7hvhvxephwlgdj 8qlyhuvlgdgh) Hghudogh6Dqwd&Dwdulqd Frprsduwhgrvuhtxlvlwrvsdudd Rewhqomrgrjudxgh'Rxwruhp (Qjhqkduld (Opwulfd

81,9(56,'$'()('(5$/'(6$17$&$7$5,1$
352*5$0$'(36*5$'8$d2
(0(1*(1+$5,$(/e75,&$
),/7526$7,9266e5,(3$5$$&203(16$d2
'(+$501,&$6'(7(162
7HVHVXEPHWLGDj
8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD
FRPRSDUWHGRVUHTXLVLWRVSDUDD
REWHQomRGRJUDXGH'RXWRUHP(QJHQKDULD(OpWULFD
(1,252%(5725,%(,52
)ORULDQySROLVIHYHUHLURGH
),/7526$7,9266e5,(3$5$$&203(16$d2'(
+$501,&$6'(7(162
(1,252%(5725,%(,52
(VWD7HVHIRLMXOJDGDDGHTXDGDSDUDREWHQomRGRWtWXORGH'RXWRUHP(QJHQKDULD(OpWULFD
UHDGH(OHWU{QLFDGH3RWrQFLDH$FLRQDPHQWR(OpWULFRHDSURYDGDHPVXDIRUPDILQDO
SHOR&XUVRGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULD(OpWULFDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD
&DWDULQD
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3URI,YR%DUEL'U,QJ
2ULHQWDGRU
3URI(GVRQ5REHUWR'H3LHUL'U
&RRUGHQDGRUGR3URJUDPDGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULD(OpWULFD
%DQFD([DPLQDGRUD
3URI,YR%DUEL'U,QJ
3UHVLGHQWH
3URI0DXUtFLR$UHGHV'U,QJ
3URI(QHV*RQoDOYHV0DUUD'U
3URI'HQL]DU&UX]0DUWLQV'U
3URID)DELDQD3|WWNHUGH6RX]D'UD
LL
$QHVLOGD
PHXSRUWRVHJXUR
LLL
$*5$'(&,0(1726
$R3URIHVVRU,YR%DUELSHODRULHQWDomRFRPSURPHWLPHQWRHHQVLQDPHQWRVWUDQVPLWLGRV
QRGHFRUUHUGHVWHWUDEDOKR
$RVSURIHVVRUHV0DXUtFLR$UHGHV(QHV*RQoDOYHV0DUUD'HQL]DU&UX]0DUWLQVH
)DELDQD3|WWNHUGH6RX]DSHODSDUWLFLSDomRQD%DQFD([DPLQDGRUDGD7HVHGH'RXWRUDGRH
SRUVXDVFRQWULEXLo}HVSDUDRDSULPRUDPHQWRGHVWD7HVH
$RV SURIHVVRUHV $OH[DQGUH )HUUDUL GH 6RX]D $UQDOGR -RVp 3HULQ 'HQL]DU &UX]
0DUWLQVQLR9DOPRU.DVVLFN+DUL%UXQR0RKUH-RmR&DUORVGRV6DQWRV)DJXQGHVGR
,QVWLWXWRGH(OHWU{QLFDGH3RWrQFLD8)6&SHORVFRQKHFLPHQWRVFRPSDUWLOKDGRV
$RVIXQFLRQiULRVHIXQFLRQiULDVGR,1(3SHODFRQWULEXLomRHDX[tOLRQDVDWLYLGDGHVGH
SHVTXLVDHEXURFUiWLFDV
$&RRUGHQDGRULDGH3yV*UDGXDomRHP(QJHQKDULD(OpWULFDGD8)6&SHODSUHVWH]D
HFRPSHWrQFLDQRDWHQGLPHQWR
$RV DPLJRV H FROHJDV GR ,1(3 5RJHUV 'HPRQWL 'HPHUFLO 6pUJLR 9LGDO /XtV
7RPDVHOOL.HIDV6DPLU)DOFRQGHV'RPLQJR5HQp*URYHU0DUFHOR/RER$GULDQR3pUHV
,YDQ&ROOLQJ$QGHUVRQ$QGUp3HWU\0DUORV$QGUpGH$QGUDGH5RPHX+DXVPDQQ-RVp
$XJXVWR'HLYLV<DOHV5RJHU*XOHV0DXUR3HUDoD&DUORV,OOD)RQWHWDQWRVRXWURVSHOR
FRPSDQKHLULVPRSHODRSRUWXQLGDGHGHHQULTXHFLPHQWRFXOWXUDOSHODVGLVFXVV}HVWpFQLFDVH
SHORVPRPHQWRVGHOD]HU
&$3(6SHORDSRLRILQDQFHLUR
81,)(, DRV DPLJRV H FROHJDV SURIHVVRUHV GR 'HSDUWDPHQWR GH (OHWU{QLFD GD
81,)(,SHORDSRLRjPLQKDFDSDFLWDomR
$RVDPLJRVSURIHVVRUHV/XL](GXDUGR%RUJHVGD6LOYDH&DUORV$XJXVWR$\UHVSRUPH
FRQGX]LUHPjHOHWU{QLFDGHSRWrQFLDHDR3DXOR&5RVDSHORFRPSDQKHLULVPRHVXSRUWH
(P HVSHFLDO DRV PHXV SDLV 0iULR H $EDGLD SHOR DSRLR LQFRQGLFLRQDO LQFHQWLYR
FDULQKRHFRPSUHHQVmRQHVVDMRUQDGD
LY
5HVXPRGD7HVHDSUHVHQWDGDj8)6&FRPRSDUWHGRVUHTXLVLWRVQHFHVViULRVSDUDD
REWHQomRGRJUDXGH'RXWRUHP(QJHQKDULD(OpWULFD
),/7526$7,9266e5,(3$5$$&203(16$d2'(
+$501,&$6'(7(162
(QLR5REHUWR5LEHLUR
)HYHUHLUR
2ULHQWDGRU3URI,YR%DUEL'U,QJ
UHDGH&RQFHQWUDomR(OHWU{QLFDGH3RWrQFLDH$FLRQDPHQWR(OpWULFR
3DODYUDVFKDYH)LOWURDWLYRVpULHFRPSHQVDomRGHKDUP{QLFDVGHWHQVmRILOWUDJHPDWLYD
1~PHURGHSiJLQDV
(VWHWUDEDOKRSURS}HXPDHVWUXWXUDGHILOWUDJHPDWLYDVpULHSDUDDUHGXomRGHKDUP{QLFDVGH
WHQVmR&RPDPRGLILFDomRGHXPILOWURDWLYRKtEULGRJHUDVHRILOWURDWLYRVpULH$SDUWLUGHVWH
SURS}HVH XP FRQMXQWR GH HVWUXWXUDV EiVLFDV GH ILOWUDJHP GR WLSR SDUDOHOR H VpULH 'HVVH
FRQMXQWRGHHVWUXWXUDVRILOWURDWLYRVpULHFRPRLQYHUVRUGHWHQVmRHHQWUDGDHPWHQVmR)$6
96,9 p HVFROKLGR SDUD DQiOLVH 2 )$696,9 p HTXDFLRQDGR H VHXV SDUkPHWURV H
FRPSRQHQWHVVmRGHWHUPLQDGRV&RPHVVHVGDGRVYiULDVVLPXODo}HVQXPpULFDVVmRHIHWXDGDV
HVHXVUHVXOWDGRVH[LEHPRFRPSRUWDPHQWRGDHVWUXWXUDGHILOWUDJHPDWLYDVpULH8PSURWyWLSR
IRL FRQVWUXtGR FRP R TXDO VH REWHYH YiULRV UHVXOWDGRV H[SHULPHQWDLV (VVHV UHVXOWDGRV
GHPRQVWUDUDPDDGHTXDGDRSHUDomRGRILOWURDWLYRVpULHTXHGLVSRQLELOL]RXjFDUJDXPDWHQVmR
FRPUHGX]LGRFRQWH~GRKDUP{QLFR$VH[SHULrQFLDVFRPRILOWURIRUDPUHDOL]DGDVXVDQGR
FDUJDVOLQHDUHVHQmROLQHDUHV2FRQWUROHGRILOWURDWLYRXWLOL]DDWHFQRORJLDDQDOyJLFD(VWD
WHFQRORJLDQmRSHUPLWHPRGLILFDo}HVpVXVFHWtYHODRHQYHOKHFLPHQWRGHFRPSRQHQWHVHjDomR
GD WHPSHUDWXUD $GLFLRQDOPHQWH D HVWUDWpJLD GH FRQWUROH SURSRVWD LQFOXL XPD HWDSD GH
ILOWUDJHPSDUDDH[WUDomRGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGDWHQVmRGHHQWUDGD(VWHVDVSHFWRV
LQFHQWLYDUDPRHVWXGRHDSOLFDomRGDWHFQRORJLDGLJLWDODRILOWURDWLYR$LQGDQHVWDHWDSDRXWUR
SURFHVVRGHPRGHODJHPpDSUHVHQWDGRHDSOLFDGRDRILOWURDWLYR&RPRVPRGHORVREWLGRV
SURMHWDVHRVLVWHPDGHFRQWUROHGLJLWDO$WUDYpVGRSURWyWLSRPHQFLRQDGRUHDOL]DPVHRXWUDV
H[SHULrQFLDV6HXVUHVXOWDGRVVmRFROHWDGRVDQDOLVDGRVHDSRQWDPRDGHTXDGRIXQFLRQDPHQWR
GRILOWURDWLYRVpULH
Y
$EVWUDFWRI7KHVLVSUHVHQWHGWR8)6&DVDSDUWLDOIXOILOOPHQWRIWKHUHTXLUHPHQWV
IRUWKHGHJUHHRI'RFWRULQ(OHFWULFDO(QJLQHHULQJ
6(5,(6$&7,9(),/7(56)25+$5021,&
92/7$*(&203(16$7,21
(QLR5REHUWR5LEHLUR
)HEUXDU\
$GYLVRU3URI,YR%DUEL'U,QJ
$UHDRI&RQFHQWUDWLRQ3RZHU(OHFWURQLFVDQG(OHFWULFDO'ULYHV
.H\ZRUGV6HULHVDFWLYHILOWHUKDUPRQLFYROWDJHFRPSHQVDWLRQDFWLYHILOWHULQJ
1XPEHURISDJHV
7KLVZRUNSURSRVHVDVHULHVDFWLYHILOWHULQJVWUXFWXUHIRUKDUPRQLFYROWDJHUHGXFWLRQ$K\EULG
DFWLYHILOWHULVPRGLILHG\LHOGLQJDVHULHVDFWLYHILOWHUDVZHOODVDVHWRISDUDOOHODQGVHULHV
EDVLFILOWHULQJVWUXFWXUHV$PRQJWKHVHVWUXFWXUHVWKHVHULHVDFWLYHILOWHUZLWK96,)$696,
9LVFKRVHQWREHDQDO\]HG7KHRUHWLFDODQDO\VLVLVGRQHWR)$696,9DQGLWVSDUDPHWHUV
DQGHOHPHQWVDUHGHILQHG)URPWKLVGDWDVHYHUDOVLPXODWLRQVDUHGRQHDQGWKHLUUHVXOWVVKRZ
WKHEHKDYLRURIWKH)$696,9$SURWRW\SHZDVEXLOWDQGIURPLWYDULRXVH[SHULPHQWDOUHVXOWV
ZHUHREWDLQHG7KHVHUHVXOWVGHPRQVWUDWHWKHSURSHUO\DFWLRQRIWKHDFWLYHILOWHU,WGHOLYHUHG
DJRRGTXDOLW\YROWDJHWRWKHORDG/LQHDUDQGQRQOLQHDUORDGVZHUHWHVWHGZLWKWKHILOWHU
$QDORJXHWHFKQRORJ\LVXVHGWRFRQWUROWKHDFWLYHILOWHU7KLVWHFKQRORJ\GRHVQRWDFFHSWDQ\
PRGLILFDWLRQVDQGLWLVVXVFHSWLEOHWRDJLQJDQGWHPSHUDWXUHHIIHFWV$GGLWLRQDOO\WKHSURSRVHG
FRQWUROVWUDWHJ\LQFOXGHVDILOWHULQJVWDJHWRH[WUDFWWKHIXQGDPHQWDOFRPSRQHQWIURPWKHLQSXW
YROWDJHVRXUFH7KHVHDVSHFWVPRWLYDWHWKHVWXG\DQGDSSOLFDWLRQRIWKHGLJLWDOWHFKQRORJ\WR
WKHDFWLYHILOWHU0RUHRYHURWKHUPRGHOLQJSURFHVVLVSUHVHQWHGDQGDSSOLHGWRWKHILOWHU7KH
GLJLWDO FRQWURO V\VWHP LV GHVLJQHG $JDLQ WKH PHQWLRQHG SURWRW\SH ZHUH XVHG DQG RWKHU
H[SHULHQFHV ZHUH DFFRPSOLVKHG 7KHLU UHVXOWV DUH DFTXLUHG DQDO\]HG DQG LQGLFDWH DQ
DSSURSULDWHFRQGXFWRIWKHILOWHU
YL
6805,2
&DStWXOR,,1752'8d2
&DStWXOR,,7232/2*,$6'(),/7526$7,926
,1752'8d2
),/7526$7,9263$5$/(/26
)LOWURDWLYRSDUDOHOR96,HQWUDGDHPWHQVmR
)LOWURDWLYRSDUDOHOR&6,HQWUDGDHPWHQVmR
)LOWURDWLYRSDUDOHOR96,HQWUDGDHPFRUUHQWH
)LOWURDWLYRSDUDOHOR&6,HQWUDGDHPFRUUHQWH
),/7526$7,9266e5,(
)LOWURDWLYRVpULH&6,HQWUDGDHPFRUUHQWH
)LOWURDWLYRVpULH96,HQWUDGDHPFRUUHQWH
)LOWURDWLYRVpULH&6,HQWUDGDHPWHQVmR
)LOWURDWLYRVpULH96,HQWUDGDHPWHQVmR
(675$7e*,$'(&21752/('26),/7526$7,926
(VWUDWpJLDGHFRQWUROHGR)$396,9HGR)$3&6,9
(VWUDWpJLDGHFRQWUROHGR)$396,,HGR)$3&6,,
(VWUDWpJLDGHFRQWUROHGR)$6&6,,HGR)$696,,
&21&/862
&DStWXOR,,,6,08/$d2'(),/7526$7,926
,1752'8d2
),/7526$7,9263$5$/(/26(675$7e*,$'(&21752/(
&RQWUROHGDFRUUHQWHSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRV
0RGXODomRFRPGRLVQtYHLVGHWHQVmR
$2QGXODomRGHFRUUHQWH
$)XQomRGHWUDQVIHUrQFLDGDPDOKDGHFRUUHQWH
YLL
([HPSORGHSURMHWRILOWURDWLYRSDUDOHOR
&RQWUROHSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRV
$'RLVQtYHLVGHWHQVmR
6,08/$d2'$67232/2*,$6'(),/7526$7,9263$5$/(/26
6LPXODomRGDWRSRORJLD)$396,9
6LPXODomRGDWRSRORJLD)$3&6,9
6LPXODomRGDWRSRORJLD)$396,,
6LPXODomRGDWRSRORJLD)$3&6,,
),/7526$7,9266e5,((675$7e*,$'(&21752/('$7(162
&RQWUROHGDWHQVmRSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRV
0RGXODomRDGRLVQtYHLVGHWHQVmR
$$UD]mRFtFOLFD'HDRQGXODomRGHFRUUHQWHLD
$'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD9FDV'V
$)XQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHWHQVmR9GV9FDV
$2FDSDFLWRUGHDFRSODPHQWR&D
$&DSDFLWRU&G GREDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRU
([HPSORGHSURMHWRILOWURDWLYRVpULH
6,08/$d2'$67232/2*,$6'(),/7526$7,9266e5,(
&21&/862
&DStWXOR,935277,32(5(68/7$'26(;3(5,0(17$,6
,1752'8d2
)$696,9352-(72'2&219(5625('26&203(16$'25(6
6,08/$d(6180e5,&$6'2)$696,9
6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FRPFDUJDUHVLVWLYD5
6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FRPFDUJDUHVLVWLYDLQGXWLYD5/
6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FRPFDUJDQmROLQHDU
YLLL
)$696,935277,32($63(&726&2167587,926
&LUFXLWRGHSRWrQFLD
&LUFXLWRGHFRQWUROHHGHFRPDQGR
)$696,95(68/7$'26(;3(5,0(17$,6
)$696,9FRPFDUJDUHVLVWLYD5
)$696,9FRPFDUJDUHVLVWLYDLQGXWLYD5/
)$696,9FRPFDUJDQmROLQHDU
&21&/862
&DStWXOR 9 ),/752 $7,92 6e5,( &20 &21752/( ',*,7$/ $63(&726

*(5$,6
,1752'8d2
2352&(66$'25'(6,1$,6',*,7$/'63
$VSHFWRVJHUDLVGR'63
5HSUHVHQWDomRQXPpULFDQR'63
2SURFHVVDGRUGLJLWDOGHVLQDLV706)
&21752/$'25',*,7$/3$5$2),/752$7,926e5,(
0RGHODJHPGRILOWURDWLYRVpULH
0RGHORGRLQWHUUXSWRU3:0
0RGHORGRLQWHUUXSWRU3:0SDUDUD]mRFtFOLFDFRQVWDQWH
0RGHORGRLQWHUUXSWRU3:0SDUDUD]mRFtFOLFDFRPSHUWXUEDomR

0RGHORGRLQWHUUXSWRU3:0FRPHOHPHQWRVSDUDVLWDV
&pOXODVGHFRPXWDomRQRILOWURDWLYR
$QiOLVH&&GRLQYHUVRUGHWHQVmR
$QiOLVHGRLQYHUVRUGHWHQVmRFRPG '
$QiOLVHGRLQYHUVRUGHWHQVmRFRPG 'G
0pWRGRGHFRQWUROHGLJLWDO
1Ro}HVEiVLFDVGHFRQWUROHGLJLWDO
1RomRGHVLVWHPDGHFRQWUROHGLVFUHWR
$PRVWUDJHPHVHXPRGHORDQDOtWLFR
L[
3URSULHGDGHVGH( V
$UHODomRHQWUH(]H( V
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDSXOVR
6LVWHPDVFRPDWUDVR
0DSHDPHQWRGRSODQRVQRSODQR]
3URMHWRGRFRQWURODGRUGLJLWDO
'HWHUPLQDomRGRFRQWURODGRUGDWHQVmRGRILOWUR
6,08/$d2'2&21752/$'25',*,7$/
6LPXODomRFRPRFRPSHQVDGRUQRGRPtQLR]HDSODQWD
&21&/862
&DStWXOR 9, ),/752 $7,92 6e5,( &20 &21752/( ',*,7$/

(;3(5,0(17$d2
,1752'8d2
5($/,=$d2'2&21752/(',*,7$/
$VSHFWRVJHUDLVGDHVWUDWpJLDGHFRQWUROH
&LFORGHDPRVWUDJHP
&,5&8,726'($48,6,d2(&21',&,21$0(172'(6,1$,6
$TXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGHYVLW&6
$TXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGHYFDW&6
$TXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGHYGW&6
*HUDomRGHWHQVmRGHUHIHUrQFLDGLQkPLFDHKDELOLWDomRGHSXOVRV&6
0yGXOR)'6.HFLUFXLWRGHDFLRQDPHQWRGRVLQWHUUXSWRUHV
&203(16$'25',6&5(72+]
3URMHWRGRFRPSHQVDGRUGLVFUHWR
2UJDQL]DomRGRSURJUDPDGHFRQWUROH
)$696,95(68/7$'26(;3(5,0(17$,6
&21&/862
[
&21&/862*(5$/
$31',&($
$31',&(%
$31',&(&
$31',&('
$31',&((
5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6
[L
&$378/2,
,1752'8d2
2 &217(;72 $78$/
2VGLVSRVLWLYRVVHPLFRQGXWRUHVFRPRVDYDQoRVWHFQROyJLFRVGDV~OWLPDVGpFDGDV
WRUQDUDPVH DEXQGDQWHV H DFHVVtYHLV (QWUH HVWHV RV LQWHUUXSWRUHV GH SRWrQFLD SDVVDUDP D
FRQVWLWXLQWHVLPSRUWDQWHVGRVLQXPHUiYHLVHYDULDGRVWLSRVGHHTXLSDPHQWRVHOHWURHOHWU{QLFRV
2IXQFLRQDPHQWRGHVVHVHTXLSDPHQWRVLPSOLFDPQDFRQYHUVmRGHXPDIRUPDjRXWUDGD
HQHUJLDHOpWULFDTXHOKHVpGLVSRQLELOL]DGD'HVVDIRUPDRVHTXLSDPHQWRVHOHWURHOHWU{QLFRV
DRIXQFLRQDUHPFDXVDPSHUWXUEDo}HVQRVLVWHPDHOpWULFRDRTXDOHVWmRFRQHFWDGRV3DUDR
VLVWHPDHOpWULFRHVVHVHTXLSDPHQWRVYLVWRVFRPRFDUJDVQmROLQHDUHVHHPIDFHGHVXDYDVWD
XWLOL]DomRVmRIRQWHVGHVHXVGLVW~UELRV
([WHQVLYR WUDEDOKR GH SHVTXLVD WHP VLGR IHLWR FRP R LQWXLWR GH TXDQWLILFDU RV
SUREOHPDVDVVRFLDGRVDGHWHUPLQDGRVLVWHPDHOpWULFRVXSRUWDQGRFDUJDVQmROLQHDUHV>@>@
&RQVWDWDVH HQWmR TXH HVVHV GLVW~UELRV SRGHP VHU DWULEXtGRV jV FRPSRQHQWHV UHDWLYDV H
KDUP{QLFDVGDVFRUUHQWHVGUHQDGDVSRUWDLVHTXLSDPHQWRV$OJXPDVGDVFRQVHTrQFLDVGHXP
VLVWHPDHOpWULFRFRPSUREOHPDVVmR
!GLVWRUomRGDWHQVmRGDUHGHQRSRQWRGHFRQH[mRFRPXP
!FLUFXODomRGHFRUUHQWHVKDUP{QLFDVQRFRQGXWRUQHXWURGHVLVWHPDVWULIiVLFRVDILRV
!LQWHUIHUrQFLDHPRXWURVLQVWUXPHQWRVRXHTXLSDPHQWRVQHOHFRQHFWDGRVHWF
$FRQVWDWDomRGHVWHVDVSHFWRVpVHJXLGDGRHVWDEHOHFLPHQWRGHQRUPDVWpFQLFDV$V
QRUPDV ,(& >@ H ,(& >@ VH DSOLFDP UHVSHFWLYDPHQWH DRV
HTXLSDPHQWRVGHEDL[DWHQVmRFRPFRUUHQWHVLQIHULRUHVHVXSHULRUHVD$$QRUPD,(((
>@WUDWDGRVOLPLWHVGDHPLVVmRKDUP{QLFDSDUDLQVWDODo}HVQRSRQWRGHFRQH[mRFRPXPQmR
VHLPSRUWDQGRFRPRTXHRFRUUHGHQWURGDLQVWDODomRPDVVLPFRPRVVHXVHIHLWRVVREUHR
VLVWHPD
$3RUWDULDGR'1$((GHILQHROLPLWHPtQLPRSDUDRIDWRUGHSRWrQFLDIDWRU
GHGHVORFDPHQWRHUHJXODPHQWDRIDWXUDPHQWRGHUHDWLYRVH[FHGHQWHVQmRID]HQGRUHIHUrQFLD
TXDQWRDRVOLPLWHVGDVGLVWRUo}HVKDUP{QLFDVGHFRUUHQWHRXGHWHQVmR

$ QRomR GH SRQWR GH FRQH[mR FRPXP VHUi DSUHVHQWDGD QR FDStWXOR ,,

$6 62/8d(6
$ILJLOXVWUDXPDSRVVtYHOIRUPDGHFODVVLILFDUDVWpFQLFDVRXHTXLSDPHQWRV>@
XWLOL]DGRVQDUHGXomRRXHOLPLQDomRGRVSUREOHPDVGHWHFWDGRV$VROXomRWLSRSUHYHQWLYD
LPSOLFD QD XWLOL]DomR GH HTXLSDPHQWRV TXH VH DSUHVHQWHP FRPR FDUJDV QmR JHUDGRUDV RX
FRQVXPLGRUDVGHKDUP{QLFRVHUHDWLYRVSDUDRVLVWHPDTXHDVDOLPHQWD(VWDDERUGDJHPp
LQGLFDGD SDUD QRYDV LQVWDODo}HV RX QD VXEVWLWXLomR GH HTXLSDPHQWRV Mi LQVWDODGRV H QHOD
HQFRQWUDPVH
!RVHTXLSDPHQWRVDSUHVHQWDQGRVHFRPFDUDFWHUtVWLFDVUHVLVWLYDVjUHGH
!HTXLSDPHQWRVFRPSUpUHJXODGRUHVFRPFRUUHomRGRIDWRUGHSRWrQFLD
!HTXLSDPHQWRVFRPWUDQVIRUPDGRUHVGHFRQH[}HVHVSHFLDLV
(TXLSDPHQWRV
RX 7pFQLFDV
$ERUGDJHP $ERUGDJHP
SUHYHQWLYD FRUUHWLYD
(TXLSDPHQWRV &RQH[}HV HVS )LOWURV )LOWURV DWLYRV )LOWURV DWLYRV )LOWUR DWLYR
3UpUHJXO DOWR
FDUDFWHULVWtFDV GH WUDIRV SDVVLYRV SDUDOHOR KtEULGRV XQLYHUVDO
IDWRU SRWrQFLD
UHVLVWLYDV ''< ''= /& VpULH
)LJ (TXLSDPHQWRV RX WpFQLFDV GH UHGXomR RX HOLPLQDomR GH GLVW~UELRV HOpWULFRV
$DERUGDJHPFRUUHWLYDpXPDWpFQLFDTXHSRVVLELOLWDDUHGXomRRXHOLPLQDomRGRV
GLVW~UELRVGRVLVWHPDHOpWULFRVHPH[LJLUDVXEVWLWXLomRGRVHTXLSDPHQWRVQHOHH[LVWHQWHV2V
ILOWURV SDVVLYRV HP GLYHUVDV FRQILJXUDo}HV FRQVWLWXtGRV EDVLFDPHQWH GH LQGXWRUHV H
FDSDFLWRUHV/H&WrPVLGRXPDVROXomRODUJDPHQWHXVDGD2VILOWURVSDVVLYRVQRHQWDQWR
DSUHVHQWDPDOJXPDVGHVYDQWDJHQVJUDQGHWDPDQKRFDUDFWHUtVWLFDVGHFRPSHQVDomRIL[DVH
SRGHPHQWUDUHPUHVVRQkQFLDFRPDUHGHGHDOLPHQWDomR
eSRVVtYHOLQIHULUGDOLWHUDWXUDWpFQLFDTXHRWHUPRILOWURDWLYRGHSRWrQFLDGHILQHXP
HTXLSDPHQWR RX VLVWHPD LQFRUSRUDQGR FLUFXLWRV HOHWU{QLFRV VHPLFRQGXWRUHV GH SRWrQFLD
ILOWURVHHOHPHQWRVDUPD]HQDGRUHVGHHQHUJLDLQGXWRURXFDSDFLWRUFDSD]GHFRPSHQVDUD
SRWrQFLDUHDWLYDHKDUP{QLFDGDVFDUJDVQmROLQHDUHV&RPSDUDGRVDRVILOWURVSDVVLYRVHOHV
DSUHVHQWDPPHOKRUHVFDUDFWHUtVWLFDVGHFRPSHQVDomRDOpPGHVXSHUDURXWUDVGHVYDQWDJHQV
7HQGRHPYLVWDDVHYHULGDGHGDSROXLomRKDUP{QLFDGRVVLVWHPDVHOpWULFRVHRIDWRGHVHUXPD
VROXomRGLQkPLFDHDMXVWiYHORVILOWURVDWLYRVWrPVLGRIRFRGHLQ~PHURVWUDEDOKRVWpFQLFRV
QRV~OWLPRVDQRV

2VILOWURVKtEULGRVXPDFRPELQDomRGHILOWURVDWLYRVHSDVVLYRVVmRXPDRXWUDRSomR
QDDERUGDJHPFRUUHWLYD$SHVDUGRVILOWURVDWLYRVVHUHPHPDOJXQVDVSHFWRVPHOKRUHVGRTXH
RVSDVVLYRVHOHVWDPEpPDSUHVHQWDPGHVYDQWDJHQVDVTXDLVVmRVXSHUDGDVFRPRXVRGRV
ILOWURVKtEULGRV2VILOWURVDWLYRVHRVSDVVLYRVDRVHUHPFRPELQDGRVDSUHVHQWDPPHOKRUHV
FDUDFWHUtVWLFDVGRTXHDTXHODVTXHDSUHVHQWDULDPFDGDXPGHOHVVHSDUDGDPHQWH$LQGDWHPVH
DFDWHJRULDGHQRPLQDGDGHILOWURDWLYRXQLYHUVDOLVWRpDFRPELQDomRGHILOWURVDWLYRVSDUDOHOR
HVpULH
),/7526 $7,926 35,1&3,26 %6,&26

2VSULQFtSLRVEiVLFRVGHIXQFLRQDPHQWRGHXPILOWURDWLYRVmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU
)LOWURVDWLYRVWHRULFDPHQWHSHUIHLWRVSRGHPVHUUHDOL]DGRVSRUJHUDGRUHVLGHDLVGHWHQVmRH
GHFRUUHQWH>@6HMDXPDIRQWHGHDOLPHQWDomRDOWHUQDGDFRPXPDWHQVmRQmRVHQRLGDOHXPD
LPSHGkQFLDLQWHUQD;V /VVXSULQGRXPDFDUJD$WHQVmRGDIRQWH9VpGDGDSHODVRPD
YHWRULDO9V 99KRQGH9pDWHQVmRQDIUHTrQFLDIXQGDPHQWDOH9KUHSUHVHQWDWRGDV
DV WHQV}HV KDUP{QLFDV JHUDGDV LQWHUQDPHQWH $ FRUUHQWH GD FDUJD ,R GH IRUPD DQiORJD p
FRQVWLWXtGDSRUWRGDVDVFRUUHQWHVKDUP{QLFDV,+HSHODFRUUHQWHIXQGDPHQWDO,RXVHMD,R
,+,
1HVWDVLWXDomRDGLVWRUomRGDWHQVmRWHUPLQDO97pFDXVDGDSHODVWHQV}HVKDUP{QLFDV
JHUDGDVLQWHUQDPHQWHHSHODFLUFXODomRGDVFRUUHQWHVGDFDUJDDWUDYpVGDLPSHGkQFLDLQWHUQD
GDIRQWH8PILOWURLGHDOSRGHUHPRYHUWRGDVDVKDUP{QLFDVGDWHQVmRWHUPLQDOVHPDIHWDUR
IOX[RGDFRUUHQWHIXQGDPHQWDOGDFDUJD7DOILOWURSRGHHPSULQFtSLRVHUUHDOL]DGRSRUXP
JHUDGRUSHUIHLWRGHFRUUHQWHVRQGXODWyULDV,+,KLQWHUFRQHFWDQGRVHRVWHUPLQDLVGDIRQWH
DOWHUQDGDFRPRVHYrQDILJD
, , 9 , , 9 9 9 9 , ,
K + [5 K [5 +
7 7
/V /V 9

9 , , 9
K + K K
9V 9V FDUJD
FDUJD
9 9

D E
)LJ )LOWUDJHP DWLYD JHUDGRUHV LGHDLV GH FRUUHQWH D GH WHQVmR E

&RPRRJHUDGRUSHUIHLWRGHFRUUHQWHDOLPHQWDWRGDVDVFRUUHQWHVKDUP{QLFDVH[LVWHQWHV
DVFRUUHQWHVKDUP{QLFDVGDFDUJDHDVGDIRQWHQmRFLUFXODUmRUHVSHFWLYDPHQWHDWUDYpVGD
LPSHGkQFLDLQWHUQDGDIRQWHHQHPDWUDYpVGDFDUJD,VWRDVVHJXUDGHIDWRTXHRVWHUPLQDLV
VmR FXUWRFLUFXLWDGRV HP WRGDV DV IUHTrQFLDV KDUP{QLFDV H FRQVHTHQWHPHQWH D WHQVmR
WHUPLQDOpXPDVHQyLGHQDIUHTrQFLDIXQGDPHQWDOGDIRQWH
(PYH]GHFXUWRFLUFXLWDURVWHUPLQDLVGDIRQWHDOWHUQDGDQDVIUHTrQFLDVKDUP{QLFDV
DILOWUDJHPSRGHVHUFRQVHJXLGDSHODJHUDomRGHFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVTXHVHRSRQKDPH
FDQFHOHPDWHQVmRWHUPLQDOKDUP{QLFD$WHQVmRWHUPLQDO97pHPJHUDODVRPDGDWHQVmR
IXQGDPHQWDO 9 GD WHQVmR KDUP{QLFD JHUDGD LQWHUQDPHQWH VRPD GH WRGDV DV WHQV}HV
KDUP{QLFDV9KHGDWHQVmRRQGXODWyULD9[5SURGX]LGDSHODVFRUUHQWHVKDUP{QLFDVGDFDUJD
IOXLQGRSHODUHDWkQFLDGDIRQWH;V6LQWHWLFDPHQWHHVFUHYHVH97 99K 9[53RUWDQWR
DWHQVmRWHUPLQDORQGXODWyULDSRGHVHUFDQFHODGDSHODFRQH[mRGHXPJHUDGRUSHUIHLWRGH
WHQV}HVRQGXODWyULDV9K 9[5HQWUHDIRQWHHDFDUJDGHDFRUGRFRPDILJE
&/$66,),&$d2 '26 ),/7526 $7,926

2VILOWURVDWLYRVSRGHPVHURUJDQL]DGRVRXFODVVLILFDGRVVREYiULRVFULWpULRV>@>@
5HWRPDGRVGRRUJDQRJUDPDSUHFHGHQWHRVEORFRVGHILOWURVDWLYRVHPGHVWDTXHHPQHJULWR
VmRUHDSUHVHQWDGRVGHRXWUDPDQHLUDQDILJ(VWDIRUPDGHRUJDQL]iORVHVWiGLUHFLRQDGD
DRGHVHQYROYLPHQWRGHVWHWUDEDOKR
)LOWURV
DWLYRV
1tYHO 6LVW HOpWULFR

7pFQLFDV
&ULWpULRV SRWrQFLD FRQWUROH
))
FODVVLILFDomR RX ILRV
7LSR GH &RQYHUVRU
FRQYHUVRU 96, &6,
)LOWURV DWLYRV )LOWURV DWLYRV )LOWURV DWLYRV

7RSRORJLDV SDUDOHOR 6pULH +tEULGRV
)$3 )$6 )$+
)LJ 2UJDQRJUDPD FODVVLILFDomR GRV ILOWURV DWLYRV
&RQVLGHUHPRVRFULWpULRQtYHOGHSRWrQFLD(OHSRGHVHUVXEGLYLGLGRHPDSOLFDo}HV
GHEDL[DN9$GHPpGLDN9$D09$HHOHYDGD!09$SRWrQFLD1HVWH
FULWpULRDSRWrQFLDGRVLVWHPDTXHHVWiVHQGRFRPSHQVDGRHVXDYHORFLGDGHGHUHVSRVWDWrP

JUDQGH LPSRUWkQFLD TXDQGR GD GHFLVmR GD ILORVRILD GH FRQWUROH SDUD LPSOHPHQWDU R ILOWUR
DSURSULDGR
2VHJXQGRFULWpULRpDFODVVLILFDomRSRUWpFQLFDVGHFRQWUROH$WpFQLFDGHFRQWUROHp
XPDVSHFWRFUXFLDOGRVILOWURVDWLYRVHpLPSOHPHQWDGDHPWUrVHVWiJLRV1RSULPHLURHVWiJLR
RGHFRQGLFLRQDPHQWRGHVLQDODVWHQV}HVHDVFRUUHQWHVHVVHQFLDLVVmRDPRVWUDGDVLVRODGDV
DPSOLILFDGDVHHQWUHJXHVDRHVWiJLRVHJXLQWH1RSUy[LPRHVWiJLRRVVLQDLVGHFRPSHQVDomR
HP WHUPRV GH QtYHLV GH FRUUHQWHV H GH WHQV}HV VmR GHULYDGRV FRP EDVH QRV PpWRGRV GH
FRQWUROHHQDVFRQILJXUDo}HVGRILOWURDWLYR(QR~OWLPRHVWiJLRRGHJHUDomRGHVLQDLVGH
GLVSDURDRVHOHPHQWRVGRILOWURDWLYRRQGHRVVLQDLVVmRJHUDGRVFRPHVWUDWpJLDVGHPRGXODomR
SRUODUJXUDGHSXOVR3:0GHKLVWHUHVHGHPRGRVGHVOL]DQWHVRXDLQGDGHOyJLFDGLIXVD
1R WHUFHLUR FULWpULR D FODVVLILFDomR GRV ILOWURV DWLYRV p EDVHDGD QR VLVWHPD GH
DOLPHQWDomRRXQDFDUJD(VWHVLVWHPDSRGHVHUGRWLSRPRQRIiVLFRRXWULIiVLFRDRXD
FRQGXWRUHV
26 7,326 '( &219(5625(6

7DQWR QHVWH ~OWLPR TXDQWR QRV FULWpULRV DQWHULRUHV GRLV WLSRV GH FRQYHUVRUHV VmR
DSOLFiYHLVQRGHVHQYROYLPHQWRGHILOWURVDWLYRV$ILJDUHSUHVHQWDXPLQYHUVRUGHFRUUHQWH
&6,FXUUHQWVRXUFHLQYHUWHU(VWHLQYHUVRUDRRSHUDUID]FRPTXHDFRUUHQWHFRQWtQXD,GF
GLVSRQtYHOHPVHXODGR&&DVVXPDXPFRPSRUWDPHQWRQmRVHQRLGDOSDUDDWHQGHURVUHTXLVLWRV
GH FRUUHQWHV KDUP{QLFDV GD FDUJD QmR OLQHDU 2 RXWUR FRQYHUVRU XVDGR FRPR ILOWUR DWLYR
PRVWUDGRQDILJEpRLQYHUVRUGHWHQVmR96,YROWDJHVRXUFHLQYHUWHURTXDOGLVS}H
HPVHXODGR&&GHXPDWHQVmRFRQWtQXDREWLGDSRUPHLRGHXPRXYiULRVFDSDFLWRUHV(VWD
DOWHUQDWLYDWRUQRXVHGRPLQDQWHHPYLUWXGHGHDSUHVHQWDUPHQRUWDPDQKRHFXVWRDOpPGH
SRVVLELOLWDU R XVR HP FRQILJXUDo}HV FRP PXOWLQtYHLV 2 WUDQVLVWRU UHSUHVHQWD GH IRUPD
JHQpULFDRLQWHUUXSWRUGHSRWrQFLD
9GF

,GF
D E
)LJ 7LSRV GH FRQYHUVRUHV &6, D 96, E

$6 7232/2*,$6
)LOWURDWLYRSDUDOHOR
2 ILOWUR DWLYR SDUDOHOR p R PDLV XWLOL]DGR SDUD HOLPLQDU FRUUHQWHV KDUP{QLFDV
FRPSHQVDomRGHSRWrQFLDUHDWLYDHEDODQFHDPHQWRGHFRUUHQWHVGHVHTXLOLEUDGDV(OHpHP
JHUDO FRORFDGR MXQWR jV FDUJDV QmR OLQHDUHV HP UD]mR GDV FRUUHQWHV KDUP{QLFDV TXH HODV
SURGX]HP(VWHVILOWURVLQMHWDPFRUUHQWHVGHFRPSHQVDomRLJXDLVHHPRSRVLomRGHIDVHSDUD
FDQFHODUDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVRXUHDWLYDVGDTXHODVFRUUHQWHVQRSRQWRGHFRQH[mR
$ILJDSUHVHQWDDVFRQILJXUDo}HVFRPXQVXVDGDVFRPRVILOWURVSDUDOHORV1HVWD
ILJXUD D HVWUXWXUD HP D IRL XWLOL]DGD SDUD FRPSHQVDU RV GLVW~UELRV FDXVDGRV SRU XP
UHWLILFDGRUDGLRGRVFRPILOWURFDSDFLWLYR>@(ODID]HVVDFRPSHQVDomRFRPXPDHVWUDWpJLD
GHFRQWUROHTXHREVHUYDDWHQVmRGHHQWUDGDHDFRUUHQWHGDFDUJD
,V ,R ,V ,R
=V &DUJD =V &DUJD
9V QmR 9V QmR
,I ,I
OLQHDU OLQHDU
& /I /I
&F &F
D E
)LJ )LOWURV DWLYRV SDUDOHORV
1DSDUWHEGDILJpPRVWUDGDXPDRXWUDHVWUXWXUDGHILOWUR>@$VHVWUXWXUDVVH
GLIHUHQFLDPVHHPSRXFRVDVSHFWRVQDHVWUDWpJLDGHFRQWUROHQRDFUpVFLPRGRFDSDFLWRUGH
ILOWUDJHP & H QD PHWRGRORJLD GH SURMHWR GR HOHPHQWR GH DUPD]HQDJHP GH HQHUJLD R
FDSDFLWRU&F5HFDSLWXODQGRDHVWUXWXUDHPDXVDDFRPELQDomRGRVVLQDLVWHQVmRGHHQWUDGD
H FRUUHQWH GD FDUJD SDUD JHUDU RV FRPDQGRV GH FRPSHQVDomR GR ILOWUR HQTXDQWR TXH QD
WRSRORJLDEDWHQVmRHDFRUUHQWHGHHQWUDGDVmRPRQLWRUDGDVFRPRPHVPRREMHWLYR(PERUD
WHQKDPSHTXHQDVGLIHUHQoDVDVHVWUXWXUDVPHQFLRQDGDVVmRFDSD]HVGHFRPSHQVDUSRWrQFLDV
UHDWLYDVGHKDUP{QLFDVHGHIXQGDPHQWDOHIXQFLRQDPFRUUHWDPHQWHPHVPRFRPFDUJDVWLSR
UHWLILFDGRUDGLRGRVVHJXLGRGHILOWURFDSDFLWLYR
)LOWURDWLYRVpULH
$FRQILJXUDomREiVLFDGRILOWURDWLYRVpULHpPRVWUDGDQDILJD(OHpFRQHFWDGRHP
VpULHHQWUHDIRQWHHFDUJDQDPDLRULDGDVYH]HVFRPRDX[tOLRGHXPWUDQVIRUPDGRUGH

DFRSODPHQWR e XVDGR QD HOLPLQDomR GH WHQV}HV KDUP{QLFDV SDUD EDODQFHDU H UHJXODU DV
WHQV}HVWHUPLQDLVGDFDUJDRXGDIRQWH2VILOWURVVpULHVmRPHQRVFRPXQVGRTXHRVVHXVSDUHV
RVSDUDOHORVLVWRHPYLUWXGHGHWHUHPTXHVXSRUWDUDFRUUHQWHGDFDUJD1RHQWDQWRVmR
LGHDLV SDUD D HOLPLQDomR GH WHQV}HV KDUP{QLFDV H EDODQFHDPHQWR GH WHQV}HV HP VLVWHPDV
WULIiVLFRV>@
)LJ &RQILJXUDomR EiVLFD GH ILOWUR DWLYR VpULH D FRPSHQVDGRU DWLYR VpULH GH WHQVmR E
$ILJEPRVWUDDUHSUHVHQWDomRXQLILODUGHXPFRPSHQVDGRUDWLYRVpULHGHWHQVmR
WULIiVLFR XVDGR SDUD HOLPLQDU R GHVHTXLOtEULR H UHJXODU D WHQVmR GD FDUJD HP XP VLVWHPD
WULIiVLFR>@7UrVLQYHUVRUHVPRQRIiVLFRVWLSR96,IRUDPXWLOL]DGRVSDUDFRPSRURILOWUR
$VXEVWLWXLomRGRVLQYHUVRUHVPRQRIiVLFRVSRUXPWULIiVLFRHDPRGLILFDomRGDHVWUDWpJLDGH
FRQWUROH >@ >@ SDUD D FLWDGD WRSRORJLD SHUPLWLX VXD XWLOL]DomR QR PHVPR REMHWLYR
FRUUHomRGHGHVHTXLOtEULRHUHJXODJHPGHWHQV}HVFRPUHVXOWDGRVLJXDOPHQWHVDWLVIDWyULRV
$V WpFQLFDV GH FRQWUROH XVDGDV QDV WRSRORJLDV DQWHULRUHV WDLV FRPR H[WUDomR GH
FRPSRQHQWHVVLPpWULFDVSRUILOWUDJHPGRVVLQDLVGDFDUJDJHUDomRGHVHTrQFLDVQHJDWLYDH
SRVLWLYD GH WHQV}HV IRUDP VXEVWLWXtGDV SRU RXWUDV H HQWUH HODV FLWDPVH GHDGEHDW GT
V\QFKURQRXVUHIHUHQFHIUDPHHGHWHFomRGHWHQV}HVGDFDUJD(VWDVHVWUDWpJLDVIXQGDPHQWDUDP
UHVSHFWLYDPHQWH DV SXEOLFDo}HV >@ >@ H >@ RQGH VH FRQVWDWD TXH QmR IRUDP IHLWDV
PRGLILFDo}HVVXEVWDQFLDLVQDVWRSRORJLDVHQRWLSRGHDSOLFDomRDTXHVHGHVWLQDYDP
&RPRLQWXLWRGHUHGX]LURVHVIRUoRVGHYLGRjFRUUHQWHTXHFLUFXODSHORVFRQYHUVRUHV
RXWUDHVWUXWXUD>@GHFRPSHQVDGRUVpULHpSURSRVWD'HDFRUGRFRPVHXVDXWRUHVDXWLOL]DomR
GHGRLVFRQYHUVRUHVVHXGLIHUHQFLDOSHUPLWHUHGX]LURHVIRUoRGHFRUUHQWHGRFRQYHUVRUTXH
RSHUD HP IUHTrQFLD PDLV HOHYDGD 2 FRQYHUVRU TXH RSHUD FRP D PHQRU IUHTrQFLD R
FRQYHUVRUPXOWLSXOVRVDVVXPHDUHJXODJHPGDWHQVmRQDIUHTrQFLDGDIXQGDPHQWDOGDIRQWH
GHDOLPHQWDomRHQTXDQWRRRXWURpGLUHFLRQDGRjFRPSHQVDomRGDVKDUP{QLFDVGDIRQWHHGR
FRQYHUVRUPXOWLSXOVRV

&F &F
,R ,R
5R
/L
/L
,V /D &D /R 8I ,V
FDUJDV
9V DFXPXODGRU 9V &D 9FD
HQHUJUHDWLYD
D E
)LJ 7RSRORJLDV GH ILOWURV VpULH VHP WUDQVIRUPDGRUHV GH DFRSODPHQWR
8PD WRSRORJLD GH ILOWUR DWLYR VpULH >@ VHP D XWLOL]DomR GH WUDQVIRUPDGRUHV GH
DFRSODPHQWRHVLVWHPDVDX[LOLDUHVGHDOLPHQWDomRpPRVWUDGDQDILJD'DVLQIRUPDo}HV
HP >@ QRWDVH TXH DSHVDU GDV PRGLILFDo}HV DSUHVHQWDGDV R SURSyVLWR GR ILOWUR p R GD
FRPSHQVDomRGHFRUUHQWHVKDUP{QLFDV(VVHVLVWHPDLQFRUSRUDXPLQGXWRU/LFRPROLPLWDGRU
GDWD[DGHYDULDomRGDFRUUHQWHGDFDUJDHXPHOHPHQWRDUPD]HQDGRUGHHQHUJLDUHDWLYD/DH
&DFRQHFWDGRVHPSDUDOHOR
2XWUDHVWUXWXUDGHILOWUDJHPDWLYDVpULH>@TXHVXEVWLWXLXFRPSDUDGDjDQWHULRUR
EORFRDUPD]HQDGRUGHHQHUJLDUHDWLYDSRUXPFDSDFLWRUpDSUHVHQWDGDQDILJE$SHVDUGD
GLIHUHQoD PtQLPD HQWUH HVWD H D DTXHOD HVWUXWXUD HVWH ILOWUR WHP XP REMHWLYR GLIHUHQWH GR
DQWHULRU(OHpXVDGRSDUDFRPSHQVDUWHQV}HVKDUP{QLFDVGLVSRQLELOL]DQGRjFDUJDXPDWHQVmR
SXUDPHQWH VHQRLGDO ,VWR p REWLGR EDVHDGR QR VHX SULQFtSLR GH IXQFLRQDPHQWR RX VHMD R
FRQWUROHWRWDOGDFRUUHQWHTXHFLUFXODSHORFDSDFLWRU&D$VUHIHUrQFLDVQHFHVViULDVGHFRUUHQWH
HWHQVmRHVXDVUHVSHFWLYDVDPSOLWXGHVHGHIDVDJHQVVmRGHGLItFLOGHWHUPLQDomRHDSUHVHQWDGDV
VHJXQGRVHXVDXWRUHVFRPRXPDVSHFWRGHVIDYRUiYHOGHVWHILOWUR$WHQVmRVHQRLGDOQDFDUJD
p REWLGD jV FXVWDV GH XPD FRUUHQWH VHQRLGDO QR FDSDFLWRU &D LPSOLFDQGR TXH D IRQWH GH
DOLPHQWDomRGHYHUiSURFHVVDUHVVDSRWrQFLDUHDWLYD
)LOWURDWLYRKtEULGR
7RSRORJLDV GH ILOWURV DWLYRV KtEULGRV VmR PRVWUDGDV QD ILJ (OHV WRUQDUDPVH
SRSXODUHVGHYLGRjUHGXomRGDSRWrQFLDWDPDQKRHFXVWRGRVGLVSRVLWLYRVVHPLFRQGXWRUHV
HPSUHJDGRVQDSDUWHDWLYDGRFRQMXQWR$WRSRORJLDHPDDTXDOFRPELQDXPILOWURDWLYRHP
VpULH FRP XP SDVVLYR HP SDUDOHOR XVXDOPHQWH p SURMHWDGD GH IRUPD TXH R ILOWUR DWLYR
HOLPLQH XPD SDUFHOD GDV FRUUHQWHV DV GH PHQRUHV DPSOLWXGHV HQTXDQWR TXH R SDVVLYR
HOLPLQDUiDSDUFHODTXHFRQWpPDVFRUUHQWHVGHPDLRUHVDPSOLWXGHVGRFRQMXQWRGHFRUUHQWHV
KDUP{QLFDV

,V ,R ,V ,R ,V ,R
3&&
FDUJD FDUJD FDUJD
QmR QmR QmR
OLQHDU OLQHDU OLQHDU
=V =V =V
9V 9V 9V
/ ILOWURV
/ ILOWURV /
,I VLQWRQL]DGRV
VLQWRQL]DGRV
& & &
)$ &F
/I
&F &I
D E F
)LJ 7RSRORJLDV GH ILOWURV DWLYRV KtEULGRV
2ILOWURKtEULGRDSUHVHQWDGRHPEDH[FHomRGHVHUXPILOWURWULIiVLFRpDPHVPD
HVWUXWXUDEiVLFDREVHUYDGDHPD1HVWHFRQMXQWRRILOWURDWLYRFRQVWLWXLXPDLPSHGkQFLD
HOHYDGDSDUDDVIUHTrQFLDVKDUP{QLFDVHQTXDQWRTXHRSDVVLYRSURSLFLDXPFDPLQKRGH
PHQRU LPSHGkQFLD jV FRUUHQWHV KDUP{QLFDV GD FDUJD -XQWRV HVWHV ILOWURV PHOKRUDP
UHFLSURFDPHQWH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV H HQFRQWUDP DSOLFDomR QD FRPSHQVDomR GH FRUUHQWHV
KDUP{QLFDV HP VLVWHPDV GH SRWrQFLD >@ 1HVWD WRSRORJLD D LQWURGXomR GH SHTXHQDV
DOWHUDo}HVFRPRDDGLomRGHXPFRQGXWRUQHXWURDGLYLVmRHPYiULRVQtYHLVGDVWHQV}HVGR
EDUUDPHQWR&&>@HYDULDo}HVQRPpWRGRGHFRQWUROH>@HVWHQGHPDDSOLFDomRGHVVHV
ILOWURVjFRPSHQVDomRGHFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGHWHQVmRGHVHTrQFLDQHJDWLYDH]HURj
FRUUHomRGRIDWRUGHSRWrQFLDHjUHJXODomRGDWHQVmRGHFDUJD
8PDYDULDQWHGDHVWUXWXUDDQWHULRUpPRVWUDGDQDILJF2ILOWURSDVVLYRpFRQHFWDGR
HPSDUDOHORHQHVWHRILOWURDWLYRpLQVHULGRHPVpULH(VWDWRSRORJLD>@XVDGDFRPRPHVPR
REMHWLYR GD SUHFHGHQWH IRL SURSRVWD YLVDQGR XPD UHGXomR GD SRWrQFLD GR ILOWUR DWLYR DR
PHVPRWHPSRTXHSURFXUDYDVHPHOKRUDUDVFDUDFWHUtVWLFDVGRILOWURSDVVLYR2EVHUYDPRV
ILQDOPHQWHTXHRXWUDVPRGLILFDo}HVIRUDPLQWURGX]LGDVQDVWRSRORJLDVGLVFXWLGDVHHQWUHHODV
FLWDPRVDPRGLILFDomRQDHVWUDWpJLDGHFRQWUROHHDVXEVWLWXLomRGRILOWURSDVVLYRVLQWRQL]DGR
SRUFDSDFLWRUHVPHQRUHV(HVWDVDOWHUDo}HVVmRGHVFULWDVHP>@H>@HDSUHVHQWDPVHFRPR
DOWHUQDWLYDV jV UHVWULo}HV TXH DV RULJLQDUDP 2XWURV WUDEDOKRV VREUH HVWDV HVWUXWXUDV DOpP
GHVVHVGmRrQIDVHDRVPpWRGRVGHFRQWUROHHVHXVHIHLWRV>@>@
$ 352326,d2
&RQIRUPHRRUJDQRJUDPDGDILJDERUGDPRVVXFLQWDPHQWHRVILOWURVDWLYRVGRWLSR
SDUDOHORRVTXDLVVmRDPSODPHQWHFRQWHPSODGRVQDOLWHUDWXUDWpFQLFD(PVHJXLGDRVILOWURV
DWLYRVVpULHHRVKtEULGRVIRUDPGLVFXWLGRV1HVVDGLVFXVVmRWRGDVDVWRSRORJLDVFRPH[FHomR

GDTXHODDSUHVHQWDGDQDILJEXWLOL]DPRILOWURDWLYRVpULHFRPRXPDLPSHGkQFLDYDULiYHO
LQWHUSRVWDHQWUHDIRQWHHDFDUJDSDUDGLILFXOWDUDFLUFXODomRGHFRUUHQWHVKDUP{QLFDV
&RQFOXLVHTXHRSULQFtSLRGHFRPSHQVDomRGHVVDVWRSRORJLDVWHPFRPRDERUGDJHP
UHGX]LU RX HOLPLQDU D FLUFXODomR QD LPSHGkQFLD GD IRQWH GH DOLPHQWDomR GDV FRUUHQWHV
KDUP{QLFDV H DVVLP GH IRUPD LQGLUHWD LPSHGLU R DSDUHFLPHQWR GDV GLVWRUo}HV GH WHQVmR
(QWUHWDQWRDHVWUXWXUDSURSRVWDHP>@GHQRPLQDGDILOWURDWLYRKtEULGRWHPXPHQIRTXH
GLIHUHQWH1mRH[LVWHDLQWHQomRGHLPSHGLUDFLUFXODomRGDVFRUUHQWHVKDUP{QLFDVQRVLVWHPD
%XVFDVHSURSRUFLRQDUjFDUJDXPDWHQVmRGHTXDOLGDGHFRPSRXFDRXQHQKXPDGLVWRUomR
VHPFRQWXGRSUHRFXSDUVHFRPDFLUFXODomRGHVVDVFRUUHQWHV
1RSUHVHQWHWUDEDOKRSURS}HVHXPDRXWUDDUTXLWHWXUDGHILOWUDJHPDWLYDUHVXOWDQWHGD
PRGLILFDomR GD HVWUXWXUD PHQFLRQDGD (VWD QRYD DUTXLWHWXUD GHILQH D HVWUXWXUD EiVLFD GH
ILOWUDJHPDWLYDVpULHRHQIRTXHGHVWHWUDEDOKRHYLVDXOWUDSDVVDUDVUHVWULo}HVHHYLWDUD
FLUFXODomR GD SRWrQFLD UHDWLYD LQHUHQWH GR ILOWUR DWLYR KtEULGR &RP D SHUPXWDomR GRV
FRQYHUVRUHV96,RX&6,GHVXDVFDUJDVHIRQWHVHFRPDDSOLFDomRGRSULQFtSLRGDGXDOLGDGH
jHVWUXWXUDSURSRVWDGHVHQYROYHVHXPDIDPtOLDGHILOWURVDWLYRVGRWLSRVpULHHSDUDOHOR2V
ILOWURVSDUDOHORVHPIXQomRGDDPSODGRFXPHQWDomRMiGLVSRQtYHOVHUmRSURSRVWRVDQDOLVDGRV
GHIRUPDDEUHYLDGDHVLPXODGRV2VGRWLSRVpULHVHUmRFRQVLGHUDQGRVHRDVSHFWRGHVXDDomR
FRPRJHUDGRUHVGHWHQV}HVKDUP{QLFDVGLVFXWLGRVFRPPDLRUHVGHWDOKHVHLPSOHPHQWDGRV
1R FDStWXOR ,, VmR DSUHVHQWDGDV DV DUTXLWHWXUDV GH ILOWURV DWLYRV H D HVWUDWpJLD GH
FRQWUROHDGRWDGDSDUDHVVHVILOWURV1RVHJXLQWHRFDStWXOR,,,pDSUHVHQWDGDDVLPXODomRGRV
ILOWURVDWLYRV2EVHUYDVHTXHQHVVHVFDStWXORVDDSUHVHQWDomRGDVDUTXLWHWXUDVGHILOWUDJHP
DWLYDLQLFLDVHFRPRVILOWURVDWLYRVSDUDOHORV,VWRRFRUUHHPYLUWXGHGDPDLRUGLVSRQLELOLGDGH
GHLQIRUPDo}HVWpFQLFDVVREUHHVVHVILOWURVHSRUFRQVHTrQFLDGDIDPLOLDULGDGHHVWDEHOHFLGD
FRPRVPHVPRV5HVVDOYDVHQRHQWDQWRTXHDTXDQWLGDGHGHLQIRUPDo}HVYHLFXODGDVQHVVHV
FDStWXORVVREUHDVDUTXLWHWXUDVGHILOWUDJHPGRWLSRVpULHHSDUDOHORHVWmRHTXLOLEUDGDV
&RQVLGHUDQGRVH R IRFR GHVWH WUDEDOKR D ILOWUDJHP DWLYD VpULH VHULD GH PDLRU
QDWXUDOLGDGHLQLFLDUVHDGLVFXVVmRVREUHDVDUTXLWHWXUDVGHILOWUDJHPSHORILOWURDWLYRVpULH
(QWUHWDQWRQRWRXVHTXHRSURFHGLPHQWRXVDGRSDUDREWHUDIDPtOLDGHILOWURVDWLYRVDSDUWLU
GR ILOWUR DWLYR VpULH SRGH VHU DSOLFDGR FRP D PHVPD HILFLrQFLD DR ILOWUR DWLYR SDUDOHOR H
SURGX]LU LJXDOPHQWH D PHVPD IDPtOLD GH ILOWURV DWLYRV 3RU HVVD UD]mR H GR H[SRVWR QR
SDUiJUDIRDQWHULRURSWRXVHSRUHVVDRUGHPGHDSUHVHQWDomRGDVDUTXLWHWXUDVGHILOWUDJHPDWLYD

$LQGDQRFDStWXOR,,,HVFROKHVHXPDGDVHVWUXWXUDVGHILOWUDJHPDWLYDVpULHHSDUDHVWD
HVWUXWXUD GHVHQYROYHVH XP HTXDFLRQDPHQWR TXH FRQWHPSOD VHXV SULQFLSDLV SDUkPHWURV H
FRPSRQHQWHV$VLQIRUPDo}HVREWLGDVGHVVDHWDSDIDFLOLWDPDFRQVWUXomRGHFLUFXLWRVGHILOWURV
DWLYRVVpULHSDUDDVLPXODomRQXPpULFD
2HTXDFLRQDPHQWRSURGX]LGRQRFDStWXORDFLPDPHQFLRQDGRpXWLOL]DGRQRSURMHWRGR
ILOWURDWLYRHIHWLYDGRH[SHULPHQWDOPHQWHLVWRpGHVFULWRQRFDStWXOR,9$QWHVGHVHFRQVWUXLU
RILOWURDWLYRRXWUDVDYDOLDo}HVSRUVLPXODo}HVQXPpULFDVVmRHIHWXDGDV(VVDVVLPXODo}HVVmR
UHDOL]DGDV FRP FRQGLo}HV PDLV SUy[LPDV GDTXHODV GH IDWR H[LVWHQWHV 1D HWDSD VHJXLQWH
FRQVWUyLVHRILOWURDOJXQVH[SHULPHQWRVVmRUHDOL]DGRVHUHVXOWDGRVVmRFROHWDGRV
1RFDStWXOR9DERUGDVHRFRQWUROHGLJLWDODSOLFDGRDRILOWURDWLYR$VGLILFXOGDGHV
HQFRQWUDGDVQDUHDOL]DomRGRFRQWUROHGRILOWURDWLYRXVDQGRDWHFQRORJLDDQDOyJLFDHDV
SHUVSHFWLYDVDSRQWDGDVSHODWHFQRORJLDGLJLWDOVmRDVUD]}HVTXHQRUWHDUDPDRSomRSRUHVWD
DERUGDJHP2VYiULRVHVLJQLILFDWLYRVDVSHFWRVTXHHQYROYHPDDSOLFDomRGDWHFQRORJLDGLJLWDO
VmRGLVFXWLGRV$GLFLRQDOPHQWHDSUHVHQWDVHXPHTXDFLRQDPHQWRPDLVDEUDQJHQWHTXHDTXHOH
GHVHQYROYLGRQRFDStWXOR,,,(QFHUUDVHRFDStWXOR9FRPVLPXODo}HVQXPpULFDVGRILOWURDWLYR
VpULHXVDQGRRFRQWUROHGLJLWDO
6mRGHVFULWRVQRFDStWXOR9,RVDVSHFWRVFRQVWUXWLYRVGDDSOLFDomRGRFRQWUROHGLJLWDO
DRILOWURDWLYR(QVDLRVVmRUHDOL]DGRVFRPDFRQVHTHQWHFROHWDGHUHVXOWDGRV

&$378/2,,
7232/2*,$6'(),/7526$7,926
,1752'8d2
&RQVLGHUHXPVLVWHPDGHDOLPHQWDomRFRPRRPRVWUDGRQDILJDRQGHGHXPODGR
WHPVHRDOLPHQWDGRUUHSUHVHQWDGRSHODIRQWHGHWHQVmRYVHVXDLPSHGkQFLD=VHGHRXWUR
YiULDVFDUJDVQHOHFRQHFWDGDVUHSUHVHQWDGDVSHODVLPSHGkQFLDV===Q=Q1HVVH
VLVWHPDDUELWUDPVHYiULRVSRQWRVGHREVHUYDomR3&&3&&3&&Q3&&Q'HVVDV
RSo}HVHVFROKHVHXPSRQWRGHREVHUYDomRGHLQWHUHVVHGRUDYDQWHGHVLJQDGRGHSRQWRGH
FRQH[mR FRPXP 3&& (VWDEHOHFLGR R 3&& UHFRQILJXUDVH R VLVWHPD HOpWULFR R TXDO p
UHDSUHVHQWDGRQDILJE
3&& 3&& 3&& Q 3&& Q

3&&
= V = V

Y V = = =Q =Q Y V =
$OLPHQWDGRU &DUJDV
D E
)LJ 6LVWHPD HOpWULFR GHVLJQDomR GR SRQWR GH FRQH[mR FRPXP 3&&
1DUHSUHVHQWDomRGDGDSHODILJEGHSHQGHQGRGDHVFROKDGR3&&DLPSHGkQFLD
GR DOLPHQWDGRU =V FRQVWLWXLUVHi VRPHQWH GH =V RX GD FRPELQDomR HQWUH =V H DV RXWUDV
LPSHGkQFLDVFRQVLGHUDGDVQRFLUFXLWR'DPHVPDIRUPDDLPSHGkQFLD=UHSUHVHQWDQGRDFDUJD
SRGHUiFRQVWLWXLUVHRXQmRGDFRPELQDomRGHRXWUDVLPSHGkQFLDVGRFLUFXLWR
9I
$ % $ %
= V = V

Y V , I = Y V =
D E
)LJ 'LDJUDPD GH FRQH[mR GH ILOWURV DWLYRV HP SDUDOHOR D HP VpULH E

1R 3&& p SRVVtYHO FRQVWDWDU D H[LVWrQFLD GH WHQV}HV H FRUUHQWHV FRP FRQWH~GR
KDUP{QLFR$UHPRomRRXUHGXomRGHVVDSDUFHODKDUP{QLFDHPYLUWXGHVGHVHXVPDOHItFLRV
pGHVHMiYHOHHPJHUDOUHTXHUDXWLOL]DomRGHILOWURV2VILOWURVUHTXHULGRVQR3&&SRGHPVHU
LQVHULGRVHQWUHRVFRQGXWRUHVILOWURHPSDUDOHORILJDRXHQWUHRVWHUPLQDLV$H%ILOWUR
HPVpULHILJESDUDUHPRYHUUHVSHFWLYDPHQWHDVFRUUHQWHVHDVWHQV}HVKDUP{QLFDV
&RQVLGHUDQGRVHHVWHHQIRTXHDSUHVHQWDUVHiXPDIDPtOLDGHILOWURVDWLYRVTXHD
SULQFtSLRIXQFLRQDPFRPRJHUDGRUHVLGHDLVGHWHQV}HVHGHFRUUHQWHV1RVSDUiJUDIRVTXHVH
VHJXHPRVWHUPLQDLV$H%VmRGHVLJQDGRVUHVSHFWLYDPHQWHHQWUDGDHVDtGDDRVTXDLVVHUmR
FRQHFWDGRV FRPSRQHQWHV GH FLUFXLWRV HOpWULFRV UHSUHVHQWDQGR R DOLPHQWDGRU H D FDUJD 2
DOLPHQWDGRUHDFDUJDVHUmRWUDWDGRVQRVGHVHQYROYLPHQWRVDVHJXLUFRPRHOHPHQWRVLGHDLV
GHFLUFXLWRIRQWHGHWHQVmRHRXIRQWHGHFRUUHQWH
),/7526$7,9263$5$/(/26
)LOWURDWLYRSDUDOHOR96,HQWUDGDHPWHQVmR
6HMDRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHXPILOWURDWLYRSDUDOHORDSUHVHQWDGRQDILJ6XDSDUWH
DWLYDpFRPSRVWDGHXPLQYHUVRUGHWHQVmR96,'LVS}HVHQDHQWUDGDGHXPDIRQWHGHWHQVmR
VHQRLGDOHQDVDtGDGHXPDFDUJDUHSUHVHQWDGDSRUGXDVIRQWHVGHFRUUHQWH8PDGDVIRQWHV
FRQWpPDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHDRXWUDWRGDVDVGHPDLVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVGH
FRUUHQWH
2 LQYHUVRU GH WHQVmR PDQWpP HP VHX ODGR && XPD WHQVmR FRQWtQXD REWLGD FRP
FDSDFLWRUHVGHHOHYDGDFDSDFLWkQFLD(VVDWHQVmRpUHSUHVHQWDGDSRU9GF3RUWDQWRRLQYHUVRU
SRVVXLXPDFDUDFWHUtVWLFDGHIRQWHGHWHQVmRHXPLQGXWRUGHDFRSODPHQWR/YpQHFHVViULR
SDUDOKHFRQIHULUDGHVHMDGDFDUDFWHUtVWLFDGHIRQWHGHFRUUHQWH
,V
, ,K
9V ,K /Y
96, 9GF
)LJ )LOWUR DWLYR SDUDOHOR 96, HQWUDGD HP WHQVmR )$396,9
$WRSRORJLDDSUHVHQWDGDSHODILJpXPDFRQILJXUDomRIXQGDPHQWDOGHILOWURDWLYR
SDUDOHORXVDQGRR96,(OHpFRQWURODGRSDUDIRUQHFHUDFRUUHQWHGHFRPSHQVDomR,KUHTXHULGD

LQLFLDOPHQWH GD IRQWH GH DOLPHQWDomR 6XD DWXDomR HOLPLQD D FLUFXODomR GH FRUUHQWHV
KDUP{QLFDVQDIRQWH
)LOWURDWLYRSDUDOHOR&6,HQWUDGDHPWHQVmR
1DILJpDSUHVHQWDGRRILOWURDWLYRSDUDOHORTXHXWLOL]DHPVXDSDUWHDWLYDXP
LQYHUVRUGHFRUUHQWH&6,$VFRQGLo}HVGHHQWUDGDHVDtGDSDUDHVWHILOWURVmRLJXDLVjTXHODV
DGPLWLGDVSDUDRILOWURDQWHULRU2LQYHUVRU&6,DSUHVHQWDVHQDWXUDOPHQWHFRPRXPDIRQWH
GHFRUUHQWH(VWDIRQWHGHFRUUHQWHpDVVHJXUDGDSHODSUHVHQoDGRLQGXWRU/,FRPHOHYDGRYDORU
GHLQGXWkQFLD
,V
, ,K
9V ,K
&6, ,GF /L
)LJ )LOWUR DWLYR SDUDOHOR &6, HQWUDGD HP WHQVmR )$3&6,9
$WRSRORJLDPRVWUDGDSHODILJpXPDFRQILJXUDomRIXQGDPHQWDOGHILOWURDWLYR
SDUDOHORFRPR&6,
(VWHILOWURDQiORJRjHVWUXWXUDSUHFHGHQWHpFRQWURODGRSDUDIRUQHFHUDFRUUHQWHGH
FRPSHQVDomR ,K UHTXHULGD D SULQFtSLR GD IRQWH GH DOLPHQWDomR 6XD DWXDomR LPSHGH D
FLUFXODomRGHFRUUHQWHVKDUP{QLFDVQDIRQWHGHDOLPHQWDomR
)LOWURDWLYRSDUDOHOR96,HQWUDGDHPFRUUHQWH
$ILJDSUHVHQWDRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHXPILOWURDWLYRSDUDOHORFXMDSDUWHDWLYD
pIRUPDGDSRUXPLQYHUVRUGHWHQVmR1HVVHFDVRFRQVLGHUDQGRVHDVHVWUXWXUDVGLVFXWLGDVQDV
VHo}HVHIH]VHXPDLQYHUVmRGRVHOHPHQWRVGHHQWUDGDHGHVDtGD
1DHQWUDGDDIRQWHGHDOLPHQWDomRpUHSUHVHQWDGDSHODVIRQWHVGHFRUUHQWH,VH,VK(ODV
FRQWHPSODP UHVSHFWLYDPHQWH D FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO H WRGDV DV RXWUDV FRPSRQHQWHV
KDUP{QLFDVGHFRUUHQWH
$FDUJDSRUVXDYH]pUHSUHVHQWDGDSRUXPDIRQWHGHWHQVmRVHQRLGDO9R

,V
,VK /Y
9R
,V ,VK
96, 9GF
)LJ )LOWUR DWLYR SDUDOHOR 96, HQWUDGD HP FRUUHQWH )$396,,
2LQYHUVRUGHVWDFRQILJXUDomRSRVVXLDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHVFULWDVSDUDLQYHUVRU
GRILOWURDWLYRSDUDOHORFRPIRQWHGHHQWUDGDHPWHQVmR)$396,92ILOWURpFRQWURODGR
SDUD DEVRUYHU D FRUUHQWH GH FRPSHQVDomR ,VK SURGX]LGD SHOD IRQWH GH DOLPHQWDomR 6HX
IXQFLRQDPHQWRLPSHGHDFLUFXODomRGHVVDFRUUHQWHQDFDUJDGHWHQVmR9RHHPFRQVHTrQFLD
OKHVHUiIRUQHFLGDVRPHQWHDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDO,VGDVFRUUHQWHVGHHQWUDGD
)LOWURDWLYRSDUDOHOR&6,HQWUDGDHPFRUUHQWH
8P LQYHUVRU GH FRUUHQWH FRPS}H D SDUWH DWLYD GR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH GR ILOWUR
DSUHVHQWDGR SHOD ILJ 3DUD HVWD WRSRORJLD DGPLWLXVH LJXDOPHQWH DV LQYHUV}HV GRV
HOHPHQWRVWHUPLQDLVGRILOWURFRQIRUPHDGHVFULomRQRLWHP
$VVLPWRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVPHQFLRQDGDVQDTXHOHLWHPVmRDSOLFDGDVDRSUHVHQWH
FLUFXLWR'DPHVPDIRUPDRLQYHUVRUDSUHVHQWDVHFRPRXPDIRQWHGHFRUUHQWH(VWDIRQWHp
JDUDQWLGDSHODSUHVHQoDGRLQGXWRU/,FRPHOHYDGRYDORUGHLQGXWkQFLD
2ILOWURpFRQWURODGRSDUDDEVRUYHUDFRUUHQWHGHFRPSHQVDomR,VKSURGX]LGDSHODIRQWH
GHDOLPHQWDomR6HXIXQFLRQDPHQWRGHYHHYLWDUDFLUFXODomRGHVVDFRUUHQWHQDFDUJD9R
1HVWDFDUJDGHYHUiFLUFXODUVRPHQWHDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDO,VGDVFRUUHQWHVGHHQWUDGD
,V
,VK 9R
,V ,VK
&6, ,GF /L
)LJ )LOWUR DWLYR SDUDOHOR &6, HQWUDGD HP FRUUHQWH )$3&6,,
$VWRSRORJLDVDSUHVHQWDGDVSHODILJXUDVHVmRUHVSHFWLYDPHQWHFRQILJXUDo}HV

IXQGDPHQWDLVGHILOWURVDWLYRVSDUDOHORVFRPHQWUDGDHPFRUUHQWHFRPLQYHUVRUHVWLSR96,H
&6,
),/7526$7,9266e5,(
1D VHomR DQWHULRU IRUDP DSUHVHQWDGDV H GLVFXWLGDV WRSRORJLDV GH ILOWURV DWLYRV
SDUDOHORV ,QLFLRXVH FRP GXDV WRSRORJLDV VHo}HV H DV TXDLV VmR DPSODPHQWH
HQFRQWUDGDV QD OLWHUDWXUD H D VHJXLU IH]VH D LQYHUVmR GH VHXV HOHPHQWRV WHUPLQDLV (VWD
PRGLILFDomRSURGX]LXGXDVRXWUDVHVWUXWXUDV(VWDV~OWLPDVIRUDPDQDOLVDGDVTXDOLWDWLYDPHQWH
QRVLWHQVH
$LQGDFRQVLGHUDQGRVHDVGXDVSULPHLUDVWRSRORJLDVDIRQWHGHWHQVmRVHQRLGDO9V
HDVIRQWHVGHFRUUHQWHHPSDUDOHOR,H,KVHUmRVXEVWLWXtGDVUHVSHFWLYDPHQWHSRUXPDIRQWH
GH FRUUHQWH VHQRLGDO ,V H SHODV IRQWHV GH WHQVmR HP VpULH 9 H 9K (VWHV ~OWLPRV VmR
HOHPHQWRVGXDLVGH9VH,H,K
$SOLFDQGRVH HVWH SURFHGLPHQWR SDUD WRGRV RV FRPSRQHQWHV GH FDGD ILOWUR DWLYR
SDUDOHORWHUHPRVFRPRUHVXOWDGRTXDWURWRSRORJLDVGHILOWURVDWLYRVVpULH
2VILOWURVDWLYRVVpULHFRPHQWDGRVQDVHTrQFLDIRUDPREWLGRVDRVHFRQVWUXLURV
FLUFXLWRVGXDLVGDVTXDWURHVWUXWXUDVLQLFLDOPHQWHDSUHVHQWDGDV
)LOWURDWLYRVpULH&6,HQWUDGDHPFRUUHQWH
$ILJDSUHVHQWDRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGRILOWURDWLYRVpULH(PVHXVWHUPLQDLVQRWD
VHGHXPODGRDIRQWHGHFRUUHQWHVHQRLGDO,VHGHRXWURDVIRQWHVGHWHQVmRHPVpULH9H
9K (VVHV HOHPHQWRV UHSUHVHQWDP QHVVD RUGHP D IRQWH H D FDUJD SDUD R ILOWUR (OHV VmR
WDPEpPRVHOHPHQWRVGXDLVGDIRQWHGHWHQVmRVHQRLGDOHGDVIRQWHVGHFRUUHQWHHPSDUDOHOR
LWHP
&6, ,GF /L
&D
,V
9FD 9
9K
)LJ )LOWUR DWLYR VpULH &6, HQWUDGD HP FRUUHQWH )$6&6,,

$ IRQWH 9 FRQWpP D FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO H 9K DV GHPDLV FRPSRQHQWHV

KDUP{QLFDV GH WHQVmR $ SDUWH DWLYD GR ILOWUR p REWLGD FRP R LQYHUVRU GH FRUUHQWH FXMDV
FDUDFWHUtVWLFDVIRUDPDSUHVHQWDGDVQRVLWHQVSUHFHGHQWHV
2LQYHUVRUID]FLUFXODUXPDFRUUHQWHKDUP{QLFDHP&D(VWDFRUUHQWHGHYHUiLPSRU
VREUHRFDSDFLWRU&DXPDWHQVmR9FDGHPHVPDDPSOLWXGHHHPRSRVLomRGHIDVHjWHQVmR
KDUP{QLFD9K'HVVDIRUPDDVGLVWRUo}HVGHWHQVmRQmRVHUmRWUDQVIHULGDVGDFDUJDjHQWUDGD
GRVLVWHPD
)LOWURDWLYRVpULH96,HQWUDGDHPFRUUHQWH
2ILOWURDWLYRVpULHPRVWUDGRSHODILJGLIHUHGRSUHFHGHQWHHPVXDSDUWHDWLYD(OD
pIRUPDGDSRUXPLQYHUVRUGHWHQVmRTXHWHYHVXDVFDUDFWHUtVWLFDVMiGHVFULWDV
/L
96, 9GF
&D
,V
9FD 9
9K
)LJ )LOWUR DWLYR VpULH 96, HQWUDGD HP FRUUHQWH )$696,,
(VWHILOWURpFRQWURODGRGHPDQHLUDTXHVREUHRFDSDFLWRU&DDSDUHoDXPDWHQVmR9FD
TXHDQXOHDWHQVmR9K6XDDWXDomRLPSHGHTXHDVGLVWRUo}HVGHWHQVmRVHSURSDJXHPGDFDUJD
jHQWUDGD
)LOWURDWLYRVpULH&6,HQWUDGDHPWHQVmR
6HMDRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGRILOWURDWLYRVpULHPRVWUDGRQDILJ(PVHXVWHUPLQDLV
QRWDVHGHXPODGRDVIRQWHVGHWHQVmRHPVpULH9VH9VKHGHRXWURDIRQWHGHFRUUHQWH
VHQRLGDO,R(VVHVHOHPHQWRVUHSUHVHQWDPDIRQWHHDFDUJDSDUDRILOWUR(OHVVmRWDPEpP
RVGLVSRVLWLYRVGXDLVGDVIRQWHVGHFRUUHQWHHPSDUDOHORHGDIRQWHGHWHQVmRVHQRLGDO$IRQWH
FRQWpPDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDO9VHDVGHPDLVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVGHWHQVmR9VK
$SDUWHDWLYDGRILOWURpREWLGDFRPRLQYHUVRUGHFRUUHQWH
2 LQYHUVRU FDXVD D FLUFXODomR GH XPD FRUUHQWH KDUP{QLFD VREUH R FDSDFLWRU &D
ID]HQGRDSDUHFHUDWHQVmRKDUP{QLFD9FD(VWDWHQVmRGHYHWHUDPHVPDDPSOLWXGHHHVWDUHP
RSRVLomR GHIDVHjWHQVmRKDUP{QLFD 9VK 'HVVDIRUPDDVGLVWRUo}HVGHWHQVmRQmRVHUmR

WUDQVIHULGDVGDHQWUDGDjFDUJD
)LJ )LOWUR DWLYR VpULH &6, HQWUDGD HP WHQVmR )$6&6,9
)LOWURDWLYRVpULH96,HQWUDGDHPWHQVmR
$WRSRORJLDDSUHVHQWDGDQDILJpVLPLODUjDQWHULRUGLIHULQGRVHVRPHQWHFRP
UHODomR DR FRQYHUVRU XWLOL]DGR $ VXD SDUWH DWLYD p FRQVWLWXtGD GH XP LQYHUVRU GH WHQVmR
$QiORJRDRILOWURSUHFHGHQWHRLQYHUVRUID]FLUFXODUXPDFRUUHQWHKDUP{QLFDVREUHRFDSDFLWRU
&D LPSRQGROKH XPD WHQVmR 9FD GH PHVPD DPSOLWXGH H HP RSRVLomR GH IDVH j WHQVmR
KDUP{QLFD9VK'HVVDIRUPDDVGLVWRUo}HVGHWHQVmRQmRVHUmRWUDQVIHULGDVGDHQWUDGDjFDUJD
/L
96, 9GF
&D
,R
9V 9FD
9VK
)LJ )LOWUR DWLYR VpULH 96, HQWUDGD HP WHQVmR )$696,9
(YLGHQFLDVHQHVWHSRQWRTXHHVWDpDDUTXLWHWXUDEiVLFDGHILOWUDJHPDWLYDGHULYDGD
GDTXHODDSUHVHQWDGDHP>@1HVWDDUTXLWHWXUDDSOLFDQGRVHDVSHUPXWDo}HVGHIRQWHHGH
FDUJDHRSULQFtSLRGDGXDOLGDGHHQFRQWUDVHDPHVPDIDPtOLDFRPRPRVWUDGRQDVVHo}HV
HGHILOWURVDWLYRV3RUWDQWRDPRELOLGDGHGHVVDDERUGDJHPHVHXVUHVXOWDGRVHRVDVSHFWRV
PHQFLRQDGRV QD ,1752'8d2 FDStWXOR , LQIOXHQFLDUDP QD RSomR DTXL DGRWDGD SDUD D
DSUHVHQWDomRGDIDPtOLDGHILOWURVDWLYRV
(675$7e*,$'(&21752/('26),/7526$7,926
$ HVWUDWpJLD GH FRQWUROH GRV ILOWURV DWLYRV p LPSRUWDQWH HQWUH RXWURV DVSHFWRV QD
FRPSHQVDomRGHVHMDGDHQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHILOWUDJHPWDQWRQRUHJLPHWUDQVLWyULRTXDQWR
QRSHUPDQHQWH$WHQWRjLPSRUWkQFLDGDHVFROKDGHXPFRQWUROHDSURSULDGRHVWDEHOHFHXVH

XPD HVWUDWpJLD GH FRQWUROH VLPSOHV PDV TXH SHUPLWLUi D SULRUL YHULILFDU RV SULQFtSLRV GD
ILOWUDJHPDWLYDSDUDDVDUTXLWHWXUDVSUHYLDPHQWHGLVFXWLGDV
$ILJDSUHVHQWDRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHSRWrQFLDHGHFRQWUROHGRILOWURDWLYR
SDUDOHORXVDQGRR96,FRPHQWUDGDHPWHQVmR$HVWUDWpJLDGHFRQWUROHpDGHGHWHFomRGD
FRUUHQWH>@KDUP{QLFDGHFDUJD
,V
9VU
, ,K
9V ,K /Y
,KU
96, 9GF
9VU ,KU
9 GF
5, V 3:0
,U
5 9& V
)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$396,9
$ FRUUHQWH GH UHIHUrQFLD ,U p JHUDGD DWUDYpV GD PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR GR
EDUUDPHQWRGHFRUUHQWHFRQWtQXD&&GRLQYHUVRU$WHQVmR9GFpDPRVWUDGDHFRPSDUDGDFRP
D WHQVmR GH UHIHUrQFLD 9 GF $ GLIHUHQoD HQWUH HVVDV WHQV}HV R HUUR p DSOLFDGD D XP
FRQWURODGRUGHWHQVmR5YFV2VLQDOGHVDtGDGHVWHFRQWURODGRUpPXOWLSOLFDGRSRUXPD
DPRVWUDGDWHQVmRGHHQWUDGD9VU2UHVXOWDGRGHVWDRSHUDomRpXPDWHQVmRVHQRLGDOFRPXPD
GHWHUPLQDGDDPSOLWXGH
$VHJXLUHVVDVHQyLGHpVRPDGDjXPDDPRVWUDGHFRUUHQWHGLVWRUFLGD,KUSURGX]LQGR
DFRUUHQWHGHUHIHUrQFLD,USDUDRILOWURDWLYR2EVHUYDVHTXH,KUpRUHVXOWDGRGDGHWHFomRH
DPRVWUDJHPGDFRUUHQWHKDUP{QLFDGHFDUJD,K$FRUUHQWHGHUHIHUrQFLD,UpHQWmRFRPSDUDGD
j FRUUHQWH GR ILOWUR H R VLQDO GH HUUR UHVXOWDQWH VHUi DSOLFDGR DR FRQWURODGRU GH FRUUHQWH
DSURSULDGR5LV)LQDOPHQWHRVLQDOGHVDtGDGHVWHFRQWURODGRUpXVDGRSDUDSURGX]LURVVLQDLV
GHFRPDQGRSDUDRVLQWHUUXSWRUHVGRLQYHUVRU

$VYDULDo}HVGHFDUJDVHUmRFRPSHQVDGDVGDVHJXLQWHIRUPD6HKRXYHUXPDXPHQWR
GDSRWrQFLDWRWDOQDFDUJDRFRUUHRDXPHQWRGDFRUUHQWHKDUP{QLFDLPSOLFDQGRHPXPDXPHQWR
GDFRUUHQWHDPRVWUDGD,KUHFRQVHTHQWHPHQWHGDFRUUHQWHGHUHIHUrQFLD,U(VWDVLWXDomR
UHVXOWDQXPVLQDOGHHUURPDLRUTXHDSyVSDVVDUSHORFRQWURODGRU5LVID]FRPTXHRLQYHUVRU
VHMDFRPDQGDGRDIRUQHFHUDFRUUHQWHKDUP{QLFDUHTXHULGD
$RFRQWUiULRSDUDXPDGLPLQXLomRGDSRWrQFLDWRWDOQDFDUJDRFRUUHRGHFUpVFLPRGD
FRUUHQWH KDUP{QLFD UHVXOWDQGR HP XPD GLPLQXLomR GD FRUUHQWH DPRVWUDGD ,KU H
FRQVHTHQWHPHQWHGDFRUUHQWHGHUHIHUrQFLD,U,VWRSURGX]XPVLQDOGHHUURPHQRUTXHDSyV
SDVVDUSHORFRQWURODGRU5LVID]FRPTXHRLQYHUVRUVHMDFRPDQGDGRDUHGX]LUDFRUUHQWH
KDUP{QLFD IRUQHFLGD DR VLVWHPD DGHTXDQGRVH D QRYD VLWXDomR GH SRWrQFLD UHTXHULGD
)LQDOPHQWHREVHUYDVHTXHPDOKDGHFRQWUROHGREDUUDPHQWR&&GHYHPDQWHUFRQVWDQWHR
YDORUPpGLRGDWHQVmR9GFOHYDQGRVHHPFRQWDDVSHUGDVGRFDSDFLWRUHGRLQYHUVRU

9V U
,V

,
,K

9V
,K

,KU

&6, ,GF /L

9V U ,KU

, GF
5,V 3:0

,U
5,/V
)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3&6,9
1D ILJ WHPVH XP ILOWUR DWLYR FRP R LQYHUVRU &6, H HQWUDGD HP WHQVmR 6XD
HVWUDWpJLD GH FRQWUROH p VLPLODU j GHVFULWD QRV SDUiJUDIRV DQWHULRUHV H[FHWR SHOD VHJXLQWH
GLIHUHQoD$FRUUHQWH,UpSURGX]LGDSHODPDOKDGHFRQWUROHGDFRUUHQWHGREDUUDPHQWR&&GR
LQYHUVRU $ FRUUHQWH ,GF p DPRVWUDGD H FRPSDUDGD FRP D FRUUHQWH GH UHIHUrQFLD , GF $
GLIHUHQoDHQWUHHVVDVFRUUHQWHVRHUURpDSOLFDGRDXPFRQWURODGRUGHFRUUHQWH5,/V$SDUWLU
GHVWHSRQWRRIXQFLRQDPHQWRGHVVDHVWUDWpJLDpLJXDODRGHVFULWRSDUDR)$396,93DUDHVWD
DUTXLWHWXUD REVHUYDVH TXH D PDOKD GH FRQWUROH GR EDUUDPHQWR && GR &6, GHYH PDQWHU
FRQVWDQWHRYDORUPpGLRGDFRUUHQWH,GFUHSRQGRDVSHUGDVGRLQGXWRUHGRLQYHUVRU

(VWUDWpJLDGHFRQWUROHGR)$396,,HGR)$3&6,,
2FLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHSRWrQFLDHGHFRQWUROHGRILOWURDWLYRSDUDOHORFRPHQWUDGD
HPFRUUHQWHpPRVWUDGRQDILJ$WHQVmR9GFpDPRVWUDGDHFRPSDUDGDFRPDWHQVmRGH
UHIHUrQFLD9 GF$GLIHUHQoDHQWUHHVVDVWHQV}HVpDSOLFDGDDXPFRQWURODGRUGHWHQVmR5YFV
2VLQDOGHVDtGDGHVWHFRQWURODGRUpPXOWLSOLFDGRSRUXPDDPRVWUDGDFRUUHQWHGHHQWUDGD,VU
2UHVXOWDGRGHVWDRSHUDomRpXPVLQDOVHQRLGDOFRPXPDGHWHUPLQDGDDPSOLWXGH
$VHJXLUHVVDVHQyLGHpVRPDGDjXPDDPRVWUDGHFRUUHQWHGLVWRUFLGD,VKUSURGX]LQGR
D FRUUHQWH GH UHIHUrQFLD ,U SDUD R ILOWUR DWLYR 2 VLQDO ,VKU p R UHVXOWDGR GD GHWHFomR H
DPRVWUDJHP GD FRUUHQWH KDUP{QLFD GH HQWUDGD ,VK $ FRUUHQWH GH UHIHUrQFLD ,U p HQWmR
FRPSDUDGDjFRUUHQWHGRILOWURHRVLQDOGHHUURUHVXOWDQWHVHUiDSOLFDGRDRFRQWURODGRUGH
FRUUHQWH DSURSULDGR 5LV )LQDOPHQWH R VLQDO GH VDtGD GHVWH FRQWURODGRU p XVDGR SDUD
SURGX]LURVVLQDLVGHFRPDQGRSDUDRVLQWHUUXSWRUHVGRLQYHUVRU
,V
,VU
,VKU
,VK /Y 9R
,V ,VK
96, 9GF
,VU ,VKU
9 GF
5,V 3:0
,U
59&V
)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$396,,
$V YDULDo}HV GRV VLQDLV GH HQWUDGD VHUmR FRUULJLGDV FRPR H[SOLFDGR D VHJXLU 8P
DXPHQWRGDSRWrQFLDWRWDOGDIRQWHDFDUUHWDUiRDXPHQWRGDFRUUHQWHKDUP{QLFDLPSOLFDQGR
HPXPDXPHQWRGDFRUUHQWHDPRVWUDGD,VKUHFRQVHTHQWHPHQWHGDFRUUHQWHGHUHIHUrQFLD,U
(VWDVLWXDomRUHVXOWDXPVLQDOGHHUURPDLRUTXHDSyVSDVVDUSHORFRQWURODGRU5LVGHWHUPLQD
TXHRLQYHUVRUVHMDFRPDQGDGRDFRPSHQVDUDFRUUHQWHKDUP{QLFDH[FHGHQWHLVHQWDQGRDVVLP
DFDUJDGDVFRUUHQWHVKDUP{QLFDV
6H D SRWrQFLD WRWDO GD IRQWH GLPLQXLU RFRUUH R GHFUpVFLPR GD FRUUHQWH KDUP{QLFD
LPSOLFDQGRHPXPDGLPLQXLomRGDFRUUHQWHDPRVWUDGD,VKUHFRQVHTHQWHPHQWHGDFRUUHQWH

GHUHIHUrQFLD,U,VWRUHVXOWDXPVLQDOGHHUURPHQRUTXHDSyVSDVVDUSHORFRQWURODGRU5LV
FRPDQGDRLQYHUVRUDUHDMXVWDUVHDHVVDUHGXomRGDFRUUHQWHKDUP{QLFDDGHTXDQGRVHjQRYD
VLWXDomRGHSRWrQFLDGLVSRQtYHO

,VU
,V

,VKU

,VK

9R

,V
,VK
&6, ,GF /L

,VU
,VKU

, GF
5,V 3:0

,U
5,/V
)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3&6,,
2FLUFXLWRHTXLYDOHQWHGRILOWURDWLYRSDUDOHORFRPHQWUDGDHPFRUUHQWH)$3&6,,p
PRVWUDGRQDILJ6XDHVWUDWpJLDGHFRQWUROHGLIHUHGDDQWHULRUQRVHJXLQWHDVSHFWR1R
EDUUDPHQWR&&DFRUUHQWH,GFpDPRVWUDGDHFRPSDUDGDFRPDFRUUHQWHGHUHIHUrQFLD, GF$
GLIHUHQoDHQWUHHVVHVVLQDLVpDSOLFDGDDXPFRQWURODGRUGHFRUUHQWH5,/V2VLQDOGHVDtGD
GHVWHFRQWURODGRUpPXOWLSOLFDGRSRUXPDDPRVWUDGDFRUUHQWHGHHQWUDGD,VU$SDUWLUGHVWD
IDVHHVWDHVWUDWpJLDVHGHVHQYROYHFRPRDDQWHULRU
$ PDOKD GH FRQWUROH GR EDUUDPHQWR && GDV GXDV DUTXLWHWXUDV DSUHVHQWDGDV GHYH
PDQWHURYDORUPpGLRGHVXDVUHVSHFWLYDVJUDQGH]DVLVWRpGDWHQVmR9GFRXGDFRUUHQWH,GF
UHSRQGRDVSHUGDVGRLQYHUVRUGRFDSDFLWRUHRXGRLQGXWRU
(VWUDWpJLDGHFRQWUROHGR)$6&6,,HGR)$696,,
1D ILJ WHPVH R ILOWUR DWLYR VpULH H VXD PDOKD GH FRQWUROH $ FRUUHQWH ,GF p
DPRVWUDGDHFRPSDUDGDFRPDFRUUHQWHGHUHIHUrQFLD, GF$GLIHUHQoDHQWUHHVVHVVLQDLVp
DSOLFDGD D XP FRQWURODGRU GH FRUUHQWH 5,/V 2 VLQDO GH VDtGD GHVWH FRQWURODGRU p
PXOWLSOLFDGRSRUXPDDPRVWUDGDFRUUHQWHGHHQWUDGD,VUUHVXOWDQGRHPXPVLQDOVHQRLGDOGH
DPSOLWXGHGHWHUPLQDGD2VLQDODQWHULRUpVRPDGRjXPDDPRVWUDGDWHQVmRKDUP{QLFD9KU
SURGX]LQGRDWHQVmRGHUHIHUrQFLD9USDUDRILOWURDWLYR

&6, ,GF /L
&D

,V U
,V

9FD 9
9KU
9K

,V U
9KU 3:0

, GF
59V

9U
5,/V
)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6&6,,
$WHQVmRGHUHIHUrQFLD9UpHQWmRFRPSDUDGDjWHQVmRGRILOWURHRVLQDOGHHUUR
UHVXOWDQWHVHUiDSOLFDGRDRFRQWURODGRUGHWHQVmRDSURSULDGR5YV2VLQDOGHVDtGDGHVWH
FRQWURODGRUpXVDGRSDUDSURGX]LURVVLQDLVGHFRPDQGRSDUDRLQYHUVRU(OHIDUiFLUFXODUXPD
GHWHUPLQDGDFRUUHQWHVREUHRFDSDFLWRU&DSURGX]LQGRDWHQVmR9FDHPRSRVLomRGHIDVHHFRP
PHVPDDPSOLWXGHGH9K,VWRHYLWDUiTXHDVGLVWRUo}HVGDFDUJDVHMDPWUDQVIHULGDVDIRQWH
/L
96,
9GF
&D

,V U
,V

9FD 9
9KU
9K

,VU
9KU 3:0
9 GF
59V

9U
59&V
)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$696,,
8PDXPHQWRGDWHQVmRKDUP{QLFD9KGDFDUJDLPSOLFDHPXPDXPHQWRGDWHQVmR
DPRVWUDGD9KUHFRQVHTHQWHPHQWHGDWHQVmRGHUHIHUrQFLD9U(VWDVLWXDomRUHVXOWDQXPVLQDO

GHHUURPDLRUTXHDSyVSDVVDUSHORFRQWURODGRU5YVID]FRPTXHRLQYHUVRUVHMDFRPDQGDGR
DFRPSHQVDUDWHQVmRKDUP{QLFDH[FHGHQWH
6HDWHQVmRKDUP{QLFDGDFDUJD9KGLPLQXLULPSOLFDHPXPDGLPLQXLomRGDWHQVmR
DPRVWUDGD9KU$WHQVmRGHUHIHUrQFLD9UGLPLQXL,VWRUHVXOWDXPVLQDOGHHUURPHQRUTXHDSyV
SDVVDU SHOR FRQWURODGRU 5YV ID] FRP TXH R LQYHUVRU VHMD FRPDQGDGR D UHGX]LU D WHQVmR
KDUP{QLFDSURGX]LGDHP&DDGHTXDQGRVHjQRYDVLWXDomRGDFDUJD
2 ILOWUR DWLYR VpULH FRP R LQYHUVRU 96, H VXD PDOKD GH FRQWUROH p PRVWUDGR QD
ILJ$WHQVmR9GFpDPRVWUDGDHFRPSDUDGDFRPDWHQVmRGHUHIHUrQFLD9 GF$GLIHUHQoD
HQWUH HVVDV WHQV}HV p DSOLFDGD D XP FRQWURODGRU GH WHQVmR 5YFV 2 VLQDO GH VDtGD GHVWH
FRQWURODGRUpPXOWLSOLFDGRSRUXPDDPRVWUDGDFRUUHQWHGHHQWUDGD,VU$HVWUDWpJLDGHFRQWUROH
VHJXHGHVWHSRQWRHPGLDQWHDTXHODDSUHVHQWDGDSDUDR)$6&6,,
2ILOWURDWLYRVpULHFRPXP96,HUHVSHFWLYDPDOKDGHFRQWUROHVmRYLVWRVQDILJ
$WHQVmR9GFpDPRVWUDGDHFRPSDUDGDFRPDWHQVmRGHUHIHUrQFLD9 GF$GLIHUHQoDHQWUH
HVVDVWHQV}HVpDSOLFDGDDXPFRQWURODGRUGHWHQVmR5YFV2VLQDOGHVDtGDGHVWHFRQWURODGRU
pPXOWLSOLFDGRSRUXPDDPRVWUDGDWHQVmRGHHQWUDGD9VU2UHVXOWDGRGHVWDRSHUDomRpXPD
WHQVmRVHQRLGDOFRPXPDGHWHUPLQDGDDPSOLWXGH
/L
96, 9 GF
&D
9VU
,R
9V 9FD
9VKU
9VK
9VKU 3:0
9VU
9 GF
5 9V
9U
59& V
)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$696,9
2VLQDOVHQRLGDOpVRPDGRjXPDDPRVWUDGDWHQVmRKDUP{QLFD9VKUSURGX]LQGRD
WHQVmRGHUHIHUrQFLD9USDUDRILOWURDWLYR$WHQVmRGHUHIHUrQFLD9UpHQWmRFRPSDUDGDj

WHQVmRGRILOWURHRVLQDOGHHUURUHVXOWDQWHVHUiDSOLFDGRDRFRQWURODGRUGHWHQVmRDSURSULDGR
5YV2VLQDOGHVDtGDGHVWHFRQWURODGRUpXVDGRSDUDSURGX]LURVVLQDLVGHFRPDQGRSDUDR
LQYHUVRU(OHIDUiFLUFXODUXPDGHWHUPLQDGDFRUUHQWHVREUHRFDSDFLWRU&DSURGX]LQGRDWHQVmR
9FDHPRSRVLomRGHIDVHHFRPPHVPDDPSOLWXGHGH9K,VWRHYLWDUiTXHDVGLVWRUo}HVGDIRQWH
VHMDPWUDQVIHULGDVjFDUJD
6H D WHQVmR 9VK DXPHQWDU HOD FDXVD XP DXPHQWR GD WHQVmR DPRVWUDGD 9VKU H SRU
FRQVHJXLQWHGDWHQVmRGHUHIHUrQFLD9U(VWDVLWXDomRUHVXOWDHPXPVLQDOGHHUURPDLRUTXH
DSyVSDVVDUSHORFRQWURODGRU5YVGHWHUPLQDTXHRLQYHUVRUDDOWHUHDWHQVmRKDUP{QLFDHP
&DHYLWDQGRTXHHVVHGLVW~UELRVHMDWUDQVIHULGRjFDUJD
6H D WHQVmR KDUP{QLFD GD IRQWH GLPLQXLU RFRUUH R GHFUpVFLPR GH 9VK H UHVXOWD QD
GLPLQXLomRGDWHQVmRDPRVWUDGD9VKU$WHQVmRGHUHIHUrQFLD9UGLPLQXL,VWRSURGX]XPVLQDO
GHHUURPHQRUTXHDSyVSDVVDUSHORFRQWURODGRU5YVGHWHUPLQDTXHRLQYHUVRUUHGX]DDWHQVmR
KDUP{QLFDSURGX]LGDHP&DDGHTXDQGRVHjQRYDVLWXDomRGDIRQWH
&6, ,GF /L

&D

9VU

,R

9FD

9VKU
9V

9V K
9VU 9VKU 3:0

, GF
59V

9U
5,/V
)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6&6,9
2ILOWURDWLYRVpULHFRPR&6,HVXDPDOKDGHFRQWUROHpYLVWRQDILJ$FRUUHQWH
,GFpDPRVWUDGDHFRPSDUDGDFRPFRUUHQWHGHUHIHUrQFLD, GF$GLIHUHQoDHQWUHHVWHVVLQDLVp
HQWUHJXHDXPFRQWURODGRUGH5,/V2VLQDOGHVDtGDGHVWHFRQWURODGRUpPXOWLSOLFDGRSRUXPD
DPRVWUD GD WHQVmR GH HQWUDGD9VU SURGX]LQGR HP FRQVHTrQFLD XP VLQDO VHQRLGDO FRP
GHWHUPLQDGDDPSOLWXGH$SDUWLUGHVWDIDVHDHVWUDWpJLDVHJXHFRPRDTXHODGR)$696,9

&21&/862
2FDStWXOR,,LQLFLRXFRPDDSUHVHQWDomRGDQRomRGHSRQWRGHFRQH[mRFRPXP(P
VHJXLGDDSUHVHQWRXVHDIDPtOLDGHILOWURVDWLYRVSDUDOHORV$HVWHVVHJXLXVHDDSUHVHQWDomR
GDIDPtOLDGHILOWURVDWLYRVVpULH$VHVWUXWXUDVGHILOWUDJHPDSUHVHQWDGDVIRUDPREWLGDVSHOD
SHUPXWDomRGHVXDVIRQWHVHFDUJDVEHPFRPRSHODDSOLFDomRGRSULQFtSLRGDGXDOLGDGH
(VWDEHOHFHXVHSDUDFDGDHVWUXWXUDGHILOWUDJHPXPDHVWUDWpJLDGHFRQWUROH

&$378/2,,,
6,08/$d2'(),/7526$7,926
,1752'8d2
$HVWUDWpJLDGHFRQWUROHGHXPILOWURDWLYRpXPDVSHFWRLPSRUWDQWHHSRGHVHUGLYLGLGD
HPWUrVHVWiJLRV(VWHVHVWiJLRVVmRRFRQGLFLRQDPHQWRGRVVLQDLVDGHULYDomRGRVVLQDLVGH
FRPSHQVDomRHDJHUDomRGRVVLQDLVGHFRPDQGRSDUDRVLQWHUUXSWRUHVGRILOWURDWLYR3DUDR
HVWXGRTXDOLWDWLYRYLDVLPXODomRVRPHQWHRVGRLV~OWLPRVLWHQVVHUmRGLVFXWLGRVDVHJXLUH
HVWDUmREDVHDGRVHPWpFQLFDVGHFRPSHQVDomRQRGRPtQLRGRWHPSRGRWLSRSURSRUFLRQDO
LQWHJUDO3,HJHUDomRGHVLQDLVSRUPRGXODomRGHODUJXUDGHSXOVRV3:0
),/7526$7,9263$5$/(/26(675$7e*,$'(&21752/(
&RQWUROHGDFRUUHQWHSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRV
2SURFHGLPHQWRGHFRQWUROHpHIHWXDGRPRQLWRUDQGRVHDFRUUHQWHGHFDUJDILJD
'HVVD FRUUHQWH p H[WUDtGD D SDUFHOD GH FRUUHQWH LKU TXH FRQWpP DV KDUP{QLFDV D VHUHP
FRPSHQVDGDV1REDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRUGHYHVHUPDQWLGRFRQVWDQWHXPYDORUPpGLRGH
WHQVmR9GHDVSHUGDVGRLQYHUVRUHGRFDSDFLWRUGHYHPVHUUHSRVWDV
YDEW
LV
LR 9G

YV LD /D
H[WUDLU W
LKU 9G E
LKU
7
96, 9G
LKU
6 ' 6 '
YVU 9G
9 G LD
D E
5LDV 3:0 &G
/D 6
LU 6 ' '

YV
5YFV
D F
)LJ 'LDJUDPD GH EORFRV GR FRQWUROH SRU YDORUHV PpGLRV LQVWDQWkQHRV D QtYHLV GD WHQVmR
YDEW E FLUFXLWR GR LQYHUVRU FRQHFWDGR j IRQWH YVW F

$VHJXLUDWHQVmR9GpVXEWUDtGDGDWHQVmRGHUHIHUrQFLD9 GHRVLQDOUHVXOWDQWHGHVVD
RSHUDomRpDSOLFDGRDRFRQWURODGRU5YFV2VLQDOGHVDtGDGHVWHFRPSHQVDGRUPXOWLSOLFDXP
VLQDOVHQRLGDOHPIDVHHSURSRUFLRQDOjWHQVmRGHHQWUDGDREWLGRGDDPRVWUDJHPGHVVDWHQVmR
2UHVXOWDGRGHVWDRSHUDomRpDUHIHUrQFLDGHFRUUHQWHVHQRLGDODVHUSURFHVVDGDSHORILOWURSDUD
ID]HUDPDQXWHQomRGDWHQVmR9G$UHIHUrQFLDGHFRUUHQWHVHQRLGDOVRPDGDjFRUUHQWHLKU
UHVXOWDQDFRUUHQWHGHUHIHUrQFLDLUSDUDRILOWURDWLYR$FRUUHQWHGRILOWURLDpDPRVWUDGDH
FRPSDUDGDjFRUUHQWHGHUHIHUrQFLDLUHRUHVXOWDGRGHVVDFRPSDUDomRpHQYLDGRDRFRQWURODGRU
GHFRUUHQWH6HXVLQDOGHVDtGDpFRPSDUDGRDXPVLQDOWULDQJXODUFXMRUHVXOWDGRpDSURGXomR
GRV VLQDLV GH FRPDQGR SDUD RV LQWHUUXSWRUHV GR FRQYHUVRU $ IUHTrQFLD QD TXDO RV
LQWHUUXSWRUHVVmRFRPDQGDGRVpIL[DHGHWHUPLQDGDSHODIUHTrQFLDGHXPVLQDOWULDQJXODU
$IUHTrQFLDGHFRPXWDomRpFRQVWDQWHQRHQWDQWRDRQGXODomRGHFRUUHQWHQRLQGXWRU
/DpYDULiYHOHDGHWHUPLQDomRGHVHXVYDORUHVPi[LPRVHPtQLPRVpQHFHVViULD$RQGXODomR
GDFRUUHQWHDVVXPHGLIHUHQWHVIRUPDWRVGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHQtYHLVGLVSRQtYHLVGD
WHQVmRYDE(VVHVQtYHLVHVWmRLOXVWUDGRVQDILJE$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGDPDOKDGH
FRUUHQWH*LV ,DV'VLVWRpDYDULDomRGDFRUUHQWHLDHPIXQomRGDYDULDomRGDUD]mR
FtFOLFD ' PRGLILFDVH HP FRQIRUPLGDGH FRP R Q~PHUR GH QtYHLV GD WHQVmR YDE /RJR D
GHWHUPLQDomRGHVVHVSDUkPHWURVpLPSRUWDQWHSDUDHVFROKHUHGLPHQVLRQDUDGHTXDGDPHQWHR
FRQWURODGRU GHVVH VLVWHPD GH ILOWUDJHP 2 HTXDFLRQDPHQWR GHVFULWR QR LWHP D VHJXLU IRL
DSUHVHQWDGRHP>@HpUHWRPDGRQHVWHWUDEDOKRHPYLUWXGHGDVDUTXLWHWXUDVGHILOWURVDWLYRV
SDUDOHORVDSUHVHQWDGDV(OHVHUiWDPEpPHVWHQGLGRjIDPtOLDGHILOWURVDWLYRVVpULH
0RGXODomRFRPGRLVQtYHLVGHWHQVmR
$2QGXODomRGHFRUUHQWH
1D RSHUDomR FRP GRLV QtYHLV D WHQVmR YDEW YDULD HQWUH 9G H 9G FRQIRUPH VH
FRQVWDWDQDILJ1HODREVHUYDQGRVHRIRUPDWRGDWHQVmRYDEWFDOFXODVHRVHXYDORU
PpGLRHPXPSHUtRGRGHFRPXWDomR7V IVFRPDH[SUHVVmR
'7 V
' 7 V

9DEPHG W
9 G GW 9G GW
76 P P

5HVROYHQGRVHDLQWHJUDOUHVXOWD

9DEPHG W
9 G '
(VWDEHOHFHVH TXH GXUDQWH XP LQWHUYDOR GH FRPXWDomR 7V D WHQVmR FRQWtQXD GR
EDUUDPHQWR&&SHUPDQHFHFRQVWDQWHHFRPXPYDORUPpGLRLJXDOD9G$UD]mRFtFOLFD'HVWi
DVVRFLDGDDRVLQWHUUXSWRUHV6H6HVHXFRPSOHPHQWR'DRVLQWHUUXSWRUHV6H6(OD
SRGHVHUH[SUHVVDFRPRDUHODomRWF7VLVWRpDGLYLVmRHQWUHRWHPSRGHFRQGXomRWFGRV
LQWHUUXSWRUHV6H6SHORLQWHUYDORGHFRPXWDomR7V
66
7V W
66
Y DEW W
9G
YDEPHGW
9G W
Y/DW 9GY VW
9GY VW W
' 7V ' 7 V
)LJ )RUPDV GH RQGD QR LQYHUVRU VLQDLV GH FRPDQGR GH 6 6 6 6 WHQV}HV YDEW H Y/DW
$WHQVmRYDEWpXPDIRUPDGHRQGDHPDOWDIUHTrQFLDFRPSRVWDSRUXPDSRUWDGRUD
H VHX VLQDO PRGXODQWH 2 ILOWUR QmR GHYH SURFHVVDU SRWrQFLD DWLYD H[FHWR D SDUFHOD SDUD
UHSRVLomR GDV SHUGDV H SRUWDQWR VXS}HVH TXH D WHQVmR YDEW SRVVXD XPD FRPSRQHQWH
IXQGDPHQWDOGHPHVPDIUHTrQFLDDPSOLWXGHHHPIDVHFRPDWHQVmRGDUHGHYVW$WHQVmR
YDEWSDUDXPSHUtRGRGDIUHTrQFLDGDUHGH& IpH[SUHVVDSRU
9DE W
9DES VHQ & W
6HDIUHTrQFLDIVGHRSHUDomRGRFRQYHUVRUIRUPXLWRPDLRUGRTXHDIUHTrQFLDIGD
UHGHDGPLWHVHTXHHPXPLQWHUYDORGHFRPXWDomR7VDWHQVmR9DEPHGW 9DEW$VVLP
VXEVWLWXLQGRVHHPREWpPVHDHTXDomR
9DES VHQ & W

' W
9G

([SOLFLWDQGRVH D UD]mR FtFOLFD 'W QD H[SUHVVmR HQFRQWUDVH D IXQomR GH

PRGXODomRDSUHVHQWDGDSRU$GPLWLQGRVHDH[LVWrQFLDGHSHTXHQDVGLIHUHQoDVQRYDORU
GRVLQDODQDOLVDGRHQWUHSHUtRGRVVXEVHTHQWHVGHFRPXWDomRHVWHQGHVHHVWDH[SUHVVmRSDUD
XPFLFORGDIUHTrQFLDGRVLQDOGDUHGHHSRUWDQWRHODGHILQHDUD]mRFtFOLFDHP+]
9DES VHQ & W

' W

9G
$FRUUHQWHGRLQGXWRU/DpFDUDFWHUL]DGDSRUXPDIRUPDGHRQGDVHQRLGDOFRQVWLWXtGD
GH XPD FRPSRQHQWH GH EDL[D IUHTrQFLD LJXDO j GD UHGH H GH RXWUD GH DOWD IUHTrQFLD
IUHTrQFLDGHFRPXWDomR2YDORUGRLQGXWRUVHUiFDOFXODGROHYDQGRVHHPFRQWDDPi[LPD
YDULDomRGHFRUUHQWH$VVLPTXDQGRRVLQWHUUXSWRUHV6H6PRVWUDGRVQDILJFHVWLYHUHP
HPFRQGXomRHVFUHYHVHDH[SUHVVmR
G L D W
9 G 9VS VHQ & W
/D
GW
3DUDXPSHUtRGRGHFRPXWDomR7VDH[SUHVVmRDQWHULRUpUHVFULWDFRPRHP
LD W
9 G 9VS VHQ & W
/ D
W
W
' 7V
6XEVWLWXLQGRVHDVHTXDo}HVHHPUHVXOWDDH[SUHVVmRSDUDR

FRPSRUWDPHQWRGDRQGXODomRGHFRUUHQWHQRLQGXWRU
7V 9DES
L D W
VHQ & W 9 G 9VS VHQ & W
/D 9G
3DUDPHWUL]DQGRVHDHTXDomRREWpPVHDH[SUHVVmR
/D L D W 9VS 9 DES 9VS 9 DES

L D W

VHQ & W VHQ & W VHQ & W
9G 7V 9G 9G 9G

$GPLWLQGRVHTXH9DES 9VSGHILQHVHRtQGLFHGHPRGXODomR0LGDGRSRUH

VXEVWLWXLQGRRHPHQFRQWUDVH
9 VS
0L

9G
/D L D W
L D W

0L VHQ & W SDUD & W
9G 7 V
2DVSHFWRJUiILFRGDRQGXODomRGHFRUUHQWHH[SUHVVmRpLOXVWUDGRQDILJ

1HODFRQVWDWDVHTXHSDUDRFRQWUROHSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRVRYDORUPi[LPRGD
RQGXODomRGHFRUUHQWHRFRUUHHPHHpLJXDOD2YDORUPtQLPRGDRQGXODomRGH
FRUUHQWHRFRUUHHPHHPHGHSHQGHGRtQGLFHGHPRGXODomRFRQIRUPHpYLVWRQDILJ

'LDW

0L

S S S S S S
ZW
)LJ 9DULDomR GD RQGXODomR GD FRUUHQWH QR LQGXWRU /
D
/RJRQRFiOFXORGRYDORUGRLQGXWRUUHWRPDVHDHTXDomRFRQVLGHUDQGRVHVHX

YDORUPi[LPR5HHVFUHYHVHDHTXDomRDQWHULRUQDIRUPDDSUHVHQWDGDSRU
9G
/D

LDPD[ I V
$)XQomRGHWUDQVIHUrQFLDGDPDOKDGHFRUUHQWH
1RLWHPSUHFHGHQWHYHULILFRXVHTXHRYDORUPpGLRGDWHQVmRYDEWHPXPSHUtRGRGH
FRPXWDomRpGDGRSRU H UHSUHVHQWDQGRVHRFRQYHUVRUSRUVHXVYDORUHVPpGLRVQD
IUHTrQFLDGHFRPXWDomRFRQHFWDGRjIRQWHYVWDWUDYpVGRLQGXWRU/DREWpPVHRPRGHORGH
JUDQGHVVLQDLVPRVWUDGRSHODILJ

LD
/D

9V 9G '
)LJ 0RGHOR GH JUDQGHV VLQDLV GR LQYHUVRU H IRQWH YVW YDEW FRP QtYHLV GH WHQVmR
'RFLUFXLWRGDILJSRGHVHHVFUHYHU
G LD W
9V / D
9G '
GW
5HRUJDQL]DQGRREWpPVH
G L D W 9G ' 9 V

GW /D
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGDFRUUHQWHLDWHPUHODomRjYDULDomRGDUD]mRFtFOLFD'
SRGHVHUREWLGDFRPXPDSHUWXUEDomRLQFUHPHQWDOGHPDJQLWXGHLJXDOD'QDUD]mRFtFOLFD
'$VVLPSDUDDVYDULDo}HVLQFUHPHQWDLV'HPUHVXOWD
G L D W G LD W 9 G ' ' 9V

GW GW /D
&RPSDUDQGRVHFRPREWpPVHDHTXDomR
G LD W 9 G '

GW /D
1DHTXDomRDSOLFDQGRVHDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHUHVXOWDDHTXDomR
,D V 9G
*L V

' V V /D
3DUDHVWDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDVHUiXVDGRRFRQWURODGRUDQDOyJLFRXVDGRHP>@
FXMR FLUFXLWR p PRVWUDGR QD ILJ 1HVWH FLUFXLWR RV VLQDLV 9HUHI H 9H VmR GHVLJQDGRV
UHVSHFWLYDPHQWHDRVLQDOGHUHIHUrQFLDGDFRUUHQWHLUHDRVLQDOGDFRUUHQWHFRQWURODGDLD

YHUILJD9PpVHXVLQDOGHVDtGDRXVHMDDWHQVmRGHFRQWUROHDVHUFRPSDUDGDFRPD
SRUWDGRUDWULDQJXODUSDUDJHUDURVLQDO3:0
5 &
5 &
9H 9P
9HUHI
5
)LJ 'LDJUDPD HOpWULFR GR FRPSHQVDGRU GH FRUUHQWH
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRFRPSHQVDGRUGHFRUUHQWHILJpGDGDSHODH[SUHVVmR

9P V 5 &
+LV
V
9H & &

V 5 & & V 5
& &
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHODoRDEHUWRGRVLVWHPDFRQYHUVRUFRPSHQVDGRUp

H[SUHVVDSRURQGH.LVpRJDQKRFRPTXHDFRUUHQWHKDUP{QLFDpDPRVWUDGDH97SSp
YDORUGHSLFRDSLFRGRVLQDOWULDQJXODU
. LV
)7/$L V
*L V +L V
97
SS
2ILOWURDWLYRSDUDOHORSDUDIXQFLRQDUDGHTXDGDPHQWHQHFHVVLWDQREDUUDPHQWR&&GR
LQYHUVRUGHXPDWHQVmRPpGLDFRQVWDQWHHFRPXPYDORUVXSHULRUDRYDORUGHSLFRGDWHQVmR
GDUHGH3RUWDQWRDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&UHTXHUXPFRQWURODGRU(VWHDVSHFWRQmRIRL
DERUGDGRQHVWHSURFHGLPHQWRHOHIRLFRQWHPSODGRHP>@'HVVDIRUPDFRPRREMHWLYRGH
VLPSOLILFDUDVVLPXODo}HVGDVDUTXLWHWXUDVGHILOWUDJHPXPDIRQWHGHWHQVmRFRQWtQXDVHUi
FRQHFWDGDDREDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRU
([HPSORGHSURMHWRILOWURDWLYRSDUDOHOR
6HUi DSUHVHQWDGR QHVWD VHomR R SURFHGLPHQWR GH SURMHWR GRV HOHPHQWRV H GR
FRPSHQVDGRU SDUD R ILOWUR DWLYR SDUDOHOR FRP FRQWUROH GD FRUUHQWH SRU YDORUHV PpGLRV
LQVWDQWkQHRVDGRLVQtYHLVGHWHQVmR2ILOWURpSURMHWDGRSDUDFRPSHQVDUFDUJDVGHDWp

:6XSRQGRVHTXHRILOWURDWLYRSDUDOHORHFDUJDQmROLQHDUGUHQHPXPDFRUUHQWHGDIRQWHGH
DOLPHQWDomRDSULQFtSLRVHQRLGDOHHPIDVHFRPDWHQVmRGDUHGHRVHXYDORUGHSLFRSRGHUi
VHUFDOFXODGRFRPRVHVHJXH
3R
,VS

$
9VS
&RQWUROHSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRV
6HMDPDVVHJXLQWHVHVSHFLILFDo}HV
9VS 9IUHGH I +]
9G 9IV N+]
LDPD[ ,VS
2tQGLFHGHPRGXODomR0LpFDOFXODGRGHDFRUGRFRPDH[SUHVVmRDEDL[R
9 VS
0L

9G
$RQGXODomRGHFRUUHQWHpGHWHUPLQDGDHPIXQomRGDFRUUHQWHGHSLFRGDUHGH2VHX
YDORUVHUiGDGRSRU
LDPD[ ,VS [ $
2 JDQKR .LV FRP TXH D FRUUHQWH KDUP{QLFD VHUi DPRVWUDGD p LJXDO D &RPR
UHIHUrQFLDGHFRUUHQWHQDVLPXODomRXWLOL]RXVHXPDIRQWHGHFRUUHQWHVHQRLGDOHPSDUDOHOR
FRPRUHVLVWRU5$VVLPHVWDEHOHFLGRTXHRYDORUPi[LPRGDFRUUHQWHKDUP{QLFDp$
FDOFXODVHDDPSOLWXGHGDIRQWHGHFRUUHQWH
,VUHI5 ,VK.LV [
$GRWDQGRVH5FRPRVHJXLQWHYDORU5 N
,VUHI $
2YDORUGHSLFRDSLFRGRVLQDOSRUWDGRUWULDQJXODUp97SS 9
$'RLVQtYHLVGHWHQVmR
$LQGXWkQFLD/DpFDOFXODGDGHDFRUGRFRPDH[SUHVVmR

9G
/D

P+
L DPD[ IV
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*LVpFDOFXODGDGHDFRUGRFRPDHTXDomR
,D V 9G
*L V

' V V /D V V
2]HURGRFRPSHQVDGRUGHFRUUHQWHVHUiSRVLFLRQDGRQDIUHTrQFLDI]YLQWHHFLQFR
YH]HVPHQRUGRTXHDIUHTrQFLDGHFRPXWDomR/RJRWHPVH

I]L
+]
5 &
(VFROKHQGRVH5 [ REWpPVHRYDORUGDFDSDFLWkQFLD&

&

)

2SyORGRFRPSHQVDGRUGHFRUUHQWHVHUiSRVLFLRQDGRQXPDIUHTrQFLDYLQWHHFLQFR
YH]HVPDLRUTXHDIUHTrQFLDGR]HUR
& &
I S

5 & &

&

)

5

$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRFRPSHQVDGRUpGDGDSRU+LV
V
+L V
V V
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHODoRDEHUWRpDSUHVHQWDGDDVHJXLU

.LV V

)7/$L V
*L V +L V

97SS V V V
1DILJVmRDSUHVHQWDGRVRVGLDJUDPDVGH%RGHGHPyGXORHGHIDVHGH*LV+LV
H)7/$LV$IUHTrQFLDGHFUX]DPHQWRGHJDQKRpGHDSUR[LPDGDPHQWHN+]HDPDUJHP
GHIDVHGH

)7/$ I
L
G%

DUJ + I
L
DUJ * I
+ I L
L >JUDXV@
G%

* I
L
G%
DUJ )7/$ I
L

I >+]@ I >+]@
D E
)LJ 'LDJUDPD GH %RGH PyGXOR D H IDVH E GH *LV +LV H )7/$LV
6,08/$d2'$67232/2*,$6'(),/7526$7,9263$5$/(/26
1HVWDVHomRVmRDSUHVHQWDGRVRVUHVXOWDGRVGHVLPXODomRGDVTXDWURWRSRORJLDVGH
ILOWUDJHPDWLYDSDUDOHOD$GPLWHVHTXHRILOWURDWLYRHDFDUJDFRQVWLWXDPXPDFDUJD~QLFDGH
DSUR[LPDGDPHQWH:SDUDDIRQWHGHDOLPHQWDomR'RH[HPSORGHSURMHWRUHWLUDUDPVH
RVGDGRVSDUDRVFLUFXLWRVDVHUHPVLPXODGRV2SURJUDPDGHVLPXODomRXWLOL]DGRpR36SLFH
>@
1D )LJ WHPVH R FLUFXLWR GR ILOWUR DWLYR SDUDOHOR VLPXODGR FRP FRQWUROH GD
FRUUHQWH SRU YDORUHV PpGLRV LQVWDQWkQHRV &RP HVWH WLSR GH LQYHUVRU LQYHUVRU HP SRQWH
FRPSOHWDpSRVVtYHOREWHUXPDWHQVmRYDEGHSHQGHQGRGDPRGXODomRXWLOL]DGDFRPGRLVRX
WUrVQtYHLV$WHQVmRPi[LPDVREUHRVLQWHUUXSWRUHVpLJXDOD9G1RODGRGREDUUDPHQWR&&
GRLQYHUVRURFDSDFLWRUIRLVXEVWLWXtGRSRUXPDIRQWHGHWHQVmR9GFRPDPSOLWXGHVXSHULRUDR
YDORUGH SLFR GD WHQVmRGHHQWUDGD$PRGXODomRHPSUHJDGDSURSRUFLRQDQRODGR&$GR
LQYHUVRUGRLVQtYHLVGHWHQVmR

1HVWDWpFQLFDRVLQWHUUXSWRUHV6H6VmRFRPDQGDGRVGHIRUPDFRPSOHPHQWDUHP
UHODomRj6H6$IRQWHGHFRUUHQWHLKUHSUHVHQWDQGRDVFRUUHQWHVKDUP{QLFDVGDFDUJDp
FRPSRVWDGDVRPDGHYiULDVIRQWHVGHFRUUHQWHVKDUP{QLFDVKDUP{QLFDV
,V
, ,K
Y
9 Y
,I
Y
,UHI 5 5S V
V

Y V
5S V
Y
/Y ' '
&
V V 5 5
.,I
9W
' ' 5 &
9GF
V V
)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$396,9
1D)LJHPDVmRDSUHVHQWDGDVDWHQVmRGHHQWUDGDYVDFRUUHQWHIRUQHFLGDSHOD
IRQWHLVHFRUUHQWHWRWDOGUHQDGDSHODFDUJDL71RWDVHTXHLVTXDQGRFRPSDUDGDjFRUUHQWH
WRWDOVROLFLWDGDSHODFDUJDHVWiSUDWLFDPHQWHLVHQWDGHVXDVKDUP{QLFDV1DSDUWHEVmRYLVWDV
DFRUUHQWHGRILOWURLDHDSDUFHODKDUP{QLFDGDFRUUHQWHGDFDUJDLK2ILOWURSURFHVVDDFRUUHQWH
KDUP{QLFDGDFDUJD
$
,
7
9V ,K
,V
$
,I
$
V PV PV PV PV PV V PV PV PV PV PV
D E
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD Y FRUUHQWH GH HQWUDGD L

V V H FRUUHQWH GD FDUJD L7 D FRUUHQWH
KDUP{QLFD LK H FRUUHQWH GR ILOWUR LD E
2 FLUFXLWR XVDGR SDUD D VLPXODomR GR ILOWUR DWLYR FRP XP LQYHUVRU GH FRUUHQWH p
DSUHVHQWDGRQDILJ'DPHVPDIRUPDFRPRQRLWHPSUHFHGHQWHDPRGXODomRXWLOL]DGD
SHUPLWHGRLVQtYHLVGHFRUUHQWHQRODGR&$GRLQYHUVRU1RODGR&$IRLXWLOL]DGRXPILOWUR/&
SDUDUHGX]LURHIHLWRGDIUHTrQFLDGHFRPXWDomRGRVLQWHUUXSWRUHV1DVLPXODomRRLQGXWRU

/IpVXEVWLWXtGRSRUXPDIRQWHGHFRUUHQWH
,V ,
,K
Y
9
Y

Y V
,UHI 5 5S
V
Y V
Y 5S V

,I
V V
&
5 5
' ' /I .,I 9W
5 &
V V
' '
)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$3&6,9
1DVFXUYDVGDILJDWHPVHDWHQVmRGHHQWUDGDYVDFRUUHQWHIRUQHFLGDSHODIRQWH
LV H FRUUHQWH WRWDO GUHQDGD SHOD FDUJD L7 $ FRUUHQWH GD IRQWH LV DSUHVHQWD XP FRQWH~GR
KDUP{QLFR UHGX]LGR TXDQGR FRPSDUDGR jTXHOH FRQWLGR QD FRUUHQWH WRWDO GD FDUJD 1D
ILJEREVHUYDVHDSDUFHODKDUP{QLFDGDFRUUHQWHGHFDUJDLKHDFRUUHQWHIRUQHFLGDSHOR
ILOWURDWLYRLDDVTXDLVVmRSUDWLFDPHQWHLJXDLV
$
9V
,I
,K
,V
$
,
7
$
D E
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV FRUUHQWH GH HQWUDGD LV H FRUUHQWH GD FDUJD L7 D FRUUHQWH
KDUP{QLFD LK H FRUUHQWH GR ILOWUR LD E
3DUD DV GXDV HVWUXWXUDV DSUHVHQWDGDV )$396,9 H )$3&6,9 FRQILUPRXVH D

H[SHFWDWLYDGHTXHRILOWURLPSHGLULDDFLUFXODomRSHODIRQWHGHDOLPHQWDomRYVGDVFRUUHQWHV
KDUP{QLFDVGDFDUJD'HDFRUGRFRPRHTXDFLRQDPHQWRSUHYLDPHQWHDSUHVHQWDGRQmRVHIH]
DQiOLVH DOJpEULFD SDUD XP ILOWUR DWLYR TXH XWLOL]H XP LQYHUVRU GH FRUUHQWH &6, 1HVWH
SURFHGLPHQWRGHVLPXODomRSDUDDHVWUXWXUDGDILJXVRXVHRFRPSHQVDGRUSURMHWDGRSDUD
RILOWURDWLYRFRPRLQYHUVRUGHWHQVmR96,

2FLUFXLWRVLPXODGRGRILOWURDWLYRFRPLQYHUVRU96,HFRPHQWUDGDHPFRUUHQWHp
DSUHVHQWDGRQDILJ$IRQWHGHDOLPHQWDomRpFRPSRVWDSHODVIRQWHVGHFRUUHQWH2ILOWUR
GHYHHOLPLQDUDVFRUUHQWHVKDUP{QLFDVLK
,V ,R
Y
9R Y

,I Y
, ,K ,UHI 5 5S V
V

Y V
5S V
Y
' '
/I &
V V 5 5
.,I
9W
' ' 5 &
9GF
V V
)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$396,,
$ILJDPRVWUDDWHQVmRGHVDtGDYRDFRUUHQWHIRUQHFLGDDHVVDIRQWHLRHDFRUUHQWH
WRWDOIRUQHFLGDSHODIRQWHGHDOLPHQWDomRL7$FRUUHQWHIRUQHFLGDjFDUJDHVWiLVHQWDGDSDUFHOD
GHFRUUHQWHVKDUP{QLFDVLK
$
,
7 ,I
9R
,K
,R
$
$
D E
)LJ 7HQVmR GH VDtGD YR FRUUHQWH GD IRQWH L7 FRUUHQWH GH FDUJD LR D FRUUHQWH KDUP{QLFD GH
HQWUDGD LK H GR ILOWUR LD E
1DILJEDFRUUHQWHGRILOWURLDHDFRUUHQWHKDUP{QLFDGDIRQWHLKVmRDSUHVHQWDGDV
$FRUUHQWHGRILOWURHVWiHPRSRVLomRGHIDVHjFRUUHQWHKDUP{QLFDHSRUWDQWRHVVDFRUUHQWH
QmRFLUFXODUiSHODFDUJD
2FLUFXLWRVLPXODGRGRILOWURDWLYRFRPRLQYHUVRU&6,HFRPHQWUDGDHPFRUUHQWHp
DSUHVHQWDGRQDILJ$IRQWHGHDOLPHQWDomRpFRQVWLWXtGDSHODVIRQWHVGHFRUUHQWH2ILOWUR
GHYHHOLPLQDUDVFRUUHQWHVKDUP{QLFDVLK1RLQYHUVRUQRODGR&$pXVDGRXPILOWUR/&SDUD
PLQLPL]DU RV HIHLWRV GD IUHTrQFLD GH RSHUDomR GRV LQWHUUXSWRUHV 3DUD VLPSOLILFDU RV

GLDJUDPDVGRVFLUFXLWRVHOpWULFRVQDVGXDVHVWUXWXUDVTXHXVDPRLQYHUVRUGHFRUUHQWHRILOWUR
/&QmRpDSUHVHQWDGR$OpPGLVVRRLQGXWRU/ITXDQGRGDVLPXODomRIRLVXEVWLWXtGRSRUXPD
IRQWHGHFRUUHQWH
,V ,R
Y
9R Y

,I Y
, ,K ,UHI 5 5S V
V

Y V
5S V
V V Y
' ' &
5 5
.,I
/I 9W
5 &
V V
' '

)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$3&6,,
1DILJVmRDSUHVHQWDGRVRVUHVXOWDGRVGHVVDVLPXODomR(PDWHPVHDWHQVmR
GHVDtGDYRDFRUUHQWHSURSRUFLRQDGDjFDUJDLRHDFRUUHQWHWRWDOIRUQHFLGDSHODIRQWH GH
DOLPHQWDomRL7$FRUUHQWHLRWHPXPDVSHFWRVHQRLGDOFRPXP FRQWH~GRKDUP{QLFREHP
LQIHULRUjFRUUHQWHWRWDOL7
$
, ,I
9R 7
,K
,R
$
$
D E
)LJ 7HQVmR GH VDtGD YR FRUUHQWH GD IRQWH L7 FRUUHQWH GH FDUJD LR D FRUUHQWH KDUP{QLFD GH
HQWUDGD LK H GR ILOWUR LD E
(P E REVHUYDVH D FRUUHQWH KDUP{QLFD LK SURGX]LGD SHOD IRQWH H D FRUUHQWH

SURFHVVDGDSHORILOWURLD$FRUUHQWHGRILOWURHQFRQWUDVHHPRSRVLomRGHIDVHHFRPXPD
DPSOLWXGHSUy[LPDjGDFRUUHQWHKDUP{QLFD/RJRDDomRGRILOWURLPSHGHDFLUFXODomRGD
FRUUHQWH KDUP{QLFD SHOD FDUJD 2EVHUYDVH TXH SDUD HVWD DUTXLWHWXUD GH ILOWUDJHP R
FRPSHQVDGRUXVDGRpDTXHOHSURMHWDGRSDUDRILOWURDWLYRFRPXPLQYHUVRUGHWHQVmR

),/7526$7,9266e5,((675$7e*,$'(&21752/('$7(162
&RQWUROHGDWHQVmRSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRV
1DVLPXODomRGRILOWURVDWLYRVVpULHXVDVHRFRQWUROHGDWHQVmRSRUYDORUHVPpGLRV
LQVWDQWkQHRV2FRQWUROHGRILOWURDWLYRVpULHILJpHIHWXDGRPRQLWRUDQGRVHDWHQVmRGH
HQWUDGD 'HVVD WHQVmR DWUDYpV GD IXQomR (V GRLV VLQDLV VmR REWLGRV D VXD FRPSRQHQWH
IXQGDPHQWDOYVWHRVLQDOYKUWTXHFRQWpPDVKDUP{QLFDVDVHUHPFRPSHQVDGDV
LV &D
LR
LD
YV
/D
YV
9G
YKU
(V
96,
&G
YFD
YV
9 G
+V 3:0
YU
+V
)LJ 'LDJUDPD GH EORFRV GR FRQWUROH GD WHQVmR SRU YDORUHV PpGLRV LQVWDQWkQHRV
1R EDUUDPHQWR && GR LQYHUVRU p QHFHVViULR PDQWHU FRQVWDQWH XP YDORU PpGLR GH
WHQVmR9GHSRUWDQWRGHYHVHFRPSHQVDUDVSHUGDVGRLQYHUVRUHGRFDSDFLWRU&G$WHQVmR
YGWpFRQWURODGDHRVLQDOGHVDtGDGHVHXFRQWURODGRU+VPXOWLSOLFDXPVLQDOVHQRLGDO
YVHPIDVHHSURSRUFLRQDOjFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGDWHQVmRGHHQWUDGD,VWRUHVXOWDHP
XPVLQDOVHQRLGDORTXDOpUHVSRQViYHOSHODFRPSHQVDomRGDVSHUGDVPHQFLRQDGDV
(OHVHUiDGLFLRQDGRDRVLQDOYKUWTXHHQFHUUDDVLQIRUPDo}HVGHFRQWH~GRKDUP{QLFR
GDWHQVmRGHHQWUDGD(VWDRSHUDomRSURGX]DUHIHUrQFLDGHWHQVmRLVWRpRVLQDO YU DVHU
SURGX]LGRHP&D(VWHVLQDOHDTXHOHDPRVWUDGRQRFDSDFLWRU&DVmRFRPSDUDGRVHIRUQHFLGRV
DRFRPSHQVDGRU+VRTXDODWXDVREUHRLQYHUVRUIHFKDQGRSRUWDQWRDPDOKDGHFRQWUROH
2 VLQDO GH VDtGD GH +V p FRPSDUDGR D XPD IRUPD GH RQGD WULDQJXODU SURGX]LQGR
FRQVHTHQWHPHQWHRVVLQDLVGHFRPDQGRSDUDRVLQWHUUXSWRUHVGRLQYHUVRU
0RGXODomRDGRLVQtYHLVGHWHQVmR
$ILJDUHDSUHVHQWDRILOWURDWLYRVpULHVHQGRXWLOL]DGRHQWUHXPDIRQWHGHWHQVmR
FRQWHQGRDIXQGDPHQWDOHXPGHWHUPLQDGRFRQWH~GRKDUP{QLFRHXPDFDUJDUHSUHVHQWDGDSRU

XPDIRQWHGHFRUUHQWH2SURFHGLPHQWRDQDOtWLFRXVDGRQDVHomRpHVWHQGLGRFRPRV
DMXVWHV QHFHVViULRV D HVWD VLWXDomR SHUPLWLQGR H[WUDLU DV LQIRUPDo}HV HVVHQFLDLV SDUD D
WRSRORJLDGRILOWURDWLYRVpULH
(PRSHUDomRRVLQWHUUXSWRUHVGRLQYHUVRUVmRFRPDQGDGRVGHIRUPDFRPSOHPHQWDU1R
LQWHUYDOR'7VRVLQWHUUXSWRUHV6H6VHUmROLJDGRVH6H6GHVOLJDGRV1RLQWHUYDOR
'7VHVWDVLWXDomRVHLQYHUWH,VWRFDUDFWHUL]DXPDPRGXODomRDGRLVQtYHLVGDWHQVmRHQWUHRV
WHUPLQDLVD H E (VWD WHQVmR D WHQVmR VREUH R LQGXWRU /D H RV VLQDLV GH FRPDQGR SDUD RV
LQWHUUXSWRUHVXVDGRVQDDQiOLVHWHyULFDGRILOWURVmRPRVWUDGRVQDILJE
6
66
6 ' '
LV LD 9G
D E 7V W
66
&G
LFD /D
YV 6 ' 6 '
YFD
&D YDEW W
9G
YDEPHGW
LR
D
9G W
9S
9T IW Y VW
Y/DW 9GYFDW
YW

9GYFDW W
W>PV@
9T
' 7V ' 7 V
9S
F E
)LJ 'LDJUDPD GR ILOWUR DWLYR VpULH D WHQV}HV QR LQYHUVRU E WHQVmR GH HQWUDGD F
$WHQVmRYRWVREUHDFDUJDGHYHVHUVHQRLGDO3RURXWURODGRTXHVWLRQDVHTXHDVSHFWR
WHULDDWHQVmRGHHQWUDGDYVW"&RPRUHSUHVHQWiOD"&RQVWDWDVHQDOLWHUDWXUDHVSHFtILFDD
UHSUHVHQWDomRRXDGHVFULomRDQDOtWLFDSRUH[HPSORGDVFRUUHQWHVGHFDUJDVQmROLQHDUHV>@
HQWUHWDQWRpUDURFRQVWDWDUVLWXDomRDQiORJDSDUDDVWHQV}HVQmRSXUDPHQWHVHQRLGDLV'HVVD
IRUPDDGRWDVHSDUDDWHQVmRGHHQWUDGDYVWDIRUPDGHRQGDTXDGUDGDIWDSUHVHQWDGDQDILJ
FILFDQGRHVWDEHOHFLGRTXHYVW IW2VLQDOYVWWHPDPSOLWXGHPi[LPD9TSHUtRGR7
VH& 7HpH[SUHVVRSRU
9T 9T 9T
YV W
VHQ & W VHQ & W VHQ & W

2XDLQGDVHHVFUHYHSDUDYVW

9T 9T P

YV W
VHQ & W M VHQ Q & W
Q
Q
)D]HQGRVH9T 9SUHHVFUHYHVHYVWFRPRHP
P

YV W
9S VHQ & W 9 S M VHQ Q & W
Y W YK W
Q
Q
$WHQVmRYVWpFRQVWLWXtGDGHXPDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOYWHGHXPDSDUFHOD

YKWFRQWHQGRDVVXDVLQ~PHUDVKDUP{QLFDV3DUD& UDGV9T HP RV
VLQDLVYVWYWHYKWVmRLOXVWUDGRVQDILJ
YW

YVW

YKW

ZW >JUDXV@
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YVW H VXDV FRPSRQHQWHV
1RJUiILFRGDILJYHULILFDVHTXHDDPSOLWXGHPi[LPDGHYWp9S 9THDR

FRQVLGHUDUPRVXPQ~PHURHOHYDGRGHFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVLVWRpSDUDP!DIXQomR
YKWWHUiRVHJXLQWHYDORUPi[LPRYKPD[W 9T$WHQVmRYKWpDFRPSRQHQWHGHYVWTXH
GHYHVHUDQXODGDSHORILOWURDWLYRSDUDTXHDFDUJDILTXHVXEPHWLGDDXPDWHQVmRVHQRLGDOVHP
GLVWRUo}HV
$$UD]mRFtFOLFD'HDRQGXODomRGHFRUUHQWHLD
1R FDSDFLWRU &D GHYH VHU SURGX]LGD D WHQVmR QHFHVViULD SDUD DQXODU R FRQWH~GR
KDUP{QLFRGHYVW3RUWDQWRFRQVLGHUDVHTXHDWHQVmRYFDWVREUHRFDSDFLWRU&DFRQWHQGR

DVYKDUP{QLFDVDVHUHPILOWUDGDVpGDGDSRU
9T Y

YFD W
M VHQ X &F W
X
X
(QWUHRVWHUPLQDLV,H-H[LVWHXPDIRUPDGHRQGDHPDOWDIUHTrQFLDFRPSRVWDSRU
XPVLQDOSRUWDGRUHVHXVLQDOPRGXODQWHRXVHMDDWHQVmRYDEW(VWDWHQVmRpVLPLODUjWHQVmR
YFDWHFRQVWLWXLVHWDPEpPGHPKDUP{QLFDV'HVVDIRUPDDWHQVmRYDEWpH[SUHVVDSRU

9T P

YDE W
M VHQ Q &D W
Q
Q
6XSRQGR TXH D IUHTrQFLD GH FRPXWDomR IV p PXLWR PDLRU GR TXH D IUHTrQFLD GD
FRPSRQHQWHKDUP{QLFDGHPDLVDOWDRUGHPFRQWHPSODGDHPDGPLWHVHTXHRYDORU
PpGLRGH9DEPHGWSDUDXPSHUtRGR7VpLJXDODYDEW&RPELQDQGRVHDH[SUHVVmRFRP
DH[SUHVVmRUHVXOWDHPTXHUHSUHVHQWDDUD]mRFtFOLFD'W
9T P

' W
M VHQ Q &D W
9G Q
Q
2FRPSRUWDPHQWRGDUD]mRFtFOLFD'WpDSUHVHQWDGRQDILJSDUDGRLVYDORUHV
GHPLVWRpP HP HFRPDVFRQGLo}HVDSUHVHQWDGDVDVHJXLU
&D UDGV 9T 9G

P
P

'W

ZW >JUDXV@
)LJ 9DULDomR GD UD]mR FtFOLFD 'W

'DVFXUYDVDSUHVHQWDGDVQDILJQRWDVHTXHSDUD9T 9GjPHGLGDTXHPDLRU
Q~PHURGHFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVVmRFRQVLGHUDGDVDH[FXUVmRGH'WWHQGHHPDOJXPDV
UHJL}HVDRVYDORUHVOLPLWHVH8PDVSHFWRLPSRUWDQWHpDSUHHQGLGRGHVVDREVHUYDomR$
WHQVmRGREDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRUGHYHSRVVXLUVHPSUHXPDDPSOLWXGHLJXDORXVXSHULRU
DR YDORU Pi[LPR GD WHQVmR D VHU SURGX]LGD HP &D 'HVVD IRUPD GHILQHVH R tQGLFH GH
PRGXODomRGHWHQVmR0YH[SUHVVRHP
9T
0Y

9G
'XUDQWH R LQWHUYDOR GH FRQGXomR GH 6 H 6 GR FLUFXLWR GD ILJ D REWpPVH D
H[SUHVVmR
G LD W
/D
9 G YFD W
GW
(PXPLQWHUYDORGHFRPXWDomR7VUHHVFUHYHVHDH[SUHVVmRDQWHULRUUHVXOWDQGR
L D W
/D
9G YFD W
W
$VH[SUHVV}HVHVmRVXEVWLWXtGDVHPUHVXOWDQGRDH[SUHVVmR

GHGX]LGDQR$SrQGLFH$(VWD~OWLPDUHSUHVHQWDDYDULDomRSDUDPpWULFDGDRQGXODomR
GDFRUUHQWHQRLQGXWRU/DGRILOWURDWLYRVpULH
/D L D W P Y
L D W

0 M .Q VHQ Q &D W M .X VHQ X &F W
9G 7V Y Q
X

RQGH
9T
0Y
.Q
.X
9G Q X
Q
Q X
X
$ILJPRVWUDDYDULDomRGDRQGXODomRGDFRUUHQWHGRLQGXWRUSDUDPHWUL]DGDHP

XPSHUtRGRGDIUHTrQFLDGDUHGHSDUDGRLVQtYHLVGDWHQVmRYDEW(VWHJUiILFRIRLJHUDGR
FRQVLGHUDQGRVHGDDWpKDUP{QLFDSDUDGRLVYDORUHVGH0Y$YDULDomRGH0YPRGLILFD
DVFXUYDVUHGX]LQGRDIDL[DGHYDULDomRGDRQGXODomRSDUDPHWUL]DGD

0Y

'LDW

0Y

ZW>JUDXV@
)LJ 9DULDomR GD RQGXODomR GD FRUUHQWH GR LQGXWRU /
D
2EVHUYDVHTXHRYDORUPi[LPRGHVWDRQGXODomRRXVHMDGDH[SUHVVmRpLJXDO
D/RJRHPIXQomRGHVVHGDGRRYDORUGH/DSRGHVHUGHWHUPLQDGRSRU
9 G
/D

I V LDPD[
$'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD9FDV'V
&RQVLGHUDQGRVHRFLUFXLWRGRFRQYHUVRUSRUVHXVYDORUHVPpGLRVQDIUHTrQFLDGH
FRPXWDomRVHXPRGHORGHJUDQGHVVLQDLVSRGHVHUYLVWRQDILJ2YDORUPpGLRGDWHQVmR
YDEWSDUDGRLVQtYHLVGHWHQVmRpGDGRSRU
LV LD
3
LFD /D 9G '
YV

Y FD
&D
=R
LR
)LJ 0RGHOR GH JUDQGHV VLQDLV GR LQYHUVRU SDUD YDEW FRP GRLV QtYHLV GH WHQVmR
6XSRQGR XPD RSHUDomR FRQWtQXD GR FLUFXLWR PRVWUDGR QD ILJ H[WUDHPVH DV
H[SUHVV}HVH

G L D W 9G ' YFD W

GW /D
LV W
L R W
L V W
LFD W L D W
$ IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD 9FDV'V SRGH VH REWLGD TXDQGR VH LQWURGX]
SHUWXUEDo}HVPtQLPDVQDUD]mRFtFOLFD'LVWRpGHDPSOLWXGHVLJXDLVD'(VWDEHOHFHVHTXH
DFDUJD=RpXPDFDUJDFRPFDUDFWHUtVWLFDGHIRQWHGHFRUUHQWH3RUFRQVHTrQFLDDVDOWHUDo}HV
SURGX]LGDVQDFRUUHQWHLDWHPYLUWXGHGDSHUWXUEDomRHP'WHUmRHIHLWRVVREUHDFRUUHQWH
LFDWTXHSRUVXDYH]PRGLILFDUiYFDW/RJRDVH[SUHVV}HVHVmR
HVWDEHOHFLGDV
'
''
LD W
L D W LD W
LFD W
L FD W LFD W
YFD W
YFD W YFD W
6XEVWLWXLQGRVHHHPUHVXOWD
G L D W G LD W 9 G ' YFD W 9 G ' YFD W

GW GW /D /D
3RUFRPSDUDomRHQWUHDVH[SUHVV}HVHUHWLUDVHDH[SUHVVmR
G L D W 9G ' YFD W

GW /D
5HHVFUHYHVHFRPRDSUHVHQWDGRHP

L D W
LFD W L V W
6XEVWLWXLQGRVHHHPUHVXOWD
L D W LD W
L FD W LV W L FD W
&RPSDUDQGRVHHGHWHUPLQDVHDFRQGLomRH[SRVWDHP
LD W
L FD W
$WHQVmRQRFDSDFLWRU&DpGDGDSRU

YFD W
L W
&D P FD
$SOLFDQGRVHHHPUHVXOWDDH[SUHVVmR

YFD W YFD W
L FD W L W
&D P &D P FD
2EVHUYDQGRVHHFRQFOXLVHTXHDYDULDomRGDWHQVmRQRFDSDFLWRU&DVHUi

GDGDSRU

YFD W
L W
&D P FD
$SOLFDQGRVH/DSODFHHPHREWrPVHH
9G ' V 9 FD V
,D V

V /D
,D V
,FD V
,FD V
9FD V

V &D
'D VXEVWLWXLomR GH HP H ID]HQGRVH DOJXPDV PDQLSXODo}HV

DOJpEULFDVFKHJDVHD(VWD~OWLPDUHSUHVHQWDDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDTXHUHODFLRQDD

YDULDomRGDWHQVmRHP&DHPIXQomRGDVYDULDo}HVGDUD]mRFtFOLFD'
9FD V 9G
*D V

' V V / D &D
$)XQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHWHQVmR9GV9FDV
2YDORUPpGLRGDWHQVmRGHEDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRUGHYHVHUPDQWLGRFRQVWDQWHH
FRQVHTHQWHPHQWHQHFHVVLWDGHXPFRQWURODGRU3DUDGHILQLUHVVHFRQWURODGRUpQHFHVViULRD
SULQFtSLRFRQKHFHUFRPRVHFRPSRUWDDYDULDomRGHVVDWHQVmRHPIXQomRGDYDULDomRGDWHQVmR
VREUHRFDSDFLWRU&D3DUDREWHUHVVDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDFRQVLGHUHRVFLUFXLWRVGDILJ
FRQWHQGRDVHWDSDVGHRSHUDomRGRILOWURDWLYRGXUDQWHRSHUtRGRGHFRPXWDomR7V
LF LF
6 ' 6 ' 6 ' 6 '
LV LD LV LD
D E D E
&G &G
LFD /D 6 LFD /D 6
6 ' ' 6 ' '
YFD YFD
&D &D
LR D LR E
)LJ (WDSDV GH RSHUDomR GR ILOWUR DWLYR SDUD XP SHUtRGR GH FRPXWDomR
1RLQWHUYDOR'7VRVLQWHUUXSWRUHV6H6HVWmROLJDGRVHFRQGX]HPDFRUUHQWHTXH

FLUFXODQRFDSDFLWRU&GHQRLQWHUYDOR'7VRVLQWHUUXSWRUHV6H6VmRGHVOLJDGRVHD
FLUFXODomRGHFRUUHQWHVHGDUi DWUDYpV GRVGLRGRV'H'2YDORUPpGLRGDFRUUHQWHGR
FDSDFLWRU&GGXUDQWHRSHUtRGRGHFRPXWDomR7VpH[SUHVVRSRU
'7 V
7 V

L FPHG W
LD W GW L W GW
L D '
7V P P D
'7 V
RQGHRLDpRYDORUGHLDWSDUDRSHUtRGRFRQVLGHUDGR$FRUUHQWHQRFDSDFLWRU&GWDPEpP
SRGHVHUH[SUHVVDSRU
G YG W
L F W
&G
GW

$SOLFDQGRVHDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHHPHHQFRQWUDPVHDVHTXDo}HV

H
,FPHG V
,D V '
,F V
V &G 9 G V
6XEVWLWXLQGRVH HP HQFRQWUDVH (VWD RSHUDomR p HIHWXDGD

DGPLWLQGRVHVHPSUHXPDIUHTrQFLDHOHYDGDGHFRPXWDomR
,D V '
9G V

V &G
5HWRPDQGRVHDHTXDomRHQHODFDXVDQGRXPDSHUWXUEDomRPtQLPDHPLDW

UHVXOWDDHTXDomR
G L D W LD W 9 G 9G ' YFD W YFDW

GW GW /D
'DFRPSDUDomRHQWUHHUHWLUDVH
L D W 9G ' YFDW

GW /D
1DH[SUHVVmRDSOLFDQGRVHDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHUHVXOWD
9 G V ' 9FD V
,D V

V /D
&DXVDQGRVHXPDSHUWXUEDomRHP9GDH[SUHVVmRpUHHVFULWDFRPRHP
,D V ,D V '
9G V 9 G V

V &G
'DH[SUHVVmRUHWLUDVHDH[SUHVVmRGH9GVGHILQLGDSRU
,D V '
9 G V

V &G

6XEVWLWXLQGRVH HP SURGX]VH D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD SURFXUDGD

9GV9FDVH[SUHVVDSRU
9 G V '
*G V

9 FD V V /D & G '

$2FDSDFLWRUGHDFRSODPHQWR&D
1RILOWURDWLYRVpULHDGHWHUPLQDomRGHYDORUHVDSURSULDGRVSDUDRVFRPSRQHQWHV/D
H&DGRILOWUR/&pXPDVSHFWRLPSRUWDQWH2YDORUGRLQGXWRU/DIRLGHILQLGRGHDFRUGRFRP
DYDULDomRGDRQGXODomRGHFRUUHQWHDTXHHVWDUiVXMHLWRQRSHUtRGRGHFRPXWDomR
3DUDDVLWXDomRHPTXHRVLQDOPRGXODQWHILJDQRVWHUPLQDLVDHEGRLQYHUVRU
p XPD WHQVmR VHQRLGDO D VHU SURGX]LGD HQWUH RV WHUPLQDLV D H E SRGHVH GHILQLU XPD
LPSHGkQFLD =/ TXH UHSUHVHQWD D FDUJD H p FRQHFWDGD HQWUH HVVHV WHUPLQDLV &RP HVWD
FRQILJXUDomR DQDOLVDVH RV HIHLWRV >@ GRV YDORUHV GH /D H &D VREUH DV FRPSRQHQWHV
IXQGDPHQWDLVGDFRUUHQWHHGDWHQVmRQDFDUJDHHPFRQVHTrQFLDREWpPVHDVLQDOL]DomRSDUD
XPDMXVWHDSURSULDGRGRVYDORUHVGH/DH&D
LD LD
Dc D Dc D
1pVLPD
LFD /D LFD /D
KDUP
/D
=/ Y FD 96, Y FD KDUP
&D &D

KDUP
Ec E Ec
E
D E
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH XVDGR SDUD D GHWHUPLQDomR GD FRUUHQWH HILFD] GH &
D
0DVSDUDHVVDHVWUXWXUDGHILOWUDJHPDWLYDVpULHDWHQVmRYDEWILJEH[FOXtGR

RVLQDOPRGXODGRUpFRQVWLWXtGDGHYiULDVKDUP{QLFDV(HVWHVLQDOGHYHVHUYLVtYHOVREUHR
FDSDFLWRU&DSDUDTXHDDomRGRILOWURVHMDHILFLHQWH'HVVDIRUPDFRQVLGHUDUVHiVRPHQWHR
ILOWUR/&UHPRYHVHDLPSHGkQFLD=/
$UELWUDVHXPYDORUSDUD&DGHILQLQGRVHXPDIUHTrQFLDGHUHVVRQkQFLDRXGHFRUWH
SDUDRILOWUR/&VXSHULRUjIUHTrQFLDGDKDUP{QLFDGHPDLVDOWDRUGHPDVHUUHGX]LGDRX
HOLPLQDGD3RURXWURODGRHVWDIUHTrQFLDGHFRUWHGHYHVHUSHORPHQRVYH]HVPHQRUGRTXH
DIUHTrQFLDGHFRPXWDomRIV'HDFRUGRFRPRH[SRVWRQRVSDUiJUDIRVDQWHULRUHVGHWHUPLQD
VHDVVLPRILOWUR/&(QWUHWDQWRpSRVVtYHODFUHVFHQWDUXPRXWURSDUkPHWURjGHWHUPLQDomR

GRFDSDFLWRU&D$FRUUHQWHHILFD]LFDHWDTXHVHVXEPHWHUiDRSURGX]LUDWHQVmRKDUP{QLFD
YFDHWHPVHXVWHUPLQDLV
6DEHVHTXHDTXHGDGHWHQVmRQRFDSDFLWRU&DpGDGDSRU
YFDH W
; FD LFDH W
HT
1RWDVHTXHDWHQVmRYFDHWILJEpFRPSRVWDGDVKDUP{QLFDVtPSDUHV

HGHVVDIRUPDHVFUHYHVH

9T 9T
YFDH W
9T VHQ & W GW 9T VHQ & W GW
P P

5HVROYHQGRVHDLQWHJUDODSUHVHQWDGDHPHQFRQWUDVHRYDORUHILFD]GHYFDHW

GDGRSRU
9T
YFDH W

2 FDSDFLWRU &D TXDQGR VXEPHWLGR DV IRQWHV GH WHQV}HV KDUP{QLFDV ILJ E
DSUHVHQWDDUHDWkQFLD;FDHTH[SUHVVDSRU
P

M
Q
Q
; FDHT

P & & D
1DHTXDomRWHPVHQ PPpRQ~PHURGHKDUP{QLFDVFRQWLGDV

QDWHQVmRYFDWH&pDIUHTrQFLDGDWHQVmRIXQGDPHQWDO
&RPRYDORUDUELWUDGRSDUDRFDSDFLWRU&DREWpPVHXPYDORUSDUDDUHDWkQFLD;FDHT
DWUDYpVGDHTXDomR$SOLFDQGRVHHVWHYDORUHPHQFRQWUDVHRYDORUGDFRUUHQWH
HILFD] LFDHW TXH FLUFXODUi SHOR FDSDFLWRU &D &RP HVVDV LQIRUPDo}HV YHULILFDVH MXQWR jV
HVSHFLILFDo}HVGRIDEULFDQWHGRFRPSRQHQWHVHRFDSDFLWRU&DHVFROKLGRDWHQGHDRUHTXLVLWR
GHFRUUHQWHHILFD]
$&DSDFLWRU&G GREDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRU

2XWURFRPSRQHQWHDVHUGHWHUPLQDGRSDUDDHVWUXWXUDGHILOWUDJHPpRFDSDFLWRU&GGR

EDUUDPHQWRGHFRUUHQWHFRQWtQXDGRLQYHUVRU&RPEDVHQRFLUFXLWRDSUHVHQWDGRQDILJ
HVWDEHOHFHVHDVFRQGLo}HVSDUDVHXFiOFXOR8VDUVHiXPDFDUJDOLQHDUUHSUHVHQWDGDSHOD
LPSHGkQFLD=R$IRQWHGHDOLPHQWDomRSURSRUFLRQDHPVHXVWHUPLQDLVXPDWHQVmRYVWDTXDO
pXPDIRUPDGHRQGDTXDGUDGD6XS}HVHXPIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRGRILOWUR$WHQVmR
VREUHDFDUJDVHUiVHQRLGDOHFRQVHTHQWHPHQWHDFRUUHQWHGHFDUJDWDPEpPRVHUi
LF
6 ' 6 '
LV LD D &G
LFD /D 6
YG
6 ' '

YV YFD
YR &D YDE
=R LR E
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH SDUD D GHWHUPLQDomR GR FDSDFLWRU &
G
(TXDFLRQDQGRVHRFLUFXLWRGDILJSDUDXPLQWHUYDORLJXDOjPHWDGHGRSHUtRGR
GDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGHYVWHVWDEHOHFHPVHDVH[SUHVV}HVH
YV W
9 T
YDE W
YFD W Y/D W
L D W
LV W L FD W
3DUDRVFDSDFLWRUHV&DH&GHVFUHYHPVHDVHTXDo}HVH
G YFD W
L FD W
&D
GW
G YG W
LF W
& G
GW
6REUHRFDSDFLWRU&DGHYHVHUSURGX]LGDDWHQVmRKDUP{QLFDH[SUHVVDSRU
9T
YFD W
9 T VHQ & W

'HVVDIRUPDDWHQVmRVREUHDFDUJDVHUiVHQRLGDOHWDPEpPVXDFRUUHQWHDTXDOp
GHVFULWDSHODHTXDomR
LV W
L R W
, VHQ & W
1RFLUFXLWRGDILJFRQFOXLVHTXHDHQHUJLDSURFHVVDGDQRVWHUPLQDLVDHEp
LJXDO jTXHOD SURFHVVDGD QR EDUUDPHQWR && QR FDSDFLWRU &G 3RUWDQWR SHOR EDODQoR GH
SRWrQFLDHVFUHYHVH
YG W LF W
YDE W LD W
1DHTXDomRVXEVWLWXLQGRVHDVHTXDo}HVHUHVXOWDDHTXDomR
YG W LF W
YFD W LV W YFD W LFD W Y/D W LV W Y/D W LFD W
$SyVDXWLOL]DomRGDVHTXDo}HVHHYiULDVRXWUDVVXEVWLWXLo}HVH

PDQLSXODo}HVDOJpEULFDVVREUHDHTXDomRREWpPVHDHTXDomR(ODDSUHVHQWDR
FRPSRUWDPHQWRGDWHQVmRYGW
YG W
F & F & 6 X F 6 F F F & F 6 9 G
1DHTXDomRWHPVH
&
FRV & W &
FRV & W 6
VHQ & W 6
VHQ & W X
&W
9T 9 &D 9T &D 9T
F
, F
T , F
F

& &G & &G &G &G
/D & D 9T & D 9T
F
, F
/D & , F
/D &
&G &G &G
&RP HVVD H[SUHVVmR DUELWUDGR XP YDORU SDUD R FDSDFLWRU &G SRGHVH REVHUYDU D
YDULDomRGDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&ILJ3DUDYDULDo}HVGDWHQVmRYGWLQIHULRUHVRX
VXSHULRUHV DRV OLPLWHV HVSHFLILFDGRV SDUD XPD GHWHUPLQDGD HVWUXWXUD GH ILOWUDJHP QRYRV
YDORUHVSDUD&GSRGHPVHUWHVWDGRVDWpTXHVHFRQVLJDRVOLPLWHVGHILQLGRV

2JUiILFRGDILJPRVWUDRFRPSRUWDPHQWRGDWHQVmRYGWHPPHLRSHUtRGRGD
WHQVmRGHHQWUDGDYVW7HPVHDH[SHFWDWLYDGHTXHUHVXOWDGRDQiORJRVHUiHQFRQWUDGRSDUD
DVHJXQGDPHWDGHGDTXHOHSHUtRGRXPDYH]TXHDWHQVmRYVWLQYHUWHVXDSRODULGDGH

YGW >9@

ZW>V@
)LJ 9DULDomR GD WHQVmR YGW GR EDUUDPHQWR && GR LQYHUVRU
$VFRQGLo}HVSDUDDREWHQomRGRJUiILFRDQWHULRUVmR
& UDGV9T 99G 9, $&G )&D )H/D P+
([HPSORGHSURMHWRILOWURDWLYRVpULH
8PH[HPSORGHSURMHWRpGHVFULWRDVHJXLU(OHFRQVLVWHQDGHWHUPLQDomRGRVSULQFLSDLV
FRPSRQHQWHVGRILOWURDWLYRVpULHFRPXP96,HVHUiXVDGRSDUDVXDVVLPXODo}HV(VWDEHOHFH
VHTXHRFRQWUROHGRVLVWHPDpSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRVDGRLVQtYHLVGHWHQVmR2ILOWUR
pSURMHWDGRSDUDFRPSHQVDUFDUJDVGHDWp:6XSRQGRVHTXHRILOWURDWLYRVpULHHDFDUJD
GUHQHPXPDFRUUHQWHGDIRQWHGHDOLPHQWDomRDSULQFtSLRVHQRLGDOHHPIDVHFRPDWHQVmRGD
UHGHRVHXYDORUGHSLFRSRGHUiVHUFDOFXODGRFRPRVHVHJXH
3R
,VS

$
9VS
6HMDPDVVHJXLQWHVHVSHFLILFDo}HV
9VS 9 I +]
9G 9 9T 9 IV N+]
LDPD[ ,VS &D )
2tQGLFHGHPRGXODomR0YpFDOFXODGRGHDFRUGRFRPDH[SUHVVmRDEDL[R

9T
0Y

9G
$RQGXODomRGHFRUUHQWHpFDOFXODGDHPIXQomRGDFRUUHQWHGHSLFRGDUHGHFRQIRUPH
PRVWUDGRDVHJXLU
LDPD[ ,VS [ $
$LQGXWkQFLD/DpFDOFXODGDGHDFRUGRFRPDH[SUHVVmR
9G L D
/D

P+
L DPD[ IV
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDpFDOFXODGDGHDFRUGRFRPDHTXDomR
9FD V 9G

' V
V / D &D V
V

$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGDSODQWDHPTXHVWmR9FDV'VSRVVXLXPSDUGH

SyORVFRPSOH[RV/RJRDGRWDVHSDUDRFRQWUROHGHVWHVLVWHPDXPFRPSHQVDGRUGRWLSR3,'
SyORV]HURVFXMRHVTXHPDpDSUHVHQWDGRQDILJ
5LS & 5
9L &
5 9

5 9R

9UHI 9
)LJ &LUFXLWR GR FRPSHQVDGRU GH WHQVmR SyORV ]HURV
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRFRPSHQVDGRUHVFROKLGRpGDGDSRU
9 R V V 5 & V 5 &
+V

9L V 5 LS 5
V & 5LS 5 V &
5LS 5
2]HURVGHVWHFRPSHQVDGRUVHUmRDORFDGRVQDIUHTrQFLDGHUHVVRQkQFLDGDGDSHOD
FRPSRVLomRGRVFRPSRQHQWHV/DH&D2VVHXVSyORVVHUmRSRVLFLRQDGRVHP+]HN+]

6HJXLQGRVH R SURFHGLPHQWR LOXVWUDGR HP >@ RV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR ILFDP
GHWHUPLQDGRVHVHXVYDORUHVVmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU
& [ )
& [ )

5 [
LS

5 [

5 [

$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRFRPSHQVDGRUWHUiRVHJXLQWHYDORUQXPpULFRVXEVWLWXLQGR
VHRVYDORUHVGHVVHVFRPSRQHQWHVHP
V 5 & V 5 & V V

+V

5 LS 5 V V
V & 5LS 5 V &
5LS 5
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHODoRDEHUWRpDSUHVHQWDGDDVHJXLU2JDQKR. FRPR YV
TXDOVHUmRDPRVWUDGDVDVWHQV}HVpLJXDOD
. YV
)7/$Y V
*D V + V
97SS

V V

V V V
2VGLDJUDPDVGH%RGHGHPyGXORHGHIDVHGH*DV+VH)7/$YVVmRPRVWUDGRV

QDILJ$IUHTrQFLDGHFUX]DPHQWRpGHDSUR[LPDGDPHQWHN+]HDPDUJHPGHIDVHGH

+ I
Y
G%

DUJ + I
)7/$ I Y
Y
G% >JUDXV@ DUJ * I
Y

* I
Y
G%

DUJ )7/$ I
Y

I >+]@ I >+]@
D E
)LJ 'LDJUDPD GH %RGH PyGXOR D H IDVH E GH *DV +V H )7/$YV

6,08/$d2'$67232/2*,$6'(),/7526$7,9266e5,(
6HUmR DSUHVHQWDGRV QRV SUy[LPRV VHo}HV RV UHVXOWDGRV GH VLPXODomR GDV TXDWUR
WRSRORJLDVGHILOWURDWLYRVpULH'HILQLXVHTXHRILOWURHFDUJDFRQVWLWXHPXPDFDUJD~QLFDGH
:SDUDDIRQWHGHDOLPHQWDomR'RSURFHGLPHQWRGHSURMHWRREWHYHVHRVSDUkPHWURV
QHFHVViULRVjVLPXODomRGRVFLUFXLWRV2SURJUDPDGHVLPXODomRXVDGRpR3VSLFH>@
1DILJpDSUHVHQWDGRRFLUFXLWRVLPXODGRGRILOWURDWLYRVpULHFRPXPLQYHUVRU
GHFRUUHQWHHHQWUDGDHPFRUUHQWH7UDWDVHGHXPFLUFXLWRVLPSOLILFDGRRFLUFXLWRFRPSOHWR
GIDSBYVLBYVFK p HQFRQWUDGR QR $SrQGLFH % 1R ODGR && GR LQYHUVRU R LQGXWRU /I p
VXEVWLWXtGRSRUXPDIRQWHGHFRUUHQWHLGHDOSDUDIDFLOLWDUDVLPXODomR2FRQWUROHGRLQYHUVRU
pSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRVFRPPRGXODomRDGRLVQtYHLV
1RHVWiJLRGHSRWrQFLDDHQWUDGDpDOLPHQWDGDSRUXPDIRQWHGHFRUUHQWHVHQRLGDOGH
$GHDPSOLWXGH1RODGRGDFDUJDHQFRQWUDVHDIRQWHGHWHQVmRGLVWRUFLGDDTXDOp
FRPSRVWDGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHKDUP{QLFDVGHDFRUGRFRPDHTXDomR
V V
' ' /I
RXW YS
V V 9
: 5
HQW 9
' ' 5S V

9FD V

,I & V
9
D 5S V
9
,K E 5 5 &
9 5W
,V 9W
RXW

9K
E D
HQW
)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$6&6,,
1DILJDWHPVHDWHQVmRWRWDOGLVWRUFLGDY7VXDUHVSHFWLYDWHQVmRIXQGDPHQWDOY
HDWHQVmRQRFDSDFLWRU&D1DILJEREVHUYDVHDWHQVmRYVSURGX]LGDVREUHDIRQWHGH
FRUUHQWHGHHQWUDGDHDVXDFRUUHQWHLV$WHQVmRSURGX]LGDVREUHRFDSDFLWRU&DpDSDUFHOD
KDUP{QLFDGHY7HID]FRPTXHDWHQVmRQRWHUPLQDOGHHQWUDGDVREUHDIRQWHGHFRUUHQWHVHMD
SXUDPHQWHVHQRLGDO

9
9 97 9V
9
,V
9FD
9
9
9

D E
)LJ 7HQVmR GH VDtGD Y WHQVmR IXQGDPHQWDO GH VDtGD Y

7 H WHQVmR QR FDSDFLWRU Y
FD D WHQVmR
GH HQWUDGD YV H FRUUHQWH GH HQWUDGD LV E
8PILOWURDWLYRVpULHXVDQGRXPLQYHUVRUGHWHQVmRFRPFRQWUROHSRUYDORUHVPpGLRV
LQVWDQWkQHRVHFRPPRGXODomRDGRLVQtYHLVpPRVWUDGRQDILJ2FDSDFLWRUGRODGR&&
pVXEVWLWXtGRSRUXPDIRQWHGHWHQVmR9GF2FLUFXLWRDSUHVHQWDGRQHVWDILJXUDpXPGLDJUDPD
VLPSOLILFDGR GR ILOWUR R FLUFXLWR FRPSOHWR VLPXODGR GIDSBFVLBYVFK HQFRQWUDVH QR
$SrQGLFH%
1DHQWUDGDQRFLUFXLWRGHSRWrQFLDpFRQHFWDGDXPDIRQWHGHFRUUHQWHVHQRLGDOGH
$GHDPSOLWXGH1RODGRGDFDUJDHQFRQWUDVHDIRQWHGHWHQVmRGLVWRUFLGDDTXDOpFRPSRVWD
GDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHKDUP{QLFDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDHTXDomR
' '
V V
/I
9GF RXW YS
9
' ' 5
HQW 9
V V 5S V

V

9&D & V
&D 9
D 5S V
9
E 5 5 &
9 5W
,V 9W

RXW

E 9K HQW
)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$696,,
$ILJDPRVWUDDWHQVmRWRWDOGLVWRUFLGDY7DWHQVmRIXQGDPHQWDOYHDWHQVmRQR
FDSDFLWRU&D$WHQVmRVREUHRFDSDFLWRU&DWHPRPHVPRDVSHFWRGDSDUFHODKDUP{QLFDGD
WHQVmRGDFDUJD$WHQVmRYVUHVXOWDGRGDDomRILOWURDSOLFDGDVREUHDIRQWHGHFRUUHQWHGD
HQWUDGDHDFRUUHQWHLVVmRDSUHVHQWDGDVHPE$WHQVmRYVDSUHVHQWDVHFRPXPDVSHFWR
VHQRLGDOPXLWRSUy[LPRjTXHOHGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDO

9
9V
97
9
9
,V
9
9FD
9
9
D E
)LJ 7HQVmR GH VDtGD Y7 WHQVmR IXQGDPHQWDO GH VDtGD Y H WHQVmR QR FDSDFLWRU YFD D WHQVmR
GH HQWUDGD YV H FRUUHQWH GH HQWUDGD LV E
2FLUFXLWRGRILOWURVpULHGXDOGR)$396,,pDSUHVHQWDGRQDILJ(VWHFLUFXLWR
pFRPDQGDGRXVDQGRVHWpFQLFDGHYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRVFRPPRGXODomRDGRLVQtYHLV
2LQGXWRU/IpVXEVWLWXtGRSRUXPDIRQWHGHFRUUHQWHSDUDVLPSOLILFDUDVLPXODomR2FLUFXLWR
DSUHVHQWDGR QHVVD ILJXUD p XP FLUFXLWR VLPSOLILFDGR (OH p DSUHVHQWDGR LQWHJUDOPHQWH QR
$SrQGLFH % GIDSBYVLBLVFK 1R HVWiJLR GH SRWrQFLD D IRQWH KDUP{QLFD GH HQWUDGD p
FRQVWLWXtGDGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHKDUP{QLFDVGHDFRUGRFRPDH[SUHVVmR
&RPRFDUJDXWLOL]DVHXPDIRQWHGHFRUUHQWHVHQRLGDOGH$GHDPSOLWXGH
V V
' ' /I
V V
:
' '
9&D
&D /L
RXW YS
,R 9
9 HQW 5 9
5S V

RXW D
V
E & V
9K 9
HQW D 5S V
9
E 5 5 &
5W
9W
)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$6&6,9
$ILJDDSUHVHQWDDWHQVmRWRWDOGHHQWUDGDY7VXDSDUWHIXQGDPHQWDOYHDWHQVmR
YFD SURGX]LGD VREUH R FDSDFLWRU &D (VVD WHQVmR FRUUHVSRQGH j SDUWH KDUP{QLFD GH Y7
SHUPLWLQGRTXHDWHQVmRVREUHDFDUJDVHMDSXUDPHQWHVHQRLGDO1DILJEpPRVWUDGDD

WHQVmRDSOLFDGDjFDUJDYRHDFRUUHQWHGDFDUJDLR3RGHVHGL]HUTXHDWHQVmRYRpSUySULDD
WHQVmRIXQGDPHQWDOY
9

9R
9

9
97
,R
9FD
9

9

9

V PV PV PV PV PV

V PV PV PV PV PV
D E
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD WRWDO Y WHQVmR IXQGDPHQWDO GH HQWUDGD Y

7 H WHQVmR QR FDSDFLWRU Y
FD
D WHQVmR QD FDUJD YR H FRUUHQWH QD FDUJD LR E
eRSRUWXQRREVHUYDUTXHQDVHomRGHVHQYROYHXVHDDQiOLVHWHyULFDSDUDRILOWUR

DWLYRVpULHFRPRLQYHUVRUGHWHQVmR96,'HVVDDQiOLVHHVWDEHOHFHUDPVHRVSDUkPHWURVH
RFRPSHQVDGRUDVHUXVDGRSDUDYHULILFDURFRPSRUWDPHQWRGDTXHODHVWUXWXUDGHILOWUDJHP
(VWHQGHXVHRXVRGHVVHFRPSHQVDGRUSDUDDVLPXODomRGDVWRSRORJLDV)$6&6,,VHomR
H )$6&6,9 VHomR DV TXDLV TXDQGR VLPXODGDV DSUHVHQWDUDP ERQV
UHVXOWDGRVeSRVVtYHOTXHUHVXOWDGRVDLQGDPHOKRUHVVHMDPREWLGRVVHXPHTXDFLRQDPHQWR
HVSHFtILFRSDUDRLQYHUVRUGHFRUUHQWH&6,IRUGHVHQYROYLGR
$ILJPRVWUDRFLUFXLWRHOpWULFRSDUDVLPXODomRGRILOWURDWLYRVpULHGXDOGR)$3
&6,,3DUDVLPSOLILFDUQRODGR&&GRLQYHUVRURFDSDFLWRUIRLVXEVWLWXtGRSRUXPDIRQWHGH
WHQVmR2FRQWUROHpSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRVFRPPRGXODomRDGRLVQtYHLV
' '
V V
/ 9GF
YS
RXW 9
' '
9
HQW 5 5S V
V V
V
9&D
& 9 V
&D 5 &
D 5S V
9
,R E 5
9 5W
9W
E
D

RXW
9K HQW
)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$696,9

2GLDJUDPDGRILOWURDSUHVHQWDGRQDILJpXPGLDJUDPDVLPSOLILFDGR2FLUFXLWR
FRPSOHWRGIDSBFVLBLVFKSRGHVHUHQFRQWUDGRQR$SrQGLFH%1DHQWUDGDGRILOWURHVWiJLR
GHSRWrQFLDWHPVHXPDIRQWHGHWHQVmRFRPGLVWRUo}HVDTXDOpFRQVWLWXtGDGDFRPSRQHQWH
IXQGDPHQWDOHKDUP{QLFDVHPFRQFRUGkQFLDFRPDHTXDomR$FDUJD
pFRPSRVWDSRUXPDIRQWHGHFRUUHQWHVHQRLGDOGH$GHDPSOLWXGH
$WHQVmRGLVWRUFLGDGDHQWUDGDY7VXDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOYHDWHQVmRYFD
SURGX]LGDVREUHRFDSDFLWRU&DHUHVSRQViYHOSHODHOLPLQDomRGDSDUFHODKDUP{QLFDGDWHQVmR
GHHQWUDGDVmRPRVWUDGDVQDILJD1DILJEWHPVHDWHQVmRGHVDtGDUHVXOWDQWHYR
DSOLFDGD j FDUJD H D FRUUHQWH GH FDUJD LR 2 ILOWUR DWXRX DGHTXDGDPHQWH H LPSHGLX R
DSDUHFLPHQWRGHWHQV}HVKDUP{QLFDVQRODGRGDFDUJD
9

9
9R
97
9
,R
9FD
9
9
9
D E
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD Y7 H WHQVmR IXQGDPHQWDO GH HQWUDGD Y H WHQVmR QR FDSDFLWRU YFD D
WHQVmR GH VDtGD YR H FRUUHQWH QD FDUJD LR E
&21&/862
$ HVWUDWpJLD GH FRQWUROH SDUD R ILOWUR DWLYR SDUDOHOR p GLVFXWLGD H DOJXQV GH VHXV
SDUkPHWURVVmRGHWHUPLQDGRV8PH[HPSORGHSURMHWRGHILOWURpDSUHVHQWDGR$IDPtOLDGH
ILOWURVDWLYRVSDUDOHORVpVLPXODGD
8PSURFHGLPHQWRDQiORJRDRDQWHULRUIRLHVWDEHOHFLGRSDUDDIDPtOLDGHILOWURVDWLYRV
VpULH5HVVDOWDVHTXHPDLRUQ~PHURGHSDUkPHWURVIRUDPLQYHVWLJDGRVSDUDRILOWURDWLYRVpULH
FRPR96,HHQWUDGDHPWHQVmR

&$378/2,9
35277,32(5(68/7$'26(;3(5,0(17$,6
,1752'8d2
4XDWURDUTXLWHWXUDVGHILOWUDJHPDWLYDGRWLSRVpULHIRUDPSURSRVWDV2ILOWURDWLYRVpULH
FRPRLQYHUVRUGHWHQVmRHHQWUDGDHPWHQVmRpDHVWUXWXUDEiVLFDLQLFLDOTXHJHURXDVGHPDLV
HVWUXWXUDVHIRLDHVFROKLGDSDUDDUHDOL]DomRH[SHULPHQWDO(VWDHVFROKDWDPEpPVHMXVWLILFD
SHORIDWRGRLQYHUVRUGHWHQVmRVHUXPFRQYHUVRUODUJDPHQWHXVDGRQHVVHWLSRGHDSOLFDomRH
SHOD FRQVWDWDomR FDGD YH] PDLV IUHTHQWH GH FDUJDV DOLPHQWDGDV SRU IRQWHV GH WHQV}HV
GLVWRUFLGDV
)$696,9352-(72'2&219(5625('26&203(16$'25(6
$ VHVSHFLILFDo}HVSDUDDHVWUXWXUDGHILOWUDJHPDWLYDVpULHILJHRSURFHGLPHQWR
GHSURMHWRGHVHXVSULQFLSDLVFRPSRQHQWHV&D/ DH&GVmRDSUHVHQWDGRVQHVWDVHomR6mR
HVWDEHOHFLGDVDVVHJXLQWHVHVSHFLILFDo}HVSDUDRILOWURDWLYR
LV LD
LFD /D
YV &G
YFD 96,
=R &D
LR
)LJ 'LDJUDPD GH FRQH[mR GR ILOWUR DWLYR VpULH
9 VS 9 DPSOLWXGHGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGDWHQVmRGHHQWUDGD

I +] 3R :
9 T 9 DWHQVmRGHHQWUDGDpXPDIRUPDGHRQGDTXDGUDGDGHDFRUGRFRP
9 G 9 I V N+] LDPD[ ,VS
$ WHQVmR9 GGREDUUDPHQWR&&pPDLRUGRTXHDDPSOLWXGH9 TGDWHQVmRGHHQWUDGD
HGHVVDIRUPDRtQGLFHGHPRGXODomRGHWHQVmR0 YHVWDEHOHFLGRSHODHTXDomRpPHQRU
GRTXHXP,VWRDVVHJXUDDSRVVLELOLGDGHGHXPIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRSDUDRILOWURDWLYRH
pSRVVtYHOYHULILFDUXVDQGRDH[SUHVVmRTXHRYDORUPi[LPRGDRQGXODomRGHFRUUHQWH
VHUiLJXDOD

(VWDEHOHFHVHTXHRILOWURDWLYRHDFDUJDUHSUHVHQWDPXPDFDUJD~QLFDGH:SDUD
DIRQWHGHDOLPHQWDomR/RJRDFRUUHQWHGHSLFRVROLFLWDGDGRDOLPHQWDGRUp
3R
,VS

$
9 VS
$ RQGXODomRGHFRUUHQWHpREWLGDDSDUWLUGDFRUUHQWHGHSLFRHWHPRVHJXLQWHYDORU
LDPD[ ,VS [ $ 3RUWDQWRDLQGXWkQFLD/ DpFDOFXODGDDWUDYpVGD
HTXDomR
9G L D
/D

P+
L DPD[ IV
$ UELWUDVHXPDIUHTrQFLDGHFRUWHSDUDRILOWUR/D&DGHDSUR[LPDGDPHQWH+]
/RJRSDUDHVWDVLWXDomRHVFROKHVHXPFDSDFLWRU&D )&RPHVVHVGDGRVDIXQomRGH
WUDQVIHUrQFLD*DVpFDOFXODGDGHDFRUGRFRPDH[SUHVVmR
9G
*D V

V /D & D V V
2FRPSHQVDGRUDVHUXWLOL]DGRpDTXHOHDSUHVHQWDGRQDVHomRFXMDIXQomRGH
WUDQVIHUrQFLDpGDGDSHODHTXDomR2]HURVGHVWHFRPSHQVDGRUVHUmRSRVLFLRQDGRVQD
IUHTrQFLDGHUHVVRQkQFLDGDGDSHODFRPSRVLomRGRVFRPSRQHQWHV/ DH&D2VVHXVSyORVVHUmR
DORFDGRVHP+]HN+]6HJXLQGRVHRSURFHGLPHQWRLOXVWUDGRHP>@RVFRPSRQHQWHV
GRFLUFXLWRILFDPGHWHUPLQDGRVHVHXVYDORUHVVmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU
& [ )
& [ )

5 [
LS

5 [

5 [

$ IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRFRPSHQVDGRUWHUiFRPDVXEVWLWXLomRGRVYDORUHVDFLPD
HPRVHJXLQWHYDORUQXPpULFR
V 5 & V 5 & V V

+V

5 LS 5 V V
V & 5LS 5 V &
5LS 5

$ IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHODoRDEHUWRpDSUHVHQWDGDDVHJXLU2JDQKR. YVFRPR
TXDOVHUmRDPRVWUDGDVDVWHQV}HVpLJXDOD2YDORUGHSLFRDSLFR9 7SSGRVLQDO
WULDQJXODUXVDGRSDUDJHUDURVSXOVRVGHFRPDQGRSDUDRVLQWHUUXSWRUHVpGH9
. YV
)7/$Y V
*D V + V
97SS
V V

V V V
2VGLDJUDPDVGH%RGHGHPyGXORHGHIDVHGH*DV+VH)7/$ YVVmRPRVWUDGRV

QDILJ$ IUHTrQFLDGHFUX]DPHQWRpGHDSUR[LPDGDPHQWHN+]HDPDUJHPGHIDVHGH

+ I
Y
G%

DUJ + I
)7/$ I Y
Y
G% >JUDXV@ DUJ * I
Y

* I
Y
G%

DUJ )7/$ I
Y

I >+]@ I >+]@
D E
)LJ 'LDJUDPD GH %RGH PyGXOR D H IDVH E GH *YV +YV H )7/$YV
$ GRWDVHSDUDREDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRURFDSDFLWRU&G )HPFRQIRUPLGDGH
FRPDH[SUHVVmRHDVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVSDUDDFRQVWUXomRGRJUiILFRGDILJ
1DTXHOHJUiILFRREVHUYDVHXPDRQGXODomRGHDSUR[LPDGDPHQWH9 GHDPSOLWXGHQDWHQVmR
Y GW$ FRUUHQWHGHSLFR,VSFRUUHVSRQGHQWHDRYDORUGHSLFRGHLRWHTXDomRWHP
PDLRUYDORUHpSRVVtYHOTXHDPSOLWXGHVPDLRUHVQDRQGXODomRGDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&
SRVVDP RFRUUHU 6H HVVDV RQGXODo}HV VH PRVWUDUHP VXEVWDQFLDLV XP QRYR YDORU SDUD R
FDSDFLWRU&GGHYHUiFDOFXODGR$ WHQVmRY GWTXHGHYHVHUFRQWURODGDVHUiDPRVWUDGDFRPXP
JDQKR. G
$ IXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*GVpFDOFXODGDGHDFRUGRFRPDH[SUHVVmR$ GRWD
VHSDUDDUD]mRFtFOLFDGHDFRUGRFRPDH[SUHVVmRHILJXPYDORUSUy[LPRGH
3RUH[HPSOR' RX'

'
*G V

V / D &G ' V
$ IXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*GVGHSHQGHGRSRQWRGHRSHUDomR'eFRQKHFLGRTXH'
VRIUHYDULDo}HVSDUDTXHDDomRGRILOWURVHMDHIHWLYD'HVVDIRUPDRYDORU GH 'DGRWDGR
DQWHULRUPHQWHpXPDH[SHFWDWLYDSDUDRYDORUPpGLRGH'HPXPSHUtRGRGDIUHTrQFLDGD
UHGH
2FRPSRUWDPHQWRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*GVMXQWDPHQWHFRPRVJDQKRVGH
DPRVWUDJHPGDWHQVmRGHHQWUDGD. YVHGDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&. GpDSUHVHQWDGRQD
ILJ

~*G~ >G%@

~*G~ >G%@

I >+]@
)LJ 'LDJUDPD GH %RGH GH PyGXOR GD IXQomR *GV
2EVHUYDVHQDILJTXHTXDQGR'WHQGHDDIXQomR*GVVHGHVORFDSDUDD
HVTXHUGDDOpPGHDSUHVHQWDUXPDXPHQWRGRJDQKR&RQVLGHUDVHTXHHVWDVLWXDomRpDPDLV
GHVIDYRUiYHOSDUDVHUFRQWURODGDHSRUHVVDUD]mRRFRQWURODGRUVHUiHVSHFLILFDGRSDUDHVWD
FRQGLomR
8WLOL]DVHDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*GVHPIDFHGHVHXFRPSRUWDPHQWRILJ
FRPRXPLQVWUXPHQWRGHRULHQWDomRSDUDDGHWHUPLQDomRGRFRPSHQVDGRU+V
1REDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRUGHYHVHUPDQWLGRXPYDORUPpGLRGHWHQVmR$ VVLP
HVWDEHOHFHVH FRPR FRPSHQVDGRU SDUD HVWD YDULiYHO R FRQWURODGRU GR WLSR SURSRUFLRQDO
LQWHJUDODSUHVHQWDGRQDILJFXMDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDpGDGDSHODH[SUHVVmR

5 &
5
9H
9R

9HUHI
)LJ 'LDJUDPD GR FRPSHQVDGRU 3, SDUD R EDUUDPHQWR &&
9R V 5 & 5 V 5 &
+V
V

9H V 5 & 5 V 5 &
3RVLFLRQDVHR]HURGRFRPSHQVDGRUHPI] +]$ GRWDVH& )HRYDORU

GH5 VHUiGDGRSRU

5

& I]
3DUDRUHVLVWRUDQWHULRUVHUiHVFROKLGRXPYDORUFRPHUFLDOSUy[LPRDRYDORUFDOFXODGR
LVWR p 5 N $ GPLWHVH XP JDQKR PHQRU GR TXH XP SDUD SDUWH SURSRUFLRQDO GR
FRPSHQVDGRUHGHVVDIRUPDDUELWUDVH5 N $ IXQomRGHWUDQVIHUrQFLD+VWHUiR
VHJXLQWHYDORUQXPpULFR
5 V 5 & V
+V

5 V 5 & V
$ HTXDomRUHSUHVHQWDDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDHPPDOKDDEHUWDSDUDRFRQWUROH

GDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&
.G
)7/$G V
*G V + V
.YV
6XEVWLWXLQGRVH RV YDORUHV GRV FRPSRQHQWHV QD HTXDomR UHVXOWD D VHJXLQWH
H[SUHVVmRSDUDDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHODoRDEHUWR
.G V
)7/$G V
*G V + V

. YV V V

2GLDJUDPDGH%RGHGHPyGXORHIDVHGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*GV+VHGD

IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDHPODoRDEHUWR)7/$ GVpPRVWUDGRQDILJ'HDFRUGRFRPDV
FXUYDV DSUHVHQWDGDV QD ILJXUD PHQFLRQDGD QD IUHTrQFLD GH FUX]DPHQWR GH JDQKR GR
FRPSHQVDGRUIFRPS +]QRWDVHTXHD)7/$ GVLQGLFDXPVLVWHPDLQVWiYHO

DUJ *GI
DUJ )7/$GI

>JUDXV@
_+I_ >G%@

DUJ +I
_)7/$GI_ >G%@
_*GI_ >G%@

I >+]@ I >+]@
D E
)LJ 'LDJUDPD GH %RGH GH PyGXOR D H IDVH E GH *GV +V H )7/$GV
4XDQGRRVYDORUHVGH'GLVWDQFLDPVHGRYDORUDWUDYpVGRVPHVPRVGLDJUDPDV
SRGHVHFRQVWDWDUTXHFRPDXWLOL]DomRGRFRPSHQVDGRUSURSRUFLRQDOLQWHJUDORVLVWHPDp
HVWiYHO'HVVDIRUPDSDUDDTXHODVLWXDomRHPTXHVHWHPDLQGLFDomRGHXPVLVWHPDLQVWiYHO
RDMXVWHGRFRPSHQVDGRUIRLFRQFOXtGRDWUDYpVGHVLPXODo}HVQXPpULFDVGRILOWURDWLYRXVDQGR
RSURJUDPD36SLFH
6,08/$d(6180e5,&$6'2)$696,9
$ VVLPXODo}HVQXPpULFDVDSUHVHQWDGDVQRFDStWXORDQWHULRUIRUDPUHDOL]DGDVXVDQGRVH
FRPRFDUJDIRQWHVGHFRUUHQWH3RUpPTXDQGRGDUHDOL]DomRH[SHULPHQWDO VDEHVHTXHDV
FDUJDVQmRVHUmRIRQWHVGHFRUUHQWHHQHPDUHGHXPDIRQWHGHWHQVmRLGHDORXXPDIRUPDGH
RQGD TXDGUDGD 'HVVD IRUPD H FRP R LQWXLWR GH YHULILFDU H UDWLILFDU D YDOLGDGH GR
GHVHQYROYLPHQWRDQDOtWLFRDSUHVHQWDGRVLPXODo}HVQXPpULFDVFRPRILOWURDWLYRVmRHIHWXDGDV
(VWH SURFHGLPHQWR FRQILJXUDVH FRPR D HWDSD SUHFHGHQWH DR GHVHQYROYLPHQWR
H[SHULPHQWDO(ODSRVVLELOLWDREVHUYDURFRPSRUWDPHQWRGRILOWURDWLYRRSHUDQGRFRPVXDV
PDOKDVGHFRQWUROHTXDQGRXVDGRFRPFDUJDVUHDLV

6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FRPFDUJDUHVLVWLYD5
$ ILJ DSUHVHQWD XP GLDJUDPD VLPSOLILFDGR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR 2
GLDJUDPDFRPSOHWRIDVBYVLBY5VFKHVWiGLVSRQtYHOQR$ SrQGLFH&2ILOWURWHPFRPRFDUJD
XPUHVLVWRUGH $ WHQVmRGHDOLPHQWDomRpFRPSRVWDGDVRPDGHXPDWHQVmRIXQGDPHQWDO
HGHYiULDVIRQWHVGHWHQV}HVKDUP{QLFDV
/D
&G
96, 9G
,/D ,FD ,R
&D
9FD
5R
9V 9R
)LJ 'LDJUDPD VLPSOLILFDGR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD UHVLVWLYD
2VVLQDLVTXHVHUmRPRVWUDGRVHFRPHQWDGRVDSDUWLUGRUHVXOWDGRGHVLPXODomRVmR
DTXHOHV LQGLFDGRV QD ILJ $ ILJ D PRVWUD D WHQVmR GH HQWUDGD Y V VXD FRPSRQHQWH
IXQGDPHQWDOY VHDWHQVmRY FDQRFDSDFLWRU&D(VWD~OWLPDFRUUHVSRQGHjSDUFHODKDUP{QLFD
GDWHQVmRGHHQWUDGD1DILJEWHPVHDWHQVmRY RSURSRUFLRQDGDjFDUJDUHVLVWLYDHVXD
FRUUHQWHLR
9
9V 9V
9G
9
9R
,R

9FD
9
9
D E
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV H VXD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO YV H WHQVmR YFD QR FDSDFLWRU &D D
WHQVmR GH VDtGD YR FRUUHQWH GH VDtGD LR H WHQVmR YG GR EDUUDPHQWR && E
1mRIRLUHDOL]DGRSDUDRVUHVXOWDGRVGHVWDVLPXODomRXPDDQiOLVHTXDQWLWDWLYDGR
FRQWH~GRKDUP{QLFRGDVWHQV}HVGHHQWUDGDHGHVDtGD(QWUHWDQWRYLVXDOPHQWHSHUFHEHVHTXH
DWHQVmRGHVDtGDY RpSUDWLFDPHQWHLJXDOjFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOY V$ WHQVmRGHVDtGDY R
pXPVLQDOGHTXDOLGDGHPXLWRVXSHULRUTXDQGRFRPSDUDGDDWHQVmRGHHQWUDGDY V$ WHQVmRY G
GREDUUDPHQWR&&DSUHVHQWDRQGXODo}HVPDVVHPDQWpPHVWDELOL]DGDHPWRUQRGRYDORUPpGLR
9 G

1DILJVmRDSUHVHQWDGDVDFRUUHQWHGHFDUJDLRDFRUUHQWHL/DGRLQGXWRU/ DHD
FRUUHQWH LFD GR FDSDFLWRU &D 1D ILJ D REVHUYDVH R DVSHFWR JHUDO GHVVDV FRUUHQWHV $
FRUUHQWHL/DWHPRPHVPRIRUPDWRGDFRUUHQWHGHFDUJDLRHGHVVDIRUPDSRGHVHLQIHULUTXH
HPXPSHUtRGRGDUHGHDFRUUHQWHGHFDUJDFLUFXODSULQFLSDOPHQWHSHORFRQYHUVRU
$
$
,R
,FD
$
,/D
$
$
,FD ,/D
$
,R
$
$
V PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV
D E
)LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR FRUUHQWH L/D QR LQGXWRU /D H FRUUHQWH LFD QR FDSDFLWRU &D D DVSHFWR
JHUDO SDUD XP FLFOR GH UHGH E DPSOLDomR SDUD DOJXQV SHUtRGRV GH FRPXWDomR
'DILJESHUFHEHVHTXHPHVPRSDUDLQWHUYDORVGHWHPSRQDPHVPDRUGHPGH
JUDQGH]DGRSHUtRGRGHFRPXWDomRDVYDULDo}HVGDFRUUHQWHGHVDtGDLRVmRSHTXHQDVHP
UHODomRjTXHODVTXHRFRUUHPFRPDVFRUUHQWHVGRLQGXWRU/ DHGRFDSDFLWRU&D
6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FRPFDUJDUHVLVWLYDLQGXWLYD5/
1DILJWHPVHXPGLDJUDPDVLPSOLILFDGRGRILOWURDWLYRVpULHVLPXODGR2GLDJUDPD
FRPSOHWRIDVBYVLBY5/VFKHVWiGLVSRQtYHOQR$ SrQGLFH&2ILOWURWHPFRPRFDUJDRUHVLVWRU
5RGH HPVpULHFRPRLQGXWRU/RGHP+$ WHQVmRGHDOLPHQWDomRY VpFRQVWLWXtGDGD
VRPDGHYiULDVIRQWHVGHWHQV}HV8PDGHODVFRPDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHDVGHPDLVFRP
DVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVtPSDUHVH
/D
&G
96, 9G
, ,FD ,R
&D
/D
5R
9FD
9R /R
9V
)LJ 'LDJUDPD VLPSOLILFDGR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD UHVLVWLYDLQGXWLYD 5/
$ VWHQV}HVHFRUUHQWHVTXHVHUmRFRPHQWDGDVDSDUWLUGRUHVXOWDGRGHVLPXODomRVmR
DTXHODVPRVWUDGDVQRGLDJUDPDGDILJ$ ILJDDSUHVHQWDDWHQVmRGHHQWUDGDY VVXD

FRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOY VHDWHQVmRY FDQRFDSDFLWRU&D1DILJEWHPVHDWHQVmRY R

GLVSRQLELOL]DGDjFDUJDUHVLVWLYDLQGXWLYDHVXDFRUUHQWHLR1mRVHIH]DQiOLVHTXDQWLWDWLYDGR
FRQWH~GRKDUP{QLFRGDVWHQV}HVGHHQWUDGDHGHVDtGD3RUpPQRWDVHTXHDWHQVmRGHVDtGD
Y RHVWiSUDWLFDPHQWHLVHQWDGHDFRUGRFRPVXDIRUPDJUiILFDGDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDV
SUHVHQWHVQDWHQVmRGHHQWUDGD$ FRUUHQWHGHFDUJDLRHQFRQWUDVHWHQGRHPYLVWDRWLSRGH
FDUJDXVDGRGHIDVDGDHPWRUQRGHGHVXDUHVSHFWLYDWHQVmR$ LQGDQHVVDILJXUDWHPVH
DWHQVmRY GGREDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRU(ODWHPRQGXODo}HVHPDQWpPVHHVWiYHOHPWRUQR
GRYDORUPpGLR9 G
9
9V 9V
9G
9
,R
9
9FD
9R
9
9
D E
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV H VXD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO YV H WHQVmR YFD QR FDSDFLWRU &D
D WHQVmR GH VDtGD YR FRUUHQWH GH VDtGD LR H WHQVmR YG GR EDUUDPHQWR &&
$ FRUUHQWHGHFDUJDLRDFRUUHQWHL/DGRLQGXWRU/ DHDFRUUHQWHLFDGRFDSDFLWRU&DVmR
DSUHVHQWDGDVQDILJ1DILJDREVHUYDVHRDVSHFWRJHUDOGHVVDVFRUUHQWHV$ FRUUHQWH
L/DDVVHPHOKDVHHPWHUPRVGHIRUPDWRjFRUUHQWHGHFDUJDLRHGHVVDIRUPDFRQFOXLVHTXH
HPXPSHUtRGRGDUHGHDFRUUHQWHGHFDUJDFLUFXODSULQFLSDOPHQWHSHORFRQYHUVRU
$
,R $
,/D
$
$
,FD
$
$
,FD
$
$
,R ,/D
$ $
V PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV
D E
)LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR FRUUHQWH L/D QR LQGXWRU /D H FRUUHQWH LFD QR FDSDFLWRU &D D
DVSHFWR JHUDO SDUD XP FLFOR GH UHGH E DPSOLDomR SDUD DOJXQV SHUtRGRV GH FRPXWDomR
3DUDLQWHUYDORVGHWHPSRQDPHVPDRUGHPGHJUDQGH]DGRSHUtRGRGHFRPXWDomRQD
ILJEREVHUYDVHTXHDVYDULDo}HVGDFRUUHQWHGHFDUJDLRVmRPXLWRPHQRUHVGRTXH
DTXHODVREVHUYDGDVQDVFRUUHQWHVL/DHLFD

6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FRPFDUJDQmROLQHDU
2GLDJUDPDVLPSOLILFDGRGRILOWURDWLYRVpULHVLPXODGRpPRVWUDGR QDILJ2
GLDJUDPD FRPSOHWR IDVBYVLBY5HW5/VFK p DSUHVHQWDGR QR $ SrQGLFH & 2 ILOWUR HVWi
FRQHFWDGRHPVpULHHQWUHRDOLPHQWDGRUHXPDFDUJDQmROLQHDU7UDWDVHHVWD~OWLPDGHXP
UHWLILFDGRUHPSRQWHFRPSOHWDFRPXPILOWURLQGXWLYR2VYDORUHVGRLQGXWRUHGRUHVLVWRUVmR
/R P+H5R $ LQGDSDUDDVLPXODomRDVHJXLUDWHQVmRGHDOLPHQWDomRY Vp
FRQVWLWXtGDGDVRPDGHYiULDVIRQWHVGHWHQV}HV8PDFRPDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHDV
GHPDLVFRPDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVtPSDUHVH
/D
&G
96, 9G
,/D ,FD ,R
&D /R

9V 9R 5R
)LJ 'LDJUDPD VLPSOLILFDGR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD QmR OLQHDU
$ VWHQV}HVHDVFRUUHQWHVREWLGDVGDVLPXODomRQXPpULFDTXHVHUmRDSUHVHQWDGDVD
VHJXLUVmRDTXHODVLQGLFDGDVQRGLDJUDPDGDILJ$ WHQVmRGHHQWUDGDY VVXDFRPSRQHQWH
IXQGDPHQWDOY VHDWHQVmRY FDQRFDSDFLWRU&DVmRDSUHVHQWDGDVQDILJD(VWD~OWLPDp
UHVSRQViYHOSRULPSHGLURXUHGX]LURDSDUHFLPHQWRGDVGLVWRUo}HVGDWHQVmRGHHQWUDGDQD
WHQVmRGHVDtGD
9
9V 9V 9R

9G
9
9FD
9
,R
9
9
D E
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV H VXD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO YV H WHQVmR YFD D WHQVmR GH VDtGD
YR FRUUHQWH GH FDUJD LR H WHQVmR YG
7DPEpPSDUDHVWDVLPXODomRQmRVHTXDQWLILFRXRFRQWH~GRKDUP{QLFRGDVWHQV}HV
GHHQWUDGDHGHVDtGD(QWUHWDQWRQRWDVHTXHDWHQVmRGHVDtGDY RHVWiSUDWLFDPHQWHLVHQWDGH
DFRUGRFRPVHXDVSHFWRJUiILFRGDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVSUHVHQWHVQDWHQVmRGHHQWUDGD

/RJRDWHQVmRGHVDtGDY RpXPVLQDOGHPHOKRUTXDOLGDGHTXDQGRFRPSDUDGDDWHQVmRGH
HQWUDGDY V$ WHQVmRY GGREDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRUDSUHVHQWDRQGXODo}HVPDVSHUPDQHFH
HVWiYHOHPWRUQRGRYDORUPpGLR9 G
1DILJVmRDSUHVHQWDGDVDFRUUHQWHGHFDUJDLRGRLQGXWRU/ DL/DHDGRFDSDFLWRU
&DLFD1DILJDREVHUYDVHRDVSHFWRJHUDOGHVVDVFRUUHQWHV&RQVWDWDVHLJXDOPHQWH
QHVWDVLWXDomRTXHDFRUUHQWHL/DDVVHPHOKDVHJUDILFDPHQWHjFRUUHQWHGHFDUJDLRHSRUWDQWR
FRQFOXLVH TXH HP XP SHUtRGR GD UHGH D FRUUHQWH GH FDUJD WUDQVLWD SULQFLSDOPHQWH SHOR
FRQYHUVRU
$ $
,R
,FD
,/D
$
$
,FD
$
,R
$
$
,/D
$
$ PV PV PV PV PV PV
V PV PV PV PV PV
D E
)LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR FRUUHQWH L/D QR LQGXWRU /D H FRUUHQWH LFD QR FDSDFLWRU &D D
DVSHFWR JHUDO SDUD XP FLFOR GH UHGH E DPSOLDomR SDUD DOJXQV SHUtRGRV GH FRPXWDomR
1DILJEHVVDVFRUUHQWHVVmRPRVWUDGDVGHIRUPDDPSOLDGDHSDUDLQWHUYDORVGH
WHPSRSUy[LPRVGRSHUtRGRGHFRPXWDomRYHULILFDVHTXHDVYDULDo}HVGDVFRUUHQWHVL/DHLFD
QmRFDXVDPYDULDo}HVFRQVLGHUiYHLVQDFRUUHQWHGHFDUJDLR
)$696,935277,32($63(&726&2167587,926
&LUFXLWRGHSRWrQFLD
1DILJDpDSUHVHQWDGRRGLDJUDPDGHSRWrQFLDGRSURWyWLSRGHXPILOWURDWLYR
VpULH6XDIUHTrQFLDGHRSHUDomRI VpGHN+]&DGDEUDoRGRLQYHUVRUIRLUHDOL]DGRFRP
XPPyGXORGHVHPLFRQGXWRUHVGHSRWrQFLDRTXDOLQWHJUDRLQWHUUXSWRUHVHXUHVSHFWLYRGLRGR
HPDQWLSDUDOHOR1REDUUDPHQWR&&WHPVHDWHQVmRFRQWtQXDSURSRUFLRQDGDSHORFDSDFLWRU
&G1RODGR&$ GRLQYHUVRUWHPVHRVFRPSRQHQWHV/ DH&D(VWHV~OWLPRVHRFDSDFLWRU&G
IRUDP HVSHFLILFDGRV FRQIRUPH R GHVHQYROYLPHQWR DQDOtWLFR SUHFHGHQWH VHomR 6HXV
YDORUHVVmR
!&G )9 &D )9
!/ D P+

2EORFRGHVLJQDGRFRQGLFLRQDPHQWRGHVLQDLVHFRQWUROHQDILJEpUHVSRQViYHO
SHOD DTXLVLomR LVRODomR H FRQGLFLRQDPHQWR GDV WHQV}HV D VHUHP FRQWURODGDV (OH FRQWpP
DLQGD RV FRPSHQVDGRUHV GDV GXDV PDOKDV GH WHQVmR GR ILOWUR DWLYR (P VXD VDtGD VmR
GLVSRQLELOL]DGRV VLQDLV PRGXODGRV SRU ODUJXUD GH SXOVR 3:0 ( HVWHV VmR HQYLDGRV DR
FLUFXLWRGHJHUDomRGHVLQDLVGHDFLRQDPHQWRGRVLQWHUUXSWRUHV
VJ
' ' 6.+,
6 6 G
VJ
VJ VJ
*HUDomR SXOVRV
P+ &G
VJ
P)
' '
6
/D VJ ,VRODomR
6
G
VJ VJ
&RQGLFLRQDPHQWR
VLQDLV
P)
K K G G
Y
&D
K K Y
FDUJD 9R 6
&RQGLFLRQDPHQWR
9V
Y
Y
GH VLQDLV H FRQWUROH
6
D E
)LJ &LUFXLWR GH SRWrQFLD GR ILOWUR DWLYR D GLDJUDPD GR VLVWHPD GH FRQWUROH H GH FRPDQGR
GRV LQWHUUXSWRUHV E
&RPRREVHUYDGRDQWHULRUPHQWHDFRUUHQWHIRUQHFLGDSHODIRQWHGHDOLPHQWDomRRXGH
FDUJDFLUFXODHPJUDQGHSDUWHSHORLQYHUVRU3DUDDSRWrQFLDFRQVLGHUDGDDGPLWHVHTXHVHX
YDORUGHSLFR,VS $ pRYDORUPpGLRPi[LPRGHQWURGHXPLQWHUYDORGHFRPXWDomR1mR
VHIH]DTXLXPDGHWHUPLQDomRSUHFLVDGDFRUUHQWHPpGLDTXHFLUFXODUiSHORVLQWHUUXSWRUHV
'HVVDIRUPDWRPDUVHiFRPRSDUkPHWURGHHVFROKDGRVLQWHUUXSWRUHVDFRUUHQWH,VSHDWHQVmR
GREDUUDPHQWR&&,VWRSRVWRHVFROKHXVHRLQWHUUXSWRUGHVFULWRDVHJXLU
!LQWHUUXSWRUHV6 6 HGLRGRV'' PyGXOR6.0*%'
!LQWHUUXSWRUHV6 6 HGLRGRV'' PyGXOR6.0*%'
$ FRUUHQWHQRLQGXWRU/ DGHLQGXWkQFLDP+FRQVWLWXLVHGDFRUUHQWHGHFDUJDH
GDFRUUHQWHFLUFXODQWHQRFDSDFLWRU&D/RJRDGRWDVHXPDFRUUHQWHGHSLFRGH$ ,/DSH
YDORUHILFD]GH$ ,/DH2SURMHWRItVLFRGRLQGXWRUpDSUHVHQWDGRDVHJXLU>@HSDUD
RFiOFXORGRQ~FOHRPDJQpWLFRGHIHUULWHXVRXVH
%PD[ 7 Pi[LPDGHQVLGDGHGHIOX[RPDJQpWLFR
-PD[ $ FP Pi[LPDGHQVLGDGHGHFRUUHQWHQRHQURODPHQWR
. IDWRUGHXWLOL]DomR
R SHUPHDELOLGDGHPDJQpWLFDGRDU
2SURGXWRPtQLPRGDViUHDVGRQ~FOHRPDJQpWLFRpGDGRSHODH[SUHVVmR

/ D ,/DS ,/DH

$ H $Z
>FP @
. Z %PD[ -PD[
6XEVWLWXLQGRVHRVYDORUHVGDVYDULiYHLVHPUHVXOWD

$H $ Z

>FP @

'RSURGXWR$ H$ ZREWLGRHVFROKHVHRQ~FOHR((GRLVHOHPHQWRVHPSDUDOHOR

UHVXOWDQGR
$ H FP $ Z FP $ H$ Z FP
2Q~PHURGHHVSLUDVGRHQURODPHQWRpREWLGRSRU
/D ,/DS

1

HVSLUDV
%PD[ $H
2HQWUHIHUURUpFDOFXODGRSHODH[SUHVVmR
1 $H

OJ

FP
/D
$ iUHDGDVHomRGRFRQGXWRUpHVSHFLILFDGDHP
,/DH
6FRQG

FP
-PD[
2 GLkPHWUR DSURSULDGR GR FRQGXWRU SDUD D IUHTrQFLD GH FRPXWDomR XWLOL]DGD p

GHWHUPLQDGR FRQVLGHUDQGRVH R IDWRU GH SHQHWUDomR GD FRUUHQWH /RJR GH DFRUGR FRP D
H[SUHVVmRREWpPVH

' FRQG

FP
IV
2FRQGXWRUHVFROKLGRpRILR$ :*FRPFP GHiUHDGHFREUH2Q~PHUR

GHFRQGXWRUHVQHFHVViULRVSDUDVXSRUWDUDFRUUHQWHQRLQGXWRUpGDGRSRU

1FRQG

3RUWDQWRRHQURODPHQWRVHUiFRQVWLWXtGRSRUWUrVFRQGXWRUHVHPSDUDOHORFRPELWROD
$ :*$ SyVVXDFRQVWUXomRRLQGXWRUIRLPHGLGRUHVXOWDQGR
!/ D P+Q~FOHR[((HVSLUDV[$ :*HQWUHIHUUR FP
&LUFXLWRGHFRQWUROHHGHFRPDQGR
$ HVWUDWpJLDGHFRQWUROHSDUDRILOWURDWLYRVpULHIRLDSUHVHQWDGDHGLVFXWLGDQDVHomR
(VWDHVWUDWpJLDpHIHWLYDGDH[SHULPHQWDOPHQWHHRGLDJUDPDGHEORFRVDSUHVHQWDGRQD
ILJLOXVWUDDVIXQo}HVHRVSURFHVVRVXWLOL]DGRVHPVXDUHDOL]DomR%XVFRXVHHP>@
VXSRUWHSDUDRVSURMHWRVGRVFLUFXLWRVDQDOyJLFRV2VEORFRVVHUmRGLVFXWLGRVQRVSDUiJUDIRV
VXEVHTHQWHV1RVLVWHPDGHFRQWUROHGLVS{VVHGHWHQV}HVGHDOLPHQWDomRUHJXODGDVGH
HYROWV
6
K
&6 KL

+V 3:0
K 9F 6
9U &6 FRQGLFLRQDPHQWR GH VLQDO
9VK G &6
Y Y G
9V 9[\ YGL
)LOWUR
&6

,QYHUVRU 0XOWLSOLFDGRU +V 9G

YVL
VLQWRQL]DGR
9V 9[L 9\L
)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GR VLVWHPD GH FRQWUROH UHDOL]DGR
!&LUFXLWRGHDTXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGDVWHQV}HVYVYFDHYG
2FLUFXLWRGHDTXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRSDUDDVWHQV}HVGRILOWURDWLYRpDSUHVHQWDGR
QDILJ$ LPDJHPGHXPDWHQVmRpREWLGDFRPRWUDQVGXWRUGHHIHLWR+DOO/9 3
SURGX]LGR SHOD HPSUHVD /(0 &RPSRQHQWV (VVH WUDQVGXWRU VHJXQGR VHX IDEULFDQWH
SRVVLELOLWDDPHGLomRGHHOHYDGDVWHQV}HVWHPERDOLQHDULGDGHHSUHFLVmRUHVSRQGHDXPD
DPSODIDL[DGHIUHTrQFLDVHSURSRUFLRQDXPVLQDOGHVDtGDHPFRUUHQWH(VVDVFDUDFWHUtVWLFDV
MXVWLILFDPVXDHVFROKD
8PDSHTXHQDFRUUHQWHOLPLWDGDSHORUHVLVWRUVpULH5HILJpREWLGDGDIRQWH
GH WHQVmR D VHU PHGLGD H p FRQGX]LGD D FLUFXODU SRU XP HQURODPHQWR SULPiULR 2 IOX[R

PDJQpWLFRFULDGRSHODFRUUHQWHSULPiULD,SpFRQWUDEDODQoDGRSRUXPIOX[RFRPSOHPHQWDU
SURGX]LGR SRU XPD FRUUHQWH FULDGD QR HQURODPHQWR VHFXQGiULR 2 GLVSRVLWLYR +DOO H RV
FLUFXLWRV HOHWU{QLFRV D HOH DVVRFLDGRV VmR XVDGRV SDUD JHUDU D FRUUHQWH QR VHFXQGiULR GH
FRPSHQVDomRTXHpXPDUHSUHVHQWDomRILHOGDWHQVmRDSOLFDGDDRSULPiULR
G

Y
P P
N YVL N P YGL
P
: 8D : 5H 8F
5H
YS YS
H H
/93 P /93 P
Y H G H
P
P YQ 5P YQ 5P
P P
K
P
N P KL
: 5H 8E
YS
H
/93 P
K H
P
YQ 5P
P
)LJ &LUFXLWR GH DTXLVLomR H FRQGLFLRQDPHQWR GDV WHQV}HV Y Y
V FD H Y
G
(VVDFRUUHQWHpGLVSRQtYHOHPXPWHUPLQDOGRWUDQVGXWRU(ODpFRQYHUWLGDHPWHQVmR
DR FLUFXODU SHOR UHVLVWRU GH PHGLomR 5P FRP YDORU HQWUH H 2SWRXVH SRU
XWLOL]DUXPUHVLVWRUGH HPVpULHFRPXPSRWHQFL{PHWURGH ,VWRSHUPLWHDMXVWDUD
DPSOLWXGH GD WHQVmR REWLGD QHVVD FRQYHUVmR $ WHQVmR GH VDtGD p HQWmR DSOLFDGD DR
DPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO8QDFRQILJXUDomRVHJXLGRUGHWHQVmR
1RWUDQVGXWRURUHVLVWRUGHHQWUDGD5HXVDGRSDUDOLPLWDUDFRUUHQWHGRSULPiULR,S
p IDFLOPHQWH HVSHFLILFDGR VHJXLQGRVH DV UHFRPHQGDo}HV GR IDEULFDQWH 7UrV EORFRV GH
DTXLVLomRGHWHQVmRVmRFRQVWUXtGRV8PSDUDDWHQVmRGHHQWUDGDY VRXWURSDUDDWHQVmRGR
FDSDFLWRU&DY FDHXPWHUFHLURSDUDDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&Y G$ VWHQV}HVY VHY FDVmR
REWLGDV FRP XP JDQKR GH $ WtWXOR GH H[HPSOR TXDQGR D WHQVmR GH HQWUDGD
DSUHVHQWDUXPDDPSOLWXGHGHSLFRGH9 REWHUVHiQDVDtGDGRFLUFXLWRLQWHJUDGR8DD
WHQVmRY VLFRPDPSOLWXGHPi[LPDGH9 &RPRPHVPRJDQKRQDVDtGDGH8EGLVS}HVH
GRVLQDOKLTXHpDLPDJHPGDWHQVmRY FD$ LQGDRVLQDOY GLQDVDtGDGH8FpDLPDJHPGD
WHQVmRGREDUUDPHQWR&&DPRVWUDGDFRPXPJDQKRLJXDOD

!&LUFXLWRGRILOWURVLQWRQL]DGRHP+]
$ WHQVmRY VLLPDJHPGDWHQVmRGHHQWUDGDFRQWpPDIXQGDPHQWDOHSRVVLYHOPHQWH
RXWUDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVeQHFHVViULRVHSDUDUHVVDSDUFHODFRPFRQWH~GRKDUP{QLFR
WDOTXHHODVHMDDUHIHUrQFLDGHWHQVmRKDUP{QLFDDVHUUHGX]LGDRXHOLPLQDGD(VVHSURFHVVR
LQLFLDVH FRP D H[WUDomR GD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO Y V GD WHQVmR GH HQWUDGD Y VL $
FRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOY VpREWLGDDWUDYpVGHXPILOWURVLQWRQL]DGRHP+](VWHILOWUR
pPRVWUDGRQDILJ
0 5I 0 5I

8$) N N
5 N
N N
5 & &
YVL 5 8
9V 9V
5 N
5T & Q) r

5 N r P N
)LJ &LUFXLWR GR ILOWUR VLQWRQL]DGR HP +]
$ FRQVWUXomRGHXPILOWURVLQWRQL]DGRXVDQGRFRPSRQHQWHVGLVFUHWRVFDSDFLWRUHV
UHVLVWRUHVHDPSOLILFDGRUHVRSHUDFLRQDLVpXPDWDUHIDiUGXDHPYLUWXGHGDDPSODIDL[DGH
YDULDomRGRVYDORUHVGDTXHOHVFRPSRQHQWHV3RUHVVDUD]mRDGRWRXVHSDUDHVWDWDUHIDXP
FLUFXLWR LQWHJUDGR HVSHFtILFR IDEULFDGR SHOD %XUU%URZP &RUSRUDWLRQ 7UDWD GR FLUFXLWR
LQWHJUDGR8$ )8QLYHUVDO$ FWLYH)LOWHUTXHSRGHVHUFRQILJXUDGRHPYiULDVHVWUXWXUDVGH
ILOWUDJHP
1R8$ )VmRLQWHJUDGRVUHVLVWRUHVHFDSDFLWRUHVGHSUHFLVmRFRPYDULDo}HVGH
HPVHXVYDORUHVRVTXDLVSHUPLWHPXOWUDSDVVDUQRSURMHWRGHVWHWLSRGHHVWUXWXUDGHILOWUDJHP
DGLILFXOGDGHH[SRVWD2SURMHWRGRILOWURVLQWRQL]DGRpFRQFOXtGRFRPDDGLomRGHDOJXQV
UHVLVWRUHVH[WHUQRVFRPWROHUkQFLDGHHPVHXVYDORUHV
3DUDDSUHVHQWHDSOLFDomRFRPRPHQFLRQDGRFRQILJXURXVHR8$ )SDUDUHVXOWDUXP
ILOWUR SDVVD IDL[D VLQWRQL]DGR HP +] FRP IDWRU 4 H RUGHP &RP R DX[tOLR GR
SURJUDPD)LOWHU3UR),/7(5RIHUHFLGRSHORIDEULFDQWHGRFRPSRQHQWHREWpPVHRYDORUGH
FDGDXPGRVUHVLVWRUHVH[WHUQRV5T5I5IDVHUHPQHOHFRQHFWDGRV2VLQDOGHVDtGDGR
ILOWURVLQWRQL]DGRDSUHVHQWDXPDOHYHGHIDVDJHPHPUHODomRDRVHXVLQDOGHHQWUDGD/RJRR

TXDUWRDPSOLILFDGRURSHUDFLRQDOGLVSRQtYHOQR8$ )IRLDSURYHLWDGRSDUDVHFRQVWUXLUXP
FLUFXLWRGHIDVDGRU
'HVVDIRUPDREWHYHVHRVLQDOGHVDtGDY VDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHPIDVHFRP
DTXHOHFRQHFWDGRDHQWUDGDGRILOWURVLQWRQL]DGR&RQHFWRXVHQDVDtGDGR8$ )XPFLUFXLWR
LQYHUVRUGHVLQDOFRPJDQKRYDULiYHOXVDQGRRDPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO8RTXHSHUPLWH
LQYHUWHU H ID]HU FRUUHo}HV PtQLPDV QD DPSOLWXGH GH Y V 3RUWDQWR D VDtGD GH 8 p D
FRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOY VGDWHQVmRHQWUDGDGHIDVDGDHPGHVHXVLQDOGHRULJHPYVL
!2EWHQomRGDWHQVmRKDUP{QLFDYVKHGDWHQVmRY[L
$ VXEWUDomRGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOY VGDWHQVmRGHHQWUDGDY VLUHVXOWDDWHQVmR
KDUP{QLFDY VK,VWRpREWLGRSHORFLUFXLWRVRPDGRULQYHUVRUUHDOL]DGRFRPRDPSOLILFDGRU
RSHUDFLRQDO8HDSUHVHQWDGRQDILJ
YVL N N N
N 8 N 8
9V 9V
9VK 9[L
)LJ &LUFXLWR SDUD D REWHQomR GD WHQVmR KDUP{QLFD Y

VK H GD WHQVmR Y[L
'HYHVHPDQWHUFRQVWDQWHQREDUUDPHQWR&&RYDORUPpGLRGHWHQVmR9 G3RUWDQWR
pQHFHVViULRSURGX]LUVHXPDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHPIDVHHSURSRUFLRQDOjWHQVmRY VL
QDHQWUDGDGRILOWURDWLYRRXVHMDVREUHRVWHUPLQDLVGRFDSDFLWRU&D8PVLQDOVHQRLGDOHP
IDVHFRPY VLGHQRPLQDGRY [LpREWLGRFRPRFLUFXLWRLQYHUVRUPRVWUDGRQDILJFRPR
DPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO80DLVDGLDQWHVHGLVFXWLUiVREUHDGHILQLomRGDDPSOLWXGHGHY [L
!2FRPSHQVDGRUGDWHQVmRYGEDUUDPHQWR&&
$ WHQVmRGHUHIHUrQFLDY G SDUDREDUUDPHQWR&&GRLQYHUVRUpFRQVHJXLGDFRPXP
GLYLVRU UHVLVWLYR H R FLUFXLWR VHJXLGRU GH WHQVmR 8 2 FRPSHQVDGRU +V GR WLSR
SURSRUFLRQDOLQWHJUDOpIRUPDGRSHORFLUFXLWRLQWHJUDGR8HVHXVFRPSRQHQWHV(OHFRQWUROD
DWHQVmRGREDUUDPHQWR&&HRVYDORUHVGHVHXVFRPSRQHQWHVIRUDPGHILQLGRVQDVHomR
2JHUDGRUGHWHQVmRGHUHIHUrQFLDHFRPSHQVDGRU+VVmRPRVWUDGRVQDILJ2VLQDOGH
VDtGDGRFRPSHQVDGRU+VpGHVLJQDGRGHY \L

YQ YGL N N P
N
8
N YG N 8
3 9\L
N Y
)LJ &LUFXLWR GR JHUDGRU GD WHQVmR GH UHIHUrQFLD YG H GR FRPSHQVDGRU + V
!2PXOWLSOLFDGRUGDVWHQVmRY[LHY\L
$ DPSOLWXGH GD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO Y [L TXH HVWi UHODFLRQDGD j UHSRVLomR GH
SHUGDVGRILOWURDWLYRYLVDQGRPDQWHUXPYDORUPpGLRFRQVWDQWHQREDUUDPHQWR&&pUHVXOWDGR
GDPXOWLSOLFDomRGRVLQDOY [LSHORVLQDOY \L(VWDRSHUDomRpUHDOL]DGDFRPRFLUFXLWRLQWHJUDGR
0&/IDEULFDGRSHOD0RWRUROD6HPLFRQGXFWRUV,QF(VWHGLVSRVLWLYRSURGX]XPVLQDO
OLQHDUHPVXDVDtGDUHVXOWDQWHGRSURGXWRGHGXDVWHQV}HVGHHQWUDGD
2GLDJUDPDHOpWULFRGRPXOWLSOLFDGRUFRPRGHVORFDGRUGHQtYHOXVDQGRDPSOLILFDGRU
RSHUDFLRQDOpDSUHVHQWDGRQDILJ2GHVORFDGRUGHQtYHOWHPDIXQomRGHFRQYHUWHUD
VDtGD HP FRUUHQWH GR PXOWLSOLFDGRU HP XPD VDtGD HP WHQVmR UHIHUHQFLDGD DR WHUUD 2V
FRPSRQHQWHVH[WHUQRVGRPXOWLSOLFDGRUHGHVORFDGRUGHQtYHOVmRHVSHFLILFDGRVQRVSDUiJUDIRV
VHJXLQWHV
2VUHVLVWRUHV5H5
2VVLQDLVY [LHY \LWrPDPSOLWXGHVPi[LPDVGH9 DLQGDDVVLPXVDVHXPGLYLVRU
UHVLVWLYRSDUDDVHQWUDGDV[H\SLQRVH(QWmRSDUDXPIDWRUGHHVFDODJHUDOLJXDOD
WHPVHDWHQVmRGHVDtGDGDGDSRU
9[L 9\L Y[ Y\
9R

Y Y
. Y[ Y \
[ \
2QGH . p IDWRU GH HVFDOD GR PXOWLSOLFDGRU H[FOXLQGR R GLYLVRU UHVLVWLYR
/HYDQGRVHHPFRQWDDGLVVLSDomRGHSRWrQFLDpVXJHULGRTXHDVFRUUHQWHV,H,HVWHMDPHQWUH
HP$ $ GRWDVH, , P$ $ VVHJXUDVHHVWDFRQGLomRFRQHFWDQGRVHRVSLQRV
HDRWHUUDDWUDYpVUHVSHFWLYDPHQWHGRVUHVLVWRUHV5 H5 RVTXDLVVmRGHILQLGRVSRU
$ WHQVmR9 FFRUUHVSRQGHjWHQVmRGHDOLPHQWDomRGH9

9F 9
5

N
,
$ GRWDVH 5 N H 5 N N SRWHQFL{PHWUR GH N 2

SRWHQFL{PHWURSHUPLWHDMXVWDURIDWRUGHHVFDODGRPXOWLSOLFDGRU
P
YQ
5
YS
YS
N N N 5/
5
5[ 5\ N
5 N
N P
9[ N
9[L

N

0& / 8

N 9[\
9\
9\L 5/
N
N
N
5
5
N 3
N
N
3
N N
3 3 N
YQ
YS 3
N N
3
)LJ &LUFXLWR GR PXOWLSOLFDGRU GH WHQV}HV
2VUHVLVWRUHV5[H5\
3DUDDVVHJXUDUTXHRVWUDQVLVWRUHVGHHQWUDGDGR0&/HVWHMDPVHPSUHDWLYRV
GHYHVHWHUY [5 [,HY \5 \,4XDQWRPDLRURVIDWRUHV,5 \H,5 [UHVSHFWLYDPHQWHHP
UHODomRjVWHQV}HVY [HY \PDLVSUHFLVRVHUiRPXOWLSOLFDGRU$ GRWDVH
5[
5 \
N
2VUHVLVWRUHV5/
&RPDGHWHUPLQDomRGH5 [5 \H,RVUHVLVWRUHVGHQRPLQDGRV5 /VHUmRHVSHFLILFDGRV
GHDFRUGRFRPDH[SUHVVmR
. 5[ 5 \ ,

5/

'HILQHVH5 / N (VWHUHVLVWRUpFRQHFWDGRHQWUHDHQWUDGDLQYHUVRUDHVDtGDGR

DPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO82RXWURUHVLVWRU5 /pLQVHULGRHQWUHDHQWUDGDQmRLQYHUVRUDHR
WHUUD1HVWHFDVRGLYLGHVHRHPXPUHVLVWRUIL[RGHN HPVpULHFRPXPSRWHQFL{PHWUR
GHN ,VWRSHUPLWHXPDMXVWHGHGHVORFDPHQWRGRVLQDOGHVDtGDGH8

2UHVLVWRU5
3DUDTXHRVWUDQVLVWRUHVGRPXOWLSOLFDGRUPDQWHQKDPVHHPXPDUHJLmRDWLYDDRORQJR
GHWRGDDIDL[DGHYDULDomRGHVHXVVLQDLVGHHQWUDGDY [HY \pQHFHVViULRTXHDWHQVmRQR
SLQR 9 SLQR HVWHMD SHOR PHQRV 9 DFLPD GD DPSOLWXGH Pi[LPD GDTXHOHV VLQDLV GH
HQWUDGD/RJRGHILQHVH9 SLQR 9 HFRQVLGHUDQGRTXHDFRUUHQWHTXHFLUFXODSHORSLQR
pGXDVYH]HVDFRUUHQWH,RUHVLVWRU5 pFDOFXODGRSRU
9F 9SLQR

5

N
,
8VDUVHi5 N YDORUFRPHUFLDOPDLVSUy[LPR$ WHQVmR9 FFRUUHVSRQGHj

WHQVmRGHDOLPHQWDomRGH9
2VUHVLVWRUHV5
$ VWHQV}HVQRVSLQRVHGHYHPWHUXPYDORUHQWUHDTXHOHGRSLQR9 SLQRHRGD
WHQVmRGHDOLPHQWDomR9 F(VWDEHOHFHVHSDUDDWHQVmRQRSLQR9 SLQR 9 'HVVD
IRUPD5 VHUiREWLGRSRU
9F 9 SLQR
5

9SLQR 5 / ,
2VSLQRVHILJHVWmRVHQGRSRODUL]DGRVFRPWHQV}HVYDULiYHLV,VWRSHUPLWH

XPDMXVWHILQRGRGHVORFDPHQWRRIIVHWGRVLQDOGHVDtGDUHODFLRQDGRjVWHQV}HVGHHQWUDGDY [
HY \
)LQDOPHQWHID]VHQRWDUTXHRVLQDOGHVDtGDY [\8pXPVLQDOVHQRLGDOFRPD
DPSOLWXGHGHWHUPLQDGDSHORVLQDOY \LRULXQGRGRFRQWURODGRU+VHGHWHUPLQDUiRTXDQWRGH
HQHUJLDVHUiWUDQVIHULGRDRILOWURDWLYRSDUDFRPSHQVDUVXDVSHUGDV
!2JHUDGRUGDWHQVmRGHUHIHUrQFLDYUHRFRPSHQVDGRU+V
$ ILJPRVWUDRVFLUFXLWRVHOpWULFRVGRJHUDGRUGDWHQVmRGHUHIHUrQFLDY U8H
FRQWURODGRU+V82JHUDGRUGDWHQVmRGHUHIHUrQFLDY UpXPVRPDGRULQYHUVRU(OHID]
DDGLomRGRVLQDOGHUHIHUrQFLDGDWHQVmRKDUP{QLFDY VKHGDFRPSRQHQWHVHQRLGDOY [\HPIDVH
H SURSRUFLRQDO j FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO GD WHQVmR GH HQWUDGD UHVXOWDQGR R VLQDO GH
UHIHUrQFLDGDWHQVmRDVHUJHUDGDQRFDSDFLWRUGHDFRSODPHQWR&D

9[\ N N
Q N Q
KL N
N
9F
8
N 8
9VK
9U
N
9U 9
)LJ &LUFXLWR GR JHUDGRU GD WHQVmR GH UHIHUrQFLD YU H GR FRPSHQVDGRU +V
2FRPSHQVDGRU+VpUHDOL]DGRFRPRDX[tOLRGRDPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO8HVHXV
FRPSRQHQWHVIRUDPGHWHUPLQDGRVQDVHomR$ SDUWLUGHXPDDPRVWUDGDWHQVmRSURGX]LGD
SHORILOWURHP&DGLVSRQtYHOQRWHUPLQDOGHVDtGDGH8EKLHGDWHQVmRGHUHIHUrQFLDY U
DSOLFDGDVDRFRQWURODGRU+VREWpPDWHQVmRGHFRQWUROHY F/LPLWDVHHVWDWHQVmRGHVDtGD
HPDSUR[LPDGDPHQWH9 FRPRVGLRGRV]HQHUGH9 ILJ
!2JHUDGRUGHVLQDLVGHJDWLOKRGRVLQWHUUXSWRUHV
$ ILJDSUHVHQWDRFLUFXLWRGRJHUDGRUGHVLQDLVGHFRPDQGRSDUDRVLQWHUUXSWRUHV
GRLQYHUVRU(OHpFRPSRVWRGRJHUDGRUGHVLQDOWULDQJXODUGRJHUDGRUGHSXOVRVPRGXODGRV
HPODUJXUDHGRFLUFXLWRGHKDELOLWDomRLQLELomRGHSXOVRV
Q
YS
3 N 9F
N YS
9W 8D N
8 N 8 8D
/'
6
9W N
N
N +DE
N
N
YS
/' ,QLE
N
3 N 9W
N
8E
8 N 8 8E

N
N
N
6 YS
Y 9F N
N
N
)LJ &LUFXLWR GR JHUDGRU GH VLQDLV GH JDWLOKR GRV LQWHUUXSWRUHV
2JHUDGRUGHVLQDOWULDQJXODUpFRQVWLWXtGRGHXPLQWHJUDGRU8HXPFRPSDUDGRU

FRPKLVWHUHVH8$ VDtGDGRFRPSDUDGRUDVVXPHRVYDORUHV9 FSH9 FS(VWDVWHQV}HV
DSOLFDGDVDRLQWHJUDGRUHVWDEHOHFHPXPDFRUUHQWHGHFDUJDRXGHGHVFDUJDSDUDRFDSDFLWRUGH
Q)HUHVXOWDPQRDSDUHFLPHQWRGHXPVLQDOWULDQJXODUY WQDVDtGDGH82VGLRGRV
]HQHUFRQHFWDGRVHP8DVVHJXUDPXPDVLPHWULDDRVYDORUHV9 FSH9 FSHID]HPFRPTXH
RVLQDOWULDQJXODUWDPEpPVHMDVLPpWULFRHPVXDVDPSOLWXGHV2VFRPSRQHQWHVGHVWHEORFRVmR

HVSHFLILFDGRVGHIRUPDTXHRVLQDOWULDQJXODUWHQKDXPDIUHTrQFLDGHN+]
2FLUFXLWRJHUDGRUGHSXOVRVPRGXODGRVHPODUJXUDpFRQVWLWXtGRGRVFRPSDUDGRUHV
8H81HVWHVVmRFRQHFWDGRVRVLQDOWULDQJXODUY HRVLQDOGHFRQWUROHY $ FRPSDUDomR
W F
GHVWHVVLQDLVSURGX]SXOVRVPRGXODGRVHPODUJXUD6XDVDPSOLWXGHVSDUDVHFRQIRUPDUHPDRV
QtYHLVOyJLFRVGH8DH8EHVWDUmRGHILQLGDVSHORGLYLVRUUHVLVWLYRFRQHFWDGRjVDtGDGH
FDGDXPGRVFRPSDUDGRUHV2VSXOVRVVmRHQYLDGRVjVSRUWDVOyJLFDV(8D8ETXH
KDELOLWDPRXQmRHVWHVVLQDLVSDUDRFLUFXLWRGHFRPDQGRGRVLQWHUUXSWRUHV
2FLUFXLWRGHKDELOLWDomRLQLELomRGHSXOVRVpFRPSRVWRGRLQWHUUXSWRUGHXPSyORH
GXDVSRVLo}HVHGDVSRUWDVOyJLFDV12(8D8E(VWHFLUFXLWRJHUDRVLQDO/'LVHQWR
GHUXtGRVHVS~ULRVRTXDOpHQYLDGRjVSRUWDVOyJLFDV(SHUPLWLQGRRXQmRTXHRVSXOVRVGRV
FRPSDUDGRUHVHVWHMDPSUHVHQWHVQRVWHUPLQDLV6 H6
2V FLUFXLWRV LQWHJUDGRV GHQRPLQDGRV 8D 8E 8F 8 8 8 H 8 VmR
DPSOLILFDGRUHVRSHUDFLRQDLVGRWLSR/)RX/)8pRDPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO
/08H8VmRWDPEpPDPSOLILFDGRUHVRSHUDFLRQDLVGRWLSR/08DH8E
VmR SRUWDV OyJLFDV GR FLUFXLWR LQWHJUDGR &'% 3DUD 8D H 8E XVRXVH R FLUFXLWR
LQWHJUDGR&'%
!2FLUFXLWRGHDFLRQDPHQWRGRVLQWHUUXSWRUHV
2VVLQDLVGHJDWLOKRSDUDRVLQWHUUXSWRUHVGRLQYHUVRUHVWmRGLVSRQtYHLVQRVWHUPLQDLV
GHVDtGDGH8DH8E(OHVVmRHQYLDGRVDRFLUFXLWRGHDFLRQDPHQWRGRVLQWHUUXSWRUHVR
6.+,SURGX]LGRSHOD6(0,.521ILJ26.+,SRGHVHUGLYLGLGRHPWUrV
EORFRVFRQGLFLRQDPHQWRGHVLQDLVLVRODomRHJHUDomRGHSXOVRV
2EORFRGHFRQGLFLRQDPHQWRGHVLQDLVUHFHEHRVVLQDLVGHJDWLOKRJHUDGRVSHORVLVWHPD
GHFRQWUROHHPQtYHLV77/HID]DDGHTXDomRGHVVHVVLQDLVSDUDVHUHPDSOLFDGRVDRSULPiULR
GRVWUDQVIRUPDGRUHVGHSXOVRV2FLUFXLWRGHLVRODomRSURSLFLDDLVRODomRHOpWULFDGRVLQDLVGH
JDWLOKR ,QFOXLVH QHVWH EORFR DV IRQWHV LVRODGDV TXH SURSRUFLRQDP D SDUWLU GD WHQVmR GH
DOLPHQWDomR GR ODGR SULPiULR D WHQVmR SDUD R FLUFXLWR GH JHUDomR GH SXOVRV QR ODGR GRV
LQWHUUXSWRUHV
2FLUFXLWRGHJHUDomRGHSXOVRVDPSOLILFDHFRQGLFLRQDRVVLQDLVGHJDWLOKRGHL[DQGR
RVDGHTXDGRVDRDFLRQDPHQWRGRVLQWHUUXSWRUHV,*%7V9 iULRVDMXVWHVVmRSRVVtYHLVGH
DFRUGRFRPVHXIDEULFDQWHSDUDRFLUFXLWRGHDFLRQDPHQWRGHLQWHUUXSWRUHV6.+,$

WtWXORGHH[HPSORWHPVHDFRQILJXUDomRGRVQtYHLVGRVVLQDLVGHHQWUDGD77/RX&026D

SURWHomRSRULQWHUWUDYDPHQWRGRVVLQDLVGHDFLRQDPHQWRDPRQLWRUDomRGDWHQVmR9 FHGR
,*%7HWF)LQDOPHQWHRFLUFXLWRGHDFLRQDPHQWRGRVLQWHUUXSWRUHVGLVSRQLELOL]DHPVXDVDtGD
RVVLQDLVVJVJVJHVJTXHVHUmRFRQHFWDGRVDRVLQWHUUXSWRUHV6 6 6 H6
)$696,95(68/7$'26(;3(5,0(17$,6
2ILOWURDWLYRVpULHIRLHQVDLDGRFRPXPDFDUJDUHVLVWLYD5R $ IRQWHGH
DOLPHQWDomRY VFRQVWLWXLXVHGHXPLQYHUVRUTXHSURSRUFLRQRXXPDWHQVmRGHVDtGDFRP
HOHYDGRFRQWH~GRKDUP{QLFR(QWUHHVVHVFRPSRQHQWHVFRQHFWRXVHRILOWURDWLYRDWUDYpVGRV
WHUPLQDLVGRFDSDFLWRUGHDFRSODPHQWR&D2VSULQFLSDLVVLQDLVTXHVHUmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU
VmRDTXHOHVGHVFULWRVQDILJ
1DILJVmRDSUHVHQWDGDVDVWHQV}HVGHHQWUDGDY VDGHVDtGDY RHDWHQVmRY FDGR
FDSDFLWRU&D2LQYHUVRUHVWiLQDWLYRHDTXHGDGHWHQVmRQRVWHUPLQDLVGH&DpPXLWRSUy[LPD
GDWHQVmRGHHQWUDGD3RUWDQWRDWHQVmRGHVDtGDpSUDWLFDPHQWHQXOD
YV
Y FD
YR
)LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD QR FDSDFLWRU &D H GH VDtGD QD FDUJD 9GLY PVGLY
&RQVWDWDVH QD ILJ TXH D WHQVmR GH HQWUDGD p GH IDWR XPD WHQVmR EDVWDQWH
GLVWRUFLGDFRPXPYDORUGHSLFRGHDSUR[LPDGDPHQWH9
$ ILJMiFRPRILOWURDWLYRHPRSHUDomRPRVWUDDVWHQV}HVGHHQWUDGDY VDGH
VDtGDY RHDWHQVmRY FDGRFDSDFLWRU&D$ WHQVmRGHHQWUDGDY VHVWiGLVWRUFLGDHDDomRGRILOWUR
ID]FRPTXHDWHQVmRGHVDtGDY RVHMDVHQRLGDO$ WHQVmRY FDFRUUHVSRQGHjSDUFHODTXHFRQWpP
DVWHQV}HVKDUP{QLFDVGDWHQVmRGHHQWUDGD$ OpPGLVVRHODGHYHFRQWHUXPDFRPSRQHQWH
IXQGDPHQWDOGHSHTXHQDDPSOLWXGHSDUDFRPSHQVDUDVSHUGDVGRILOWUR

1DILJHVWHVVLQDLVVmRUHDSUHVHQWDGRVHPXPDRXWUDHVFDODGHWHPSRPDLRU
Q~PHURGHFLFORV(ODpXWLOL]DGDSDUDRFiOFXORGRFRQWH~GRKDUP{QLFRGDTXHOHVVLQDLV
Y R
Y V YV YR
Y FD
Y FD
)LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD QR )LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD QR

FDSDFLWRU &D H GH VDtGD QD FDUJD FDSDFLWRU &D H GH VDtGD QD FDUJD
9GLY PVGLY 9GLY PVGLY
&RPRDX[tOLRGRSURJUDPD:DYH6WDUSURSRUFLRQDGRSHOD7HNWURQL[XVRXVHRV
VLQDLVFROHWDGRVGDILJDVWHQV}HVY VHY RSDUDFDOFXODURFRQWH~GRKDUP{QLFRGDTXHODV
WHQV}HV&DOFXORXVHDLQGDSDUDFDGDXPGRVVLQDLVDGLVWRUomRKDUP{QLFDWRWDO
1XP KDUP{QLFDV
1XP KDUP{QLFDV
'LVW KDUP WRWDO 'LVW KDUP WRWDO

D E
)LJ &RPSRQHQWHV KDUP{QLFDV H VXDV DPSOLWXGHV GDV WHQV}HV GH HQWUDGD Y V D H GH VDtGD
YR E
1DILJDVmRDSUHVHQWDGDVDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVHVXDVDPSOLWXGHVSDUDD
WHQVmR GH HQWUDGD Y V 1RWDVH R DFHQWXDGR YDORU GD KDUP{QLFD HP WRUQR GH GD
DPSOLWXGHGDIXQGDPHQWDO1HVWDDQiOLVHIRUDPFRQVLGHUDGDVDWpKDUP{QLFD$ GLVWRUomR
KDUP{QLFDWRWDOSDUDDWHQVmRY VpGH2HVSHFWURKDUP{QLFRGDWHQVmRGHVDtGDY Rp
DSUHVHQWDGR QD ILJ E 7DPEpP QHVWD DQiOLVH FRQVLGHURXVH DWp KDUP{QLFD H D
GLVWRUomRKDUP{QLFDWRWDOHQFRQWUDGDSDUDDWHQVmRGHVDtGDpGH

$ WHQVmRHQWUHJXHjFDUJDHQFRQWUDVHSUDWLFDPHQWHLVHQWDGDVGLVWRUo}HVGDWHQVmR
GHHQWUDGDeRSRUWXQRREVHUYDUTXHRVJUiILFRVHVWmRHPHVFDODVGLIHUHQWHV$ DPSOLWXGHGDV
FRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVHPVHXVHL[RVYHUWLFDLVpDSUHVHQWDGDFRPRXPDSRUFHQWDJHPGD
DPSOLWXGH GD FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO H QRV HL[RV KRUL]RQWDLV WHPVH D RUGHP GDV
KDUP{QLFDV
Y SG
Y FH
Y JH
Y JH
)LJ 7HQVmR GH JDWLOKR YSG 9GLY )LJ 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
VGLY ODGR GR FRQWUROH H WHQVmR GH 9GLY VGLY H WHQVmR FROHWRUHPLVVRU
DFLRQDPHQWR YJH 9GLY VGLY YFH 9GLY VGLY GR LQWHUUXSWRU
6
2VLQDOGHJDWLOKRY JHUDGRSHORFLUFXLWRGHFRQWUROHpDSUHVHQWDGRQDILJe
SG
XPVLQDOOyJLFRGLJLWDO7UDWDVHGRVLQDO6 GLVSRQtYHOQR8DILJ$ LQGDQDILJ

YrVHRVLQDOY TXHFRUUHVSRQGHDRVLQDOVJILJHpDSOLFDGRHQWUHDEDVHHR

JH
HPLVVRUGRLQWHUUXSWRU6 1RWDVHTXHRFRUUHXPDWUDVRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHQWUHRV

VLQDLVJHUDGRVSHORVLVWHPDGHFRQWUROHHDTXHOHDSOLFDGRDRLQWHUUXSWRUGHSRWrQFLD1DILJ
VmRDSUHVHQWDGRVRVLQDOGHDFLRQDPHQWRY HDWHQVmRY HQWUHRFROHWRUHRHPLVVRUGR
JH FH
LQWHUUXSWRU6 4XDQGRRVLQDOY HQFRQWUDVHFRPDPSOLWXGHQHJDWLYDGHVOLJDQGRRLQWHUUXSWRU

JH
SRWrQFLDQRWDVHTXHHVWH~OWLPRILFDVXEPHWLGRjWHQVmRGREDUUDPHQWR&&
$ HYROXomRGRFRUUHQWHQRLQWHUUXSWRU6 SRGHVHUYLVWDQDVFXUYDVGDILJ4XDQGR

RVLQDOY HQFRQWUDVHFRPDPSOLWXGHSRVLWLYDRLQWHUUXSWRU6 HVWDUiOLJDGRHFRQGX]LQGRD

JH
FRUUHQWHL $ RQGXODomRGHFRUUHQWHHQFRQWUDVHGHQWURGRVOLPLWHVFDOFXODGRVHPWRUQRGH

/D
$ $ ILJPRVWUDDWHQVmRGHHQWUDGDY GHVDtGDY HDFRUUHQWHGHFDUJDL RXWDPEpP

V R R
GDIRQWH9 HULILFDVHPDLVXPDYH]RIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRGRILOWURDWLYRDWHQVmRGH

VDtGDpVHQRLGDO

$ FRUUHQWHGHFDUJDLRpVHQRLGDOHHVWiHPIDVHFDUJDUHVLVWLYDFRPDVWHQV}HVGH

HQWUDGDHGHVDtGD2FRQWUROHDGRWDGRQmRFDXVDGHIDVDJHQVHQWUHDTXHODVWHQV}HV
L R
Y JH Y R
Y V
L/D
)LJ 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH )LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV GH VDtGD YR
9GLY VGLY H FRUUHQWH QR LQGXWRU L/D 9GLY PVGLY H FRUUHQWH GH FDUJD
$GLY VGLY LR $GLY PVGLY
&RP R LQWXLWR GH REVHUYDU SRVVtYHLV GLVW~UELRV QD WHQVmR GH VDtGD FDXVRXVH XPD
SHUWXUEDomRGHFDUJD,QLFLDOPHQWHFRORFRXVHXPDFDUJDUHVLVWLYD5R HPVpULHFRPR
ILOWURDWLYR
Y R
Y V
L R
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV GH VDtGD YR )LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR QR LQGXWRU
9GLY PVGLY H FRUUHQWH GH FDUJD /D L/D H QR FDSDFLWRU &D LFD $GLY
LR $GLY PVGLY PVGLY
&RPRILOWURHPIXQFLRQDPHQWRDOWHURXVHDEUXSWDPHQWHVHXYDORUSDUD5R H
UHJLVWUDUDPVHRVVHJXLQWHVVLQDLVYHUILJDWHQVmRGHHQWUDGDY VDWHQVmRGHVDtGDY R
HDFRUUHQWHGHFDUJDLReSRVVtYHOREVHUYDUDTXHSHUWXUEDomRFDXVDGDQmRLQIOXHQFLRXQD
TXDOLGDGH GD WHQVmR GH VDtGD 2XWUR DVSHFWR D VHU REVHUYDGR p TXH R VLVWHPD PDQWHYHVH
HVWiYHOFRPDYDULDomRGDFDUJD

$ V FRUUHQWHV GH FDUJD LR L/D QR LQGXWRU / D H LFD QR FDSDFLWRU GH DFRSODPHQWR VmR
PRVWUDGDVQDILJ1HODYHULILFDVHRIRUPDWRJUiILFRGHWDLVFRUUHQWHV(VVDVFRUUHQWHVVmR
PRVWUDGDVHPGHWDOKHVQDILJ8PDVSHFWRUHOHYDQWHTXHSRGHVHUFRQVWDWDGRQHVVDILJXUD
pTXHDFRUUHQWHGHFDUJDLRVRIUHDSHQDVSHTXHQDVDOWHUDo}HVGXUDQWHXPSHUtRGRGHFRPXWDomR
RXHQWUHSHUtRGRVVXEVHTHQWHVDSHVDUGDFDUJDQmRDSUHVHQWDUXPDFDUDFWHUtVWLFDGHIRQWHGH
FRUUHQWH,VWRUDWLILFDRGHVHQYROYLPHQWRDQDOtWLFRDSUHVHQWDGRQDVHomR

Y GFD Y G
L R
L/D
LFD
Y V
Y R
)LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR QR LQGXWRU )LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD YV GH VDtGD
/D L/D H QR FDSDFLWRU &D LFD $GLY YR H QR EDUUDPHQWR && YG 9GLY
VGLY PVGLY H YGFD 9GLY PVGLY
1DILJVmRDSUHVHQWDGDVDVWHQV}HVGHHQWUDGDY VDGHVDtGDY RHDWHQVmRY GGR
EDUUDPHQWR&&$ WHQVmRY GFDFRQVWLWXLVHVRPHQWHGDSDUFHODDOWHUQDGDGDTXHODWHQVmR$ V
WHQV}HVGHHQWUDGDHGHVDtGDHVWDEHOHFHPXPDUHIHUrQFLDSDUDDREVHUYDomRGDFRPSRQHQWH
DOWHUQDGDGDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&3RUWDQWRpSRVVtYHOYHULILFDUTXHDWHQVmRDOWHUQDGD
Y GFDFRQVLGHUDQGRVHRDVSHFWRJUiILFRDVVHPHOKDVHVXEVWDQFLDOPHQWHFRPDWHQVmRSUHYLVWD
DQDOLWLFDPHQWHILJ
8PVHJXQGRH[SHULPHQWRXVDQGRRILOWURDWLYRVpULHHXPDFDUJD{KPLFRLQGXWLYDIRL
UHDOL]DGR$ FDUJDWHPRVVHJXLQWHVYDORUHV5R H/R P+(VWHVFRPSRQHQWHV
IRUDP DOLPHQWDGRV SRU XP LQYHUVRU FXMD D WHQVmR GH VDtGD VH DSUHVHQWDYD FRP HOHYDGD
GLVWRUomR$ FRQILJXUDomRSDUDHVWHH[SHULPHQWRHDOJXQVGRVVLQDLVTXHVHUmRGHVFULWRVQRV
SUy[LPRVSDUiJUDIRVVmRLOXVWUDGRVQDILJ

$ VWHQV}HVGHHQWUDGDY VDGHVDtGDY RHDWHQVmRY FDGRFDSDFLWRU&DVmRPRVWUDGDVQD

ILJ1HODREVHUYDVHDHOHYDGDGLVWRUomRGDWHQVmRGHDOLPHQWDomRY VHVHXYDORUGHSLFR
GHDSUR[LPDGDPHQWH9 8PDWHQVmRY FDGHIRUPDWRHDPSOLWXGHVHPHOKDQWHVjWHQVmR
GHHQWUDGDpREVHUYDGDQRVWHUPLQDLVGRFDSDFLWRUGHDFRSODPHQWRHPYLUWXGHGRILOWURHVWDU
GHVOLJDGR (P FRQVHTrQFLD D WHQVmR QD FDUJD Y R WHP SHTXHQD DPSOLWXGH H IRUPDWR QmR
VHQRLGDO

Y FD
Y V
Y R
1DILJFRPRILOWURDWLYRHPIXQFLRQDPHQWRVmRDSUHVHQWDGDVDVWHQV}HVGH
HQWUDGD Y V D WHQVmR Y FD GR FDSDFLWRU &D H D GH VDtGD Y R 2 LQYHUVRU PDQWpP D WHQVmR GH
DOLPHQWDomRFRPVXDVGLVWRUo}HVHQDFDUJDWHPVHXPDWHQVmRGHIRUPDWRVHQRLGDOY R
YV YR
Y FD
Y FD
YV
YR


$ WHQVmRY FDpXPVLQDOQmRVHQRLGDOTXHHOLPLQDDVGLVWRUo}HVGDWHQVmRGHHQWUDGD
$ WHQVmR SURGX]LGD SHOR ILOWUR SRVVLYHOPHQWH HQJORED XPD FRPSRQHQWH HP +]
UHVSRQViYHOSRUVXSULUVXDVSHUGDV2VVLQDLVGDILJVmRUHWRPDGRVQDILJFRPXP
Q~PHUR PDLRU GH FLFORV (OHV IRUDP DVVLP UHJLVWUDGRV SDUD D DQiOLVH GH VHX FRQWH~GR
KDUP{QLFR
1RYDPHQWH XVDQGR R SURJUDPD :DYH6WDU FRP RV VLQDLV FROHWDGRV QD ILJ
FDOFXORXVHRFRQWH~GRKDUP{QLFRGDVWHQV}HVY VHY R$ VFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVHVXDV
DPSOLWXGHVSDUDDWHQVmRGHHQWUDGDY VVmRDSUHVHQWDGDVQDILJD1HVWHJUiILFRREVHUYD
VHTXHDKDUP{QLFDGHVWDFDVHFRPXPDDPSOLWXGHGHHPUHODomRjFRPSRQHQWH
IXQGDPHQWDO$ OpPGHVWDKDUP{QLFDRXWUDVHVWmRSUHVHQWHVHFRQWULEXHPSDUDTXHDWHQVmRGH
HQWUDGDY VDSUHVHQWHXPDGLVWRUomRKDUP{QLFDWRWDOGH

1XP KDUP{QLFDV 1XP KDUP{QLFDV
'LVW KDUP WRWDO
'LVW KDUP WRWDO

D E
)LJ &RPSRQHQWHV KDUP{QLFDV H VXDV DPSOLWXGHV GDV WHQV}HV GH HQWUDGD Y V D H GH VDtGD YR
E
1D ILJ E WHPVH R HVSHFWUR KDUP{QLFR GD WHQVmR GH VDtGD Y R $ GLVWRUomR
KDUP{QLFDWRWDOHQFRQWUDGDSDUDDTXHODWHQVmRpGH/RJRDWHQVmRGLVSRQLELOL]DGDj
FDUJDHQFRQWUDVHSUDWLFDPHQWHLVHQWDGRVGLVW~UELRVDSUHVHQWDGRVSHODWHQVmRGRDOLPHQWDGRU
1DVGXDVDQiOLVHVUHDOL]DGDVFRQVLGHURXVHDWpKDUP{QLFD2VJUiILFRVHVWmRHPHVFDODV
GLIHUHQWHVHDDPSOLWXGHGDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVHPVHXVHL[RVYHUWLFDLVpGDGDFRPR
XPDSRUFHQWDJHPGDDPSOLWXGHGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHQRHL[RVKRUL]RQWDLVWHPVHD
RUGHPGDVKDUP{QLFDV
2VLQDOWULDQJXODUY WGHN+]EHPFRPRDWHQVmRGHFRQWUROHY FREVHUYiYHOQRV
WHUPLQDLV GH VDtGD GR FRPSHQVDGRU +V ILJ VmR PRVWUDGRV QD ILJ 2 VLQDO
WULDQJXODUVHDSUHVHQWDFRPRXPDIDL[DFRQWtQXDFRUFLQ]DHPYLUWXGHGDHVFDODGHWHPSR
FRPDTXDOIRLFROHWDGR

,VWRHQWmRSHUPLWHREVHUYDUDIRUPDJUiILFDQDIUHTrQFLDGDIXQGDPHQWDOGDWHQVmR
GHFRQWUROHY (ODpVHPHOKDQWHjWHQVmRSURGX]LGDSHORILOWURDWLYRHP& HVXDVDPSOLWXGHV
F D
Pi[LPDVQmRXOWUDSDVVDPRVOLPLWHVSRVLWLYRHQHJDWLYRGDSRUWDGRUDWULDQJXODU
Y F
Y W
)LJ 6LQDO WULDQJXODU YW H WHQVmR GH )LJ 6LQDO WULDQJXODU YW H WHQVmR GH
FRQWUROH YF 9GLY PVGLY FRQWUROH YF 9GLY VGLY
$ ILJUHDSUHVHQWDRVVLQDLVDQWHULRUHVHPXPDHVFDODGHWHPSRPHQRUeSRVVtYHO
REVHUYDUTXHDWHQVmRGHFRQWUROHY QmRDSUHVHQWDJUDQGHVYDULDo}HVTXDQGRFRPSDUDGDj
F
SRUWDGRUDWULDQJXODU
Y SG
Y FH
Y JH
Y JH
6
1DILJpPRVWUDGRRVLQDOGHJDWLOKRY JHUDGRSHORFLUFXLWRGHFRQWUROH(OHp
SG
XPVLQDOOyJLFRGLJLWDOHpGHQRPLQDGRVLQDO6 RTXDOpGLVSRQtYHOQDVDtGDGH8DILJ

7DPEpPQDPHVPDILJXUDYrVHRVLQDOY TXHFRUUHVSRQGHDRVLQDOVJILJH

JH

p DSOLFDGR HQWUH D EDVH H R HPLVVRU GR LQWHUUXSWRU 6 2 VLQDO VJ DWUDVDVH HP
DSUR[LPDGDPHQWHVGRVLQDOJHUDGRSHORVLVWHPDGHFRQWUROH1DILJVmRDSUHVHQWDGRV
RVLQDOGHDFLRQDPHQWRY JHHDWHQVmRY FHHQWUHRFROHWRUHRHPLVVRUGRLQWHUUXSWRU6 4XDQGR
R VLQDO Y JH HQFRQWUDVH FRP DPSOLWXGH QHJDWLYD SHUtRGR QR TXDO R LQWHUUXSWRU SRWrQFLD
HQFRQWUDVHGHVOLJDGRQRWDVHTXHHVWH~OWLPRILFDVXEPHWLGRjWHQVmRGREDUUDPHQWR&&

Y JH L R
Y V
Y R
L/D
2FRPSRUWDPHQWRGDFRUUHQWHQRLQWHUUXSWRU6 SRGHVHUYLVWRQDILJ4XDQGRY JH
WHPDPSOLWXGHSRVLWLYDRLQWHUUXSWRU6 HVWDUiOLJDGRHFRQGX]LQGRDFRUUHQWHL/D$ FRUUHQWH
pQHJDWLYDHHQTXDQWRRLQWHUUXSWRUHVWLYHUGHVOLJDGRY JHFRPDPSOLWXGHGH9 DFRUUHQWH
FLUFXODUi SHORV GLRGRV HP DQWLSDUDOHOR $ RQGXODomR GH FRUUHQWH HQFRQWUDVH GHQWUR GRV
OLPLWHVSUHYLVWRVQDIDL[DGH$
$ ILJDSUHVHQWDDWHQVmRGHHQWUDGDY VDGHVDtGDY RHDFRUUHQWHGHFDUJDLRTXH
pWDPEpPDGDIRQWH9 HULILFDVHGHDFRUGRFRPRDVSHFWRVHQRLGDOGDWHQVmRGHVDtGDR
DGHTXDGRIXQFLRQDPHQWRGRILOWURDWLYR$ FRUUHQWHGHFDUJDLRpVHQRLGDOHHVWiGHIDVDGD
FDUJD {KPLFRLQGXWLYD GDV WHQV}HV GH HQWUDGD H GH VDtGD 2 FRQWUROH DGRWDGR QmR FDXVD
GHIDVDJHQVHQWUHDTXHODVWHQV}HV
1HVWHHQVDLRIH]VHWDPEpPXPDYDULDomRGHFDUJD,QLFLDVHRVLVWHPDFRPXPDFDUJD
5R H/R P+$ VHJXLUFRPRILOWURHPIXQFLRQDPHQWRDOWHURXVHRYDORUGR
UHVLVWRUGH SDUD UHVXOWDQGRXPDFDUJD5R H/R P+2VUHVXOWDGRVGHVWH
HYHQWRIRUDPUHJLVWUDGRVHVmRDSUHVHQWDGRVQDILJ

$ VVLPDILJDSUHVHQWDDWHQVmRGHHQWUDGDYVDWHQVmRGHVDtGDY RHDFRUUHQWHGH
FDUJDLReSRVVtYHOREVHUYDUDTXHSHUWXUEDomRFDXVDGDQmRLQIOXHQFLRXQDTXDOLGDGHGDWHQVmR
GHVDtGD2UHJLPHSHUPDQHQWHpDOFDQoDGRHPSRXFRVFLFORV2EVHUYDVHDLQGDTXHRVLVWHPD
PDQWHYHVHHVWiYHOFRPDYDULDomRGDFDUJD

L R
Y V
Y R
LR $GLY PVGLY PVGLY
$ V FRUUHQWHV GH FDUJD LR FXUYD HP SUHWR L/D QR LQGXWRU /D H LFD QR FDSDFLWRU GH
DFRSODPHQWRVmRPRVWUDGDVQDILJ1HODYHULILFDVHRIRUPDWRJUiILFRGHVVDVFRUUHQWHV

Y G
LR
L/D
LFD
Y GFD
Y V Y R
)LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR QR LQGXWRU /D )LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD YV GH VDtGD YR
L/D H QR FDSDFLWRU &D LFD $GLY H QR EDUUDPHQWR && YG 9GLY
2IRUPDWRGDFRUUHQWHL/DVHJXHPXLWRSUR[LPDPHQWHRIRUPDWRGDFRUUHQWHGHFDUJD
LR,VWRSHUPLWHLQIHULUTXHHPXPSHUtRGRGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDODFRUUHQWHGHFDUJD
FLUFXODHPJUDQGHSDUWHSHORILOWURDWLYRRXLQYHUVRU

$ VFRUUHQWHVGDILJVmRUHDSUHVHQWDGDVHPGHWDOKHVQDILJ1RWDVHQHVWD
ILJXUDTXHDFRUUHQWHGHFDUJDLRVRIUHSHTXHQDVDOWHUDo}HVGXUDQWHXPSHUtRGRGHFRPXWDomR
RXHQWUHSHUtRGRVVXEVHTHQWHV(VWDVDOWHUDo}HVVmRPHQRUHVGRDTXHODVREVHUYDGDVQDILJ
SRVVLYHOPHQWHSHORIDWRGDFDUJDDSUHVHQWDUXPDFDUDFWHUtVWLFDGHIRQWHGHFRUUHQWH(VWH
DVSHFWRYHPFRUURERUDURGHVHQYROYLPHQWRDQDOtWLFRDSUHVHQWDGRQDVHomR
EDUUDPHQWR && $ WHQVmR Y GFD UHSUHVHQWD DSHQDV D SDUFHOD DOWHUQDGD GDTXHOD WHQVmR $ V
WHQV}HVGHHQWUDGDHGHVDtGDHVWDEHOHFHPXPDUHIHUrQFLDSDUDDREVHUYDomRGDFRPSRQHQWH
DOWHUQDGDGD WHQVmR GREDUUDPHQWR&&$ GLFLRQDOPHQWHpSRVVtYHOYHULILFDUTXHDWHQVmR
DOWHUQDGD Y GFD FRQVLGHUDQGRVH R DVSHFWR JUiILFR QmR VH SDUHFH FRP D WHQVmR SUHYLVWD
DQDOLWLFDPHQWH H LOXVWUDGD QD ILJ HTXDomR (QWUHWDQWR D RQGXODomR GH Y GFD
SHUPDQHFHGHQWURGRVOLPLWHVSUHYLVWRVHSRUWDQWRRYDORUDGRWDGRSDUDRFDSDFLWRU&GQR
EDUUDPHQWR&&FRQWLQXDVHQGRXPDHVFROKDDSURSULDGD
)$696,9FRPFDUJDQmROLQHDU
2 ILOWUR DWLYR VpULH IRL DLQGD HQVDLDGR FRP XPD FDUJD QmR OLQHDU (VWD FDUJD p
FRPSRVWDGHXPUHWLILFDGRUHPSRQWHFRPSOHWDDOLPHQWDQGRXPLQGXWRUHXPUHVLVWRUOLJDGRV
HP VpULH 6HXV YDORUHV VmR 5R H /R P+ $ IRQWH GH DOLPHQWDomR SDUD HVWH
SURSyVLWRFRQWLQXDVHQGRRLQYHUVRUFXMDWHQVmRGHVDtGDpGLVWRUFLGD$ FRQILJXUDomRSDUD
HVWHH[SHULPHQWRHDOJXQVGRVVLQDLVTXHVHUmRGHVFULWRVQRVSDUiJUDIRVVXEVHTHQWHVVmR
LOXVWUDGRVQDILJ
1DILJVmRLOXVWUDGDVDVWHQV}HVGHHQWUDGDY VDGHVDtGDY RHDWHQVmRY FDGR
FDSDFLWRU&D2LQYHUVRUHVWiGHVOLJDGRHDTXHGDGHWHQVmRQRVWHUPLQDLVGRFDSDFLWRU&Dp
SUDWLFDPHQWHLJXDOjWHQVmRGHHQWUDGD'HVVDIRUPDDWHQVmRGHVDtGDpGHDPSOLWXGHUHGX]LGD
H QmR VHQRLGDO 1RWDVH DLQGD TXH D WHQVmR GH HQWUDGD p EDVWDQWH GLVWRUFLGD H FRP XPD
DPSOLWXGHSUy[LPDGH9
1DILJFRPRILOWURDWLYRHPIXQFLRQDPHQWRVmRDSUHVHQWDGDVDVWHQV}HVGH
HQWUDGDY VDWHQVmRY FDGRFDSDFLWRU&DHDGHVDtGDY R2DOLPHQWDGRUPDQWpPVXDWHQVmRGH
VDtGDFRPGLVWRUo}HVHQDFDUJDWHPVHXPDWHQVmRGHIRUPDWRVHQRLGDOY RHPYLUWXGHGDDomR
GRILOWURDWLYR$ WHQVmRSURGX]LGDSHORILOWURQRWHUPLQDLVFDSDFLWRU&DFRQWpPDWHQVmRTXH
UHGX]DVGLVWRUo}HVGDWHQVmRGHHQWUDGD

$ WHQVmRY FDLQFOXLSRVVLYHOPHQWHXPDFRPSRQHQWHHP+]SDUDTXHDVSHUGDVGR
ILOWURDWLYRVHMDPUHSRVWDV
Y FD
Y R
Y V
2VVLQDLVGDILJVmRUHWRPDGRVQDILJFRPXPQ~PHURPDLRUGHFLFORV(OHV
IRUDPDVVLPUHJLVWUDGRVSDUDRFiOFXORGHVHXFRQWH~GRKDUP{QLFR&RPRSURJUDPD:DYH6WDU
HRVVLQDLVFROHWDGRVQDILJFDOFXORXVHRFRQWH~GRKDUP{QLFRGDVWHQV}HVY VHY R$ V
FRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVHVXDVDPSOLWXGHVSDUDDWHQVmRGHHQWUDGDY VVmRDSUHVHQWDGDVQD
ILJD1HVWHJUiILFRREVHUYDVHTXHDKDUP{QLFDHYLGHQFLDVHFRPXPDDPSOLWXGHGH
HPUHODomRjFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDO
Y V Y R Y R Y V
Y FD
Y FD

2XWUDVFRPSRQHQWHVDOpPGDKDUP{QLFDHVWmRSUHVHQWHVHFRQWULEXHPSDUDTXHD
WHQVmRGHHQWUDGDY VDSUHVHQWHXPDGLVWRUomRKDUP{QLFDWRWDOGH

1D ILJ E WHPVH R HVSHFWUR KDUP{QLFR GD WHQVmR GH VDtGD Y R $ GLVWRUomR
KDUP{QLFDWRWDOHQFRQWUDGDSDUDDTXHODWHQVmRpGH/RJRDWHQVmRGLVSRQLELOL]DGDj
FDUJD HQFRQWUDVH FRP XP UHGX]LGR FRQWH~GR KDUP{QLFR TXDQGR FRPSDUDGR jTXHOH
DSUHVHQWDGRSHODWHQVmRGRDOLPHQWDGRU1DVGXDVDQiOLVHVUHDOL]DGDVFRQVLGHURXVHDWp
KDUP{QLFD 2V JUiILFRV HVWmR HP HVFDODV GLIHUHQWHV H D DPSOLWXGH GDV FRPSRQHQWHV
KDUP{QLFDV HP VHXV HL[RV YHUWLFDLV p GDGD FRPR XPD SRUFHQWDJHP GD DPSOLWXGH GD
FRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHQRHL[RVKRUL]RQWDLVWHPVHDRUGHPGDVKDUP{QLFDV


D E
E
Y F
Y W
)LJ 6LQDO WULDQJXODU YW H WHQVmR GH )LJ 6LQDO WULDQJXODU YW H WHQVmR GH
FRQWUROH YF 9GLY PVGLY FRQWUROH YF 9GLY VGLY
2VLQDOWULDQJXODUY WGHN+]EHPFRPRDWHQVmRGHFRQWUROHY FGLVSRQtYHOQRV

WHUPLQDLV GH VDtGD GR FRPSHQVDGRU +V ILJ VmR PRVWUDGRV QD ILJ 2 VLQDO
WULDQJXODUpDSUHVHQWDGRFRPRXPDIDL[DFRQWtQXDFRUFLQ]DHPYLUWXGHGDHVFDODGHWHPSR
FRPDTXDOIRLFROHWDGR$ ILJSRVVLELOLWDREVHUYDUDIRUPDJUiILFDQDIUHTrQFLDGD

IXQGDPHQWDOGDWHQVmRGHFRQWUROHY (ODWHPRIRUPDWRVHPHOKDQWHjWHQVmRSURGX]LGDSHOR
F
ILOWURDWLYRHP& HVXDVDPSOLWXGHVPi[LPDVHVWmRGHQWURGRVOLPLWHVSRVLWLYRHQHJDWLYR

D
GD SRUWDGRUD WULDQJXODU 1D ILJ D SRUWDGRUD WULDQJXODU H D WHQVmR GH FRQWUROH VmR
DSUHVHQWDGDVHPXPDHVFDODGHWHPSRPHQRUHQRWDVHTXHHVWD~OWLPDQmRDSUHVHQWDHOHYDGDV
YDULDo}HVHPFRPSDUDomRDRVLQDOWULDQJXODU
Y SG Y FH
Y JH Y JH
6
1DILJpDSUHVHQWDGRRVLQDOGHJDWLOKRY JHUDGRSHORFLUFXLWRGHFRQWUROHeXP
SG
VLQDOOyJLFRGLJLWDOHpGHQRPLQDGR6 (OHHVWiGLVSRQtYHOQDVDtGDGH8DILJ1D

PHVPDILJXUDYrVHRVLQDOY TXHFRUUHVSRQGHDRVLQDOVJILJHpDSOLFDGRHQWUHD

JH
EDVHHRHPLVVRUGRLQWHUUXSWRU6 2VLQDOVJDWUDVDVHHPDSUR[LPDGDPHQWHVGRVLQDO

SURGX]LGRSHORVLVWHPDGHFRQWUROH
1DILJVmRDSUHVHQWDGRVRVLQDOGHDFLRQDPHQWRY HDWHQVmRY HQWUHRFROHWRU
JH FH
HRHPLVVRUGRLQWHUUXSWRU6 4XDQGRRVLQDOY HQFRQWUDVHFRPDPSOLWXGHQHJDWLYDSHUtRGR

JH
QRTXDORLQWHUUXSWRUSRWrQFLDHQFRQWUDVHGHVOLJDGRQRWDVHTXHHVWH~OWLPRILFDVXEPHWLGR
jWHQVmRGREDUUDPHQWR&&
$ ILJLOXVWUDRFRPSRUWDPHQWRGDFRUUHQWHQRLQWHUUXSWRU6 4XDQGRY WHP
JH
DPSOLWXGHSRVLWLYDRLQWHUUXSWRU6 HVWDUiOLJDGRHFRQGX]LQGRDFRUUHQWHL &RQVLGHUDQGRVH

/D
TXHDFRUUHQWHpQHJDWLYDHQTXDQWRRLQWHUUXSWRUHVWLYHUGHVOLJDGRY FRPDPSOLWXGHGH
JH
9 HODFLUFXODUiSHORVGLRGRVHPDQWLSDUDOHOR

$ RQGXODomRGHFRUUHQWHHQFRQWUDVHGHQWURGRVOLPLWHVSUHYLVWRVQDIDL[DGH$ $

ILJDSUHVHQWDDWHQVmRGHHQWUDGDY VDGHVDtGDY RHDFRUUHQWHGHFDUJDLRTXHpDSUySULD
FRUUHQWH GD IRQWH 9 HULILFDVH GH DFRUGR FRP R DVSHFWR VHQRLGDO GD WHQVmR GH VDtGD R
DGHTXDGRIXQFLRQDPHQWRGRILOWURDWLYR$ FRUUHQWHGHFDUJDLRpQmRVHQRLGDOeDSURSULDGR
REVHUYDUTXHRILOWURSHUPLWHDFLUFXODomRGHFRUUHQWHVGHQDWXUH]DQmRVHQRLGDLV2FRQWUROH
DGRWDGRQmRFDXVDGHIDVDJHQVHQWUHDVWHQV}HVGHHQWUDGDHGHVDtGD
Y JH Y V L R
Y R
L/D
LR
Y V Y R
LR $GLY PVGLY PVGLY
1HVWHH[SHULPHQWRIH]VHWDPEpPXPDYDULDomRGHFDUJD,QLFLDVHRVLVWHPDFRPXPD
FDUJD5R H/R P+$ VHJXLUFRPRILOWURHPIXQFLRQDPHQWRDOWHURXVHRYDORUGR
UHVLVWRUGH SDUD UHVXOWDQGRXPDFDUJD5R H/R P+

2VUHVXOWDGRVGHVWHHYHQWRIRUDPUHJLVWUDGRVHVmRDSUHVHQWDGRVQDILJ$ VVLP
HVWD~OWLPDDSUHVHQWDDWHQVmRGHHQWUDGDY VDWHQVmRGHVDtGDY RHDFRUUHQWHGHFDUJDLRe
SRVVtYHOREVHUYDUDTXHSHUWXUEDomRFDXVDGDQmRLQIOXHQFLRXQDTXDOLGDGHGDWHQVmRGHVDtGD
2UHJLPHSHUPDQHQWHpDOFDQoDGRHPSRXFRVFLFORV2EVHUYDVHDLQGDTXHRVLVWHPDPDQWHYH
VHHVWiYHOFRPDYDULDomRGDFDUJD
$ VFRUUHQWHVGHFDUJDLRFXUYDGHVWDFDGDHPSUHWRL/DQRLQGXWRU/ DHLFDQRFDSDFLWRU
GHDFRSODPHQWRVmRPRVWUDGDVQDILJ(VWDILJXUDIRLUHJLVWUDGDSDUDVHREVHUYDURIRUPDWR
GHVVDVFRUUHQWHV$ FRUUHQWHL/DVHJXHGHIRUPDFRLQFLGHQWHH[FHWXDQGRVHVXDRQGXODomRD
FRUUHQWH GH FDUJD LR (P FRQVHTrQFLD LQIHUHVH TXH HP XP SHUtRGR GD FRPSRQHQWH
IXQGDPHQWDODFRUUHQWHGHFDUJDFLUFXODSULQFLSDOPHQWHSHORILOWURDWLYR
L/D LR Y G
Y V
LFD
Y R Y GFD
)LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR QR LQGXWRU )LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD YV GH VDtGD
/D L/D H QR FDSDFLWRU &D LFD $GLY YR H QR EDUUDPHQWR && YG 9GLY
$ VFRUUHQWHVGDILJVmRUHDSUHVHQWDGDVHPGHWDOKHVQDILJ1RWDVHQHVWD
RXHQWUHSHUtRGRVVXEVHTHQWHV(VWDVDOWHUDo}HVVmRPHQRUHVGRDTXHODVREVHUYDGDVQDILJ
SRVVLYHOPHQWHSHORIDWRGDFDUJDDSUHVHQWDUXPDFDUDFWHUtVWLFDGHIRQWHGHFRUUHQWH(VWH
DVSHFWRYHPFRUURERUDURGHVHQYROYLPHQWRDQDOtWLFRDSUHVHQWDGRQDVHomR
EDUUDPHQWR&&$ WHQVmRY GFDUHSUHVHQWDDSDUFHODDOWHUQDGDGDTXHODWHQVmR$ VWHQV}HVGH
HQWUDGDHGHVDtGDHVWDEHOHFHPXPDUHIHUrQFLDSDUDDREVHUYDomRGDFRPSRQHQWHDOWHUQDGDGD
WHQVmRGREDUUDPHQWR&&
$ LQGDpSRVVtYHOYHULILFDUTXHDWHQVmRDOWHUQDGDY GFDFRQVLGHUDQGRVHRDVSHFWR

JUiILFRGLIHUHGDWHQVmRSUHYLVWDDQDOLWLFDPHQWHHTXDomRHLOXVWUDGDQDILJ(OD

GLIHUHWDPEpPGRVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDLVPRVWUDGRVQDVILJXUDVH(QWUHWDQWRVXD
RQGXODomRSHUPDQHFHGHQWURGRVOLPLWHVSUHYLVWRVHSRUWDQWRRYDORUDGRWDGRSDUDRFDSDFLWRU
&GQREDUUDPHQWR&&FRQWLQXDVHQGRXPDHVFROKDDGHTXDGD
&21&/862
3DUDDH[SHULPHQWDomRIRLHVFROKLGRRILOWURDWLYRVpULHFRPR9 6,HHQWUDGDHPWHQVmR
$ SUHVHQWDVHSDUDHVVHREMHWLYRXPH[HPSORGHSURMHWRVHJXLGRGHVXDVYDULDGDVVLPXODo}HV
1D HWDSD VHJXLQWH GLVFXWHPVH RV DVSHFWRV FRQVWUXWLYRV GR ILOWUR DWLYR GH VHXV FLUFXLWRV
DX[LOLDUHVHGHLQWHUIDFH
(PVHJXLGDDOJXQVH[SHULPHQWRVIRUDPUHDOL]DGRVFRPDFRQVHTHQWHFROHWDHDQiOLVH
GHGDGRV&RQVWDWRXVHRDGHTXDGRIXQFLRQDPHQWRGRILOWURDWLYR

&$378/29
),/752$7,926e5,(&20&21752/(',*,7$/$63(&726
*(5$,6
,1752'8d2
2V VLVWHPDV GH HOHWU{QLFD GH SRWrQFLD DR VHUHP FRQWURODGRV UHTXHUHP R
GHVHQYROYLPHQWRGHYDULDGDVIXQo}HVWDLVFRPRILOWUDJHPGHVLQDLVJHUDomRGHVLQDLVGH
GLVSDUR PHGLo}HV SURWHo}HV HWF $ UHDOL]DomR GHVVDV IXQo}HV WHP UHFDtGR VREUH DV
WHFQRORJLDVDQDOyJLFDVDVTXDLVVmRLQWHUFRQHFWDGDVILVLFDPHQWH1HVVDDERUGDJHPGHFRQH[mR
ItVLFD FRPSRQHQWHV DQDOyJLFRV H GLJLWDLV FLUFXLWRV LQWHJUDGRV DOJXQV FRP IXQo}HV
HVSHFtILFDVVmRFRQHFWDGRVHPXPFHUWRDUUDQMRDILPGHSURSRUFLRQDUGHWHUPLQDGRVLVWHPD
GHFRQWUROHRXIXQo}HV8PDGDVYDQWDJHQVGHVWDDERUGDJHPpDRSHUDomRSDUDOHODGRVEORFRV
GHIXQo}HVUHVXOWDQGRHPXPVLVWHPDGHFRQWUROHGHUiSLGDH[HFXomR(PFRQWUDSDUWLGDVXD
GHVYDQWDJHPHVWiQDULJLGH]GRVLVWHPDFRQVWUXtGR4XDOTXHUPRGLILFDomRH[LJHHPJHUDOD
FRQVWUXomRGHXPRXWURVLVWHPDGHFRQWUROH$LQGDSRGHVHFRQVLGHUDUTXHDFRPSOH[LGDGH
GRVVLVWHPDVDVHUHPFRQVWUXtGRVDXPHQWDjPHGLGDTXHRVDOJRULWPRVGHFRQWUROHWRUQDPVH
PDLVFRPSOH[RV
1DV~OWLPDVGpFDGDVRGHVHQYROYLPHQWRGRVPLFURSURFHVVDGRUHVWHPSURPRYLGRRXVR
GD WHFQRORJLD GLJLWDO QR FRQWUROH GH VLVWHPDV GH HOHWU{QLFD GH SRWrQFLD DWUDYpV GH RXWUD
DERUGDJHP D GD SURJUDPDomR 2 XVR GHVVD WHFQRORJLD WUD] FRPR YDQWDJHQV PHQRU
VXVFHWLELOLGDGH DR HQYHOKHFLPHQWR GRV FRPSRQHQWHV H j DomR GD WHPSHUDWXUD DOpP GD
IOH[LELOLGDGHSDUDPRGLILFDo}HVHDWXDOL]Do}HV>@
1RFRQWUROHGHVLVWHPDVGHHOHWU{QLFDGHSRWrQFLDGHSHQGHQGRGHVXDVHVSHFLILFDo}HV
YiULRV WLSRV GH SURFHVVDGRUHV SRGHP VHU XVDGRV PLFURSURFHVVDGRUHV JHQpULFRV
PLFURFRQWURODGRUHV SURFHVVDGRUHV DYDQoDGRV '63 SURFHVVDGRUHV 5,6& SURFHVVDGRUHV
SDUDOHORVHWF$HVFROKDGRPLFURSURFHVVDGRUpFUtWLFDQRGHVHPSHQKRHQRFRPSRUWDPHQWR
GRFRQWURODGRURXFRPSHQVDGRUGLJLWDO$OJXQVIDWRUHVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVTXDQGRGD
VHOHomRGRPLFURSURFHVVDGRUDUTXLWHWXUDGRSURFHVVDGRUFDSDFLGDGHPDWHPiWLFDYHORFLGDGH

(TXLSDPHQWRV RX GLVSRVLWLYRV TXH SURFHVVDP HQHUJLD HOpWULFD XVDQGR FRQYHUVRUHV HVWiWLFRV GH
SRWrQFLD GHILQLomR LQIRUPDO VHJXQGR >@

GHSURFHVVDPHQWRFDSDFLGDGHGHRSHUDomRHPWHPSRUHDOLQWHJUDomRSHULIpULFD>@
'H DFRUGR FRP >@ RV PLFURSURFHVVDGRUHV IRUDP SURMHWDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD
DJLUHPFRPRGLVSRVLWLYRVGHSURFHVVDPHQWRQRVPLFURFRPSXWDGRUHVHRVPLFURFRQWURODGRUHV
SRUVXDYH]SDUDVXEVWLWXLUIXQo}HVHVSHFtILFDVPDQLSXODUDTXLVLomRGHGDGRVRXDLQGDSDUD
IXQo}HVRXGHFLV}HVOyJLFDV$PERVVHFRQILJXUDYDPFRPRSURFHVVDGRUHVGLJLWDLVGHVSURYLGRV
GH XPD DUTXLWHWXUD FRQYHQLHQWH SDUD R SURFHVVDPHQWR GH VLQDO H HP FRQVHTrQFLD RV
FRQWURODGRUHVGLJLWDLVQmRHUDPODUJDPHQWHXVDGRV$LQGDTXHQmRFRQWLYHVVHPRVUHTXLVLWRV
SDUDRSURFHVVDPHQWRGHVLQDLVDTXHOHVSURFHVVDGRUHVIRUDPXVDGRVQRFRQWUROHGLJLWDO2
SURFHVVDGRU GH VLQDLV GLJLWDO RX GLJLWDO VLJQDO SURFHVVRU '63 SRVVXL XPD DUTXLWHWXUD
GLUHFLRQDGD DR SURFHVVDPHQWR GH VLQDO H p SRUWDQWR LQGLFDGR SDUD R FRQWUROH GLJLWDO GH
VLVWHPDVGHHOHWU{QLFDGHSRWrQFLDHQWUHRXWUDVDSOLFDo}HV
$HVWUDWpJLDGHFRQWUROHDGRWDGDSDUDRILOWURDWLYRVpULHHDSUHVHQWDGDQRVFDStWXORV
DQWHULRUHVLQFOXLXPHVWiJLRGHH[WUDomRGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGHXPVLQDODWHQVmR
GHDOLPHQWDomRHP+]TXHSRGHRXQmRFRQWHUFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDV(VWHHVWiJLR
PRVWURXVHGHGLItFLOUHDOL]DomR(VWHDVSHFWRVRPDGRDRVIDWRUHVDSRQWDGRVQRVSDUiJUDIRV
SUHFHGHQWHVWRUQRXVHXPPRWLYDGRUSDUDRHVWXGRHDUHDOL]DomRGRFRQWUROHGLJLWDODSOLFDGR
DRILOWURDWLYRVpULH2FRPSHQVDGRUGRILOWURDWLYRVpULHpXPVLVWHPDGHRUGHPHSUHYrVH
TXH VHX DQiORJR GLJLWDO H[LJLUi GR SURFHVVDGRU D VHU XWLOL]DGR D FDSDFLGDGH GH HIHWXDU
RSHUDo}HV PDWHPiWLFDV WDLV FRPR DGLomR H PXOWLSOLFDomR GH IRUPD RWLPL]DGD H
FRQVHTHQWHPHQWHDHVFROKDGRSURFHVVDGRUGLJLWDOFRQYHUJLXSDUDR'63
2352&(66$'25'(6,1$,6',*,7$/'63
$VSHFWRVJHUDLVGR'63
$PDLRUSDUWHGRV'63pFRQVWUXtGDFRPDHVWUXWXUDGHQRPLQDGD+DUYDUGQDTXDO
GDGRVHLQVWUXo}HVRFXSDPPHPyULDVGLVWLQWDVHWUDIHJDPHPGLIHUHQWHVEDUUDPHQWRVRXYLDV
&RP HVWD HVWUXWXUD GH EDUUDPHQWR GXSOR R SURFHVVDGRU SRGH H[HFXWDU D SURFXUD IHWFK
VLPXOWkQHDGHLQVWUXo}HVHGDGRV(PFRQVHTrQFLDWRUQDVHSRVVtYHORHQILOHLUDPHQWRGH
LQVWUXo}HVHWUDQVIHUrQFLDVGHGDGRVUHVXOWDQGRHPXPDHOHYDGDWD[DGHRSHUDo}HV
(VVDVFDUDFWHUtVWLFDVSRGHPWHUYiULRVHVWiJLRVRXQtYHLVGHSHQGHQGRGDDUTXLWHWXUDGR
SURFHVVDGRU3DUDRWLPL]DUDYHORFLGDGHGHSURFHVVDPHQWRRSHUDo}HVLPSRUWDQWHVWDLVFRPR
PXOWLSOLFDomRHGHVORFDPHQWRVVmRHIHWLYDGDVILVLFDPHQWHKDUGZDUHDRVLQYpVGHVHXWLOL]DU
UHFXUVRVGHSURJUDPDomR

1RV'63PDLVUHFHQWHVDYHORFLGDGHGHH[HFXomRpDLQGDPHOKRUDGDSHODXWLOL]DomR
GHRXWUDVXQLGDGHVLQGHSHQGHQWHVYiULRVEDUUDPHQWRVEDQFRVGHUHJLVWURVHPHPyULDVGH
GXSORDFHVVRHWF
$V RSHUDo}HV QRV '63 VmR DSHUIHLoRDGDV WDO TXH D PDLRU SDUWH GDV LQVWUXo}HV p
H[HFXWDGDHPXP~QLFRFLFORGHRSHUDomR'63PDLVDYDQoDGRVSRGHPLQFOXVLYHH[HFXWDU
PXOWLSOLFDo}HVSDUDOHODVHRSHUDo}HVQDXQLGDGHOyJLFDDULWPpWLFD$/8DULWKPHWLFORJLFXQLW
FRPQ~PHURVLQWHLURVRXHPSRQWRIOXWXDQWHHPDSHQDVXPFLFORGHRSHUDomR(VVDVRSHUDo}HV
VmRXVDGDVIUHTHQWHPHQWHQRVDOJRULWPRVGHSURFHVVDPHQWRGHVLQDLVHGHFRQWUROHSRU
H[HPSORQRVILOWURVGLJLWDLVQDWUDQVIRUPDGDUiSLGDGH)RXULHUHQRVFRQWURODGRUHV3,'$LQGD
LQVWUXo}HV HVSHFLDLV VmR GLVSRQtYHLV SDUD DXPHQWDU D YHORFLGDGH GH H[HFXomR GR
SURFHVVDPHQWRGHVLQDLVHGRVDOJRULWPRVGHFRQWUROH&RPRH[HPSORWHPVHLQVWUXo}HVTXH
ID]HP R '63 UHSHWLU XPD GHWHUPLQDGD RSHUDomR $ WD[D GH DPRVWUDJHP D IUHTrQFLD GH
WUDEDOKRHDUHSUHVHQWDomRQXPpULFDVmRRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQVDRV'63>@
5HSUHVHQWDomRQXPpULFDQR'63
(PVLVWHPDVGLJLWDLVQ~PHURVVmRDUPD]HQDGRVHPSDODYUDVELQiULDV8PDSDODYUD
ELQiULDpXPDVHTrQFLDILQLWDGHGtJLWRVELQiULRVH$PDQHLUDFRPRRVVLVWHPDVGLJLWDLV
RXRVSURJUDPDVLQWHUSUHWDPHVWDVHTrQFLDGHHpGHQRPLQDGDGHWLSRGHUHSUHVHQWDomR
ELQiULD
/RJRXPDFDUDFWHUtVWLFDLPSRUWDQWHQDHVFROKDGHXP'63SDUDXPDGHWHUPLQDGD
DSOLFDomRpRWLSRGHUHSUHVHQWDomRELQiULDQXPpULFDXVDGDSHORSURFHVVDGRU2V'63VmR
DJUXSDGRVHPGXDVFDWHJRULDVGHDFRUGRFRPDILJGHILQLGDVSHORWLSRGHUHSUHVHQWDomR
ELQiULDTXHXVDP>@
'63
SRQWR IL[R SRQWR IOXWXDQWH
ELWV ELWV ELWV ELWV
,((( 287526
)LJ 5HSUHVHQWDo}HV QXPpULFDV FRPXQV DRV '63

'HXPODGRDDULWPpWLFDGHSRQWRIOXWXDQWHJHUHQFLDGDHPXPDFDWHJRULDGH'63
UHTXHURXVRGHSHORPHQRVELWVSDUDUHSUHVHQWDUFDGDGDGR2IRUPDWRSRQWRIOXWXDQWH
GHSUHFLVmRVLPSOHVGDQRUPD,(((GHILQHXPDSDODYUDGHELWVGLYLGLGDHPELWGH
VLQDOELWVSDUDRH[SRHQWHHELWVSDUDDIUDomRRXPDQWLVVD2XWURVIRUPDWRVDOpPGR
,(((VmRSRVVtYHLV
2V SURFHVVDGRUHV DSURSULDGRV j DULWPpWLFD GH SRQWR IOXWXDQWH HP JHUDO VXSRUWDP
WDPEpPDGHSRQWRIL[R,VWRpQHFHVViULRSDUDIDFLOLWDUDOJXPDVGHVXDVRSHUDo}HVTXHVmR
LQHUHQWHPHQWHWtSLFDVGRIRUPDWRSRQWRIL[RSRUH[HPSORRHQGHUHoDPHQWRGHPHPyULD$
DULWPpWLFDGHSRQWRIOXWXDQWHpXPPHFDQLVPRPDLVJHUDOHIOH[tYHOTXHDGHSRQWRIL[R&RP
RSRQWRIOXWXDQWHGLVS}HVHGHXPDIDL[DGLQkPLFDPDLRUUHODomRHQWUHRPDLRUHRPHQRU
Q~PHURTXHSRGHVHUUHSUHVHQWDGRHDLQGDPHOKRUSUHFLVmR
'RRXWURODGRGLVS}HVHGRVSURFHVVDGRUHVGLUHFLRQDGRVjDULWPpWLFDGHSRQWRIL[R
2V Q~PHURV GH SRQWRIL[R SRGHP VHU Q~PHURV LQWHLURV RX IUDFLRQiULRV H DLQGD VHUHP
VLQDOL]DGRVRXQmRVLQDOL]DGRV
8PDSRVVtYHOUHSUHVHQWDomRSDUDXPGDGRELQiULRQRIRUPDWRSRQWRIL[RVLQDOL]DGR
RXQmRVLQDOL]DGRpLOXVWUDGDSHODILJ2IRUPDWRSRQWRIL[RpFDUDFWHUL]DGRSHORWDPDQKR
GDSDODYUDELQiULDQ~PHURGHELWVHSHODSRVLomRGRSRQWRELQiULRRXSRQWRUDGL[
E QV E QV E E E E E E
06% SRQWR UDGL[ /6%

)LJ 5HSUHVHQWDomR GH XP Q~PHUR ELQiULR QR IRUPDWR SRQWR IL[R
1DILJWHPVH
ELGtJLWRVELQiULRVELWV
QVWDPDQKRGDSDODYUDHPELWV
EQVRELWPDLVVLJQLILFDWLYR06%WKHPRVWVLJQLILFDQWELWLVWRpR~OWLPRGtJLWR
jHVTXHUGD
ERELWPHQRVVLJQLILFDQWH/6%WKHOHDVWVLJQLILFDQWELWLVWRpR~OWLPRGtJLWR
jGLUHLWDH
RSRQWRUDGL[pSRVLFLRQDGRHQWUHRHELWVQDILJ
2V SURFHVVDGRUHV WLSLFDPHQWH UHSUHVHQWDP D QHJDomR GH XP Q~PHUR ELQiULR HP
SRQWRIL[RHPWUrVPDQHLUDVVLQDODPSOLWXGHFRPSOHPHQWRGHXPHFRPSOHPHQWRGHGRLV

'HVVD IRUPD VH XP YDORU HP SRQWRIL[R p VLQDOL]DGR RX QmR p XP IDWR QmR FRGLILFDGR
H[SOLFLWDPHQWHQDSDODYUDELQiULDQmRKiXPELWGHVLQDO7RGDYLDDLQIRUPDomRGHVLQDOp
LPSOtFLWDQDDUTXLWHWXUDGRSURFHVVDGRU
2 SRQWR UDGL[ p R PHLR SHOR TXDO XP Q~PHUR HP SRQWRIL[R p HVFDORQDGR e QD
SURJUDPDomRTXHVHGHWHUPLQDRSRQWRUDGL[2SURFHVVDGRURKDUGZDUHTXDQGRH[HFXWDVXDV
IXQo}HVPDWHPiWLFDVXVDVHXVFLUFXLWRVOyJLFRVTXHGHVFRQVLGHUDPRYDORUGHHVFDORQDPHQWR
(PRXWUDVSDODYUDVRVVHXVFLUFXLWRVOyJLFRVGHVFRQKHFHPHVWHIDWRUGHHVFDOD(OHVH[HFXWDP
DiOJHEUDGHSRQWRIL[RVLQDOL]DGDRXQmRFRPRVHRSRQWRUDGL[HVWLYHVVHjGLUHLWDGHE
/RJRVLQDOL]DGRVRXQmRVLQDOL]DGRVHDSRVLomRGRSRQWRUDGL[VmRDVSULQFLSDLVGLIHUHQoDV
HQWUHRVGDGRVWLSRSRQWRIL[R
$ IDL[D GLQkPLFD FRQVLGHUDQGRVH SDODYUDV GH PHVPR WDPDQKR GRV Q~PHURV HP
SRQWRIL[R p PXLWR PHQRU GR DTXHOD GRV Q~PHURV HP SRQWRIOXWXDQWH 3DUD HYLWDU RV
WUDQVERUGDPHQWRVXQGHUIORZHRYHUIORZHPLQLPL]DUHUURVGHTXDQWL]DomRRVQ~PHURVHP
SRQWRIL[RGHYHPVHUHVFDORQDGRV
8PDH[SUHVVmRJHQpULFDSDUDUHSUHVHQWDUXPQ~PHURHPSRQWRIL[R>@pGDGRSRU
(ODpFRQKHFLGDFRPRPpWRGRLQFOLQDomRGHVORFDPHQWRVORSHELDV3HODVLPSOLFLGDGH
RSWDVHSHORHVFDORQDPHQWRSRQWRUDGL[TXHLPSOLFDVLPSOHVPHQWHQDPRYLPHQWDomRGRSRQWR
UDGL[GHQWURGDUHSUHVHQWDomRJHQpULFDGDSDODYUDHPSRQWRIL[RILJ
99
64%
RQGH
9RYDORUUHDO
9 RYDORUDSUR[LPDGR
4XPQ~PHURLQWHLURTXHFRGLILFD9
6 )(DLQFOLQDomRVORSHH
%RGHVORFDPHQWRELDV
$LQFOLQDomRpGLYLGLGDHP
(HVSHFLILFDRSRQWRUDGL[H(pRH[SRHQWHGDSRWrQFLDGHGRLV
)DLQFOLQDomRIUDFLRQiULDHpQRUPDOL]DGDGHIRUPDTXH)
&RPRHVFDORQDPHQWRSRQWRUDGL[DOJXPDVSDUWHVGDH[SUHVVmRSDVVDPDWHURV
VHJXLQWHVYDORUHV% ) H6 (UHVXOWDQGRDH[SUHVVmR

9 9
( 4
2YDORU4GHXPYDORUUHDO9pUHSUHVHQWDGRSRUSDUDXPYDORUQmRVLQDOL]DGR

HSRUSDUDXPYDORUVLQDOL]DGRDPERVHPSRQWRIL[R
QV
4
M E L L
L

QV
4
EQV QV M EL
L
L

$ IRUPD SUiWLFD GH VH WUDEDOKDU RV YDORUHV HP SRQWRIL[R FRQVLGHUDQGRVH R
SURFHVVDGRUTXHVHXVDUiGD7H[DV,QVWUXPHQWVpFRPHQWDGDDVHJXLU1~PHURVIUDFLRQiULRV
VmRUHSUHVHQWDGRVQRTXHVHGHQRPLQDIRUPDWRGHSRQWRIL[RHPFRPSOHPHQWRGHGRLV>@
$7H[DV,QVWUXPHQWVDGRWDDGHQRPLQDomRIRUPDWR41RIRUPDWR4QQLQGLFDRQ~PHURGH
ELWVjGLUHLWDGRSRQWRELQiULR3RUWDQWRXPDSDODYUDGHELWVWHPXPELWGHVLQDOQELWV
LQWHLURVHQELWVIUDFLRQiULRV3RUH[HPSORDSDODYUDELQiULDESRGHVHU
LQWHUSUHWDGDGHYiULDVIRUPDVGHSHQGHQGRGRIRUPDWR4QXVDGR
4 E
4 E
4 E
4pXPDUHSUHVHQWDomRHTXLYDOHQWHjUHSUHVHQWDomRSDGUmRSDUDQ~PHURVLQWHLURV
VLQDOL]DGRV 1R IRUPDWR 4 GH ELWV R YDORU PDLV QHJDWLYR UHSUHVHQWiYHO p
EKHRPDLVSRVLWLYRpE)))K$WDEHOD
HVWDEHOHFHDVIDL[DVQXPpULFDVGRVIRUPDWRV4
(VFROKHVHXPIRUPDWR4QGHDFRUGRFRPDWDEHODFRQYHQLHQWHjUHSUHVHQWDomRGR
YDORUGHFLPDOXVDGR2EVHUYDVHTXHHVFROKLGRXPIRUPDWR4QRQ~PHURDVHUUHSUHVHQWDGR
GHYHHVWDUFRQWLGRQDIDL[DGHDEUDQJrQFLDGH4QHQHODXPQ~PHURILQLWRGHHVWDGRVGLVFUHWRV
H[LVWHP(PFRQVHTrQFLDTXDQGRXPQ~PHURQmRFRLQFLGHFRPXPGHVVHVHVWDGRVGLVFUHWRV
pQHFHVViULRRDUUHGRQGDPHQWR

7DEHOD )DL[DV GR IRUPDWR 4Q SDUD XPD SDODYUD GH ELWV VLQDOL]DGD
Q 4Q YDORU PtQLPR YDORU Pi[LPR

3DUD FRQYHUWHU XP YDORU IUDFLRQiULR SRVLWLYR SDUD R IRUPDWR 4Q SRGHVH XVDU D
H[SUHVVmR
4Q
1G Q
G
RQGH 4QQ~PHURQRIRUPDWR4Q
1GQ~PHURGHFLPDODVHUFRQYHUWLGR
QSRVLomRGRSRQWRUDGL[
'HIRUPDDQiORJDSDUDFRQYHUWHUQ~PHURVIUDFLRQiULRVQHJDWLYRVVXJHUHVHDH[SUHVVmR

4Q
1 G Q
G
$FRQYHUVmRGHXPQ~PHURHPSRQWRIL[RSDUDRVHXHTXLYDOHQWHHPGHFLPDOSRGHVHU
REWLGDDWUDYpVGDH[SUHVVmR$VH[SUHVV}HVHDWDEHODIRUDPRULJLQDOPHQWH
GHVHQYROYLGDVHP>@

2SURFHVVDGRUGLJLWDOGHVLQDLV706)
'LVSRQLELOL]RXVH SDUD HVWD SHVTXLVD R SURFHVVDGRU GLJLWDO GH VLQDLV GHQRPLQDGR
706)SURGX]LGRSHOD7H[DV,QVWUXPHQWV(OHSHUWHQFHDXPDIDPtOLDGHSURFHVVDGRUHV
GLJLWDLVGHVLQDLVDIDPtOLD706
$IDPtOLD706FRQVWLWXtVHGHSURFHVVDGRUHVGLJLWDLVGHVLQDLV'63GHSRQWR
IL[RSRQWRIOXWXDQWHHGHPXOWLSURFHVVDPHQWRHDLQGDGH'63FRQWURODGRUHVGHSRQWRIL[R
2V '63 GHVVD IDPtOLD SRVVXHP XPD DUTXLWHWXUD SURMHWDGD HVSHFLILFDPHQWH SDUD R
SURFHVVDPHQWRGHVLQDLVHPWHPSRUHDO3UHVHQWHPHQWHDIDPtOLD706pIRUPDGDSHODV
VHJXLQWHVJHUDo}HV&[&[&[&[&[H&['63GHSRQWRIL[R&[H&[
'63GHSRQWRIOXWXDQWHH&['63GHPXOWLSURFHVVDPHQWR
'LVSRVLWLYRV GH XPD PHVPD JHUDomR GHVVD IDPtOLD SRVVXHP D PHVPD HVWUXWXUD
QXFOHDUWRGDYLDDSUHVHQWDPFRQILJXUDo}HVGLIHUHQWHVSDUDVXDVPHPyULDVHSHULIpULFRV(VVDV
JHUDo}HV VmR RUJDQL]DGDV HP WUrV FODVVHV FRQIRUPH VH YHULILFD QD ILJ H HVVDV FODVVHV
SRVVXHPFDGDTXDOFDUDFWHUtVWLFDVRWLPL]DGDVSDUDDVVXDVUHVSHFWLYDViUHDVGHDSOLFDomR
>@

C&
C&[C&[
C&[
C& C&[[
C&[
C& C&[ $OWR GHVHPSHQKR
C&[C&[
%DL[R FRQVXPR
C&[
6LVWHPDV GH FRQWUROH
)LJ $V JHUDo}HV GD IDPtOLD 706
2706)pGHDFRUGRFRPRVSDUiJUDIRVSUHFHGHQWHVXPSURFHVVDGRUGLJLWDO
GHVLQDLVGHSRQWRIL[RGHELWVSHUWHQFHQWHjFODVVH&HHVWiDSHUIHLoRDGRSDUDR
FRQWUROHGLJLWDOGHPRWRUHVHGHPRYLPHQWRV6XDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVVmR>@
!WHFQRORJLD&026HVWiWLFRGHDOWRGHVHPSHQKR
!Q~FOHRWLSR706&[[
LQVWUXo}HVGHQVPHQRUWHPSRGHH[HFXomR
!PHPyULD

ZRUGVHPPHPyULDLQWHUQD5$0GHGXSORDFHVVR
ZRUGVGHPHPyULDWLSR)/$6+((3520
!LQWHUIDFHSDUDPHPyULDH[WHUQD
!PyGXORJHUHQFLDGRUGHHYHQWRV
RLWRVDtGDVSDUDPRGXODomRGHODUJXUDGHSXOVRV3:0RXFRPSDUDomR
GRLVWHPSRUL]DGRUHVGHXVRJHUDOGHELWV
WUrVXQLGDGHVGHFRPSDUDomRFRPWHPSRPRUWR
WUrVXQLGDGHVGHFDSWXUDGHSXOVRV
!XPFRQYHUVRUDQDOyJLFRGLJLWDOGHELWVFRPHQWUDGDVPXOWLSOH[DGDV
!PyGXORGHLQWHUIDFHGHFRPXQLFDomRVHULDO6&,HWF
1mRIRUDPFLWDGDVWRGDVDVSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGRSURFHVVDGRUXVDGR3URFXURXVH
QRPHDUDTXHODVTXHVHUmRQHVWDDSOLFDomRXVDGDVHLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVHVWmRGLVSRQtYHLV
HP>H@
$ ILJ LOXVWUD SRU PHLR GH XP GLDJUDPD GH EORFRV IXQFLRQDO D DUTXLWHWXUD GR
706) (OD p EDVHDGD QXPD DUTXLWHWXUD +DUZDUG PRGLILFDGD D TXDO VXSRUWD XPD
HVWUXWXUDGHEDUUDPHQWRVSUySULRVVHSDUDGRVSDUDRVHVSDoRVGHGDGRVHGHSURJUDPDV8P
WHUFHLURHVSDoRSDUDRVSHULIpULFRVGHHQWUDGDHGHVDtGDpGLVSRQtYHO(OHVVmRDFHVVtYHLV
DWUDYpVGREDUUDPHQWRGHLQWHUIDFHH[WHUQD
3DUDVXSRUWDUHPDQXVHDUWRGRVRVSHULIpULFRVpQHFHVViULRXPRXWUREDUUDPHQWRR
EDUUDPHQWR GH SHULIpULFRV (OH p PDSHDGR QR HVSDoR GH GDGRV H ID] LQWHUIDFH FRPR R
EDUUDPHQWR GH GDGRV DWUDYpV GR PyGXOR HVSHFLDO VLVWHPDLQWHUIDFH 'HVVD IRUPD WRGDV DV
LQVWUXo}HVTXHDWXDPVREUHRHVSDoRGHGDGRVWDPEpPRID]HPVREUHWRGRVRVUHJLVWURVGRV
SHULIpULFRV
(VSDoRVVHSDUDGRVGHGDGRVHSURJUDPDVSHUPLWHPDFHVVRVLPXOWkQHRjVLQVWUXo}HVGH
SURJUDPD H DRV GDGRV ([HPSOLILFDQGR HQTXDQWR XP GDGR p PXOWLSOLFDGR XP SURGXWR
SUHFHGHQWHSRGHVHUDGLFLRQDGRDRDFXPXODGRUHDRPHVPRWHPSRXPQRYRHQGHUHoRSRGH
VHUJHUDGR(VWHSDUDOHOLVPRSHUPLWHTXHXPFRQMXQWRGHRSHUDo}HVDULWPpWLFDVOyJLFDVHGH
PDQLSXODomRGHELWVSRVVDVHUHIHWLYDGRHPDSHQDVXPFLFORGHPiTXLQD2SURFHVVDGRULQFOXL
WDPEpP PHFDQLVPRV GH JHUHQFLDPHQWR GH LQWHUUXSo}HV GH UHSHWLomR GH RSHUDo}HV H GH
FKDPDGDVGHIXQo}HVHVXEURWLQDV

:RUGV GHYH VHU LQWHUSUHWDGR FRPR XPD SDODYUD GH ELWV

)RUDP FRPHQWDGRV QRV SDUiJUDIRV DQWHULRUHV RV EDUUDPHQWRV GD DUTXLWHWXUD GR

706)$OpPGLVVRGHVWDFDPVHQHVVDDUTXLWHWXUDRVEORFRVIXQFLRQDLVGRQ~FOHRGR
'63GDPHPyULDLQWHUQDHGRVSHULIpULFRV3RGHVHDGLFLRQDUDRVEORFRVIXQFLRQDLVDOJXQV
VLVWHPDV H FDUDFWHUtVWLFDV GLVWULEXtGDV WDLV FRPR GLVSRVLWLYRV GH UHLQLFLDOL]Do}HV GH
LQWHUUXSo}HVGHRSHUDomRGHEDL[RFRQVXPRHWF

EDUUDPHQWR GH GDGRV
IODVK '$5$0 '$5$0 LQWHUIDFH

((3520 % %% PHPyULD
H[WHUQD
EDUUDPHQWR GH SURJUDPD
JHUDGRU
FRQWUROH GH
HVWDGRV
PHPyULD
&[[ GH HVSHUD
UHJLVWUDGRU
&38
GH LQVWUXo}HV
LQWHUUXSo}HV FRQWURODGRU
GH
JHUHQFLDGRU
SURJUDPD
LQLFLDOL]DomR GHVORFDGRU GH HYHQWRV
$5$8 PXOWLSOLFDGRU
GH HQWUDGD

UHJLVWUDGRUHV WHPSRUL]D
GH HVWDGR $/8 GRUHV GH
75(*
FRQWUROH XVR JHUDO
UHJLVWUDGRUHV
DFXPXODGRU
DX[LOLDUHV 35(* XQLGDGHV
FRPSDUDomR
UHJLVWUDGRUHV
GHVORFDGRU
PDSHDGRV GHVORFDGRU
GH SURGXWR HQFRGHU GH
QD PHPyULD GH VDtGD
SXOVRV HP
TXDGUDWXUD
4(3
3'3,17

LQWHUUXSo}HV
PyGXOR
PyGXOR HVSHFLDO
JHUDGRU GH (6 GLJLWDLV
VLVWHPDLQWHUIDFH
FORFN
UHVHW

EDUUDPHQWR GH SHULIpULFRV
FRQYHUVRU $' LQWHUIDFH VHULDO LQWHUIDFH GH FR WHPSRUL]DGRU PyGXOR

GH ELWV GH SHULIpULFRV PXQLFDomR VHULDO ZDWFKGRJ &$1

)LJ 'LDJUDPD GH EORFRV GD DUTXLWHWXUD GR 706)
&RQFOXLVH TXH HVWH SURFHVVDGRU GLVS}H GH YiULRV VXEVLVWHPDV H SRVVLYHOPHQWH

XOWUDSDVVD HP DOJXQV DVSHFWRV D QHFHVVLGDGH GHVWD DSOLFDomR 6RPHQWH DOJXQV GH VHXV
VXEVLVWHPDVVHUmRDTXLXWLOL]DGRVHRSWRXVHSRUGHVFUHYrORVQRPRPHQWRHPTXHIRUHP
XVDGRV
&21752/$'25',*,7$/3$5$2),/752$7,926e5,(
$HVSHFLILFDomRGHXPFRQWURODGRUGLJLWDOSDUDXPDGHWHUPLQDGDSODQWDRXSURFHVVR
SUHVVXS}HSHORVPHQRVGXDVHWDSDVIXQGDPHQWDLV8PDGHODVpDREWHQomRGHXPPRGHOR
DQDOtWLFRTXHGHVFUHYDDSODQWDHSRVVDVHUXWLOL]DGRQDDQiOLVHHSURMHWRGRFRQWURODGRUGLJLWDO
HDRXWUDWUDWDVHH[FOXVLYDPHQWHGRSURMHWRGRFRQWURODGRUGLJLWDORTXDOGHYHVDWLVID]HUDV

HVSHFLILFDo}HVGHFRPSRUWDPHQWRHGHVHPSHQKRGDSODQWDRXSURFHVVR(VWHVDVSHFWRVVHUmR

DSUHVHQWDGRVDVHJXLU
0RGHODJHPGRILOWURDWLYRVpULH
2VSURFHVVDGRUHVGHSRQWRIL[RVmRPHQRVGLVSHQGLRVRVSRLVWrPXPKDUGZDUHPHQRU
HLVWRpXPDWUDWLYRSDUDHVFROKrORV(PFRQWUDSDUWLGDSRVVXHPSDODYUDVGLJLWDLVILQLWDVHDV
YH]HVSHTXHQDVWLSLFDPHQWHVmRGHELWV
2VSULQFLSDLVDVSHFWRVQDLPSOHPHQWDomRGRFRQWURODGRUGLJLWDOVmRRVHIHLWRV GR
FRPSULPHQWR ILQLWR GD SDODYUD GLJLWDO D SUySULD HVWUXWXUD GR FRQWURODGRU RV DWUDVRV
FRPSXWDFLRQDLVHRVGHVHQYROYLPHQWRVGRVSURJUDPDVSDUDRVPLFURSURFHVVDGRUHVRX'63
'HVWHVRVHIHLWRVGRWDPDQKRGDSDODYUDGLJLWDOHFRQVHFXWLYDPHQWHGDDULWPpWLFDGHSRQWR
IL[R VmR RV PDLV LPSRUWDQWHV QD HIHWLYDomR GR FRQWUROH GLJLWDO (P RXWUDV SDODYUDV QRV
SURFHVVDGRUHV GH SRQWRIL[R XP HVSDoR ILQLWR LVWR p XPD SDODYUD GLJLWDO GH WDPDQKR
GHWHUPLQDGRpGLVSRQtYHOSDUDUHSUHVHQWDUDVYDULiYHLVHRVFRHILFLHQWHVGRSURFHVVR(OHV
SUHFLVDPVHUHVFDORQDGRVHDMXVWDGRVSDUDHVWDUHPGHDFRUGRFRPRWDPDQKRGDSDODYUDGLJLWDO
GLVSRQtYHO1HVWHSURFHVVRHPHUJHRHIHLWRGDTXDQWL]DomRGRVFRHILFLHQWHVHGDVYDULiYHLV
RTXHSRGHFDXVDUDLQVWDELOLGDGHGRVLVWHPDDVHUFRQWURODGR>@
2VSRQWRVH[SRVWRVSRGHPVHUFRQVLGHUDGRVFRPRXPDRULHQWDomRQRVHQWLGRGHTXH
XPPRGHORPDLVFRPSOHWRSDUDRILOWURDWLYRVpULHGHYHVHUXWLOL]DGR$PRGHODJHPGRILOWUR
DWLYRVHUiHIHWXDGDXVDQGRVHRPRGHORGRLQWHUUXSWRU3:0
0RGHORGRLQWHUUXSWRU3:0
2LQWHUUXSWRU3:0PRVWUDGRQDILJDpXPGLVSRVLWLYRQmROLQHDUGHWUrVWHUPLQDLV
FRPSRVWR SRU XP LQWHUUXSWRU DWLYR H XP SDVVLYR LQWHUFRQHFWDGRV 6HXV WHUPLQDLV VmR
GHVLJQDGRVDSHFHUHIHUHPVHUHVSHFWLYDPHQWHDRVWHUPLQDLVDWLYRSDVVLYRHFRPXP1D
ILJE'pDUD]mRFtFOLFDDVVRFLDGDDRLQWHUUXSWRUDWLYRH'' 'DRLQWHUUXSWRU
SDVVLYR
$GHVLJQDomRGDVSRUWDVSDUHVGHWHUPLQDLVGHHQWUDGDHGHVDtGDGRLQWHUUXSWRU3:0
pLPSRUWDQWHjPHGLGDTXHHOHpFRQVLGHUDGRXPEORFREiVLFRQDFRQVWLWXLomRGHFRQYHUVRUHV
HDSUHVHQWDXPFRQMXQWRGHUHODo}HVLQYDULDQWHVHQWUHVXDVSRUWDV(VVDVSRUWDVRXSDUHVGH
WHUPLQDLVVmRGHVLJQDGDVGHSRUWDVGHWHQVmRHGHFRUUHQWH
$V UHODo}HV LQYDULDQWHV HQWUH HVVDV SRUWDV SRGHP VHU HQWmR HVWDEHOHFLGDV H LVWR p

HIHWLYDGRSDUDRPRGRGHFRQGXomRFRQWtQXDFRQWLQXRXVFRQGXFWLRQPRGH&&0LVWRpD

FRUUHQWHQRWHUPLQDOFRPXPpGLIHUHQWHGH]HUR
SRUWD GH FRUUHQWH
D 6 F D LDW LFW
' F
SRUWD GH '
' SRUWD GH
WHQVmR YDSW YFSW WHQVmR
S S
D E
)LJ ,QWHUUXSWRUHV DWLYR H SDVVLYR D LQWHUUXSWRU 3:0 E
2EVHUYDVHTXHDFRUUHQWHLQVWDQWkQHDQRWHUPLQDODWLYRpVHPSUHLJXDOjFRUUHQWHGR
WHUPLQDOFRPXPGXUDQWHRLQWHUYDOR'7V(TXHDVWHQV}HVWHUPLQDLVLQVWDQWkQHDVYDSWHYFSW
VmRVHPSUHFRLQFLGHQWHVGXUDQWHRPHVPRLQWHUYDOR'HVVDIRUPDDVUHODo}HVLQYDULDQWHVSDUD
DVTXDQWLGDGHVWHUPLQDLVLQVWDQWkQHDVVmRGDGDVSRUH
LF W W ' 7V
L D W

' 7V W 7 V
YDS W W ' 7 V
YFS W

' 7V W 7 V
(P JHUDO QRV FRQYHUVRUHV DV TXDQWLGDGHV PpGLDV VmR GH PDLRU LQWHUHVVH SDUD D
GHWHUPLQDomR GH VXDV FDUDFWHUtVWLFDV H SRU LVVR DV UHODo}HV LQYDULDQWHV SDUD TXDQWLGDGHV
WHUPLQDLVPpGLDVVmRHVWDEHOHFLGDVFRPDVGHYLGDVFRQVLGHUDo}HVHPUHODomRDRWHUPLQDOGH
WHQVmR DS R TXDO HVWDUi FRQHFWDGR D XPD IRQWH GH WHQVmR RX D XP FDSDFLWRU ,VWR
SRVVLYHOPHQWHLQWURGX]LUiXPUHVLVWrQFLDHQWUHDTXHOHVWHUPLQDLVDUHVLVWrQFLDUH'HRXWUD
IRUPDUHpDUHVLVWrQFLDHTXLYDOHQWHYLVWDHQWUHRVWHUPLQDLVDHS&RQVLGHUDQGRRLQWHUYDOR
'7VDVJUDQGH]DVPpGLDVVmRGDGDVSRUH
LD
G L F
G YDS L F UH G U Hg
YFS

G YDS UH

2EVHUYDVHTXHGpRYDORUPpGLRGDUD]mRFtFOLFDHpH[SUHVVRSRU$UD]mR

FtFOLFD GR LQWHUUXSWRU SDVVLYR p G RX VHMD G G 7DPEpP HP YDORUHV PpGLRV DV
YDULiYHLVLDLFYDSHYFSVmRHVWDEHOHFLGDVHP
G
' G
L D
,D LD
L
, L
F F F

YDS
9 DS Y DS
YFS
9 FS Y FS
8PDSHUWXUEDomRPtQLPDQRYDORUPpGLRGHGHWHUPLQDGDJUDQGH]DpUHSUHVHQWDGD
SHORVHXFRUUHVSRQGHQWHVtPERORFRPDVREUHSRVLomRGRDFHQWRFLUFXQIOH[RA3RUH[HPSOR
DSHUWXUEDomRQDUD]mRFtFOLFDPpGLDGpUHSUHVHQWDGRSRUG 4XDQGRDSHUWXUEDomRIRUQXOD
RYDORUPpGLRGDJUDQGH]DSRGHUiVHUUHSUHVHQWDGRSHODVXDUHVSHFWLYDOHWUDPDL~VFXODRXVHMD
LD ,DLF ,FHWF
0RGHORGRLQWHUUXSWRU3:0SDUDUD]mRFtFOLFDFRQVWDQWH
6XSRQGRUD]mRFtFOLFDFRQVWDQWHLVWRpG 'HTXHDVTXDQWLGDGHVWHUPLQDLVPpGLDV
GHWHQVmRHGHFRUUHQWHGRLQWHUUXSWRU3:0VRIUDPSHUWXUEDo}HVHPYLUWXGHGHYDULDo}HVGDV
WHQV}HVGHHQWUDGDRXGHFDUJDHLQWURGX]LQGRVHHVWDVSHUWXUEDo}HVQDVH[SUHVV}HVH
HVWDEHOHFHPVHDVUHODo}HVH
LD
' LF
Y FS
' Y DS LF UH ' '
'DVH[SUHVV}HVHREWpPVHRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGRLQWHUUXSWRU3:0

SDUDYDORUHVPpGLRVHUD]mRFtFOLFDFRQVWDQWHPRVWUDGRQDILJ
vD ''UH vF
D
F
'
AY AY
DS FS
S
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR PRGHOR GR LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD YDORUHV PpGLRV H UD]mR FtFOLFD
FRQVWDQWH

0RGHORGRLQWHUUXSWRU3:0SDUDUD]mRFtFOLFDFRPSHUWXUEDomR
$GPLWLQGRVHTXHDUD]mRFtFOLFDDSUHVHQWHSHTXHQDVYDULDo}HVLVWRpTXHDUD]mR
FtFOLFD WHQKD R YDORU GDGR SRU DV FRUUHQWHV LD LF H DV WHQV}HV YDS H YFS WDPEpP DV
DSUHVHQWDUmR$SOLFDQGRVHHVWDSHUWXUEDomRGDUD]mRFtFOLFDQDVHTXDo}HVH
UHVXOWDPDVH[SUHVV}HVH
LD
' LF ,F G
Y FS
' Y DS LF U H ' ' 9' G
Y 9
Y DS
FS LF U H ' ' G
' '
9 '
9DS ,F UH ' '
'DVH[SUHVV}HVDREWpPVHRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGRLQWHUUXSWRU3:0

DSUHVHQWDGRQDILJ
9' A
G
vD ' ''UH vF
D
F
A '
AY ,FG AY
FS
DS
S
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR PRGHOR GR LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD YDULDo}HV HP G
0RGHORGRLQWHUUXSWRU3:0FRPHOHPHQWRVSDUDVLWDV
2PRGHORGRLQWHUUXSWRU3:0pIOH[tYHOHSHUPLWHDLQFOXVmRGHHOHPHQWRVSDUDVLWDV
WDLVFRPRDVUHVLVWrQFLDVGRVLQWHUUXSWRUHVDWLYRHSDVVLYRHGHVHXVWHUPLQDLV(VWDLQFOXVmR
HLOXVWUDGDQDILJ
'DILJYHULILFDVHTXHRWHUPLQDOFRPXPFSHUPDQHFHGXUDQWHRSHUtRGR'HP
VpULHFRPDUHVLVWrQFLDU6HQRSHUtRGR'LVWRRFRUUHFRPDUHVLVWrQFLDU'/RJRDUHVLVWrQFLD
HIHWLYDQDTXHOHWHUPLQDOp'U6'U'HHVFUHYHQGRVHDUHODomRHQWUHDVWHQV}HVWHUPLQDLV
PpGLDVGRLQWHUUXSWRU3:0UHVXOWD

D ' F
U6 '
U'
S
)LJ ,QWHUUXSWRU 3:0 FRP DV UHVLVWrQFLDV SDUDVLWDV U
6 H U '
YFS
G YDS L F UH G L F U6 L F U' G
&DXVDQGRVH XPD SHUWXUEDomR QD UD]mR FtFOLFD G G ' G H DSyV DOJXPDV

PDQLSXODo}HVDOJpEULFDVREWpPVHH$UHODomRSDUDDVFRUUHQWHVWHUPLQDLV
SHUPDQHFHLQDOWHUDGDQDLQFOXVmRGHU6HU'HSRUWDQWRXVDVHDHTXDomR
Y L U 9
Y DS
FS F D ' G
' ' '
9 '
9DS ,F UH ' ' ,F U' U 6
U D
' ' UH ' U 6 ' U'
'DVHTXDo}HVDQWHULRUHVSURGX]VHRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGRLQWHUUXSWRU3:0FRP
HOHPHQWRVSDUDVLWDVRTXDOpDSUHVHQWDGRQDILJD8PDDOWHUQDWLYDjUHSUHVHQWDomRDQWHULRU
pDGDILJERQGHDVUHVLVWrQFLDVIRUDPWRGDVDJUXSDGDVHPUDeLPSRUWDQWHREVHUYDUTXH
R PRGHOR GR LQWHUUXSWRU 3:0 DTXL VXFLQWDPHQWH DSUHVHQWDGR HQFRQWUDVH DPSODPHQWH
GLVFXWLGRHP>@
9' GA 'U6'U' 9' GA

vD ' ''UH vF vD ' UD vF
D D
F F
' '
AY ,FGA AY
FS AY ,FGA AY
FS
DS DS
S S
D E
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQWHUUXSWRU 3:0 FRP UHVLVWrQFLDV SDUDVLWDV H[SOLFLWDGDV D
DJUXSDGDV UD E

&pOXODVGHFRPXWDomRQRILOWURDWLYR
2GLDJUDPDGRILOWURDWLYRVpULHpDSUHVHQWDGRQDILJ(VWDEHOHFHVHTXHRLQYHUVRU
RSHUDQRPRGRGHFRQGXomRFRQWtQXD&&0FRPPRGXODomRWLSRELSRODUQtYHLVGHWHQVmR
2VLQWHUUXSWRUHV6H6VmRDFLRQDGRVVLPXOWkQHDHFRPSOHPHQWDUPHQWHDRVLQWHUUXSWRUHV6
H6'HVLJQDVHDUD]mRFtFOLFD'DRVLQWHUUXSWRUHV6H6HVHXFRPSOHPHQWR' 'DR
SDU6H6
6 ' 6 '
LF
LV L/D
&G
YG
LFD /D 6
6 ' '

YV YFD
YR &D
=R
LR
)LJ )LOWUR DWLYR VpULH
&DGDLQWHUUXSWRUDWLYRpXQLGLUHFLRQDOHFRQGX]FRUUHQWHQRVHQWLGRFRQWUiULRDRVHQWLGR
GH FRQGXomR GH VHX GLRGR HP DQWLSDUDOHOR $GPLWHVH WDPEpP TXH D FDUJD =R WHQKD
FDUDFWHUtVWLFDVGHIRQWHGHFRUUHQWH,VWRSRVVLELOLWDGHVPHPEUDURLQYHUVRUMXQWDPHQWHFRP
VHX ILOWUR /D&D GRV GHPDLV FRPSRQHQWHV IRQWH GH DOLPHQWDomR H FDUJD IDFLOLWDQGR VHX
HTXDFLRQDPHQWRHDQiOLVH
$ILJDSUHVHQWDRLQYHUVRUFRPVXDVHWDSDVGHRSHUDomRGXUDQWHRSHUtRGRGH
FRPXWDomR7V(QTXDQWRRVLQWHUUXSWRUHV6H6HVWmRDWLYDGRV6H6HVWmRLQLELGRVHRV
GLRGRV'H'HVWDUmRSRODUL]DGRVUHYHUVDPHQWHSHODWHQVmR9G3DUDL/D!RVLQWHUUXSWRUHV
6H6FRQGX]HPGXUDQWHRLQWHUYDOR'7VHRVGLRGRV'H'RID]HPGXUDQWHRLQWHUYDOR
'7V(VWDVLWXDomRGDRULJHPDRFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGDILJDRQGHVmRH[SOLFLWDGRVRV
SDUHVGHLQWHUUXSWRUHVDWLYRVHSDVVLYRVTXHFRQVWLWXHPRLQWHUUXSWRU3:0
LF LF
6 ' 6 ' 6 ' 6 '
LV L/D LV L/D
D E D E
&G &G
LFD /D 6 LFD /D 6
6 ' ' 6 ' '

YFD YFD
&D &D
LR D LR E
)LJ (WDSDV GH RSHUDomR GR ILOWUR DWLYR VpULH SDUD XP SHUtRGR GH FRPXWDomR

3RURXWURODGRFRQVLGHUDUVHiRFLUFXLWRGDILJTXDQGRDFRUUHQWHL/DHVWLYHUHP
VHQWLGRFRQWUiULRDRLQGLFDGRL/D1HVVHFLUFXLWRHQTXDQWRRVLQWHUUXSWRUHV6H6HVWmR
DWLYDGRV6H6VmRGHVDELOLWDGRVHRVGLRGRV'H'HVWDUmRSRODUL]DGRVUHYHUVDPHQWHSHOD
WHQVmR9G3DUDL/DRVLQWHUUXSWRUHV6H6FRQGX]HPGXUDQWHRLQWHUYDOR'7VHRV
GLRGRV'H'RID]HPGXUDQWHRLQWHUYDOR'7V(VWDVLWXDomRGHILQHRFLUFXLWRGDILJE
RQGHVmRHYLGHQFLDGRVRVSDUHVGHLQWHUUXSWRUHVDWLYRVHSDVVLYRVTXHFRQVWLWXHPRLQWHUUXSWRU
3:0
L/D
F 6 D
L/D
F 6 D
/D S YG /D S
YFD ' YFD ' YG
&G &G

&D &D
' S ' S
F D F D
6 6
D E
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU H[SOLFLWDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0 L /D ! D L/D

E
$VFpOXODVGHFRPXWDomRVmRLQGLFDGDVGHDFRUGRFRPDRULHQWDomRGDILJSHORV
WHUPLQDLVDSHFDRVTXDLVVmRDGLFLRQDGRVRVtQGLFHVGRLQWHUUXSWRUDWLYRGDUHIHULGDFpOXOD
$IRQWHGHWHQVmRHPOLQKDWUDFHMDGDUHSUHVHQWDDWHQVmRYFDVREUHRFDSDFLWRU&D
2FLUFXLWRHTXLYDOHQWHGRLQYHUVRUGHWHQVmRpREWLGRSHODVXEVWLWXLomRGDVFpOXODVGH
FRPXWDomRSHORFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDSUHVHQWDGRQDILJ
$VXEVWLWXLomRGDVFpOXODVVHUiHIHWLYDGDDSULRULQRFLUFXLWRGDILJDUHVXOWDQGR
R FLUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU LOXVWUDGR QD ILJ $V SHUGDV QR FDSDFLWRU &G GR
EDUUDPHQWR&&VHUmRUHSUHVHQWDGRVSRUVXDUHVLVWrQFLDVpULHHTXLYDOHQWHU&G2EVHUYDQGRVH
RVFLUFXLWRVPRVWUDGRVQDILJFRQFOXLVHTXHDUHVLVWrQFLDUHFRUUHVSRQGHQRLQYHUVRUGH
WHQVmRjUHVLVWrQFLDVpULHHTXLYDOHQWHGRFDSDFLWRU&GRXVHMDUH U&G
6DOLHQWDVHQRYDPHQWHTXHDUHVLVWrQFLDUDLQFOXLDUHVLVWrQFLDVpULHHTXLYDOHQWHGR
FDSDFLWRU&G''UHLQWHUOLJDGRHQWUHRVWHUPLQDLVDHSHDVUHVLVWrQFLDVGHFRQGXomRGR
LQWHUUXSWRUDWLYR'U6HSDVVLYR'U'FRQIRUPHVHFRQVWDWDQDH[SUHVVmR
1RFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGRLQYHUVRULQFOXHPVHWDPEpPDVUHVLVWrQFLDVU/DHU&D(VWDV
VmRUHVSHFWLYDPHQWHDUHVLVWrQFLDGRLQGXWRU/DHDGRFDSDFLWRU&D$VYDULiYHLVYFDYGHv/D
LQGLFDP DV SHUWXUEDo}HV VREUH D WHQVmR GH &D D WHQVmR GR EDUUDPHQWR && H GD FRUUHQWH

FLUFXODQWHSHORLQYHUVRU
9' A
G
L/D /D F vF UD ' vD D
U/D
' A
,FG
YFD
U&D S U&G

&D &G YG
S
A
,FG
'
F vF UD 9' A vD D

G
'
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0
$ VXEVWLWXLomR GDV FpOXODV GH FRPXWDomR SHOR FLUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQWHUUXSWRU
3:0 QR FLUFXLWR GD ILJ E UHVXOWDULD HP XP FLUFXLWR VLPLODU jTXHOH GD ILJ $
UHVLVWrQFLDUDVHULDGHILQLGDFRPRQDH[SUHVVmRSRUpPFRPDSHUPXWDomRGH'SRU'
H YLFHYHUVD 4XDQWR PDLV SUy[LPRV RV YDORUHV GH U6 H U' PHQRU VHUi D GLIHUHQoD HQWUH D
UHVLVWrQFLDUDGHFDGDXPGRVFLUFXLWRVUHVXOWDQWHVGDTXHODVXEVWLWXLomR$GLFLRQDOPHQWHGH
DFRUGRFRPDHTXDomRYrVHTXHQDRSHUDomRFRPRILOWURDWLYRVpULHDUD]mRFtFOLFD
YDULD HP WRUQR GH (P IXQomR GR H[SRVWR SUHYrVH TXH DPERV FLUFXLWRV WHULDP
FRPSRUWDPHQWR VLPLODU H RSWRXVH SRU DTXHOH DSUHVHQWDGR QD ILJ SDUD D DQiOLVH GR
LQYHUVRUGHWHQVmR
$QiOLVH&&GRLQYHUVRUGHWHQVmR
2 PRGHOR JHQpULFR GD ILJ SHUPLWH REWHU YiULDV UHODo}HV GH LQWHUHVVH SDUD VH
YHULILFDURFRPSRUWDPHQWRGRLQYHUVRUGHWHQVmR3DUDVXDDQiOLVH&&REWpPVHGDILJ
RFLUFXLWRDSUHVHQWDGRQDILJ1HVWDDQiOLVHDGRWDPVHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
RLQGXWRUpFXUWRFLUFXLWDGRHFRQVLGHUDVHVXDUHVLVWrQFLDSUySULDU/D
RVFDSDFLWRUHVVmRFLUFXLWRVDEHUWRVHVRPHQWHVXDVUHVLVWrQFLDVVpULHHTXLYDOHQWHVVmR
FRQVLGHUDGDV&G !U&GH&D !U&D
DUD]mRFtFOLFDpFRQVWDQWHG '
DWHQVmRYFDGRFDSDFLWRU&DWHPYDORUFRQVWDQWHYFD 9FD
DWHQVmRYGGREDUUDPHQWR&&WHPYDORUFRQVWDQWHYG 9G

F vF UD vD D
U/D
'
9 FD
YFS YDS
U&D S vS U&G
, 9G
S vS
YFS YDS
'
F vF UD vD D
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD DQiOLVH && JDQKR
HVWiWLFR
'DVFRQGLo}HVHVWDEHOHFLGDVGRFLUFXLWRGDILJHGDVH[SUHVV}HVH

UHVXOWD
SDUDRLQWHUUXSWRU6
,D
' ,F
9FS
' 9 DS ,F U H ' ,F U 6 ,F U ' '
SDUDRLQWHUUXSWRU6
,D
' ,F
9FS
' 9 DS ,F U H ' ,F U 6 ,F U ' '
QyVSHS
,D ,S ,F

,F
,F
,S
,D
&RPELQDQGRDVHTXDo}HVDFLPDUHVXOWD,D ,D ,F ,F

GDLQVSHomRGRFLUFXLWRHGDPDOKD,ILJYHP
YDS
9 DS
9G

YDS
9DS
9 G
9 FS 9FD 9 FS 9G

6XEVWLWXLQGRVH H HP H FRPELQDQGRVH FRP H

HQFRQWUDVH(VWDHTXDomRUHSUHVHQWDRJDQKRHVWiWLFRGHWHQVmRGRFRQYHUVRU
9G

9FD '
$QiOLVHGRLQYHUVRUGHWHQVmRFRPG '
$VFRUUHQWHVHDVWHQV}HVQRVWHUPLQDLVGRLQWHUUXSWRU3:0VRIUHPSHUWXUEDo}HVHP
YLUWXGH GDV YDULDo}HV GD WHQVmR GH HQWUDGD H RX GD WHQVmR GH FDUJD ,VWR SHUPLWH REWHU DV
VHJXLQWHVUHODo}HVHQWUHDOJXPDVYDULiYHLVGRFLUFXLWRYGVYFDVv/DVYFDVHYGVv/DV
$SDUWLUGRFLUFXLWRGDILJREWpPVHRFLUFXLWRPRVWUDGRQDILJDSURSULDGR
jGHWHUPLQDomRGDVUHODo}HVPHQFLRQDGDV
L/D /D F vF UD vD D
U/D
V/D
vR
'
A
YFD YFS
A
YDS
A
U&D S U&G

A
, YG
&D
S
V&D V&G &G
YFS
A
YDS
A
'
F vF UD vD D
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD DQiOLVH &$ FRP G
'
!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDYGVYFDV
1HVWDDQiOLVHDGPLWHVHTXHDUD]mRFtFOLFDPDQWHQKDVHFRQVWDQWHG 'HTXHDV
WHQV}HVVREUHRFDSDFLWRU&DHQREDUUDPHQWR&&VRIUDPSHTXHQDVYDULDo}HVLVWRpYFD 9FD
YFDHYG 9GYG$HTXDomRSRGHVHUUHHVFULWDVREDIRUPDDSUHVHQWDGDHP
YFS
G YDS LF U H G LF U6 LF U ' G

'DVHTXDo}HVHGDVFRQGLo}HVGHILQLGDVHGRFLUFXLWRGDILJ

HVWDEHOHFHVH
SDUDRLQWHUUXSWRU6
LD
' LF
YFS
' YDS LF UD
SDUDRLQWHUUXSWRU6
LD
' LF
YFS
' YDS LF UD
GDLQVSHomRHGDPDOKD,QRFLUFXLWRYHP
YFD U /D V/D LF YFS YG YFS

YDS
YG
YDS
YG
V & G YG
LR

V U&G & G
QyVSD
LD
LS LF
LS
LD LR
LF
LF
$SyVYiULDVPDQLSXODo}HVDOJpEULFDVGRFRQMXQWRGHHTXDo}HVDQWHULRUHVD
FKHJDVHDH[SUHVVmR(VWD~OWLPDpDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDTXHUHODFLRQDDV
YDULDo}HVGDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&HPIXQomRGDVYDULDo}HVGDWHQVmRVREUHRFDSDFLWRU
&D

YG V ' V U &G &G '

Y&D V V & G /D V & G U/D U &G ' UD '
1DH[SUHVVmRGHVSUH]DQGRVHDVUHVLVWrQFLDVGRVLQWHUUXSWRUHVDWLYRHSDVVLYR

HDTXHODVGRLQGXWRU/DHGRFDSDFLWRU&GREWpPVHDH[SUHVVmR
YG V '

Y&D V
V & G /D '
!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDv/DVYFDV
'XUDQWHRSURFHVVRGHGHWHUPLQDomRGDH[SUHVVmRHQFRQWUDVHXPDHTXDomRSDUD
DSHUWXUEDomRQDFRUUHQWHLFGDGDSRU
LR V LR V
LF V

' '
'R FLUFXLWR DLQGD GD ILJ FRQVWDWDVH TXH v/DV vFV H VXEVWLWXLQGRVH D
FRUUHQWHLRVQDH[SUHVVmRUHVXOWD
V & G YG V
L/D V
LF V

V U &G &G '
8VDQGRDH[SUHVVmRHPHDSyVDOJXPDVRSHUDo}HVUHVXOWDDH[SUHVVmR

(VWDHTXDomRH[SOLFLWDDUHODomRHQWUHDYDULDomRGDFRUUHQWHQRLQGXWRU/DHPIXQomR
GDYDULDomRGDWHQVmRGRFDSDFLWRU&D
L/D V V &G

Y&D V V &G / D V &G U /D U&G ' U D '
'HVSUH]DQGRVHQDHTXDomRDVUHVLVWrQFLDVU/DHU&GEHPFRPRDVUHVLVWrQFLDV

GRVLQWHUUXSWRUHVDWLYRHSDVVLYRUHVXOWD
L/D V V &G

Y&D V V & G /D '

!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDYGVv/DV
5HWRPDVHDH[SUHVVmRHQHODUHRUJDQL]DQGRVHDOJXQVWHUPRVREWpPVHDIXQomR
TXHUHODFLRQDY GHv/DDHTXDomR
YG V ' V U &G &G

L/D V V &G
'HVFRQVLGHUDQGRVHDUHVLVWrQFLDVpULHHTXLYDOHQWHGRFDSDFLWRUGREDUUDPHQWR&&U&G
WHPVH
YG V '

L/D V V &G
$QiOLVHGRLQYHUVRUGHWHQVmRFRPG 'G
$SHUWXUEDomRGDUD]mRFtFOLFDGLVWRpG 'G FDXVDFRQVHTHQWHPHQWHYDULDo}HV
QDFRUUHQWHFLUFXODQWHQRLQYHUVRUHHPVXDVWHQV}HVGHHQWUDGDHVDtGD(VWDVLWXDomRWRUQD
SRVVtYHOH[SOLFLWDUDVIXQo}HVTXHUHODFLRQDPDYDULDomRGDFRUUHQWHHGDVWHQV}HVQRLQYHUVRU
HP IXQomR GD YDULDomR GH VXD UD]mR FtFOLFD G $OJXPDV GHVVDV IXQo}HV VmR v/DVG V
YGVG VHYFDVG V
3DUDDGHWHUPLQDomRGDVGXDVIXQo}HVVXEVHTHQWHVDGPLWHVHTXHDWHQVmRGHHQWUDGD
RXVHMDDWHQVmRVREUHRFDSDFLWRU&DYDULHOHQWDPHQWHHSRUHVWDUD]mRVHUiFRQVLGHUDGDXPD
IRQWHGHWHQVmRFRPYDORUFRQVWDQWH/RJRFRORFDUVHiYFDHPUHSRXVR'HVVDIRUPDDSDUWLU
GRFLUFXLWRGDILJREWHYHVHRFLUFXLWRPRVWUDGRQDILJ
9' A
G
L/D
/D F vF UD ' vD D
V/D
U/D vR
' A
,FG
YFS
A
YDS
A
S U&G
YFD
A
,
A
YG
&G
S
V&G
YFS
A
A YDS
A
,FG
'
F vF UD 9' A vD D

G
'
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD DQiOLVH &$ G '

G YFD

!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDv/DVG V
'DVFRQGLo}HVGHILQLGDVGRFLUFXLWRGDILJHGDVH[SUHVV}HV
HUHVXOWD
SDUDRLQWHUUXSWRU6
LD
' LF ,F G
Y FS LF UD 9 '

Y DS
G
' ' '
9 '
9DS ,F UH ' ' ,F U' U 6
SDUDRLQWHUUXSWRU6
LD
' LF ,F G
Y FS LF UD 9 '

Y DS
G
' ' '
9 '
9DS ,F UH ' ' ,F U' U 6
1RSRQWRGHRSHUDomRLVWRpTXDQGRG 'WHPVHYDSLF 9G,FHYDSLF

9G,F(VVDVFRQGLo}HVOHYDGDVjVHTXDo}HVHUHVXOWDDFRQGLomRGDGDSRU

9 '
9'
GDLQVSHomRHGDPDOKD,QRFLUFXLWRGDILJYHP
U/D V /D LF YFS YG YFS

YDS
YDS
YG
LF
LF

V & G YG
LR

V U&G & G
3DUDRVQyVSDGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVDVH[SUHVV}HVDQWHULRUPHQWHDSUHVHQWDGDV
H
$SyVDPDQLSXODomRGDVH[SUHVV}HVDFKHJDVHDH[SUHVVmR
L/D V V 9' & G ,F ' V U &G &G

G V V & G /D V & G U/D U &G ' UD '
&RQVLGHUDQGR,F GHDFRUGRFRPRGHVHQYROYLPHQWRQDVHomRHFRORFDQGR
VHHVWDLQIRUPDomRHPUHVXOWD9' 9G7UDQVSRUWDQGRHVWHGDGRSDUDDH[SUHVVmR
REWpPVH
L/D V V 9G & G

G V V & G /D V & G U/D U &G ' UD '
$ H[SUHVVmR GHILQH D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD GD FRUUHQWH QR LQGXWRU /D HP
IXQomRGDYDULDomRGDUD]mRFtFOLFD,JQRUDQGRVHDVUHVLVWrQFLDVGRLQGXWRU/DHGRFDSDFLWRU
&DDOpPGDTXHODVGRVLQWHUUXSWRUHVDWLYRHSDVVLYRFKHJDVHjHTXDomR
L/D V V 9G & G

G V V & G /D '
!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDY GVG V
'XUDQWH D GHWHUPLQDomR GD IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD v/DVG V DOJXPDV HTXDo}HV
LQWHUPHGLiULDVVmRJHUDGDV$VHTXDo}HVHUHWLUDGDVGHVVHSURFHGLPHQWRVmR
DSUHVHQWDGDVDVHJXLU
LR ,F G
LF

'
U/D V / D UD LF ' YG

9' G

)D]HQGR RSHUDo}HV FRP DV HTXDo}HV H JHUDVH IXQomR GH
WUDQVIHUrQFLDTXHUHODFLRQDDYDULDomRGDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&HPIXQomRGDYDULDomRGD
UD]mRFtFOLFDG(VWDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDpDSUHVHQWDGDHP
YG V 9' ' ,F U/D V / D UD V U &G &G

G V V &G / D V &G U /D U&G ' U D '
7HQGRHPYLVWDTXH,F GHDFRUGRFRPRGHVHQYROYLPHQWRQDVHomRH
FRORFDQGRVHHVWDLQIRUPDomRHPUHVXOWD9' 9G,QVHULQGRVHHVWHGDGRQDH[SUHVVmR
REWpPVH
YG V 9 G ' V U&G & G

G V V & G /D V & G U/D U &G ' UD '
'HVSUH]DQGRVHWRGDVDVUHVLVWrQFLDVSDUDVLWDVLQGXWRU/DFDSDFLWRU&GLQWHUUXSWRUHV
DWLYRHSDVVLYRHQFRQWUDVHDH[SUHVVmRVLPSOLILFDGD
YG V 9G '

G V V &G / D '
!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDY FDVG V
$UHODomRY FDVG VpREWLGDFRPRDX[tOLRGRFLUFXLWRGDILJGHULYDGRGDTXHOH
DSUHVHQWDGRQDILJ
9' A
G
L/D
/D F vF UD ' vD D
V/D
U/D
' A
,FG
A
YFD YFS
A
YDS
A
U&D
S
A
, YG
&D
S
V&D YFS
A
A YDS
A
,FG
'
F vF UD 9' A vD D

G
'
)LJ &LUFXLWR HTXLYDOHQWH GR LQYHUVRU XVDQGR R LQWHUUXSWRU 3:0 SDUD DQiOLVH &$ G '

G Y G

3DUDHVWDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDDGPLWLUVHiTXHDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&HP
IXQomRGDHOHYDGDFRQVWDQWHGHWHPSRGREDQFRFDSDFLWLYRpFRQVWDQWHHLJXDOD9GY G
/RJRHVVDIRQWHIRLFRORFDGDHPUHSRXVRFXUWRFLUFXLWDGDFRQIRUPHFRQVWDWDVHGRFLUFXLWR
GDILJ$VHTXDo}HVHSRGHPVHUUHHVFULWDVFRPRDSUHVHQWDGRHPH

YFS
YDS ' LF UD 9 ' G
YFS
YDS ' LF UD 9 ' G
,QVSHFLRQDQGRVH R FLUFXLWR GD ILJ H FRQVLGHUDQGRVH D PDOKD , UHVXOWDP DV

UHODo}HVH
YFD U/D V / D LF YFS YFS

YDS
YDS

V & D YFD
LF

V U&D & D
2SHUDQGRRFRQMXQWRGHH[SUHVV}HVDFKHJDVHjHTXDomR(OD

H[SUHVVDDUHODomRHQWUHDWHQVmRGRFDSDFLWRU&DHDYDULDomRGDUD]mRFtFOLFDG
YFD V 9' V U &D &D

G V V &D / D V &D U &D U/D U D
4XDQGR,F GHDFRUGRFRPRGHVHQYROYLPHQWRQDVHomRHFRORFDQGRVH
HVWD LQIRUPDomR HP UHVXOWD 9' 9G 7UDQVSRUWDQGRVH HVWD LQIRUPDomR SDUD D
H[SUHVVmRREWpPVH
YFD V 9G V U &D &D

6HDVUHVLVWrQFLDVGRVLQWHUUXSWRUHVDWLYRHSDVVLYRDVUHVLVWrQFLDVVpULHHTXLYDOHQWHV
GRVFDSDFLWRUHV&DH&GHDTXHODGRLQGXWRU/DIRUHPGHVFRQVLGHUDGDVQDH[SUHVVmR
REWHUVHiHQWmR

YFD V 9G

G V V &D / D
2HTXDFLRQDPHQWRDSUHVHQWDGRQDVVHo}HVDpUHDSUHVHQWDGRGHIRUPD
LQWHJUDOQR$SrQGLFH'
0pWRGRGHFRQWUROHGLJLWDO
$ ILJ LOXVWUD FRPR R FRQWUROH GR ILOWUR DWLYR VpULH IRL UHDOL]DGR XVDQGR D
WHFQRORJLDDQDOyJLFD7UDWDVHGHXPFRQWUROHSRUYDORUHVPpGLRVHYHULILFDVHQDTXHODILJXUD
GXDVPDOKDVGHFRQWUROH8PDGHODVFRQWURODDWHQVmRVREUHRFDSDFLWRUGHDFRSODPHQWR&DH
DRXWUDDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&
6
' '
G
6
VJ
VJ
&G
P+
P)
/D ' '
6
VJ G
VJ
6
)P
Y
&D
K K
FDUJD 9R
9V
Y
6
K
K 6
&6 KL +V 3:0
9F
9U
G G
9VK &6
Y
Y
9V 9[\ YGL

)LOWUR
&6
,QYHUVRU 0XOWLSOLFDGRU

9G

VLQWRQL]DGR +V
YVL 9V 9[L 9\L
)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GR VLVWHPD GH FRQWUROH DQDOyJLFR GR ILOWUR DWLYR VpULH
$PDOKDTXHFRQWURODDWHQVmRVREUHRFDSDFLWRU&DpHVSHFLILFDGDSDUDVHJXLUXPD
UHIHUrQFLDGHWHQVmRKDUP{QLFDPRGXODGDSRUXPDWHQVmRVHQRLGDOGHDPSOLWXGHUHGX]LGD$
WHQVmRKDUP{QLFDpSURFHGHQWHGDGLIHUHQoDHQWUHDWHQVmRGHHQWUDGDHXPDWHQVmRVHQRLGDO
VHQGRHVWD~OWLPDXPDLPDJHPGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGDWHQVmRGHHQWUDGD
$LPDJHPGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOpREWLGDSHODILOWUDJHPILOWURVLQWRQL]DGRHP

+]GDWHQVmRGHHQWUDGD
2 VLQDO PRGXODQWH D WHQVmR VHQRLGDO GH DPSOLWXGH UHGX]LGD p R UHVXOWDGR GD
PXOWLSOLFDomRGHGRLVVLQDLVDWHQVmRVHQRLGDOLPDJHPGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHDWHQVmR
SURYHQLHQWH GD VDtGD GR FRQWURODGRU GD WHQVmR GR EDUUDPHQWR && $ PXOWLSOLFDomR p
GHVHPSHQKDGDSRUXPPXOWLSOLFDGRUDQDOyJLFR
2EWLGDDUHIHUrQFLDSDUDDWHQVmRGRILOWURDWLYRDWHQVmRHP&DHVWDpFRPSDUDGDFRP
DWHQVmRGHIDWRSURGX]LGDQRFDSDFLWRUGHDFRSODPHQWR2UHVXOWDGRGHVWDRSHUDomRpRVLQDO
GHHQWUDGDGRFRPSHQVDGRU+VGRTXDORVLQDOVDtGDpFRPSDUDGRjSRUWDGRUDWULDQJXODU
SURGX]LQGRRVSXOVRVPRGXODGRVHPODUJXUDSDUDRLQYHUVRU$PDOKDGHFRQWUROHGDWHQVmR
FRQWtQXDGHYHPDQWHUVHJXLQGRXPYDORUGHUHIHUrQFLDRYDORUPpGLRGDTXHODWHQVmR
&RPEDVHQRVLVWHPDGHFRQWUROHDQDOyJLFRFRQFHEHVHDVLVWHPiWLFDGHFRQWUROHGLJLWDO
SDUD R ILOWUR DWLYR VpULH $ WHFQRORJLD GLJLWDO GHPDQGD DOJXPDV DOWHUDo}HV HP UHODomR DR
VLVWHPDGHFRQWUROHDQDOyJLFRHHQWUHHVWDVDVSULQFLSDLVHVWmRUHSUHVHQWDGDVQDILJHVmR
FRPHQWDGDVDVHJXLU
6 ' '
6 G
VJ
VJ
&G
P+
P)
/D ' '
6
VJ G
VJ
6
) P
Y
&D
K K
FDUJD 9R
9V
Y
6
Y Y
K G G
6
K
&6 &6 3:0 &6
YVL
9VK 9U
+]
9V YGL
9[\
9V
+]
9G
'63
)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GR VLVWHPD GH FRQWUROH GLJLWDO GR ILOWUR DWLYR VpULH

$VYDULiYHLVVmRFRQYHUWLGDVGHYDORUHVFRQWtQXRVDYDORUHVGLVFUHWRVLVWRpRFRUUHD
FRQYHUVmRGRIRUPDWRDQDOyJLFRDRGLJLWDORTXHLPSOLFDXPHPSURFHVVRGHDPRVWUDJHP
UHWHQomRHFRQYHUVmRGDVJUDQGH]DVGHLQWHUHVVH(VWDVLWXDomRUHTXHURXWURVVLPTXHXPILOWUR
SDVVDEDL[DVHMDDGLFLRQDGRDREORFRGHVLJQDGRGHFRQGLFLRQDPHQWRGHVLQDLV&6(VWHILOWUR
pFRQKHFLGRFRPRILOWURDQWLDOLDVLQJHVHUiFRPHQWDGRSRVWHULRUPHQWH
)LOWURVDQDOyJLFRVGHYiULRVWLSRVSRGHPVHUUHDOL]DGRVGHIRUPDGLJLWDOHSRUWDQWRR
ILOWURVLQWRQL]DGRWDPEpPRVHULD(QWUHWDQWRSUHVXPHVHTXHDUHDOL]DomRGHXPILOWURGLJLWDO
p XP DFUpVFLPR LPSRUWDQWH HP WHUPRV GH SURJUDPDomR GHQWUR GR DOJRULWPR GLJLWDO GH
FRQWUROH
8PDDOWHUQDWLYDjLPSOHPHQWDomRGLJLWDOGRILOWURVLQWRQL]DGRpDJHUDomRGHXPVLQDO
VHQRLGDODSDUWLUGHXPDWDEHODGHYDORUHVDUPD]HQDGRVQRSURFHVVDGRU'632VLQDOVHQRLGDO
SRGHUi VHU FRQWURODGR HP VXD DPSOLWXGH H GHVORFDPHQWR HP UHODomR j WHQVmR GH HQWUDGD
6XS}HVHTXHHVWDDOWHUQDWLYDpDWUDWLYDHPUHODomRjDQWHULRUSRLVH[LJHPHQRUHVSDoRGH
SURJUDPDomRHIRLFRQVHTHQWHPHQWHDGRWDGD
2EORFRGRPXOWLSOLFDGRUDQDOyJLFRpUHDOL]DGRSRUXPDPXOWLSOLFDomRGLJLWDOIXQomR
TXHpUHDOL]DGDGHIRUPDHVSHFLDOL]DGDSHORSURFHVVDGRUGLJLWDO
2VFRPSHQVDGRUHVFRQWtQXRV+VH+VVHMDPHOHVGRWLSRSURSRUFLRQDOLQWHJUDO
3,RXSURSRUFLRQDOLQWHJUDOGHULYDWLYR3,'WHUmRLJXDOPHQWHVHXVSDUHVLPSOHPHQWDGRV
GLJLWDOPHQWH)D]VHQRWDUTXHHVVHVFRPSHQVDGRUHVSRGHPVHULQWHUSUHWDGRVFRPRILOWURVH
SRUWDQWRDVXDHIHWLYDomRQRGRPtQLRGLVFUHWRpDPSODPHQWHFRQKHFLGD
)LQDOPHQWH D JHUDomR GRV SXOVRV PRGXODGRV HP ODUJXUD SRGH WDPEpP VHU
FRQFUHWL]DGD GH IRUPD GLVFUHWD 2 SURFHVVDGRU GLJLWDO SRVVXL VXEVLVWHPDV LQWHJUDGRV TXH
IDFLOLWDPHVWDWDUHID$VVLPREORFRGHQRPLQDGR 3:0TXHQRFRQWUROHFRQWtQXRHVWDYD
LQFOXtGRQRSURFHGLPHQWRGHJHUDomRGDTXHOHVSXOVRVWHPQHVWDDERUGDJHPDIXQomRGH
FRQGLFLRQDU RV SXOVRV GLJLWDLV WLSR 3:0 JHUDGRV SHOR SURFHVVDGRU H DSOLFiORV DRV
LQWHUUXSWRUHVGRFRQYHUVRU
1Ro}HVEiVLFDVGHFRQWUROHGLJLWDO
2SURMHWRGRFRQWURODGRUGLJLWDOFRPRPHQFLRQDGRSUHYLDPHQWHHQYROYHGXDVIDVHV
LPSRUWDQWHV$SULPHLUDpDREWHQomRGRPRGHORTXHUHSUHVHQWHDSODQWDRXSURFHVVRHDRXWUD
pDGHWHUPLQDomRGRFRQWURODGRUGLJLWDO$IDVHGHREWHQomRGRPRGHORIRLDSUHVHQWDGDQD
VHomRHQRVSDUiJUDIRVVHJXLQWHVGLVFXWLUVHiRSURMHWRGRFRQWURODGRUGLJLWDO(VWDIDVH

VHUiGHVHQYROYLGDFRPDSUHVHQWDomRGRVDVSHFWRVHVVHQFLDLVGDWHRULDGHFRQWUROHGLJLWDOFRP
REMHWLYR GH IDFLOLWDU R HQWHQGLPHQWR GH VHX XVR QD HVSHFLILFDomR GR FRQWURODGRU RX
FRPSHQVDGRUGLJLWDO
1RomRGHVLVWHPDGHFRQWUROHGLVFUHWR
3DUDLOXVWUDUDLGpLDGHXPVLVWHPDGLVFUHWRFRQVLGHUHRVLVWHPDGHFRQWUROHGLJLWDO
PRVWUDGRQDILJD2SURFHVVDGRUGLJLWDOGHVHPSHQKDDIXQomRGHFRPSHQVDomRGHQWUR
GRVLVWHPD$LQWHUIDFHGHHQWUDGDGRSURFHVVDGRUpXPFRQYHUVRUDQDOyJLFRGLJLWDOFRQYHUVRU
$'HHOHpQHFHVViULRSDUDFRQYHUWHURVLQDOGHHUURXPVLQDOFRQWtQXRQRWHPSRHPXPD
IRUPD TXH SRVVD VHU UDSLGDPHQWH XVDGD SHOR SURFHVVDGRU 1D VDtGD GR SURFHVVDGRU XP
FRQYHUVRUGLJLWDODQDOyJLFRFRQYHUVRU'$pUHTXHULGRSDUDFRQYHUWHURVVLQDLVELQiULRVGR
SURFHVVDGRUHPIRUPDDGHTXDGDSDUDFRQGXomRGDSODQWD
HW PW
VDtGD
HQWUDGD
3URFHVVDGRU SODQWD RX
$' '$
GLJLWDO SURFHVVR
W
)LOWUR 7UDQVGXWRU
N7 N7
N7
N7
D E
)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GH XP VLVWHPD GH FRQWUROH GLVFUHWR D LQWHJUDomR QXPpULFD E
&RQVLGHUHRH[HPSORDVHJXLUGHDFRUGRFRPDILJD6XSRQKDTXHRFRQYHUVRU
$' R SURFHVVDGRU GLJLWDO H R FRQYHUVRU '$ VXEVWLWXDP XP FRPSHQVDGRU SURSRUFLRQDO
LQWHJUDO3,DQDOyJLFRRXFRQWtQXRGHPDQHLUDTXHDUHVSRVWDGRVLVWHPDGHFRQWUROHGLJLWDO
WHQKDHVVHQFLDOPHQWHDVPHVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPDDQDOyJLFR
2FRQWURODGRUDQDOyJLFRWHPXPDVDtGDGDGDSRU
W
P W
. 3 H W ., H 2 G2
P
2QGHHWHPWVmRUHVSHFWLYDPHQWHRVLQDOGHHQWUDGDHRGHVDtGDGRFRQWURODGRU

H.3H.,VmRJDQKRVFRQVWDQWHVGHWHUPLQDGRVQRSURMHWRGRFRQWURODGRU1HVWHH[HPSORD
LQWHJUDomRpUHDOL]DGDQXPHULFDPHQWHSHODUHJUDUHWDQJXODUPRVWUDGDQDILJE$iUHDVRE
DFXUYDGDILJEpDSUR[LPDGDSHODVRPDGDViUHDVUHWDQJXODUHV(QWmRWRUQDQGR[WD
LQWHJUDOQXPpULFDGHHWHVFUHYHVH

[ N7
[ N 7 7 H N7
RQGH7pRSDVVRGHFiOFXORGRDOJRULWPRQXPpULFRHPVHJXQGRV(QWmRWRUQDVHSDUD

RFRPSHQVDGRUGLJLWDODH[SUHVVmR
P N 7
. 3 H N 7 ., [ N 7
$HTXDomRpXPDHTXDomRGHGLIHUHQoDVOLQHDUGHSULPHLUDRUGHP$IRUPDJHUDO

SDUDXPDHTXDomRGHGLIHUHQoDVOLQHDULQYDULDQWHGHSULPHLUDRUGHPpGDGDSRU7IRL
RPLWLGRSRUFRQYHQLrQFLD
[ N
E H N E H N D [ N
(VWD HTXDomR p GH SULPHLUD RUGHP SRUTXH VRPHQWH VLQDLV GR ~OWLPR LQVWDQWH GH
DPRVWUDJHP DSDUHFHP H[SOLFLWDPHQWH QD HTXDomR $ IRUPD JHUDO GH XPD HTXDomR GH
GLIHUHQoDVOLQHDUGHHQpVLPDRUGHPpH[SUHVVDSRU
[ N
E Q H N EQ H N E H N Q DQ [ N D [ N Q
'HVGHTXHRSURFHVVDGRUGLJLWDOSRGHVHUSURJUDPDGRSDUDPXOWLSOLFDUHDGLFLRQDULVWR
pHOHSRGHLQWHJUDUQXPHULFDPHQWHDHTXDomRGRFRQWURODGRUSRGHVHUUHDOL]DGDXVDQGRR
SURFHVVDGRUGLJLWDO
(QWmRRSURFHVVDGRUGLJLWDOQDILJDSRGHVHSURJUDPDGRSDUDUHVROYHUDHTXDomR
GHGLIHUHQoDVGHIRUPDWRGDGRSHODHTXDomRHRSURMHWRGRVLVWHPDGHFRQWUROHGLJLWDO
WHUiVHXIRFRQDGHWHUPLQDomRGRSHUtRGRGHDPRVWUDJHP7GDRUGHPGDHTXDomR
GLIHUHQoDHGRVFRHILFLHQWHVDLHELGRILOWURGHPDQHLUDTXHRVLVWHPDGHFRQWUROHDOFDQFH
DVFDUDFWHUtVWLFDVGHVHMDGDVeSRVVtYHODLQGDGHPRQVWUDUTXHVHDSODQWDWDPEpPpOLQHDUH
LQYDULDQWHQRWHPSRRVLVWHPDLQWHLURSRGHVHUPRGHODGRSRUXPDHTXDomRGHGLIHUHQoDV
FRPRDHTXDomRDTXDOVHUiGHRUGHPVXSHULRUjTXHODGRFRQWURODGRU
'XDVDERUGDJHQVSRGHPVHUXVDGDVQRSURMHWRGHFRPSHQVDGRUHVGLJLWDLV$SULPHLUD
XP FRPSHQVDGRU DQDOyJLFR SRGH VHU XVDGR H FRQYHUWLGR SRU DOJXP SURFHGLPHQWR GH
DSUR[LPDomR HP XP FRPSHQVDGRU GLJLWDO FRPR PRVWUDGR QR H[HPSOR GRV SDUiJUDIRV
DQWHULRUHV$VHJXQGDXPSURFHGLPHQWRDQDOtWLFREDVHDGRQDPHWRGRORJLDFRQYHQFLRQDOGR
GRPtQLRVpDSOLFDGRQDVIXQo}HVGLVFUHWL]DGDV

$PRVWUDJHPHVHXPRGHORDQDOtWLFR
(PFRQWUDVWHDRVVLVWHPDVFRQWtQXRVFXMDRSHUDomRpGHVFULWDRXPRGHODGDSRUXP
FRQMXQWRGHHTXDo}HVGLIHUHQFLDLVQRVLVWHPDGHFRQWUROHGLVFUHWRDRSHUDomRpJRYHUQDGDSRU
XPFRQMXQWRGHHTXDo}HVGHGLIHUHQoDVeSRVVtYHOFRQVWDWDUTXHRVVLQDLVGHQWURGRVLVWHPD
GLJLWDO VmR LQWHUSUHWDGRV RX GHVFULWRV FRPR VHTrQFLDV QXPpULFDV ( DOJXPDV GHVVDV
VHTrQFLDVQXPpULFDVSRGHPVHUJHUDGDVSHODDPRVWUDJHPGHXPVLQDOFRQWtQXRQRWHPSRLVWR
p QRV VLVWHPDV GH FRQWUROH GLJLWDO $ILP GH SURSRUFLRQDU XPD EDVH SDUD XP PHOKRU
HQWHQGLPHQWR GH XP VLVWHPD GH FRQWUROH GLJLWDO p QHFHVViULR GHWHUPLQDU R HIHLWR GD
DPRVWUDJHP GH XP VLQDO FRQWtQXR QR WHPSR R TXH RFRUUH TXDQGR VH DPRVWUD XP VLQDO
FRQWtQXRQRWHPSR
$QWHVGRGHVHQYROYLPHQWRGRWHPDDPRVWUDJHPUHOHPEUDVHTXHQRVVLVWHPDVOLQHDUHV
LQYDULDQWHVHFRQWtQXRVQRWHPSRDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHSRGHVHUXVDGDSDUDDQiOLVHH
SURMHWRGHVVHWLSRGHVLVWHPD$VHTXDo}HVGHGLIHUHQoDVVXUJLUDPFRPDQRomRGHVLVWHPDGH
FRQWUROH GLVFUHWR RX DPRVWUDGR H SRU FRQVHTrQFLD XPD IHUUDPHQWD HTXLYDOHQWH j
WUDQVIRUPDGDGH/DSODFHpHVWDEHOHFLGDSDUDDDQiOLVHHSURMHWRGRVVLVWHPDVGLVFUHWRV7UDWDVH
GDWUDQVIRUPDGD](VWDWUDQVIRUPDGDpHVVHQFLDOHDPSODPHQWHXVDGDQRVVLVWHPDVDPRVWUDGRV
PDVQmRVHUiDTXLGLVFXWLGD
$ DPRVWUDJHP HYHQWR TXH RFRUUH QRV VLVWHPDV GH FRQWUROH GLJLWDO H VHX PRGHOR
PDWHPiWLFRVmRDSUHVHQWDGRVDVHJXLU6HMDRVLVWHPDGHPDOKDIHFKDGDPRVWUDGRQDILJ
$GPLWHVHTXHDFDGD7VHJXQGRVRVLVWHPDDWXDOL]HVXDVLQIRUPDo}HV$VVLPRVLQDOHWp
FRQKHFLGRVRPHQWHDFDGD7VHJXQGRV(QWUHWDQWRDSODQWDGHYHUHFHEHULQIRUPDo}HVLVWRp
R VLQDO IW D WRGR LQVWDQWH WgN7 H FRPR VRPHQWH HN7 p FRQKHFLGR DOJR GHYH VHU
SURYLGHQFLDGRSDUDIW
HW W
VDtGD
HQWUDGD $PRVWUDGRU
SODQWD RX
H
SURFHVVR
UW H[WUDSRODGRU
)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GH XP VLWHPD GH FRQWUROH DPRVWUDGR
1mRpDFRQVHOKiYHODSOLFDURVLQDOQDIRUPDDPRVWUDGDHN7FRPRRWUHPGHSXOVRV
DSUHVHQWDGRQDILJDHPYLUWXGHGDVDOWDVIUHTrQFLDVTXHHOHFRQWpP'HVVDIRUPDXP
GLVSRVLWLYRGHUHFRQVWUXomRGHVLQDOGHVLJQDGRGHH[WUDSRODGRUGHYHVHULQVHULGRQRVLVWHPD

LPHGLDWDPHQWHDSyVRDPRVWUDGRU2SURSyVLWRGRH[WUDSRODGRUpUHFRQVWUXLURVLQDODPRVWUDGR
HPXPIRUPDWRTXHVHDSUR[LPHGRVLQDORULJLQDOPHQWHDPRVWUDGR2GLVSRVLWLYRPDLVVLPSOHV
GHUHFRQVWUXomRGHGDGRVHXPGRVPDLVXVDGRVpRH[WUDSRODGRUGHRUGHP]HUR(2=WKH
]HURRUGHUKROG=2+
$RSHUDomRFRPELQDGDGRDPRVWUDGRUHH[WUDSRODGRUGHRUGHP]HURpGHVFULWDSHORV
VLQDLVPRVWUDGRVQDILJE2H[WUDSRODGRUGHRUGHP]HURFRQVHUYDRVLQDOGHVDtGDHPXP
YDORULJXDODTXHOHGRVLQDOGHHQWUDGDQRLQVWDQWHHPTXHIRLDPRVWUDGR
HW HQWUDGD GR DPRVWUDGRU
H7
H7 W VDtGD H[WUDSRODGRU RUGHP ]HUR
H
DPSOLWXGH
DPSOLWXGH
7 7 7 7 7 W 7 7 7 7 7 W
D E
)LJ 6LQDO DPRVWUDGR QR IRUPDWR WUHP GH SXOVRV D VLQDLV GH HQWUDGD H VDtGD GR DPRVWUDGRU
H H[WUDSRODGRU GH RUGHP ]HUR E
2DPRVWUDGRUHRH[WUDSRODGRUGHRUGHP]HURSRGHPVHUUHSUHVHQWDGRVSHORGLDJUDPD
HPEORFRPRVWUDGRQDILJ
HW $PRVWUDGRU W
H H[WUDSRODGRU
(W
GH RUGHP ]HUR
W
)LJ 5HSUHVHQWDomR HP EORFR GR DPRVWUDGRU H H[WUDSRODGRU GH RUGHP ]HUR
2VLQDOIWSRGHVHUH[SUHVVRFRPRHP
I W
H XW XW 7 H 7 XW 7 XW 7 H 7 XW 7 XW 7
RQGHXWpDIXQomRGHJUDXXQLWiULR$WUDQVIRUPDGDGH/DSODFHGHIWpHVHpH[SUHVVDSRU

2 SULPHLUR IDWRU QD H[SUHVVmR p YLVWR FRPR VHQGR XPD IXQomR GR VLQDO GH
HQWUDGDHWHGRSHUtRGRGHDPRVWUDJHP72VHJXQGRIDWRUVHPRVWUDLQGHSHQGHQWHGHHWH
VHUiGDTXLSRUGLDQWHFRQVLGHUDGRFRPRXPDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD

0 7V 0 7V 0 7V 0 7V 0 7V

( V
H H 7 H 7
V V V V V V
0 7V

H H7 0 7V H7 0 7V
V

0 7V

M H Q7 0 Q7V
Q
V
'DH[SUHVVmRDIXQomR( VGHQRPLQDGDVWDUUHGWUDQVIRUPpGHILQLGDSRU

( V
M H Q7 0 Q7V
Q

$VVLP D HTXDomR p VDWLVIHLWD SHOD UHSUHVHQWDomR PRVWUDGD QD ILJ $
RSHUDomR UHSUHVHQWDGD SHOR LQWHUUXSWRU QD ILJ H GHILQLGD SHOD H[SUHVVmR p
GHQRPLQDGD DPRVWUDGRU LGHDO $ RSHUDomR UHSUHVHQWDGD SHOD IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD p
GHQRPLQDGDH[WUDSRODGRUGHGDGRV
(V ( V
H
7 V V
7 V
)LJ 5HSUHVHQWDomR GR PRGHOR DQDOtWLFR GR DPRVWUDGRU H H[WUDSRODGRU GH RUGHP ]HUR
(QIDWL]DVHTXH( VQmRDSDUHFHQRVLVWHPDItVLFRPDVDSDUHFHFRPRUHVXOWDGRGD
IDWRUDomRGH2DPRVWUDGRURLQWHUUXSWRUQmRPRGHODXPDPRVWUDGRUItVLFRHREORFR
D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD QmR PRGHOD XP H[WUDSRODGRU GH GDGRV ItVLFR 7RGDYLD HVWD
FRPELQDomRpXPPRGHORSUHFLVRGDFDUDFWHUtVWLFDHQWUDGDVDtGDGRGLVSRVLWLYRDPRVWUDGRU
H[WUDSRODGRUGHDFRUGRFRPH[SRVWRSUHYLDPHQWH
8PDPRVWUDGRUUHDODPRVWUDRVLQDOGHHQWUDGDSHULRGLFDPHQWHHSURGX]XPDVHTrQFLD
GHSXOVRVFRPRVDtGD(QTXDQWRDGXUDomRGDDPRVWUDJHPDODUJXUDGRSXOVRGRDPRVWUDGRU
UHDOpPXLWRSHTXHQDPDVQXQFDVHUi]HURDVXSRVLomRGHODUJXUD]HURRTXHLPSOLFDTXHD
VHTrQFLDGHSXOVRVWRUQDVHXPDVHTrQFLDGHLPSXOVRVFXMDDPSOLWXGHpLJXDODRYDORUGR
VLQDO FRQWtQXR DPRVWUDGR QRV LQVWDQWHV GH DPRVWUDJHP VLPSOLILFD D DQiOLVH GRV VLVWHPDV

GLVFUHWRV (VWD VXSRVLomR p YiOLGD VH D GXUDomR GD DPRVWUDJHP p PXLWR SHTXHQD TXDQGR
FRPSDUDGDFRPDVFRQVWDQWHVGHWHPSRVLJQLILFDWLYDVGRVLVWHPDRXTXDQGRFRPSDUDGDDR
SHUtRGRGHDPRVWUDJHP7
3URSULHGDGHVGH( V
$IXQomR( VpSHULyGLFDHPVFRPSHUtRGRM&VHHVWDSURSULHGDGHpH[SUHVVDSHOD
HTXDomR

Q7 V MP &V
( V M P &V
M H Q7 0
Q

8PDVHJXQGDSURSULHGDGHHVWDEHOHFHTXHVH(VWHPXPSyORHPV VHQWmR( V

GHYHWHUSyORVHPV VMP&VSDUDP (VWDSURSULHGDGHpGDGDSRU

( V
M ( V M Q &V
( V ( V M &V ( V M &V
7 Q
7
( V M &V ( V M &V
8PH[HPSORGHSRVLFLRQDPHQWRSyORVH]HURVGH( VpDSUHVHQWDGRQDILJRQGH
DIDL[DSULPiULDQRSODQRVpGHILQLGDFRPRVHQGRDTXHODSDUD&V&&V2EVHUYDVH
TXHVHRSRVLFLRQDPHQWRGHSyORVH]HURVpFRQKHFLGRSDUD( VQDIDL[DSULPiULDHQWmRD
ORFDOL]DomRGRVSyORVH]HURVGHWRGRRSODQRVpFRQKHFLGD
MZ
MZV
IDL[D
FRPSOHPHQWDU
Z
M V
V M Z
V M Z IDL[D
V M Z V SULPiULD
V M Z
M Z V
IDL[D
FRPSOHPHQWDU
M Z V
)ILJ 3RVLFLRQDPHQWR GH SyORV H ]HURV SDUD D IXQomR ( V

1DILJVH(VWHPXPSyORHP1M&DRSHUDomRGHDPRVWUDJHPJHUDXP

SyORHP( VHP1M&&V&RQWUDULDPHQWHVH(VWHPXPSyORHP1M&
&VHQWmR( VWHUiXPSyORHP1M&
8PDGDGDIXQomRHWSDUDDTXDODGPLWHVHDH[LVWrQFLDGDVWUDQVIRUPDGDVGH/DSODFH
HGH)RXULHUDSUHVHQWDRHVSHFWURGHDPSOLWXGH (M& PRVWUDGRQDILJDRQGH(M&p
DWUDQVIRUPDGDGH)RXULHUGHHW(QWmR( M&H[SUHVVmRWHPRHVSHFWURGHDPSOLWXGH
DSUHVHQWDGRQDILJE
_(MZ_

Z
M V MZ V Z
M V Z
M V Z

D
_( MZ_
7
M Z V Z
M V Z
M V Z
M V Z
E
_(MZ_ _( MZ_
M Z V Z
M V Z
M V Z
M V Z
F
)LJ (VSHWUR GH IUHTrQFLDV SDUD DV IXQo}HV (M & H ( M&
(VWHHVSHFWURSRGHVHUREWLGRDWUDYpVGDDYDOLDomRGDHTXDomRSDUDV M&FXMR

UHVXOWDGRpDSUHVHQWDGRHP

( M &
( M & ( M & M &V ( M & M &V
7

H
( M & M &V ( M & M &V

$VVLPRHIHLWRGDDPRVWUDJHPLGHDOpUHSHWLURHVSHFWURRULJLQDOFHQWUDGRHP&V&V
&V&V&V&VHWF8PILOWURLGHDOpXPILOWURFRPJDQKRXQLWiULRQDIDL[DGHSDVVDJHP
HJDQKR]HURIRUDGHVVDEDQGD1RWDVHQDILJETXHXPILOWURLGHDOSDVVDEDL[DSRGHULD

UHFXSHUDUFRPSOHWDPHQWH(M&RXVHMDHWVHVXDODUJXUDGHIDL[DIRVVH&VFRQVLGHUDQGR

VHTXHDIUHTrQFLDPDLVHOHYDGDSUHVHQWHHP(M&pPHQRUGR&V(VWDLGpLDHQJOREDR
WHRUHPDGH6KDQQRQ
6XSRQKDFRPEDVHQDILJETXH&VVHMDGLPLQXtGRDWpTXHDVFRPSRQHQWHVGH
IUHTrQFLDVHOHYDGDVSUHVHQWHVHP(M&VHMDPPDLRUHVGR&V'HVVDIRUPD( M&WHULD
RHVSHFWURGHDPSOLWXGHFRPRDTXHOHPRVWUDGRQDILJFHQHVWHFDVRQHQKXPWLSRGH
ILOWUDJHPSRGHULDUHFXSHUDURVLQDOHW3RUWDQWRDIUHTrQFLDGHDPRVWUDJHPSDUDXPVLVWHPD
GH FRQWUROH GLJLWDO GHYH VHU SHOR PHQRV R GREUR GD IUHTrQFLD GD FRPSRQHQWH GH PDLRU
IUHTrQFLDGRVLQDODPRVWUDGR
'H RXWUD IRUPD TXDLVTXHU IUHTrQFLDV &&V LUmR UHIOHWLU GHQWUR GD IDL[D GH
IUHTrQFLDV &&V (VWH HIHLWR p FKDPDGR GH IUHTXHQF\ DOLDVLQJ (VWDV IUHTrQFLDV
UHIOHWLGDVVHUmRLQWHUSUHWDGDVSHORVLVWHPDFRPRLQIRUPDo}HVGHEDL[DIUHTrQFLDQRVLQDOHW
H LVWR QmR GHYH RFRUUHU (VWH HIHLWR SRGH VHU HYLWDGR SHOR DXPHQWR GD IUHTrQFLD GH
DPRVWUDJHPRXSHODFRORFDomRGHXPILOWURGHQRPLQDGRILOWURDQWLDOLDVLQJQDHQWUDGDGR
DPRVWUDGRU2ILOWURDQWLDOLDVLQJpXPILOWURSDVVDEDL[DTXHLPSHGHDSUHVHQoDGHIUHTrQFLDV
PDLRUHVGRTXH&VQRVLQDOHW
$UHODomRHQWUH(]H( V
(VWDEHOHFHVHTXHDWUDQVIRUPDGD]GHXPDVHTrQFLDQXPpULFD^HN`pGHILQLGDSHOD
H[SUHVVmR
H N
( ]
H H ] H ]
$LQGDDVWDUUHGWUDQVIRUPSDUDXPDIXQomRHWpGHILQLGDFRPRHP
( V
H H7 0 7V H 0 7V
$VHPHOKDQoDHQWUHHVWDVGXDVWUDQVIRUPDGDVpYLVtYHO$VVXPLQGRTXHDVHTrQFLD
QXPpULFD^HN`pREWLGDGDDPRVWUDJHPGHXPDIXQomRWHPSRUDOHW>LVWRpVHHNGD
H[SUHVVmR p LJXDO D HN7 GD H[SUHVVmR @ H TXH 07V ] HP HQWmR D
H[SUHVVmRWRUQDVHDWUDQVIRUPDGD]'HVVDIRUPDWHPVHDH[SUHVVmR
( ]
( V 07 V
]

1RWDVHTXHDWUDQVIRUPDGD]SRGHVHUFRQVLGHUDGDXPFDVRHVSHFLDOGDWUDQVIRUPDGD
GH/DSODFHeFRPXPHPSUHJDUDWURFDGHYDULiYHLVHPHXVDUDWUDQVIRUPDGD]HPYH]
GDVWDUUHGWUDQVIRUPQDDQiOLVHGHVLVWHPDVGLVFUHWRV
5HVVDOWDVHTXHTXDQGRVHWUDQVIRUPD07VHP]RFRQFHLWRGHDPRVWUDJHPSRULPSXOVRV
R TXDO p XP SURFHVVR SXUDPHQWH PDWHPiWLFR KDELOLWDQRV D DQDOLVDU SHOR PpWRGR GD
WUDQVIRUPDGD]VLVWHPDVGHFRQWUROHGLVFUHWRVTXHHQYROYDPDPRVWUDGRUHVHH[WUDSRODGRUHV
,VWRVLJQLILFDTXHSHORXVRGDYDULiYHOFRPSOH[D]DVWpFQLFDVGHVHQYROYLGDVSDUDRVPpWRGRV
GDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHSRGHPVHUDSOLFDGDVSDUDDQDOLVDUVLVWHPDVGLVFUHWRVHQYROYHQGR
DRSHUDomRGHDPRVWUDJHP
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDSXOVR
8PVLVWHPDGHFRQWUROHHPPDOKDDEHUWDpPRVWUDGRQDILJD1HOH*SVpD
IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGDSODQWDHGHQRPLQDVHGH*VRSURGXWRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD
GDSODQWDHGRH[WUDSRODGRUGHRUGHP]HUR$IXQomRGH*VpGDGDSRU
0 7V
* V
* S V
V
3RUWDQWRRVLVWHPDSRGHVHUUHSUHVHQWDGRFRPRLOXVWUDGRQDILJE6DOLHQWDVHTXH
TXDQGRXPVLVWHPDFRPRRGDILJEpGDGR*VGHYHFRQWHUDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD
GRH[WUDSRODGRUGHGDGRV
*V
(V ( V 7 V &V (V ( V &V
H *SV
*V
7 V 7
D E
)LJ 6LVWHPD GH FRQWUROH DPRVWUDGR HP PDOKD DEHUWD
(P JHUDO D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD GR H[WUDSRODGRU GH GDGRV QmR p DSUHVHQWDGD
VHSDUDGDPHQWHPDVVLPFRPELQDGDFRPDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGDSDUWHGRVLVWHPDTXH
DSDUHFHLPHGLDWDPHQWHDSyVRH[WUDSRODGRU'DILJYHPDHTXDomR
& V
*V ( V

eSRVVtYHOGHPRQVWUDUDSyVDOJXPDVRSHUDo}HVTXH&]pGDGRSRU
& ]
(] *]
*]pGHQRPLQDGDGHIXQomRWUDQVIHUrQFLDSXOVRHpDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDHQWUH
DHQWUDGDDPRVWUDGDHDVDtGDQRVLQVWDQWHVGHDPRVWUDJHP2XGHRXWURPRGRDIXQomRGH
WUDQVIHUrQFLDSDUDRVVLVWHPDVFRQWtQXRVUHODFLRQDDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHGDVDtGDGHVVH
VLVWHPD FRQWtQXR HP UHODomR j VXD HQWUDGD DR SDVVR TXH D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD SXOVR
UHODFLRQDDWUDQVIRUPDGD]GDVDtGDQRVLQVWDQWHVGHDPRVWUDJHPFRPDHQWUDGDDPRVWUDGD
'DH[SRVLomRHIHWXDGDQDVHomRSRGHVHTXHVWLRQDUSRUTXrDSUHVHQWDUXP
VLVWHPDGHGDGRVDPRVWUDGRVFRPRDTXHOHLOXVWUDGRQDILJ"$TXHOHVLVWHPDFRQWpPXP
DPRVWUDGRUSDUDOHURXH[DPLQDUXPVLQDOFRQWtQXRHPGHWHUPLQDGRVLQVWDQWHVGRWHPSRH
pVHJXLGRGHXPH[WUDSRODGRUSDUDUHFRQVWUXLURVLQDORULJLQDO
$UHVSRVWDDHVVDTXHVWmRpTXHH[LVWHPVLVWHPDVTXHRSHUDPGHVVDPDQHLUDHXPD
RXWUDUD]mRpTXHQRVVLVWHPDVGHFRQWUROHGLJLWDOVHDGLFLRQDXPEORFRRFRPSHQVDGRU
HQWUHRDPRVWUDGRUHRH[WUDSRODGRUFRPRREMHWLYRGHPHOKRUDURGHVHPSHQKRGRVLVWHPD8P
H[HPSORGHVVDVLWXDomRpDSUHVHQWDGRQDILJ2FRQYHUVRU$'QDHQWUDGDGRILOWUR
FRQYHUWHRVLQDOFRQWtQXRHWHPXPDVHTrQFLDQXPpULFD^HN7`RILOWURGLJLWDOSURFHVVD
HVWDVHTrQFLDQXPpULFD^HN7`SURGX]LQGRXPVHTrQFLDQXPpULFDGHVDtGDPN7DTXDO
pFRQYHUWLGDHPXPVLQDOFRQWtQXRPWSHORFRQYHUVRU'$
SODQWD
(V &V
ILOWUR 0V
$' '$ *SV
GLJLWDO
HW HN7 PN7 PN7 FW
)LJ 6LVWHPD GH FRQWUROH DPRVWUDGR HP PDOKD DEHUWD FRP R ILOWUR GLJLWDO
&RPRPHQFLRQDGRSUHYLDPHQWHRILOWURGLJLWDOTXHUHVROYHDHTXDomRGHGLIHUHQoDV
OLQHDUGHFRHILFLHQWHVFRQVWDQWHVSRGHVHUUHSUHVHQWDGRSHODIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD']2
FRQYHUVRU '$ HP JHUDO LQFRUSRUD XP H[WUDSRODGRU TXH OKH FRQIHUH D FDUDFWHUtVWLFD GH
H[WUDSRODGRUGHRUGHP]HURHPWWHPRIRUPDWRGHIWFRPRH[SRVWRQDILJE'HSRLV
GHDOJXPDVRSHUDo}HVGHPRQVWUDVHTXH&]pGDGRSRU
0 7V
& ]
* S V '] (]
*] '] (]
V

(SRGHVHDILUPDUTXHRILOWURGLJLWDOHRVGLVSRVLWLYRVDHOHDVVRFLDGRVRVFRQYHUVRUHV
$'H'$SRGHPVHUUHSUHVHQWDGRVHPGLDJUDPDGHEORFRVFRPRVHYLVXDOL]DQDILJ
SODQWD
(V (] 0] 7V &V
H 0V
'] *SV
V
HW HN7 PN7 PW FW
*V
)LJ 0RGHOR SDUD R FRQWUROH DPRVWUDGR HP PDOKD DEHUWD
2GLVSRVLWLYRGHSURFHVVDPHQWRGLJLWDOTXHUHDOL]DRILOWURGLJLWDOQDILJGHIDWR
SURFHVVD RV YDORUHV GDV DPRVWUDV GRV GDGRV GH HQWUDGD ^HN7` 7RGDYLD R PRGHOR DTXL
HVWDEHOHFLGRSDUDRILOWURGLJLWDOSURFHVVDXPDVHTrQFLDGHIXQo}HVLPSXOVLYDVRXLPSXOVRV
GH YDORUHV ^HN7` 'HVVD IRUPD R PRGHOR TXH GHYH VHU XVDGR p R GD ILJ HOH p D
FRPELQDomRGHXPDPRVWUDGRULGHDOGRILOWUR']HGRH[WUDSRODGRUGHRUGHP]HURHPRGHOD
GHIRUPDSUHFLVDDFRPELQDomRFRQYHUVRU$'ILOWURGLJLWDOHFRQYHUVRU'$
6LVWHPDVFRPDWUDVR
3DUDDQDOLVDUVLVWHPDVFRPDWUDVRVLGHDLVGHILQHVHDWUDQVIRUPDGD]PRGLILFDGD(OD
SRGHVHUDSUHVHQWDGDFRPRQDH[SUHVVmR
( ]P
( ]
P
( V 0 7V
P
$UD]mRSDUDHVWDFRQVLGHUDomRpTXHDWUDQVIRUPDGD]PRGLILFDGDSRGHVHUXVDGDSDUD
GHWHUPLQDUDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDSXOVRGHXPVLVWHPDGHFRQWUROHGLJLWDOQRTXDORWHPSR
GHSURFHVVDPHQWRGRGLVSRVLWLYRGLJLWDOGHFRQWUROHSURFHVVDGRURXFRPSXWDGRUQmRSRGH
VHUQHJOLJHQFLDGR8PFRQWURODGRUGLJLWDOGHYHUHVROYHUXPDHTXDomRGHGLIHUHQoDVOLQHDUGH
HQpVLPDRUGHPDFDGD7VHJXQGRVFRPRPRVWUDGRHPHUHDSUHVHQWDGRHP
P N
E Q H N EQ H N E H N Q DQ P N D P N Q
$GPLWHVHTXHRWHPSRUHTXHULGRSDUDRFRQWURODGRUGLJLWDOFDOFXODUDHTXDomR
VHMDWVHJXQGRV(QWmRSDUDXPDHQWUDGDQRLQVWDQWHW HOHSURGX]LUiXPDVDtGDHPW W
H SDUD XPD HQWUDGD HP W 7 SURGX]LUi XPD VDtGD HP W 7 W H DVVLP SRU GLDQWH
&RQVHTHQWHPHQWHXPFRQWURODGRUGLJLWDOSRGHVHUPRGHODGRFRPRXPFRQWURODGRUGLJLWDO
VHPDWUDVRVVHJXLGRGHXPDWUDVRLGHDOGHWVHJXQGRVFRPRLOXVWUDGRSHODILJD

(V
W V
'] H
7
SODQWD H
FRQWURODGRU
H[WUDSRODGRU
(V &V
W V
'] H *V
)LJ 6LVWHPD GH FRQWUROH GLJLWDO LQFOXLQGR R WHPSR GH SURFHVVDPHQWR
8PVLVWHPDGHFRQWUROHFRQWHQGRHVWHWLSRGHFRQWURODGRUSRGHUiVHUHQWmRPRGHODGR
FRPRPRVWUDGRQDILJEHSDUDHVWHWLSRGHVLVWHPDWHPVHDHTXDomR
& ]
] N * ]P '] (]
RQGHP H
2VDVSHFWRVDERUGDGRVQDVVHo}HVSUHFHGHQWHVVmRHVWHQGLGRVDRVVLVWHPDVGHPDOKD
IHFKDGDUHVXOWDQGRUHODo}HVVLPLODUHVjTXHODVREWLGDVTXDQGRVHWUDEDOKDQRGRPtQLRV
0DSHDPHQWRGRSODQRVQRSODQR]
1RSURMHWRGHVVLVWHPDVGHFRQWUROHFRQWtQXRDORFDOL]DomRGRVSyORVH]HURVQRSODQR
VpLPSRUWDQWHQDSUHYLVmRGRFRPSRUWDPHQWRGLQkPLFRGHVVHVVLVWHPDV'HIRUPDVHPHOKDQWH
QRSURMHWRGHVLVWHPDVGHFRQWUROHGLVFUHWRVDORFDOL]DomRGRVSyORVH]HURVQRSODQR]p
LJXDOPHQWHLPSRUWDQWH
4XDQGRXPVLVWHPDGHDPRVWUDJHPLPSXOVLYDpLQFRUSRUDGRDRSURFHVVRDVYDULiYHLV
FRPSOH[DV]HVVmRUHODFLRQDGDVSHODH[SUHVVmR
]
07V
,VWRVLJQLILFD TXH XP SyORQRSODQRVSRGHVHUSRVLFLRQDGRQRSODQR]DWUDYpVGD

WUDQVIRUPDomRGDGDHP'HVGHTXHDYDULiYHOFRPSOH[DVWHPXPDSDUWHUHDO1HXPD
LPDJLQiULD&HVFUHYHPVHH
V
1M&
]
07 1 M &
07 1 0 M7 &
07 1 0 M 7 & N

'HVWD~OWLPDHTXDomRYrVHTXHRVSyORVH]HURVGRSODQRVFXMDVIUHTrQFLDVGLIHUHP
HPP~OWLSORVGDIUHTrQFLDGHDPRVWUDJHP&V 7VmRPDSHDGRVQDPHVPDSRVLomRQR
SODQR],VWRVLJQLILFDTXHpSRVVtYHOH[LVWLUPXLWRVYDORUHVGHVSDUDFDGDYDORUGH]
$SyVDVGHYLGDVFRQVLGHUDo}HVGDVDQiOLVHVWHPVHTXHFDGDIDL[DGHODUJXUD&VQR
VHPLSODQRHVTXHUGRGRSODQRVpPDSHDGDGHQWURGRFtUFXORXQLWiULRQRSODQR],VWRVLJQLILFD
TXHDPHWDGHHVTXHUGDGRSODQRVSRGHVHUGLYLGLGDHPLQILQLWRQ~PHURGHIDL[DVSHULyGLFDV
FRPRPRVWUDDILJD$IDL[DSULPiULDHVWHQGHVHGHM& M&VDM&V
SODQR V M Z
M ZV Z
M ,P] SODQR ]
SODQR V
IDL[D
M ZV
FRPSOHPHQWDU
ZV
M

IDL[D IDL[D

SULPiULD V SULPiULD V
5H]
M ZV
IDL[D

FRPSOHPHQWDU M ZV
M ZV
D E F
)LJ )DL[DV SHULyGLFDV QR SODQR V D FRUUHVSRQGrQFLD HQWUH D IDL[D SULPiULD GR SODQR V H R
FtUFXOR XQLWiULR QR SODQR ] WUDMHWyULD QR SODQR V E WUDMHWyULD HTXLYDOHQWH QR SODQR ] F
3DUD D IDL[D SULPiULD WUDoDVH D VHTrQFLD GH SRQWRV QR SODQR V FRPR
PRVWUDGRSHORVQ~PHURVQDILJEHHVWHWUDoDGRpPDSHDGRGHQWURGRFtUFXORGHUDLR
XQLWiULRFHQWUDGRQDRULJHPGRSODQR]GHDFRUGRFRPILJF2VSRQWRVFRUUHVSRQGHQWHV
jTXHOHVGDILJEVmRRVSRQWRVQRSODQR]
(PVtQWHVHRHL[RLPDJLQiULR1 QRSODQRVFRUUHVSRQGHjFLUFXQIHUrQFLDGHUDLR
XQLWiULR QR SODQR ] H R LQWHULRU GHVWD FLUFXQIHUrQFLD RX VHMD R FtUFXOR GH UDLR XQLWiULR
FRUUHVSRQGHDRVHPLSODQRHVTXHUGRGRSODQRV)LQDOPHQWHpRSRUWXQRGHVWDFDUTXHDVQRo}HV
EiVLFDVGHVLVWHPDVGHFRQWUROHGLJLWDODSUHVHQWDGDVQHVWDHQDVVHo}HVDQWHFHGHQWHVHVWmR
EDVHDGDVHP>@>@H>@
3URMHWRGRFRQWURODGRUGLJLWDO
&RPRDSUHVHQWDGRDHVWDELOLGDGHGHXPVLVWHPDGHFRQWUROHSRGHVHULQYHVWLJDGDFRP
UHODomR DR FtUFXOR XQLWiULR QR SODQR ] 3RU H[HPSOR VH RV SyORV GH PDOKD IHFKDGD VmR
FRPSOH[RVFRQMXJDGRVHORFDOL]DPVHGHQWURGRFtUFXORXQLWiULRHPFRQVHTrQFLDDUHVSRVWD

DR GHJUDX XQLWiULR VHUi RVFLODWyULD $OpP GH VH YHULILFDU D UHVSRVWD FDUDFWHUtVWLFD D FHUWDV
SHUWXUEDo}HV HP XP GDGR VLVWHPD RV HIHLWRV GR JDQKR H GR SHUtRGR GH DPRVWUDJHP QD
HVWDELOLGDGHGHVVHVLVWHPDGHPDOKDIHFKDGDVmRLJXDOPHQWHDVSHFWRVLPSRUWDQWHVDVHUHP
YHULILFDGRV(SDUDHVWHSURSyVLWRRPpWRGRGROXJDUGDVUDt]HVpPXLWR~WLO
2 PpWRGR GR OXJDU GDV UDt]HV GHVHQYROYLGR SDUD VLVWHPDV FRQWtQXRV SRGH VHU
HVWHQGLGRVHPPRGLILFDo}HVDH[FHomRGHTXHROLPLWHGHHVWDELOLGDGHpGHVORFDGRGRHL[R
M&QRSODQRVSDUDRFtUFXORXQLWiULRQRSODQR]DRVLVWHPDVGLVFUHWRV$UD]mRSHODTXDOR
PpWRGR GR OXJDU GDV UDt]HV SRGH VHU HVWHQGLGR DR VLVWHPD GLVFUHWRV p SRUTXH D HTXDomR
FDUDFWHUtVWLFDSDUDRVVLVWHPDVGLVFUHWRVpGDPHVPDIRUPDFRPRDTXHODSDUDRVVLVWHPDV
FRQWtQXRVQRSODQRV2PpWRGRGROXJDUGDVUDt]HVpRPpWRGRDTXLDGRWDGRSDUDDQiOLVHGDV
IXQo}HVGHWUDQVIHUrQFLDGRILOWURDWLYR
'HWHUPLQDomRGRFRQWURODGRUGDWHQVmRGRILOWUR
$ILJPRVWUDRGLDJUDPDGHEORFRVGDPDOKDGHFRQWUROHPDOKDIHFKDGDGD
WHQVmRGRILOWURRXVHMDGDWHQVmRVREUHRFDSDFLWRU&D,QFOXLVHQHVWHGLDJUDPDRVEORFRV
UHIHUHQWHVDRDWUDVRGHSURFHVVDPHQWR*DWUVDRILOWURDQWLDOLDVLQJ*$$VHDRJDQKRND2
ILOWUR DQWLDOLDVLQJ p XP ILOWUR SDVVDEDL[D H LQWURGX] XP SyOR QD PDOKD GH FRQWUROH H VH
QHFHVViULRSRGHVHYHULILFDURVHIHLWRVGHVVHSyOR
(6 9FDV
56
'] *DWUV *V
$'& *$$V ND
)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GD PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR Y

FD
$YDULiYHOFRQWURODGDDWHQVmRHP&DQDHQWUDGDGRDPRVWUDGRUHVWDUiHPJHUDO
YDULDQGRHQWUHH9RXVHMDHQWUHRVYDORUHVPtQLPR9U/2HPi[LPR9U+,GDWHQVmRGH
UHIHUrQFLDGRFRQYHUVRU$'$SyVDFRQYHUVmRDYDULiYHOHVWDUiFRQILQDGDHQWUHRVYDORUHV
GHFLPDLVDHHVWHVYDORUHVSRGHPVHUREWLGRVXVDQGRVHDHTXDomR&RQFOXLVH
LJXDOPHQWHTXHQHVWDFRQYHUVmRH[LVWHHPIDWRUGHHVFDODRTXDOGHYHVHULQFOXtGRQDPDOKD
GHFRQWUROH(OHpGHVLJQDGR$'&HpREWLGRSHODGLYLVmRGRQ~PHURSHORYDORUDGRWDGR
SDUDDUHIHUrQFLD9U+,

WHQVmR DPRVWUDGD 9U/2

YDORU$'

9U+, 9U/2
$GRWDVHLQLFLDOPHQWHTXHDDPRVWUDJHPRFRUUHUiDFDGDLQWHUYDORGDIUHTrQFLDGH
FRPXWDomRLVWRp7D 7V IV$VVLPQRLQtFLRGHFDGDLQWHUYDORGHFRPXWDomRRSURFHVVDGRU
DPRVWUDDYDULiYHOGHLQWHUHVVHID]RVFiOFXORV UHTXHULGRVHGLVSRQLELOL]DUiDLQIRUPDomR
SURFHVVDGDQRLQtFLRGRSUy[LPRLQWHUYDORPRPHQWRHPTXHUHFRPHoDUiVXDURWLQD/RJRR
DWUDVRGRSURFHVVDGRUpGHXPSHUtRGRGHFRPXWDomRHSRULVVRDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD
*DWUVUHIHUHQWHDHVVHDWUDVRHQFRQWUDVHLQFRUSRUDGDQDILJ
2 EORFR *V FRQVWLWXLVH GD IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD GD SODQWD DFRPSDQKDGD GR
H[WUDSRODGRUGHRUGHP]HUR+iDLQGDHP*VRIDWRUSHUTXHpHTXLYDOHQWHDRYDORUGH
SLFR GD SRUWDGRUD WLSR GHQWH GH VHUUD $ FRQVWDQWH SHU p GHWHUPLQDGD DWUDYpV GD HTXDomR

7
SHU
3:0
7 FON
!2ILOWURDQWLDOLDVLQJ
&RPRPHQFLRQDGRQDVHomRDOLDVLQJ p XP HYHQWRTXHRFRUUHHPVLVWHPDV
DPRVWUDGRV 3DUD HYLWDU HVVH IHQ{PHQR LQVHUHVH XP ILOWUR SDVVDEDL[D SDUD LPSHGLU TXH
IUHTrQFLDV VXSHULRUHV j PHWDGH GD IUHTrQFLD GH DPRVWUDJHP HVWHMDP SUHVHQWHV QR VLQDO
DPRVWUDGR$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRILOWURpGDGDSRU
N
* $$V

VN
RQGHN IDHIDpDIUHTrQFLDGHDPRVWUDJHP
2ILOWURSDVVDEDL[DIRLUHDOL]DGRFRQIRUPHVHYrQDILJHVHUiXVDGRSDUDWRGDV
DVYDULiYHLVTXHIRUHPFROHWDGDVGLJLWDOPHQWH
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRILOWURDSUHVHQWDGRQDILJpGDGDSRU
9 R V 5D 5E

9L V V 5D &D

&D
5E 5D
9L 5E
9R
5D
&D
)LJ &LUFXLWR GR ILOWUR DQWLDOLDVLQJ UHDOL]DGR
)D]HQGR5D 5EUHVXOWDDH[SUHVVmR
9 V 5D &D
* $$V
R

9 L V V 5D &D V 5D &D
2EVHUYDQGRVHFRQFOXLVHTXH

N

5D &D
2ILOWURDTXLXVDGRIRLH[WUDtGRGH>@HFRPDVHTXDo}HVDFLPDVHXVFRPSRQHQWHV
ILFDPGHWHUPLQDGRV
!'LVFUHWL]DomRGDVIXQo}HVGHWUDQVIHUrQFLD
2 SURMHWR GR FRQWURODGRU GLVFUHWR p HIHWLYDGR XVDQGRVH WRGDV DV IXQo}HV GH
WUDQVIHUrQFLDVFRQYHUWLGDVDRGRPtQLR]
'LVFUHWL]DomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRILOWURDQWLDOLDVLQJ
$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRILOWURDQWLDOLDVLQJpGDGDSRU$SOLFDQGRVHD
WUDQVIRUPDGD]QHVWDIXQomRHQFRQWUDVH
D 0 D7
* $$ ]

VD ] 0 D7
'LVFUHWL]DomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*V
$VIXQo}HVGHWUDQVIHUrQFLDVUHODWLYDVDRILOWURDWLYRVmRDTXHODVGLVSRQtYHLVQDVHomR
'RGLDJUDPDGDILJVHMDDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*VH[SUHVVDSRU

*S V
* V
* K V
SHU
*KVpDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRH[WUDSRODGRUGHRUGHP]HUR*SVpDIXQomRGH
WUDQVIHUrQFLDGDSODQWDLVWRpDUHODomRHQWUHDWHQVmRGRILOWURHDUD]mRFtFOLFDG$SOLFDQGR
VHDWUDQVIRUPDGD]PRGLILFDGDQDH[SUHVVmRREWpPVH2XVRGDWUDQVIRUPDGD
]PRGLILFDGDSHUPLWHLQFOXLUVHGHVHMDGRRDWUDVRGHSURFHVVDPHQWR
*S V 0 7V * S V ] *S V
* ] P
P * K V
P
P
SHU V SHU ] SHU V
2UHVXOWDGRILQDOSDUDDIXQomR*]PGHSHQGHGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDTXHVHUi

DGRWDGDSDUD*SV
6,08/$d2'2&21752/$'25',*,7$/
6LPXODo}HV VHUmR HIHWXDGDV SDUD YHULILFDU R FRPSRUWDPHQWR GR FRQWUROH GLJLWDO
SURSRVWR 2 SURJUDPD GH VLPXODomR XVDGR QR FDStWXOR ,,, QmR p DGHTXDGR SDUD HVWDV
VLPXODo}HVSHORIDWRGHQmRGLVSRUGHIHUUDPHQWDVSDUDDFRQVWUXomRGHPRGHORVXVDQGRD
DULWPpWLFDGHSRQWRIL[R'HVVHPRGRRSWDVHSRUXPRXWURSURJUDPDGHVLPXODomRDGRWRXVH
RSURJUDPD0DWODETXHDOpPGHUHDOL]DUVLPXODo}HVDWUDYpVGHGLDJUDPDVGHEORFRVSRVVXL
LQVWUXPHQWRVSDUDWUDEDOKDUFRPDDULWPpWLFDGHSRQWRIL[R
6LPXODomRFRPRFRPSHQVDGRUQRGRPtQLR]HDSODQWD
1HVWDVHomRDVVLPXODo}HVVHUmRHIHWXDGDVXVDQGRXPPRGHORGRFRPSHQVDGRUQR
GRPtQLR]2ILOWURDWLYRQmRVHUiUHSUHVHQWDGRSRUXPPRGHORIXQFLRQDOFRPRRFRUUHFRPR
FRPSHQVDGRU$SODQWDRILOWURDWLYRIRLHIHWLYDGDXVDQGRVHPRGHORVGHLQWHUUXSWRUHVH
FRPSRQHQWHVGLVFUHWRVLQGXWRUHVFDSDFLWRUHVHWF
(QWUHWDQWRDREWHQomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRFRQWURODGRUUHTXHUXPPRGHORGD
SODQWD1HVWDSULPHLUDDYDOLDomRUHWRPDVHSDUDUHSUHVHQWDUDSODQWDDHTXDomRVmR
GHVFRQVLGHUDGRVRVHOHPHQWRVSDUDVLWDV6HMDPRVGDGRVDVHJXLU
9G 9ID IV N+]/D P+&D )ND SHU H
$'&

&RPHVVHVGDGRVREWpPVHSDUDDSODQWD*SVDH[SUHVVmR

* S V

V
'LYLGLQGRVHSHODFRQVWDQWHSHUUHVXOWD

* S V

V
6XSRQGR R H[WUDSRODGRU GH RUGHP ]HUR MXQWR D SODQWD *SV H DSOLFDQGRVH D

WUDQVIRUPDGD]UHVXOWD
]
* ]

] ]
&RPDHTXDomRRGLDJUDPDGHEORFRVGDILJVHUHVXPHDRGLDJUDPD

PRVWUDGRQDILJ
5] (]
9FD]
'] *]
+]
)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GD PDOKD GD WHQVmR YFD *V VHP FRPSRQHQWHV SDUDVLWDV
1HVVHGLDJUDPDUHVWDDGHWHUPLQDURFRQWURODGRU']2OXJDUGDVUDt]HVDGPLWLQGRVH
'] SDUDRVLVWHPDGHPDOKDIHFKDGDGDILJpDSUHVHQWDGRQDILJ
$QmRFRQVLGHUDomRGHHOHPHQWRVSDUDVLWDVUHGX]DFRPSOH[LGDGHGDH[SUHVVmR
3RURXWURODGRDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDUHVXOWDQWHDSUHVHQWDVHFRPSyORVFRPSOH[RVVHP
TXDOTXHU DPRUWHFLPHQWR H SRVVLYHOPHQWH FRP XP JUDX PDLRU GH GLILFXOGDGH SDUD VHU
FRPSHQVDGD3RUHVVDUD]mRUHWRPDVHDH[SUHVVmRSDUDDTXDOVHUmRFRQVLGHUDGDVD
UHVLVWrQFLDVpULHHTXLYDOHQWHU&DGRFDSDFLWRU&DHDUHVLVWrQFLDU/DGRLQGXWRU/D6HXVYDORUHV
VmRHVWLPDGRVHPU&D HU/D
&RPHVWHVGDGRVLQVHULGRVQDH[SUHVVmRUHVXOWD

SyORV GH PDOKD IHFKDGD

(L[R LPDJLQiULR

(L[R LPDJLQiULR

(L[R UHDO (L[R UHDO
D E
)LJ /XJDU GDV UDt]HV SDUD D PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFDW *] DVSHFWR
JHUDO D GHWDOKHV QR FtUFXOR XQLWiULR E
V
*S V

V V
$SOLFDQGRVHDWUDQVIRUPDGD]HPLQFOXtGRR(2=UHVXOWD
]
* ]

] ]
&RPDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGDGDSRUHDGPLWLQGRVH'] HVERoDVHR

JUiILFRGROXJDUGDVUDt]HVSDUDDPDOKDGHFRQWUROHGDWHQVmRYFDW2OXJDUGDUDt]HVSDUD
HVVDIXQomRpGDGRQDILJ


(L[R LPDJLQiDULR

(L[R LPDJLQiULR

(L[R UHDO (L[R UHDO
D E
)LJ /XJDU GDV UDt]HV SDUD D PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFDW *] DVSHFWR
JHUDO D GHWDOKHV QR FtUFXOR XQLWiULR E

$ SDUWLU GR JUiILFR DSUHVHQWDGR QD ILJ SRVLFLRQDVH RV SyORV H ]HURV GR
FRPSHQVDGRU']8PSyORVHUiSRVLFLRQDGRHP] HOHHTXLYDOHDRSyORORFDOL]DGR
QDRULJHPGRSODQRVSURFXUDQGRVHREWHUHUURQXORHPUHJLPHSHUPDQHQWH2VGHPDLVSyORV
H]HURVVHUmRSRVLFLRQDGRVFRPRREMHWLYRGHDOFDQoDUDUHVSRVWDGHVHMDGDSDUDRILOWURDWLYR
,VWR p IHLWR DSURYHLWDQGR R LQVWUXPHQWR JUiILFR GH SURMHWR DWUDYpV GR OXJDU GDV UDt]HV
GLVSRQtYHOQRSURJUDPD0DWODE2UHVXOWDGRGDDORFDomRGHSyORVH]HURVHVFROKLGRVSDUDHVWH
VLVWHPDpDSUHVHQWDGRQRJUiILFRGDILJ
JFD

(L[R LPDJLQiULR

JFD

(L[R UHDO
)LJ /XJDU GDV UDt]HV SDUD D PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFDW *]
8PDIDL[DGHYDULDomRGRJDQKRGRFRPSHQVDGRUpLQGLFDGDQDILJ&RPJDQKR
DEDL[RGHDUHVSRVWDGRVLVWHPDpOHQWD(QWUHHDUHVSRVWDpPDLVUiSLGDHSHUPLWH
DRILOWURPHOKRUGHVHPSHQKRQDFRPSHQVDomRGHKDUP{QLFDV2VSyORVGHPDOKDIHFKDGDQR
ORFDOHPTXHVmRDSUHVHQWDGRVUHVXOWDUDPHPXPJDQKRJFDSDUDRFRPSHQVDGRUGH2
FRPSHQVDGRU']ILFDGHVVDIRUPDGHWHUPLQDGRHpGDGRSHODH[SUHVVmR
JFD ] ] ] ]

' ]

] ] ] ]
$LQGDQHVWDIDVHGHSURMHWRSRGHVHREVHUYDURFRPSRUWDPHQWRGRVLVWHPDGLDQWHGH
SHUWXUEDo}HV/RJRDSOLFRXVHDRVLVWHPDXPDH[FLWDomRWLSRGHJUDXXQLWiULR$UHVSRVWDD
HVVDSHUWXUEDomRpDSUHVHQWDGDQDILJ

$PSOLWXGH

7HPSR >V@ [
)LJ 5HVSRVWD DR GHJUDX GD PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFDW *]
'DILJSHUFHEHVHTXHRVLVWHPDDWLQJHHPDSUR[LPDGDPHQWH[VVHXYDORU
ILQDO$SDUWLUGRVGDGRVHVWDEHOHFLGRVSDUDXVDURUHIHULGRSURJUDPDGHVLPXODomRFRQVWUXLX
VHRILOWURDWLYRHVHXVLVWHPDGHFRQWUROHILJVHQGRHVWH~OWLPRXPEORFRIXQFLRQDOQR
GRPtQLR]2LQYHUVRUHRILOWUR/&SRGHULDPVHULJXDOPHQWHUHSUHVHQWDGRVSRUXPDIXQomR
GHWUDQVIHUrQFLDHP]

ND DGF DGF

7HQVmR
HQWUDGD YH
9UHI 6LQHB
2XW 9
> @
2XW
,Q
,Q
] ]
,QV 2XW
&RPSHQVDGRU ] =2+
6DWXUDomR
3:0 ,QV
DGF ND 9ROWBYFD ,QV

,QV
Y
$&

$&

YFD

,19(5625
9ROWBYH

6LQDO YFD
YR
W Y

&ORFN
YH
5 : 6LQDO YR
7HPSR
6LQDO YH

Y
9
9ROWBYR
WHQVmR
HQWUDGD YH 9HB6RXUFH
)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GR ILOWUR DWLYR VLPXODGR FRP R FRPSHQVDGRU QR GRPtQLR ]

(QWUHWDQWRRSWRXVHSHORXVRGHXPPRGHORSDUDRLQYHUVRUHVHXILOWUR/&FRQVWLWXtGR
GHLQWHUUXSWRUHVHFRPSRQHQWHVGLVFUHWRVLQGXWRUHVFDSDFLWRUHVHWFGLVSRQtYHLVQRSURJUDPD
GH VLPXODomR XVDGR (VWH PRGHOR HVWi UHSUHVHQWDGR ILJ SHOR EORFR GHQRPLQDGR
LQYHUVRU2EORFRLQYHUVRUpLOXVWUDGRQDILJ2VLQWHUUXSWRUHVXVDGRVVmRPRGHORV
GH LQWHUUXSWRUHV GR WLSR 026)(7 H DV UHVLVWrQFLDV SDUDVLWDV GR LQGXWRU H FDSDFLWRU VmR
LQFRUSRUDGDVQRLQYHUVRU
,Q
G V G V
J P J P

$&
/D P+
,QV
0RVIHW 7HUPLQDO 0RVIHW 7HUPLQDO

5 : ,QV
G V G V
5 :
J P J P
& X) ,QV 0RVIHW 7HUPLQDO 0RVIHW 7HUPLQDO

,QV
$&
2XW
)LJ 'LDJUDPD GH EORFRV GR PRGHOR GR LQYHUVRU
2 ILOWUR DWLYR IRL VLPXODGR XVDQGRVH XPD FDUJD UHVLVWLYD 5 $ WHQVmR GH
HQWUDGDpXPVLQDOGLVWRUFLGR&RQFOXtGDDVLPXODomRWUrVVLQDLVIRUDPFROHWDGRVSDUDXPD
DQiOLVHTXDOLWDWLYD(OHVVmRDWHQVmRGHHQWUDGDYVWDGRILOWURYFDWHGHVDtGDYRW(VVDV
WHQV}HVVmRDSUHVHQWDGRVQDVFXUYDVGDILJ2EVHUYDVHTXHRILOWURDWXDGHIRUPDD
FRUULJLUDWHQVmRVREUHDFDUJD$SHVDUGDVLPSHUIHLo}HVDSUHVHQWDGDVSHODWHQVmRGHFDUJD
FRQFOXLVHTXHRFRPSHQVDGRUHVFROKLGRID]FRPTXHRILOWURIXQFLRQHDSURSULDGDPHQWHH
SURGX]DERQVUHVXOWDGRV
$LQGDTXHQRGRPtQLR]QDVLPXODomRUHFpPHIHWLYDGDRVGDGRVVmRPDQLSXODGRVQR
IRUPDWR SRQWRIOXWXDQWH 3RUpP R FRPSHQVDGRU GHWHUPLQDGR QHVWD VHomR RX XP RXWUR
FRPSHQVDGRUVLPLODUGHYHUiVHUFRQFUHWL]DGRGLJLWDOPHQWHRXVHMDDWUDYpVGRGLVSRVLWLYRGH
SURFHVVDPHQWRGLJLWDOLPSOLFDQGRTXHDVLQIRUPDo}HVVHUmRPDQLSXODGDVQRIRUPDWRSRQWR
IL[R(PYLUWXGHGLVVRDVLPXODomRVHUiUHIHLWDXVDQGRVHDDULWPpWLFDGHSRQWRIL[R

YRW

YHW

$PSOLWXGH >9@

YFDW

7HPSR >V@
)LJ 5HVXOWDGR GH VLPXODomR WHQVmR GH HQWUDGD YVW GR ILOWUR YFDW H GH VDtGD YRW
2REMHWLYRGHVWDHWDSDpYHULILFDURHIHLWRGDDULWPpWLFDGHSRQWRIL[RQHVWHVLVWHPDGH
PDOKDIHFKDGD$ILJDSUHVHQWDRGLDJUDPDHPEORFRVGRILOWURDWLYRVLPXODGRFRPR
FRPSHQVDGRUGLVFUHWRLPSOHPHQWDGRQDDULWPpWLFDGHSRQWRIL[R

*DLQ

6 6

5HSHDWLQJ
)L[3W 6HTXHQFH )L[3W
4XDQWL]HU *DLQ 5HSHDWLQJ 6XP ,Q T

6HTXHQFH
6

,Q 2XW &RQYHUW

9K
=2+B
6

FRPSHQVDGRU )L[3W
&RQVWDQW )L[3W

6XP
HP SRQWRIL[R 5HODWLRQDO !

6 2SHUDWRU

,Q

8
T

6 6XP

6XP )L[3W
6 2XW
*DWHZD\ 2XW
6

6XP

)L[3W 6
)L[3W *DLQ
&RQVWDQW
6

6

9

6LQH :DYH

,Q T
,Q

,Q 6 2XW

)L[3W
&RQVWDQW ,Q ,QBV 2XW 6LQDO YR

4XDQWL]HU
T
2XW

6 ,QBV
6
=2+B 3:0
,QBV YR

,QBV $&

9ROW0W

Y

$&
*DLQ Y
,19(5625
9ROW0W

4XDQWL]HU 6DWXUDWLRQ *DLQ
YFD

7R :RUNVSDFH
9
5

9K
7HQVmR GH

9H

HQWUDGD YH
W

YH Y
&ORFN
WHPSR
6LQDO YH 9ROW0W

)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GD PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFDW HP SRQWRIL[R

1HVWH GLDJUDPD REVHUYDVH TXH D SDUWH UHIHUHQWH DR PRGHOR GD SODQWD QmR IRL
PRGLILFDGDDVYDULiYHLVGHLQWHUHVVHWHQVmRGHHQWUDGDYVWHDWHQVmRGRILOWURYFDWVmR
DPRVWUDGDV TXDQWL]DGDV H FRQYHUWLGDV DR IRUPDWR SRQWRIL[R H DLQGD QHVWH IRUPDWR R
FRPSHQVDGRU IRL GHVHQYROYLGR DWUDYpV GH XPD HTXDomR GH GLIHUHQoDV 1D ILJ R
FRPSHQVDGRUpUHSUHVHQWDGRSHOREORFRHPFRUFLQ]DGHQRPLQDGRFRPSHQVDGRUHPSRQWR
IL[R6XDHVWUXWXUDpLOXVWUDGDSHORGLDJUDPDGDILJ

] ]
,Q
)L[3W'HOD\ )L[3W'HOD\
)L[3WBN

)L[3WBN )L[3WBN
6 A

6 A 6 A

)L[3W
)L[3W 6XP
6XP 6 A
6 A 2XW

&RQYHUW

&RQYHUW
)L[3W ] ]
6 A )L[3W )L[3W )L[3W )L[3W'HOD\ )L[3W'HOD\
6XP 6 A 6DWXUDWLRQ
6 A )L[3WBN )L[3WBN
6 A 6 A
)LJ (VWUXWXUD GR FRPSHQVDGRU UHDOL]DGR QD QRWDomR GH SRQWRIL[R
$HTXDomRSRGHVHUUHVFULWDQDIRUPDPRVWUDGDSRU
X ] ] ]

H] ] ]
)D]HQGRRSURGXWRGDVYDULiYHLVUHVXOWDDH[SUHVVmR
] X ] ] X ]
] H] ] H ] H ]
0XOWLSOLFDQGRVHSRU]HLVRODQGRVHRWHUPRX]UHVXOWD

X ]
] X ] H] ] H ] ] H ]
6DEHQGRVHTXHRIDWRU]HTXLYDOHDRDWUDVRGHXPDDPRVWUDDSDUWLUGH
HVFUHYHVHGLUHWDPHQWHDHTXDomRGHGLIHUHQoDV
X N
X N HN H N H N
2 GLDJUDPD PRVWUDGR QD ILJ XVDQGR D DULWPpWLFD GH SRQWRIL[R LOXVWUD D
UHDOL]DomRGRFRPSHQVDGRUDSDUWLUGDH[SUHVVmR2HUURHNLQIRUPDomRSURYHQLHQWH
GHDPRVWUDJHQVHFRQYHUVmRDQDOyJLFRGLJLWDOpWUDWDGRQRIRUPDWR42VFRHILFLHQWHVTXH
PXOWLSOLFDP DV DPRVWUDV GH HN HVWmR QR IRUPDWR 4 $ VDtGD GR FRPSHQVDGRU 2XW
HQFRQWUDVHQRIRUPDWR4

YR W

YV W

YFD W

$PSOLWXGH >9@

7HPSR >V@
)LJ 5HVXOWDGR GH VLPXODomR WHQVmR GH HQWUDGD YVW GR ILOWUR YFDW H GH VDtGD YRW
2ILOWURDWLYRIRLVLPXODGRQDPHVPDFRQGLomRGHFDUJDGDVLPXODomRSUHFHGHQWHFDUJD
UHVLVWLYD5 $WHQVmRGHHQWUDGDpXPVLQDOGLVWRUFLGR&RQFOXtGDDVLPXODomRWUrV
VLQDLVIRUDPFROHWDGRVSDUDXPDDQiOLVHTXDOLWDWLYDHSDUDDFRPSDUDomRFRPUHVXOWDGRGD
VLPXODomRXVDQGRDQRWDomRGHSRQWRIOXWXDQWH(OHVVmRDWHQVmRGHHQWUDGDYVWDGRILOWUR
YFDWHGHVDtGDYRW(VVDVWHQV}HVVmRDSUHVHQWDGDVQDVFXUYDVGDILJ2EVHUYDVHTXH
RILOWURDWXDGHIRUPDDFRUULJLUDWHQVmRVREUHDFDUJD$WHQVmRYRWGDFDUJDDH[HPSOR
GDTXHODPRVWUDGDQDILJWDPEpPDSUHVHQWDLPSHUIHLo}HV(QWUHWDQWRTXDQGRFRPSDUDGD
jWHQVmRGHHQWUDGDFRQFOXLVHTXHRFRPSHQVDGRUHVSHFLILFDGRpDSURSULDGRHID]FRPTXH
RILOWURIXQFLRQHFRPERQVUHVXOWDGRV

2VUHVXOWDGRVGDVVLPXODo}HVSDUDRVGRLVVLVWHPDVGLVFUHWRVHIHWLYDGRVRGHSRQWR
IOXWXDQWHILJHRGHSRQWRIL[RILJDSUHVHQWDUDPVHSUDWLFDPHQWHLGrQWLFRV,VWR
SHUPLWHFRQFOXLUDSULQFtSLRTXHDDULWPpWLFDGHSRQWRIL[RQmRVHUiXPDVSHFWRGHVIDYRUiYHO
QDFRQFUHWL]DomRGRVLVWHPDGHFRQWUROHGLJLWDO
&21&/862
2FRQWUROHGLJLWDODSOLFDGRDRILOWURDWLYRpGLVFXWLGRQRFDStWXOR9(OHDERUGRXR
GLVSRVLWLYR GLJLWDO GH SURFHVVDPHQWR GH VLQDLV R '63 H DV SDUWHV D HOH UHODFLRQDGDV
3RVWHULRUPHQWHRXWUDPRGHODJHPGRILOWURDWLYRpUHDOL]DGDXVDQGRRPRGHORGRLQWHUUXSWRU
3:0
$GLFLRQDOPHQWHQRo}HVEiVLFDVGHFRQWUROHGLJLWDOIRUDPDSUHVHQWDGDVEHPFRPRR
SURMHWRGRFRQWURODGRUGLJLWDO(QFHUUDQGRRFDStWXORRXWUDVVLPXODo}HVGRILOWURDWLYRFRP
RFRQWURODGRUGLJLWDOIRUDPUHDOL]DGDV

&$378/29,
),/752$7,926e5,(&20&21752/(',*,7$/
(;3(5,0(17$d2
,1752'8d2
2SULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRGRILOWURDWLYRVpULHIRLGHVFULWRQDVHomR3DUD
FRQFUHWL]DURFRQWUROHGLJLWDOGRILOWURDWLYRVpULHRXWUDVLQIRUPDo}HVVHUmRDTXLDGLFLRQDGDV
5($/,=$d2'2&21752/(',*,7$/
$VSHFWRVJHUDLVGDHVWUDWpJLDGHFRQWUROH
$SDUWLUGDILJGHULYDVHDILJTXHLOXVWUDDHVWUDWpJLDGRFRQWUROHGLJLWDODVHU
HIHWLYDGD$SULQFtSLRLPSOHPHQWDUVHiXPFRQWUROHPLVWR$PDOKDGHFRQWUROHGDWHQVmR
YFDW GR ILOWUR DWLYR VHUi UHDOL]DGD YLD SURFHVVDPHQWR GLJLWDO H R FRQWUROH GD WHQVmR GR
EDUUDPHQWR && VHUi HIHWLYDGR FRP XP FRPSHQVDGRU DQDOyJLFR 2 VLQDO GH VDtGD GR
FRQWURODGRU+VVHUiFRPELQDGRFRPRVVLQDLVGDPDOKDGHFRQWUROHGLJLWDO
3DUDHIHWXDURFRQWUROHGLJLWDOpQHFHVViULRRPDQXVHLRGHTXDWURVLQDLV7UrVGHVVHV
VLQDLVVHUmRDPRVWUDGRVHFRQYHUWLGRVGDIRUPDDQDOyJLFDjGLJLWDOLVWRpDWHQVmRGDIRQWHGH
DOLPHQWDomRRXGHHQWUDGDYVLWDWHQVmRYFDWQRFDSDFLWRU&DHDWHQVmRYGKWGHVDtGDGR
FRQWURODGRU+V2~OWLPRpDWHQVmRY]WTXHpXPDIRUPDGHRQGDTXDGUDGD(ODpREWLGD
GR VLQDO GD IRQWH DOLPHQWDomR $ IRUPD GH RQGD TXDGUDGD VHUi XVDGD FRPR VLQDO GH
VLQFURQLVPRSDUDUHLQLFLDUDHVWUDWpJLDGHFRQWUROHDFDGDFLFORGDIUHTrQFLDGRDOLPHQWDGRU
&RPHVWHVVLQDLVR'63HIHWLYDRDOJRULWPRGHFRQWUROHHFDOFXODDUD]mRFtFOLFDGR
VLQDO3:02VYDORUHVGHUD]mRFtFOLFDFDOFXODGRVVmRXVDGRVQRPyGXORGHJHUDomRGHVLQDLV
3:0RVTXDLVSURSLFLDPRVVLQDLV3:0GHVDtGDSDUDRVLQWHUUXSWRUHVGRFRQYHUVRU$
LQVHUomRGHXPWHPSRPRUWRQHVVHVVLQDLVHYLWDDFRQGLomRGHFXUWRFLUFXLWRQRVEUDoRVGR
LQYHUVRU2WHPSRPRUWRpXPLQWHUYDORGHWHPSRSURJUDPiYHOQR'63HID]FRPTXHGRLV
LQWHUUXSWRUHVGHXPEUDoRQmRHVWHMDPOLJDGRVVLPXOWDQHDPHQWH2VDPSOLILFDGRUHVGRVVLQDLV
3:0RVPyGXORV6.+,XVDGRVQHVVHWUDEDOKRWrPHVVDSRVVLELOLGDGHHSRUHVVDUD]mR
QmRVHXWLOL]RXRUHFXUVRGLVSRQtYHOQR'63

6 ' '
6
VJ
VJ
&G
P+
P)
/D ' '
6
VJ
VJ
6
)P
&D
9R VJ
FDUJD
9V 6.+,

Y Y 6
K
K 6
G G
&6 &6 &6 &6

YVL
YFD
$'& $'& YFDN 3:0 3:0

YVLN YVKN
YU N
YVHQRN YHUURN +N
FDS
Y] $'&
0yGXOR )'6. YGK
)LJ 'LDJUDPD HP EORFRV GR VLVWHPD GH FRQWUROH GLJLWDO FRP R PyGXOR )'6.
&LFORGHDPRVWUDJHP
$ILJPRVWUDRGLDJUDPDWHPSRUDOGRFLFORGHDPRVWUDJHPUHDOL]DGRFRPR'63
706)2VHXWHPSRUL]DGRUGHXVRJHQpULFR7LPHURUDGHQRPLQDGRWSSURYLGHQFLD
DEDVHGHWHPSRSDUDDOHLWXUDGRVGDGRVGRFRQYHUVRU$'SDUDDJHUDomRGRVLQDLV3:0H
SDUDRFiOFXORGRDOJRULWPRGHFRQWUROH
2WHPSRUL]DGRUWSRSHUDQRPRGRGHFRQWDJHPFRQWtQXDFUHVFHQWHGHFUHVFHQWH$
IUHTrQFLDGRFLFORGHDPRVWUDJHPGDPDOKDGHFRQWUROHGDWHQVmRYFDWpGHN+]$VVLP
HPFRQIRUPLGDGHFRPDILJRFLFORGHFRQWDJHPGHWSpGHV2VUHJLVWURV,05
(9,05$(9,05%H(9,05&VmRFRQILJXUDGRVSDUDSHUPLWLUTXHTXDQGRDFRQWDJHPGH
WS DWLQJLU ]HUR XQGHUIORZ H R VLQDO GH VLQFURQLVPR Y]W FRQHFWDGR j HQWUDGD FDS
GHVORFDUVHGHD9VHMDPFDXVDGDVUHTXLVLo}HVGHLQWHUUXSomR
4XDQGRVHFRORFDRSURFHVVDGRUHPIXQFLRQDPHQWRLVWRpSDUDUHDOL]DURSURJUDPD
GHFRQWUROHRVVLQDLVY]WHWSHVWDUmRQmRVLQFURQL]DGRVDWpTXHDSDVVDJHPSRU]HURGD
WHQVmRGHHQWUDGDVHMDGHWHFWDGD1HVWHLQVWDQWHRVLQDOY]WPXGDGHHVWDGRSDVVDQGRGHD

9 FDXVDQGR D UHTXLVLomR GH LQWHUUXSomR ,FDS SDUD R '63 2 '63 DR UHFRQKHFHU HVWD
UHTXLVLomR GH LQWHUUXSomR FRQVRPH R LQWHUYDOR GH WHPSR WFDS SDUD LGHQWLILFDU D IRQWH GH
LQWHUUXSomRHDUPD]HQDURFRQWH~GRGHDOJXQVUHJLVWURV
(P VHJXLGD QD URWLQD GH LQWHUUXSomR GH ,FDS UHFRPHoDVH D FRQWDJHP GR
WHPSRUL]DGRUWSHLQLFLDVHDFRQYHUVmRGHYGKW$'&DQ$VYDULiYHLVFRQYHUWLGDVYVLW
$'&DQHYFDW$'&DQVmROLGDVHDUPD]HQDGDV$JXDUGDVHRWpUPLQRGDFRQYHUVmR
GHYGKW7HUPLQDGDHVVDFRQYHUVmRRVHXYDORUpOLGRHDUPD]HQDGR5HFRQILJXUDVHRV
FRQYHUVRUHVSDUDFRQWLQXDUHPDFRQYHUVmRGHYGKWHYFDW'HVDELOLWDVHDUHTXLVLomRGH
LQWHUUXSomR SHOR VLQDO DSOLFDGR D FDS H HP FRQWUDSDUWLGD KDELOLWDVH D VROLFLWDomR GH
LQWHUUXSomRSHORWHPSRUL]DGRUWSDTXDOpFDXVDGDTXDQGRVXDFRQWDJHPDWLQJH]HUR
WD PV
FLFOR FLFOR FLFOR

VLQDO GH WS
WFDS W,W W[
,FDS W[ W[
W$'& VLQDO Y] ,FDS
W$'& WFDOF
WFDOF ,W ,W ,W
)LJ 'LDJUDPD WHPSRUDO GR FLFOR GH DPRVWUDJHP
3DUD WHUPLQDU HVWD URWLQD GH VHUYLoR GH LQWHUUXSomR DOJXQV UHJLVWURV DX[LOLDUHV VmR
LQLFLDOL]DGRVHRVUHJLVWURVDUPD]HQDGRVQRLQtFLRGHVVDURWLQDVmRUHVWDXUDGRV2SURJUDPD
UHWRUQD DR SRQWR RQGH VH HQFRQWUDYD TXDQGR IRL LQWHUURPSLGR $GPLWHVH TXH HVWH
SURFHGLPHQWRFRQVXPLXRLQWHUYDORGHWHPSRW$'&
'H YROWD DR SURJUDPD SULQFLSDO GXDV IXQo}HV GH FiOFXOR VmR FKDPDGDV LVWR p
H[HFXWDGDV$SULPHLUDURWLQDUHWRPDRYDORUGHYVLNHGHOHH[WUDLDFRPSRQHQWHVHQRLGDO
,VWRUHVXOWDRVLQDOFRQWHQGRDVKDUP{QLFDVYVKN(PVHJXLGDDWHQVmRGHFRQWUROHYGKN
GREDUUDPHQWR&&pPXOWLSOLFDGDSRUXPDDPRVWUDGDVHQyLGHVHQRN2UHVXOWDGRGHVVD
RSHUDomRpVRPDGRjWHQVmRKDUP{QLFDYVKNSURGX]LQGRDWHQVmRGHUHIHUrQFLDYU N2YDORU
GHYFDNpVXEWUDtGRGHYU NUHVXOWDQGRDWHQVmRGHHUURYHUURN,VWRHQFHUUDDSULPHLUD
URWLQDGHFiOFXOR

$VHJXQGDURWLQDGHFiOFXORLPSOHPHQWDRFRPSHQVDGRU+N(ODUHFHEHRYDORUGR
HUURYHUURNHSURFHVVDR,VWRUHVXOWDXPYDORUTXHpHQYLDGRDRPyGXORGHJHUDomRGHVLQDLV
3:0(VWH~OWLPRHPFRQVHTrQFLDJHUDRVSXOVRV3:0SDUDRVLQWHUUXSWRUHVGRFRQYHUVRU
2WHPSRQHFHVViULRSDUDDH[HFXomRGHVVDVURWLQDVpGHVLJQDGRWFDOF$RWpUPLQRGHVVDHWDSD
R WHPSRUL]DGRU WS FRQWLQXD DLQGD VXD FRQWDJHP 3RUWDQWR GLVS}HVH GR WHPSR W[ 2
SURFHVVDGRUDJXDUGDRWUDQVFXUVRGRLQWHUYDORW[1RLQVWDQWHHPTXHW[WHUPLQDRFRUUHD
SULPHLUDUHTXLVLomRGHLQWHUUXSomRGH,W1HVWHLQVWDQWHHYHQWRVVLPXOWkQHRVDFRQWHFHPRV
SXOVRV 3:0 FDOFXODGRV UHFHQWHPHQWH FLFOR VmR WUDQVIHULGRV DRV LQWHUUXSWRUHV R
WHPSRUL]DGRUWSUHLQLFLDVXDFRQWDJHPHRSURFHVVDGRUDWHQGHDUHTXLVLomRGHLQWHUUXSomRGH
,W$SULPHLUDRFRUUrQFLDGH,WPDUFDRLQtFLRGRFLFOR
,JXDOPHQWHFRPRQRDWHQGLPHQWRGDUHTXLVLomRGHLQWHUUXSomRSHORVLQDOFDSR
SURFHVVDGRU DR UHFRQKHFHU D VROLFLWDomR GH LQWHUUXSomR SURYHQLHQWH GR WHPSRUL]DGRU WS
FRQVXPLUiXPLQWHUYDORGHWHPSRSDUDGHWHUPLQDUDIRQWHGDLQWHUUXSomRHDUPD]HQDUDOJXQV
UHJLVWURV(VVHWHPSRpGHVLJQDGRW,W(PVHJXLGDRSURFHVVDGRUH[HFXWDDURWLQDGHVHUYLoR
GH LQWHUUXSomR GH ,W 1D SULPHLUD IDVH GHVVD URWLQD LQLFLDVH D FRQYHUVmR GH YGKW
$'&DQ H DV YDULiYHLV FRQYHUWLGDV YVLW $'&DQ H YFDW $'&DQ VmR OLGDV H
DUPD]HQDGDV(VSHUDVHRILQDOGDFRQYHUVmRGHYGKW7HUPLQDGDHVVDFRQYHUVmRVHXYDORU
pOLGRHDUPD]HQDGR2VFRQYHUVRUHV$'VmRUHFRQILJXUDGRVSDUDID]HUHPDFRQYHUVmRGH
YGKWHYFDW$WpHVWHSRQWRWUDQVFRUUHXVHRLQWHUYDORGHWHPSRW$'&(VVDURWLQDFRQWLQXD
FRPDH[HFXomRGDVGXDVURWLQDVGHFiOFXOR$SULPHLUDTXHFRPHoDFRPDUHWRPDGDGRYDORU
YVLN H WHUPLQD SURGX]LQGR D WHQVmR GH HUUR YHUURN H D VHJXQGD TXH D SDUWLU GH YHUURN
LPSOHPHQWD+]FXMRUHVXOWDGRGHVDtGDSHUPLWHTXHRPyGXORGHJHUDomRGHVLQDLV3:0
SURGX]DRVSXOVRVGHFRPDQGR
(PVHJXLGDDOJXQVUHJLVWURVDX[LOLDUHVVmRDWXDOL]DGRVHSDUDHQFHUUDURVUHJLVWURV
DUPD]HQDGRVQRLQtFLRGHVVDURWLQDGHVHUYLoRGHLQWHUUXSomRVmRUHVWDXUDGRV$RUHWRUQDU
GHVVDURWLQDRWHPSRUL]DGRUWSQmRWHUiDLQGDHQFHUUDGRDVXDFRQWDJHPHSRUWDQWRGLVS}HVH
GRLQWHUYDORW[$RDWLQJLURILQDOGHVXDFRQWDJHPHGRLQWHUYDORW[RWHPSRUL]DGRUSURGX]
XPDRXWUDUHTXLVLomRGHLQWHUUXSomRVLQDO,W
$SDUWLUGHVWHLQVWDQWHUHSHWHVHRFLFORGHVFULWRQRVGRLV~OWLPRVSDUiJUDIRVDWpDTXHOH
GH Q~PHUR 1R FLFOR GH Q~PHUR GXUDQWH R LQWHUYDOR W[ LQLEHVH D SHUPLVVmR GH
LQWHUUXSomRSHORWHPSRUL]DGRUWSHHPVHJXLGDKDELOLWDVHDTXHODTXHFDXVDLQWHUUXSomRSHOD
WUDQVPLVVmRGRVLQDODSOLFDGRHPFDS,FDS,VWRSRVVLELOLWDTXHRVLVWHPDGHFRQWUROHVH

PDQWHQKD VLQFURQL]DGR FRP R VLQDO GD IRQWH GH DOLPHQWDomR H TXH R WRGR SURFHGLPHQWR
GHVFULWRDQWHULRUPHQWHVHUHLQLFLHDSDUWLUGRFLFOR
&,5&8,726'($48,6,d2(&21',&,21$0(172'(6,1$,6
$TXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGHYVLW&6
2 FLUFXLWR GH DTXLVLomR H FRQGLFLRQDPHQWR GD WHQVmR YVLW GHQRPLQDGR &6 p
DSUHVHQWDGRQDILJ(OHpFRQVWLWXtGRGRFLUFXLWRGRWUDQVGXWRULVRODGRUGRFLUFXLWRGH
DMXVWHGHJDQKRHGRFLUFXLWRGHVORFDGRUGHQtYHO2WUDQVGXWRULVRODGRUpRPHVPRXWLOL]DGR
QRVLVWHPDGHFRQWUROHDQDOyJLFRHHQFRQWUDVHGHVFULWRQDVHomR
7HQGR HP YLVWD RV OLPLWHV GD WHQVmR D VHU GLVSRQLELOL]DGD QR WHUPLQDO YVL H SDUD
FRQWLQXDUVHJXLQGRDVRULHQWDo}HVGHXWLOL]DomRGRVHQVRU/93FRPUHODomRjUHVLVWrQFLD
GH PHGLomR 5P IRL QHFHVViULR LQWURGX]LU R FLUFXLWR GH DMXVWH GH JDQKR UHDOL]DGR FRP
DPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO8$H[FXUVmRGDWHQVmRGHVDtGDYVLWHQWUHVHXVYDORUHVPi[LPR
HPtQLPRQmRGHYHXOWUDSDVVDU92ILOWURDQWLDOLDVLQJHVWiLQFOXtGRQHVWHFLUFXLWRHOHSRGH
RXQmRVHUXWLOL]DGR(VWHILOWURIRLGHVFULWRQDVHomRHVHXFLUFXLWRHOpWULFRHQFRQWUDVH
QDILJ
Y P N N

N P N
: 5H 8D
YS YVL
H N 8
/93 P N 8 )$$
Y H 1
P N
YQ 5P
P 9
YS YK
N
)$$ ILOWUR DQWLDOLDVLQJ N
'V 1 YS 9 'V 'V 8 Y]
N N 8D
)LJ &LUFXLWR GH DTXLVLomR H FRQGLFLRQDPHQWR GH VLQDLV &6
2VVLQDLVTXHVHUmRPDQXVHDGRVSHORSURFHVVDGRUGHYHPVHUXQLSRODUHVSRVLWLYRVH
HVWDUHP FRQWLGRV HQWUH 9 H YDORU GD WHQVmR GH DOLPHQWDomR GR SURFHVVDGRU
DSUR[LPDGDPHQWH 9 ,VWR UHTXHU TXH R VLQDO GLVSRQtYHO QD VDtGD GH 8 RX GR ILOWUR
DQWLDOLDVLQJVHMDGHVORFDGRSRUXPGHWHUPLQDGRQtYHOGHWHQVmRHWRUQHVHXPVLQDOXQLSRODU
SRVLWLYR2GHVORFDPHQWRGDWHQVmRGHVDtGDGH8pUHDOL]DGRFRPFLUFXLWRVRPDGRUQmR
LQYHUVRURTXDOpHIHWLYDGRFRPFRPSRQHQWHVGLVFUHWRVHRDPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO8

(QFRQWUDVHLQFOXtGRQHVWHEORFRGHDTXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRRFLUFXLWRGHWHFWRU
GHSDVVDJHPSRU]HUR(VWHFLUFXLWRpUHDOL]DGRFRPFRPSRQHQWHVGLVFUHWRVRDPSOLILFDGRU
RSHUDFLRQDO8HDSRUWDOyJLFD12(FRPKLVWHUHVH8D2VLQDOGHVDtGDGHVWHFLUFXLWR
pRVLQDOOyJLFRGHVLQFURQLVPRGHVLJQDGRY]WWHUPLQDOY]
$TXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGHYFDW&6
$WHQVmRGRILOWURRXVHMDDWHQVmRYFDWpXPDGDVYDULiYHLVFRQWURODGDVHSRUWDQWR
GHYHVHUDPRVWUDGD2VHXFLUFXLWRGHDTXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRpGHVLJQDGR&6(VWH
FLUFXLWR D PHQRV GR GHWHFWRU GH SDVVDJHP SRU ]HUR p LGrQWLFR DR GH DTXLVLomR H
FRQGLFLRQDPHQWR GD WHQVmR YVLW H HVWi LOXVWUDGR QD ILJ 2 VLQDO GH VDtGD YFDW VHUi
WDPEpPVLQDOXQLSRODUSRVLWLYR2VDPSOLILFDGRUHVRSHUDFLRQDLV8E8H8RWUDQVGXWRU
/93HDOJXQVFRPSRQHQWHVGLVFUHWRVFRQVWLWXHPREORFRGHDTXLVLomR&6
K P N N

N P N
: 5H 8E
YS YFD
H N 8
/93 P N 8 )$$
K H 1
P N
YQ 5P
P )$$ ILOWUR DQWLDOLDVLQJ YK
eFRQYHQLHQWHREVHUYDUTXHSDUDRVGRLVEORFRVGHFRQGLFLRQDPHQWR&6H&6D
UHODomRHQWUHRVVHXVVLQDLVGHVDtGDHGHHQWUDGDpUHSUHVHQWDGDUHVSHFWLYDPHQWHSHORVJDQKRV
.HH.D3DUDTXHRVVLQDLVGHVDtGDHVWHMDPGHQWURGDIDL[DHVWDEHOHFLGDYROWVRVVLQDLV
YVLW H YFDW VHUmR DPRVWUDGRV FRP JDQKR GH ,OXVWUDQGR TXDQGR D WHQVmR GH
HQWUDGDWLYHUDPSOLWXGHGHSLFRGH9REWHUVHiQDVDtGDGH8WHUPLQDOYVLXPVLQDOGH
9GHDPSOLWXGHDFUHVFLGRGRYDORU9U+,
$TXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGHYGW&6
2EORFR&6GHDTXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGDWHQVmRYGWpDSUHVHQWDGRQDILJ
(OHpFRQVWLWXtGRGRVHQVRU/93GRVDPSOLILFDGRUHVRSHUDFLRQDLV8F88HGHDOJXQV
FRPSRQHQWHVGLVFUHWRV6HXSULQFtSLRGHIXQFLRQDPHQWRIRLDSUHVHQWDGRQDVHomR2
FRQWURODGRUGDWHQVmRYGWQmRIRLHIHWLYDGRGLJLWDOPHQWHHIRLLQFOXtGRQRVLVWHPDDSUHVHQWDGR
SHODILJ

G
P
N
N
N
P
: 8F
5H
YS N 8
H
N 8
/93 P
G H

P YQ 5P
P N N
N N P
YGK

N 8
N 8
YK YG
1
Y
N
Y
N
YK
$GRWDVHSRUFRQYHQLrQFLDSDUDDWHQVmRGHUHIHUrQFLD9G GREDUUDPHQWR&&GR
LQYHUVRURYDORU9U+,FRPVLQDOLQYHUWLGR,VWRLPSOLFDTXHRJDQKR.GFRPRTXDOVH
PRVWUDDWHQVmRYGWVHUiGHDSUR[LPDGDPHQWH2JDQKR.GpDUHODomRHQWUHDWHQVmR
GLVSRQtYHOQDVDtGDGH8HDTXHODQDHQWUDGDGRVHQVRU+DOO/93
$WtWXORGHH[HPSORFRQVLGHUHVHYDORUPpGLRGDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&9G 9
HDWHQVmRGHUHIHUrQFLD9G 9'HVVDIRUPDSDUDRJDQKR.GHVFUHYHVH
.G 99
2FRQWURODGRU+VGDWHQVmRYGWpDTXHOHIRUPDGRSHORDPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO
8HRVFRPSRQHQWHVDHOHDVVRFLDGRV2VYDORUHVGHVVHVFRPSRQHQWHVIRUDPHVWDEHOHFLGRV
QDVHomR2VLQDOGHVDtGDGH8RFRPSHQVDGRU+VpXPVLQDODOWHUQDGRHSRUWDQWR
SUHFLVDVHUGHVORFDGRSRUXPQtYHOGHWHQVmR,VWRpSURYLGHQFLDGRFRPRFLUFXLWRVRPDGRUQmR
LQYHUVRUFRQVWLWXtGRGRFLUFXLWRLQWHJUDGR8HRVFRPSRQHQWHVDHOHFRQHFWDGRV
*HUDomRGHWHQVmRGHUHIHUrQFLDGLQkPLFDHKDELOLWDomRGHSXOVRV&6
2FLUFXLWRGHJHUDomRGHUHIHUrQFLDGLQkPLFDGHWHQVmRpDSUHVHQWDGRQDILJ(OH
pFRPSRVWRGRVFLUFXLWRVDPSOLILFDGRUHVRSHUDFLRQDLV88H8HRVFRPSRQHQWHVD
HOHVFRQHFWDGRV
2VVLQDLVYVLWYFDWHYGKLWVHUmRDPRVWUDGRVHFRQYHUWLGRVHPYDORUHVGLJLWDLV2
PHOKRUDSURYHLWDPHQWRGDFRQYHUVmRDQDOyJLFRGLJLWDOpFRQVHJXLGRTXDQGRDH[FXUVmRGD
YDULiYHODVHUFRQYHUWLGDRFXSDSOHQDPHQWHDIDL[DGHWHQV}HVGHUHIHUrQFLDVIRUQHFLGDDR
FRQYHUVRU$'GRGLVSRVLWLYRGHSURFHVVDPHQWRGLJLWDO

3DUD HVWD DSOLFDomR HVWDEHOHFHPVH RV VHJXLQWHV YDORUHV OLPLWHV SDUD DV WHQV}HV GH
UHIHUrQFLDGRFRQYHUVRU$'9U/2 9H9U+, 9$WHQVmRGHDPSOLWXGHLJXDOD
9pXPDWHQVmRLQWHUQDGLVSRQtYHOQRPyGXORGHSURFHVVDPHQWRGLJLWDO
'DH[SOLFDomRDFHUFDGRVPyGXORVGHDTXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGHVLQDLV&6&6
H&6FRQFOXLVHTXHDVYDULiYHLVFROHWDGDVSRGHPH[FXUVLRQDUHQWUHYROWV3DUDWRUQiODV
XQLSRODUHVHSRVLWLYDVXPGHVORFDPHQWRGHSHORPHQRVYROWVpQHFHVViULR
N
N
9U+,
8
8
N 8
N
YK
YK
*HUDomR GD WHQVmR GH UHIHUrQFLD YK
( 3:0
9
N
8D
8E 6
N
( 3:0
,QLE
6
+DE
N
/'
8E
8F
+DELOLWDomRLQLELomR GH SXOVRV
9 N
3DUDHVVDILQDOLGDGHDSURYHLWDVHRVLQDO9U+,HGLYLGHVHRSRU,VWRUHVXOWDRVLQDO
GHGHVORFDPHQWR9K (VWHVLQDOpFRQVLGHUDGRXPDUHIHUrQFLDGLQkPLFDXPDYH]TXH
DVDOWHUDo}HVQDDPSOLWXGHGH9U+,VmRDXWRPDWLFDPHQWHVHJXLGDVSRU9K2XWUDYDQWDJHP
GHVVHFLUFXLWRpRIDWRGHGHVORFDURVVLQDLVDOWHUQDGRVDVHUHPFROHWDGRVSDUDXPDSRVLomRTXH
UHSUHVHQWDRFHQWURGDIDL[DGHFRQYHUV}HVDQDOyJLFRGLJLWDOGRFRQYHUVRU$'XWLOL]DGR
$GLFLRQDOPHQWHQDILJWHPVHXPFLUFXLWRGHKDELOLWDomRLQLELomRGHSXOVRVR
TXDOpFRPSRVWRGDVSRUWDVOyJLFDV8E8F8DH8E1DVDtGDGDSRUWDOyJLFD8FWHP
VHRVLQDO/'LVHQWRGHUXtGRVRTXDOpHQYLDGRDRVFLUFXLWRVOyJLFRV(KDELOLWDQGRRXQmRTXH
RV SXOVRV PRGXODGRV HP ODUJXUD RULXQGRV GR SURFHVVDGRU GLJLWDO VHMDP WUDQVIHULGRV DRV
WHUPLQDLV6 H6 2VSXOVRVGLVSRQLELOL]DGRVSHORSURFHVVDGRUGLJLWDOVmRHQYLDGRVDRV

WHUPLQDLV(H(
2VFLUFXLWRVLQWHJUDGRVGHVLJQDGRV8D8E8F8888H8VmR
DPSOLILFDGRUHVRSHUDFLRQDLVGRWLSR/)RX/)8D8EH8FVmRSRUWDVOyJLFDV
FRPKLVWHUHVHGRFLUFXLWRLQWHJUDGR&'%8DH8EVmRSRUWDVOyJLFDVGRFLUFXLWR
LQWHJUDGR&'%

0yGXOR)'6.HFLUFXLWRGHDFLRQDPHQWRGRVLQWHUUXSWRUHV
6DOLHQWDVHTXHRGHVHQYROYLPHQWRGRVLVWHPDGHFRQWUROHGLJLWDOQmRpHIHWLYDGRFRP
DSHQDV R XVR GR FLUFXLWR LQWHJUDGR GH SURFHVVDPHQWR GH VLQDO '63 706) (VWH
SURFHVVDGRU H RXWURVFLUFXLWRVGHVXSRUWHVmRLQWHJUDGRVQXPDSODFDGHFLUFXLWRLPSUHVVR
IRUPDQGRXPHTXLSDPHQWRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHFRQWUROHRXRXWUDVDSOLFDo}HVGLJLWDO
(VWHHTXLSDPHQWRQmRVHUiGHVFULWRQHVWHWUDEDOKRPDVVXDVLQIRUPDo}HVVmRGLVSRQtYHLVHP
>@>@H>@
2VVLQDLVGHFRPDQGRSDUDRVLQWHUUXSWRUHVGRLQYHUVRUHVWmRGLVSRQtYHLVQRVWHUPLQDLV
GHVDtGDGH8DH8E(OHVVmRHQYLDGRVDRFLUFXLWRGHDFLRQDPHQWRGRVLQWHUUXSWRUHV
R6.+,TXHIRLGHVFULWRQDVHomR
&203(16$'25',6&5(72+]
3URMHWRGRFRPSHQVDGRUGLVFUHWR
2 VLVWHPD GH FRQWUROH GLJLWDO UHTXHU D XWLOL]DomR GH XP FRPSHQVDGRU R TXDO VHUi
WUDQVIRUPDGR HP XPD HTXDomR GH GLIHUHQoDV TXH SRVWHULRUPHQWH VHUi UHDOL]DGR YLD
SURJUDPDomR$VHVSHFLILFDo}HVSDUDRILOWURDWLYRVmR9G 9ID IV N+]/D
P+&D )ND SHU $'& U&D HU/D
&RPHVWHVGDGRVHQFRQWUDVHDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDTXHUHSUHVHQWDDUHODomRHQWUH
DWHQVmRGRILOWURHDUD]mRFtFOLFD(VWDIXQomRpGDGDSRU
]
* ]

] ]
8VDQGRVHDIHUUDPHQWDJUiILFDGHSURMHWRROXJDUGDVUDt]HVDSyVRSRVLFLRQDPHQWR
GHSyORVH]HURVUHVXOWDRFRPSHQVDGRUGDGRSRU
JFD ] ]

' ]

] ]
$GRWDVHSDUDDH[SUHVVmRXPJDQKRJFD UHVXOWDQGRDH[SUHVVmR
] ]

' ]

] ]

3DUD R SRVLFLRQDPHQWR GH SyORV H ]HURV H R JDQKR DGRWDGRV R OXJDU GDV UDt]HV p
LOXVWUDGR QD ILJ 2V SyORV GH PDOKD IHFKDGD QR ORFDO HP TXH VmR DSUHVHQWDGRV
FRUUHVSRQGHPDRJDQKRJFD

(L[R LPDJLQiULR

JFD

(L[R UHDO
)LJ /XJDU GDV UDt]HV SDUD D PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFDW *]
$ILJDSUHVHQWDDUHVSRVWDGRFRPSHQVDGRUHVWDEHOHFLGRSDUDXPDHQWUDGDGRWLSR
GHJUDXXQLWiULR'RJUiILFRREVHUYDVHTXHRVLVWHPDGHYHDWLQJLUVHXYDORUGHUHJLPHDSyV
V

$PSOLWXGH

7HPSR >V@ [
)LJ 5HVSRVWD DR GHJUDX XQLWiULR GD PDOKD GH FRQWUROH GD WHQVmR YFDW *]

2FRPSHQVDGRU']GHYHVHUHVFULWRQDIRUPDGHXPDHTXDomRGHGLIHUHQoDV3DUDLVWR
UHWRPDVHUHHVFUHYHQGRDFRPRHP
X ] ] ]

' ]

H ] ] ]
5HDOL]DQGRVHRSURGXWRLQYHUWLGRGRVIDWRUHVQDH[SUHVVmRUHVXOWD
] X ] ] X ] X ]
] H ] ] H ] H ]
0XOWLSOLFDQGRVHSRU]HLVRODQGRVHRWHUPRX]WHPVHDH[SUHVVmR
X ]
] X ] ] X ] H ] ] H ] ] H ]
'DH[SUHVVmRFRQKHFHQGRVHTXHRIDWRU]HTXLYDOHDRDWUDVRGHXPDDPRVWUD

HVFUHYHVHGLUHWDPHQWHDHTXDomRGHGLIHUHQoDV
X N
X N X N H N H N H N
2 '63 XWLOL]DGR QHVWD DSOLFDomR PDQLSXOD RV GDGRV QR IRUPDWR SRQWRIL[R 3DUD
DWHQGHUHVWHUHTXLVLWRHWDPEpPIDFLOLWDURGHVHQYROYLPHQWRGDURWLQDTXHUHDOL]DRFRQWURODGRU
DURWLQDTXHHIHWXDDHTXDomRGHGLIHUHQoDVDGRWDVHDVGHVLJQDo}HVHIRUPDWRVDSUHVHQWDGRV
DVHJXLUSDUDRVFRHILFLHQWHVGDTXHODHTXDomR
N < NQRIRUPDWR4
N < NQRIRUPDWR4
N < NQRIRUPDWR4
N < NQRIRUPDWR4
N < NQRIRUPDWR4
&RP R DX[LOLR GDV HTXDo}HV H RV FRHILFLHQWHV N N N N H N VmR
FRQYHUWLGRVDRIRUPDWR4QHVFROKLGR&RPXPDPXGDQoDGHEDVHRVFRHILFLHQWHVDOpPGH
VHUHPDSUHVHQWDGRVQRIRUPDWRGHFLPDOWDPEpPRVHUmRQRIRUPDWRKH[DGHFLPDO(VWDEDVH
GHUHSUHVHQWDomRQXPpULFDpXVDGDQDSURJUDPDomRGR'63
5HVVDOWDVH TXH ILJ DV YDULiYHLV DPRVWUDGDV H FRQYHUWLGDV VHUmR WUDWDGDV QR
IRUPDWR4$PHVPDVLWXDomRpDGPLWLGDSDUDRVLQDOVHQRLGDOJHUDGRLQWHUQDPHQWH(VVHV
GDGRVVHUmRPDQXVHDGRVDWpDREWHQomRGRVLQDOGHHUURYHUURNTXHHVWDUiQRIRUPDWR4(
ILQDOPHQWHRVLQDOGHVDtGDGRFRPSHQVDGRU+NpGLVSRQtYHOQRIRUPDWR4

2UJDQL]DomRGRSURJUDPDGHFRQWUROH
$ILJPRVWUDRIOX[RJUDPDGRSURJUDPDUHDOL]DGRSDUDRFRQWUROHGRILOWURDWLYR
VpULH(VWHIOX[RJUDPDpGHVFULWRQRVSDUiJUDIRVVHJXLQWHVHVXDFRPSUHHQVmRWRUQDVHPDLV
VLPSOHVjPHGLGDTXHVXDGHVFULomRpDFRPSDQKDGDWDPEpPGDDQiOLVHGRGLDJUDPDWHPSRUDO
ILJ
2SURJUDPDQRSULPHLURLQVWDQWHLQLFLDOL]DWRGDVDVYDULiYHLV(PVHJXLGDKDELOLWDDV
VROLFLWDo}HVGHLQWHUUXSo}HVUHTXHULGDVFRQILJXUDRWHPSRUL]DGRURPyGXORGHFDSWXUDGH
VLQDLVRGHJHUDomRGHVLQDLV3:0RGHFRQYHUVmRDQDOyJLFRGLJLWDOUHVHUYDHVSDoRVGH
PHPyULDHWF(VWDIDVHHVWiUHSUHVHQWDGDSHOREORFRLQLFLDOL]DomR
,1&,2
LQLFLOL]DomR
VXEURWLQD FLFOR VXEURWLQD

WS SULQFLSDO FDS
SHULyGLFD VLQFURQLVPR
),1$/
)LJ )OX[RJUDPD GR SURJUDPD GH FRQWUROH GR ILOWUR DWLYR VpULH
(PVHJXLGDRSURJUDPDDWLQJHDHWDSDFLFORSULQFLSDO1HVWDIDVHRFRUUHDLQWHUDomR
FRPDVVXEURWLQDVJHUDGDVDSDUWLUGDVLQWHUUXSo}HVSURJUDPDGDV
1RFLFORSULQFLSDODSUHVHQWDGRSHODILJERSURJUDPDDJXDUGDDRFRUUrQFLDGD
UHTXLVLomR GH LQWHUUXSomR SURYRFDGD SHOR VLQDO Y]W ,FDS $SyV R UHFRQKHFLPHQWR GD
LQWHUUXSomRHOHH[HFXWDDVXEURWLQDFDSLQW7HUPLQDGDHVVDVXEURWLQDRSURJUDPDFRQWLQXD
VHXSHUFXUVRH[HFXWDQGRDVIXQo}HV9UBHUUHFPS+D]$IXQomR9UBHUUpHQFDUUHJDGDGH
SURGX]LUDSDUWLUGRVGDGRVDPRVWUDGRVHFRQYHUWLGRVRVLQDOGHHUURYHUURN3RUVXDYH]D
IXQomRFPS+D]UHDOL]DRFRPSHQVDGRU+N
$SyVDH[HFXomRGHVVDVIXQo}HVDJXDUGDVHDRFRUUrQFLDGDSULPHLUDUHTXLVLomRGH
LQWHUUXSomR SURYHQLHQWH GR WHPSRUL]DGRU WS ,W 8PD YH] GHWHFWDGD H UHFRQKHFLGD R
SURFHVVDGRUH[HFXWDDVXEURWLQDWLQW$RVHXILQDORSURJUDPDUHWRUQDDRFLFORSULQFLSDO

VXEURWLQD WLQW ,1&,2

VXEURWLQD FDSLQW
,1&,2 ,1&,2
DJXDUGDU
RFRUUrQFLD
FDSFDSLQW
OHUDUPD]HQDU FRQWDJHP
YDULiYHLV WS
YVL YFD H YGK FKDPDU IXQo}HV
9UBHUU H FPS+D]
OHUDUPD]HQDU
YDULiYHLV
H[HFXWDU DJXDUGDU
RFRUUrQFLD WS YVL YFD H YGK
9UBHUU H FPS+D]
WLQWB
DWXDOL]DU DJXDUGDU DWXDOL]DU

UHJLVWURV H RFRUUrQFLD WS UHJLVWURV H
YDULiYHLV WLQWB YDULiYHLV
UHWRUQDU UHLQLFLDOL]DU UHWRUQDU

UHJLVWURV
YDULiYHLV
D E F
)LJ )OX[RJUDPD GR SURJUDPD GH FRQWUROH GR ILOWUR DWLYR VpULH VXEURWLQD SHULyGLFD D FLFOR
SULQFLSDO E H VXEURWLQD GH VLQFURQLVPR F
$SDUWLUGHVWHLQVWDQWHRSURFHVVDGRUDJXDUGDHFRQWURODDH[HFXomRGHFLFORVGD
VXEURWLQDWLQW1RWpUPLQRGHVVHVFLFORVLQWHUYDORVGHFRPXWDomRWHUmRVLGRSURFHVVDGRV
GHQWUR GR SHUtRGR GD IUHTrQFLD GD WHQVmR IXQGDPHQWDO H R SURJUDPD GH FRQWUROH p
UHGLUHFLRQDGRDRVHXSRQWRGHSDUWLGD
2 IOX[RJUDPD GD VXEURWLQD FDSLQW p PRVWUDGR QD ILJ F (VWD VXEURWLQD p
H[HFXWDGDTXDQGRRVLQDOY]WID]DWUDQVLomRGHj91RLQVWDQWHLQLFLDOHODUHSDUWHGH
]HURDFRQWDJHPGRWHPSRUL]DGRUWS3RLVDSDUWLUGHVWHLQVWDQWHHOHpUHVSRQViYHOSHOD
GHWHUPLQDomRGRVLQWHUYDORVGHFRPXWDomRGHQWURGRSHUtRGRGDIUHTrQFLDGDWHQVmR
IXQGDPHQWDO$VHJXLUDVYDULiYHLVDPRVWUDGDVVmROLGDVHDUPD]HQDGDV1RSDVVRVHJXLQWH
DOJXPDVYDULiYHLVHUHJLVWURVVmRDWXDOL]DGRVHRFRUUHRUHWRUQRDRFLFORSULQFLSDO
$VXEURWLQDWLQWWHPVHXIOX[RJUDPDDSUHVHQWDGRSHODILJD(ODpH[HFXWDGD
VHPSUHTXHRWHPSRUL]DGRUWHUPLQDUXPDFRQWDJHPTXHHTXLYDOHDXPSHUtRGRGHFRPXWDomR
8PDYH]UHFRQKHFLGDHODH[HFXWDDOHLWXUDHDUPD]HQDJHPGDVYDULiYHLVDPRVWUDGDV1DHWDSD
VHJXLQWHH[HFXWDDVIXQo}HV9UBHUUHFPS+D]5HVVDOWDVHTXHRVLQDOGHVDtGDGDIXQomR
FPS+D]pXVDGRSDUDDJHUDomRGRVSXOVRVGHJDWLOKRGRVLQWHUUXSWRUHV&RQFOXtGDHVWDIXQomR
RFRUUHDDWXDOL]DomRGHUHJLVWURVHYDULiYHLVHUHWRUQDVHDRFLFORSULQFLSDO

2SURJUDPDGHFRQWUROHGRILOWURDWLYRVpULHDERUGDGRQRVSDUiJUDIRVSUHFHGHQWHVp
FRQFUHWL]DGRQDOLQJXDJHPDVVHPEO\SUySULDGRSURFHVVDGRU706)>@H>@H
pDSUHVHQWDGRQR$SrQGLFH(
)$696,95(68/7$'26(;3(5,0(17$,6
$SyVDFRQFOXVmRGRVLVWHPDGHLQWHUIDFHHQWUHRHVWiJLRGHSRWrQFLDGRILOWURHR
PyGXORGHSURFHVVDPHQWRGLJLWDO)'6.HODERURXVHRSURJUDPDGHFRQWUROHGRILOWUR
FRPHQWDGRQDVHomR
$SUy[LPDHWDSDpDGHH[SHULPHQWDomRGRILOWURDWLYR6XDVHVSHFLILFDo}HVFRQWLQXDP
VHQGRDTXHODVDSUHVHQWDGDVQRVHomR1HVWHH[SHULPHQWRRILOWURDWLYRVpULHIRLHQVDLDGR
FRPXPDFDUJDUHVLVWLYD5R $IRQWHGHDOLPHQWDomRXVDGDpDSUySULDUHGHHOpWULFD
GLVSRQtYHOQRORFDOGRHQVDLRODERUDWyULRVGR,1(3$ILJLQGLFDRVSULQFLSDLVVLQDLVTXH
VHUmRDSUHVHQWDGRV
1DILJVmRDSUHVHQWDGDVDVWHQV}HVGHHQWUDGDYVDGHVDtGDYRHDWHQVmRYFDGR
FDSDFLWRU&D2LQYHUVRUpPDQWLGRGHVOLJDGRHDTXHGDGHWHQVmRQRVWHUPLQDLVGH&DID]FRP
TXHDWHQVmRGHVDtGDVHMDSUDWLFDPHQWHQXOD

YFD
Y R
Y V
)LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD QR FDSDFLWRU &D H GH VDtGD 9GLY PVGLY
$WHQVmRGHHQWUDGDREVHUYDGDQDILJQmRDSUHVHQWDGLVWRUomRDFHQWXDGDHWHP
DSUR[LPDGDPHQWH9GHSLFR
2ILOWURDWLYRpFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRHDILJPRVWUDDVWHQV}HVGHHQWUDGD
YVDGHVDtGDYRHDWHQVmRYFDGRFDSDFLWRU&D$WHQVmRGHHQWUDGDYVHVWiGLVWRUFLGDHDDomR
GRILOWURID]FRPTXHDWHQVmRGHVDtGDYRVHMDXPDVHQyLGHGHPHOKRUDVSHFWR$WHQVmRYFD

HTXLYDOH j SDUFHOD TXH FRQWpP DV WHQV}HV KDUP{QLFDV GD WHQVmR GH HQWUDGD $ WHQVmR YFD
LQFRUSRUDWDPEpPXPDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGHDPSOLWXGHUHGX]LGDSDUDFRPSHQVDUDV
SHUGDVGRILOWUR
Y V
YFD
Y R
YR
YFD Y V

FDSDFLWRU &D H GH VDtGD 9GLY FDSDFLWRU &D H GH VDtGD 9GLY
PVGLY PVGLY
1D ILJ DV WHQV}HV PHQFLRQDGDV VmR UHDSUHVHQWDGDV HP XPD RXWUD HVFDOD GH
WHPSR$VWHQV}HVGDILJVmRXVDGDVSDUDRFiOFXORGHVXDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDV
8VDQGRRSURJUDPD:DYH6WDUMiPHQFLRQDGRDSUHVHQWDVHRHVSHFWURKDUP{QLFRGDV
WHQV}HVYVHYRILJ&DOFXODVHDLQGDSDUDFDGDXPDGDVWHQV}HVRYDORUGDGLVWRUomR
KDUP{QLFDWRWDO



D E
)LJ &RPSRQHQWHV KDUP{QLFDV H VXDV DPSOLWXGHV GDV WHQV}HV GH HQWUDGD Y V D H GH VDtGD
YR E
1DILJDVmRDSUHVHQWDGDVDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVHVXDVDPSOLWXGHVSDUDD
WHQVmRGHHQWUDGDYV$KDUP{QLFDGHPDLRUH[SUHVVmRpDGHRUGHPGDDPSOLWXGHGD
IXQGDPHQWDO1HVWDDQiOLVHIRUDPFRQVLGHUDGDVDWpDKDUP{QLFDHDGLVWRUomRKDUP{QLFD
WRWDOSDUDDWHQVmRYVpGH2HVSHFWURKDUP{QLFRGDWHQVmRGHVDtGDYRpDSUHVHQWDGR
QD ILJ E $LQGD QHVWD YHULILFDomR FRQVLGHURXVH DWp D KDUP{QLFD H D GLVWRUomR

KDUP{QLFDWRWDOREWLGDSDUDDWHQVmRGHVDtGDpGH$WHQVmRGHHQWUDGDQmRHQFRQWUDYD
VHFRPXPDJUDQGHGLVWRUomRKDUP{QLFD0DVDDomRGRILOWURSRVVLELOLWRXXPDWHQVmRGHVDtGD
FRPXPFRQWH~GRKDUP{QLFRPHQRUGRTXHDTXHOHGDWHQVmRGHHQWUDGD
$ DPSOLWXGH GDV FRPSRQHQWHV KDUP{QLFDV p GDGD QD RUGHQDGD FRPR XPD
SRUFHQWDJHPGDDPSOLWXGHGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOHQDDEVFLVVDWHPVHDRUGHPGDV
KDUP{QLFDV
2VLQDOGHJDWLOKRY SURGX]LGRSHORVLVWHPDGHFRQWUROHpDSUHVHQWDGRQDILJ
SG
eXPVLQDOOyJLFRGLJLWDO7UDWDVHGRVLQDO6 GLVSRQtYHOQR8DILJ7DPEpPQDILJ

YrVHRVLQDOY TXHFRUUHVSRQGHDRVLQDOVJILJ2EVHUYDVHTXHRFRUUHXPDWUDVR

JH
GHDSUR[LPDGDPHQWHVHQWUHRVVLQDLVJHUDGRVSHORVLVWHPDGHFRQWUROHHDTXHOHDSOLFDGR
DRLQWHUUXSWRU(VWHIDWRpRPHVPRTXHRFRUUHXQDH[SHULrQFLDDQWHULRUVHomRSRLV
XVRXVHRPHVPRDPSOLILFDGRUHLVRODGRUSDUDDFLRQDURVLQWHUUXSWRUHV
YFH
YSG
YJH YJH
)LJ 7HQVmR GH JDWLOKR YSG )LJ 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
9GLY VGLY ODGR GR FRQWUROH H 9GLY VGLY H WHQVmR FROHWRU
WHQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH 9GLY HPLVVRU YFH 9GLY VGLY GR
VGLY LQWHUUXSWRU 6
1DILJVmRDSUHVHQWDGRVRVLQDOGHDFLRQDPHQWRY HDWHQVmRY HQWUHRFROHWRU

JH FH
HRHPLVVRUGRLQWHUUXSWRU6 4XDQGRRVLQDOY WHPDPSOLWXGHQHJDWLYDRLQWHUUXSWRUGH

JH
SRWrQFLDHQFRQWUDVHGHVOLJDGRHILFDVXEPHWLGRjWHQVmRGREDUUDPHQWR&&
2 FRPSRUWDPHQWR GD FRUUHQWH QR LQWHUUXSWRU 6 SRGH VHU REVHUYDGR QD ILJ

4XDQGRRVLQDOY HQFRQWUDVHFRPYDORUSRVLWLYRRLQWHUUXSWRU6 HVWDUiOLJDGRHFRQGX]LQGR

JH
DFRUUHQWHL TXHFLUFXODSHORLQGXWRU/ $RQGXODomRGHFRUUHQWHHVWiGHQWURGRVOLPLWHV

/D D
FDOFXODGRVHPWRUQRGH$
$WHQVmRGHHQWUDGDY DGHVDtGDY HDFRUUHQWHGHFDUJDL VmRPRVWUDGDVQDILJ
V R R
1HODYHULILFDVHRXWUDYH]DDomRGRILOWURDWHQVmRGHVDtGDVRIUHXPDFRUUHomRTXDQGR

FRPSDUDGDjGHHQWUDGD$FRUUHQWHGHFDUJDLRpVHQRLGDOHHVWiYLVWRTXHDFDUJDpUHVLVWLYD
HPIDVHFRPDVWHQV}HVGHHQWUDGDHGHVDtGD
2FRQWUROHHVWDEHOHFLGRQmRFDXVDGHIDVDJHQVHQWUHDTXHODVWHQV}HV2EVHUYDVHTXH
DSHVDUGDUHGX]LGDGLVWRUomRGRVLQDOGHHQWUDGD HVWH HQVDLRSHUPLWLXFRORFDURILOWURHP
RSHUDomRFRPDFDUJDQRPLQDODSUR[LPDGDPHQWH:
YJH Y V
YR
LR
L/D
)LJ 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH )LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV GH VDtGD
9GLY VGLY H FRUUHQWH QR LQGXWRU YR 9GLY PVGLY H FRUUHQWH GH
L/D $GLY VGLY FDUJD LR $GLY PVGLY
3DUDYHULILFDUSRVVtYHLVDOWHUDo}HVQDWHQVmRGHVDtGDFDXVRXVHXPDSHUWXUEDomRGH
FDUJD,QLFLDOPHQWHFRORFRXVHXPDFDUJDUHVLVWLYD5R HPVpULHFRPILOWURDWLYR3{V
VH R ILOWUR HP IXQFLRQDPHQWR H DOWHURXVH LQVWDQWDQHDPHQWH R YDORU GH 5R SDUD
5HJLVWUDUDPVHRVVLQDLVDSUHVHQWDGRVQDILJRXVHMDDWHQVmRGHHQWUDGDYVDWHQVmRGH
VDtGDYRHDFRUUHQWHGHFDUJDLR

YV
Y R
L R
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV GH VDtGD )LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR L/D QR
YR 9GLY PVGLY H FRUUHQWH GH LQGXWRU /D $GLY PVGLY H L&D QR
FDUJD LR $GLY PVGLY FDSDFLWRU &D $GLY PVGLY

1RWDVHTXHDYDULDomRGDFDUJDQmRLQIOXHQFLRXQDTXDOLGDGHGDWHQVmRGHVDtGD2XWUR
DVSHFWRSRVLWLYRpTXHRVLVWHPDSHUPDQHFHXHVWiYHOFRPDYDULDomRGDFDUJD
$ILJDSUHVHQWDDVFRUUHQWHVGHFDUJDLRL/DGRLQGXWRU/DHLFDQRFDSDFLWRU&D
(VWDILJXUDSHUPLWHYHULILFDURDVSHFWRJUiILFRGHVVDVFRUUHQWHVHFRQFOXLVHTXHDFRUUHQWHGH
FDUJDFLUFXODDFHQWXDGDPHQWHSHORILOWURDWLYRDFRUUHQWHGHFDUJDLRHDFRUUHQWHL/DGR
LQGXWRUVmRSUDWLFDPHQWHFRLQFLGHQWHV
$VFRUUHQWHVDQWHULRUHVVmRDSUHVHQWDGDVGHIRUPDDPSOLDGDQDILJ8PIDWRTXH
GHYHVHUQRWDGR p TXHDFRUUHQWHGHFDUJDVRIUHDOWHUDo}HVEDVWDQWHUHGX]LGDVGXUDQWHXP
SHUtRGRGHFRPXWDomRRXHQWUHSHUtRGRVVXEVHTHQWHVHPERUDDFDUJDQmRDSUHVHQWHXPD
FDUDFWHUtVWLFD GH IRQWH GH FRUUHQWH (VWD VLWXDomR YHP FRQILUPDU RV UHVXOWDGRV DQWHULRUHV
VHo}HVH
Y R Y V
Y G
L R L/D
L&D
YGFD
)LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR L/D QR )LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD YV GH
LQGXWRU /D H LFD QR FDSDFLWRU &D $GLY VDtGD YR H QR EDUUDPHQWR && YG
VGLY 9GLY PVGLY H YGFD 9GLY
PVGLY
1DILJVmRDSUHVHQWDGDVDVWHQV}HVGHHQWUDGDYVDGHVDtGDYRHDWHQVmRYGGR
EDUUDPHQWR&&$WHQVmRYGFDpSDUFHODDOWHUQDGDGHVWD~OWLPD$VWHQV}HVGHHQWUDGDHGH
VDtGDGHILQHPXPDUHIHUrQFLDSDUDREVHUYDomRGDRQGXODomRGDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&$
WHQVmRDOWHUQDGDYGFDQmRWHPRPHVPRDVSHFWRJUiILFRGDTXHOHSUHYLVWRDQDOLWLFDPHQWHH
DSUHVHQWDGRQDILJ3RUpPDDPSOLWXGHGHYGFDSHUPDQHFHGHQWURGRVOLPLWHVSUHYLVWRV
HSRUWDQWRRYDORUDGRWDGRSDUDRFDSDFLWRU&GPRVWUDVHDLQGDXPDHVFROKDDGHTXDGD
8PRXWURHQVDLRXVDQGRRILOWURDWLYRVpULHDOLPHQWDQGRXPDFDUJDUHVWLYDLQGXWLYDIRL

UHDOL]DGD$FDUJDWHPDVHJXLQWHHVSHFLILFDomR5R H/R P+2ILOWURDWLYRH

DFDUJDIRUDPFRQHFWDGRVDXPVLVWHPDGHDOLPHQWDomRFXMDWHQVmRDSUHVHQWDYDGLVWRUo}HV
3DUDREWHUFHUWDGLVWRUomRQDWHQVmRGHDOLPHQWDomRGRILOWURXVRXVHRFLUFXLWRPRVWUDGRQD
ILJ(VWDILJXUDDOpPGHDSUHVHQWDURDUUDQMRSDUDGHVILJXUDUDWHQVmRLQGLFDRVSULQFLSDLV
VLQDLVTXHVHUmRFRPHQWDGRVQRVSDUiJUDIRVVXEVHTHQWHV
/D
&G YFD
96, 9G
Y V
P+ ,/D ,FD ,R
&D 5R
9H 9FD

9R /R
9V : Y R
P)
)LJ 'LDJUDPD GH FRQH[mR GR ILOWUR
DWLYR SDUD GLVWRUomR GD WHQVmR GH HQWUDGD
)LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD QR
FDSDFLWRU &
D H GH VDtGD 9GLY
PVGLY
$VWHQV}HVGHHQWUDGDYVDGHVDtGDYRHDWHQVmRYFDGRFDSDFLWRU&DVmRPRVWUDGDVQD
ILJ1HODREVHUYDVHTXHDWHQVmRGHDOLPHQWDomRYVpEDVWDQWHGLVWRUFLGDHFRPXPYDORU
GHSLFRGHDSUR[LPDGDPHQWH9$WHQVmRYFD GHIRUPDWRHDPSOLWXGHVHPHOKDQWHVj
WHQVmRGHHQWUDGDpREVHUYDGDQRVWHUPLQDLVGRFDSDFLWRUGHDFRSODPHQWRHPYLUWXGHGRILOWUR
HVWDUGHVOLJDGR&RQVHTHQWHPHQWHDWHQVmRQDFDUJDYRWHPUHGX]LGDDPSOLWXGHHIRUPDWRQmR
VHQRLGDO
1DILJVmRDSUHVHQWDGDVDVWHQV}HVGHHQWUDGDYVDWHQVmRYFDGRFDSDFLWRU&DH
D GH VDtGD YR UHFROKLGDV FRP R ILOWUR DWLYR HP IXQFLRQDPHQWR $ WHQVmR GH DOLPHQWDomR
SUHVHUYDVHFRPVXDVGLVWRUo}HVHQDFDUJDREWHYHVHXPDWHQVmRGHIRUPDWRVHQRLGDOYR
SRUpPFRPDOJXPDVGHIRUPDo}HV
$WHQVmRYFDpXPVLQDOQmRVHQRLGDOTXHHOLPLQDSDUFLDOPHQWHDVGLVWRUo}HVGDWHQVmR
GHHQWUDGD$WHQVmRSURGX]LGDSHORILOWURDSULQFtSLRHQJOREDXPDFRPSRQHQWHHP+]
UHVSRQViYHOSRUVXSULUVXDVSHUGDV2VVLQDLVGDILJVmRUHWRPDGRVQDILJFRPXP
Q~PHUR PDLRU GH FLFORV (OHV IRUDP DVVLP UHJLVWUDGRV SDUD D DQiOLVH GH VHX FRQWH~GR
KDUP{QLFR

Y R Y R
YFD
Y V YFD
Y V
FDSDFLWRU &D H GH VDtGD 9GLY FDSDFLWRU &D H GH VDtGD 9GLY
PVGLY PVGLY
8VDQGRVHRSURJUDPD:DYH6WDUFRPRVVLQDLVFROHWDGRVQDILJFDOFXORXVHR
FRQWH~GRKDUP{QLFRGDVWHQV}HVYVHYR$VFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDVHVXDVDPSOLWXGHVSDUD
DWHQVmRGHHQWUDGDYVVmRDSUHVHQWDGDVQDILJD1HVWHJUiILFRREVHUYDVHTXHDH
KDUP{QLFDVGHVWDFDPVHUHVSHFWLYDPHQWHFRPDPSOLWXGHVGHHHPUHODomRj
FRPSRQHQWHIXQGDPHQWDO$OpPGHVWDVKDUP{QLFDVRXWUDVHVWmRSUHVHQWHVHFRQWULEXHPSDUD
TXHDWHQVmRGHHQWUDGDYVDSUHVHQWHXPDGLVWRUomRKDUP{QLFDWRWDOGH

1XP KDUP{QLFDV

1XP KDUP{QLFDV


D E
E
1D ILJ E WHPVH R HVSHFWUR KDUP{QLFR GD WHQVmR GH VDtGD YR $ GLVWRUomR
KDUP{QLFDWRWDOHQFRQWUDGDSDUDDTXHODWHQVmRpGH$WHQVmRGLVSRQLELOL]DGDjFDUJD
HQFRQWUDVHFRPPHQRUFRQWH~GRKDUP{QLFRFRPSDUDGRjTXHOHDSUHVHQWDGRSHODWHQVmRGH
DOLPHQWDomR
2 FRQWH~GR KDUP{QLFR GD WHQVmR GH VDtGD FRQWtQXD HOHYDGR WHQGR HP YLVWD TXH R
VLVWHPDGHFRQWUROHGLJLWDODSUHVHQWRXXPGHVHPSHQKRPHQRVVDWLVIDWyULRTXDQGRFRPSDUDGR

DRDQDOyJLFRQDVVLWXDo}HVHPTXHRVLQDOGHHQWUDGDPRGLILFDVHDEUXSWDPHQWH1DVGXDV
DQiOLVHVUHDOL]DGDVFRQVLGHURXVHDWpKDUP{QLFD
2VJUiILFRVHVWmRHPHVFDODVGLIHUHQWHVHDDPSOLWXGHGDVFRPSRQHQWHVKDUP{QLFDV
HP VHXV HL[RV YHUWLFDLV p GDGD FRPR XPD SRUFHQWDJHP GD DPSOLWXGH GD FRPSRQHQWH
IXQGDPHQWDOHQRHL[RVKRUL]RQWDLVWHPVHDRUGHPGDVKDUP{QLFDV
$ILJDSUHVHQWDRVLQDOGHJDWLOKRY JHUDGRSHORFLUFXLWRGHFRQWUROH(OHpXP
SG
VLQDOOyJLFRGLJLWDOHpGHQRPLQDGRVLQDO6 RTXDOpGLVSRQtYHOQDVDtGDGH8DILJ

$LQGDQDPHVPDILJXUDYrVHRVLQDOY TXHFRUUHVSRQGHDRVLQDOVJILJHpDSOLFDGR

JH
HQWUHDEDVHHRHPLVVRUGRLQWHUUXSWRU6 2VLQDOVJDWUDVDVHHPDSUR[LPDGDPHQWHV

GRVLQDOJHUDGRSHORVLVWHPDGHFRQWUROHHVWHIDWRpVLPLODUjTXHOHGDH[SHULrQFLDDQWHULRU
1DILJVmRDSUHVHQWDGRVRVLQDOGHDFLRQDPHQWRY HDWHQVmRY HQWUHRFROHWRUHR
JH FH
HPLVVRUGRLQWHUUXSWRU6 4XDQGRRVLQDOY HQFRQWUDVHFRPDPSOLWXGHQHJDWLYDSHUtRGRQR

JH
TXDORLQWHUUXSWRUSRWrQFLDHQFRQWUDVHGHVOLJDGRQRWDVHTXHHVWH~OWLPRILFDVXEPHWLGRj
WHQVmRGREDUUDPHQWR&&
YSG YFH
YJH YJH
)LJ 7HQVmR GH JDWLOKR YSG )LJ 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH
9GLY VGLY ODGR GR FRQWUROH H 9GLY VGLY H WHQVmR FROHWRUHPLVVRU
WHQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH 9GLY YFH 9GLY VGLY GR LQWHUUXSWRU
VGLY 6
$HYROXomRGDFRUUHQWHQRLQWHUUXSWRU6 SRGHVHUREVHUYDGDQDILJ4XDQGRY
JH
WHPDPSOLWXGHSRVLWLYDRLQWHUUXSWRU6 HVWDUiOLJDGRHFRQGX]LQGRDFRUUHQWHL /HYDQGRVH

/D
HP FRQWD TXH D FRUUHQWH p QHJDWLYD HQTXDQWR R LQWHUUXSWRU HVWLYHU GHVOLJDGR Y FRP JH
DPSOLWXGH GH 9 D FRUUHQWH FLUFXODUi SHORV GLRGRV HP DQWLSDUDOHOR $ RQGXODomR GH

FRUUHQWHHVWiFRQWLGDHQWUHRVOLPLWHVSUHYLVWRVQDIDL[DGH$

$ILJDSUHVHQWDDWHQVmRGHHQWUDGDYVDGHVDtGDYRHDFRUUHQWHGHFDUJDLRTXH
WDPEpPFLUFXODSHODIRQWH1RYDPHQWHSRGHVHFRQVWDWDURDVSHFWRVHQRLGDOGDWHQVmRGH
VDtGDDSHVDUGHVXDVGHIRUPDo}HVHPYLUWXGHGRIXQFLRQDPHQWRGRILOWURDWLYR
Y R
YJH L/D
L R
Y V
)LJ 7HQVmR GH DFLRQDPHQWR YJH )LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV GH VDtGD
9GLY VGLY H FRUUHQWH QR LQGXWRU YR 9GLY PVGLY H FRUUHQWH GH
L/D $GLY VGLY FDUJD LR $GLY PVGLY
$FRUUHQWHGHFDUJDLRpVHQRLGDOHHVWiGHIDVDGDFDUJDUHVLVWLYDLQGXWLYDGDVWHQV}HV

GHHQWUDGDHGHVDtGD2FRQWUROHDGRWDGRQmRLQWURGX]GHIDVDJHQVHQWUHDTXHODVWHQV}HV
1HVWHHQVDLRIH]VHWDPEpPXPDYDULDomRGHFDUJD,QLFLDVHRVLVWHPDFRPXPDFDUJD
5R H/R P+(PVHJXLGDFRPRILOWURHPIXQFLRQDPHQWRDOWHURXVHRYDORUGR
UHVLVWRUGH SDUD UHVXOWDQGRXPDFDUJD5R H/R P+2VUHVXOWDGRV
GHVWHHYHQWRIRUDPUHJLVWUDGRVHVmRDSUHVHQWDGRVQDILJ/RJRDWHQVmRGHHQWUDGDYV
DWHQVmRGHVDtGDYRHDFRUUHQWHGHFDUJDLRVmRPRVWUDGDVQDILJ
L R
Y R
Y V
)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD YV GH VDtGD )LJ &RUUHQWH GH FDUJD LR L/D QR
YR 9GLY PVGLY H FRUUHQWH GH LQGXWRU /D $GLY PVGLY H LFD QR
FDUJD LR $GLY PVGLY FDSDFLWRU &D $GLY PVGLY

eSRVVtYHOREVHUYDUDTXHSHUWXUEDomRFDXVDGDQmRLQIOXHQFLRXQDTXDOLGDGHGDWHQVmR
GHVDtGD2UHJLPHSHUPDQHQWHpDOFDQoDGRHPSRXFRVFLFORV$WHQWDVHDLQGDSDUDRIDWRGH
TXHRVLVWHPDPDQWpPVHHVWiYHOFRPDYDULDomRGDFDUJD
$V FRUUHQWHV GH FDUJD LR FXUYD HP SUHWR L/D QR LQGXWRU /D H LFD QR FDSDFLWRU GH
DFRSODPHQWRVmRPRVWUDGDVQDILJ1HODYHULILFDVHRDVSHFWRJUiILFRGHVVDVFRUUHQWHV
2IRUPDWRGDFRUUHQWHL/DVHJXHPXLWRSUR[LPDPHQWHRIRUPDWRGDFRUUHQWHGHFDUJDLR,VWR
SHUPLWHFRQFOXLUTXHHPXPSHUtRGRGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDODFRUUHQWHGHFDUJDFLUFXOD
HPJUDQGHSDUWHSHORILOWURDWLYRRXLQYHUVRU
$VFRUUHQWHVGDILJVmRUHDSUHVHQWDGDVHPGHWDOKHVQDILJ1RWDVHQHVWD
RXHQWUHSHUtRGRVVXEVHTHQWHV

L/D
L R
LFD
)LJ &RUUHQWH GH LR L/D QR LQGXWRU )LJ 7HQV}HV GH HQWUDGD YV GH
/D $GLY VGLY H LFD QR FDSDFLWRU VDtGD YR H QR EDUUDPHQWR && YG
&D $GLY VGLY 9GLY PVGLY H YGFD 9GLY
PVGLY
0DV HVWDV DOWHUDo}HV VmR YLVLYHOPHQWH PHQRUHV GR DTXHODV TXH RFRUUHP FRP DV
FRUUHQWHV GR LQGXWRU /D H GR FDSDFLWRU &D (VWH DVSHFWR YHP QRYDPHQWH DR HQFRQWUR GR
GHVHQYROYLPHQWRDQDOtWLFRDSUHVHQWDGRQDVHomR
1DILJVmRDSUHVHQWDGDVDVWHQV}HVGHHQWUDGDYVDGHVDtGDYRHDWHQVmRYGGR
EDUUDPHQWR&&$WHQVmRYGFDUHSUHVHQWDDSDUFHODDOWHUQDGDGDTXHODWHQVmR$VWHQV}HVGH
HQWUDGD H GH VDtGD HVWDEHOHFHP XPD UHIHUrQFLD SDUD D REVHUYDomR GD WHQVmR YGFD GR
EDUUDPHQWR&&

$GLFLRQDOPHQWHpSRVVtYHOYHULILFDUTXHHVVDWHQVmRDOWHUQDGDOHYDQGRVHHPFRQWD
VXDIRUPDJUiILFDQmRpVLPLODUjWHQVmRSUHYLVWDDQDOLWLFDPHQWHHTXDomRHLOXVWUDGD
QDILJ6XDRQGXODomRHQWUHWDQWRSHUPDQHFHSUy[LPDGRVOLPLWHVSUHYLVWRVHSRUWDQWR
RYDORUDGRWDGRSDUDRFDSDFLWRU&GpDLQGDXPDHVFROKDDSURSULDGD
&21&/862
1HVWHFDStWXORDVSHFWRVFRQVWUXWLYRVGDUHDOL]DomRGRFRQWUROHGLJLWDODSOLFDGRDRILOWUR
DWLYRVmRPRVWUDGRV
6mRDERUGDGRVRVDVSHFWRVJHUDLVGDHVWUDWpJLDGHFRQWUROHRFLFORGHDPRVWUDJHPRV
FLUFXLWRVGHDTXLVLomRHFRQGLFLRQDPHQWRGHVLQDLVRSURMHWRGRFRPSHQVDGRUGLVFUHWRHWF
1DHWDSDVXEVHTHQWHHQVDLRVIRUDPUHDOL]DGRV(VWHFDStWXORpFRQFOXtGRFRPDFROHWD
HDQiOLVHGRVGDGRVSURYHQLHQWHVGRVHQVDLRV

&21&/862*(5$/
2FDStWXORLQWURGXWyULRWURX[HXPDVtQWHVHUHODWLYDDRVILOWURVDWLYRVSDUDOHORHVpULH
(YLGHQFLDVHHQWUHHVVHVILOWURVXPDHVWUXWXUDGHILOWUDJHPDWLYDVpULHGHQRPLQDGDSRUVHXV
DXWRUHVGHILOWURDWLYRKtEULGRTXHWRUQRXVHRIRFRGHVWHWUDEDOKR
1RFDStWXORVXEVHTHQWHDSUHVHQWDVHXPDIDPtOLDGHILOWURVDWLYRVGRWLSRSDUDOHORH
VpULH&DGDHVWUXWXUDDSUHVHQWDGDpFRQVLGHUDGDXPDFRQILJXUDomREiVLFDRXIXQGDPHQWDOGH
ILOWURDWLYR$VHJXLUHVWUDWpJLDVGHFRQWUROHVmRSURSRVWDVSDUDFDGDXPDGDVHVWUXWXUDVGH
ILOWUDJHPDWLYDHVWDEHOHFLGDV
'HVWDFDVHTXHRILOWURDWLYRKtEULGRIRLPRGLILFDGRUHVXOWDQGRXPDHVWUXWXUDGHILOWUR
DWLYRVpULH1HODIH]VHDSHUPXWDomRGHVHXVFRQYHUVRUHVGHVXDVFDUJDVHIRQWHVHDSOLFRXVH
RSULQFtSLRGDGXDOLGDGH(PFRQVHTrQFLDSURGX]LXVHDUHIHULGDIDPtOLDGHILOWURVDWLYRV
6XSRQGRXPFRQWUROHSRUYDORUHVPpGLRVLQVWDQWkQHRVHPRGXODomRDGRLVQtYHLVGH
WHQVmR GHVHQYROYHXVH SDUD R ILOWUR DWLYR SDUDOHOR FRP LQYHUVRU GH WHQVmR XPD DQiOLVH
VLPSOLILFDGD'HVVDDQiOLVHH[WUDHPVHRVSULQFLSDLVSDUkPHWURVHFRPSRQHQWHVGHVVHILOWUR
RTXHSRVVLELOLWRXDREVHUYDomRGHVHXFRPSRUWDPHQWRDWUDYpVGHVLPXODo}HVQXPpULFDV(VVDV
VLPXODo}HV IRUDP HVWHQGLGDV jV GHPDLV FRQILJXUDo}HV GH ILOWURV DWLYRV SDUDOHORV %RQV
UHVXOWDGRV GH VLPXODomR IRUDP REWLGRV HVSHFLDOPHQWH DTXHOH UHODFLRQDGR DR ILOWUR DWLYR
SDUDOHORFRPRLQYHUVRUGHWHQVmRHHQWUDGDHPWHQVmR
'HVHQYROYHVH QD VHTrQFLD XP HTXDFLRQDPHQWR SDUD R ILOWUR DWLYR VpULH FRP R
LQYHUVRU GH WHQVmR H HQWUDGD HP WHQVmR 2V SDUkPHWURV H FRPSRQHQWHV HVVHQFLDLV GHVVD
WRSRORJLDVmRHVWDEHOHFLGRV&RPHVVDVLQIRUPDo}HVDOJXPDVGHVXDVYDULiYHLVSRGHPVHU
DYDOLDGDV H VHXV FRPSRQHQWHV GHWHUPLQDGRV 3RU FRQVHJXLQWH DWUDYpV GDV VLPXODo}HV
QXPpULFDVDYDOLDo}HVGHVHXFRPSRUWDPHQWRVmRUHDOL]DGDV6LPLODUDRTXHRFRUUHXFRPR
ILOWURDWLYRSDUDOHORERQVUHVXOWDGRVGHVLPXODo}HVIRUDPFRQVHJXLGRV(VWHSDUiJUDIRHR
DQWHULRUUHVXPHPRFRQWH~GRGRFDStWXOR,,,
&RPRHTXDFLRQDPHQWRSURGX]LGRSDUDRILOWURDWLYRVpULHFDStWXOR,,DSUHVHQWDVH
QR FDStWXOR ,9 XP H[HPSOR GH SURMHWR SDUD HVWD HVWUXWXUD GH ILOWUDJHP $ SDUWLU GH VXDV
HVSHFLILFDo}HV GHWHUPLQDPVH VHXV FRPSRQHQWHV (P FRQIRUPLGDGH FRP D HVWUDWpJLD GH
FRQWUROHSURSRVWDGHILQHVHXPFRPSHQVDGRUDSURSULDGR

$OJXPDVVLPXODo}HVQXPpULFDVFRPFRQGLo}HVPDLVSUy[LPDVGDTXHODVTXHVHUmR
HQFRQWUDGDVHPODERUDWyULRVmRHIHWLYDGDV8PDYH]PDLVVHXVERQVUHVXOWDGRVUDWLILFDPR
GHVHQYROYLPHQWRDQDOtWLFRHIHWXDGR&RQVWUyLVHXPSURWyWLSRH[SHULPHQWDOHRVFLUFXLWRV
QHFHVViULRVDRIXQFLRQDPHQWRGRILOWURDWLYR5HDOL]DVHHQWmRXPHQVDLRFRPFDUJDUHVLVWLYD
2V UHVXOWDGRV REWLGRV VmR GH ERD TXDOLGDGH 'HOHV QRWDVH TXH R ILOWUR UHGX]
VLJQLILFDWLYDPHQWHDGLVWRUomRKDUP{QLFDH[LVWHQWHQDWHQVmRGHHQWUDGDHQWUHJDQGRjFDUJD
XPDWHQVmRFRPUHGX]LGRFRQWH~GRKDUP{QLFR2FRPSRUWDPHQWRGDVFRUUHQWHVGHFDUJDGR
LQGXWRU/DHGRFDSDFLWRU&DpFRQFRUGDQWHFRPDVSUHYLV}HVDQDOtWLFDV2PHVPRRFRUUH
HPUHODomRjYDULDomRGDWHQVmRQREDUUDPHQWR&&FXMDDPSOLWXGHHIRUPDWRHVWmRSUy[LPRV
GDHVWLPDWLYDWHyULFD
8PVHJXQGRHQVDLRXVDQGRXPDFDUJD{KPLFRLQGXWLYDpUHDOL]DGR$VIRUPDVGH
RQGDFROHWDGDVGHVWHHQVDLRDSUHVHQWDUDPLJXDOPHQWHERQVUHVXOWDGRV1DYHULILFDomRGR
FRQWH~GRKDUP{QLFRGDVWHQV}HVGHHQWUDGDHGHVDtGDFRQVWDWDVHDHIHWLYDDomRGRILOWURDWLYR
$WtWXORGHLOXVWUDomRDWHQVmRGHHQWUDGDSRVVXtDXPDGLVWRUomRKDUP{QLFDWRWDOGHH
DGLVWRUomRGDWHQVmRGHVDtGDIRLUHGX]LGDD
$VFRUUHQWHVGHFDUJDGRLQGXWRU/DHGRFDSDFLWRU&DWrPFRPSRUWDPHQWRPDLV
SUy[LPRVTXDQGRFRPSDUDGDVjTXHODVGRHQVDLRDQWHULRUGRSUHYLVWRDQDOLWLFDPHQWH3RUILP
WHVWRXVHRILOWURDWLYRFRPXPDFDUJDQmROLQHDURXVHMDXPUHWLILFDGRUHPSRQWHFRPSOHWD
DOLPHQWDQGRXPDFDUJD5/
$DQiOLVHGRVUHVXOWDGRVFROHWDGRVHPUHODomRDRFRQWH~GRKDUP{QLFRGDVWHQV}HVGH
HQWUDGDHGHVDtGDDSUHVHQWDDPHVPDTXDOLGDGHGRVDQWHULRUHV&RQILUPDVHDQmROLQHDULGDGH
GDFRUUHQWHGHFDUJDDTXDOFLUFXODVHPGLILFXOGDGHVSHORILOWURDWLYR(VWHHYHQWRGHVWDFDD
DWXDomRGRILOWURDWLYRVpULHFRPRXPDIRQWHFRQWUROiYHOGHWHQVmR
'LIHUHQWHGRTXHRFRUUHXQRHQVDLRFRPDFDUJDUHVLVWLYDDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&
SDUDHVWHVGRLV~OWLPRVH[SHULPHQWRVDSUHVHQWRXVHFRPXPIRUPDWRGLIHUHQWHGDTXHOHSUHYLVWR
WHRULFDPHQWH(QWUHWDQWRVXDDPSOLWXGHFRQWLQXDGHQWURGRVOLPLWHVGDTXHODSUHYLVmRRTXH
YHPDRHQFRQWURGDPHWRGRORJLDGHHVSHFLILFDomRGRFDSDFLWRUGREDUUDPHQWR&&
&RQILUPDVHQHVWHHQVDLRTXHDVFRUUHQWHVGHFDUJDGRLQGXWRU/DHGRFDSDFLWRU
&D QR TXH VH UHIHUH jV VXDV YDULDo}HV HVWmR HP DFRUGR FRP DV HVWLPDWLYDV DQDOtWLFDV
$GLFLRQDOPHQWHQRWDVHTXHDVFRUUHQWHVFLUFXODPGHIRUPDDFHQWXDGDDWUDYpVGRLQYHUVRU
3DUD WRGRV RV H[SHULPHQWRV UHDOL]DGRV YDULRXVH D FDUJD 'RV UHVXOWDGRV GHVVD
SHUWXUEDomR FRQVWDWDVH TXH D WHQVmR GH VDtGD QmR VRIUH DOWHUDo}HV VLJQLILFDWLYDV H TXH R

VLVWHPDSHUPDQHFHHVWiYHO
8PSRQWRGHVIDYRUiYHOGDPHWRGRORJLDGHFRQWUROHSURSRVWDSDUDRILOWURDWLYRVpULH
pRHVWiJLRGHH[WUDomRGDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOGDWHQVmRGHHQWUDGD(VWHHVWiJLRpGH
GLItFLOUHDOL]DomR2FRQWUROHGRUHIHULGRILOWURFRQFUHWL]RXVHDWUDYpVGRXVRGDWHFQRORJLD
DQDOyJLFDTXHDSUHVHQWDGHVYDQWDJHQVFRPRDULJLGH]GRVLVWHPDFRQVWUXtGRDVXVFHWLELOLGDGH
DR HQYHOKHFLPHQWR GRV FRPSRQHQWHV H j DomR GD WHPSHUDWXUD HWF 3RU RXWUR ODGR R
GHVHQYROYLPHQWR GRV PLFURSURFHVVDGRUHV WHP SURPRYLGR R XVR GD WHFQRORJLD GLJLWDO QR
FRQWUROH GH VLVWHPDV GH HOHWU{QLFD GH SRWrQFLD (VWHV DVSHFWRV LQFHQWLYDUDP R HVWXGR H D
DSOLFDomRGRFRQWUROHGLJLWDODRILOWURDWLYRVpULH(VWHWySLFRpFRQWHPSODGRQRFDStWXOR9
(PUHODomRDRFRQWUROHGLJLWDODERUGRXVHRSURFHVVDGRUGLJLWDOGHVLQDLVVHXVDVSHFWRV
JHQpULFRVDUHSUHVHQWDomRQXPpULFDHRSUySULRGLVSRVLWLYRXVDGRR'63706)2XWUD
PRGHODJHPGRILOWURpUHDOL]DGD(ODXVDRFRQFHLWRGRLQWHUUXSWRU3:0FRPDLQFOXVmRGH
HOHPHQWRVSDUDVLWDV'HVVDIRUPDPRGHORVPDLVFRPSOHWRVSDUDRVLVWHPDDQDOLVDGRIRUDP
HVWDEHOHFLGRV
$VQRo}HVEiVLFDVGHFRQWUROHGLJLWDOVmRLQWURGX]LGRVHHQFHUUDPVHFRPRH[HPSOR
GHSURMHWRGRFRQWURODGRUGLJLWDO3RVWHULRUPHQWHDYDOLDo}HVQXPpULFDVVmRUHDOL]DGDVHGH
VHXVUHVXOWDGRVFRQVWDWDVHDYLDELOLGDGHGDHIHWLYDomRSUiWLFDGRFRQWUROHGLJLWDO
1R FDStWXOR 9, DOJXQV DVSHFWRV FRQVWUXWLYRV GD HIHWLYDomR GR FRQWUROH GLJLWDO VmR
GLVFXWLGRV(PVHJXLGDGRLVHQVDLRVVmRUHDOL]DGRVVHQGRXPFRPFDUJDUHVLVWLYDHRRXWUR
FRPFDUJDUHVLVWLYDLQGXWLYD
$VFRQGLo}HVSDUDRHQVDLRFRPDFDUJDUHVLVWLYDHUDPPDLVIDYRUiYHLV$WHQVmRGH
HQWUDGD DSUHVHQWDYD UHGX]LGD GLVWRUomR 2V UHVXOWDGRV GHVVH H[SHULPHQWR PRVWUDUDPVH
DQiORJRVjTXHOHVSURGX]LGRVFRPRVLVWHPDGHFRQWUROHDQDOyJLFR
1RH[SHULPHQWRVHJXLQWHH[LJHVHXPHVIRUoRPDLRUGRILOWURDWLYRVpULH$WHQVmRGH
HQWUDGDHVWDYDGLVWRUFLGDHFRQWLQKDYDULDo}HVDEUXSWDVGHQtYHLV$DomRGRILOWURPRVWURXVH
PHQRVVLJQLILFDWLYD0HVPRDVVLPXPDUHGXomRGRFRQWH~GRKDUP{QLFRGDWHQVmRGHVDtGD
HPUHODomRjTXHOHGDWHQVmRGHHQWUDGDpREVHUYiYHO1RVLQVWDQWHVGDVYDULDo}HVDEUXSWDVGD
WHQVmRGHHQWUDGDRFRUUHPRVFLODo}HVQDWHQVmRGHVDtGD(VWDFRQGLomRLQGLFDXPDGHILFLrQFLD
GRVLVWHPDGHFRQWUROHGLJLWDOUHDOL]DGR$VGHPDLVFRQGLo}HVREVHUYDGDVQDVH[SHULrQFLDVGH
ILOWUR DWLYR FRP R FRQWUROH DQDOyJLFR VmR LJXDOPHQWH FRQVWDWDGDV QHVVHV GRLV ~OWLPRV
H[SHULPHQWRV
)LQDOL]DQGR DFUHGLWDVH TXH HVWH WUDEDOKR WHQKD DOFDQoDGR R REMHWLYR SURSRVWR H

FRQVLGHUDQGRDVFRQWULEXLo}HVDSUHVHQWDGDV>@H>@VXJHUHVHSDUDWUDEDOKRVIXWXURV
!DXWLOL]DomRGHRXWURVYDORUHVSDUDRILOWUR/&GHIRUPDTXHVHSRVVDDXPHQWDUD
YHORFLGDGHGHUHVSRVWDGRILOWURDWLYR
!SURSRVLomRGHFLUFXLWRVGHSURWHomRHGHSUpFDUJDGRFDSDFLWRUGREDUUDPHQWR&&
!XVDUHVWUDWpJLDVGHFRQWUROHFRPPRGXODomRDWUrVQtYHLV
(VVD VXJHVW}HV SRGHP VHU DSURYHLWDGDV QR VLVWHPD FRP FRQWUROH GLJLWDO
(VSHFLILFDPHQWHSDUDHVWHWLSRGHFRQWUROHVXJHUHVH
!RHVWXGRVREUHYDULDo}HVQDIRUPDGHUHDOL]DURVDOJRULWPRVGHFRQWUROHH
!RHVWXGRGHRXWUDVHVWUDWpJLDVGHFRQWUROH

$31',&($
21'8/$d2'$&255(17(LD('$7(162YG
1RFDStWXOR,,,VHomRIH]VHRHTXDFLRQDPHQWRGRILOWURDWLYRVpULHSDUDRFRQWUROH
GD WHQVmR SRU YDORUHV PpGLRV LQVWDQWkQHRV $SUHVHQWDVH QRV SDUiJUDIRV VHJXLQWHV R
GHVHQYROYLPHQWR GR HTXDFLRQDPHQWR UHDOL]DGR GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV TXH VmR
REVHUYDGDVQDUHIHULGDVHomR
$'HGXomRGDH[SUHVVmRGDRQGXODomRGDFRUUHQWHLDWFDStWXOR,,,VHomR

5HWRPDVH DV H[SUHVV}HV H DV TXDLV VmR GHQRPLQDGDV
UHVSHFWLYDPHQWHGHH[SUHVV}HVDDDHD
W
' 7V D
9T Y

9 FDW
M VLQ X &F W D
X
X
9T P

'W
M VLQ Q &D W D
9G Q
Q
L D W
/D
9G YFD W D
W
$VXEVWLWXLomRGHDHPDUHVXOWDD

L D W
/D
9G YFD W D
' W 7 V
&RQVLGHUDQGRVH XP SHUtRGR GD IUHTrQFLD GD UHGH VXEVWLWXLVH D HP D
UHVXOWDQGRD
LD W 9T P

/D
M VLQ Q &D W 9 G YFD W D
7V 9G Q
Q

)D]VHHPDDVXEVWLWXLomRGDWHQVmRYFDWRTXHSURGX]D
/D L D W 9T P

M VLQ Q &D W
7 V 9G Q
Q
D
9T Y

9G M VLQ X &F W
X
X
3DUDIDFLOLWDURGHVHQYROYLPHQWRGHDDGRWDVHDVGHVLJQDo}HVDSUHVHQWDGDVHP

D

.Q
.X
Q
Q X
X D
Q X
8VDQGRDVGHVLJQDo}HVGHDDpUHHVFULWDFRPRHPD
/ D LD W 9T P 9T Y

M .Q VLQ Q &D W 9G M .X VLQ X &F W D
7V 9G Q
X

6HMDPDVGHVLJQDo}HVGDGDVHPDHD

9T P
$
M .Q VLQ Q &D W D
9G Q

Y
%
M .X VLQ X &F W D
X

(IHWXDQGRVHDPXOWLSOLFDomRGRVIDWRUHVHPDHXVDQGRVHDHDWHPVH

D
/ D LD W 9T P 9T Y

9G M .Q VLQ Q &D W M .X VLQ X &F W $ % D
7V Q
X

$DomRGRILOWURSHUPLWHVXSRUTXHDVWHQV}HVYFDWHYDEWHTXDomRVmRLJXDLV

/RJRHVFUHYHVHDVUHODo}HVGDGDVSRUD
.Q
.X Q
X &D W
&F W
& W D

$SOLFDQGRVHDHPDUHVXOWDD

/D L D W 9T P Y

M .Q VLQ Q &D W M .X VLQ X &F W D
9G 7 V 9G Q
X

'HVLJQDQGRVHRtQGLFHGHPRGXODomRGHWHQVmR0YGHDFRUGRFRPRPRVWUDGRHP
DHDSOLFDQGRRjH[SUHVVmRDREWpPVHD
9T
0Y
D
9G
$H[SUHVVmRDUHSUHVHQWDDRQGXODomRLDWSDUDPHWUL]DGDGDFRUUHQWHQRLQGXWRU

/D

/D L D W 0Y P Y
L D W

M .Q VLQ Q &D W M .X VLQ X &F W D
9G 7 V Q
X

$RQGXODomRGDFRUUHQWHGRLQGXWRUSRGHDLQGDVHUDSUHVHQWDGDFRPRHPD

/D L D W 0Y P
L D W

M .Q VLQ Q & W D
9G 7 V Q

$31',&(%
&,5&8,7266,08/$'26'2)$696,9&20)217(6'(
&255(17(('(7(162
2VFLUFXLWRVGDVVLPXODo}HVQXPpULFDVGRILOWURDWLYRVpULHPHQFLRQDGRVQRFDStWXOR
,,,VHomRVmRDSUHVHQWDGRVQDVSiJLQDVVHJXLQWHV$VOLVWDJHQVSDUDHVVHVFLUFXLWRVVmR
VLPLODUHV jTXHODV DSUHVHQWDGDV QR $SrQGLFH & H SRU FRQYHQLrQFLD QmR VHUmR DTXL
DSUHVHQWDGDV
%6LPXODomRQXPpULFDGR)$6&6,,FDStWXOR,,,VHomR
6 6
VJ
VJ 5 & 5 Q
D
' PXU N N &
' PXU Q
E YQ
, 5

HQWUD 9
6 VJ 6 LGF $ N
OI
VJ 5 9
5 PXU PXU
RXW
' ' N 8
YS
X
& 5
YS YS

9 N 5 VJ
( H 8
RXW VJ
' GQ 9
9 ( VJ
9 N

E D
' VJ
, H
9 9 YQ YS GQ OP
5

HQWUD

9
9YQ
9 N 5
9
9
9

)LJ % &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR )$6&6,, GIDSBYVLBYVFK
%6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,,FDStWXOR,,,VHomR

VJ
VJ 6 6
' PXU
PXU
'

/
9
P+
VJ 9
VJ 6 6
5 ' PXU ' PXU

& X 5
9
D 5 & 5 Q
H (
E N N &
9 Q
E D YQ
5
HQWUD
, 9 9
N OI
(
5 9
RXW
H HQWUD N 8
RXW YS
YS YS YS
9
9 N 5 VJ
8
VJ
9 ' GQ 9
VJ
9
9
' N 5 VJ
9
OP
GQ
YQ
9YQ
N 5

)LJ % &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR )$696,, GIDSBFVLBYVFK
%6LPXODomRQXPpULFDGR)$6&6,9FDStWXOR,,,VHomR
YS
YS
6 VJ 6
VJ
8 N 5 VJ
PXU
' VJ
PXU $ ' GQ 9
' OP VJ
, 9
/ VJ
' N 5

X+ 6 6 LGF
5 VJ GQ
YQ
VJ 5 9
' PXU ' PXU
N
&
9 X 5
YQ YS
Q
9 9 D
5 & 5
( H
N N & 9
Q 9
E
9 , YQ
( 5 9 9
HQWUD 9
D E
N
9 H 5
OI

9

HQWUD
RXW RXW N 8
YS
)LJ % &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR )$6&6,9 GIDSBYVLBLVFK

%6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FDStWXOR,,,VHomR
VJ 6 VJ 6

' PXU
PXU
'

/
9
P+
9
VJ 6 VJ 6
' PXU ' PXU

5

& X 5 & 5 Q
D

5 N Q N &
9 9 ( H
YQ
, E 5 OI
D
E 5 9
9 N
RXW
RXW 5 9
( 9
9 HQWUD N 8

9 9 H YS
HQWUD

YS YS
YS
8 N 5 VJ

9 VJ
' GQ 9
9 VJ
9 9 N
' 5 VJ

9 GQ OP
9YQ
YQ N 5

)LJ % &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR )$696,9 GIDSBFVLBLVFK

$31',&(&
&,5&8,7266,08/$'26'2)$696,9&20&$5*$6
5(6,67,9$5(6,67,9$,1'87,9$(12/,1($5
$VOLVWDJHQVHRVFLUFXLWRVGDVVLPXODo}HVQXPpULFDVGRILOWURDWLYRVpULHPHQFLRQDGRV
QRFDStWXOR,9VHomRVmRDSUHVHQWDGRVQDVSiJLQDVVHJXLQWHV
&6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FRPFDUJDUHVLVWLYD5FDStWXOR,9VHomR
' 5 X

VJ 6 ' VJ 6 PXU
N &

PXU YQ
5 5 X ( 5
/
& N 9
5 P+ N H OI
9 '
9
6 6 N 5
VJ
PXU VJ

' 9 PXOW$
8
9 YS
9 PXU
N 5

9 & X
YS YS
5 & 5 Q VJ
5 D
( H
8
N 5
9 N Q N & VJ
E ' GQ 9
D E RXW YQ OP VJ
5 5 ' GQ 9 N 5
9 HQWUD VJ
9
N OI
( 5
9 YQ
9 PXOW$ RXW N 5 9
H HQWUD N
9 8
YS
)LJ & &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD UHVLVWLYD IDVBYVLBY5VFK
OLVWDJHP GR FLUFXLWR IDVBYVLBY5QHW 6FKHPDWLFV 1HWOLVW &B& 1B 1B X ,&
;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5B6
5B5 RXW 1B N ;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5B6
5B5 1B 1B N ;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5B6
'B' 1B '1 ;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5B6
'B' 1B 1B '1 5B5 1B 1B
'B' 1B 1B 085 5B5 1B
'B' 1B 1B 085 5B5 1B 1B N
9B9 YS 9 9B9 1B 1B '& $&
9B9 YQ 9 6,1
'B' 1B 1B 085 9B9 1B 1B '& $&
'B' 1B 1B 085 6,1
5B5 D 1B N 9B9 1B 1B '& $&
&B& 1B 1B Q ,& 9 6,1
5B5 1B 1B N 9B9 1B 1B '& $&
&B& 1B 1B Q ,& 9 6,1
;B8 1B 1B YS YQ 1B /) 9B9 1B 1B '& $&
/B/ 1B 1B P+ ,& $ 6,1
(B( D 1B 1B 5B5 1B 1B
5B5 1B 1B N 9B9 1B '& $&
(B( 1B 1B 1B 6,1
&B& 1B 1B X ,& 9 (B08/7 1B 9$/8( ^9PXOW$ 91B`
(B680 RXW 9$/8( ^91B91B`

(B( 1B 1B 6B6 6EUHDN
(B',)) 1B 9$/8( ^91B1B` 56B6 *
9B9 1B '& $& HQGV IDVBYVLBY5B6
6,1 VXEFNW IDVBYVLBY5B6
5B5 1B 1B N 6B6 6EUHDN
;B8 1B 1B YS YQ PXOW$ /) 56B6 *
5B5 1B N HQGV IDVBYVLBY5B6
5B5 1B 1B N VXEFNW IDVBYVLBY5B6
9B9 1B 9 6B6 VEUHDN
5B5 YS VJ N 56B6 *
5B5 VJ N HQGV IDVBYVLBY5B6
;B8 1B 1B YS YQ VJ /0 VXEFNW IDVBYVLBY5B6
5B5 1B N 6B6 VEUHDN
9B9 1B '& $& 56B6 *
38/6( X X Q X HQGV IDVBYVLBY5B6
&B& 1B PXOW$ X ,& 9
5B5 1B 1B
VXEFNW IDVBYVLBY5B6
&6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FRPFDUJDUHVLVWLYDLQGXWLYD5/FDStWXOR,9
VHomR
5 X
VJ 6 ' 6 PXU 5 N &
VJ
N OI YQ
PXU ' 5
5 (
/ X 9
N 5

P+ N & H 9 9
9

VJ 6 ' 6 ' PXOW$
5 VJ
9 8 YS

9 PXU N 5
PXU

9 & X YS YS
D 5 & 5 Q 8 VJ

H 5 N 5
VJ
( 5 N Q N &
9 E ' GQ 9

OI YQ OP VJ
D E RXW 5 ' GQ 9 N 5
HQWUD
9 N
9
/ 5 VJ
( 9 YQ
P+
9 HQWUD PXOW$ RXW N 8
N
9
H 5
9
YS
)LJ & &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VpULH VLPXODGR FRP FDUJD UHVLVWLYDLQGXWLYD IDVBYVLBY5/VFK
OLVWDJHP GR FLUFXLWR IDVBYVLBY5/QHW 6FKHPDWLFV 1HWOLVW ;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5/B6
5B5 1B 1B
'B' 1B 1B 085 5B5 1B 1B N
'B' 1B 1B 085 9B9 1B 1B '& $&
'B' 1B 1B 085 6,1
'B' 1B 1B 085 9B9 1B 1B '& $&
/B/ 1B 1B P+ ,& $ 6,1
(B( D 1B 1B 9B9 1B 1B '& $&
5B5 1B 1B N 6,1
(B( 1B 1B 1B 9B9 1B 1B '& $&
&B& 1B 1B X ,& 6,1
;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5/B6 9B9 1B 1B '& $&
;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5/B6 6,1
;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5/B6 5B5 1B 1B

9B9 1B '& $& 5B5 VJ N
6,1 5B5 1B N
(B08/7 1B 9$/8( ^9PXOW$ 91B` 9B9 1B '& $&
(B680 RXW 9$/8( ^91B91B` 38/6( X X Q X
(B( 1B 1B 'B' 1B 1B '1
(B',)) 1B 9$/8( ^91B1B` ;B8 1B 1B YS YQ VJ /0
9B9 1B '& $& 9B9 YS 9
6,1 9B9 YQ 9
5B5 1B 1B N VXEFNW IDVBYVLBY5/B6
;B8 1B 1B YS YQ PXOW$ /) 6B6 6EUHDN
5B5 1B N 56B6 *
5B5 1B 1B N HQGV IDVBYVLBY5/B6
9B9 1B 9 VXEFNW IDVBYVLBY5/B6
&B& 1B PXOW$ X ,& 9 6B6 6EUHDN
5B5 1B 1B 56B6 *
/B/ 1B P+ HQGV IDVBYVLBY5/B6
5B5 1B 1B VXEFNW IDVBYVLBY5/B6
&B& 1B 1B X ,& 9 6B6 VEUHDN
5B5 RXW 1B N 56B6 *
5B5 1B 1B N HQGV IDVBYVLBY5/B6
5B5 D 1B N VXEFNW IDVBYVLBY5/B6
&B& 1B 1B Q ,& 9 6B6 VEUHDN
5B5 1B 1B N 56B6 *
&B& 1B 1B Q ,& 9 HQGV IDVBYVLBY5/B6
;B8 1B 1B YS YQ 1B /)
'B' 1B '1
5B5 YS VJ N
&6LPXODomRQXPpULFDGR)$696,9FRPFDUJDQmROLQHDUFDStWXOR,9VHomR
5 5 X
N N &
6 ' VJ 6 ' YQ
VJ
5
9
5 PXU PXU ( N
OI
/ 5 X 9 9
PXOW$

P+ & H
9 5 N 8 YS
6 ' VJ 6 '
VJ 9
N 5

9 PXU PXU

9 & X GQ ' YS YS VJ
GQ 8
PXU PXU VJ
( H 5 ' N 5
9 ' 5 D 5 & 5 Q 9
OP
D E RXW N Q N & 9 VJ
' E N 5
9 / 5
OI YQ

( P+ HQWUD
9 YQ VJ
N
9 HQWUD PXOW$ ' '
5
H 9
9 PXU PXU RXW N 9
5
N 8
YS
)LJ & &LUFXLWR GR ILOWUR DWLYR VLPXODGR FRP FDUJD QmR OLQHDU IDVBYVLBY5HW5/VFK
OLVWDJHP GR FLUFXLWR IDVBYVLBY5HW5/QHW 6FKHPDWLFV 1HWOLVW (B( D 1B 1B

;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5HW5/B6
9B9 YS 9 ;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5HW5/B6
9B9 YQ 9 ;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5HW5/B6
/B/ 1B 1B P+ ,& $ ;B6 VJ 1B 1B IDVBYVLBY5HW5/B6

9B9 1B 1B '& $& 5B5 1B N
6,1 5B5 1B 1B N
9B9 1B 1B '& $& 'B' 1B 1B 085
6,1 'B' 1B 1B 085
9B9 1B 1B '& $& 5B5 1B 1B N
6,1 &B& 1B 1B X ,& 9
5B5 1B 1B 'B' 1B 1B 085
'B' 1B '1 'B' 1B 1B 085
5B5 1B 1B &B& 1B 1B X ,&
(B08/7 1B 9$/8( ^9PXOW$ 91B` 9B9 1B 1B '& $&
(B680 RXW 9$/8( ^91B91B` 6,1
9B9 1B '& $& 9B9 1B '& $&
6,1 6,1
(B',)) 1B 9$/8( ^91B1B` 9B9 1B 1B '& $&
(B( 1B 1B 6,1
5B5 1B 1B 'B' 1B 085
/B/ 1B 1B P+ 'B' 1B 085
5B5 RXW 1B N 5B5 1B 1B
5B5 1B 1B N 'B' 1B 1B 085
;B8 1B 1B YS YQ 1B /) 'B' 1B 1B 085
5B5 D 1B N VXEFNW IDVBYVLBY5HW5/B6
5B5 YS VJ N 6B6 6EUHDN
5B5 VJ N 56B6 *
5B5 1B N HQGV IDVBYVLBY5HW5/B6
9B9 1B '& $& VXEFNW IDVBYVLBY5HW5/B6
38/6( X X Q X 6B6 6EUHDN
;B8 1B 1B YS YQ VJ /0 56B6 *
'B' 1B 1B '1 HQGV IDVBYVLBY5HW5/B6
&B& 1B 1B Q ,& 9 VXEFNW IDVBYVLBY5HW5/B6
5B5 1B 1B N 6B6 VEUHDN
&B& 1B 1B Q ,& 9 56B6 *
(B( 1B 1B 1B HQGV IDVBYVLBY5HW5/B6
5B5 1B 1B N VXEFNW IDVBYVLBY5HW5/B6
9B9 1B 9 6B6 VEUHDN
5B5 1B 1B N 56B6 *
&B& 1B PXOW$ X ,& 9 HQGV IDVBYVLBY5HW5/B6
;B8 1B 1B YS YQ PXOW$ /)

$31',&('
02'(/$*(0'2),/752$7,926e5,(86$1'22
,17(55837253:0
1R FDStWXOR 9 LWHP SURS}HVH D PRGHODJHP GR ILOWUR DWLYR VpULH XVDQGR R
LQWHUUXSWRU3:03DUDHVWDILQDOLGDGHIRUDPDSUHVHQWDGRVRVPRGHORVGRUHIHULGRLQWHUUXSWRU
RV TXDLV SHUPLWHP HVWDEHOHFHU UHODo}HV HQWUH GHWHUPLQDGDV JUDQGH]DV GR ILOWUR DWLYR
$SUHVHQWDVHQRVSDUiJUDIRVVHJXLQWHVRGHVHQYROYLPHQWRFRPSOHWRGRVHTXDFLRQDPHQWRV
HIHWXDGRVGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVTXHVmRREVHUYDGDVQDUHIHULGDVHomR
'$QiOLVH&&GRLQYHUVRUGHWHQVmRFDStWXOR9VHomR
!'HWHUPLQDomRGRJDQKRHVWiWLFR9G9FD
5HWRPDVHDVH[SUHVV}HVDDVTXDLVVmRGHQRPLQDGDVUHVSHFWLYDPHQWH
GHH[SUHVV}HVGGGHG(VWDVVmRHTXDo}HVSDUDRVLQWHUUXSWRUHV6H6
,D
' ,F G
9FS
' 9 DS ,F U H ' ,F U 6 ,F U ' ' G
,D
' ,F G
9FS
' 9 DS ,F U H ' ,F U 6 ,F U ' ' G
QyVSHSFLUFXLWRILJ
,D ,S ,F
G
,F
,F G
,S
,D G
FLUFXLWRHGDPDOKD,
YDS
9 DS
9G G

YDS
9DS
9 G G
9 FS 9FD 9 FS 9G

G
6XEVWLWXLQGRVHGHPGHGUHVXOWDPGHG
,D
' ,F G
,D ,S ,F

G
'HGHPGSURGX]VHG

,D ,D ,F
G
'HGHGHPGUHVXOWD

' ,F ' ,F ,F
G
TXHUHVROYLGRSURGX]
,F '

FRPR'C !,F ,F ,D ,D $VH[SUHVV}HVGHGVmRUHHVFULWDVFRPRHP
GHG
9FS
' 9 DS G
9FS
' 9 DS G
$VH[SUHVV}HVGHGVmRVXEVWLWXtGDVUHVSHFWLYDPHQWHHPGHGHR

UHVXOWDGRpDSOLFDGRHPG,VWRSURGX]G
' 9G 9 FD ' 9G 9 G
G
5HVROYHQGRVHGUHVXOWDGTXHH[SUHVVDRJDQKRHVWiWLFRGRFRQYHUVRU

9G

G
9FD '

'$QiOLVHGRLQYHUVRUGHWHQVmRFRPG 'FDStWXOR9VHomR

!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDYGVYFDV
$HTXDomRSRGHVHUUHHVFULWDVREDIRUPDDSUHVHQWDGDHPG
YFS
G YDS LF U H G LF U6 LF U ' G G
'DVHTXDo}HVHGDVFRQGLo}HVGHILQLGDVHGRFLUFXLWRGDILJ

HVWDEHOHFHVH
SDUDRVLQWHUUXSWRUHV6H6
LD
' LF G
YFS
' YDS LF UD G
LD
' LF G
YFS
' YDS LF UD G
GDLQVSHomRHGDPDOKD,QRFLUFXLWRYHP
YFD U /D V/D LF YFS YG YFS

G
YDS
YG G
YDS
YG G
V & G YG
LR
G
V U&G & G
QyVSD
LD
LS LF G
LS
LD LR G
LF
LF G
6XEVWLWXLVHGHPGHLVWRUHVXOWDG
LD
LD LR LF G

'HGHGHPGSURGX]VHG
' LF
' LF LR LF G
6XEVWLWXLQGRVHHPGDH[SUHVVmRGHUHRUJDQL]DQGRVHRUHVXOWDGRREWpPVH

G
LR
LF
G
'
/HYDQGRVHGHPGUHVXOWDDH[SUHVVmRG
YFS
' YG LF UD G
&RPGHGVXEVWLWXtGDVHPGUHVXOWDG
YFS
' YG LF UD G
5HWRPDQGRVHGHQHODVXEVWLWXLQGRVHGGHGUHVXOWDG
YFD U /D V /D U D LF YG '

G
(PGVXEVWLWXLVHGHUHVXOWDG
YFD ' U /D V /D U D LR YG '

G
/HYDQGRVHGHPGFKHJDVHDH[SUHVVmRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLD

TXHUHODFLRQDDVYDULDo}HVGDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&HPIXQomRGDVYDULDo}HVGDWHQVmR
VREUHRFDSDFLWRU&D
YG V ' V U&G & G '

G
YFD V V &G / D V &G U /D U&G ' U D '
!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDv/DVYFDV
5HHVFUHYHVHDH[SUHVVmRGFRPRDSUHVHQWDGRHPG
LR LR
LF

G
' '

'RFLUFXLWRQDILJFRQVWDWDVHTXHv/DV vFVHVXEVWLWXLQGRVHDFRUUHQWHLR

GQDH[SUHVVmRGUHVXOWDG
V & G YG
L/D
LF
G
V U&G & G '
8VDQGRDH[SUHVVmRGHPGHDSyVDOJXPDVRSHUDo}HVUHVXOWDDH[SUHVVmR

G(VWDHTXDomRUHODFLRQDDYDULDomRGDFRUUHQWHQRLQGXWRU/DHPIXQomRGDYDULDomRGD
WHQVmRGRFDSDFLWRU&D
L/D V V &G

G
Y&D V V &G / D V &G U /D U&G ' U D '
!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDYGVv/DV
'LYLGLQGRVH G SRU G HQFRQWUDVH D H[SUHVVmR G D IXQomR GH
WUDQVIHUrQFLDTXHUHODFLRQDY GHv/D
YG V ' V U &G &G

G
L/D V V &G
'$QiOLVHGRLQYHUVRUGHWHQVmRFRPG 'G FDStWXOR9VHomR

!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDv/DVG V
5HWRPDPVHDTXLDVH[SUHVV}HVDUHQRPHDGDVUHVSHFWLYDPHQWHG
DG
SDUDRLQWHUUXSWRU6
LD
' LF ,F G G
Y FS LF UD 9 '

Y DS
G G
' ' '
9 '
9DS ,F UH ' ' ,F U' U 6 G

SDUDRLQWHUUXSWRU6
LD
' LF ,F G G
Y FS LF UD 9 '

Y DS
G G
' ' '
9 '
9DS ,F UH ' ' ,F U' U 6
1RSRQWRGHRSHUDomRLVWRpTXDQGRG 'WHPVHYDSLF 9G,FHYDSLF

9G,F(VVDVFRQGLo}HVOHYDGDVjVHTXDo}HVGHGUHVXOWDDFRQGLomRGDGDSRU
G
9 '
9' G
GDLQVSHomRHGDPDOKD,QRFLUFXLWRGDILJYHP
U/D V /D LF YFS YG YFS

G
YDS
YDS
YG G
3DUDRVQyVSDGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVDVH[SUHVV}HVDQWHULRUPHQWHDSUHVHQWDGDV
GGHG
'HGHPGUHVXOWDG
LD
LF LD LR G
/HYDQGRGHGHPGREWpPVHG
' LF ,F G

LF ' LF ,F G LR G
(PGVXEVWLWXLQGRVHGHOHPEUDQGRTXH,F ,FUHVXOWDG
LR ,F G
LF
G
'
,VRODQGRVHRVWHUPRVY FSHY FSHPGHGSURGX]HPVHGHG

Y FS
Y DS ' LF U D 9' G G
Y FS
Y DS ' LF U D 9' G G
6XEVWLWXLQGRVHGHGHPGUHVXOWDG
U/D V / D LF Y DS ' LF U D 9' G YG YDS ' LF U D 9' G
G
'HGGHGOHYDGDVHPGUHVXOWDG
U /D V /D U D LF ' YG
9 ' G G
,VRODQGRVHY GHPGHDSOLFDQGRRHPGREWpPVHG
V &G U /D V /D U D LF ' V U&G &G LR

V & G 9' G G
6HSDUDQGRVH vR HP G H VXEVWLWXLQGRR HP G DSyV DOJXPDV RSHUDo}HV
DOJpEULFDVREWpPVHG
L/D V V 9' & G ,F ' V U &G &G

G
G V V & G /D V & G U/D U &G ' UD '
&RQVLGHUDQGR,F GHDFRUGRFRPRGHVHQYROYLPHQWRQDVHomRHFRORFDQGR
VHHVWDLQIRUPDomRHPGUHVXOWD9' 9G7UDQVSRUWDQGRHVWHGDGRSDUDDH[SUHVVmR
GREWpPVHG
L/D V V 9G & G

G
G V V & G /D V & G U/D U &G ' UD '
$ H[SUHVVmR G GHILQH D IXQomR GH WUDQVIHUrQFLD GD FRUUHQWH QR LQGXWRU /D HP
IXQomRGDYDULDomRGDUD]mRFtFOLFD
!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDY GVG V
5HFXSHUDQGRVHDH[SUHVVmRGHQHODVXEVWLWXLQGRVHGSURGX]VHG
U/D V / D UD LR '
YG
9' ' G ,F U/D V / D UD G G

7URFDQGRvRH[SUHVVRHPG QDHTXDomRGGHSRLVGHUHDOL]DGDVDOJXPDV

RSHUDo}HVHQFRQWUDVHG(VWDpDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDTXHUHODFLRQDDYDULDomRGD
WHQVmRGREDUUDPHQWR&&HPIXQomRGDYDULDomRGDUD]mRFtFOLFDG
YG V 9' ' ,F U/D V / D UD V U &G &G

G
G V V &G / D V &G U /D U&G ' U D '
7HQGRHPYLVWDTXH,F GHDFRUGRFRPRGHVHQYROYLPHQWRQDVHomRH
FRORFDQGRVHHVWDLQIRUPDomRHPGUHVXOWD9' 9G,QVHULQGRVHHVWHGDGRQDH[SUHVVmR
GREWpPVHG
YG V 9 G ' V U&G & G

G
G V V & G /D V & G U/D U &G ' UD '
!'HWHUPLQDomRGDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDY FDVG V
$UHODomRY FDVG VpREWLGDFRPRDX[tOLRGRFLUFXLWRGDILJGHULYDGRGDTXHOH
DSUHVHQWDGRQDILJ
3DUDHVWDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDDGPLWLUVHiTXHDWHQVmRGREDUUDPHQWR&&HP
IXQomRGDHOHYDGDFRQVWDQWHGHWHPSRGREDQFRFDSDFLWLYRpFRQVWDQWHHLJXDOD9GY G
/RJRHVVDIRQWHIRLFRORFDGDHPUHSRXVRFXUWRFLUFXLWDGDFRQIRUPHFRQVWDWDVHGRFLUFXLWR
GDILJ,QVSHFLRQDQGRVHRFLUFXLWRGDILJHFRQVLGHUDQGRVHDPDOKD,UHVXOWDPDV
UHODo}HVGGHG
YFD U/D V / D LF YFS YFS

G
YDS
YDS
G
V & D YFD
LF
G
V U&D & D
$SOLFDQGRVHGQDVH[SUHVV}HVGHGUHVXOWDPGHG
Y FS
LF UD 9 ' G G
Y FS
LF UD 9 ' G G

/HYDQGRVHGHGQDH[SUHVVmRGHQFRQWUDVHG
Y FS
LF UD 9 ' G G
8VDQGRVHDVH[SUHVV}HVGGHGQDH[SUHVVmRGSURGX]VHG
V &D YFD
Y FD U /D V /D LF U D
9' G G
V U FD &D
6XEVWLWXLQGRVH QRYDPHQWH vF G HP G UHVXOWD G D TXDO H[SUHVVD D
UHODomRHQWUHDWHQVmRGRFDSDFLWRU&DHDYDULDomRGDUD]mRFtFOLFDG
YFD V 9' V U &D &D

G
4XDQGR,F GHDFRUGRFRPRGHVHQYROYLPHQWRQDVHomRHFRORFDQGRVH
HVWD LQIRUPDomR HP G UHVXOWD 9' 9G 7UDQVSRUWDQGRVH HVWD LQIRUPDomR SDUD D
H[SUHVVmRGREWpPVHG
YFD V 9G V U &D &D

G

$31',&((
352*5$0$'(&21752/('2),/752$7,926e5,(
1RFDStWXOR9,VHomRGLVFXWLXVHDRUJDQL]DomRGRSURJUDPDGHFRQWUROHSDUDR
ILOWURDWLYRVpULH$TXHOHSURJUDPDIRLHVFULWRHPOLQJXDJHPGHEDL[RQtYHODVVHPEO\GR'63
706)HVHXFyGLJRIRQWHpDSUHVHQWDGRDVHJXLU
DUTXLYR HBIDVFDVP WFPSU VHW K *3 7LPHU FRPSDUH UHJLVWHU

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa WSU VHW K *3 7LPHU SHULRG UHJLVWHU
VHFWLRQ DOORFDWLRQ LQ PHPRU\ WFRQ VHW K *3 7LPHU FRQWURO UHJLVWHU
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa FRPFRQ VHW K &RPSDUH FRQWURO UHJLVWHU
SURJUDP PHPRU\ VHFWLRQV DFWU VHW K )XOO FRPSDUH DFWLRQ FRQWURO UHJLVWHU
VHWVHFW YHFWRUV K GEWFRQ VHW K 'HDGEDQG WLPHU FRQWURO UHJLVWHU
VHWVHFW WH[W K FPSU VHW K )XOO FRPSDUH XQLW FRPSDUH UHJLVWHU
GDWD PHPRU\ VHFWLRQV FPSU VHW K )XOO FRPSDUH XQLW FRPSDUH UHJLVWHU
VHWVHFW GUDP K FPSU VHW K )XOO FRPSDUH XQLW FRPSDUH UHJLVWHU
VHWVHFW GDWD K FDSFRQ VHW K &DSWXUH FRQWURO UHJLVWHU
VHWVHFW EXIIHU K FDSILIR VHW K &DSWXUH ),)2 VWDWXV UHJLVWHU
VHWVHFW VWDFN DK FDSILIR VHW K &DSWXUH &KDQQHO ),)2 7RS
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa FDSILIR VHW K &DSWXUH &KDQQHO ),)2 7RS
&[ UHJLVWURV FDSILIR VHW K &DSWXUH &KDQQHO ),)2 7RS
FRUH UHJLVWHUV FDSIERW VHW K %RWWRP 5HJLVWHU RI &DSWXUH ),)2 6WDFN
LPU VHW K ,QWHUUXSW 0DVN 5HJLVWHU FDSIERW VHW K %RWWRP 5HJLVWHU RI &DSWXUH ),)2 6WDFN
JUHJ VHW K *OREDO PHPRU\ DOORFDWLRQ 5HJLVWHU FDSIERW VHW K %RWWRP 5HJLVWHU RI &DSWXUH ),)2 6WDFN
LIU VHW K ,QWHUUXSW )ODJ 5HJLVWHU HYLPUD VHW &K *URXS $ ,QWHUUXSW 0DVN 5HJLVWHU
HYLPUE VHW 'K *URXS % ,QWHUUXSW 0DVN 5HJLVWHU
6\VWHP FRQILJXUDWLRQ DQG LQWHUUXSW UHJLVWHUV HYLPUF VHW (K *URXS & ,QWHUUXSW 0DVN 5HJLVWHU
VFVU VHW K 6\VWHP &RQWURO 6WDWXV 5HJ ; RQO\ HYLIUD VHW )K *URXS $ ,QWHUUXSW )ODJ 5HJLVWHU
GLQ VHW &K 'HYLFH ,GHQWLILFDWLRQ 5HJLVWHU HYLIUE VHW K *URXS % ,QWHUUXSW )ODJ 5HJLVWHU
SLYU VHW (K 3HULSKHUDO ,QWHUUXSW 9HFWRU 5HJ ; RQO\ HYLIUF VHW K *URXS & ,QWHUUXSW )ODJ 5HJLVWHU
SLUTU VHW K 3HULSK ,QWHUUXSW 5HTXHVW 5HJ ; RQO\
SLUTU VHW K 3HULSK ,QWHUUXSW 5HTXHVW 5HJ ; RQO\ &$1 UHJLVWHUV ) RQO\

([WHUQDO LQWHUUXSW FRQILJXUDWLRQ UHJLVWHUV ,2 VSDFH PDSSHG UHJLVWHUV
[LQWFU VHW K ([W LQWHUUXSW FRQILJ UHJ IRU ; RQO\
[LQWFU VHW K ([WHUQDO LQWHUUXSW FRQILJ ; RQO\ ZVJU VHW ))))K :DLW 6WDWH *HQHUDWRU &RQWURO 5HJ
IFPU VHW )))K )ODVK FRQWURO PRGH UHJLVWHU
'LJLWDO ,2 UHJLVWHUV
RFUD VHW K 2XWSXW &RQWURO 5HJ $ %LW FRGHV IRU 7HVW ELW LQVWUXFWLRQ %,7 /RDGV ELW LQWR 7&
RFUE VHW K 2XWSXW &RQWURO 5HJ %
SDGDWGLU VHW K ,2 SRUW $ 'DWD 'LUHFWLRQ UHJ ELW VHW K %LW &RGH IRU
SEGDWGLU VHW $K ,2 SRUW % 'DWD 'LUHFWLRQ UHJ ELW VHW K %LW &RGH IRU
SFGDWGLU VHW &K ,2 SRUW & 'DWD 'LUHFWLRQ UHJ ELW VHW K %LW &RGH IRU
SGGDWGLU VHW (K ,2 SRUW ' 'DWD 'LUHFWLRQ UHJ ELW VHW K %LW &RGH IRU
ELW VHW K %LW &RGH IRU
:DWFKGRJ :' UHJLVWHUV ELW VHW K %LW &RGH IRU
ZGFQWU VHW K :' &RXQWHU UHJ ELW VHW K %LW &RGH IRU
ZGNH\ VHW K :' .H\ UHJ ELW VHW K %LW &RGH IRU
ZGFU VHW K :' &RQWURO UHJ ELW VHW K %LW &RGH IRU
ELW VHW K %LW &RGH IRU
$'& UHJLVWHUV ELW VHW $K %LW &RGH IRU
DGFWUO VHW K $'& &RQWURO 5HJ ELW VHW %K %LW &RGH IRU
DGFWUO VHW K $'& &RQWURO 5HJ ELW VHW &K %LW &RGH IRU
DGFILIR VHW K $'& '$7$ 5(* ),)2 IRU $'& ELW VHW 'K %LW &RGH IRU
DGFILIR VHW K $'& '$7$ 5(* ),)2 IRU $'& ELW VHW (K %LW &RGH IRU
ELW VHW )K %LW &RGH IRU
63, UHJLVWHUV
2WKHU XVHIXO GHILQLWLRQV
6&, UHJLVWHUV
VFLFFU VHW K 6&, &RPPXQLFDWLRQ FRQWURO UHJ 'DWD SDJH GHILQLWLRQV IRU /'3 LQVWUXFWLRQ
VFLFWO VHW K 6&, &RQWURO UHJ GSBS VHW V\V:'$'&63,6&,H[W,17UHJVKIK
VFLKEDXG VHW K 6&, %DXG 5DWH 06E\WH UHJ GSBS VHW *3,2 KIIK
VFLOEDXG VHW K 6&, %DXG 5DWH /6E\WH UHJ GSBHY VHW (YHQW PDQDJHU KIK
VFLFWO VHW K 6&, &RQWURO UHJ aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
VFLU[VW VHW K 6&, 5HFHLYHU 6WDWXV UHJ LQWHUUXSW YHFWRU WDEOH
VFLU[HPX VHW K 6&, (PXODWLRQ 'DWD %XIIHU UHJ VHFW YHFWRUV
VFLU[EXI VHW K 6&, 5HFHLYHU 'DWD EXIIHU UHJ % VWDUW K UHVHW
VFLW[EXI VHW K 6&, 7UDQVPLW 'DWD EXIIHU UHJ LQW % LQW K ,17
VFLSUL VHW )K 6&, 3ULRULW\ FRQWURO UHJ LQW % WLQW K ,17
LQW % LQW K ,17
(YHQW 0DQDJHU (9 UHJLVWHUV LQW % FDSLQW K ,17
JSWFRQ VHW K *3 7LPHU FRQWURO UHJLVWHU LQW % LQW DK ,17 UHVHUYHG E\ WKH
WFQW VHW K *3 7LPHU FRXQWHU UHJLVWHU '6.
WFPSU VHW K *3 7LPHU FRPSDUH UHJLVWHU LQW % LQW FK ,17
WSU VHW K *3 7LPHU SHULRG UHJLVWHU LQW % LQW HK UHVHUYHG
WFRQ VHW K *3 7LPHU FRQWURO UHJLVWHU LQW % LQW K ,17 XVHU GHILQHG
WFQW VHW K *3 7LPHU FRXQWHU UHJLVWHU LQW % LQW K ,17 XVHU GHILQHG

WH[W
LQW % LQW K ,17 XVHU GHILQHG VWDUW
LQW % LQW K ,17 XVHU GHILQHG VHWF LQWP GHVDWLYD DV LQWHUUXSo}HV
LQW % LQW K ,17 XVHU GHILQHG JOREDOPHQWH
LQW % LQW DK ,17 XVHU GHILQHG FOUF V[P ]HUD R ELW GH H[WHQVmR
LQW % LQW FK ,17 XVHU GHILQHG
LQW % LQW HK ,17 XVHU GHILQHG aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LQW % LQW K ,17 XVHU GHILQHG 'LVDEOH WKH ZDWFKGRJ
LQW % LQW K 75$3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LQW % LQW K 10, OGS GSBS GS GSBS SDJ GR
LQW % LQW K UHVHUYHG ZDWFKGRJ
LQW % LQW K ,17 XVHU GHILQHG VSON EZGFU GHVDELO ZDWFKGRJ
LQW % LQW DK ,17 [
LQW % LQW FK ,17 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LQW % LQW HK ,17 6HWXS WKH V\VWHP FRQWURO UHJLVWHU
LQW % LQW K ,17 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LQW % LQW K ,17 OGS GSBS
LQW % LQW K ,17 VSON EVFVU
LQW % LQW K ,17 [
LQW % LQW K ,17 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LQW % LQW DK ,17 VHWXS WKH ZDLWVWDWH JHQHUDWRU
LQW % LQW FK ,17 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
LQW % LQW HK ,17 OGS WHPS
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa VSON EWHPS
FRQVWDQWV GHILQLWLRQV SURJUDP [
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa RXW WHPSZVJU
WBUDWH VHW IUHTDPRVWUDJHP N+] aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
VWNBOHQ HTX WDPDQKR GR VWDFN FRQILJXUD VWDFN GH SURJUDPD
GSB HTX # SDJ '$5$0 #K aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
GSB HTX # S D J G D V ODU $5VWN VWDFN GR SURJUDPD $5 #VWN
YDULiYHLV#K aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
GSBEXI HTX # S D J G R V VHWXS WKH FRUH LQWHUUXSWV
EXIIHUV#K aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
GSBVWN HTX # SDJ GR VWDFN#$K OGS K GS K
IBFPSU HTX IXOO FRPSDUH SZP ODFO E SHUPLWH LQW SRU LQW
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa FDSLQW7['5['
FRHI GH +] FRQVWDQWHV VDFO LIU OLPSD RV IODJV GH
NBLQ HTX GK T LQWHUUXSomR
NBLQ HTX HIEK T RU LPU 25 FRP R LPU
NBLQ HTX IIK T VDFO LPU DWXDOL]D R LPU
NBLQ HTX IFK T aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
NBLQ HTX DK T 6HWXS VKDUHG ,2 SLQV
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
XNSPD[ HTX K OGS GSBS FILJ LR SLQV7[G5[GFDS
XNQPD[ HTX EDK VSON ERFUD
XNUHI HTX K [
HSPD[ HTX IK IKT VSON ERFUE

HQPD[ HTX IIK IIKT [
HBUHI HTX IK IKT aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
GSPD[ HTX IIK IIKT FRQILJXUD R $'&
GQPD[ HTX IIK IIKT aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
YGUHI HTX IIK IIKT OGS GSBS GS $'& UHJLVWURV
VSON EDGFWUO
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa [
YDULDEOH DQG VHFWLRQ GHILQLWLRQV
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa VSON EDGFWUO
GDWD #K [
WHPS LQW YDULiYHO WHPSRUiULD aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
VHWXS *3 7LPHU
VHFW GUDP # aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
$'BDQ LQW $'BDQ9H OGS GSBHY GS #UHJ WLPHU
$'BDQ LQW $'BDQ9D #KIK
$'BDQ LQW $'BDQ9GF VSON KWFQW ]HUD FRQWDGRU GR WLPHU
VHQR LQW YDORU GR VHQR VSON WBUDWHWSU LQLFLDO WLPHU SHULRG N+]
VRPDEXI LQW
LQGH[ LQW tQGLFH S WDEHODVHQR VSON EJSWFRQ LQLFLDO JSWFRQ UHJLVWHU
IODJ LQW IODJ GH WHVWH [
FRQWDX[ LQW FRQWDGRU
VSON EWFRQ F R Q I L J
UHVHUYDU HVSDoR SDUD YDULiYHLV WLPHUXSGRZQ FRQW
HQ LQW VSON EWFRQ L Q L F L D
HQ LQW FRQWDJHPXSGRZQ FRQW
HQ LQW [
XQ/ LQW
XQ+ LQW VSON E FRPFRQ LQLW &20&21
XQ LQW UHJLVWHU
UDX[ LQW UHJ DX[LOLDU VSON E FRPFRQ LQLW &20&21
UDX[ LQW UHJ DX[LOLDU UHJLVWHU
N LQW [
N LQW
N LQW VSON E DFWU LQLW $&75 UHJLVWHU
N LQW [
N LQW
VSON K GEWFRQ LQLFLDO GHDGEDQG UHJLVWHU
UDX[ LQW GHDGEDQG
YD LQW [
YGK LQW aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
FRQILJXUDU FDSWXUH
VHFW VWDFN DK aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
VWN LQW VWN D SRVLomR OGS GSBHY GS #UHJVGR (9
VSDFH VWNBOHQ #KIK
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa VSON EFDSFRQ
352*5$0$ 35,1&,3$/ VSON EFDSFRQ LQLFLD R
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa FDSWXUH

[ WEOU VHQR VHQR YDORU GH VHQR
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ODFO LQGH[ DFF LQGH[ LQGLFH
6HWXS WKH HYHQW PDQDJHU LQWHUUXSWV DGG K DFF DFF p
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa LQFUHPHQWDGR
OGS GSBHY GS UHJ GR (9 VDFO LQGH[ LQGH[ DFF LQGH[ p
#KIK DWXDOL]DGR
VSON IIIIKHYLIUD FOHDU LQWHUUXSW IODJV
VSON IIIIKHYLIUE FOHDU LQWHUUXSW IODJV REWHQomR GD WHQVmR 9U 9H9VHQRHQWUDGDVHQRLGH
VSON IIIIKHYLIUF FOHDU LQWHUUXSW IODJV ODFF $'BDQ DFF $'BDQ 9H
VSON KHYLPUD HQDEOH GHVLUHG LQWHUUXSWV VXE VHQR DFF $'BDQVHQR
VSON KHYLPUE HQDEOH GHVLUHG LQWHUUXSWV VDFO VRPDEXI
VSON KHYLPUF HQDEOH GHVLUHG VRPDEXI9U DFF $'BDQVHQR
LQWHUUXSWV&$3 REWHUWHVWDUOLPLWDU 9GK
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ODFF $'BDQ DFF $'BDQYGK
LQLFLDOL]DU YDULiYHLV VXE IIK DFF $'BDQIIKa9
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa VDFO YGK YGK DFF/
FILJ GXW\ F\FOHV S IXOO FRPSDUH SZP RXWSXWV EFQG GQHJOW DFF ! SGQHJ
OGS GSBHY GS #KIK GSRV VXE YGUHI DFF DFFYGKYGUHI
VSON IBFPSUFPSU LQLFLDO IXOOFRPSDUH EFQG GBOLP+JW DFF! !GBOLP+
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa E RN DFF !RN
DWXDOL]DU YDULiYHLV GH +] GBOLP+ VSON GSPD[YGK YGK GSPD[ IIK
OGS GSB GS #GDUDP K E RN !RN
VSON NBLQN N NBLQ GQHJ DGG YGUHI DFF DFFYGKYGUHI
VSON NBLQN N NBLQ EFQG GBOLP/OW DFF ! GBOLP/
VSON NBLQN N NBLQ E RN DFF! ! RN
VSON NBLQN N NBLQ GBOLP/ VSON GQPD[YGK YGK GQPD[
VSON NBLQN N NBLQ RN QRS
REWHQomR GH 9U 9VHQR 9GK
ODFO DFF OW YGK 7 YGKTE
VDFO LQGH[ LQGH[ PS\ VHQR
VDFO IODJ IODJ 3 YGK VHQRTE TE TE
VDFO FRQWDX[ FRQWDX[ SDF DFF 3TE
VDFO HQ HQ USW
VDFO HQ HQ VIO DFF+TE
VDFO HQ HQ VDFK UDX[ UDX[DFF+TE 9U
VDFO XQ/ XQ/ OHU $'DQ
VDFO XQ+ XQ+ ODFF $'BDQ DFF $'BDQ 9D
VDFO XQ XQ VDFO YD 9D DFF$'BDQ
VDFO UDX[ UDX[ REWHU 9U 9U9U
VDFO UDX[ UDX[ ODFF VRPDEXI DFF VRPDEXI9U
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa DGG UDX[
HQDEOH JOREDO LQWHUUXSWV DFF VRPDEXI9UUDX[9U 9U
FOUF LQWP REWHU 9H 9U9D VLQDO GH HUUR
PDLQ ORRS SURJUDPD SULQFLSDO VXE YD DFF 9U9D
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa VDFO HQ HQ DFF 9H T
/223 OGS GSB GS # DJXDUGDU OLPLWDU HQ
LQWHUUXSomR LQWFDS ODFF HQ DFF HQT
FOUF [I EFQG HBQHJOW DFF ! HBQHJ
ODFO IODJ DFF IODJ HBSRV VXE HBUHI DFF HQHBUHI
EFQG /223(4 VH DFF ORRSDJXDUGDU EFQG HBOLP+JW DFF! ! HBOLP+
FKDPDU IXQo}HV E RN ! RN
FDOO 9UBHUU HBOLP+ VSON HSPD[HQ HQ HSPD[ EI
FDOO FPS+D] E RN ! RN
WHVW QRS HBQHJ DGG HBUHI DFF HQHBUHI
DJXDUGDU D LQWHUUXSWLPHULQW EFQG HBOLP/OW DFF ! HBOLP/
ORRS OGS GSB GS #FRQWDX[ E RN DFF! ! RN
ODFO FRQWDX[ DFF FRQWDX[ HBOLP/ VSON HQPD[HQ HQ HQPD[ II
EFQG ORRS(4 VDOWD S ORRS VH DFF DJXDUGDU RN FOUF V[P VHP H[WHQVmR VLQDO
RFRUUHX LQW WLPHU UHW ILP H UHWRUQR GD IXQomR
WHVW QRS 9UBHUUR
H[HFXWDU DOJXQV FLFORV
ORRS OGS GSB GS #FRQWDX[ FPS+D] !IXQomR WUDQVI FRPSHQVDGRU +]
ODFO FRQWDX[ DFF FRQWDX[ FPS+D]
VXE DFF FRQWDX[]] OGS GSB GS #
EFQG ORRS/7 VH DFF ORRS VHWF V[P H[WHQVmR GH VLQDO
WHVW QRS FDOFXODU VDtGD GR FRPSHQVDGRU +]
LQLELU WLPHU LQWHUUXSomR LQW VHWF RYP RYHUIORZ PRGH
OGS GSBHY VSP GHVORF GR 3UHJ
GS #GSBHY #KIK ODFO DFF
ODFO HYLPUD DFF HYLPUD OHU UHJLVWUR GH OW HQ 7 HQ T
LQWHUUXSomR PS\ N 3 N HQ T T T
DQG IGIIK ]HUDU R ELWDFF IGII OWS HQ 7 H Q T
VDFO HYLPUD DWXDOL]D UHJLVWUR GH 3 !DFFT N HQ
LQWHUUXSomR GPRY HQ HQT !HQ
QRS PS\ N 3 N HQ T T T
DWXDOL]DU IODJV VIU DFFT[ !DFFT[
OGS GSB GS #IODJ OWD HQ 7 HQ T
VSON KIODJ ]HUDU IODJ DJXDUGDU DFFT N HQN HQ
FDS GPRY HQ HQT !HQ
KDELOLWDU LQWHUUXSomR SRU FDS PS\ N 3 N HQ T T T
OGS GSBHY GS #KIK
VSON IIIIKHYLIUF OLPSD IODJV GR JUXSR & OWD XQ 7 X Q T
VSON KHYLPUF KDELOLWD FDS LQWHUUXSomR DFFT N HQN HQN HQ T
LQW PS\ N 3 N XQ T T T
E /223 UHWRUQDU USW DFFT !
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa VIO DFFT !
)XQo}HV H[HFXWDGDV SRU FKDPDGDV OWD XQ+
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 7 XQ+XQTDFFT N HQN HQN HQN XQ
9UBHUU FDOFXODU WHQVmR UHI H R HUUR GLIHUHQoD HQWUH 9L H 9VHQR GPRY XQ+ XQ+XQT !XQ
9UBHUU VHWF V[P FRP H[WHQVmR GH VLQDO PS\ N 3 N XQ+ T T T
DMXVWH GR YDORU GD WDEHOD GH VHQR DSDF
VLQH OGS GSB GS #K DFFT XN N HQN HQN HQN XQN XQ
ODFO LQGH[ $&& LQGH[ FOUF RYP LQLEH RYHUIORZ PRGH
DGG VWDEOH DFF #VWDEOHLQGH[ DUP] YDORU GH XN
DSRQWDGRULQGLFH VDFK UDX[ UDX[ DFF+T

VDFO UDX[ UDX[ DFFO VSON KFRQWDX[ FRQWDX[
OLPLWHV GH XN VSON KLQGH[ LQGH[
YHULI ODFF UDX[ DFF UDX[T UHWRUQR GH VXEURWLQD
EFQG XNQHJOW VH DFF LU S XNQHJ PDU $5 DUS $5
E XNSRV VH DFF! LU S XNSRV PDU GHFUHP $5 !!DSRQWD S
XNQHJ DGG XNUHI DFFT UDX[XNUHI XOWLPD HQWUDGD
EFQG XNOLP/OW DFF XN!XNUHI ODFO UHVWDXUD DFFO
E YLVWR DFF! XNXNUHILU S DGG UHVWDXUD DFFK
YLVWR OVW UHVWDXUD 67
XNOLP/ VSON XNQPD[UDX[ TUDX[ XNQPD[ OVW UHVWDXUD 67
VSON UDX[ UDX[ FOUF LQWP KDELOLWD LQWHUUXSFRHV
VHWF [I UHW UHWRUQR GH VXEURWLQD
E YLVWR LU S YLVWR aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
XNSRV VXE XNUHI DFFT UDX[XNUHI WLPHU LQW LQWHUUXSW VHUYLFH URXWLQH
EFQG XNOLP+JW DFF! XN!XNUHI aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
E YLVWR DFF XNXNUHI LU S WLQW VDOYDU FRQWH~GRV
YLVWR PDU $5 DUS $5 !DSRQWD S VWDFN
XNOLP+ VSON XNSPD[UDX[ TUDX[ XNSPD[ VVW DUP] 67
VSON UDX[ UDX[ VVW DUP] 67
VHWF [I VDFK DUP] DFFK
DWXDOL]D YDORU GH XN VDFO DUP] DFFO
YLVWR ODFO UDX[ DFF/ UDX[ DFF+ LQLFLDU FRQYHUVmR DGFDQ
DGG UDX[ D F F + U D X [ H OGS GSBS DSRQWD ! SDJ $'&
DFFT XNUDX[UDX[ VSON EDGFWUO $Q
DWXDOL]DU XN [
VDFK XQ+ UDX[T !XQ+ DWXDOL]D OHU H DUPD] UHVXOWDGR DGFDQ RR UHVXOWDGRV
YDORU GH XN FOUF V[P VHP H[WHQVmR GH VLQDO
VDFO XQ/ UDX[ !XQ/ ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR
VDFK UDX[ UDX[T ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR
FRQYHUVmR GH XN S XVDU QR UHJ FRPSDUH OGS GSB GS #$'BDQ
ODFF UDX[ UDX[ T VDFK $'BDQ $'BDQ DFF+DQ
USW OHU H DUPD] UHVXOWDGR DGFDQ RR UHVXOWDGRV
VIU OGS GSBS DSRQWD ! SDJ $'&
DGG EK ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR
VDFO UDX[ ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR
FDUUHJDU YDORU S UHJ SZP OGS GSB GS #$'BDQ
OGS GSBHY GS #KIK VDFK $'BDQ $'BDQ DFF+DQ
VDFO FPSU DWXDOL]D FRPSDUH UHJLVWHU DJXDUGDU [HRF DGFDQ
UHW ILP H UHWRUQR GD IXQomR OGS GSBS GS #$'& UHJLVWURV
FPS+D] DGFDJ ELW DGFWUOELW WF ELW YDORUHV QD ILIR
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa EFQG DGFDJ17& WF ELW DJXDUGDU
*(1(5$/ ,17(55837 6(59,&( 5287,1(6 UHLQLFLDU DGFDQDQ
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa VSON EDGFWUO DQDQ
&DSWXUH LQW LQWHUUXSW VHUYLFH URXWLQH [
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa OHUDUP] DGFDQ
FDSLQW VDOYDU FRQWH~GRV ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR
PDU $5 DUS $5 !DSRQWD S VWDFN ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR
VVW DUP] 67 OGS GSB GS #$'BDQ
VVW DUP] 67 VDFK $'BDQ $'BDQ DFF+DQ
VDFK DUP] DFFK FKDPDU IXQo}HV
VDFO DUP] DFFO FDOO 9UBHUU
UHLQLFLD FRQWDGRU GR WLPHU FDOO FPS+D]
OGS GSBHY aaaaaaaaaaaaaaaaaa
GS #GSBHY #KIK OLPSDU IODJ UHT LQWHUUXSomR
VSON KWFQW ]HUD FRQWDGRU GR WLPHU OGS GSBHY G S # H Y H Q W
LQLFLDU FRQYHUVmR DGFDQ UHJ #KIK
OGS GSBS DSRQWD ! SDJ $'& VSON IIIIKHYLIUD FOHDU LQWHUUXSW IODJV
VSON EDGFWUO $Q DWXDOL]DU FRQWDGRU DX[LOLDU FRQWDX[
[ OGS GSB
OHUDUP] UHVXOWDGR DGFDQ SULPHLUR UHVXOWDGR ODFO FRQWDX[ DFF FRQWDX[
FOUF V[P VHP H[WHQVmR GH VLQDO DGG K DFF
ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR VDFO FRQWDX[ FRQWDX[ DFF
ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR FRQWH[W UHVWRUH
OGS GSB GS #$'BDQ PDU $5 DUS $5
VDFK $'BDQ $'BDQ DFF+DQ PDU GHFUHP $5 !!DSRQWD S
OHUDUPD] UHVXOWDGR DGFDQ SULPHLUR UHVXOWDGR XOWLPD HQWUDGD
OGS GSBS DSRQWD ! SDJ $'& ODFO UHVWDXUD DFFO
ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR DGG UHVWDXUD DFFK
ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR OVW UHVWDXUD 67
OGS GSB GS #$'BDQ OVW UHVWDXUD 67
VDFK $'BDQ $'BDQ DFF+DQ FOUF LQWP KDELOLWD LQWHUUXSFRHV
DJXDUGDU [(2& DGFDQ UHW UHWRUQR GH VXEURWLQD
OGS GSBS GS #$'& UHJLVWURV aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
DGFDJ ELW DGFWUOELW WF ELW YDO QD ILIR 7DEHOD YDORUHV GH VHQR
EFQG DGFDJ17& WF ELW DJXDUGDU VWDEOH ZRUG
UHLQLFLDU DGFDQDQ ZRUG
VSON EDGFWUO DQDQ ZRUG
[ ZRUG
OHUDUP] DGFDQ ZRUG
ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR ZRUG
ODFF DGFILIR OH UHVXOWDGR $'& QD ILIR ZRUG
OGS GSB GS #$'BDQ ZRUG
VDFK $'BDQ $'BDQ DFF+DQ ZRUG
H LQLEH LQWHUUXSomR SRU FDS ZRUG
OGS GSBHY ZRUG
GS #GSBHY #KIK ZRUG
VSON IIIIKHYLIUF OLPSD IODJV GR JUXSR & ZRUG
VSON KHYLPUF LQLEH FDS LQWHUUXSomR ZRUG
KDELOLWD LQWHUUXSomR SRU WLPHU LQWSRU XQGHUIORZ ZRUG
VSON IIIIKHYLIUD FOHDU LQWHUUXSW IODJV ZRUG
VSON KHYLPUD HQDEOH GHVLUHG ZRUG
LQWHUUXSWLQW WLPHU ZRUG
DWXDOL]DU IODJV ZRUG
OGS GSB GS #K ZRUG
VSON IIIIKIODJ IODJ IIIIK ZRUG

ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG ZRUG
ZRUG aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ZRUG HQG
ZRUG
ZRUG
ZRUG

5()(51&,$6%,%/,2*5),&$6
>@ *58=6 7KRPDV 0 $ VXUYH\ RI QHXWUDO FXUUHQWV LQ WKUHHSKDVH FRPSXWHU SRZHU
V\VWHPV,(((7UDQVRQ,QGXVWU\$SSOLFDWLRQV1HZ<RUNYQS
-XO\$XJ
>@ (0$18(/$OH[DQGHU(255-RKQ$&<*$16.,'DYLGHWDO$VXUYH\RI
KDUPRQLFVYROWDJHVFXUUHQWVDWWKHFXVWRPHU
VEXV,(((7UDQVRQ3RZHU'HOLYHU\
1HZ<RUNYQS-DQ
>@ ,17(51$7,21$/ (/(7527(&+1,&$/ &20,66,21 ,(&
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG*HQHYH6ZLW]HUODQG
>@ ,17(51$7,21$/ (/(7527(&+1,&$/ &20,66,21 ,(&
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG*HQHYH6ZLW]HUODQG
>@ ,167,787( 2) (/(&75,&$/ $1' (/(&7521,&6 (1*,1((56 ,(((
5HFRPPHQGHG3UDFWLFHVIRU+DUPRQLF&RQWUROLQ(OHFWULF3RZHU6\VWHP,(((

>@ 3g77.(5'(628=$)DELDQD&RUUHomRGRIDWRUGHSRWrQFLDSDUDLQVWDODo}HVGH
EDL[DSRWrQFLDHPSUHJDQGRILOWURVDWLYRV)ORULDQySROLV7HVH'RXWRUDGRHP
(QJHQKDULD(OpWULFD&HQWUR7HFQROyJLFR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD
>@ *<8*<,/675<&8/$(&$FWLYH$&SRZHUILOWHU,Q&RQI5HF,(((,$6
$QQXDO0HHWLQJS
>@ 6,1*+ %KLP $/+$''$' .DPDO &+$1'5$ $PEULVK $ UHYLHZ RI DFWLYH
ILOWHUVIRUSRZHUTXDOLW\LPSURYHPHQW,(((7UDQVRQ,QGXVWULDO(OHFWURQLFV1HZ
<RUNYQS2FW
>@ (/+$%528.0'$5:,6+0.0(+7$3$FWLYHSRZHUILOWHUVDUHYLHZ
,((3URFHHGLQJVRI(OHFWULF3RZHU$SSOLFDWLRQVYQS6HSW
>@ +68&KLQ<XDQ:8+RUQJ<XDQ$QHZ VLQJOHSKDVHDFWLYHSRZHUILOWHUZLWK
UHGXFHG HQHUJ\ VWRUDJH FDSDFLWRU ,Q ,((( $118$/ 32:(5 (/(&7521,&6
63(&,$/,676 &21)(5(1&( 3(6& -XQH $WODQWD
*HRUJLD86$&RQIHUHQFH3URFHHGLQJV$WODQWDYS
>@ 3g77.(5 )DELDQD %$5%, ,YR 3RZHU IDFWRU FRUUHFWLRQ RI QRQOLQHDU ORDGV
HPSOR\LQJDVLQJOHSKDVHDFWLYHSRZHUILOWHUFRQWUROVWUDWHJ\GHVLJQPHWKRGRORJ\DQG
H[SHULPHQWDWLRQ ,Q ,((( $118$/ 32:(5 (/(&7521,&6 63(&,$/,676
&21)(5(1&(3(6&-XQH6W/RXLV0LVVRXUL86$
5HFRUG6W/RXLVYS
>@ &$0326$OH[DQGUH-226*H]D=,2*$63KRLYRV'HWDO$QDO\VLVDQGGHVLJQ
RI D VHULHV YROWDJH FRPSHQVDWRU IRU WKUHHSKDVH XQEDODQFHG VRXUFHV ,Q
,17(51$7,21$/&21)(5(1&(21,1'8675,$/(/(&7521,&6&21752/
$1',167580(17$7,21,(&212FWREHU1RYHPEHU.REH
-$3$13URFHHGLQJV.REHS
>@ BBBBB$QDO\VLVDQGGHVLJQRIDVHULHVYROWDJHXQEDODQFHFRPSHQVDWRUEDVHGRQD
WKUHHSKDVH96,RSHUDWLQJZLWKXQEDODQFHGVZLWFKLQJIXQFWLRQV,Q,((($118$/
32:(5(/(&7521,&663(&,$/,676&21)(5(1&(3(6&-XQH
-XO\7ROHGR63$,15HFRUG7ROHGRS

>@ BBBBB$QDO\VLVDQGGHVLJQRIDVHULHVFRQQHFWHG3:0YROWDJHUHJXODWRUIRUVLQJOH
SKDVH$&VRXUFHV,(((7UDQVRQ,QGXVWU\$SSOLFDWLRQV1HZ<RUNYQS
1RY'HF
>@ &/$52&DUORV$OEHUWR&$0326$OH[DQGUH$QDO\VLVDQGGHVLJQRIDVHULHV$&
YROWDJHFRQGLWLRQHUHPSOR\LQJDGHDGEHDWFRQWUROWHFKQLTXH,Q,17(51$7,21$/
&21)(5(1&( 21 ,1'8675,$/ (/(&7521,&6 &21752/ $1'
,167580(17$7,21,(&21$XJXVW6HSWHPEHU$DFKHQ
*(50$1<3URFHHGLQJV$DFKHQYS
>@ /((6<&+$(<0&+2-6HWDO$QHZFRQWUROVWUDWHJ\IRULQVWDQWDQHRXV
YROWDJH FRPSHQVDWRU XVLQJ SKDVH 3:0 LQYHUWHU ,Q ,((( $118$/ 32:(5
(/(&7521,&663(&,$/,676&21)(5(1&(3(6&0D\
)XNXRND-$3$15HFRUG)XNXRNDYS
>@ :$1*4XQ<$2:HL]KHQJ/,8-LQMXQHWDO9ROWDJHW\SHKDUPRQLFVRXUFHDQG
VHULHV DFWLYH SRZHU ILOWHU DGRSWLQJ QHZ FRQWURO DSSURDFK ,Q ,17(51$7,21$/
&21)(5(1&( 21 ,1'8675,$/ (/(&7521,&6 &21752/ $1'
,167580(17$7,21,(&211RYHPEHU'HFHPEHU6DQ
-RVH&$86$3URFHHGLQJV6DQ-RVHYS
>@ 5$-8159(1.$7$666$675<99$GHFRXSOHGVHULHVFRPSHQVDWRUIRU
YROWDJH UHJXODWLRQ DQG KDUPRQLF FRPSHQVDWLRQ ,Q ,((( $118$/ 32:(5
(/(&7521,&663(&,$/,676&21)(5(1&(3(6&-XQH
%DYHQR9%,7$/<5HFRUG%DYHQRYS
>@ 1$675$1-DQNR&$-+(15DIDHO6(/,*(50DWLMDHWDO$FWLYHSRZHUILOWHUIRU
QRQOLQHDU$&ORDGV,(((7UDQVRQ3RZHU(OHFWURQLFV1HZ<RUNYQS
-DQ
>@ .2&=$5$ :ORG]LPLHU] '$.<2 %UD\LPD $& YROWDJH K\EULG ILOWHU ,Q
,17(51$7,21$/ 7(/(&20081,&$7,216 (1(5*< &21)(5(1&(
,17(/(& -XQH 6-9, 1999 Copenhagen, DENMARK 3URFHHGLQJV
&RSHQKDJHQVHFWLRQSS
>@ 3(1*)DQJ=KHQJ$.$*,+LURIXPL1$%$($NLUD$QHZDSSURDFKWRKDUPRQLF
FRPSHQVDWLRQLQSRZHUV\VWHPVDFRPELQHGV\VWHPRIVKXQWSDVVLYHDQGVHULHVDFWLYH
ILOWHUV,((( 7UDQV RQ ,QGXVWU\ $SSOLFDWLRQV 1HZ <RUN Y Q S
1RY'HF
>@ 0251/XLV:(5/,1*(53HGUR',;21-XDQHWDO$VHULHVDFWLYHSRZHUILOWHU
ZKLFKFRPSHQVDWHVFXUUHQWKDUPRQLFVDQGYROWDJHXQEDODQFHVLPXOWDQHRXVO\,Q,(((
$118$/32:(5(/(&7521,&663(&,$/,676&21)(5(1&(3(6&
-XQH$WODQWD*HRUJLD86$&RQIHUHQFH3URFHHGLQJV$WODQWD
YS
>@ ',;21-XDQ9(1(*$6*XVWDYR0251/XLV$VHULHVDFWLYHSRZHUILOWHUEDVHG
RQ D VLQXVRLGDO FXUUHQW FRQWUROOHG YROWDJH VRXUFH LQYHUWHU ,Q ,17(51$7,21$/
&21)(5(1&( 21 ,1'8675,$/ (/(&7521,&6 &21752/ $1'
,167580(17$7,21,(&211RYHPEHU2UODQGR)ORULGD
86$3URFHHGLQJV2UODQGRYS
>@ )8-,7$+LGHDNL$.$*,+LURIXPL$SUDFWLFDODSSURDFKWRKDUPRQLFFRPSHQVDWLRQ
LQSRZHUV\VWHPVVHULHVFRQQHFWLRQRISDVVLYHDQGDFWLYHILOWHUV,(((7UDQVRQ
,QGXVWU\$SSOLFDWLRQV1HZ<RUNYQS1RY'HF
>@ /%$12)DXVWR%&2%26-RVp$8&('$-DYLHU6LPSOLILHGFRQWUROVWUDWHJ\IRU
K\EULGDFWLYHILOWHUV,Q,((($118$/32:(5(/(&7521,&663(&,$/,676

&21)(5(1&(3(6&-XQH6W/RXLV0LVVRXUL86$
5HFRUG6W/RXLVYS
>@ -81**X+&+2*\X+1HZDFWLYHSRZHUILOWHUZLWKVLPSOHORZFRVWVWUXFWXUH
ZLWKRXWWXQHGILOWHUV,Q,((($118$/32:(5(/(&7521,&663(&,$/,676
&21)(5(1&(3(6&0D\)XNXRND-$3$15HFRUG
)XNXRNDYS
>@ .$05$1)DUUXNK+$%(7/(57KRPDV*&RPELQHGGHDGEHDWFRQWURORIDVHULHV
SDUDOOHOFRQYHUWHUFRPELQDWLRQXVHGDVDXQLYHUVDOSRZHUILOWHU,Q,((($118$/
32:(5(/(&7521,&663(&,$/,676&21)(5(1&(3(6&-XQH
$WODQWD*HRUJLD86$&RQIHUHQFH3URFHHGLQJV$WODQWDY
S
>@ &/$52&DUORV$.$)).$-RQDV&$0326$OH[DQGUH$IXOO\GLJLWDOFRQWURO
HPSOR\LQJDGHDGEHDWWHFKQLTXHIRUDFWLYHSRZHUILOWHUV,Q,((($118$/32:(5
(/(&7521,&663(&,$/,676&21)(5(1&(3(6&-XQH-XO\
&KDUOHVWRQ6RXWK&DUROLQD86$5HFRUG&KDUOHVWRQYS
>@ 0LFURVLP 'HVLJQ &HQWHU 9HUVmR 3VSLFH SURJUDPD GH VLPXODomR GH
FLUFXLWRVHOHWU{QLFRVDQDOyJLFRVHGLJLWDLV
>@ %$5%,,YR(OHWU{QLFDGHSRWrQFLDHG(GLomRGRDXWRU)ORULDQySROLV
>@ 6+$778&.'3,PSURYLQJWKHLQYHUWHURXWSXWZDYHVKDSH,Q%(')25'%'
+2)75*3ULQFLSOHVRILQYHUWHUFLUFXLWVHG1HZ<RUN-RKQ:LOH\ 6RQV,QF
S
>@ %$5%,,YR(OHWU{QLFDGHSRWrQFLDSURMHWRVGHIRQWHVFKDYHDGDV(GLomRGRDXWRU
)ORULDQySROLV
>@ )5$1&26HUJLR'HVLJQZLWKRSHUDWLRQDODPSOLILHUVDQGDQDORJLQWHJUDWHGFLUFXLWV
HG6LQJDSRUH0F*UDZ+LOO,QWHUQDWLRQDO(GLWLRQV
>@ 81,752'(6ZLWFKLQJUHJXODWHGSRZHUVXSSO\GHVLJQVHPLQDUPDQXDO
>@ /(+8<+RDQJ0LFURSURFHVVRUVDQGGLJLWDO,&VIRUFRQWURORISRZHUHOHFWURQLFVDQG
GULYHV,Q%26(%.3RZHUHOHFWURQLFVDQGYDULDEOHIUHTXHQF\GULYHVWHFKQRORJ\
DQGDSSOLFDWLRQVHG1HZ<RUN,(((35(66S
>@ $+0(' ,UIDQ 'LJLWDO FRQWURO DSSOLFDWLRQV ZLWK WKH 706 IDPLO\ VHOHFWHG
DSSOLFDWLRQQRWHVHG2ZHQVYLOOH0LVVRXUL7H[DV,QVWUXPHQWV,QF
>@ /$36/(<3KLO%,(5-HII6+2+$0$PLWHWDO'63SURFHVVRUIXQGDPHQWDOV
DUFKLWHFWXUHVDQGIHDWXUHVHG1HZ<RUN,(((35(66
>@ 7+(0$7+:25.6,1&)L[HGSRLQWEORFNVHWIRUXVHZLWK6,08/,1.XVHUVJXLGH
PRGHOLQJVLPXODWLRQLPSOHPHQWDWLRQYHUVLRQHG1DWLFN7KH0DWK:RUNV,QF

>@ $/7(5'DYLG706'63'HVLJQHUVQRWHERRNXVLQJWKHFDSWXUHXQLWVIRUORZ
VSHHG YHORFLW\ HVWLPDWLRQ RQ D 706& $SSOLFDWLRQ EULHI 635$ HG
+RXVWRQ7H[DV,QVWUXPHQWV
>@ 720$6(//, /XLV &kQGLGR &RQWUROH GH XP SUpUHJXODGRU FRP DOWR IDWRU GH
SRWrQFLDXWLOL]DQGRRFRQWURODGRU'63706))ORULDQySROLV'LVVHUWDomR
0HVWUDGRHP(QJHQKDULD(OpWULFD&HQWUR7HFQROyJLFR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH
6DQWD&DWDULQD
>@ 7(;$6,167580(176706)&['63FRQWUROOHUVUHIHUHQFHJXLGHFSXDQG
LQVWUXFWLRQVHW/LWHUDWXUDQXPEHU6358&HG'DOODV7DUUDQW'DOODV3ULQWLQJ
,QF

>@ 7(;$6,167580(176706)706)'63FRQWUROOHUV/LWHUDWXUH
QXPEHU63586%HG+RXVWRQ7H[DV,QVWUXPHQWV
>@ 7(;$6,167580(176706)706)'63FRQWUROOHUV/LWHUDWXUH
QXPEHU6358&+RXVWRQ7H[DV,QVWUXPHQWV
>@ 9253e5,$19DWFKp6LPSOLILHGDQDO\VLVRI3:0FRQYHUWHUVXVLQJWKHPRGHORIWKH
3:0 VZLWFK 3DUW , FRQWLQXRXV FRQGXFWLRQ PRGH ,Q 6(9(17+ $118$/
9,5*,1,$32:(5(/(&7521,&6&(17(56(0,1$593(&6(0,1$5
6HSWHPEHU%ODFNVEXUJ9LUJLQLD86$3URFHHGLQJV%ODFNVEXUJ
YS
>@ -85<(,7KHRU\DQGDSSOLFDWLRQRIWKH]WUDQVIRUPPHWKRGHG0DODEDU5REHUW
(.ULHJHU3XEOLVKLQJ&RPSDQ\,QF
>@ 3+,//,36&KDUOHV/1$*/(+7UR\'LJLWDOFRQWUROV\VWHPDQDO\VLVDQGGHVLJQ
HG1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO,QF
>@ 2*$7$.DWVXKLNR'LVFUHWHWLPHFRQWUROV\VWHPVHG1HZ-HUVH\3UHQWLFH+DOO
,QF
>@ 63(&7580 ',*,7$/ ,1& )'6. 7HFKQLFDO UHIHUHQFH +RXVWRQ 6SHFWUXP
'LJLWDO,QF
>@ 63(&7580 ',*,7$/ ,1& )[ '6. 6HWXS DQG WXWRULDO +RXVWRQ 6SHFWUXP
'LJLWDO,QF
>@ 63(&7580',*,7$/,1&6SHFWUXPGLJLWDOV\PEROLFDVVHPEOHUIRUWKH)['63
7HFKQLFDOUHIHUHQFH+RXVWRQ6SHFWUXP'LJLWDO,QF
>@ 7(;$6,167580(176706&[&[&[[&[DVVHPEO\ODQJXDJHWRROVXVHU
JXLGH2ZHQVYLOOH&XVWRP3ULQWLQJ&RPSDQ\
>@ 5,%(,52(QLR5%$5%,,YR$VHULHVDFWLYHSRZHUILOWHUIRUKDUPRQLFYROWDJH
VXSSUHVVLRQ ,Q ,17(51$7,21$/ 7(/(&20081,&$7,216 (1(5*<
&21)(5(1&( ,17(/(& 2FWREHU 14-18, 2001 Edinburgh, UK
&RQIHUHQFH3XEOLFDWLRQ1R(GLQEXUJKS
>@ 5,%(,52(QLR5%$5%,,YR$WHUPLQDOKDUPRQLFYROWDJHFRPSHQVDWLRQXVLQJD
VHULHV DFWLYH ILOWHU ,Q &21*5(662 %5$6,/(,52 '( (/(751,&$ '(
3271&,$&2%(31RYHPEUR)ORULDQySROLV%5$6,/
$QDLV)ORULDQySROLVS

7hvhvxephwlgdj 8qlyhuvlgdgh) Hghudogh6Dqwd&Dwdulqd Frprsduwhgrvuhtxlvlwrvsdudd Rewhqomrgrjudxgh'Rxwruhp (Qjhqkduld (Opwulfd

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

7hvhvxephwlgdj 8qlyhuvlgdgh) Hghudogh6Dqwd&Dwdulqd Frprsduwhgrvuhtxlvlwrvsdudd Rewhqomrgrjudxgh'Rxwruhp (Qjhqkduld (Opwulfd

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

81,9(56,'$'()('(5$/'(6$17$&$7$5,1$

&DStWXOR 9  ),/752 $7,92 6e5,( &20 &21752/( ',*,7$/  $63(&726

&DStWXOR 9,  ),/752 $7,92 6e5,( &20 &21752/( ',*,7$/ 

)LJ   (TXLSDPHQWRV RX WpFQLFDV GH UHGXomR RX HOLPLQDomR GH GLVW~UELRV HOpWULFRV

),/7526 $7,926  35,1&3,26 %6,&26

)LJ   )LOWUDJHP DWLYD JHUDGRUHV LGHDLV GH FRUUHQWH D  GH WHQVmR E 

&/$66,),&$d2 '26 ),/7526 $7,926

1tYHO 6LVW HOpWULFR

)LOWURV DWLYRV )LOWURV DWLYRV )LOWURV DWLYRV

)LJ   2UJDQRJUDPD FODVVLILFDomR GRV ILOWURV DWLYRV

26 7,326 '( &219(5625(6

)LJ   7LSRV GH FRQYHUVRUHV &6, D  96, E 

)LJ   )LOWURV DWLYRV SDUDOHORV

)LJ   7RSRORJLDV GH ILOWURV VpULH VHP WUDQVIRUPDGRUHV GH DFRSODPHQWR

)LJ   7RSRORJLDV GH ILOWURV DWLYRV KtEULGRV

3&&  3&&  3&& Q 3&& Q

)LJ   6LVWHPD HOpWULFR GHVLJQDomR GR SRQWR GH FRQH[mR FRPXP  3&&

)LJ   'LDJUDPD GH FRQH[mR GH ILOWURV DWLYRV HP SDUDOHOR D  HP VpULH E 

)LJ   )LOWUR DWLYR SDUDOHOR  96,  HQWUDGD HP WHQVmR )$396,9 

&6, ,GF /L

)LJ   )LOWUR DWLYR SDUDOHOR  &6,  HQWUDGD HP WHQVmR )$3&6,9 

)LJ   )LOWUR DWLYR SDUDOHOR  96,  HQWUDGD HP FRUUHQWH )$396,, 

)LJ   )LOWUR DWLYR SDUDOHOR  &6,  HQWUDGD HP FRUUHQWH )$3&6,, 

)LJ   )LOWUR DWLYR VpULH  &6,  HQWUDGD HP FRUUHQWH )$6&6,, 

$ IRQWH 9 FRQWpP D FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO H 9K DV GHPDLV FRPSRQHQWHV

)LJ   )LOWUR DWLYR VpULH  96,  HQWUDGD HP FRUUHQWH )$696,, 

)LJ   )LOWUR DWLYR VpULH  &6,  HQWUDGD HP WHQVmR )$6&6,9 

)LJ   )LOWUR DWLYR VpULH  96,  HQWUDGD HP WHQVmR )$696,9 

)LJ   (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$396,9

)LJ   (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3&6,9

)LJ   (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$396,,

)LJ   (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3&6,,

)LJ   (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6&6,,

)LJ   (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$696,,

)LJ   (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$696,9

&6, ,GF /L

9VU 9VKU 3:0

)LJ   (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6&6,9

9DES VHQ & W

([SOLFLWDQGRVH D UD]mR FtFOLFD ' W QD H[SUHVVmR  HQFRQWUDVH D IXQomR GH

9DES VHQ & W

6XEVWLWXLQGRVHDVHTXDo}HV  H  HP  UHVXOWDDH[SUHVVmR  SDUDR

3DUDPHWUL]DQGRVHDHTXDomR  REWpPVHDH[SUHVVmR  

/D L D W 9VS 9 DES 9VS 9 DES

$GPLWLQGRVHTXH9DES 9VSGHILQHVHRtQGLFHGHPRGXODomR0LGDGRSRU  H

2DVSHFWRJUiILFRGDRQGXODomRGHFRUUHQWHH[SUHVVmR  pLOXVWUDGRQDILJ

/RJRQRFiOFXORGRYDORUGRLQGXWRUUHWRPDVHDHTXDomR  FRQVLGHUDQGRVHVHX

5HRUJDQL]DQGR  REWpPVH  

&RPSDUDQGRVH  FRP  REWpPVHDHTXDomR 

1DHTXDomR  DSOLFDQGRVHDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHUHVXOWDDHTXDomR  

)LJ   'LDJUDPD HOpWULFR GR FRPSHQVDGRU GH FRUUHQWH

$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRFRPSHQVDGRUGHFRUUHQWH ILJ pGDGDSHODH[SUHVVmR

9H & & 

$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHODoRDEHUWRGRVLVWHPD FRQYHUVRUFRPSHQVDGRU p

$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*L V pFDOFXODGDGHDFRUGRFRPDHTXDomR  

(VFROKHQGRVH5 [ REWpPVHRYDORUGDFDSDFLWkQFLD&

.LV    V  

)LJ  'LDJUDPD GH %RGH PyGXOR D H IDVH E  GH *L V  +L V H )7/$L V 

)LJ   &LUFXLWR VLPXODGR GR )$396,9

)LJ   7HQVmR GH HQWUDGD Y  FRUUHQWH GH HQWUDGD L

)LJ   &LUFXLWR VLPXODGR GR )$3&6,9

3DUD DV GXDV HVWUXWXUDV DSUHVHQWDGDV )$396,9 H )$3&6,9 FRQILUPRXVH D

)LJ   &LUFXLWR VLPXODGR GR )$396,,

&DStWXOR 9 ),/752 $7,92 6e5,( &20 &21752/( ',*,7$/ $63(&726

&DStWXOR 9, ),/752 $7,92 6e5,( &20 &21752/( ',*,7$/

)LJ (TXLSDPHQWRV RX WpFQLFDV GH UHGXomR RX HOLPLQDomR GH GLVW~UELRV HOpWULFRV

),/7526 $7,926 35,1&3,26 %6,&26

)LJ )LOWUDJHP DWLYD JHUDGRUHV LGHDLV GH FRUUHQWH D GH WHQVmR E

1tYHO 6LVW HOpWULFR

)LOWURV DWLYRV )LOWURV DWLYRV )LOWURV DWLYRV

)LJ 2UJDQRJUDPD FODVVLILFDomR GRV ILOWURV DWLYRV

)LJ 7LSRV GH FRQYHUVRUHV &6, D 96, E

)LJ )LOWURV DWLYRV SDUDOHORV

)LJ 7RSRORJLDV GH ILOWURV VpULH VHP WUDQVIRUPDGRUHV GH DFRSODPHQWR

)LJ 7RSRORJLDV GH ILOWURV DWLYRV KtEULGRV

3&& 3&& 3&& Q 3&& Q

)LJ 6LVWHPD HOpWULFR GHVLJQDomR GR SRQWR GH FRQH[mR FRPXP 3&&

)LJ 'LDJUDPD GH FRQH[mR GH ILOWURV DWLYRV HP SDUDOHOR D HP VpULH E

)LJ )LOWUR DWLYR SDUDOHOR 96, HQWUDGD HP WHQVmR )$396,9

)LJ )LOWUR DWLYR SDUDOHOR &6, HQWUDGD HP WHQVmR )$3&6,9

)LJ )LOWUR DWLYR SDUDOHOR 96, HQWUDGD HP FRUUHQWH )$396,,

)LJ )LOWUR DWLYR SDUDOHOR &6, HQWUDGD HP FRUUHQWH )$3&6,,

)LJ )LOWUR DWLYR VpULH &6, HQWUDGD HP FRUUHQWH )$6&6,,

$ IRQWH 9 FRQWpP D FRPSRQHQWH IXQGDPHQWDO H 9K DV GHPDLV FRPSRQHQWHV

)LJ )LOWUR DWLYR VpULH 96, HQWUDGD HP FRUUHQWH )$696,,

)LJ )LOWUR DWLYR VpULH &6, HQWUDGD HP WHQVmR )$6&6,9

)LJ )LOWUR DWLYR VpULH 96, HQWUDGD HP WHQVmR )$696,9

)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$396,9

)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3&6,9

)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$396,,

)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$3&6,,

)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6&6,,

)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$696,,

)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$696,9

9VU 9VKU 3:0

)LJ (VWUDWpJLD GH FRQWUROH GR )$6&6,9

([SOLFLWDQGRVH D UD]mR FtFOLFD 'W QD H[SUHVVmR HQFRQWUDVH D IXQomR GH

6XEVWLWXLQGRVHDVHTXDo}HVHHPUHVXOWDDH[SUHVVmRSDUDR

3DUDPHWUL]DQGRVHDHTXDomRREWpPVHDH[SUHVVmR

$GPLWLQGRVHTXH9DES 9VSGHILQHVHRtQGLFHGHPRGXODomR0LGDGRSRUH

2DVSHFWRJUiILFRGDRQGXODomRGHFRUUHQWHH[SUHVVmRpLOXVWUDGRQDILJ

/RJRQRFiOFXORGRYDORUGRLQGXWRUUHWRPDVHDHTXDomRFRQVLGHUDQGRVHVHX

5HRUJDQL]DQGRREWpPVH

&RPSDUDQGRVHFRPREWpPVHDHTXDomR

1DHTXDomRDSOLFDQGRVHDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHUHVXOWDDHTXDomR

)LJ 'LDJUDPD HOpWULFR GR FRPSHQVDGRU GH FRUUHQWH

$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGRFRPSHQVDGRUGHFRUUHQWHILJpGDGDSHODH[SUHVVmR

9H & &

$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLDGHODoRDEHUWRGRVLVWHPDFRQYHUVRUFRPSHQVDGRUp

$IXQomRGHWUDQVIHUrQFLD*LVpFDOFXODGDGHDFRUGRFRPDHTXDomR

(VFROKHQGRVH5 [ REWpPVHRYDORUGDFDSDFLWkQFLD&

.LV V

)LJ 'LDJUDPD GH %RGH PyGXOR D H IDVH E GH *LV +LV H )7/$LV

)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$396,9

)LJ 7HQVmR GH HQWUDGD Y FRUUHQWH GH HQWUDGD L

)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$3&6,9

3DUD DV GXDV HVWUXWXUDV DSUHVHQWDGDV )$396,9 H )$3&6,9 FRQILUPRXVH D

)LJ &LUFXLWR VLPXODGR GR )$396,,

(P E REVHUYDVH D FRUUHQWH KDUP{QLFD LK SURGX]LGD SHOD IRQWH H D FRUUHQWH

2XDLQGDVHHVFUHYHSDUDYVW

)D]HQGRVH9T 9SUHHVFUHYHVHYVWFRPRHP

$WHQVmRYVWpFRQVWLWXtGDGHXPDFRPSRQHQWHIXQGDPHQWDOYWHGHXPDSDUFHOD

1RJUiILFRGDILJYHULILFDVHTXHDDPSOLWXGHPi[LPDGHYWp9S 9THDR

$VH[SUHVV}HVHVmRVXEVWLWXtGDVHPUHVXOWDQGRDH[SUHVVmR

6XEVWLWXLQGRVHHHPUHVXOWD

G L D W G LD W 9 G ' YFD W 9 G ' YFD W

3RUFRPSDUDomRHQWUHDVH[SUHVV}HVHUHWLUDVHDH[SUHVVmR

5HHVFUHYHVHFRPRDSUHVHQWDGRHP

6XEVWLWXLQGRVHHHPUHVXOWD

&RPSDUDQGRVHHGHWHUPLQDVHDFRQGLomRH[SRVWDHP

$SOLFDQGRVHHHPUHVXOWDDH[SUHVVmR

2EVHUYDQGRVHHFRQFOXLVHTXHDYDULDomRGDWHQVmRQRFDSDFLWRU&DVHUi

DOJpEULFDVFKHJDVHD(VWD~OWLPDUHSUHVHQWDDIXQomRGHWUDQVIHUrQFLDTXHUHODFLRQDD

)LJ (WDSDV GH RSHUDomR GR ILOWUR DWLYR SDUD XP SHUtRGR GH FRPXWDomR

1RLQWHUYDOR'7VRVLQWHUUXSWRUHV6H6HVWmROLJDGRVHFRQGX]HPDFRUUHQWHTXH

$SOLFDQGRVHDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHHPHHQFRQWUDPVHDVHTXDo}HV

6XEVWLWXLQGRVH HP HQFRQWUDVH (VWD RSHUDomR p HIHWXDGD

5HWRPDQGRVHDHTXDomRHQHODFDXVDQGRXPDSHUWXUEDomRPtQLPDHPLDW

G L D W LD W 9 G 9G ' YFD W YFDW

'DFRPSDUDomRHQWUHHUHWLUDVH

1DH[SUHVVmRDSOLFDQGRVHDWUDQVIRUPDGDGH/DSODFHUHVXOWD

&DXVDQGRVHXPDSHUWXUEDomRHP9GDH[SUHVVmRpUHHVFULWDFRPRHP

'DH[SUHVVmRUHWLUDVHDH[SUHVVmRGH9GVGHILQLGDSRU