHDG
GRRUVFRQVLVWLQJRIDYHUWLFDOGHHSFULVSSDQHOUHLQIRUFHGLQVLGH
 7HFKQLFDOGDWD ZLWKKRUL]RQWDOEUDFLQJVZKRVHVL]HGRHVQRWH[FHHGVTP:H
6HHWKH´7(&+1,&$/'$7$µWDEOH VXJJHVWWRLQVWDOOWZR/,9,LQFDVHRIGRRUVH[FHHGLQJVTPW
RUSDQHOVZLWKSHGHVWULDQGRRUVRULQVXODWHGRUPDWFKERDUGHG
SDQHORYHUKHDGGRRUV/,9,LVGHVLJQHGDQGWHVWHGIRURSH

 (1(1%) (1(1%)
1(71(73 1(7,3 5 5(1) 1(71(73
1(7%)1(73%) 1(7%)1(73%)
0RWRUSRZHUVXSSO\YROWDJH9 9a“+] 9
$EVRUEHGSRZHU:   
0D[WRUTXH1P    
'XW\F\FOHF\FOHVKRXU    
0D[LPXPQƒRIRSHUDWLRQVLQKRXU    
%XLOWLQFDSDFLWRU—)  
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHƒ& ¸ƒ&
0RWRUWKHUPDOSURWHFWLRQƒ& ƒ& 
2SHQLQJVSHHGUSP   
:HLJKWRISURGXFWZLWKSDFNDJH.J  
3URWHFWLRQGHJUHH ,3; ,3 ,3; ,3;

/,9,
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

UDWLRQ XQGHU ´QRUPDOµ UHVLGHQWLDO DQG LQGXVWULDO GRRU RSHQLQJ ‡IL[E\ZHOGLQJRUVFUHZLQJWKHSLSHVXSSRUW%RIWKHWHOHVFR
FRQGLWLRQV WHPSHUDWXUH OLPLWV DQG OHYHOV RI SURWHFWLRQ DJDLQVW SLFDUPWRWKHRYHUKHDGGRRUIUDPH
GXVWDQGZDWHUDQGRWKHUGDWDDUHSURYLGHGLQ´7HFKQLFDO ‡ZHOGWKHSLSHZLWKEXVKLQJ&WRWKHWHOHVFRSLFDUP(DQGFXW
GDWDµ6DWLVIDFWRU\RSHUDWLRQUHTXLUHVSURSHUSRVLWLRQLQJRI/,9, WKHODWWHUWRVL]HVHH)SDJH
ZLWKUHVSHFWWRWKHRYHUKHDGGRRU'($6\VWHPVXJJHVWHG ‡IDVWHQWKHWHOHVFRSLFDUPWUDFN)WRWKHSLSHVXSSRUW%DQGFXW
VL]HVDUHVKRZQLQ)SDJH7KHUHTXLUHGDXWRPDWLRQPXVW WKHDUPWUDFN)WRVL]HVHH)SDJHWDNHWKHWHOHVFRSLFDUP
EHVHOHFWHGDFFRUGLQJWRWKHRYHUKHDGGRRUWREHPRYHGZKHQ
VHOHFWLQJ WKH RSHUDWRU FRQVLGHU WKH UROOHUV DWWULWLRQ RQ YHUWLFDO
WUDFNVZHLJKWIODWQHVVWKHVWUXFWXUHJHQHUDOUREXVWQHVVDQGWKH
RYHUKHDGGRRUVXUIDFHDVZHOODVWKHPHWDOVKHHWWKLFNQHVV
:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGL
WLRQV QRW IRUHVHHQ E\ WKH PDQXIDFWXUHU FDQ FUHDWH VLWXDWLRQV
RIGDQJHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQ
WKHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG
:$51,1*8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHSURGXFWEH
XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SURYH
FRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW
:$51,1*:$51,1*7KHRSHUDWRUDQGRULWVSDUWVVKDOO
QHYHUEHFRQVLGHUHGDVVXSSRUWDQGRUVDIHW\GHYLFHVIRUWKH
RYHUKHDG GRRU  0DNH VXUH WKH RYHUKHDG GRRU LV HTXLSSHG
ZLWKDSSURSULDWHVXSSRUWDQGVDIHW\V\VWHPV
 ,QVWUXFWLRQVIRUULVNIUHHRSHUDWLRQ
 7UDQVSRUW
7KH /,9,  JDWH RSHUDWRU LV DOZD\V GHOLYHUHG SDFNHG LQ
ER[HVWKDWJXDUDQWHHWKHSURGXFWDGHTXDWHSURWHFWLRQ&DUHIXOO\
UHDGDQ\ZDUQLQJVRULQVWUXFWLRQVIRUVWRUDJHDQGKDQGOLQJSUR
YLGHGRQWKHER[
 ,QVWDOODWLRQDVVHPEO\DQGGLVDVVHPEO\
7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHHVVHQWLDOWRWKHFRUUHFWOD\LQJ
RIWKHSURGXFW $OO/,9,PRGHOVKDYHDQXQORFNLQJV\VWHPVWDQGDUGMXVW
‡WKH FDUHIXO GHILQLWLRQ RI WKH HQWLUH DXWRPDWLF RSHQLQJ OD\RXW
RII7KHQLQWURGXFHWKHWHOHVFRSLFDUPDQG(DVVHPEOHDJDLQ
,IWKHRSHUDWRULVLQVWDOOHGRQDQH[LVWLQJRYHUKHDGGRRUDGMXVW
EDODQFHE\DGGLQJXSWRWKHFRXQWHUZHLJKWV.HHSDOOZHOGLQJ
VHDPVZHOOSURWHFWHGIURPFRUURVLRQ
:$51,1* $OO LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RU UH
SDLURSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRIWKHV\VWHPPXVWEHSHUIRUPHG
H[FOXVLYHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWKWKHSRZHUVXSSO\GLVFRQ
QHFWHGZRUNLQJLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHHOHFWULFDOVWDQGDUGV
DQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
:$51,1* 7R HQVXUH FRPSOLDQFH ZLWK UHJXODWLRQV DQG
VDIHRSHUDWLRQRIWKHPRWRUZHUHFRPPHQGWRXVH'($6\
VWHPFRQWUROSDQHOVRQO\
 6WDUWLQJ
7KHLQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWUHTXLUHVPDVRQU\DQGRUZHO
GLQJDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRSHUDWLRQVXVLQJDGHTXDWHHTXL
SPHQWIRUWKHMRELQFRPSOHWHUHVSHFWRIWKHDFFLGHQWSUHYHQWLRQ
VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
7KLVSURGXFWPXVWEHFRQQHFWHGHOHFWULFDOO\WRDFRQWUROSDQHO
IRUJDWHRSHUDWRUVZKLFKLVEXLOWLQLQVRPHPRGHOVRI/,9,
IRUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHUHIHUWRWKLVGHYLFHLQVWUXFWLRQV
 8VH
7KHSURGXFWLVGHVWLQHGIRULQFRUSRUDWLRQLQWKHDVVHPEO\RI
GHYLFHVWKDWFRPSULVHWKHJDWH·VDXWRPDWLVP'($6\VWHPDVVX
PHVWKDWLWZLOODOZD\VEHXVHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHVWDQGDUGV
DQGUHJXODWLRQVLQIRUFH
WXUQWKHUHOHDVHKDQGOHLQWKHGLUHFWLRQVKRZQLQ)SDJHWR
VHHDOVR´&RPSOHWH&ORVLQJ$VVHPEO\µLQSDUWLFXODUDIWHU DFWLYDWHLWWKHRSSRVLWHSURFHGXUHZLOOUHWXUQ/,9,WRQRUPDO
FDUHIXOO\ DVVHVVLQJ WKH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH RYHUKHDG GRRU ZRUNLQJFRQGLWLRQV
FKRRVHEHWZHHQZHOGHGRUVFUHZHGLQVWDOODWLRQPDNHVXUHWKHUH ,I IRU ZKDWHYHU UHDVRQ \RX FDQQRW UHDFK WKH RSHUDWRU UH
LVHQRXJKVSDFHEHWZHHQWKHRYHUKHDGGRRUDUPVDQGWKHIUDPH OHDVHV\VWHPLQVWDOORQDOOPRGHOV/,9,DFFHVVRU\0
WR LQVWDOO WHOHVFRSLF DUPV DQG HYHQWXDOO\ VHOHFW EHQW WHOHVFRSLF ´5HOHDVHZLWKFDEOHµRULILWLVVXIILFLHQWXVHWKHDFFHVVRU\
DUPVVHH)SDJH7KHQHFHVVLW\RILQVWDOOLQJUHLQIRUFHPHQW &´+ROHFRYHUZLWK9LURNH\IRUH[WHUQDOUHOHDVHµDQGIROORZWKH
SODWHV PXVW EH DOZD\V FDUHIXOO\ DVVHVVHG HVSHFLDOO\ ZKHQHYHU LQVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKHVDPH
WKHVWUXFWXUHLVZHDNIRULQVWDQFHZKHQWKHPHWDOVKHHWLVWKLQRU 7KH DFFHVVRU\  . ZKLFK DOORZV \RX WR FRQQHFW WKH UH
ZKHQWKHPRUSKRORJ\RIWKHGRRUDSSHDUVWRODFNVROLGLW\ OHDVH WR WKH KDQGOH RI WKH RYHUKHDG GRRU LV DYDLODEOH RQ DOO
‡IDVWHQ ZHOG RU VFUHZ WKH SLSH VXSSRUW $ SRVLWLRQ WKH D[OH PRGHOVZKHQ\RXRSHQLW/,9,LVXQORFNHGZKHQ\RXWXUQ
RI WKH RSHUDWRU GRXEOH VSOLQHG VKDIW  PP DZD\ IURP WKH WRFORVHLW/,9,LVORFNHGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVHQFORVHGWR
IXOFUXPRIWKHRYHUKHDGGRRUVHH)SDJH .WRLQVWDOOLW8VHGLUHFWLRQVYDU\DFFRUGLQJWRWKHW\SHRI
‡LQWURGXFHWKHSLSHZLWKEXVKLQJ&LQWKHRSHUDWRULQWURGXFH ORFNLQVWDOOHGRQWKHRYHUKHDGJDUDJHGRRU
WKHIUHHHQGLQWKHSLSHVXSSRUWDQGDIWHUDGMXVWLQJWKHSLSHSR
VLWLRQZLWKDOHYHOWUDFHWKHRSHUDWRUIL[LQJSODWHSRVLWLRQ  $GMXVWPHQW
‡IDVWHQE\ZHOGLQJRUVFUHZLQJWKHRSHUDWRUIL[LQJSODWH'WR 7KHLQVWDOODWLRQRIVHULHVDQGSURGXFWVGRHVQRW
WKHIUDPH UHTXLUHDGMXVWPHQWVWKHRQO\DGMXVWPHQWUHTXLUHGIRUWKHLQVWDO
‡LQWURGXFHDJDLQWKHSLSHZLWKEXVKLQJ&DQGFXWRIIWKHSDUW ODWLRQRIVHULHVSURGXFWVLVWKHSRVLWLRQLQJRIWKHVWURNHHQG 
LQH[FHVV <RX FDQ PDNH VXFK DGMXVWPHQWV E\ XQVFUHZLQJ WKH IL[LQJ

´7528%/(6+227,1*µWDEOH
0$/)81&7,21 &$86(662/87,216
:KHQ WKH RSHQLQJ FRPPDQG LV JLYHQ
7KHRSHUDWRULVQRWUHFHLYLQJFRUUHFWSRZHUVXSSO\&KHFNDOOFRQQHFWLRQVIXVHV
WKHRYHUKHDGGRRUIDLOVWRPRYHDQGWKH
DQGWKHSRZHUVXSSO\FDEOHFRQGLWLRQVDQGUHSODFHRUUHSDLULIQHFHVVDU\
RSHUDWRU·V HOHFWULF PRWRU IDLOV WR VWDUW

:KHQ WKH RSHQLQJ FRPPDQG LV JLYHQ &KHFNWKDWWKHXQORFNLQJV\VWHPLVFORVHGVHH)SDJH

WKHPRWRUVWDUWVEXWWKHRYHUKHDGGRRU
0DNH VXUH WKDW WKH HOHFWURQLF GHYLFH IRU HOHFWULF SRZHU DGMXVWPHQW LV LQ JRRG
IDLOVWRPRYH
FRQGLWLRQ
,IWKHRYHUKHDGGRRURIWKHJDWHGRHVQRWPRYHIUHHO\UHOHDVHWKHSLVWRQDQG
UHDGMXVWWKHURWDWLRQSRLQWV
7KHRSHUDWRUMHUNVGXULQJPRYHPHQW
7KHJDWHRSHUDWRUWKHWXEHVXSSRUWVRUWKHWHOHVFRSLFDUPVKDYHQRWEHHQSUR
SHUO\DVVHPEOHGPDNHDFKHFNRIWKHDVVHPEO\DQGUHFWLI\DQ\LQDFFXUDWHSRLQW

/,9,
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

VFUHZVRIWKHOLPLWVZLWFKFKHFNFDPVDQGWKHOLPLWVZLWFKFDPV
VHH)SDJHE\URWDWLQJWKHODWWHUDORQJWKHFDPKROGHU   63$5(3$576/,67
XSWRWKHFKRVHQSRVLWLRQDQGE\VFUHZLQJRQWKHVFUHZVDJDLQ
:$51,1*$OOWKHRWKHUDGMXVWPHQWVHWWLQJRSHUDWLRQVEH
\RQGWKHDGMXVWPHQWRIWKHRLOIORZDUHPDGHE\WKHPDQXIDFWX
UHU7DPSHULQJZLWKWKHVHVHWWLQJVPD\FDXVHPDOIXQFWLRQDQG
RUVLWXDWLRQVRIULVNWRSHRSOHDQLPDOVDQGSURSHUW\5HIUDLQ
IURPSHUIRUPLQJDQ\RSHUDWLRQVQRWDXWKRULVHGE\'($6\VWHP
7KH OLVW RI VSDUH SDUWV WKDW FDQ EH RUGHUHG 3DJH  LV D
GHWDLOHGOLVWWKDWDFFRPSDQLHVWKHH[SORGHGYLHZRIWKHSURGXFW
DQGPXVWEHXVHGWRRUGHUVSDUHSDUWV
7KHIROORZLQJGDWDPXVWDOZD\VEHSURYLGHGZKHQRUGHULQJ
VSDUHSDUWV
‡ WKHFRGHRIWKHSURGXFWVHHQRQWKHSURGXFWODEHOVHH)
3DJH
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU ‡ WKHSDUW·VSRVLWLRQQXPEHULQWKHH[SORGHGYLHZ
*RRGSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHDQGUHJXODULQVSHFWLRQHQVXUH ‡ LI DYDLODEOH WKH SURGXFW·V SXUFKDVH GDWH PD\ EH XVHIXO LQ
ORQJZRUNLQJOLIHVHHDOVR´:DUUDQW\µ&RQVXOWWKH´7528%/( VRPHFDVHV
6+227,1*µWDEOHVHHSDJHZKHQHYHUDQRPDOLHVDUHREVHU
YHGLQRUGHUWRILQGWKHVROXWLRQWRWKHSUREOHPDQGFRQWDFW'($
6\VWHPGLUHFWO\ZKHQHYHUWKHVROXWLRQUHTXLUHGLVQRWSURYLGHG  &203/(7(&/26,1*$66(0%/<
7KHLQVSHFWLRQPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVWREHURXWLQHO\VFKH
GXOHGLQWKH´FRPSOHWHDXWRPDWLVPPDLQWHQDQFHUHJLVWHUµDUH 7KLV FKDSWHU LOOXVWUDWHV WKH W\SLFDO LQVWDOODWLRQ RI D FRPSOH
,17(59(17,217<3( 3(5,2',&,7< WH DXWRPDWLVP IRU WKH SXUSRVH RI LQIRUPLQJ DQG DVVLVWLQJ WKH
LQVWDOOHULQWKHVHOHFWLRQRIWKHYDULRXVSDUWVWREHXVHGLQFRP
FOHDQLQJRIH[WHUQDOVXUIDFHV PRQWKV SOLDQFH ZLWK 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH &( DQG (XURSHDQ
FKHFNLQJRIVFUHZWLJKWHQLQJ PRQWKV
FKHFNLQJRIUHOHDVH
PRQWKV
PHFKDQLVPRSHUDWLRQ
JUHDVLQJRIDUWLFXODWHGMRLQW \HDU
:$51,1* $OO LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RU
UHSDLURSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRIWKHV\VWHPPXVWEHSHUIRU
PHGH[FOXVLYHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWKWKHSRZHUVXSSO\
GLVFRQQHFWHG ZRUNLQJ LQ VWULFW FRPSOLDQFH ZLWK WKH HOHFWULFDO
VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
:$51,1*7KHXVHRIVSDUHSDUWVQRWLQGLFDWHGE\'($
6\VWHPDQGRULQFRUUHFWUHDVVHPEO\FDQFUHDWHULVNWRSHRSOH
DQLPDOVDQGSURSHUW\DQGDOVRGDPDJHWKHSURGXFW)RUWKLV
UHDVRQ DOZD\V XVH RQO\ WKH SDUWV LQGLFDWHG E\ '($ 6\VWHP
DQGVFUXSXORXVO\IROORZDOODVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
6DIHW\6WDQGDUGV(1(1IRUJDWHLQVWDOODWLRQ
7KHGDWDSURYLGHGLQWKLVFKDSWHUDUHQHLWKHUFRPSOHWHQRU
H[KDXVWLYHDQG'($6\VWHPGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUDQ\HUURUV
RPLVVLRQVRULQDFFXUDFLHVWKDWPD\RFFXU
 0LQLPXPOHYHORISURWHFWLRQSURYLGHGE\WKH
VDIHW\HGJH
$PRQJWKHPRVWVHULRXVULVNVWREHFRQVLGHUHGIRUWKHDX
WRPDWLRQRIDRYHUKHDGGRRUWKHUHLVWKHULVNRILPSDFWDQGRI
EHLQJFUXVKHGRQWKHORZHUFORVLQJHGJH5HJXODWLRQVSUHVFULEH
WKHDGRSWLRQRIRQHRIWKHIROORZLQJW\SHVRIFRQWUROVDJDLQVW
VXFKULVNVGHSHQGLQJRQWKHXVHIRUHVHHQIRUWKHJDWH
$Q DSSURSULDWH W\SH RI RSHUDWLQJ FRQWURO ERDUG PXVW EH
XVHG DFFRUGLQJ WR WKH JDWH W\SH DQG XVH DJDLQVW VXFK ULVN DV
SURYLGHGIRUE\WKHTXRWHGUHJXODWLRQVVHH´23(5$7,1*&21
 7UDLQLQJ
$IWHULQVWDOODWLRQDQGVHWWLQJWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHFRP
SOHWHDXWRPDWLVPPXVWEHFDUHIXOO\LOOXVWUDWHGWRWKHILQDOXVHU
7KH /,9,  JDWH RSHUDWRU UHTXLUHV FDUHIXO LQVWUXFWLRQ RQ
752/µWDEOH
 5LVNRIVFLVVRULQJRQVLGHDUPV
7KHULVNRIVFLVVRULQJRQVLGHDUPVLVDUHOHYDQWULVNRQDX
WRPDWHG RYHUKHDG GRRUV  7KH DERYHPHQWLRQHG UHJXODWLRQV
SUHVFULEHWKHDGRSWLRQRIRQHRIWKHIROORZLQJVROXWLRQVDJDLQVW
WKHUHOHDVHPHFKDQLVPVHH´(QFORVXUHVµLQSDUWLFXODUDQGWKH WKLVULVN
UHVSHFWLYHPDLQWHQDQFHVFKHGXOHVHH3RLQW ‡PDNHVXUHWKHUHLVQRSRLQWRIVFLVVRULQJEHWZHHQWKHWHOHVFRSLF
DUPVDQGWKHGRRUDUPVRUZLWKWKHIUDPHRUZLWKWKHGRRU
:$51,1* $ZDUHQHVV RI WKH RSHUDWLRQ RI WKH /,9, 
‡XVHDGHTXDWHSURWHFWLRQIRU\RXUKDQGVLQWKHDUHD
NH\UHOHDVH PHFKDQLVP VHH ) 3DJH  LV HVVHQWLDO IRU DOO
‡LIWKHLQVWDOODWLRQLVLQDSULYDWHKRPHZKLFKGRHVQRWJLYHRQWR
XVHUVRIWKHDXWRPDWLVPEHFDXVHWKHIDLOXUHWRXVHWKHGHYLFH
D SXEOLF DUHD DQG WKHUH LV QR WLPHUVHW DXWRPDWLF FORVLQJ WKLV
TXLFNO\ GXULQJ HPHUJHQFLHV FDQ MHRSDUGLVH SHRSOH DQLPDOV
SURWHFWLRQLVQRWUHTXLUHG
DQGSURSHUW\(QFORVXUH,WRWKHVHLQVWUXFWLRQVZKLFKWKHLQ
VWDOOHULVUHTXLUHGWRGHOLYHUWRWKHILQDOXVHULOOXVWUDWHVRSHUD  ,PSDFWRQWKHORZHUFORVLQJHGJH
WLRQDQGFDQEHGHWDFKHG
,Q RUGHU WR DYRLG FUXVKLQJ E\ WKH GRRU ZLQJ LQ WKH FORVLQJ
 ,QDSSURSULDWHXVH DUHD LQVWDOO D SDLU RI SKRWRFHOOV $ UHFRPPHQGHG KHLJKW
 &KDSWHU ´ $SSURSULDWH FRQGLWLRQV RI XVHµ GHVFULEHV WKH PPLQRUGHUWRGHWHFWWKHSUHVHQFHRIWKHWHVWSDUDOOHOHSL
FRQGLWLRQVIRUZKLFKWKHSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGWHVWHG
7KHSURGXFWPXVWQHYHUEHXVHGIRURWKHUSXUSRVHV
:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGL
WLRQV QRW IRUHVHHQ E\ WKH PDQXIDFWXUHU FDQ FUHDWH VLWXDWLRQV
RIGDQJHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQ
SHG%KHLJKWPPSRVLWLRQHGDVVKRZQLQ)RQ3DJH
1RWH7KHSUHVHQFHGHWHFWLRQWHVWVDPSOHLVDSDUDOOHOHSLSHG
ZLWKVLGHVZLWKOLJKWFRORXUHGUHIOHFWLQJVXUIDFHVDQGVLGHV
ZLWKGDUNFRORXUHGRSDTXHVXUIDFHV
,Q RUGHU WR IXUWKHU UHGXFH WKH ULVN RI LPSDFW ZLWK WKH JDWH
ZLQJLQWKHRSHQLQJDUHDDQH[WUDSDLURISKRWRFHOOV&UHFRP
WKHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG
PHQGHGKHLJKWPP
:$51,1*8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHSURGXFWEH
XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SURYH
FRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW

/,9,
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

´(;$03/(2)7<3,&$/,167$//$7,21µSLFWXUH

 
3RV 'HVFULSWLRQ
 /X[NH\VHOHFWRU
 5HPRWHFRQWURO
 6DIHW\HGJH
 /X[VHULHV
SKRWRFHOOV
 /,9,

:$51,1*ZKHQDSHGHVWULDQDFFHVVLVSUH
 VHQW DQG FDQ EH RSHQHG ZKLOH JDWHGRRU LV PR
YLQJDGRSWDOLPLWVZLWFKJUDQWLQJWKHSHGHVWULDQ
 GRRU FORVLQJ VWDWH GXULQJ JDWHGRRU PRYHPHQW
DQGWKDWPDLQWDLQVWKHSURWHFWLYHIXQFWLRQDOVRLQ
FDVH RI OLPLW VZLWFK IDLOXUH $W WKLV DLP FRQQHFW
 D PLFUR VZLWFK 12 QRUPDOO\ RSHQHG EHWZHHQ
6723DQG&20FODPSVRIWKHFRQWUROERDUGV

6723DQG*2VZLWFKHVIXQFWLRQLISUHVHQW
)DVWLQYHUVLRQ 6WHSE\6WHS
0RWRUVWDUWRULQYHUVLRQ 6WDUWDQGVWRS


0RWRUVWRS 0RWRUVWRS
 

´23(5$7,1*&21752/µWDEOH
7\SHRIXVH
,QIRUPHGXVHUV ,QIRUPHGXVHUV
7\SHRIFRQWURO 8QLQIRUPHGXVHUV
SULYDWHDUHDV SXEOLFDUHDV
7KHSHUVRQSUHVHQWFRQWUROLV
3HUVRQSUHVHQWFRQWURO 3XVKEXWWRQFRQWURO 3XVKEXWWRQFRQWUROZLWKNH\
QRWSRVVLEOH
)RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ
3XOVHFRQWUROZLWKWKHJDWHLQ
RU RU DQGSKRWRFHOOV
VLJKW
SUHVHQFHGHWHFWRUV SUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ
3XOVHFRQWUROZLWKWKHJDWH
RU DQGSKRWRFHOOV DQGSKRWRFHOOV
QRWLQVLJKW
SUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
$XWRPDWLFFRQWURO )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ
LHFRQWUROZLWK DQGSKRWRFHOOV DQGSKRWRFHOOV DQGSKRWRFHOOV
WLPHGFORVLQJ RUSUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV

5(63216,%,/,7,(62)7+(,167$//(5
5HPHPEHU WKDW DQ\RQH ZKR VHOOV DQGRU PRWRULVHV GRRUVJDWHV EHFRPHV WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH DXWRPDWLF GRRUJDWH 
PDFKLQHDQGPXVWWKHUHIRUHSUHSDUHDQGFRQVHUYHDWHFKQLFDOIROGHUWKDWFRQWDLQVWKHIROORZLQJGRFXPHQWVVHH0DFKLQHU\
'LUHFWLYH(QFORVXUH9
‡ $VVHPEO\GUDZLQJRIWKHDXWRPDWLFGRRUJDWH
‡ (OHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGFRQWUROFLUFXLWZLULQJGLDJUDP
‡ 5LVNDQDO\VLVLQFOXGLQJDOLVWRIWKHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWVSURYLGHGLQ0DFKLQHU\'LUHFWLYH(QFORVXUH,DOLVWRIWKHULVNV
SRVHGE\WKHGRRUJDWHDQGWKHGHVFULSWLRQRIWKHVROXWLRQVDGRSWHG
‡ .HHSWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQDVDIHSODFHWRJHWKHUZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRUDOOWKHRWKHUFRPSRQHQWV
‡ 3UHSDUHWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGJHQHUDOVDIHW\ZDUQLQJVIRUWKHFRPSOHWLRQRIWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQG
GHOLYHUDFRS\WRWKHILQDOXVHU
‡ )LOORXWWKHPDLQWHQDQFHUHJLVWHUDQGGHOLYHUDFRS\WRWKHILQDOXVHU
‡ )LOORXWWKHFRPSOHWHODEHORUSODWHDQGDSSO\LWWRWKHGRRUJDWH
1RWH7KHWHFKQLFDOIROGHUPXVWEHFRQVHUYHGIRULQVSHFWLRQE\WKHFRPSHWHQWQDWLRQDODXWKRULWLHVIRUDWOHDVWWHQ\HDUVIURP
WKHGDWHFRQVWUXFWLRQRIWKHDXWRPDWLFGRRUJDWH

/,9,
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV
(VHPSLRGLLQVWDOOD]LRQWLSLFD([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ([HPSOHG·LQVWDOODWLRQW\SLTXH
(MHPSORGHLQVWDODFLyQWtSLFD([HPSORGHLQVWDODomRWtSLFD
'($ 6\VWHP IRUQLVFH TXHVWH LQGLFD]LRQL FKH VL SRVVRQR SRLQWGHYXHSHUIRUPDQFHVHWVpFXULWpF·HVWVXUODEDVHGHFHV
ULWHQHUH YDOLGH SHU XQ LPSLDQWR WLSR PD FKH QRQ SRVVRQR HV FRQVLGpUDWLRQVTX·LOUpGLJHUDO·DQDO\VHGHVULVTXHVHWTX·LOFRQ
VHUHFRPSOHWH3HURJQLDXWRPDWLVPRLQIDWWLO·LQVWDOODWRUHGHYH FHYUD O·DXWRPDWLVDWLRQ G·XQH PDQLqUH GpWDLOOpH  '($ 6\VWHP
YDOXWDUHDWWHQWDPHQWHOHUHDOLFRQGL]LRQLGHOSRVWRHGLUHTXLVLWL IDFLOLWDHVWDVLQGLFDFLRQHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHYiOLGDVSDUD
GHOO·LQVWDOOD]LRQHLQWHUPLQLGLSUHVWD]LRQLHGLVLFXUH]]DVDUjLQ XQD LQVWDODFLyQ WLSR SHUR TXH QR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRP
EDVHDTXHVWHFRQVLGHUD]LRQLFKHUHGLJHUjO·DQDOLVLGHLULVFKLH SOHWDV(OLQVWDODGRUHQHIHFWRWLHQHTXHHYDOXDUDWHQWDPHQWH
SURJHWWHUjQHOGHWWDJOLRO·DXWRPDWLVPR'($6\VWHPSURYLGHV SDUD FDGD DXWRPDWLVPR ODV UHDOHV FRQGLFLRQHV GHO VLWLR \ ORV
WKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVZKLFKDUHYDOLGIRUDW\SLFDOV\VWHPEXW UHTXLVLWRVGHODLQVWDODFLyQSRUORTXHVHUHILHUHDSUHVWDFLRQHV
REYLRXVO\QRWFRPSOHWHIRUHYHU\V\VWHP)RUHDFKDXWRPDWLVP \VHJXULGDGHQIXQFLyQGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVUHGDFWDUiHO
WKHLQVWDOOHUPXVWFDUHIXOO\HYDOXDWHWKHUHDOFRQGLWLRQVH[LVWLQJ DQiOLVLV GH ULHVJRV \ HIHFWXDUi HO SUR\HFWRGHWDOODGRGHO DXWR
DWWKHVLWH7KHLQVWDOODWLRQUHTXLVLWHVLQWHUPVRIERWKSHUIRUPDQ PDWLVPR'($6\VWHPIRUQHFHHVWDVLQGLFDo}HVTXHSRGHPVHU
FHDQGVDIHW\PXVWEHEDVHGXSRQVXFKFRQVLGHUDWLRQVZKLFK FRQVLGHUDGDVYiOLGDVSDUDRHTXLSDPHQWRSDGUmRPDVTXHSR
ZLOODOVRIRUPWKHEDVLVIRUWKHULVNDQDO\VLVDQGWKHGHWDLOHGGH GHPQmRVHUFRPSOHWDV3DUDFDGDDXWRPDWLVPRSUDWLFDPHQWHR
VLJQRIWKHDXWRPDWLVP'($6\VWHPIRXUQLWFHVLQGLFDWLRQVTXH WpFQLFRGHLQVWDODomRGHYHUiDYDOLDUFRPDWHQomRDVFRQGLo}HV
YRXVSRXYH]FRQVLGpUHUFRPPHYDODEOHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQ UHDLVGRVtWLRHRVUHTXLVLWRVGDLQVWDODomRHPWHUPRVGHSHUIRU
W\SHPrPHVLHOOHVQHSHXYHQWSDVrWUHFRPSOqWHV(QHIIHWSRXU PDQFH H GH VHJXUDQoD VHUi HP IXQomR GHVWDV FRQVLGHUDo}HV
FKDTXHDXWRPDWLVDWLRQO·LQVWDOODWHXUGRLWpYDOXHUDWWHQWLYHPHQW TXHUHDOL]DUiXPDDQiOLVHGRVULVFRVHSURMHFWDUiR
OHVFRQGLWLRQVUpHOOHVGXVLWHHWOHVSUpUHTXLVGHO·LQVWDOODWLRQDX
3HUXQFRUUHWWRXVRDLILQLGHOODVLFXUH]]DLOPRWRUHGHYHHVVHUHFROOHJDWRXQLFDPHQWHDGXQDFHQWUDOHGLFRPDQGR'HD6\VWHP
7RHQVXUHSURSHUDQGVDIHXVHRIRSHUDWRUVFRQQHFWWKHPRQO\WR'HD6\VWHPFRQWUROSDQHOV
$ILQG·DVVXUHUXQHPSORLFRUUHFWDXSRLQWGHYXHGHODVpFXULWpOHPRWHXUGRLWrWUHEUDQFKpjXQHDUPRLUHGHFRPPDQGH'HD6\VWHP
3DUDXQHPSOHRFRUUHFWRHQFXDQWRDVHJXULGDGHOPRWRUWLHQHTXHFRQHFWDUVHH[FOXVLYDPHQWHDXQDFHQWUDOGHFRQWURO'HD6\VWHP
3DUD XP XVR FHUWR HP UHODomR j VHJXUDQoD R PRWRU GHYH VHU OLJDGR XQLFDPHQWH D XPD FHQWUDO GH FRPDQGR 'HD 6\VWHP

&ROOHJDUVLDOODUHWH9“+]WUDPLWHXQLQWHUUXWWRUHRQQLSRODUHRDOWURGLVSRVLWLYRFKHDVVLFXULODRQQLSRODUHGLVLQVHU]LRQHGHOOD
UHWHFRQXQDGLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHLFRQWDWWL•PP0DNHWKH9“+]PDLQVFRQQHFWLRQXVLQJDQRPQLSRODUVZLWFKRUDQ\
RWKHUGHYLFHWKDWJXDUDQWHHVWKHRPQLSRODUGLVFRQQHFWLRQRIWKHPDLQVQHWZRUNZLWKDFRQWDFWRSHQLQJGLVWDQFHRIPP&RQQHFWH]YRXV
DXUpVHDX9“+]DXPR\HQG·XQLQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHRXG·XQDXWUHGLVSRVLWLITXLDVVXUHOHGpEUDQFKHPHQWRPQLSRODLUHGX
UpVHDXDYHFXQpFDUWHPHQWGHVFRQWDFWVpJDOjPP(IHFWXDUODFRQH[LyQDXQDOtQHDHOpFWULFD9“+]DWUDYpVGHXQLQWHU
UXSWRURPQLSRODUXRWURGLVSRVLWLYRTXHDVHJXUHODRPQLSRODUGHVFRQH[LyQGHODOtQHDFRQPPGHGLVWDQFLDGHDEHUWXUDGHORVFRQWDFWRV
/LJXHQDUHGHGH9“+]PHGLDQWHXPLQWHUUXSWRURPQLSRODURXRXWURGLVSRVLWLYRTXHDVVHJXUHTXHVHGHVOLJDGHPDQHLUD
RPQLSRODUGDUHGHFRPDEHUWXUDGRVFRQWDFWRVGHSHORPHQRVPPGHGLVWkQFLD
&ROOHJDUHDWHUUDWXWWHOHPDVVHPHWDOOLFKH$OOPHWDOSDUWVPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWH]WRXWHVOHVPDVVHVPpWDOOLTXHVjODWHUUH&RQHFWDU
FRQODWLHUUDWRGDVODVPDVDVPHWiOLFDV5HDOL]HOLJDomRjWHUUDGHWRGDVDVPDVVDVPHWiOLFDV
/DOXQJKH]]DGHLFRQGXWWRULGHYHHVVHUHWDOHFKHLFRQGXWWRULDWWLYLVLWHQGDQRSULPDGHOFRQGXWWRUHGLPHVVDDWHUUD7KHFRQGXFWRUVOHQJWKKDV
WREHVXFKDVWKDWDFWLYHFRQGXFWRUVJHWWLJKWHQHGEHIRUHWKHJURXQGLQJFRQGXFWRU/DORQJXHXUGHVFRQGXFWHXUVGRLWrWUHWHOTXHOHVFRQGXFWHXUV

DFWLIVVHWHQGHQWDYDQWGXFRQGXFWHXUGHPDVVHPLVjWHUUH(OODUJRGHORVFRQGXFWRUHVGHEHQVHUWDOTXHORVFRQGXFWRUHVDFWLYRVVHWHQVDQ
DQWHVGHORVFRQGXFWRUHVGHPDVDDWLHUUD2FRPSULPHQWRGRVFRQGXWRUHVWHPTXHVHUWDOTXHRVFRQGXWRUHVDFWLYRVVHWHQGDQDQWHVGR
FRQGXWRUGHPLVVDDWHUUD

/,9,
 
FRGEORFFKHWWR FRG'FDUWHU FRGFHQWUDOHGLFRPDQGRDUW
  XQEORFNLQJEORFN   FDVH   FRQWUROERDUGDUW
  EORFGHGpYHUURXOODJH   FDUWHU   DUPRLUHGHFRPPDQGHDUW
  EORTXHGHGHVEORTXHR   FjUWHU   FHQWUDOGHPDQGRDUW
  EORFRGHGHVEORTXHLR   WDPSD   TXDGURGHFRPDQGRDUW
FRG,HQFRGHU FRGFHQWUDOHGLFRPDQGRDUW
FRG+FDVVDULGXWWRUH   FRQWUROERDUGDUW
FRG$OHYDVEORFFR   HQFRGHU   JHDUPRWRUFDVLQJ
  UHOHDVHKDQGOH   HQFRGHXU   DUPRLUHGHFRPPDQGHDUW
  FDLVVRQUHGXFWHXU   FHQWUDOGHPDQGRDUW
  SRLJQpHGHGpYHUURXOODJH   HQFRGHU   FDMDUHGXFWRU
  PDQLOODGHVEORTXHR   HQFRGHU   TXDGURGHFRPDQGRDUW
  FDL[DGRUHGXWRU FRGFHQWUDOHGLFRPDQGRDUW(
  SX[DGRUGHVEORTXHLR
  FRQWUROERDUGDUW(
FRGLQJUDQDJJLRDUWQRQUHYĄ FRG&VEORFFRLQWHUQRQRQUHY   DUPRLUHGHFRPPDQGHDUW(
  JHDUDUWQRWUHY   LQWHUQDOXQORFNLQJGHYLFHQRQUHY   FHQWUDOGHPDQGRDUW(
  HQJUHQDJHDUWQRQUHY   GpYHUURXOODJHLQWpULHXUQRQUHY   TXDGURGHFRPDQGRDUW(
  HQJUDQDMHDUWQRUHY   GHVEORTXHRLQWHUQRQRQUHY FRGFHQWUDOHGLFRPDQGRDUW
  HQJUHQDJHPDUWQmRUHY   GHVEORTXHLRLQWHUQRQRQUHY   FRQWUROERDUGDUW
FRGLQJUDQDJJLRDUWUHYĄ FRG&VEORFFRLQWHUQRUHY   DUPRLUHGHFRPPDQGHDUW
  JHDUDUWUHY   LQWHUQDOXQORFNLQJGHYLFHUHY   FHQWUDOGHPDQGRDUW
  HQJUHQDJHDUWUHY   GpYHUURXOODJHLQWpULHXUUHY   TXDGURGHFRPDQGRDUW

/,9,
  HQJUDQDMHDUWUHY   GHVEORTXHRLQWHUQRUHY
  HQJUHQDJHPDUWUHY   GHVEORTXHLRLQWHUQRUHY FRG7SLDVWUDSRUWDTXDGURDUW9
FRGSXOVDQWHQHUR   FRQWUROERDUGVXSSRUWSODWHDUW9
  EODFNEXWWRQ   SODXTHSRUWHFDGUHDUW9
  ERXWRQQRLU   VRSRUWHILFKDHOHFWUzQLFDDUW9
FRG6FXVFLQHWWRDQHOORGLFRPSHQVD]LRQH   ERWyQQHJUR
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

  EHDULQJDGMXVWHPHQWULQJ   VXSRUWHSODFDHOpFWULFDDUW9
  ERWmRSUHWR
  FRXVVLQHWDQQHDXFRPSHQVDWHXU
  FRMLQHWHDQLOORGHFRPSHQVDFLzQ FRGWUDVIRUPDWRUH
  URODPHQWRDQHOGHFRPSHQVDomR FRGSXOVDQWHURVVR   WUDQVIRUPHU
  UHGEXWWRQ   WUDQVIRUPDWHXU
FRG*DOEHURPRWRUHQRQUHY FRG8SLDVWULQDSRUWDODPSDGD   ERXWRQURXJH   WUDQVIRUPDGRU
  PRWRUVKDIWQRWUHY   ODPSVXSSRUW   ERWyQURMR   WUDQVIRUPDGRU
  DUEUHPRWHXUQRQUHY   VXSSRUWODPSH   ERWmRYHUPHOKR
  HMHPRWRUQRUHY   VRSRUWHERPELOOD FRG:SLDVWULQDSRUWDSXOVDQWL
  YHLRGRPRWRUQmRUHY
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV

  VXSRUWHOkPSDGD   VZLWFKHVKROGHUFODPS
FRG*DOEHURPRWRUHUHY
  SODTXHSRUWHSRXVVRLUV
  PRWRUVKDIWUHY FRGODPSDGLQD   FKDSDSRUWDERWyQHV
  DUEUHPRWHXUUHY   EXOE   ERWRQHLUD
  HMHPRWRUUHY   DPSRXOH
  YHLRGRPRWRUUHY   ERPELOOD FRGVDFFKHWWRDFFHVVRUL
FRG*DOEHURPRWRUHDUWFRQHQFRGHU   OkPSDGD   DFFHVVRULHVVPDOOEDJ
  PRWRUVKDIWDUWZLWKHQFRGHU   VDFKHWDFFHVVRLUHV FRG(ILQHFRUVD
  DUEUHPRWHXUDUWDYHFHQFRGHXU   EROVLWDDFFHVRULRV   OLPLWVZLWFK
FRGODPSDGLQD
  HMHPRWRUDUWFRQHQFRGHU   VDFRGHDFHVVzULRV   ILQGHFRXUVH
  EXOE
  YHLRGRPRWRUDUWFRPHQFRGHU   ILQDOGHFDUUHUD
  DPSRXOH
FRG9VXSSRUWRVFKHGD   ILPGHFXUVR
  ERPELOOD
/LVWDSDUDSHGLGRGHSHoDVGHUHSRVLomR

FRG8YLWHVHQ]DILQHVSLQD
  OkPSDGD   HOHFWURQLFFDUGVXSSRUW
  ZRUPVFUHZSLQ
  VXSSRUWFDUWHHOHFWURQLTXH
  YLVVDQVILQJRXSLOOH
  VRSRUWHILFKDHOFWzQLFD
  WRUQLOORVLQILQFODYLMD
  VXSRUWHSODFDHOpFWULFD
  SDUDIXVRVHPILQILFKD

FRG0PRWRUH9
  9PRWRU
FRGPLFURLQWHUUXWWRUH
  PRWHXU9
FRGDOEHURLQJUDQDJJLR   PLFURVZLWFK
  PRWRU9
  VKDIWJHDU   PLFURLQWHUUXSWHXU
  PRWRUGH9
  DUEUHHQJUHQDJH   PLFURLQWHUUXSWRU
  HMHHQJUDQDMH   PLFURLQWHUUXSWRU
FRG3SLDVWULQDSRUWDODPSDGD   YHLRHQJUHQDJHP
  ODPSVXSSRUW FRGFDORWWDVWDWRUHQRQUHY
  VXSSRUWODPSH FRG)OHYDVEORFFR   FRYHUVWDWRUQRWUHY
  VRSRUWHERPELOOD   UHOHDVHKDQGOH   FDORWWHVWDWRUQRQUHY
  VXSRUWHOkPSDGD   SRLJQpHGHGpYHUURXOODJH   FDMDHVWDWRUQRUHY
/LVWDSDUWLRUGLQDELOL6SDUHSDUWVOLVW/LVWHSLqFHVRUGRQQDEOHV/LVWDSDUWHVTXHSXHGHQHQFDUJDUVH

  PDQLOODGHVEORTXHR   FDL[DHVWDWRUQmRUHY
  SX[DGRUGHVEORTXHLR FRGFDORWWDVWDWRUHUHYOHQWR
  FRYHUVWDWRUUHYVORZ
  FDORWWHVWDWRUUHYOHQW
(VSORVRUDJJUXSSDWR/,9,6HULH/LYL3/5HY   FDMDHVWDWRUUHYOHQWR
  FDL[DHVWDWRUUHYOHQWR
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

/LVWDSDUWLRUGLQDELOL6SDUHSDUWVOLVW/LVWHSLqFHVRUGRQQDEOHV/LVWDSDU &RQWHQXWRGHOO·LPEDOOR
WHVTXHSXHGHQHQFDUJDUVH/LVWDSDUDSHGLGRGHSHoDVGHUHSRVLomR
&RQWHQWVRIWKHSDFNDJH
FRG'LQJUDQDJJLRGRSSLR FRG2FDUWHUDUW &RQWHQXGHO·HPEDOODJH
  GRXEOHJHDU
  HQJUDQDJHGRXEOH
  FDVHDUW &RQWHQLGRGHOHPEDODMH
  FDUWHUDUW
  HQJUDQDMHGREOH   FjUWHUDUW &RQWH~GRGDHPEDODJHP
  HQJUDQDJHPGXSOD   WDPSDDUW
FRGDOEHURVFDQDODWR 7XWWLJOLDUWLFROL$OODUWLFOHV7RXVDUWLFOHV
  VSOLQHGVKDIW 7RGRVORVDUWtFXORV7RGRVRVDUWLJRV
  DUEUHFDQQHOp
  HMHDFDQDODGR
  YHLRFDQHODGR
FRGFXVFLQHWWR
  EHDULQJ
  FRXVVLQHW
  FRMLQHWH
  URODPHQWR
FRGRULQJ




RULQJ
MRLQWG
pWDQFKHLWH
[
  RULQJ
  RULQJ



FRG1FDUWHUDUW
  FDVHDUW
  FDUWHUDUW
  FjUWHUDUW
  WDPSDDUW

FRG(SLDVWUDGLIRQGR
FRG6SLDVWUDSRUWDTXDGURDUW9   EUDFNHW
  FRQWUROERDUGVXSSRUWSODWHDUW9   DWWDFKH
  SODXTHSRUWHFDGUHDUW9   FRQH[LyQ
  VRSRUWHILFKDHOHFWUzQLFDDUW9   VXSRUWH
  VXSRUWHSODFDHOpFWULFDDUW9

FRG5SLDVWUDGLIRQGRDUW/ PP
  EUDFNHWDUW/ PP
  DWWDFKHDUW/ PP
  FRQH[LyQDUW/ PP
  VXSRUWHDUW/ PP
FRG5SLDVWUDGLIRQGRDUW/ PP
  EUDFNHWDUW/ PP
  DWWDFKHDUW/ PP
  FRQH[LyQDUW/ PP
  VXSRUWHDUW/ PP
FRG5SLDVWUDGLIRQGRDUW/ PP
  EUDFNHWDUW/ PP
  DWWDFKHDUW/ PP
  FRQH[LyQDUW/ PP
  VXSRUWHDUW/ PP
FRG5SLDVWUDGLIRQGRDUW/ PP
  EUDFNHWDUW/ PP
  DWWDFKHDUW/ PP
  FRQH[LyQDUW/ PP
  VXSRUWHDUW/ PP

)3RUWDQRQGHERUGDQWH&RXQWHUZHLJKWGRRU3RUWHQRQGpERUGDQWH3XHUWDQRGHVERUGDQWH3RUWDQmRWUDQVERUGDQWH
+
+
+



/,9,
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

)(OHPHQWLGHOSURGRWWR3URGXFWHOHPHQWV(OpPHQWVGXSURGXLW(OHPHQWRV ),QJRPEULSURGRWWR3URGXFWGLPHQVLRQV
GHOSURGXFWR(OHPHQWRVGRSURGXWR (VSDFLRRFXSDGRSRUHOSURGXFWR

  


  
*UXSSRPRWRUH
0RWRUXQLW
*UXSSRVEORFFR
8QORFNLQJXQLW
5LGXWWRUH
2SHUDWRU  
*URXSHPRWHXU %ORFGHGpYHUURXLOODJH 5pGXFWHXU
*UXSRPRWRU *UXSRGHVEORTXHR 5HGXFWRU
*UXSRGRPRWRU *UXSRGHGHVEORTXHLR 5HGXWRU


)5HJROD]LRQHILQHFRUVD/LPLWVZLWFKDGMXVWPHQW
)3RVL]LRQHHWLFKHWWD/DEHOSRVLWLRQ
5pJODJHILQGHFRXUVH5HJXODFLyQWRSH
3RVLomRGD
5HJXODomRGRILQDOGHSHUFXUVR

D
E
F

DPDUURQH ILQHFRUVDDSHUWXUD
DEURZQ OLPLWVZLWFKHVLQRSHQLQJ
DPDUURQ ILQGHFRXUVHHQRXYHUWXUH
DPDUUyQ WRSHDEHUWXUD
DFDVWDQKR ILQDOGHSHUFXUVRGHDEHUWXUD
EQHUR ILQHFRUVDFKLXVXUD
EEODFN OLPLWVZLWFKHVLQFORVLQJ
EQRLU ILQGHFRXUVHHQIHUPHWXUH
EQHJUR WRSHFLHUUH
ESUHWR ILQDOGHSHUFXUVRGHIHFKDPHQWR
FEOX FRPXQHFRPDQGL
FEOHX FRPPRQIRUWKHFRQWUROV
 FEOHX FRPPXQHGHVFRPPDQGHV
FD]XO FRP~QPDQGRV
FD]XO FRPXPGRVFRPDQGRV 

/,9,
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

)0LVXUHLQVWDOOD]LRQH,QVWDOODWLRQPHDVXUHPHQWV
&RWHVG·HQFRPEUHPHQWGXSURGXLW
0HVXUHVSRXUO·LQVWDOODWLRQ0HGLGDVLQVWDODFLyQ
0HGLGDVPi[LPDVGRSURGXWR
0HGLGDVSDUDLQVWDODomR




$
%

 
'
&

3RVLWLRQpWLTXHWWH3RVLFLyQHWLTXHWD
HWLTXHWD

(


/,9,
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

)3RUWDVQRGDWDDOLEUR)ROGLQJKLQJHGGRRU
SRUWHVDUWLFXOpHRXYUDQWH3XHUWDDEDWLEOHSOHJDEOH3RUWDDUWLFXODGDGREUDQGRVH

0D[
+

+
+

)'LVWDQ]HLQVWDOOD]LRQHIRWRFHO
)%UDFFLRWHOHVFRSLFRFXUYR&XUYHGWHOH
)6EORFFRPDQXDOH0DQXDOUHOHD OXOH3KRWRFHOOLQVWDOODWLRQGLVWDQFHV
VFRSLFDUP%UDVWpOHVFRSLTXHFRXEUH
VH'pYHUURXLOODJHPDQXHO'HVEOR 'LVWDQFHVLQVWDOODWLRQSKRWRFHOOXOHV
%UD]RWHOHVFySLFRFXUYDGR
TXHRPDQXDO'HVEORTXHLRPDQXDO 'LVWDQFLDVLQVWDODFLyQIRWRFpOXODV'L
%UDoRWHOHVFySLFRFXUYDGR
VWkQFLDGDLQVWDODomRGDVIRWRFpOXODV

&

$
%


/,9,
 6FKHPDHOHWWULFRSHULOFROOHJDPHQWRGLDOLPHQWD]LRQHHGHOVHFRQGRPRWRUH9 VHSUH 6FKHPDHOHWWULFRSHULOFROOHJDPHQWRGLDOLPHQWD]LRQHHGHOVHFRQGRPRWRUH9aVHSUH
VHQWH3HUOHDOWUHFRQQHVVLRQLIDUHULIHULPHQWRDOORVFKHPDHOHWWULFRGHOTXDGURGLFRPDQGR VHQWH3HUOHDOWUHFRQQHVVLRQLIDUHULIHULPHQWRDOORVFKHPDHOHWWULFRGHOTXDGURGLFRPDQGR
&LUFXLWGLDJUDPIRUWKHFRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\DQGRIWKHVHFRQGPRWRU9 LI &LUFXLWGLDJUDPIRUWKHFRQQHFWLRQRIWKHSRZHUVXSSO\DQGRIWKHVHFRQGPRWRU9aLI
SUHVHQW)RUDOORWKHUFRQQHFWLRQVUHIHUWRWKHFRQWUROSDQHOFLUFXLWGLDJUDP SUHVHQW)RUDOORWKHUFRQQHFWLRQVUHIHUWRWKHFRQWUROSDQHOFLUFXLWGLDJUDP
6FKpPDGHFkEODJHSRXUOHEUDQFKHPHQWGHO·DOLPHQWDWLRQHGXVHFRQGPRWHXU9  6FKpPDGHFkEODJHSRXUOHEUDQFKHPHQWGHO·DOLPHQWDWLRQHGXVHFRQGPRWHXU9aVL
VLSUpVHQW3RXUOHVDXWUHVFRQQH[LRQVVHUpIpUHUDXGLDJUDPPHpOHFWULTXHGHO·DUPRLUHGH SUpVHQW3RXUOHVDXWUHVFRQQH[LRQVVHUpIpUHUDXGLDJUDPPHpOHFWULTXHGHO·DUPRLUHGH
FRPPDQGH FRPPDQGH
(VTXHPDHOpFWULFRSDUDODFRQH[LyQGHDOLPHQWDFLyQ\GHOVHJXQGRPRWRU VLSUH (VTXHPDHOpFWULFRSDUDODFRQH[LyQGHDOLPHQWDFLyQ\GHOVHJXQGRPRWRU9aVLSUHVHQ
VHQWH3DUDODVGHPiVFRQH[LRQHVUHIHULUVHDOHVTXHPDHOpFWULFRGHOFXDGURGHPDQGR WH3DUDODVGHPDVFRQH[LRQHVUHIHULUVHDOHVTXHPDHOpFWULFRGHOFXDGURGHPDQGR
(VTXHPDHOpFWULFRSDUDDOLJDomRGHDOLPHQWDomRHGRVHJXQGRPRWRU9 VHSUHVHQ (VTXHPDHOpFWULFRSDUDDOLJDomRGHDOLPHQWDomRHGRVHJXQGRPRWRU9aVHSUHVHQWH
WH3DUDDVRXWUDVOLJDo}HVID]HUUHIHULPHQWRDRHVTXHPDHOpFWULFRGDFHQWUDOGHFRPDQGR 3DUDDVRXWUDVOLJDo}HVID]HUUHIHULPHQWRDRHVTXHPDHOpFWULFRGDFHQWUDOGHFRPDQGR

/ 1
/ 1
;PPð ;PPð

;PPð

INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUPTOR OMNIPOLAR

INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUTTORE ONNIPOLARE

INTERRUTTORE ONNIPOLARE
OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER

OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER

INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE

INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE
;PPð

/,9,
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV


 —‡•–‘ƒ—ƒŽ‡°•–ƒ–‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘—–‹Ž‹œœƒ†‘…ƒ”–ƒ‡…‘Ž‘‰‹…ƒ”‹…‹…Žƒ–ƒ…‡”–‹ϐ‹…ƒ–ƒ…‘Žƒ„‡Ž’‡”
…‘–”‹„—‹”‡ƒŽŽƒ•ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ†‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡Ǥ
Š‹•ƒ—ƒŽ™ƒ•’”‹–‡†—•‹‰”‡…›…Ž‡†’ƒ’‡”…‡”–‹ϐ‹‡†…‘Žƒ„‡Ž–‘Š‡Ž’•ƒ˜‡–Š‡‡˜‹”‘‡–Ǥ

‡ƒ—‡Žƒ±–±”±ƒŽ‹•±‡—–‹Ž‹•ƒ–†—’ƒ’‹‡””‡…›…Ž±…‡”–‹ϐ‹±…‘Žƒ„‡Žƒϐ‹†‡”‡•’‡…–‡”
Žǯ‡˜‹”‘‡–Ǥ

Žƒ—ƒŽŠƒ•‹†‘ˆƒ„”‹…ƒ†‘—–‹Ž‹œƒ†‘’ƒ’‡Ž”‡…‹…Žƒ†‘…‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘…‘Žƒ„‡Ž’ƒ”ƒ’”‡•‡”˜ƒ”‡Ž
‡†‹‘ƒ„‹‡–‡Ǥ

•–‡ƒ—ƒŽˆ‘‹‹’”‡••‘…‘’ƒ’‡Ž”‡…‹…Žƒ†‘…‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘…‘Žƒ„‡Ž’ƒ”ƒƒŒ—†ƒ”ƒ’”‡•‡”˜ƒ”‘
‡‹‘ƒ„‹‡–‡Ǥ
…‡Ž—™•’ƒ”…‹ƒ‘…Š”‘›䔑†‘™‹•ƒǡ‹‹‡Œ•œ¦‹•–”—…Œ¸œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒŽ‹ä›™›‘”œ›•–—Œ¦…
’ƒ’‹‡”‡‘Ž‘‰‹…œ›’‘…Š‘†œ¦…›œ”‡…›Ž‹‰—‹’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…›…‡”–›ϐ‹ƒ–…‘Žƒ„‡ŽǤ

'($6<67(06S$9LD'HOOD7HFQLFD,7$/<3,29(1(52&&+(77(9,
WHOID[,QWHUQHWKWWS??ZZZGHDV\VWHPFRPHPDLOGHDV\VWHP#GHDV\VWHPFRP