87,/,==2'(//,%5(772

3HUIDFLOLWDUHODFRPXQLFD]LRQHHODULQWUDFFLDELOLWjGLSDUWLFRODUL
LPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQLDOO·LQWHUQRGHOWHVWR'($6\VWHPDGRWWDOD $YYHUWLPHQWR
VLPERORJLDULSRUWDWD :DUQLQJ
$YHUWLVVHPHQW
$GYHUWHQFLD
 86(2)7+,6%22./(7 $GYHUWrQFLD
3HULFROR
,QRUGHUWRIDFLOLWDWHFRPPXQLFDWLRQDQGWKHWUDFHDELOLW\RISDUWL 'DQJHU
FXODUO\LPSRUWDQWSDUWVRIWKHWH[W'($6\VWHPDGRSWVWKHV\PEROV 'DQJHU
SURYLGHG 3HOLJUR
3HULJR
&RQVXOWD]LRQH
 87,/,6$7,21'(&(/,95(7 &RQVXOWDWLRQ
&RQVXOWDWLRQ
3RXUIDFLOLWHUODFRPPXQLFDWLRQHWOHUHSpUDJHGHUHQVHLJQHPHQWV &RQVXOWDFLyQ
VSpFLDX[HWLPSRUWDQWVjO·LQWpULHXUGXWH[WH'($6\VWHPDDGRSWp &RQVXOWD
ODV\PERORJLHLQGLTXpH 2VVHUYD]LRQH
2EVHUYDWLRQ
2EVHUYDWLRQ
 87,/,=$&,Ð1'(/0$18$/ 2EVHUYDFLyQ
2EVHUYDomR
3DUDIDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQ\ODWUD]DELOLGDGGHLQIRUPDFLRQHVGH ,VSH]LRQH
SDUWLFXODULPSRUWDQFLD'($6\VWHPDGRSWDHQHOLQWHULRUGHOWH[WR ,QVSHFWLRQ
ODVLPERORJtDUHSURGXFLGD ,QVSHFWLRQ
,QVSHFFLyQ
,QVSHFomR
 87,/,=$d®2'2)2/+(72
&HUWLILFD]LRQH
&HUWLILFDWLRQ
3DUDIDFLOLWDUDFRPXQLFDomRHORFDOL]DUSRUPHQRUHVLPSRUWDQWHVGH &HUWLILFDWLRQ
LQIRUPDo}HVQRLQWHULRUGRWH[WRD'($6\VWHPDGRSWRXRVVtPER &HUWLILFDFLyQ
ORVDSUHVHQWDGRV &HUWLILFDGR
 /D'LFKLDUD]LRQHGL,QFRUSRUD]LRQHSXzHVVHUHFRQVXOWDWDVXOVLWR

7KH'HFODUDWLRQRI,QFRUSRUDWLRQPD\EHFRQVXOWHGE\HQWHULQJ

/D'pFODUDWLRQG·,QFRUSRUDWLRQSHXWrWUHYpULI LpjO·DGUHVVH

/D'HFODUDFLRQGH,QFRUSRUDFLyQSXHGHVHUFRQVXOWDGDHQODGLUHFFLyQGHLQWHUQHW

$'HFODUDomRGH,QFRUSRUDomRSRGHVHUFRQVXOWDGDHP

' H NOD U D F M Ę : âĉ F ] H QL D P R ŮQ D  V NR Q V X O WRZD ý  ZF K R G ]ĉ F  Q D  V W UR Q Ę

KWWSZZZGHDV\V WHPFRPDUHDGRZQORDG

1RPHHGLQGLUL]]RGHOODSHU VRQDDXWRUL]]DWDDFRVWLWXLUHOD
'RFXPHQWD]LRQH7HFQLFDSHU W LQHQWH 

'($6<67(06S$
9LD'HOOD7HFQLFD
3,29(1(52&&+(77(9,,7$/<

 /,(925(7,=,$12
 $PPLQLVWUDWRUH
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
63$=,2
6HFWLRQDOGRRUHOHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRU
8VHLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
,1'(;
 'HFODUDWLRQE\PDQLIDFWXUHU
 29(59,(:
 352'8&7&21)250,7<
 5(6,'8$/5,6.:$51,1*6
 02'(/6$1'&217(1762)7+(3$&.$*(
 23(5$7,1*,16758&7,216
(1*/,6+
 352'8&7&21)250,7<
'($ 6\VWHP JXDUDQWHHV WKH FRQIRUPLW\ RI WKH SURGXFW WR
(XURSHDQ'LUHFWLYHV&(UHJDUGLQJPDFKLQHU\VDIHW\
&( HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ DQG &(
ORZYROWDJHHOHFWULFDOHTXLSPHQW'($6\VWHPDOVRHQFORVHVWKH
PDQXIDFWXUHU·V'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV
 3URGXFWGHVFULSWLRQ
 7HFKQLFDOGDWD
 /DEHOOLQJLQIRUPDWLRQ
 $SSURSULDWHFRQGLWLRQVRIXVH
 ,QVWUXFWLRQVIRUULVNIUHHRSHUDWLRQ
7UDQVSRUW²
,QVWDOODWLRQDVVHPEO\
 DQGGLVDVVHPEO\²
6WDUWLQJ²
8VH²
$GMXVWPHQW²
0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU²
 7UDLQLQJ
 ,QDSSURSULDWHXVH
 :,5,1* $1' 352*5$00,1* 2) 7+( &21
752/%2$5'
 :LULQJ DQG FRQQHFWLRQ WR WKH WHUPLQDO
ERDUG
 3URJUDPPLQJ
 63$5(3$576/,67
 &203/(7(&/26,1*$66(0%/<
 0LQLPXPOHYHORISURWHFWLRQ
 SURYLGHGE\WKHVDIHW\HGJH
 6FLVVRULQJRQVLGHDUPV
 ,PSDFWLQWKHRSHQLQJFORVLQJDUHD
 ([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ
VHH'LUHFWLYH&($UWSDUDJUDSK
 5(6,'8$/5,6.:$51,1*6
5HDGWKHVHZDUQLQJVFDUHIXOO\WKHIDLOXUHWRUHVSHFWWKHIRO
ORZLQJZDUQLQJVFDQFUHDWHULVNVLWXDWLRQV
:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGLWLRQV
QRWIRUHVHHQE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFUHDWHVLWXDWLRQVRIGDQ
JHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG
:$51,1*8QGHUQRFLUFXPVWDQFHVPXVWWKHSURGXFWEH
XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SUR
YHFRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW
 :$51,1* $OO LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RU
UHSDLURSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRIWKHV\VWHPPXVWEHSHUIRU
PHGH[FOXVLYHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWKWKHSRZHUVXSSO\
GLVFRQQHFWHG ZRUNLQJ LQ VWULFW FRPSOLDQFH ZLWK WKH HOHFWULFDO
GDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
:$51,1*7KHXVHRIVSDUHSDUWVQRWLQGLFDWHGE\'($
6\VWHPDQGRULQFRUUHFWUHDVVHPEO\FDQFUHDWHULVNWRSHRSOH
DQLPDOVDQGSURSHUW\DQGDOVRGDPDJHWKHSURGXFW)RUWKLV
UHDVRQ DOZD\V XVH RQO\ WKH SDUWV LQGLFDWHG E\ '($ 6\VWHP
DQGVFUXSXORXVO\IROORZDOODVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
 :$51,1* $ZDUHQHVV RI WKH RSHUDWLRQ RI WKH UHOHDVH
$11(;(6 PHFKDQLVPVHH)3DJHLVHVVHQWLDOIRUDOOXVHUVRIWKH
 ,QVWUXFWLRQVIRUWKHILQDOXVHU DXWRPDWLVP EHFDXVH WKH IDLOXUH WR XVH WKH GHYLFH TXLFNO\
 7HUPVRIZDUUDQW\ GXULQJHPHUJHQFLHVFDQMHRSDUGLVHSHRSOHDQLPDOVDQGSUR
SHUW\(QFORVXUH,WRWKHVHLQVWUXFWLRQVZKLFKWKHLQVWDOOHULV
29(59,(: UHTXLUHGWRGHOLYHUWRWKHILQDOXVHULOOXVWUDWHVRSHUDWLRQDQG
FDQEHGHWDFKHG 
6&23(2)7+(,16758&7,216 :$51,1*'($6\VWHPUHPLQGVDOOXVHUVWKDWWKHVHOHF
7KHVH LQVWUXFWLRQV ZHUH SUHSDUHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU DQG WLRQSRVLWLRQLQJDQGLQVWDOODWLRQRIDOOPDWHULDOVDQGGHYLFHV
 DUH DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH SURGXFW 7KH RSHUDWLRQV GHVFULEHG ZKLFKPDNHXSWKHFRPSOHWHDXWRPDWLRQV\VWHPPXVWFRPSO\
ZLWKWKH(XURSHDQ'LUHFWLYHV&(0DFKLQHU\'LUHFWL
DUHLQWHQGHGIRUDGHTXDWHO\WUDLQHGDQGTXDOLILHGRSHUDWRUVDQG
PXVWEHFDUHIXOO\UHDGDQGFRQVHUYHGIRUIXWXUHUHIHUHQFH YH&(HOHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW\
&KDSWHUV ´ 5(6,'8$/ 5,6. :$51,1*6µ DQG ´ 23(5$
7,1* ,16758&7,216µ FRQWDLQ DOO WKH LQIRUPDWLRQ WKDW '($
6\VWHP SURYLGHV LQ RUGHU IRU  WKH SURGXFW WR FRQVWDQWO\ VDWLVI\
WKH (VVHQWLDO 6DIHW\ 5HTXLUHPHQWV SUHVFULEHG E\ WKH 0DFKLQHU\
&( ORZ YROWDJH HOHFWULFDO HTXLSPHQW  ,Q RUGHU WR HQVXUH D
VXLWDEOH OHYHO RI VDIHW\ EHVLGHV FRPSO\LQJ ZLWK ORFDO UHJXOD
WLRQVLWLVDGYLVDEOHWRFRPSO\DOVRZLWKWKHDERYHPHQWLRQHG
'LUHFWLYHVLQDOOH[WUD(XURSHDQFRXQWULHV
'LUHFWLYH (XURSHDQ 'LUHFWLYH &( 5HDG WKHVH FKDS  :$51,1* 7R HQVXUH DQ DSSURSULDWH OHYHO RI HOHFWULFDO
WHUVFDUHIXOO\EHFDXVHWKH\FRQWDLQLPSRUWDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIH VDIHW\DOZD\VNHHSWKH9SRZHUVXSSO\FDEOHVDSDUWPL
LQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHDQGLPSRUWDQWZDUQLQJVUH QLPXPPPLQWKHRSHQRUPPWKURXJKLQVXODWLRQIURP
ORZYROWDJHFDEOHVPRWRUVSRZHUVXSSO\FRQWUROVDHULDODQG
JDUGLQJWKHUHVLGXDOULVNVUHPDLQLQJHYHQDIWHUDOOWKHVDIHW\GH
YLFHVDQGPHDVXUHVGHVFULEHGKDYHEHHQDSSOLHG7KHSURGXFW
LVGHVLJQHGIRULQVWDOODWLRQLQFRPSOHWHFORVLQJV\VWHPVVXEMHFW
WRVSHFLILFOHJLVODWLRQ&KDSWHU´&203/(7(&/26,1*$66(0
%/<µSURYLGHVXVHIXOLQIRUPDWLRQIRUWKHUHVSHFWRIWKH(VVHQWLDO
6DIHW\5HTXLVLWHVIRUVSHFLDOW\SHVRIFORVLQJ
63$=,2
DX[LOLDU\FLUFXLWVSRZHUVXSSO\DQGIDVWHQWKHODWWHUZLWKDS
SURSULDWHFODPSVQHDUWKHWHUPLQDOERDUGV
:$51,1*$Q\H[WHUQDOVDIHW\GHYLFHLQVWDOOHGLQRUGHU
WRFRQIRUPWRWKHOLPLWVVHWIRULPSDFWIRUFHVPXVWFRPSO\ZLWK
(1
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

´352'8&7$&&(6625,(6µWDEOH
:$51,1*:URQJDVVHVVPHQWRILPSDFWIRUFHVPD\FDX
VHVHULRXVGDPDJHWRSHRSOHDQLPDODQGWKLQJV'($6\VWHP $UWLFOH
'HVFULSWLRQ
UHPLQGVDOOSHUVRQQHOWKDWWKHLQVWDOOHUPXVWDVFHUWDLQWKDWWKHVH &RGH
LPSDFWIRUFHVPHDVXUHGDFFRUGLQJWR(1SUHVFULSWLRQV
DUHDFWXDOO\EHORZWKHOLPLWVLQGLFDWHGE\(1UHJXODWLRQ  PWFKDLQDQG
:$51,1*,QOLQHZLWK(8'LUHFWLYH(&IRUZD  JXLGHH[WHQVLRQ
VWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW:(((WKLVHOHFWULFDO
SURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWH
3OHDVHGLVSRVHRIWKLVSURGXFWE\UHWXUQLQJLWWR\RXUORFDOPX
QLFLSDOFROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJ 
5HOHDVHKDQGOH


 02'(/6$1'&217(176

6HHLQVLGHEDFNFRYHU
 2)7+(3$&.$*(
%
'($6\VWHPDUWLFOHVLQWKHVHULHVDUHOLVWHGLQWKH´$9$,/$%/( 6LPSOHUHOHDVH

02'(/6µ WDEOH 63$=,2 LV FRPSOHWHG E\ D VHW RI DFFHVVRULHV
OLVWHGLQWKH´352'8&7$&&(6625,(6µWDEOH,QVSHFWWKH´&RQ
WHQWVRIWKH3DFNDJHµRQ3DJHDQGFRPSDUHLWZLWK\RXUSUR
GXFWIRUXVHIXOFRQVXOWDWLRQGXULQJDVVHPEO\ 6SHFLDOOHYHUWR
&
UHOHDVHPHFKDQLFDO

ORFNV

23(5$7,1*,16758&7,216
´$9$,/$%/(02'(/6µWDEOH  &RXQWHUZHLJKWGRRU
 EHQWDUP
3RZHUVXSSO\ &DSDFLW\ &RQWURO
$UWLFOH &RGH
WHQVLRQ 1 ERDUG
6  9GF  55
6  9GF  55=  $UPDGDSWRUIRU
 VHFWLRQDOGRRUV
,QFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH&((QFORVXUH,3RLQW
  /DEHOOLQJLQIRUPDWLRQ
3URGXFWGHVFULSWLRQ 3DUWRIWKHVXPPDULVHGGDWDDUHOLVWHGLQWKHODEHODSSOLHGWR
63$=,2LVDQHOHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRUIRUWKHDXWRPDWLRQ WKHSURGXFWVHH3RVLWLRQ)3DJHWKHGDWDUHJDUGLQJWKH
RIVHFWLRQDORYHUKHDGFRXQWHUZHLJKWDQGVSULQJGRRUV,WLVED VHOOHUDUHIRXQGLQWKHHQFORVHG:DUUDQW\ZKLOH´,QGLVSHQVDEOH
VLFDOO\PDGHXSRIDPHFKDQLFDORSHUDWRUVHH)SDJHV
URWDWLQJWKHGUDIWJHDUWKDWWKURXJKDFKDLQWUDQVPLWVWKHPRYH
PHQWGLUHFWO\WRWKHGRRUGUDIWV\VWHPWKXVPRYLQJLW
 7HFKQLFDOGDWD
6HHWKH´7(&+1,&$/'$7$µWDEOH
2SHUDWLQJ6DIHW\(OHPHQWVµDUHIRXQGXQGHU3RLQW´7HFKQL
FDOGDWDµ
 $SSURSULDWHFRQGLWLRQVRIXVH
63$=,2 LV GHVLJQHG WR EH LQVWDOOHG DV LOOXVWUDWHG DW SDJH
7HPSHUDWXUHUDQJHDQGGHJUHHRISURWHFWLRQDJDLQVWGXVW
DQGZDWHUDQGRWKHUGDWDDUHVKRZQLQ´7HFKQLFDOGDWDµ7R

6SD]LR6 6SD]LR6
0RWRUSRZHUVXSSO\YROWDJH9 9
$EVRUEHGSRZHU:  
0D[7KUXVW1  
:RUNF\FOH F\FOHVKRXU F\FOHVKRXU
0D[QƒRIRSHUDWLRQVLQKRXU  
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHƒ& ¸ƒ& 
2SHQLQJVSHHGPPLQ  
:HLJKWRISURGXFWZLWKSDFNDJH.J 
3URWHFWLRQGHJUHH ,3

55 55=
3RZHUVXSSO\9 9a“+]
5DWHGSRZHUWUDQVIRUPHU9$ 9$9 9$9
)XVH)$ 7$9UHWDUGHG 7$9UHWDUGHG
)XVH)$  7$9UHWDUGHG
2XWSXWV9PRWRUV$ :
$X[LOLDULHVSRZHUVXSSO\RXWSXW 9 PD[P$
´:DUQLQJµRXWSXW 9 PD[:
)ODVKLQJOLJKWRXWSXW 9 PD[:
5HFHLYHUIUHTXHQF\ 0+]
7UDQVPLWWHUVW\SHRIFRGLQJ +&6IL[FRGH+&6UROOLQJFRGH'LSVZLWFK
0D[UHPRWHFRQWUROOHUVPDQDJHG 

63$=,2
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

HQVXUH SURSHU ZRUNLQJ 63$=,2 PXVW EH VXLWDEO\ SRVLWLRQHG LQ WLRQVSURSHUO\FRXQWHUEDODQFHGDQGWKDWWKHZKROHVWUXFWXUHLV
UHODWLRQWRWKHGRRU'($6\VWHPUHFRPPHQGHGPHDVXUHVDUH VROLG7KHSURGXFWLVHTXLSSHGZLWKDEXLOWLQFRQWUROERDUGVHH
VKRZQLQ)S7KHRSHUDWRUPXVWEHFKRVHQDFFRUGLQJWR
WKHGRRUWRDXWRPDWHDQGVOLGLQJSURSHUWLHVZHLJKWDQGZLGWK
KHLJKWRIWKHGRRUPXVWEHDVVHVVHGHOHPHQWVWREHFRQVLGHUHG
:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGL
WLRQV QRW IRUHVHHQ E\ WKH PDQXIDFWXUHU FDQ FUHDWH VLWXDWLRQV
RIGDQJHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQ
WKHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG
 ,QVWUXFWLRQVIRUULVNIUHHRSHUDWLRQ
 7UDQVSRUW
7KH63$=,2JDWHRSHUDWRULVDOZD\VGHOLYHUHGSDFNHGLQER
[HV WKDW JXDUDQWHH WKH SURGXFW DGHTXDWH SURWHFWLRQ &DUHIXOO\
UHDGDQ\ZDUQLQJVRULQVWUXFWLRQVIRUVWRUDJHDQGKDQGOLQJSUR
YLGHGRQWKHER[
LWVLQVWUXFWLRQV6HHSDUDJUDSKDQG
 8VH
7KHSURGXFWLVLQWHQGHGWREHSDUWRIDVHULHVRIHTXLSPHQWWKDW
PDNHXSWKHGRRUDXWRPDWLRQ'($6\VWHPDVVXPHVWKDWLWZLOO
DOZD\V EH XVHG LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH VWDQGDUGV DQG UHJXOD
WLRQVLQXVH
$OO63$=,2PRGHOVDUHHTXLSSHGZLWKDQXQORFNLQJV\VWHPMXVW
WXUQWKHUHOHDVHKDQGOHLQWKHGLUHFWLRQVKRZQLQ)SDJH
QRZLIQRREVWUXFWLRQVKLQGHULWVPRYHPHQWWKHJDWHFDQQRZ
PRYHIUHHO\7KHGRRUZLOOEHORFNHGDJDLQDXWRPDWLFDOO\ZLWK
WKHILUVWWUDYHOWKXVUHWXUQLQJWKHRSHUDWRUWRLWVQRUPDOZRUNLQJ
FRQGLWLRQV
$GMXVWPHQW
63$=,2 LV SUHVHW ZLWK OLPLW VZLWFKHV ZKRVH RSHUDWLRQ PXVW
EH DGMXVWHG DW WKH MRE VLWH  ,Q RUGHU WR DGMXVW WKH OLPLW VZLWFK
 ,QVWDOODWLRQDVVHPEO\DQGGLVDVVHPEO\ FDPVORRVHQIL[LQJVFUHZ´%µDQGWXUQFDPV´$*UHHQµDQG
)RUDVDWLVI\LQJOD\LQJRIWKHSURGXFWLWLVLPSRUWDQWWRGHILQHWKH ´& 5HGµ XQWLO WKHLU UHVSHFWLYH PLFURVZLWFKHV DUH DFWLYDWHG
HQWLUHDXWRPDWLFRSHQLQJOD\RXWVHHDOVR´&RPSOHWHFORVLQJDV WKHQ IDVWHQ VFUHZV LQ WKHLU QHZ SRVLWLRQ VHH ) SDJHV 
VHPEO\µPRUHVSHFLILFDOO\DIWHU\RXKDYHFDUHIXOO\DVVHVVHGWKH DQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQSDUDJUDSK
IHDWXUHVRIWKHSODFHGHILQHPRGHODQGFRUUHFWSRVLWLRQLQJDQG 2WKHUDGMXVWPHQWVFDQEHPDGHGLUHFWO\RQWKHFRQWUROER
WKHQDVVHPEOH63$=,2VHH)SDJH DUGWKDWFRQWUROVGLUHFWO\PRWRUVSHHGDQGFDQSUHVHUYHWRUTXH
‡)LWWKHVFUHZVLQWKHDOXPLQLXPSURILOHVORW HYHQZKHQRSHUDWLQJDWORZUDWHLWFDQFRQWUROGXUDWLRQRIDQ\
‡-RLQ WKH DOXPLQLXP SURILOHV ZLWK WKH DSSURSULDWH FRQQHFWLQJ VORZ GRZQ VSHHG WKDW PD\ KDYH EHHQ VHOHFWHG DQG DQWLFUXVK
URGV'2127VFUHZWKHQXWVWRRVWURQJO\ VDIHW\VHQVLELOLW\DVZHOODVRWKHUSDUDPHWHUVDVGHVFULEHGLQSD
‡)DVWHQWKHDOXPLQLXPJXLGHUDLOWRWKHPRWRUEDVHE\LQVHUWLQJ UDJUDSKVDQG
WKHFHQWHULQJ´WDEµDQGZUDSWKHFKDLQRYHUWKHGUDIWSLQLRQ
 :$51,1* 7R DYRLG SUHPDWXUH IDLOXUH RI WKH RSHUDWRU
‡3XWXQGHUOLJKWWHQVLRQWKHFKDLQE\RSHUDWLQJRQWKHLQGLFDWHG
SURJUDP WKH FRQWURO ERDUG DSSURSULDWH VORZ GRZQ VSHHG
QXWDQGIDVWHQSURSHUO\E\XVLQJWKHORFNQXW
‡$QFKRUWKHPHWDOEUDFNHWWRWKHZDOODOLJQLQJLWWRWKHFHQWHURI
WKHGRRUE\XVLQJDSSURSULDWHEXVKLQJVWRDQFKRUWKHVFUHZV  0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU
DQGSRVLWLRQLQJLWDWULJKWKHLJKW *RRGSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHDQGUHJXODULQVSHFWLRQHQVXUH
‡%ROWWKHUDLOWRWKHFHLOLQJE\XVLQJWKH0QXWDVVKLPEHWZHHQ
WKH DOXPLQLXPSURILOH DQG WKH PHWDO EUDFNHW  &XW DQG
GLVFDUGXQXVHGSRUWLRQRIWKHEUDFNHWV
‡6FUHZ RU ULYHW WKH GUDIW EUDFNHW WR WKH GRRU ZLWK DSSURSULDWH
VFUHZVULYHWV
ORQJZRUNLQJOLIHVHHDOVR´:DUUDQW\µ&RQVXOWWKH´7528%/(
6+227,1*µWDEOHZKHQHYHUDQRPDOLHVDUHREVHUYHGLQRUGHU
WRILQGWKHVROXWLRQWRWKHSUREOHPDQGFRQWDFW'($6\VWHPGL
UHFWO\ZKHQHYHUWKHVROXWLRQUHTXLUHGLVQRWSURYLGHG
7KHLQVSHFWLRQPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVWREHURXWLQHO\VFKH
‡$GMXVWOLPLWVZLWFKFDPVVHH)SDJHVFRPSOHWHZLULQJ GXOHGLQWKH´FRPSOHWHDXWRPDWLVPPDLQWHQDQFHUHJLVWHUµDUH
VHHZLULQJGLDJUDPDQGWKHQSURJUDPWKHEXLOWLQFRQWURO ,17(59(17,217<3( 3(5,2',&,7<
ERDUGDVVSHFLILHGEHORZ
&KDLQDQGURWDWLQJMRLQWVOXEULFDWLRQ PRQWKV
 :$51,1* $OO LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RU &KHFNVFUHZVVFUHZGRZQ PRQWKV
UHSDLU RSHUDWLRQV RQ DQ\ SDUW RI WKH V\VWHP PXVW EH SHUIRU
PHGH[FOXVLYHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWKWKHSRZHUVXSSO\ &KHFNFKDLQWHQVLRQ PRQWKV
GLVFRQQHFWHG ZRUNLQJ LQ VWULFW FRPSOLDQFH ZLWK WKH HOHFWULFDO
VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ  :$51,1* $OO LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RU
UHSDLURSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRIWKHV\VWHPPXVWEHSHUIRU
 6WDUWLQJ PHGH[FOXVLYHO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHOZLWKWKHSRZHUVXSSO\
GLVFRQQHFWHG ZRUNLQJ LQ VWULFW FRPSOLDQFH ZLWK WKH HOHFWULFDO
7KH LQVWDOODWLRQ RI WKH SURGXFW GHPDQGV PDVRQU\ DQGRU ZHO VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
GLQJDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRSHUDWLRQVXVLQJDGHTXDWHHTXL
 SPHQW IRU WKH MRE LQ FRPSOHWH UHVSHFW RI DFFLGHQWSUHYHQWLRQ
VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
(QVXUHWKHGRRUWREHDXWRPDWHGLVLQJRRGZRUNLQJFRQGL
´7528%/(6+227,1*µWDEOH
0$/)81&7,21 &$86(662/87,216
:KHQ WKH RSHQLQJ RU FORVLQJ
7KHRSHUDWRULVQRWDSSURSULDWHO\SRZHUHGFKHFNDOOFRQQHFWLRQVIXVHVDQGSRZHUVXSSO\
FRPPDQGLVDFWLYDWHGWKHJDWH
FDEOHFRQGLWLRQVDQGUHSODFHRUUHSDLULIQHFHVVDU\,IWKHGRRUGRHVQRWFORVHFKHFNWKDW
OHDIIDLOVWRPRYHDQGWKHRSHUD
SKRWRFHOOVZRUNDSSURSULDWHO\
WRU·VHOHFWULFPRWRUIDLOVWRVWDUW
:KHQWKHRSHQLQJFRPPDQG
0DNHVXUHWKDWWKHPRWRUGRHVQRWSXVKLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQWKHOLPLWVZLWFKHOHFWULFDO
LV DFWLYDWHG WKH PRWRU VWDUWV
FRQQHFWLRQVPLJKWEHUHYHUVHG
EXWWKHGRRUIDLOVWRPRYH
7KHGRRUGRHVQRWPRYHVPRRWKO\XQORFNWKHPRWRUDQGHOLPLQDWHVDQ\REVWDFOHIURP
7KH JDWH PRYHV E\ ILWV DQG URWDWLQJSRLQWV
VWDUWV LW LV QRLV\ LW VWRSV DW
KDOIUXQRULWGRHVQRWVWDUW 7KHRSHUDWRUIRUFHPLJKWEHLQVXIILFLHQWIRUWKHGRRUIHDWXUHVPDNHVXUHWKHFKRVHQRSH
UDWRUPRGHOLVILW

63$=,2
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
:$51,1*7KHXVHRIVSDUHSDUWVQRWLQGLFDWHGE\'($
6\VWHPDQGRULQFRUUHFWUHDVVHPEO\FDQFUHDWHULVNWRSHRSOH
DQLPDOVDQGSURSHUW\DQGDOVRGDPDJHWKHSURGXFW)RUWKLV
UHDVRQ DOZD\V XVH RQO\ WKH SDUWV LQGLFDWHG E\ '($ 6\VWHP
DQGVFUXSXORXVO\IROORZDOODVVHPEO\LQVWUXFWLRQV
 7UDLQLQJ
$IWHU LQVWDOODWLRQ DQG VHWWLQJ WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH
FRPSOHWH DXWRPDWLVP PXVW EH FDUHIXOO\ LOOXVWUDWHG WR WKH ILQDO
%2$5'352*5$00,1*
 :LULQJDQGWHUPLQDOERDUGFRQQHFWLRQV
&RQQHFWWRWKHSRZHUVXSSO\9a“+]WKURXJK
D PXOWL SROH VZLWFK RU D GLIIHUHQW GHYLFH WKDW FDQ HQVXUH PXOWL
SROHGLVFRQQHFWLRQIURPWKHSRZHUVXSSO\ZLWKDFRQWDFWRSH
QLQJRIPP$NHDOOFRQQHFWLRQVWRWKHWHUPLQDOERDUGDQGUH
PHPEHUWRVKRUWFLUFXLWZKHQHYHUQHFHVVDU\DOOXQXVHGLQSXWV
6HHWDEOHWHUPLQDOERDUGFRQQHFWLRQDQGSDJHEDVLFDQG
XVHU7KH63$=,2JDWHRSHUDWRUUHTXLUHVFDUHIXOLQVWUXFWLRQRQ FRPSOHWHZLULQJGLDJUDP
WKHUHOHDVHPHFKDQLVPVHH´(QFORVXUHVµLQSDUWLFXODUDQGWKH
UHVSHFWLYHPDLQWHQDQFHVFKHGXOHVHH3RLQW  3URJUDPPLQJ
$IWHUPDNLQJDOOFRQQHFWLRQVWRWKHWHUPLQDOERDUGUHPHPEHUWR
 :$51,1* $ZDUHQHVV RI WKH RSHUDWLRQ RI WKH 63$=,2 VKRUWFLUFXLWZKHQHYHUQHHGHGDQ\XQXVHGLQSXWVHH´FRQQHF
UHOHDVHPHFKDQLVPVHH)3DJHLVHVVHQWLDOIRUDOOXVHUV
RIWKHDXWRPDWLVPEHFDXVHWKHIDLOXUHWRXVHWKHGHYLFHTXLF
NO\GXULQJHPHUJHQFLHVFDQMHRSDUGLVHSHRSOHDQLPDOVDQG
SURSHUW\(QFORVXUH,WRWKHVHLQVWUXFWLRQVZKLFKWKHLQVWDOOHU
LVUHTXLUHGWRGHOLYHUWRWKHILQDOXVHULOOXVWUDWHVRSHUDWLRQDQG
FDQEHGHWDFKHG
 ,QDSSURSULDWHXVH
WLRQWRWKHFRQWUROERDUGµDQGSRZHUWKHFDUGRQWKHGLVSOD\
\RXZLOOUHDGIRUDIHZVHFRQGV´U(6µIROORZHGE\WKHV\PERO
´µZKLFKVWDQGVIRUJDWHFORVHG
‡‡ 9LVXDOLVDWLRQRILQSXWVVWDWXV
3UHVVRQWKH´2.µNH\WRFKHFNLIDOOLQSXWVKDYHEHHQSURSHUO\
FRQQHFWHG

DE
&KDSWHU ´ $SSURSULDWH FRQGLWLRQV RI XVHµ GHVFULEHV WKH

PED/CHIU
START

FOTO
STOP
FCA

FCC

SIC
FRQGLWLRQVIRUZKLFKWKHSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGWHVWHG
7KHSURGXFWPXVWQHYHUEHXVHGIRURWKHUSXUSRVHV 
:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGL
WLRQV QRW IRUHVHHQ E\ WKH PDQXIDFWXUHU FDQ FUHDWH VLWXDWLRQV %\SUHVVLQJRQWKH´2.µNH\ZKHQWKHFRQWUROERDUGDZDLWVIXU
RIGDQJHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQ
WKHVHLQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG WKHU LQVWUXFWLRQV ´µ WKH GLVSOD\ VKRZV VRPH YHUWLFDO VHJ
PHQWV HDFK RQH RI WKHP LV DVVRFLDWHG WR RQH RI WKH FRQWURO
ERDUG LQSXWV VHH WKH SLFWXUH DERYH  :KHQ WKH VHJPHQW LV
OLJKWHG LW PHDQV WKDW WKH FRQWDFW DVVRFLDWHG WR LW LV FORVHG RQ
 :,5,1*$1'&21752/ WKHFRQWUDU\ZKHQLWLVVZLWFKHGRIIWKHFRQWDFWLVRSHQ<RXFDQ

&HQWUDOH55 &HQWUDOH55=
7DEOH7HUPLQDOERDUGFRQQHFWLRQ
63$=,26 63$=,26
9 9 9 WUDQVIRUPHUSRZHUVXSSO\LQSXWIDVWRQ%/8
 9%DWW 9 EDWWHU\SRZHUVXSSO\LQSXW)ROORZFDUHIXOO\SRODULW\LQGLFDWLRQV
  )UHHFRQWDFWPD[FDSDFLW\$WKLVFRQWDFWFDQEHXVHGWRFRQWURODQRSHQJDWHZDU
/&6&$ QLQJOLJKW3 RUDFRXUWHV\ODPS3

/$03  )ODVKLQJOLJKWRXWSXW9 PD[:DUW/XP\67KHLQWHUPLWWHQWRXWSXWGRHV

/$03 QRWGHPDQGWKHXVHRIDIODVKLQJOLJKWFDUG
&20 &20 &RPPRQVDIHW\GHYLFHV&RQQHFWLRQRIPRWRUVPHWDOOLFSDUWV
9$8;   9 SRZHUVXSSO\RXWSXWIRUDX[LOLDU\FLUFXLWVDQGXQFRQWUROOHGVDIHW\GHYLFHV7R
9$8; EHXVHGDVSRZHUVXSSO\RIDQ\DX[LOLDU\GHYLFHVSKRWRFHOOUHFHLYHUVLQDOOFDVHVDQG
RIVDIHW\GHYLFHVZKHQWHVWLQJWKHVHODWWHUEHIRUHHDFKRSHUDWLRQ
96,&   9 SRZHUVXSSO\RXWSXWIRUFRQWUROOHGVDIHW\GHYLFHV7REHXVHGDVSRZHU
96,& VXSSO\RISKRWRFHOOWUDQVPLWWHUVLQDOOFDVHVDQGRIVDIHW\GHYLFHVZKHQWHVWLQJWKHVH
ODWWHUEHIRUHHDFKRSHUDWLRQ
 0  0 0RWRURXWSXW9 PD[:
-
-
)&$ 1&LQSXWOLPLWVZLWFKZKLOHRSHQLQJ
)&& 1&LQSXWOLPLWVZLWFKZKLOHFORVLQJ

67$57 67$57 12RSHQLQSXW,IDFWLYDWHGLWRSHQVRUFORVHVERWKPRWRUV,WFDQZRUNLQ´UHYHUVDOµ
PRGH3 RU´VWHSE\VWHSµPRGH3 
&+,8'( 3('21 3('(675,$1&/26(12LQSXW,ILWLVVHWRIILWPD\SDUWO\RSHQWKHGRRU,I3!
FORVHWKHGRRU,I3 FORVHWKHGRRULQDOOFDVHV,I3 
6723 6723 1&VWRSLQSXW,IDFWLYDWHGLWVWRSVWKHPRYHPHQWRIERWKPRWRUVGXULQJDQ\RSHUD
WLRQ,IXQXVHGVKRUWFLUFXLWWRFRPPRQ
)272  1&3KRWRFHOOLQSXW,QFDVHRIDFWLYDWLRQLWUHYHUVHVWKHPRYHPHQWRQO\ZKLOHFORVLQJ
)272& 3 RULWUHYHUVHVWKHPRYHPHQWZKLOHFORVLQJDQGVWRSVZKLOHRSHQLQJ3 ,I
XQXVHGVKRUWFLUFXLWWRWKHFRPPRQ
6,&  1&OHDIVDIHW\GHYLFHLQSXW,QFDVHRIDFWLYDWLRQLWUHYHUVHVWKHPRYHPHQW3 RU
6,& LWVWRSVLW3 ,IXQXVHGVKRUWFLUFXLWWRWKHFRPPRQ
&20 &20 &RPPRQLQSXWV
  $HULDOJURXQGLQSXW
  $HULDOVLJQDOLQSXW

63$=,2
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

QRZSRVLWLRQWKHGRRUJDWHLQLWVSRVLWLRQRIPD[RSHQLQJ,Q &RQILUP7KHUHFHLYHUHQWHUVLQPHPRUL]D
RUGHUWRGRWKLV WLRQPRGH7KHIODVKLQJOLJKWWXUQVRQ
3UHVVRQDQ\NH\RIWKHWUDQVPLWWHU

‡‡6HWXSDQGPHPRUL]DWLRQRIPRWRUVWURNH 0HPRUL]DWLRQ GRQH 7KH IODVKLQJ OLJKW

JRHV RXW IRU  VHFRQGV 7KH GLVSOD\ YL
VXDOL]HVWKHQXPEHURIWKHWUDQVPLWWHUMXVW
:$51,1*'XULQJPRWRUVVWURNHPHPRULVDWLRQWKHFRQWURO PHPRUL]HGHV´Uµ
ERDUGGHWHFWVDXWRPDWLFDOO\WKHSUHVHQFHDQGW\SHRISKRWR
FHOOVVDIHW\GHYLFHVDQGOLPLWVZLWFKHVZKLFKDUHLQVWDOOHG,WLV 7KH UHFHLYHU UHYHUWV DXWRPDWLFDOO\ WR PHPRUL
]DWLRQPRGH7KHIODVKLQJOLJKWWXUQVRQDJDLQ
WKHUHIRUHHVVHQWLDOWKDWGXULQJWKLVSKDVHWKHODWWHUEHSURSHUO\
FRQQHFWHGDQGZRUNLQJ 0HPRUL]HDOOQHFHVVDU\WUDQVPLWWHUV

'LVSOD\
:DLWVHFRQGVEHIRUHTXLWWLQJWKHPHPR
,QVWUXFW )XQFWLRQ
UL]DWLRQPRGH
0DQXDOO\SRVLWLRQWKHGRRULQWKHKDOIRSHQSRVLWLRQ 7KHUHFHLYHUZLOOQRZUHFHLYHDOOWKHPHPR
WKHQSRZHUXSWKHFRQWUROSDQHOWKHSDQHOLVQRZ UL]HGWUDQVPLWWHUV
ZDLWLQJIRULQVWUXFWLRQV +RZWRDFWLYDWHWKHPHPRUL]DWLRQPRGHZLWKRXW
6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVXQWLO\RXYLVXDOL]HSUR 2SHUDWLQJRQWKHFRQWUROERDUG
FHGXUH3
3UHVVVLPXOWDQHRXVO\RQNH\&+DQG&+
&RQILUP 7KH FRQWURO ERDUG DZDLWV D IXUWKHU RURQWKHKLGGHQNH\RIDWUDQVPLWWHUDOUHD
FRQILUPDWLRQ G\PHPRUL]HG
&RQIHUPDUH WHQHQGR SUHPXWR LO WDVWR 2. XQWLO
$335 VWRSV IODVKLQJ FRQWURO SDQHO LV UHDG\ WR EH +RZWRVHDUFKDQGGHOHWHDWUDQVPLWWHU

SURJUDPPHG 6FUROO GRZQ WKH SDUDPHWHUV XQWLO \RX YLVXDOL]H
3
*LYH D 67$57 LPSXOVH E\ DQ DOUHDG\ PHPRULVHG
UHPRWHRUDNH\SDGGRRURSHQV &RQILUP<RXFDQQRZVHOHFWWKHWUDQVPLWWHU
2QFH LW DUULYHV DW GHVLUHG RSHQLQJ SRLQW JLYH D 6FUROO GRZQ WKH WUDQVPLWWHU QXPEHUV XQWLO
67$57LQSXOVHGRRUVWRSV$GMXVWWKHJUHHQFDPVR \RXUHDFKWKHWUDQVPLWWHUWREHGHOHWHGHJ
WKDWLWSUHVVHVWKHRSHQLQJOLPLWVZLWFK
*LYHD67$57LPSXOVHGRRUFORVHV
2QFHLWDUULYHVDWWKHFORVHGSRVLWLRQGRRUVWRSV
$GMXVWWKHUHGFDPVRWKDWLWSUHVVHVWKHFORVLQJOL
PLWVZLWFKHV'LVSOD\ZLOOVKRZ´´SURJUDPPLQJ
FRPSOHWH
 LQVWUXFWLRQV
‡‡%XLOWLQUDGLRUHFHLYHU
'($FRQWUROERDUGLQFOXGHVD0+]EXLOWLQUDGLRUHFHLYHU
´Uµ
&RQILUPWKHGHOHWLRQE\SUHVVLQJWKH2.NH\IRUD
 IHZVHFRQGV
2.7KHWUDQVPLWWHULVGHOHWHG
<RXFDQQRZVHOHFWWKHSDUDPHWHU
6FUROO GRZQ WKH SDUDPHWHUV XQWLO \RX YLVXD
OL]H ´µ 7KH FRQWURO ERDUG DZDLWV IXUWKHU
0DNHVXUHWKDWWKHUHFHLYHULVVHWWRUHFHLYHWKHW\SHRIFRGLQJRIWKHWUDQ
VPLWWHU\RXZLVKWRPHPRUL]HYLVXDOL]HDQGLIQHFHVVDU\XSGDWHSDUDPHWHU
Qƒ´W\SHRIFRGLQJµVHH´3HUVRQDOL]DWLRQRIZRUNLQJSDUDPHWHUV´
DFFHSWLQJ ERWK WUDQVPLWWHUV ZLWK +&6 FRGLQJ FRPSOHWH UROOLQJ
FRGHRUMXVWIL[HGSDUWDQG+7(GLSVZLWFKFRGLQJ ‡‡&KDQQHOVHOHFWLRQDQGOLQNLQJRQWKHWUDQVPLWWHU
‡7KH W\SH RI FRGLQJ LV VHOHFWHG E\ SURJUDPPLQJ WKH ZRUNLQJ 7KH EXLOWLQ UHFHLYHU FDQ FRQWURO ERWK WKH VWDUW LQSXW DQG WKH
SDUDPHWHUQƒ´W\SHRIFRGLQJµVHH7DEOH3DUDPHWHUV
‡7KHUHFHLYHUPHPRU\FDSDFLW\FDQFRQWDLQXSWRGLIIHUHQW
WUDQVPLWWHUV
‡:KHQ UHFHLYLQJ D SXOVH IURP WKH WUDQVPLWWHU GHSHQGLQJ RQ
\RXUFKDQQHOVHOHFWLRQDQGOLQNLQJWKHVWDUWRUWKHSHGHVWULDQ
FORVHLQSXWVDUHDFWLYDWHG,QIDFWE\SURJUDPPLQJRQHRIWKH
ZRUNLQJSDUDPHWHUVLWLVSRVVLEOHWRFKRRVHDFFRUGLQJWRRQH·V
QHHGVZKLFKNH\RIWKHPHPRUL]HGWUDQVPLWWHUVZLOODFWLYDWH
WKHVWDUWLQSXWDQGZKLFKRQHZLOODFWLYDWHWKHSHGHVWULDQLQSXW
SHGHVWULDQFORVHRQH%\VHWWLQJWKHFRUUHFWYDOXHRIWKHSDUD
PHWHU´36HOHFWLRQDQGOLQNLQJRIFKDQQHOVµLWLVSRVVLEOHWR
GHFLGHZKLFKNH\RIWKHWUDQVPLWWHUZLOODFWLYDWHHDFKLQSXW
,I\RXFKHFNRQWKH´ZRUNLQJSDUDPHWHUVµWDEOH\RXZLOOUHDOL]H
WKDWWKH 3SDUDPHWHU DOORZV \RX WR FKRRVH DPRQJ  GLI
IHUHQWFRPELQDWLRQV,IIRULQVWDQFH\RXDWWULEXWHYDOXH´µWR
WKHSDUDPHWHU3DOOPHPRUL]HGWUDQVPLWWHUVZLOODFWLYDWHWKH
VWDUW LQSXW WKURXJK WKH &+ DQG WKH SHGHVWULDQ LQSXW WKURXJK
&+3OHDVHUHIHUWRFKDSWHU´3HUVRQDOL]DWLRQRIZRUNLQJSDUD
VHH´&KDQQHOVHOHFWLRQDQGOLQNLQJRQWKHWUDQVPLWWHUµ PHWHUVµLQRUGHUWRVHOHFW\RXURZQFRPELQDWLRQ
‡:KLOH\RXPHPRUL]HHDFKWUDQVPLWWHUWKHGLVSOD\VKRZVDSUR ‡‡3HUVRQDOL]DWLRQRIZRUNLQJSDUDPHWHUV
JUHVVLYH QXPEHU E\ ZKLFK \RX ZLOO EH DEOH WR WUDFH DQG LI
QHFHVVDU\GHOHWHHDFKWUDQVPLWWHULQGLYLGXDOO\ ,QVWUXFW )XQFWLRQ 'LVSOD\
7KHFRQWUROERDUGLVUHDG\WRUHFHLYHLQVWUXFWLRQV
 ,QVWUXFW )XQFWLRQ 'LVSOD\ 6FUROO GRZQ WKH SDUDPHWHUV XQWLO \RX YLVXDOL]H WKH
7KHFRQWUROERDUGLVUHDG\WRUHFHLYHLQVWUXFWLRQV
'HOHWLRQRIDOOWUDQVPLWWHUV
6FUROO GRZQ WKH SDUDPHWHUV XQWLO \RX YLVXDOL]H
3
&RQILUP7KHFRQWUROERDUGDZDLWVDIXUWKHU
FRQILUPDWLRQ
&RQILUPE\SUHVVLQJRQWKH2.NH\IRUDIHZVHFRQ
 GV7KHSURFHGXUHVWDUWV
'RQH7KHWUDQVPLWWHUVPHPRU\KDVEHHQGHOHWHG
RQH\RXZLVKWRVHWH[3
&RQILUP 7KH GLVSOD\ VKRZV WKH VHW SDUDPHWHU
YDOXH
,QFUHDVHRUGHFUHDVHWKHYDOXHXQWLO\RXUHDFKWKH
YDOXH\RXZLVKWRGHILQH
&RQILUP7KHGLVSOD\VKRZVDJDLQWKHSDUDPHWHU
6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVXQWLO\RXYLVXDOLVH´
µ7KHFRQWUROERDUGDZDLWVIXUWKHULQVWUXFWLRQV
7KHDXWRPDWLRQLVQRZUHDG\WRZRUNDFFRUGLQJWRWKHQHZZRUNLQJ
SDUDPHWHUV
6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVXQWLO\RXYLVXDOL]H´ ‡‡5HVHWWLQJRIGHIDXOWSDUDPHWHUVS
µ7KHFRQWUROERDUGDZDLWVIXUWKHULQVWUXFWLRQV
0HPRUL]DWLRQRIWUDQVPLWWHUV '($FRQWUROERDUGVRIWZDUHLQFOXGHVDUHVHWSURFHGXUHWRUH
6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVXQWLO\RXYLVXDOL]H3 VWRUHGHIDXOWYDOXHVWKHRQHVHWE\WKHPDNHURIDOOVHWWDEOHSD
UDPHWHUV7KHYDOXHRULJLQDOO\VHWIRUHDFKSDUDPHWHULVVKRZQ
LQWKH´ZRUNLQJSDUDPHWHUVWDEOHµ,QFDVH\RXVKRXOGUHVHWDOO

63$=,2

YDOXHVDQGUHVWRUHDOOGHIDXOWYDOXHVSURFHHGDVIROORZV LQVWDOODWLRQ
,QVWUXFW )XQFWLRQ
7KHFRQWUROERDUGLVUHDG\WRUHFHLYHLQVWUXFWLRQV
6FUROO GRZQ WKH SDUDPHWHUV XQWLO \RX YLVXDOL]H
3
&RQILUP 7KH FRQWURO ERDUG DZDLWV D IXUWKHU
FRQILUPDWLRQ
&RQILUPE\SUHVVLQJRQWKH2.EXWWRQ7KHSURFH
 GXUHVWDUWV
$OOSDUDPHWHUVDUHQRZVHWDWWKHLURULJLQDOYDOXH
6FUROOGRZQWKHSDUDPHWHUVXQWLO\RXYLVXDOLVH´
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
'LVSOD\ 7KHGDWDSURYLGHGLQWKLVFKDSWHUDUHQHLWKHUFRPSOHWHQRU
H[KDXVWLYHDQG'($6\VWHPGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUDQ\HUURUV
RPLVVLRQVRULQDFFXUDFLHVWKDWPD\RFFXU
 0LQLPXPOHYHORISURWHFWLRQSURYLGHGE\WKH
VDIHW\HGJH
7KHULVNRIJHWWLQJFUXVKHGEHWZHHQWKHJDWHDQGWKHIHQFH
RUZDOODQGRURWKHUIL[HGSDUWVLVDPRQJWKHPRVWVHULRXVULVNV
WREHFRQVLGHUHGZKHQDXWRPDWLQJDVOLGLQJJDWHLV$QDSSUR
SULDWHW\SHRIRSHUDWLQJFRQWUROERDUGPXVWEHXVHGDFFRUGLQJ
WRWKHJDWHW\SHDQGXVHDJDLQVWVXFKULVNDVSURYLGHGIRUE\WKH
µ7KHFRQWUROERDUGDZDLWVIXUWKHULQVWUXFWLRQV
‡‡6DIHW\GHYLFHV
'($ FRQWURO ERDUG DOORZV ILWWHUV WR VHW XS LQVWDOODWLRQV WKDW
WUXO\ FRPSO\ ZLWK (XURSHDQ UHJXODWLRQV FRQFHUQLQJ DXWRPDWHG
JDUDJHGRRUVDQGJDWHV0RUHVSHFLILFDOO\WKLVFRQWUROERDUG
DOORZV\RXWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVVHWE\WKHVDPHUHJXODWLRQV
DVWRLPSDFWIRUFHVLQFDVHRIFROOLVLRQZLWKREVWDFOHV
'($ FRQWURO ERDUG LV HTXLSSHG ZLWK D EXLOWLQ DQWLFUXVK
TXRWHGUHJXODWLRQVVHH´23(5$7,1*&21752/µWDEOH
 6FLVVRULQJLQVLGHDUPV
7KHULVNRIVFLVVRULQJRQVLGHDUPVLVDUHOHYDQWULVNRQDX
WRPDWHG RYHUKHDG GRRUV  7KH DERYHPHQWLRQHG UHJXODWLRQV
SUHVFULEHWKHLPSOHPHQWDWLRQRIRQHRIWKHIROORZLQJVROXWLRQV
DJDLQVWVXFKULVN
‡HQVXUHWKHUHLVQRSRLQWRIVFLVVRULQJEHWZHHQWKHWHOHVFRSLF
DUPVDQGWKHGRRUDUPVQRUZLWKWKHIUDPHQRUZLWKWKHGRRU
VDIHW\GHYLFHWKDWDVVRFLDWHGWRWKHSRVVLELOLW\RIWXQLQJXSWKH
PRWRUV·VSHHGDOORZV\RXWRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVLPSRVHGE\
WKHDERYHPHQWLRQHGUHJXODWLRQVLQPRVWLQVWDOODWLRQV
,QSDUWLFXODU\RXFDQDGMXVWWKHDQWLFUXVKVDIHW\GHYLFHVHQ
VLWLYLW\E\SURSHUO\VHWWLQJWKHYDOXHDVVLJQHGWRWKHIROORZLQJSD
)SDJH
‡XVHDGHTXDWHSURWHFWLRQIRU\RXUKDQGVLQWKHDUHD
‡WKLVSURWHFWLRQLVQRWUHTXLUHGLIWKHLQVWDOODWLRQLVLQDSULYDWH
KRPHZKLFKGRHVQRWJLYHRQWRDSXEOLFDUHDDQGWKHUHLVQR
WLPHUVHWDXWRPDWLFFORVLQJ
UDPHWHUVVHHDOVR´3HUVRQDOL]DWLRQRIZRUNLQJSDUDPHWHUV´
‡3PRWRUIRUFHLQRSHQLQJIURPPLQIRUFHPD[VHQ  ,PSDFWLQWKHRSHQLQJFORVLQJDUHD
VLWLYLW\WRPD[IRUFHQHXWUDOL]HGVHQVLWLYLW\ ,QVWDOO D SDLU RI SKRWRFHOOV RQ RQH RU WKH RWKHU VLGH RI WKH
‡3PRWRUIRUFHLQFORVLQJIURPPLQIRUFHPD[VHQVL JDWHRURQERWKLQRUGHUWRDYRLGWKHULVNRILPSDFWZLWKWKHJDWH
WLYLW\WRPD[IRUFHQHXWUDOL]HGVHQVLWLYLW\ LQWKHFORVLQJDUHDUHFRPPHQGHGKHLJKWPPLQRUGHUWR
,QFDVHWKHJDWHVWUXFWXUDOIHDWXUHVGRQRWDOORZ\RXWRFRPSO\ GHWHFWWKHSUHVHQFHRIWKHWHVWSDUDOOHOHSLSHGKHLJKWPP
ZLWKWKHDERYHIRUFHOLPLWVLWLVSRVVLEOHWRXVHH[WHUQDOVDIHW\ SRVLWLRQHGDVVKRZQLQ)RQ3DJH
GHYLFHVLQSXWV6,&LQSXWVFDQEHFRQILJXUHGE\SURSHUO\VHWWLQJ 1RWH7KHSUHVHQFHGHWHFWLRQWHVWVDPSOHLVDSDUDOOHOHSLSHG
SDUDPHWHUQR ZLWKVLGHVZLWKOLJKWFRORXUHGUHIOHFWLQJVXUIDFHVDQGVLGHV
‡3 ´ULEµPRGHIXQFWLRQLQJZKHQWKHLQSXWLVDFWLYDWHG ZLWKGDUNFRORXUHGRSDTXHVXUIDFHV
WKHPRYHPHQWGLUHFWLRQRIWKHPRWRUVLVLQYHUWHG 0DNHVXUHWKHUHLVQRFRQIOLFWZKHQWKHSKRWRFHOOVDUHLQVWDO
‡3 ´SKRWRHOHFWULF EDUULHUVµ PRGH IXQFWLRQLQJ ZKHQ WKH OHGRQERWKVLGHV7KHV\VWHPZRUNLQJRQWKHJDWHVLGHZKHUHWKH
LQSXWLVDFWLYDWHGWKHPRWRUVWRSV WHVWVDPSOHLVSRVLWLRQHGPXVWGHWHFWDOOWHVWREMHFWV

,I 6,& LQSXW LV XQXVHG LW LV QHFHVVDU\ WR VKRUW FLU
FXLWLWWRFRPPRQ,I\RXSRZHUH[WHUQDOVDIHW\GHYLFHV
WKURXJK96,&RXWSXWWHUPLQDOQRWKHLUSURSHU
ZRUNLQJLVWHVWHGEHIRUHHDFKPDQRHXYUH
‡‡0HVVDJHVVKRZQRQWKHGLVSOD\
&RQWURO ERDUG DOORZV \RX WR YLVXDOL]H RQ WKH GLVSOD\ VHYHUDO
PHVVDJHVFRQFHUQLQJLWVZRUNLQJVWDWXVDQGDQ\PDOIXQFWLRQ

  63$5(3$576/,67
7KHOLVWRIVSDUHSDUWVWKDWFDQEHRUGHUHGLVDGHWDLOHGOLVW
WKDWDFFRPSDQLHVWKHH[SORGHGYLHZRIWKHSURGXFWDQGPXVWEH 
XVHGWRRUGHUVSDUHSDUWV
7KHIROORZLQJGDWDPXVWDOZD\VEHSURYLGHGZKHQRUGHULQJ
VSDUHSDUWV
‡ WKHFRGHRIWKHSURGXFWVHHQRQWKHSURGXFWODEHOVHH)
3DJH
‡ WKHSDUW·VSRVLWLRQQXPEHULQWKHH[SORGHGYLHZ
‡ LI DYDLODEOH WKH SURGXFW·V SXUFKDVH GDWH PD\ EH XVHIXO LQ
VRPHFDVHV

 &203/(7(&/26,1*$66(0%/<
7KLV FKDSWHU LOOXVWUDWHV WKH W\SLFDO LQVWDOODWLRQ RI D FRPSOH
WH DXWRPDWLVP IRU WKH SXUSRVH RI LQIRUPLQJ DQG DVVLVWLQJ WKH
LQVWDOOHULQWKHVHOHFWLRQRIWKHYDULRXVSDUWVWREHXVHGLQFRP
SOLDQFH ZLWK 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH &( DQG (XURSHDQ
6DIHW\6WDQGDUGV(1(1(1IRUJDWH

63$=,2
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

0HVVDJHVVKRZQRQWKHGLVSOD\
0HVVDJH 'HVFULSWLRQ
0(66$*(6&21&(51,1*:25.,1*67$786
&ORVHG
2SHQ
2SHQLQJXQGHUZD\
&ORVLQJXQGHUZD\
:KLOHLQVWHSE\VWHSPRGHWKHFRQWUROERDUGDZDLWVIXUWKHULQVWUXFWLRQVDIWHUDVWDUWFRPPDQG
6WRSLQSXWDFWLYDWHG
6,&DFWLYDWHGZKLOHZRUNLQJLQEDUULHUPRGH
(55250(66$*(6
0HVVDJH 'HVFULSWLRQ 3RVVLEOHVROXWLRQV
7KH\SRLQWRXWWKDWWKHJDWHKDVH[FHHGHG ,Q FDVH WKH JDWH LV QRW SURSHUO\ FORVHG DIWHU WKH HPHUJHQF\ PDQHXYHU
 (UU WKH PD[ DOORZHG QXPEHU RI UHYHUVDOV  PD\EH EHFDXVH RI IDOVH VWRSV RU REVWDFOHV GXH WR PHFKDQLFDO IULFWLRQV
ZLWKRXWHYHUUHDFKLQJWRWKHOLPLWVZLWFK SURFHHGDVIROORZV
 (UU WKH PD[ QXPEHU RI XQLQWHUUXSWHG RSHUDWLRQV 'LVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\FKHFNPDQXDOO\WKDWQRSDUWLFXODUIULFWLRQV
RIWKHDQWLFUXVKVDIHW\GHYLFH DQGRUREVWDFOHVDUHSUHVHQWGXULQJWKHFRPSOHWHVWURNHRIWKHGRRUJDWH
7KHUHIRUHDQ´HPHUJHQF\PDQHXYHUµLVXQGHUZD\WKH /HDYHWKHGRRUJDWHKDOIRSHQ
FRQWURO ERDUG VHWV DXWRPDWLFDOO\ WKH PRWRUV LQ D VORZ &RQQHFWWKHSRZHUVXSSO\DJDLQDQGVXEVHTXHQWO\JLYHDVWDUWSXOVH$W
GRZQ SKDVH DQG VHDUFKHV WR WKH OLPLW VZLWFK LQ RUGHU WKLVSRLQWWKHGRRUJDWHZLOOVWDUWWRFORVHLQVORZGRZQSKDVHXQWLOUHDFKLQJ
WRUHVHWWKHSRVLWLRQLQJV\VWHP2QFHWRWKHOLPLWVZLWFK WR WKH OLPLW VZLWFK  0DNH VXUH WKDW WKH PDQHXYHU LV SURSHUO\ FRPSOHWHG
ZKLOHFORVLQJDUHIRXQGDJDLQWKHPHVVDJHGLVDSSHDUV $GMXVWIRUFHDQGPRWRUVSHHGYDOXHVLIQHHGHG
DQGWKHFRQWUROERDUGDZDLWVIXUWKHULQVWUXFWLRQV´µ ,I WKH JDWH NHHSV ZRUNLQJ LQDSSURSULDWHO\ WU\ WR UHSHDW WKH PRWRU VWURNH
DQGWKHQUHVXPHVZRUNLQJQRUPDOO\ PHPRUL]DWLRQSURFHGXUH
([WHUQDOSKRWRFHOOVDQGRUVDIHW\GHYLFHVDUHDFWLYDWHG 0DNH VXUH WKDW DOO VDIHW\ GHYLFHV DQGRU SKRWRFHOOV LQVWDOOHG DUH ZRUNLQJ
RURXWRIRUGHU SURSHUO\
7KHPRWRULVQRWFRQQHFWHGRULWVLJQDOVFRQWUROERDUG 0DNHVXUHWKDWWKHPRWRULVSURSHUO\FRQQHFWHG,IWKHPHVVDJHUHDSSHDUV
IDLOXUH FKDQJHWKHFRQWUROERDUG
9ROWDJHRIWKHFRQWUROERDUGSRZHUVXSSO\LVEH\RQG (QVXUHSRZHUVXSSO\YROWDJHRQIDVWRQFRQQHFWLRQVLVHTXLYDOHQWWR9
DGPLWWHGUDQJH DQGRQIDVWRQFRQQHFWLRQLVHTXLYDOHQWWR9 
7KHPRWRULVSUREDEO\RYHUKHDWHGEHFDXVHVRPHWKLQJ
5HPRYH DQ\ REVWDFOH DQG ZDLW XQWLO PHVVDJH ´E/2&µ UHSODFHV PHVVDJH
KLQGHUVWKHGRRUWUDYHOUDQJH
´(UUµIRUWKHFRQWUROERDUGWRUHVXPHDFFHSWLQJLQVWUXFWLRQVDIHZVHFRQGV
7KHFRQWUROERDUGGRHVQRWUHDFWWRFRPPDQGV

´23(5$7,1*&21752/µWDEOH
7\SHRIXVH

7\SHRIFRQWURO ,QIRUPHGXVHUV ,QIRUPHGXVHUV

SULYDWHDUHDV SXEOLFDUHDV 8QLQIRUPHGXVHUV

7KHSHUVRQSUHVHQWFRQWUROLV
3HUVRQSUHVHQWFRQWURO 3XVKEXWWRQFRQWURO 3XVKEXWWRQFRQWUROZLWKNH\ QRWSRVVLEOH

3XOVHFRQWUROZLWKWKHJDWHLQ )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ

VLJKW RU RU DQGSKRWRFHOOV
SUHVHQFHGHWHFWRUV SUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV

3XOVHFRQWUROZLWKWKHJDWH )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ

RU DQGSKRWRFHOOV DQGSKRWRFHOOV
QRWLQVLJKW SUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
$XWRPDWLFFRQWURO )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ )RUFHOLPLWDWLRQ
LHFRQWUROZLWK DQGSKRWRFHOOV DQGSKRWRFHOOV DQGSKRWRFHOOV
 WLPHGFORVLQJ RUSUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV RUSUHVHQFHGHWHFWRUV

63$=,2
 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

352&('85('(6&5,37,21
3RVLWLRQLQJRIWKHGRRUJDWH
352&('85(

8QXVHGSDUDPHWHU
0HPRUL]DWLRQRIWKHPRWRUV·VWURNH
'HOHWLRQRIWKHUDGLRUHFHLYHUPHPRU\
7UDQVPLWWHUVPHPRUL]DWLRQ
6HDUFKDQGGHOHWLRQRIDWUDQVPLWWHU
5HVHWWLQJRIGHIDXOWSDUDPHWHUV
3$5$0(7(5'(6&5,37,21 6(77$%/(9$/8(6 86(5
+&6IL[HGSDUWRQO\
7\SHRIFRGLQJRIWKHUDGLRUHFHLYHU +&6UROOLQJFRGH
+7(GLSVZLWFK
VWDUW SHGHVW VWDUW SHGHVW
&+ &+ &+ &+
&+ &+ &+ &+
&+ &+ &+ &+
&KDQQHOVHOHFWLRQDQGOLQNLQJWR´VWDUWµDQG´SHGHVWULDQµLQSXWV &+ &+ &+ &+
&+ &+ &+ &+
&+ &+ &+ &+
&+ &+ &+ &+
&+ &+ &+ &+
0RWRUV·VSHHGGXULQJQRUPDOVWURNHFDOFXODWHGDVRIPD[VSHHG
0RWRUV·VSHHGGXULQJVORZGRZQSKDVHFDOFXODWHGDVRIPD[VSHHG
6ORZGRZQGXUDWLRQH[SUHVVHGDVRIWRWDOVWURNH
8QXVHGSDUDPHWHU
0RWRU·VIRUFHZKLOHRSHQLQJLI !PD[IRUFHVHQVLWLYLW\RQREVWDFOHH[FOXGHG
0RWRU·VIRUFHZKLOHFORVLQJLI !PD[IRUFHVHQVLWLYLW\RQREVWDFOHH[FOXGHG
8QXVHGSDUDPHWHU
8QXVHGSDUDPHWHU
6HOHFWLRQRIW\SHRIH[WHUQDOVDIHW\GHYLFHULEEDUULHU,IWKH´ULEµPRGDOLW\LVVHOHFWHGWKH6,& ´VDIHW\ULEµPRGH
LQSXWDFWLYDWLRQLQYHUWVWKHPRYHPHQWGLUHFWLRQGXULQJVORZGRZQSKDVHZKLOHLIWKH´EDUULHUµ
´SKRWRHOHFWULFEDUULHUµPRGH
PRGDOLW\LVVHOHFWHGWKHPRYHPHQWLVVWRSSHG
7LPHRIDXWRPDWLFFORVLQJH[SUHVVHGLQVHF,I WKHDXWRPDWLFFORVLQJLVGHDFWLYDWHG
7LPHRISUHIODVKLQJH[SUHVVHGLQVHF
8QXVHGSDUDPHWHU
8QXVHGSDUDPHWHU
&ROOHFWLYLW\IXQFWLRQLILWLVDFWLYDWHGLWGHDFWLYDWHVERWKVWDUWDQGSHGHVWULDQLQSXWVIRUWKH GHDFWLYDWHG
ZKROHGXUDWLRQRIDXWRPDWLFRSHQLQJDQGFORVLQJ DFWLYDWHG
3$5$0(75(6

5DPEORZIXQFWLRQLILWLVDFWLYDWHGLWSXVKHVWKHPRWRUVFORVHGIRURQHVHFRQGEHIRUHHDFK GHDFWLYDWHG
RSHQLQJPRYHPHQWVRDVWRHDVHPRWRU·VVWDUW DFWLYDWHG
2SHUDWLQJSURJUDPUHYHUVDOVWDUW!RSHQVWDUW!FORVHVWDUW!RSHQ VWHSE\VWHS UHYHUVDO
VWDUW!RSHQVWDUW!VWRSVWDUWFORVH VWHSE\VWHS
3KRWRFHOOIXQFWLRQHYHQZKLOHRSHQLQJLILWLVDFWLYDWHGWKHSKRWRFHOOVWRSVWKHPRYHPHQWZKLOH 3KRWRFHOODFWLYDWHGRQO\LQFORVLQJ
RSHQLQJXQWLOWKHREVWDFOHLVUHPRYHG,QDQ\FDVHLWUHYHUVHVWKHGLUHFWLRQRIPRYHPHQWZKLOH
FORVLQJ 3KRWRFHOODFWLYDWHGDOVRLQRSHQLQJ
&OHDQFRQWDFWRSHUDWLRQ
,I RSHQJDWHIL[HGZDUQLQJOLJKWWKHFRQWDFWLVDOZD\VFORVHGZKHQWKHJDWHLVPRYLQJ RSHQJDWHIL[HGZDUQLQJOLJKW
RURSHQHGLWRSHQVDJDLQRQO\ZKHQWKHFORVLQJPRYHPHQWLVFRPSOHWHG
,I RSHQJDWHLQWHUPLWWHQWOLJKWWKHFRQWDFWLVVORZZKLOHRSHQLQJDQGIDVWZKLOHFORVLQJ RSHQ JDWH LQWHUPLWWHQW ZDUQLQJ
DOZD\VFORVHGZKHQWKHJDWHLVRSHQHGLWRSHQVDJDLQZKHQWKHFORVLQJPRYHPHQWLV OLJKW
FRPSOHWHG FRXUWHV\OLJKWZLWKVHWWDEOHGHOD\
,I!FRXUWHV\OLJKWWKHFRQWDFWLVFORVHGGXULQJHYHU\PRYHPHQWLWRSHQVDJDLQZKHQWKH RII
PRWRUVWRSVDFFRUGLQJWRDSUHVHWWDEOHGHOD\H[SUHVVHGLQVHF
6KRUWUHYHUVDODWHQGRIVWURNHZKHQWKHGRRUJDWHUHDFKHVWKHHQGRIVWURNHLWUHYHUVHVVKRUWO\ GHDFWLYDWHG
WKHPRYHPHQWVRDVWR´UHOHDVHµWKHPHFKDQLFDOVWUHVVGXHWRWKHGRRUJDWHSUHVVXUHRQWKH
HQGRIVWURNHLWVHOI DFWLYDWHG
8QXVHGSDUDPHWHU
´3('´LQSXWIXQFWLRQLQJ &HQWUDOORFN
,I LWHQVXUHVWKHGRRURUJDWHFORVLQJLQDQ\SRVLWLRQ´$3µLQSXWZRUNVQRUPDOO\
,I WKH´3('µLQSXWVWDUWVWKHFORVLQJZKLOH´$3µVWDUWVWKHRSHQLQJ 6HSDUDWHORFN
,I  WKH ´3('µ LQSXW SHUPDQHQW FRPPDQG VWDUWV WKH FORVLQJ WKH ´$3µ LQSXW SHUPDQHQW 0DQSUHVHQWFRPPDQG
FRPPDQGVWDUWVWKHRSHQLQJ7KHJDWHVWRSVDWUHOHDVH
,I!´3('µVWDUWVWKHSHGHVWULDQRSHQLQJ7KHVHOHFWHGYDOXHLQGLFDWHVWKHGXUDWLRQRIWKH 3HGHVWULDQ 
SHGHVWULDQVWURNHH[SUHVVHGDVDRIWKHWRWDOVWURNH7KH´$3µLQSXWQRUPDOO\ZRUNV
5DPSVXSUDWH IDVWUDPS
,I 7KHPRWRUVWDUWVLPPHGLDWHO\DWWKHVHOHFWHGVSHHG
,I 7KHPRWRUVSHHGVXSSURJUHVVLYHO\XQWLOLWUHDFKHVWKHVHOHFWHGVSHHG VORZUDPS
5HDFWLRQDWGHWHFWLRQRIDQREVWDFOHZKLOHRSHQLQJ
,I WKHGRRUUHYHUVHVWUDYHOGLUHFWLRQ
,IGLIIHUHQWIURPWKHGRRUUHYHUVHVWUDYHOGLUHFWLRQRQO\IRUWKHWLPHVHWH[SUHVVHGLQVHF
5HDFWLRQDWGHWHFWLRQRIDQREVWDFOHZKLOHFORVLQJ
,I WKHGRRUUHYHUVHVWUDYHOGLUHFWLRQ
,IGLIIHUHQWIURPWKHGRRUUHYHUVHVWUDYHOGLUHFWLRQRQO\IRUWKHWLPHVHWH[SUHVVHGLQVHF
8QXVHGSDUDPHWHU

7KHGHIDXOWYDOXHVHWE\PDQXIDFWXUHUDWWKHIDFWRU\LVZULWWHQLQEROGDQGXQGHUOLQHG

&ROXPQUHVHUYHGWRWKHLQVWDOOHUWRILOOLQZLWKWKHDXWRPDWLRQSHUVRQDOLVHGSDUDPHWHUV7DEOH3DUDPHWUHV

,QDFWLYHFKDQQHO

63$=,2
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

(VHPSLRGLLQVWDOOD]LRQWLSLFD([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ([HPSOHG·LQVWDOODWLRQW\SLTXH
(MHPSORGHLQVWDODFLyQWtSLFD([HPSORGHLQVWDODomRWtSLFD

'($ 6\VWHP IRUQLVFH TXHVWH LQGLFD]LRQL FKH VL SRVVRQR SHUIRUPDQFHVHWVpFXULWpF·HVWVXUODEDVHGHFHVFRQVLGpUDWLRQV

ULWHQHUH YDOLGH SHU XQ LPSLDQWR WLSR PD FKH QRQ SRVVRQR HV
VHUHFRPSOHWH3HURJQLDXWRPDWLVPRLQIDWWLO·LQVWDOODWRUHGHYH
YDOXWDUHDWWHQWDPHQWHOHUHDOLFRQGL]LRQLGHOSRVWRHGLUHTXLVLWL
GHOO·LQVWDOOD]LRQHLQWHUPLQLGLSUHVWD]LRQLHGLVLFXUH]]DVDUjLQ
EDVHDTXHVWHFRQVLGHUD]LRQLFKHUHGLJHUjO·DQDOLVLGHLULVFKLH
SURJHWWHUjQHOGHWWDJOLRO·DXWRPDWLVPR
'($ 6\VWHP SURYLGHV WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV ZKLFK DUH
YDOLGIRUDW\SLFDOV\VWHPEXWREYLRXVO\QRWFRPSOHWHIRUHYHU\V\
VWHP)RUHDFKDXWRPDWLVPWKHLQVWDOOHUPXVWFDUHIXOO\HYDOXDWH
WKHUHDOFRQGLWLRQVH[LVWLQJDWWKHVLWH7KHLQVWDOODWLRQUHTXLVLWHV
LQWHUPVRIERWKSHUIRUPDQFHDQGVDIHW\PXVWEHEDVHGXSRQ
VXFKFRQVLGHUDWLRQVZKLFKZLOODOVRIRUPWKHEDVLVIRUWKHULVN
DQDO\VLVDQGWKHGHWDLOHGGHVLJQRIWKHDXWRPDWLVP
'($6\VWHPIRXUQLWFHVLQGLFDWLRQVTXHYRXVSRXYH]FRQVL
GpUHUFRPPHYDODEOHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQW\SHPrPHVLHOOHV
QHSHXYHQWSDVrWUHFRPSOqWHV(QHIIHWSRXUFKDTXHDXWRPD
WLVDWLRQ O·LQVWDOODWHXU GRLW pYDOXHU DWWHQWLYHPHQW OHV FRQGLWLRQV
UpHOOHVGXVLWHHWOHVSUpUHTXLVGHO·LQVWDOODWLRQDXSRLQWGHYXH
TX·LOUpGLJHUDO·DQDO\VHGHVULVTXHVHWTX·LOFRQFHYUDO·DXWRPDWL
VDWLRQG·XQHPDQLqUHGpWDLOOpH
'($ 6\VWHP IDFLOLWD HVWDV LQGLFDFLRQHV TXH SXHGHQ FRQVL
GHUDUVHYiOLGDVSDUDXQDLQVWDODFLyQWLSRSHURTXHQRSXHGHQ
FRQVLGHUDUVHFRPSOHWDV(OLQVWDODGRUHQHIHFWRWLHQHTXHHYD
OXDUDWHQWDPHQWHSDUDFDGDDXWRPDWLVPRODVUHDOHVFRQGLFLRQHV
GHOVLWLR\ORVUHTXLVLWRVGHODLQVWDODFLyQSRUORTXHVHUHILHUHD
SUHVWDFLRQHV\VHJXULGDGHQIXQFLyQGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV
UHGDFWDUiHODQiOLVLVGHULHVJRV\HIHFWXDUiHOSUR\HFWRGHWDOODGR
GHODXWRPDWLVPR
'($6\VWHPIRUQHFHHVWDVLQGLFDo}HVTXHSRGHPVHUFRQVL
GHUDGDVYiOLGDVSDUDRHTXLSDPHQWRSDGUmRPDVTXHSRGHP
QmR VHU FRPSOHWDV 3DUD FDGD DXWRPDWLVPR SUDWLFDPHQWH R
WpFQLFRGHLQVWDODomRGHYHUiDYDOLDUFRPDWHQomRDVFRQGLo}HV
UHDLVGRVtWLRHRVUHTXLVLWRVGDLQVWDODomRHPWHUPRVGHSHUIRU
PDQFH H GH VHJXUDQoD VHUi HP IXQomR GHVWDV FRQVLGHUDo}HV
TXHUHDOL]DUiXPDDQiOLVHGRVULVFRVHSURMHFWDUiR

 &ROOHJDUVLDOODUHWH9“+]WUDPLWHXQLQWHUUXWWRUHRQQLSRODUHRDOWURGLVSRVLWLYRFKHDVVLFXULODRQQLSRODUHGLVLQVHU]LRQH
GHOODUHWHFRQXQDGLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHLFRQWDWWL•PP
 0DNHWKH9“+]PDLQVFRQQHFWLRQXVLQJDQRPQLSRODUVZLWFKRUDQ\RWKHUGHYLFHWKDWJXDUDQWHHVWKHRPQLSRODUGLVFRQQHF
WLRQRIWKHPDLQVQHWZRUNZLWKDFRQWDFWRSHQLQJGLVWDQFHRIPP
 &RQQHFWH]YRXVDXUpVHDX9“+]DXPR\HQG·XQLQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHRXG·XQDXWUHGLVSRVLWLITXLDVVXUHOHGpEUDQ
FKHPHQWRPQLSRODLUHGXUpVHDXDYHFXQpFDUWHPHQWGHVFRQWDFWVpJDOjPP
 (IHFWXDUODFRQH[LyQDXQDOtQHDHOpFWULFD9“+]DWUDYpVGHXQLQWHUUXSWRURPQLSRODUXRWURGLVSRVLWLYRTXHDVHJXUHOD
RPQLSRODUGHVFRQH[LyQGHODOtQHDFRQPPGHGLVWDQFLDGHDEHUWXUDGHORVFRQWDFWRV
 /LJXHQDUHGHGH9“+]PHGLDQWHXPLQWHUUXSWRURPQLSRODURXRXWURGLVSRVLWLYRTXHDVVHJXUHTXHVHGHVOLJDGHPDQHLUD
 RPQLSRODUGDUHGHFRPDEHUWXUDGRVFRQWDFWRVGHSHORPHQRVPPGHGLVWkQFLD
 &ROOHJDUHDWHUUDWXWWHOHPDVVHPHWDOOLFKH$OOPHWDOSDUWVPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWH]WRXWHVOHVPDVVHVPpWDOOLTXHVjODWHUUH&R
QHFWDUFRQODWLHUUDWRGDVODVPDVDVPHWiOLFDV5HDOL]HOLJDomRjWHUUDGHWRGDVDVPDVVDVPHWiOLFDV

63$=,2
 &HQWUDOH55=63$=,26 &HQWUDOH5563$=,26

FUSIBILE T2A FUSIBILE T2A

FUSE T2A FUSE T2A
FUSIBLE T2A FUSIBLE T2A
FUSIBLE T2A FUSIBLE T2A
;PPð FUSÍVEL T2A FUSÍVEL T2A

/ INTERRUTTORE ONNIPOLARE
/ INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE
1 START/APRE
ANTENNA START/OUVRE 1 OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER
ANTENNE START/OPEN ;PPð INTERRUPTOR OMNIPOLAR
AERIAL INTERRUPTOR OMNIPOLAR
START/ABRE

;PPð
5*
ANTENA START/ABRE
ANTENA $35( 12

;PPð
BLOCCO
INTERRUTTORE ONNIPOLARE
BLOCAGE
INTERRUPTEUR OMNIPOLAIRE 6723 1& STOP
OMNIPOLAR CIRCUIT BRAKER
BLOQUE
INTERRUPTOR OMNIPOLAR
INTERRUPTOR OMNIPOLAR 3('&+,8'( 12
BLOQUEIO 
PEDONALE/CHIUDE
  PEDESTRIAN/CLOSES 2.
6,& 1& PIÉTON/FERME
  PEATONAL/CERRAR  
  PEDONAL/FECHA
   -
COSTA SENSIBILE
2.
BARRE PULPEUSE 
SAFETY RIB
;PP ð PROTECCION
 MECANICA
Batteries 12V 1,2Ah not supplied
Batteries 12V 1,2Ah non prévues

Baterias 12V 1,2Ah não previstas

ANTENNA
Batterie 12V 1,2Ah non previste

Baterías 12V 1,2Ah no previstas

 ANTENNE
AERIAL


5*
ANTENA
 ANTENA LAMPEGGIANTE 24V 15W LUMY/S
 CLIGNOTEUR 24V 15W LUMY/S
 FLASHING LIGHT 24V 15W LUMY/S
LAMPARA INTERMIT. 24V 15W LUMY/S

;PPð
  PISCA - PISCA 24V 15W LUMY/S

 
 
5;
7;       


FOTOCELLULA art:104/105


PHOTOCELLULE art:104/105


PHOTOCELL item:104/105


FOTOCELLULA art:104/105


FOTOCELULA art:104/105


;PPð

;PPð

LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
      

;PPð
  CONNESSIONE PARTI METALLICHE DEI MOTORI
CONNECTION OF MOTORS METALLIC PARTS
CONNEXION DES PARTIES MÉTALLIQUES DU MOTEURS
CONEXIÓN CARCASA METÁLICA MOTOR
LIGAÇÃO DO CAIXA METÁLICA DO MOTORES
START/APRE
START/OUVRE
START/OPEN
START/ABRE
START/ABRE
$35( 12
BLOCCO

LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV
BLOCAGE
6723 1& STOP
BLOQUE
63$=,2

BLOQUEIO
3('&+,8'( 12
CONNESSIONE PARTI METALLICHE DEI MOTORI PEDONALE/CHIUDE
CONNECTION OF MOTORS METALLIC PARTS PEDESTRIAN/CLOSES
;PPð

CONNEXION DES PARTIES MÉTALLIQUES DU MOTEURS 6,& 1& PIÉTON/FERME

CONEXIÓN CARCASA METÁLICA MOTOR PEATONAL/CERRAR
LIGAÇÃO DO CAIXA METÁLICA DO MOTORES PEDONAL/FECHA

COSTA SENSIBILE
BARRE PULPEUSE

;PPð
SAFETY RIB
PROTECCION
1& )&$ )&& 1& MECANICA
0
;PPð
;PPð

;PPð
;PPð
FINECORSA APERTURA FINECORSA CHIUSURA
FIN DE COURSE EN OUVERTURE FIN DE COURSE EN FERMETURE
1& )&$ )&&
OPENING LIMIT SWITCH
FINAL DE CARRERA ABERTURA
CLOSING LIMIT SWITCH
FINAL DE CARRERA CIERRE 0
FIM DE PERCURSO ABERTURA FIM DE PERCURSO FECHAMENTO 1&

LAMPEGGIANTE 24V 15W LUMY/S

5;
CLIGNOTEUR 24V 15W LUMY/S 7;
FLASHING LIGHT 24V 15W LUMY/S


LAMPARA INTERMIT. 24V 15W LUMY/S FINECORSA APERTURA FINECORSA CHIUSURA
PISCA - PISCA 24V 15W LUMY/S


FIN DE COURSE EN OUVERTURE FIN DE COURSE EN FERMETURE
FOTOCELLULA art:104/105
OPENING LIMIT SWITCH CLOSING LIMIT SWITCH


PHOTOCELLULE art:104/105
FINAL DE CARRERA ABERTURA FINAL DE CARRERA CIERRE


PHOTOCELL item:104/105
FIM DE PERCURSO ABERTURA


FIM DE PERCURSO FECHAMENTO
LUCE DI CORTESIA 24V 15W FOTOCELLULA art:104/105


LAMPE DE COURTOISIE 24V 15W FOTOCELULA art:104/105
COURTESY LIGHT 24V 15W


LUZ DE CORTESIA 24V 15W
LUZ DE CORTESIA 24V 15W

 
FRGSLJQRQH FRG+JUXSSRPRWRUH
  SLQLRQ   SRZHUXQLW
FRGPLFURLQWHUUXWWRUH FRG*ILQHFRUVD
  SLJQRQ   HQVHPEOHPRWHXU   PLFURVZLWFK
  JUXSRPRWRU   LOLPLWVZLWFK
  SLxyQ   PLFURLQWHUUXSWHXU
  JUXSRPRWRU   ILQGHFRXUVH
  SLQKmR   PLFURLQWHUUXSWRU
FRGSLJQRQH   ILQDOGHFDUUHUD
FRG+JUXSSRPRWRUH   PLFURLQWHUUXSWRU
  SLQLRQ   ILQGHFXUVR
  SRZHUXQLW
FRG*ILQHFRUVD
  SLJQRQ   HQVHPEOHPRWHXU FRG3VWDIIDILVVDJJLRDPXUR   LOLPLWVZLWFK
  SLxyQ   JUXSRPRWRU   ZDOOIL[LQJEUDFNHW   ILQGHFRXUVH
  SLQKmR   JUXSRPRWRU   pWULHUGHIL[DWLRQjPXU   ILQDOGHFDUUHUD
  DEUD]DGHUDFRQH[LyQGHPXUR   ILQGHFXUVR
FRG2SURILORHVWUXVR FRGDOEHURPRWRUHDUW   VXSRUWHGHIL[DomRPXUDO
  H[WUXGHGVHFWLRQ   PRWRUVKDIWDUW
  SURILOH[WUXGp   DUEUHPRWHXUDUW
  SHUILOH[WUXVLRQ   HMHPRWRUDUW
  SHUILOHVWUXVLRQ   YHLRGRPRWRUDUW FRG7WUDVIRUPDWRUH
FRGDOEHURPRWRUHDUW   WUDQVIRUPHU
  PRWRUVKDIWDUW   WUDQVIRUPDWHXU
FRG)WUDVIRUPDWRUH
  DUEUHPRWHXUDUW   WUDQVIRUPDGRU
  WUDQVIRUPHU
  HMHPRWRUDUW   WUDQVIRUPDGRU
  WUDQVIRUPDWHXU
  YHLRGRPRWRUDUW
  WUDQVIRUPDGRU

63$=,2
  WUDQVIRUPDGRU
FRG6SDWWLQRVEORFFR FRG)WUDVIRUPDWRUH
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

  VOLGLQJEORFN   WUDQVIRUPHU
  SDWLQ   WUDQVIRUPDWHXU
  SDWtQ FRGODPDVEORFFR   WUDQVIRUPDGRU
  FDUULQKR   FRQQHFWLRQEODGH   WUDQVIRUPDGRU
  ODPHG
DWWDFKH
  KRMDFRQH[LyQ FRG5ODPDDWWDFFRVRIILWWR FRGFHQWUDOHGLFRPDQGR
  ODPDDWDTXH   IODWFRQQHFWLRQEODGH   FRQWUROERDUG
  ODPHG
DWWDFKHSODW   DUPRLUHGHFRPPDQGH
FRG,FDYRPRUVHWWR
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV

  KRMDFRQH[LyQSODWR   FHQWUDOGHPDQGR
  WHUPLQDOFDEOH   TXDGURGHFRPDQGR
  ODPDDWDTXHSUDWR
  ERUQLHUFDEOH FRGFHQWUDOHGLFRPDQGR
  ERUQHFDEOH   FRQWUROERDUG
FRGYHWULQRFDUWHU
  WHUPLQDOFDER   DUPRLUHGHFRPPDQGH
  FDUWHUZLQGRZ
  UHJDUGFDUWHU FRG0FDWHQDVEORFFR   FHQWUDOGHPDQGR
  FULVWDOFiUWHU   FKDLQUHOHDVH   TXDGURGHFRPDQGR
  YLGULQKRFDUWHU FRGIXVLELOH   FKDvQHGpYHUURXLOODJH
  IXVH   FDGHQDGHVEORTXHR FRG1ODPDDWWDFFRSLDWWR
  IXVLEOH   FRUUHQWHGHVEORTXHLR   IODWFRQQHFWLRQEODGH
  IXVLEOH   ODPHG
DWWDFKHSODW
  IXVLO   KRMDFRQH[LyQSODWR
  ODPDDWDTXHSUDWR

FRG$FDUWHU
FRG'EDVHPRWRUH
  FDVH
  RSHUDWRUSODWH
  FDUWHU
  EDVHPRWHXU
  FiUWHU
  EDVHPRWRU FRG4VXSSRUWRSXOHJJLD
  WDPSD
  EDVHGRPRWRU   SXOOH\VXSSRUW
FRG&VXSSRUWRODPSDGLQD FRG'EDVHPRWRUH   VXSSRUWSRXOLH FRGODPSDGLQD
  ODPSVXSSRUW   RSHUDWRUSODWH   VRSRUWHSROHD   EXOE
  VXSSRUWODPSH   EDVHPRWHXU   VXSRUWHGHSROLH   DPSRXOH
  VRSRUWHERPELOOD   EDVHPRWRU   ERPELOOD
  VXSRUWHOkPSDGD   EDVHGRPRWRU   OkPSDGD

(VSORVRUDJJUXSSDWR63$=,25HY
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

$SSOLFD]LRQLWLSLFKH$SSOLFD]LRQLWLSLFKH$SSOLFD]LRQLWLSLFKH$SSOLFD]LRQLWLSLFKH$SSOLFD]LRQLWLSLFKH





63$=,2
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

),QJRPEULSURGRWWR3URGXFWGLPHQVLRQV
)(OHPHQWLGHOSURGRWWR3URGXFWHOHPHQWV(OpPHQWVGXSURGXLW(OHPHQWRV &RWHVG·HQFRPEUHPHQWGXSURGXLW(VSDFLR
GHOSURGXFWR(OHPHQWRVGRSURGXWR RFXSDGRSRUHOSURGXFWR0HGLGDVPi[LPDV
GRSURGXWR



 





   
$WWDFFRWUDLQR &DWHQD %DVHPRWRUH ,QJUDQDJJLRWUDLQR
7UDFWLRQDWWDFKPHQWSRLQW &KDLQ 0RWRUEDVH 7UDFWLRQJHDUU


$WWDFKHWUDvQDJH &KDvQH %DVHPRWHXU (QJUDLQDJHWUDvQDJH
&RQH[LyQGHOGLVSRVLWLYRGHWUDFFLyQ &DGHQD %DVHPRWRU (QJUDQDMHWUDFFLyQ
$WDTXHDUUDVWR &RUUHQWH %DVHPRWRU (QJUDQDJHPDUUDVWR

),QVWDOOD]LRQHHUHJROD]LRQHILQHFRUVD/LPLWVZLWFKLQVWDOODWLRQDQG )3RVL]LRQHHWLFKHWWD/DEHOSRVLWLRQ3R
DGMXVWPHQW,QVWDOODWLRQHWUpJODJHILQGHFRXUVH,QVWDODFLyQ\UHJXODFLyQGHO VLWLRQpWLTXHWWH3RVLFLyQHWLTXHWD3RVLomR
VHQVRUGHWRSH,QVWDODomRHUHJXODomRILPGHFXUVR GDHWLTXHWD

$&DPPDDSHUWXUDYHUGH
2SHQLQJJUHHQFDP
&DPHRXYHUWXUHYHUW
/HYDDSHUWXUDYHUGH
&DPHDEHUWXUDYHUGH
&&DPPDFKLXVXUDURVVD
&ORVLQJUHGFDP
&DPHIHUPHWXUHURXJH
/HYDFLHUUHURMR
&DPHIHFKRYHUPHOKR

% %
$

&



63$=,2
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

)0LVXUHLQWDOOD]LRQH,QVWDOODWLRQPHDVXUHPHQWV0HVXUHVSRXUO·LQVWDOODWLRQ0HGLGDVLQVWDODFLyQ
0HGLGDVSDUDLQVWDODomR









63$=,2
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

)$VVHPEODJJLRULGXWWRUH*HDUPRWRUDVVHPEO\ &RQWHQXWRGHOO·LPEDOOR&RQWHQWVRIWKHSDFNDJH
$VVHPEODJHUpGXFWHXU0RQWDMHGHOUHGXFWRU &RQWHQXGHO·HPEDOODJH&RQWHQLGRGHOHPEDODMH
(QVDPEODJHPUHGXWRU &RQWH~GRGDHPEDODJHP
8VFLWDFDYLSHUFRQQHVVLRQH
DFFHVVRULFRPDQGL
$FFHVVRULHV FRQWURO GHYLFHV
FRQQHFWLRQFDEOHVSOXJ
6RUWLHFkEOHVSRXUFRQQH[LRQ
DFFHVVRLUHVFRPPDQGHV
6DOLGD GH FDEOHV SDUD OD FR
QH[LyQGHDFFHVRULRVPDQGRV
[
6DtGD FDERV SDUD FRQH[mR
DFHVVyULRVFRPDQGRV

)6EORFFRPDQXDOH0DQXDOUHOHDVH'pYHUURXLOODJHPD
QXHO'HVEORTXHRPDQXDO'HVEORTXHLRPDQXDO

 [

)9HULILFDIXQ]LRQDPHQWRIRWRFHOOXOH&KHFNSKRWRFHOOV
ZRUNLQJ&RQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGHVSKRWRFHOOXOHV
&RQWUROGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVIRWRFpOXODV
9HULILFDomRIXQFLRQDPHQWRIRWRFpOXODV

)'LVWDQ]HDQWLVFKLDFFLDPHQWR&UXVKLQJSUHYHQWLRQ
VDIHW\GLVWDQFHV'LVWDQFHVDQWLpFUDVHPHQW'LVWDQFLDVDQWL & %
DSODVWDPLHQWR'LVWkQFLDSDUDHYLWDUHVPDJDPHQWR

•

& %

 $

63$=,2
 LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

$UWFRG $UWFRG$UW%FRG
(VHJXLUHO·XQLRQHGDOODWRPRWRUH
&RQQHFWRQPRWRUVLGH
([pFXWH]O·XQLRQGXFRWpPRWHXU
5HDOL]DUODXQLyQSRUHOODGRPRWRU
([HFXWDUDXQLmRGRODGRPRWRU










$UW&FRG

$UWFRG




63$=,2
 —‡•–‘ƒ—ƒŽ‡°•–ƒ–‘”‡ƒŽ‹œœƒ–‘—–‹Ž‹œœƒ†‘…ƒ”–ƒ‡…‘Ž‘‰‹…ƒ”‹…‹…Žƒ–ƒ…‡”–‹ϐ‹…ƒ–ƒ…‘Žƒ„‡Ž’‡”
…‘–”‹„—‹”‡ƒŽŽƒ•ƒŽ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ†‡ŽŽǯƒ„‹‡–‡Ǥ
Š‹•ƒ—ƒŽ™ƒ•’”‹–‡†—•‹‰”‡…›…Ž‡†’ƒ’‡”…‡”–‹ϐ‹‡†…‘Žƒ„‡Ž–‘Š‡Ž’•ƒ˜‡–Š‡‡˜‹”‘‡–Ǥ

‡ƒ—‡Žƒ±–±”±ƒŽ‹•±‡—–‹Ž‹•ƒ–†—’ƒ’‹‡””‡…›…Ž±…‡”–‹ϐ‹±…‘Žƒ„‡Žƒϐ‹†‡”‡•’‡…–‡”
Žǯ‡˜‹”‘‡–Ǥ

Žƒ—ƒŽŠƒ•‹†‘ˆƒ„”‹…ƒ†‘—–‹Ž‹œƒ†‘’ƒ’‡Ž”‡…‹…Žƒ†‘…‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘…‘Žƒ„‡Ž’ƒ”ƒ’”‡•‡”˜ƒ”‡Ž
‡†‹‘ƒ„‹‡–‡Ǥ

•–‡ƒ—ƒŽˆ‘‹‹’”‡••‘…‘’ƒ’‡Ž”‡…‹…Žƒ†‘…‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘…‘Žƒ„‡Ž’ƒ”ƒƒŒ—†ƒ”ƒ’”‡•‡”˜ƒ”‘
‡‹‘ƒ„‹‡–‡Ǥ
…‡Ž—™•’ƒ”…‹ƒ‘…Š”‘›䔑†‘™‹•ƒǡ‹‹‡Œ•œ¦‹•–”—…Œ¸œ”‡ƒŽ‹œ‘™ƒŽ‹ä›™›‘”œ›•–—Œ¦…
’ƒ’‹‡”‡‘Ž‘‰‹…œ›’‘…Š‘†œ¦…›œ”‡…›Ž‹‰—‹’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…›…‡”–›ϐ‹ƒ–…‘Žƒ„‡ŽǤ

'($6<67(06S$9LD'HOOD7HFQLFD,7$/<3,29(1(52&&+(77(9,
WHOID[,QWHUQHWKWWS??ZZZGHDV\VWHPFRPHPDLOGHDV\VWHP#GHDV\VWHPFRP