S1200095 Es

E
I
6('(68%5(*,21$/

R '(/$&(3$/
(1

MÉXICO
E

S

HVWXGLRV\SHUVSHFWLYDV

) LQDQFLDPLHQWRGHODEDQFD
FRPHUFLDODPLFURSHTXHxDV\
PHGLDQDVHPSUHVDVHQ0p[LFR
5RGULJR)HQWRQ2QWDxRQ
5DPyQ3DGLOOD3pUH]

6HGH6XEUHJLRQDOGHOD&(3$/
HQ0p[LFR
0p[LFR')IHEUHURGH

(VWHGRFXPHQWRIXHSUHSDUDGRSRU5RGULJR)HQWRQ2QWDxRQ'LUHFWRU*HQHUDO$GMXQWRGH$VXQWRV(FRQyPLFRV
GHOD&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHVGH0p[LFR &1%9 \5DPyQ3DGLOOD3pUH]2ILFLDOGH$VXQWRV
(FRQyPLFRV GH OD 8QLGDG GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR GH OD 6HGH 6XEUHJLRQDO GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ HQ HO PDUFR GH XQ SUR\HFWR GH FRODERUDFLyQ WpFQLFD HQWUH DPEDV
RUJDQL]DFLRQHV
/RVDXWRUHVDJUDGHFHQD3DEOR3HxD6DLGp6DOD]DU:LOO\=DSDWD\-XDQ&DUORV0RUHQR%ULGVXVFRPHQWDULRVD
YHUVLRQHVSUHOLPLQDUHVGHOGRFXPHQWRDVtFRPRORVDSRUWHVGH'DUtR/XQD5D~O+HUQiQGH]&RVV/XLV7UHYLxR
6LUHQLD 9i]TXH] \ <HDULP 9DOOHV HQ HO GLVHxR \FRQFHSWXDOL]DFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQ7DPELpQDJUDGHFHQHO
DSR\R HQ GLYHUVDV HWDSDV GHO SUR\HFWR GH $OWKHD 6SLQR]]L -HV~V 'iYLOD -HV~V 6DQWDPDUtD \9HUyQLFD9HJD
)LQDOPHQWHVHUHFRQRFHHODSR\RGHOD$VRFLDFLyQ0H[LFDQDGH%DQFRV\DORVEDQFRVTXHSDUWLFLSDURQHQHVWH
HVWXGLR
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR VRQ GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG GH ORV DXWRUHV \ SXHGHQ QR
FRLQFLGLUFRQODVGHOD2UJDQL]DFLyQ
3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
/&0(;/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVIHEUHURGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV0p[LFR')

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6yORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ
&(3$/6HULH(VWXGLRV\SHUVSHFWLYDV0p[LFR1 )LQDQFLDPLHQWRGHODEDQFDFRPHUFLDODPLFURSHTXHxDV\«
ËQGLFH
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
, 2EVWiFXORVSRWHQFLDOHVDODRIHUWDGHFUpGLWR
$ (OILQDQFLDPLHQWRSDUDHOGHVDUUROORSURGXFWLYRHQODWHRUtD
HFRQyPLFD
% &RQGLFLRQHVGHRIHUWD
,, 0HWRGRORJtD
,,, 0RGHORGHQHJRFLRV
,9 $QiOLVLVGHREVWiFXORV
$ &RQGLFLRQHVPDFURHFRQyPLFDV
% &RVWRVGHWUDQVDFFLyQ
& $VLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQ
' 6LVWHPDGHJDUDQWtDV
( 2ULJHQGHOFDSLWDO
) 3URWHFFLyQGHDFUHHGRUHV
* )DFWRUHVFXOWXUDOHV\UHJXODWRULRV
+ )DFWRUHVKLVWyULFRV
9&RQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
$QH[R&XHVWLRQDULRGHFUpGLWRD0,3<0(RIHUWD
6HULHHVWXGLRV\SHUVSHFWLYDVQ~PHURVSXEOLFDGRV

ËQGLFHGHFXDGURV
&8$'52 0e;,&2)$&725(6327(1&,$/0(17($62&,$'26$/$2)(57$'(
&5e',72$/$60,3<0(
&8$'52 0e;,&2()(&72'(/$&5,6,6'(<62%5(/$3(5&(3&,Ï12
9,6,Ï15(63(&72'(/6(*0(1720,3<0(
&8$'52 0e;,&2&20326,&,Ï1'(/&2672'(75$16$&&,Ï1'(/&5e',72
$/$60,3<0(
&8$'52 0e;,&2&2672'(75$16$&&,Ï1'(2725*$5&5e',72&203$5$&,Ï1
(175(0,3<0(<(035(6$*5$1'(
&8$'52 0e;,&2&$5$&7(5Ë67,&$6'(/2602'(/26'(&$/,),&$&,Ï1'(
&5e',72
ËQGLFHGHJUiILFRV
*5È),&2 0e;,&26(*0(1726$7(1','26(1/$60,3<0(325,167,78&,Ï1
%$1&$5,$

5HVXPHQ
(O REMHWLYR FHQWUDO GH HVWH GRFXPHQWR HV HVWXGLDU OD HVWUDWHJLD GH
RWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVDODV0,3<0(SRUSDUWHGHODEDQFDFRPHUFLDOHQ
0p[LFRDVtFRPRH[DPLQDUORVIDFWRUHVTXHODLQFHQWLYDQRODREVWDFXOL]DQ
3DUDHOORHQVHOOHYyDFDERXQDHQFXHVWDGHWDOODGDHQWUHORVEDQFRV
FRPHUFLDOHVTXHRSHUDQHQ0p[LFR([LVWHXQFUHFLHQWHLQWHUpVSRUDPSOLDU
HOFUpGLWRDODV0,3<0(SHVHDTXHHVWRVFUpGLWRVWRGDYtDUHSUHVHQWDQXQD
SHTXHxDSURSRUFLyQGHODFDUWHUDWRWDO 6HGHWHFWDURQWUHVGLIHUHQWHV
PRGHORV GH QHJRFLR EDQFRV JUDQGHV EDQFRV UHJLRQDOHV R GH QLFKR \
EDQFRV VLQ iUHD HVSHFLDOL]DGD HQ 0,3<0( FRQ GLYHUJHQFLDV LPSRUWDQWHV
HQ ODV HVWUDWHJLDV VHJXLGDV SDUD DWHQGHU D HVWH VHJPHQWR GH HPSUHVDV /RV
IDFWRUHVTXHFRQVWLWX\HQXQDPD\RUEDUUHUDSDUDODRIHUWDGHFUpGLWRVRQOD
SUHVHQFLD GH LQIRUPDFLyQ LQVXILFLHQWH R GH FDOLGDG GHILFLHQWH VREUH
HPSUHVDVIDOODVHQHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQGHDFUHHGRUHVODLQIRUPDOLGDG
GH ODV PLVPDV HPSUHVDV \ WUDQVIRUPDFLRQHV KLVWyULFDV \ UXSWXUDV TXH KD
YLYLGR OD EDQFD FRPHUFLDO HQ 0p[LFR HQ ODV ~OWLPDV WUHV GpFDGDV 3RU HO
FRQWUDULR HO VLVWHPD GH JDUDQWtDV ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ \ HO RULJHQ GH
FDSLWDOQRVLJQLILFDQXQREVWiFXOR

,QWURGXFFLyQ
(Q ODV ~OWLPDV GpFDGDV VH KD H[WHQGLGR HO GHEDWH HQ OD OLWHUDWXUD
HFRQyPLFD VREUH HO SDSHO TXH GHVHPSHxD HO VHFWRU ILQDQFLHUR HQ HO
FUHFLPLHQWRHFRQyPLFR/DJUDQPD\RUtDGHORVDXWRUHVFRLQFLGHQHQTXH
HVXQHOHPHQWRFHQWUDOGHELGRDTXHRIUHFHVHUYLFLRVTXHVRQHVHQFLDOHV
HQ OD HFRQRPtD DFWXDO IDFLOLWD HO FRPHUFLR \ OD HVSHFLDOL]DFLyQ GH OD
SURGXFFLyQIRPHQWDHODKRUUR\ODDFXPXODFLyQGHFDSLWDOLQFUHPHQWDOD
HILFLHQFLDGHOXVRGHUHFXUVRV\GLYHUVLILFDHOULHVJRHQWUHRWURV
(Q HO iPELWR SDUWLFXODU GHO GHVDUUROOR SURGXFWLYR HO VLVWHPD
ILQDQFLHURWLHQHXQSDSHOFHQWUDODODKRUDGHFUHDU\IRUWDOHFHUHPSUHVDV
/RV SUR\HFWRV SURGXFWLYRV HQ HVSHFLDO ORV GH ODUJR SOD]R \ JUDQ
HQYHUJDGXUD UHTXLHUHQ GH XQ VLVWHPD FDSD] GH UHFROHFWDU \ DVLJQDU ORV
UHFXUVRVGHP~OWLSOHVDKRUUDGRUHV %HQFLYHQJD\6PLWK /RVPLFUR
\ SHTXHxRV HPSUHVDULRV FXHQWDQ FRP~QPHQWH FRQ UHFXUVRV SURSLRV
OLPLWDGRV \ HQFXHQWUDQHQHOVLVWHPDILQDQFLHURORVPHGLRVSDUDFUHFHUR
LQLFLDUVXVSURSLRVQHJRFLRV
/D OLWHUDWXUD VREUH OD VLWXDFLyQ GHO DFFHVR DO ILQDQFLDPLHQWR HQ
0p[LFRHVPX\DPSOLD(QODHYLGHQFLDGLVSRQLEOHVHFRLQFLGHHQTXHOD
FDUWHUD GH FUpGLWR DO VHFWRU SURGXFWLYR ²\ HQ HVSHFLDO D ODV PLFUR
SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV 0,3<0( ² HV UHGXFLGD YpDVH SRU
HMHPSOR *DUULGR \ 3ULRU \ /HFXRQD $ SHVDU GH KDEHU
PRVWUDGRXQFUHFLPLHQWRVRVWHQLGRHQWpUPLQRVUHDOHVDSDUWLUGHHO
PRQWR WRWDO GH OD FDUWHUD HQ UHODFLyQ FRQ HO WDPDxR GHO WRWDO GH OD
HFRQRPtDPH[LFDQDHVPRGHVWR ODFDUWHUDGHFUpGLWREDQFDULRDHPSUHVDV
UHSUHVHQWDDSUR[LPDGDPHQWHGHO3,%

(O REMHWLYR FHQWUDO GH HVWH GRFXPHQWR HV DQDOL]DU XQ DVSHFWR SDUWLFXODU GHO DSRUWH GHO VLVWHPD
ILQDQFLHUR HQ 0p[LFR DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GHO SDtV OD HVWUDWHJLD GH RWRUJDPLHQWR GH FUpGLWR D ODV
0,3<0( SRU SDUWH GH OD EDQFD FRPHUFLDO DVt FRPR H[DPLQDU IDFWRUHV TXH OD LQFHQWLYDQ R OD
REVWDFXOL]DQ(QHVWHUHSRUWHVHUHVXPHQORVUHVXOWDGRVGHXQSUR\HFWRGHFRODERUDFLyQWpFQLFDHQWUHOD
&RPLVLyQ1DFLRQDO%DQFDULD\GH9DORUHV &1%9 GH0p[LFR\OD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ GHODV1DFLRQHV8QLGDV
(O DQiOLVLV SUHVHQWDGR VH EDVD HQ ORV UHVXOWDGRV GH XQ FXHVWLRQDULR GLVHxDGR SRU OD &1%9 \ OD
&(3$/ FRQ HO REMHWLYR GH H[DPLQDU OD HVWUDWHJLD GH QHJRFLR GH DWHQFLyQ D ODV 0,3<0( GH OD EDQFD
FRPHUFLDO\REWHQHULQIRUPDFLyQTXHSHUPLWLHUDUHIXWDURYDOLGDUODLPSRUWDQFLDGHXQDVHULHGHIDFWRUHV
SUHYLDPHQWHLGHQWLILFDGRV
([LVWH XQD YDVWD OLWHUDWXUD VREUH HO VLVWHPD ILQDQFLHUR HQ 0p[LFR TXH DERUGD GLYHUVRV WHPDV
FRPRVXHYROXFLyQKLVWyULFDRHOIXQFLRQDPLHQWRGHDVSHFWRVHVSHFtILFRVFRPRHOVLVWHPDGHJDUDQWtDV
1RREVWDQWHQRIXHSRVLEOHHQFRQWUDUXQGRFXPHQWRTXHEDVDGRHQXQDHQFXHVWDDODEDQFDFRPHUFLDO
HVWXGLDUDORVIDFWRUHVTXHIDFLOLWDQXREVWDFXOL]DQODRIHUWDGHFUpGLWRDHPSUHVDV
(OSUHVHQWHGRFXPHQWRVHGLYLGHHQFLQFRFDStWXORV(QHOSULPHURVHUHYLVDODOLWHUDWXUDWHyULFD\
HPStULFD VREUH OD UHODFLyQ HQWUH HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR \ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ VH
LGHQWLILFDQRFKRIDFWRUHVSRWHQFLDOPHQWHDVRFLDGRVFRQODRIHUWDGHFUpGLWRDOVHFWRUSURGXFWLYR(QHO
VHJXQGRVHH[SRQHODPHWRGRORJtDXWLOL]DGDSDUDUHFDEDUODHYLGHQFLDHPStULFD(QHOWHUFHURVHDQDOL]D
ODSULPHUDSDUWHGHORVUHVXOWDGRVGHOFXHVWLRQDULR HOPRGHORGHQHJRFLR PLHQWUDVTXHHQHOFDStWXOR
FXDUWRVHDQDOL]DODUHOHYDQFLDGHORVREVWiFXORVDOFUpGLWRSDUDHOFDVRPH[LFDQR(QHO~OWLPRFDStWXOR
VHSUHVHQWDQODVFRQFOXVLRQHV\FLHUWDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQIXWXUD

9pDVHSRUHMHPSOR7RYLOOD *DUULGR ÈYDORV\+HUQiQGH] &DVWDxHGD\5Xt] /HFXRQD 6XiUH]
'iYLOD \3DYyQ

, 2EVWiFXORVSRWHQFLDOHVDOD
RIHUWDGHFUpGLWR
$ (OILQDQFLDPLHQWRSDUDHOGHVDUUROOR
SURGXFWLYRHQODWHRUtDHFRQyPLFD
/D OLWHUDWXUD HFRQyPLFD VREUH OD UHODFLyQ HQWUH HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD
ILQDQFLHUR \ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR HV DEXQGDQWH \ GLYHUVD (Q OD
PD\RUSDUWHGHORVDSRUWHVWHyULFRV\GHODHYLGHQFLDHPStULFDVHFRLQFLGH
HQTXHH[LVWHXQDUHODFLyQSRVLWLYDHQWUHHVWDVGRVYDULDEOHV1RREVWDQWH
FRQYLHQH PHQFLRQDU TXH DOJXQRV DXWRUHV LQVLVWHQ HQ TXH VH KD
VREUHGLPHQVLRQDGR OD LPSRUWDQFLD GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR SDUD HO
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR DXQTXH GHVHPSHxD XQ SDSHO FUXFLDO DO UHGXFLU
ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ \ GH LQIRUPDFLyQ DGHPiV GH IDFLOLWDU OD
DVLJQDFLyQ HILFLHQWH GH UHFXUVRV 6H HQFXHQWUDQ FLQFR IXQFLRQHV
SULQFLSDOHVGHOVLVWHPDILQDQFLHURFRPRPRWRUGHOGHVDUUROORSURGXFWLYR

9pDVH/XFDV \&KDQGDYDUNDU

(VWD VLVWHPDWL]DFLyQ HVWi EDVDGD HQ HO WUDEDMR GH /HYLQH 'H PDQHUD VLPLODU (VFKHQEDFK SRVWXOD TXH ORV VLVWHPDV
ILQDQFLHURV DIHFWDQ ODV DFWLYLGDGHV GH ODV HPSUHVDV PHGLDQWH FXDWUR FDQDOHV HYDO~DQ D ORV HPSUHQGHGRUHV FDSWDQ HO DKRUUR
GLYHUVLILFDQHOULHVJR\HYDO~DQODVH[SHFWDWLYDVGHUHQWDELOLGDGGHODVDFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQ

/DSULPHUDHVODUHGXFFLyQGHOULHVJRSRUPHGLRGHODFREHUWXUDFRPHUFLR\GLYHUVLILFDFLyQ/RV
SUR\HFWRVSURGXFWLYRVTXHRIUHFHQDOWRVUHWRUQRVFRP~QPHQWHUHTXLHUHQGHLQYHUVLRQHVGHODUJRSOD]R
6LQ HPEDUJR ORV DKRUUDGRUHV QR VXHOHQ HVWDU GLVSXHVWRV D VDFULILFDU OD OLTXLGH] GH VXV DFWLYRV SRU
SHUtRGRVODUJRV(OVLVWHPDILQDQFLHURFDSWDUHFXUVRVGHDKRUUDGRUHVFRQGLYHUVRVSHUILOHV\QHFHVLGDGHV
\ORVDVLJQDDSUR\HFWRVHFRQyPLFDPHQWHUHQWDEOHVORTXHDFHOHUDODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHODHFRQRPtD
HQVXFRQMXQWR %HQFLYHQJD\6PLWK (VWHVLVWHPDHVWDPELpQXQLQVWUXPHQWRSDUDGLYHUVLILFDUHO
ULHVJR DO DVRFLDUOR FRQ OD LQYHUVLyQ HQ SUR\HFWRV LQGLYLGXDOHV \D TXH RWRUJD UHFXUVRV D GLYHUVDV
HPSUHVDVLQGXVWULDVUHJLRQHV\SDtVHV
/D GLYHUVLILFDFLyQ GHO ULHVJR UHVXOWD IXQGDPHQWDO SDUD OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD $XGUHWVFK \
RWURV /DLQQRYDFLyQSULQFLSDOPHQWHODGHFDUiFWHUUDGLFDOHVXQSURFHVROHQWR\GHODUJRSOD]R
FX\RUHVXOWDGRHVJHQHUDOPHQWHLQFLHUWR\DTXHVHGHVFRQRFHVLVHUiH[LWRVD/RVUHFXUVRVSDUDDSR\DUOD
HVWiQFRPSURPHWLGRVKDVWDTXHWHUPLQHHOSURFHVR (OFUpGLWRSDUDODLQQRYDFLyQVXHOHVHUUHGXFLGR
HVSHFLDOPHQWHHQSDtVHVHQGHVDUUROORGHELGRDOULHVJRTXHLPSOLFDQ\DTXHVRQLQWDQJLEOHV\GHODUJR
SOD]R /XWKULD 0HMRUHV VLVWHPDV ILQDQFLHURV LQFUHPHQWDQ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV SDUD
DFWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQ\DTXHODGLYHUVLILFDFLyQUHGXFHHOULHVJR (VFKHQEDFK
/DVHJXQGDIXQFLyQHVODUHFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQ\ODDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV$ODKRUUDUXQ
LQGLYLGXRHQIUHQWDUHVWULFFLRQHVGHWLHPSRFRVWRV\FDSDFLGDGSDUDUHFDEDULQIRUPDFLyQVREUHHPSUHVDV
\VXVDGPLQLVWUDGRUHVTXHSXGLHUDQHVWDULQWHUHVDGDVHQSHGLUSUHVWDGRVVXVDKRUURV/RVLQWHUPHGLDULRV
ILQDQFLHURV SRVHHQ PD\RUHV FDSDFLGDGHV \ HFRQRPtDV GH HVFDOD SDUD REWHQHU OD LQIRUPDFLyQ \ RWRUJDU
FUpGLWRVDORVSUR\HFWRVTXHSURPHWHQRIUHFHUORVPHMRUHVUHWRUQRV *UHHQZRRG\-RYDQRYLF $O
UHGXFLU DVLPHWUtDV GH LQIRUPDFLyQ HQWUH SUHVWDPLVWDV \ SUHVWDWDULRV HO VLVWHPD ILQDQFLHUR FDQDOL]D ORV
UHFXUVRV D ORV VHFWRUHV PiV SURGXFWLYRV OR TXH DOLHQWD OD HILFLHQFLD HFRQyPLFD \ HO ELHQHVWDU VRFLDO
+DELEXOODK\(QJ
/D WHUFHUD IXQFLyQ HV OD PRYLOL]DFLyQ \ OD DJUXSDFLyQ GH DKRUUDGRUHV TXH TXLHUHQ LQYHUWLU VXV
UHFXUVRV(OVLVWHPDILQDQFLHURSHUPLWHUHXQLUORVUHFXUVRVGHXQDJUDQFDQWLGDGGHDKRUUDGRUHVSDUDVHU
DVLJQDGRVDJUDQGHVSUR\HFWRVSURGXFWLYRV 6LUUL\7XIDQR /DPRYLOL]DFLyQGHUHFXUVRVLPSDFWD
GHPDQHUDGLUHFWDODDFXPXODFLyQGHFDSLWDO\ODPHMRUDVLJQDFLyQGHpVWRVDVtFRPRODIDFLOLWDFLyQGH
ORV UHFXUVRV GHVWLQDGRV DO FDPELR WHFQROyJLFR /D WDUHD SULQFLSDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV HV
WUDQVIHULU DKRUURV D LQYHUVLyQ \ VL HVWR VH KDFH GH IRUPD HILFLHQWH OD SURGXFWLYLGDG GHO FDSLWDO SXHGH
SURSLFLDUHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR +DELEXOODK\(QJ
/DFXDUWDIXQFLyQHVUHGXFLUORVFRVWRVDODKRUDGHUHFRSLODUODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDKDFHU
YDOHU ORV FRQWUDWRV GH FUpGLWR \ PRQLWRUHDU D ODV HPSUHVDV XQD YH] TXH VH OHV KD RWRUJDGR HO
ILQDQFLDPLHQWR 'H HVWD PDQHUD VH DPLQRUDQ ORV SUREOHPDV GH ULHVJR PRUDO \ VHOHFFLyQ DGYHUVD \ VH
SHUPLWH TXH ODV HPSUHVDV REWHQJDQ ILQDQFLDPLHQWR H[WHUQR GH IRUPD PiV VHQFLOOD \ D FRVWRV PHQRUHV
5DMDQ\=LQJDOHV (VWDIXQFLyQLQFHQWLYDODDFXPXODFLyQGHFDSLWDO\ODDVLJQDFLyQHILFLHQWHGH
UHFXUVRV\HQFRQVHFXHQFLDHOFUHFLPLHQWRGHODUJRSOD]R /HYLQH
/D TXLQWD \ ~OWLPD IXQFLyQ HV IDFLOLWDU OD HVSHFLDOL]DFLyQ SURGXFWLYD DO GLVPLQXLU ORV FRVWRV GH
WUDQVDFFLyQ/DHVSHFLDOL]DFLyQSHUPLWHTXHODVHPSUHVDVVHFRQFHQWUHQHQDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\D
TXHVHOHVGDHVSDFLRSDUDPHMRUDUVXVSURFHVRV\SURGXFWRVSDUDDVtLQFUHPHQWDUVXSURGXFWLYLGDG
([LVWH XQD DPSOLD OLWHUDWXUD HPStULFD DFHUFD GHO LPSDFWR TXH WLHQH HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD
ILQDQFLHURGHXQSDtVVREUHVXFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR/DUHODFLyQHQWUHDPEDVYDULDEOHVKDVLGRVXMHWDD
XQLQWHQVRDQiOLVLVEDVDGRHQODDSOLFDFLyQGHGLYHUVDVWpFQLFDVHFRQRPpWULFDV(QODPD\RUSDUWHGHORV
HVWXGLRVHPStULFRVVHRIUHFHHYLGHQFLDGHTXHKD\XQDUHODFLyQSRVLWLYDHQWUHGLFKDVYDULDEOHVDXQTXH
HQRWURVVHDILUPDTXHQRHVXQDUHODFLyQUREXVWD
(QWpUPLQRVHPStULFRV¢TXpSRUFHQWDMHGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSXHGHGHEHUVHDFRQWDUFRQXQ
VLVWHPDILQDQFLHURPiVGHVDUUROODGR"$SDUWLUGHHVWDSUHJXQWDVXUJHQGRVUHWRV(QSULPHUOXJDUSXHGH

9pDVH)UHHPDQ\6RHWH $IXDK \2¶6XOOLYDQ SDUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHODLPSRUWDQFLDGHOILQDQFLDPLHQWR
SDUDODLQQRYDFLyQ

9pDVHSRUHMHPSOR6WLJOLW] *UHHQZRRG\6PLWK \&RROH\\6PLWK

KDEHUFDXVDOLGDGLQYHUVDXQPD\RUFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRSXHGHUHVXOWDUHQXQVLVWHPDILQDQFLHURPiV
GHVDUUROODGR (VWR SXHGH GHEHUVH D TXH XQ PD\RU LQJUHVR YD GH OD PDQR FRQ WRGR OR TXH IDFLOLWD XQD
PHMRURSHUDFLyQ\XQDPD\RUSURIXQGL]DFLyQGHOVLVWHPDILQDQFLHUR (QVHJXQGRFRPRSXHGHH[LVWLU
XQD WHUFHUD YDULDEOH TXH SURYRTXH WDQWR HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD ILQDQFLHUR FRPR HO FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR SDUHFHUtD TXH OD UHODFLyQ HV PiV HVWUHFKD DXQTXH GH PDQHUD VXSHUILFLDO /RV HVWXGLRV
DQDOL]DGRV EXVFDQ HOLPLQDU ORV SRVLEOHV VHVJRV LQWURGXFLGRV SRU OD FDXVDOLGDG LQYHUVD DVt FRPR SRU
WHUFHUDVYDULDEOHVTXHDIHFWHQWDQWRHOGHVDUUROORGHOVLVWHPDILQDQFLHURFRPRHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
%HFN\RWURV OOHYDURQDFDERXQWUDEDMRHFRQRPpWULFRVREUHODUHODFLyQHQWUHHOGHVDUUROOR
GHORVLQWHUPHGLDULRVILQDQFLHURV\DOJXQDVIXHQWHVGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR WDVDVGHDKRUURSULYDGR
ODDFXPXODFLyQGHFDSLWDOItVLFR\HOFUHFLPLHQWRGHODSURGXFWLYLGDG (QHVWHHVWXGLRVHSUHVHQWDURQ
UHVXOWDGRVUREXVWRVDFHUFDGHODUHODFLyQHQWUHDOWRVQLYHOHVGHLQWHUPHGLDFLyQILQDQFLHUD\WDVDVDOWDVGH
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ GH SURGXFWLYLGDG (Q HVWH DQiOLVLV VH LQFOX\y D 0p[LFR \ VH FRQFOX\y SRU
HMHPSOR TXH XQ LQFUHPHQWR GHO FUpGLWR SULYDGR GH FRPR SURSRUFLyQ GHO 3,% SURPHGLR GH
0p[LFRHQHOSHUtRGRDQDOL]DGR D SURPHGLRGHODPXHVWUDGHORVSDtVHV SRGUtDJHQHUDUXQ
LQFUHPHQWR GH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR DQXDO GHO 3,% SHU FiSLWD UHDO GH DVt FRPR XQ DO]D GH OD
SURGXFWLYLGDGGHDQXDO
(QODPLVPDOtQHDHQRWURVHVWXGLRVHFRQRPpWULFRVVHKDFRQFOXLGRTXHHOGHVDUUROORGHOVLVWHPD
ILQDQFLHURHVWiSRVLWLYD\VLJQLILFDWLYDPHQWHDVRFLDGRFRQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR 3DUDHOFDVRGH
$PpULFD/DWLQDHQHMHUFLFLRVVLPLODUHVVHKDFRPHQWDGRTXHHOGHVDUUROORILQDQFLHURWLHQHXQLPSDFWR
SRVLWLYRHQHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR $GHPiVVHKDHQFRQWUDGRTXHHOVHQWLGRGHODFDXVDOLGDGHV
TXHHOGHVDUUROORILQDQFLHURSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
(Q VHQWLGR FRQWUDULR 'RUQEXVFK \ 5H\QRVR DUJXPHQWDURQ TXH DXQ FXDQGR Vt HV
LPSRUWDQWH HO SDSHO TXH WLHQHQ ORV IDFWRUHV ILQDQFLHURV HQ HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR QR VH SXHGH
GHPRVWUDU GH IRUPD HPStULFD \D TXH HVWRV IDFWRUHV VRQ GLVWLQWRV HQ FDGD UHJLyQ (VWRV DXWRUHV
DUJXPHQWDQ TXH H[LVWHQ GRV IDFWRUHV PXFKR PiV LPSRUWDQWHV OD DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO ItVLFR \ OD
HILFLHQFLD HQ HO XVR GH ORV UHFXUVRV SXHV ORV IDFWRUHV ILQDQFLHURV HMHUFHQ VX LQIOXHQFLD VREUH OD
H[SDQVLyQHFRQyPLFDSRUPHGLRGHHVWRVFDQDOHV
% &RQGLFLRQHVGHRIHUWD
/RV IDFWRUHV TXH LQFHQWLYDQ X REVWDFXOL]DQ HO ILQDQFLDPLHQWR D ODV 0,3<0( SXHGHQ GLYLGLUVH HQ
FRQGLFLRQHV GH RIHUWD \ GH GHPDQGD 'LYHUVRV PHFDQLVPRV IRUPDOHV H LQIRUPDOHV TXH RWRUJDQ
ILQDQFLDPLHQWR D ODV HPSUHVDV FRQVWLWX\HQ OD RIHUWD PLHQWUDV TXH LQGLYLGXRV \ HPSUHVDV TXH EXVFDQ
UHFXUVRVILQDQFLHURVSDUDLQLFLDURSHUDURIRUWDOHFHUVXVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVODGHPDQGD
(OSUHVHQWHHVWXGLRVHFRQFHQWUDHQHODQiOLVLVGHORVIDFWRUHVTXHSXHGHQOLPLWDUODRIHUWDGHFUpGLWR
GHODEDQFDFRPHUFLDODODV0,3<0(&RQXQDUHYLVLyQH[KDXVWLYDGHODOLWHUDWXUDVHSXGLHURQLGHQWLILFDU
ORVRFKRIDFWRUHVVLJXLHQWHV YpDVHHOFXDGUR (QGLYHUVRVHVWXGLRVVHPXHVWUDTXHFRPRQRH[LVWHXQD
VRODFDXVDSDUDH[SOLFDUODRIHUWDRDXVHQFLDGHFUpGLWRDOVHFWRUHPSUHVDULDOHVQHFHVDULROOHYDUDFDERXQ
DQiOLVLVPXOWLGLPHQVLRQDO/DOLVWDGHEHVHUHQWHQGLGDFRPRXQFRQMXQWRGHKLSyWHVLVTXHVHEXVFDQUHIXWDU
RYDOLGDUPHGLDQWHXQFXHVWLRQDULRGLULJLGRDODEDQFDFRPHUFLDOHQ0p[LFRFRPRVHH[SOLFDFRQPD\RU
GHWDOOHHQHOVLJXLHQWHFDStWXOR$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHFDGDXQRGHHVWRVRFKRIDFWRUHV

3RUHMHPSORFRQIRUPHHOLQJUHVRGHXQDHFRQRPtDFUHFHORVGLYHUVRVDFWRUHVHFRQyPLFRVDKRUUDQPiVORVDFUHGLWDGRVSRWHQFLDOHV
SRVHHQPiVJDUDQWtDVORVQHJRFLRVWLHQGHQDVHUPHQRVLQIRUPDOHV\DTXHH[LVWHQPHMRUHVKLVWRULDOHVGHFUpGLWR

7DOSRGUtDVHUHOFDVRGHXQVLVWHPDPiVHILFD]GHSURWHFFLyQGHORVGHUHFKRVGHSURSLHGDG(VDPD\RUHILFDFLDVHWUDGXFHDODYH]HQ
XQVLVWHPDILQDQFLHURPHMRUGHVDUUROODGR\XQPD\RUFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR

8WLOL]DURQ HO 0pWRGR *HQHUDOL]DGR GH 0RPHQWRV *00 SRU VXV VLJODV HQ LQJOpV FRQ XQ SDQHO GH GDWRV FRQ FLQFR SHUtRGRV GH
WLHPSR\YDULDEOHVLQVWUXPHQWDOHVORVGDWRVSURYLHQHQGHO%DQFR0XQGLDOHLQFOX\HQDSDtVHVSHUtRGRGHD

9pDVH$UHVWLV\RWURV %HQKDELE\6SLHJHO /HLWDR 5DMDQ\=LQJDOHV \6DFL\RWURV

9pDVH%LWWHQFRXUW \%ODQFR

9pDVH+DELEXOODK\(QJ \&DSRUDOH\RWURV

&8$'52
0e;,&2)$&725(6327(1&,$/0(17($62&,$'26$/$2)(57$
'(&5e',72$/$60,3<0(

&RQGLFLRQHVPDFURHFRQyPLFDV
&RVWRVGHWUDQVDFFLyQ
$VLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQ
6LVWHPDGHJDUDQWtDV
2ULJHQGHOFDSLWDO
3URWHFFLyQGHDFUHHGRUHV
)DFWRUHVFXOWXUDOHV\UHJXODWRULRV
)DFWRUHVKLVWyULFRV
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLD
D &RQGLFLRQHVPDFURHFRQyPLFDV
/RVFLFORVHFRQyPLFRVGHVHPSHxDQXQSDSHOLPSRUWDQWHHQODGLVSRQLELOLGDGGHIRQGRVSDUDHOFUpGLWR
*DUULGR /DRIHUWDGHILQDQFLDPLHQWRVXHOHGLVPLQXLUDQWHXQDSROtWLFDPRQHWDULDPX\UHVWULFWLYD
GHELGR D OD PHQRU GLVSRQLELOLGDG GH ILQDQFLDPLHQWR GH ORV EDQFRV \ D ORV EDMRV UHFXUVRV ILQDQFLHURV
GLVSRQLEOHV HQ HO PHUFDGR %DUDMDV \ 6WHLQHU E /D SROtWLFD PRQHWDULD DGHPiV GH LPSDFWDU ODV
WDVDVGHLQWHUpVGHFRUWRSOD]RDIHFWDHOFUpGLWRDOPRGLILFDUODVUHVHUYDV\GHSyVLWRVEDQFDULRV\FRQHOOR
ODGLVSRQLELOLGDG\FRVWRGHORVFUpGLWRV
8Q DXPHQWR HQ ODV WDVDV GH LQWHUpV R HQ OD LQFHUWLGXPEUH HFRQyPLFD SXHGH H[DFHUEDU ORV
SUREOHPDV GH VHOHFFLyQ DGYHUVD OR TXH SURYRFDUtD TXH ORV LQWHUPHGLDULRV ILQDQFLHURV UHGXMHUDQ VX
GLVSRVLFLyQ D SUHVWDU VLWXDFLyQ TXH DFDUUHDUtD XQD FRQWUDFFLyQ HQ HO FUpGLWR \ XQD PD\RU FULVLV
HFRQyPLFD'HELGRDODLQFHUWLGXPEUHFDXVDGDHQVLWXDFLRQHVGHFULVLVORVSUREOHPDVGHLQIRUPDFLyQVH
DJUDYDQ \ VH GLVPLQX\H OD FDSDFLGDG GH ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURV GH FDQDOL]DU ORV UHFXUVRV (Q HVWH
VHQWLGR %RULR DUJXPHQWD TXH FRQ IUHFXHQFLD VH VXEHVWLPD HO ULHVJR HQ pSRFDV GH DXJH \ VH
VREUHHVWLPD HQ UHFHVLRQHV (VWR FRQGXFH D XQD VREUHYDOXDFLyQ GH OD FDOLGDG FUHGLWLFLD HQ SHUtRGRV GH
FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR D XQ DXPHQWR LPSRUWDQWH HQ HO Q~PHUR GH FUpGLWRV RWRUJDGRV \ D JUDQGHV
FRQWUDFFLRQHVHQpSRFDVGHFULVLV
/RDQWHULRULQGLFDTXHODEDQFDWLHQGHDUHGXFLUVXRIHUWDGHFUpGLWRHQSHUtRGRVGHLQHVWDELOLGDG
PDFURHFRQyPLFD GHELGR DO LQFUHPHQWR GHO ULHVJR $VLPLVPR HQ SDtVHV TXH H[SHULPHQWDQ SHUtRGRV
SURORQJDGRV GH LQHVWDELOLGDG R TXH VRQ PX\ YXOQHUDEOHV D FKRTXHV HFRQyPLFRV QHJDWLYRV OD RIHUWD
FUHGLWLFLDDOVHFWRUHPSUHVDULDOWLHQGHDVHUPHQRU\ODVWDVDVGHLQWHUpVVXHOHQVHUPD\RUHV
E &RVWRVGHWUDQVDFFLyQ
3DUDHODFUHHGRUHORWRUJDPLHQWRGHSUpVWDPRVHVXQDDFWLYLGDGTXHLQYROXFUDGLYHUVRVFRVWRVDVRFLDGRV
D OD HYDOXDFLyQ VXSHUYLVLyQ \ FREUR GH ORV PLVPRV /RV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ VH SXHGHQ GLYLGLU HQ
FRVWRVILMRVGHRSHUDFLyQTXHH[LVWHQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOYDORUGHODWUDQVDFFLyQ\FRVWRVDVRFLDGRV
D OD IDOWD GH LQIRUPDFLyQ DGHFXDGD (Q HO FDVR GH ODV 0,3<0( ORV FRVWRV ILMRV GH RSHUDFLyQ FRPR
SURSRUFLyQGHOPRQWRSUHVWDGRVXHOHQVHUHOHYDGRVSRUTXHODVHPSUHVDVGHHVWHVHJPHQWRFRP~QPHQWH
VROLFLWDQSUpVWDPRVSHTXHxRV(OFRVWRVHHOHYDVLQRH[LVWHQLQVWUXPHQWRVGHFDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDTXH
RIUH]FDQLQIRUPDFLyQGHODHPSUHVDGHPDQHUDUiSLGD\FRQILDEOH3DUDWHQHUXQUHQGLPLHQWRDWUDFWLYR
ORV EDQFRV SXHGHQ FREUDU DOWDV WDVDV GH LQWHUpV OR TXH GLILFXOWD HO ILQDQFLDPLHQWR D GLFKR VHJPHQWR
*DUPHQGLD
3RURWUDSDUWHORVFRVWRVSRUIDOWDGHLQIRUPDFLyQVHUHODFLRQDQFRQODVREUHFDUJDDGPLQLVWUDWLYD
SDUDHQFRQWUDUODGRFXPHQWDFLyQDGHFXDGD\DIHFWDQODGHFLVLyQGHXQEDQFRGHHYDOXDUHORWRUJDPLHQWR
GH FUpGLWR 6L OD HPSUHVD QR UHXQLy WRGRV ORV GRFXPHQWRV QHFHVDULRV SDUD REWHQHU ILQDQFLDPLHQWR HO
SURFHVRGHUHYLVLyQGHODGHPDQGDGHFUpGLWRVHSURORQJD\HOEDQFRWLHQHPiVJDVWRVUHODFLRQDGRVFRQ
ORVUHFXUVRVKXPDQRVTXHVLJXHQ\HYDO~DQHOSUR\HFWR /HFXRQD

/DUHGXFFLyQGHORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQFREUDHVSHFLDOLPSRUWDQFLDSDUDODV0,3<0(\DTXH
IDFLOLWD HO DFFHVR DO FUpGLWR \ GLVPLQX\H ODV WDVDV GH RWRUJDPLHQWR /RV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ TXH
DIHFWDQ OD RIHUWD GH FUpGLWRV D ODV 0,3<0( SXHGHQ UHGXFLUVH PHGLDQWH LQLFLDWLYDV R LQQRYDFLRQHV
WHFQROyJLFDVTXHGLVPLQX\HQORVFRVWRVGHDGTXLULULQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHODEDQFDSULYDGD\PHMRUDQ
ODFHUWH]DGHODLQIRUPDFLyQREWHQLGDRODFUHGLELOLGDGGHODVHPSUHVDV
F $VLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQ
/DVDVLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQVXUJHQFXDQGRTXLHQUHFLEHILQDQFLDPLHQWRWLHQHPD\RULQIRUPDFLyQTXH
HO DFUHHGRU &XDQGR HO YDORU \ OD FDOLGDG GH OD HPSUHVD R SUR\HFWR QR SXHGHQ VHU FDOFXODGRV FRQ
SUHFLVLyQ ORV EDQFRV QR WLHQHQ JDUDQWtD GHO p[LWR TXH SXHGD WHQHU HQ HO IXWXUR (VWH SUREOHPD VH GD
HVSHFLDOPHQWH FRQ ODV 0,3<0( \ VH GHEH D XQD IDOWD JHQHUDO GH LQIRUPDFLyQ VREUH HOODV 6LQ GDWRV
VyOLGRV HO EDQFR QR WLHQH OD RSRUWXQLGDG GH HYDOXDU REMHWLYDPHQWH D XQD HPSUHVD \ HQWRQFHV HVPX\
FRPSOLFDGRFRQRFHUVXKDELOLGDGIXWXUDSDUDORJUDUXWLOLGDGHV $XGUHWVFK\RWURV
/DVSULQFLSDOHVDVLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQTXHHQIUHQWDODEDQFDSULYDGDSDUDRWRUJDUFUpGLWRDODV
0,3<0(VRQ 0DOKRWUD\RWURV L DOWRVFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQREWHQHULQIRUPDFLyQFUHGLWLFLD
LL LQIRUPDFLyQILQDQFLHUDLQFRQVLVWHQWH\LLL IDOWDGHDFFHVRDLQIRUPDFLyQGHWHUFHURV
([LVWHQ GLYHUVDV EDUUHUDV TXH FRPSOLFDQ HO DFFHVR GH LQIRUPDFLyQ VREUH HVWDV HPSUHVDV (Q ORV
SDtVHVHQGHVDUUROORpVWDVVHDFHQW~DQ\SURIXQGL]DQODVUHVWULFFLRQHVGHFUpGLWRTXHHQIUHQWDQORVSDtVHV
&RPRH[LVWHQDOWRVFRVWRVSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODFUHGLELOLGDGGHHVWDVHPSUHVDV\KDFHUOR
UHVXOWDGLItFLOORVDFUHHGRUHVVXHOHQVREUHYDOXDUHOULHVJRGHSUHVWDUDHVWHVHFWRUVLWXDFLyQTXHOOHYDD
DOWDV WDVDV GHLQWHUpVRTXHORVSUpVWDPRVQRVHRWRUJXHQ6LORVEDQFRVSUHVWDQDWDVDVPX\HOHYDGDV
DWUDHQSUR\HFWRVGHPX\DOWRULHVJR\VHRULJLQDORTXHVHFRQRFHFRPRVHOHFFLyQDGYHUVD \DTXHVH
JHQHUD XQD FDUWHUD FRQ FOLHQWHV GH DOWR ULHVJR DO GLVXDGLU D FOLHQWHV FRQ SUR\HFWRV GH EDMR ULHVJR TXH
HVWDEDQGLVSXHVWRVDSDJDUEDMDVWDVDVGHLQWHUpV
/RV EXUyV GH FUpGLWR VXHOHQ VHU HILFLHQWHV D OD KRUD GH UHGXFLU ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ \ ODV
DVLPHWUtDV GH LQIRUPDFLyQ GHELGR D TXH LQIRUPDQ DFHUFD GHO KLVWRULDO GH SDJR GH ODV HPSUHVDV H
LQFHQWLYDQDODVPLVPDVDFXPSOLUFRQHOSDJRGHVXVSUpVWDPRV$XQTXHH[LVWHQEXUyVTXHFDOLILFDQHO
KLVWRULDO FUHGLWLFLR GH SHUVRQDV PRUDOHV QR VXHOHQ WHQHU UHJLVWURV SDUD ODV 0,3<0( GHELGR D TXH
PXFKDVVRQGHUHFLHQWHFUHDFLyQ\RWUDVTXHOOHYDQRSHUDQGRYDULRVDxRVQXQFDKDQVROLFLWDGRXQFUpGLWR
EDQFDULR
/D LQIRUPDFLyQ DVLPpWULFD SXHGH RFDVLRQDU TXH DXQ HQ VLWXDFLRQHV HQ ODV TXH OD RIHUWD \ OD
GHPDQGD GH FUpGLWR VH HQFXHQWUHQ HQ HTXLOLEULR H[LVWD XQ H[FHVR GH GHPDQGD GH FUpGLWR OR TXH VH
FRQRFHFRPRUDFLRQDPLHQWRGHFUpGLWR 6WLJOLW]\:HLVV (OIHQyPHQRVHSUHVHQWDSRUTXHDSHVDU
GH TXH DOJXQRV GHXGRUHV HVWDUtDQ GLVSXHVWRV D REWHQHU IRQGRV D XQD WDVD GH LQWHUpV PD\RU D OD TXH
SUHYDOHFHHQHOPHUFDGRHOSUHVWDPLVWDQROHVRWRUJDHOFUpGLWRGHELGRDTXHHVWRUHGXFLUtDVXXWLOLGDG
HVSHUDGD
(O SUREOHPD GH LQIRUPDFLyQ DVLPpWULFD VH SXHGH DPLQRUDU PHGLDQWH XQ DQiOLVLV ULJXURVR GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDV\FDOLGDGGHOSUR\HFWRSUHYLRDORWRUJDPLHQWRGHOFUpGLWR\FRQODH[LJHQFLDGHDYDOHVR
JDUDQWtDVSDUDUHVSDOGDUHOSUpVWDPR\HODSRUWHGHIRQGRVGHOHPSUHVDULR

9pDVHSRUHMHPSOR%DQHUMHH\1HZPDQ *DORU\=HLUD \$JKLRQ\%ROWRQ

$ ODV DVLPHWUtDV GH LQIRUPDFLyQ SXHGH VXPDUVH RWUR SUREOHPD GH WLSR SUiFWLFR TXH SRFDV YHFHV VH PHQFLRQD HQ ODV GLVFXVLRQHV
WHyULFDVODDXVHQFLDGHLQIRUPDFLyQSRUSDUWHGHODFUHGLWDGR1RVHWUDWDVyORGHTXHHODFUHGLWDGRVHSDDOJRTXHHODFUHHGRUQR(Q
RFDVLRQHVHOSURSLRDFUHGLWDGRFRQItDPHQRVTXHHOPLVPRDFUHHGRUDFHUFDGHORTXHSRGUtDRFXUULUFRQVXQHJRFLR4XL]ipVHHVHO
FDVR GH PLOHV GH HPSUHVDV FX\RV GXHxRV FDUHFHQ GH H[SHULHQFLD \ WLHQGHQ D HUUDU VLVWHPiWLFDPHQWH FRQ SUHGLFFLRQHV GHPDVLDGR
RSWLPLVWDV(VSUREDEOHTXHXQDFUHHGRUH[SHULPHQWDGRSXHGDHVWLPDUPHMRUTXHORVSURSLRVGXHxRVODVSRVLELOLGDGHVGHIUDFDVDURGH
WHQHUp[LWR

6WLJOLW]\:HLVV GHVDUUROODURQHOPRGHORGHVHOHFFLyQDGYHUVD(QpOH[LVWHXQDGLVWULEXFLyQFRQRFLGDGHSUHVWDWDULRVFRQHO
PLVPRUHQGLPLHQWRHVSHUDGRSHURFRQGLIHUHQWHVQLYHOHVGHULHVJR$PHGLGDTXHDXPHQWDODWDVDGHLQWHUpVFREUDGDSRUORVEDQFRV
HO FRQMXQWR GH VROLFLWDQWHV VH WRUQD PiV ULHVJRVR SRUTXH ORV SUHVWDWDULRV PiV VHJXURV GHMDQ GH VROLFLWDU SUpVWDPRV $ XQD WDVD GH
LQWHUpVVXILFLHQWHPHQWHDOWDXQDXPHQWRDGLFLRQDOGLVPLQX\HHOUHQGLPLHQWRSUHYLVWRGHOSUR\HFWR

2WURIDFWRUTXHSXHGHREVWDFXOL]DUODRIHUWDGHILQDQFLDPLHQWRHVHOOODPDGRULHVJRPRUDO PRUDO
KD]DUG (VWH FRQFHSWR VH UHILHUH D OD SRVLELOLGDG GH TXH HO ILQDQFLDPLHQWR RWRUJDGR SRU HO EDQFR VHD
XWLOL]DGR GH PDQHUD QR UHQWDEOH \ VXUJH GH OD LQFDSDFLGDG GH ORV EDQFRV GH PRQLWRUHDU HO XVR GH ORV
UHFXUVRVSRUSDUWHGHODVHPSUHVDV(QRWUDVSDODEUDVVHRULJLQDGHOLQFHQWLYRGHOHPSUHVDULRDXWLOL]DU
ORV UHFXUVRV GHO SUpVWDPR GH XQD IRUPD TXH LQFUHPHQWD HO ULHVJR SDUD HO DFUHHGRU SRU HQFLPD GH OR
HVSHFLILFDGRHQHOFRQWUDWRGHFUpGLWR([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHOHPSUHVDULRVHDPHQRVHILFLHQWHFRQ
HO GLQHUR SUHVWDGR VL QR KD\ XQD REOLJDFLyQ FODUD GH UHSDJR 8Q HMHPSOR GH GDxR PRUDO VH RULJLQD
FXDQGRHOFUpGLWRRWRUJDGRHVXVDGRSDUDJDVWRVSHUVRQDOHVGHOHPSUHVDULR /HFXRQD (OULHVJR
PRUDOSXHGHVHUUHGXFLGRSRUPHGLRGHODSUHYHQFLyQGHFRPSRUWDPLHQWRRSRUWXQLVWDHQODUHDOL]DFLyQ
GHO SUR\HFWR PHGLDQWHXQDVXSHUYLVLyQULJXURVD\ODSHQDOL]DFLyQGHODHPSUHVDVLQRFXPSOHFRQODV
REOLJDFLRQHVFRQWUDFWXDOHVLQFOXLGRHOHPEDUJRGHORVELHQHVGHJDUDQWtD *UXSR')&
G 6LVWHPDGHJDUDQWtDV
'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD RIHUWD GH FUpGLWR SXHGHQ H[LVWLU GLYHUVRV REVWiFXORV UHODFLRQDGRV FRQ HO
VLVWHPDGHJDUDQWtDV6LXQDHPSUHVDQRODVWLHQHODLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDWLHQHPHQRVLQFHQWLYRVSDUD
RWRUJDU HO FUpGLWR 7HQGUi WDPELpQ PHQRUHV LQFHQWLYRV VL QR SXHGH FRPSUREDU HO YDORU GH OD JDUDQWtD
$GHPiVODSUHVHQFLDGHXQVHFWRUS~EOLFRLQHILFD]XQDGpELOLQVWLWXFLRQDOLGDG\GHILFLHQFLDVGHOVLVWHPD
MXUtGLFRSXHGHQOOHYDUDTXHVHDPX\GLItFLOSDUDODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVDGMXGLFDUVHODVJDUDQWtDVHQ
FDVRGHLQFXPSOLPLHQWR %DQFR0XQGLDO
/D JDUDQWtD UHGXFH ORV LQFHQWLYRV D LQFXPSOLU SRU SDUWH GH TXLHQHV UHFLEHQ ILQDQFLDPLHQWR
DXPHQWD VX PRWLYDFLyQ SDUD GHGLFDU HVIXHU]R HQ HOSUR\HFWR \ GLVPLQX\H HO FRVWR GH TXLHEUD SDUD ORV
EDQFRV $GHPiV ODV JDUDQWtDV FRPEDWHQ SUREOHPDV FRPR ODV DVLPHWUtDV GH LQIRUPDFLyQ \ OD
LQFHUWLGXPEUH\DPLQRUDQHOULHJRSDUDHODFUHHGRU *DUPHQGLD 6LQHPEDUJRHVFRP~QTXHODV
0,3<0(FDUH]FDQGHJDUDQWtDVSDUDVROLFLWDUFUpGLWR
/D XWLOLGDG GH ODV JDUDQWtDV VH YH IRUWDOHFLGD VL L VH GLVSRQH GH XQ UHJLVWUR HILFLHQWH GH OD
SURSLHGDG LL VH FXHQWD FRQ UHJODV FODUDV TXH GHILHQGHQ ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG FRQ UHODFLyQ D ORV
DFWLYRVFRORFDGRVHQJDUDQWtD\LLL VHWLHQHQLQVWLWXFLRQHV\OH\HVTXHOHSHUPLWHQDOEDQFRUHTXLVDUGH
IRUPDiJLOORVDFWLYRVRWRUJDGRVHQJDUDQWtD *DUPHQGLD
H 2ULJHQGHOFDSLWDO
/D OLWHUDWXUD DFHUFD GHO LPSDFWR GHO RULJHQ GHO FDSLWDO \ OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD EDQFD H[WUDQMHUD HQ OD
RIHUWD GH FUpGLWR D ODV 0,3<0( QR HV FRQFOX\HQWH \D TXH HQ GLYHUVRV HVWXGLRV HPStULFRV DSDUHFHQ
SRVWXUDVDIDYRU\HQRWURVHQFRQWUD3RUXQDSDUWHKD\DXWRUHVTXHDILUPDQTXHODHQWUDGDGHEDQFRV
H[WUDQMHURV SXHGH LPSDFWDU GH IRUPD SRVLWLYD OD RIHUWD D ODV 0,3<0( GHELGR D TXH VXHOHQ WHQHU XQD
YHQWDMD FRPSDUDWLYD SDUD ILQDQFLDU D ODV HPSUHVDV GH HVWH VHFWRU \D TXH FXHQWDQ FRQ GLYHUVDV
WHFQRORJtDV PHMRUFDSDFLWDFLyQSDUDODFDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDIDFWRUDMHHQWUHRWUDV \FRQXQDHVWUXFWXUD
RUJDQL]DFLRQDO FHQWUDOL]DGD HQ OXJDU GH XQD EDVDGD HQ UHODFLRQHV SHUVRQDOHV %HUJHU \ 8GHOO
$GHPiV OD HQWUDGD GH EDQFRV H[WUDQMHURV SRGUtD WHQHU XQ LPSDFWR LQGLUHFWR HQ HO RWRUJDPLHQWR GH
FUpGLWRDOVHFWRU\DTXHWLHQGHQDIDYRUHFHUDODVHPSUHVDVJUDQGHVSRUTXHWLHQHQPHMRUGRFXPHQWDFLyQ
H KLVWRULDO FUHGLWLFLR \ HVWD WHQGHQFLD SRGUtD IRU]DU D ORV EDQFRV QDFLRQDOHV D GLULJLU VX RIHUWD D
GLIHUHQWHVQLFKRVGHPHUFDGRFRPRHOGHODV0,3<0( &ODUNH\RWURV 6LQHPEDUJRWDPELpQ
H[LVWHHYLGHQFLDGHTXHORVEDQFRVH[WUDQMHURVSUHVWDQDODV0,3<0(WDQWRFRPRORVEDQFRVQDFLRQDOHV
SHURPHGLDQWHGLIHUHQWHVWHFQRORJtDV\HVWUXFWXUDVRUJDQL]DFLRQDOHV
3RURWUDSDUWHRWURVDXWRUHVDUJXPHQWDQTXHODHQWUDGDGHEDQFRVH[WUDQMHURVSXHGHDIHFWDUDODV
0,3<0(\DTXHVXHOHQWHQHUXQDHVWUXFWXUDRUJDQL]DFLRQDOMHUiUTXLFD\FRQVLGHUDQDOIDFWRUFRODWHUDO
FRPRXQRGHORVPiVLPSRUWDQWHVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRV \ODV0,3<0(VXHOHQFDUHFHUGHpO
DGHPiV VXHOHQ WHQHU GHVYHQWDMDV HQ OD DGTXLVLFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV EDQFRV
QDFLRQDOHV/RVEDQFRVQDFLRQDOHVWLHQGHQDIDYRUHFHUHOFUpGLWRDOVHFWRUGHSHTXHxDVHPSUHVDVJUDFLDV
DTXHVRQFDSDFHVGHHVWDEOHFHUUHODFLRQHVGLUHFWDVFRQORVSHTXHxRVHPSUHVDULRVJHQHUDGDVPHGLDQWH

9pDVH%HFN\RWURV EDVDGRHQXQHVWXGLRDEDQFRVHQSDtVHV

FRQWDFWR GLUHFWR HQWUH DPERV VHFWRUHV \ IDFLOLWDQ HO RWRUJDPLHQWR GH FUpGLWR (Q FRQWUDVWH ORV EDQFRV
H[WUDQMHURVVXHOHQWHQHUUHODFLRQHVGpELOHVFRQODVSHTXHxDVFRPXQLGDGHVHPSUHVDULDOHVGHELGRDTXH
WLHQGHQ D GHVIDYRUHFHU OD GHVFHQWUDOL]DFLyQ GH GHFLVLRQHV GH ULHVJR \ DSUREDFLyQ GH FUpGLWRV %HFN \
RWURV
I 3URWHFFLyQGHDFUHHGRUHV
/D H[LVWHQFLD GH XQ VLVWHPD GH JDUDQWtDV QR LPSOLFD SHU VH TXH VH DJLOLFH HO RWRUJDPLHQWR GH FUpGLWRV
SDUDHOVHFWRUGHODV0,3<0(HQDXVHQFLDGHXQPDUFRMXUtGLFRTXHSHUPLWDDORVDFUHHGRUHVUHFXSHUDU
ODV JDUDQWtDV SDFWDGDV HQ FDVR GH TXH HO DFUHGLWDGR GHMH GH FXPSOLU eVWH HV HO FDVR GH SDtVHV FRQ
VLVWHPDV MXGLFLDOHV TXH VXHOHQ SURWHJHU DO DFUHGLWDGR \ GRQGH ORV SURFHVRV OHJDOHV VRQ ODUJRV \ SRFR
HILFDFHV %HFN\GHOD7RUUH
+DEHU PHQFLRQDTXHHQHFRQRPtDVHQGHVDUUROORDSHVDUGHTXHORVEDQFRVVHFRPSRUWHQ
GH PDQHUD SUXGHQWH \ TXH HO VLVWHPD EDQFDULR VH KD\D OLEHUDOL]DGR HO FRQWH[WR GH GpELOHV GHUHFKRV
FRQWUDFWXDOHVLPSOLFDTXHORVEDQFRVVHQLHJXHQDH[WHQGHUHOFUpGLWRDODV0,3<0((QPXFKRVSDtVHV
ODSURWHFFLyQGHORVDFUHHGRUHVHVLQHILFD]\HVPX\GLItFLOTXHHODFUHHGRUREWHQJDODDGMXGLFDFLyQGHO
DYDOSRUTXHHOSURFHGLPLHQWROHJDOHVODUJR(QWRQFHVHODFUHHGRUQRFRQItDHQHOVLVWHPDUHJODPHQWDULR
GHOSDtV\SUHILHUHLQYHUWLUHQHPSUHVDVFRQPHQRUULHVJR %DQFR0XQGLDO
*DOLQGR\0LFFR HODERUDURQXQtQGLFHGHSURWHFFLyQDORVDFUHHGRUHV\FRQFOX\HQTXHHQ
SDtVHV HQ ORV TXH HO YDORU GHO tQGLFH HV EDMR ODV HPSUHVDV SHTXHxDV REWLHQHQ XQ YROXPHQ GH FUpGLWR
PXFKRPHQRUIUHQWHDOTXHDOFDQ]DQODVHPSUHVDVJUDQGHV$GHPiVODGLIHUHQFLDHQWUHHPSUHVDVFKLFDV
\JUDQGHVGLVPLQX\HDPHGLGDTXHHOLQGLFDGRUDXPHQWD
J )DFWRUHVFXOWXUDOHV\UHJXODWRULRV
6H SRGUtD GHILQLU FXOWXUD FRPR XQ VLVWHPD GH FUHHQFLDV YDORUHV FRVWXPEUHV FRPSRUWDPLHQWRV \
DUWHIDFWRV FRPSDUWLGRV HQWUH ORV PLHPEURV GH XQD VRFLHGDG TXH XWLOL]DQ SDUD LQWHUDFWXDU \ TXH VH
WUDQVPLWHQGHJHQHUDFLyQHQJHQHUDFLyQ %DWHV\)ORJ /DFXOWXUDSXHGHDIHFWDUHORWRUJDPLHQWR
GHFUpGLWRVLORVGHXGRUHVQRWLHQHQXQDFRQGXFWDGHFXPSOLPLHQWRGHSDJRRVLODVHPSUHVDVSRVHHQXQ
DOWRQLYHOGHLQIRUPDOLGDGORTXHDXPHQWDHOULHVJRGHOSUHVWDPLVWD
/DFXOWXUDGHLQIRUPDOLGDGHQODVHPSUHVDVLPSDFWDODRIHUWDGHFUpGLWRSRUTXHORVEDQFRV\ODV
LQVWLWXFLRQHV ILQDQFLHUDV QR HVWiQ GLVSXHVWRV D RWRUJDU FUpGLWR D DTXHOODV TXH QR FXHQWHQ FRQ OD
GRFXPHQWDFLyQ DGHFXDGD FRPSUREDQWHV GH SDJRV GH LPSXHVWRV HVWDGRV ILQDQFLHURV DXGLWDGRV HQWUH
RWUD $GHPiV HVWD FXOWXUD SXHGH KDFHU TXH ODV HPSUHVDV QR GHFODUHQ DFWLYRV SDUD HYLWDU HO SDJR GH
LPSXHVWRV\DVtUHGXFLUVXKDELOLGDGGHXWLOL]DUORVFRPRFRODWHUDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHORVEDQFRV
$VLPLVPR\FRQHOPLVPRILQGHHYDVLyQILVFDOORVHVWDGRVILQDQFLHURVGHPXFKDVHPSUHVDVSXHGHQQR
UHIOHMDUVXQLYHOUHDOGHXWLOLGDGHV %DQFR0XQGLDO
(QXQHVWXGLRGH'DEOD\.RHGD VHFRQILUPDODH[LVWHQFLDGHXQDUHODFLyQUREXVWDHQWUHOD
LQIRUPDOLGDG \ HO DFFHVR DO FUpGLWR (Q HO HVWXGLR VH DQDOL]DQ ODV 0,3<0( GH $VLD \ GHO FHQWUR GH
(XURSD \ VH PLGH OD ³FXOWXUD LQIRUPDO´ PHGLDQWH HO FXPSOLPLHQWR HQ HO SDJR GH ORV LPSXHVWRV GH ODV
HPSUHVDV /RV UHVXOWDGRV LQGLFDQ TXH D PD\RU QLYHO GH LQIRUPDOLGDG VH UHGXFH HO DFFHVR D FUpGLWR
GHELGRDTXHORVEDQFRVDXPHQWDQODWDVDGHLQWHUpVRH[LJHQPiVFRQGLFLRQHVFRPRFRODWHUDO
7DPELpQ ORV IDFWRUHV UHJXODWRULRV SXHGHQ VHU XQ REVWiFXOR SDUD OD RIHUWD GH FUpGLWR D ODV
0,3<0( /D UHJXODFLyQ SUXGHQFLDO OLPLWD ORV SUpVWDPRV EDQFDULRV DO LPSHGLU HO RWRUJDPLHQWR GH
FUpGLWRV D QHJRFLRVH[WUHPDGDPHQWHULHVJRVRVKDVWD LQFOXVRHQDOJXQRVFDVRVLPSHGLUVXUHDOL]DFLyQ
HQ DXVHQFLD GH FDQDOHV DOWHUQRV GH FUpGLWR 'DP (Q XQ HVWXGLR UHFLHQWH &DUSHQWHU
PHQFLRQDTXHODVUHJXODFLRQHVDFWXDOHVHQHOVLVWHPDEDQFDULR SRUHMHPSOR%DVLOHD,,, TXHREOLJDQD
ORVEDQFRVDLQFUHPHQWDUORVPRQWRV\FDOLGDGGHFDSLWDOHQVXSRGHUDSHVDUGHGLVPLQXLUHOULHVJRHQHO
VLVWHPDEDQFDULRUHSHUFXWHQHQODDFWLYLGDGSURGXFWLYD(QSDUWLFXODUGXUDQWHSHUtRGRVGHLQHVWDELOLGDG
VHUHGXFHHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVDHPSUHVDVTXHHVWiQGLVSXHVWDVDDVXPLUULHVJRV\SRGUtDQVHUXQD
IXHQWHGHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
2WUR IDFWRU TXH SXHGH DIHFWDU OD RIHUWD GH FUpGLWR HV OD UHSUHVLyQ ILQDQFLHUD 'H DFXHUGR FRQ
0F.LQQRQ KLVWyULFDPHQWHPXFKRVSDtVHVKDQUHVWULQJLGRODVRSHUDFLRQHVGHOVHFWRUILQDQFLHURSRU

PHGLRGHLQWHUYHQFLRQHVRUHJXODFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHV8QVHFWRUILQDQFLHURTXHVHYHVXMHWRDUHSUHVLyQ
GLVPLQX\H HO DKRUUR \ OD LQYHUVLyQ GHELGR D TXH ODV WDVDV GH UHWRUQR VRQ PHQRUHV UD]yQ SRU OD FXDO ORV
LQWHUPHGLDULRVILQDQFLHURVQRIXQFLRQDQDFDSDFLGDGSOHQD\ORVEDQFRVUHVWULQJHQVXRIHUWDGHFUpGLWR
K )DFWRUHVKLVWyULFRV
/DV UHODFLRQHV GH ODUJR SOD]R HQWUH EDQTXHURV \ HPSUHVDULRV VRQ LPSRUWDQWHV SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH
FUpGLWR\DTXHFRPSOHPHQWDQODLQIRUPDFLyQFXDQWLWDWLYDFRQODTXHORVEDQFRVHYDO~DQDODVHPSUHVDV
FRQ OD FXDOLWDWLYD TXH LQFRUSRUD IDFWRUHV FRPR HO SUHVWLJLR \ OD UHSXWDFLyQ \ ORV D\XGDQ D UHGXFLU
SUREOHPDVGHDVLPHWUtDGHLQIRUPDFLyQ/DVUHODFLRQHVFHUFDQDVHQWUHEDQTXHURV\HPSUHVDULRVIDFLOLWDQ
HORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRLQFOXVRHQSHUtRGRVGHUHVWULFFLyQFUHGLWLFLDFRPRODVFULVLVILQDQFLHUDV 'H
OD 7RUUH \ RWURV (Q XQ HVWXGLR OOHYDGR D FDERHQ ,WDOLD SRU 0RQIHUUD \ 6DPSDFQDUR VH
PXHVWUDTXHHQUHJLRQHVHQODVTXHH[LVWHXQDUHODFLyQLQWHQVDHQWUHEDQFRV\HPSUHVDVpVWDVJR]DQGH
PHMRUHVFRQGLFLRQHVGHFUpGLWRDXQHQSHUtRGRVGHFRQWUDFFLyQGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
2WUR IDFWRU TXH SXHGH DIHFWDU OD RIHUWD GH FUpGLWR HV OD HVWDELOLGDG SROtWLFD \ HFRQyPLFD GH XQ
SDtV(QJHQHUDOORVEDQFRVSUHVWDQPiVDHPSUHVDVHQSDtVHVFRQDOWRVQLYHOHVGHHVWDELOLGDGSROtWLFD
HQORVTXHQRH[LVWDQULHVJRVGHVHUQDFLRQDOL]DGRV\VXVDFWLYRVJRFHQGHPD\RUHVQLYHOHVGHVHJXULGDG
/DRIHUWDGHFUpGLWRLQFRUSRUDHVWRVIDFWRUHVSROtWLFRVSDUDGHFLGLUVLRWRUJDFUpGLWRVDODV0,3<0(DVt
FRPR OD WDVD GH LQWHUpV TXH LQFRUSRUD FLHUWR IDFWRU GH ULHVJR 3DUD HYDOXDU OR DQWHULRU 5RGUtJXH] \
6DQWLVR UHDOL]DURQ D FDER XQ HVWXGLR HQ HO TXH HYDOXDURQ HO LPSDFWR GH ODV WUDQVLFLRQHV
GHPRFUiWLFDV HQ HO FUpGLWR EDQFDULR (Q HO HVWXGLR VH FRQFOX\H TXH OD RIHUWD GH FUpGLWR DXPHQWD FRQ
PD\RUHVQLYHOHVGHGHPRFUDFLD\HQSDtVHVTXHWUDQVLWDQGHXQUpJLPHQDXWRULWDULRDXQRGHPRFUiWLFR
FRPRUHIOHMRGHPD\RUHVQLYHOHVGHHVWDELOLGDG\VHJXULGDG
(Q FXDQWR D IDFWRUHV KLVWyULFRV GH WLSR HFRQyPLFR $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH $/& VH KD
PRVWUDGRPiVSURSHQVDDODVFULVLVILQDQFLHUDVFRPRORUHIOHMDHOQ~PHURGHpVWDVUHJLVWUDGDVHQFDGD
SDtVHQODV~OWLPDVFXDWURGpFDGDV\ODHOHYDGDUHFXUUHQFLDGHODVFULVLVEDQFDULDVSRUSDtV/RVEDQFRV
FRQVLGHUDQHVWHQLYHOGHULHVJRDODKRUDGHRWRUJDUSUpVWDPRVDODVHPSUHVDV\DTXHDQWHODSRVLELOLGDG
GHFKRTXHVHFRQyPLFRVODSUREDELOLGDGGHTXHXQDHPSUHVDVREUHYLYDGLVPLQX\HSRUORTXHODEDQFD
GHEHSURWHJHUVH\FREUDUPD\RUHVWDVDVGHLQWHUpVRQRRWRUJDUFUpGLWRV

,, 0HWRGRORJtD
/D SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VXUJLy GHO LQWHUpV SRU HQWHQGHU PHMRU OD
HVWUDWHJLDTXHVLJXHODEDQFDFRPHUFLDOHQ0p[LFRSDUDRWRUJDUFUpGLWRD
ODV 0,3<0( &RPR VH PHQFLRQy HQ OD LQWURGXFFLyQ HO REMHWLYR FHQWUDO
HVLGHQWLILFDUWDQWRORVIDFWRUHVTXHIRPHQWDQFRPRORVTXHREVWDFXOL]DQOD
RIHUWDGHFUpGLWREDQFDULRDHVDVHPSUHVDV
([LVWHQ YDULDV HQFXHVWDV \ HVWXGLRV TXH HVWLPDQ HO DFFHVR GH ODV
HPSUHVDVDOFUpGLWREDQFDULRHQ0p[LFR/DIRUPDHQTXHORKDFHQGLILHUH
HQ WpUPLQRV GH ODV HPSUHVDV HVWXGLDGDV \ GHO GHWDOOH GH ORV GDWRV
UHFDEDGRV (Q GLFKRV HVWXGLRV VH DGRSWD XQ HQIRTXH GH GHPDQGD HQ
HVHQFLDSUHJXQWDQDODVHPSUHVDVVLWLHQHQRQRFUpGLWREDQFDULR
(QHOSUHVHQWHHVWXGLRVHLQFRUSRUDXQHQIRTXHGHRIHUWDVHFRQVXOWy
D ORV EDQFRV FyPR HV TXH SUHVWDQ D ODV HPSUHVDV 'H DFXHUGR FRQ OD
LQIRUPDFLyQ REWHQLGD SRU ORV DXWRUHV pVWH HV HO SULPHU HVWXGLR TXH SDUD
DQDOL]DUODRIHUWDOOHYDDFDERXQDHQFXHVWDUHSUHVHQWDWLYDHQWUHORVEDQFRV
FRPHUFLDOHV HQ 0p[LFR &RPR VH WUDWD GH XQ HQIRTXH QRYHGRVR IXH
QHFHVDULRGHVDUUROODUXQDPHWRGRORJtDQXHYD(QHOSURFHVRSDUDGHILQLUTXp
LQIRUPDFLyQHV~WLO\FyPRUHFDEDUODVHWRPyHQFXHQWDTXHVHWUDWDGHXQ
Q~PHURUHGXFLGRGHREVHUYDFLRQHV EDQFRV \VHWXYRORVVLJXLHQWHVSDVRV

$OJXQRVHMHPSORVVRQOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH0LFURQHJRFLRVOD(QFXHVWD1DFLRQDOGH&RPSHWLWLYLGDG)XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR
\8VRGH6HUYLFLRV)LQDQFLHURVGHODV(PSUHVDVOD(QFXHVWDGH(YDOXDFLyQ&R\XQWXUDOGHO0HUFDGR&UHGLWLFLRGHO%DQFRGH0p[LFR
\HO(QWHUSULVH6XUYH\GHO%DQFR0XQGLDO

6H KDQ KHFKR HVWXGLRV VREUH OD RIHUWD GH FUpGLWR D 3<0(6 HQ 0p[LFR FRPR HO GH OD )HGHUDFLyQ /DWLQRDPHULFDQD GH %DQFRV
)(/$%$1 EDVDGR HQ XQD HQFXHVWD D EDQFRV HQ $PpULFD /DWLQD SHUR FRQ PHQRU QLYHO GH SURIXQGLGDG \ VLQ
UHSUHVHQWDWLYLGDGQDFLRQDO7DPELpQKD\HVWXGLRVEDVDGRVHQLQIRUPDFLyQVHFXQGDULDFRPRHOGH/HFXRQD

3ULPHUR VH UHYLVy GH PDQHUD GHWDOODGD OD OLWHUDWXUD WHyULFD \ OD HPStULFD VREUH ORV IDFWRUHV
DVRFLDGRV FRQ OD RIHUWD GH FUpGLWR DO VHFWRU SURGXFWLYR /RV SULQFLSDOHV KDOOD]JRV GH HVWD UHYLVLyQ
SUHVHQWDGRV HQ HO FDStWXOR , GH HVWH GRFXPHQWR VLUYLHURQ FRPR EDVH SDUD LGHQWLILFDU RFKR IDFWRUHV
SRWHQFLDOPHQWHYLQFXODGRVFRQODRIHUWDGHFUpGLWR
(Q VHJXQGR OXJDU VH KL]R XQD HYDOXDFLyQ SUHOLPLQDU GH OD LPSRUWDQFLD GH ORV IDFWRUHV
LGHQWLILFDGRV PHGLDQWH ORV UHSRUWHV UHJXODWRULRV GH OD &1%9 'LFKRV UHSRUWHV FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ
GHWDOODGDVREUHORVDFUHGLWDGRV6LQHPEDUJRVXXWLOLGDGHVOLPLWDGD\DTXHFRPRQRSURYHHQLQIRUPDFLyQ
VREUH OD HVWUDWHJLD GH DWHQFLyQ D ODV 0,3<0( QL GH ORV IDFWRUHV GHWHUPLQDQWHV SDUD TXH HO FUpGLWR VHD
RWRUJDGRIXHQHFHVDULRUHFXUULUGLUHFWDPHQWHDORVEDQFRV/D&1%9\OD$VRFLDFLyQGH%DQFRVGH0p[LFR
$%0 LGHQWLILFDURQ FRQMXQWDPHQWH HO XQLYHUVR GH EDQFRV FRQ FUpGLWRV D ODV 0,3<0( PHGLDQWH ORV
UHSRUWHV UHJXODWRULRV \ HO FRQRFLPLHQWR TXH DPEDV RUJDQL]DFLRQHV WLHQHQ GHO PHUFDGR /D SREODFLyQ
REMHWLYRIXHGHEDQFRV
(QWHUFHUOXJDUVHGLVHxDURQHLPSOHPHQWDURQGRVLQVWUXPHQWRVSDUDUHFDEDULQIRUPDFLyQGH
ORV EDQFRV FRPHUFLDOHV TXH RWRUJDQ FUpGLWR D ODV 0,3<0( XQ FXHVWLRQDULR \ XQD HQWUHYLVWD D
SURIXQGLGDG $O ILQDO VH UHFDEy OD LQIRUPDFLyQ GH GH ORV EDQFRV FRQWDFWDGRV TXH UHSUHVHQWDQ
SUiFWLFDPHQWHODWRWDOLGDGGHODFDUWHUDDODV0,3<0( PiVGH
(OFXHVWLRQDULRFRQVWyGHSUHJXQWDVWDQWRGHFDUiFWHUQXPpULFRFRPRSUHJXQWDVDELHUWDVTXH
EXVFDEDQ FDSWXUDU OD RSLQLyQ GH ORV EDQFRV /DV SUHJXQWDV IXHURQ DJUXSDGDV HQ WUHV VHFFLRQHV OD
HVWUDWHJLDGHDWHQFLyQDODV0,3<0(HOPRGHORGHQHJRFLRGHOEDQFRUHODFLRQDGRFRQODVPLVPDV\ODV
FDUDFWHUtVWLFDVRSHUDWLYDVGHOQHJRFLRGHFUpGLWRVDODV0,3<0(
/D$%0IDFLOLWyHOFRQWDFWRFRQORVHMHFXWLYRVPiVLQGLFDGRVSDUDUHVSRQGHUHOFXHVWLRQDULRTXH
HQ JHQHUDO IXHURQ ORV GLUHFWLYRV HQFDUJDGRV GH OD XQLGDG GH QHJRFLR D ODV 0,3<0( R IXQFLRQDULRV
UHVSRQVDEOHVGHVHJPHQWRHQFDVRGHTXHHOEDQFRQRWXYLHUDGLFKDXQLGDG6HHQYLyHOFXHVWLRQDULR\OD
UHVSXHVWDWDUGyHQSURPHGLRFXDWURVHPDQDV
/DVHQWUHYLVWDVDSURIXQGLGDGVHOOHYDURQDFDERGHVSXpVGHUHFLELUORVFXHVWLRQDULRVUHVSRQGLGRV
(QWUHMXQLR\DJRVWRGHXQUHSUHVHQWDQWHGHOD&1%9\RWURGHOD&(3$/YLVLWDURQORVEDQFRVSDUD
SURIXQGL]DUVREUHODVUHVSXHVWDVDODVSUHJXQWDVDELHUWDV/DVHQWUHYLVWDVGXUDURQHQWUH\PLQXWRV
$OJXQRVEDQFRVTXHQRFXHQWDQFRQXQiUHDHVSHFLDOL]DGDHQFUpGLWRVD0,3<0(SUHILULHURQFRQWHVWDU
HOFXHVWLRQDULRGXUDQWHODHQWUHYLVWD
'H DFXHUGR FRQ HO FRPSURPLVR GH FRQILGHQFLDOLGDG RIUHFLGR D ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV HVWH
GRFXPHQWRUHSRUWDVRODPHQWHUHVXOWDGRVDJUHJDGRVVLQKDFHUPHQFLyQDDOJ~QEDQFRHQSDUWLFXODU

'H DFXHUGR FRQ OD LQIRUPDFLyQ GH OD $%0 \ OD &1%9 GH ORV PiV GH EDQFRV TXH H[LVWHQ HQ 0p[LFR VyOR FXHQWDQ FRQ
DFWLYLGDGHVGHFUpGLWRDODV0,3<0(IiFLOPHQWHLGHQWLILFDEOHV/RVTXHQRRWRUJDQFUpGLWRDODV0,3<0(QRIRUPDURQSDUWHGHOD
SREODFLyQREMHWLYR)XQFLRQDULRVGHHVRVEDQFRVPDQLIHVWDURQTXHQRWLHQHQHVDOtQHDGHQHJRFLRFRPRSDUWHGHVXHVWUDWHJLDSRUTXH
WLHQHQRWUDVOtQHDVPiVUHQWDEOHVGDGDVVXVYHQWDMDVFRPSDUDWLYDV

(QHODQH[RVHSUHVHQWDXQDFRSLDGHOFXHVWLRQDULR

8QDYHUVLyQSUHOLPLQDUGHOFXHVWLRQDULRIXHSUHVHQWDGDDOD$%0SDUDREWHQHUVXUHWURDOLPHQWDFLyQORTXHOOHYyDDMXVWDUXQQ~PHUR
UHGXFLGRGHSUHJXQWDVDILQGHDFODUDUODV

,,, 0RGHORGHQHJRFLRV
8Q HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD HQWHQGHU HO PRGHOR GH QHJRFLRV GH OD
EDQFD FRPHUFLDO HQ 0p[LFR HV UHFRQRFHU VX KHWHURJHQHLGDG /RV EDQFRV
QR VyOR GLILHUHQ HQ DWULEXWRV FODUDPHQWH REVHUYDEOHV VX HVFDOD R VX
ORQJHYLGDG WDPELpQWLHQHQYHQWDMDVFRPSDUDWLYDV\YLVLRQHVGLVWLQWDVGH
KDFLDGyQGHGHEHQLU(VDVGLIHUHQFLDVVHUHIOHMDQHQVLWLHQHQXQQHJRFLR
GHFUpGLWRDODV0,3<0(\HQFDVRGHWHQHUORFXiOHVVXHQIRTXH
'HORVPiVGHEDQFRVTXHH[LVWHQHQ0p[LFRPHQRVGHODPLWDG
FXHQWDQ FRQ DFWLYLGDGHV GH FUpGLWR D ODV 0,3<0( GH DFXHUGR FRQ
LQIRUPDFLyQ GH OD $%0 \ OD &1%9 ([LVWHQ EDQFRV GH FDSLWDO
H[WUDQMHUR TXH DWLHQGHQ VHJPHQWRV 0,3<0( HQ RWURV SDtVHV SHUR QR OR
KDFHQ HQ 0p[LFR (Q ODV FRQYHUVDFLRQHV FRQ GLFKRV EDQFRV QLQJ~Q
HMHFXWLYR DOXGLy D UHVWULFFLyQ DOJXQD HQ SDUWLFXODU SDUD RIUHFHU FUpGLWR
0iV ELHQ VH UHFRQRFLy TXH HO HQIRTXH GH VX QHJRFLR HQ 0p[LFR SRU HO
PRPHQWRQRLQFOX\HHVHWLSRGHSURGXFWRVHQSDUWHSRUFRQFHQWUDUVHHQ
OtQHDV GH QHJRFLR DFWXDOPHQWH PiV UHQWDEOHV FRPR OD GH EDQFD GH
LQYHUVLyQ
8Q SULPHU UHVXOWDGR TXH GHVWDFD HV TXH GH ORV EDQFRV
HQWUHYLVWDGRV FXHQWDQ FRQ XQD XQLGDG GH QHJRFLRV HVSHFLDOL]DGD HQ
0,3<0( \ XQD HVWUDWHJLD SDUWLFXODU SDUD HVWH WLSR GH HPSUHVDV /DV
IXQFLRQHV GH SODQHDFLyQ GH PHWDV \ SURGXFWRV SURVSHFFLyQ GH FOLHQWHV
SRWHQFLDOHV RWRUJDPLHQWR \ PRQLWRUHR GHFUpGLWRVDVtFRPRODFREUDQ]D
HQ ORV SULPHURV GtDV VXHOHQ HVWDU FRQFHQWUDGDV HQ GLFKD iUHD
HVSHFLDOL]DGD $VLPLVPR ORV EDQFRV VXHOHQ FRQWDU FRQ IXHU]D GH YHQWDV

(VWHXQLYHUVRQRFRPSUHQGHODWRWDOLGDGGHORVEDQFRVTXHRIUHFHQPLFURFUpGLWRVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRXQVHJPHQWRFRQ
FDUDFWHUtVWLFDV\HVWUDWHJLDGLVWLQWDV

HVSHFLDOL]DGDVSHUVRQDOHQVXFXUVDOHV\SURPRWRUHVGHGLFDGRVTXHRIUHFHQVROXFLRQHVGHLQWHUPHGLDFLyQ
ILQDQFLHUD
(QODPLVPDOtQHDEDQFRVDILUPDURQTXHDWLHQGHQHOVHJPHQWRGH0,3<0(GHIRUPDGLVWLQWD
TXHRWURVQHJRFLRV(QWUHODVUD]RQHVTXHPHQFLRQDURQHVTXHWLHQHQXQPRGHORGHDWHQFLyQHVSHFtILFR
SDUDHVHVHJPHQWRFXHQWDQFRQSHUVRQDODVLJQDGRDODDWHQFLyQGHOPLVPRWDQWRHQVXFXUVDOFRPRHQ
FRUSRUDWLYRRIUHFHQSURGXFWRVHVSHFtILFRV\HVSHFLDOL]DGRV\WLHQHQFULWHULRVGHHYDOXDFLyQ\VHOHFFLyQ
SDUWLFXODUHV
(QWUH ORV EDQFRV FRPHUFLDOHV QR H[LVWH XQD GHILQLFLyQ ~QLFD GH 0,3<0( \D TXH GHSHQGHQ GH
FULWHULRVIXQFLRQDOHV\ODHVWUDWHJLDGHQHJRFLRVGHFDGDLQVWLWXFLyQ(QDOJXQRVVHXVDFRPRFULWHULRHO
PRQWR GH YHQWDV GH OD HPSUHVD \ HQ RWURV HO PRQWR GHO FUpGLWR SRU OR TXH SDUD ORV REMHWLYRV GH HVWD
LQYHVWLJDFLyQ VH KL]R XQ HVIXHU]R SRU KRPRORJDU ODV FODVLILFDFLRQHV GH ORV GLVWLQWRV EDQFRV
HQWUHYLVWDGRV
$OPRPHQWRGHODHQWUHYLVWDUHSRUWDURQTXHFRQWDEDQFRQXQDFDUWHUDWRWDOGHPLOORQHV
GH SHVRV HQ FUpGLWRV D ODV 0,3<0( /D VXPD WRWDO GH FUpGLWRV D HVWH VHJPHQWR DOFDQ]y ORV
PLOORQHV/DSDUWLFLSDFLyQHQHOPRQWRWRWDOGHODFDUWHUDFRPHUFLDOSDUDDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVIXH
GHHQSURPHGLRSHURFRQXQDYDULDFLyQLPSRUWDQWHHQWUHORVEDQFRV GHD
(QHOFXHVWLRQDULR\HQODVHQWUHYLVWDVDSURIXQGLGDGVHPXHVWUDTXHORVPRGHORVGHQHJRFLRVRQ
GLIHUHQWHV HQWUH ORV EDQFRV 0LHQWUDV TXH GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV UHVSRQGLHURQ TXH VX
HVWUDWHJLD SRGUtD GHILQLUVH FRPR ³EXVFDU FRORFDU OD PD\RU FDQWLGDG GH FUpGLWRV SDUD 0,3<0( \
YROYHUVHHOOtGHUHQHVWHVHJPHQWR´HOUHVWRUHVSRQGLyTXHVXHVWUDWHJLDSRGUtDGHILQLUVHPiVELHQFRPR
EXVFDU³DWHQGHUXQQLFKRHVSHFtILFR UHJLRQDOVHFWRULDOHQWUHRWURV HQHOPHUFDGRGH0,3<0(SRUVHU
DWUDFWLYR´
/DV YHQWDMDV FRPSHWLWLYDV TXH FDGD EDQFR FRQVLGHUD TXH WLHQH HQ PDWHULD GH FUpGLWR D ODV
0,3<0(WDPELpQYDUtDQ'HKHFKRQXHYHGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRVUHVSRQGLHURQTXHVLJXHQXQ
PRGHORGHQHJRFLRVGLVWLQWRDOGHVXVFRPSHWLGRUHV2FKRGHHOORVDILUPDURQTXHVXPRGHORGHQHJRFLRV
HVHOIDFWRUTXHOHVGDXQDPD\RUYHQWDMDFRPSHWLWLYD FDOLILFDFLyQGHHQXQDHVFDODGHODO SDUD
VHLVHVHOUHFRQRFLPLHQWRGHOEDQFRFRPRRWRUJDQWHGHFUpGLWR UHSXWDFLyQ \SDUDFXDWURODVUHODFLRQHV
FHUFDQDVFRQHPSUHVDULRV\HOFRQRFLPLHQWRGHODVQHFHVLGDGHVGHORVVHFWRUHVHLQGXVWULDVTXHDWLHQGHQ
(OFDQDOPiVIUHFXHQWHSRUODV0,3<0(SDUDVROLFLWDUFUpGLWRDORVEDQFRVHVODUHODFLyQFHUFDQDFRQ
HMHFXWLYRVGHFXHQWD PHQFLRQHV VHJXLGRSRUHODFHUFDPLHQWRHQVXFXUVDO \ODUHIHUHQFLDGHRWURV
HPSUHVDULRVTXH\DVRQFOLHQWHV
'HPDQHUDVLPLODUGHORVEDQFRVH[SUHVDURQTXHFRPRPRGHORGHQHJRFLRVOHVUHVXOWDED
PiV DWUDFWLYR ³HVWDEOHFHU UHODFLRQHV ORFDOHV FHUFDQDV \ GH ODUJR SOD]R FRQ ORV HPSUHVDULRV´ TXH
³VXVWHQWDUHQWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\PRGHORVGHULHVJRFUHGLWLFLRHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVD
TXLHQORVROLFLWHHQODVVXFXUVDOHV´(OUHVWRRSLQyORFRQWUDULR
/D PD\RU SDUWH GH ORV EDQFRV HQIDWL]DURQ TXH OD FRPSHWHQFLD SRU REWHQHU FOLHQWHVLQLFLDFRQHO
RIUHFLPLHQWR GH SURGXFWRV GH FDSWDFLyQ FRPR ODV FXHQWDV GH FKHTXHV R VHUYLFLRV GH SDJR GH QyPLQD
6yOR ORV EDQFRV VLQ iUHDV 0,3<0( UHFRQRFLHURQ DELHUWDPHQWH TXH VX LQWHQFLyQ QR HV FDSWXUDU ORV
VHUYLFLRV FRPSOHWRV GH VXV FOLHQWHV $ PHGLGD TXH HO PRQWR GHO FUpGLWR HV PHQRU PiV EDMD HV OD
UHQWDELOLGDG SRU OR TXH SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV EDQFDULDV HV PHMRU TXH HO FOLHQWH DGTXLHUD XQD FDQDVWD
DPSOLDGHSURGXFWRV(QHVWHVHQWLGRHQQLQJ~QEDQFRVHPHQFLRQyTXHVXSULQFLSDOR~QLFRSURGXFWR
VHDHOFUpGLWR3RUHOFRQWUDULRHQGHVHRIUHFHQPiVGHFLQFRSURGXFWRVGLVWLQWRVDVXVFOLHQWHV
0,3<0(HQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQFXHQWDVGHFKHTXHV PHQFLRQHV OtQHDVGHFUpGLWRUHYROYHQWHV
FUpGLWRV GH FRUWR SOD]R R FDSLWDO GH WUDEDMR SDJR GH QyPLQD LQYHUVLRQHV HQ WHVRUHUtD
FUpGLWRSDUDLQYHUVLRQHV VHUYLFLRVGHFDPELRGHGLYLVDV FUpGLWRVGHQyPLQD WDUMHWDV
GHFUpGLWRSHUVRQDODQRPEUHGHOHPSUHVDULR \WDUMHWDVGHFUpGLWRHVSHFLDOL]DGDVSDUDQHJRFLRV
$XQ FXDQGR HQ ORV EDQFRV VH GHWHFWD TXH ORV HPSUHVDULRV XVDQ WDUMHWDV GH FUpGLWR SHUVRQDOHV SDUD
ILQDQFLDU ODV DFWLYLGDGHV GH VX QHJRFLR HV GLItFLO FRQRFHU HO JUDGR GH XWLOL]DFLyQ SDUD PRQLWRUHDUOR
$VLPLVPRODVOtQHDVGHFUpGLWRUHYROYHQWH\GHFDSLWDOGHWUDEDMRVRQORVSURGXFWRVGHFUpGLWRPiVFRPXQHV

3RU PHGLR GH OD HQFXHVWD VH GHWHFWDURQ WUHV PRGHORV GH QHJRFLRV 'HEH DFODUDUVH TXH HVWRV
PRGHORV QR QHFHVDULDPHQWH HVWDEOHFHQ XQD FODVLILFDFLyQ GXUD H LQDPRYLEOH SDUD WRGDV VXV OtQHDV GH
QHJRFLR6yORVHUHILHUHDODPDQHUDHQTXHORVEDQFRVRIUHFHQFUpGLWRDOVHJPHQWR0,3<0(
*UDQGHVEDQFRV6XHVWUDWHJLDHVDWHQGHUDOPD\RUQ~PHURGHFOLHQWHVTXHSXHGDQDWUDHUSRU
PHGLR GH VX UHG GH VXFXUVDOHV R FRQ SURPRWRUHV HVSHFLDOL]DGRV 7LHQHQ HFRQRPtDV GH HVFDOD (VWRV
EDQFRVVRQORVTXHRIUHFHQPiVFUpGLWRDPLFURQHJRFLRV
%DQFRV FRQ UHODFLRQHV HVWUHFKDV FRQ ODV 0,3<0( 6RQ EDQFRV GH QLFKR \ UHJLRQDOHV
HVSHFLDOL]DGRV HQ FLHUWRV VHJPHQWRV (Q HOORV VH XVDQ ODV UHODFLRQHV UHODWLRQVKLS OHQGLQJ SDUD DWUDHU
FOLHQWHV
%DQFRVVLQiUHDVHVSHFLDOL]DGDVHQODV0,3<0((QHVWDFDWHJRUtDVHHQFXHQWUDQORVEDQFRV
TXHRIUHFHQFUpGLWRVD0,3<0(VyORFRPRH[WHQVLyQGHVXVOtQHDVGHQHJRFLRWUDGLFLRQDOHVFRQREMHWR
GHGDUXQVHUYLFLRDGLFLRQDODVXVFOLHQWHVDFWXDOHV
(Q HO JUiILFR VH PXHVWUD HO UDQJR GH FOLHQWHV DWHQGLGRV SRU ORV EDQFRV GH ORV WUHV JUXSRV
GHVFULWRV/RVJUDQGHVEDQFRVOOHJDQDHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxRLQFOXVRDOJXQRVHVWiQFRPHQ]DQGRD
DWHQGHU D HPSUHVDV FRQ YHQWDV DQXDOHV PHQRUHV D SHVRV /RV EDQFRV FRQ UHODFLRQHV FRQ ODV
0,3<0( DWLHQGHQ D XQ VHJPHQWR GH HPSUHVDV PiV JUDQGHV PLHQWUDV TXH ORV EDQFRV VLQ iUHDV
HVSHFLDOL]DGDV HQ HOODV VyOR D HPSUHVDV FRQ YHQWDV DQXDOHV VXSHULRUHV D PLOORQHV GH SHVRV 'H OR
DQWHULRU VH SXHGH FRQFOXLU TXH OD EDQFD FRPHUFLDO FRQFHQWUD VXV FUpGLWRV HQ ODV SHTXHxDV \ PHGLDQDV
HPSUHVDVPLHQWUDVTXHVRODPHQWHXQSHTXHxRJUXSRGHODVPLFURREWLHQHILQDQFLDPLHQWR
*5È),&2
0e;,&26(*0(1726$7(1','26(1/$60,3<0(325,167,78&,Ï1%$1&$5,$
3HVRVPH[LFDQRV

PLO %DQFRVJUDQGHV PLOORQHV

0RGHORVGHQHJRFLR

PLOORQHV %DQFRVUHJLRQDOHVRGHQLFKR PLOORQHV

%DQFRVVLQHVWUDWHJLDD
PLOORQHV 0,3<0( PLOORQHV

DPLO PLODPLOORQHV PLOORQHVDPLOORQHV


/DLQIRUPDFLyQSURYLVWDSRUORVEDQFRVPXHVWUDODYDULHGDGTXHH[LVWHHQORVPRGHORVGHQHJRFLR
\HVWUDWHJLDVHQPDWHULDGHFUpGLWRDODV0,3<0((VDYDULHGDGGHEHWRPDUVHHQFXHQWDDODQDOL]DUOD
RIHUWD GH FUpGLWR \ DO GLVHxDU SROtWLFDV S~EOLFDV TXH DIHFWDQ D HVWH PHUFDGR /RV EDQFRV QR
QHFHVDULDPHQWHRIUHFHQVHUYLFLRVRSURGXFWRVHTXLYDOHQWHV(QFRQVHFXHQFLDWDPELpQSXHGHQGLIHULUODV
WDVDVGHLQWHUpVTXHFREUDQ\ORVWpUPLQRVHQORVTXHRWRUJDQORVFUpGLWRV
6LQLPSRUWDUHOWDPDxRUHODWLYRGHODV0,3<0(VHGHWHFWyTXHORVEDQFRVGLItFLOPHQWHRWRUJDQ
FUpGLWRDHPSUHQGHGRUHVSHTXHxRVPLFURHPSUHVDULRVRD0,3<0(TXHQRVHHQFXHQWUHQIRUPDOPHQWH
FRQVWLWXLGRV\UHJLVWUDGRVDQWHHO6LVWHPDGH$GPLQLVWUDFLyQ7ULEXWDULD 6$7 (QHOVLJXLHQWHFDStWXOR
VHGHVFULEHHVWDHVWUDWHJLDFRQPD\RUGHWDOOH
/DVWDVDVTXHVHUHSRUWDURQSDUDFUpGLWRVDODV0,3<0(YDUtDQGHDFXHUGRFRQHOWDPDxRGHOD
HPSUHVDHOVHFWRU\HOWLSRGHQHJRFLR(OSURPHGLRHQWUHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRVHV
x 0LFURHPSUHVDVD
x 3HTXHxDVHPSUHVDVD
x 0HGLDQDVHPSUHVDVD
(OGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRVFRQWHVWDURQTXHRIUHFHQFDSDFLWDFLyQHVSHFLDOL]DGDSRUKDVWD
PiVGHKRUDVDODxRSDUDHOSHUVRQDOTXHDWLHQGHDODV0,3<0(3RU~OWLPRODDQWLJHGDGSURPHGLR
GHORVHMHFXWLYRVGHDOWRQLYHOHVGHDOUHGHGRUGHDxRVHQQLYHOHVPHGLRVDxRV\HQVXFXUVDOHV\
SURPRWRUHVPHQRUDDxRV

,9$QiOLVLVGHREVWiFXORV
(Q HO FXDGUR GHO SULPHU FDStWXOR GH HVWH GRFXPHQWR VH UHVXPHQ ORV
IDFWRUHVSRWHQFLDOPHQWHDVRFLDGRVDODRIHUWDGHFUpGLWRDODV0,3<0(TXH
VH GHVSUHQGHQ GH OD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD WHyULFD \ GH OD HPStULFD (O
SUHVHQWH FDStWXOR WLHQH FRPR REMHWLYR YDOLGDU R UHIXWDU OD LPSRUWDQFLD GH
FDGD XQR GH HOORV SDUD HO FDVR PH[LFDQR FRQ EDVH HQ OD LQIRUPDFLyQ
UHFROHFWDGD HQ OD HQFXHVWD D EDQFRV TXH VH UHDOL]y HQ HO PDUFR GH HVWH
HVWXGLR
$ &RQGLFLRQHVPDFURHFRQyPLFDV
(OFXHVWLRQDULRLQFOX\ySUHJXQWDVGLULJLGDVDLGHQWLILFDUGHTXpPDQHUDORV
EDQFRVLQFRUSRUDQODVFRQGLFLRQHVPDFURHFRQyPLFDVHQVXVGHFLVLRQHVGH
RWRUJDU FUpGLWR D ODV 0,3<0( \ VL HVWDV FRQGLFLRQHV KDQ VLGR XQ IDFWRU
TXHKDLQFHQWLYDGRXREVWDFXOL]DGRHOFUpGLWR
(O GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD WRWDO GH
FUpGLWRV D 0,3<0( FRQVLGHUD HO GHVHPSHxR GH YDULDEOHV
PDFURHFRQyPLFDV HQ OD GHWHUPLQDFLyQ GH REMHWLYRV \HORWRUJDPLHQWRGH
FUpGLWRV D ODV 0,3<0( (VWDV YDULDEOHV VRQ XWLOL]DGDV HQ JHQHUDO SDUD
ILMDU PHWDV GH FUHFLPLHQWR HQ FDSWDFLyQ \ FRORFDFLyQ DVt FRPR SDUD
HYDOXDUULHVJRV\DVLJQDUFDUWHUDSRUVHFWRU\UHJLyQ
/DV YDULDEOHV VRQ FRP~QPHQWH XWLOL]DGDV SDUD HVWLPDU ULHVJRV
PDFURHFRQyPLFRV UHODFLRQDGRV FRQ OD FDUWHUD GH SUpVWDPRV D ODV
0,3<0( \ SDUD HVWDEOHFHU PRQWRV WRWDOHV GH FDUWHUD \ SRUWDIROLRV 3DUD
JUDQGHV HPSUHVDV OD HYDOXDFLyQ H LQFRUSRUDFLyQ GH YDULDEOHV
PDFURHFRQyPLFDV VH KDFH GH PDQHUD SDUWLFXODU \ SXHGH YHUVH FDVR SRU

FDVR /RV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV WDPELpQ GLMHURQ TXH ODV 0,3<0( VXHOHQ VHU PiV YXOQHUDEOHV DQWH
FKRTXHVPDFURHFRQyPLFRVKHFKRTXHLQFRUSRUDQHQVXVGHFLVLRQHVGHFUpGLWR
/RVEDQFRVSRQHQPD\RUDWHQFLyQHQYDULDEOHVHVSHUDGDVSDUDHODxRHQFXUVRTXHHQORVYDORUHV
REVHUYDGRV SDVDGRV SDUD RWRUJDU FUpGLWR 'H HVWD PDQHUD GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV EDQFRV TXH
UHSUHVHQWDQ XQD SURSRUFLyQ VLPLODU GH OD FDUWHUD FRQWHVWDURQ TXH ORV SURQyVWLFRV GH FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFR \ WDVDV GH LQWHUpV SDUD DVt FRPR OD SUREDELOLGDG GH XQD QXHYD FULVLV ILQDQFLHUD
LPSDFWDQODGHFLVLyQGHFUpGLWR
$QWHODVROLFLWXGGHGHVFULELUXQDH[SHULHQFLDHQODTXHODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVIUHQDURQHO
RWRUJDPLHQWR GH FUpGLWR GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD PHQFLRQy OD FULVLV
HFRQyPLFD GH \ \ OD HPHUJHQFLD VDQLWDULD SRU OD LQIOXHQ]D 2WURV SHUtRGRV GH FULVLV
HFRQyPLFDRFDPELRVGHOPRGHORGHQHJRFLRVFRPRODSULYDWL]DFLyQGHODEDQFDHQWUH\ROD
DGTXLVLFLyQSRUXQDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDWUDQVQDFLRQDOIXHURQFRQVLGHUDGRVPHQRVLPSRUWDQWHV
/DFULVLVGHSDUHFLHUDQRKDEHUPRGLILFDGRODHVWUDWHJLDGHRWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRD
ODV 0,3<0( FRPR VH PXHVWUD HQ HO FXDGUR (O SULPHU HOHPHQWR TXH GHVWDFD HV TXH GH ORV
EDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD FRQVLGHUDQTXHODV0,3<0(VLJXHQVLHQGRUHQWDEOHVDOWLHPSR
TXH QLQJXQR OR FRQVLGHUD XQ VHJPHQWR VDWXUDGR (Q VHJXQGR OXJDU OD FULVLV VH WRPy FRPR XQ HYHQWR
WUDQVLWRULRTXHDIHFWyODUHQWDELOLGDGGHOQHJRFLRSHURVLJXHKDELHQGRLQWHUpVHQpO
&8$'52
0e;,&2()(&72'(/$&5,6,6'(<62%5(/$3(5&(3&,Ï12
9,6,Ï15(63(&72'(/6(*0(1720,3<0(
(QSRUFHQWDMHV
VLPSOH SRQGHUDGR
/DFULVLVHVXQVKRFNWUDQVLWRULR\DSHVDUGHTXHDIHFWDODUHQWDELOLGDGGHOQHJRFLR

ODV0,3<0(HOEDQFRWLHQHLQWHQFLyQGHVHJXLUDSRVWDQGRDHVWHVHJPHQWR
/DFULVLVRIUHFHXQDEXHQDRSRUWXQLGDGSDUDTXHHOEDQFRDILDQFH\SURIXQGLFHVX
LQYROXFUDPLHQWRFRQODV0,3<0(
(OVHJPHQWR0,3<0(VLJXHVLHQGRUHQWDEOH DSHVDUGHODFULVLV \HOEDQFR
FRQWLQXDUiDWHQGLpQGROR
(OEDQFRSHUFLEHDODV0,3<0(FRPRXQVHJPHQWRGHDOWRULHVJR\UHGXFLUiVX
H[SRVLFLyQ
(OEDQFRSHUFLEHHOVHJPHQWR0,3<0(FRPRVDWXUDGR\DSURYHFKDODFULVLVSDUD
GLVPLQXLUVXH[SRVLFLyQ
(OPRGHORXWLOL]DGRSRUHOEDQFRSDUDDWHQGHUDODV0,3<0(QHFHVLWDVHUUHYLVDGR
GHPDQHUDVLJQLILFDWLYD
(OLQWHUpVGHOEDQFRHQDWHQGHUDODV0,3<0(GHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHOJUDGRGH
DSR\RTXHHOJRELHUQREULQGHDOVHJPHQWR\DVHDDWUDYpVGHVXEVLGLRVJDUDQWtDV
OtQHDVGHFUpGLWRVHQWUHRWURV
'HPDQHUDFRPSOHPHQWDULDDOFXHVWLRQDULRVHKL]RXQHMHUFLFLRHFRQRPpWULFRSDUDHVWXGLDUVLH[LVWH
XQDUHODFLyQGHODUJRSOD]RHQWUHHOILQDQFLDPLHQWRGHODEDQFDFRPHUFLDO\ODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDV
HQ 0p[LFR FRQ GDWRV WULPHVWUDOHV HQWUH \ &RPR YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH VH XVy HO
ILQDQFLDPLHQWR GH OD EDQFD FRPHUFLDO DO VHFWRU HPSUHVDULDO HQ YDORUHV UHDOHV \ FRPR GHSHQGLHQWHV VH
LQFOX\HURQ HO 3,% UHDO OD WDVD GH LQWHUpV UHDO HO tQGLFH GHWLSR GH FDPELR UHDO ELODWHUDO FRQORV(VWDGRV
8QLGRV HO tQGLFH GH PRURVLGDG GH OD EDQFD FRPHUFLDO HO DJUHJDGR PRQHWDULR 0 HQ WpUPLQRV UHDOHV OD
IRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOHQYDORUHVUHDOHV\HOtQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRU ,3& (OFRPSRUWDPLHQWR
GHODVVHULHVHQHOSHUtRGRDQDOL]DGRQRSHUPLWLyHQFRQWUDUXQDUHODFLyQFRLQWHJUDQWHSRUORTXHVHSXHGH
FRQFOXLU TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV OD HYROXFLyQ GHO FRPSRUWDPLHQWR GHO FUpGLWR HPSUHVDULDO QR KD
UHVSRQGLGRHQJHQHUDODODGLQiPLFDGHYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDV/DFULVLVGHGLRXQGXUR
JROSHDODEDQFDFRPHUFLDOHQ0p[LFR\SDVDURQYDULRVDxRVSDUDTXHHOFUpGLWRFRPHQ]DUDDUHFXSHUDUVHHQ
WpUPLQRVUHDOHVDSHVDUGHODH[SDQVLyQGHOFRQMXQWRGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFD

(QODSUHJXQWDGHFLHUUHGHOFXHVWLRQDULRGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD
DILUPyTXHXQPDOGHVHPSHxRPDFURHFRQyPLFROLPLWDHODSHWLWRSRURWRUJDUFUpGLWRVDODV0,3<0(/D
DOWD YRODWLOLGDG OD LQFHUWLGXPEUH \ OD FDtGD GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD Vt DIHFWDQ OD RIHUWD GH FUpGLWR
FRPRVXFHGLyHQODVFULVLVHFRQyPLFDVUHFLHQWHV \ 1RREVWDQWHDOPRPHQWRGHKDFHU
ODV HQWUHYLVWDV MXQLRDJRVWR GH ORV EDQFRV YHtDQ XQ HQWRUQR HFRQyPLFR IDYRUDEOH TXH HQ HVH
PRPHQWRQRDFWXDEDFRQWUDODRIHUWDGHFUpGLWR/RVIDFWRUHVPDFURHFRQyPLFRVLPSDFWDQHOFUpGLWRD
ODV 0,3<0( \ D ODV JUDQGHV HPSUHVDV SHUR HO GLULJLGR D ODV SULPHUDV SDUHFH VHU PiV YXOQHUDEOH HQ
VLWXDFLRQHVHFRQyPLFDVDGYHUVDV
% &RVWRVGHWUDQVDFFLyQ
(O GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD SXGR GDU XQ HVWLPDGR GH VXV FRVWRV GH
WUDQVDFFLyQFRPRSURSRUFLyQGHOPRQWRRWRUJDGRGHFUpGLWRDXQD0,3<0((OUHVWRDUJXPHQWyTXHQR
HVXQFiOFXORTXHKDJDQGHPDQHUDVLVWHPiWLFD\SRUORWDQWRQRWHQtDQLQIRUPDFLyQDOUHVSHFWR(VWRV
FRVWRVHVWiQGHILQLGRVFRPRORVJDVWRVLQFXUULGRVSRUHOEDQFRSDUDFRQFUHWDUXQFRQWUDWRGHFUpGLWRVLQ
HOFRVWRSRUHOIRQGHR\ODVSpUGLGDVSRULQFXPSOLPLHQWR/RVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVVRQPHUFDGHR\
RULJLQDFLyQ GHO FUpGLWR DQiOLVLV DSUREDFLyQ \ RWRUJDPLHQWR GHO PLVPR PRQLWRUHR GH UHVXOWDGRV \
FREUDQ]D\OLWLJLRSDUDFREUDUFUpGLWRVYHQFLGRV
(QSURPHGLRHOFRVWRGHWUDQVDFFLyQFRPRSURSRUFLyQGHOPRQWRRWRUJDGRHVGH HO
SURPHGLR SRQGHUDGR SRU FDUWHUD 1R REVWDQWH YDUtD GH PDQHUD LPSRUWDQWH HQWUH \ HQWUHORV
EDQFRV HQWUHYLVWDGRV (O SULQFLSDO FRPSRQHQWH HV HO PHUFDGR \ OD RULJLQDFLyQ GHO FUpGLWR TXH HQ
SURPHGLR UHSUHVHQWD GHO FRVWR GH WUDQVDFFLyQ WRWDO HO SURPHGLR SRQGHUDGR VHJXLGR GHO
DQiOLVLVDSUREDFLyQ\RWRUJDPLHQWRGHFUpGLWR SURPHGLRVLPSOH\SRQGHUDGR \HOPRQLWRUHR
GHUHVXOWDGRV\FREUDQ]D SURPHGLRVLPSOH\SRQGHUDGR YpDVHHOFXDGUR
&8$'52
0e;,&2&20326,&,Ï1'(/&2672'(75$16$&&,Ï1'(/&5e',72$/$60,3<0(
(QSURPHGLR
VLPSOH SRQGHUDGR
0HUFDGHR\RULJLQDFLyQGHOFUpGLWR

$QiOLVLVDSUREDFLyQ\RWRUJDPLHQWRGHOFUpGLWR
0RQLWRUHRGHUHVXOWDGRV\FREUDQ]DGHFUpGLWRV
&REUDQ]DGHFUpGLWRVFRQLQFXPSOLPLHQWRV
/LWLJLRSDUDFREURGHFUpGLWRVYHQFLGRV
6RODPHQWHWUHVEDQFRVGLHURQWDPELpQXQDHVWLPDFLyQGHORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQSDUDHPSUHVDV
JUDQGHV(QORVWUHVFDVRVHOFRVWRIXHPHQRUTXHSDUDXQD0,3<0( YpDVHHOFXDGUR
(OPRQWRPtQLPRDEDMRGHOFXDOQRHVUHQWDEOHRWRUJDUXQFUpGLWRDODV0,3<0(YDUtDHQWUHORV
EDQFRVHQWUHYLVWDGRVVHJ~QODHVWUDWHJLDGHQHJRFLRV\HOWDPDxRGHOEDQFR(OSURPHGLRHVGH
SHVRV SHVRVSRQGHUDGRVSRUWDPDxRGHFDUWHUD SHURFRQXQUDQJRHQWUH\PLOORQHV
GH SHVRV /RV EDQFRV TXH WLHQHQ XQD FDUWHUD PHQRU \ XQ Q~PHUR PHQRU GH FUpGLWRV D ODV 0,3<0(
VXHOHQWHQHUXQPRQWRPtQLPRGHFUpGLWRPD\RUTXHORVTXHWLHQHQXQDFDUWHUDJUDQGH\QXPHURVD

&8$'52
0e;,&2&2672'(75$16$&&,Ï1'(2725*$5&5e',72&203$5$&,Ï1
(175(0,3<0(<(035(6$*5$1'(
(QSRUFHQWDMHVGHOPRQWRRWRUJDGR
%DQFR 0,3<0( *UDQGH

$
%
&
(O GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD FRQVLGHUDURQ TXH XQ FUpGLWR D XQD
0,3<0( HV PiV ULHVJRVR TXH D XQD JUDQGH DO WLHPSR TXH GH OD FDUWHUD FRQWHVWy TXH
WDPELpQHVPiVUHQWDEOH&XDQGRVHOHVSUHJXQWyH[SOtFLWDPHQWHVLFRQVLGHUDEDQTXHORVFUpGLWRVDODV
0,3<0( HUDQ PiV R PHQRV FRVWRVRV TXH SDUD HPSUHVDV JUDQGHV QR KXER FRQVHQVR
SRQGHUDGR SRU WDPDxR GH FDUWHUD DILUPy TXH XQ FUpGLWRDXQD0,3<0(HVPHQRVFRVWRVRTXHDXQD
JUDQGH SRQGHUDGR SRU WDPDxR GH FDUWHUD SLHQVD TXH HV PiV FRVWRVR \ SDUD HO UHVWR HV
LJXDO(VWHHMHPSORGHKHWHURJHQHLGDGLQYDGHODEDQFDFRPHUFLDOHQ0p[LFR
(QODSUHJXQWDGHFLHUUHGHOFXHVWLRQDULRGHORVEDQFRV GHODFDUWHUD FRQWHVWDURQTXH
ORV PD\RUHV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ VRQ XQD EDUUHUD SDUD SUHVWDU D ODV 0,3<0( (QWUH ORV EDQFRV
HQWUHYLVWDGRV H[LVWH XQD RSLQLyQ JHQHUDOL]DGD GH TXHHO FUpGLWR D ODV 0,3<0( HV XQ QHJRFLR GH HVFDOD
3DUDOOHJDUDXQQ~PHURJUDQGHHVQHFHVDULRWHQHUXQDUHGDPSOLDGHVXFXUVDOHV\HMHFXWLYRVFDSDFLWDGRV
SDUDDWHQGHUHOVHJPHQWR(QHVWHVHQWLGRORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQQRVRQXQDEDUUHUDSDUDORVEDQFRVFRQ
FDUWHUDJUDQGH\QXPHURVDGH0,3<0(SHURVtSXHGHQVHUORSDUDORVEDQFRVFRQXQDFDUWHUDPHQRU
(Q OD DFWXDOLGDG QR H[LVWHQ HVWXGLRV VREUH ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ GH OD EDQFD FRPHUFLDO HQ
0p[LFR6LQHPEDUJRHVSRVLEOHLGHQWLILFDUTXHHQIUHQWDFRVWRVPD\RUHVDORVGHODHVWDGRXQLGHQVH3RU
HMHPSOR HQ 0p[LFR ORV JDVWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH OD EDQFD UHSUHVHQWDQ GH OD FDUWHUD YLJHQWH
PLHQWUDVTXHHQORV(VWDGRV8QLGRV
8QD OtQHD GH LQYHVWLJDFLyQ IXWXUD TXH VH GHVSUHQGH GH HVWH DQiOLVLV HV FRPSDUDU ORV FRVWRV GH
WUDQVDFFLyQGHODEDQFDFRPHUFLDOHQ0p[LFRFRQORVGHRWURVSDtVHVGHPDQHUDTXHVHSXHGDDILUPDUVL
HO SURPHGLR VLPSOH GH UHSRUWDGR SRU ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV VXSHUD R QR ORV HVWiQGDUHV
LQWHUQDFLRQDOHV
& $VLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQ
([LVWHQWUHVDFFLRQHVFRPXQHVSDUDHQIUHQWDUODVDVLPHWUtDVGHLQIRUPDFLyQ
7RGRVORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRVRIUHFHQRWURVSURGXFWRVDODV0,3<0(DGHPiVGHODVOtQHDV
GHFUpGLWR&RPRVHPHQFLRQyRIUHFHQPiVGHFLQFRSURGXFWRVGLVWLQWRV$GHPiVGHEXVFDUXQD
PD\RU JDQDQFLD GH OD UHODFLyQ FRQ OD HPSUHVD HVWD HVWUDWHJLD SHUPLWH WHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH HO
FRPSRUWDPLHQWR GHO QHJRFLR \R VX GXHxR PHGLDQWH HO VHJXLPLHQWR GH VXV RSHUDFLRQHV GH FKHTXHV
WDUMHWDGHFUpGLWR\QyPLQDHQWUHRWURV
7RGRV ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV VROLFLWDQ D ODV 0,3<0( TXH FRPSUXHEHQ SRU OR PHQRV GRV
DxRVGHRSHUDFLyQSDUDVHUVXMHWRVGHFUpGLWR(VWHUHTXLVLWRVHEDVDHQODLGHDJHQHUDOGHTXHGHODV
0,3<0( GHVDSDUHFH DQWHV GH VXV GRV SULPHURV DxRV GH RSHUDFLyQ 'H HVWD PDQHUD OD HPSUHVD TXH
VXSHUH ORV GRV DxRV LQFUHPHQWD VX SUREDELOLGDG GH VREUHYLYHQFLD \ HQ FRQVHFXHQFLD GH UHSDJR GHO
SUpVWDPR

(VWLPDFLyQSURSLDFRQEDVHHQLQIRUPDFLyQGHOD&1%9

1LQJ~Q EDQFR SUHVWD D HPSUHQGHGRUHV GDGR TXH HV PX\ GLItFLO HYDOXDU OD SUREDELOLGDG GH
p[LWRGHOSUR\HFWR(QFDVRVH[FHSFLRQDOHV\FRQXQREOLJDGRVROLGDULRTXHWHQJDEXHQDUHODFLyQFRQHO
EDQFR VH RWRUJDQ FUpGLWRV D XQ HPSUHVDULR TXH EXVFD LQLFLDU XQ QHJRFLR &XDWUR EDQFRV JUDQGHV
SDUWLFLSDQ HQ XQ SURJUDPD GH OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD SDUD GDU ILQDQFLDPLHQWR D HPSUHQGHGRUHV
SHURKDVWDHOPRPHQWRGHODHQWUHYLVWDHUDQD~QPX\SRFRVORVFUpGLWRVRWRUJDGRV
(O GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD FRQVXOWDQ D XQD VRFLHGDG GH
LQIRUPDFLyQFUHGLWLFLD 6,& SDUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHXQD0,3<0(\RGHVXVDFFLRQLVWDVRGXHxRV
3DUDSHUVRQDVItVLFDVFRQVXOWDQD7UDQVXQLRQGH0p[LFR\SDUDSHUVRQDVPRUDOHV\ItVLFDVFRQDFWLYLGDG
HPSUHVDULDOD'XQDQG%UDGVWUHHW
/RVEDQFRVXVDQODLQIRUPDFLyQGHODV6,&GHPDQHUDGLVWLQWDVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXPRGHOR
GHHYDOXDFLyQFUHGLWLFLD3DUDDOJXQRVHVXQHOHPHQWRFHQWUDOGHORVPRGHORVGHHYDOXDFLyQSDUDPpWULFD\D
TXHHVXWLOL]DGRFRPRLQGLFDGRUGHOFRPSRUWDPLHQWR\GHODFDSDFLGDGGHSDJR3DUDRWURVHVVRODPHQWH
XQRGHORVFULWHULRVSDUDHYDOXDUHOFUpGLWRRORXVDQVRODPHQWHVLGHWHFWDQLPSDJRVUHOHYDQWHV
&DVLWUHVFXDUWDVSDUWHV GHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD UHVSRQGLyTXHOD
LQIRUPDFLyQGHORVEXUyVGHFUpGLWRHUDPX\FRQILDEOHRFRQILDEOH FDOLILFDFLyQGHRHQHVFDODGHO
DO /RV FDPSRV GH LQIRUPDFLyQ PiV ~WLOHV FXDQGR FRQVXOWDQ HO EXUy VRQ PRQWRV Pi[LPRV 023
IRUPDGHSDJRSRUVXVVLJODVHQLQJOpV KLVWRULDOGHSDJRVSRUFHQWDMHGHXVRGHVXVOtQHDVUHYROYHQWHV
FODYHV GH REVHUYDFLyQ R SUHYHQFLyQ Q~PHUR GH FRQVXOWDV HQ ORV ~OWLPRV PHVHV LPSDJRV UHOHYDQWHV \
DQWLJHGDGGHVDOGRVYHQFLGRV
(OGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD FRQWHVWyTXHODEDVHGHGDWRVGHODV6,&
SURYHHLQIRUPDFLyQVXILFLHQWHVREUHXQD0,3<0(SDUDGHWHUPLQDUDGHFXDGDPHQWHVXSHUILOGHULHVJR
PLHQWUDVTXHSDUDODRWUDPLWDGODLQIRUPDFLyQQRDOFDQ]DSDUDHVHSURSyVLWR\QHFHVLWDFRPSOHPHQWDUVH
FRQ RWUD LQIRUPDFLyQ /RV EDQFRV TXH VH PDQLIHVWDURQ D IDYRU GH OD LQIRUPDFLyQ RIUHFLGD SRU ODV 6,&
DUJXPHQWDURQTXHpVWDVSURYHHQORVGDWRVUHTXHULGRVSDUDHYDOXDUODVROYHQFLDFRQEDVHHQHOKLVWRULDOGH
FUpGLWRGDGRTXHLQFOX\HQODPDJQLWXGGHODGHXGDPRURVLGDGFODVLILFDGDHQUDQJRVFXHQWDVYLJHQWHV
FXHQWDVFHUUDGDV\FODYHVGHSUHYHQFLyQHQWUHRWURV
3HUR WDPELpQ VH PHQFLRQDURQ GHELOLGDGHV GH ODV 6,& OD LQIRUPDFLyQ QR VH DFWXDOL]D FRQ OD
IUHFXHQFLDQHFHVDULDHVVyORXQDKHUUDPLHQWDDX[LOLDU\GHEHVHUFRPSOHPHQWDGDSRURWUDLQIRUPDFLyQ
TXH RWRUJD OD HPSUHVD DOJXQDV LQVWLWXFLRQHV QR UHSRUWDQ FRUUHFWDPHQWH VX LQIRUPDFLyQ \ OD TXH
SURSRUFLRQDQQRHVVXILFLHQWHSDUDGHWHUPLQDUODFDSDFLGDGGHSDJR
3RU RWUD SDUWH VyOR GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD DILUPDURQ TXH OD
H[LVWHQFLDGHXQEXHQSHUILOFUHGLWLFLRGHOD0,3<0(RGHVXGXHxRHQDOJXQD6,&HVVXVWLWXWRGHOD
VROLFLWXG GH JDUDQWtDV ILQDQFLHUDV R SUHQGDULDV SDUD OD GHFLVLyQ GH RWRUJDU XQ FUpGLWR (O UHVWR GH ORV
EDQFRVFRQVLGHUDTXHVHGHEHFRQWDUDGHPiVFRQXQDJDUDQWtDSDUDPLWLJDUULHVJRV
(OGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD XVDQPRGHORVGHFDOLILFDFLyQGHFUpGLWRVD
ODV0,3<0((OSHVRTXHWLHQHHOUHVXOWDGRGHOPRGHORHQODGHFLVLyQGHRWRUJDUHOFUpGLWRYDUtDHQWUH
EDQFRV\GHSHQGHHQWUHRWUDVYDULDEOHVGHOPRQWRGHOFUpGLWR\HOWDPDxRGHODHPSUHVD(QJHQHUDOD
PHGLGDTXHHOPRQWRVHDPD\RUHVQHFHVDULRXWLOL]DUFULWHULRVDGLFLRQDOHVDOPRGHORGHFDOLILFDFLyQ/DV
YDULDEOHVTXHPiVVHXVDQHQORVPRGHORVGHFDOLILFDFLyQVRQUHSRUWHGHEXUyGHFUpGLWR PHQFLRQHV
H[SHULHQFLDHQODDFWLYLGDGVHFWRU DSDODQFDPLHQWR YHQWDV \XWLOLGDGHV
(OGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD XVDQWDPELpQYDULDEOHVFXDOLWDWLYDVSDUD
HORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRV'HpVWDVVHEDVDQHQODFDOLGDGGHODDGPLQLVWUDFLyQ\HQXQDQiOLVLV

(O 3URJUDPD GH )LQDQFLDPLHQWR SDUD (PSUHQGHGRU PHGLDQWH OD EDQFD FRPHUFLDO WLHQH FRPR REMHWLYR LQFHQWLYDU H LQGXFLU HO
RWRUJDPLHQWR GH FUpGLWRV SRU SDUWH GH OD EDQFD FRPHUFLDO D ORV HPSUHQGHGRUHV FX\RV SUR\HFWRV GHPXHVWUHQ YLDELOLGDG WpFQLFD
FRPHUFLDO \ ILQDQFLHUD %DMR HVWH SURJUDPD ORV EDQFRV SDUWLFLSDQWHV %%9$ %DQFRPHU 6DQWDQGHU %DQRUWH \ +6%& RIUHFHQ
FUpGLWRVVLPSOHVGHVGHKDVWDPLOORQHVHQIXQFLyQGHVLHOSUR\HFWRHVGHQHJRFLRVWUDGLFLRQDOHVWHFQRORJtDLQWHUPHGLDR
GHDOWDWHFQRORJtD/DVFRQGLFLRQHVGHOFUpGLWRVRQODVVLJXLHQWHVSOD]RGHDPHVHV\GHDPHVHVGHJUDFLDHQFDSLWDOWDVD
GHLQWHUpVGHODQXDOILMR YpDVHZZZHFRQRPLDJREP[

GH IRUWDOH]DV GHELOLGDGHV RSRUWXQLGDGHV \ DPHQD]DV GH OD 0,3<0( HYDO~DQ HO JUDGR GH
LQIRUPDOLGDG\ODFXOWXUDGHSDJR
(QHOFXDGURVHUHVXPHQODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPRGHORVGHFDOLILFDFLyQFUHGLWLFLD
GHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV
&8$'52
0e;,&2&$5$&7(5Ë67,&$6'(/2602'(/26'(&$/,),&$&,Ï1'(&5e',72

VLPSOH SRQGHUDGR
(OPRGHORVHDSOLFDSDUDWRGDVODV0,3<0(VLQGHWHUPLQDUVXVHFWRU

/RVPRGHORVGLVWLQJXHQHQWUHGLVWLQWRVVHFWRUHV
6HUHFROHFWDQYDULDEOHVGHORVEXUyVGHFUpGLWR
6HXVDQSULPRUGLDOPHQWHYDULDEOHVGHIXHQWHVS~EOLFDVGHLQIRUPDFLyQ
6HXVDQSULPRUGLDOPHQWHYDULDEOHVGHIXHQWHVLQWHUQDVGHQWURGHO%DQFR
6HXVDQYDULDEOHVSURYLVWDVSRUORVFOLHQWHV
6HFDOLILFDVyORDOD0,3<0(
6HFDOLILFDVyORDOGXHxRHPSUHVDULR
6HFDOLILFDWDQWRDOGXHxRHPSUHVDULRFRPRDODV0,3<0(
(O GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD DILUPy HQ OD SUHJXQWD GH FLHUUH GHO
FXHVWLRQDULRTXHODLQIRUPDFLyQLQVXILFLHQWHRGHFDOLGDGGHILFLHQWHUHSUHVHQWDXQDEDUUHUDTXHOLPLWDHO
RWRUJDPLHQWR GH FUpGLWR D XQD 0,3<0( /D DVLPHWUtD GH LQIRUPDFLyQ HV XQ REVWiFXOR SDUD XQD
0,3<0(TXHWLHQHSRFRWLHPSRGHKDEHULQLFLDGRRSHUDFLRQHV PHQRVGHGRVDxRV RDHPSUHQGHGRUHV
3DUDHPSUHVDVFRQPD\RUDQWLJHGDGH[LVWHQIXHQWHVGHLQIRUPDFLyQ\PHFDQLVPRVGHHYDOXDFLyQTXH
FRPSHQVDQODVDVLPHWUtDV(QHVWHVHQWLGRHOEXUyGHFUpGLWRHVXQDIXHQWHFRQILDEOHSDUDHYDOXDUDOD
HPSUHVD\DOHPSUHVDULR
'HPDQHUDFRPSOHPHQWDULDDOFXHVWLRQDULRHOLQIRUPH'RLQJ%XVLQHVVGHO%DQFR0XQGLDO
FRQILUPDODVROLGH]GHODV6,&(QHVWHLQIRUPHVHRWRUJDD0p[LFRODFDOLILFDFLyQPiVDOWDHQ6,&FRQ
XQD FDOLILFDFLyQ GH VREUH 1R REVWDQWH ODV 6,& LQFOX\HQ XQ Q~PHUR OLPLWDGR GH 0,3<0( VH
HVWLPDTXHSDUDKDEUtDXQWRWDOGHPLOORQHVGHHPSUHVDV DXQTXHHOQ~PHURGHH[SHGLHQWHV
HQODV6,&HUDGHDSHQDVPLOORQHVHQWUHSHUVRQDVItVLFDV\PRUDOHV
' 6LVWHPDGHJDUDQWtDV
(O GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD PDQLIHVWy TXH ODV JDUDQWtDV TXH RIUHFH OD
0,3<0(VRQPX\LPSRUWDQWHVRLPSRUWDQWHV RHQXQDHVFDODGHODO SDUDODDSUREDFLyQGHXQ
FUpGLWR $OJXQRV EDQFRV WLHQHQ FRPR HVWUDWHJLD QR VROLFLWDU JDUDQWtDV SDUD FLHUWRV PRQWRV \ WLSRV GH
HPSUHVDHQFDPELRKDFHQXQDHYDOXDFLyQGHWDOODGDGHOQHJRFLR(OSRUFHQWDMHGHODFDUWHUDD0,3<0(
TXHFXHQWDFRQJDUDQWtDVYDUtDPXFKRVHJ~QHOWDPDxRGHOEDQFRVXHVWUDWHJLDGHQHJRFLRV\HOWLHPSR
TXHWLHQHQSUHVWDQGRDHVWHWLSRGHHPSUHVDV
(QORVEDQFRVPHGLDQRV\SHTXHxRVHQWUHYLVWDGRVGHODFDUWHUDFRPHUFLDODODV0,3<0(HVWi
UHVSDOGDGD SRU JDUDQWtDV SUHQGDULDV SHUR YDUtD HQWUH \ (Q EDQFRV JUDQGHV GLFKDV JDUDQWtDV
WLHQHQXQDPHQRULPSRUWDQFLD HQWUH\GHODFDUWHUDFRPHUFLDOFRQXQSURPHGLRGH

(OLQIRUPHGHO%DQFR0XQGLDOVHEDVDHQXQDHQFXHVWDDPiVGHH[SHUWRVORFDOHV6HSLGLyDORVHQFXHVWDGRVFDOLILFDUHODFFHVR
DODLQIRUPDFLyQFUHGLWLFLDHQXQDHVFDODGHD YpDVH%DQFR0XQGLDO

,1(*,

(Q FRQWUDVWH HO SRUFHQWDMH GH FDUWHUD FRQ JDUDQWtDV GHO JRELHUQR HQ EDQFRV JUDQGHV SURPHGLD
\RVFLODHQWUH\$OJXQRVGHHVWRVEDQFRVLQFOXVRPHQFLRQDURQTXHHQDxRVUHFLHQWHV
XQDJDUDQWtDGHOJRELHUQR SULQFLSDOPHQWH1$),1 UHVSDOGDWRGRVORVFUpGLWRVQXHYRVDODV0,3<0(
(QWUH ORV EDQFRV SHTXHxRV HO SRUFHQWDMH GH FDUWHUD FRQ JDUDQWtDV GHO JRELHUQR HV HQ JHQHUDO PHQRV
LPSRUWDQWH \ HO SURPHGLR HV GH /RV EDQFRV DFHSWDQ RWUDV JDUDQWtDV DXQTXH WHQJDQ XQD PHQRU
SDUWLFLSDFLyQHQODFDUWHUDFRPHUFLDODYDOHV\JDUDQWtDVGHDVHJXUDGRUDV(QWUHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV
GHODFDUWHUDWRWDOHVWiUHVSDOGDGDSRUJDUDQWtDVGHOJRELHUQR
3DUD DOJXQRV GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV ODV JDUDQWtDV GH 1$),1 QR VRQ VXVWLWXWDV GH ODV
JDUDQWtDVSUHQGDULDVHVGHFLUDGHPiVGHUHVSDOGDUHOFUpGLWRFRQXQDJDUDQWtDGHJRELHUQRVHSLGHRWUD
(O GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD DILUPy TXH ORV UHTXHULPLHQWRV GH
JDUDQWtDVVRQPD\RUHVSDUDODV0,3<0(TXHSDUDODVHPSUHVDVJUDQGHVGHELGRDTXHHQJHQHUDOWLHQHQ
XQDPD\RULQHVWDELOLGDGPD\RULQIRUPDOLGDG\HVPiVGLItFLOHYDOXDUODV
/RV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV HYDOXDURQ FXDWUR SURJUDPDV GHO JRELHUQR IHGHUDO GLULJLGRV D OD
SURYLVLyQ GH JDUDQWtDV HPLWLy XQD RSLQLyQ DFHUFD GHO SURJUDPD GH JDUDQWtDV GH 1$),1
VREUH HO SURJUDPD GH %DQFRPH[W VREUH ),5$ )LGHLFRPLVRV ,QVWLWXLGRV HQ 5HODFLyQ FRQ OD
$JULFXOWXUD \VREUH),)20, )LGHLFRPLVRGH)RPHQWR0LQHUR
/RVEDQFRVTXHHYDOXDURQHOSURJUDPDGH1$),1RWRUJDURQHQSURPHGLRXQDFDOLILFDFLyQGH
HQWpUPLQRVGHVXXWLOLGDG HQXQDHVFDODGHODO \GHHQFXDQWRDODIDFLOLGDGGHREWHQFLyQ/RV
EDQFRV JUDQGHV GLHURQ XQD FDOLILFDFLyQ DOWD DO SURJUDPD GH 1$),1 WRGRV GH PLHQWUDV TXH HQ
JHQHUDOORVGHPiVWLHQHQXQDRSLQLyQPHQRVIDYRUDEOH
/RV EDQFRV TXH HYDOXDURQ HO SURJUDPD GH %DQFRPH[W VyOR WUHV OR KLFLHURQ OH GLHURQ XQD
FDOLILFDFLyQ SURPHGLR GH HQ FXDQWR D XWLOLGDG \ GH SRU OD IDFLOLGDG GH REWHQFLyQ (O SURJUDPD
),5$ REWXYR GH FDOLILFDFLyQ HQ XWLOLGDG \ HQ IDFLOLGDG GH REWHQFLyQ VRODPHQWH FXDWUR EDQFRV
HYDOXDURQ HVWH SURJUDPD (O SURJUDPD ),)20, REWXYR WDQWR HQ XWLOLGDG FRPR HQ IDFLOLGDG GH
REWHQFLyQ VyORGRVEDQFRVORHYDOXDURQ
(OGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD DILUPyTXHODVJDUDQWtDVGHOJRELHUQR
IHGHUDO HVWiQ PiV GLULJLGDV D ODV 0,3<0( TXH D HPSUHVDV JUDQGHV GHELGR D ORV PRQWRV Pi[LPRV GH
FUpGLWR \ D TXH SDUD ODV SULPHUDV VRQ GH PD\RU XWLOLGDG SRUTXH PXFKDV GH HOODV QR VHUtDQ VXMHWDV GH
FUpGLWRVLQODVJDUDQWtDV
(O GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD SUHILHUH ODV JDUDQWtDV GHO JRELHUQR
IHGHUDO D XQD SUHQGDULD HO UHVWR ODV FRQVLGHUD LJXDOPHQWH ~WLOHV /R DQWHULRU VH GHEH D TXH ORV
HPSUHVDULRV SHTXHxRV WLHQHQ FRP~QPHQWH JDUDQWtDV GH EDMD FDOLGDG TXH ODV GHO JRELHUQR IXQFLRQDQ
FRPRXQDJDUDQWtDOtTXLGD\ODSUHQGDULDUHTXLHUHGHSURFHVRVMXGLFLDOHVODUJRVTXHODUHFXSHUDFLyQGH
ODVGHOJRELHUQRHVPiViJLOHLQPHGLDWD\TXHLPSDFWDQSRVLWLYDPHQWHHQODVUHVHUYDV
(QFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD DILUPyTXHHV
GLItFLORPX\GLItFLO FDOLILFDFLyQGHRHQHVFDODGHODOVLHQGRPX\IiFLO\PX\GLItFLO HMHUFHU
ODVJDUDQWtDVSUHQGDULDVHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR$UJXPHQWDURQTXHHOSURFHVRHVOHQWR\FRVWRVR\
TXHQRHVIiFLOYHQGHUODVJDUDQWtDV
(OSURPHGLRGHOSRUFHQWDMHGHFUpGLWRVDODV0,3<0(HQWUHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRVTXHFDHQ
HQ LQFXPSOLPLHQWR FDUWHUD YHQFLGD HV GH DXQTXH ODV GLIHUHQFLDV YDQ GHVGH D QR VH
REVHUYDXQSDWUyQGLIHUHQFLDGRSRUWLSRGHEDQFR (OSRUFHQWDMHSURPHGLRSRQGHUDGRGHFDUWHUDYHQFLGD
HQWUHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRVHVGH
(Q SURPHGLR GH ODV JDUDQWtDV UHODFLRQDGDV FRQ HVWRV FUpGLWRV YHQFLGRV VRQ HMHUFLGDV
H[LWRVDPHQWH HO SURPHGLR SRQGHUDGR SRU WDPDxR GH FDUWHUD 7DPELpQ KD\ GLIHUHQFLDV
VLJQLILFDWLYDVHQWUHEDQFRVTXHYDQGHVGHKDVWD QRVHREVHUYDXQSDWUyQGLIHUHQFLDGRSRUWLSR
GHEDQFR /RVEDQFRVTXHWLHQHQHOPHQRUSRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQVRQORVTXHPHQRVSDUWLFLSDQHQ
SURJUDPDVGHJDUDQWtDVGHOJRELHUQR

6yORXQDFXDUWDSDUWHGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD GLMRTXHHOQXHYRUHJLVWUR

GH JDUDQWtDV PRELOLDULDV VHUtD PX\ ~WLO FDOLILFDFLyQ GH R HQ XQD HVFDOD GHO DO SDUD RWRUJDU
FUpGLWRV 1R REVWDQWH GH OD FDUWHUD WLHQH SHQVDGR XVDU HVH UHJLVWUR FXDQGR HVWp YLJHQWH
GHELGRDTXHSHUPLWLUiUHJLVWUDURWURWLSRGHELHQHVGHVRSRUWHGHXQFUpGLWR\DJLOL]DUiVXRWRUJDPLHQWR
\ UHFXSHUDFLyQ GDUi VHJXULGDG HQ OD FRQVHUYDFLyQ SHUVHFXFLyQ \ SUHODFLyQ GH OD JDUDQWtD \ IXQJLUi
FRPRUHJLVWURFHQWUDOGHODVJDUDQWtDVPRELOLDULDV
(QODSUHJXQWDGHFLHUUHGHOFXHVWLRQDULRGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD
DILUPy TXH HO VLVWHPD GH JDUDQWtDV SUHQGDULDV \ JXEHUQDPHQWDOHV HV VXILFLHQWH SDUD FXEULU ORV ULHVJRV
UHODFLRQDGRVFRQODFDUWHUDDODV0,3<0(/DRSLQLyQHVPiVIDYRUDEOHHQWUHORVEDQFRVJUDQGHVTXH
XVDQPiVODVJDUDQWtDVJXEHUQDPHQWDOHV/RVEDQFRVFX\RDFFHVRDORVSURJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHVHV
PiVGLItFLOH[SUHVDURQHQJHQHUDOHVWDUPHQRVVDWLVIHFKRVFRQHOVLVWHPDGHJDUDQWtDV
'H PDQHUD FRPSOHPHQWDULD DO FXHVWLRQDULR HQ RWURV HVWXGLRV VREUH ODV JDUDQWtDV GH FUpGLWR HQ
0p[LFRVHDUJXPHQWDTXHH[LVWHQVHULDVGHILFLHQFLDVHQHOHVWDGRGHOGHUHFKRTXHGLILFXOWDQHOFREURGH
ODV JDUDQWtDV SDFWDGDV HQ ORV FRQWUDFWRV 6H FRQFOX\H TXH HVWRV SUREOHPDV DIHFWDQ GLUHFWDPHQWH OD
DFWLYLGDGEDQFDULD\FRPSOLFDQODH[SDQVLyQGHOFUpGLWR
&RPROtQHDGHLQYHVWLJDFLyQIXWXUDVXUJHODSUHJXQWDGHTXHVLHQODDFWXDOLGDGORVSURJUDPDVGH
JDUDQWtD GHO JRELHUQR MXHJDQ XQ SDSHO GH DWUDFFLyQ GH FUpGLWRV D ODV 0,3<0( R XQD YH] TXH KDQ
FXPSOLGR VX IXQFLyQ GH GHWRQDU HO FUpGLWR D GLFKR VHJPHQWR VLPSOHPHQWH RIUHFHQ XQ VHJXUR GH EDMR
FRVWRDFUpGLWRVTXHVHUtDQRWRUJDGRVGHFXDOTXLHUPDQHUD
( 2ULJHQGHOFDSLWDO
/RVEDQFRVGHFDSLWDOH[WUDQMHURRWRUJDQODPD\RUSDUWHGHOFUpGLWRDODV0,3<0(GHELGRDOGRPLQLR
TXH WLHQHQ GH OD EDQFD FRPHUFLDO (QWUH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GRV WHUFHUDV SDUWHVGHORVGHFDSLWDO
H[WUDQMHURGLMHURQWHQHUXQPRGHORGHQHJRFLRSDUDODV0,3<0(GLVWLQWRHQ0p[LFRDOTXHVLJXHQHQ
RWURV SDtVHV (VWR VH GHEH D TXH FXHQWDQ FRQ SURJUDPDV H LQVWUXPHQWRV GLIHUHQWHV \ TXH XVDQ RWURV
FDQDOHVSDUDOOHJDUDORVFOLHQWHV SRUHMHPSORPD\RUHVPHGLRVHOHFWUyQLFRV
(OGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD DILUPDURQHQODSUHJXQWDGHFLHUUHGHO
FXHVWLRQDULRTXHODQDFLRQDOLGDGGHFDSLWDOQRLQIOX\HHQHOLQWHUpVGHSUHVWDUDODV0,3<0((ORULJHQ
GHO FDSLWDO QR HV XQD EDUUHUD SDUD OD RIHUWD GH FUpGLWR HQ HO VHQWLGR GH TXH QR SDUHFH H[LVWLU XQD
HVWUDWHJLDGLIHUHQFLDGDHQWUHEDQFRVPH[LFDQRV\H[WUDQMHURV
3DUDHQWHQGHUVLHORULJHQGHOFDSLWDOWLHQHXQSDSHOGHWHUPLQDQWHHQODHVWUDWHJLDGHRWRUJDPLHQWR
GHFUpGLWRDODV0,3<0(XQDQiOLVLVFRPSDUDWLYRGHORVEDQFRVGHFDSLWDOQDFLRQDO\H[WUDQMHURGHEH
FRQVLGHUDUDOPHQRVORVVLJXLHQWHVWUHVHOHPHQWRV3ULPHURVLKD\XQFRPSRUWDPLHQWRGLIHUHQFLDOGHORV
EDQFRV PXOWLQDFLRQDOHV HQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV HQ ORV TXH WLHQHQ SUHVHQFLD LQFOXLGR VX PHUFDGR GH
RULJHQ6HJXQGRFXDOTXLHUFRPSDUDFLyQGLUHFWDGHEHWRPDUHQFXHQWDRWUDVFDUDFWHUtVWLFDVREVHUYDEOHV
TXH UHVXOWDQ HQ GLVWLQWRV PRGHORV GH QHJRFLR SRU HMHPSOR HO WDPDxR GHO EDQFR (Q EXHQD PHGLGD
VXFHGH TXH ORV EDQFRV PiV JUDQGHV VRQ ORV GH FDSLWDO H[WUDQMHUR 7HUFHUR HQWUH ODV IRUPDV HQ TXH VH
FRPSRUWDQ ORV EDQFRV GH FDSLWDO QDFLRQDO H[LVWH XQ JUDGR GH KHWHURJHQHLGDG FRPSDUDEOH FRQ ORV GH
FDSLWDO H[WUDQMHUR 3RU OR WDQWR OD GLVWLQFLyQ GHO RULJHQ GHO FDSLWDO SXHGH VHU SRFR LQIRUPDWLYD HQ
FRPSDUDFLyQFRQRWUDVFDUDFWHUtVWLFDV

9pDVH7RYLOOD \3LQR

) 3URWHFFLyQGHDFUHHGRUHV
/DV UHVSXHVWDV GH ORV EDQFRV D ODV SUHJXQWDV UHODFLRQDGDV FRQ SURWHFFLyQ D DFUHHGRUHV IXHURQ PX\
YDULDEOHV (O SURPHGLR VLPSOH GHO SRUFHQWDMH GH FUpGLWRV D ODV 0,3<0( TXH FDHQ HQ LQFXPSOLPLHQWR
FDUWHUDYHQFLGD HVGHSHURFRQJUDQGHVGLIHUHQFLDVHQWUHEDQFRVTXHYDQGHVGHKDVWD(O
SURPHGLRSRQGHUDGRSRUWDPDxRGHFDUWHUDGHFUpGLWRVTXHFDHQHQLQFXPSOLPLHQWRHVGH&RPR
VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH HO SRUFHQWDMH GH JDUDQWtDV UHODFLRQDGDV FRQ HVWRV FUpGLWRV \ HMHUFLGDV
H[LWRVDPHQWH HV GH HQ SURPHGLR FRQ GLIHUHQFLDV TXH YDQ GH D FRQ XQ SURPHGLR
SRQGHUDGRGH/RVEDQFRVTXHWLHQHQHOPD\RUFRHILFLHQWHGHJDUDQWtDVHMHUFLGDVFRQp[LWRVRQORV
TXHKDFHQXQPD\RUXVRGHODVJDUDQWtDVJXEHUQDPHQWDOHV
(OPRQWRSURPHGLRUHFXSHUDGRGHXQFUpGLWRDODV0,3<0(FRPRSRUFHQWDMHGHOVDOGRLQVROXWR
HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR HV GH SHUR YDUtD GH D HQWUH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV (O
SURPHGLRSRQGHUDGRSRUWDPDxRGHFDUWHUDGHOPRQWRUHFXSHUDGRHVGH/DUD]yQSRUODTXHORV
EDQFRVWLHQHQXQSRUFHQWDMHGHUHFXSHUDFLyQEDMRHVHQJHQHUDOODIDOWDGHJDUDQWtDVGHJRELHUQRTXH
IDFLOLWHQHOSURFHVR
(O WLHPSR SURPHGLR TXH WRPD HO SURFHVR GH UHFXSHUDFLyQ GH XQ FUpGLWR D ODV 0,3<0( HQ
LQFXPSOLPLHQWRHVGHPHVHV PHVHVSRQGHUDGRVSRUWDPDxRGHFDUWHUD SHURYDUtDGHPHVD
PHVHV HQWUH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV (O WLHPSR SURPHGLR GH PRURVLGDG D SDUWLU GHO TXH ORV EDQFRV
HQWUHYLVWDGRVEXVFDQUHHVWUXFWXUDURUHFXSHUDUXQFUpGLWRSRUPHGLRVOHJDOHVHVGHGtDV GtDVSRU
WDPDxRGHFDUWHUD +D\EDQFRVTXHORKDFHQGHVGHHOSULPHUPHVPLHQWUDVTXHRWURVVHHVSHUDQFXDWUR
PHVHV 3RU RWUD SDUWH HO FRVWR SURPHGLR VLPSOH GH UHFXSHUDFLyQ FRPR SRUFHQWDMH GH XQ FUpGLWR HQ
LQFXPSOLPLHQWRHVGH SRQGHUDGRSRUWDPDxRGHFDUWHUD SHURYDUtDGHD
(OSRUFHQWDMHGHORVFUpGLWRVYHQFLGRVTXHVRQ JHVWLRQDGRVSRU XQDLQVWLWXFLyQHVSHFLDOL]DGDGH
FREUDQ]D HQUHSUHVHQWDFLyQGHOEDQFR YDUtD SURPHGLRSRQGHUDGRSRUWDPDxRGHFDUWHUD
FRQWUDWDHVWHVHUYLFLRSDUDWRGRVVXVFUpGLWRV SURPHGLRSRQGHUDGRSRUWDPDxRGHFDUWHUD
VXEFRQWUDWDHQWUH\\QRORKDFH(OUHVWRQRFRQWHVWyODSUHJXQWD
(QFXDQWRDOSRUFHQWDMHGHORVFUpGLWRVYHQFLGRVTXHVHYHQGHQDXQDLQVWLWXFLyQHVSHFLDOL]DGDGH
FREUDQ]D GHMDQGHIRUPDUSDUWHGHORVDFWLYRVGHOEDQFR GHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHOD
FDUWHUD DILUPyQRWHQHUHVWDSUiFWLFDYHQGLyGHVXVFUpGLWRV\HOUHVWRQRFRQWHVWy
6yORGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD FRQVLGHUDQTXHODVOH\HVRUHJODPHQWRV
TXH VH DSOLFDQ SDUD UHDOL]DU XQD DFFLyQ OHJDO GH UHFXSHUDFLyQ FRQWUD XQD 0,3<0( VRQ PX\ ~WLOHV R
~WLOHV RHQXQDHVFDODGHODO (QWUHODVGHELOLGDGHVGHOVLVWHPDOHJDOVHFLWDURQODVVLJXLHQWHV
OHQWLWXGSDUDHMHFXWDUJDUDQWtDVSRFDDJLOLGDGSDUDODVIHFKDVGHGLOLJHQFLDVGHHPEDUJRGLILFXOWDGSDUD
DFHSWDU GHPDQGDV VXUJLPLHQWR GH WUDEDV SDUD OOHYDU D FDER HPEDUJRV \ DFFLRQHV OHJDOHV FRPSOHMDV
OHQWDV \ FRVWRVDV 7DPELpQ VH PHQFLRQy TXH FXDQGR XQ DFUHGLWDGR WLHQH SURSLHGDGHV TXH VH YHULILFDQ
SDUDRWRUJDUHOFUpGLWR\TXHGXUDQWHHOSOD]RGHOSDJRODVSXHGHYHQGHURGRQDUVLQWHQHUGRQGHHMHFXWDU
OD VHQWHQFLD HQ FDVR GH LQFXPSOLPLHQWR HV PHQHVWHU LQLFLDU XQ SURFHGLPLHQWR SHQDO DXQTXH HV PX\
FRPSOLFDGRGHPRVWUDUHQJDxRRGROR
6yOR GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD DILUPy TXH OD /H\ GH &RQFXUVRV
0HUFDQWLOHVKDWHQLGRXQDOWRLPSDFWR HQXQDHVFDODGHODO HQODIDFLOLGDGGHRWRUJDPLHQWRGH
FUpGLWR D ODV 0,3<0( OH GLR XQD FDOLILFDFLyQ GH GH \ GH 1LQJXQR GH ORV
EDQFRVHQWUHYLVWDGRVGLMRKDEHUXVDGRORVSURFHVRVGHFRQFXUVRPHUFDQWLOFRPRHVWUDWHJLDSDUDUHFXSHUDU
XQFUpGLWRGHOD0,3<0(
(OGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD DILUPDURQTXHHQODSUHJXQWDGHFLHUUHGHO
FXHVWLRQDULRXQVLVWHPDOHJDOGHUHFXSHUDFLyQGHOFUpGLWRGpELOHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRHVXQDEDUUHUD
SDUDODRIHUWDGHFUpGLWRDODV0,3<0((QUHVXPHQH[SUHVDURQTXHORVSURFHVRVVRQOHQWRV\FRPSOLFDGRV
FRQODUJRVWLHPSRVGHUHFXSHUDFLyQ\HVPX\FRVWRVRUHFXUULUDODYtDOHJDO(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXH
HVWHIDFWRUQRHVH[FOXVLYRDODV0,3<0(\DTXHWDPELpQDIHFWDORVSUpVWDPRVDJUDQGHVHPSUHVDV

'HPDQHUDFRPSOHPHQWDULDDOFXHVWLRQDULRGHDFXHUGRFRQHOLQIRUPHGHO%DQFR0XQGLDO'RLQJ
EXVLQHVVLQ0H[LFRHOFXPSOLPHQWRGHODGHFLVLyQGHOWULEXQDORGHODDSOLFDFLyQGHOFRQWUDFWRGH
DGHXGR SXHGH GXUDU DxRV %DQFR 0XQGLDO (Q HVWH HVWXGLR VH DQDOL]DQ RWURV IDFWRUHV
LQVWLWXFLRQDOHVTXHSXHGHQVHUREVWiFXORVSDUDDFFHGHUDOILQDQFLDPLHQWRFRPRHOWLHPSRSDUDUHJLVWUDU
XQDYDOTXHYDUtDGHDFXHUGRFRQGLIHUHQWHVUHTXLVLWRVVROLFLWDGRVODWHFQRORJtDGHUHJLVWURGLVSRQLEOH\
OD HILFLHQFLD EXURFUiWLFD 'H LJXDO PDQHUD HQ RWURV HVWXGLRV VH VHxDODQ GHELOLGDGHV LPSRUWDQWHV GHO
VLVWHPDMXUtGLFRHQ0p[LFRTXHDIHFWDQODUHFXSHUDFLyQGHJDUDQWtDV
6REUH HVWD PLVPD OtQHD HQ HO %DQFR 0XQGLDO FODVLILFy D 0p[LFR HQ HO SHUFHQWLO HQ OR
UHIHUHQWH D ³9LJHQFLD GH OD /H\´ HVWR HV HQ HO WHUFLR PiV EDMR GHO PXQGR 3RU RWUD SDUWH HO )RUR
(FRQyPLFR 0XQGLDO FODVLILFy D 0p[LFR HQ HO OXJDU HQ ³(ILFLHQFLD GHO 6LVWHPD /HJDO SDUD 5HVROYHU
3UREOHPDV´ /R DQWHULRU LQGLFD TXH D SHVDU GH TXH XQD HPSUHVD GLVSRQJD GH FRODWHUDO ORV SUREOHPDV
PHQFLRQDGRV FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV \ WLHPSRV OHJDOHV WLHQGHQ D GHVLQFHQWLYDU D ORV EDQFRV SDUD RWRUJDU
ILQDQFLDPLHQWR
* )DFWRUHVFXOWXUDOHV\UHJXODWRULRV
/D LQIRUPDOLGDG HV XQ IDFWRU TXH DIHFWD OD RIHUWD GH FUpGLWR D ODV 0,3<0( (O GH ORV EDQFRV
HQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD FRQWHVWDURQTXHpVWDWLHQHXQPX\DOWRRDOWRLPSDFWRHQODGHFLVLyQGH
RWRUJDUFUpGLWR FDOLILFDFLyQGHRHQHVFDODGHODO /DLQIRUPDOLGDGVHDVRFLDDHPSUHVDVTXHQR
HVWiQOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGDVQLUHJLVWUDGDVHQOD6HFUHWDUtDGH+DFLHQGDFX\DVSUiFWLFDVGHFRQWDELOLGDG
VRQGpELOHV\QRVLVWHPiWLFDVRTXHQRFXHQWDQFRQGLFWiPHQHVILVFDOHVQLHVWDGRVILQDQFLHURVDFWXDOL]DGRV
$OUHVSHFWRVyORGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD FRQVLGHUDURQFRPRPX\
LPSRUWDQWH R LPSRUWDQWH FDOLILFDFLyQ GH R HQ HVFDOD GHO DO HOLPLQDU HO UHTXHULPLHQWR GH
PDQWHQHUGLFWiPHQHVILVFDOHVHQHOH[SHGLHQWHGHFUpGLWRFRPRXQLPSXOVRUGHOFUpGLWRDODV0,3<0(
/DUD]yQSRUODTXHHOSRUFHQWDMHHVEDMRHVTXHYDULRVEDQFRVORVLJXHQSLGLHQGRFRPRFRPSUREDQWHGH
HVWDUIRUPDOPHQWHFRQVWLWXLGDVDSHVDUGH\DQRVHUXQUHTXLVLWRRILFLDO
2WURVIDFWRUHVFXOWXUDOHV\UHJXODWRULRVTXHDIHFWDQODRIHUWDGHFUpGLWR\TXHIXHURQPHQFLRQDGRV
SRUORVEDQFRVVRQ
/D QXHYD PHWRGRORJtD SURSXHVWD SRU ODV DXWRULGDGHV SDUD OD HVWLPDFLyQ SDUDPpWULFD GH
UHVHUYDV VREUH FUpGLWRV HPSUHVDULDOHV FRQWLHQH YDULDEOHV TXH DXPHQWDUiQ HO FRVWR GHO RWRUJDPLHQWR GH
FUpGLWRVDODV0,3<0(
$OWDFRPSOHMLGDGGHODOHJLVODFLyQILVFDO
/DLQVHJXULGDGVREUHWRGRHQHOQRUWHGHOSDtVOLPLWDODRIHUWDGHFUpGLWRGHDOJXQRVEDQFRVR
KDVLGRQHFHVDULRPRGLILFDUORVFULWHULRVGHHYDOXDFLyQGHOQHJRFLR
/DFXOWXUDGHO³QRSDJR´TXHFDUDFWHUL]DDXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHHPSUHVDV\HPSUHVDULRV
3RFDFXOWXUDILQDQFLHUD\GHSURIHVLRQDOL]DFLyQGHODV0,3<0(
(OGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD FRQWHVWyHQODSUHJXQWDGHFLHUUHGHO
FXHVWLRQDULRTXHORVIDFWRUHVFXOWXUDOHV\UHJXODWRULRVFRPRODLQIRUPDOLGDGILVFDOODIDOWDGHFXOWXUD
ILQDQFLHUDRODFXOWXUDGHQRSDJRTXHSUHYDOHFHQHQODVHPSUHVDVPiVSHTXHxDVHVXQREVWiFXORSDUD
RWRUJDUHOFUpGLWR

9pDVH&DVWDxHGD\5Xt] \+DEHU

6HEDVDHQORVLQGLFDGRUHVPXQGLDOHVGHJREHUQDELOLGDGTXHDEDUFDQSDtVHV\WHUULWRULRV\UH~QHQGDWRVGHFLHQWRVGHYDULDEOHV
SURYHQLHQWHVGHGLIHUHQWHVIXHQWHVGHGDWRV6LUYHQSDUDFDSWDUODVRSLQLRQHVGHGHFHQDVGHPLOHVGHSHUVRQDVGHWRGRHOPXQGR
DVtFRPRGHPLOHVGHHVSHFLDOLVWDVHQORVVHFWRUHVSULYDGRS~EOLFR\GHODV21*

7RPDGRGHO,QIRUPH0XQGLDOGH&RPSHWLWLYLGDGGHO)RUR(FRQyPLFR0XQGLDO/DFODVLILFDFLyQVHEDVDHQODHQFXHVWDGH
FRPSHWLWLYLGDGGHO)RUR(FRQyPLFR0XQGLDO\VHUHDOL]yHQXQDPXHVWUDGHSDtVHV(QODHQFXHVWDVHSUHJXQWDVREUHFyPRVH
FDOLILFDUtD OD YDULDEOH HQ FXHVWLyQ HQ XQD HVFDOD FRQ XQ PtQLPR GH \ XQ Pi[LPR GH SDUD OXHJR UHDOL]DU OD FODVLILFDFLyQ HQWUH
SDtVHV(QHOFDVRGH0p[LFRODHQFXHVWDVHDSOLFyDHPSUHVDV

(ODQiOLVLVGHOLPSDFWRTXHWHQGUiQORVQXHYRVUHTXHULPLHQWRVGHUHVHUYDHQODRIHUWDGHFUpGLWRD
HPSUHVDVGHULYDGRVGH%DVLOHD,,,VXUJHFRPRXQDOtQHDGHDQiOLVLVIXWXUR
'H PDQHUD FRPSOHPHQWDULD DO FXHVWLRQDULR HQ XQ UHSRUWH HODERUDGR SRU /HY\ VH LQGLFD
TXH VyOR GH ODV HPSUHVDV TXH VH GHGLFDQ D DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV HQ 0p[LFR VH HQFXHQWUDQ
UHJLVWUDGDV HQ HO ,066 SDUD HO SDJR GHO VHJXUR VRFLDO (Q HO PLVPR HVWXGLR VH GLFH TXH GH ODV
HPSUHVDVTXHFRWL]DQHQHO,066DEDQGRQDQODIRUPDOLGDGHQXQDxR(VFRP~QTXHODVHPSUHVDVQRVH
UHJLVWUHQ R TXH HYDGDQ HO SDJR GH VXV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV (Q 0p[LFR FDVL SRU FLHQWR GH ODV
PLFURHPSUHVDV DTXHOODVTXHWLHQHQHPSOHDGRVRPHQRV QRHVWiQUHJLVWUDGDV\SRUORWDQWRQRSDJDQ
LPSXHVWRV 0FNLQVH\DQG&RPSDQ\ $GHPiVHQWUHODVHPSUHVDVSHTXHxDV\PHGLDQDVGHFODUDQ
TXHVtHVWiQUHJLVWUDGDVSHURTXHQRSDJDQLPSXHVWRV
+ )DFWRUHVKLVWyULFRV
([LVWHXQDDOWDURWDFLyQHQWUHHOSHUVRQDORSHUDWLYR\GHVXFXUVDOHVTXHDWLHQGHDODV0,3<0(FRQXQD
DQWLJHGDG SURPHGLR GH DxRV /D DQWLJHGDG HV PD\RU HQWUH DOWRV GLUHFWLYRV \ JHUHQWHV GH QLYHO
LQWHUPHGLRFRPRVHGHVFULELyHQHOFDStWXORDQWHULRU
/DV iUHDV GH FUpGLWR D ODV 0,3<0( VL H[LVWHQ VRQ UHODWLYDPHQWH UHFLHQWHV DXQTXH OD OtQHD GH
QHJRFLR WHQJD PiV WLHPSR GH H[LVWLU HQ HO EDQFR (VWR HV SURGXFWR GH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV TXH KD
VXIULGR HO QHJRFLR HQ ODV GLYHUVDV HWDSDV GH SURIXQGRV FDPELRV SRU ORV TXH KD SDVDGR OD EDQFD HQ
0p[LFR([LVWHQFDVRVGHEDQFRVTXHKDQFHUUDGR\YXHOWRDDEULUODXQLGDGGHFUpGLWRVDODV0,3<0(
HQOD~OWLPDGpFDGD&ULVLVHFRQyPLFDVRSUREOHPDVFRQHOPRGHORGHQHJRFLRVKDQOOHYDGRDFHUUDUHO
FUpGLWR\UHSODQWHDUODHVWUDWHJLD
6L ELHQ GH ORV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV GH OD FDUWHUD DILUPy TXH OD FRQWLQXLGDG GHO
SHUVRQDOHQHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVHVPX\LPSRUWDQWHRLPSRUWDQWH FDOLILFDFLyQGHRHQXQD
HVFDOD GHO DO FRQILUPDQGR OD LPSRUWDQFLD GHO UHODWLRQVKLS OHQGLQJ ORV FRQWLQXRV \ SURIXQGRV
FDPELRVGHODEDQFDHQ0p[LFRQRVLHPSUHORKDQSHUPLWLGR
6HSXHGHFRQFOXLUTXHODVSURIXQGDVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHKDVXIULGRODEDQFDHQ0p[LFRHQODV
WUHVGpFDGDVDQWHULRUHV\TXHKDQOOHYDGRDFDPELRVHQHOPRGHORGHQHJRFLRV\HQHOSHUVRQDODFDUJR
GH DWHQGHU HPSUHVDV SDUHFH VHU XQ HOHPHQWR FRQWUD ODV UHODFLRQHV HVWUHFKDV HQWUH OD EDQFD \ HO VHFWRU
SURGXFWLYR\SRUHQGHGHODRIHUWDGHFUpGLWRDODV0,3<0(

KWWSZZZMRUQDGDXQDPP[RSLQLRQRHFR!~OWLPDUHYLVLyQHQRFWXEUHGH

(QHOSUHVLGHQWH/ySH]3RUWLOORLQLFLyXQSURFHVRGHH[SURSLDFLyQGHODEDQFDHQHOTXHODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVWXYLHURQ
FDPELRV GH DGPLQLVWUDFLyQ TXH GHSHQGtDQ GHO JRELHUQR IHGHUDO (VWH SHUtRGR FRLQFLGH FRQ OD FULVLV GH \ ILQDOL]D FRQ OD
SULYDWL]DFLyQGHHPSUHVDVJXEHUQDPHQWDOHVHQODSUHVLGHQFLDGH&DUORV6DOLQDVGH*RUWDULTXHVXFHGHHQWUH\/DFULVLV
HFRQyPLFD GH ILQDOHV \ WHUPLQy HQ XQ UHVFDWH GHO VLVWHPD EDQFDULR (Q VH HOLPLQDURQ OD PD\RU SDUWH GH ODV
UHVWULFFLRQHVGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUD\DSULQFLSLRVGHODGpFDGDGHORVEDQFRVSULQFLSDOHVIXHURQDGTXLULGRVSRURUJDQL]DFLRQHV
ILQDQFLHUDVGHFDSLWDOH[WUDQMHUR YpDVH&iUGHQDV

9 &RQFOXVLRQHV
(Q OD SUHVHQWH LQYHVWLJDFLyQ VH RIUHFH LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD DFHUFD GH OD
HVWUDWHJLD GH OD EDQFD FRPHUFLDO SDUD RWRUJDU FUpGLWRV D ODV 0,3<0(
SURGXFWR GH XQD HQFXHVWD D SURIXQGLGDG \ UHSUHVHQWDWLYD GH OD EDQFD
FRPHUFLDOHQ0p[LFR(VWDLQYHVWLJDFLyQHPStULFDODSULPHUDHQVXWLSRHQ
0p[LFR SHUPLWH YDOLGDU R UHIXWDU ODV KLSyWHVLV HQ WRUQR D EDUUHUDV TXH
REVWUX\HQODRIHUWDGHFUpGLWRDODV0,3<0((VLPSRUWDQWHHQIDWL]DUTXH
HQHVWHDQiOLVLVVHUHSUHVHQWDODSHUVSHFWLYDGHODRIHUWD ODEDQFDFRPHUFLDO
TXHHVXQDSDUWHGHODKLVWRULD\GHEHVHUFRPSOHPHQWDGDFRQODYLVLyQGHOD
GHPDQGD HPSUHVDV $OUHVSHFWROD&1%9MXQWRFRQHO%DQFRGH0p[LFR
\ HO %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVDUUROOR %,' UHDOL]y UHFLHQWHPHQWH XQD
HQFXHVWDGLULJLGDDHPSUHVDVDILQGHFRQRFHUFRQPD\RUSURIXQGLGDGHOXVR
GHVHUYLFLRVILQDQFLHURVLQFOXLGRHOFUpGLWREDQFDULR
(O SULPHU JUXSR GH UHVXOWDGRV GHO HVWXGLR FRUUHVSRQGH D
LQIRUPDFLyQSUHFLVD\GHWDOODGDVREUHODHVWUDWHJLDHPSUHVDULDOGHODEDQFD
FRPHUFLDO HQ 0p[LFR FRQ UHVSHFWR DO RWRUJDPLHQWR GH FUpGLWRV D
0,3<0(
/D LQIRUPDFLyQ UHFDEDGD SHUPLWH WHQHU XQD SULPHUD HVWLPDFLyQ GH
OD RIHUWD WRWDO GH FUpGLWR GH OD EDQFD FRPHUFLDO HQ 0p[LFR
PLOORQHV GH SHVRV D PHGLDGRV GHO GH OD FDUWHUD WRWDO GH OD
EDQFD (O PRQWR WRWDO GH FUpGLWRV DOFDQ]y ORV FRQ XQ FUpGLWR
SURPHGLR VLPSOH GH SHVRV SHVRV VL VH SRQGHUD SRU
WDPDxRGHFDUWHUD
(QODEDQFDFRPHUFLDOVHH[SUHVyHQJHQHUDOXQFUHFLHQWHLQWHUpV
SRU DPSOLDU HO FUpGLWR D ODV 0,3<0( (Q HVWH VHQWLGR GH ORV
EDQFRV HQWUHYLVWDGRV FXHQWDQ FRQ XQ iUHD GH QHJRFLRV 0,3<0( \ XQD
HVWUDWHJLDHVSHFLDOL]DGDHQHVWHWLSRGHHPSUHVDV'HQWURGHHVHVHJPHQWR

HO PHUFDGR REMHWLYR GH OD EDQFD FRPHUFLDO HV SULQFLSDOPHQWH ODV SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV /RV
EDQFRV HVWDEOHFHQ PRQWRV PtQLPRV GH FUpGLWR R GH YHQWDV DQXDOHV DVt FRPR SURFHGLPLHQWRV LQWHUQRV
TXHGLILFXOWDQHODFFHVRGHODVHPSUHVDVPiVSHTXHxDV PLFUR
/RV EDQFRV HQWUHYLVWDGRV FRQILUPDURQ HVWDU LQWHUHVDGRV HQ FRPSHWLU SDUD RIUHFHU VROXFLRQHV
FRPSOHWDVDODV0,3<0(FRQSDTXHWHVGHSURGXFWRVGHFUpGLWRFDSWDFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHSDJRV
GHODVLQVWLWXFLRQHVHQFXHVWDGDVRIUHFHQFLQFRRPiVSURGXFWRVGLVWLQWRVDVXVFOLHQWHV
([LVWH XQD SUiFWLFD JHQHUDOL]DGD GH GDU FUpGLWR D HPSUHVDV TXH FRPSUXHEHQ SRU OR PHQRV GRV
DxRVGHRSHUDFLRQHVQRKD\FUpGLWRVDHPSUHQGHGRUHVVDOYRTXHVHRWRUJXHQFRELMDGRVSRUHOSURJUDPD
UHFLHQWHPHQWH ODQ]DGR SRU OD 6HFUHWDUtD GH (FRQRPtD (O SURGXFWR GH FUpGLWR PiV FRP~Q HV OD OtQHD
UHYROYHQWHVREUHFDSLWDOGHWUDEDMR$XQTXHQRWRGRVORVEDQFRVSLGHQJDUDQWtDVSDUDRWRUJDUFUpGLWRV
SDUDFLHUWRVPRQWRVSXHGHQVHUVXVWLWXLGDVSRUXQDQiOLVLVGHWDOODGRGHODHPSUHVD
1R REVWDQWH H[LVWHQ GLIHUHQFLDV LPSRUWDQWHV HQ ODV HVWUDWHJLDV TXH VLJXHQ ORV EDQFRV FRPHUFLDOHV
SDUD DWHQGHU D ODV 0,3<0( HV GHFLU FXHQWDQ FRQ XQD GLYHUVLGDG GH PRGHORV GH QHJRFLRV \ HVWUDWHJLDV
SDUDDWHQGHUODV(QHVWDOtQHDVHDJUXSDQHQWUHV EDQFRVJUDQGHVFX\DHVWUDWHJLDHVDWHQGHUDOPD\RU
Q~PHUR GH FOLHQWHV YtD VX UHG GH VXFXUVDOHV R FRQ SURPRWRUHV HVSHFLDOL]DGRV EDQFRV GH QLFKR \
UHJLRQDOHVHVSHFLDOL]DGRVHQFLHUWRVVHJPHQWRV\TXHXVDQODVUHODFLRQHV UHODWLRQVKLSOHQGLQJ SDUDDWUDHU
FOLHQWHV \ EDQFRV VLQ iUHDV HVSHFLDOL]DGDV HQ DWHQGHU D ODV 0,3<0( SRU OR TXH OHV RIUHFHQ FUpGLWRV
FRPRH[WHQVLyQQDWXUDOGHVXVOtQHDVGHQHJRFLRVWUDGLFLRQDOHVDILQGHVHUYLUDVXVFOLHQWHVDFWXDOHV
3RU ~OWLPR ODV WDVDV SURPHGLR GH OD EDQFD FRPHUFLDO YDUtDQ VHJ~Q HO WDPDxR GH ODV HPSUHVDV
SDUDPLFURHPSUHVDVVHXELFDQHQWUH\SDUDSHTXHxDVHPSUHVDVHQWUH\\
SDUDPHGLDQDVHQWUH\&RPRSXQWRGHUHIHUHQFLDHQODLQIODFLyQDQXDODFXPXODGD
PHGLGDSRUHO,3&IXHGH
(OVHJXQGRDSRUWHGHHVWHHVWXGLRHVODYDOLGDFLyQRUHIXWDFLyQGHXQDOLVWDGHRFKRIDFWRUHVTXH
SXGLHUDQ REVWDFXOL]DU HO FUpGLWR GH OD EDQFD FRPHUFLDO D ODV 0,3<0( HQ 0p[LFR VREUH OD EDVH GH OD
LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU OD EDQFD FRPHUFLDO /DV FULVLV HFRQyPLFDV KDQ WHQLGR XQ HIHFWR
VLJQLILFDWLYR\GHODUJRSOD]RHQODRIHUWDGHFUpGLWRDODV0,3<0(HQSDUWLFXODUODFULVLVGH
/DVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVVRQWRPDGDVHQFXHQWDSDUDGHILQLUODFDUWHUDWRWDOGHFUpGLWRDVtFRPR
SDUDSUHVWDUDVHFWRUHVRHPSUHVDVHVSHFtILFRV
&RPRHOFUpGLWRDODV0,3<0(HVXQQHJRFLRDHVFDODORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQUHSUHVHQWDQXQD
EDUUHUDSDUDORVEDQFRVTXHWLHQHQPHQRUHVFDUWHUDVGHFUpGLWRDODV0,3<0(SHURQRSDUDDTXHOORVTXH
SRVHHQXQWDPDxRPD\RUGHQHJRFLR/DLQIRUPDFLyQLQVXILFLHQWHRGHGHILFLHQWHFDOLGDGOLPLWDODRIHUWD
GHFUpGLWRDODV0,3<0((VWDEDUUHUDVHUHIXHU]DHQFUpGLWRVDHPSUHVDVLQIRUPDOHVTXHWLHQHQSRFR
WLHPSRGHKDEHULQLFLDGRRSHUDFLRQHV PHQRVGHGRVDxRV RDHPSUHQGHGRUHV3DUDHPSUHVDVFRQPD\RU
DQWLJHGDG IRUPDOLGDG \ SURIHVLRQDOL]DFLyQ H[LVWHQ IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ FRQILDEOHV LQFOXLGDV ODV
VRFLHGDGHVGHLQIRUPDFLyQFUHGLWLFLD 6,&
(OVLVWHPDGHJDUDQWtDVHQ0p[LFRQRHVXQREVWiFXORSDUDODPD\RUtDGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV
HQ SDUWLFXODU SDUD DTXHOORV FRQ ODV PD\RUHV FDUWHUDV \ TXH WLHQHQ DFFHVR D ORV SURJUDPDV
JXEHUQDPHQWDOHVGHJDUDQWtDV1RREVWDQWHSUHRFXSDQODGLILFXOWDG\FRPSOHMLGDGGHHMHUFHUJDUDQWtDV
QRUHVSDOGDGDVSRUHOJRELHUQR
(OHVWXGLRQRDUURMDHYLGHQFLDGHTXHHORULJHQGHOFDSLWDOHQSDUWLFXODUHOSUHGRPLQLRGHOFDSLWDO
H[WUDQMHUR HQ OD EDQFD FRPHUFLDO VHD XQ IDFWRU TXH DIHFWH OD RIHUWD GH FUpGLWR D ODV 0,3<0( /RV
EDQFRV HQWUHYLVWDGRV VLQ LPSRUWDU GH GRQGH SURYHQJD VX FDSLWDO QR GLMHURQ WHQHU XQD HVWUDWHJLD
GLIHUHQFLDGDGHDWHQFLyQDODV0,3<0(
/D RSLQLyQ DFHUFD GHO VLVWHPD GH SURWHFFLyQ GH DFUHHGRUHV QR IXH IDYRUDEOH HQWUH ORV EDQFRV
HQWUHYLVWDGRV /RV SURFHVRV OHQWRV ORV FRVWRV ORV ODUJRV \ FRPSOLFDGRV WLHPSRV GH UHFXSHUDFLyQ
UHSUHVHQWDQXQDEDUUHUDSDUDODRIHUWDGHFUpGLWRVDODV0,3<0(&RQUHVSHFWRDORVIDFWRUHVFXOWXUDOHV
ODLQIRUPDOLGDGILVFDOODIDOWDGHFXOWXUDILQDQFLHUD\ODFXOWXUDGHQRSDJRVHFRQVWLWX\HQFRPREDUUHUDV
SDUDODRIHUWDGHFUpGLWRDODV0,3<0(

)LQDOPHQWH ODV WUDQVIRUPDFLRQHV KLVWyULFDV SRU ODV TXH KD SDVDGR OD EDQFD HQ 0p[LFR HQ ODV
~OWLPDV GpFDGDV \ TXH KDQ PRGLILFDGR HO PRGHOR GH QHJRFLRV \ HO SHUVRQDO D FDUJR GH DWHQGHU D
HPSUHVDV D WRGRV ORV QLYHOHV SDUHFH VHU XQ HOHPHQWR FRQWUD ODV UHODFLRQHV HVWUHFKDV HQWUH OD EDQFD
FRPHUFLDO\HOVHFWRUSURGXFWLYR
(OWHUFHUDSRUWHGHHVWDLQYHVWLJDFLyQHVDEULUQXHYDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQIXWXUD(VQHFHVDULR
HYDOXDU HO LPSDFWR GH ODV UHJXODFLRQHV SDUWLFXODUHV FRPR UHTXHULPLHQWRV GH UHVHUYDV GH ORV EDQFRV R
GRFXPHQWDFLyQTXHGHEHQSUHVHQWDUODVHPSUHVDVHQORVQLYHOHVGHFUpGLWRDOVHFWRUHPSUHVDULDO(QHVWD
OtQHDKD\TXHHVWXGLDUHOHIHFWRGHODLPSOHPHQWDFLyQGH%DVLOHD,,,
$VLPLVPRVXUJHHOWHPDGHODQiOLVLVGHOLPSDFWRGHORVSURJUDPDVJXEHUQDPHQWDOHVGHFUpGLWRHQ
ODJHQHUDFLyQGHFUpGLWRVDGLFLRQDOHVDORVTXHVHKXELHUDQGDGRVLQODH[LVWHQFLDGHGLFKRVSURJUDPDV
(VGHFLUHVWDVJDUDQWtDVKDQVLGRLPSRUWDQWHVSDUDUHDFWLYDUHOFUpGLWRDOVHFWRUHPSUHVDULDOSHURHQTXp
PRPHQWRSXHGHQHPSH]DUDVXVWLWXLURGHVSOD]DUORVHVIXHU]RVGHODEDQFDFRPHUFLDO
/D HYLGHQFLD \ FRQFOXVLRQHV VREUH OD LPSRUWDQFLD GH FLHUWRV IDFWRUHV SXHGH IRUWDOHFHUVH PHGLDQWH
HVWXGLRVGHFRPSDUDFLyQLQWHUQDFLRQDO(VHOFDVRGHORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQ¢FyPRVHFRPSDUDHO
SURPHGLRGHODEDQFDHQ0p[LFRFRQHOGHRWURVSDtVHV"3RURWUDSDUWHVLELHQQRKD\HYLGHQFLDGHXQD
HVWUDWHJLDGLIHUHQFLDGDSRURULJHQGHFDSLWDO¢GHTXpPDQHUDGLILHUHQORVHQIRTXHVPRQWRV\HVWUDWHJLDVGH
FUpGLWRDODV0,3<0(HQRWURVSDtVHVHQORVTXHORVEDQFRVLQWHUQDFLRQDOHVWLHQHQSUHVHQFLD"

%LEOLRJUDItD
$JKLRQ 3KLOOLSH \ 3DWULFN%ROWRQ ³$WULFNOHGRZQWKHRU\RIJURZWK

DQG GHYHORSPHQW ZLWK GHEW RYHUKDQJ´ 5HYLHZ RI (FRQRPLF 6WXGLHV

$IXDK$OODQ ³/DGLQiPLFDGHODLQQRYDFLyQRUJDQL]DFLRQDO´ HGLFLyQ
HQHVSDxROGH+DUGFRYHU 2[IRUG8QLYHUVLW\%XHQRV$LUHV
$UHVWLV3KLOLS\RWURV ³)LQDQFLDOGHYHORSPHQWDQGHFRQRPLFJURZWK
7KH UROH RI VWRFN PDUNHWV´ -RXUQDO RI 0RQH\ &UHGLW DQG %DQNLQJ YRO
1R
$XGUHWVFK 'DYLG % %RQWH :HUQHU \ 3UDVKDQWK 0DKDJDRQNDU
)LQDQFLDO VLJQDOOLQJ E\ LQQRYDWLYH QDVFHQW HQWUHSUHQHXU GRFXPHQWR GH
GLVFXVVLRQGHO&(35
$YDORV 0DUFRV \ )DXVWR +HUQiQGH] &RPSHWHQFLD EDQFDULD HQ
0p[LFR&(3$/MXQLR1DFLRQHV8QLGDV
%DQFR &HQWUDO GH 5HVHUYD GH (O6DOYDGRU ³&DUDFWHUL]DFLyQ GHO FUpGLWR
EDQFDULRHQ(O6DOYDGRU2SFLRQHVSDUDVXUHDFWLYDFLyQHQpSRFDVGHFULVLV´
'RFXPHQWRGHWUDEDMR1R6DQ6DOYDGRU
%DQFR GH 0p[LFR ³(YROXFLyQ GHO ILQDQFLDPLHQWR D ODV HPSUHVDV
GXUDQWH HO WULPHVWUH DEULOMXQLR GH ´ &RPXQLFDGR GH 3UHQVD GHO
%DQFRGH0p[LFR0p[LFR
%DQFR0XQGLDO 'RLQJ%XVLQHVV:DVKLQJWRQ'&
BBBBB ,QIRUPDOLW$[LWDQG([FOXVLRQ:DVKLQJWRQ'&
BBBBB :RUOG*RYHUQDQFH,QGLFDWRUV:DVKLQJWRQ'&
BBBBB 'RLQJ%XVLQHVVLQ0H[LFR:DVKLQJWRQ'&
BBBBB ³0H[LFR FRXQWU\ SURILOH ´ (QWHUSULVH VXUYH\V
:DVKLQJWRQ'&
BBBBB :RUOG 'HYHORSPHQW 5HSRUW 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV
:DVKLQJWRQ'&
%DQHUMHH $EKLMLW \ $QGUHZ 1HZPDQ ³2FFXSDWLRQDO FKRLFH DQG WKH
SURFHVV RI GHYHORSPHQW´ -RXUQDO RI 3ROLWLFDO (FRQRP\ 1R SiJV

%DUDMDV$GROIR\5REHUWR6WHLQHU ³&UHGLWVWDJQDWLRQLQ/DWLQ$PHULFD´'RFXPHQWRGHWUDEDMR)0,

:DVKLQJWRQ'&
%DWHV'*$)ORJ ³&XOWXUDODQWKURSRORJ\´DHGLFLyQ0F*UDZ+LOO1XHYD<RUN
%HFN 7KRUVWHQ $VOL 'HPLUJo.XQW \ 0DUtD 6ROHGDG 0DUWtQH] ³)RUHLJQ EDQNV DQG VPDOO DQG
PHGLXPHQWHUSULVHV$UHWKH\UHDOO\HVWUDQJHG"´%DQFR0XQGLDO:DVKLQJWRQ'&
%HFN7KRUVWHQ\$XJXVWRGHOD7RUUH ³7KHEDVLFDQDO\WLFVRIDFFHVVWRILQDQFLDOVHUYLFHV´)LQDQFLDO
0DUNHWV,QVWLWXWLRQVDQG,QVWUXPHQWVYROSiJV
%HFN 7KRUVWHQ /HYLQH 5RVV \ 1RUPDQ /RD\]D ³)LQDQFH DQG WKH VRXUFHV RI JURZWK´ -RXUQDO RI
)LQDQFLDO(FRQRPLFVYROSiJV
%HQFLYHQJD9DOHULH5\%UXFH'6PLWK ³)LQDQFLDOLQWHUPHGLDWLRQDQGHQGRJHQRXVJURZWK´5HYLHZ
RI(FRQRPLF6WXGLHVYROSiJV
%HQKDELE-\006SLHJHO ³7KHUROHRIILQDQFLDOGHYHORSPHQWLQJURZWKDQGLQYHVWPHQW´-RXUQDO
RI(FRQRPLF*URZWKYROSiJV
%HUJHU$OOHQ1\*UHJRU\)8GHOO ³8QLYHUVDOEDQNLQJDQGWKHIXWXUHRIVPDOOEXVLQHVVOHQGLQJ´HQ
$QWKRQ\6DXQGHUVH,QJR:DOWHU HGLW )LQDQFLDO6\VWHP'HVLJQ7KH&DVHIRU8QLYHUVDO%DQNLQJ,UZLQ
5LFKDUG' %XUU5LGJH,/SiJV
BBBBB ³$ PRUH FRPSOHWH FRQFHSWXDO IUDPHZRUN IRU ILQDQFLQJ RI VPDOO DQG PHGLXP HQWHUSULVHV´
GRFXPHQWRGHLQYHVWLJDFLyQGHO%DQFR0XQGLDO:DVKLQJWRQ'&
BBBBB ³&ROODWHUDOORDQTXDOLW\DQGEDQNULVN´-RXUQDORI0RQHWDU\(FRQRPLFVYROSiJV
%LWWHQFRXUW0DQRHO ³)LQDQFLDOGHYHORSPHQWDQGHFRQRPLFJURZWKLQ/DWLQ$PHULFD,VVFKXPSHWHU
ULJKW"´:RUNLQJ3DSHUV(FRQRPLF5HVHDUFK6RXWKHUQ$IULFD
%ODQFR /XLVD ³7KH ILQDQFHJURZWK OLQN LQ /DWLQ $PHULFD UHYLVLWHGDQG WKH UROH RI LQVWLWXWLRQV DVD
VRXUFHRIILQDQFHGLVSRQLEOHHQ6651KWWSVVUQFDQDEVWUDFW !
%RULR &ODXGLR & )XUILQH \ 3 /RZH ³3URF\FOLFDOLW\ RI ILQDQFLDO V\VWHPV DQG ILQDQFLDO VWDELOLW\´
GRFXPHQWRGHWUDEDMR%DQNIRU,QWHUQDWLRQDO6HWWOHPHQWV%DVLOHD6XL]D
&DSRUDOH*XJOLHOPR0DULD\RWURV ³)LQDQFLDOGHYHORSPHQWDQGHFRQRPLFJURZWK(YLGHQFHIURPWHQ
QHZ(8PHPEHUV´GRFXPHQWRGHGLVFXVLyQGHO',:%HUOtQ
&iUGHQDV 6iQFKH] (QULTXH ³/D UHHVWUXFWXUDFLyQ HFRQyPLFD GH D ´ HQ &ODUD *DUFtD
$\OXDUGR ,JQDFLR 0DUYiQ /DERUGH \ (ULND 3DQL FRRUG +LVWRULD FUtWLFD GH ODV PRGHUQL]DFLRQHV HQ
0p[LFR)&(&,'(0p[LFR
&DUSHQWHU 5REHUW ³%DQNLQJ UHJXODWLRQV SRVWFULVLV DQG WKHLU HIIHFW RQ 60( OHQGLQJ´ %DQFR GH OD
5HVHUYDGH5LFKPRQG(VWDGRV8QLGRV
&DVWDxHGD*RQ]DOR\&OHPHQWH5XL] ³/RVDYDQFHV\ORVDVXQWRVSHQGLHQWHVSDUDODSURIXQGL]DFLyQ
GH ORV VHUYLFLRV ILQDQFLHURV HQ 0p[LFR´ HQ 3DXOLQD %HDWR \ 3DEOR $GULiQ FRRUG /D H[WHQVLyQ GHO
FUpGLWR\ORVVHUYLFLRVILQDQFLHURV6HFUHWDUtD*HQHUDO,EHURDPHULFDQD0DGULG
&KDQGDYDUNDU $QDQG ³2I ILQDQFH DQG GHYHORSPHQW 1HJOHFWHG DQG XQVHWWOHG TXHVWLRQV´ :RUOG
'HYHORSPHQWYROSiJV
&ODUNH *HRUJH 5 &XOO \ 0 0DUWtQH] 3HUtD ³)RUHLJQ EDQN SDUWLFLSDWLRQ DQG WKH DFFHVV WR FUHGLW
DFURVVILUPVLQGHYHORSLQJFRXQWULHV´-RXUQDORI&RPSDUDWLYH(FRQRPLFVYROSiJV
&21&$1$&2 ,7(60 ³'LDJQyVWLFR \ UHFRPHQGDFLRQHV SDUD IDFLOLWDU HO DFFHVR D ODV 3<0(6 D
WDVDVFRPSHWLWLYDV´0p[LFR
&RROH\ 7KRPDV ) \ %UXFH ' 6PLWK ³)LQDQFLDO PDUNHWV VSHFLDOL]DWLRQ DQG OHDUQLQJ E\ GRLQJ´
5HVHDUFKLQ(FRQRPLFVYROSiJV
'DEOD1RUULV(UD\-XQNR.RHGD ³,QIRUPDOLW\DQGEDQNFUHGLW(YLGHQFHIURPILUPOHYHOGDWD´)0,
:DVKLQJWRQ'&
'DP.HQQHWK ³&UHGLWPDUNHWVFUHGLWRUVULJKWVDQGHFRQRPLFGHYHORSPHQW´GRFXPHQWRGHWUDEDMR
GHO&KLFDJR-RKQ2OLQDQG(FRQRPLFV
'H OD 7RUUH $XJXVWR 0 0DUWtQH] 3HUtD \ 6 6FPXNOHU %DQN ,QYROYHPHQW ZLWK 60( %H\RQG
5HODWLRQVKLS/HQGLQJGRFXPHQWRGHLQYHVWLJDFLyQGHO%DQFR0XQGLDO
'RUQEXVFK 5XGLJHU \ $OHMDQGUR 5H\QRVR ³)LQDQFLDO IDFWRUV LQ HFRQRPLF GHYHORSPHQW´ 7KH
$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZYROSiJV
(VFKHQEDFK )pOL[ ³)LQDQFH DQG JURZWK $ VXUYH\ RI WKH WKHRUHWLFDO DQG HPSLULFDO OLWHUDWXUH´
GRFXPHQWRGHGLVFXVLyQ7,GHO,QVWLWXWR7LQEHUJHQ
)(/$%$1 )HGHUDFLyQ/DWLQRDPHULFDQDGH%DQFRV ¢4XpVDEHPRVVREUHEDQFDUL]DFLyQHQ$PpULFD
/DWLQD"&DUDFDV

BBBBB ³7UDFNLQJVREUHODSUHGLVSRVLFLyQGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGH/DWLQRDPpULFD\&DULEHSDUD

ODILQDQFLDFLyQGHODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDV´&DUDFDV
)LVPDQ 5D\PRQG H ,QHVVD /RYH ³)LQDQFLDO GHYHORSPHQW DQG JURZWK LQ WKH VKRUW DQG ORQJ UXQ´
GRFXPHQWRGHWUDEDMRGHO%DQFR0XQGLDO:DVKLQJWRQ'&
)RUR(FRQyPLFR0XQGLDO ³5HSRUWH0XQGLDOGH&RPSHWLWLYLGDG´*LQHEUD
)UHHPDQ&KULV\/XF6RHWH ³7KHHFRQRPLFVRILQGXVWULDOLQQRYDWLRQUGHGLWLRQ´0,73UHVV%RRNV
HGLWLRQ
*DOLQGR $UWXUR \ $OHMDQGUR 0LFFR ³&UHGLWRU SURWHFWLRQ DQG ILQDQFLDO PDUNHWV HPSLULFDO HYLGHQFH
DQGLPSOLFDWLRQVIRU/DWLQ$PHULFD´(FRQRPLF5HYLHZ5HVHUYD)HGHUDOGH$WODQWD
*DORU2GHG\-=HLUD ³,QFRPH'LVWULEXWLRQDQG0DFURHFRQRPLFV´5HYLHZRI(FRQRPLF6WXGLHVYRO
SiJV
*DUPHQGLD*RQ]DOR ³$FFHVRGHODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVDOILQDQFLDPLHQWR6LWXDFLyQHQ
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH´ 5HG ,EHURDPHULFDQD GH*DUDQWtDV ; )RUR ,EHURDPHULFDQR GH 6LVWHPDV GH
*DUDQWtD\)LQDQFLDPLHQWRSDUDOD0LFUR\3\PH&DVWLOOD\/HyQ(VSDxD
*DUULGR &HOVR \ )UDQFLVFR 3ULRU %DQFDUL]DFLyQ \ PLFURILQDQ]DV 6LVWHPDV ILQDQFLHURV SDUD ODV
0,3<0(6FRPRXQGLOHPDFHQWUDOSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGH0p[LFR(GLWRULDO3RUU~D0p[LFR')
*DUULGR &HOVR 'HVDUUROOR HFRQyPLFR \ SURFHVRV GH ILQDQFLDPLHQWR HQ 0p[LFR 6LJOR 9HLQWLXQR
(GLWRUHV0p[LFR
*UHHQZRRG -HUHP\ \ %R\DQ -RYDQRYLF ³)LQDQFLDO GHYHORSPHQW JURZWK DQG WKH GLVWULEXWLRQ RI
LQFRPH´-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\YROSiJV
*UHHQZRRG -HUHP\ \ %UXFH 6PLWK ³)LQDQFLDO PDUNHWV LQ GHYHORSPHQW DQG WKH GHYHORSPHQW RI
ILQDQFLDOPDUNHWV´-RXUQDORI(FRQRPLF'\QDPLFVDQG&RQWUROYROSiJV
*UXSR')& ³$FFHVRGHODVSHTXHxDV\PHGLDQDVHPSUHVDVDOILQDQFLDPLHQWR´:DVKLQJWRQ'&
+DEHU 6WHSKHQ ³0H[LFR¶V H[SHULPHQWV ZLWK EDQN SULYDWL]DWLRQ DQG OLEHUDOL]DWLRQ ´
-RXUQDORI%DQNLQJDQG)LQDQFHYROSiJV
BBBBBB ³3RUTXpLPSRUWDQODVLQVWLWXFLRQHV"/DEDQFD\HOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHQ0p[LFR´(O
7ULPHVWUH(FRQyPLFRYROSiJV
+DELEXOODK0X]DIDU6KDK\<RNH.HH(QJ ³'RHVILQDQFLDOGHYHORSPHQWFDXVHHFRQRPLFJURZWK"$
SDQHOGDWDG\QDPLFDQDO\VLVIRUWKH$VLDQGHYHORSLQJFRXQWULHV´-RXUQDORIWKH$VLDQ3DFLILF(FRQRP\
YROSiJV
,QVWLWXWR 0H[LFDQR GH (MHFXWLYRV GH )LQDQ]DV $ & $QiOLVLV HVWUDWpJLFR SDUD HO GHVDUUROOR GH OD
SHTXHxD\PHGLDQDHPSUHVDHQ0p[LFR0p[LFR
,1(*, ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH*HRJUDItD\(VWDGtVWLFD ³&HQVRVHFRQyPLFRV´0p[LFR
-XJODU&OpPHQW ³'HVFULVHVFRPPHUFLDOHVHWGHOHXUUHWRXUSpULRGLTXHHQ)UDQFH´HQ$QJOHWHUUHHW
DX[eWDWV8QLV3DSHUEDFN$GDPDQW0HGLD&RUSRUDWLRQ
.HQGDOO-DNH ³/RFDOILQDQFLDOGHYHORSPHQWDQGJURZWK´3ROLF\5HVHDUFK:RUNLQJ3DSHU1R
%DQFR0XQGLDO:DVKLQJWRQ'&
/HFXRQD9DOHQ]XHOD5DPyQ ³(OILQDQFLDPLHQWRDODV3<0(6HQ0p[LFRHOSDSHOGHOD
EDQFDGHOGHVDUUROOR´&(3$/6HULH)LQDQFLDPLHQWRGHO'HVDUUROOR16DQWLDJRGH&KLOH
/HLWDR1XQR ³)LQDQFLDO'HYHORSPHQWDQG(FRQRPLF*URZWK$3DQHO'DWD$SSURDFK´7KHRUHWLFDO
DQG$SSOLHG(FRQRPLFV9ROXPH;9,, SiJV
/HYLQH 5RVV ³)LQDQFLDO GHYHORSPHQW DQG HFRQRPLF JURZWK YLHZV DQG DJHQGD´ -RXUQDO RI
(FRQRPLF/LWHUDWXUHYROSiJV
/HY\ 6DQWLDJR ³%XHQDV LQWHQFLRQHV PDORV UHVXOWDGRV 3ROtWLFD VRFLDO LQIRUPDOLGDG \ FUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRHQ0p[LFR´HQOD9,,,5HXQLyQVREUH(VWDGtVWLFD3~EOLFD0RGHORVSDUDHO'HVDUUROORGHORV
6LVWHPDV1DFLRQDOHVGH(VWDGtVWLFDHQ/DWLQRDPpULFD\HO&DULEH
/XFDV5REHUW ³2QWKHPHFKDQLFVRIHFRQRPLFGHYHORSPHQW´-RXUQDORI0RQHWDU\(FRQRPLFVYRO
SiJV
/XWKULD 0 ³6XSSRUWLQJ WHFKQRORJ\ JHQHUDWLRQ DQG GLIIXVLRQ DW WKH ILUP OHYHO´ HQ , 1DEL \ 0
/XWKULD HGLW %XLOGLQJ&RPSHWLWLYH)LUPVSiJV%DQFR0XQGLDO:DVKLQJWRQ'&
0DOKRWUD 0RKLQL \ RWURV *RRG 3UDFWLFHV DQG 3ROLFLHV IRU 0LFUR 6PDOO DQG 0HGLXP (QWHUSULVHV
%DQFR0XQGLDO:DVKLQJWRQ'&
0F.LQQRQ 5RQDOG , 0RQH\ DQG &DSLWDO LQ (FRQRPLF 'HYHORSPHQW %URRNLQJV ,QVWLWXWLRQ
:DVKLQJWRQ'&
0RQIHUUD 6WHIDQR \ *DEULHOH 6DPSDJQDUR ³7KH UROH RI UHODWLRQVKLS OHQGLQJ DQG OHQGHUERUURZHU
GLVWDQFHGXULQJILQDQFLDOFULVLV´GRFXPHQWRGHWUDEDMR8QLYHUVLGDGGH1iSROHV,WDOLD

3DYyQ /LOLDQQH ³)LQDQFLDPLHQWR D ODV PLFURHPSUHVDV \ ODV 3<0(6 HQ0p[LFR 6HULH
)LQDQFLDPLHQWRGHO'HVDUUROOR&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
3LQR +LGDOJR (QULTXH ³)LQDQFLDPLHQWR SDUD OD SHTXHxD HPSUHVD 8QD DSUR[LPDFLyQ GHVGH OD
VRFLHGDGFLYLO´&RPHUFLR([WHULRUYRO
2¶6XOOLYDQ ³)LQDQFHDQGLQQRYDWLRQ´HQ-)DJHUEHUJ\RWURV7KH2[IRUG+DQGERRNRI,QQRYDWLRQ
2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV5HLQR8QLGRSiJV
5DMDQ 5DJKXUDP * \ /XLJL =LQJDOHV ³)LQDQFLDO GHSHQGHQFH DQG JURZWK´ $PHULFDQ (FRQRPLF
5HYLHZ-RXUQDOYROSiJV
5RGUtJXH]-DYLHU\-DYLHU6DQWLVR %DQNLQJRQ'HPRFUDF\7KH3ROLWLFDO(FRQRP\RI,QWHUQDWLRQDO
3ULYDWH %DQN /HQGLQJ LQ (PHUJLQJ 0DUNHWV GRFXPHQWR GHO 035$ 8QLYHUVLGDG GH 0XQLFK
$OHPDQLD
6DFL .DULPD *LDQOXLJL *LRUJLRQL \ .HQ +ROGHQ ³'RHV ILQDQFLDO GHYHORSPHQW DIIHFW JURZWK"´
$SSOLHG(FRQRPLFVYROSiJV
6HFUHWDUtD*HQHUDO,EHURDPHULFDQD /DH[WHQVLyQGHOFUpGLWR\ORVVHUYLFLRVILQDQFLHURV0DGULG
6LUUL(ULN5\3HWHU7XIDQR ³7KHHFRQRPLFVRISRROLQJ´HQ'ZLJKW%&UDQH\RWURV7KHJOREDO
ILQDQFLDOV\VWHP$IXQFWLRQDOSHUVSHFWLYH+DUYDUG%XVLQHVV6FKRRO3UHVV%RVWRQSiJV
6RULDQR&ODXGLR ³(OGHODV3<0(6IUDFDVDDQWHVGHORVFLQFRDxRV\HOQROOHJDDORVGLH]
DxRV¢3RUTXp"´GLVSRQLEOHHQJHVWLRSROLVFRP!
6WLJOLW]-RVHSK ³)LQDQFLDOPDUNHWVDQGGHYHORSPHQW´2[IRUG5HYLHZRI(FRQRPLF3ROLF\YRO
SiJV
6WLJOLW]-RVHSK\$QGUHZ:HLVV ³&UHGLWUDWLRQLQJLQPDUNHWVZLWKLPSHUIHFWLQIRUPDWLRQ´$PHULFDQ
(FRQRPLF5HYLHZYROSiJV
6XiUH] 'iYLOD )UDQFLVFR /D UHSULYDWL]DFLyQ EDQFDULD IUDFDVDGD WUDJHGLD QDFLRQDO HQ DFWRV
&HQWURGH(VWXGLRV(VSLQRVD<JOHVLDV0p[LFR
7KH(FRQRPLVW,QWHOOLJHQFH8QLW ³0H[LFR&RXQWU\)LQDQFH´7KH(FRQRPLVW
7KH:RUOG%DQN*URXS 'RLQJ%XVLQHVVLQ0H[LFR:DVKLQJWRQ'&
7RYLOOD&DUORV0 ³/DV*DUDQWtDVGHFUpGLWRHQ0p[LFR´&RPHUFLR([WHULRUYRO

$QH[R

$QH[R
&XHVWLRQDULRGHFUpGLWRVD0,3<0(RIHUWD
, (675$7(*,$'($7(1&,Ï1$/$60,3<0(
¢3RGUtDGHVFULELUORVFULWHULRVJHQHUDOHVTXHXVDVX%DQFRSDUDGHILQLUFDGDXQRGHORVVHJPHQWRVLQGLFDGRVHQ
VXFDUWHUDHPSUHVDULDO" 6HxDODUODVTXHXWLOLFHHOEDQFR
7DPDxRGHO 7DPDxRGHO
7DPDxRGHO 7DPDxR
¢8VDHVWD FOLHQWHHQ FOLHQWHHQ
6HJPHQWRV FOLHQWHHQYHQWDV GHOFUpGLWR
FODVLILFDFLyQ" DFWLYRV HQ Q~PHURGH
HQSHVRV HQSHVRV
SHVRV HPSOHDGRV
0LFURHPSUHVDV
3HTXHxDVHPSUHVDV
0HGLDQDVHPSUHVDV
*UDQGHVHPSUHVDV
0,3<0(
275$
«««««««
275$
«««««««
1RWDV
'HILQLHQGR D ODV 0,3<0( FRPR ODV ³0LFUR 3HTXHxDV \ 0HGLDQDV (PSUHVDV ³ ¢FXiO HV OD SDUWLFLSDFLyQ GH OD
FDUWHUDGHFUpGLWRVD0,3<0(HQODFDUWHUDWRWDOGHO%DQFR"
7DPDxRWRWDOGHODFDUWHUDDODV0,3<0(
3DUWLFLSDFLyQHQHOPRQWRWRWDOGHODFDUWHUDFRPHUFLDOSDUDDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV
1~PHURWRWDOGHFUpGLWRVRWRUJDGRVD0,3<0(
3DUWLFLSDFLyQHQHOQ~PHURGHFUpGLWRVFRPHUFLDOHVSDUDDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHV
1RWDV
¢4XpIDFWRUHVWDQWRSRVLWLYRVFRPRQHJDWLYRVLQIOX\HQODSDUWLFLSDFLyQGHOFUpGLWRDODV0,3<0(HQHOPRQWRWRWDO
GHODFDUWHUDHPSUHVDULDOGHVX%DQFR"3RUIDYRUVHxDOHFRQXQD;HVWRVIDFWRUHV
5HODFLRQHVFHUFDQDVFRQORVHPSUHVDULRV )DOWDGHRSFLRQHVUHQWDEOHV
/RVFUpGLWRVDODV0,3<0(VRQPX\
0DUFDUHSXWDFLyQUHFRQRFLPLHQWR ULHVJRVRV
&DUDFWHUtVWLFDVGHOD(FRQRPtD
3ROtWLFDVLQWHUQDFLRQDOHVGHO%DQFR 0H[LFDQD
%DMDFRPSHWLWLYLGDGGHODV0,3<0( $OWDFRQFHQWUDFLyQHQODVLQGXVWULDV
2WURVSRUIDYRULQGLTXHVLVRQSRVLWLYDVRQHJDWLYDV

1RWDV


¢'HWHUPLQDVX%DQFRDOJ~QWLSRGHREMHWLYRRPHWDSDUDODFRORFDFLyQGHFUpGLWRVDODV0,3<0(\RDOJXQRGH
VXVVHJPHQWRV 0LFUR3HTXHxD0HGLDQD SDUD"6LQRHVHOFDVRSDVHDODSUHJXQWD
6t
1R
1RWDV
¢3RGUtDLQGLFDUORVREMHWLYRVGHGHORVFUpGLWRVD3<0(6HQVX%DQFR HQFDVRGHTXHH[LVWDQ "

2WURV
0RQWRREMHWLYRD 3RUFHQWDMHWRWDOGH REMHWLYRV
1~PHURGHFUpGLWRV
6HJPHQWRV FRORFDU SHVRV HQ FUpGLWRVDRWRUJDUD XWLOL]DGRV
DRWRUJDU VLDSOLFD
GLFLHPEUH
HVSHFLILTXH
0,3<0(
1RWDV
¢4Xp WLSRV GH SURGXFWRV RIUHFH VX %DQFR D ODV 0,3<0(" 3RU IDYRU VHxDOH FRQ XQD ; WRGRV ORV SURGXFWRV
RIUHFLGRVSRUVX%DQFR
/tQHDVGHFUpGLWRUHYROYHQWHV
&UpGLWRVGHFRUWRSOD]RRFDSLWDOGHWUDEDMR
&UpGLWRVSDUDLQYHUVLRQHVGHHQYHUJDGXUD FRPSUDGHPDTXLQDULD\HTXLSRSRUHMHPSOR
7DUMHWDVGHFUpGLWRHVSHFLDOL]DGDVSDUDQHJRFLRV
7DUMHWDVGHFUpGLWRSHUVRQDODQRPEUHGHOHPSUHVDULR
,QYHUVLRQHVHQ7HVRUHUtD
3DJRGH1yPLQD
&UpGLWRVGH1yPLQD
&XHQWDVGH&KHTXH PRQHGDQDFLRQDO\HQGyODUHV
6HUYLFLRVGH&DPELRGH'LYLVDV
2WURVSRUIDYRUHVSHFLILTXH

1RWDV
¢&RQRFHHOPRQWRGHWDUMHWDVGHFUpGLWRSHUVRQDOHVFX\RGHVWLQRRXVRHVHOILQDQFLDPLHQWRGHDFWLYLGDGHV
HPSUHVDULDOHVGHODV0,3<0("
6t
1R
,QGLTXHHOSRUFHQWDMHGHVXFDUWHUDGHWDUMHWDVGHFUpGLWRTXH

VHXVDQGHHVWDIRUPD
¢&yPRLGHQWLILFDVLXQFUpGLWRDOFRQVXPRVHXVDSDUDILQHVHPSUHVDULDOHV"

1RWDV


,, 02'(/2'(1(*2&,26'(/%$1&25(/$&,21$'2&21/$60,3<0(
¢&RQVLGHUDTXHVX%DQFRDWLHQGHHOVHJPHQWRGHODV0,3<0(GHIRUPDGLVWLQWDTXHDRWURVQHJRFLRV"
6t
1R
¢3RUTXp"

1RWDV
¢&XHQWDHO%DQFRFRQXQDXQLGDGGHQHJRFLRVHVSHFLDOL]DGDTXHDWLHQGDHOFUpGLWRDODV0,3<0("
6t
1R
(QFDVRDILUPDWLYR¢&XiOHVHOQRPEUHHVWDXQLGDGGHQHJRFLRV"

(QFDVRDILUPDWLYR¢'HTXpGLYLVLyQRiUHDGHSHQGHHVWDXQLGDGGHQHJRFLRV"

1RWDV
¢([LVWHXQFRPLWpRJUXSRTXHWRPHODVGHFLVLRQHVGHFUpGLWRDODV0,3<0("
6t
1R
(QFDVRDILUPDWLYR¢&XiOHVHOQRPEUHGHHVWHFRPLWpRJUXSR"

(QFDVRDILUPDWLYR¢4XpXQLGDGHVGHQHJRFLRVSDUWLFLSDQHQHOPLVPR"

1RWDV
$FRQWLQXDFLyQVHPXHVWUDQXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVTXHSRGUtDQVHUUHDOL]DGDVSRUVX%DQFRFRQHOREMHWRGH
RWRUJDU\PRQLWRUHDUXQFUpGLWRDODV0,3<0(3RUIDYRULQGLTXHFRQXQD;TXLHQHVVRQODVXQLGDGHVGHQHJRFLRV
LQYROXFUDGDVHQODHMHFXFLyQGHFDGDXQDGHHVWDVDFWLYLGDGHVHQFDVRGHTXHHO%DQFRODVOOHYHDFDER
8QLGDGGH
8QLGDG 8QLGDG 6HUYLFLRV $OLDQ]D
QHJRFLRVD
$FWLYLGDGHV FRUSRUDWLYD UHJLRQDOR 6XFXUVDOHV VXEFRQWUDWDGRV HVWUDWpJLFD
ODV
FHQWUDO HVWDWDO FRQWHUFHURV FRQVRFLR
0,3<0(
3ODQLILFDFLyQ\
SURJUDPDFLyQ
GHREMHWLYRV
DQXDOHV
'HWHUPLQDFLyQ
GHSROtWLFDV\
SURFHVRV
0HUFDGHR\
SXEOLFLGDGD
FOLHQWHVGHODV
0,3<0(
FRQWLQ~D


FRQFOXVLyQ
8QLGDG 8QLGDGGH 8QLGDG 6HUYLFLRV $OLDQ]D

$FWLYLGDGHV FRUSRUDWLYD QHJRFLRVD UHJLRQDOR 6XFXUVDOHV VXEFRQWUDWDGRV HVWUDWpJLFD
FHQWUDO ODV0,3<0( HVWDWDO FRQWHUFHURV FRQVRFLR
2ULJLQDFLyQGHO
FUpGLWR SUHYLR
DVXDQiOLVLV\
DSUREDFLyQ
$QiOLVLVGH
ULHVJRV\
GHWHUPLQDFLyQ
GHWDVDV
$SUREDFLyQGHO
FUpGLWR
2WRUJDPLHQWR
GHIRQGRV
0RQLWRUHRGH
GHVHPSHxR
&REUDQ]D
FUpGLWRV
YLJHQWHV
&REUDQ]D
FUpGLWRV
YHQFLGRV
/LWLJDFLyQSRU
LQFXPSOLPLHQWR
1RWDV
3RU IDYRU LQGLTXH HO Q~PHUR GH HPSOHDGRV TXH VX %DQFR WLHQH DVLJQDGRV H[FOXVLYDPHQWH D DWHQGHU D ODV
0,3<0( QRFRQVLGHUDUHPSOHDGRVHQiUHDVGHVHUYLFLRFRPR7HFQRORJtDGHOD,QIRUPDFLyQ-XUtGLFRHWF
$QWLJHGDG
1LYHOMHUiUTXLFR 1~PHURGHHPSOHDGRV SURPHGLRGHO
SHUVRQDO
$OWRVGLUHFWLYRV
*HUHQWHVGHQLYHOLQWHUPHGLR
3HUVRQDORSHUDWLYRDQLYHOFHQWUDO
3HUVRQDOHQVXFXUVDOHVTXHDWLHQGDDODV0,3<0(
6HUYLFLRVVXEFRQWUDWDGRVFRQWHUFHURV\DOLDQ]DVHVWUDWpJLFDV
2WURV
7RWDO
1RWDV
¢4XpWDQLPSRUWDQWHFRQVLGHUDVX%DQFRODFRQWLQXLGDGGHOSHUVRQDOHQHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVDODV
0,3<0("3RUIDYRUVHxDOHHQXQDHVFDODGHDVLHQGRHOPiVLPSRUWDQWH\QDGDLPSRUWDQWH

1RWDV


¢5HFLEHQVXVHPSOHDGRVFDSDFLWDFLyQHVSHFLDOL]DGDSDUDDWHQGHUFUpGLWRVDODV0,3<0("
6t
1R
(QFDVRDILUPDWLYR¢&RQTXpIUHFXHQFLDUHFLEHQGLFKDFDSDFLWDFLyQ"
/RVHPSOHDGRVUHFLEHQ KRUDVGHFDSDFLWDFLyQDODxRSDUDDWHQGHUODV0,3<0(
(QFDVRDILUPDWLYR¢/DFDSDFLWDFLyQHVLQWHUQDRH[WHUQD"
,QWHUQD ([WHUQD
1RWDV
¢4XpWDQLQWHQVDFRQVLGHUDTXHHVODFRPSHWHQFLDHQWUH,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDVSDUDFRORFDUXQFUpGLWRFRQ
ODV0,3<0("3RUIDYRUVHxDOHHQXQDHVFDODGHDVLHQGRHOPX\LQWHQVD\QDGDLQWHQVD

1RWDV
¢3RGUtDHVWLPDUHOWDPDxRWRWDOGHOPHUFDGRPH[LFDQRGHFUpGLWRVDODV0,3<0("
6t
1R
7DPDxRWRWDOHVWLPDGRGHOPHUFDGR
PLOORQHVGHSHVRV
¢$FXiQWRDVFLHQGHODSDUWLFLSDFLyQGHPHUFDGRGHVX%DQFR"

1RWDV
¢3RGUtDHVWLPDUXQUDQJRSURPHGLRGHWDVDGHLQWHUpV LQFOX\HQGRFRPLVLRQHV DOTXHVHRWRUJDXQFUpGLWRD

XQD0,3<0(HQHOPHUFDGR" DODIHFKDGHOOHYDQWDPLHQWRGHODHQFXHVWD
0LFURHPSUHVDV 3HTXHxDVHPSUHVDV 0HGLDQDVHPSUHVDV
(QWUH \ (QWUH \ (QWUH \

¢&XiOHVVRQ\DFXiQWRDVFLHQGHQODVFRPLVLRQHVTXHVX%DQFRQRUPDOPHQWHFREUDHQXQFUpGLWRDODV0,3<0("

¢&XiOHVODWDVDGHLQWHUpVSURPHGLRHQHOPHUFDGRSDUDHORWRUJDPLHQWRGHXQFUpGLWR0,3<0("

1RWDV
3RUIDYRUVHxDOHTXLpQHVVRQODVLQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDVTXHPiVFRPSLWHQFRQVX%DQFRHQHORWRUJDPLHQWR
GHFUpGLWRVDODV0,3<0(3RUIDYRUOLVWHHQRUGHQGHFRPSHWHQFLDFRQVX%DQFR GHPD\RUFRPSHWLWLYLGDGDPHQRU
FRPSHWLWLYLGDG

1RWDV


¢&yPRGHILQLUtDHQJUDQGHVUDVJRVODHVWUDWHJLDFRPSHWLWLYDGHVX%DQFRFRQUHVSHFWRDODV0,3<0("
1XHVWUR%DQFREXVFDFRORFDUODPD\RUFDQWLGDGGHFUpGLWRVSDUDODV0,3<0(\YROYHUVHHOOtGHUHQHVWHVHJPHQWR
1XHVWUR%DQFREXVFDDWHQGHUXQQLFKRHVSHFtILFR UHJLRQDOVHFWRULDOHWF HQHOPHUFDGRGHODV0,3<0(SRU

VHUDWUDFWLYR
¢3RGUtDGHVFULELUHVHQLFKR"

3RUIDYRUUHVXPDODHVWUDWHJLDTXHVLJXHVX%DQFR

1RWDV
3RU IDYRU FDOLILTXH GH D DTXHOORV UXEURV GRQGH XVWHG FRQVLGHUH TXH VX %DQFR FXHQWD FRQ XQD YHQWDMD
FRPSHWLWLYDFRQWUDRWUDVLQVWLWXFLRQHVHQORTXHUHVSHFWDDOFUpGLWRDODV0,3<0(&RQVLGHUHDTXHOORVGRQGHWLHQHXQD
PD\RUYHQWDMDFRPSHWLWLYD\GRQGHPHQRV6HxDOHHQ³2WURV´VLFRQVLGHUDTXHFXHQWDFRQRWUDVYHQWDMDVQROLVWDGDV
&RVWRVGHRWRUJDPLHQWRGHFUpGLWR
5HGGHVXFXUVDOHV
5HODFLRQHVFHUFDQDVFRQHPSUHVDULRV\DVRFLDFLRQHV
5HFRQRFLPLHQWRGHOEDQFRFRPRRWRUJDQWHGHFUpGLWR 5HSXWDFLyQ
2WURVSURGXFWRVRIUHFLGRVMXQWRFRQHOFUpGLWR
&RQRFLPLHQWRGHODVQHFHVLGDGHVGHVHFWRUHVLQGXVWULDV
0RGHORGHQHJRFLRV
2WURV

1RWDV
¢&XiOGHORVVLJXLHQWHVPRGHORVGHQHJRFLRVSDUDRWRUJDUFUpGLWRDODV0,3<0(OHUHVXOWDPiVDWUDFWLYR"
(VWDEOHFHUUHODFLRQHVORFDOHVFHUFDQDV\GHODUJRSOD]RFRQORVHPSUHVDULRV
6XVWHQWDUHQWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\PRGHORVGHULHVJRFUHGLWLFLRHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVD
TXLHQORVROLFLWHHQODVVXFXUVDOHV
2WURV
¢3RUTXpHVFRJHUtDHODQWHULRU"

1RWDV
¢$WUDYpVGHTXpFDQDORPHGLRVHDFHUFDQSULPRUGLDOPHQWHODV0,3<0(DVROLFLWDUFUpGLWRVDVX%DQFR"
$FHUFDPLHQWRHQVXFXUVDO
&RQWDFWRVFRQDOWRV'LUHFWLYRVDQLYHOFHQWUDO
$WUDYpVGHSURJUDPDVGHO*RELHUQR)HGHUDOR(VWDWDO
5HIHUHQFLDGHRWURVHPSUHVDULRVTXH\DVRQFOLHQWHV
5HODFLyQFHUFDQDFRQHMHFXWLYRVGHFXHQWD
2WURVSRUIDYRULQGLTXH

1RWDV


¢(O PRGHOR GH QHJRFLR TXH VX %DQFR VLJXH HQ 0p[LFR SDUD ODV 0,3<0( HV GLVWLQWR GHO TXH VLJXH HQ RWURV
SDtVHV" 5HVSRQGD VL VX %DQFR HV SDUWH GH XQD LQVWLWXFLyQ ILQDQFLHUD LQWHUQDFLRQDO (Q FDVR FRQWUDULR SDVH D OD
SUHJXQWD
6t
1R
¢3RGUtDGHVFULELUDJUDQGHV
UDVJRVODVGLIHUHQFLDV"

1RWDV
¢(OPRGHORGHQHJRFLRTXHVX%DQFRVLJXHHVGLVWLQWRTXHHOTXHVLJXHQVXVFRPSHWLGRUHV"
6t
1R
¢3RUTXp"
1RWDV
3RU IDYRU LQGLTXH FRQ XQD ; ORV VHFWRUHV TXH VX %DQFR ILQDQFLD FRQ FUpGLWRV D ODV 0,3<0( \ HVWLPH HO
SRUFHQWDMHDSUR[LPDGRGHSDUWLFLSDFLyQ\HOPRQWRGHVXFDUWHUDRWRUJDGRDODV0,3<0(
$JURSHFXDULR*DQDGHUtD3HVFD\&D]D
,QGXVWULDO
0DQXIDFWXUD
&RQVWUXFFLyQ
2WUDV,QGXVWULDV3ULPDULDV HOHFWULFLGDGPLQHUtDSHWUyOHR
6HUYLFLRV
&RPHUFLR
&RPXQLFDFLRQHV\WUDQVSRUWHV
+RWHOHV\UHVWDXUDQWHV
2WURVVHUYLFLRV
1RWDV
3RUIDYRULQGLTXHFRQXQD;ODV]RQDVJHRJUiILFDVTXHVX%DQFRSUHILHUHILQDQFLDU\HVWLPHXQDSUR[LPDGR
GHFRQFHQWUDFLyQGHVXFDUWHUDGHpVWRVFUpGLWRV
1RUHVWH &RDKXLOD1XHYR/HyQ7DPDXOLSDV
1RURHVWH %DMD&DOLIRUQLD%DMD&DOLIRUQLD6XU6RQRUD6LQDORD&KLKXDKXD'XUDQJR
2FFLGHQWH &ROLPD1D\DULW0LFKRDFiQ-DOLVFR
2ULHQWH +LGDOJR3XHEOD7OD[FDOD9HUDFUX]
&HQWURQRUWH $JXDVFDOLHQWHV*XDQDMXDWR4XHUpWDUR6DQ/XLV3RWRVt=DFDWHFDV
'LVWULWR)HGHUDO(VWDGRGH0p[LFR\0RUHORV
6XUHVWH 7DEDVFR&DPSHFKH<XFDWiQ\4XLQWDQD5RR
6XURHVWH *XHUUHUR2D[DFD\&KLDSDV
1RWDV


,,,&$5$&7(5Ë67,&$623(5$7,9$6'(/1(*2&,2'(&5e',726$/$60,3<0(
3RUIDYRULQGLTXHFXiOHVVRQORVFULWHULRVPtQLPRVTXHVX%DQFRFRQVLGHUDSDUDRWRUJDUFUpGLWRV0,3<0(
2EMHWLYRV &ULWHULRXWLOL]DGR
3HVRVR

1LYHOPtQLPRGHDFWLYRVYHQWDV\HPSOHDGRV HPSOHDGRV
$QWLJHGDGPtQLPDGHODHPSUHVD $xRV
/RVGXHxRVHPSUHVDULRVVRQFOLHQWHVGHO%DQFR 6t1R
1HJRFLRVDSR\DGRVSRUXQDLQFXEDGRUDGHHPSUHVDV 6t1R
/RVVHUYLFLRVRIUHFLGRVSRUHODFUHGLWDGRVHHQIRFDQHQXQVHJPHQWR 6HJPHQWR

VRFLRHFRQyPLFRDOWRPHGLREDMR $%&'
/D0,3<0(HVGRPLQDQWHHQVXPHUFDGRLQGXVWULDUHJLyQ 6t1R
2WURV
2WURV
1RWDV
¢&RQVLGHUD TXH VHD XQ REVWiFXOR UHOHYDQWH SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH FUpGLWR D XQD 0,3<0( HO HQWRUQR GH
FRPSHWHQFLD TXH pVWD HQIUHQWD" 3RU IDYRU VHxDOH HQ XQD HVFDOD GH D VLHQGR PX\ UHOHYDQWH \ QDGD
UHOHYDQWH

1RWDV
¢&RQVLGHUDVX%DQFRTXHODPD\RUtDGHODV0,3<0(FRPSLWHQHQPHUFDGRVGRQGHHVWiSUHVHQWHXQDRYDULDV
HPSUHVDVJUDQGHV\GRPLQDQWHVORTXHOLPLWDVHULDPHQWHVXSRWHQFLDOGHFUHFLPLHQWR"
6t
1R
6HxDOHFRQXQD;ORVVHFWRUHVGRQGHORDQWHULRUHVPiVHYLGHQWH
$JURSHFXDULRJDQDGHUtDSHVFD\FD]D
,QGXVWULDO
0DQXIDFWXUDV
&RQVWUXFFLyQ
2WUD,QGXVWULDV3ULPDULDV HOHFWULFLGDGPLQHUtDSHWUyOHR
6HUYLFLRV
&RPHUFLR
&RPXQLFDFLRQHV\WUDQVSRUWHV
+RWHOHV\UHVWDXUDQWHV
2WURVVHUYLFLRV
1RWDV
¢&RQVLGHUDVX%DQFRTXHH[LVWDQRWUDVEDUUHUDVVLJQLILFDWLYDVDODFRPSHWHQFLDTXHHQIUHQWDXQD0,3<0("
6L
1R
¢3RGUtDGHVFULELUHVDVEDUUHUDV"

1RWDV


¢6LHOHQWRUQRGHFRPSHWHQFLDHFRQyPLFDIXHUDPiVIDYRUDEOHSDUDXQD0,3<0(VX,QVWLWXFLyQLQFUHPHQWDUtD
HORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVDODV0,3<0("
6t
1R
1RWDV
¢&RQVLGHUDVX%DQFRHOGHVHPSHxRGHODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVHQODGHWHUPLQDFLyQGHREMHWLYRV\HO
RWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVDODV0,3<0("
6L
1R
¢3RGUtDGHVFULELUFyPRVHXWLOL]DEUHYHPHQWH"
¢3RGUtDGHVFULELUVLH[LVWHDOJXQDGLIHUHQFLDFRQ
UHVSHFWRDFyPRVHXVDQODVPLVPDVYDULDEOHVSDUD
JUDQGHVHPSUHVDV"
1RWDV
(QFDVRDILUPDWLYRSRUIDYRULQGLTXHFRQXQD;ODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVTXHDIHFWDQHQPD\RUPHGLGD
ODGHFLVLyQGHRWRUJDUFUpGLWRDODV0,3<0(
9DULDEOH (VSHUDGRHQ 2EVHUYDGRHQ
&UHFLPLHQWRGHO3,%
,QIODFLyQ
7DVDGH,QWHUpV,QWHUEDQFDULD
3UREDELOLGDGGHXQDFULVLVILQDQFLHUD
2WURV
1RWDV
¢'HVFULEDXQDH[SHULHQFLDGRQGHFRQVLGHUHTXHODVYDULDEOHVPDFURHFRQyPLFDVIUHQDURQHORWRUJDPLHQWRGH
FUpGLWRVDODV0,3<0(" 3RUHMHPSORODFULVLVGH

1RWDV
¢(QVXRSLQLyQTXpWDQVLJQLILFDWLYRVKDQVLGRORVFDPELRVDOPRGHORGHQHJRFLRVTXHKDH[SHULPHQWDGRHO
%DQFRHQHORWRUJDPLHQWRDODV0,3<0(SDUDODVVLJXLHQWHVHWDSDV"3RUIDYRUVHxDOHHQXQDHVFDODGHD
VLHQGRPX\LPSRUWDQWH\QDGDLPSRUWDQWH
1DFLRQDOL]DFLyQGHOD%DQFD D

3ULYDWL]DFLyQGHOD%DQFD

&ULVLVILQDQFLHUD\HFRQyPLFDGH

$GTXLVLFLyQGHVX%DQFRSRUXQDLQVWLWXFLyQILQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDO VyORVLDSOLFDSDUDVX%DQFR

1RWDV


¢&XiOKDVLGRHOHIHFWRGHODFULVLVGHVREUHVXSHUFHSFLyQRYLVLyQFRQUHVSHFWRDOVHJPHQWRGHODV
0,3<0("
/DFULVLVHVXQVKRFNWUDQVLWRULR\DSHVDUGHTXHDIHFWDODUHQWDELOLGDGGHOQHJRFLRGH0,3<0(HOEDQFRWLHQH
LQWHQFLyQGHVHJXLUDSRVWDQGRDOVHJPHQWRGHODV0,3<0(
/DFULVLVRIUHFHXQDEXHQDRSRUWXQLGDGSDUDTXHHOEDQFRDILDQFH\SURIXQGLFHVXLQYROXFUDPLHQWRFRQODV
0,3<0(
(OVHJPHQWRGHODV0,3<0(VLJXHVLHQGRUHQWDEOH DSHVDUGHODFULVLV \HOEDQFRFRQWLQXDUiDWHQGLpQGROR
(OEDQFRSHUFLEHDODV0,3<0(FRPRXQVHJPHQWRGHDOWRULHVJR\UHGXFLUiVXH[SRVLFLyQ
(OEDQFRSHUFLEHHOVHJPHQWR0,3<0(FRPRVDWXUDGR\DSURYHFKDODFULVLVSDUDGLVPLQXLUVXH[SRVLFLyQ
(OPRGHORXWLOL]DGRSRUHOEDQFRSDUDDWHQGHUDODV0,3<0(QHFHVLWDVHUUHYLVDGRGHPDQHUDVLJQLILFDWLYD
(OLQWHUpVGHOEDQFRHQDWHQGHUDODV0,3<0(GHSHQGHGLUHFWDPHQWHGHOJUDGRGHDSR\RTXHHOJRELHUQR
EULQGHDOVHJPHQWR\DVHDDWUDYpVGHVXEVLGLRVJDUDQWtDVOtQHDVGHFUpGLWRVHWF
2WURVHIHFWRV SRUIDYRUDFODUH
1RWDV
¢3RGUtDHVWLPDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQFRPRSURSRUFLyQGHOPRQWRRWRUJDGRGHFUpGLWRD
XQD0,3<0(" ORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQVHUHILHUHQDWRGRVORVFRVWRV\JDVWRVLQFXUULGRVSRUODLQVWLWXFLyQSDUD
FRQFUHWDUXQFRQWUDWRGHFUpGLWRH[FOX\HQGRHOFRVWRSRUHOIRQGHR\ODVSpUGLGDVSRULQFXPSOLPLHQWR\VXV
FRPSRQHQWHVVHOLVWDQHQODSUHJXQWD
&RPRSRUFHQWDMHGHOPRQWRRWRUJDGRGHFUpGLWRSRUHO%DQFR
&RPRFRPSDUDWLYR¢SRGUtDHVWLPDUODSDUWLFLSDFLyQGHORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQHQXQ

FUpGLWRDXQDHPSUHVDJUDQGH"
1RWDV
(VWLPHHOSHVRUHODWLYRGHODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHVFRPRSRUFHQWDMHGHORVFRVWRVGHWUDQVDFFLyQ
0HUFDGHR\RULJLQDFLyQGHFUpGLWR
$QiOLVLVDSUREDFLyQ\RWRUJDPLHQWRGHOFUpGLWR
0RQLWRUHRGHUHVXOWDGRV\FREUDQ]DGHFUpGLWRV
&REUDQ]DGHFUpGLWRVFRQLQFXPSOLPLHQWRV
/LWLJLRSDUDFREURGHFUpGLWRVYHQFLGRV
2WURV

1RWDV
¢&XiOHVHOPRQWRGHXQFUpGLWRDODV0,3<0(DEDMRGHOFXDOQRHVUHQWDEOHSDUDVX%DQFRRWRUJDU"

0RQWRPtQLPR SHVRV
1RWDV
6HxDOHFRQXQD;TXpWDQWRPiVUHQWDEOHULHVJRVR\FRVWRVRHVXQFUpGLWR0,3<0(TXHHOFUpGLWRDXQD
HPSUHVDJUDQGH
(OFUpGLWR0,3<0(HVPHQRV (OFUpGLWR0,3<0(HVLJXDOGH (OFUpGLWR0,3<0(HVPiV
5HQWDEOH
5LHVJRVR
&RVWRVR
1RWDV


¢&RQVXOWDVX%DQFRDXQD6RFLHGDGGH,QIRUPDFLyQ&UHGLWLFLDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQGHXQD0,3<0(\RGH
VXVDFFLRQLVWDVGXHxRV"
6t
1R
¢$TXLpQFRQVXOWD"
¢&yPRXVDHO%DQFRODLQIRUPDFLyQ"

1RWDV
¢4XpWDQFRQILDEOHHVODLQIRUPDFLyQGHORVEXUyVGHFUpGLWRSDUDRWRUJDUFUpGLWR\GDUVHJXLPLHQWRDODFDUWHUD
GHODV0,3<0("3RUIDYRUVHxDOHHQXQDHVFDODGHDVLHQGRPX\FRQILDEOH\FRQILDEOH\QDGDFRQILDEOH

¢4XpFDPSRVGHLQIRUPDFLyQVRQORVPiV~WLOHV"

1RWDV
¢&RQVLGHUDHO%DQFRTXHODEDVHGHGDWRVGHODV6RFLHGDGHVGH,QIRUPDFLyQ&UHGLWLFLDSURYHHGHVXILFLHQWH
LQIRUPDFLyQVREUHXQD0,3<0(SDUDGHWHUPLQDUVXSHUILOGHULHVJRDGHFXDGDPHQWH"
6t
1R
¢3RUTXp"

1RWDV
¢/DH[LVWHQFLDGHXQEXHQSHUILOFUHGLWLFLRGHOD0,3<0(RVXGXHxRHQDOJXQD6,&HVVXVWLWXWRGHVROLFLWDU
JDUDQWtDVILQDQFLHUDVRSUHQGDULDVSDUDODGHFLVLyQGHRWRUJDUHOFUpGLWR"
6t
1R
¢3RUTXp"

1RWDV
¢8VDVX%DQFRPRGHORVGHFDOLILFDFLyQGHFUpGLWRVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVDODV0,3<0(" &RQVLGHUDU
~QLFDPHQWHORVPRGHORVXWLOL]DGRVSDUDODGHFLVLyQGHRWRUJDPLHQWRGHFUpGLWR\QRORVFiOFXORVUHTXHULGRVSRUOD
&1%9SDUDODHVWLPDFLyQGHUHVHUYDV\UHTXHULPLHQWRVGHFDSLWDO
6t
¢4XpSHVRWLHQHHQODGHFLVLyQGHRWRUJDUXQFUpGLWRHOUHVXOWDGRGHOPRGHORGHFDOLILFDFLyQ"

1R 3DVHDODSUHJXQWD
1RWDV


3RUIDYRUVHxDOHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVPRGHORVGHFDOLILFDFLyQGHFUpGLWRVSDUDHORWRUJDPLHQWRGHXQFUpGLWR
HQVX%DQFRFRQXQD;
(OPRGHORVHDSOLFDSDUDWRGDVODV0,3<0(VLQGHWHUPLQDUVXVHFWRU
/RVPRGHORVGLVWLQJXHQHQWUHGLVWLQWRVVHFWRUHV
6HUHFROHFWDQYDULDEOHVGHORVEXUyVGHFUpGLWR
6HXVDQSULPRUGLDOPHQWHYDULDEOHVGHIXHQWHVS~EOLFDVGHLQIRUPDFLyQ
6HXVDQSULPRUGLDOPHQWHYDULDEOHVGHIXHQWHVLQWHUQDVGHQWURGHO%DQFR
6HXVDQYDULDEOHVSURYLVWDVSRUORVFOLHQWHV
6HFDOLILFDVyORDOD0,3<0(
6HFDOLILFDVyORDOGXHxRHPSUHVDULR
6HFDOLILFDWDQWRDOGXHxRHPSUHVDULRFRPRDOD0,3<0(
2WURV
1RWDV
3RUIDYRUHVSHFLILTXHODVYDULDEOHVPiVXWLOL]DGDVHQORVPRGHORVGHFDOLILFDFLyQGHFUpGLWRVSDUDHORWRUJDPLHQWR
GHXQFUpGLWRHQVX%DQFR

1RWDV
(QORVPRGHORVGHFDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDGHRWRUJDPLHQWRDOFUpGLWR¢TXpWDQLPSRUWDQWHHVODLQIRUPDFLyQGHOD
0,3<0(FRPSDUDGDFRQODGHOGXHxRHPSUHVDULR"3RUIDYRULQGLTXHFRQXQD;
/DLQIRUPDFLyQGHOD0,3<0(HVWDQLPSRUWDQWHFRPRODGHOGXHxRHPSUHVDULR
/DLQIRUPDFLyQGHOD0,3<0(HVPiVLPSRUWDQWHTXHODLQIRUPDFLyQGHOGXHxRHPSUHVDULR
/DLQIRUPDFLyQGHOD0,3<0(HVPHQRVLPSRUWDQWHTXHODLQIRUPDFLyQGHOGXHxRHPSUHVDULR
6LGHSHQGHSRUIDYRUHVSHFLILTXH
1RWDV
6LVX%DQFRQRXWLOL]DPRGHORVGHFDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDSDUDHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRV¢HODQiOLVLVGHFUpGLWR
GHSHQGHGHHVWLPDFLRQHVFXDOLWDWLYDV"
6t
1R
(QFDVRDILUPDWLYR¢TXpHQXQFLDGRPHMRUGHVFULEHODIRUPDFRPRVX%DQFRFDOLILFDHOULHVJRFUHGLWLFLR"
&DOLILFDFLyQGHODFDOLGDGGHODDGPLQLVWUDFLyQGHOD0,3<0(
$QiOLVLVGHIRUWDOH]DVGHELOLGDGHVRSRUWXQLGDGHV\DPHQD]DVHQOD0,3<0(
*UDGRGHLQIRUPDOLGDG\FXOWXUDGHSDJRGHOD0,3<0(
2WURSRUIDYRUHVSHFLILTXH
1RWDV


6LVX%DQFRQRXWLOL]DPRGHORVGHFDOLILFDFLyQFUHGLWLFLDSDUDHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRV¢HODQiOLVLVGHFUpGLWR
GHSHQGHGHHVWLPDFLRQHVFXDQWLWDWLYDV"
6t
1R
(QFDVRDILUPDWLYR¢FXiOHVGHODVVLJXLHQWHVYDULDEOHVXVDVX%DQFR"
$QiOLVLVILQDQFLHURGHOD0,3<0(
3UR\HFFLyQGHLQGLFDGRUHVVHFWRULDOHV
3UR\HFFLRQHVILQDQFLHUDVGHOD0,3<0(
$QiOLVLVILQDQFLHURGHOGXHxRHPSUHVDULRGHOD0,3<0(
2WURSRUIDYRUHVSHFLILTXH
1RWDV
¢3DUDGHWHUPLQDUODVWDVDVGHLQWHUpVDODTXHVHRWRUJDXQFUpGLWRDODV0,3<0(VHPRGHODQODVSpUGLGDV
HVSHUDGDVSRULQFXPSOLPLHQWRGHODFDUWHUD"
6t
1R
1RWDV
¢4XpWDQLPSRUWDQWHVRQSDUDVX%DQFRODVJDUDQWtDVTXHRIUH]FDOD0,3<0(SDUDODDSUREDFLyQGHXQFUpGLWR"
3RUIDYRUVHxDOHHQXQDHVFDODGHDVLHQGRPX\LPSRUWDQWH\QDGDLPSRUWDQWH

1RWDV
¢$FXiQWRDVFLHQGHODFDUWHUDFRQJDUDQWtDVGHODV0,3<0(FRPRSDUWLFLSDFLyQGHODFDUWHUDGHVX%DQFR"
3RUFHQWDMHGHODFDUWHUDFRPHUFLDOFRQDFWLYLGDGHVHPSUHVDULDOHVDODV0,3<0(GHVX
%DQFRTXHFXHQWDFRQJDUDQWtDVSUHQGDULDV
%DQFRTXHFXHQWDFRQJDUDQWtDVGHOJRELHUQR
%DQFRTXHFXHQWDFRQRWUDVJDUDQWtDV
3RUIDYRUHVSHFLILTXHHVDVRWUDVJDUDQWtDV

1~PHURGHFUpGLWRVGHODV0,3<0(TXHFXHQWDQFRQDOJ~QWLSRGHJDUDQWtD

0RQWRWRWDOGHOFUpGLWRDODV0,3<0(TXHFXHQWDQFRQDOJ~QWLSRGHJDUDQWtD

9DORUHVWLPDGRGHODVJDUDQWtDVRWRUJDGDVHQFUpGLWRVDODV0,3<0(

1RWDV


¢3RGUtDLQGLFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHORVFUpGLWRVFRQJDUDQWtDVHQVX%DQFRSRUVHJPHQWRLQGLFDGR"
¢6HUHTXLHUH ¢6HDFHSWDQ ¢4XpWLSRGH
3RUFHQWDMHGH *DUDQWtD ¢4XpRWUDV
TXHHO JDUDQWtDV JDUDQWtDV
ODFDUWHUDTXH UHTXHULGDFRPR JDUDQWtDV
6HJPHQWRV DFUHGLWDGR PRELOLDULDV" LQPRELOLDULDV
FXHQWDFRQ SRUFHQWDMHGHO VRQ
SRQJDXQD ¢4XpWLSRHV VRQ
XQDJDUDQWtD FUpGLWR DFHSWDEOHV"
JDUDQWtD" DFHSWDEOH" DFHSWDEOHV"
0LFUR\
SHTXHxDV
HPSUHVDV
(PSUHVDV
PHGLDQDV
1RWDV
(QHOFDVRGHTXHORVUHTXHULPLHQWRVGHJDUDQWtDVHDQPD\RUHVSDUDODV0,3<0(TXHSDUDODVHPSUHVDV
JUDQGHV¢3RGUtDLQGLFDUORVIDFWRUHVTXHPiVORH[SOLFDQ"3RUIDYRULQGLTXHFRQHOGHPD\RULPSRUWDQFLD\HO
GHPHQRULPSRUWDQFLD
/DV0,3<0(VRQPiVLQHVWDEOHV

/DV0,3<0(VRQPiVLQIRUPDOHV QRSDJDQVXVLPSXHVWRV\REOLJDFLRQHVDQWHHO,066\HO
,1)21$9,7TXHGDQPDOFRQVXVDFUHHGRUHVFXHQWDQFRQXQDFRQWDELOLGDGGHILFLHQWHHWF
/DV0,3<0(WLHQHQXQSHRUHTXLSRDGPLQLVWUDWLYR

(VPiVGLItFLOHYDOXDUDXQD0,3<0(

(OSURFHVROHJDOFRQWUDLQFXPSOLPLHQWRVHVPiVGLItFLOFRQODV0,3<0(([SOLTXHSRUTXp

/DVJDUDQWtDVGHXQD0,3<0(VRQPiVGLItFLOHVGHHMHFXWDUHQFDVRGHXQLQFXPSOLPLHQWR

2WURHVSHFLILTXHSRUIDYRU
1RWDV
3RUIDYRUOLVWHORVSURJUDPDVGHO*RELHUQR)HGHUDOTXHOHVHDQIDPLOLDUHV\TXHDIHFWHQGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWH
ODSURYLVLyQGHJDUDQWtDVDODV0,3<0(RSLQDQGRVREUHVXXWLOLGDG\IDFLOLGDGGHREWHQFLyQ3RUIDYRUFDOLILTXHHQXQ
UDQJRGHDGRQGHUHSUHVHQWDTXHHVPX\LPSRUWDQWH\GRQGHHVSRFRRQDGDLPSRUWDQWH LQGLTXHFRQVLQR
ORFRQRFH
0RQWRGHOD
)DFLOLGDGGH
3URJUDPDV 8WLOLGDG FDUWHUDEDMRHVWH
REWHQFLyQ
SURJUDPD
3URJUDPDGHJDUDQWtDVDODV0,3<0(GH1$),1
2WURV

1RWDV


¢3RGUtDLQGLFDUFRQXQD;HQJHQHUDOVLODVJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDOIDYRUHFHQPiVLJXDORPHQRVDODV
0,3<0(TXHDODVHPSUHVDVJUDQGHV"
/DVJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDOIDYRUHFHQPiVDXQD0,3<0(TXHXQDHPSUHVDJUDQGH
/DVJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDOIDYRUHFHQLJXDODXQD0,3<0(TXHXQDHPSUHVDJUDQGH
/DVJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDOIDYRUHFHQPHQRVDXQD0,3<0(TXHXQDHPSUHVDJUDQGH
¢3RUTXp"

1RWDV
3RUIDYRULQGLTXHFRQXQD;FyPRFRPSDUDODVJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDOFRQWUDXQDJDUDQWtDSUHQGDULDHQ
HOGHVHPSHxRFUHGLWLFLRGHODFDUWHUD
/DVJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDOVRQSUHIHULEOHVDODVJDUDQWtDVSUHQGDULDV
/DVJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDOVRQPHQRVSUHIHULEOHVDODVJDUDQWtDVSUHQGDULDV
/DVJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDOVRQLJXDOGHSUHIHULEOHVDODVJDUDQWtDVSUHQGDULDV
¢3RUTXp"
1RWDV
3RUIDYRUFDOLILTXHHQXQDHVFDODGHDODIDFLOLGDGGHHMHUFHUODVJDUDQWtDVSUHQGDULDVGHXQFUpGLWRDODV
0,3<0(HQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRVLHQGRPX\IiFLO\PX\GLItFLO

¢3RUTXp"

1RWDV
3RUIDYRUFRPSOHWHODVIUDVHVFRQUHVSHFWRDVXH[SHULHQFLDFRQHOFUpGLWRDODV0,3<0(
3RUFHQWDMHGHFUpGLWRVDODV0,3<0(TXHFDHQHQLQFXPSOLPLHQWR FDUWHUDYHQFLGD

3RUFHQWDMHGHJDUDQWtDVUHODFLRQDGDVFRQHVWRVFUpGLWRVYHQFLGRVTXHVRQH[LWRVDPHQWH
HMHUFLGDV
1RWDV
¢([LVWHQGLIHUHQFLDVHQODVWDVDVGHPRURVLGDGGHFUpGLWRVDODV0,3<0(FXDQGRFXHQWDQFRQJDUDQWtDV
SUHQGDULDVJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDORQRWLHQHQJDUDQWtDV"
6t
1R
(QFDVRDILUPDWLYR¢FXiOHVHOFUpGLWRFRQJDUDQWtDFRQPD\RUWDVDGHPRURVLGDG"3RUIDYRULQGLTXHORVWUHVUXEURV
FRQXQDHVFDODGHDGRQGHHVHOGHPD\RUWDVDGHPRURVLGDG\HOGHPHQRUWDVD
/RVFUpGLWRVFRQJDUDQWtDVSUHQGDULDV
/RVFUpGLWRVFRQJDUDQWtDVGHO*RELHUQR)HGHUDO
/RVFUpGLWRVVLQJDUDQWtDV
1RWDV


3RUIDYRUFDOLILTXHHQXQDHVFDODGHDODXWLOLGDGTXHWLHQHRWHQGUiSDUDHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRVDODV
0,3<0(GHOQXHYR5HJLVWURGH*DUDQWtDV0RELOLDULDVVLHQGRPX\~WLO\QDGD~WLO

1RWDV
¢7LHQHSHQVDGRXVDUHO5HJLVWURGH*DUDQWtDV0RELOLDULDVFXDQGRHVWpYLJHQWH"
6t
1R
¢3RUTXp"
1RWDV
¢$SDUWLUGHTXpSOD]RGHPRURVLGDGVX%DQFREXVFDODUHHVWUXFWXUDFLyQRUHFXSHUDFLyQGHXQFUpGLWRSRUPHGLRV
OHJDOHV"
PHVHV
1RWDV
¢&XiOHVHOPRQWRUHFXSHUDGRHQSURPHGLRGHXQFUpGLWRDODV0,3<0(FRPRSRUFHQWDMHGHOVDOGRLQVROXWRHQ
FDVRGHXQLQFXPSOLPLHQWR"
(VWLPDFLyQ 5DQJR1RUPDO
'HD
1RWDV
¢&XiOHOWLHPSRSURPHGLRTXHWRPDHOSURFHVRGHUHFXSHUDFLyQGHXQFUpGLWRDODV0,3<0(HQLQFXPSOLPLHQWR"
'HDPHVHV
1RWDV
¢$FXiQWRDVFLHQGHQORVFRVWRVSURPHGLRGHUHFXSHUDFLyQFRPRSRUFHQWDMHGHXQFUpGLWRHQLQFXPSOLPLHQWR
SDUDODV0,3<0("
'HD
1RWDV
¢4XpSRUFHQWDMHGHORVFUpGLWRV0,3<0(YHQFLGRV\HQYtDVGHUHFXSHUDFLyQOHJDOVRQYHQGLGRV\RJHVWLRQDGRV
SRULQVWLWXFLRQHVHVSHFLDOL]DGDVGHFREUDQ]DSDUDOLGLDUFRQORVDFUHGLWDGRV"
3RUFHQWDMHGHORVFUpGLWRVYHQFLGRVVRQJHVWLRQDGRVSRUXQDLQVWLWXFLyQHVSHFLDOL]DGDGH
FREUDQ]D UHSUHVHQWDQGRDO%DQFR
3RUFHQWDMHGHORVFUpGLWRVYHQFLGRVTXHVRQYHQGLGRVDXQDLQVWLWXFLyQHVSHFLDOL]DGDGH
FREUDQ]D GHMDQGHIRUPDUSDUWHGHORVDFWLYRVGHO%DQFR
1RWDV


¢6RQHIHFWLYRVODVOH\HVRUHJODPHQWRVTXHVHDSOLFDQSDUDOOHYDUDFDERXQDDFFLyQOHJDOGHUHFXSHUDFLyQFRQWUD
XQD0,3<0("&DOLILTXHHQXQDHVFDODGHDHQJHQHUDOVLODVOH\HVRUHJODPHQWRVVRQ~WLOHVSDUDJDUDQWL]DUORV
GHUHFKRVGHFREURGHVX%DQFRVLHQGRPX\~WLO\QDGD~WLO

¢&yPRSRGUtDPHMRUDUHOPDUFROHJDO"

1RWDV
3RUIDYRUFDOLILTXHHQXQDHVFDODGHDHOLPSDFWRTXHKDWHQLGROD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHVHQOD
IDFLOLGDGGHRWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRV0,3<0(SRUVX%DQFRVLHQGRGHPXFKRLPSDFWR\GHQLQJ~QLPSDFWR

1RWDV
¢+DXWLOL]DGRORVSURFHVRVGH&RQFXUVR0HUFDQWLOFRPRHVWUDWHJLDGHUHFXSHUDFLyQSDUDXQFUpGLWRDODV
0,3<0(" 6LUHVSRQGH³1RSDVHDODSUHJXQWD
6t
1R
1RWDV
3RUIDYRUVHxDOHODVYHQWDMDVGHDSOLFDUXQ&RQFXUVR0HUFDQWLOGHDFXHUGRFRQOD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV
/RV&RQFXUVRV0HUFDQWLOHVWRPDQPHQRVWLHPSRTXHRWURVSURFHVRVOHJDOHV
([LVWHPD\RUPDUJHQGHQHJRFLDFLyQFXDQGRVHDSOLFDXQ&RQFXUVR0HUFDQWLO
/DUHFXSHUDFLyQSURPHGLRDXPHQWDFRQODDSOLFDFLyQGHXQ&RQFXUVR0HUFDQWLO
/DSUHODFLyQGHFUpGLWRVHVPiVFODUDTXHFRQRWURVSURFHGLPLHQWRVOHJDOHV
2WURVSRUIDYRUVHxDOH

1RWDV
3RUIDYRUVHxDOHODVGHILFLHQFLDVTXHHQFXHQWUDHQODDSOLFDFLyQGHOD/H\GH&RQFXUVRV0HUFDQWLOHV
/DVHQWHQFLDGHXQ&RQFXUVR0HUFDQWLOWRPDGHPDVLDGRWLHPSR
(VGLItFLOFRQYHQFHUDXQD0,3<0(TXHSHUPLWDHODUELWUDMHPHGLDQWHXQ&RQFXUVR0HUFDQWLOFXDQGRVHWUDWD

GHXQ³SHTXHxRFRPHUFLDQWH´ FRPRORGHILQHOD/H\
/RVMXHFHVFXHQWDQFRQFRQRFLPLHQWRLQVXILFLHQWHSDUDDUELWUDUXQ&RQFXUVR0HUFDQWLO
(OFRVWRGHXQ&RQFXUVR0HUFDQWLOHVGHPDVLDGRDOWRSDUDHODUELWUDMHGHXQD0,3<0(
([LVWHQRWUDVOH\HVRUHJODPHQWRVTXHGLILFXOWDQHOSURFHVRGHXQ&RQFXUVR0HUFDQWLO
$XQTXHVHREWHQJDXQDVHQWHQFLDIDYRUDEOHHQXQ&RQFXUVR0HUFDQWLOHVGLItFLOHOFXPSOLPLHQWRGHOD

PLVPD
/DSUHODFLyQGHFUpGLWRVVLJXHVLHQGRDUELWUDULD
2WURVSRUIDYRUVHxDOH

1RWDV


¢4XpWDQWRDIHFWDODLQIRUPDOLGDGGHODV0,3<0(HQGHWHUPLQDUVLVX%DQFROHRWRUJDXQFUpGLWR"3RUIDYRU
VHxDOHHQXQDHVFDODGHDVLHQGRXQJUDQHIHFWR\QRKD\HIHFWR

¢&yPRSRGUtDGHILQLU³LQIRUPDOLGDG´GHDFXHUGRFRQORVFULWHULRVGHVX%DQFR" SRUHMHPSORSRULQFXPSOLPLHQWRGH
REOLJDFLRQHVILVFDOHV\ODERUDOHVPDODFRQWDELOLGDGHWF

1RWDV
¢4XpWDQWRFRQVLGHUDXVWHGTXHODHOLPLQDFLyQGHOUHTXHULPLHQWRGHPDQWHQHUGLFWiPHQHVILVFDOHVHQHO
H[SHGLHQWHGHFUpGLWRHVXQLPSXOVRUGHOFUpGLWRDODV0,3<0("3RUIDYRUVHxDOHHQXQDHVFDODGHDVLHQGR
LPSXOVDPXFKRDOFUpGLWR\QRORLPSXOVDHQDEVROXWR

¢&yPRKDHYROXFLRQDGRODFDUWHUDGHVGHODHOLPLQDFLyQGHHVWHUHTXLVLWR"¢0DQWLHQHWDVDVGHFUHFLPLHQWR\GH
UHFXSHUDFLyQGHFUpGLWRVLPLODUHV"

1RWDV
3RUIDYRUVHxDOHRWURVIDFWRUHVFXOWXUDOHV\UHJXODWRULRV\DVHDGHVX%DQFRRGHVXVFOLHQWHVTXHDIHFWHQOD
GHFLVLyQGHRWRUJDUXQFUpGLWRDODV0,3<0(

¢3RGUtDH[SOLFDUSRUTXpFRQVLGHUDTXHHVWRVIDFWRUHVDIHFWDQODVGHFLVLRQHVGHFUpGLWR"

1RWDV
$FRQWLQXDFLyQVHOLVWDQRFKRIDFWRUHVLGHQWLILFDGRVHQODOLWHUDWXUDHVSHFLDOL]DGDHQ(FRQRPtD\)LQDQ]DVTXH
SRGUtDQOLPLWDUHORWRUJDPLHQWRGHFUpGLWRDODV0,3<0(3RUIDYRUVHxDOHFRQXQ³6t´R³1R´VLGHVGHVXSXQWRGH
YLVWDHVWRVIDFWRUHVHIHFWLYDPHQWHOLPLWDQODFDSDFLGDG\GLVSRVLFLyQGHVX%DQFRDRWRUJDUFUpGLWRDODV0,3<0(
0D\RUHVFRVWRVGHPHUFDGHRRWRUJDPLHQWR\PRQLWRUHRGHXQFUpGLWRFRQWUDRWUDVOtQHDVGHQHJRFLR
6L 1R
¢3RUTXp"

FRQWLQ~D


FRQFOXVLyQ
,QVXILFLHQWHLQIRUPDFLyQRGHFDOLGDGGHILFLHQWHVREUHODHPSUHVDDFUHGLWDGD
6L 1R
¢3RUTXp"

8QVLVWHPDGHJDUDQWtDVSUHQGDULDV\JXEHUQDPHQWDOHVLQVXILFLHQWHSDUDFXEULUORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQHVWD
FDUWHUD
6L 1R
¢3RUTXp"

0DOVLVWHPDOHJDOGHUHFXSHUDFLyQGHOFUpGLWRHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWR
6L 1R
¢3RUTXp"

)DFWRUHVFXOWXUDOHV\UHJXODWRULRVFRPRODLQIRUPDOLGDGILVFDORODFXOWXUDGHQRSDJRTXHSUHYDOHFHQHQWUHODV
HPSUHVDVPiVSHTXHxDV
6L 1R
¢3RUTXp"

8QPDOGHVHPSHxRPDFURHFRQyPLFRTXHOLPLWDHODSHWLWRSRURWRUJDUFUpGLWRVDODV0,3<0(
6L 1R
¢3RUTXp"

)DFWRUHVKLVWyULFRVFRPRORVFDPELRVGHPRGHORVGHQHJRFLRVHTXLSRVGHDGPLQLVWUDFLyQREDMDDQWLJHGDGGHO
SHUVRQDOTXHRWRUJDFUpGLWRDODV0,3<0(
6L 1R
¢3RUTXp"

/DQDFLRQDOLGDGGHO%DQFRKDFHDODLQVWLWXFLyQPHQRVLQWHUHVDGDHQORVFUpGLWRVDODV0,3<0(
6L 1R
¢3RUTXp"

1RWDV


6('(
68%5(*,21$/
'(/$&(3$/(1
MÉXICO
6HULH

HVWXGLRV\SHUVSHFWLYDV

1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
ZZZFHSDORUJPH[LFR
)LQDQFLDPLHQWR GH OD EDQFD FRPHUFLDO D PLFUR SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV HQ 0p[LFR 5RGULJR )HQWRQ
2QWDxRQ\5DPyQ3DGLOOD3pUH]/&//&0(;/IHEUHURGH
,QFHQWLYRVS~EOLFRVGHQXHYDJHQHUDFLyQSDUDODDWUDFFLyQGHLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWD ,(' HQ&HQWURDPpULFD
-RUJH0DULR0DUWtQH]3LYD/&//&0(;/QRYLHPEUHGH
7UDQVQDWLRQDOLQQRYDWLRQ6\VWHPV&ULVWLQD&KDPLQDGH\+MDOWL1LHOVHQ/&//&0(;/2FWREHU
*DVWR S~EOLFR HQ VHJXULGDG \ MXVWLFLD HQ &HQWURDPpULFD +XJR 1Rp 3LQR /&/ /&0(;/ RFWXEUH GH

5HWRVGHOD8QLyQ$GXDQHUDHQ&HQWURDPpULFDÏVFDU)XQHV/&//&0(;/RFWXEUHGH
,PSDFWRDVLPpWULFRGHODFULVLVJOREDOVREUHODLQGXVWULDDXWRPRWUL]&DQDGi\0p[LFRFRPSDUDGRV3HUVSHFWLYDV
SDUDHOIXWXUR,QGLUD5RPHUR/&//&0(;/RFWXEUHGH
(O HVWDGR DFWXDO GH OD LQWHJUDFLyQ HQ &HQWURDPpULFD $QGUHD 3HOODQGUD \ -XDQ $OEHUWR )XHQWHV /&/
/&0(;/DJRVWRGH
/DV LQVWLWXFLRQHV PLFURILQDQFLHUDV HQ $PpULFD /DWLQD IDFWRUHV TXH H[SOLFDQ VX GHVHPSHxR 5RGROIR 0LQ]HU
/&//&0(;/MXQLRGH
8QGHUVWDQGLQJWKHEXVLQHVVF\FOHLQ/DWLQ$PHULFD3UHELVFK¶VFRQWULEXWLRQV(VWHEDQ3pUH]&DOGHQWH\\0DWtDV
9HUQHQJR/&/3/&0(;/1GHYHQWD(,,*MXQLRGH
(OGHVDUUROORGHFDGHQDVGHYDORUDJURLQGXVWULDOHVHQ&RVWD5LFD(O6DOYDGRU\1LFDUDJXD(OFDVRGHHVWXGLRGH
OD LQGXVWULD OiFWHD *XLOOHUPR =~xLJD$ULDV /&/3 /&0(;/5HY 1 GH YHQWD 6,,*
PD\RGH
(O FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO GH VHUYLFLRV GH VDOXG HQ 0p[LFR IRUWDOH]DV RSRUWXQLGDGHV GHELOLGDGHV \ DPHQD]DV
(GXDUGR3RUWDV/&/±3/&0(;/1GHYHQWD6,,*PD\RGH
(IHFWRVGHODO]DGHOSUHFLRGHOSHWUyOHRHQODFRPSHWLWLYLGDGGHODVH[SRUWDFLRQHVPDQXIDFWXUHUDVGH&HQWURDPpULFD
0p[LFR \ OD 5HS~EOLFD'RPLQLFDQD &DUORV *XHUUHUR GH /L]DUGL \ 5DPyQ 3DGLOOD 3pUH] /&/
/&0(;/5HY

x (OOHFWRULQWHUHVDGRHQDGTXLULUQ~PHURVDQWHULRUHVGHHVWDVHULHSXHGHVROLFLWDUORVGLULJLHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDDOD%LEOLRWHFDGHOD
6HGH6XEUHJLRQDOGHOD&(3$/HQ0p[LFR3UHVLGHQWH0DVDU\N1R±SLVR&30p[LFR')0p[LFR
)D[ ELEOLRWHFDPH[LFR#FHSDORUJ

1RPEUH

$FWLYLGDG

'LUHFFLyQ

&yGLJRSRVWDOFLXGDGSDtV

7HO)D[ (PDLO

S1200095 Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S1200095 Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

DPLO PLODPLOORQHV PLOORQHVDPLOORQHV

/DFULVLVHVXQVKRFNWUDQVLWRULR\DSHVDUGHTXHDIHFWDODUHQWDELOLGDGGHOQHJRFLR

0HUFDGHR\RULJLQDFLyQGHOFUpGLWR

%DQFR 0,3<0( *UDQGH

(OPRGHORVHDSOLFDSDUDWRGDVODV0,3<0(VLQGHWHUPLQDUVXVHFWRU

6yORXQDFXDUWDSDUWHGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD GLMRTXHHOQXHYRUHJLVWUR

$JKLRQ 3KLOOLSH \ 3DWULFN%ROWRQ ³$WULFNOHGRZQWKHRU\RIJURZWK

%DUDMDV$GROIR\5REHUWR6WHLQHU ³&UHGLWVWDJQDWLRQLQ/DWLQ$PHULFD´'RFXPHQWRGHWUDEDMR)0,

BBBBB ³7UDFNLQJVREUHODSUHGLVSRVLFLyQGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGH/DWLQRDPpULFD\&DULEHSDUD

¢3RGUtDLQGLFDUORVREMHWLYRVGHGHORVFUpGLWRVD3<0(6HQVX%DQFR HQFDVRGHTXHH[LVWDQ "

8QLGDG 8QLGDGGH 8QLGDG 6HUYLFLRV $OLDQ]D

¢3RGUtDHVWLPDUXQUDQJRSURPHGLRGHWDVDGHLQWHUpV LQFOX\HQGRFRPLVLRQHV DOTXHVHRWRUJDXQFUpGLWRD

0LFURHPSUHVDV 3HTXHxDVHPSUHVDV 0HGLDQDVHPSUHVDV

(QWUH \ (QWUH \ (QWUH \

1XHVWUR%DQFREXVFDDWHQGHUXQQLFKRHVSHFtILFR UHJLRQDOVHFWRULDOHWF HQHOPHUFDGRGHODV0,3<0(SRU

You might also like

S1200095 Es

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S1200095 Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E

DPLO PLODPLOORQHV PLOORQHVDPLOORQHV

/DFULVLVHVXQVKRFNWUDQVLWRULR\DSHVDUGHTXHDIHFWDODUHQWDELOLGDGGHOQHJRFLR  

0HUFDGHR\RULJLQDFLyQGHOFUpGLWR  

%DQFR 0,3<0( *UDQGH

(OPRGHORVHDSOLFDSDUDWRGDVODV0,3<0(VLQGHWHUPLQDUVXVHFWRU  

6yORXQDFXDUWDSDUWHGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD GLMRTXHHOQXHYRUHJLVWUR

$JKLRQ 3KLOOLSH \ 3DWULFN%ROWRQ  ³$WULFNOHGRZQWKHRU\RIJURZWK

%DUDMDV$GROIR\5REHUWR6WHLQHU  ³&UHGLWVWDJQDWLRQLQ/DWLQ$PHULFD´'RFXPHQWRGHWUDEDMR)0,

BBBBB  ³7UDFNLQJVREUHODSUHGLVSRVLFLyQGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGH/DWLQRDPpULFD\&DULEHSDUD

¢3RGUtDLQGLFDUORVREMHWLYRVGHGHORVFUpGLWRVD3<0(6HQVX%DQFR HQFDVRGHTXHH[LVWDQ "

8QLGDG 8QLGDGGH 8QLGDG 6HUYLFLRV $OLDQ]D

¢3RGUtDHVWLPDUXQUDQJRSURPHGLRGHWDVDGHLQWHUpV LQFOX\HQGRFRPLVLRQHV DOTXHVHRWRUJDXQFUpGLWRD

0LFURHPSUHVDV 3HTXHxDVHPSUHVDV 0HGLDQDVHPSUHVDV

(QWUH \  (QWUH \  (QWUH \ 

1XHVWUR%DQFREXVFDDWHQGHUXQQLFKRHVSHFtILFR UHJLRQDOVHFWRULDOHWF HQHOPHUFDGRGHODV0,3<0(SRU

You might also like

DPLO PLODPLOORQHV PLOORQHVDPLOORQHV

/DFULVLVHVXQVKRFNWUDQVLWRULR\DSHVDUGHTXHDIHFWDODUHQWDELOLGDGGHOQHJRFLR

0HUFDGHR\RULJLQDFLyQGHOFUpGLWR

(OPRGHORVHDSOLFDSDUDWRGDVODV0,3<0(VLQGHWHUPLQDUVXVHFWRU

6yORXQDFXDUWDSDUWHGHORVEDQFRVHQWUHYLVWDGRV GHODFDUWHUD GLMRTXHHOQXHYRUHJLVWUR

$JKLRQ 3KLOOLSH \ 3DWULFN%ROWRQ ³$WULFNOHGRZQWKHRU\RIJURZWK

%DUDMDV$GROIR\5REHUWR6WHLQHU ³&UHGLWVWDJQDWLRQLQ/DWLQ$PHULFD´'RFXPHQWRGHWUDEDMR)0,

BBBBB ³7UDFNLQJVREUHODSUHGLVSRVLFLyQGHODVHQWLGDGHVILQDQFLHUDVGH/DWLQRDPpULFD\&DULEHSDUD

¢3RGUtDLQGLFDUORVREMHWLYRVGHGHORVFUpGLWRVD3<0(6HQVX%DQFR HQFDVRGHTXHH[LVWDQ "

¢3RGUtDHVWLPDUXQUDQJRSURPHGLRGHWDVDGHLQWHUpV LQFOX\HQGRFRPLVLRQHV DOTXHVHRWRUJDXQFUpGLWRD

(QWUH \ (QWUH \ (QWUH \

1XHVWUR%DQFREXVFDDWHQGHUXQQLFKRHVSHFtILFR UHJLRQDOVHFWRULDOHWF HQHOPHUFDGRGHODV0,3<0(SRU