CHR Manual

Manual do Proprietário
TOYOTA C-HR
©2020 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido ou copiado, total
ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota Motor Corporation.
ËQGLFHLOXVWUDWLYR 3URFXUDUSRULOXVWUDomR
4XHVW}HVGH
&HUWLILTXHVHTXHOrFRPSOHWDPHQWH
VHJXUDQoD
$JUXSDPHQWRGH &RPROHURVLQGLFDGRUHVHPHGLGRUHVDYDULHGDGHGH

LQVWUXPHQWRV OX]HVHLQGLFDGRUHVGHDYLVRHWF
)XQFLRQDPHQWR
GHFDGDFRPSR- $EHUWXUDHIHFKRGDVSRUWDVHGRVYLGURVDMXVWHVDQWHV
GHFRQGX]LUHWF
QHQWH
&RQGXomR 2SHUDo}HVHFRQVHOKRVQHFHVViULRVjFRQGXomR
&DUDFWHUtVWLFDV
8WLOL]DomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHVHWF
LQWHULRUHV
&XLGDGRVH
&XLGDUGRVHXYHtFXORHSURFHGLPHQWRVGHPDQXWHQomR
PDQXWHQomR
4XDQGRVXUJH
2TXHID]HUHPFDVRGHDYDULDRXGHHPHUJrQFLD
XPDDYDULD
(VSHFLILFDo}HV (VSHFLILFDo}HVGRYHtFXORFDUDFWHUtVWLFDVGH

GRYHtFXOR FRQILJXUDomRHWF
3URFXUDUSRUVLQWRPD
ËQGLFH
3URFXUDUSRURUGHPDOIDEpWLFD
2 7$%(/$'(&217(Ò'26
,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV $JUXSDPHQWRGHLQVWUX-
/HLWXUDGHVWHPDQXDO
PHQWRV
&RPRSURFXUDU
ËQGLFHLOXVWUDWLYR $JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQ-
WRV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD /X]HVGHDYLVRH
LQGLFDGRUHV
,QGLFDGRUHVHPHGLGRUHV
3DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
$QWHVGHFRQGX]LU
P~OWLSODV
3DUDXPDFRQGXomR
0RQLWRUGHHQHUJLDHFUmGH
VHJXUD
FRQVXPR
&LQWRVGHVHJXUDQoD
$LUEDJVGR656
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRVJDVHVGHHVFDSH
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDUR
DLUEDJ
&RQGXomRFRPFULDQoDVD
ERUGR
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV
$VVLVWrQFLDQXPDHPHUJrQFLD
H&DOO
6LVWHPDKtEULGR
&DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPD
KtEULGR
FRPRVLVWHPDKtEULGR
6LVWHPDGHSUHYHQomRDQWLU-
URXER
6LVWHPDLPRELOL]DGRUGR
PRWRU
6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR
GXSOR
$ODUPH
(WLTXHWDVGHSUHYHQomRDQWLU-
URXER
3
)XQFLRQDPHQWRGHFDGD
&RQGXomR
FRPSRQHQWH
,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV $QWHVGHFRQGX]LU

&KDYHV &RQGXomRGRYHtFXOR

$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWR &DUJDHEDJDJHP
GDVSRUWDV 5HERTXHGHDWUHODGR
3RUWDVODWHUDLV 3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR

3RUWDGDUHWDJXDUGD ,QWHUUXSWRU3RZHU
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH LJQLomR
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH 0RGRGHFRQGXomR(9

$MXVWDURVEDQFRV &DL[DGHYHORFLGDGHVGR
%DQFRVGDIUHQWH VLVWHPDKtEULGR
%DQFRVWUDVHLURV 0RWRU=5);(

(QFRVWRVGHFDEHoD &DL[DGHYHORFLGDGHVGR
VLVWHPDKtEULGR
$MXVWDURYRODQWHGDGLUHomRH
0RWRU0$);6
RVHVSHOKRV
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD
9RODQWHGDGLUHomR
GHGLUHomR
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
7UDYmRGH
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV HVWDFLRQDPHQWR
H[WHULRUHV
7UDYmRHVWDFLRQiULR
$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV WHPSRUiULR
9LGURVHOpWULFRV )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGR
OLPSDYLGURV
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV
/X]$XWRPiWLFDGH
0i[LPRV
,QWHUUXSWRUGDOX]GH
QHYRHLUR
/LPSDHODYDSDUDEULVDV
/LPSDHODYDYLGUR
WUDVHLUR
5HDEDVWHFLPHQWR
$EHUWXUDGRWDPSmRGR
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
4 7$%(/$'(&217(Ò'26
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH 3.6%7UDYDJHPGHDSRLR

DSRLRjFRQGXomR DRHVWDFLRQDPHQWR
7R\RWD6DIHW\6HQVH )XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLR
3&66LVWHPDGH DRHVWDFLRQDPHQWRREMHWRV
3UpFROLVmR HVWiWLFRV
/7$6LVWHPDGH$SRLRDR )XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLR
5HFRQKHFLPHQWRGRWUDoDGR DRHVWDFLRQDPHQWRWUiIHJR
GDIDL[DGHURGDJHP WUDVHLUR
56$5HFRQKHFLPHQWRGH 6,3$$VVLVWrQFLD
6LQDLVGH7UkQVLWR ,QWHOLJHQWHDR(VWDFLRQD
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFL- PHQWR±6LPSOHV
GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDU 6LVWHPD*3)ILOWUR
HPWRGDDJDPDGH SDUWtFXODVJDVROLQD
9HORFLGDGHV 6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDj
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH FRQGXomR
FUX]HLUR 6XJHVW}HVGHFRQGXomR
6HOHomRGRPRGRGH 6XJHVW}HVGHFRQGXomRGH
&RQGXomR YHtFXORVKtEULGRV
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH 6XJHVW}HVSDUDFRQGXomR
%60 QRLQYHUQR
)XQomRGHPRQLWRUL]DomR
GRkQJXORPRUWR
6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWR
5&7$$OHUWDGH7UiIHJR
7UDVHLUR
5
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV &XLGDGRVHPDQXWHQomR
8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDU &XLGDGRVHPDQXWHQomR

FRQGLFLRQDGRHGHVHPEDFLD- /LPSH]DHSURWHomRGRH[WHULRU
GRUHV GRYHtFXOR
6LVWHPDGHDU /LPSH]DHSURWHomRGRLQWHULRU
FRQGLFLRQDGR GRYHtFXOR
$TXHFLPHQWRGRYRODQWHGD 0DQXWHQomR
GLUHomR$TXHFLPHQWRGRV
5HTXLVLWRVGD
EDQFRV
PDQXWHQomR
8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULRUHV
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHL-
/LVWDGDVOX]HVLQWHULRUHV WDSRUVL
/X]HVLQWHULRUHV
3UHFDXo}HVFRPDPDQXWHQomR
/X]HVLQGLYLGXDLV
TXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
8WLOL]DomRGRVORFDLVGHDUUX- &DSRW
PDomR
3RVLFLRQDUXPPDFDFRGH
/LVWDGRVORFDLVGH FKmR
DUUXPDomR
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
3RUWDOXYDV
*DYHWDQDFRQVROD %DWHULDGHYROWV
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV 0RWRU0$);6
6XSRUWHVSDUDFRSRV 3QHXV
&DUDFWHUtVWLFDVGRFRPSDUWL- 3UHVVmRGRVSQHXV
PHQWRGDEDJDJHP -DQWHV
8WLOL]DomRGDVRXWUDVFDUDFWH- )LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
UtVWLFDVLQWHULRUHV )LOWURHYHQWLODGRUSDUD
2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDV HQWUDGDGHDUGDEDWHULD
LQWHULRUHV GRVLVWHPDKtEULGREDWHULD
3DODVGHVRO GHWUDomR
(VSHOKRVGHFRUWHVLD 3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD
5HOyJLR 9HULILFDomRHVXEVWLWXLomR
7RPDGDVGHFRUUHQWH GRVIXVtYHLV
3HJDVGHFRUWHVLD
/kPSDGDV
6 7$%(/$'(&217(Ò'26
1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
4XDQGRVXUJHXPDDYDULD 6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
UHERFDGR
,QIRUPDomRLPSRUWDQWH 6HQRWDUDOJRGHHUUDGR
6LQDOGHSHULJR 6HDFHQGHUXPDOX]GHDYLVR
RXVRDUXPVLQDOVRQRUR
6HRVHXYHtFXORWLYHUGH
GHDYLVR
VHUSDUDGRQXPD
HPHUJrQFLD 6HIRUH[LELGDXPD
PHQVDJHPGHDYLVR
6HRVHXYHtFXORILFDUSUHVR
QXPORFDOFRPRQtYHOGH 6HWLYHUXPSQHXYD]LR
iJXDDVXELU YHtFXORVFRPNLWGH
HPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomR
GHXPIXUR
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
YHtFXORVFRPSQHXGH
UHVHUYD
6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDU
HPIXQFLRQDPHQWR
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
6HDEDWHULDGH9ROWVGR
YHtFXORGHVFDUUHJDU
6HRVHXYHtFXOR
VREUHDTXHFHU
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR
7
(VSHFLILFDo}HVGR

YHtFXOR
(VSHFLILFDo}HV
,QIRUPDo}HVGHPDQXWHQomR
FRPEXVWtYHOQtYHOGHyOHR
HWF
,QIRUPDo}HVGH
FRPEXVWtYHO
&RQILJXUDomR
&DUDFWHUtVWLFDVGH
FRQILJXUDomR
,QLFLDOL]DomR
,WHQVDLQLFLDOL]DU

ËQGLFH

2TXHID]HUVH
5HVROXomRGHSUREOHPDV
ËQGLFHDOIDEpWLFR

3DUD YHtFXORV FRP VLVWHPD GH QDYHJDomRPXOWLPpGLD FRQVXOWH R
0DQXDO GR 3URSULHWiULR GR 6LVWHPD GH 1DYHJDomR H 0XOWLPpGLD
SDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HVUHODWLYDPHQWHDRHTXLSDPHQWROLVWDGR
DEDL[R
6LVWHPDiXGLRYLVXDO 6LVWHPDGRPRQLWRUGHYLVmR
6LVWHPDGHQDYHJDomR WUDVHLUD
6LVWHPDPmRVOLYUHVSDUD
WHOHPyYHO
7R\RWD0RWRU(XURSH196$$YHQXHGX%RXUJHW%UXVVHOV
%HOJLXPZZZWR\RWDHXURSHFRP
8
Informações importantes
0DQXDOGR3URSULHWiULR
(VWH PDQXDO DEUDQJH WRGRV RV PRGHORV H WRGR R HTXLSDPHQWR LQFOXLQGR
RSo}HV 3RU FRQVHJXLQWH p SRVVtYHO HQFRQWUDU DOJXPDV H[SOLFDo}HV VREUH
HTXLSDPHQWRTXHQmRWHQKDVLGRLQVWDODGRQRVHXYHtFXOR
7RGDVDVLQIRUPDo}HVHHVSHFLILFDo}HVFRQVWDQWHVGHVWHPDQXDOVmRDWXDLV
DTXDQGR GD VXD LPSUHVVmR &RQWXGR GHYLGR j SROtWLFD7R\RWD GH PHOKRULD
FRQWtQXDGRVVHXVSURGXWRVUHVHUYDPRQRVRGLUHLWRGHLQWURGX]LUDOWHUDo}HV
HPTXDOTXHUDOWXUDVHPDYLVRSUpYLR
'HSHQGHQGRGDVHVSHFLILFDo}HVRYHtFXORPRVWUDGRQDVILJXUDVSRGHGLIHULU
GRVHXYHtFXORHPWHUPRVGHHTXLSDPHQWR
$FHVVyULRVSHoDVVXSOHQWHVHPRGLILFDo}HVQRVHX7R\RWD
$WXDOPHQWH HVWmR GLVSRQtYHLV QR PHUFDGR SHoDV JHQXtQDV 7R\RWD H XPD
JUDQGHYDULHGDGHGHRXWUDVSHoDVHDFHVVyULRVSDUDRVYHtFXORV7R\RWD6H
TXDLVTXHU SHoDV JHQXtQDV 7R\RWD RX DFHVVyULRV IRUQHFLGRV FRP R YHtFXOR
QHFHVVLWDUHPGHVHUVXEVWLWXtGRVD7R\RWDUHFRPHQGDTXHVHMDPXWLOL]DGDV
SHoDV RX DFHVVyULRV JHQXtQRV 7R\RWD 7DPEpP SRGHP VHU XVDGDV RXWUDV
SHoDVRXDFHVVyULRVTXHHVWHMDPGHQWURGRVPHVPRVSDGU}HVGHTXDOLGDGH
$7R\RWDQmRSRGHDFHLWDUQHQKXPDUHVSRQVDELOLGDGHRXJDUDQWLDSRUSHoDV
HDFHVVyULRVTXHQmRVHMDPSURGXWRVJHQXtQRV7R\RWDQHPSHODVXEVWLWXL-
omRRXLQVWDODomRTXHHQYROYDWDLVSURGXWRV3DUDDOpPGLVVRRVGDQRVRX
SUREOHPDVGHIXQFLRQDPHQWRUHVXOWDQWHVGDXWLOL]DomRGHSHoDVRXDFHVVy-
ULRVQmRJHQXtQRV7R\RWDQmRSRGHPVHUFREHUWRVSHODJDUDQWLD
$GLFLRQDOPHQWH VXEVWLWXLo}HV H UHPRGHODo}HV GHVWH WLSR SRGHP WHU HIHLWRV
HPHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDDYDQoDGRVFRPRQRFDVRGR7R\RWD6DIHW\
6HQVHVHHTXLSDGRH[LVWLQGRRULVFRGHVWHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHRX
GHHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRHPVLWXDo}HVHPTXHQmRVHULDVXSRVWRIXQFLR-
QDU
9
,QVWDODomRGHXPVLVWHPDWUDQVPLVVRU5)
$LQVWDODomRGHXPVLVWHPDWUDQVPLVVRU5)QRVHXYHtFXORSRGHDIHWDUVLVWH-
PDVHOHWUyQLFRVWDLVFRPR
● 6LVWHPDKtEULGR
● 6LVWHPDGHLQMHomRGHFRPEXVWtYHOPXOWLSRQWRVLVWHPDGHLQMHomRGHFRP-
EXVWtYHOVHTXHQFLDO
● 7R\RWD6DIHW\6HQVHVHHTXLSDGR
● 6LVWHPDGHFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURVHHTXLSDGR
● 6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRVWUDY}HV
● 6LVWHPDGHDLUEDJGR656
● 6LVWHPDGHSUpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
9HULILTXHMXQWRGHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXGH
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDTXDLVDVPHGLGDVGHSUHFDXomRRXLQV-
WUXo}HVHVSHFLDLVSDUDDLQVWDODomRGHXPVLVWHPDWUDQVPLVVRU5)
3DUD REWHU PDLV LQIRUPDomR DFHUFD GH EDQGDV GH IUHTXrQFLD QtYHLV GH
SRWrQFLDSRVLo}HVGDVDQWHQDVHLQVWDODo}HVSURYLVyULDVGRVWUDQVPLVVRUHV
5)FRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$SHVDUGDVVXDV SURWHo}HV HOHWURPDJQpWLFDVDVSHoDVHRVFDERVGHDOWD
YROWDJHPQRVYHtFXORVKtEULGRVHPLWHPDSUR[LPDGDPHQWHDPHVPDTXDQWL-
GDGHGHRQGDVHOHWURPDJQpWLFDVTXHRVYHtFXORVFRQYHQFLRQDLVDJDVROLQDH
RVGLVSRVLWLYRVHOHWUyQLFRVGRPpVWLFRV
3RGHP RFRUUHU UXtGRV HVWUDQKRV QD UHFHomR GH XP WUDQVPLVVRU GH UiGLR
WUDQVPLVVRU5)
10
*UDYDomRGHGDGRVGRYHtFXOR
2YHtFXORHVWiHTXLSDGRFRPFRPSXWDGRUHVVRILVWLFDGRVTXHUHJLVWDPGHWHU-
PLQDGDLQIRUPDomRWDOFRPR
$ LQIRUPDomR JUDYDGD YDULD GH DFRUGR FRP D YHUVmR H RSo}HV FRP TXH R
YHtFXOR HVWi HTXLSDGR (VWHV FRPSXWDGRUHV QmR JUDYDP FRQYHUVDV QHP
VRQVPDVDSHQDVLPDJHQVIRUDGRYHtFXORHPGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HV
9HORFLGDGHGRPRWRU9HORFLGDGHGRPRWRUHOpWULFRYHORFLGDGHGRPRWRU
GHWUDomR
(VWDGRGRDFHOHUDGRU
(VWDGRGRWUDYmR
9HORFLGDGHGRYHtFXOR
(VWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
,PDJHQVGHFkPDUDV
2VHXYHtFXORHVWiHTXLSDGRFRPFkPDUDV&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoDSDUDLQIRUPDo}HVVREUHDORFDOL]DomRGDVFkPDUDVGHJUD-
YDomRGHGDGRV
$ LQIRUPDomR JUDYDGD YDULD GH DFRUGR FRP D YHUVmR H RSo}HV FRP TXH R
YHtFXOR HVWi HTXLSDGR (VWHV FRPSXWDGRUHV QmR JUDYDP FRQYHUVDV QHP
VRQVPDVDSHQDVLPDJHQVIRUDGRYHtFXORHPGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HV
● 8WLOL]DomRGRVGDGRV
$7R\RWDSRGHXWLOL]DURVGDGRVJUDYDGRVQHVWHVFRPSXWDGRUHVSDUDGLDJ-
QRVWLFDUDYDULDVUHDOL]DUSHVTXLVDHGHVHQYROYLPHQWRHPHOKRUDUDTXDOL-
GDGH
$7R\RWDQmRGLYXOJDUiRVGDGRVJUDYDGRVDWHUFHLURVH[FHWR
&RPRFRQVHQWLPHQWRGRSURSULHWiULRGRYHtFXORRXFRPRFRQVHQWLPHQWR
GRORFDWiULRVHRYHtFXORIRUDOXJDGR
(PUHVSRVWDDXPSHGLGRRILFLDOSRUSDUWHGD3ROtFLD7ULEXQDORX$JrQFLD
*RYHUQDPHQWDO
3DUDXVRGD7R\RWDQXPDDomRMXGLFLDO
3DUDILQVGHSHVTXLVDTXDQGRRVGDGRVQmRHVWmRYLQFXODGRVDXPYHt-
FXORRXSURSULHWiULRHVSHFtILFRV
● $LQIRUPDomRGDVLPDJHQVJUDYDGDVSRGHVHUHOLPLQDGDSRUXPFRQFHV-
VLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSD-
UDGRUGDVXDFRQILDQoD
$IXQomRGHJUDYDomRGDLPDJHPSRGHVHUGHVDWLYDGD&RQWXGRVHDIXQ-
omR IRU GHVDWLYDGD RV GDGRV GR IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD QmR ILFDUmR
GLVSRQtYHLV
4XDQGRVHGHVIL]HUGRVHX7R\RWD
2VDLUEDJVGR656HRVGLVSRVLWLYRVGRVSUpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJX-
UDQoDQRVHX7R\RWDFRQWrPTXtPLFRVH[SORVLYRV6HRYHtFXORIRUHVPDJDGR
FRPRVDLUEDJVHSUpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHL[DGRVFRPRHVWmRSRGHFDXVDU
XP DFLGHQWH SRU H[HPSOR XP LQFrQGLR 1mR VH HVTXHoD GH PDQGDU UHWLUDU
HVWHV GLVSRVLWLYRV QXP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDDQWHVGHVHGHVID]HU
GRVHXYHtFXOR
11
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQGXomR
&RQGXomRVRERHIHLWRGHDOJR1XQFDFRQGX]DRVHXYHtFXORTXDQGRHVWL-
YHUVRERHIHLWRGHiOFRRORXGHGURJDVTXHLQLEDPDVVXDVFRPSHWrQFLDV
SDUDDFRQGXomRGHXPYHtFXOR2iOFRROHGHWHUPLQDGDVGURJDVDWUDVDPR
WHPSRGHUHDomRSUHMXGLFDPDFDSDFLGDGHGHDQiOLVHHUHGX]HPDFRRUGH-
QDomRRTXHSRGHUiOHYDUDXPDFLGHQWHTXHSRGHUiUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
&RQGXomR GHIHQVLYD &RQGX]D VHPSUH GH IRUPD GHIHQVLYD $QWHFLSH RV
HUURVTXHRXWURVFRQGXWRUHVRXSH}HVSRVVDPHIHWXDUHHVWHMDSURQWRSDUD
HYLWDUDFLGHQWHV
'LVWUDomRSRUSDUWHGRFRQGXWRU3UHVWHVHPSUHPXLWDDWHQomRjFRQGXomR
2 TXH TXHU TXH VHMD TXH SRVVD GLVWUDLU R FRQGXWRU WDO FRPR DMXVWDU RV
FRPDQGRVIDODUDRWHOHPyYHORXOHUSRGHUHVXOWDUQXPDFROLVmRFRPFRQ-
VHTXHQWHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVGRFRQGXWRURFXSDQWHVRXWHUFHLURV
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRJHQpULFDVUHODWLYDVjVHJXUDQoDGDVFULDQoDV
1XQFDGHL[HFULDQoDVVR]LQKDVGHQWURGRYHtFXORQHPSHUPLWDTXHXVHPD
FKDYH
4XDQGR GHL[DGD VR]LQKD D FULDQoD SRGH FRORFDU R YHtFXOR HP IXQFLRQD-
PHQWRRXFRORFDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHPSRQWRPRUWR3DUD
DOpP GLVVR H[LVWH R SHULJR GH XPD FULDQoD VH PDJRDU D EULQFDU FRP RV
YLGURVRXFRPRXWURVHTXLSDPHQWRVGRYHtFXOR3DUDDOpPGLVVRDVWHPSH-
UDWXUDVTXHQWHVRXGHPDVLDGRIULDVGRLQWHULRUGRYHtFXORSRGHPVHUIDWDLV
SDUDDFULDQoD
12
Leitura deste manual

$9,62
([SOLFD DOJR TXH VH LJQRUDGR SRGH SURYRFDU D PRUWH RX IHUL-
PHQWRVJUDYHVQDVSHVVRDV
$7(1d2
([SOLFDDOJRTXHVHLJQRUDGRSRGHGDQLILFDURXDYDULDURYHt-
FXORRXRVHXHTXLSDPHQWR
1 2 3 ,QGLFD RV SURFHGLPHQWRV GH IXQFLRQDPHQWR 6LJD RV SDV-

VRVSHODRUGHPQXPpULFD
,QGLFD D DomR QHFHVViULD

HPSXUUDU URGDU HWF SDUD
DFLRQDU LQWHUUXSWRUHV H
RXWURVGLVSRVLWLYRV
,QGLFD R UHVXOWDGR GD DomR

H[HFXWDGD SRU H[HPSOR
DEHUWXUDGDWDPSD
,QGLFD R FRPSRQHQWH RX D

SRVLomRTXHHVWiDVHUH[SOL-
FDGD
6LJQLILFD 1mR 1mR IDoD

LVWR RX 1mR GHL[H LVWR
DFRQWHFHU
13
Como procurar
■ 3URFXUDUSHORQRPH
ËQGLFHDOIDEpWLFR 3
■ 3URFXUDU SHOD SRVLomR GH

LQVWDODomR
ËQGLFHLOXVWUDWLYR 3
■ 3URFXUDU SHOR VLQWRPD RX

SHORVRP
2TXHID]HUVH
5HVROXomRGH
SUREOHPDV 3
■ 3URFXUDUSHORWtWXOR
7DEHODGHFRQWH~GRV 3
14 ËQGLFHLOXVWUDWLYR
Índice ilustrativo
■ ([WHULRU
2IRUPDWRGRVIDUyLVSRGHPGLIHULUGHSHQGHQGRGDYHUVmRPRGHORHWF→3
3RUWDVODWHUDLV 3
7UDQFDUGHVWUDQFDU 3
$EULUIHFKDURVYLGURVODWHUDLV 3
7UDQFDUGHVWUDQFDUXWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFD 3
3RUWDGDUHWDJXDUGD 3
7UDQFDUGHVWUDQFDU 3
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 3
$MXVWDURkQJXORGRHVSHOKR 3
'REUDURVHVSHOKRV 3
'HVHPEDFLDURVHVSHOKRV 3
/LPSDSDUDEULVDV 3

0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHRLQYHUQR 3
3DUDHYLWDUDIRUPDomRGHJHORVLVWHPDGHGHVFRQJHODomR
GROLPSDSDUDEULVDV 3
0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjODYDJHPGRYHtFXOR 3
7DPSDGHDFHVVRDRERFDOGHHQFKLPHQWRGRGHSyVLWR
GHFRPEXVWtYHO 3
0pWRGRGHUHDEDVWHFLPHQWR 3
7LSRGHFRPEXVWtYHOFDSDFLGDGHGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO 3
3QHXV 3
'LPHQV}HVSUHVVmRGRVSQHXV 3
3QHXVGHLQYHUQRFRUUHQWHVGHSQHXV 3
9HULILFDomRFUX]DPHQWRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGH
HQFKLPHQWRGRVSQHXV 3
/LGDUFRPSQHXVIXUDGRV 3
&DSRW 3
$EHUWXUD 3
ÏOHRGRPRWRU 3
/LGDUFRPRVREUHDTXHFLPHQWR 3
&kPDUD
/kPSDGDVGDVOX]HVH[WHULRUHVSDUDFRQGXomR
0pWRGRGHVXEVWLWXLomR33RWrQFLDHP:DWWV3
)DUyLVPtQLPRVOX]HVSDUDFRQGXomRGLXUQDOX]HVGRV
LQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomR 3
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH 3
/X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRODWHUDLV 3
/X]HVGHSUHVHQoDOX]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoD
GHGLUHomR 3
/X]HVGHSUHVHQoDWLSR/('
/X]HVGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRWLSR/(' 3
/X]GHPDUFKDDWUiVWLSROkPSDGD
(QJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP5 3
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD 3
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD 3
/X]GHPDUFKDDWUiVWLSR/('
(QJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP5 3
6HHTXLSDGR
3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDFRQVXOWHR

0DQXDOGR3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPpGLD
n 3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD
,QWHUUXSWRU3RZHU 3

&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRDOWHUDU
RVPRGRV 3
3DUDJHPGHHPHUJrQFLDGRVLVWHPDKtEULGR 3
4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR 3
0HQVDJHQVGHDYLVR 3
$ODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV 3
0XGDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR 3
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRUHERTXH 3
4XDQGRQmRpSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHV 3
0HGLGRUHV 3
/HLWXUDGRVPHGLGRUHVDMXVWDUDOXPLQRVLGDGHGRDJUXSDPHQWR
GHLQVWUXPHQWRV 3
/X]HVGHDYLVROX]HVGRVLQGLFDGRUHV 3
4XDQGRDVOX]HVGHDYLVRDFHQGHP 3
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV 3
6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRRXXPLQGLFDGRU 3
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUHomR 3
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 3
)DUyLVOX]HVGHPtQLPRVOX]HVGHSUHVHQoDOX]HVSDUD
FRQGXomRGLXUQD 3
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH OX]GHQHYRHLURWUDVHLUD 3
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYDSDUDEULVDV 3
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYDYLGURWUDVHLUR 3
8WLOL]DomR 3
$GLFLRQDUOtTXLGRODYDYLGURV 3
/LPSDIDUyLV 3
,QWHUUXSWRUGRVLQDOGHSHULJR 3
$ODYDQFDGHGHVEORTXHLRGRFDSRW 3
$ODYDQFDGHGHVEORTXHLRGRYRODQWHGDGLUHomRUHJXOiYHO
HPDOWXUDHSURIXQGLGDGH 3
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR 3
8WLOL]DomR 3
'HVHPEDFLDGRUGRYLGURWUDVHLUR 3
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV 3
6LVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLD
0RQLWRUGHHQHUJLDHFUmGHFRQVXPR 3
6HHTXLSDGR

n ,QWHUUXSWRUHV9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD
%RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV 3

,QWHUUXSWRUGDV/X]HV$XWRPiWLFDVGH0i[LPRV 3
,QWHUUXSWRU6,3$$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR
(VWDFLRQDPHQWR±6LPSOHV 3
7DPSDGHDFHVVRDRERFDOGHHQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGH
FRPEXVWtYHO 3
,QWHUUXSWRUGRDTXHFLPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomR 3
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURV 3
,QWHUUXSWRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 3
,QWHUUXSWRUHVGRVYLGURVHOpWULFRV 3
,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV 3
,QWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 3
$SOLFDUOLEHUWDU 3
6LQDOVRQRURGHDYLVROX]PHQVDJHP 3
,QWHUUXSWRU96&RIIGHVOLJDGR 3
,QWHUUXSWRUGRWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULR 3
,QWHUUXSWRUGRPRGRGHFRQGXomR(9 3
6HHTXLSDGR
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV 3

,QWHUUXSWRUGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV 3
,QWHUUXSWRUGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH 3
,QWHUUXSWRU/7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWRGRWUDoDGRGD
IDL[DGHURGDJHP 3
,QWHUUXSWRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR 3
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDU
HPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV 3
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR
,QWHUUXSWRUHVGRWHOHIRQH
,QWHUUXSWRUHVGRFRPDQGRUHPRWRGRVLVWHPDiXGLR
6HHTXLSDGR
n ,QWHULRU9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD
$LUEDJVGR656 3

7DSHWHVGRSLVR 3
%DQFRVGDIUHQWH 3
%DQFRVWUDVHLURV 3
(QFRVWRVGHFDEHoDEDQFRVGDIUHQWHEDQFRFHQWUDOWUDVHLUR
EDQFRH[WHULRUWUDVHLUR 3
&LQWRVGHVHJXUDQoD 3
*DYHWDGDFRQVROD 3
7HFODVGHWUDQFDPHQWRLQWHULRU 3
6XSRUWHVSDUDFRSRV 3
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV 3
7HFOD³626´ 3

/X]HVLQWHULRUHVOX]HVLQGLYLGXDLV 3
/X]HVGHFRUWHVLD 3
3HJDVGHFRUWHVLD 3
(VSHOKRVGHFRUWHVLD 3
3DODVGHVRO 3
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU 3
6HHTXLSDGR
181&$ FRORTXH XP VLVWHPD GH VH-
JXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD
YROWDGRSDUDWUiVQXPEDQFRSURWHJL-
GRSRUXP$,5%$*$7,92jVXDIUHQ-
WHDFULDQoDSRGHVRIUHU0257(28
)(5,0(1726*5$9(6→3
n 3DLQHOGHLQVWUXPHQWRV9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
,QWHUUXSWRU3RZHU 3

&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
DOWHUDURVPRGRV 3
3DUDJHPGHHPHUJrQFLDGRVLVWHPDKtEULGR 3
4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR 3
0HQVDJHQVGHDYLVR 3
$ODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV 3
0XGDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR 3
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRUHERTXH 3
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHV 3
0HGLGRUHV 3
/HLWXUDGRVPHGLGRUHVDMXVWDUDOXPLQRVLGDGHGRDJUXSDPHQWR
GHLQVWUXPHQWRV 3
/X]HVGHDYLVROX]HVGRVLQGLFDGRUHV 3
4XDQGRDVOX]HVGHDYLVRDFHQGHP 3
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV 3
6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRRXXPLQGLFDGRU 3
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUHomR 3
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV 3
)DUyLVOX]HVGHPtQLPRVOX]HVGHSUHVHQoDOX]HVSDUD
FRQGXomRGLXUQD 3
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH OX]GHQHYRHLURWUDVHLUD 3
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYDSDUDEULVDV 3
,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYDYLGURWUDVHLUR 3
8WLOL]DomR 3
$GLFLRQDUOtTXLGRODYDYLGURV 3
,QWHUUXSWRUGRVLQDOGHSHULJR 3
$ODYDQFDGHGHVEORTXHLRGRFDSRW 3
$ODYDQFDGHGHVEORTXHLRGRYRODQWHGDGLUHomRUHJXOiYHOHP
DOWXUDHSURIXQGLGDGH 3
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR 3
8WLOL]DomR 3
'HVHPEDFLDGRUGRYLGURWUDVHLUR 3
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV 3
6LVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLD
0RQLWRUGHHQHUJLDHFUmGHFRQVXPR 3
6HHTXLSDGR

n ,QWHUUXSWRUHV9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
%RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV 3

,QWHUUXSWRU6,3$$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR
(VWDFLRQDPHQWR±6LPSOHV 3
,QWHUUXSWRUGDV/X]HV$XWRPiWLFDVGH0i[LPRV 3
,QWHUUXSWRUGRDTXHFLPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomR 3
7DPSDGHDFHVVRDRERFDOGHHQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGH
FRPEXVWtYHO 3
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURV 3
,QWHUUXSWRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 3
,QWHUUXSWRUHVGRVYLGURVHOpWULFRV 3
,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV 3
,QWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 3
$SOLFDUOLEHUWDU 3
6LQDOVRQRURGHDYLVROX]PHQVDJHP 3
,QWHUUXSWRUGRPRGRGHFRQGXomR(9 3
,QWHUUXSWRUGRWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULR 3
,QWHUUXSWRU96&RIIGHVOLJDGR 3
6HHTXLSDGR
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV 3

,QWHUUXSWRUGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV 3
,QWHUUXSWRUGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH 3
,QWHUUXSWRU/7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWRGRWUDoDGRGD
IDL[DGHURGDJHP 3
,QWHUUXSWRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDD
JDPDGHYHORFLGDGHV3
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR
,QWHUUXSWRUHVGRWHOHIRQH
,QWHUUXSWRUHVGRFRPDQGRUHPRWRGRVLVWHPDiXGLR
n ,QWHULRU9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
$LUEDJVGR656 3

7DSHWHVGRSLVR 3
%DQFRVGDIUHQWH 3
%DQFRVWUDVHLURV 3
(QFRVWRVGHFDEHoDEDQFRGDIUHQWHEDQFRFHQWUDOEDQFR
H[WHULRUWUDVHLUR 3
&LQWRVGHVHJXUDQoD 3
*DYHWDGDFRQVROD 3
7HFODVGHWUDQFDPHQWRLQWHULRU 3
6XSRUWHVSDUDFRSRV 3
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV 3
3HJDVGHFRUWHVLD 3

/X]HVGHFRUWHVLD 3
/X]HVLQWHULRUHV/X]HVLQWHULRUHV 3
,QWHUUXSWRUSDUDGHVOLJDURVLVWHPDDQWLUURXER 3
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU 3
3DODVGHVRO 3
(VSHOKRVGHFRUWHVLD 3
6HHTXLSDGR
181&$ FRORTXH XP VLVWHPD GH VH-
JXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD
YROWDGRSDUDWUiVQXPEDQFRSURWHJL-
GRSRUXP$,5%$*$7,92jVXDIUHQ-
WHDFULDQoDSRGHVRIUHU0257(28
)(5,0(1726*5$9(6→3
31
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
3DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
$QWHVGHFRQGX]LU
3DUDXPDFRQGXomR
VHJXUD
&LQWRVGHVHJXUDQoD
$LUEDJVGR656
FRPRVJDVHVGHHVFDSH
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDUR
DLUEDJ
&RQGXomRFRPFULDQoDVD
ERUGR
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV
$VVLVWrQFLDHPHPHUJrQFLD
H&DOO
6LVWHPDKtEULGR
&DUDFWHUtVWLFDVGRVLVWHPD
KtEULGR
FRPRVLVWHPDKtEULGR
6LVWHPDGHSUHYHQomR
DQWLUURXER
6LVWHPDLPRELOL]DGRU
GRPRWRU
6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR
GXSOR
$ODUPH
(WLTXHWDVGHSUHYHQomR
DQWLUURXER
32 3DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD
Antes de conduzir
7DSHWHGRSLVR
8WLOL]HDSHQDVWDSHWHVHVSHFLILFDPHQWHFRQFHELGRVSDUDYHtFXORVGR
PHVPRPRGHORHDQRGRVHXYHtFXOR)L[HRVFRPVHJXUDQoDQRVHX
OXJDUVREUHDDOFDWLID
1 ,QVLUD RV JDQFKRV GH UHWHQomR
PRODVQRVROKDLVGRWDSHWHGR
SLVR
2 5RGHRERWmRVXSHULRUGHFDGD
JDQFKRGHUHWHQomRPRODSD-
UDIL[DURVWDSHWHVQROXJDU

$OLQKHVHPSUHDVPDUFDV
2 IRUPDWR GRV JDQFKRV GH UHWHQomR PRODV SRGH GLIHULU GD TXH p DSUH-
VHQWDGDQDILJXUD
3DUDXPDXWLOL]DomRVHJXUD 33
$9,62
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHSURYRFDURGHVOL]DPHQWRGRWDSHWHGR
FRQGXWRUHLQWHUIHULUFRPRPRYLPHQWRGRVSHGDLVGXUDQWHDFRQGXomR,VWR
SRGHOHYDUDXPDXPHQWRLQHVSHUDGRGDYHORFLGDGHRXDXPDGLILFXOGDGHHP
WUDYDURYHtFXORRTXHSRGHUHVXOWDUHPDFLGHQWHSURYRFDQGRDPRUWHRXIHUL-
PHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRLQVWDODURWDSHWHGRSLVRGRODGRGRFRQGXWRU
● 1mRXWLOL]HWDSHWHVFRQFHELGRVSDUDYHtFXORVGHRXWURVPRGHORVRXDQRV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
GLIHUHQWHVPHVPRTXHVHMDPWDSHWHVJHQXtQRV7R\RWD
● 8WLOL]HDSHQDVWDSHWHVFRQFHELGRVSDUDRODGRGRFRQGXWRU
● ,QVWDOHRWDSHWHQRVHXOXJDUXWLOL]DQGRVHPSUHRVJDQFKRVGHUHWHQomR
PRODVIRUQHFLGRV
● 1mRFRORTXHGRLVRXPDLVWDSHWHVXQVHPFLPDGRVRXWURV
● 1mRFRORTXHRWDSHWHFRPRODGRGHEDL[RYROWDGRSDUDFLPDQHPQDGLUH-
omRFRQWUiULD
■ $QWHVGHFRQGX]LU
● 9HULILTXHVHRWDSHWHHVWiGHYLGDPHQWH
SUHVRQRVHXOXJDUFRPWRGRVRVJDQ-
FKRV GH UHWHQomR PRODV IRUQHFLGRV
7HQKD XP FXLGDGR HVSHFLDO DR UHDOL]DU
HVWD YHULILFDomR DSyV D OLPSH]D GR
SLVR
● &RP R VLVWHPD KtEULGR GHVOLJDGR H D
DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV QD
SRVLomR 3 SUHVVLRQH WRWDOPHQWH WRGRV
RVSHGDLVSDUDVHFHUWLILFDUTXHQmRKi
TXDOTXHULQWHUIHUrQFLDFRPRVWDSHWHV
Para uma condução segura
3DUDXPDFRQGXomRVHJXUDDMXVWHREDQFRHRHVSHOKRSDUDD
SRVLomRDGHTXDGDDQWHVGHFRQGX]LU
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR
$MXVWH R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFR SDUD TXH ILTXH VHQWDGR
HPOLQKDUHWDHSDUDTXHQmRWH-
QKDGHVHLQFOLQDUSDUDDIUHQWH
SDUDFRQGX]LU→3
$MXVWHREDQFRSDUDTXHSRVVD
SUHVVLRQDU FRPSOHWDPHQWH RV
SHGDLVHSDUDTXHRVVHXVEUD-
oRVGREUHPOLJHLUDPHQWHQRFR-
WRYHORTXDQGRVHJXUDURYRODQ-
WHGDGLUHomR→3
%ORTXHLH R HQFRVWR GH FDEHoD QR VHX OXJDU FRP R FHQWUR R PDLV
SUy[LPRSRVVtYHOGDSDUWHVXSHULRUGDVVXDVRUHOKDV→3
8VHRFLQWRGHVHJXUDQoDFRUUHWDPHQWH→3
8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVRFXSDQWHVHVWmRDXVDURVUHVSHWLYRVFLQ-
WRVGHVHJXUDQoDDQWHVGHLQLFLDUDFRQGXomR→3
8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKDDGHTXDGR
j FULDQoD DWp TXH HVWD VHMD VXILFLHQWHPHQWH FUHVFLGD SDUD XVDU RV
FLQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR→3
$MXVWDURVHVSHOKRV
&HUWLILTXHVHTXHSRGHYHUFODUDPHQWHSDUDWUiVDMXVWDQGRRVHVSH-
OKRVUHWURYLVRUHVLQWHULRUHH[WHULRUHVDGHTXDGDPHQWH→3
$9,62
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDUHPPRUWH
RXIHULPHQWRVJUDYHV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● 1mRDMXVWHDSRVLomRGREDQFRGRFRQGXWRUHQTXDQWRFRQGX]
6HRIL]HUSRGHUiSHUGHURFRQWURORGRYHtFXOR
● 1mRFRORTXHXPDDOPRIDGDHQWUHRFRQGXWRURXSDVVDJHLURHRHQFRVWR
GREDQFR$DOPRIDGDSRGHLPSHGLORGHHVWDUQDSRVLomRFRUUHWDHUHGX-
]LUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoDHGRHQFRVWRGHFDEHoD
● 1mRFRORTXHQDGDSRUEDL[RGRVEDQFRVGDIUHQWH
2VREMHWRVFRORFDGRVSRUEDL[RGRVEDQFRVGDIUHQWHSRGHUmRILFDUHQFUD-
YDGRVQRVHQFDL[HVGRVEDQFRVHQmRLPSHGLUREORTXHLRGREDQFR,VVR
SRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHHRPHFDQLVPRGHDMXVWHWDPEpPSRGHILFDU
GDQLILFDGR
● &XPSUDVHPSUHFRPRVOLPLWHVGHYHORFLGDGHOHJDLVTXDQGRFRQGX]LUHP
HVWUDGDVS~EOLFDV
● 4XDQGR FRQGX]LU ORQJDV GLVWkQFLDV IDoD SDXVDV UHJXODUHV DQWHV GH
FRPHoDUDVHQWLUVHFDQVDGR
3DUD DOpP GLVVR VH VH VHQWLU FDQVDGR RX VRQROHQWR HQTXDQWR FRQGX]
QmRVHIRUFHDFRQWLQXDUDFRQGX]LUHIDoDXPDSDXVDLPHGLDWDPHQWH
Cintos de segurança
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVRFXSDQWHVHVWmRDXVDURVUHVSHWLYRV
FLQWRVGHVHJXUDQoDDQWHVGHFRQGX]LURYHtFXOR
8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
● (VWHQGD D IDL[D GR RPEUR GR
FLQWR GH VHJXUDQoD GH IRUPD
TXH HVWD ILTXH FRPSOHWDPHQWH
HP FLPD GR RPEUR PDV VHP
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPRSHV-
FRoRQHPGHVOL]DUSDUDIRUDGR
RPEUR
● &RORTXH D IDL[D DEGRPLQDO GR
FLQWRGHVHJXUDQoDRPDLVEDL-
[RSRVVtYHOVREUHRVTXDGULV
● $MXVWH D SRVLomR GR HQFRVWR GR EDQFR 6HQWHVH R PDLV YHUWLFDO-
PHQWHSRVVtYHOHEHPHQFRVWDGRDREDQFR
● 1mRWRUoDRFLQWRGHVHJXUDQoD
$SHUWDUHOLEHUWDURFLQWRGHVHJXUDQoD
3DUD DSHUWDU R FLQWR GH VHJX-
UDQoDLQWURGX]DDSDWLOKDQDIL-
YHOD H SUHVVLRQH DWp RXYLU XP
HVWDOLGR
3DUD OLEHUWDU R FLQWR GH VHJX-
UDQoD SUHVVLRQH D WHFOD GH
GHVEORTXHLR
$MXVWH GD DOWXUD GR VXSRUWH GH IL[DomR GD IDL[D GR RPEUR GR
FLQWRGHVHJXUDQoDEDQFRVGDIUHQWH
(PSXUUH R VXSRUWH GH IL[DomR
GD IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH
VHJXUDQoDGRRPEURSDUDEDL[R
HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GH

GHVEORTXHLR
3X[H R VXSRUWH GH IL[DomR GD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
IDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVH-
JXUDQoDSDUDFLPD
0RYDRGLVSRVLWLYRGHDMXVWHGDDOWXUDGRFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDFLPDH
SDUDEDL[RFRQIRUPHQHFHVViULRDWpRXYLUXPHVWDOLGR
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDEDQFRVGDIUHQWHHEDQ-
FRVH[WHULRUHVWUDVHLURV>VHHTXLSDGR@
X 9HtFXORVVHPDLUEDJGHMRHOKRVH*URQHOkQGLD
2V SUpWHQVRUHV DMXGDP RV FLQWRV
GHVHJXUDQoDDUHWHUUDSLGDPHQWH
RV RFXSDQWHV UHWUDLQGR RV FLQWRV
GH VHJXUDQoD TXDQGR R YHtFXOR p
VXMHLWRDGHWHUPLQDGRVWLSRVGHFR-
OLV}HVIURQWDLVHODWHUDLVVHYHUDV
2V SUpWHQVRUHV QmR VmR DWLYDGRV
HP FDVR GH LPSDFWR IURQWDO IUDFR
LPSDFWR ODWHUDO IUDFR LPSDFWR WUD-
VHLURRXGHFDSRWDPHQWRGRYHtFX-
OR
X 9HtFXORVVHPDLUEDJGHMRHOKRVH[FHWRSDUD*URQHOkQGLD
2V SUpWHQVRUHV DMXGDP RV FLQWRV
GHVHJXUDQoDDUHWHUUDSLGDPHQWH
RV RFXSDQWHV UHWUDLQGR RV FLQWRV
GH VHJXUDQoD TXDQGR R YHtFXOR p
VXMHLWRDGHWHUPLQDGRVWLSRVGHFR-
OLV}HVIURQWDLVHODWHUDLVVHYHUDV
2V SUpWHQVRUHV QmR VmR DWLYDGRV
HP FDVR GH LPSDFWR IURQWDO IUDFR
LPSDFWR ODWHUDO IUDFR LPSDFWR WUD-
VHLURRXGHFDSRWDPHQWRGRYHtFX-
OR
■ 5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWRGHHPHUJrQFLD(/5
2UHWUDWRUEORTXHLDRFLQWRGHVHJXUDQoDGXUDQWHXPDWUDYDJHPV~ELWDRXHP
FDVRGHLPSDFWR7DPEpPEORTXHLDVHVHLQFOLQDUUDSLGDPHQWHSDUDDIUHQWH
6HVHPRYHUGHYDJDUHFRPFDOPDVHUiSRVVtYHOHVWHQGHURFLQWRGHVHJX-
UDQoDSDUDTXHSRVVDPRYHUVHGHIRUPDFRQIRUWiYHO
■ 8WLOL]DomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDSRUFULDQoDV
2VFLQWRVGHVHJXUDQoDGRVHXYHtFXORIRUDPFRQFHELGRVSDUDSHVVRDVGH
WDPDQKRDGXOWR
● 8VHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKDDGHTXDGRjFULDQ-
oDDWpTXHHVWDVHMDVXILFLHQWHPHQWHFUHVFLGDSDUDXVDURVFLQWRVGHVHJX-
UDQoDGRYHtFXOR→3
● 4XDQGR D FULDQoD IRU VXILFLHQWHPHQWH FUHVFLGD SDUD XVDU GHYLGDPHQWH R
FLQWR GH VHJXUDQoD GR YHtFXOR SURFHGD FRQIRUPH DV LQVWUXo}HV UHODWLYD-
PHQWHDRXVRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD→3
■ 6XEVWLWXLomRGRFLQWRGHSRLVGRSUpWHQVRUWHUVLGRDWLYDGR
6HRYHtFXORIRUHQYROYLGRHPYiULDVFROLV}HVRVSUpWHQVRUHVVHUmRDWLYDGRV
QDSULPHLUDFROLVmRPDVQmRVHUmRDWLYDGRVQDVHJXQGDFROLVmRQHPQDVFR-
OLV}HVVXEVHTXHQWHV
■ 5HJXODPHQWDomRVREUHRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
6H H[LVWLU UHJXODPHQWDomR VREUH FLQWRV GH VHJXUDQoD QR SDtV RQGH UHVLGH
FRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD D VXEVWLWXLomR RX LQVWDODomR
GRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
$9,62
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRSDUDUHGX]LURULVFRGHIHUL-
PHQWRVHPFDVRGHXPDWUDYDJHPV~ELWDPXGDQoDGHGLUHomRDEUXSWDRXGH
DFLGHQWH
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHFDXVDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ 8VRGHXPFLQWRGHVHJXUDQoD

● &HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVSDVVDJHLURVHVWmRDXWLOL]DURFLQWRGHVHJXUDQ-
oD
● 8VHVHPSUHRVHXFLQWRGHVHJXUDQoDGHIRUPDDGHTXDGD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● &DGD FLQWR GH VHJXUDQoD GHYHVHUXVDGR DSHQDV SRU XPD SHVVRD1mR
XVHXPFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDPDLVGRTXHXPDSHVVRDLQFOXLQGRFULDQ-
oDV
● $ 7R\RWD UHFRPHQGD TXH DV FULDQoDV YLDMHP QR EDQFR WUDVHLUR H TXH
XVHPRFLQWRGHVHJXUDQoDHRXXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
FDGHLULQKDDGHTXDGR
● 1mRUHFOLQHREDQFRPDLVGRTXHRQHFHVViULRTXDQGRSURFXUDDSRVLomR
DGHTXDGD2FLQWRGHVHJXUDQoDpPDLVHILFD]TXDQGRRVRFXSDQWHVVH
VHQWDPHPOLQKDUHWDHRPDLVHQFRVWDGRVTXHOKHVIRUSRVVtYHODREDQFR
● 1mRXVHDIDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDSRUEDL[RGREUDoR
● 8VHVHPSUHDIDL[DDEGRPLQDOGRFLQWRGHVHJXUDQoDRPDLVDEDL[RSRV-
VtYHODRORQJRGRVTXDGULV
■ *UiYLGDV
2EWHQKD DFRQVHOKDPHQWR PpGLFR H XVH
RFLQWRGHVHJXUDQoDGDIRUPDPDLVDGH-
TXDGD→3
$VJUiYLGDVGHYHPSRVLFLRQDUDIDL[DDE-
GRPLQDO GR FLQWR GH VHJXUDQoD R PDLV
DEDL[R SRVVtYHO VREUH RV TXDGULV GD
PHVPD IRUPD TXH RV RXWURV SDVVDJHL-
URV'HYHHVWHQGHUDIDL[DGRRPEURGR
FLQWRGHVHJXUDQoDFRPSOHWDPHQWHVREUH
RRPEURHSRVLFLRQiODDRORQJRGRSHLWR
2 FLQWR GH VHJXUDQoD QmR GHYH HQWUDU
HPFRQWDFWRFRPDiUHDDEGRPLQDO
6H R FLQWR GH VHJXUDQoD QmR IRU XVDGR
GHYLGDPHQWHQmRVyDJUiYLGDPDVWDP-
EpP R IHWR SRGHP VRIUHU D PRUWH RX
PHVPR IHULPHQWRV JUDYHV HP FDVR GH
WUDYDJHPV~ELWDRXGHFROLVmR
$9,62
■ 3HVVRDVGRHQWHV
2EWHQKD DFRQVHOKDPHQWR PpGLFR H XVH R FLQWR GH VHJXUDQoD GD IRUPD
PDLVDGHTXDGD→3
■ 4XDQGRKiFULDQoDVQRYHtFXOR
→3
■ 3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
6HRSUpWHQVRUIRUDWLYDGRDOX]GHDYLVRGH656DFHQGH1HVVHFDVRR
FLQWRGHVHJXUDQoDQmRSRGHUiVHUXWLOL]DGRQRYDPHQWHHGHYHVHUVXEVWL-
WXtGR SRU XP FRQFHVVLRQiULRRX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RXSRU TXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6XSRUWHGHIL[DomRDMXVWiYHOGDIDL[DGRRPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoD
EDQFRVGDIUHQWH
&HUWLILTXHVH VHPSUH TXH D IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD HVWi
SRVLFLRQDGDQRFHQWURGRVHXRPEUR$IDL[DGHYHVHUPDQWLGDDIDVWDGDGR
VHXSHVFRoRPDVVHPFDLUGRRPEUR2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDV
SRGHUHGX]LUDSURWHomRTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDSURSRUFLRQDHPFDVRGH
DFLGHQWHHSRGHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVHPFDVRGHWUDYD-
JHPV~ELWDPXGDQoDGHGLUHomRDEUXSWDRXGHDFLGHQWH→3
■ &LQWRGHVHJXUDQoDGDQLILFDGRHFRPGHVJDVWH
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmRSHUPLWLQGR
TXHRVFLQWRVDVSDWLOKDVRXDVILYHODVILTXHPSUHVRVQDVSRUWDV
● ,QVSHFLRQHSHULRGLFDPHQWHRVLVWHPDGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD9HULILTXH
VHH[LVWHPFRUWHVGHVJDVWHRXSHoDVVROWDV1mRXVHXPFLQWRGDQLILFDGR
HQTXDQWRDWpTXHHVWHVHMDVXEVWLWXtGR2VFLQWRVGHVHJXUDQoDGDQLILFD-
GRVQmRSRGHPSURWHJHURVRFXSDQWHVGDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● $VVHJXUHVH TXH R FLQWR H D ILYHOD HVWmR EORTXHDGRV H TXH R FLQWR GH
VHJXUDQoDQmRHVWiWRUFLGR6HRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRIXQFLRQDUFRUUH-
WDPHQWH FRQWDFWH LPHGLDWDPHQWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 6XEVWLWXDRFRQMXQWRGRFLQWRGHVHJXUDQoDLQFOXLQGRDVIDL[DVVHRVHX
YHtFXORWLYHUHVWDGRHQYROYLGRQXPDFLGHQWHJUDYHPHVPRTXHRVGDQRV
QmRVHMDPyEYLRV
● 1mRWHQWHLQVWDODUUHPRYHUDOWHUDUGHVPRQWDURXGHVID]HUVHGRVFLQWRV
GHVHJXUDQoD0DQGHHIHWXDUDVUHSDUDo}HVQHFHVViULDVQXPFRQFHVVLR-
QiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD6HRVFLQWRVGHVHJXUDQoDQmRIRUHPGHYLGD-
PHQWHPDQXVHDGRVRVHXIXQFLRQDPHQWRSRGHILFDUFRPSURPHWLGR
Airbags do SRS (Sistema Suplementar de

Segurança)
2VDLUEDJVGR656GHIODJUDPTXDQGRRYHtFXORpVXMHLWRDGLIH-
UHQWHVWLSRVGHLPSDFWRVVHYHURVTXHSRGHUmRFDXVDUIHULPHQ-
WRV DRV RFXSDQWHV 2V DLUEDJV WUDEDOKDP HP FRQMXQWR FRP RV
FLQWRVGHVHJXUDQoDSDUDDMXGDUDUHGX]LURULVFRGHPRUWHRXGH
IHULPHQWRVJUDYHV
◆ $LUEDJVGR656GDIUHQWH 4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$LUEDJGR656GRFRQGXWRUDLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
3RGHDMXGDUDSURWHJHUDFDEHoDHRSHLWRGRFRQGXWRUHGRSDV-
VDJHLURGDIUHQWHGHLPSDFWRVFRPRVFRPSRQHQWHVLQWHULRUHV
$LUEDJGR656GHMRHOKRSDUDRFRQGXWRUVHHTXLSDGR
3RGHDMXGDUDSURWHJHURFRQGXWRU
◆ $LUEDJVGR656ODWHUDLVHGHFRUWLQD
$LUEDJVGR656GDIUHQWHODWHUDLV
3RGHPDMXGDUDSURWHJHURWURQFRGRVSDVVDJHLURVGRVEDQFRV
GDIUHQWH
$LUEDJVGR656GHFRUWLQD
3RGHPSULQFLSDOPHQWHDMXGDUDSURWHJHUDFDEHoDGRVSDVVD-
JHLURVQRVEDQFRVH[WHULRUHV
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPDGHDLUEDJVGR656
6HQVRUHVGHLPSDFWRIURQWDO $LUEDJVGHFRUWLQD
,QWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU 6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO
PDQXDOPHQWH R DLUEDJ VH WUDVHLUD
HTXLSDGR 6HQVRU GD SRVLomR GR EDQFR
$LUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQ- GRFRQGXWRUVHHTXLSDGR
WH $LUEDJGRFRQGXWRU
,QGLFDGRU 3$66(1*(5 $,5- $LUEDJ GH MRHOKR SDUD R FRQ-
%$*VHHTXLSDGR GXWRUVHHTXLSDGR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO /X]GHDYLVRGR656
IUHQWH
&RQMXQWRGRVHQVRUGRDLUEDJ
6HQVRUHV GH LPSDFWR ODWHUDO
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVH-
SRUWDVGDIUHQWH
JXUDQoDHOLPLWDGRUHVGHIRUoD
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVH- EDQFRV H[WHULRUHV WUDVHLURV
JXUDQoDHOLPLWDGRUHVGHIRUoD VHHTXLSDGR
IUHQWH
$LUEDJVODWHUDLV
2VSULQFLSDLVFRPSRQHQWHVGRVLVWHPDGRVDLUEDJVGR656VmRLOXV-
WUDGRVQDILJXUDDFLPD2VLVWHPDGRVDLUEDJVGR656pFRQWURODGR
SHOR VLVWHPD GR VHQVRU GR DLUEDJ 4XDQGR R DLUEDJ p DWLYDGR XPD
UHDomR TXtPLFD QRV GHIODJUDGRUHV HQFKH LQVWDQWDQHDPHQWH RV DLU-
EDJVFRPXPJiVQmRWy[LFRSDUDDMXGDUDGHWHURPRYLPHQWRGRV
RFXSDQWHV
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRVDLUEDJVGR656
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVDRVDLUEDJVGR
656
2LQFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
● 2FRQGXWRUHWRGRVRVSDVVDJHLURVGHYHPXWLOL]DURVVHXVFLQWRVGHVHJX-
UDQoDFRUUHWDPHQWH
2VDLUEDJVGR656VmRGLVSRVLWLYRVVXSOHPHQWDUHVSDUDVHUHPXWLOL]DGRV
HPFRQMXQWRFRPRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
● 2DLUEDJGR656GRFRQGXWRUGHIODJUDFRPIRUoDFRQVLGHUiYHOHSRGHSUR-
YRFDUDPRUWHRXGHIHULPHQWRVJUDYHVVREUHWXGRVHRFRQGXWRU HVWLYHU
PXLWRSUy[LPRGRDLUEDJ
8PDYH]TXHDiUHDGHULVFRSDUDRDLUEDJGRFRQGXWRUILFDQRVSULPHLURV
DPPGHGHIODJUDomRVHRFRQGXWRUHVWLYHUDPPGRDLUEDJ
H[LVWHXPDFHUWDPDUJHPGHVHJXUDQoD(VWDGLVWkQFLDpPHGLGDGRFHQ-
WURGRYRODQWHGDGLUHomRDRSHLWRGRFRQGXWRU6HHVVDGLVWkQFLDIRULQIH-
ULRUDPPWHPDSRVVLELOLGDGHGHDOWHUDUDSRVLomRGHFRQGXomRGH
YiULDVIRUPDV
(PSXUUHREDQFRRPDLVSDUDWUiVSRVVtYHOGHVGHTXHDOFDQFHRVSH-
GDLVGHIRUPDFRQIRUWiYHO
5HEDWDOLJHLUDPHQWHRHQFRVWRGREDQFR$SHVDUGDFRQFHomRGRVYHt-
FXORV YDULDU PXLWRV FRQGXWRUHV FRQVHJXHP PDQWHU XPD GLVWkQFLD GH
PPFRPREDQFRFRPSOHWDPHQWHSX[DGRSDUDDIUHQWHDSHQDVUH-
FOLQDQGRRHQFRVWR1RFDVRGHQmRWHUXPDERDYLVLELOLGDGHDRUHFOLQDU
RHQFRVWRGREDQFRHOHYHVHFRPDDMXGDGXPDDOPRIDGDILUPHHTXH
QmRHVFRUUHJXHRXHOHYHRDVVHQWRGREDQFRFDVRRVHXYHtFXORWHQKD
HVVDIXQFLRQDOLGDGH
6H R YRODQWH GD GLUHomR IRU DMXVWiYHO UHJXOHR SDUD EDL[R ,VVR IDUi
FRPTXHRDLUEDJILTXHGLUHFLRQDGRDRVHXSHLWRHQmRjVXDFDEHoDRX
DRVHXSHVFRoR
2 EDQFR GHYHUi VHU DMXVWDGR FRQIRUPH UHFRPHQGDGR DFLPD PDQWHQGR
VHPSUHRFRQWURORGRVSHGDLVYRODQWHGDGLUHomRHDYLVLELOLGDGHGRVFR-
PDQGRVGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
$9,62
● 2DLUEDJGR656GRSDVVDJHLURGDIUHQWHWDPEpPGHIODJUDFRPXPDIRUoD
FRQVLGHUiYHOSRGHQGRFDXVDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVHPHVSHFLDO
VHRSDVVDJHLURGDIUHQWHHVWLYHUDXPDGLVWkQFLDGHPDVLDGRSHTXHQDGR
DLUEDJ2SDVVDJHLURGDIUHQWHGHYHPDQWHUVHRPDLVDIDVWDGRSRVVtYHO
GRDLUEDJHFRPRHQFRVWRGREDQFRDMXVWDGRSDUDTXHGHVWDIRUPDILTXH
QXPDSRVLomRRPDLVGLUHLWDSRVVtYHO
● %HEpVHFULDQoDVLQDGHTXDGDPHQWHVHQWDGRVHRXUHWLGRVSRGHPPRUUHU
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
RXILFDUJUDYHPHQWHIHULGRVSHODGHIODJUDomRGRDLUEDJ8PEHEpRXFULDQ-
oDTXHVHMDGHPDVLDGRSHTXHQDSDUDXVDURFLQWRGHVHJXUDQoDGHYHVHU
DGHTXDGDPHQWH UHWLGD XVDQGR XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKD$7R\RWDUHFRPHQGDILUPHPHQWHTXHWRGRVRVEHEpVHFULDQ-
oDVVHMDPFRORFDGRVQREDQFRWUDVHLURGRYHtFXORHDGHTXDGDPHQWHUHWL-
GRV2EDQFRWUDVHLURpRPDLVVHJXURSDUDEHEpVHFULDQoDV→3
● 1mRVHVHQWHQDH[WUHPLGDGHGRDVVHQ-
WR GR EDQFR QHP VH GHEUXFH VREUH R
WDEOLHU
● 1mRSHUPLWDTXHXPDFULDQoDSHUPDQH-
oD j IUHQWH GD XQLGDGH GR DLUEDJ GR
656 GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH QHP TXH
VH VHQWH VREUH RV MRHOKRV GXP SDVVD-
JHLURGDIUHQWH
● 1mR SHUPLWD TXH RV SDVVDJHLURV GD
IUHQWH VHJXUHP REMHWRV VREUH RV MRH-
OKRV
● 1mRVHHQFRVWHjSRUWDjVFDOKDVODWH-
UDLVGRWHMDGLOKRRXDRVSLODUHVIURQWDLV
ODWHUDLVHWUDVHLURV
$9,62
● 1mR SHUPLWD TXH QLQJXpP VH DMRHOKH
VREUHREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
YLUDGRSDUDDSRUWDQHPTXHFRORTXHD
FDEHoDRXDVPmRVIRUDGRYHtFXOR
● 9HtFXORVVHPDLUEDJGR656GHMRHOKR
SDUDRFRQGXWRU1mRSUHQGDQDGDQHP
VH LQFOLQH VREUH iUHDV WDLV FRPR R
WDEOLHU RX D DOPRIDGD GR YRODQWH GD
GLUHomR
(VVHV REMHWRV SRGHP WUDQVIRUPDUVH
HP SURMpWHLV QR FDVR GRV DLUEDJV GR
656 GR FRQGXWRU H GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWHGHIODJUDUHP
9HtFXORVFRPDLUEDJGR656GHMRHOKR
SDUDRFRQGXWRU1mRSUHQGDQDGDQHP
VH LQFOLQH VREUH iUHDV WDLV FRPR R
WDEOLHU RX D DOPRIDGD GR YRODQWH GD
GLUHomRRXDSDUWHLQIHULRUGRSDLQHOGH
LQVWUXPHQWRV
(VVHV REMHWRV SRGHP WUDQVIRUPDUVH
HP SURMpWHLV QR FDVR GRV DLUEDJV GR
656 GR FRQGXWRU H GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWHHGHMRHOKRSDUDRFRQGXWRUGHIOD-
JUDUHP
● 1mRSUHQGDTXDOTXHUWLSRGHREMHWRHP
iUHDV WDO FRPR SRUWDV SDUDEULVDV
YLGURV GDV SRUWDV ODWHUDLV SLODUHV GD
IUHQWH RX WUDVHLURV FDOKDV ODWHUDLV GR
WHMDGLOKR H SHJDV GH FRUWHVLD ([FHWR
SDUD D HWLTXHWD FRP R OLPLWH GH YHORFL-
GDGH→3
$9,62
● 9HtFXORV FRP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR SDUD R FRQGXWRU 6H H[LVWLU XPD
FREHUWXUDHPYLQLODWDSDUDiUHDDSDUWLUGDTXDORDLUEDJGR656GHMRH-
OKRGHIODJUDFHUWLILTXHVHTXHDUHWLUD
● 1mRXWLOL]HDFHVVyULRVQRVEDQFRVTXHFXEUDPDVSDUWHVDSDUWLUGDVTXDLV

RVDLUEDJVGR656ODWHUDLVGHIODJUDPXPDYH]TXHHVWHVSRGHPLQWHUIHULU
FRP D FDSDFLGDGH GH GHIODJUDomR GRV PHVPRV7DLV DFHVVyULRV SRGHP
LPSHGLUTXHRVDLUEDJVODWHUDLVIXQFLRQHPFRUUHWDPHQWHGHVDWLYDURVLV-
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
WHPD RX ID]HU FRP TXH RV DLUEDJV ODWHUDLV GHIODJUHP DFLGHQWDOPHQWH
UHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mREDWDQHPDSOLTXHQtYHLVVLJQLILFDWLYRVGHIRUoDQDiUHDGRVFRPSR-
QHQWHVGRVDLUEDJVGR656QHPQDVSRUWDVGDIUHQWH
● 6HRIL]HUSRGHUiSURYRFDUXPDDYDULDQRVDLUEDJVGR656
● 1mRWRTXHHPQHQKXPGRVFRPSRQHQWHVLPHGLDWDPHQWHDSyVDGHIODJUD-
omRGRVDLUEDJVGR656XPDYH]TXHHVWHVSRGHPHVWDUTXHQWHV
● 6H VH WRUQDU GLItFLO UHVSLUDU GHSRLV GD GHIODJUDomR GRV DLUEDJV GR 656
DEUDXPDSRUWDRXXPYLGURSDUDSHUPLWLUDHQWUDGDGHDUIUHVFRRXVDLD
GRYHtFXORVHIRUVHJXURID]rOR/DYHGHLPHGLDWRTXDLVTXHUUHVtGXRVTXH
WHQKDPILFDGRQDVXDSHOHSDUDHYLWDUTXHDPHVPDILTXHLUULWDGD
● 6HDViUHDVRQGHRVDLUEDJVGR656HVWmRJXDUGDGRVFRPRSRUH[HPSOR
DDOPRIDGDGRYRODQWHGDGLUHomRHDVJXDUQLo}HVGRVSLODUHVGDIUHQWHH
WUDVHLURV HVWLYHUHP GDQLILFDGDV RX HVWDODGDV OHYH R VHX YHtFXOR D XP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHDVVXEVWLWXD
$9,62
■ $OWHUDomR H HOLPLQDomR GRV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GRV DLUEDJV GR

656
1mRVHGHVIDoDGRVHXYHtFXORQHPHIHWXHQHQKXPDGDVVHJXLQWHVDOWHUD-
o}HV VHP DQWHV FRQVXOWDU XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL-
]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD2VDLUEDJVGR656SRGHP
DYDULDURXGHIODJUDUDFLGHQWDOPHQWHSURYRFDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
● ,QVWDODomRUHPRomRGHVPRQWDJHPHUHSDUDomRGRVDLUEDJVGR656
● 5HSDUDomR DOWHUDomR UHPRomR RX VXEVWLWXLomR GR YRODQWH GD GLUHomR
SDLQHOGHLQVWUXPHQWRVWDEOLHUEDQFRVRXHVWRIRVGRVEDQFRVSLODUHVGD
IUHQWHFHQWUDLVHWUDVHLURVFDOKDVODWHUDLVGRWHMDGLOKRSDLQpLVGDVSRUWDV
GD IUHQWH TXDUWHODV GDV SRUWDV GD IUHQWH RX DOWLIDODQWHV GDV SRUWDV GD
IUHQWH
● $OWHUDo}HVQRVSDLQpLVGDVSRUWDVGDIUHQWHWDOFRPRID]HUXPRULItFLRQRV
PHVPRV
● 5HSDUDo}HV RX DOWHUDo}HV HIHWXDGDV QR JXDUGDODPDV GD IUHQWH SDUD
FKRTXHVGDIUHQWHRXQDSDUWHODWHUDOGRFRPSDUWLPHQWRGRVRFXSDQWHV
● ,QVWDODomR GH XPD JUHOKD GH SURWHomR EDUUDV GH SURWHomR JUHOKDV WLSR
FDQJXUXHWFGLVSRVLWLYRVSDUDOLPSDUQHYHRXJXLQFKRV
● $OWHUDo}HVQRVLVWHPDGHVXVSHQVmRGRYHtFXOR
● ,QVWDODomR GH GLVSRVLWLYRV HOHWUyQLFRV FRPR SRU H[HPSOR XP UiGLR GH
GXDVYLDVWUDQVPLVVRU5)HOHLWRUHVGH&'V
■ 6HRVDLUEDJVGR656GHIODJUDUHP
● $GHIODJUDomRGRV DLUEDJVGR656SRGHUiUHVXOWDUHP HVFRULDo}HVOHYHV
TXHLPDGXUDVFRQWXV}HVHWFGHYLGRjYHORFLGDGHH[WUHPDPHQWHHOHYDGD
GHGHIODJUDomRGRVJDVHVTXHQWHV
● eHPLWLGRXPIRUWHUXtGRHOLEHUWDGRXPSyEUDQFR
● $VSHoDVGRPyGXORGRDLUEDJFXERGRYRODQWHGDGLUHomRFREHUWXUDGR
DLUEDJHGHIODJUDGRUDVVLPFRPRRVEDQFRVGDIUHQWHSHoDVGRVSLODUHV
GD IUHQWH H GRV SLODUHV WUDVHLURV H DV FDOKDV ODWHUDLV GR WHMDGLOKR SRGHUmR
SHUPDQHFHU TXHQWHV GXUDQWH DOJXQV PLQXWRV 2 SUySULR DLUEDJ WDPEpP
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
SRGHHVWDUTXHQWH
● 2SDUDEULVDVSRGHUiSDUWLU
● 2VLVWHPDKtEULGRSDUDHRIRUQHFLPHQWRGHFRPEXVWtYHOSDUDRPRWRUWDP-
EpPSDUD→3
● 3DUDRVVXEVFULWRUHVGRH&DOOVHDOJXPDGDVVLWXDo}HVDVHJXLURFRUUHUR
VLVWHPD IRL SURMHWDGR SDUDHQYLDU XPDFKDPDGDGHHPHUJrQFLDDR FHQWUR
GH DSRLR QRWLILFDQGRR GD ORFDOL]DomR GR YHtFXOR VHP D QHFHVVLGDGH GH
SUHVVLRQDUDWHFOD626HXPDJHQWHWHQWDUiIDODUFRPRVRFXSDQWHVSDUD
YHULILFDURQtYHOGHHPHUJrQFLDHDVVLVWrQFLDQHFHVViULD6HRVRFXSDQWHV
QmR SXGHUHP FRPXQLFDU R DJHQWH WUDWDUi D FKDPDGD DXWRPDWLFDPHQWH
FRPR XPD HPHUJrQFLD H DMXGDUi D HQYLDU RV VHUYLoRV GH HPHUJrQFLD
QHFHVViULRV→3
$GHIODJUDomRGHXPDLUEDJ
8PSUpWHQVRUGRFLQWRGHVHJXUDQoDpDWLYDGR
2YHtFXORHQYROYHXVHQXPDFROLVmRWUDVHLUDJUDYH
■ &RQGLo}HV GH GHIODJUDomR GRV DLUEDJV GR 656 DLUEDJV GR 656 GD
IUHQWH
● 2V DLUEDJV GR 656 GD IUHQWH GHIODJUDUmR HP FDVR GH XP LPSDFWR TXH
H[FHGDROLPLDUHVWDEHOHFLGRRQtYHOGHIRUoDFRUUHVSRQGHQWHDXPDFROLVmR
IURQWDOjYHORFLGDGHGHNPKFRQWUDXPDEDUUHLUDIL[D TXHQmRVH
PRYDRXGHIRUPH
&RQWXGR HVWD YHORFLGDGH OLPLDU VHUi FRQVLGHUDYHOPHQWH PDLV DOWD QDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
6HRYHtFXOREDWHUQXPREMHWRWDOFRPRXPYHtFXORHVWDFLRQDGRRXXP
SRVWH GH VLQDOL]DomR TXH SRVVD PRYHUVH RX GHIRUPDUVH FRP R
LPSDFWR
6H R YHtFXOR VH HQYROYHU QXPD FROLVmR FRP VREUHSRVLomR FRPR SRU
H[HPSOR XPD FROLVmR HP TXH D IUHQWH GR YHtFXOR ILFD VREUHSRVWD SHOD
FDL[DGHFDUJDGHXPFDPLmR
● 'HSHQGHQGRGRWLSRGHFROLVmRpSRVVtYHOTXHDSHQDVRVSUpWHQVRUHVGRV
FLQWRVGHVHJXUDQoDVHMDPDWLYDGRV
■ &RQGLo}HVGHGHIODJUDomRGRVDLUEDJVGR656DLUEDJVGR656ODWHUDLV
HGHFRUWLQD
● 2V DLUEDJV GR 656 ODWHUDLV H GH FRUWLQD GHIODJUDUmR HP FDVR GH LPSDFWR
TXHH[FHGDROLPLDUHVWDEHOHFLGRRQtYHOGHIRUoDFRUUHVSRQGHQWHjIRUoD
GRLPSDFWRSURGX]LGRSRUXPYHtFXORGHNJFROLGLQGRFRPDFDELQHGR
YHtFXORQXPDGLUHomRSHUSHQGLFXODUjRULHQWDomRGRPHVPRHDXPDYHOR-
FLGDGHGHNPK
● $PERVDLUEDJVGR656GHFRUWLQDSRGHUmRWDPEpPGHIODJUDUHPFDVRGH
FROLVmRIURQWDOVHYHUD
■ &RQGLo}HV SHUDQWH DV TXDLV RV DLUEDJV GR 656 SRGHP GHIODJUDU SDUD
DOpPGHXPDFROLVmR
2VDLUEDJVGR656GDIUHQWHHGHFRUWLQDWDPEpPSRGHPGHIODJUDUSHUDQWH
XPLPSDFWRYLROHQWRQDSDUWHLQIHULRUGRVHXYHtFXOR1DILJXUDDEDL[RHVWmR
LOXVWUDGRVDOJXQVGHVVHVH[HPSORV
● %DWHUFRQWUDXPSDVVHLRDUHVWDGRSDYL-
PHQWRRXPDWHULDOGXUR
● 4XHGDRXVDOWRVREUHXPEXUDFRIXQGR
● $WHUUDJHPYLROHQWDRXTXHGDGRYHtFXOR
■ 7LSRV GH FROLVmR HP TXH RV DLUEDJV SRGHP QmR GHIODJUDU DLUEDJV GR
656GDIUHQWH
2VDLUEDJVGR656GDIUHQWHQmRIRUDPFRQFHELGRVSDUDGHIODJUDUVHRYHt-
FXORIRUVXMHLWRDXPDFROLVmRODWHUDORXWUDVHLUDVHFDSRWDURXVHVHHQYRO-
YHU QXPD FROLVmR IURQWDO D EDL[D YHORFLGDGH &RQWXGR VHPSUH TXH XPD
FROLVmRGHTXDOTXHUWLSRSURYRFDUXPDGHVDFHOHUDomRIURQWDOVXILFLHQWHSRGH
RFRUUHUDGHIODJUDomRGRVDLUEDJVGR656GDIUHQWH
● &ROLVmRODWHUDO
● &ROLVmRWUDVHLUD
● &DSRWDPHQWRGRYHtFXOR
■ 7LSRVGHFROLVmRHPTXHRVDLUEDJVGR656SRGHPQmRGHIODJUDU
DLUEDJVGR656ODWHUDLVHGHFRUWLQD
2VDLUEDJVGR656ODWHUDLVHGHFRUWLQDSRGHPQmRGHIODJUDUVHRYHtFXORIRU
VXMHLWRDXPDFROLVmRODWHUDOHPFHUWRVkQJXORVRXDXPDFROLVmRODWHUDOQD
FDUURoDULDGRYHtFXORIRUDGD]RQDGRFRPSDUWLPHQWRGRVSDVVDJHLURV
● &ROLVmRODWHUDOQDFDUURoDULDGRYHtFXOR
IRUDGD]RQDGRFRPSDUWLPHQWRGRVSDV-
VDJHLURV
● &ROLVmRODWHUDOQXPFHUWRkQJXOR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2VDLUEDJVGR656ODWHUDLVJHUDOPHQWHQmRGHIODJUDPTXDQGRRYHtFXORHVWL-
YHUHQYROYLGRQXPDFROLVmRIURQWDORXWUDVHLUDHPFDVRGHFDSRWDPHQWRRX
GHFROLVmRODWHUDODEDL[DYHORFLGDGH
● &ROLVmRIURQWDO
● &ROLVmRWUDVHLUD
2VDLUEDJVGR656GHFRUWLQDJHUDOPHQWHQmRGHIODJUDPTXDQGRR YHtFXOR
HVWLYHUHQYROYLGRQXPDFROLVmRWUDVHLUDFDSRWDPHQWRFROLVmRODWHUDODEDL[D
YHORFLGDGHRXFROLVmRIURQWDODEDL[DYHORFLGDGH
● &ROLVmRWUDVHLUD
■ 4XDQGRGHYHFRQWDFWDUXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
1RV VHJXLQWHV FDVRV R YHtFXOR UHTXHU XPD LQVSHomR HRX UHSDUDomR &RQ-
WDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDDVVLPTXHSRVVtYHO
● 8PGRVDLUEDJVGR656GHIODJURX
● $ IUHQWH GR YHtFXOR HVWi GDQLILFDGD RX
GHIRUPDGD RX HVWHYH HQYROYLGD QXP
DFLGHQWH TXH QmR IRL VXILFLHQWHPHQWH
JUDYH SDUD TXH RV DLUEDJV GR 656 GD
IUHQWHGHIODJUDVVHP
● 8PDSDUWHGXPDSRUWDRXDVXDiUHDFLU-
FXQGDQWHHVWiGDQLILFDGDGHIRUPDGDRX
WHPXPRULItFLRRXRYHtFXORHVWHYHHQ-
YROYLGR QXP DFLGHQWH TXH QmR IRL VXIL-
FLHQWHPHQWH JUDYH SDUD TXH RV DLUEDJV
GR 656 ODWHUDLV H GH FRUWLQD GHIODJUDV-
VHP
● 9HtFXORV VHP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR

SDUDRFRQGXWRU
$SDUWHGDDOPRIDGDGRYRODQWHGDGLUH-
omRHGRWDEOLHUMXQWRDRDLUEDJGRSDV-
VDJHLURGDIUHQWHHVWiDUUDQKDGDUDFKD-
GDRXGHRXWURPRGRGDQLILFDGD
9HtFXORV FRP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR
SDUDRFRQGXWRU$SDUWHGDDOPRIDGDGR
YRODQWHGDGLUHomRHGRWDEOLHUMXQWRDR
DLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWHRXjSDU-
WHLQIHULRUGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVHVWi
DUUDQKDGD UDFKDGD RX GH RXWUR PRGR
GDQLILFDGD
● $ VXSHUItFLH GRV EDQFRV FRP DLUEDJV

ODWHUDLV HVWi DUUDQKDGD UDFKDGD RX GH
RXWURPRGRGDQLILFDGD

● $SDUWHGRVSLODUHVGDIUHQWHGRVSLODUHV
WUDVHLURV RX JXDUQLo}HV DOPRIDGDGDV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
GDV FDOKDV ODWHUDLV GR WHMDGLOKR QDV
TXDLVVHHQFRQWUDPRVDLUEDJVGHFRUWL-
QD HVWmR DUUDQKDGDV UDFKDGDV RX GH
RXWURPRGRGDQLILFDGDV
Medidas de precaução a ter com os gases

de escape
2V JDVHV GH HVFDSH FRQWrP XPD VXEVWkQFLD QRFLYD SDUD R

FRUSRKXPDQRTXDQGRLQDODGRV
$9,62
2V JDVHV GH HVFDSH FRQWrP PRQy[LGR GH FDUERQR &2 XP JiV LQFRORU H
LQRGRUR&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV PHGLGDV GH SUHFDXomR SRGH ID]HU FRP TXH RV
JDVHV HQWUHP SDUD GHQWUR GR YHtFXOR H SURYRFDU XP DFLGHQWH FDXVDGR SRU
WRQWXUDVOLJHLUDVRXSRGHFDXVDUPRUWHRXJUDYHVSUREOHPDVGHVD~GH
■ 3RQWRVLPSRUWDQWHVGXUDQWHDFRQGXomR
● 0DQWHQKDDSRUWDGDUHWDJXDUGDIHFKDGD
● 6HVHQWLURFKHLURGHJDVHVGHHVFDSHGHQWURGRYHtFXORPHVPRFRPD
SRUWDGDUHWDJXDUGDIHFKDGDDEUDRVYLGURVHORJRTXHSRVVtYHOOHYHR
YHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDD
XPDLQVSHomR
■ 4XDQGRHVWDFLRQDU
● 6H R YHtFXOR HVWLYHU QXPD iUHD SRXFR YHQWLODGDRXQXPD iUHD IHFKDGD
FRPRSRUH[HPSORQXPDJDUDJHPGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
● 1mRGHL[HRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGR
GHWHPSR
6HQmRSXGHUHYLWDUHVWDVLWXDomRHVWDFLRQHRYHtFXORQXPHVSDoRDEHUWR
HFHUWLILTXHVHTXHRVJDVHVGHHVFDSHQmRHQWUDPSDUDRLQWHULRUGRYHt-
FXOR
● 1mR GHL[H R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR QXPD iUHD FRP PRQWHV
GHQHYHRXTXDQGRHVWLYHUDQHYDU6HVHDPRQWRDUQHYHjYROWDGRYHt-
FXORHQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRRVJDVHVGH
HVFDSHSRGHPDFXPXODUVHHHQWUDUSDUDRYHtFXOR
■ 7XERGHHVFDSH
2 VLVWHPD GH HVFDSH GHYH VHU YHULILFDGR SHULRGLFDPHQWH 6H KRXYHU XP
EXUDFRRXXPDUDFKDGHODSURYRFDGRSRUFRUURVmRGDQRVQDVOLJDo}HVRX
XPUXtGRDQRUPDOOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
TXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomRHUHSDUDomR
6HJXUDQoDGDVFULDQoDV 55
Sistema de ligar/desligar manualmente o

airbag∗
(VWHVLVWHPDGHVDWLYDRDLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
'HVDWLYH R DLUEDJ DSHQDV TXDQGR XWLOL]DU XP VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD QR EDQFR GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWH
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
,QGLFDGRU 3$66(1*(5 $,5
%$*
$V OX]HV GRV LQGLFDGRUHV 3$6-
6(1*(5$,5 %$* H 21 DFHQ-
GHP TXDQGR R VLVWHPD GR DLUEDJ
HVWi OLJDGR H DSDJD DSUR[LPDGD-
PHQWH VHJXQGRV GHSRLV DSH-
QDV TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWLYHUQRPRGR/,*$'2
,QWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ
∗6HHTXLSDGR
56 6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
'HVDWLYDomRGRVDLUEDJVSDUDRSDVVDJHLURGDIUHQWH
,QWURGX]D D FKDYH PHFkQLFD QR
FLOLQGUR H URGHD SDUD D SRVLomR
2))
$ OX] GR LQGLFDGRU 2)) DFHQGH
DSHQDV TXDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHUHVWLYHUQRPRGR21
■ ,QIRUPDomRVREUHRLQGLFDGRU3$66(1*(5$,5%$*
6H RFRUUHU XPD GDV VLWXDo}HV DEDL[R GHVFULWDV p SRVVtYHO TXH H[LVWD XPD
DYDULD QR VLVWHPD /HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL-
]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
SDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
● $OX]GRLQGLFDGRU2))QmRDFHQGHTXDQGRRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJHVWiFRQILJXUDGRSDUD2))GHVOLJDGR
● $OX]GRLQGLFDGRUQmRPXGDTXDQGRRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDO-
PHQWHRDLUEDJIRUFRORFDGRQDSRVLomR21OLJDGRRX2))GHVOLJDGR
$9,62
■ 4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKD
3RU UD]}HV GH VHJXUDQoD LQVWDOH VHPSUH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV FDGHLULQKD QXP EDQFR WUDVHLUR 1R FDVR GR EDQFR WUDVHLUR QmR
SRGHUVHUXWLOL]DGRSRGHXWLOL]DUREDQFRGDIUHQWHGHVGHTXHFRQILJXUHR
VLVWHPDGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJSDUD2))GHVOLJDGR
6HGHL[DURVLVWHPDGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJOLJDGRRIRUWH
LPSDFWR GD GHIODJUDomR GR DLUEDJ SRGH SURYRFDU IHULPHQWRV JUDYHV RX
PHVPRDPRUWH
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■ 4XDQGR QmR HVWi LQVWDODGR XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKDQREDQFRGDIUHQWH
&HUWLILTXHVH TXH R VLVWHPD GH OLJDUGHVOLJDU PDQXDOPHQWH R DLUEDJ HVWi
FRQILJXUDGRSDUD21OLJDGR
6HGHL[DUHVWHVLVWHPDGHVOLJDGRRDLUEDJSRGHQmRGHIODJUDUHPFDVRGH
DFLGHQWHRTXHSRGHUiUHVXOWDUHPIHULPHQWRVJUDYHVRXPHVPRDPRUWH
Condução com crianças a bordo
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRTXDQGRKRX-
YHUFULDQoDVQRYHtFXOR
8VH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FDGHLULQKD DGH-
TXDGRjFULDQoDDWpTXHVHVHMDVXILFLHQWHPHQWHFUHVFLGDSDUD
XVDURVFLQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR
● 5HFRPHQGDVH TXH DV FULDQoDV VH VHQWHP QRV EDQFRV WUDVHLURV

SDUDHYLWDURFRQWDFWRDFLGHQWDOFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFL-
GDGHVLQWHUUXSWRUGROLPSDYLGURVHWF
● 8WLOL]HRVGLVSRVLWLYRVGHEORTXHLRGDVSRUWDVWUDVHLUDVSDUDSURWH-
omRGHFULDQoDVRXRLQWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURVSDUDHYLWDU
TXHDVFULDQoDVDEUDPDVSRUWDVGXUDQWHDFRQGXomRRXTXHDFLR-
QHPRVYLGURVHOpWULFRVDFLGHQWDOPHQWH→3
● 1mR SHUPLWD TXH FULDQoDV SHTXHQDV RSHUHP HTXLSDPHQWRV TXH
SRVVDPDSDQKDURXSUHQGHUSDUWHVGRFRUSRWDLVFRPRRVYLGURV
HOpWULFRVFDSRWSRUWDGDUHWDJXDUGDEDQFRVHWF
$9,62
1XQFDGHL[HFULDQoDVVR]LQKDVGHQWURGRYHtFXORQHPSHUPLWDTXHHVWDV
ILTXHPFRPDFKDYHQDVXDSRVVHQHPTXHDXWLOL]HP
$V FULDQoDV SRGHP FRORFDU R YHtFXOR HP IXQFLRQDPHQWR RX FRORFiOR HP
SRQWRPRUWR7DPEpPH[LVWHRSHULJRGDVFULDQoDVVHPDJRDUHPDEULQFDU
FRPRVYLGURVODWHUDLVRXFRPRXWURVHTXLSDPHQWRVGRYHtFXOR3DUDDOpP
GLVVR DV WHPSHUDWXUDV H[WUHPDPHQWH TXHQWHV RX IULDV GR LQWHULRU GR YHt-
FXORSRGHPVHUIDWDLVSDUDDVFULDQoDV
Sistemas de segurança para crianças

(cadeirinha)
$QWHVGHLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHL-
ULQKDQRYHtFXORH[LVWHPPHGLGDVGHSUHFDXomRTXHWrPGHVHU
FXPSULGDV WLSRV GLIHUHQWHV GH VLVWHPDV GH VHJXUDQoD EHP
FRPR GLIHUHQWHV PpWRGRV GH LQVWDODomR HWF GHVFULWRV QHVWH
PDQXDO
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● 8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVTXDQGRWUDQVSRU-
WDUXPDFULDQoDTXHGHYLGRDRVHXWDPDQKRQmRSRVVDXVDUXP
FLQWR GH VHJXUDQoD GH IRUPD DGHTXDGD 3DUD D VHJXUDQoD GD
FULDQoDLQVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQXPEDQFR
WUDVHLUR &HUWLILTXHVH TXH VHJXH R PpWRGR GH LQVWDODomR TXH
FRQVWD GR PDQXDO GH LQVWUXo}HV TXH DFRPSDQKD R VLVWHPD GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKD
● e UHFRPHQGDGD D XWLOL]DomR GH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVJHQXtQR7R\RWDXPDYH]TXHHVWHpRPDLVVHJXURSDUD
VHUXWLOL]DGRQHVWHYHtFXOR2VVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVFDGHLULQKDVJHQXtQRV7R\RWDVmRHVSHFLILFDPHQWHFRQFHEL-
GRVSDUDRVYHtFXORV7R\RWD3RGHPVHUDGTXLULGRVHPTXDOTXHU
FRQFHVVLRQiULR7R\RWD
7DEHODGHFRQWH~GRV
3RQWRVDQmRHVTXHFHU 3
4XDQGRXWLOL]DUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV 3
&RPSDWLELOLGDGHGHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
SDUDFDGDSRVLomRGHEDQFRH[FHWRSDUDD,OKDGD5HXQLmR
HSDtVHV/DWLQR$PHULFDQRV 3
&RPSDWLELOLGDGHGHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
SDUDFDGDSRVLomRGHEDQFR3DUDD,OKDGD5HXQLmR3
&RPSDWLELOLGDGHGHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSDUD
FDGDSRVLomRGHEDQFR3DUDSDtVHV/DWLQR$PHULFDQRV 3
0pWRGRGHLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV3
3UHVRFRPXPFLQWRGHVHJXUDQoD3
3UHVRFRPXPIL[DGRU,62),;FRPSRQWRGHIL[DomRLQIHULRU 3
8WLOL]DomRGHXPVXSRUWHGHIL[DomRSDUDFRUUHLDVXSHULRU3
*XDGDOXSH0DUWLQLFDH*XLDQD)UDQFHVD
3RQWRVDQmRHVTXHFHU
● 3ULRUL]HHFXPSUDFRPRVDYLVRVEHPFRPRDVOHLVHUHJXODPHQWRV
SDUDRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
● 8WLOL]H XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV DGHTXDGR j
FULDQoD DWp TXH HVWD VHMD VXILFLHQWHPHQWH FUHVFLGD SDUD XVDU RV
FLQWRVGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR
● (VFROKD XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV DSURSULDGR j
LGDGHHWDPDQKRGDFULDQoD
● 1RWH TXH QHP WRGRV RV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
SRGHPVHULQVWDODGRVHPWRGRVRVYHtFXORV
$QWHV GH XWLOL]DU RX GH DGTXLULU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVYHULILTXHDFRPSDWLELOLGDGHGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDFRP
DVSRVLo}HVGREDQFR→3
$9,62
■ 4XDQGRWUDQVSRUWDXPDFULDQoD
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
● 3DUDXPDSURWHomRHIHWLYDHPDFLGHQWHVGHDXWRPyYHOHWUDYDJHQVV~EL-
WDVDFULDQoDWHPGHVHUGHYLGDPHQWHVHJXUDXWLOL]DQGRXPFLQWRGHVHJX-
UDQoDRXXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKDLQVWDODGR
GH IRUPD FRUUHWD 3DUD GHWDOKHV GH LQVWDODomR FRQVXOWH R PDQXDO TXH
DFRPSDQKDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV$VLQVWUXo}HVJHUDLV
GHLQVWDODomRVmRIRUQHFLGDVQHVWHPDQXDO
● $7R\RWDUHFRPHQGDILUPHPHQWHDXWLOL]DomRGHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVDGHTXDGRTXHHVWHMDGHDFRUGRFRPRSHVRHWDPDQKRGD
FULDQoD LQVWDODGR QR EDQFR WUDVHLUR 'H DFRUGR FRP HVWDWtVWLFDV GH DFL-
GHQWHV D FULDQoD HVWi PDLV SURWHJLGD TXDQGR GHYLGDPHQWH VHJXUD QR
EDQFRWUDVHLURGRTXHQREDQFRGDIUHQWH
● 6HJXUDUXPDFULDQoDQRVEUDoRVQmRpXPVXEVWLWXWRGHXPVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV(PFDVRGHDFLGHQWHDFULDQoDSRGHVHUHVPD-
JDGDFRQWUDRSDUDEULVDVRXHQWUHDSHVVRDTXHDWUDQVSRUWDHRLQWHULRU
GRYHtFXOR
$9,62
■ 0DQXVHDURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRHVWLYHUGHYLGDPHQWHSUHVR
QRVHXOXJDUDFULDQoDRXRVRXWURVSDVVDJHLURVSRGHUmRVRIUHUIHULPHQWRV
JUDYHVRXPHVPRPRUUHUQRFDVRGHWUDYDJHPV~ELWDPXGDQoDGHGLUHomR
DEUXSWDRXGHDFLGHQWH

● 6HRYHtFXORWLYHUVRIULGRXPLPSDFWRIRUWHGHYLGRDDFLGHQWHHWFpSRVVt-
YHOTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVWHQKDGDQRVTXHQmRVHMDP
IDFLOPHQWHYLVtYHLV1HVWHVFDVRVQmRYROWHDXWLOL]DURVLVWHPDGHVHJX-
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
UDQoD
● 'HSHQGHQGRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoD SDUDFULDQoDVDLQVWDODomR SRGH
VHU GLItFLO RX LPSRVVtYHO 1HVVHV FDVRV YHULILTXH VH R VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVpDGHTXDGRSDUDVHULQVWDODGRQRYHtFXOR→3
&HUWLILTXHVHTXHRLQVWDODHTXHFXPSUHFRPDVUHJUDVGHXWLOL]D-
omR DSyV OHU DWHQWDPHQWH R PpWRGR GH LQVWDODomR GR VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV TXH FRQVWD GHVWH PDQXDO EHP FRPR R PDQXDO GH
LQVWUXo}HVTXHDFRPSDQKDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
● 0DQWHQKD R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GHYLGDPHQWH SUHVR QR
EDQFRPHVPRTXHHVWHQmRHVWHMDDVHUXWLOL]DGR1mRRFRORTXHQRFRP-
SDUWLPHQWRGRVSDVVDJHLURVVHPTXHHVWHHVWHMDGHYLGDPHQWHSUHVR
● 6HIRUQHFHVViULRVROWDURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHWLUHRGR
YHtFXORRXJXDUGHRGHIRUPDVHJXUDQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
4XDQGRXWLOL]DUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
■ 4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
3DUD VHJXUDQoD GD FULDQoD LQVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVQXPEDQFRWUDVHLUR6HIRULQHYLWiYHOLQVWDODUXPVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQREDQFRGHXPSDVVDJHLURGDIUHQWH
DMXVWHREDQFRGRSDVVDJHLURFRPRVHJXHHLQVWDOHRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
● &RORTXHRHQFRVWRGREDQFR
QDSRVLomRPDLVYHUWLFDO
4XDQGRLQVWDODUXP VLVWHPDGH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YLUDGR
SDUDDIUHQWHVHH[LVWLUXPDIRO-
JDHQWUHRVLVWHPDGHVHJXUDQ-
oDSDUDFULDQoDVHRHQFRVWRGR
EDQFRDMXVWH RkQJXORGREDQ-
FR DWp HVWH HVWDU HP FRQWDFWR
FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
● 0RYDREDQFRWRWDOPHQWHSDUDWUiV
● 6HDDOWXUDGREDQFRGRSDVVDJHLURSXGHUVHUDMXVWDGRFRORTXH
RQDSRVLomRPDLVHOHYDGD
● 6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP D LQVWDODomR GR VLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHFDVRSRVVDVHUUHPRYLGRUHPRYD
R &DVR FRQWUiULR FRORTXH R HQFRVWR GH FDEHoD QD SRVLomR
PDLVHOHYDGD
$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
JUDYHV
● 9HtFXORV VHP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOL-
JDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJ
1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVYROWDGRSDUDWUiVQREDQ-
FR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH$ IRUoD GD
UiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJGRSDVVD-
JHLURGDIUHQWHSRGHFDXVDUDPRUWHRX
IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD HP FDVR
GHDFLGHQWH
$9,62
JUDYHV
● 9HtFXORV FRP LQWHUUXSWRU GH OLJDUGHVOL-
JDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJ
1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
FRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHTXDQGRRLQ-
WHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWH
RDLUEDJHVWLYHUOLJDGR→3
$IRUoDGDUiSLGDGHIODJUDomRGRDLUEDJ
GRSDVVDJHLURGDIUHQWHSRGHFDXVDUD
PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV j FULDQoD
HPFDVRGHDFLGHQWH
● ([LVWHPHWLTXHWDVQDSDODGHVROGR
ODGRGRSDVVDJHLURDLQGLFDUTXHpSURL-
ELGR FRORFDU XP VLVWHPD GHVHJXUDQoD
FRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
2VGHWDOKHVGDVHWLTXHWDVVmRDSUH-
VHQWDGRVQDLOXVWUDomRDEDL[R
$9,62
● &RORTXHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVYROWDGRSDUDDIUHQWHQREDQ-
FR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH DSHQDV
TXDQGRWDOIRULQHYLWiYHO4XDQGRLQVWD-
ODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVYROWDGRSDUDDIUHQWHQREDQ-
FR GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH PRYD R
EDQFR R PDLV SDUD WUiV SRVVtYHO 6H
QmRRIL]HUHVHRVDLUEDJVGHIODJUDUHP
SRGH UHVXOWDU HP PRUWH RX IHULPHQWRV
JUDYHV
● 1mRSHUPLWDTXHXPDFULDQoDHQFRVWHD
FDEHoDRXRXWUDSDUWHGRFRUSRQDSRU-
WDRXQDiUHDGREDQFRSLODUHVGDIUHQ-
WHRXWUDVHLURVRXQDVFDOKDVODWHUDLVGR
WHMDGLOKR D SDUWLU GDV TXDLV RV DLUEDJV
GR 656 ODWHUDLV RX GH FRUWLQD GHIOD-
JUDP PHVPR TXH HVWHMD VHQWDGD QXP
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVe
SHULJRVRVHRVDLUEDJVGR656ODWHUDLV
H GH FRUWLQD GHIODJUDUHP H R LPSDFWR
SRGHFDXVDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHVjFULDQoD
$9,62
● 4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH D IDL[D GR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDGHYLGDPHQWHFRORFDGDSRUFLPDGRFHQ-
WURGRRPEURGDFULDQoD2FLQWRGHYHVHUPDQWLGRDIDVWDGRGRSHVFRoR
PDVQmRWDQWRTXHSRVVDGHVFDLUGRRPEURGDFULDQoD

● 8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVDGHTXDGRjLGDGHHWDPD-
QKRGDFULDQoDHLQVWDOHRQREDQFRWUDVHLUR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● 6HREDQFRGRFRQGXWRULQWHUIHULUFRPR
VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV H
LPSHGLU TXH HVWH ILTXH GHYLGDPHQWH
SUHVRFRORTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVQREDQFRWUDVHLURGRODGR
GLUHLWRYHtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD
RXQREDQFRWUDVHLURGRODGRHVTXHUGR
YHtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD→3

&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV

YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV([FHWRSDUDD,OKDGH5HXQLmRHSDt-
VHV/DWLQR$PHULFDQRV
*XDGDOXSH0DUWLQLFD*XLDQD)UDQFHVD
■ &RPSDWLELOLGDGHGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVjV
YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV
$ DGHTXDomR GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV D FDGD
SRVLomRGHEDQFR→3H[LEHRWLSRGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVTXHSRGHVHUXWLOL]DGRHDVSRVVtYHLVLQVWDODo}HVQRV
EDQFRVXWLOL]DQGRVtPERORV
5HFRPHQGDVH TXH XVH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKDDGHTXDGRjVXDFULDQoD
9HULILTXH D UHFRPHQGDomR SDUD XWLOL]DomR GRV VLVWHPDV GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKDVQD>7DEHODGHFRPSDWLELOLGDGHH
VLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV@→3
9HULILTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVVHOHFLRQDGRMXQWR
FRP R VHJXLQWH >$QWHV GH FRQILUPDU D FRPSDWLELOLGDGH GH FDGD
SRVLomRGHEDQFRFRPRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV@
■ $QWHV GH FRQILUPDU D FRPSDWLELOLGDGH GH FDGD SRVLomR GH
EDQFRFRPRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
1 9HULILFDomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDV
8WLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPFRQIRUPLGDGH
FRPDQRUPD81(&(5 R881(&(5
$VHJXLQWHPDUFDGHKRPRORJDomRHVWiYLVtYHOQRVVLVWHPDVGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVTXHHVWmRHPFRQIRUPLGDGH
9HULILTXH D PDUFD GH KRPRORJDomR QR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV
([HPSORGRQ~PHURGDUHJX-
ODPHQWDomRH[LELGD
0DUFD DSURYDGD 81(&(
5
,QGLFDRJUXSRGHSHVRGD
FULDQoD TXH p DSOLFDGR
SDUD D PDUFD DSURYDGD
81(&(5
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
5
,QGLFDDJDPDGHDOWXUDGD
FULDQoD TXH p DSOLFDGD
EHPFRPRRVSHVRVGLVSR-
QtYHLV QD PDUFD DSURYDGD
81(&(5
81(&( 5 ( 81(&( 5 VmR UHJXODPHQWRV GDV 18 SDUD
VLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD
SRGHUmRQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHDGD8(
$ PDUFD GH KRPRORJDomR H[LELGD SRGH GLIHULU GHSHQGHQGR GR SUR-
GXWR
2 9HULILFDomRGDFDWHJRULDGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
9HULILTXHDPDUFDDSURYDGDSDUDRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVGHDFRUGRFRPDVFDWHJRULDVVHJXLQWHVSDUDDVTXDLV
HVWHVVmRDGHTXDGRV
1RFDVRGHH[LVWLUHPG~YLGDVDFHUFDGDLQVWDODomRVLJDDVLQV-
WUXo}HVGRIDEULFDQWHLQFOXtGDVQRPDQXDOTXHDFRPSDQKDRVLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVRXFRQWDFWHRUHYHQGHGRUGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
³XQLYHUVDO´
³VHPLXQLYHUVDO´
³UHVWULWR´
³YHtFXORHVSHFtILFR´
X 9HtFXORVFRPYRODQWHjHVTXHUGD X 9HtFXORVFRPYRODQWHjGLUHLWD

$GHTXDGRSDUDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVFDGHLULQKDXWLOL]DQGRXPFLQWRGHVHJXUDQoDGD
FDWHJRULDXQLYHUVDO
FULDQoDVLQGLFDGRQDWDEHODGHFRPSDWLELOLGDGHHVLVWHPDV
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHFRPHQGDGRV→3
$GHTXDGRSDUDVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
L6L]HH,62),;
(VWH EDQFR HVWi HTXLSDGR FRP XP DSRLR VXSHULRU SDUD

XPDFRUUHLDVXSHULRU
1mRDGHTXDGRSDUDXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDV
9HtFXORVVHPLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHR
DLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
1XQFDXWLOL]HXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYRO-
WDGRSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHR
DLUEDJGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
WDGRSDUDWUiVQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHTXDQGRR
LQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJHVWLYHU
OLJDGR
0RYDFRPSOHWDPHQWHSDUDWUiVREDQFRGDIUHQWH6HIRUSRVVtYHODMXVWDU
DDOWXUDGREDQFRGRSDVVDJHLURPRYDRSDUDDSRVLomRPDLVHOHYDGD
EDQFRSDUDDSRVLomRPDLVYHUWL-
FDO
4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR
SDUDDIUHQWHVHKRXYHUXPDIRO-
JDHQWUHRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUD FULDQoDV H R HQFRVWR GR
EDQFRDMXVWHRkQJXORGRHQFRV-
WR GR EDQFR DWp REWHU ERP FRQ-
WDFWR
6H R HQFRVWR GH FDEHoD LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVHVHIRUSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
&DVRFRQWUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRPDLVHOHYDGD
9HtFXORVVHPLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJ
8WLOL]H DSHQDV XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGR SDUD D
IUHQWH
9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJ
IUHQWHTXDQGRRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJHVWL-
YHUOLJDGR
■ ,QIRUPDomRGHWDOKDGDVREUHDLQVWDODomRGHVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV
3RVLomRQREDQFR
6HP &RPLQWHUUXSWRUGH
LQWHUUXS- OLJDUGHVOLJDU
1~PHUR GD SRVLomR GR WRUGH PDQXDOPHQWHR
EDQFR OLJDU DLUEDJ
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
GHVOLJDU
PDQXDO-
PHQWHR 21 2))
DLUEDJ
6LP 6LP
3RVLomR DGHTXDGD D FLQ-
DSHQDV DSHQDV
WRV GH VHJXUDQoD XQLYHU- 6LP 6LP 6LP
SDUDD SDUDD
VDLV6LP1mR
IUHQWH IUHQWH
3RVLomRL6L]H6LP1mR 1mR 1mR 1mR 6LP 6LP
3RVLomR DGHTXDGD SDUD
IL[DomRODWHUDO 1mR 1mR 1mR 1mR 1mR
//1mR
3RVLomR DGHTXDGD SDUD 5 5
IL[DomRYROWDGDSDUDWUiV 1mR 1mR 1mR 5; 5;
55;551R 5 5
); );
IL[DomR YROWDGD SDUD D 1mR 1mR 1mR
)) ))
IUHQWH);))1R
1mR 1mR 1mR %% %%
EDQFRM~QLRU%%1R
2VVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRP,62),;HVWmRGLYLGL-
GRVHPGLIHUHQWHVWLSRVGHIL[DomR2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVSRGHVHUXWLOL]DGRQRVWLSRVGHIL[DomRPHQFLRQDGRVQD
WDEHODDFLPD3DUDRWLSRGHIL[DomRFRQILUPHDVHJXLQWHWDEHOD
6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUDLQGLFDomR
GHIL[DomRRXVH QmRFRQVHJXLU HQFRQWUDULQIRUPDo}HVQD WDEHOD
DEDL[R FRQVXOWH D /LVWD GH YHtFXORV GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVSDUDREWHULQIRUPDo}HVGHFRPSDWLELOLGDGHRXFRQ-
VXOWHRYHQGHGRUGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
)L[DomR 'HVFULomR
6LVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV YROWDGRV SDUD D
)
IUHQWHDOWXUDFRPSOHWD
)
IUHQWHDOWXUDUHGX]LGD
);
7DPDQKRQRUPDOVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYRO-
5
WDGRVSDUDWUiV
7DPDQKR UHGX]LGR VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
5
YROWDGRVSDUDWUiV
5;
YROWDGRVSDUDWUiV
%DQFRGHVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVYROWDGRSDUD
5
WUiV
/ %DQFRGHEHEp$OFRIDYROWDGDSDUDRODGRHVTXHUGR
/ %DQFRGHEHEp$OFRIDYROWDGDSDUDRODGRGLUHLWR
% %DQFRM~QLRU
% %DQFRM~QLRU
■ 7DEHODGHFRPSDWLELOLGDGHHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVUHFRPHQGDGRV
3RVLomRQREDQFR
6HP &RPLQWHUUXSWRU
6LVWHPDVGHVHJX- LQWHUUXS- GHOLJDUGHVOLJDU
*UXSRVGH
UDQoDSDUDFULDQoDV WRUGH PDQXDOPHQWHR
SHVRV OLJDU DLUEDJ
UHFRPHQGDGRV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
GHVOL-
JDU
PDQXDO- 21 2))
PHQWHR
DLUEDJ
*%$%<6$)(
1mR 1mR 6LP 6LP 6LP
3/866LP1mR
* %$%< 6$)(

$WpNJ 3/86 FRP 6($7
%(/7 ),;$7,21 1mR 1mR 6LP 6LP 6LP
%$6( 3/$7-
)2506LP1mR
6LP 6LP 6LP
, '823/86 $SHQDV $SHQDV $SHQDV
IL[RFRP IL[RFRP IL[RFRP
6LP 6LP
DNJ 6LP1mR
FLQWR FLQWR FLQWR
6LP 6LP 6LP
.,'),;;36,&7 $SHQDV $SHQDV $SHQDV
6LP 6LP
6LP1mR
,,,,, FLQWR FLQWR FLQWR
DNJ 6LP 6LP 6LP
0$;,3/86 $SHQDV $SHQDV $SHQDV
6LP 6LP
6LP1mR
FLQWR FLQWR FLQWR
2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGR QD WDEHOD SRGH

QmRHVWDUGLVSRQtYHOIRUDGDiUHDGD8(
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
QREDQFRWUDVHLURSRGHQmRVHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWHRVFLQ-
WRVHPSRVLo}HVMXQWRDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDVHPLQWHUIHULUFRPR
PHVPRRXVHPDIHWDUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoD&HUWLILTXHVH
TXH R VHX FLQWR GH VHJXUDQoD VH DMXVWD VREUH R VHX RPEUR H HP
EDL[R VREUH RV TXDGULV 6H QmR RX VH LQWHUIHULU FRP R VLVWHPD GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVPXGHGHEDQFR1mRRID]HUSRGHUHVXOWDU
HPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQREDQ-
FRWUDVHLURDMXVWHREDQFRGDIUHQWHSDUDTXHQmRLQWHUILUDFRPD
FULDQoDRXFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
● 4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV FRP
EDVH GH DSRLR VH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD
FULDQoDLQWHUIHULUFRPRHQFRVWRGREDQFRTXDQGRRSUHQGHUQD
EDVHGHDSRLRDMXVWHRHQFRVWRGREDQFRSDUDWUiVDWpQmRKD-
YHULQWHUIHUrQFLD
● 6HRDSRLRGDIDL[DGRRPEUR
GRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWLYHU
j IUHQWH GD JXLD GR FLQWR GH
VHJXUDQoD GD FULDQoD PRYD
DDOPRIDGD GR EDQFR SDUD D
IUHQWH
● 4XDQGRLQVWDODUXPDFDGHLULQKDWLSRM~QLRUVHDFULDQoDTXHHVWL-
YHUVHQWDGDQDPHVPDILFDUQXPDSRVLomRPXLWRYHUWLFDODMXVWH
RkQJXORGRHQFRVWRGREDQFRSDUDDSRVLomRPDLVFRQIRUWiYHO
SRVVtYHO 6H R DSRLR GD IDL[D GR RPEUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD
HVWLYHUjIUHQWHGDJXLDGRFLQWRGHVHJXUDQoDGDFULDQoDPRYD
DDOPRIDGDGREDQFRSDUDDIUHQWH

YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV3DUDD,OKDGH5HXQLmR
SRVLomRGHEDQFR→3H[LEHRWLSRGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVTXHSRGHVHUXWLOL]DGRHDVSRVVtYHLVLQVWDODo}HVQRV
EDQFRVXWLOL]DQGRVtPERORV9HULILTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
FULDQoDVVHOHFLRQDGRMXQWRFRPRVHJXLQWH>$QWHVGHFRQILUPDU D
FRPSDWLELOLGDGH GH FDGD SRVLomR GH EDQFR FRP RV VLVWHPDV GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV@
FULDQoDV
FRPDQRUPD81(&(5 RX81(&(5
SDUDFULDQoDV
ODPHQWDomRH[LELGD
5
81(&(5
5
81(&(5
81(&(5H81(&(5VmRUHJXODPHQWRVGDV18SDUDVLV-

WHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GXWR
HVWHVVmRDGHTXDGRV
HVWHVVmRDGHTXDGRV
³XQLYHUVDO´
³VHPLXQLYHUVDO´
³UHVWULWR´

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD

FDWHJRULDXQLYHUVDO
L6L]HH,62),;

XPDFRUUHLDVXSHULRU
oDV
FDO
SDUD D IUHQWH VH KRXYHU XPD
IROJD HQWUH R VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV H R HQFRVWR
GR EDQFR DMXVWH R kQJXOR GR
HQFRVWR GR EDQFR DWp REWHU ERP
FRQWDFWR
UDQoDSDUDFULDQoDV
3RVLomRQREDQFR
1~PHURGDSRVLomRGREDQFR
6LPDSH-
3RVLomR DGHTXDGD D FLQWRV GH
QDVSDUDD 6LP 6LP
VHJXUDQoDXQLYHUVDLV6LP1mR
IUHQWH
3RVLomRL6L]H6LP1mR 1mR 6LP 6LP
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
3RVLomR DGHTXDGD SDUD IL[DomR
1mR 1mR 1mR
ODWHUDO//1mR
55; 55;
YROWDGDSDUDWUiV 1mR
5 5
55;551mR
YROWDGDSDUDWUiV 1mR );)) );))
55;551mR
3RVLomR DGHTXDGD SDUD EDQFR
1mR %% %%
M~QLRU%%1mR
)L[DomR 'HVFULomR
)
)
);
5
WDGRVSDUDWUiV
5
YROWDGRVSDUDWUiV
5;
YROWDGRVSDUDWUiV
5
WUiV
% %DQFRM~QLRU
% %DQFRM~QLRU
4XDQGRLQVWDODUDOJXQVWLSRVGHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVQREDQFRWUDVHLURSRGHQmRVHUSRVVtYHOXVDUDGHTXDGDPHQWH
RVFLQWRVHPSRVLo}HVMXQWRDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDVHPLQWHUIHULU
FRPRPHVPRRXVHPDIHWDUDHILFiFLDGRFLQWRGHVHJXUDQoD&HU-
WLILTXHVH TXH R VHX FLQWR GH VHJXUDQoD VH DMXVWD VREUH R VHX
RPEURHHPEDL[RVREUHRVTXDGULV6HQmRRXVHLQWHUIHULUFRPR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVPXGHGHEDQFR
1mRRID]HUSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR

EDQFR WUDVHLUR DMXVWH R EDQFR GD IUHQWH SDUD TXH QmR LQWHUILUD
FRPDFULDQoDRXFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
EDVHGHDSRLRVHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVLQWHUIH-
ULUFRPRHQFRVWRGREDQFRTXDQGRRSUHQGHUQDEDVHGHDSRLR
DMXVWHRHQFRVWRGREDQFRSDUDWUiVDWpQmRKDYHULQWHUIHUrQFLD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
IUHQWH

YiULDVSRVLo}HVGHEDQFRV3DUDSDtVHV/DWLQR$PHULFDQRV
SRVLomRGHEDQFR→3H[LEHTXHRWLSRGHVLVWHPDVGHVHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDVSRGH VHUXWLOL]DGR HDV SRVVtYHLV LQVWDODo}HV
SRVLo}HVQRVEDQFRVXWLOL]DQGRVtPERORV
5HFRPHQGDVH TXH XVH XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV
FDGHLULQKDDGHTXDGRjVXDFULDQoD
9HULILTXH D UHFRPHQGDomR SDUD XWLOL]DomR GRV VLVWHPDV GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKDVQD>7DEHODGHFRPSDWLELOLGDGHH
VLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV@→3
9HULILTXHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVVHOHFLRQDGRMXQWR
FRP R VHJXLQWH >$QWHV GH FRQILUPDU D FRPSDWLELOLGDGH GH FDGD
SRVLomRGHEDQFRFRPRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV@
FULDQoDV
FRPDQRUPD81(&(5 RX81(&(5
SDUDFULDQoDV
ODPHQWDomRH[LELGD
5
81(&(5
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
5
81(&(5
81(&(5H81(&(5VmRUHJXODPHQWRVGDV18SDUDVLV-
WHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

GXWR
HVWHVVmRDGHTXDGRV
1RFDVRGHH[LVWLUHPG~YLGDVDFHUFDGDLQVWDODomRVLJDDVLQV-
WUXo}HVGRIDEULFDQWHLQFOXtGDVQRPDQXDOTXHDFRPSDQKDRVLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVRXFRQWDFWHRUHYHQGHGRUGR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
³XQLYHUVDO´
³VHPLXQLYHUVDO´
³UHVWULWR´

FDWHJRULDXQLYHUVDO
FULDQoDVLQGLFDGRQDWDEHODGHFRPSDWLELOLGDGHHVLVWHPDV
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVUHFRPHQGDGRV→3
L6L]HH,62),;

XPDFRUUHLDVXSHULRU
oDV
FDO

SDUD D IUHQWH VH KRXYHU XPD
IROJD HQWUH R VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV H R HQFRVWR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
GR EDQFR DMXVWH R kQJXOR GR
HQFRVWR GR EDQFR DWp REWHU ERP
FRQWDFWR
IUHQWHTXDQGRRLQWHUUXSWRUGHOLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWHRDLUEDJHVWL-
YHUOLJDGR
UDQoDSDUDFULDQoDV
3RVLomRQREDQFR
,QWHUUXSWRUGHOLJDU
3RVLomRGREDQFR GHVOLJDUPDQXDOPHQWHR
DLUEDJ
21 2))
6LP
3RVLomR DGHTXDGD D FLQ-
DSHQDV
WRV GH VHJXUDQoD XQLYHU- 6LP 6LP 6LP
SDUDD
VDLV6LP1mR
IUHQWH
3RVLomRL6L]H6LP1mR 1mR 1mR 6LP 6LP
IL[DomRODWHUDO 1mR 1mR 1mR 1mR
//1mR
3RVLomR DGHTXDGD SDUD 5 5
IL[DomR YROWDGD SDUD WUiV 1mR 1mR 5; 5;
55;551mR 5 5
); );
IL[DomR YROWDGD SDUD D 1mR 1mR
)) ))
IUHQWH);))1mR
1mR 1mR %% %%
EDQFRM~QLRU%%1mR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
)L[DomR 'HVFULomR
)
)
);
5
WDGRVSDUDWUiV
5
YROWDGRVSDUDWUiV
5;
YROWDGRVSDUDWUiV
5
WUiV
% %DQFRM~QLRU
% %DQFRM~QLRU
■ 7DEHODGHFRPSDWLELOLGDGHHVLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUDFULDQ-
oDVUHFRPHQGDGRV
3RVLomRQREDQFR
6LVWHPDVGHVHJXUDQoD
*UXSRVGH ,QWHUUXSWRUGHOLJDU
SDUDFULDQoDV
SHVRV GHVOLJDUPDQXDO-
UHFRPHQGDGRV
PHQWHRDLUEDJ
21 2))

0,',6LP1mR 1mR 1mR 6LP 6LP
$WpNJ
,
0,',6LP1mR 1mR 1mR 6LP 6LP
DNJ

SRGHPQmRHVWDUGLVSRQtYHLVIRUDGDiUHD/$7,1$
$R IL[DU DOJXQV WLSRV GH VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFRWUDVHLURWDOYH]QmRVHMDSRVVtYHOXVDUFRUUHWDPHQWHRVFLQWRV
GHVHJXUDQoDQDVSRVLo}HVSUy[LPDVDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDVHP
LQWHUIHULU FRP R PHVPR RX DIHWDU D HILFiFLD GR FLQWR GH VHJXUDQoD
&HUWLILTXHVHTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDVHHQFDL[DSHUIHLWDPHQWHQR
RPEURHQDFLQWXUD6HLVVRQmRRFRUUHURXVHLQWHUIHULUQRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRORTXHQRXWUDSRVLomRGLIHUHQWH6HRQmR
IL]HUSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR

EDQFR WUDVHLUR DMXVWH R EDQFR GD IUHQWH SDUD TXH QmR LQWHUILUD
FRPDFULDQoDRXFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
EDVH GH DSRLR VH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD
FULDQoDLQWHUIHULUFRPRHQFRVWRGREDQFRTXDQGRRSUHQGHUQD
EDVH GH DSRLR DMXVWH R HQFRVWR GR EDQFR SDUD WUiV DWp QmR
KDYHULQWHUIHUrQFLD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
IUHQWH
0pWRGRGHLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
&RQILUPHFRPRPDQXDOGHLQVWUXo}HVLQFOXVRQRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVVREUHDLQVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSD-
UDFULDQoDV
0pWRGRGHLQVWDODomR 3iJLQD
)L[DomRFRPFLQWR
3
GHVHJXUDQoD
)L[DomRFRPDSRLR
3
LQIHULRU,62),;
)L[DomRFRP
3
FRUUHLDVXSHULRU
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRPIL[DomRFRPFLQWRGHVHJXUDQoD
■ ,QVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVXWLOL]DQGRXP
FLQWRGHVHJXUDQoD
,QVWDOHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKDGHDFRU-
GRFRPRPpWRGRGHLQVWDODomRTXHFRQVWDGRPDQXDOGRVLVWHPD
GHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV

6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQ-
FHUjFDWHJRULDXQLYHUVDORXDLQIRUPDomRQHFHVViULDQmRHVWLYHU
FRQWLGDQDWDEHODFRQVXOWHD/LVWDGHYHtFXORVIRUQHFLGDSHORID-
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
EULFDQWH GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV SDUD YHULILFDU D
LQVWDODomRQDVYiULDVSRVLo}HVGRVEDQFRVRXYHULILTXHDFRPSDWL-
ELOLGDGHDSyVFRQVXOWDURUHYHQGHGRUGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSD-
UDFULDQoDV→3
1 6HIRULQHYLWiYHOLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
QREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHFRQVXOWHRDMXVWHGREDQFRGR
SDVVDJHLURGDIUHQWHQD3
2 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPDLQVWDODomRGRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHSXGHUVHUUHWLUDGRUHWLUHR&DVRFRQ-
WUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRVXSHULRU→3
3 3DVVH R FLQWR GH VHJXUDQoD
DWUDYpVGRVLVWHPDGHVHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV H LQWUR-
GX]DDILYHODQDSDWLOKD&HU-
WLILTXHVHTXHRFLQWRQmRILFD
WRUFLGR3UHQGDGHIRUPDVH-
JXUD R FLQWR GH VHJXUDQoD
DRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSD-
UD FULDQoDV GH DFRUGR FRP
DV LQVWUXo}HV TXH DFRPSD-
QKDPRVLVWHPDGHVHJXUDQ-
oDSDUDFULDQoDV
4 6H R VHX VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDVQmRHVWL-
YHU HTXLSDGR FRP XP VLVWH-
PDGHEORTXHLRXPDIXQFLR-
QDOLGDGHGHEORTXHLRGRFLQWR
GHVHJXUDQoDSUHQGDRVLV-
WHPD GH VHJXUDQoD SDUD
FULDQoDVXWLOL]DQGRXPDPROD
GHWUDQFDPHQWR
5 $SyVLQVWDODURVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVPRYDRSD-
UDDHVTXHUGDHSDUDDGLUHLWDSDUDWUiVHSDUDDIUHQWHDILPGH
JDUDQWLUTXHHVWHIRLLQVWDODGRGHIRUPDVHJXUD→3
■ 5HPRYHUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKD
LQVWDODGRFRPXPFLQWRGHVHJXUDQoD
3UHVVLRQHDWHFODGHGHVWUDQFDPHQWRGDSDWLOKDHGHL[HRFLQWRGH
VHJXUDQoDUHWUDLUFRPSOHWDPHQWH
$RVROWDUDILYHODRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSRGHOHYDQWDU
GHYLGRDRPRYLPHQWRGDDOPRIDGDGREDQFR$ROLEHUWDUDILYHODVHJXUH
RVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8PD YH] TXH R FLQWR GH VHJXUDQoD VH HQUROD DXWRPDWLFDPHQWH FROR-
TXHRGHYDJDUQDVXDSRVLomRGHDFRQGLFLRQDPHQWR
3RGHUiVHUQHFHVViULDXPDPRODGHWUDQFDPHQWRSDUDLQVWDODURVLVWHPDGH
VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV 6LJD DV LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV SHOR IDEULFDQWH GR
VLVWHPD6HRVHXVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQmRWLYHUVLGRIRUQH-
FLGRFRPXPDPRODGHWUDQFDPHQWRSRGHDGTXLULUHVWHGLVSRVLWLYRQXPFRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX QRXWUR
UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD 0ROD GH WUDQFDPHQWR SDUD VLVWHPD GH VHJX-
UDQoDSDUDFULDQoDV3HoD1
$9,62
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
● 1mR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV EULQTXHP FRP R FLQWR GH VHJXUDQoD 6H R
FLQWRGHVHJXUDQoDILFDUWRUFLGRjYROWDGRSHVFRoRGDFULDQoDHVWDSRGH
VXIRFDURXVRIUHUIHULPHQWRVJUDYHVTXHSRGHPUHVXOWDUHPPRUWH6HWDO
DFRQWHFHUHQmRIRUSRVVtYHOGHVDSHUWDURFLQWRXWLOL]HXPDWHVRXUDSDUDR
FRUWDU
● &HUWLILTXHVH TXH D SDWLOKD H D ILYHOD HVWmR WUDQFDGDV H TXH R FLQWR QmR
HVWiWRUFLGR
● $EDQHRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSDUDDHVTXHUGDHSDUDD
GLUHLWDSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVSDUDVHFHUWLILFDUTXHHVWi GHYLGDPHQWH
LQVWDODGR
● 'HSRLV GH LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR YROWH D
DMXVWDUREDQFR
● 4XDQGR LQVWDODU XPD FDGHLULQKD WLSR M~QLRU FHUWLILTXHVH TXH D IDL[D GR
RPEURGRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDFRUUHWDPHQWHFRORFDGDDWUDYpVGRFHQ-
WURGRRPEURGDFULDQoD
● 2FLQWRGHYHVHUPDQWLGRDIDVWDGRGRSHVFRoRPDVQmRWDQWRTXHSRVVD
GHVFDLUVREUHRRPEURGDFULDQoD
● 6LJDWRGDVDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomRIRUQHFLGDVSHORIDEULFDQWHGRVLV-
WHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSUHVRFRPDSRLRLQIHULRU,62),;
■ )L[DomRFRPDSRLRLQIHULRU,62),;6LVWHPDGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDV,62),;
6mR IRUQHFLGRV IL[DGRUHV LQIH-
ULRUHVSDUDRVDVVHQWRVH[WHULR-
UHV GR EDQFR WUDVHLUR $V HWL-
TXHWDV QRV EDQFRV LQGLFDP D
ORFDOL]DomRGRVIL[DGRUHV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■ ,QVWDODomR FRP DSRLR LQIHULRU ,62),; 6LVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV,62),;
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
PDQXDOTXHDFRPSDQKDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6HRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHPTXHVWmRQmRSHUWHQ-
FHUjFDWHJRULDXQLYHUVDORXDLQIRUPDomRQHFHVViULDQmRHVWLYHU
FRQWLGD QD WDEHOD FRQVXOWH D /LVWD GH YHtFXORV IRUQHFLGD SHOR
IDEULFDQWHGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVSDUDYHULILFDUD
LQVWDODomRQDVYiULDVSRVLo}HVGRVEDQFRVRXYHULILTXHDFRPSDWL-
ELOLGDGH DSyV FRQVXOWDU R UHYHQGHGRU GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV→3
1 6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIHULUFRPDLQVWDODomRGRVLVWHPDGH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVHSXGHUVHUUHWLUDGRUHWLUHR&DVRFRQ-
WUiULRFRORTXHRHQFRVWRGHFDEHoDQDSRVLomRVXSHULRU→3
2 5HWLUHDVWDPSDVGRDSRLRH
FRORTXH R VLVWHPD GH VHJX-
UDQoD SDUD FULDQoDV QR
EDQFR$VEDUUDVHVWmRLQVWD-
ODGD SRU WUiV GDV WDPSDV GR
DSRLR
$VEDUUDVHVWmRLQVWDODGDVDWUiV
GDVWDPSDVGRVVXSRUWHV
3 $SyV LQVWDODU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PRYDR

SDUDWUiVHSDUDDIUHQWHDILPGHJDUDQWLUTXHHVWHIRLLQVWDODGR
GHIRUPDVHJXUD→3
■ 4XDQGRXWLOL]DUXPVLVWHPD0,',SDUDSDtVHV/DWLQR$PHULFDQRV
$MXVWHRDSRLRSDUDSHUQDVHRVDSRLRV,62),;FRPRDVHJXLUVHLQGLFD
%ORTXHLHRVDSRLRV,62),;DWpRQGHVH
YrRQ~PHUR
%ORTXHLH R DSRLR SDUD SHUQDV DWp VH
YHUHPRULItFLRV
$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFDGHLULQKD
● 'HSRLV GH LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QmR YROWH D
DMXVWDUREDQFR
● 4XDQGRXWLOL]DURVDSRLRVLQIHULRUHVFHUWLILTXHVHTXHQmRH[LVWHPREMHWRV
HVWUDQKRVHPUHGRUGRVDSRLRVHTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRILFDSUHVR
SRUGHWUiVGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
8WLOL]DomRGHXPSRQWRGHIL[DomRSDUDFRUUHLDVXSHULRU
■ 3RQWRVGHIL[DomR
6mR IRUQHFLGRV SRQWRV GH IL[D- &RUUHLDVXSHULRU
omR SDUD RV DVVHQWRV H[WHULR-
UHVGREDQFRWUDVHLUR
8WLOL]H RV SRQWRV GH IL[DomR
TXDQGRIL[DUDFRUUHLDVXSHULRU
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
3RQWRVGHIL[DomR
■ 3UHQGHUDFRUUHLDVXSHULRUDRSRQWRGHIL[DomR
,QVWDOH R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV GH DFRUGR FRP R
PDQXDOTXHDFRPSDQKDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
1 $MXVWH R HQFRVWR GH FDEHoD
SDUDDSRVLomRPDLVHOHYDGD
SRVVtYHO
6HRHQFRVWRGHFDEHoDLQWHUIH-
ULUFRPRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVRXFRPDLQVWDOD-
omR GD FRUUHLD VXSHULRU H FDVR
VHMDSRVVtYHOUHPRYrORIDoDR
→3
2 (QJDWH R JDQFKR QR SRQWR
&RUUHLDVXSHULRU
GHIL[DomRHDSHUWHDFRUUHLD
VXSHULRU *DQFKR
&HUWLILTXHVH TXH D FRUUHLD VX-
SHULRU HVWi GHYLGDPHQWH SUHVD
→3
4XDQGR LQVWDODU R VLVWHPD GH
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRPR
HQFRVWR GH FDEHoD HOHYDGR
FHUWLILTXHVHTXHDFRUUHLDVXSH-
ULRUSDVVDSRUEDL[RGRHQFRVWR
GHFDEHoD
$9,62
■ 4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
JUDYHV
● 3UHQGDDFRUUHLDVXSHULRUGHIRUPDVHJXUDHFHUWLILTXHVHTXHRFLQWRGH
VHJXUDQoDQmRHVWiWRUFLGR
● 3UHQGDDFRUUHLDVXSHULRUDTXDOTXHURXWURSRQWRTXHQmRVHMDRVXSRUWH
GHIL[DomR
● 'HSRLVGHLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVQXQFDDMXVWH
REDQFR
● 4XDQGRLQVWDODUXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDSDUDFULDQoDVFRPRHQFRVWR
GHFDEHoDOHYDQWDGRGHSRLVGHHOHYDURHQFRVWRGHFDEHoDHGHIL[DUR
VXSRUWHGHIL[DomRQmREDL[HRHQFRVWRGHFDEHoD
$VVLVWrQFLDQXPDHPHUJrQFLD 97
eCall∗1, 2
2 H&DOO p XP VLVWHPD WHOHPiWLFR TXH XWLOL]D GDGRV GR 6LVWHPD

*OREDO GH 1DYHJDomR SRU VDWpOLWH *166 H WHFQRORJLD FHOXODU
LQFRUSRUDGD SDUD SRVVLELOLWDU DV VHJXLQWHV FKDPDGDV GH HPHU-
JrQFLD &KDPDGDV GH HPHUJrQFLD DXWRPiWLFDV 1RWLILFDomR
$XWRPiWLFD GH &ROLVmR H FKDPDGDV GH HPHUJrQFLD PDQXDLV
SUHVVLRQDQGR D WHFOD 626 (VWH VHUYLoR p H[LJLGR SHORV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
5HJXODPHQWRVGD8QLmR(XURSHLD
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPD
0LFURIRQH
7HFOD³626´
/X]HVLQGLFDGRUDV
&ROXQD
(VWDWHFODWHPFRPRILQDOLGDGHFR-
PXQLFDU FRP R RSHUDGRU GR VLVWH-
PD H&DOO 2XWUDV WHFODV 626 GLV-
SRQtYHLV QRXWURV VLVWHPDV GR YHt-
FXOR QmR HVWmR UHODFLRQDGDV DR
GLVSRVLWLYRHQmRWrPFRPRREMHWL-
YRDFRPXQLFDomRFRPRRSHUDGRU
GRVLVWHPDH&DOO
∗6HHTXLSDGR
∗)XQFLRQDGHQWURGDiUHDGDFREHUWXUDH&DOO
2QRPHGHVWHVLVWHPDGLIHUHGHSDtVSDUDSDtV
98 $VVLVWrQFLDQXPDHPHUJrQFLD
6HUYLoRVGH1RWLILFDomRGH(PHUJrQFLD
■ &KDPDGDVGH(PHUJrQFLD$XWRPiWLFD
6HXPDLUEDJGHIODJUDURVLVWHPDIRLFRQFHELGRSDUDDXWRPDWLFD-
PHQWHID]HUXPDFKDPDGDSDUDRFHQWURGHFRQWURORGRH&DOO 2
RSHUDGRUTXHOKHUHVSRQGHUUHFHEHDORFDOL]DomRGRYHtFXORDKRUD
GR DFLGHQWH H R 9,1 GR YHtFXOR H VmR IHLWDV WHQWDWLYDV SDUD IDODU
FRPRVRFXSDQWHVGRYHtFXORDILPGHDYDOLDURQtYHOGHHPHUJrQ-
FLD6HRVRFXSDQWHVQmRFRQVHJXLUHPFRPXQLFDURDJHQWHWUDWD
DXWRPDWLFDPHQWH D FKDPDGD FRPR XPD HPHUJrQFLD FRQWDFWD R
SUHVWDGRU GH VHUYLoRV GH HPHUJrQFLD PDLV SUy[LPR VLVWHPD
HWFSDUDGHVFUHYHUDVLWXDomRHSHGHTXHVHMDHQYLDGDDVVLVWrQ-
FLDDWpDRORFDO
(PDOJXQVFDVRVQmRVHUiSRVVtYHOVHUHIHWXDGDDFKDPDGD→3
■ &KDPDGDVGH(PHUJrQFLD0DQXDO
(P FDVR GH HPHUJrQFLD SUHV-
VLRQH D WHFOD 626 SDUD FRQ-
WDFWDU R FHQWUR GH FRQWUROR GR
H&DOO 2RSHUDGRUTXHOKHUHV-
SRQGHU LUi GHWHUPLQDU D ORFDOL-
]DomRGRVHXYHtFXORDYDOLDUD
HPHUJrQFLD H HQYLDU D DVVLV-
WrQFLDQHFHVViULDHVROLFLWDGD
&HUWLILTXHVHTXHDEUHDWDPSD
DQWHV GH SUHVVLRQDU D WHFOD
626
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDUDWHFOD626LQIRUPHRDJHQWHGHTXH
QmRHVWiQXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLD
(PDOJXQVFDVRVQmRVHUiSRVVtYHOVHUHIHWXDGDDFKDPDGD→3
/X]HVLQGLFDGRUDV
4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUDFLRQDGRSDUDRPRGR/,*$'2DOX]
GR LQGLFDGRU YHUPHOKD LUi DFHQGHU GXUDQWH VHJXQGRV H GH
VHJXLGD D OX] GR LQGLFDGRU YHUGH LUi DFHQGHU LQGLFDQGR TXH R VLV-
WHPDHVWiDWLYR$VOX]HVGRVLQGLFDGRUHVLQIRUPDPRVHJXLQWH
● 6H D OX] GR LQGLFDGRU YHUGH DFHQGHU H SHUPDQHFHU DFHVD R VLV-
WHPDHVWiDWLYR
● 6HDOX]GRLQGLFDGRUYHUGHSLVFDUGXDVYH]HVSRUVHJXQGRHVWiD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
VHUIHLWDXPD&KDPDGDGH(PHUJrQFLDDXWRPiWLFDRXPDQXDO
● 6HDOX]GRLQGLFDGRUQmRDFHQGHURVLVWHPDHVWiGHVDWLYDGR
● 6H D OX] GR LQGLFDGRU YHUPHOKR DFHQGHU HP TXDOTXHU DOWXUD TXH
QmRLPHGLDWDPHQWHDSyVRLQWHUUXSWRU3RZHUVHUDFLRQDGRSDUDR
PRGR/,*$'2RVLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGRRXDEDWHULDDX[LOLDU
SRGHHVWDUGHVFDUUHJDGD
● 6H D OX] GR LQGLFDGRU YHUPHOKR SLVFDU GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRV GXUDQWH XPD &KDPDGD GH (PHUJrQFLD D FKDPDGD
IRLGHVFRQHFWDGDRXRVLQDOGDUHGHHVWiIUDFR
2WHPSRGHYLGD~WLOGDEDWHULDDX[LOLDUpLQIHULRUDDQRV
■ ,QIRUPDomRGHVRIWZDUHGHFyGLJROLYUHHDEHUWR
● (VWHSURGXWRFRQWpPVRIWZDUHGHFyGLJROLYUHHDEHUWR)266
$LQIRUPDomRGDOLFHQoDHRXFyGLJRGHWDO)266SRGHVHUHQFRQWUDGDQR
VHJXLQWH85/
KWWSVZZZGHQVRFRPJOREDOHQRSHQVRXUFHGFPWR\RWD
9LVmRJHUDOGRVHUYLoR
■ )OX[RGHSURFHVVDPHQWRGHGDGRV
6HUYLGRU
$UPD]H- 3URFHVVD-
QDPHQWR PHQWR
'&0
2FOLHQWHDWLYDRVHUYLoRQRSRUWDOGRFOLHQWH7R\RWDHDFHLWDRVWHU-
PRVGHVHUYLoRGHDFRUGRFRPD3ROtWLFDGH3URWHomRGH'DGRV
2VHUYLGRUDWLYDRVHUYLoRQR'&0HGHILQHTXDLVRVGDGRVGRYHt-
FXORDUHFROKHU
2VGDGRVGHILQLGRVGRYHtFXORVmRUHFROKLGRVSHOR'&0
2VGDGRVVmRFRPSDUWLOKDGRVFRPRVHUYLGRU
2VGDGRVVmRDUPD]HQDGRVQRVHUYLGRU
2V GDGRV VmR SURFHVVDGRV QR VHUYLGRU SDUD D UHDOL]DomR GR VHU-
YLoR
2VGDGRVSURFHVVDGRVVmRDSUHVHQWDGRVDRFOLHQWH
3DUDREWHUXPDOLVWDGHVHUYLoRVTXDOLILFDGRVYLVLWHRSRUWDO7R\RWD
5HJXODPHQWRGHLPSOHPHQWDomR
5HJXODPHQWRGHLPSOHPHQWDomRDQH[RSDUWHLQIRUPDomR &RQIRUPL-
GRXWLOL]DGRU GDGH
'(6&5,d2'26,67(0$(&$//129(Ë&8/2
9LVmR JHUDO GR VLVWHPD H&DOO HP YHtFXORV

EDVHDGRQRVXDRSHUDomRHIXQFLRQDOLGD- 2
GHV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
2VHUYLoRH&DOOEDVHDGRQRpXPVHUYLoR
S~EOLFRGHLQWHUHVVHJHUDOHpDFHVVtYHOJUDWXL- 2
WDPHQWH
2 VLVWHPD GH FKDPDGD YLD QR YHtFXOR
HVWiSRUGHIHLWRDWLYDGReDWLYDGRDXWRPDWLFD-
PHQWH SRU PHLR GH VHQVRUHV QR YHtFXOR HP
FDVR GH DFLGHQWH JUDYH 7DPEpP VHUi DFLR- 2
QDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRYHtFXORHVWL-
YHU HTXLSDGR FRP XP VLVWHPD 736 TXH QmR
IXQFLRQDUiHPFDVRGHDFLGHQWHJUDYH
2VLVWHPDH&DOOHPYHtFXORVFRPEDVHQR
WDPEpP SRGH VHU DFLRQDGR PDQXDOPHQWH VH
2
QHFHVViULR ,QVWUXo}HV SDUD DWLYDomR PDQXDO
GRVLVWHPD
1R FDVR GH XPD IDOKD FUtWLFD GR VLVWHPD TXH
GHVDWLYHRVLVWHPDGHH&DOOFRPEDVHQR
2
R VHJXLQWH DYLVR VHUi HPLWLGR DRV RFXSDQWHV
GRYHtFXOR
GRXWLOL]DGRU GDGH
,1)250$d262%5(275$7$0(172'('$'26
4XDOTXHU WUDWDPHQWR GH GDGRV SHVVRDLV DWUD-

YpVGRVLVWHPDGHFKDPDGDYLDGHYHFXP-
SULU FRP DV UHJUDV GH SURWHomR GH GDGRV
SHVVRDLV SUHYLVWDV QDV 'LUHWLYDV (& H
2
(& H HP HVSHFLDO EDVHDUVH QD
QHFHVVLGDGH GH SURWHJHU RV LQWHUHVVHV YLWDLV
GDV SHVVRDV HP FRQIRUPLGDGH FRP D DOtQHD
GGRDUWLJRGD'LUHWLYD(&
2SURFHVVDPHQWRGHWDLVGDGRVpHVWULWDPHQWH
OLPLWDGRjILQDOLGDGHGDFKDPDGDH&DOOSDUDR 2
Q~PHURGHHPHUJrQFLD~QLFRHXURSHX
7LSRVGHGDGRVHVHXVGHVWLQDWiULRV
SRGH UHFROKHU H SURFHVVDU DSHQDV RV VHJXLQ-
WHVGDGRV1~PHURGH,GHQWLILFDomRGR9HtFXOR
7LSRGH9HtFXORYHtFXORGHSDVVDJHLURVRXYHt-
FXORFRPHUFLDOOLJHLUR7LSRGHDUPD]HQDPHQ-
2
WR GH SURSXOVmR GR YHtFXOR JDVROLQDJDVyOHR
*1&*3/HOpWULFRKLGURJpQLR ~OWLPRV WUrV OR-
FDLV RQGH R YHtFXOR HVWHYH H GLUHomR GD YLD-
JHP UHJLVWR GD DWLYDomR DXWRPiWLFD GR VLVWH-
PDDVVLPFRPRGDWDHKRUD
2V GHVWLQDWiULRVGRV GDGRV WUDWDGRV SHORVLV-
WHPDH&DOOHPYHtFXORVFRPEDVHQRVmR
RV SRQWRV GH DWHQGLPHQWR SHUWLQHQWHV GD
VHJXUDQoD S~EOLFD GHVLJQDGRV SHODV UHVSHWL-
2
YDVDXWRULGDGHVS~EOLFDVGRSDtVHPFXMRWHUUL-
WyULR HVWmR ORFDOL]DGRV SDUD UHFHEHU H WUDWDU
H&DOOV HP SULPHLUR OXJDU QR Q~PHUR ~QLFR
HXURSHXGHHPHUJrQFLD
GRXWLOL]DGRU GDGH
3URJUDPDSDUDWUDWDPHQWRGHGDGRV
IRL FRQFHELGR GH IRUPD D JDUDQWLU TXH RV
GDGRV FRQWLGRV QD PHPyULD GR VLVWHPD QmR 2
HVWDUmR GLVSRQtYHLV IRUD GR VLVWHPD DQWHV GH
VHUDFLRQDGRXPH&DOO
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
p SURMHWDGR GH IRUPD D JDUDQWLU TXH QmR VHMD
UDVWUHiYHOHQmRHVWHMDVXMHLWRDTXDOTXHUUDV- 2
WUHDPHQWRFRQVWDQWHQRVHXHVWDGRQRUPDOGH
RSHUDomR
IRL FRQFHELGR GH IRUPD D JDUDQWLU TXH RV
2
GDGRV QD PHPyULD LQWHUQD GR VLVWHPD VmR
DXWRPiWLFDHFRQWLQXDPHQWHUHPRYLGRV
2VGDGRVGDORFDOL]DomRGRYHtFXORVmRFRQV-
WDQWHPHQWH VREUHVFULWRV QD PHPyULD LQWHUQD
GRVLVWHPDGHPRGRDPDQWHUVHPSUHRV~OWL-
2
PRVWUrVORFDLVDWXDOL]DGRVGRYHtFXORQHFHV-
ViULRV SDUD R IXQFLRQDPHQWR QRUPDO GR
VLVWHPD
2 UHJLVWR GRV GDGRV GH DWLYLGDGH QR VLVWHPD
H&DOO HP YHtFXORV FRP EDVH QR QmR p
PDQWLGR GXUDQWH PDLV GR TXH R QHFHVViULR
SDUDDWLQJLURREMHWLYRGHOLGDUFRPRH&DOOGH 2
HPHUJrQFLD H HP TXDOTXHU FDVR QmR GHYH
H[FHGHUKRUDVDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXH
IRLLQLFLDGRXPH&DOOGHHPHUJrQFLD
GRXWLOL]DGRU GDGH
0RGDOLGDGHVSDUDRH[HUFtFLRGRVGLUHLWRVGDSHVVRDHPFDXVD
2WLWXODUGRVGDGRVRSURSULHWiULRGRYHtFXOR
WHP R GLUHLWR GH DFHVVR DRV GDGRV H VH IRU
FDVRGLVVRVROLFLWDDUHWLILFDomRDHOLPLQDomR
RX R EORTXHLR GRV GDGRV TXH OKH GL]HP UHV-
SHLWR FXMR WUDWDPHQWR QmR VHMD FRQIRUPH jV
GLVSRVLo}HV GD 'LUHWLYD (& 4XDLVTXHU
2
WHUFHLURVDTXHPRVGDGRVWHQKDPVLGRGLYXO-
JDGRVGHYHPVHUQRWLILFDGRVGHWDOUHWLILFDomR
HOLPLQDomRRXEORTXHLRUHDOL]DGRVHPFRQIRU-
PLGDGHFRPDSUHVHQWHGLUHWLYDDPHQRVTXH
WDOVHUHYHOHLPSRVVtYHORXHQYROYDXPHVIRUoR
GHVSURSRUFLRQDGR
2WLWXODUGRVGDGRVWHPRGLUHLWRGHDSUHVHQWDU
XPD TXHL[D j DXWRULGDGH FRPSHWHQWH HP
PDWpULDGHSURWHomRGHGDGRVFDVRFRQVLGHUH 2
TXHRVVHXVGLUHLWRVIRUDPYLRODGRVHPUHVXO-
WDGRGRWUDWDPHQWRGRVVHXVGDGRVSHVVRDLV
&RQWDFWRFRPRVHUYLoRUHVSRQViYHOSHORWUD-
WDPHQWR GH VROLFLWDo}HV GH DFHVVR VH KRX-
2
YHU
→3
GRXWLOL]DGRU GDGH
,1)250$d2 62%5( 6(59,d26 '( 7(5&(,526 ( 287526
6(59,d26$*5(*$'266()251(&,'2
'HVFULomRGDRSHUDomRHGDVIXQFLRQDOLGDGHV
GR VLVWHPD 736VHUYLoR GH YDORU DFUHVFHQ- →3
WDGR
4XDOTXHUWUDWDPHQWRGHGDGRVSHVVRDLVDWUD-
YpV GR VLVWHPD 736RXWUR VHUYLoR GH YDORU
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
DFUHVFHQWDGRGHYHUHVSHLWDUDVUHJUDVGHSUR- 2
WHomRGHGDGRVSHVVRDLVSUHYLVWDVQDV'LUHWL-
YDV(&H(&
25HJXOD-
PHQWR
%DVH OHJDO SDUD R XVR GR VLVWHPD 736 HRX *HUDOGH
VHUYLoRV GH YDORU DFUHVFHQWDGR H SDUD R SUR- 3URWHomRGH
FHVVDPHQWRGHGDGRVDWUDYpVGHOHV 'DGRVGD
8QLmR(XUR-
SHLD
2 VLVWHPD736 HRX RXWURV VHUYLoRV GH YDORU
DFUHVFHQWDGRGHYHPSURFHVVDURVGDGRVSHV-
VRDLV DSHQDV FRP EDVH QR FRQVHQWLPHQWR 2
H[SOtFLWRGRWLWXODUGRVGDGRVRSURSULHWiULRRX
SURSULHWiULRVGRYHtFXOR
0RGDOLGDGHV SDUD SURFHVVDPHQWR GH GDGRV
SRUPHLRGRVLVWHPD736HRXRXWURVVHUYLoRV
GH YDORU DFUHVFHQWDGR LQFOXLQGR TXDOTXHU
→3
LQIRUPDomR DGLFLRQDO QHFHVViULD VREUH UDV-
WUHDELOLGDGH UDVWUHDPHQWR H SURFHVVDPHQWR
GHGDGRVSHVVRDLV
2 SURSULHWiULR GH XP YHtFXOR HTXLSDGR FRP
XPVLVWHPDH&DOO736HRXRXWURVHUYLoRUHOD-
FLRQDGRSDUDDOpPGRVLVWHPDH&DOOFRPEDVH
2
QRWHPRGLUHLWRGHRSWDUSRUXWLOL]DURVLV-
WHPD H&DOO FRP EDVH QR HP YH] GR VLV-
WHPD736
'HWDOKHVGRFRQWDFWRSDUDVROLFLWDomRGHGHVD-
1$
WLYDomRGRVLVWHPD736H&DOO
■ 6HUYLoRUHVSRQViYHOSHORWUDWDPHQWRGHVROLFLWDo}HVGHDFHVVR
3DtV &RQWDFWR
ÈXVWULD GDWHQVFKXW]#WR\RWDIUH\DW
%pOJLFD/X[HPEXUJR SULYDF\#WR\RWDEH
&URiFLD GSFS#WR\RWDKU
5HS~EOLFD&KHFD
DGDWYHGHOHP#WR\RWDFHFRP
+XQJULD(VORYiTXLD
'LQDPDUFD WR\RWD#WR\RWDGNRJ
(VWyQLD SULYDF\#WR\RWDHH
)LQOkQGLD WLHWRVXRMD#WR\RWDIL
)UDQoD GHOHJXHSURWHFWLRQGRQQHHV#WR\RWDHXURSHFRP
$OHPDQKD 7R\RWD'DWHQVFKXW]#WR\RWDGH
*Um%UHWDQKD SULYDF\#WJEWR\RWDFRXN
*UpFLD FXVWRPHU#WR\RWDJU
,VOkQGLD SHUVRQXYHUQG#WR\RWDLV
,UODQGD FXVWRPHUVHUYLFH#WR\RWDLH
,WiOLD WPLGSR#WR\RWDHXURSHFRP
3DtVHV%DL[RV ZZZWR\RWDQONODQWHQVHUYLFH
1RUXHJD SHUVRQYHUQ#WR\RWDQR
3ROyQLD NOLHQW#WR\RWDSO
3RUWXJDO JHVWDRGDGRVSHVVRDLV#WR\RWDFDHWDQRSW
5RPpQLD UHODWLLFOLHQWL#WR\RWDUR
(VORYpQLD GSFS#WR\RWDVL
(VSDQKD FOLHQWHV#WR\RWDHVGSR#WR\RWDHV
6XpFLD LQWHJULWHW#WR\RWDVH
6XtoD LQIR#WR\RWDFK
■ &HUWLILFDomRSDUDH&DOO
)DEULFDQWH'(162&25325$7,21
(QGHUHoR6KRZDFKR.DUL\DVKL$LFKLNHQ-DSDQ
0RGHOR2*(8
)UHTXrQFLDGHRSHUDomR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
3RWrQFLDPi[LPD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$PDLVUHFHQWH'(&/$5$d2GH&21)250,'$'('R&
HVWiGLVSRQtYHOQRVHJXLQWHHQGHUHoR
$9,62
■ 4XDQGRQmRFRQVHJXLUHIHWXDUD&KDPDGDGH(PHUJrQFLD
● 3RGHUiQmRVHUSRVVtYHOHIHWXDUFKDPDGDVGHHPHUJrQFLDQDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV 1HVWHV FDVRV FRPXQLTXH FRP R SUHVWDGRU GH VHUYLoRV GH
HPHUJrQFLDVLVWHPDHWFDWUDYpVGHRXWURVPHLRVWDLVFRPRWHOHIR-
QHVS~EOLFRVSUy[LPRV

0HVPRTXHRYHtFXORHVWHMDQXPDiUHDFRPVHUYLoRGHUHGHSDUDWHOH-
PyYHLVSRGHUiVHUGLItFLOFRQHFWDUVHDRFHQWURGHFRQWURORGRH&DOOVH
DUHFHomRIRUIUDFDRXDOLQKDHVWLYHURFXSDGD1HVWHVFDVRVPHVPR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
TXHRVLVWHPDWHQWHFRQHFWDUVHDRFHQWURGHFRQWURORGRH&DOOSRGHUi
QmRFRQVHJXLUFRQHFWDUVHDRFHQWURGHFRQWURORGRH&DOOSDUDHIHWXDU
&KDPDGDVGH(PHUJrQFLDHFRQWDFWDUVHUYLoRVGHHPHUJrQFLD
4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUQXPDiUHDVHPUHGHDV&KDPDGDVGH(PHU-
JrQFLDQmRSRGHPVHUHIHWXDGDV
4XDQGRTXDOTXHUHTXLSDPHQWRUHODFLRQDGRWDOFRPRRSDLQHOGDWHFOD
626OX]HVLQGLFDGRUDVPLFURIRQHDOWLIDODQWH'&0DQWHQDRXTXDO-
TXHU FDER TXH OLJXH R HTXLSDPHQWR HVWLYHU DYDULDGR GDQLILFDGR RX
SDUWLGRD&KDPDGDGH(PHUJrQFLDQmRSRGHUiVHUHIHWXDGD
'XUDQWHXPDFKDPDGDGHHPHUJrQFLDRVLVWHPDHIHWXDWHQWDWLYDVUH-
SHWLGDVSDUDRFHQWURGHFRQWURORGRH&DOO1RHQWDQWRSRGHUiQmRFRQ-
VHJXLUFRQHFWDUVHDRFHQWURGHFRQWURORGRH&DOOGHYLGRDIUDFDUHFH-
omR GH RQGDV GH UiGLR R VLVWHPD SRGHUi QmR FRQVHJXLU FRQHFWDUVH
DWUDYpVGDUHGHGRWHOHPyYHOHDFKDPDGDSRGHUiVHUILQDOL]DGDVHP
FRQH[mR$OX]LQGLFDGRUDYHUPHOKDSLVFDUiGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVSDUDLQGLFDUHVWDGHVFRQH[mR
● 6HDYROWDJHPGDEDWHULDGHYROWVGHFUHVFHURXQmRH[LVWLUFRQH[mRR
VLVWHPDSRGHUiQmRFRQVHJXLUFRQHFWDUVHDRFHQWURGHFRQWURORGRH&DOO
■ 4XDQGRRVLVWHPDGHFKDPDGDGHHPHUJrQFLDIRUVXEVWLWXtGRSRUXP
QRYR
2VLVWHPDGHFKDPDGDVGHHPHUJrQFLDWHPGHVHUUHJLVWDGR&RQWDFWHR
VHX FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$9,62
■ 3DUDDVXDVHJXUDQoD
● &RQGX]DFRPVHJXUDQoD
$IXQomRGHVWHVLVWHPDpDX[LOLiORQD&KDPDGDGH(PHUJrQFLDHPFDVR
GH DFLGHQWH WDO FRPR DFLGHQWHV GH YLDomR RX HPHUJrQFLDV PpGLFDV LP-
SUHYLVWDVHHVWHVLVWHPDQmRRSURWHJHDVLQHPRVSDVVDJHLURV&RQGX]D
FRPSUHFDXomRHXWLOL]HVHPSUHRFLQWRGHVHJXUDQoDSDUDVXDSURWHomR
● (PVLWXDomRGHHPHUJrQFLDGrSULRULGDGHjYLGD
● 6HVHQWLURFKHLURDTXHLPDGRRXRXWURRGRULQYXOJDUVDLDGRYHtFXORHGL-
ULMDVHSDUDXPORFDOVHJXURGHLPHGLDWR
● 6HRVDLUEDJVGHIODJUDUHPGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRQRUPDOGRVLVWHPDR
PHVPR UHDOL]DUi XPD FKDPDGD GH HPHUJrQFLD 2 VLVWHPD WDPEpP ID]
FKDPDGDVGHHPHUJrQFLDTXDQGRRYHtFXORpDWLQJLGRSRUWUiVRXVHFD-
SRWDUPHVPRTXHRVDLUEDJVQmRGHIODJUHP
● 3RU TXHVW}HV GH VHJXUDQoD QmR HIHWXH &KDPDGDV GH (PHUJrQFLD HQ-
TXDQWRFRQGX]
(IHWXDUFKDPDGDVHQTXDQWRFRQGX]SRGHID]HUFRPTXHQmRXWLOL]HRYR-
ODQWHGDGLUHomRGHYLGDPHQWHRTXHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHLQHVSH-
UDGR
3DUHRYHtFXORHYHULILTXHDVHJXUDQoDGRORFDODQWHVGHHIHWXDUD&KDPD-
GDGH(PHUJrQFLD
● 4XDQGRPXGDUIXVtYHLVSRUIDYRUXWLOL]HIXVtYHLVDGHTXDGRV$XWLOL]DomR
GHRXWURVIXVtYHLVSRGHFDXVDULJQLomRRXIXPRQRFLUFXLWRRTXHSRGHOH-
YDUDXPLQFrQGLR
● $XWLOL]DomRGRVLVWHPDHQTXDQWRH[LVWLUIXPRRXXPRGRUIRUDGRQRUPDO
SRGHFDXVDUXPLQFrQGLR3DUHGHXWLOL]DURVLVWHPDLPHGLDWDPHQWHHGLUL-
MDVHDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]D-
GRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$7(1d2
■ 'HPRGRDHYLWDUGDQRV
1mR GHUUDPH QHQKXP OtTXLGR QD WHFOD 626 GR SDLQHO HWF QHP HPEDWD
FRPDOJRQDPHVPD
■ 6H D WHFOD GR SDLQHO 626 DOWLIDODQWH RX PLFURIRQH DYDULDU GXUDQWH
XPD&KDPDGDGH(PHUJrQFLDRXXPDYHULILFDomRPDQXDO

3RGHUiQmRVHUSRVVtYHOHIHWXDUFKDPDGDVGHHPHUJrQFLDFRQILUPHRHV-
WDGR GR VLVWHPD RX FRPXQLTXH FRP R RSHUDGRU GR FHQWUR GH FRQWUROR GR
H&DOO6HQHQKXPGRHTXLSDPHQWRDFLPDGHVFULWRHVWLYHUGDQLILFDGRGLULMD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
VHDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
DTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
116 6LVWHPDKtEULGR
Características do sistema híbrido
2VHXYHtFXORpXPYHtFXORKtEULGR3RVVXLFDUDFWHUtVWLFDVGLIH-
UHQWHVGRVYHtFXORVFRQYHQFLRQDLV&HUWLILTXHVHTXHVHIDPLOLD-
UL]D FRP DV FDUDFWHUtVWLFDV GR YHtFXOR H TXH R XWLOL]D FRP
FXLGDGR
2VLVWHPDKtEULGRFRPELQDRXVRGHXPPRWRUDJDVROLQDFRP
XP PRWRU HOpWULFR PRWRU GH WUDomR GH DFRUGR FRP DV FRQGL-
o}HV GH FRQGXomR PHOKRUDQGR D HILFLrQFLD GR FRPEXVWtYHO H
UHGX]LQGRDVHPLVV}HVGRVJDVHVGHHVFDSH
$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH

GLIHULUGRVHXYHtFXOR
0RWRUDJDVROLQD
0RWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR
6LVWHPDKtEULGR 117
◆ 4XDQGRSDUDGRGXUDQWHRDUUDQTXH
2 PRWRU D JDVROLQD GHL[D GH IXQFLRQDU TXDQGR R YHtFXOR SDUD
'XUDQWHRDUUDQTXHRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRPRYHRYHt-
FXOR$EDL[DVYHORFLGDGHVRXQXPDGHVFLGDFRPSRXFDLQFOLQDomR
RPRWRUDJDVROLQDGHL[DGHIXQFLRQDU HpXWLOL]DGRRPRWRUHOpWULFR
PRWRUGHWUDomR

4XDQGRDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP
1DEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRQmRVHUiFDUUH-
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
JDGD
4XDQGRDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRQHFHVVLWDUGHVHU
FDUUHJDGD RX TXDQGR R PRWRU DLQGD HVWLYHU D DTXHFHU HWF R PRWRU D
JDVROLQDQmRSDUDGHIRUPDDXWRPiWLFD
→3
◆ 'XUDQWHDFRQGXomRQRUPDO
3UHGRPLQDQWHPHQWH p XWLOL]DGR R PRWRU D JDVROLQD 2 PRWRU HOp-
WULFRPRWRUGHWUDomRFDUUHJDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULD
GHWUDomRFRQIRUPHpQHFHVViULR
◆ (PDFHOHUDo}HVIRUWHV
4XDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUpIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGRDEDWHULD
GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR DGLFLRQD IRUoD DR PRWRU D
JDVROLQDDWUDYpVGRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR
◆ 4XDQGRWUDYDWUDYDJHPUHJHQHUDWLYD
$VURGDVJHUDPSRWrQFLDSDUDRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRH
DEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRpFDUUHJDGD
6LVWHPDDF~VWLFRGHDOHUWDGRYHtFXOR
4XDQGRFRQGX]FRPRPRWRUDJDVROLQDSDUDGRpHPLWLGRXPVRP
TXH PXGD GH DFRUGR FRP D YHORFLGDGH GR YHtFXOR SDUD DOHUWDU DV
SHVVRDV QDV LPHGLDo}HV VREUH D DSUR[LPDomR GR YHtFXOR 2 VRP
SDUDTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGHURV.PK
118 6LVWHPDKtEULGR
■ 7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD
● 1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV D HQHUJLD FLQpWLFD p FRQYHUWLGD HP HQHUJLD HOp-
WULFDHDIRUoDGHGHVDFHOHUDomRSRGHVHUREWLGDHPFRQMXQWRFRPDUHFDUJD
GDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
2SHGDOGRDFHOHUDGRUpOLEHUWDGRHQTXDQWRFRQGX]FRPDDODYDQFDVHOH-
WRUDGHYHORFLGDGHVHQJUHQDGDHP'RX%0RWRU=5);(RX60RWRU
0$);6
2SHGDOGRWUDYmRpSUHVVLRQDGRHQTXDQWRFRQGX]FRPDDODYDQFDVHOH-
WRUDGHYHORFLGDGHVHQJUHQDGDHP'RX%0RWRU=5);(RX60RWRU
0$);6
● (QTXDQWRRVLVWHPD*3)→3HVWLYHUDUHDOL]DUDUHJHQHUDomRGRILOWUR
GH SDUWtFXODV D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR SRGH QmR
UHFDUUHJDU
■ ,QGLFDGRU(9
2LQGLFDGRU(9DFHQGHTXDQGRRYHtFXOR
HVWiDVHUPRYLGRXVDQGRDSHQDVRPRWRU
HOpWULFR PRWRU GH WUDomR RX TXDQGR R
PRWRUDJDVROLQDSDUD
■ &RQGLo}HVHPTXHRPRWRUDJDVROLQDSRGHQmRGHL[DUGHIXQFLRQDU
2PRWRUDJDVROLQDHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRHSDUDDXWRPDWLFDPHQWH&RQ-
WXGRHVWHSRGHQmRSDUDUDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
● 'XUDQWHRDTXHFLPHQWRGRPRWRUDJDVROLQD
● (QTXDQWRUHFDUUHJDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
● 4XDQGRDWHPSHUDWXUDGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGH WUDomRp
HOHYDGDRXEDL[D
● 4XDQGRRDTXHFLPHQWRHVWiOLJDGR
'HSHQGHQGR GDV FLUFXQVWkQFLDV R PRWRU D JDVROLQD WDPEpP SRGH QmR
SDUDUDXWRPDWLFDPHQWHQRXWUDVVLWXDo}HVSDUDDOpPGDVDFLPDPHQFLRQD-
GDV
■ &DUUHJDUDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
8PDYH]TXHRPRWRUDJDVROLQDFDUUHJDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULD
GHWUDomRDEDWHULDQmRWHPGHVHUFDUUHJDGDSRUXPDIRQWHH[WHUQD&RQ-
WXGRVHRYHtFXORILFDUHVWDFLRQDGRSRUXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRDEDWHULD
GRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRGHVFDUUHJDOHQWDPHQWH6HQGRDVVLP
FHUWLILTXHVHTXHFRQGX]RYHtFXORPHQVDOPHQWHSHORPHQRVGXUDQWHFHUFD
GHPLQXWRVRXNP6HDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
ILFDU WRWDOPHQWH GHVFDUUHJDGD H QmR IRU SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
6LVWHPDKtEULGR 119
■ &DUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
→3
■ $SyVDEDWHULDGH9ROWVWHUGHVFDUUHJDGRRXTXDQGRXPWHUPLQDOWLYHU
VLGRUHPRYLGRRXLQVWDODGRGXUDQWHXPDWURFDHWF
2 PRWRU D JDVROLQD SRGHUi QmR GHL[DU GH IXQFLRQDU PHVPR TXH R YHtFXOR
HVWHMDDFLUFXODUFRPDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR6HLVWR
FRQWLQXDU D DFRQWHFHU GXUDQWH DOJXQV GLDV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
■ 5XtGRVHYLEUDo}HVHVSHFtILFRVGHXPYHtFXORKtEULGR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
3RGHUiQmRKDYHUUXtGRVGHPRWRURXYLEUDo}HVPHVPRTXDQGRRYHtFXORHV-
WLYHUSURQWRDFLUFXODUTXDQGRRLQGLFDGRU5($'<HVWLYHUDFHVR3RUUD]}HV
GHVHJXUDQoDTXDQGRHVWDFLRQDUDSOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHFHU-
WLILTXHVHTXHHQJUHQDDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
2VVHJXLQWHVUXtGRVRXYLEUDo}HVSRGHUmRRFRUUHUTXDQGRRVLVWHPDKtEULGR
HVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRRTXHQmRVLJQLILFDTXHKDMDXPDDYDULD
● 3RGHVHUDXGtYHOXPUXtGRGHPRWRUSURYHQLHQWHGRFRPSDUWLPHQWRGRPR-
WRU
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVSURYHQLHQWHVGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGRED-
WHULDGHWUDomRTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRXSD-
UDU
● 3RGHPVHUHPLWLGRVHVWDOLGRVRXOHYHVUXtGRVPHWiOLFRVSURYHQLHQWHVGDED-
WHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR SRU WUiV GRV EDQFRV WUDVHLURV
TXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRXSDUDU
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVSURYHQLHQWHVGRVLVWHPDKtEULGRTXDQGRDEUHD
SRUWDGDUHWDJXDUGD
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVSURYHQLHQWHVGDFDL[DGHYHORFLGDGHVGRVLVWH-
PD KtEULGR TXDQGR R PRWRU D JDVROLQD HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR RX SDUD
TXDQGRFRQGX]DEDL[DYHORFLGDGHRXDRUDOHQWL
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVGHPRWRUTXDQGRDFHOHUDUIRUWHPHQWH
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVGHYLGRjWUDYDJHPUHJHQHUDWLYDTXDQGRSUHVVLR-
QDURSHGDOGRWUDYmRRXTXDQGROLEHUWDURSHGDOGRDFHOHUDGRU
● 3RGHVHQWLUYLEUDo}HVTXDQGRRPRWRUDJDVROLQDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
RXSDUDU
● 3RGHPVHUDXGtYHLVUXtGRVGDYHQWRLQKDGHUHIULJHUDomRSURYHQLHQWHVGRV
YHQWLODGRUHVGHHQWUDGDGHDU→3
120 6LVWHPDKtEULGR
■ 0DQXWHQomRUHSDUDomRUHFLFODJHPHGHVID]HUVHGRVHXYHtFXOR
&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDID]HUDPDQXWHQomRUHSDUDU
UHFLFODURXSDUDVHGHVID]HUGRVHXYHtFXOR1mRVHGHVIDoDGRVHXYHtFXOR
VR]LQKR
■ 6LVWHPDDF~VWLFRGHDOHUWDGRYHtFXOR
1RVFDVRVTXHVHVHJXHPRVVRQVGRVLVWHPDGHDOHUWDGRYHtFXORSRGHP
VHUGHGLItFLOSHUFHomRGDVSHVVRDVTXHVHHQFRQWUDPQDVLPHGLDo}HV
● (PiUHDVPXLWREDUXOKHQWDV
● (PVLWXDo}HVGHPXLWRYHQWRHFKXYDIRUWH
3DUDDOpPGLVVRFRPRRVLVWHPDDF~VWLFRGHDOHUWDGRYHtFXORHVWiLQVWDODGR
QDSDUWHGDIUHQWHSRGHVHUPDLVGLItFLORXYLURVRPQDSDUWHGHWUiVGRYHt-
FXOR
6LVWHPDKtEULGR 121
Medidas de precaução a ter com o sistema

híbrido
7HQKDFXLGDGRDRPDQXVHDURVLVWHPDKtEULGRXPDYH]TXHVH
WUDWDGHXPVLVWHPDGHDOWDYROWDJHPFHUFDGH9 RX
9 QRPi[LPR3DUDDOpPGLVVRHVWHVLVWHPDFRQWpPFRPSR-
QHQWHV TXH SRGHP ILFDU H[WUHPDPHQWH TXHQWHV GXUDQWH R IXQ-
FLRQDPHQWRGRVLVWHPDKtEULGR2EHGHoDjVHWLTXHWDVGHDYLVR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
FRODGDVQRYHtFXOR
0RWRU=5);(
0RWRU0$);6
$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH

GLIHULUGRVHXYHtFXOR
(WLTXHWDGHDYLVR 0RWRU HOpWULFR PRWRU GH WUD-
7RPDGDGHVHUYLoR omR
%DWHULDGRVLVWHPDKtEULGRED- 8QLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQ-
WHULDGHWUDomR FLD
&DERV GH DOWD YROWDJHP FRU &RPSUHVVRUGRDUFRQGLFLRQD-
GHODUDQMD GR
122 6LVWHPDKtEULGR
9HQWLODGRU GH DGPLVVmR GH DU GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
([LVWH XP YHQWLODGRU GH HQWUDGD
GHDUORFDOL]DGRSRUEDL[RGRODGR
GLUHLWR GR EDQFR WUDVHLUR TXH VH
GHVWLQD D DUUHIHFHU D EDWHULD GR
VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUD-
omR 6H R YHQWLODGRU ILFDU EOR-
TXHDGRSRGHID]HUFRPTXHDHQ-
WUDGDVDtGD GH DU GD EDWHULD GR
VLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
VHMDOLPLWDGD
6LVWHPDGHFRUWHGHHPHUJrQFLD
2VLVWHPDGHFRUWHGHHPHUJrQFLDEORTXHLDDFRUUHQWHGHDOWDYROWD-
JHPHSDUDDERPEDGHFRPEXVWtYHOSDUDPLQLPL]DURULVFRGHHOHWUR-
FXVVmRHSHUGDGHFRPEXVWtYHOTXDQGRpGHWHWDGRXPFHUWRQtYHOGH
LPSDFWR SHOR VHQVRU GH LPSDFWR 6H R VLVWHPD GH FDQFHODPHQWR GH
HPHUJrQFLDIRUDWLYDGRQmRVHUiSRVVtYHOYROWDUDFRORFDURYHtFXOR
HPIXQFLRQDPHQWR3DUDYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLR-
QDPHQWR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
0HQVDJHPGHDYLVRGRVLVWHPDKtEULGR
8PDPHQVDJHPpDXWRPDWLFDPHQWHDSUHVHQWDGDVHPSUHTXHRFRUUHU
XPD DYDULD QR VLVWHPD KtEULGR RX VH WHQWDU H[HFXWDU XPD RSHUDomR
LQFRUUHWD
6H IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVD-
JHPGHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQ-
IRUPDo}HV P~OWLSODV OHLD D PHQ-
VDJHPHVLJDDVLQVWUXo}HV
6LVWHPDKtEULGR 123
■ 6HXPDOX]GHDYLVRDFHQGHURXXPDPHQVDJHPGHDYLVRIRUDSUHVHQ-
WDGDRXVHDEDWHULDGH9ROWVIRUGHVOLJDGD
2 VLVWHPD KtEULGR SRGH QmR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR 1HVWH FDVR YROWH D
WHQWDU FRORFDU R VLVWHPD HP IXQFLRQDPHQWR 6H R LQGLFDGRU 5($'< QmR
DFHQGHU FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
■ 6HILFDUVHPFRPEXVWtYHO
6H R YHtFXOR ILFDU VHP FRPEXVWtYHO H QmR IRU SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR UHDEDVWHoD R YHtFXOR FRP JDVROLQD VXILFLHQWH
SDUD SHOR PHQRV DSDJDU D OX] GH DYLVR GH QtYHO EDL[R GH FRPEXVWtYHO
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
→3 6H KRXYHU DSHQDV XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO
SRGHQmRVHUSRVVtYHOFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR$TXDQ-
WLGDGHVWDQGDUGGHFRPEXVWtYHOpGHFHUFDGH/TXDQGRR YHtFXORVH
HQFRQWUDQXPDVXSHUItFLHQLYHODGD(VWHYDORUSRGHYDULDUFDVRRYHtFXORVH
HQFRQWUH QXP GHFOLYH$GLFLRQH PDLV FRPEXVWtYHO TXDQGR R YHtFXOR HVWLYHU
LQFOLQDGR
■ 2QGDVHOHWURPDJQpWLFDV
● $VSHoDVHFDERVGHDOWDYROWDJHPQRVYHtFXORVKtEULGRVWrPXPDEOLQGD-
JHP HOHWURPDJQpWLFD H FRQVHTXHQWHPHQWH HPLWHP DSUR[LPDGDPHQWH D
PHVPDTXDQWLGDGHGHRQGDVHOHWURPDJQpWLFDVTXHRVYHtFXORVFRQYHQFLR-
QDLVDJDVROLQDRXRVHOHWURGRPpVWLFRVFDVHLURV
● 2VHXYHtFXORSRGHFDXVDULQWHUIHUrQFLDGHVRPHPUiGLRVH[WHUQRV
■ %DWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
$ EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR WHP XP WHPSR GH YLGD ~WLO
OLPLWDGR$ YLGD ~WLO GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR SRGH
PXGDUGHDFRUGRFRPRHVWLORHFRQGLo}HVGHFRQGXomR
■ 'HFODUDomRGHFRQIRUPLGDGH
(VWHPRGHORFXPSUHFRPDVHPLVV}HVGHKLGURJpQLRGHDFRUGRFRPRUHJX-
ODPHQWR(&(%DWHULDHOpWULFDGHVHJXUDQoDGRYHtFXOR
124 6LVWHPDKtEULGR
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPDDOWDYROWDJHP
2YHtFXORGLVS}HGHVLVWHPDVGHDOWDYROWDJHP'&H$&EHPFRPRXPVLV-
WHPDGH9ROWV$DOWDYROWDJHP'&H$&pPXLWRSHULJRVDHSRGHFDXVDU
TXHLPDGXUDVJUDYHVHFKRTXHVHOpWULFRVTXHSRGHPUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRWRTXHGHVPRQWHUHWLUHQHPVXEVWLWXDSHoDVRXFDERVGHDOWDYROWD-
JHPRXDVUHVSHWLYDVOLJDo}HV
● 2VLVWHPDKtEULGRILFDTXHQWHDSyVRDUUDQTXHSRLVXWLOL]DDOWDYROWDJHP
7HQKD FXLGDGR WDQWR FRP D DOWD YROWDJHP FRPR FRP D WHPSHUDWXUD HOH-
YDGDHFXPSUDVHPSUHFRPDVLQGLFDo}HVTXHFRQVWDPGDVHWLTXHWDVGH
DYLVRFRODGDVQRYHtFXOR
● 1XQFDWHQWHDEULURDFHVVRjWRPDGDGH
VHUYLoR ORFDOL]DGD DWUiV GR EDQFR WUD-
VHLURGRODGRGLUHLWR$WRPDGDGHVHUYL-
oRDSHQDVpXWLOL]DGDTXDQGRRYHtFXOR
HVWiDVHUDVVLVWLGRHHVWiVXMHLWRDDOWD
YROWDJHP
6LVWHPDKtEULGR 125
$9,62
■ &XLGDGRVFRPDFLGHQWHVURGRYLiULRV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRDILPGHUHGX]LURULVFR
GHPRUWHRXGHIHULPHQWRVJUDYHV
● (QFRVWH R YHtFXOR DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR HQJUHQH D DOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3HGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR

● 1mRWRTXHQDVSHoDVFDERVQHPQRVFRQHFWRUHVGHDOWDYROWDJHP
● 6H KRXYHU ILRV HOpWULFRV H[SRVWRV GHQWUR RX IRUD GR VHX YHtFXOR SRGH
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
RFRUUHUXPFKRTXHHOpWULFR1XQFDWRTXHQRVILRVHOpWULFRVH[SRVWRV
● 0RWRU =5);( SDUD *XDGDOXSH 0DUWLQLFD *XLDQD )UDQFHVD H *URQH-
OkQGLD6HRFRUUHUXPDIXJDGHIOXLGRQmROKHWRTXHSRLVSRGHVHUHOHWUy-
OLWRDOFDOLQRIRUWHGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR6HHVWH
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPDSHOHRXFRPRVROKRVODYHLPHGLDWDPHQWHFRP
XPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXDRXVHSRVVtYHOXPDVROXomRGHiFLGR
EyULFR3URFXUHDWHQGLPHQWRPpGLFRLPHGLDWR
● 0RWRU =5);( H[FHWR SDUD *XDGDOXSH 0DUWLQLFD *XLDQD )UDQFHVD H
*URQHOkQGLD 6H RFRUUHU XPD IXJD RX HVWLYHU IOXLGR QD EDWHULD QmR OKH
WRTXHSRLVSRGHVHUHOHWUyOLWRHOHWUyOLWRRUJkQLFRGHEDVHFDUEyQLFDGD
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR6HHQWUDUHPFRQWDFWRFRP
DSHOHRXROKRVODYHLPHGLDWDPHQWHFRPXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXD
HSURFXUHDWHQGLPHQWRPpGLFRLPHGLDWR
*URQHOkQGLD6HHVWLYHUDHVFRUUHUHOHWUyOLWRGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
EDWHULD GH WUDomR QmR WHQWH DSUR[LPDUVH GR YHtFXOR 0HVPR QXP
LPSURYiYHOHYHQWRGHGDQRVQDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUD-
omR D FRQVWUXomR LQWHUQD GD EDWHULD LUi HYLWDU D VDtGD GH XPD JUDQGH
TXDQWLGDGHGHHOHWUyOLWR1RHQWDQWRTXDOTXHUHOHWUyOLWRTXHYHUWDSURYR-
FDUiYDSRUiFLGR(VWHYDSRUSURYRFDLUULWDomRQDSHOHHQRVROKRVHSRGH
FDXVDUHQYHQHQDPHQWRVHLQDODGR
*URQHOkQGLD1mRDSUR[LPHGRHOHWUyOLWRLWHQVHPFKDPDVRXDHOHYDGDV
WHPSHUDWXUDV2HOHWUyOLWRSRGHLQFHQGLDUHSURYRFDUXPLQFrQGLR
● 6H RFRUUHU XP LQFrQGLR QR YHtFXOR KtEULGR DEDQGRQH R YHtFXOR R PDLV
UDSLGDPHQWHSRVVtYHO1XQFDXVHXPH[WLQWRUGHLQFrQGLRTXHQmRVHGHV-
WLQH D LQFrQGLRV GH FDUiFWHU HOpWULFR 8WLOL]DU iJXD DLQGD TXH HP SRXFD
TXDQWLGDGHSRGHVHUSHULJRVR
● 6H R VHX YHtFXOR WLYHU GH VHU UHERFDGR IDoDR FRP DV URGDV WUDVHLUDV
OHYDQWDGDV6HDVURGDVOLJDGDVDRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRHVWL-
YHUHPQRFKmRGXUDQWHRUHERTXHRPRWRUSRGHFRQWLQXDUDJHUDUHOHWULFL-
GDGH,VVRSRGHFDXVDUXPDIXJDGHHOHWULFLGDGHHSURYRFDUXPLQFrQGLR
→3
● ,QVSHFLRQHFXLGDGRVDPHQWHRSLVRVRERYHtFXOR6HFRQVWDWDUTXHKRXYH
IXJDGHOtTXLGRRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHOSRGHWHUVLGRGDQLILFDGR'HL[H
RYHtFXORDVVLPTXHSRVVtYHO
126 6LVWHPDKtEULGR
$9,62
■ %DWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
*URQHOkQGLD2VHXYHtFXORFRQWpPXPDEDWHULDGHL}HVGHOtWLRVHODGD
● 1XQFD UHYHQGD FHGD QHP PRGLILTXH D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR 3DUD
HYLWDUDFLGHQWHVDVEDWHULDVGRVVLVWHPDVKtEULGRVTXHIRUHPUHWLUDGDVGH
YHtFXORV HP ILP GH YLGD GHYHP VHU UHFROKLGDV SRU XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoD1XQFDVHGHVIDoDVR]LQKRGDEDWHULD
$ PHQRV TXH D EDWHULD VHMD GHYLGDPHQWH UHFROKLGD SRGH RFRUUHU R
VHJXLQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
6H D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR IRU HOLPLQDGD LOHJDOPHQWH RX GHLWDGD
IRUD DOJXpP SRGH WRFDU QXPD SHoD GH DOWD YROWDJHP GDt UHVXOWDQGR
XPFKRTXHHOpWULFR
$EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGRGHVWLQDVHDVHUXWLOL]DGDH[FOXVLYDPHQWH
QRVHXYHtFXORKtEULGR6HDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGRIRUXWLOL]DGDIRUD
GRVHXYHtFXORRXPRGLILFDGDGHDOJXPDIRUPDSRGHPRFRUUHUDFLGHQ-
WHV WDLV FRPR FKRTXHV HOpWULFRV JHUDomR GH FDORU JHUDomR GH IXPR
XPDH[SORVmRRXIXJDGHHOHWUyOLWR
$R UHYHQGHU RX FHGHU R VHX YHtFXOR D SRVVLELOLGDGH GH XP DFLGHQWH p
H[WUHPDPHQWHHOHYDGDSRUTXHDSHVVRDTXHUHFHEHRYHtFXORSRGHQmR
HVWDUFLHQWHGHVVHVSHULJRV
● 6H VH GHVIL]HU GR VHX YHtFXOR VHP WHU UHWLUDGR D EDWHULD GR VLVWHPD
KtEULGR H[LVWH R SHULJR GH FKRTXH HOpWULFR JUDYH VH WRFDU QDV SHoDV
FDERVHFRQHFWRUHVGHDOWDYROWDJHP1DHYHQWXDOLGDGHGHWHUGHVHGHV-
ID]HU GR VHX YHtFXOR D EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR WHP GH VHU HOLPLQDGD
SRUXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
SRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD6HDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
QmR IRU GHYLGDPHQWH HOLPLQDGD SRGH FDXVDU XP FKRTXH HOpWULFR H GDt
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
6LVWHPDKtEULGR 127
$7(1d2
■ 9HQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDUGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGH
WUDomR
● 1mRFRORTXHREMHWRVHVWUDQKRVjIUHQWHGRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
WDOFRPRFREHUWXUDVSDUDRVEDQFRVFREHUWXUDVSOiVWLFDVRXEDJDJHP$
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRSRGHVREUHDTXHFHUHVRIUHU
GDQRV
● 4XDQGRVHDFXPXODSRHLUDHWFQRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDUOLPSHR
FRPXPDVSLUDGRUSDUDHYLWDUTXHRYHQWLODGRUILTXHREVWUXtGR
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● 1mRPROKHQHPSHUPLWDDHQWUDGDGHVXEVWkQFLDVHVWUDQKDVQRYHQWLODGRU
XPDYH]TXHLVVRSRGHFDXVDUXPFXUWRFLUFXLWRHGDQLILFDUDEDWHULDGR
VLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
● 1mRWUDQVSRUWHJUDQGHVTXDQWLGDGHVGHiJXDFRPRSRUH[HPSORJDUUD-
I}HVGHiJXDGHQWURGRYHtFXOR6HGHUUDPDUiJXDVREUHDEDWHULDGRVLV-
WHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR SRGH GDQLILFiOD /HYH R YHtFXOR D XP
FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
● ([LVWHXPILOWURLQVWDODGRQRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU4XDQGRRILOWUR
HVWLYHUYLVLYHOPHQWHVXMRPHVPRGHSRLVGHOLPSDURYHQWLODGRUGHDGPLVVmR
GHDUUHFRPHQGDPRVTXHROLPSHRXVXEVWLWXD3DUDREWHUPDLVLQIRUPD-
o}HVUHODWLYDPHQWHjOLPSH]DRXVXEVWLWXLomRGRILOWURFRQVXOWHD3
● 6H D LQGLFDomR 0DLQWHQDQFH UHTXLUHG )RU +\EULG EDWWHU\ FRROLQJ SDUWV
6HHRZQHUVPDQXDO1HFHVViULRID]HUDPDQXWHQomRGRVFRPSRQHQWHV
GHUHIULJHUDomRGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR&RQVXOWHR0DQXDOGR3UR-
SULHWiULRIRUDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRYHQWL-
ODGRUGHDGPLVVmRGHDUHRILOWURSRGHPHVWDUREVWUXtGRV3DUDREWHUPDLV
LQIRUPDo}HVVREUHFRPROLPSDURYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDUFRQVXOWH
3
128 6LVWHPDGHSUHYHQomRDQWLUURXER
Sistema imobilizador
$VFKDYHVGRYHtFXORWrPLQVHULGRXPFKLSHPLVVRUFRPXP
FyGLJR HOHWUyQLFR TXH LPSHGH TXH R VLVWHPD KtEULGR HQWUH HP
IXQFLRQDPHQWR VH D FKDYH XWLOL]DGD QmR WLYHU VLGR SUHYLDPHQWH
UHJLVWDGDQRFRPSXWDGRUGHERUGRGRYHtFXOR
4XDQGRVDLUGRYHtFXORQXQFDGHL[HDVFKDYHVQRVHXLQWHULRU
(VWH VLVWHPD IRL FRQFHELGR FRP R REMHWLYR GH SUHYHQLU URXERV
PDVQmRFRQVWLWXLXPDVHJXUDQoDWRWDOHDEVROXWDFRQWUDWRGRR
WLSRGHURXERUHODFLRQDGRFRPRYHtFXOR
$OX]GRLQGLFDGRUSLVFDGHSRLVGH
GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU SDUD
LQGLFDUTXHRVLVWHPDHVWiHPIXQ-
FLRQDPHQWR
$OX]GRLQGLFDGRUGHL[DGHSLVFDU
GHSRLV GH FRORFDU R LQWHUUXSWRU
3RZHU QR PRGR$&(66Ï5,2 RX
/,*$'2 SDUD LQGLFDU TXH R VLV-
WHPDIRLFDQFHODGR
6LVWHPDGHSUHYHQomRDQWLUURXER 129
■ 0DQXWHQomRGRVLVWHPD
2YHtFXORGLVS}HGHXPVLVWHPDLPRELOL]DGRUTXHGLVSHQVDPDQXWHQomR
■ &RQGLo}HVTXHSRGHPSURYRFDUXPDDYDULDQRVLVWHPD
● 6HDSDUWHGDSHJDGDFKDYHHVWLYHUHPFRQWDFWRFRPXPREMHWRPHWiOLFR
● 6HDFKDYHHVWLYHUPXLWRSUy[LPDGHRXDWRFDUQXPDFKDYHUHJLVWDGDQR
VLVWHPDGHVHJXUDQoDFKDYHFRPXPFKLSLQVHULGRGHRXWURYHtFXOR

4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■ &HUWLILFDGRGRVLVWHPDLPRELOL]DGRU
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
X 3DUDYHtFXORVYHQGLGRVQD8FUkQLD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
$7(1d2
■ 3DUDJDUDQWLURFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
1mRPRGLILTXHQHPUHPRYDRVLVWHPD6HHVWHIRUPRGLILFDGRRXUHPRYLGR
RVHXERPIXQFLRQDPHQWRQmRSRGHVHUJDUDQWLGR
Sistema de trancamento duplo∗
2DFHVVRQmRDXWRUL]DGRDRYHtFXORpSUHYHQLGRGHVDWLYDQGRD
IXQomRGHGHVWUDQFDPHQWRGDVSRUWDVDSDUWLUWDQWRGRLQWHULRU
FRPRGRH[WHULRUGRYHtFXOR

2VYHtFXORVTXHXWLOL]DPHVWHVLV-
WHPD SRVVXHP HWLTXHWDV QRV
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
YLGURV GH DPEDV DV SRUWDV GD
IUHQWH
$WLYDomRGRVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRGXSOR
'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUPDQGHWRGRVRVSDVVDJHLURVVDtUHPGR
YHtFXORHFHUWLILTXHVHTXHWRGDVDVSRUWDVHVWmRIHFKDGDV
8WLOL]DomRGDIXQomRGHHQWUDGDVHHTXLSDGR
7RTXHQDiUHDGRVHQVRUQRPDQtSXORH[WHULRUGDSRUWDGXDVYH]HVQR
HVSDoRGHVHJXQGRV
8WLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR
3UHVVLRQH GXDVYH]HVQRHVSDoRGHVHJXQGRV
∗6HHTXLSDGR
&DQFHODPHQWRGRVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRGXSOR
8WLOL]DQGR D IXQomR GH HQWUDGD VH HTXLSDGR 6HJXUH R PDQtSXOR
H[WHULRUGDSRUWDGDIUHQWHRXSUHVVLRQHDWHFODGHGHVWUDQFDPHQWRGD
SRUWDGDUHWDJXDUGD
8WLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR3UHVVLRQH
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRVLVWHPDGHWUDQFDPHQWRGXSOR
1XQFD DWLYH R VLVWHPD GH WUDQFDPHQWR GXSOR TXDQGR HVWLYHUHP SHVVRDV
GHQWURGRYHtFXORXPDYH]TXHQmRpSRVVtYHODEULUQHQKXPDSRUWDDSDUWLU
GRLQWHULRUGRYHtFXOR
Alarme∗
2DODUPH
2DODUPHXWLOL]DOX]HVRPSDUDGDURDOHUWDTXDQGRpGHWHWDGDXPD
LQWUXVmR

6HRDODUPHHVWLYHUDWLYDGRVHUiDFLRQDGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 6HXPD SRUWD WUDQFDGDIRUGHVWUDQFDGD RX DEHUWD GH RXWUD IRUPD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
TXH QmR XWLOL]DQGR D IXQomR GH HQWUDGD VH HTXLSDGR RX R
FRPDQGRUHPRWR$SRUWDYROWDDWUDQFDUDXWRPDWLFDPHQWH
● 6HRFDSRWIRUDEHUWR
● 9HtFXORVFRPVHQVRUGHLQWUXVmR2VHQVRUGHLQWUXVmRGHWHWDTXH
DOJRGHQWURGRYHtFXORHVWiHPPRYLPHQWR8PLQWUXVRHQWUDGHQ-
WURGRYHtFXOR
● 9HtFXORVFRPVHQVRUGHTXHEUDGHYLGURV2YLGURGDSRUWDGDUHWD-
JXDUGDHVWiHVWDODGRRXSDUWLGR
$WLYDomRGRVLVWHPDGHDODUPH
)HFKHDVSRUWDVHFDSRWHWUDQTXH
WRGDVDV SRUWDV FRP D IXQomR GH
HQWUDGD VH HTXLSDGR RX R FR-
PDQGRUHPRWR2VLVWHPDVHUiDU-
PDGRDXWRPDWLFDPHQWHVHJXQ-
GRVGHSRLV
4XDQGRRVLVWHPDpDUPDGRDOX]
GRLQGLFDGRUPXGDGHSHUPDQHQWH-
PHQWHDFHVDSDUDDSLVFDU
∗6HHTXLSDGR
'HVDWLYDURXSDUDURDODUPH
7RPHXPDGDVVHJXLQWHVRSo}HVSDUDGHVDWLYDURXSDUDURDODUPH
● 'HVWUDQTXHDVSRUWDVXWLOL]DQGRDIXQomRGHHQWUDGDVHHTXLSDGR
RXRFRPDQGRUHPRWR
● &RORTXH R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR 2 DODUPH VHUi
GHVDUPDGRRXSDUDGRDSyVDOJXQVVHJXQGRV
■ 0DQXWHQomRGRVLVWHPD
2YHtFXORGLVS}HGHXPWLSRGHVLVWHPDGHDODUPHTXHGLVSHQVDPDQXWHQ-
omR
■ ,WHQVTXHGHYHYHULILFDUDQWHVGHWUDQFDURYHtFXOR
3DUD HYLWDU TXH R DODUPH GLVSDUH LQHVSHUDGDPHQWH H TXH R YHtFXOR VHMD
DVVDOWDGRYHULILTXHVH
● 1mRVHHQFRQWUDQLQJXpPGHQWURGRYHtFXOR
● 2VYLGURVHVWmRIHFKDGRVDQWHVGHDWLYDURDODUPH
● 1mRGHL[DREMHWRVGHYDORURXRXWURVREMHWRVSHVVRDLVGHQWURGRYHtFXORj
YLVWD
■ $WLYDomRGRDODUPH
2DODUPHSRGHUiVHUDWLYDGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
6HSDUDURDODUPHGHVDWLYDRVLVWHPDGHDODUPH
● 6HDVSRUWDVIRUHPGHVWUDQFDGDVFRPD
FKDYHPHFkQLFD
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
● 6H XPD SHVVRD GHQWUR GR YHtFXOR DEULU
XPD SRUWD RX R FDSRW RX GHVWUDQFDU R
YHtFXORXWLOL]DQGRXPDWHFODGHGHVWUDQ-
FDPHQWRLQWHULRU
● 6H D EDWHULD GH 9ROWV IRU UHFDUUHJDGD RX VXEVWLWXtGD TXDQGR R YHtFXOR
HVWLYHUWUDQFDGR→3
X 0RWRU=5);(
X 0RWRU0$);6
■ 7UDQFDPHQWRGDVSRUWDVDVVRFLDGRDRDODUPH
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVHGHSHQGHQGRGRFDVRDSRUWDSRGHWUDQFDUDXWR-
PDWLFDPHQWHGHPRGRDHYLWDUDHQWUDGDLQGHYLGDQRYHtFXOR
● 4XDQGRXPDSHVVRDTXHVHHQFRQWUDGHQWURGRYHtFXORGHVWUDQFDUDSRUWD
HRDODUPHHVWLYHUDWLYDGR
● 4XDQGR R DODUPH HVWi DWLYDGR H XPD SHVVRD TXH ILFRX GHQWUR GR YHtFXOR
GHVWUDQFDDSRUWD
● 4XDQGRUHFDUUHJDURXVXEVWLWXLUDEDWHULDGH9ROWV
$7(1d2
■ 3DUDJDUDQWLURFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
1mRPRGLILTXHQHPUHPRYDRVLVWHPD6HHVWHIRUPRGLILFDGRRXUHPRYLGR
RVHXERPIXQFLRQDPHQWRQmRSRGHVHUJDUDQWLGR
6HQVRUGHLQWUXVmRVHHTXLSDGR
2VHQVRUGHLQWUXVmRGHWHWDLQWUXVRVRXPRYLPHQWRGHQWURGRYHtFXOR
(VWHVLVWHPDIRLFRQFHELGRSDUDGLVVXDGLUHHYLWDURIXUWRGRYHtFXOR
PDVQmRJDUDQWHDEVROXWDVHJXUDQoDFRQWUDWRGRRWLSRGHLQWUXV}HV
■ $WLYDURVHQVRUGHLQWUXVmR
2VHQVRUGHLQWUXVmRpDWLYDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRDODUPH
pDWLYDGR→3
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
■ &DQFHODPHQWRGRVHQVRUGHLQWUXVmR
6HIRUGHL[DUDQLPDLVGHHVWLPDomRRXRXWURVLWHQVTXHVHSRVVDP
PRYHU GHQWUR GR YHtFXOR FHUWLILTXHVH TXH GHVDWLYD R VHQVRU GH
LQWUXVmRDQWHVGHDWLYDURDODUPHXPDYH]TXHHVWHVUHDJLUmRDR
PRYLPHQWRGHQWURGRYHtFXOR
1 'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
2 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH
FDQFHODPHQWR GR VHQVRU GH
LQWUXVmR
6HUiDSUHVHQWDGDXPDPHQ-
VDJHP QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2 VHQVRU GH LQWUXVmR p UHDWLYD-
GR VHPSUH TXH FRORFDU R LQWHU-
UXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2
■ &DQFHODUHUHDWLYDUDXWRPDWLFDPHQWHRVHQVRUGHLQWUXVmR
● 2DODUPHVHUiDWLYDGRPHVPRTXDQGRRVHQVRUGHLQWUXVmRHVWLYHUFDQFH-
ODGR
● 'HSRLVGHFDQFHODURVHQVRUGHLQWUXVmRVHSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU3RZHU
RXGHVWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]DQGRDIXQomRGHHQWUDGDVHHTXLSDGRRXR
FRPDQGRUHPRWRUHDWLYDUiRVHQVRUGHLQWUXVmR
● 2 VHQVRU GH LQWUXVmR p UHDWLYDGR DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR R VLVWHPD GR
DODUPHpGHVDWLYDGR
■ &RQVLGHUDo}HVVREUHDGHWHomRGRVHQVRUGHLQWUXVmR
2VHQVRUSRGHID]HUFRPTXHRDODUPHGLVSDUHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● (VWmRSHVVRDVRXDQLPDLVGHHVWLPDomR
GHQWURGRYHtFXOR
● 6HXPYLGURIRUGHL[DGRDEHUWR
1HVWH FDVR R VHQVRU SRGH GHWHWDU R
VHJXLQWH
9HQWR RX R PRYLPHQWR GH REMHWRV
WDLV FRPR IROKDV H LQVHWRV GHQWUR GR
YHtFXOR
2QGDV XOWUDVVyQLFDV HPLWLGDV SRU
DSDUHOKRV WDLV FRPR VHQVRUHV GH
LQWUXVmRGHRXWURVYHtFXORV
2PRYLPHQWRGHSHVVRDVIRUDGRYHtFXOR
● 6HH[LVWLUHPREMHWRVHPPRYLPHQWRWDLV
FRPRDFHVVyULRVSHQGXUDGRVQDVSHJDV
DX[LOLDUHVQRLQWHULRUGRYHtFXOR

● 2 YHtFXOR HVWi HVWDFLRQDGR QXP ORFDO
RQGH RFRUUHP YLEUDo}HV H[WUHPDV RX
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
UXtGRVWDOFRPRQXPDJDUDJHP
● 4XDQGR UHPRYH JHOR RX QHYH GR YHt-

FXOR ID]HQGR FRP TXH R YHtFXOR VRIUD
LPSDFWRVRXYLEUDo}HVUHSHWLGRV
● 2YHtFXORHVWiQXPDPiTXLQDGHODYDJHPDXWRPiWLFDRXGHDOWDSUHVVmR
● 2YHtFXORVRIUHLPSDFWRVWDLVFRPRJUDQL]RUHOkPSDJRVHRXWURVWLSRVGH
LPSDFWRVRXYLEUDo}HVUHSHWLGRV
$7(1d2
■ 3DUDJDUDQWLUTXHRVHQVRUGHLQWUXVmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWH
● 3DUD DVVHJXUDU R IXQFLRQDPHQWR FRU-
UHWRGRVVHQVRUHVQmROKHVWRTXHQHP
RVFXEUD
● 1mR SXOYHUL]H SXULILFDGRUHV GH DU RX

RXWURV SURGXWRV GLUHWDPHQWH QRV RULIt-
FLRVGRVVHQVRUHV
● $ LQVWDODomR GH DFHVVyULRV TXH QmR VHMDP SHoDV JHQXtQDV7R\RWD RX D

FRORFDomRGHREMHWRVHQWUHREDQFRGRFRQGXWRUHREDQFRGRSDVVDJHLUR
GDIUHQWHSRGHUHGX]LURGHVHPSHQKRGDGHWHomR
Etiquetas de prevenção antirroubo∗

(VWDV HWLTXHWDV HVWmR FRODGDV QR
YHtFXORSDUDUHGX]LURIXUWRGHYHt-
FXOR XPD YH] TXH SHUPLWHP R
UDVWUHDPHQWRHDUHFXSHUDomRGH

SHoDVGHYHtFXORVURXEDGRV1mR
DV UHPRYD XPD YH] TXH WDO p
4XHVW}HVGHVHJXUDQoD
VXMHLWRDSXQLomRSRUOHL
∗6HHTXLSDGR
155
$JUXSDPHQWRGH
LQVWUXPHQWRV
$JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQ-
WRV
/X]HVGHDYLVRH
LQGLFDGRUHV
,QGLFDGRUHVHPHGLGRUHV
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
0RQLWRUGHHQHUJLDHFUmGH
FRQVXPR
156 $JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV
Luzes de aviso e indicadores
$V OX]HV GH DYLVR H RV LQGLFDGRUHV QR DJUXSDPHQWR GH LQVWUX-
PHQWRVQRSDLQHOFHQWUDOHQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
LQIRUPDPRFRQGXWRUVREUHRHVWDGRGRVYiULRVVLVWHPDVGRYHt-
FXOR
3DUD ILQV H[SOLFDWLYRV D ILJXUD VHJXLQWH PRVWUD WRGDV DV OX]HV
GHDYLVRHLQGLFDGRUHVLOXPLQDGRV
$V XQLGDGHV XWLOL]DGDV QR YHORFtPHWUR H DOJXQV LQGLFDGRUHV SRGHP

GLIHULUGHSHQGHQGRGRSDtVGHGHVWLQR
$JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV 157
/X]HVGHDYLVR
$VOX]HVGHDYLVRLQIRUPDPRFRQGXWRUGDVDQRPDOLDVH[LVWHQWHVQRV
VLVWHPDVGRYHtFXOR
/X]HVGHDYLVR 3iJLQDV
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUDYDJHP9HUPH-
OKR
3
/kPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULD 3

/X]GHDYLVR656 3
$JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV
/X]GHDYLVRGR$%6 3
/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD

HOpWULFD9HUPHOKR
3
/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD

HOpWULFD$PDUHOR
3
,QGLFDGRU 2)) GR VHQVRU7R\RWD GH DVVLVWrQ-

FLDDRHVWDFLRQDPHQWRVHHTXLSDGR
3
,QGLFDGRU3.6%2))VHHTXLSDGR 3
,QGLFDGRU5&7$2))VHHTXLSDGR 3
/X]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 3
/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH WUDYDJHP $PD-

UHOR
3
/X]HVGHDYLVR 3iJLQDV
/X]GHDYLVRGR3&6VHHTXLSDGR 3
,QGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 3
/X]GHDYLVRGHQtYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO 3
/X]GHDYLVRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGRFRQ-
3
GXWRUHSDVVDJHLURGDIUHQWH
/X]GHDYLVRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoDGRFRQ-
3
GXWRUHSDVVDJHLURGDIUHQWH
/X]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV 3
(VWDV OX]HV DFHQGHP TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR QR PRGR

/,*$'2SDUDLQGLFDUTXHHVWiDVHUHIHWXDGDDYHULILFDomRGHXPVLVWHPD
$VOX]HVDSDJDPGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRX
DSyV DOJXQV VHJXQGRV 3RGHUi H[LVWLU XPD DYDULD QXP VLVWHPD VH D OX]
UHVSHWLYDQmRDFHQGHURXVHDVOX]HVQmRDSDJDUHP1HVWHFDVROHYHR
VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDVHUYHULILFDGR
$OX]SLVFDSDUDLQGLFDUTXHH[LVWHXPDDYDULD
$OX]DFHQGHSDUDLQGLFDUTXHH[LVWHXPDDYDULD
$OX]SLVFDRXSHUPDQHFHDFHVDSDUDLQGLFDUTXHH[LVWHXPDDYDULD
,QGLFDGRUHV
2V LQGLFDGRUHV LQIRUPDP R FRQGXWRU VREUH R HVWDGR GH IXQFLRQD-
PHQWRGRVYiULRVVLVWHPDVGRYHtFXOR
,QGLFDGRUHV 3iJLQDV
,QGLFDGRUGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomR 3
,QGLFDGRUGDVOX]HVGHSUHVHQoD 3

,QGLFDGRUGDVOX]HVGHPi[LPRVGRVIDUyLV 3
,QGLFDGRU5($'< 3
,QGLFDGRU GD OX] GH QHYRHLUR GD IUHQWH VH

3
HTXLSDGR
,QGLFDGRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD 3
,QGLFDGRUGDV/X]HV$XWRPiWLFDVGH0i[LPRV
3
VHHTXLSDGR
,QGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 3
,QGLFDGRUHV 3iJLQDV
,QGLFDGRU 2)) GR VHQVRU7R\RWD GH DVVLVWrQ-

FLDDRHVWDFLRQDPHQWRVHHTXLSDGR
3
,QGLFDGRU3.6%2))VHHTXLSDGR 3
,QGLFDGRU 6,3$ $VVLVWrQFLD ,QWHOLJHQWH DR

3
(VWDFLRQDPHQWR±6LPSOHVVHHTXLSDGR
,QGLFDGRU%602))VHHTXLSDGR 3
,QGLFDGRU%60QRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WH-
3
ULRUHV QRV HVSHOKRV UHWURYLVRUHV H[WHULRUHV

VHHTXLSDGR
,QGLFDGRU ³5&7$ 2))´ )XQomR GH DOHUWD GH

WUiIHJRWUDVHLURGHVOLJDGRVHHTXLSDGR
3
3
,QGLFDGRUGHVHJXUDQoDQRSDLQHOFHQWUDO

/X]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 3
,QGLFDGRU96&RIIGHVOLJDGR 3
/X]GHDYLVRGR3&66LVWHPDGHSUpFROLVmR
VHHTXLSDGR
3
,QGLFDGRU3$66(1*(5$,5%$*QRSDLQHO
FHQWUDOVHHTXLSDGR
3

$VOX]HVDSDJDPGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRRX
DSyVDOJXQVVHJXQGRV3RGHUiH[LVWLUXPDDYDULDQXPVLVWHPDVHXPDOX]
QmRDFHQGHURXVHDVOX]HVQmRDSDJDUHP1HVWHFDVROHYHRVHXYHtFXOR
DXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXD
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSH-
omR
$OX]DFHQGHTXDQGRRVLVWHPDHVWiGHVOLJDGR
$OX]SLVFDSDUDLQGLFDUTXHRVLVWHPDHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
,QGLFDGRUHV H VtPERORV DSUHVHQWDGRV QR PRVWUDGRU GH LQIRU-

PDo}HVP~OWLSODV
,QGLFDGRUHV 3iJLQDV

,QGLFDGRUGHDFLRQDPHQWRGRWUDYmRHVWDFLRQiULRWHP- 3
SRUiULR

,QGLFDGRUGHWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULRHPSDXVD 3

,QGLFDGRU /7$ $SRLR DR UHFRQKHFLPHQWR GR WUDoDGR 3
GDIDL[DGHURGDJHPVHHTXLSDGR
,QGLFDGRUGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHVHHTXLSDGR 3
3
,QGLFDGRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR

3
,QGLFDGRU6(7GRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR

,QGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP

3
UDGDUVHHTXLSDGR
,QGLFDGRU³63257´ 3
,QGLFDGRU³(&202'(´ 3
,QGLFDGRUHV 3iJLQDV
,QGLFDGRU(9 3
,QGLFDGRUGRPRGRGHFRQGXomR(9 3
,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRUEDL[D 3

$VOX]HVDSDJDUVHmRGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
RXDSyVDOJXQVVHJXQGRV3RGHUiH[LVWLUXPDDYDULDQXPVLVWHPDVHXPD
OX]QmRDFHQGHURXVHDVOX]HVQmRDSDJDUHP1HVWHFDVROHYHRVHXYHt-
FXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPD
LQVSHomR
$OX]DFHQGHSDUDLQGLFDUTXHRVLVWHPDHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
$OX]SLVFDSDUDLQGLFDUXPDDYDULD
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRDFRUHRHVWDGRGDOX]LOX-
PLQDGDDSLVFDUDOWHUDP
6tPERORVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV 3iJLQDV
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHFDUJD 3
/X]GHDYLVRGHSUHVVmREDL[DGRyOHRGRPRWRU 3
/X] GH DYLVR GH WHPSHUDWXUD HOHYDGD GR OtTXLGR GH

3
UHIULJHUDomRGRPRWRU

6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH 3
/X]GHDYLVRGHVREUHDTXHFLPHQWRGRVLVWHPDKtEULGR 3
6LVWHPD GH VREUHSRVLomR GH WUDYDJHP &RQWUROR GH

3
DFHOHUDomRUHSHQWLQD
$9,62
■ 6HXPDOX]GHDYLVRGHXPVLVWHPDGHVHJXUDQoDQmRDFHQGHU
6HXPDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDWDOFRPRDOX]GHDYLVRGR
$%6HGR656QmRDFHQGHUTXDQGRFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLR-
QDPHQWRWDOSRGHUiVLJQLILFDUTXHHVWHVVLVWHPDVQmRVHHQFRQWUDPGLVSR-
QtYHLV SDUD R DMXGDU FRP SURWHomR HP FDVR GH DFLGHQWH R TXH SRGHUi
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHV-
VLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDYHULILFDomR
Indicadores e medidores
$VXQLGDGHVXWLOL]DGDVQRYHORFtPHWURSRGHPGLIHULUGHDFRUGRFRPD
UHJLmRDOYR
,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGR
,QGLFDDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRRXRQtYHOGHUHJHQHUDomR
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$SUHVHQWDDRFRQGXWRUXPDJUDQGHYDULHGDGHGHLQIRUPDomRUHODFLRQDGD
FRPDFRQGXomR→3
$SUHVHQWDPHQVDJHQVGHDYLVRHPFDVRGHDYDULD→3
9HORFtPHWUR
$SUHVHQWDDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
,QGLFDGRUGHFRPEXVWtYHO
$SUHVHQWD D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO TXH DLQGD UHVWD QR GHSyVLWR GH
FRPEXVWtYHO
0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
$SUHVHQWDDWHPSHUDWXUDH[WHULRUGHQWURGDJDPDGH&D&2LQGL-
FDGRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRUEDL[DDFHQGHTXDQGRDWHPSHUDWXUDH[WH-
ULRUpLJXDORXLQIHULRUD&
&RQWDTXLOyPHWURVHPHGLGRUGHGLVWkQFLDV
$SUHVHQWDRVLWHQVTXHVHVHJXHP
&RQWDTXLOyPHWURV
$SUHVHQWDDGLVWkQFLDWRWDOTXHRYHtFXORSHUFRUUHX
0HGLGRUGHGLVWkQFLDV
$SUHVHQWD D GLVWkQFLD TXH R YHtFXOR SHUFRUUHX GHVGH TXH R PHGLGRU GH
GLVWkQFLD IRL UHSRVWR SHOD ~OWLPD YH] 2V PHGLGRUHV GH GLVWkQFLDV$ H %
SRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDUHJLVWDUHDSUHVHQWDUGLVWkQFLDVGHIRUPDLQGH-
SHQGHQWH
0RVWUDGRUGDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRHGDJDPDGHYHORFLGDGHV
$SUHVHQWDDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRVHOHFLRQDGDRXDJDPDGHYHORFL-
GDGHVVHOHFLRQDGD→3
,QGLFDGRUGDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
$SUHVHQWDDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
$OWHUDURPRVWUDGRU
6H SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU
75,3 PXGD RV LWHQV GR FRQWD
TXLOyPHWURV H GR PRVWUDGRU GR
PHGLGRUGHGLVWkQFLDV
4XDQGR R PHGLGRU GH GLVWkQFLDV
IRU DSUHVHQWDGR VH SUHVVLRQDU H
PDQWLYHU SUHVVLRQDGR R LQWHUUXSWRU
75,3UHS}HRPHGLGRUGHGLVWkQ-
FLDVD]HUR
■ 2VPHGLGRUHVHRPRVWUDGRUDFHQGHPTXDQGR
2LQWHUUXSWRU3RZHUIRUFRORFDGRQRPRGR/,*$'2
■ ,QGLFDGRUGR6LVWHPDKtEULGR
ÈUHDGHFDUJD
$SUHVHQWDDHQHUJLDTXHIRLUHFXSHUDGD
DWUDYpVGDWUDYDJHPUHJHQHUDWLYD
ÈUHD(FR+tEULGR
0RVWUDTXHDSRWrQFLDGRPRWRUDJDVR-
OLQDQmRHVWiDVHUXWLOL]DGRFRPPXLWD
IUHTXrQFLD
(P GLYHUVDV FRQGLo}HV R PRWRU D JD-
VROLQDSDUDHDUUDQFDDXWRPDWLFDPHQWH
ÈUHD(FR
0RVWUD TXH R YHtFXOR HVWi D VHU FRQGX]LGR GH XPD IRUPD DPLJD GR
DPELHQWH
ÈUHDGHHQHUJLD
0RVWUDTXHDSRWrQFLDGHVHQYROYLGDpVXSHULRUDROLPLWHVXSHULRUGRPRGR
(FRGXUDQWHIRUWHVDFHOHUDo}HVHWF
● 1DVLWXDomRDVHJXLURLQGLFDGRUGRVLVWHPDKtEULGRQmRIXQFLRQD
2LQGLFDGRU5($'<QmRHVWiDFHVR
$SRVLomRGHHQJUHQDPHQWRHVWiQDJDPD35RX1
● 6HPDQWLYHUDDJXOKDGRLQGLFDGRUGHQWURGDiUHD(FRFRQVHJXHXPDFRQ-
GXomRPDLVDPLJDGRDPELHQWH
● ÈUHD GH FDUJD LQGLFD R HVWDGR GH UHJHQHUDomR $ HQHUJLD UHJHQHUDGD p
XWLOL]DGDSDUDUHFDUUHJDUDEDWHULDGRVLVWHPDKLEULGREDWHULDGHWUDomR
4XDQGR D SDODYUD UHJHQHUDomR IRU XWLOL]DGD QHVWH PDQXDO UHIHUHVH j
FRQYHUVmR GH HQHUJLD FULDGD SHOR PRYLPHQWR GR YHtFXOR HP HQHUJLD HOp-
WULFD
■ 9HORFLGDGHGRPRWRU
1RVYHtFXORVKtEULGRVDYHORFLGDGHGRPRWRUpFRQWURODGDGHIRUPDSUHFLVD
SRUIRUPDDPHOKRUDUDHILFLrQFLDGHFRPEXVWtYHOHUHGX]LUDVHPLVV}HVGRV
JDVHVGHHVFDSHHWF
3RU YH]HV D YHORFLGDGH GR PRWRU TXH p DSUHVHQWDGD SRGH GLIHULU PHVPR
TXDQGR R IXQFLRQDPHQWR GR YHtFXOR H DV FRQGLo}HV GH FRQGXomR VmR DV
PHVPDV
■ 0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
● 1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPDWHPSHUDWXUDH[WHULRUFRUUHWDSRGHQmRVHU
DSUHVHQWDGDRXRPRVWUDGRUSRGHGHPRUDUPDLVWHPSRDPXGDUGRTXHR
QRUPDO

4XDQGRRYHtFXORHVWiSDUDGRRXFLUFXODDEDL[DYHORFLGDGHPHQRVGH
NPK
4XDQGR D WHPSHUDWXUD H[WHULRU PXGD UDSLGDPHQWH j HQWUDGDVDtGD GH
XPDJDUDJHPW~QHOHWF
● 4XDQGRDLQGLFDomR³´pDSUHVHQWDGDRVLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR
/HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ $MXVWHGRUHOyJLRVHHTXLSDGR
2VUHOyJLRVSRGHPVHUDMXVWDGRVQRHFUmGRVVLVWHPDPXOWLPpGLD
&RQVXOWHR0DQXDOGR3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRH0XOWLPpGLD
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRPRWRUHQRVVHXVFRPSRQHQWHV
6HRLQGLFDGRUGDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRUHQWUDUQD
]RQD YHUPHOKD + R PRWRU SRGH HVWDU D VREUHDTXHFHU 3DUH LPHGLDWD-
PHQWHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHYHULILTXHRPRWRUGHSRLVGHVWHWHUDUUH-
IHFLGRSRUFRPSOHWR→3
Mostrador de informações múltiplas
&RQWH~GRVGRPRVWUDGRU
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVDSUHVHQWDDRFRQGXWRUYiULDV
LQIRUPDo}HVUHODFLRQDGDVFRPDFRQGXomR
● ËFRQHVGRPHQX
4XDQGR XP tFRQH p VHOHFLRQD-
GRDSUHVHQWDDLQIRUPDomRTXH
VHVHJXH→3
'HSHQGHQGRGDVLWXDomRDOJX-
PD GHVWD LQIRUPDomR SRGH VHU
DSUHVHQWDGD GH IRUPD DXWRPi-
WLFD
,QIRUPDomRGHFRQGXomR
6HOHFLRQH SDUD DSUHVHQWDU YiULDV LQIRUPDo}HV UHODFLRQDGDV FRP D
YLDJHP→3
0RVWUDGRUDVVRFLDGRDRVLVWHPDGHQDYHJDomRVHHTXLSDGR
6HOHFLRQHSDUDDSUHVHQWDUDVHJXLQWHLQIRUPDomRDVVRFLDGDDRVLV-
WHPDGHQDYHJDomR
2ULHQWDomRGHLWLQHUiULR
0RVWUDGRU GD E~VVROD $SUHVHQWD XPD YLVWD FRP R 1RUWH SDUD
FLPD1RUWKXSRXGLUHomRSDUDFLPD+HDGLQJXS
0RVWUDGRUDVVRFLDGRDRVLVWHPDiXGLRVHHTXLSDGR
6HOHFLRQHSDUDSHUPLWLUDVHOHomRGHXPDIRQWHGHiXGLRRXGHXPDIDL-
[DQRPHGLGRUXWLOL]DQGRRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
,QIRUPDomR VREUH RV VLVWHPDV GH DX[tOLR j FRQGXomR VH

HTXLSDGR
6HOHFLRQHSDUDYLVXDOL]DURHVWDGRGHIXQFLRQDPHQWRGRVVHJXLQWHV
VLVWHPDV
/7$ $SRLR DR UHFRQKHFLPHQWR GR WUDoDGR GD IDL[D GH URGDJHP
→3
JDPDGHYHORFLGDGHV→3
56$5HFRQKHFLPHQWR6LQDLVGH7UkQVLWR→3
0RVWUDGRUGHPHQVDJHQVGHDYLVR
6H GHWHWDU XPD DYDULD VHOHFLRQH SDUD YLVXDOL]DU DV PHQVDJHQV GH
DYLVRHDVDo}HVDFRORFDUHPSUiWLFD→3
0RVWUDGRUGHFRQILJXUDo}HV
6HOHFLRQHSDUDDOWHUDUDVFRQILJXUDo}HVGRPRVWUDGRUEHPFRPRDV
FRQILJXUDo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GH DOJXPDV IXQo}HV GR YHtFXOR
→3
2SHUDURVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV p RSHUDGR XWLOL]DQGR RV LQ-
WHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGL-
GRUHV
9ROWDDRHFUmDQWHULRU
,QVHULU&RQILJXUDU
6HOHFLRQD XP LWHPDOWHUD SiJL-
QDV
,QIRUPDomRGHFRQGXomR
● &RQVXPRGHFRPEXVWtYHOLQVWDQWkQHRPRVWUDGRUGD]RQDPRV-
WUDGRUQXPpULFR
$SUHVHQWDDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOLQVWDQWkQHR
● 0pGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO GHSRLVGHUHLQLFLDGD
DSyVDUUDQTXH DSyVUHDEDVWHFLPHQWR
$SUHVHQWD D PpGLD GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO GHVGH TXH D IXQomR IRL
UHLQLFLDGDRVLVWHPDKtEULGRIRLFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRHTXHRYHt-
FXORIRLUHDEDVWHFLGRUHVSHWLYDPHQWH
8WLOL]HDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHODSUHVHQWDGDFRPRXPDUHIH-
UrQFLD
● 9HORFLGDGH PpGLD GR YHtFXOR GHSRLV GH UHLQLFLDGD
DSyVDUUDQTXH
$SUHVHQWD D YHORFLGDGH PpGLD GR YHtFXOR GHVGH TXH D IXQomR IRL UHLQL-
FLDGDHTXHRVLVWHPDKtEULGRIRLFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRUHVSHWLYD-
PHQWH
● 7HPSRGHFRUULGR GHSRLVGHUHLQLFLDGR DSyVDUUDQ-
TXH
$SUHVHQWD R WHPSR GHFRUULGR GHVGH TXH D IXQomR IRL UHLQLFLDGD H TXH R
VLVWHPDKtEULGRIRLFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRUHVSHWLYDPHQWH
● 'LVWkQFLD DXWRQRPLD DSyVDUUDQTXH

$SUHVHQWD D GLVWkQFLD Pi[LPD HVWLPDGD TXH SRGH VHU SHUFRUULGD FRP D
TXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOUHPDQHVFHQWHHDGLVWkQFLDSHUFRUULGDGHSRLV
GRVLVWHPDKtEULGRWHUVLGRFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRUHVSHWLYDPHQWH
(VWDGLVWkQFLDpFDOFXODGDFRPEDVHQDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXV-
WtYHO &RPR UHVXOWDGR D GLVWkQFLD UHDO TXH SRGH VHU SHUFRUULGD SRGH
GLIHULUGDTXHpDSUHVHQWDGD
4XDQGR DFUHVFHQWD DSHQDV XPD SHTXHQD TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO
DRGHSyVLWRRPRVWUDGRUSRGHQmRVHUDWXDOL]DGR
4XDQGRUHDEDVWHFHUGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU6HRYHtFXORIRUUHD-
EDVWHFLGR VHP TXH WHQKD GHVOLJDGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU R PRVWUDGRU
SRGHQmRVHUDWXDOL]DGR
● 0RQLWRUGHHQHUJLD
→3
● 9HORFtPHWUR
$SUHVHQWDDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
● 0RQLWRU*
→3
● 5HODomRGRWHPSRGHFRQGXomR(9
([LEHDUHODomRGRWHPSRXWLOL]DGRSHODFRQGXomR(9→3
● 0RVWUDGRUGHVOLJDGR
eDSUHVHQWDGRXPHFUmHPEUDQFR
3RGHVHUUHJLVWDGRSDUD,QIRUPDomRGH&RQGXomRH→3

3URFHGLPHQWRVGHUHSRVLomR
6HOHFLRQH XPD IXQomR D VHU UHGHILQLGD XWLOL]DQGR RV LQWHUUXSWRUHV GH
FRQWURORGRVPHGLGRUHVHGHVHJXLGDSUHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLR-
QDGR SDUDUHGHILQLU
6HH[LVWLUPDLVGHXPDIXQomRDVHUUHGHILQLGDVHUmRDSUHVHQWDGDVFDL-
[DVGHYHULILFDomRDRODGRGHVVDVPHVPDVIXQo}HV
0RVWUDGRUGHFRQILJXUDo}HV
e SRVVtYHO DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GRV LWHQV TXH VH VHJXHP &RQ-
VXOWHD3
3DUDDVIXQo}HVTXHSRGHPVHUDWLYDGDVRXGHVDWLYDGDVDIXQomRPXGD
HQWUHOLJDGDHGHVOLJDGDVHPSUHTXHSUHVVLRQDU
● /7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWRGRWUDoDGRGDIDL[DGHURGD-
JHP→3

6HOHFLRQHSDUDFRQILJXUDURVLWHQVTXHVHVHJXHP
/LJDUGHVOLJDUDIXQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGHURGDJHP
6HQVLELOLGDGHGRDOHUWD
/LJDUGHVOLJDUDOHUWDGHRVFLODomRGRYHtFXOR
6HQVLELOLGDGHGDRVFLODomRGRYHtFXOR
● 3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmR→3
/LJDUGHVOLJDUVLVWHPD3&6
6HQVLELOLGDGHGRVLVWHPD3&6
● %60)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR→3
/LJDUGHVOLJDU%60
6HQVLELOLGDGHGR%60
%ULOKRGR%60
/LJDUGHVOLJDUDIXQomR5&7$
● 6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR→3
6HOHFLRQHSDUDDWLYDUGHVDWLYDURVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLD DR
HVWDFLRQDPHQWR
● 3.6%7UDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR→3
6HOHFLRQHSDUDDWLYDUGHVDWLYDUDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDR
HVWDFLRQDPHQWR
● 56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR→3
6HOHFLRQHSDUDDWLYDUGHVDWLYDURVVHJXLQWHVLWHQV
/LJDUGHVOLJDU56$5HFRQKHFLPHQWR6LQDLVGH7UkQVLWR
/LJDUGHVOLJDU R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UHFRQKHFL-
PHQWRGHVLQDLVGHWUkQVLWR
● 6HOHomRGRPRGRGHFRQGXomR→3
● /XPLQRVLGDGHGRDJUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV→3
6HOHFLRQH SDUD DMXVWDU R EULOKR GD OXPLQRVLGDGH GR DJUXSDPHQWR

GHLQVWUXPHQWRV
● &RQILJXUDo}HVGRYHtFXOR
6HOHFLRQHRPHQXSDUDFRQILJXUDURVLWHQVTXHVHVHJXHP
&RQILJXUDomR GR VHQVRU 7R\RWD GH DVVLVWrQFLD DR

HVWDFLRQDPHQWR→3
6HOHFLRQHSDUDDOWHUDURYROXPHGRVLQDOVRQRURGRVHQVRU7R\RWD
GHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
&RQILJXUDomRGRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRH5&7$→3
6HOHFLRQHSDUDDOWHUDURYROXPHGRVLQDOVRQRURGRVHQVRU7R\RWD
GHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRH5&7$
&RQILJXUDomRGRVLVWHPD56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLV
GH7UkQVLWR→3
6HOHFLRQH SDUD FRQILJXUDU R VLVWHPD 56$ 5HFRQKHFLPHQWR GH
6LQDLVGH7UkQVLWR
&RQILJXUDomR GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

→3
6HOHFLRQH SDUD LQLFLDOL]DU R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV
SQHXV
● &RQILJXUDo}HVGRPHGLGRU
6HOHFLRQHRPHQXSDUDFRQILJXUDURVLWHQVTXHVHVHJXHP
,GLRPD
6HOHFLRQHSDUDDOWHUDURLGLRPDQRPRVWUDGRU
8QLGDGHV
6HOHFLRQHSDUDDOWHUDUDXQLGDGHGHPHGLGDSDUDRFRQVXPRGHFRP-
EXVWtYHO
&RQILJXUDomRGH LQGLFDGRU(9
6HOHFLRQH SDUD DWLYDUGHVDWLYDU D IXQomR GH OLJDUGHVOLJDU R LQGLFDGRU
(9
6HOHFLRQHSDUDDWLYDUGHVDWLYDUDIXQomRGHOLJDUGHVOLJDURLQGL-
FDGRU(9
6HOHFLRQHSDUDHVFROKHUDWpLWHQVTXHVHUmRDSUHVHQWDGRVQRHFUmGH
,QIRUPDomRGH&RQGXomReSRVVtYHOFRQILJXUDUDWpHFUmVGH,QIRUPD-
omRGH&RQGXomR
0RVWUDGRUSRSXS
6HOHFLRQHSDUDFRQILJXUDURVPRVWUDGRUHVSRSXS TXHSRGHPDSDUH-
FHUHPDOJXPDVVLWXDo}HVSDUDOLJDGRVGHVOLJDGRV
3UHGHILQLo}HV
$V FRQILJXUDo}HV GRV PHGLGRUHV TXH HVWmR UHJLVWDGDV RX TXH IRUDP
DOWHUDGDVSRGHPVHUHOLPLQDGDVRXSRGHUHSRUDVSUHGHILQLo}HV
6HHTXLSDGR
0RVWUDGRU GD RULHQWDomR GH LWLQHUiULR GR VLVWHPD DVVRFLDGR DR VLVWHPD
GHQDYHJDomRVHHTXLSDGRHPRVWUDGRUGDFKDPDGDUHFHELGDGRVLV-
WHPDPmRVOLYUHVVHHTXLSDGR
■ ,WHQVGHFRQILJXUDomR
● 2VLWHQVGHFRQILJXUDomR'HILQLo}HVGR0HGLGRUH'HILQLo}HVGRYHtFXOR
QmRSRGHPVHUVHOHFLRQDGRVGXUDQWHDFRQGXomR
3DUDDOpPGLVVRRHFUmGDVFRQILJXUDo}HVpWHPSRUDULDPHQWHFDQFHODGR
QDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
eDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPGHDYLVR
2YHtFXORDUUDQFD
● $VGHILQLo}HVUHODWLYDVDIXQFLRQDOLGDGHVTXHQmRHVWmRHTXLSDGDVQRVHX
YHtFXORQmRVmRDSUHVHQWDGDV
● 4XDQGR XPD IXQomR HVWLYHU GHVOLJDGD DV UHVSHWLYDV FRQILJXUDo}HV QmR
SRGHPVHUVHOHFLRQDGDV
■ 0RVWUDGRUSRSXS
(PDOJXPDVVLWXDo}HVWDLVFRPRTXDQGRRSHUDXPLQWHUUXSWRUXPPRVWUD-
GRU SRSXS p H[LELGR WHPSRUDULDPHQWH QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
$IXQomRGRPRVWUDGRUSRSXSSRGHVHUFRQILJXUDGDSDUDOLJDGDGHVOLJDGD
■ 0RVWUDGRUGHFULVWDLVOtTXLGRV
3HTXHQDV PDQFKDV RX SRQWRV GH OX] SRGHP DSDUHFHU QR PRVWUDGRU (VWH
IHQyPHQRpFDUDFWHUtVWLFRGHPRVWUDGRUHVGHFULVWDLVOtTXLGRVHQmRKiTXDO-
TXHUSUREOHPDHPFRQWLQXDUDXViOR
■ 4XDQGRGHVOLJDUHYROWDUDOLJDURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWV
$LQIRUPDomRGHFRQGXomRVHUiUHSRVWD
■ 5HODomRGRWHPSRGHFRQGXomRHPPRGR(9
([LEH D UHODomR GH WHPSR GH FRQGXomR
(9HPSURSRUomRDRWHPSRGHFRQGXomR
WRWDO
7HPSRGHFRQGXomRWRWDO
5HODomR GH WHPSR GH FRQGXomR HP
PRGR(9
■ $MXVWHGDOXPLQRVLGDGHGRPHGLGRU
2QtYHOGHOXPLQRVLGDGHGRPHGLGRUSRGHVHUDMXVWDGRTXDQGRDVOX]HVGH
SUHVHQoDHVWLYHUHPOLJDGDV&RQWXGRTXDQGRDiUHDFLUFXQGDQWHWLYHUOXPL-
QRVLGDGH GXUDQWH R GLD HWF R QtYHO GH OXPLQRVLGDGH SRGH QmR VHU DMXV-
WDGR
■ 0RQLWRU*
2LWHPTXHVHVHJXHpDSUHVHQWDGR
0RVWUDGRUGDIRUoD*
$SUHVHQWDRHVWDGRDWXDOGDIRUoD*

■ 1DYHJDomR GH RULHQWDomR SRU VHWDV YHtFXORV FRP VLVWHPD GH QDYHJD-
omR
$ QDYHJDomR SRU VHWDV DSHQDV p DSUH-
VHQWDGDTXDQGRDRULHQWDomRGHLWLQHUiULR
GRVLVWHPDGHQDYHJDomRHVWLYHUHPIXQ-
FLRQDPHQWR 4XDQGR VH DSUR[LPDU GH
XPDPXGDQoDGHGLUHomRDGLVWkQFLDDWp
jPXGDQoDGHGLUHomRHDVXDRULHQWDomR
VHUmRDSUHVHQWDGDV
0XGDQoDGHGLUHomR
$ LPDJHP DSUHVHQWDGD SRGH GLIHULU
GRFUX]DPHQWRjVXDIUHQWH
'LVWkQFLDDWpjSUy[LPDPXGDQoDGH
GLUHomR
■ 7HUPLQDUDH[LELomR
4XDQGRGHVOLJDRLQWHUUXSWRU3RZHUDLQIRUPDomRTXHVHVHJXHVHUiDSUH-
VHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHGHVDSDUHFHUiDRILPGH
VHJXQGRV
● 7HPSRGHFRUULGRUHODomRGRWHPSRGHFRQGXomRHPPRGR(9
● 'LVWkQFLD
● 0pGLDGHHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQILJXUDomRGRPRVWUDGRU
8PDYH]TXHRPRWRUWHPTXHHVWDUHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWHDFRQILJX-
UDomRGRPRVWUDGRUFHUWLILTXHVHTXHRYHtFXORHVWiHVWDFLRQDGRQXPORFDO
FRPYHQWLODomRDGHTXDGD1XPDiUHDWDOFRPRXPDJDUDJHPRVJDVHVGH
HVFDSH LQFOXLQGR R PRQy[LGR GH FDUERQR &2 SRGHP DFXPXODUVH H
HQWUDUGHQWURGRYHtFXOR,VWRSRGHSURYRFDUDPRUWHRXJUDYHVSUREOHPDV
GHVD~GH
$7(1d2
■ 'XUDQWHDFRQILJXUDomRGRPRVWUDGRU
3DUDHYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWVFHUWLILTXHVHTXHRVLVWHPD
KLEULGRHVWiDIXQFLRQDUHQTXDQWRFRQILJXUDUDVIXQFLRQDOLGDGHVGRPRVWUD-
GRU
Monitor de energia/ecrã de consumo
3RGHYLVXDOL]DURHVWDGRGRVHXYHtFXORQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVHQRHFUmGRVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPp-
GLDVHHTXLSDGR
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV
(FUmGRVLVWHPDGHQDYHJDomR
PXOWLPpGLDVHHTXLSDGR
,QWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV
PHGLGRUHV
0RQLWRUGHHQHUJLD
X 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD³´RX³!´QRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHVHVHOH-
FLRQH QRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHVHVHOHFLRQH
³∧´RX³∨´SDUDVHOHFLRQDURPRVWUDGRUGRPRQLWRUGHHQHUJLD
X (FUmGRVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDYHtFXORVVHPVLVWHPD
GHQDYHJDomR
1 3ULPDDWHFOD0(18
2 6HOHFLRQH,QIRQRHFUm0HQX
6HIRUH[LELGRRXWURHFUmTXHQmRRPRQLWRUGHHQHUJLDVHOHFLRQH(QHU-
JLD
X (FUmGRVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDYHtFXORVFRPVLVWHPD
GHQDYHJDomR
1 3ULPDDWHFOD0(18
3 6HOHFLRQH(&2QRHFUm,QIRUPDomR
6HIRUH[LELGRRXWURHFUmTXHQmRRPRQLWRUGHHQHUJLDVHOHFLRQH(QHU-
JLD
PXOWLPpGLD
4XDQGRRYHtFXORpPRYLGRSHORPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR
4XDQGR R YHtFXOR p PRYLGR SRU DPERV RV PRWRUHV PRWRU D JDVROLQD H

PRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR
4XDQGRRYHtFXORpPRYLGRSHORPRWRUDJDVROLQD
PXOWLPpGLD
4XDQGRRYHtFXORHVWiDFDUUHJDUDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGH
WUDomR
4XDQGRQmRKiIOX[RGHHQHUJLD
(VWDGRGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
(PEDL[R &KHLD (PEDL[R &KHLD
(VWDV LPDJHQV VmR DSHQDV H[HPSORV H SRGHP YDULDU OLJHLUDPHQWH GDV

FRQGLo}HVUHDLV
&RQVXPRGHFRPEXVWtYHOYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomR
PXOWLPpGLD
X (FUmGRVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDYHtFXORVVHPVLVWHPD
GHQDYHJDomR
1 3UHVVLRQHDWHFOD0(18
6HIRUH[LELGRRXWURHFUmTXHQmRRSUHWHQGLGRVHOHFLRQH,QIRUPDomRGD
YLDJHPRX+LVWyULFRQRHFUm
X (FUmGRVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDYHtFXORVFRPVLVWHPD
GHQDYHJDomR
1 3UHVVLRQHDWHFOD0(18
3 6HOHFLRQH(&2QRHFUm,QIRUPDomR
6HIRUH[LELGRRXWURHFUmTXHQmRRSUHWHQGLGRVHOHFLRQH,QIRUPDomRGD
YLDJHPRX+LVWyULFRQRHFUm
■ ,QIRUPDomRGHFRQGXomR
5HSRVLomR GRV GDGRV GH
FRQVXPR
0pGLD GD YHORFLGDGH GR YHt-
FXORGHVGHTXHRVLVWHPDKt-
EULGRIRLFRORFDGRHPIXQFLR-
QDPHQWR
7HPSR GHFRUULGR GHVGH TXH
R VLVWHPD KtEULGR IRL FROR-
FDGRHPIXQFLRQDPHQWR
&RQVXPRGHFRPEXVWtYHOQRV~OWLPRVPLQXWRV
$XWRQRPLD→3
(QHUJLDUHJHQHUDGDQRV~OWLPRVPLQXWRV
8PVtPERORLQGLFD:K6mRDSUHVHQWDGRVDWpXPPi[LPRGHVtP-
ERORV
&RQVXPRGHFRPEXVWtYHOLQVWDQWkQHR
$PpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOGRV~OWLPRVPLQXWRVpGLYL-
GLGD SRU FRUHV HQWUH DV PpGLDV DQWHULRUHV H DV PpGLDV REWLGDV
GHVGHD~OWLPDYH]TXHRLQWHUUXSWRU3RZHUIRLFRORFDGRQRPRGR
/,*$'28WLOL]HDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHODSUHVHQWDGD
FRPRXPDUHIHUrQFLD
$VLPDJHQVVmRXWLOL]DGDVDSHQDVFRPRH[HPSORVHSRGHPGLIHULUOLJHLUD-
PHQWHGDVFRQGLo}HVUHDLV
■ +LVWyULFR
5HSRVLomR GRV GDGRV GH
UHJLVWRVDQWHULRUHV
0HOKRUFRQVXPRGHFRPEXV-
WtYHOUHJLVWDGR
ÒOWLPR UHJLVWR GH FRQVXPR
GHFRPEXVWtYHO
5HJLVWRGRFRQVXPRGHFRP-
EXVWtYHODQWHULRU
9HtFXORVVHPVLVWHPDGHQDYHJDomR
$SUHVHQWDDPpGLDGLiULDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO(PYH]GDGDWD
VHUiH[LELGRGH9LDJD9LDJ
9HtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomR
$SUHVHQWDDPpGLDGLiULDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
$WXDOL]DomRGRVGDGRVGHUHJLVWRVDQWHULRUHV
2 KLVWyULFR GD PpGLD GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO p GLYLGLGR SRU
FRUHV HQWUH DV PpGLDV DQWHULRUHV H DV PpGLDV REWLGDV GHVGH D
~OWLPD DWXDOL]DomR 8WLOL]H D PpGLD GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO
DSUHVHQWDGDFRPRXPDUHIHUrQFLD
$VLPDJHQVVmRXWLOL]DGDVDSHQDVFRPRH[HPSORVHSRGHPGLIHULUOLJHLUD-
PHQWHGDVFRQGLo}HVUHDLV
■ $WXDOL]DomRGRVUHJLVWRVDQWHULRUHV
6HOHFLRQH &OLSH SDUD DWXDOL]DU R FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO PDLV UHFHQWH H
SDUDPHGLUQRYDPHQWHRFRQVXPRLQVWDQWkQHRGHFRPEXVWtYHO
■ 5HSRVLomRGRVGDGRVD]HUR
2VGDGRVGRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOSRGHPVHUHOLPLQDGRVDRVHOHFLRQDU
/LPSDU
■ $XWRQRPLD
$SUHVHQWD D GLVWkQFLD Pi[LPD HVWLPDGD TXH SRGH VHU SHUFRUULGD FRP D
TXDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOUHPDQHVFHQWH
(VWDGLVWkQFLDpFDOFXODGDFRPEDVHQDVXDPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWt-
YHO&RQVHTXHQWHPHQWHDGLVWkQFLDDWXDOTXHSRGHVHUFRQGX]LGDSRGHGLIH-
ULUGDGLVWkQFLDTXHpDSUHVHQWDGD
183
)XQFLRQDPHQWR
GHFDGDFRPSRQHQWH
,QIRUPDo}HVVREUHDVFKDYHV
&KDYHV
$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQ-
WRGDVSRUWDV
3RUWDVODWHUDLV
3RUWDGDUHWDJXDUGD
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
$MXVWDURVEDQFRV
%DQFRVGDIUHQWH
%DQFRVWUDVHLURV
(QFRVWRVGHFDEHoD
$MXVWDURYRODQWHGDGLUHomRH
RVHVSHOKRV
9RODQWHGDGLUHomR
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
(VSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV
$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV
9LGURVHOpWULFRV
184 ,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV
Chaves
$VFKDYHV
$VFKDYHVDVHJXLULQGLFDGDVVmRIRUQHFLGDVFRPRYHtFXOR
&KDYHVHOHWUyQLFDV
)XQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH
FKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDH
DUUDQTXH→3
)XQFLRQDPHQWR GR FRPDQGR
UHPRWR
&KDYHVPHFkQLFDV
&KDSDFRPRQ~PHURGDFKDYH
&RPDQGRUHPRWR
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
→3
)HFKDRVYLGURVODWHUDLV
→3
'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV→3

$EUHRVYLGURVODWHUDLV
→3
(VWDVFRQILJXUDo}HVWrPGHVHUSHUVRQDOL]DGDVQRFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXD
FRQILDQoD
,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV 185
8WLOL]DomRGDFKDYHPHFkQLFD
3DUD UHWLUDU D FKDYH PHFkQLFD
SUHVVLRQH D WHFOD GH GHVEORTXHLR
HSX[HDFKDYHSDUDIRUD
$ FKDYH PHFkQLFD Vy SRGH VHU
LQVHULGD QXPD GLUHomR XPD YH]
TXH Vy SRVVXL HVWULDV GH XP ODGR
6HQmRIRUSRVVtYHOLQVHULUDFKDYH
QXPD IHFKDGXUD YLUHD H WHQWH GH
QRYR
'HSRLVGHXWLOL]DUDFKDYHPHFkQLFDJXDUGHDQDFKDYHHOHWUyQLFD7UDQV-
SRUWHDFKDYHPHFkQLFDMXQWDPHQWHFRPDFKDYHHOHWUyQLFD6HDSLOKDGD
FKDYH HOHWUyQLFD HVWLYHU JDVWD RX VH D IXQomR GH HQWUDGD QmR IXQFLRQDU

GHYLGDPHQWHQHFHVVLWDUiGDFKDYHPHFkQLFD→3
■ 6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV
)XQFLRQDPHQWRGHFDGDFRPSRQHQWH
3RGHPVHUIHLWDVQRYDVFKDYHVJHQXtQDVQXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD XVDQGR D
FKDYHPHFkQLFDHRQ~PHURJUDYDGRQDFKDSDGDFKDYH*XDUGHDFKDSD
QXPOXJDUVHJXURSRUH[HPSORQDFDUWHLUDHQmRGHQWURGRYHtFXOR
■ 4XDQGRYLDMDUGHDYLmR
4XDQGR YLDMDU GH DYLmR FRP XPD FKDYH HOHWUyQLFD FHUWLILTXHVH TXH QmR
SULPHQHQKXPDGDVUHVSHWLYDVWHFODVHQTXDQWRHVWLYHUQRLQWHULRUGRDYLmR
6HWUDQVSRUWDUDFKDYHHOHWUyQLFDQDFDUWHLUDHWFFHUWLILTXHVHTXHDVWHFODV
QmRVmRSUHVVLRQDGDVDFLGHQWDOPHQWH$DWLYDomRGHXPDWHFODSRGHRULJLQDU
DHPLVVmR GH RQGDV GH UiGLRTXH SRGHPLQWHUIHULU FRPRFRUUHWR IXQFLRQD-
PHQWRGRDYLmR
■ &RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
→3
■ 4XDQGRDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiJDVWD
● 2WHPSRGHYLGD~WLOGHXPDSLOKDpGHDDQRV
● 6HDSLOKDILFDUIUDFDVRDXPDODUPHQRKDELWiFXORHVHUiDSUHVHQWDGDXPD
PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV TXDQGR R VLVWHPD
KtEULGRSDUDU
● 8PD YH] TXH D FKDYH HOHWUyQLFD UHFHEH VHPSUH RQGDV GH UiGLR D SLOKD
JDVWDVHPHVPRTXDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDQmRHVWiDVHUXWLOL]DGD2VVLQ-
WRPDVVHJXLQWHVLQGLFDPTXHDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDSRGHHVWDUJDVWD
6XEVWLWXDDTXDQGRQHFHVViULR→3
6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX R
FRPDQGRUHPRWRQmRIXQFLRQDU
6HDiUHDGHGHWHomRVHWRUQDUPXLWROLPLWDGD
6HRLQGLFDGRU/('QDVXSHUItFLHGDFKDYHHOHWUyQLFDQmRDFHQGHU
$SLOKDSRGHVHUWURFDGDSHORVVHXVXWLOL]DGRUHV→3&RQWXGRXPD
YH]TXHH[LVWHRSHULJRGHGDQLILFDUDFKDYHTXDQGRIL]HUHVWDWURFDUHFR-
PHQGDPRV TXH D VXEVWLWXLomR GD SLOKD VHMD IHLWD SRU XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoD
● 3DUDHYLWDUGHWHULRUDomRJUDYHQmRGHL[HDFKDYHHOHWUyQLFDDPHQRVGH
PGRVVHJXLQWHVGLVSRVLWLYRVHOpWULFRVTXHSURGX]HPXPFDPSRPDJQpWLFR
7HOHYLV}HV
&RPSXWDGRUHVSHVVRDLV
7HOHPyYHLVWHOHIRQHVVHPILRVHFDUUHJDGRUHVGHEDWHULDV
7HOHPyYHLVRXWHOHIRQHVVHPILRVDFDUUHJDU
&DQGHHLURVGHVHFUHWiULD
3ODFDVGHLQGXomR
,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV 187
■ 4XDQGRDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDILFDFRPSOHWDPHQWHJDVWD
→3
■ &RQILUPDomRGRQ~PHURGHFKDYHUHJLVWDGR
2Q~PHURGHFKDYHVMiUHJLVWDGDVSDUDRYHtFXORSRGHVHUFRQILUPDGR3DUD
PDLV GHWDOKHV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
■ 6HIRUXWLOL]DGDXPDFKDYHHUUDGD
(PDOJXQVPRGHORVRFLOLQGURGDFKDYHURGDOLYUHPHQWHSDUDLVRODURPHFD-
QLVPRLQWHULRU
■ &RQILJXUDomR
$V FRQILJXUDo}HV S H[ R VLVWHPD GR FRPDQGR UHPRWR SRGHP VHU DOWHUD-
GDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQILJXUDomR→3
■ &HUWLILFDomRGRFRPDQGRUHPRWR
→3
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDFKDYH
● 1mRGHL[HFDLUDVFKDYHVQmRDVVXMHLWHDIRUWHVSDQFDGDVQHPDVGREUH
● 1mRH[SRQKDDVFKDYHVDDOWDVWHPSHUDWXUDVGXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGH
WHPSR
● 1mRPROKHDVFKDYHVQHPDVODYHQXPDPiTXLQDGHODYDUHWF
● 1mRDIL[HPDWHULDLVPHWiOLFRVRXPDJQpWLFRVjVFKDYHVQHPFRORTXHDV
FKDYHVMXQWRDHVWHVPDWHULDLV
● 1mRGHVPRQWHDVFKDYHV
● 1mRDIL[HXPDXWRFRODQWHRXTXDOTXHURXWUDFRLVDjVXSHUItFLHGDFKDYH
● 1mRFRORTXHDVFKDYHVSHUWRGHREMHWRVTXHSURGX]DPFDPSRVPDJQpWL-
FRVWDLVFRPRWHOHYLV}HVVLVWHPDViXGLRHSODFDVGHLQGXomRRXHTXLSD-
PHQWR PpGLFR HOpWULFR WDO FRPR HTXLSDPHQWR GH WHUDSLD GH EDL[D
IUHTXrQFLD
● 1mR FRORTXH DV FKDYHV SHUWR GH HTXLSDPHQWR PHGLFR HOpWULFR WDO FRPR
HTXLSDPHQWR GH WHUDSLD GH EDL[D IUHTXrQFLD RX HTXLSDPHQWR GH WHUDSLD
GHPLFURRQGDVHQmRWHQKDDVFKDYHVQDVXDSRVVHTXDQGRUHFHEHUFXL-
GDGRVPpGLFRV
■ 4XDQGRHVWLYHUFRPDFKDYHHOHWUyQLFDQDVXDSRVVH
1mR FRORTXH DV FKDYHV D PHQRV GH FP GH TXDOTXHU GLVSRVLWLYR HOH-
WUyQLFROLJDGR$VRQGDVGHUiGLRHPLWLGDVSRUHVVHVGLVSRVLWLYRVQXPUDLR
GHFPGDFKDYHHOHWUyQLFDSRGHPLQWHUIHULUFRPDFKDYHHSURYRFDUR
VHXLQFRUUHWRIXQFLRQDPHQWR
■ (P FDVR GH DYDULD GR VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXHRXGHRXWURVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRPDVFKDYHV
/HYH R VHX YHtFXOR H WRGDV DV FKDYHV HOHWUyQLFDV D XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGD
VXDFRQILDQoD
■ 4XDQGRSHUGHUXPDFKDYHHOHWUyQLFD
6HSHUGHUXPDFKDYHHOHWUyQLFDRULVFRGHIXUWRGRYHtFXORDXPHQWDVLJQLIL-
FDWLYDPHQWH9LVLWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDLPHGLDWDPHQWHOHYDQGR
WRGDV DV UHVWDQWHV FKDYHV HOHWUyQLFDV IRUQHFLGDV MXQWDPHQWH FRP R YHt-
FXOR
$EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV 189
Portas laterais
'HVWUDQFDUHWUDQFDUDVSRUWDVSHORH[WHULRU
◆ )XQomRGHHQWUDGDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHHTXLSDGRFRPIXQomRGHHQWUDGD
3DUDDWLYDUHVWDIXQFLRQDOLGDGHGHYHWUDQVSRUWDUDFKDYHHOHWUyQLFD
FRQVLJR
6HJXUH R PDQtSXOR GD SRUWD
GDIUHQWHSDUDGHVWUDQFDUWR-
GDVDVSRUWDV

&HUWLILTXHVH TXH WRFD QR VHQ-
VRUQDSDUWHGHWUiVGRPDQtSX-
OR
$V SRUWDV QmR SRGHP VHU GHV-
WUDQFDGDV QRV VHJXQGRV TXH
VH VHJXHP DSyV WHUHP VLGR
WUDQFDGDV
7RTXH QR VHQVRU GH WUDQFDPHQWR VDOLrQFLDV QD VXSHUItFLH GR
PDQtSXORGDSRUWDGDIUHQWHSDUDWUDQFDUWRGDVDVSRUWDV
&HUWLILTXHVHTXHDSRUWDHVWiGHYLGDPHQWHWUDQFDGD
e SRVVtYHO DOWHUDU DV FRQILJXUDo}HV GH GHVWUDQFDPHQWR GDV SRUWDV
→3
190 $EHUWXUDIHFKRHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
◆ &RPDQGRUHPRWR
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
&HUWLILTXHVH TXH D SRUWD HVWi
GHYLGDPHQWHWUDQFDGD
3UHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLR-
QDGRSDUDIHFKDURVYLGURVODWH-
UDLV
'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV
3UHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLR-
QDGR SDUD DEULU RV YLGURV ODWH-
UDLV
(VWDVFRQILJXUDo}HVSRGHPVHUSHUVRQDOL]DGDVSRUXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXSRUTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD
■ ,QGLFDGRUHVGHIXQFLRQDPHQWR
3RUWDV
$VOX]HVGRVLQDOGHSHULJRSLVFDPSDUDLQGLFDUTXHDVSRUWDVIRUDPWUDQFD-
GDVGHVWUDQFDGDV XWLOL]DQGR D IXQomR GH HQWUDGD RX R FRPDQGR UHPRWR
7UDQFDUXPDYH]'HVWUDQFDUGXDVYH]HV
9LGURV
6RDXPVLQDOVRQRURSDUDLQGLFDUTXHRVYLGURVHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
■ 'LVSRVLWLYRGHVHJXUDQoD
6H XPD SRUWD QmR IRU DEHUWD GHQWUR GH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV
GHSRLVGRYHtFXORWHUVLGRGHVWUDQFDGRRVLVWHPDGHVHJXUDQoDDXWRPDWLFD-
PHQWHYROWDDWUDQFDURYHtFXOR
■ 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOWUDQFDUDSRUWDXWLOL]DQGRRVHQVRUGH WUDQFD-
PHQWRGRPDQtSXORGDSRUWDGDIUHQWHYHtFXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD
8WLOL]HDSDOPDGDVXDPmRSDUDWRFDUQR
VHQVRUGHWUDQFDPHQWR

■ 6LQDOVRQRURGHWUDQFDPHQWRGDSRUWD
6HIRUIHLWDXPDWHQWDWLYDGHWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]DQGRDIXQomRGHHQWUDGD
RXRFRPDQGRUHPRWRTXDQGRXPDSRUWDQmRHVWiGHYLGDPHQWHIHFKDGDVRD
XPVLQDOVRQRURFRQWLQXDPHQWHGXUDQWHVHJXQGRV3DUDSDUDURVLQDOVRQR-
URIHFKHEHPDSRUWDHWUDQTXHQRYDPHQWHRYHtFXOR
■ &RQILJXUDURDODUPHVHHTXLSDGR
4XDQGRWUDQFDUDVSRUWDVDWLYDRVLVWHPDGHDODUPH→3
■ 6HRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHRXRFRPDQ-
GRUHPRWRQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
● 3DUDWUDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]HDFKDYHPHFkQLFD→3
● 6HDSLOKDGDFKDYHHVWLYHUJDVWDVXEVWLWXDDSRUXPDQRYD→3
'HVWUDQFDUHWUDQFDUDVSRUWDVSHORLQWHULRU
◆ ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
◆ 7HFODVLQWHULRUHVGHWUDQFDPHQWR
7UDQFDDSRUWD
'HVWUDQFDDSRUWD
$V SRUWDV GD IUHQWH SRGHP VHU
DEHUWDVSX[DQGRRPDQtSXORLQ-
WHULRUPHVPRTXHDVWHFODVLQWH-
ULRUHV GH WUDQFDPHQWR HVWHMDP
QDSRVLomRGHSRUWDWUDQFDGDV
7UDQFDPHQWRGDVSRUWDVGDIUHQWHDSDUWLUGRH[WHULRUVHPFKDYH
1 0RYDDWHFODLQWHULRUGHWUDQFDPHQWRSDUDDSRVLomRGHWUDQFDGD
2 )HFKHDSRUWDSX[DQGRRPDQtSXORGDSRUWD
1mRpSRVVtYHOWUDQFDUDSRUWDVHRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUQRPRGR
$&(66Ï5,2RXQRPRGR/,*$'2RXVHGHL[DUDFKDYHHOHWUyQLFDQR
LQWHULRUGRYHtFXOR
$FKDYHSRGHQmRVHUGHYLGDPHQWHGHWHWDGDHDSRUWDSRGHVHUWUDQFDGD
'LVSRVLWLYR GH EORTXHLR GDV SRUWDV WUDVHLUDV SDUD SURWHomR GH

FULDQoDV
$SRUWDQmRSRGHVHUDEHUWDDSDU-
WLUGRLQWHULRUGRYHtFXORTXDQGRR
GLVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDVSRUWDV
WUDVHLUDV SDUD SURWHomR GH FULDQ-
oDVHVWLYHUDWLYDGR
'HVWUDQFDU
7UDQFDU
(VWH VLVWHPD SRGH VHU DFLRQDGR
SDUDHYLWDUTXHDVFULDQoDVDEUDP
DV SRUWDV WUDVHLUDV (PSXUUH SDUD
EDL[R WRGRV RV LQWHUUXSWRUHV GDV
SRUWDVWUDVHLUDVSDUDDVWUDQFDU
■ $OWHUDU D IXQomR GH GHVWUDQFDPHQWR GDV SRUWDV YHtFXORV FRP VLVWHPD

GHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHFRPIXQomRGHHQWUDGD
eSRVVtYHOFRQILJXUDUTXDLVDVSRUWDVTXHDIXQomRGHHQWUDGDSRGHGHVWUDQ-
FDUXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR
2 &DQFHOHRVHQVRUGHLQWUXVmRGRVLVWHPDGHDODUPHSDUDHYLWDUDDWLYDomR
DFLGHQWDOGRPHVPRTXDQGRDOWHUDUDVFRQILJXUDo}HVVHHTXLSDGR
→3
3 4XDQGRDOX]GRLQGLFDGRUQDVXSHUItFLHGDFKDYHQmRHVWLYHUDFHVDSUHV-
VLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGR GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
HQTXDQWRSUHVVLRQDHPDQWpPSUHVVLRQDGR
$VFRQILJXUDo}HVVmRDOWHUDGDVGHFDGDYH]TXHpH[HFXWDGDXPDRSHUDomR
WDOFRPRpH[SOLFDGRGHVHJXLGD4XDQGRDOWHUDUDFRQILJXUDomRFRQWLQXDPHQ-
WHOLEHUWHDVWHFODVDJXDUGHSHORPHQRVVHJXQGRVHUHSLWDRSDVVR 3
0RVWUDGRUGH
)XQomRGH
LQIRUPDo}HVP~OWL- 6LQDOVRQRUR
GHVWUDQFDPHQWR
SODV
6H DJDUUDU R PDQtSXOR

GD SRUWD GR FRQGXWRU
9HtFXORVGH GHVWUDQFD DSHQDV D
YRODQWHj SRUWDGRFRQGXWRU ([WHULRU 2 VLQDO VRQRUR
HVTXHUGD
VRDYH]HV
,QWHULRU6LELODXPDYH]
6H DJDUUDU R PDQtSXOR
GD SRUWD GR SDVVDJHLUR
GD IUHQWH GHVWUDQFD
9HtFXORVGH
WRGDVDVSRUWDV
YRODQWHjGLUHLWD
6HDJDUUDUXPPDQtSXOR ([WHULRU 2 VLQDO VRQRUR
GHXPDSRUWDGHVWUDQFD VRDYH]HV
WRGDVDVSRUWDV ,QWHULRU6LELODXPDYH]
3DUDYHtFXORVFRPDODUPH3DUDHYLWDURDFLRQDPHQWRDFLGHQWDOGRDODUPH
GHVWUDQTXHDVSRUWDVXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWRHDEUHHIHFKHXPDSRUWD
XPDYH]GHSRLVGHWHUDOWHUDGRDVFRQILJXUDo}HV6HDSRUWDQmRIRUDEHUWD
QRHVSDoRGHVHJXQGRVGHSRLVGHWHUSUHVVLRQDGR DVSRUWDV VHUmR
QRYDPHQWHWUDQFDGDVHRDODUPHVHUiFRQILJXUDGRGHIRUPDDXWRPiWLFD
1RFDVRGRDODUPHVHUDFLRQDGRSDUHRLPHGLDWDPHQWH→3
■ 6LQDOVRQRURGHSRUWDDEHUWD
6HRYHtFXORDWLQJLUDYHORFLGDGHGHNPKVRDXPVLQDOVRQRURSDUDLQGLFDU
TXHDVSRUWDVQmRHVWimRGHYLGDPHQWHIHFKDGDV
$VSRUWDVTXHHVWimRDEHUWDVpVmRDSUHVHQWDGDVQRPRVWUDGRUGH
■ &RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
→3
■ &RQILJXUDomR
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUDOWHUDGDV→3
$9,62
■ 3DUDHYLWDUXPDFLGHQWH

&XPSUDFRPDVPHGLGDVTXHVHVHJXHPGXUDQWHDFRQGXomRGRYHtFXOR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUQDDEHUWXUDGHXPDSRUWDH
XPRFXSDQWHSRGHVHUSURMHWDGRSDUDIRUDGRYHtFXORUHVXOWDQGRHPPRUWH
RXIHULPHQWRVJUDYHV
● &HUWLILTXHVHTXHWRGDVDVSRUWDVHVWmRGHYLGDPHQWHIHFKDGDVHWUDQFD-
GDV
● 1mRSX[HRPDQtSXORLQWHULRUGDVSRUWDVGXUDQWHDFRQGXomR
7HQKDXPFXLGDGRHVSHFLDOFRPDVSRUWDVGDIUHQWHXPDYH]TXHHVWDV
SRGHPVHUDEHUWDVPHVPRTXHDVWHFODVLQWHULRUHVGHWUDQFDPHQWRHVWH-
MDPQDSRVLomRGHWUDQFDGDV
● 4XDQGRHVWmRVHQWDGDVFULDQoDVQRVEDQFRVWUDVHLURVDWLYHRVGLVSRVLWL-
YRVGHEORTXHLRGDVSRUWDVWUDVHLUDVSDUDSURWHomRGHFULDQoDV
$9,62
■ 4XDQGRDEULURXIHFKDUXPDSRUWD
4XDQGRYHULILFDUDiUHDTXHFLUFXQGDRYHtFXORWDOFRPRTXDQGRYHULILFDVH
R YHtFXOR HVWi QXPD LQFOLQDomR RX VH H[LVWH HVSDoR VXILFLHQWH SDUD DEULU
XPDSRUWDRXVHRYHQWRpLQWHQVR4XDQGRDEULURXIHFKDUDSRUWDDJDUUHR
PDQtSXORFRPILUPH]DSDUDHVWDUSUHSDUDGRSDUDTXDOTXHUPRYLPHQWRLQHV-
SHUDGR
■ 4XDQGRXWLOL]DURFRPDQGRUHPRWRHPRYLPHQWDURVYLGURVHOpWULFRV
0RYLPHQWHRVYLGURVHOpWULFRVGHSRLVGHVHFHUWLILFDUTXHQmRH[LVWHSRVVL-
ELOLGDGHGHQHQKXPSDVVDJHLURILFDUFRPXPDSDUWHGRVHXFRUSRSUHVDQR
YLGUR 3DUD DOpP GLVVR QmR SHUPLWH TXH DV FULDQoDV XWLOL]HP R FRPDQGR
UHPRWReSRVVtYHOTXHDVFULDQoDVRXTXHRVRXWURVSDVVDJHLURVILTXHP
SUHVRVSHORPRYLPHQWRGRVYLGURVHOpWULFRV
■ 4XDQGRIHFKDUDSRUWDWUDVHLUD
7HQKD XP FXLGDGRH[WUDSDUD HYLWDUTXH
RV VHXV GHGRV HWF ILTXHP SUHVRV 2
QmR FXPSULPHQWR GHVWD PHGLGD SRGH
UHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
Porta da retaguarda
$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH VHU WUDQFDGDGHVWUDQFDGD H DEHUWD

XWLOL]DQGRRVSURFHGLPHQWRVTXHVHVHJXHP
'HVWUDQFDUHWUDQFDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
◆ )XQomRGHHQWUDGDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHFRPIXQomRGHHQWUDGD
7HQKDDFKDYHHOHWUyQLFDQDVXDSRVVHSDUDDWLYDUHVWDIXQomR
3UHVVLRQH D WHFOD SDUD GHV-

WUDQFDU D SRUWD GD UHWD-
JXDUGD
$ SRUWD QmR SRGH VHU GHVWUDQ-
FDGD QRV VHJXQGRV DSyV WHU
VLGRWUDQFDGD
3UHVVLRQH D WHFOD SDUD WUDQ-
FDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
&HUWLILTXHVH TXH D SRUWD HVWi
GHYLGDPHQWHWUDQFDGD
◆ &RPDQGRUHPRWR
→3
◆ ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
→3
$EULUDSRUWDGDUHWDJXDUGDDSDUWLUGRH[WHULRUGRYHtFXOR
/HYDQWH D SRUWD GD UHWDJXDUGD
HQTXDQWRHPSXUUDRUHVSHWLYRGLV-
SRVLWLYRGHDEHUWXUDSDUDFLPD
$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH VHU
IHFKDGD LPHGLDWDPHQWH DSyV WHU
HPSXUUDGR R UHVSHWLYR GLVSRVLWLYR
GHDEHUWXUDSDUDFLPD
4XDQGRIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
%DL[H D SRUWD GD UHWDJXDUGD XWLOL-
]DQGRRUHVSHWLYRPDQtSXORHFHU-
WLILTXHVHTXHDHPSXUUDSDUDEDL-
[R SHOR ODGR H[WHULRU SDUD D IH-
FKDU
&HUWLILTXHVHTXHQmRSX[DDSRUWD
GD UHWDJXDUGD SHODV VXDV ODWHUDLV
TXDQGRDIHFKDUFRPRPDQtSXOR
■ ,QGLFDGRUHVGHIXQFLRQDPHQWR
$VOX]HVGRVLQDOGHSHULJRSLVFDPSDUDLQGLFDUTXHDVSRUWDVIRUDPWUDQFD-
GDVGHVWUDQFDGDV XWLOL]DQGR D IXQomR GH HQWUDGD RX R FRPDQGR UHPRWR
7UDQFDUXPDYH]'HVWUDQFDUGXDVYH]HV
■ 6LQDOVRQRURGHSRUWDDEHUWD
6HDYHORFLGDGHGRYHtFXORDWLQJLURVNPKVRDXPVLQDOVRQRURGHDYLVR
SDUDLQGLFDUTXHDVSRUWDVQmRHVWimRGHYLGDPHQWHIHFKDGDV
$V SRUWDV DEHUWDV pVmR DSUHVHQWDGDV QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
■ /X]GRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
$OX]GRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPDFHQGHTXDQGRDSRUWDGDUHWDJXDUGDp
DEHUWD
■ 6HRGLVSRVLWLYRGHDEHUWXUDGDSRUWDGDUHWDJXDUGDQmRHVWLYHUDIXQFLR-
QDU
$SRUWDGDUHWDJXDUGDSRGHVHUDEHUWDDSDUWLUGRLQWHULRU
1 5HPRYDDWDPSDXWLOL]DQGRXPDFKDYH
GHIHQGDV
3DUD SURWHJHU D WDPSD FRORTXH XP
SDQR HQWUH D FKDYH GH IHQGDV H D
WDPSDWDOFRPRpDSUHVHQWDGRQDLOXV-
WUDomR
2 $OLYLHRSDUDIXVR
3 5RGHDWDPSD
4 0RYDDDODYDQFD
$9,62
● 0DQWHQKDDSRUWDGDUHWDJXDUGDIHFKDGDGXUDQWHDFRQGXomR
6HGXUDQWHDFRQGXomRGHL[DUDSRUWDGDUHWDJXDUGDDEHUWDHVWDSRGH
HPEDWHUFRQWUDRVREMHWRVTXHHVWHMDPSUy[LPRVRXDEDJDJHPSRGHVHU
LQHVSHUDGDPHQWHSURMHWDGDSDUDIRUDSURYRFDQGRXPDFLGHQWH
3DUDDOpPGLVVRRVJDVHVGHHVFDSHSRGHPHQWUDUSDUDRYHtFXORSURYR-
FDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV&HUWLILTXHVHTXHIHFKDDSRUWDGD
UHWDJXDUGDDQWHVGHLQLFLDUDFRQGXomR
● $QWHVGHLQLFLDUDFRQGXomRFHUWLILTXHVHTXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDHVWi
GHYLGDPHQWHIHFKDGD6HDSRUWDGDUHWDJXDUGDQmRHVWLYHUGHYLGDPHQWH
IHFKDGDHVWDSRGHDEULUGHIRUPDLQHVSHUDGDGXUDQWHDFRQGXomRSURYR-
FDQGRXPDFLGHQWH
● 1XQFDSHUPLWDTXHQLQJXpPVHVHQWHQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP(P
FDVRGHWUDYDJHPV~ELWDRXGHFROLVmRHVVDVSHVVRDVHVWmRPDLVVXVFH-
WtYHLVjPRUWHRXDIHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRHVWLYHUHPFULDQoDVGHQWURGRYHtFXOR
JUDYHV
● 1mRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVEULQTXHPQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
6HXPDFULDQoDIRUDFLGHQWDOPHQWHWUDQFDGDQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJD-
JHPHVWDSRGHVRIUHUGHH[DXVWmRSHODVHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVRXRXWUR
WLSRGHIHULPHQWRV
● 1mRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVDEUDPRXIHFKHPDSRUWDGDUHWDJXDUGD
6H LVVR DFRQWHFHU D SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH PRYHUVH LQHVSHUDGD-
PHQWHRXDVPmRVFDEHoDRXRSHVFRoRGDFULDQoDSRGHPILFDUSUHVRV
TXDQGRIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
$9,62
■ 2SHUDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH ID]HU FRP TXH FHUWDV SDUWHV GR
FRUSRILTXHPSUHVDVUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 5HPRYD TXDOTXHU SHVR WDO FRPR QHYH H JHOR GD SRUWD GD UHWDJXDUGD
DQWHVGHDDEULU2QmRFXPSULPHQWRGHVWDPHGLGDSRGHID]HUFRPTXHD
SRUWD GD UHWDJXDUGD IHFKH LQHVSHUDGDPHQWH GH QRYR GHSRLV GH WHU VLGR
DEHUWD
● 4XDQGRDEULURXIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGDYHULILTXHFXLGDGRVDPHQWH
VHDiUHDFLUFXQGDQWHpVHJXUD
● 6HHVWLYHUDOJXpPQDVLPHGLDo}HVFHUWLILTXHVHTXHHVVDVSHVVRDVHVWmR
VHJXUDVHDYLVHDVTXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDYDLVHUDEHUWDRXIHFKDGD
● 7HQKD FXLGDGR TXDQGR DEULU RX IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD TXDQGR R
FOLPDHVWLYHUYHQWRVRXPDYH]TXHDSRUWDGDUHWDJXDUGDSRGHPRYHUVH
DEUXSWDPHQWH
● $ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH IHFKDUVH
LQHVSHUDGDPHQWHVHQmRWLYHUVLGRFRP-
SOHWDPHQWH DEHUWD e PDLV GLItFLO DEULU
RX IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD QXPD
LQFOLQDomR GR TXH QXPD VXSHUItFLH SOD-
QDHFRPRWDOILTXHDWHQWRSDUDYHUVH
D SRUWD GD UHWDJXDUGD DEUH RX IHFKD
LQHVSHUDGDPHQWH SRU VL Vy &HUWLILTXH
VH TXH D SRUWD GD UHWDJXDUGD HVWi
FRPSOHWDPHQWH DEHUWD H VHJXUD DQWHV
GH XWLOL]DU R FRPSDUWLPHQWR GD EDJD-
JHP
● 4XDQGR IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD
WHQKDXPFXLGDGRH[WUDSDUDHYLWDUTXH
GHGRVHWFILTXHPHQWDODGRV
● 4XDQGR IHFKDU D SRUWD GD UHWDJXDUGD
FHUWLILTXHVH TXH D SUHVVLRQD OLJHLUD-
PHQWHQDVXDVXSHUItFLHH[WHULRU6HXWL-
OL]DURPDQtSXORGDSRUWDGDUHWDJXDUGD
SDUD IHFKDU FRPSOHWDPHQWH D SRUWD GD
UHWDJXDUGDSRGHILFDUFRPDVPmRVRX
RVEUDoRVHQWDODGRV
$9,62
● 1mRSX[HRVXSRUWHGRDPRUWHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGDSDUDIHFKDUD
SRUWDGDUHWDJXDUGDHQmRVHDSRLHQRVXSRUWHGRDPRUWHFHGRUGDSRUWD
GDUHWDJXDUGD
6HRIL]HUSRGHILFDUFRPDVVXDVPmRVHQWDODGDVRXRVXSRUWHGRDPRU-
WHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGDSRGHSDUWLUSURYRFDQGRXPDFLGHQWH
● 6HXPVXSRUWHSDUDELFLFOHWDVRXXPREMHWRLJXDOPHQWHSHVDGRIRULQVWD-
ODGRQDSRUWDGDUHWDJXDUGDHVWDSRGHIHFKDUVXELWDPHQWHDSyVWHUVLGR
DEHUWDSURYRFDQGRRHQWDODPHQWRHIHULPHQWRGHPmRVFDEHoDRXSHV-
FRoR4XDQGRLQVWDODUXPDFHVVyULRQDSRUWDGDUHWDJXDUGDpUHFRPHQ-
GDGDDXWLOL]DomRGHXPDSHoDJHQXtQD7R\RWD
$7(1d2
■ 6XSRUWHGRDPRUWHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGD
$SRUWDGDUHWDJXDUGDHVWiHTXLSDGDFRPDPRUWHFHGRUHVSDUDDVHJXUDU
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU GDQRV QR VXSRUWH GR
DPRUWHFHGRUGDSRUWDGDUHWDJXDUGDUHVXOWDQGRQXPDDYDULD
● 1mR FRORTXH REMHWRV HVWUDQKRV WDLV
FRPR DXWRFRODQWHV IROKDV GH SOiVWLFR
RX DGHVLYRV QR WLUDQWH GR VXSRUWH GR
DPRUWHFHGRU
● 1mR WRTXH QR WLUDQWH GR VXSRUWH GR
DPRUWHFHGRU FRP OXYDV RX FRP RXWURV
DUWLJRVGHRXWURVWHFLGRV
● 1mRLQVWDOHQHQKXPDFHVVyULRQDSRUWD
GD UHWDJXDUGD TXH QmR VHMD XPD SHoD
JHQXtQD7R\RWD
● 1mRFRORTXHDVXDPmRQRVXSRUWHGRDPRUWHFHGRUQHPOKHDSOLTXHIRU-
oDVODWHUDLV
Sistema de chave inteligente para entrada

e arranque
$V VHJXLQWHV RSHUDo}HV SRGHP VHU UHDOL]DGDV VLPSOHVPHQWH

SRUWUDQVSRUWDUFRQVLJRDFKDYHHOHWUyQLFDSRUH[HPSORQRVHX
EROVR 2 FRQGXWRU GHYH WUD]HU VHPSUH D FKDYH HOHWUyQLFD FRQ-
VLJR
● 7UDQFDHGHVWUDQFDDVSRUWDVYHtFXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD
→3
● 7UDQFDHGHVWUDQFDDSRUWDGDUHWDJXDUGDYHtFXORVFRPIXQomRGH
HQWUDGD→3
● &RORFDRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR→3
■ /RFDOL]DomRGDVDQWHQDV
$QWHQDVQRH[WHULRUGRKDELWiFXORYHt-
FXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD
$QWHQDVQRLQWHULRUGRKDELWiFXOR
$QWHQD QR H[WHULRU GR FRPSDUWLPHQWR
GD EDJDJHP YHtFXORV FRP IXQomR GH
HQWUDGD
■ ÈUHDHIHWLYDiUHDVHPTXHDFKDYHHOHWUyQLFDpGHWHWDGD
4XDQGRWUDQFDURXGHVWUDQFDUDVSRU-
WDVYHtFXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD
2 VLVWHPD SRGH VHU DFLRQDGR VH D
FKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUDXPDGLVWkQ-
FLDGHDWpFPGRPDQtSXORGHXPD
GDV SRUWDV GD IUHQWH RX GD SRUWD GD
UHWDJXDUGD6ypSRVVtYHODFLRQDUDV
SRUWDVTXHGHWHWDPDFKDYHHOHWUyQL-
FD
4XDQGR FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR RX DOWHUDU RV
PRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
2VLVWHPDSRGHVHUDFLRQDGRTXDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHQWUR
GRYHtFXOR
■ $ODUPHVHPHQVDJHQVGHDYLVR
e XWLOL]DGD XPD FRPELQDomR GH VLQDLV VRQRURV H[WHULRUHV H LQWHULRUHV EHP
FRPRPHQVDJHQVGHDYLVRDSUHVHQWDGDVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVDILPGHSUHYHQLURIXUWRGRYHtFXORHDFLGHQWHVUHVXOWDQWHVGHRSHUDo}HV
HUUDGDV 7RPH DV PHGLGDV DSURSULDGDV FRP EDVH QD PHQVDJHP DSUHVHQ-
WDGD
$WDEHODVHJXLQWHGHVFUHYHFLUFXQVWkQFLDVHSURFHGLPHQWRVFRUUHWLYRVSDUD
TXDQGRDSHQDVVRDPRVVLQDLVVRQRURVGHDYLVR
3URFHGLPHQWRV
$ODUPH 6LWXDomR
FRUUHWLYRV
)RL IHLWD XPD WHQWDWLYD SDUD
2 DODUPH H[WHULRU )HFKH WRGDV DV SRUWDV
WUDQFDU R YHtFXOR HQTXDQWR
VRD XPD YH] GX- HWUDQTXHDVQRYDPHQ-
XPD SRUWD DLQGD HVWDYD
UDQWHVHJXQGRV WH
DEHUWD
2LQWHUUXSWRU3RZHUIRLFROR-
FDGRQRPRGR$&(66Ï5,2
HQTXDQWRDSRUWDGRFRQGX-
)HFKH WRGDV DV SRUWDV
2 DODUPH LQWHULRU WRUHVWDYDDEHUWDRXDSRUWD
HWUDQTXHDVQRYDPHQ-
VRDUHSHWLGDPHQWH GR FRQGXWRU IRL DEHUWD HQ-
WH
TXDQWR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWDYD QR PRGR $&(66Ï-
5,2
■ 4XDQGR D LQGLFDomR (QWU\ 6WDUW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 6HH 2ZQHU

V
0DQXDOpDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2 VLVWHPD SRGH HVWDU DYDULDGR /HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR
VXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■ )XQomRGHSRXSDQoDGHHQHUJLDGDSLOKD
$IXQomRGHSRXSDQoDGHHQHUJLDGDSLOKDpDWLYDGDGHIRUPDDHYLWDUDGHV-
FDUJDGDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHGDEDWHULDGH9ROWVTXDQGRRYHtFXOR
QmRpXWLOL]DGRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
● 1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H
DUUDQTXHSRGHGHPRUDUDOJXPWHPSRDGHVWUDQFDUDVSRUWDV
4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDIRLGHL[DGDQXPUDLRGHDSUR[LPDGDPHQWH
PHWURVGRYHtFXORGXUDQWHPLQXWRVRXPDLV
4XDQGR R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH QmR p

XWLOL]DGRKiGLDVRXPDLV
● 6HRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHQmRIRUXWLOL]DGR
GXUDQWHGLDVRXPDLVDVSRUWDVVySRGHPVHUGHVWUDQFDGDVDWUDYpVGD
SRUWDGRFRQGXWRU1HVWHFDVRVHJXUHRPDQtSXORGDSRUWDGRFRQGXWRURX
XWLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFDSDUDGHVWUDQFDUDVSRUWDV
■ )XQomRGHSRXSDQoDGDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD
4XDQGR DWLYD R PRGR GH SRXSDQoD GH
HQHUJLDGDSLOKDRGHVJDVWHGDPHVPDp
PLQLPL]DGR VXVSHQGHQGR D UHFHomR GH
RQGDVGHUiGLRSHODFKDYHHOHWUyQLFD
3UHVVLRQH GXDV YH]HV HQTXDQWR
SUHVVLRQD H PDQWpP SUHVVLRQDGR
&RQILUPH VH R LQGLFDGRU GD FKDYH HOH-
WUyQLFDSLVFDYH]HV
(QTXDQWRRPRGRGHSRXSDQoDGHHQHU-
JLD GD SLOKD HVWLYHU DWLYDGR QmR SRGHUi
XVDURVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUD
HQWUDGDHDUUDQTXH3DUDFDQFHODUDIXQ-
omR SUHVVLRQH TXDOTXHU WHFOD GD FKDYH
HOHWUyQLFD
■ &RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWR
2 VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH XWLOL]D RQGDV GH
UiGLR IUDFDV 1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV D FRPXQLFDomR HQWUH D FKDYH HOH-
WUyQLFDHRYHtFXORSRGHVHUDIHWDGDLPSHGLQGRTXHRVLVWHPDGHFKDYHLQWH-
OLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHRFRPDQGRUHPRWRHRVLVWHPDLPRELOL]DGRU
IXQFLRQHPQRUPDOPHQWH$OWHUQDWLYDV→3
● 4XDQGRDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
● -XQWRDXPDDQWHQDGHWHOHYLVmRFHQWUDOHOpWULFDSRVWRGHJDVROLQDHVWD-
omRGHUiGLRHFUmJLJDQWHDHURSRUWRVRXRXWURVHGLItFLRVJHUDGRUHVGHIRU-
WHVRQGDVGHUiGLRRXUXtGRHOpWULFR
● 4XDQGRWUDQVSRUWDXPUiGLRSRUWiWLOWHOHPyYHOWHOHIRQHVHPILRVRXRXWURV
GLVSRVLWLYRVGHFRPXQLFDomRVHPILRV
● 4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiHPFRQWDFWRFRPRXFREHUWDSHORVVHJXLQ-
WHVREMHWRVPHWiOLFRV
&DUW}HVFRPEDQGDPDJQpWLFD
0DoRVGHFLJDUURVTXHFRQWHQKDPIROKDVGHDOXPtQLRQRVHXLQWHULRU
&DUWHLUDVRXVDFRVPHWiOLFRV
0RHGDV
2EMHWRVGHDTXHFLPHQWRGDVPmRVIHLWRVHPPHWDO
0pGLDWDLVFRPR&'VH'9'V
● 4XDQGRRXWUDVFKDYHVHOHWUyQLFDVTXHHPLWHPRQGDVGHUiGLRHVWLYHUHPD
VHUXWLOL]DGDVQDVLPHGLDo}HV
● 4XDQGRWUDQVSRUWDDFKDYHHOHWUyQLFDMXQWDPHQWHFRPRVVHJXLQWHVGLVSR-
VLWLYRVTXHHPLWHPRQGDVGHUiGLR
5iGLRVSRUWiWHLVWHOHPyYHLVWHOHIRQHVVHPILRVRXRXWURVGLVSRVLWLYRVGH
FRPXQLFDomRVHPILRV
2XWUDFKDYHHOHWUyQLFDRXXPDFKDYHFRPFRPDQGRTXHHPLWDRQGDVGH
UiGLR
&RPSXWDGRUHVSHVVRDLVRXDJHQGDVSHVVRDLVGLJLWDLV3'$V
/HLWRUHViXGLRGLJLWDLV
6LVWHPDVGHMRJRVSRUWiWHLV
● 6HRYLGURWUDVHLURWLYHUSHOtFXODFRORULGDRXFRQWH~GRVPHWiOLFRVRXQHOH
HVWLYHUHPDIL[DGRVREMHWRVPHWiOLFRV
● 4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUFRORFDGDSUy[LPRGHXPFDUUHJDGRUGH
EDWHULDRXGHXPGLVSRVLWLYRHOHWUyQLFR
● 4XDQGRHVWDFLRQDUQXPD]RQDFRPSDUTXtPHWURV
■ 1RWDVVREUHDIXQomRGHHQWUDGD
● 0HVPRTXDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiGHQWURGDiUHDHIHWLYDiUHDGHGH-
WHomRRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHQRVVHJXLQWHVFDVRV
6HDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHPDVLDGRSHUWRGRYLGURRXGRPDQtSXOR
H[WHULRUGDSRUWDGHPDVLDGRSHUWRGRVRORRXQXPORFDOHOHYDGRTXDQGR
WUDQFDURXGHVWUDQFDUDVSRUWDV
6HDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUSHUWRGRVRORRXQXPORFDOHOHYDGRRXGH-
PDVLDGRSHUWRGRFHQWURGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURTXDQGRDSRUWDGDUH-
WDJXDUGDIRUDEHUWD
6HDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVQRSLVRQDVERO-
VDVGDVSRUWDVRXQRSRUWDOXYDVTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRIRUFRORFDGR
HPIXQFLRQDPHQWRRXTXDQGRRVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUHPDOWH-
UDGRV
● 1mRGHL[HDFKDYHHOHWUyQLFDHPFLPDGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVRXMXQWR
GDVEROVDVGDVSRUWDVTXDQGRVDLUGRYHtFXOR'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HV
GHUHFHomRGDVRQGDVGHUiGLRDFKDYHSRGHVHUGHWHWDGDSHODDQWHQDQR
H[WHULRU GR KDELWiFXOR WRUQDQGR SRVVtYHO IHFKDU D SRUWD SHOR H[WHULRU H IL-
FDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDWUDQFDGDGHQWURGRYHtFXOR
● (QTXDQWRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHQWURGDiUHDGHGHWHomRDVSRUWDV
SRGHPVHUWUDQFDGDVRXGHVWUDQFDGDVSRUTXDOTXHUSHVVRD&RQWXGRDSH-
QDVDVSRUWDVGHWHWDGDVSHODFKDYHHOHWUyQLFDpTXHVmRXVDGDVSDUDGHV-
WUDQFDURYHtFXOR
● 0HVPRTXHDFKDYHHOHWUyQLFDQmRHVWHMDQRLQWHULRUGRYHtFXORpSRVVtYHO
FRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRGHVGHTXHHVWDHVWHMDMXQWRGR
YLGUR
● $VSRUWDVSRGHPVHUGHVWUDQFDGDVRXWUDQFDGDVVHXPDJUDQGHTXDQWLGDGH
GHiJXDIRUSURMHWDGDSDUDRPDQtSXORGDSRUWDWDOFRPRFKXYDLQWHQVDRX
iJXDGDODYDJHPDXWRPiWLFDTXDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHQWURGD
iUHDGHGHWHomR$VSRUWDVVHUmRDXWRPDWLFDPHQWHWUDQFDGDVFHUFDGH
VHJXQGRVGHSRLVVHHQWUHWDQWRQmRIRUHPDEHUWDVQHPIHFKDGDV
● 6HXVDURFRPDQGRUHPRWRSDUDWUDQFDUDVSRUWDVTXDQGRDFKDYHHOHWUyQL-
FD HVWLYHU SHUWR GR YHtFXOR H[LVWH D SRVVLELOLGDGH GD SRUWD QmR SRGHU VHU
GHVWUDQFDGDSHODIXQomRGHHQWUDGD8WLOL]HRFRPDQGRUHPRWRSDUDGHV-
WUDQFDUDVSRUWDV
● $RWRFDURVHQVRUGHWUDQFDPHQWRGDSRUWDFRPOXYDVSRGHDWUDVDURXLP-
SHGLUDRSHUDomRGHWUDQFDPHQWR7LUHDVOXYDVHYROWHDWRFDURVHQVRUGH
WUDQFDPHQWRGDSRUWD
● 6HRPDQtSXORGDSRUWDILFDUPROKDGRHQTXDQWRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHU
QDiUHDGHGHWHomRDSRUWDSRGHWUDQFDUHGHVWUDQFDUUHSHWLGDPHQWH1HV-
WHFDVRVLJDRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVFRUUHWLYRVSDUDODYDURYHtFXOR
&RORTXHDFKDYHHOHWUyQLFDDPRXPDLVGRYHtFXOR7HQKDDWHQomRj
SRVVLELOLGDGHGHIXUWRGDFKDYH
&RORTXH D FKDYH HOHWUyQLFD QR PRGR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD GD SLOKD
SDUDGHVDWLYDURVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
→3
● 6HDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUGHQWURGRYHtFXORHXPPDQtSXORGHXPDGDV
SRUWDVILFDUPROKDGRGXUDQWHDODYDJHPGRYHtFXORSRGHVHUH[LELGDXPD
PHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVRDUiXPVLQDOVRQRUR
IRUDGRYHtFXOR3DUDGHVOLJDURDODUPHWUDQTXHWRGDVDVSRUWDV
● 2 VHQVRU GH WUDQFDPHQWR SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH VH HQWUDU HP
FRQWDFWRFRPJHORQHYHODPDHWF/LPSHRVHQVRUGHWUDQFDPHQWRHWHQWH
DFLRQiORQRYDPHQWH
● 8PDDSUR[LPDomRUHSHQWLQDjiUHDGHGHWHomRRXDRPDQtSXORGDSRUWDSR-
GHLPSHGLURGHVWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV1HVWHFDVRFRORTXHRPDQtSXOR
GDSRUWDQDSRVLomRLQLFLDOHFHUWLILTXHVHTXHDVSRUWDVGHVWUDQFDPDQWHV
GHSX[DUQRYDPHQWHRPDQtSXORGDSRUWD
● 6H KRXYHU RXWUD FKDYH HOHWUyQLFD GHQWUR GD iUHDGH GHWHomR R WHPSR GH
UHVSRVWDSDUDGHVWUDQFDUDVSRUWDVDSyVVHJXUDUQRPDQtSXORGDSRUWDSR-
GHWRUQDUVHPDLVORQJRTXHRQRUPDO
● $VXQKDVSRGHPUDVSDUDSRUWDTXDQGRXWLOL]DURPDQtSXORGDSRUWD7HQKD
FXLGDGRSDUDQmRIHULUDVXQKDVQHPGDQLILFDUDVXSHUItFLHGDSRUWD
■ 4XDQGRRYHtFXORQmRpFRQGX]LGRGXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR
● 3DUDHYLWDURIXUWRGRYHtFXORQmRGHL[HDFKDYHHOHWUyQLFDDXPDGLVWkQFLD
LQIHULRUDPHWURVGRYHtFXOR
● 2VLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHSRGHVHUGHVDWLYD-
GRDQWHFLSDGDPHQWH→3
■ 3DUDXPIXQFLRQDPHQWRFRUUHWRGRVLVWHPD
&HUWLILTXHVHTXHWHPDFKDYHHOHWUyQLFDQDVXDSRVVHTXDQGRDFLRQDURVLV-
WHPD1mRDSUR[LPHGHPDVLDGRDFKDYHHOHWUyQLFDGRYHtFXORTXDQGRDFLR-
QDURVLVWHPDDSDUWLUGRH[WHULRUGRYHtFXOR
'HSHQGHQGR GD SRVLomR H GD IRUPD FRPR VHJXUD D FKDYH HOHWUyQLFD HVWD
SRGHQmRVHUGHWHWDGDFRUUHWDPHQWHHRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGD-
PHQWH2DODUPHSRGHVHUDFLRQDGRDFLGHQWDOPHQWHRXDIXQomRGHSUHYHQ-
omRGHWUDQFDPHQWRGDVSRUWDVSRGHQmRIXQFLRQDU
■ 6HRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHQmRIXQFLRQDU
GHYLGDPHQWH
● 7UDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDV8WLOL]HDFKDYHPHFkQLFD→3
● &RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR→3
■ &RQILJXUDomR
$VFRQILJXUDo}HVSH[RVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXHSRGHPVHUDOWHUDGDV
■ 6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH WLYHU VLGR
GHVDWLYDGRGXUDQWHXPDFRQILJXUDomR
● 7UDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDV
8WLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFD→3
● &RORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR H PXGDU RV PRGRV GR LQWHU-
UXSWRU3RZHU→3
● 'HVOLJDURVLVWHPDKtEULGR→3
■ &HUWLILFDomRGRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
(QGHUHoR7R\RWD2JXFKLFKR1LZDJXQ$LFKL-DSDQ
&DWHJRULDGR5HFHWRU(1
(QGHUHoR7R\RWD2JXFKLFKR1LZDJXQ$LFKL-DSDQ
(QGHUHoR7R\RWDFKR7R\RWD$LFKL-DSDQ
X 9HtFXORVYHQGLGRVQD6pUYLD
X 9HtFXORVYHQGLGRVQD8FUkQLD
$9,62
■ 0HGLGDV GH SUHFDXo}HV UHODWLYDV jV LQWHUIHUrQFLDV FRP GLVSRVLWLYRV

HOHWUyQLFRV
● $V SHVVRDVFRPGLVSRVLWLYRVSDFHPDNHURXSDFHPDNHUVGHWHUDSLD UHV-
VLQFURQL]DGDLPSODQWDGRVRXFDUGLRYHUVRUHVGHVILEULOKDGRUHVLPSODQWDGRV
GHYHP PDQWHUVH D XPD GLVWkQFLD UD]RiYHO GDV DQWHQDV GR VLVWHPD GH
FKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH→3
$VRQGDVGHUiGLRSRGHPDIHWDURIXQFLRQDPHQWRGHWDLVGLVSRVLWLYRV6H
QHFHVViULRDIXQomRGHHQWUDGDSRGHVHUGHVDWLYDGD3DUDPDLVGHWDOKHV
VREUHDIUHTXrQFLDHWHPSRGHHPLVVmRGHRQGDVGHUiGLRFRQVXOWHXP
FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD'HVHJXLGDFRQVXOWHRVHXPpGLFRSDUD
VDEHUVHGHYHGHVDWLYDURVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDU-
UDQTXH
● 2V XWLOL]DGRUHV GH TXDLVTXHU RXWURV GLVSRVLWLYRV HOpWULFRV PpGLFRV SDUD
DOpPGRVGLVSRVLWLYRVSDFHPDNHURXSDFHPDNHUVGHWHUDSLDUHVVLQFURQL-
]DGDLPSODQWDGRVRXFDUGLRYHUVRUGHVILEULOKDGRULPSODQWiYHOGHYHPFRQ-
WDFWDU RV IDEULFDQWHV GHVVHV GLVSRVLWLYRV SDUD VH LQIRUPDUHP DFHUFD GR
IXQFLRQDPHQWRGRVPHVPRVVRELQIOXrQFLDGHRQGDVGHUiGLR
$VRQGDVGHUiGLRSRGHUmRWHUHIHLWRVLQHVSHUDGRVQRIXQFLRQDPHQWRGH
WDLVGLVSRVLWLYRVPpGLFRV
3DUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV VREUH FRPR GHVDWLYDU D IXQomR GH HQWUDGD
FRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]D-
GRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
258 $MXVWDURVEDQFRV
Bancos da frente
3URFHGLPHQWRGHDMXVWH
X %DQFRVPDQXDLV
$ODYDQFD GH DMXVWH GD SRVLomR
GREDQFR
$ODYDQFD GH DMXVWH GR kQJXOR
GRHQFRVWRGREDQFR
$ODYDQFD GH DMXVWH GD DOWXUD
YHUWLFDOVHHTXLSDGR
,QWHUUXSWRU GH DMXVWH GR DSRLR
ORPEDUVHHTXLSDGR
X %DQFRHOpWULFRDSHQDVEDQFRGRFRQGXWRU
,QWHUUXSWRUGHDMXVWHGDSRVLomR
GREDQFR
,QWHUUXSWRU GH DMXVWH GR kQJXOR
GRHQFRVWRGREDQFR
,QWHUUXSWRU GH DMXVWH GR kQJXOR
GDDOPRIDGDIUHQWHGREDQFR
,QWHUUXSWRU GH DMXVWH GD DOWXUD
YHUWLFDO
,QWHUUXSWRU GH DMXVWH GR DSRLR
ORPEDU
$MXVWDURVEDQFRV 259
$9,62
■ 4XDQGRDMXVWDUDSRVLomRGREDQFR
● 7HQKD FXLGDGR TXDQGR DMXVWDU D SRVLomR GR EDQFR SDUD TXH RV RXWURV
SDVVDJHLURVQmRVHMDPIHULGRVSHORPRYLPHQWRGREDQFR
● 1mRFRORTXHDVPmRVGHEDL[RGREDQFRRXSUy[LPRGHSHoDVHPPRYL-
PHQWRDILPGHHYLWDUIHULPHQWRV
2VGHGRVRXDVPmRVSRGHPILFDUHQWDODGRVQRPHFDQLVPRGREDQFR
● &HUWLILTXHVHTXHGHL[DHVSDoRVXILFLHQWHSDUDRVSpVSDUDTXHHVWHVQmR
ILTXHPSUHVRV
■ $MXVWHGREDQFR
● 7HQKDFXLGDGRSDUDTXHREDQFRQmREDWDQRVSDVVDJHLURVQHPQDEDJD-
JHP

● 3DUDUHGX]LURULVFRGHGHVOL]DUSRUGHEDL[RGDIDL[DDEGRPLQDOGRFLQWR
GHVHJXUDQoDGXUDQWHXPDFROLVmRQmRUHFOLQHREDQFRPDLVGRTXHRQH-
FHVViULR
6HREDQFRHVWLYHUGHPDVLDGRUHFOLQDGRDIDL[DDEGRPLQDOGRFLQWRGHVH-
JXUDQoDSRGHLUSDUDDOpPGDOLQKDGDDQFDHDSOLFDUIRUoDGLUHWDPHQWHQR
DEGyPHQRXRVHXSHVFRoRSRGHHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDIDL[DGRRP-
EURGRFLQWRGHVHJXUDQoDDXPHQWDQGRRULVFRGHPRUWHRXGHIHULPHQWRV
JUDYHVHPFDVRGHDFLGHQWH
2VDMXVWHVQmRGHYHPVHUIHLWRVGXUDQWHDFRQGXomRXPDYH]TXHREDQ-
FRSRGHPRYHUVHLQHVSHUDGDPHQWHHID]HUFRPTXHRFRQGXWRUSHUFDR
FRQWURORGRYHtFXOR
● $SHQDVEDQFRPDQXDO'HSRLVGHDMXVWDUREDQFRFHUWLILTXHVHTXHHVWH
HVWiGHYLGDPHQWHEORTXHDGRQDGHYLGDSRVLomR
260 $MXVWDURVEDQFRV
Bancos traseiros
2VHQFRVWRVGRVEDQFRVWUDVHLURVSRGHPVHUUHEDWLGRV
$QWHVGHUHEDWHURVHQFRVWRVGRVEDQFRV
1 (VWDFLRQHRYHtFXORQXPORFDOVHJXUR
$SOLTXH ILUPHPHQWH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR H HQJUHQH D DODYDQFD
VHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3→3
2 $MXVWH D SRVLomR GR EDQFR GD IUHQWH H R kQJXOR GR HQFRVWR GR
EDQFR→3
'HSHQGHQGR GD SRVLomR GR EDQFR GD IUHQWH VH R HQFRVWR GR EDQFR IRU
UHEDWLGRSDUDWUiVHVWHSRGHLQWHUIHULUFRPRIXQFLRQDPHQWRGREDQFRWUD-
VHLUR
3 %DL[HRHQFRVWRGHFDEHoDGREDQFRWUDVHLUR→3
5HEDWHURVHQFRVWRVGRVEDQFRV
3X[H D DODYDQFD GH GHVEORTXHLR
GRHQFRVWRGREDQFRHUHEDWDR
9ROWDUDFRORFDURVHQFRVWRVGRVEDQFRVQDVXDVSRVLo}HVRULJL-
QDLV
3DUD HYLWDU TXH R FLQWR GH VHJX-
UDQoDILTXHSUHVRHQWUHREDQFRH
RLQWHULRUGRYHtFXORSDVVHRFLQWR
GH VHJXUDQoD SRU GHQWUR GD UHV-
SHWLYDJXLDHGHVHJXLGDYROWHD
FRORFDU R HQFRVWR GR EDQFR QD
SRVLomRGHEORTXHDGR *XLDGR
FLQWRGH
VHJXUDQoD
$MXVWDURVEDQFRV 261
$9,62
&XPSUD FRP DVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR2QmRFXPSULPHQWR GDV

PHVPDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRUHEDWHURVHQFRVWRVGRVEDQFRVWUDVHLURV
● 1mRUHEDWDRVHQFRVWRVGRVEDQFRVGXUDQWHDFRQGXomR
● 3DUHRYHtFXORQXPSLVRQLYHODGRDSOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRH
HQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
● 1mRSHUPLWDTXHQLQJXpPVHVHQWHQRHQFRVWRGREDQFRUHEDWLGRRXQR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPHQTXDQWRFRQGX]
● 1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVHQWUHPSDUDRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
● 1mRSHUPLWDTXHQLQJXpPVHVHQWHQREDQFRWUDVHLURFHQWUDOVHREDQFR
WUDVHLURGLUHLWRHVWLYHUUHEDWLGRXPDYH]TXHDSDWLOKDGRFLQWRGHVHJX-

UDQoDGREDQFRWUDVHLURFHQWUDOHVWiGHEDL[RGREDQFRUHEDWLGRHQmRSR-
GHVHUXWLOL]DGD
● 7HQKD FXLGDGR SDUD QmR HQWDODU DV PmRV HQTXDQWR UHEDWH RV HQFRVWRV
GRVEDQFRVWUDVHLURV
● $MXVWHDSRVLomRGRVEDQFRVGDIUHQWHDQWHVGHUHEDWHURVHQFRVWRVGRV
EDQFRVWUDVHLURVDILPGHTXHRVEDQFRVGDIUHQWHQmRLQWHUILUDPFRPRV
HQFRVWRVGRVEDQFRVWUDVHLURVTXDQGRHVWLYHUDUHEDWHURVHQFRVWRVGRV
EDQFRVWUDVHLURV
■ 'HSRLVGHYROWDUDFRORFDURVHQFRVWRVGRVEDQFRVWUDVHLURVQDSRVL-
omRPDLVYHUWLFDOSRVVtYHO
● &HUWLILTXHVH TXH R HQFRVWR GR EDQFR
HVWi GHYLGDPHQWH EORTXHDGR QD VXD
SRVLomR HPSXUUDQGR R EDQFR OLJHLUD-
PHQWHSDUDWUiVHSDUDDIUHQWH
6HRHQFRVWRGREDQFRWUDVHLURQmRHV-
WLYHUGHYLGDPHQWHEORTXHDGRVHUiYLVt-
YHO XPD PDUFD YHUPHOKD QD DODYDQFD
GH GHVEORTXHLR GR HQFRVWR GR EDQFR
&HUWLILTXHVH TXH D PDUFD YHUPHOKD
QmRHVWiYLVtYHO
● &HUWLILTXHVHTXHRVFLQWRVGHVHJXUDQ-
oD QmR HVWmR WRUFLGRV QHP SUHVRV QR
HQFRVWRGREDQFR
6HRFLQWRGHVHJXUDQoDILFDUSUHVRHQ-
WUHRJDQFKRGHIL[DomRGRHQFRVWRGR
EDQFR H R UHVSHWLYR WULQFR R FLQWR GH
VHJXUDQoDSRGHILFDUGDQLILFDGR
262 $MXVWDURVEDQFRV
Encostos de cabeça
([LVWHPHQFRVWRVGHFDEHoDHPWRGRVRVEDQFRV
%DQFRVGDIUHQWH
3DUDFLPD
3X[H R HQFRVWR GH FDEHoD SDUD
FLPD
3DUDEDL[R
(PSXUUHRHQFRVWRGHFDEHoDSDUD
EDL[R HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD
GHGHVEORTXHLR
7HFODGHGHVEORTXHLR
%DQFRVWUDVHLURV
3DUDFLPD
3X[H R HQFRVWR GH FDEHoD SDUD
FLPD
3DUDEDL[R
(PSXUUHRHQFRVWRGHFDEHoDSDUD
EDL[R HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD
GHGHVEORTXHLR
7HFODGHGHVEORTXHLR
$MXVWDURVEDQFRV 263
■ 5HPRomRGRVHQFRVWRVGHFDEHoD
3X[HRHQFRVWRGHFDEHoDHQTXDQWRSUHVVLRQDDWHFODGHGHVEORTXHLR
X %DQFRVGDIUHQWH
7HFODGHGHVEORTXHLR
X %DQFRVWUDVHLURV
7HFODGHGHVEORTXHLR
264 $MXVWDURVEDQFRV
■ ,QVWDODURVHQFRVWRVGHFDEHoD
$OLQKHRVHQFRVWRVGHFDEHoDFRPRVRULItFLRVGHLQVWDODomRHSUHVVLRQHRV
SDUDEDL[RQDGLUHomRGDSRVLomRGHEORTXHLR
3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGDDWHFODGHGHVEORTXHLRTXDQGREDL[DUR
HQFRVWRGHFDEHoD
X %DQFRVGDIUHQWH
7HFODGHGHVEORTXHLR
X %DQFRVWUDVHLURV
7HFODGHGHVEORTXHLR
■ $MXVWHGDDOWXUDGRVHQFRVWRVGHFDEHoDGRVEDQFRVGDIUHQWH
&HUWLILTXHVHTXHRVHQFRVWRVGHFDEHoD
HVWmRDMXVWDGRVGHIRUPDDTXHRVUHVSH-
WLYRVFHQWURVILTXHPRPDLVSUy[LPRSRV-
VtYHOGDSDUWHVXSHULRUGDVVXDVRUHOKDV
■ $MXVWHGRVHQFRVWRVGHFDEHoDGREDQFRWUDVHLUR
4XDQGRXWLOL]DURHQFRVWRGHFDEHoDGREDQFRWUDVHLURHOHYHRVHPSUHXP
QtYHODFLPDGDVXDSRVLomRGHDFRQGLFLRQDPHQWR
$MXVWDURVEDQFRV 265
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRVHQFRVWRVGHFDEHoD
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRHPUHODomRDRVHQFRVWRV
GHFDEHoD2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXO-
WDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 8WLOL]HRVHQFRVWRVGHFDEHoDTXHIRUDPFRQFHELGRVHVSHFLDOPHQWHSDUD
RVEDQFRVHPTXHHVWmRLQVWDODGRV
● $MXVWHVHPSUHRVHQFRVWRVGHFDEHoDSDUDDSRVLomRFRUUHWD
● 'HSRLVGHDMXVWDURVHQFRVWRVGHFDEHoDHPSXUUHRVSDUDEDL[RHFHUWLIL-
TXHVHTXHHVWmREORTXHDGRV
● 1mRFRQGX]DFRPRVHQFRVWRVGHFDEHoDUHWLUDGRV
266 $MXVWDURYRODQWHGDGLUHomRHRVHVSHOKRV
Volante da direção
1 6HJXUH R YRODQWH GD GLUHomR H
HPSXUUHDDODYDQFDSDUDEDL[R
2 $MXVWHRYRODQWHGDGLUHomRSD-
UDDVXDSRVLomRLGHDOPRYHQ-
GRRKRUL]RQWDOHYHUWLFDOPHQWH
$SyVRDMXVWHHPSXUUHDDODYDQFD
SDUD FLPD SDUD IL[DU R YRODQWH GD
GLUHomR
%X]LQD
3DUD EX]LQDU SUHVVLRQH HP FLPD
RXSHUWRGRVtPEROR
$MXVWDURYRODQWHGDGLUHomRHRVHVSHOKRV 267
■ 'HSRLVGHDMXVWDURYRODQWHGDGLUHomR
&HUWLILTXHVHTXHRYRODQWHGDGLUHomRHVWiGHYLGDPHQWHEORTXHDGR
6HRYRODQWHGDGLUHomRQmRHVWLYHUEORTXHDGRDEX]LQDSRGHQmRVRDU
$9,62
1mRDMXVWHRYRODQWHGDGLUHomRGXUDQWHDFRQGXomR
&DVRFRQWUiULRRFRQGXWRUSRGHSHUGHURFRQWURORGRYHtFXORSURYRFDQGR
XPDFLGHQWHTXHSRGHUiUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ 'HSRLVGHDMXVWDURYRODQWHGDGLUHomR
&HUWLILTXHVHTXHRYRODQWHGDGLUHomRHVWiGHYLGDPHQWHEORTXHDGR
&DVRFRQWUiULRRYRODQWHGDGLUHomRSRGHPRYHUVHVXELWDPHQWHHHYHQ-
WXDOPHQWHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV 3DUD DOpP GLVVR VH R YRODQWH GD GLUHomR QmR HVWLYHU EORTXHDGR D
EX]LQDSRGHQmRVRDU
Espelho retrovisor interior
$SRVLomRGRHVSHOKRUHWURYLVRUSRGHVHUDMXVWDGDSDUDSHUPLWLU
XPDYLVLELOLGDGHWUDVHLUDVXILFLHQWH
$MXVWHGDDOWXUDGRHVSHOKRUHWURYLVRU
$ DOWXUD GR HVSHOKR UHWURYLVRU SRGH VHU DMXVWDGD SDUD VH DGHTXDU j
VXDSRVLomRGHFRQGXomR
$MXVWHDDOWXUDGRHVSHOKRUHWURYL-
VRUPRYLPHQWDQGRRSDUDFLPDH
SDUDEDL[R
)XQomRDQWLHQFDQGHDPHQWR
X (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRUDQWLHQFDQGHDPHQWRPDQXDO
$ OX] UHIOHWLGD GRV IDUyLV GRV YHtFXORV TXH FLUFXODP DWUiV SRGH VHU
UHGX]LGDPRYLPHQWDQGRDDODYDQFD
3RVLomRQRUPDO
3RVLomRDQWLHQFDQGHDPHQWR
X (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRUDQWLHQFDQGHDPHQWRDXWRPiWLFR
5HVSRQGHQGRDRQtYHOGHFODULGDGHGRVIDUyLVGRVYHtFXORVTXHFLUFX-
ODPDWUiVDOX]UHIOHWLGDpUHGX]LGDDXWRPDWLFDPHQWH
$OWHUDURPRGRDXWRPiWLFRGDIXQ-
omRDQWLHQFDQGHDPHQWR
2QOLJDGR2IIGHVOLJDGR
4XDQGR D IXQomR DXWRPiWLFD
DQWLHQFDQGHDPHQWR HVWi QR PRGR
21OLJDGDRLQGLFDGRUDFHQGH
$ IXQomR p DWLYDGD VHPSUH TXH R
LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR QR ,QGLFDGRU
PRGR21
6HSUHVVLRQDUDWHFODFRORFDDIXQ-
omR QR PRGR 2)) GHVOLJDGD 2
LQGLFDGRUWDPEpPGHVOLJD
■ 3DUD HYLWDU HUUR GR VHQVRU YHtFXORV FRP HVSHOKR UHWURYLVRU LQWHULRU
DQWLHQFDQGHDPHQWRDXWRPiWLFR
3DUD DVVHJXUDU TXH RV VHQVRUHV IXQFLR-
QDPGHYLGDPHQWHQmROKHVWRTXHQHPRV
FXEUD
$9,62
1mRDMXVWHDSRVLomRGRHVSHOKRGXUDQWHDFRQGXomR
6HRIL]HUSRGHSHUGHURFRQWURORGRYHtFXORHFDXVDUXPDFLGHQWHUHVXO-
WDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
Espelhos retrovisores exteriores
1 3DUD VHOHFLRQDU XP HVSHOKR
SDUD DMXVWDU SUHVVLRQH R LQWHU-
UXSWRU
(VTXHUGR
'LUHLWR
2 3DUD DMXVWDU R HVSHOKR SUHV-

VLRQHRLQWHUUXSWRU
3DUDFLPD
3DUDDGLUHLWD
3DUDEDL[R
3DUDDHVTXHUGD
'REUDUHHVWHQGHURVHVSHOKRVPDQXDOPHQWH
X 7LSRPDQXDO
(PSXUUH R HVSHOKR SDUD WUiV QD
GLUHomR GD SDUWH WUDVHLUD GR YHt-
FXOR
X 7LSRHOpWULFR

'REUDRVHVSHOKRV
(VWHQGHRVHVSHOKRV
6H FRORFDU R LQWHUUXSWRU GH GREUDU
R HVSHOKR UHWURYLVRU WUDVHLUR QD
SRVLomRQHXWUDFRQILJXUDRVHVSH-
OKRVSDUDRPRGRDXWRPiWLFR
2 PRGR DXWRPiWLFR SHUPLWH DVVR-
FLDU D IXQomR GH GREUDU RX HVWHQ-
GHU RV HVSHOKRV DR WUDQFDPHQWR
GHVWUDQFDPHQWRGDVSRUWDV
■ 2kQJXORGRHVSHOKRSRGHVHUDMXVWDGRTXDQGR
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUQRPRGR$&(66Ï5,2RX/,*$'2
■ 4XDQGRRVHVSHOKRVHVWmRHPEDFLDGRV
2VHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVSRGHPVHUGHVHPEDFLDGRVXWLOL]DQGRRV
GHVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRV/LJXHRGHVHPEDFLDGRUGRYLGURWUDVHLURSD-
UDOLJDURVGHVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV→3
■ 8WLOL]DomRGDIXQomRGHGREUDUHVWHQGHURHVSHOKRDXWRPDWLFDPHQWHHP
WHPSRIULRVHHTXLSDGR
4XDQGRXWLOL]DDIXQomRGHGREUDUHVWHQGHURHVSHOKRDXWRPDWLFDPHQWHHP
WHPSRIULRRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVSRGHPFRQJHODUWRUQDQGRLP-
SRVVtYHOGREUiORVRXHVWHQGrORVGHIRUPDDXWRPiWLFD1HVWHFDVRUHPRYD
RJHORHDQHYHGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRUHGHSRLVRSHUHRHVSHOKRXWLOL-
]DQGRRLQWHUUXSWRUGHGREUDURHVSHOKRRXPRYHQGRRHVSHOKRjPmR
■ &RQILJXUDomR
$IXQomRGHGREUDUHHVWHQGHURHVSHOKRGHIRUPDDXWRPiWLFDSRGHVHUDOWH-
UDGD
$9,62
■ 3RQWRVLPSRUWDQWHVDFRQVLGHUDUGXUDQWHDFRQGXomR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRGXUDQWHDFRQGXomR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHt-
FXORHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRDMXVWHRVHVSHOKRVHQTXDQWRFRQGX]
● 1mRFRQGX]DFRPRVHVSHOKRVGREUDGRV
● $PERVRVHVSHOKRVGRODGRGRFRQGXWRUHGRODGRGRSDVVDJHLURGHYHP
VHUHVWHQGLGRVHGHYLGDPHQWHDMXVWDGRVDQWHVGDFRQGXomR
■ 4XDQGRRHVSHOKRHVWLYHUHPPRYLPHQWR
3DUDHYLWDUIHULPHQWRVSHVVRDLVHDYDULDVGRHVSHOKRWHQKDFXLGDGRSDUD
TXHDVXDPmRQmRVHMDDSDQKDGDSHORPRYLPHQWRGRHVSHOKR
■ 4XDQGRRVGHVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRVHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
1mRWRTXHQDVVXSHUItFLHVGRHVSHOKRUHWURYLVRUXPDYH]TXHHVWDVSRGHP
ILFDUPXLWRTXHQWHVHSURYRFDUTXHLPDGXUDV
$EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV 273
Vidros elétricos
3URFHGLPHQWRVSDUDDEULUHIHFKDU
2VYLGURVHOpWULFRVSRGHPVHUDEHUWRVHIHFKDGRVXVDQGRRVLQWHUUXS-
WRUHV
$RDFLRQDURLQWHUUXSWRUPRYLPHQWDRVYLGURVFRPRVHJXH
)HFKD
)HFKDFRPXPWRTXH
$EUH
$EUHFRPXPWRTXH

3DUDSDUDURYLGURDPHLRSUHVVLR-
QHRLQWHUUXSWRUQDGLUHomRRSRVWD
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURV
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU SDUD EOR-
TXHDURVYLGURVGRVSDVVDJHLURV
2LQGLFDGRUDFHQGH
8VH HVWH LQWHUUXSWRU SDUD HYLWDU
TXHDVFULDQoDVDEUDPRXIHFKHP
DFLGHQWDOPHQWHRYLGURGHXPSDV-
VDJHLUR ,QGLFDGRU
9ROWHDSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUSD-
UDGHVEORTXHDURVYLGURVGRVSDV-
VDJHLURV
274 $EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURV
■ 2VYLGURVHOpWULFRVSRGHPVHUDFLRQDGRVTXDQGR
2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUQRPRGR/,*$'2
■ )XQFLRQDPHQWRGRVYLGURVHOpWULFRVGHSRLVGHWHUGHVOLJDGRRVLVWHPD
KtEULGR
2V YLGURV HOpWULFRV SRGHP VHU DFLRQDGRV GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH
VHJXQGRVGHSRLVGRLQWHUUXSWRU3RZHUWHUVLGRFRORFDGRQRPRGR$&(66Ï-
5,2RXWHUVLGRGHVOLJDGR&RQWXGRRVYLGURVHOpWULFRVQmRSRGHPVHUDFLR-
QDGRVDVVLPTXHXPDGDVSRUWDVGDIUHQWHIRUDEHUWD
■ )XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
6H XP REMHWR ILFDU SUHVR HQWUH R YLGUR H R DUR HQTXDQWR R YLGUR HVWLYHU D
IHFKDURPRYLPHQWRGRYLGURpLQWHUURPSLGRHRYLGURDEUHOLJHLUDPHQWH
6HXPREMHWRILFDUSUHVRHQWUHRYLGURHRDURHQTXDQWRRYLGURHVWLYHUDDEULU
RPRYLPHQWRGRYLGURpLQWHUURPSLGR
■ 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHODEULURXIHFKDURVYLGURVODWHUDLV
6HDSURWHomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWRQmRHVWLYHUDIXQFLRQDUGHYLGD-
PHQWHHQmRIRUSRVVtYHODEULURXIHFKDUXPYLGURHIHWXHRVVHJXLQWHVSURFH-
GLPHQWRVXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRGDSRUWDHPTXHVWmR
● 3DUHRYHtFXOR&RPRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2HQRHVSDoRGH
VHJXQGRVDSyVDDWLYDomRGDIXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWRSUHV-
VLRQHFRQWLQXDPHQWHRLQWHUUXSWRUGRVYLGURVHOpWULFRVQDGLUHomRGHIHFKR
FRPXPWRTXHRXQDGLUHomRGHDEHUWXUDFRPXPWRTXHSDUDTXHOKHVHMD
SRVVtYHODEULUHIHFKDURYLGURODWHUDO
● 6HPHVPRH[HFXWDQGRRVSURFHGLPHQWRVUHIHULGRVDFLPDQmRIRUSRVVtYHO
DEULU H IHFKDU R YLGUR ODWHUDO LQLFLDOL]H D IXQomR H[HFXWDQGR RV VHJXLQWHV
SURFHGLPHQWRV
1 &RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2
2 3X[HRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRQDSRVLomRGHIHFKRFRPXPWRTXHH

PDQWHQKDRQHVVDSRVLomRHIHFKHFRPSOHWDPHQWHRYLGURODWHUDO
3 /LEHUWHRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRGXUDQWHXPPRPHQWRYROWHDSX[i
ORQDGLUHomRGHIHFKRFRPXPWRTXHHPDQWHQKDRQHVVDSRVLomRGX-
UDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVRXPDLV
4 3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRQDSR-
VLomRGHDEHUWXUDFRPXPWRTXH'HSRLVGRYLGURHVWDUFRPSOHWDPHQWH
DEHUWRFRQWLQXHDSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUGXUDQWHVHJXQGRRXPDLV
5 /LEHUWHRLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRGXUDQWHXPPRPHQWRYROWHDSX[i
ORQDGLUHomRGHDEHUWXUDFRPXPWRTXHHPDQWHQKDRQHVVDSRVLomR
GXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVRXPDLV
6 9ROWHDSX[DURLQWHUUXSWRUGRYLGURHOpWULFRQDSRVLomRGHIHFKRFRPXP
WRTXHHPDQWHQKDRQHVVDSRVLomR'HSRLVGRYLGURHVWDUFRPSOHWDPHQ-
WHIHFKDGRPDQWHQKDRLQWHUUXSWRUQHVVDSRVLomRGXUDQWHVHJXQGRRX
PDLV
6H VROWDU R LQWHUUXSWRU HQTXDQWR R YLGUR HVWLYHU HP PRYLPHQWR UHLQLFLH R
SURFHGLPHQWR GHVGH R LQtFLR 6H R YLGUR LQYHUWHU R PRYLPHQWR H QmR IRU
SRVVtYHODEULORRXIHFKiORFRPSOHWDPHQWHOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLR-
QiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■ 7UDQFDPHQWRGDVSRUWDVDVVRFLDGRDRIXQFLRQDPHQWRGRVYLGURV
● eSRVVtYHODEULUHIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVXWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFD
→3
● eSRVVtYHODEULUHIHFKDURVYLGURVHOpWULFRVXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWR
→3
(VWDVFRQILJXUDo}HVSRGHPVHUSHUVRQDOL]DGDVQXPFRQFHVVLRQiULR7R\R-
WD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
■ )XQomRGHDYLVRGHYLGURHOpWULFRDEHUWR
2VLQDOVRQRURVRDHpDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HV P~OWLSODV QR DJUXSDPHQWR GH LQVWUXPHQWRV TXDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHUIRUGHVOLJDGRHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWDFRPRVYLGURVHOpWULFRV
DEHUWRV
■ &RQILJXUDomR
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUDOWHUDGDV→3
$9,62
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
■ )HFKDURVYLGURV
● 2 FRQGXWRU p UHVSRQViYHO SHOD XWLOL]DomR GH WRGRV RV YLGURV HOpWULFRV
LQFOXVLYHRVGRVSDVVDJHLURV3DUDHYLWDURIXQFLRQDPHQWRLQDGYHUWLGRGRV
YLGURV SULQFLSDOPHQWH SRU FULDQoDV QmR SHUPLWD TXH HVWDV DFLRQHP RV
YLGURVHOpWULFRVeSRVVtYHOTXHDVFULDQoDVRXRXWURVSDVVDJHLURVILTXHP
FRP SDUWHV GR FRUSR HQWDODGDV QRV YLGURV HOpWULFRV 3DUD DOpP GLVVR
TXDQGRWUDQVSRUWDUFULDQoDVQRYHtFXORUHFRPHQGDPRVTXHDWLYHRLQWHU-
UXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURV→3
● &HUWLILTXHVH TXH QHQKXP SDVVDJHLUR
WHPQHQKXPDSDUWHGRVHXFRUSRQXPD
SRVLomRHPTXHSRVVDILFDUSUHVDTXDQ-
GRRYLGURIRUDFLRQDGR
● 4XDQGRXWLOL]DURFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFD→3HDFLR-

QDURVYLGURVHOpWULFRVIDoDRGHSRLVGHVHFHUWLILFDUTXHQmRH[LVWHQH-
QKXPDSRVVLELOLGDGHGHXPSDVVDJHLURILFDUFRPXPDSDUWHGRVHXFRUSR
SUHVDQRYLGUR3DUDDOpPGLVVRQmRSHUPLWDTXHDFULDQoDDFLRQHRVYL-
GURVXWLOL]DQGRRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFDeSRVVtYHOTXH
DVFULDQoDVRXRXWURVSDVVDJHLURVILTXHPSUHVRVQRVYLGURVHOpWULFRV
● 4XDQGR VDLU GR YHtFXOR GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU JXDUGH D FKDYH H
VDLDGRYHtFXORMXQWDPHQWHFRPDFULDQoD3RGHDFRQWHFHUXPDDomRDFL-
GHQWDOGHYLGRDXPDEULQFDGHLUDHWFTXHHYHQWXDOPHQWHSRGHSURYR-
FDUXPDFLGHQWH
$9,62
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
● 1XQFDXVHXPDSDUWHGRVHXFRUSRSDUDLQWHQFLRQDOPHQWHDWLYDUDIXQ-
omRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
● $ IXQomR GH SURWHomR DQWLHQWDODPHQWR SRGH QmR IXQFLRQDU VH DOJR ILFDU
SUHVRQRPRPHQWRH[DWRHPTXHRYLGURIHFKDFRPSOHWDPHQWH7HQKDFXL-
GDGRSDUDTXHQHQKXPDSDUWHGRVHXFRUSRILTXHSUHVDQRYLGUR
● 1XQFDXVHXPDSDUWHGRVHXFRUSRRXURXSDSDUDLQWHQFLRQDOPHQWHDWL-
YDUDIXQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
● $ IXQomR GH SURWHomR DQWLHQWDODPHQWR SRGH QmR IXQFLRQDU VH DOJR ILFDU
SUHVRQRPRPHQWRH[DWRHPTXHRYLGURDEUHFRPSOHWDPHQWH7HQKDFXL-
GDGRSDUDTXHQHQKXPDSDUWHGRVHXFRUSRILTXHSUHVDQRYLGUR
279
&RQGXomR
$QWHVGHFRQGX]LU 56$5HFRQKHFLPHQWRGH

&RQGXomRGRYHtFXOR 6LQDLVGH7UkQVLWR
&DUJDHEDJDJHP &RQWURORGLQkPLFRGD
5HERTXHGHDWUHODGR YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
FRPUDGDUHPWRGDD
3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR JDPDGHYHORFLGDGHV
,QWHUUXSWRU3RZHULJQLomR &RQWURORGDYHORFLGDGHGH
0RGRGHFRQGXomR(9 FUX]HLUR
&DL[DGHYHORFLGDGHVGRVLV- 6HOHomRGRPRGRGH
WHPDKtEULGR0RWRU=5 FRQGXomR
);( /LPLWDGRUGHYHORFLGDGH
&DL[DGHYHORFLGDGHVGRVLV- %60
WHPDKtEULGR )XQomRGHPRQLWRUL]DomR
0RWRU0$);6 GRkQJXORPRUWR
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD 6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLD
GHGLUHomR DRHVWDFLRQDPHQWR
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 5&7$$OHUWDGH7UiIHJR
7UDYmRHVWDFLRQiULR 7UDVHLUR
WHPSRUiULR 3.6%7UDYDJHPGHDSRLR
)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVH DRHVWDFLRQDPHQWR
GROLPSDYLGURV )XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLR
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV DRHVWDFLRQDPHQWRREMHWRV
/X]$XWRPiWLFDGH HVWiWLFRV
0i[LPRV )XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLR
,QWHUUXSWRUGDOX]GH DRHVWDFLRQDPHQWRWUiIHJR
QHYRHLUR WUDVHLUR
/LPSDHODYDSDUDEULVDV 6,3$$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWH
/LPSDHODYDYLGURWUDVHLUR DR(VWDFLRQDPHQWR±6LP-
SOHV
5HDEDVWHFLPHQWR
6LVWHPD*3)ILOWURSDUWtFXODV
$EHUWXUDGRWDPSmRGRGHSy-
JDVROLQD
VLWRGHFRPEXVWtYHO
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDj
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH
FRQGXomR
DSRLRjFRQGXomR
6XJHVW}HVGHFRQGXomR
7R\RWD6DIHW\6HQVH
6XJHVW}HVGHFRQGXomRGH
3&66LVWHPDGH
YHtFXORVKtEULGRV
3UpFROLVmR
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomR
/7$$SRLRDRUHFRQKHFL-
QRLQYHUQR
PHQWRGRWUDoDGRGDIDL[D
GHURGDJHP
280 $QWHVGHFRQGX]LU
Condução do veículo
'HYHWHUHPDWHQomRRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVSDUDJDUDQWLU
XPDFRQGXomRVHJXUD
→3
&RQGX]LU
1 &RPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'→3
2 /LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR→3
6HRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWLYHUQRPRGRDXWRPiWLFRRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR VHUi OLEHUWDGR GH IRUPD DXWRPiWLFD TXDQGR D DODYDQFD
VHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRTXHQmRD3
→3
3 /LEHUWHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHVXDYHPHQWHR
SHGDOGRDFHOHUDGRUSDUDDFHOHUDURYHtFXOR
3DUDU
1 &RPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP'SUHVVLRQHRSHGDO
GRWUDYmR
2 6HQHFHVViULRDSOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
6H R YHtFXOR YDL HVWDU SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR
HQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3RX1→3
$QWHVGHFRQGX]LU 281
(VWDFLRQDURYHtFXOR
1 &RPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP'SUHVVLRQHRSHGDO
GRWUDYmR
2 $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR→3HHQJUHQHDDOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3→3
6HHVWDFLRQDUQXPDLQFOLQDomRFDOFHDVURGDVVHIRUQHFHVViULR
3 'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUSDUDSDUDURVLVWHPDKtEULGR
4 7UDQTXHDSRUWDFRQILUPDQGRTXHWHP DFKDYHHOHWUyQLFDQD VXD
SRVVH
$UUDQTXHQXPDVXELGDtQJUHPH
1 &RPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP'
2 3X[HRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHRWUDYmRGHHVWD-
FLRQDPHQWRpDSOLFDGRPDQXDOPHQWH→3
3 /LEHUWHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHSUHVVLRQHOHYHPHQWHRSHGDO
&RQGXomR
GRDFHOHUDGRUSDUDDFHOHUDURYHtFXOR
4 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRVHUiOLEHUWDGRPDQXDOPHQWH→3
282 $QWHVGHFRQGX]LU
■ 4XDQGRDUUDQFDUQXPDVXELGDtQJUHPH
2FRQWURORGHDX[tOLRDRDUUDQTXHHPVXELGDVHVWiGLVSRQtYHO→3
■ 3DUDXPDFRQGXomRTXHFRQVXPDPHQRVFRPEXVWtYHO
1mRVHHVTXHoDTXHRVYHtFXORVKtEULGRVVmRVHPHOKDQWHVDRYHtFXORVFRQ-
YHQFLRQDLVHTXHpQHFHVViULRHYLWDUDOJXPDVDo}HVFRPRSRUH[HPSORDFH-
OHUDo}HVUHSHQWLQDV→3
■ &RQGXomRjFKXYD
● &RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHVHPSUHTXHHVWLYHUDFKRYHUXPDYH]TXHDYLVL-
ELOLGDGHVHUiUHGX]LGDRVYLGURVSRGHPILFDUHPEDFLDGRVHDHVWUDGDHVWD-
UiHVFRUUHJDGLD
● &RQGX]DFXLGDGRVDPHQWHTXDQGRFRPHoDDFKRYHUXPDYH]TXHDVXSHUIt-
FLHGDHVWUDGDWRUQDUVHiSDUWLFXODUPHQWHHVFRUUHJDGLD
● 5HGX]D D YHORFLGDGH VH HVWLYHU D FRQGX]LU QXPD DXWRHVWUDGD FRP FKXYD
SRUTXHSRGHPH[LVWLUOHQoyLVGHiJXDHQWUHRVSQHXVHRSLVRTXHLPSH-
GHPRFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGDGLUHomRHGRVWUDY}HV
■ /LPLWDURELQiULRGRVLVWHPDKtEULGR6LVWHPDGH6REUHSRVLomRGH7UDYD-
JHP
● 4XDQGRRVSHGDLVGRDFHOHUDGRUHGRWUDYmRVmRSUHVVLRQDGRVDRPHVPR
WHPSRRELQiULRGRVLVWHPDKtEULGRSRGHVHUOLPLWDGR
● 6HUiDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODVHQTXDQWRRVLVWHPDHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
■ /LPLWDURVDUUDQTXHVV~ELWRV&RQWURORGH$FHOHUDomR5HSHQWLQD
● 4XDQGRDVVHJXLQWHVRSHUDo}HVIRUDGRYXOJDUVmROHYDGDVDFDERRELQi-
ULRGRVLVWHPDKtEULGRSRGHVHUOLPLWDGR
4XDQGRPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGH5SDUD'%'%
SDUD51SDUD53SDUD'%RX3SDUD5FRPRSHGDOGRDFHOHUDGRU
SUHVVLRQDGR VHUi DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV6HIRUDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDHVLJDDVLQVWUXo}HV
4XDQGRSUHVVLRQDRSHGDOGRDFHOHUDGRUGHPDVLDGRHQTXDQWRRYHtFXOR
HVWiHPPDUFKDDWUiV
● (QTXDQWRRVLVWHPDGHFRQWURORGDDFHOHUDomRUHSHQWLQDHVWLYHUDWLYDGRR
VHXYHtFXORSRGHWHUSUREOHPDVSDUDVDLUGDODPDRXGDQHYHUHFHQWH1HV-
WHFDVRGHVDWLYHRVLVWHPD75&SDUDFDQFHODURFRQWURORGHDFHOHUDomRUH-
SHQWLQDSDUDTXHRYHtFXORFRQVLJDVDLUGDODPDRXGDQHYHUHFHQWH
$QWHVGHFRQGX]LU 283
■ $URGDJHPQRVHXQRYR7R\RWD
3DUDSURORQJDUDYLGDGRVHXYHtFXORUHFRPHQGDVHTXHWHQKDHPDWHQomR
DVPHGLGDVGHSUHFDXomRDEDL[RPHQFLRQDGDV
● 1RVSULPHLURVNP
(YLWHWUDYDJHQVV~ELWDV
● 1RVSULPHLURVNP
1mRUHERTXHXPDWUHODGR
● 1RVSULPHLURVNP
1mRFRQGX]DDYHORFLGDGHVH[WUHPDPHQWHHOHYDGDV
(YLWHDFHOHUDo}HVEUXVFDV
1mR FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH FRQVWDQWH GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH
WHPSR
■ 8WLOL]DomRGRVHXYHtFXORQRHVWUDQJHLUR
&XPSUDDVOHLVSDUDUHJLVWRGHYHtFXORVHFRQILUPHVHWHUiDRVHXGLVSRUR
FRPEXVWtYHODGHTXDGR→3
■ &RQGXomRDPLJDGRDPELHQWH
→3
$9,62
&RQGXomR
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRFRORFDURYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR
0DQWHQKD VHPSUH R Sp QR SHGDO GR WUDYmR HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU
SDUDGRFRPRLQGLFDGRU5($'<DFHVR'HVWDIRUPDHYLWDTXHRYHtFXOR
VHGHVORTXH
284 $QWHVGHFRQGX]LU
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
● 1mRFRQGX]DVHQmRHVWLYHUIDPLOLDUL]DGRFRPDORFDOL]DomRGRVSHGDLVGR
DFHOHUDGRUHGRWUDYmRSDUDHYLWDUSUHVVLRQDURSHGDOHUUDGR
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRUHPYH]GRSHGDO
GRWUDYmRLUiSURYRFDUXPDDFHOHUDomRUHSHQWLQDTXHSRGHUiUHVXOWDU
QXPDFLGHQWH
$RID]HUPDUFKDDWUiVSRGHWRUFHURFRUSRGLILFXOWDQGRDXWLOL]DomRGRV
SHGDLV&HUWLILTXHVHTXHXWLOL]DRVSHGDLVFRUUHWDPHQWH
&HUWLILTXHVH TXH PDQWpP XPD SRVWXUD FRUUHWD GH FRQGXomR PHVPR
TXDQGRDSHQDVPRYHRYHtFXOROLJHLUDPHQWH,VVRSHUPLWHTXHSUHVVLR-
QHRVSHGDLVGRWUDYmRHGRDFHOHUDGRUFRUUHWDPHQWH
3UHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmRFRPRVHXSpGLUHLWR6HSUHVVLRQDUFRPR
Sp HVTXHUGR SRGH DWUDVDU D UHVSRVWD D XPD HPHUJrQFLD UHVXOWDQGR
QXPDFLGHQWH
● 2FRQGXWRUGHYHSUHVWDUXPDDWHQomRH[WUDDRVSH}HVTXDQGRRYHtFXOR
FLUFXODDSHQDVFRPRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR8PDYH]TXHQmR
H[LVWHUXtGRGRPRWRURVSH}HVSRGHUmRQmRVHDSHUFHEHUGRPRYLPHQWR
GRYHtFXOR
$LQGDTXHRYHtFXORHVWHMDHTXLSDGRFRPRVLVWHPDDF~VWLFRGHDOHUWDGR
YHtFXORFRQGX]DFRPFXLGDGRSRLVRVSH}HVTXHSDVVDPQDVSUR[LPLGD-
GHVSRGHPQmRQRWDURYHtFXORVHDiUHDHQYROYHQWHIRUEDUXOKHQWD
● 1mR FRQGX]D R YHtFXOR VREUH QHP SDUH HP FLPD GH PDWHULDLV LQIODPi-
YHLV2VLVWHPDGHHVFDSHHRVJDVHVGHHVFDSHSRGHPHVWDUH[WUHPD-
PHQWHTXHQWHV(VWDVSHoDVTXHQWHVSRGHPFDXVDUXPLQFrQGLRVHH[LVWLU
DOJXPWLSRGHPDWHULDOLQIODPiYHOSRUSHUWR
● 'XUDQWHDFRQGXomRQRUPDOQmRGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR6HGHVOLJDUR
VLVWHPDKtEULGRHQTXDQWRFRQGX]QmRSHUGHUiRFRQWURORGDGLUHomRQHP
GDWUDYDJHPPDVSHUGHUiDDVVLVWrQFLDHOpWULFDDHVVHVVLVWHPDV)LFDUi
PDLVGLItFLOFRQWURODUDGLUHomRSHORTXHGHYHUiHQFRVWDUHSDUDURYHtFXOR
ORJRTXHVHMDVHJXURID]rOR
1XPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLDWDOFRPRVHULPSRVVtYHOSDUDURYHtFXORGH
IRUPDQRUPDO→3
● 8WLOL]HDWUDYDJHPFRPRPRWRUHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHVHP%SDUDPDQWHUXPDYHORFLGDGHVHJXUDHPGHVFLGDVDFHQWXDGDV
6HXWLOL]DUFRQVWDQWHPHQWHRVWUDY}HVHVWHVSRGHPVREUHDTXHFHUHSHU-
GHUDHILFiFLD→3
● 1mRDMXVWHDVSRVLo}HVGRYRODQWHGDGLUHomRGREDQFRRXGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVLQWHULRURXH[WHULRUHVHQTXDQWRFRQGX]
6HRIL]HUSRGHUiSHUGHURFRQWURORGRYHtFXOR
● 9HULILTXH VHPSUH VH QHQKXP GRV SDVVDJHLURV WHP D FDEHoD EUDoRV RX
TXDOTXHURXWUDSDUWHGRFRUSRIRUDGRYHtFXOR
$QWHVGHFRQGX]LU 285
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRFRQGX]LUHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
● 7UDYDJHQV DFHOHUDo}HV H PXGDQoDV GH GLUHomR DEUXSWDV SRGHP FRQWUL-
EXLUSDUDTXHRVSQHXVSDWLQHPHUHGX]LUDVXDFDSDFLGDGHSDUDFRQWURODU
RYHtFXOR
● $FHOHUDo}HV V~ELWDV WUDYDJHP FRP R PRWRU GHYLGR D HQJUHQDPHQWR GH
RXWUDPXGDQoDRXDOWHUDo}HVQDYHORFLGDGHGRPRWRUSRGHPSURYRFDUD
GHUUDSDJHPGRYHtFXOR
● 'HSRLVGHSDVVDUSRUXPDSRoDGHiJXDSUHVVLRQHOHYHPHQWHRSHGDOGR
WUDYmRSDUDVHFHUWLILFDUTXHRVWUDY}HVVHHQFRQWUDPDIXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWH2VFDOoRVGHWUDY}HVPROKDGRVSRGHPLPSHGLUDHILFiFLDGRVWUD-
Y}HV 6H RV WUDY}HV HVWLYHUHP PROKDGRV DSHQDV GH XP ODGR H QmR
IXQFLRQDUHPGHYLGDPHQWHRFRQWURORGDGLUHomRSRGHVHUDIHWDGR

■ 4XDQGRDOWHUDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
● 1mR GHL[H R YHtFXOR GHVFDLU SDUD WUiV HQTXDQWR D DODYDQFD VHOHWRUD GH
YHORFLGDGHVHVWLYHUQXPDSRVLomRGHFRQGXomRSDUDDIUHQWHRXGHVFDLU
&RQGXomR
SDUDDIUHQWHFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP5
6HRIL]HUSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHRXGDQRVQRYHtFXOR
● 1mRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3HQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHUHPPRYLPHQWR
6HRIL]HUSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
HSRGHUiOHYDUjSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
● 1mR HQJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP 5 HQTXDQWR R YHt-
FXORHVWLYHUDPRYHUVHSDUDDIUHQWH
$RID]rORSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
● 1mRFRORTXHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'HQTXDQWRR
YHtFXORHVWLYHUDPRYHUVHSDUDWUiV
6HRIL]HUSRGHFDXVDUJUDYHVGDQRVQRVLVWHPDGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
● 6HHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP1HQTXDQWRRYHtFXOR
HVWLYHU HP PRYLPHQWR GHVHQJDWD R VLVWHPD KtEULGR$ WUDYDJHP FRP R
PRWRUFRPRVLVWHPDKtEULGRGHVHQJDWDGRILFDLQGLVSRQtYHO
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRDOWHUDUDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRFRPRSHGDO
GRDFHOHUDGRUSUHVVLRQDGR
6H DOWHUDU D SRVLomR GH HQJUHQDPHQWR SDUD TXDLVTXHU RXWUDV SRVLo}HV
TXHQmRD3RXD1SRGHFDXVDUXPDDFHOHUDomRUiSLGDHLQHVSHUDGDGR
YHtFXORTXHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQ-
WRVJUDYHV
286 $QWHVGHFRQGX]LU
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 6HRXYLUXPUXtGRGHFKLDGHLUDRXXPUDQJHULQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
GRVFDOoRVGHWUDYmR
0DQGHLQVSHFLRQDUHVXEVWLWXLURVFDOoRVGRVWUDY}HVQXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoDORJRTXHSRVVtYHO
$QmRVXEVWLWXLomRGRVFDOoRVGRVWUDY}HVTXDQGRQHFHVViULRSRGHFDXVDU
GDQRVQRURWRU
eSHULJRVRFRQGX]LURYHtFXORGHSRLVGHWHUH[FHGLGRRVOLPLWHVGHGHVJDVWH
GRVFDOoRVGRVWUDY}HVHRXGRVGLVFRVGRVWUDY}HV
■ 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGR
● 1mRSUHVVLRQHGHVQHFHVVDULDPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
6HRYHtFXORHVWLYHUHQJUHQDGRQXPDSRVLomRTXHQmRDSRVLomR3RX1
RYHtFXORSRGHUiDFHOHUDUUiSLGDHLQHVSHUDGDPHQWHSURYRFDQGRXPDFL-
GHQWH
● $ILPGHHYLWDUDFLGHQWHVSURYRFDGRVSHORPRYLPHQWRGRYHtFXORPDQWH-
QKD VHPSUH R SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR HQTXDQWR R LQGLFDGRU
5($'< HVWLYHU DFHVR H DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR FRQIRUPH
IRUQHFHVViULR
● 6H SDUDU R YHtFXOR QXP GHFOLYH SDUD HYLWDU DFLGHQWHV SURYRFDGRV SHOD
GHVORFDomR GR YHtFXOR SDUD D IUHQWH RX SDUD WUiV PDQWHQKD VHPSUH R
SHGDO GR WUDYmR SUHVVLRQDGR H DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR GH
IRUPDVHJXUDFRQIRUPHIRUQHFHVViULR
● (YLWHDOWDVURWDo}HVHDFHOHUDURPRWRU
$FHOHUDU R PRWRU D DOWDV URWDo}HV HQTXDQWR R YHtFXOR HVWi SDUDGR SRGH
FDXVDU R VREUHDTXHFLPHQWR GR VLVWHPD GH HVFDSH SRGHQGR FDXVDU XP
LQFrQGLRFDVRH[LVWHPPDWHULDLVLQIODPiYHLVQDVSUR[LPLGDGHV
$QWHVGHFRQGX]LU 287
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGR
● 1mRGHL[HyFXORVLVTXHLURVODWDVGHVSUD\RXODWDVGHEHELGDVGHQWURGR
YHtFXORVHHVWHHVWLYHUDRVRO
6HRIL]HUSRGHUiDFRQWHFHURVHJXLQWH
3RGHUiKDYHUIXJDGHJiVGHXPLVTXHLURRXGHXPDODWDGHVSUD\H
SURYRFDUXPLQFrQGLR
$WHPSHUDWXUDQRLQWHULRUGRYHtFXORSRGHUiID]HUFRPTXHDVOHQWHVGH
SOiVWLFRHRPDWHULDOSOiVWLFRGRVyFXORVGHVROGHIRUPHPRXHVWDOHP
$VODWDVGHEHELGDVSRGHPIUDWXUDUVHID]HQGRFRPTXHROtTXLGRVH
HVSDOKH QR LQWHULRU GR YHtFXOR SRGHQGR FDXVDU XP FXUWRFLUFXLWR QRV
FRPSRQHQWHVHOpWULFRVGRYHtFXOR
● 1mRGHL[HLVTXHLURVQRYHtFXOR8PLVTXHLURQRSRUWDOXYDVRXQRFKmRSR-
GHDFHQGHUVHDFLGHQWDOPHQWHDRFRORFDUEDJDJHPRXDRDMXVWDUREDQFR
SURYRFDQGRXPLQFrQGLR
● 1mRFRORTXHGLVFRVDGHVLYRVQRSDUDEULVDVQHPQRVYLGURV1mRFRORTXH
&RQGXomR
UHFLSLHQWHVFRPRSXULILFDGRUHVGHDUQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVRXWDEOLHU
2VGLVFRVDGHVLYRVRXRXWURVUHFLSLHQWHVSRGHPDWXDUFRPROHQWHVFDX-
VDQGRXPLQFrQGLRQRYHtFXOR
● 1mRGHL[HXPDSRUWDRXXPYLGURDEHUWRVHRYLGURIRUUHYHVWLGRFRPXPD
SHOtFXODPHWDOL]DGDRXSUDWHDGD$OX]VRODUUHIOHWLGDSRGHID]HUFRPTXH
RYLGURDWXHFRPRXPDOHQWHSURYRFDQGRXPLQFrQGLR
● $SOLTXHVHPSUHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP3SDUHRVLVWHPDKtEULGRHWUDQTXHRYHtFXOR
1mRDEDQGRQHRYHtFXORHQTXDQWRRLQGLFDGRU5($'<HVWLYHUDFHVR
6HRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGRFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
HQJUHQDGDHP3PDVVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWLYHUDSOLFDGR
RYHtFXORSRGHPRYHUVHHHYHQWXDOPHQWHSURYRFDUXPDFLGHQWH
● 1mRWRTXHQRWXERGHHVFDSHHQTXDQWRRLQGLFDGRU5($'<HVWLYHUDFH-
VRRXLPHGLDWDPHQWHDSyVGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
3RGHTXHLPDUVH
288 $QWHVGHFRQGX]LU
$9,62
IHULPHQWRVJUDYHV
■ 4XDQGRGHVFDQVDUQRYHtFXOR
'HVOLJXH VHPSUH R VLVWHPD KtEULGR &DVR FRQWUiULR H VH PRYHU DFLGHQWDO-
PHQWHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVRXSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOH-
UDGRUWDOSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHRXLQFrQGLRGHYLGRDRVREUHDTXHFL-
PHQWRGRPRWRU3DUDDOpPGLVVRVHRYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGRQXPOR-
FDO SRXFR DUHMDGR RV JDVHV GH HVFDSH SRGHUmR DFXPXODUVH H HQWUDU QR
YHtFXORUHVXOWDQGRHPPRUWHRXHPULVFRVVpULRVSDUDDVD~GH
■ 4XDQGRWUDYDU
● 4XDQGRRVWUDY}HVHVWmRPROKDGRVFRQGX]DFRPPDLVFXLGDGR
4XDQGRRVWUDY}HVHVWmRPROKDGRVDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPDXPHQWDH
WDOSRGHID]HUFRPTXHXPGRVODGRVGRYHtFXORWUDYHGHPDQHLUDGLIHUHQ-
WHGRRXWURODGR3DUDDOpPGLVVRRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRSRGHUiQmR
VHUWRWDOPHQWHHILFD]DGHWHURYHtFXOR
● 6HDIXQomRGHDX[tOLRGHFRQWURORHOHWUyQLFRQmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQ-
WRDXPHQWHDGLVWkQFLDSDUDRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHHHYLWHGHV-
FLGDVRXPXGDQoDVGHGLUHomRDEUXSWDVTXHUHTXHLUDPWUDYDJHQV
1HVWHFDVRFRQWLQXDDVHUSRVVtYHOWUDYDUPDVRSHGDOGRWUDYmRWHPGH
VHUSUHVVLRQDGRFRPPDLVILUPH]DGRTXHRKDELWXDO3DUDDOpPGLVVRD
GLVWkQFLD GH WUDYDJHP DXPHQWD 0DQGH LPHGLDWDPHQWH UHSDUDU RV WUD-
Y}HV
● 2VLVWHPDGRVWUDY}HVpFRQVWLWXtGRSRURXPDLVVLVWHPDVKLGUiXOLFRVLQ-
GHSHQGHQWHVVHXPGRVVLVWHPDVIDOKDURVRXWURVFRQWLQXDPDIXQ-
FLRQDU1HVWHFDVRRSHGDOGRWUDYmRGHYHVHUSUHVVLRQDGRFRPPDLVILU-
PH]DGRTXHRKDELWXDOHDGLVWkQFLDGHWUDYDJHPDXPHQWD0DQGHLPH-
GLDWDPHQWHUHSDUDURVWUDY}HV
$QWHVGHFRQGX]LU 289
$7(1d2
■ 'XUDQWHDFRQGXomRGRYHtFXOR
● 1mR SUHVVLRQH DR PHVPR WHPSR RV SHGDLV GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR
HQTXDQWRFRQGX]6HRIL]HUHVWDUiDOLPLWDURELQiULRGRVLVWHPDKtEULGR
● 1mR XWLOL]H R SHGDO GR DFHOHUDGRU QHP SUHVVLRQH DR PHVPR WHPSR RV
SHGDLV GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR SDUD PDQWHU R YHtFXOR WUDYDGR QXPD
HQFRVWD
■ 4XDQGRHVWDFLRQDURYHtFXOR
$SOLTXHVHPSUHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP36HQmRRIL]HURYHtFXORSRGHPRYHUVHRXSRGHUi
DFHOHUDUVXELWDPHQWHVHSUHVVLRQDUGHIRUPDLQDGYHUWLGDRSHGDOGRDFHOH-
UDGRU
■ (YLWDUGDQRVHPSHoDVGRYHtFXOR
● 1mRURGHRYRODQWHGDGLUHomRWRWDOPHQWHHPQHQKXPDGDVGLUHo}HVQHP
RPDQWHQKDQHVVDSRVLomRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
6HRIL]HUSRGHUiGDQLILFDURPRWRUHOpWULFRGRYRODQWHGDGLUHomR
● 4XDQGRFRQGX]LUQXPDHVWUDGDFRPEXUDFRVFRQGX]DGHYDJDUSDUDHYL-
WDUGDQRVQDVURGDVSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORHWF
&RQGXomR
■ 6HWLYHUXPSQHXYD]LRHQTXDQWRFRQGX]
8PSQHXYD]LRRXGDQLILFDGRSRGHSURYRFDUDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV$JDUUH
RYRODQWHGDGLUHomRFRPILUPH]DHSUHVVLRQHJUDGXDOPHQWHRSHGDOGRWUD-
YmRSDUDTXHRYHtFXORDEUDQGH
● 3RGHUiWRUQDUVHGLItFLOFRQWURODURYHtFXOR
● 2YHtFXORIDUiUXtGRVRXYLEUDo}HVDQRUPDLV
● 2YHtFXORLQFOLQDUVHiDQRUPDOPHQWH
,QIRUPDo}HVVREUHRTXHID]HUVHWLYHUXPSQHXYD]LR→3
290 $QWHVGHFRQGX]LU
$7(1d2
■ 4XDQGRVHGHSDUDUFRPHVWUDGDVDODJDGDV
1mRFRQGX]DQXPDHVWUDGDTXHHVWHMDDODJDGDDSyVXPDJXDFHLURIRUWH
HWF6HRIL]HUSRGHFDXVDURVVHJXLQWHVGDQRVQRYHtFXOR
● 2PRWRULUDEDL[R
● &XUWRFLUFXLWRHPFRPSRQHQWHVHOpWULFRV
● 'DQRVQRPRWRUFDXVDGRVSHODLPHUVmRGHiJXD
1RFDVRGHFRQGX]LUQXPDHVWUDGDDODJDGDHGRYHtFXORILFDUDODJDGRFHU-
WLILTXHVHTXHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDYHULILFDRVHJXLQWH
● )XQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV
● $OWHUDo}HVQDTXDQWLGDGHHTXDOLGDGHGRyOHRXWLOL]DGRQRPRWRUIOXtGRGD
FDL[DGHYHORFLGDGHVGRVLVWHPDKtEULGRHWF
● &RQGLo}HV GH OXEULILFDomR SDUD RV URODPHQWRV H OLJDo}HV GD VXVSHQVmR
RQGHSRVVtYHOHRIXQFLRQDPHQWRGHWRGDVDVOLJDo}HVURODPHQWRVHWF
$QWHVGHFRQGX]LU 291
Carga e bagagem
7RPH D GHYLGD DWHQomR jV VHJXLQWHV LQIRUPDo}HV VREUH DV

PHGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjDUUXPDomRGDEDJDJHPFDSD-
FLGDGHGHFDUJDHSHVR
$9,62
■ 2EMHWRVTXHQmRGHYHPVHUWUDQVSRUWDGRVQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJD-
JHP
2VVHJXLQWHVREMHWRVSRGHPSURYRFDUXPLQFrQGLRVHIRUHPWUDQVSRUWDGRV
QRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
● 5HFLSLHQWHVFRQWHQGRJDVROLQD
● /DWDVGHVSUD\
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjDUUXPDomR
2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHLPSHGLUTXHRVSH-
&RQGXomR
GDLVVHMDPSUHVVLRQDGRVFRUUHWDPHQWHSRGHEORTXHDUDYLVmRGRFRQGXWRU
RXRVREMHWRVSRGHPDWLQJLURFRQGXWRURXRVSDVVDJHLURVSURYRFDQGRXP
DFLGHQWH
● 6HPSUHTXHSRVVtYHODFRQGLFLRQHDFDUJDHDEDJDJHPQRFRPSDUWLPHQ-
WRGDEDJDJHP
● 1mRHPSLOKHFDUJDRXEDJDJHPQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPTXHILTXH
PDLVHOHYDGDGRTXHRVHQFRVWRVGRVEDQFRV
● 4XDQGR UHEDWH RV EDQFRV WUDVHLURV RV REMHWRV PDLV FRPSULGRV QmR GH-
YHPVHUFRORFDGRVLPHGLDWDPHQWHjIUHQWHGRVEDQFRVGDIUHQWH
● 1mRFRORTXHFDUJDRXEDJDJHPQRVVHJXLQWHVORFDLV
$RVSpVGRFRQGXWRU
1REDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHRXEDQFRVWUDVHLURVTXDQGRKiDUWL-
JRVHPSLOKDGRV
1DFKDSHOHLUD
1RSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
1RWDEOLHU
● 3UHQGD WRGRV RV DUWLJRV TXH VmR WUDQVSRUWDGRV QR FRPSDUWLPHQWR GRV
SDVVDJHLURV
● 1XQFD SHUPLWD TXH QLQJXpP YLDMH QR FRPSDUWLPHQWR GD EDJDJHP (VWH
QmR IRL FRQFHELGR SDUD SDVVDJHLURV 2V SDVVDJHLURV GHYHP YLDMDU QRV
VHXVEDQFRVFRPRVUHVSHWLYRVFLQWRVGHVHJXUDQoDFRORFDGRV
■ &DUJDHGLVWULEXLomR
● 1mRVREUHFDUUHJXHRVHXYHtFXOR
● 1mRFRORTXHDFDUJDGHIRUPDGHVLJXDO
&DUJDLQFRUUHWDPHQWHFRORFDGDSRGHFDXVDUDGHWHULRUDomRGRFRQWURORGD
GLUHomRRXGDWUDYDJHPRTXHSRGHFDXVDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
292 $QWHVGHFRQGX]LU
Reboque do atrelado
X 0RWRU =5);( SDUD *XDGDOXSH 0DUWLQLFD *XLDQD )UDQFHVD H

$UTXLSpODJR6YDOEDUG
$ 7R\RWD QmR UHFRPHQGD TXH
UHERTXH XP DWUHODGR FRP R
VHXYHtFXOR
$ 7R\RWD WDPEpP QmR UHFR-
PHQGD D LQVWDODomR GH XP
JXLQFKRGHUHERTXHRXDXWLOL-
]DomRGHXPDHVIHUDGHUHER-
TXH SDUD XPD FDGHLUD GH UR-
GDVVFRRWHUELFLFOHWDHWF2
VHXYHtFXORQmRIRLFRQFHELGR
SDUDUHERFDUXPDWUHODGRQHP
SDUD XWLOL]DU VXSRUWHV PRQWD-
GRVQRJXLQFKRGHUHERTXH
X 0RWRU =5);( SDUD *XDGDOXSH 0DUWLQLFD *XLDQD )UDQFHVD H
$UTXLSpODJR6YDOEDUG
2VHXYHtFXORIRLFRQFHELGRSDUDHPSULPHLUROXJDUVHUXPYHt-
FXOR GH WUDQVSRUWH GH SDVVDJHLURV 2 HVIRUoR GH UHERFDU XP
DWUHODGRWHUiXPHIHLWRDGYHUVRQDPDQHDELOLGDGHGHVHPSHQKR
WUDYDJHPGXUDELOLGDGHGRVHXYHtFXOREHPFRPRQRFRQVXPR
GHFRPEXVWtYHO$VXDVHJXUDQoDHVDWLVIDomRGHSHQGHPGRXVR
DGHTXDGR GR HTXLSDPHQWR FHUWR H GH KiELWRV FDXWHORVRV GH
FRQGXomR3DUDDVXDVHJXUDQoDHDVHJXUDQoDGRVRXWURVQmR
VREUHFDUUHJXHRVHXYHtFXORRXRDWUHODGR
3DUDUHERFDUXPDWUHODGRFRPVHJXUDQoDWHQKDXPFXLGDGRH[-
WUHPRHFRQGX]DRYHtFXORGHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGR
DWUHODGRHFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
$JDUDQWLD7R\RWDQmRVHDSOLFDDGDQRVRXDYDULDVSURYRFDGRV
SRUXPUHERTXHGHDWUHODGRFRPILQVFRPHUFLDLV
&RQVXOWH R VHX FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
REWHUPDLVGHWDOKHVDQWHVGHSURFHGHUDRUHERTXHGDGRTXHHP
DOJXQVSDtVHVH[LVWHPH[LJrQFLDVOHJDLVDGLFLRQDLV
$QWHVGHFRQGX]LU 293
◆ /LPLWHVGHSHVR
$QWHVGHUHERFDUXPDWUHODGRFRQILUPHDFDSDFLGDGHGHUHERTXH
GRYHtFXORRVHXSHVREUXWRDFDSDFLGDGHPi[LPDSHUPLVVtYHODR
HL[RHDFDUJDSHUPLVVtYHOQDEDUUDGHUHERTXH→3
◆ 6XSRUWHHQJDWHGHUHERTXH
$7R\RWDUHFRPHQGDTXHXVHDSHQDVRVXSRUWHHQJDWHGHUHERTXH
JHQXtQR7R\RWD&RQWXGRSRGHXWLOL]DURXWURVXSRUWHRXHQJDWHGH
TXDOLGDGHVHPHOKDQWH
1RVYHtFXORVHPTXHRGLVSRVLWLYRGHUHERTXHEORTXHLDDVOX]HVRX
PDWUtFXODFXPSUDFRPRVHJXLQWH
● 1mRXVHGLVSRVLWLYRVGHUHERTXHTXHQmRSRVVDPVHUIDFLOPHQWH
UHPRYLGRVRXUHSRVLFLRQDGRV
● 2VGLVSRVLWLYRVGHUHERTXHGHYHPVHUUHPRYLGRVRXUHSRVLFLR-
QDGRVTXDQGRQmRHVWLYHUHPHPXVR
3RQWRVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRPDFDUJDGRDWUHODGR
&RQGXomR
■ 3HVRWRWDOGRDWUHODGRHFDUJDSHUPLVVtYHOQDEDUUDGHUHERTXH
3HVRWRWDOGRDWUHODGR
2 SHVR GR DWUHODGR MXQWDPHQWH
FRP D FDUJD GHYH HVWDU DEDL[R
GDFDSDFLGDGHPi[LPDGHUHER-
TXH ([FHGHU HVWH SHVR p SHUL-
JRVR→3
4XDQGR UHERFDU XP DWUHODGR
UHFRPHQGDVH R XVR GH XP
HVWDELOL]DGRUGHIULFomRGLVSRVL-
WLYRGHFRQWURORGDRVFLODomR
&DUJDSHUPLVVtYHOQDEDUUDGHUHERTXH
'LVWULEXDDFDUJDGRDWUHODGRGHPRGRDTXHDFDUJDQDEDUUDGHUHER-
TXHVHMDVXSHULRUDNJRXGDFDSDFLGDGHGHUHERTXH$FDUJDQD
EDUUDGHUHERTXHQmRGHYHH[FHGHURSHVRLQGLFDGR→3
294 $QWHVGHFRQGX]LU
■ (WLTXHWDGHLQIRUPDomRHWLTXHWDGRIDEULFDQWH
3HVREUXWRGRYHtFXOR
$VRPDGRSHVRWRWDOGRFRQGXWRUSDVVDJHLURVEDJDJHPJXLQFKRGR
UHERTXH OLPLWDomR WRWDO GH PDVVD H QD EDUUD GH UHERTXH QmR SRGH
H[FHGHURSHVREUXWRGRYHtFXORHPPDLVGHNJ([FHGHUHVWHSHVR
pSHULJRVR
&DSDFLGDGHPi[LPDSHUPLVVtYHODRHL[RWUDVHLUR
$FDUJDQRHL[RWUDVHLURQmRSRGHH[FHGHUHPRXPDLVDFDSDFL-
GDGH Pi[LPD SHUPLVVtYHO DR HL[R WUDVHLUR ([FHGHU HVWH SHVR p SHUL-
JRVR
2VYDORUHVGDFDSDFLGDGHGHUHERTXHIRUDPREWLGRVHPWHVWHVHIHWXD-
GRVDRQtYHOGRPDU7RPHDWHQomRTXHDSRWrQFLDGRPRWRUHDFDSDFL-
GDGHGHUHERTXHILFDPUHGX]LGDVHPDOWLWXGHVHOHYDGDV
X 7LSR$ X 7LSR%
$9,62
■ 4XDQGR R OLPLWH GR SHVR EUXWR GR YHtFXOR RX R OLPLWH GD FDSDFLGDGH
Pi[LPDSHUPLVVtYHODRHL[RWUDVHLURpH[FHGLGR
2 QmR FXPSULPHQWR GHVWD PHGLGD GH SUHFDXomR SRGH UHVXOWDU QXP DFL-
GHQWHRTXDOSRGHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● $FUHVFHQWHN3DNJIFPRXEDUSVLjSUHVVmRGRVSQHXVUHFR-
PHQGDGD→3
● 1mR H[FHGD R OLPLWH GH YHORFLGDGH HVWDEHOHFLGR SDUD R UHERTXH GH XP
DWUHODGRHPiUHDVXUEDQDVRXNPKRTXHIRULQIHULRU
$QWHVGHFRQGX]LU 295
3RVLo}HV GH LQVWDODomR SDUD R VXSRUWHHQJDWH GR UHERTXH H

HVIHUDGHUHERTXH
PP
PP
&RQGXomR
PP
PP
PP
PP
PP
296 $QWHVGHFRQGX]LU
■ ,QIRUPDomRUHODWLYDDRVSQHXV
● $XPHQWH D SUHVVmR GRV SQHXV SDUD N3D NJIFP RX EDU SVL
PDLVGRTXHRYDORUUHFRPHQGDGRTXDQGRUHERFDU→3
● $XPHQWHDSUHVVmRGRVSQHXVGRDWUHODGRHPIXQomRGRSHVRWRWDOGRDWUH-
ODGRHGHDFRUGRFRPRVYDORUHVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWHGRDWUHODGR
■ /X]HVGRDWUHODGR
3RU IDYRU FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDTXDQGRLQVWDODUDVOX]HV
GHDWUHODGRXPDYH]TXHDLQVWDODomRLQFRUUHWDSRGHSURYRFDUGDQRVQDVOX-
]HVGRYHtFXOR3RUIDYRUWHQKDRFXLGDGRGHFXPSULUFRPDVOHLVGRSDtVRQ-
GHVHHQFRQWUDTXDQGRLQVWDODUDVOX]HVGRDWUHODGR
■ (VTXHPDGHURGDJHP
$7R\RWDUHFRPHQGDTXHRVYHtFXORVHTXLSDGRVFRPFRPSRQHQWHVPRWUL]HV
QRYRV QmR GHYHP VHU XVDGRV SDUD UHERFDU DWUHODGRV GXUDQWH RV SULPHLURV
NP
■ 9HULILFDo}HVGHVHJXUDQoDDQWHVGRUHERTXH
● &HUWLILTXHVHTXHQmRH[FHGHDFDUJDPi[LPDSDUDTXHIRLFRQFHELGDRVX-
SRUWHHQJDWHGRUHERTXHHHVIHUDGHUHERTXH7HQKDHPPHQWHTXHRSHVR
GRHQJDWHGRUHERTXHYDLDXPHQWDUDFDUJDH[HUFLGDVREUHRYHtFXOR&HUWL-
ILTXHVHWDPEpPTXHQmRUHERFDXPDFDUJDTXHH[FHGHDFDSDFLGDGHPi-
[LPDSHUPLVVtYHODRHL[R→3
● &HUWLILTXHVHTXHDFDUJDQRDWUHODGRHVWiVHJXUD
● 'HYHPVHUDFUHVFHQWDGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVDRYHtFXORFDVR
RWUkQVLWRTXHFLUFXODDWUiVGRYHtFXORQmRSRVVDVHUYLVXDOL]DGRGHIRUPD
FODUDFRPRVHVSHOKRVVWDQGDUG$MXVWHRVEUDoRVH[WHQVtYHLVGHVWHVHVSH-
OKRVQRVGRLVODGRVGRYHtFXORGHIRUPDDSURSRUFLRQDUVHPSUHXPDYLVLELOL-
GDGHPi[LPDGDHVWUDGDDWUiV
■ 0DQXWHQomR
● $PDQXWHQomRGHYHVHUUHDOL]DGDFRPPDLVIUHTXrQFLDTXDQGRXWLOL]DRYHt-
FXORSDUDUHERFDUGHYLGRjPDLRUFDUJDGHSHVRFRORFDGDVREUHRYHtFXOR
SRUFRPSDUDomRFRPDFRQGXomRQRUPDO
● 5HDSHUWHWRGRVRVSDUDIXVRVGHIL[DomRGDHVIHUDGHUHERTXHHGRVXSRUWH
GHSRLVGHWHUFLUFXODGRDSUR[LPDGDPHQWHNPDFRQGX]LUFRPDWUHOD-
GR
$QWHVGHFRQGX]LU 297
■ 6HRDWUHODGRRVFLODU
8PRXPDLVIDWRUHVYHQWRVIRUWHVYHtFXORVDSDVVDUHVWUDGDVDFLGHQWDGDV
HWF SRGHP DIHWDU DGYHUVDPHQWH R PDQXVHDPHQWR GR VHX YHtFXOR H DWUH-
ODGRFDXVDQGRLQVWDELOLGDGH
● 6HRDWUHODGRRVFLODU
6HJXUHRYRODQWHFRPILUPH]D&RQGX]DSDUDDIUHQWHDGLUHLWR
1mR WHQWH FRQWURODU D RVFLODomR GR DWUHODGR URGDQGR R YRODQWH GD GLUH-
omR
&RPHFHDOLEHUWDURSHGDOGRDFHOHUDGRULPHGLDWDPHQWHPDVPXLWRJUD-
GXDOPHQWHSDUDUHGX]LUDYHORFLGDGH
1mRDXPHQWHDYHORFLGDGH1mRDSOLTXHRVWUDY}HV
6HQmRHIHWXDUFRUUHo}HVH[WUHPDVFRPRYRODQWHRXWUDY}HVRVHXYHtFXORH
DWUHODGRGHYHPHVWDELOL]DUVHDWLYDGRR&RQWURORGD2VFLODomRGR$WUHODGR
SRGHWDPEpPDMXGDUDHVWDELOL]DURYHtFXORHRDWUHODGR
● 'HSRLVGDRVFLODomRGRDWUHODGRSDUDU
3DUHQXPORFDOVHJXUR3HoDDRVRFXSDQWHVSDUDVDLUGRYHtFXOR
9HULILTXHRVSQHXVGRYHtFXORHGRDWUHODGR
9HULILTXHDFDUJDQRDWUHODGR
&HUWLILTXHVHGHTXHDFDUJDQmRVHGHVORFRX
&HUWLILTXHVHGHTXHRSHVRH[HUFLGRVREUHRHQJDWHGHUHERTXHpDGH-
&RQGXomR
TXDGRjFDUJDVHSRVVtYHO
9HULILTXHDFDUJDQRYHtFXOR
&HUWLILTXHVHGHTXHRYHtFXORQmRHVWiVREUHFDUUHJDGRGHSRLVGRVRFX-
SDQWHVHQWUDUHP
6HQmRHQFRQWUDUSUREOHPDVDYHORFLGDGHDTXHRFRUUHXDRVFLODomRGRDWUH-
ODGRpVXSHULRUDROLPLWHGDFRPELQDomRGRVHXYHtFXORHDWUHODGR&RQGX]D
HPEDL[DYHORFLGDGHSDUDHYLWDUDLQVWDELOLGDGH/HPEUHVHTXHDRVFLODomR
DXPHQWDFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGH
$7(1d2
■ 4XDQGRRSDUDFKRTXHVWUDVHLURpUHIRUoDGRDDOXPtQLR
$VVHJXUHVHTXHDSHoDGHVXSRUWHHPDoRQmRHQWUDHPFRQWDFWRGLUHWR
FRPDiUHDDFLPDPHQFLRQDGD
6HPSUH TXH R DoR H R DOXPtQLR HQWUDP HP FRQWDFWR GiVH XPD UHDomR
VLPLODUjFRUURVmRTXHHQIUDTXHFHDUHIHULGDiUHDHTXHSRGHUHVXOWDUHP
GDQRV$SOLTXHXPLQLELGRUGHIHUUXJHPQDVSHoDVTXHHQWUDPHPFRQWDFWR
TXDQGRIL[DURVXSRUWHGHDoR
298 $QWHVGHFRQGX]LU
2ULHQWDo}HV
$PDQREUDELOLGDGHGRVHXYHtFXORpGLIHUHQWHTXDQGRUHERFDXPDWUH-
ODGR3DUDHYLWDUXPDFLGHQWHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHVWHQKDHP
DWHQomRRVHJXLQWHTXDQGRUHERFDU
■ 9HULILFDomRGDVOLJDo}HVHQWUHRDWUHODGRHDVOX]HV
3DUHRYHtFXORHYHULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGDOLJDomRHQWUHRDWUH-
ODGR H DV OX]HV DSyV WHU FRQGX]LGR SRU XP EUHYH SHUtRGR EHP
FRPRDQWHVGHDUUDQFDU
■ 3UDWLFDUDFRQGXomRFRPXPUHERTXHDFRSODGR
● 7UHLQHDVPDQREUDVGHYLUDUSDUDUHPDUFKDDWUiVFRPXPUHER-
TXH DFRSODGR SUDWLFDQGR QXPD iUHD FRP SRXFR RX QHQKXP
WUkQVLWR
● 4XDQGRHIHWXDUPDUFKDDWUiVFRPXPDWUHODGRDFRSODGRVHJXUH
DVHFomRGRYRODQWHPDLVSHUWRGHVLHURGHRSDUDDGLUHLWDSDUD
YLUDURDWUHODGRSDUDDHVTXHUGDRXSDUDDHVTXHUGDSDUDYLUDUR
DWUHODGR SDUD D GLUHLWD 5RGH VHPSUH R YRODQWH XP SRXFR GH
FDGDYH]SDUDHYLWDUHUURVGHGLUHomR7HQKDDOJXpPDRULHQWiOR
TXDQGRIL]HUPDUFKDDWUiVSDUDUHGX]LURULVFRGHDFLGHQWH
■ $XPHQWDUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
$XPDYHORFLGDGHGHNPKDGLVWkQFLDSDUDRYHtFXORDFLUFXODU
j VXD IUHQWH GHYH VHU LJXDO RX PDLRU TXH R FRPSULPHQWR WRWDO GR
YHtFXORHGRDWUHODGR(YLWHWUDYDJHQVEUXVFDVTXHSRGHPFDXVDU
GHUUDSDJHP&DVRFRQWUiULRSRGHSHUGHURFRQWURORGRYHtFXOR,VWR
pHVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHTXDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVPROKDGDV
RXHVFRUUHJDGLDV
■ $FHOHUDo}HVV~ELWDVFRUUHo}HVDRYRODQWHGDGLUHomRFXUYDV
$H[HFXomRGHFXUYDVIHFKDGDVFRPXPDWUHODGRSRGHUHVXOWDUHP
FROLVmRHQWUHRDWUHODGRHRVHXYHtFXOR'HVDFHOHUHFRPDQWHFH-
GrQFLDDRDSUR[LPDUVHGDVFXUYDVHIDoDDVGHYDJDUHFRPFXL-
GDGRSDUDHYLWDUWUDYDJHQVEUXVFDV
■ 3RQWRVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRPFXUYDV
$VURGDVGRDWUHODGRILFDUmRPDLVSHUWRGRLQWHULRUGDFXUYDGRTXH
DV URGDV GR YHtFXOR 3DUD FRPSHQVDU HVWH IDFWR IDoD DV FXUYDV
PDLVDPSODVGRTXHQRUPDOPHQWH
$QWHVGHFRQGX]LU 299
■ 3RQWRVLPSRUWDQWHVUHODFLRQDGRVFRPHVWDELOLGDGH
2PRYLPHQWRGRYHtFXORUHVXOWDQWHGHHVWUDGDVGHSLVRLUUHJXODUH
YHQWRV IRUWHV DIHWD D VXD PDQREUDELOLGDGH 2 YHtFXOR SRGH WDP-
EpP VHU DEDODGR SHOD SDVVDJHP GH DXWRFDUURV RX JUDQGHV FD-
PL}HV9HULILTXHIUHTXHQWHPHQWHDSDUWHWUDVHLUDGRYHtFXORTXDQGR
VHGHVORFDDRODGRGHWDLVYHtFXORV6HVHYHULILFDUDOJXPDRVFLOD-
omRFRPHFHLPHGLDWDPHQWHDGHVDFHOHUDUVXDYHPHQWHDSOLFDQGR
OHQWDPHQWH RV WUDY}HV 0DQWHQKDVHPSUH RYHtFXORHPOLQKDUHWD
HQTXDQWRWUDYD
■ $RHIHWXDUXOWUDSDVVDJHQV
7HQKDVHPSUHHPFRQVLGHUDomRRFRPSULPHQWRWRWDOFRPELQDGRGR
VHXYHtFXORHGRDWUHODGRHFHUWLILTXHVHTXHDGLVWkQFLDHQWUHYHt-
FXORVpVXILFLHQWHDQWHVGHHIHWXDUXPDPXGDQoDGHIDL[DGHURGD-
JHP
■ ,QIRUPDomRUHIHUHQWHjFDL[DGHYHORFLGDGHV
3DUDPDQWHUDHILFLrQFLDGDWUDYDJHPFRPRPRWRUHDSHUIRUPDQ-
FHGRVLVWHPDGHFDUJDTXDQGRXWLOL]DUDWUDYDJHPFRPRPRWRU
&RQGXomR
QmRXWLOL]HDFDL[DGHYHORFLGDGHVHP'(QJUHQHDDODYDQFDVHOH-
WRUDGHYHORFLGDGHVHP%
■ 6HRPRWRUVREUHDTXHFHU
5HERFDU XP DWUHODGR FDUUHJDGR HP VXELGDV ORQJDV H tQJUHPHV
FRPWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD°&SRGHUHVXOWDUQRVREUHDTXHFL-
PHQWRGRPRWRU6HRLQGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIUL-
JHUDomRGRPRWRUDFXVDUVREUHDTXHFLPHQWRGHVOLJXH RDUFRQGL-
FLRQDGRLPHGLDWDPHQWHVDLDGDHVWUDGDHSDUHRYHtFXORQXPORFDO
VHJXUR→3
&RORTXHVHPSUHFDOoRVGHEDL[RGDVURGDVGRYHtFXORHGRDWUHOD-
GR$SOLTXH ILUPHPHQWH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR H HQJUHQH D
FDL[DGHYHORFLGDGHVHP3
300 $QWHVGHFRQGX]LU
$9,62
6LJD WRGDV DV LQVWUXo}HV GHVFULWDV QHVWD VHFomR 2 QmR FXPSULPHQWR GDV
PHVPDVSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPRUHERTXHGRDWUHODGR
4XDQGRUHERFDUFHUWLILTXHVHTXHQHQKXPGRVOLPLWHVGHSHVRHVWiDVHU
H[FHGLGR→3
■ 3DUDHYLWDUDFLGHQWHVRXIHULPHQWRV
● 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
1mRUHERTXHXPDWUHODGRFRPRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRLQVWDODGRQR
VHXYHtFXOR
● 9HtFXORVFRPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
1mRUHERTXHRYHtFXORVHWLYHULQVWDODGRXPSQHXTXHIRLUHSDUDGRFRPR
NLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
● 4XDQGRUHERFDUXPDWUHODGRQmRXWLOL]HRVVLVWHPDVTXHVHVHJXHP
&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
&RQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP WRGD D
JDPDGHYHORFLGDGHV
/7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWRGRWUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP
3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmR
%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
6HHTXLSDGR
■ 9HORFLGDGHGRYHtFXORFRPUHERTXHGHDWUHODGR
&XPSUD FRP DV OHLV UHODWLYDV jV YHORFLGDGHV Pi[LPDV SDUD UHERTXH GH
DWUHODGRV
■ $QWHVGHGHVFHUHQFRVWDVRXORQJRVGHFOLYHV
5HGX]D D YHORFLGDGH H HQJUHQH YHORFLGDGHV PDLV EDL[DV 1R HQWDQWR
QXQFD UHGX]D D YHORFLGDGH UHSHQWLQDPHQWH DR GHVFHU GHVFLGDV tQJUHPHV
RXORQJDVGHVFLGDV
■ 8WLOL]DomRGRSHGDOGRWUDYmR
1mR SUHVVLRQH PXLWDV YH]HV R SHGDO GR WUDYmR QHP R PDQWHQKD SUHVVLR-
QDGRGXUDQWHORQJRVSHUtRGRVGHWHPSR
6HRIL]HUSRGHUHVXOWDUHPVREUHDTXHFLPHQWRGRVWUDY}HVRXUHGXomRGD
HILFLrQFLDGRVPHVPRV
$7(1d2
■ 1mROLJXHGLUHWDPHQWHDVOX]HVGRUHERTXH
/LJDUGLUHWDPHQWHDVOX]HVGRUHERTXHSRGHGDQLILFDURVLVWHPDHOpWULFRGR
VHXYHtFXORHSURYRFDUXPDDYDULD
3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR 301
Interruptor Power (ignição)
5HDOL]DQGR DV VHJXLQWHV RSHUDo}HV FRP D FKDYH HOHWUyQLFD QD

VXDSRVVHFRORFDRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRRXDOWHUD
RVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHULJQLomR
1 9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHHQFRQWUDDSOLFDGR
2 9HULILTXHVHDFDL[DGDVYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDHP3
3 3UHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmR
$ LQGLFDomR H XPD PHQVDJHP VHUmR DSUHVHQWDGDV QR PRVWUDGRU

GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
6H QmR IRUHP H[LELGDV QmR VHUi SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP
IXQFLRQDPHQWR
4 3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU 3RZHU
&RQGXomR
UiSLGDHILUPHPHQWH
4XDQGR RSHUDU R LQWHUUXSWRU
3RZHUSUHVVLRQiORXPD~QLFDYH]
ILUPHPHQWHpVXILFLHQWH1mRpQH-
FHVViULRSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUH
PDQWrORSUHVVLRQDGR
6H R LQGLFDGRU 5($'< DFHQGHU
R VLVWHPD KLEULGR IXQFLRQDUi QRU-
PDOPHQWH
&RQWLQXH D SUHVVLRQDU R SHGDO GR
WUDYmR DWp R LQGLFDGRU 5($'<
DFHQGHU
1mR p SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR D SDUWLU
GH TXDOTXHU PRGR GR LQWHUUXSWRU
3RZHU
5 9HULILTXHTXHRLQGLFDGRU5($'<HVWiDFHVR
6HRLQGLFDGRU5($'<GHL[DUGHSLVFDUSDUDSHUPDQHFHUVHPSUHDFHVR
HVRDURVLQDOVRQRURRVLVWHPDKtEULGRHVWiDIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
2YHtFXORQmRVHPRYHTXDQGRRLQGLFDGRU5($'<HVWLYHUGHVOLJDGR
1mR p SRVVtYHO PRYHU R YHtFXOR TXDQGR R LQGLFDGRU 5($'< HVWLYHU
OLJDGRVHRPRWRUHVWLYHUSDUDGR2PRWRUDJDVROLQDHQWUDHPIXQFLRQD-
PHQWRRXSDUDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPRHVWDGRGRYHtFXOR
302 3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
3DUDURVLVWHPDKtEULGR
1 3DUHFRPSOHWDPHQWHRYHtFXOR
2 $SOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR →3 H HQJUHQH D DOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3→3
3 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHU
2VLVWHPDKtEULGRSDUD
4 /LEHUWHRSHGDOGRWUDYmRHYHULILTXHVHDLQGLFDomR$&(66Ï5,2
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVWiGHVOLJDGD
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
2V PRGRV SRGHP VHU DOWHUDGRV SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
FRPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGR2PRGRDOWHUDVHPSUHTXHSUHV-
VLRQDURLQWHUUXSWRU
2II GHVOLJDGR
3RGHXWLOL]DURVLQDOGHSHULJR
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVQmRVHUiDSUHVHQWDGR $&(66Ï5,2
0RGR$&(66Ï5,2
$OJXQVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVFR- ,*1,d2/,*$'$
PR SRU H[HPSOR R VLVWHPD iXGLR
SRGHPVHUXWLOL]DGRV
$LQGLFDomR$&(66Ï5,2pDSUH-
VHQWDGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
0RGR/,*$'2
3RGH XWLOL]DU WRGRV RV FRPSRQHQ-
WHVHOpWULFRV
$ LQGLFDomR ,*1,d2 /,*$'$ p DSUHVHQWDGD QR PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV
6HDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomR
TXH QmR D 3 TXDQGR GHVOLJDU R VLVWHPD KtEULGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU VHUi
FRORFDGRQRPRGR$&(66Ï5,2HQmRVHUiGHVOLJDGR
4XDQGR SDUD R VLVWHPD KtEULGR FRP D DODYDQFD VHOHWRUD GH

YHORFLGDGHVHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRTXHQmRD3
6HRVLVWHPDKtEULGRIRUSDUDGRFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHVTXHQmRD3RLQWHUUXSWRU3RZHUQmRpGHVOLJDGRPDVDQWHVFROR-
FDGR QR PRGR $&(66Ï5,2 ([HFXWH RV SURFHGLPHQWRV TXH VH
VHJXHPSDUDGHVOLJDURLQWHUUXSWRU
1 9HULILTXHVHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiDSOLFDGR
2 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
3 9HULILTXHVHDVLQGLFDo}HV$&(66Ï5,2H'HVOLJXHDHQHUJLD
VmR DSUHVHQWDGDV QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV H GH
VHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHUXPDYH]
4 9HULILTXH VH DV LQGLFDo}HV $&(66Ï5,2 H 'HVOLJXH D HQHUJLD
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVWmRDSDJDGDV

■ )XQomRGHGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWH
6HRYHtFXORIRUGHL[DGRQRPRGR$&(66Ï5,2GXUDQWHPDLVGHPLQXWRV
&RQGXomR
RXQRPRGR/,*$'2RVLVWHPDKtEULGRQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWH
PDLVGHXPDKRUDFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHQJUHQDGDHP3
R LQWHUUXSWRU 3RZHU GHVOLJD DXWRPDWLFDPHQWH 1R HQWDQWR HVWD IXQomR QmR
LPSHGH WRWDOPHQWH D GHVFDUJD GD EDWHULD GH 9ROWV 1mR GHL[H R YHtFXOR
FRPRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR$&(66Ï5,2RX/,*$'2SRUORQJRVSHUtR-
GRVGHWHPSRTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRQmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
■ 5XtGRVHYLEUDo}HVHVSHFtILFRVGHXPYHtFXORKtEULGR
→3
■ 3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDJDVWD
→3
■ 4XDQGRDWHPSHUDWXUDDPELHQWHpEDL[DWDOFRPRHPVLWXDo}HVGHFRQ-
GXomRGXUDQWHRLQYHUQR
4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKLEULGRHPIXQFLRQDPHQWRRWHPSRGXUDQWHRTXDO
RLQGLFDGRU5($'<ILFDDSLVFDUSRGHVHUGHPRUDGR6DLDGRYHtFXORWDOFR-
PRHVWHHVWiDWpTXHRLQGLFDGRU5($'<VHPDQWHQKDDFHVR4XDQGRRLQ-
GLFDGRU5($'<VHPDQWLYHUDFHVRLVVRVLJQLILFDTXHRYHtFXORHVWiSURQWR
DFLUFXODU
■ &RQGLo}HVTXHDIHWDPRIXQFLRQDPHQWR
→3
■ 1RWDVSDUDDIXQomRGHHQWUDGD
→3
■ 6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
● 2VLVWHPDLPRELOL]DGRUSRGHQmRWHUVLGRGHVDWLYDGR→3
&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]D-
GRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● &HUWLILTXHVHTXHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiGHYLGDPHQWHHQ-
JUHQDGDHP32VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRVHUH-
WLUDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGDSRVLomR3
$LQGLFDomR6KLIWWR33RVLWLRQWR6WDUWVHUiDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGH
■ %ORTXHLRGDFROXQDGHGLUHomR
'HSRLVGHGHVOLJDURLQWHUUXSWRU3RZHUHGHDEULUHIHFKDUDVSRUWDVRYRODQ-
WHGDGLUHomREORTXHLDGHYLGRjIXQomRGHEORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR6H
YROWDUDDFLRQDURLQWHUUXSWRU3RZHUFDQFHODDXWRPDWLFDPHQWHREORTXHLRGD
FROXQDGDGLUHomR
■ 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOGHVEORTXHDUDFROXQDGDGLUHomR
$ LQGLFDomR SULPD R LQWHUUXSWRU 32:(5
HQTXDQWRURGDRYRODQWHHPTXDOTXHUGL-
UHFomR VHUi DSUHVHQWDGD QR PRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
&HUWLILTXHVH TXH D DODYDQFD VHOHWRUD GH
YHORFLGDGHV HVWi HQJUHQDGD HP 3 3UHV-
VLRQH R LQWHUUXSWRU 3RZHU HQTXDQWR URGD
RYRODQWHGDGLUHomRSDUDRODGRHVTXHU-
GRHSDUDRODGRGLUHLWR
■ (YLWDURVREUHDTXHFLPHQWRGRPRWRUGREORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR
3DUDHYLWDURVREUHDTXHFLPHQWRGRPRWRUGREORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR
R IXQFLRQDPHQWR GR PRWRU GHYH VHU LQWHUURPSLGR VH R VLVWHPD KtEULGR IRU
OLJDGRHGHVOLJDGRUHSHWLGDPHQWHGXUDQWHXPFXUWRHVSDoRGHWHPSR1HVWH
FDVRHYLWHDFLRQDURVLVWHPDKtEULGR&HUFDGHVHJXQGRVGHSRLVRPRWRU
GREORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomRUHWRPDRVHXIXQFLRQDPHQWR
■ 4XDQGR D LQGLFDomR (QWU\ 6WDUW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 6HH 2ZQHU
V
0DQXDOpDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRVHXYHtFXORSDUDXPDLQVSHomRDXP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6HRLQGLFDGRU5($'<QmRDFHQGHU
6HRLQGLFDGRU5($'<QmRDFHQGHUPHVPRGHSRLVGHH[HFXWDURVSURFHGL-
PHQWRVFRUUHWRVSDUDFRORFDURYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWRFRQWDFWHLPHGLD-
WDPHQWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6HRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUDYDULDGR
→3
■ 6HDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
→3
&RQGXomR
■ )XQFLRQDPHQWRGRLQWHUUXSWRU3RZHU
● 6HQmRSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU3RZHUXPD~QLFDYH]FRPILUPH]DRPRGR
GRLQWHUUXSWRU3RZHUSRGHQmRVHUDOWHUDGRRXSRGHQmRVHUSRVVtYHOFROR-
FDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
● 6H WHQWDU YROWDU D FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR LPHGLDWD-
PHQWHDSyVWHUGHVOLJDGRRLQWHUUXSWRU3RZHURVLVWHPDKtEULGRSRGHHP
DOJXQVFDVRVQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR'HSRLVGHGHVOLJDURLQWHUUXS-
WRU 3RZHU DJXDUGH DOJXQV VHJXQGRV DQWHV GH YROWDU D FRORFDU R VLVWHPD
KtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
■ 6H R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH WLYHU VLGR
GHVDWLYDGRDRDWLYDUXPDFDUDFWHUtVWLFDGHFRQILJXUDomR
→3
$9,62
■ 4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
&RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRVHHVWLYHUVHQWDGRQREDQFR
GR FRQGXWRU (P QHQKXPD FLUFXQVWkQFLD SUHVVLRQH R SHGDO GR DFHOHUDGRU
HQTXDQWRHVWLYHUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
6HRIL]HUSRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRV
JUDYHV
6HRFRUUHUXPDIDOKDGRVLVWHPDKtEULGRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPR-
YLPHQWRQmRWUDQTXHQHPDEUDDVSRUWDVDWpSDUDURYHtFXORSRUFRPSOHWR
QXPORFDOVHJXUR1HVWHFDVRDDWLYDomRGREORTXHLRGDFROXQDGDGLUHomR
SRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ 'HVOLJDURVLVWHPDKtEULGRHPFDVRGHHPHUJrQFLD
● 6HSUHWHQGHUGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRQXPDHPHUJrQFLDGXUDQWHDFRQ-
GXomR SUHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLRQDGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU GXUDQWH
PDLVGHVHJXQGRVRXSUHVVLRQHREUHYHPHQWHRXPDLVYH]HVVHJXL-
GDV→3
&RQWXGRQmRWRTXHQRLQWHUUXSWRU3RZHUHQTXDQWRFRQGX]H[FHWRQXPD
HPHUJrQFLD6HGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRHQTXDQWRFRQGX]QmRSHUGHUi
RFRQWURORGDGLUHomRQHPGDWUDYDJHPPDVSHUGHUiDDVVLVWrQFLDHOpWULFD
DHVVHVVLVWHPDV)LFDUiPDLVGLItFLOFRQGX]LUHWUDYDUSHORTXHGHYHUiHQ-
FRVWDUHSDUDURYHtFXORORJRTXHVHMDVHJXURID]rOR
● 6HRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUDFLRQDGRHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYL-
PHQWRVHUiDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVHVRDUiXPVLQDOVRQRUR
● 4XDQGR YROWDU D FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR GHSRLV GH
XPDVLWXDomRGHFRUWHGHHPHUJrQFLDGXUDQWHDFRQGXomRYROWHDSUHV-
VLRQDURLQWHUUXSWRU3RZHU4XDQGRYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWRGHSRLVGHSDUDURYHtFXORHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGH
YHORFLGDGHVHP3HGHVHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHU
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWV
● 1mRGHL[HRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR$&&(6625<RX21GXUDQWHXP
ORQJR SHUtRGR GH WHPSR VHP TXH R VLVWHPD KtEULGR HVWHMD HP IXQFLRQD-
PHQWR
● 6HDLQGLFDomR$&(66Ï5,2RX,*1,d2/,*$'$IRUDSUHVHQWDGDQR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRQmRHVWL-
YHU HP IXQFLRQDPHQWR R LQWHUUXSWRU 3RZHU QmR HVWi GHVOLJDGR 6DLD GR
YHtFXORGHSRLVGHGHVOLJDURLQWHUUXSWRU3RZHU
● 1mR SDUH R VLVWHPD KtEULGR TXDQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV
HVWLYHUQRXWUDSRVLomRTXHQmRD36HRVLVWHPDKtEULGRIRUSDUDGRFRPD
DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRRLQWHUUXSWRU
3RZHUQmRVHUiGHVOLJDGRRVHXPRGRVHUiDOWHUDGRSDUD$&(66Ï5,2
6HGHL[DURYHtFXORQRPRGR$&(66Ï5,2SRGHRFRUUHUXPDGHVFDUJD
GDEDWHULDGH9ROWV
■ 4XDQGRFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR

6HVHWRUQDUGLItFLOFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWROHYHLPH-
GLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXH
&RQGXomR
HVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■ 6LQWRPDVTXHLQGLFDPXPDDYDULDQRLQWHUUXSWRU3RZHU
6HRLQWHUUXSWRU3RZHUDSDUHQWDUHVWDUDIXQFLRQDUGHIRUPDXPSRXFRGLIH-
UHQWHGRKDELWXDOFRPRTXHOLJHLUDPHQWHSUHVRSRGHWUDWDUVHGHXPDDYD-
ULD&RQWDFWHLPHGLDWDPHQWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
Modo de condução EV
1RPRGRGHFRQGXomR(9RPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRDOL-

PHQWDGR SHOD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR H
HVWHpR~QLFRPRWRUXWLOL]DGRSDUDPRYHURYHtFXOR
(VWH PRGR SHUPLWHOKH FRQGX]LU HP ]RQDV UHVLGHQFLDLV GH
PDQKmFHGRHjQRLWHRXHPSDUTXHVFREHUWRVHWFVHPSUHRFX-
SDo}HVFRPRUXtGRRXFRPDHPLVVmRGHJDVHV
4XDQGRRVLVWHPDDF~VWLFRGHDOHUWDGRYHtFXORHVWiDWLYDGRR
YHtFXORSRGHHPLWLUVRP
/LJDGHVOLJDRPRGRGHFRQGXomR
(9
4XDQGRRPRGRGHFRQGXomR(9p
OLJDGR R LQGLFDGRU GR PRGR GH
FRQGXomR(9DFHQGH
6HSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUTXDQGR
HVWLYHU QR PRGR GH FRQGXomR (9
YROWDUiDRPRGRGHFRQGXomRQRU-
PDOXWLOL]DomRGRPRWRUDJDVROLQD
H GR PRWRU HOpWULFR >PRWRU GH WUD-
omR@
■ 6LWXDo}HVHPTXHRPRGRGHFRQGXomR(9QmRSRGHVHUOLJDGR
3RGH QmR VHU SRVVtYHO OLJDU R PRGR GH FRQGXomR (9 QDV VHJXLQWHV VLWXD-
o}HV1HVWHFDVRVRDXPVLQDOVRQRURHDSDUHFHXPDPHQVDJHPQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpHOHYDGD
● 2SHGDOGRDFHOHUDGRUpSUHVVLRQDQGRILUPHPHQWHRXRYHtFXORHVWiQXPD
VXELGDHWF
● $WHPSHUDWXUDGRVLVWHPDKtEULGRpHOHYDGD
'HSRLVGRYHtFXORWHUVLGRGHL[DGRDRVROGHSRLVGHWHUFRQGX]LGRHPVXEL-
GDVtQJUHPHVRXDHOHYDGDYHORFLGDGHHWF
● $WHPSHUDWXUDGRVLVWHPDKtEULGRpEDL[D
'HSRLV GR YHtFXOR WHU ILFDGR SDUDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR
FRPWHPSHUDWXUDVDEDL[RGH°&HWF
● 2PRWRUDJDVROLQDHVWiDDTXHFHU
● $EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRHVWiEDL[D
4XDQGRRQtYHOGHFDUJDUHVWDQWHGDEDWHULDLQGLFDGRQRPRQLWRUGHHQHUJLD
pEDL[R→3
● 2GHVHPEDFLDGRUGRSDUDEULVDVHVWiDVHUXWLOL]DGR
■ 0XGDUSDUDRPRGRGHFRQGXomR(9TXDQGRRPRWRUDJDVROLQDHVWiIULR
6HRVLVWHPDKtEULGRIRUFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRRPRWRUDJD-
VROLQD HVWLYHU IULR R PRWRU D JDVROLQD HQWUD DXWRPDWLFDPHQWH HP IXQFLRQD-
PHQWRDSyVXPFXUWRSHUtRGRGHWHPSRDILPGHDTXHFHU1HVWHFDVRQmRp
SRVVtYHOPXGDUSDUDRPRGRGHFRQGXomR(9
'HSRLV GR VLVWHPD KtEULGR WHU HQWUDGR HP IXQFLRQDPHQWR H GR LQGLFDGRU
5($'<DFHQGHUSUHVVLRQH RLQWHUUXSWRU GRPRGRGHFRQGXomR(9DQWHV
GRPRWRUDJDVROLQDPXGDUSDUDRPRGRGHFRQGXomR(9
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRPRGRGHFRQGXomR(9
'XUDQWHDFRQGXomRQRPRGR(9RPRWRUDJDVROLQDSRGHDXWRPDWLFDPHQWH
YROWDUDHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRQDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHP4XDQGRR
PRGRGHFRQGXomR(9pFDQFHODGRRXYHVHXPVLQDOVRQRURHRLQGLFDGRUGR
PRGRGHFRQGXomR(9SLVFDHDSDJD
● $EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRHVWiEDL[D
2QtYHOGHFDUJDUHVWDQWHGDEDWHULDLQGLFDGRQRPRQLWRUGHHQHUJLDpEDL[R
→3
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpHOHYDGD
● 2 SHGDO GR DFHOHUDGRU p SUHVVLRQDGR ILUPHPHQWH RX R YHtFXORHVWi QXPD
VXELGDHWF
4XDQGRpSRVVtYHODYLVDUSUHYLDPHQWHRFRQGXWRUGRFDQFHODPHQWRDXWRPi-
&RQGXomR
WLFRpDSUHVHQWDGRXPHFUmFRPXPDYLVRSUpYLRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
■ 'LVWkQFLDSRVVtYHOGHFRQGXomRTXDQGRFRQGX]LUQRPRGR(9
1RPRGRGHFRQGXomR(9pSRVVtYHOFRQGX]LUGHVGHDOJXPDVFHQWHQDVGH
PHWURVDWpNP&RQWXGRGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRYHtFXOR H[LVWHP
VLWXDo}HVQDVTXDLVQmRpSRVVtYHOXWLOL]DURPRGRGHFRQGXomR(9$GLV-
WkQFLDTXHpSRVVtYHOFRQGX]LUGHSHQGHGRQtYHOGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEUL-
GR>EDWHULDGHWUDomR@HGDVFRQGLo}HVGHFRQGXomR
■ $OWHUDUXPPRGRGHFRQGXomRTXDQGRHVWiQRPRGRGHFRQGXomR(9
2PRGRGHFRQGXomR(9SRGHVHUXWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRPRPRGRGHFRQ-
GXomR(&2HRPRGR63257
&RQWXGRRPRGRGHFRQGXomR(9pDXWRPDWLFDPHQWHFDQFHODGRTXDQGRp
XWLOL]DGRHPFRQMXQWRFRPRPRGR63257
■ (FRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
2VLVWHPDKLEULGRIRLFRQFHELGRSDUDREWHUDPHOKRUHFRQRPLDGHFRPEXVWt-
YHO SRVVtYHO GXUDQWH D FRQGXomR QRUPDO XWLOL]DQGR R PRWRU D JDVROLQD H R
PRWRUHOpWULFR>PRWRUGHWUDomR@&RQGX]LUQRPRGRGHFRQGXomR(9PDLVGR
TXHRQHFHVViULRSRGHSUHMXGLFDUDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
$9,62
4XDQGRFRQGX]LUQRPRGR(9SUHVWHHVSHFLDODWHQomRjiUHDTXHFLUFXQGD
RYHtFXOR8PDYH]TXHQmRH[LVWHUXtGRGHPRWRURVSHGHVWUHVFLFOLVWDV
RX RXWUDV SHVVRDV H YHtFXORV TXH VH HQFRQWUHP QDV LPHGLDo}HV SRGHP
QmRVHDSHUFHEHUTXHRYHtFXORKtEULGRHVWiDDUUDQFDURXDDSUR[LPDUVH
3RUHVVHPRWLYRWRPHXPFXLGDGRH[WUDHQTXDQWRFRQGX]
$VVLPWHQKDHVSHFLDOFXLGDGRGXUDQWHDFRQGXomRPHVPRTXHRVLVWHPD
DF~VWLFRGHDOHUWDGRYHtFXORHVWHMDDWLYDGR
Caixa de velocidades do sistema híbrido

(Motor 2ZR-FXE)
(QJUHQDPHQWRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
&RQGXomR
(QTXDQWR R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWLYHU QR PRGR /,*$'2 H R
SHGDO GR WUDYmR HVWLYHU D VHU SUHVVLRQDGR HQJUHQH D DOD-
YDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVHQTXDQWRSUHVVLRQD
DWHFODGHGHVEORTXHLRGDDODYDQFDQDUHVSHWLYDPDQHWH
(QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH YHORFLGDGHV
HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD DODYDQFD QD
UHVSHWLYDPDQHWH
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVQRUPDO-
PHQWH
(QTXDQWR PRYH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HQWUH 3 H '
FHUWLILTXHVH TXH R YHtFXOR HVWi FRPSOHWDPHQWH SDUDGR H TXH R
SHGDOGRWUDYmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
3DUDGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVGH3
GHYH SUHVVLRQDU R SHGDO GR WUDYmR DQWHV GH SUHVVLRQDU D WHFOD GH
GHVEORTXHLR GD DODYDQFD 6H SUHVVLRQDU D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD
DODYDQFDHPSULPHLUROXJDUREORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGHYHORFL-
GDGHVQmRVHUiOLEHUWDGR
)LQDOLGDGHGDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
3RVLomRGD
2EMHWLYRRXIXQomR
DODYDQFD
(VWDFLRQDURYHtFXORFRORFDURVLVWHPDKtEULGR
3
HPIXQFLRQDPHQWR
5 0DUFKDDWUiV
1 1HXWUD
' 0RGRGHFRQGXomRQRUPDO
% 3RVLomRSDUDWUDYDJHPFRPRPRWRU
3DUDXPDERDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOHUHGXomRGRUXtGRGHYHHQJUH-
QDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHPSRVLomR'SDUDXPDFRQGXomR
QRUPDO
6HOHFLRQDUXPPRGRGHFRQGXomR
→3
■ 4XDQGR FRQGX]LU FRP R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR RX R FRQ-
WURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGH
YHORFLGDGHVDWLYDGRVHHTXLSDGR
0HVPRTXDQGRH[HFXWDRVHJXLQWHFRPRREMHWLYRGHDWLYDUDWUDYDJHPFRP
RPRWRUHVWDQmRVHUiDWLYDGDSRUTXHRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
RX FRP FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP WRGD D
JDPDGHYHORFLGDGHVDWLYDGRQmRpFDQFHODGR
● 4XDQGRDOWHUDURPRGRGHFRQGXomRSDUDRPRGRGHVSRUWLYRHQTXDQWRHVWL-
YHUDFRQGX]LUQDSRVLomR'→3
■ /LPLWDURDUUDQTXHV~ELWR&RQWURORGHDFHOHUDomRUHSHQWLQD
→3
■ 6LVWHPDGHEORTXHLRGHHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGDGHV
2VLVWHPDGHEORTXHLRGHHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGDGHVpXPVLVWHPDTXH
LPSHGH R DFLRQDPHQWR LQDGYHUWLGR GD DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV
GXUDQWHRDUUDQTXH
e SRVVtYHO GHVHQJUHQDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV GH 3 DSHQDV
TXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR/,*$'2HRSHGDOGRWUDYmRHVWiD
VHUSUHVVLRQDGR
■ 6HQmRIRUSRVVtYHOGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGH
3
(PSULPHLUROXJDUYHULILTXHVHRSHGDOGRWUDYmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
6HQmRIRUSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVFRPRVHXSp
QR SHGDO GR WUDYmR HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GD PDQHWH GH YHORFLGDGHV
SRGHH[LVWLUXPSUREOHPDQRVLVWHPDGHEORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGHYHOR-
FLGDGHV /HYH LPHGLDWDPHQWH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
2VSDVVRVTXHVHVHJXHPSRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPRXPDPHGLGDGHHPHU-
JrQFLDSDUDJDUDQWLUTXHpSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHV
'HVEORTXHDURHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGDGHV
1 $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
3 3UHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
4 5HPRYDDWDPSD
5HPRYDDWDPSDXWLOL]DQGRXPDFKDYH
GHIHQGDVGHFDEHoDSODQD3DUDHYLWDU
&RQGXomR
GDQRV QD VXD H[WUHPLGDGH SURWHMDD
FRPXPSDQR
5 3UHVVLRQH D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD

DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV
HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD QD PDQHWH
GDVYHORFLGDGHV
e SRVVtYHO PRYHU D DODYDQFD VHOHWRUD
GH YHORFLGDGHV HQTXDQWR SUHVVLRQD D
WHFOD
■ 8WLOL]DUDWUDYDJHPFRPRPRWRU
4XDQGRVHOHFLRQDDSRVLomR%VHOLEHUWDURSHGDOGRDFHOHUDGRUDSOLFDDWUD-
YDJHPFRPRPRWRU
● 'XUDQWHXPDFRQGXomRDHOHYDGDYHORFLGDGHSRGHVHQWLUTXHDGHVDFHOH-
UDomRUHVXOWDQWHGDWUDYDJHPFRPRPRWRUpLQIHULRUSRUFRPSDUDomRFRP
XPYHtFXORFRQYHQFLRQDO
● e SRVVtYHO DFHOHUDURYHtFXOR PHVPR TXDQGR p VHOHFLRQDGD DSRVLomRGH
HQJUHQDPHQWR%
6HFRQGX]LURYHtFXORFRQWLQXDPHQWHQDSRVLomR%DHFRQRPLDGHFRPEXVWt-
YHOpFRPSURPHWLGD(PVLWXDo}HVQRUPDLVVHOHFLRQHDSRVLomR'
$9,62
■ 4XDQGRFRQGX]HPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
1mRDFHOHUHQHPPXGHGHYHORFLGDGHQDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
GHIRUPDV~ELWD
0XGDQoDVV~ELWDVQDWUDYDJHPFRPRPRWRUSRGHPID]HUFRPTXHRYHt-
FXORGHUUDSHRXSDWLQHUHVXOWDQGRQXPDFLGHQWH
■ 3DUDHYLWDUDFLGHQWHVTXDQGRGHVEORTXHLDRHQJUHQDPHQWRGDVYHORFL-
GDGHV
$QWHVGHSUHVVLRQDUDWHFODGHGHVEORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGD-
GHVFHUWLILTXHVHTXHDSOLFDRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHTXHSUHVVLRQDR
SHGDOGRWUDYmR
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRUHPYH]GRSHGDOGR
WUDYmR TXDQGR SUHVVLRQD D WHFOD GH GHVEORTXHLR GR HQJUHQDPHQWR GDV
YHORFLGDGHVHGHVHQJUHQDDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGH3RYHt-
FXORSRGHVXELWDPHQWHPRYHUVHHHYHQWXDOPHQWHSURYRFDUXPDFLGHQWH
$7(1d2
■ &DUUHJDPHQWRGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
6HDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHP1DEDWHULDGRVLVWHPD
KtEULGREDWHULDGHWUDomRQmRpFDUUHJDGD3DUDHYLWDUTXHDEDWHULDGHV-
FDUUHJXHWHQWHQmRGHL[DUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP1GXUDQ-
WHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
Caixa de velocidades do sistema híbrido

(Motor M20A-FXS)
(QJUHQDPHQWRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
&RQGXomR
(QTXDQWR R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWLYHU QR PRGR /,*$'2 H R
SHGDO GR WUDYmR HVWLYHU D VHU SUHVVLRQDGR HQJUHQH D DOD-
YDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVHQTXDQWRSUHVVLRQDD
WHFODGHGHVEORTXHLRGDDODYDQFDQDUHVSHWLYDPDQHWH
(QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GD FDL[D GH YHORFLGDGHV
HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD DODYDQFD QD
UHVSHWLYDPDQHWH
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVQRUPDO-
PHQWH
(QTXDQWRPRYHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHQWUH3H'FHU-
WLILTXHVHTXHRYHtFXORHVWiFRPSOHWDPHQWHSDUDGRHTXHRSHGDOGR
WUDYmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
3DUDGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVGH3
GHYH SUHVVLRQDU R SHGDO GR WUDYmR DQWHV GH SUHVVLRQDU D WHFOD GH
GHVEORTXHLR GD DODYDQFD 6H SUHVVLRQDU D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD
DODYDQFDHPSULPHLUROXJDUREORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGHYHORFL-
GDGHVQmRVHUiOLEHUWDGR
)LQDOLGDGHGDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
3RVLomRGDDODYDQFD 2EMHWLYRRXIXQomR
(VWDFLRQDURYHtFXORFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
3
IXQFLRQDPHQWR
5 0DUFKDDWUiV
1HXWUD
1
&RQGLomRHPTXHQmRKiIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLD
' 0RGRGHFRQGXomRQRUPDO
6 0RGRGHFRQGXomR6 →3
3DUDXPDERDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOHUHGXomRGRUXtGRGHYHHQJUH-
QDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHPSRVLomR'SDUDXPDFRQGXomR
QRUPDO
$R VHOHFLRQDU DV JDPDV GH YHORFLGDGH YLD R PRGR 6 SRGH FRQWURODU D
IRUoDGHDFHOHUDomRHIRUoDGHWUDYDJHPFRPRPRWRU
6HOHFLRQDUXPPRGRGHFRQGXomR
→3
6HOHFLRQDUJDPDVGHYHORFLGDGHQDSRVLomR6
3DUDDFLRQDURPRGR6HQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDSDUDDSRVLomR
6$V JDPDV GH HQJUHQDPHQWR SRGHP VHU VHOHFLRQDGDV DWUDYpV GD
DODYDQFDVHOHWRUD
9HORFLGDGHPDLVDOWD
9HORFLGDGHPDLVEDL[D
$ JDPD GH YHORFLGDGH VHOHFLR-
QDGDGH6SDUD6VHUiH[LELGD
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV
$JDPDLQLFLDOQRPRGR6p
2
■ *DPDVGHYHORFLGDGHHVXDVIXQo}HVPRGR6
● 3RGH HVFROKHU HQWUH QtYHLV GH IRUoD GH DFHOHUDomR H GH IRUoD GH WUDYD-
JHP
● 8PDYHORFLGDGHPDLVEDL[DIRUQHFHUiPDLRUIRUoDGHDFHOHUDomRHIRUoDGH
WUDYDJHPGRPRWRUGRTXHXPDJDPDGHYHORFLGDGHPDLVDOWDHDVURWD-
o}HVGRPRWRUWDPEpPDXPHQWDUmR
■ 4XDQGRFRQGX]LUFRPRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURRXRFRQWUR-
ORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGHYH-
ORFLGDGHVDWLYDGRVHHTXLSDGR
0HVPRTXDQGRH[HFXWDRVHJXLQWHFRPRREMHWLYRGHDWLYDUDWUDYDJHPFRP
RPRWRUHVWDQmRVHUiDWLYDGDSRUTXHRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
RXFRPFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJD-
PDGHYHORFLGDGHVDWLYDGRQmRpFDQFHODGR
● 4XDQGRFRQGX]LUQRPRGR6UHGX]DSDUDRX
● 4XDQGRDOWHUDURPRGRGHFRQGXomRSDUDRPRGRGHVSRUWLYRHQTXDQWRHVWL-
YHUDFRQGX]LUQDSRVLomR'→3
■ /LPLWDURDUUDQTXHV~ELWR&RQWURORGHDFHOHUDomRUHSHQWLQD
→3
■ 6LVWHPDGHEORTXHLRGHHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGDGHV
&RQGXomR
2VLVWHPDGHEORTXHLRGHHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGDGHVpXPVLVWHPDTXH
LPSHGHRDFLRQDPHQWRLQDGYHUWLGRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGX-
UDQWHRDUUDQTXH
e SRVVtYHO GHVHQJUHQDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV GH 3 DSHQDV
TXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR/,*$'2HRSHGDOGRWUDYmRHVWiD
VHUSUHVVLRQDGR
■ 6HQmRIRUSRVVtYHOGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGH
3
(PSULPHLUROXJDUYHULILTXHVHRSHGDOGRWUDYmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
6HQmRIRUSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVFRPRVHXSp
QR SHGDO GR WUDYmR HQTXDQWR SUHVVLRQD D WHFOD GD PDQHWH GH YHORFLGDGHV
SRGHH[LVWLUXPSUREOHPDQRVLVWHPDGHEORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGHYHOR-
FLGDGHV/HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDX-
WRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
2VSDVVRVTXHVHVHJXHPSRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPRXPDPHGLGDGHHPHU-
JrQFLDSDUDJDUDQWLUTXHpSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHV
'HVEORTXHDURHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGDGHV
3 3UHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
4 5HPRYDDWDPSD
5HPRYDDWDPSDXWLOL]DQGRXPDFKDYH
GHIHQGDVGHFDEHoDSODQD3DUDHYLWDU
GDQRV QD VXD H[WUHPLGDGH SURWHMDD
FRPXPSDQR
5 3UHVVLRQH D WHFOD GH GHVEORTXHLR GD

DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HQ-
TXDQWRSUHVVLRQDDWHFODQDPDQHWHGDV
YHORFLGDGHV
e SRVVtYHO PRYHU D DODYDQFD VHOHWRUD
GH YHORFLGDGHV HQTXDQWR SUHVVLRQD D
WHFOD
■ 6LQDOVRQRURGHDYLVRGHUHVWULomRGHUHGXomRGHYHORFLGDGHPRGR6
3DUDDMXGDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDHRGHVHPSHQKRGHFRQGXomRDUHGXomR
GH YHORFLGDGH SRGH VHU UHVWULQJLGD (P DOJXPDV FLUFXQVWkQFLDV D UHGXomR
GHYHORFLGDGHSRGHQmRVHUSRVVtYHOPHVPRTXDQGRDDODYDQFDGHYHORFL-
GDGHVHVWiHPIXQFLRQDPHQWR6RDUiGXDVYH]HVXPVLQDOVRQRUR
■ 0RGR6
● 4XDQGRDJDPDGHYHORFLGDGHp6RXLQIHULRUVHJXUDUDDODYDQFDGHYHOR-
FLGDGHVQDGLUHomRGHGHILQHDJDPDGHYHORFLGDGHSDUD6
● 6HOHFLRQDDXWRPDWLFDPHQWHXPDYHORFLGDGHPDLVDOWDDQWHVTXHD YHORFL-
GDGHGRPRWRUILTXHPXLWRDOWD
■ 6HRLQGLFDGRU6QmRDFHQGHURXRLQGLFDGRU'IRUH[LELGRPHVPRDSyV
DDODYDQFDVHOHWRUDWHUVLGRPXGDGDSDUD6
,VVRSRGHLQGLFDUXPPDXIXQFLRQDPHQWRQRVLVWHPDGHWUDQVPLVVmR/HYHR
YHtFXOR SDUD LQVSHomR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD1HVWDVLWXDomR
DFDL[DGH YHORFLGDGHVIXQFLRQDUiGDPHVPDIRUPD TXDQGRD DODYDQFDGH
YHORFLGDGHVHVWiHP'
$9,62
■ 4XDQGRFRQGX]HPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
1mRDFHOHUHQHPPXGHGHYHORFLGDGHQDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
GHIRUPDV~ELWD
0XGDQoDVV~ELWDVQDWUDYDJHPFRPRPRWRUSRGHPID]HUFRPTXHRYHt-
FXORGHUUDSHRXSDWLQHUHVXOWDQGRQXPDFLGHQWH
■ 3DUDHYLWDUDFLGHQWHVTXDQGRGHVEORTXHLDRHQJUHQDPHQWRGDVYHORFL-
GDGHV
$QWHVGHSUHVVLRQDUDWHFODGHGHVEORTXHLRGRHQJUHQDPHQWRGDVYHORFLGD-
GHVFHUWLILTXHVHTXHDSOLFDRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHTXHSUHVVLRQDR
SHGDOGRWUDYmR
6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRUHPYH]GRSHGDOGR
WUDYmR TXDQGR SUHVVLRQD D WHFOD GH GHVEORTXHLR GR HQJUHQDPHQWR GDV
YHORFLGDGHVHGHVHQJUHQDDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVGH3RYHt-
FXORSRGHVXELWDPHQWHPRYHUVHHHYHQWXDOPHQWHSURYRFDUXPDFLGHQWH

$7(1d2
&RQGXomR
■ &DUUHJDPHQWRGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
6HDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHP1DEDWHULDGRVLVWHPD
KtEULGREDWHULDGHWUDomRQmRpFDUUHJDGD3DUDHYLWDUTXHDEDWHULDGHV-
FDUUHJXH WHQWH QmR GHL[DU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP 1
GXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
Alavanca do indicador de mudança de

direção
,QVWUXo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
9LUDUjGLUHLWD
0XGDQoDGHIDL[DSDUDDGLUHLWD
PRYD D DODYDQFD DWp PHLR H
OLEHUWHD
2V LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH
GLUHomR GR ODGR GLUHLWR SLVFDP
YH]HV
0XGDQoD GH IDL[D SDUD D
HVTXHUGDPRYDDDODYDQFDDWp
PHLRHOLEHUWHD
2V LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH
GLUHomRGRODGRHVTXHUGRSLVFDP
YH]HV
9LUDUjHVTXHUGD
■ 2VLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRIXQFLRQDPTXDQGR
■ 6HRVLQGLFDGRUHVSLVFDUHPPDLVUDSLGDPHQWHGRTXHRQRUPDO
9HULILTXHVHDOJXPDGDVOkPSDGDVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomR
GDIUHQWHRXWUDVHLURVHVWiIXQGLGD
■ 6HRVVLQDLVGHPXGDQoDGHGLUHomRGHL[DUHPGHSLVFDUDQWHVGHPXGDU
GHIDL[DGHURGDJHP
9ROWHDDFLRQDUDDODYDQFD
■ &RQILJXUDomR
2 Q~PHUR GH YH]HV TXH RV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR SLVFDP
GXUDQWHXPDPXGDQoDGHIDL[DSRGHVHUDOWHUDGR&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQIL-
JXUDomR→3
Travão de estacionamento
3RGH HIHWXDU D VHOHomR FRPR SUHWHQGHU D SDUWLU GRV VHJXLQWHV

PRGRV
0RGRDXWRPiWLFR
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpDSOLFDGRRXOLEHUWDGRDXWRPDWLFDPHQWH
GHDFRUGRFRPDRSHUDomRGDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGD-
GHV
0HVPRTXDQGRHVWiQRPRGRDXWRPiWLFRRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQ-
WRSRGHVHUDSOLFDGRRXOLEHUWDGRPDQXDOPHQWH→3
/LJDRPRGRDXWRPiWLFRTXDQ-
GRRYHtFXORHVWiSDUDGRSX[H
RLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWD-
FLRQDPHQWRHPDQWHQKDRQHV-
VDSRVLomRDWpTXHDLQGLFDomR
&RQGXomR
)XQomR GH LQWHUEORTXHLR (3%
DWLYDGD VHMD DSUHVHQWDGD QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV
4XDQGR UHWLUD D DODYDQFD VHOH-
WRUD GH YHORFLGDGHV GD SRVLomR
3RWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRp
OLEHUWDGRHDOX]GRLQGLFDGRUGR
WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR H D
OkPSDGD GR WUDYmR GH HVWDFLR-
QDPHQWRDSDJDP
4XDQGR HQJUHQD D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR 3 R
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpDSOLFDGRHDOX]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWRHDOkPSDGDGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDFHQGHP
$FLRQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVFRPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLR-
QDGR
'HVOLJDRPRGRDXWRPiWLFRFRPRYHtFXORSDUDGRSULPDRLQWHU-
UXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHPDQWHQKDRQHVVDSRVLomR
DWp TXH D LQGLFDomR )XQomR GH LQWHUEORTXHLR (3% DWLYDGD VHMD
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
0RGRPDQXDO
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRSRGHVHUDSOLFDGRRXOLEHUWDGRPDQXDO-
PHQWH
3X[HRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR SDUD DSOLFDU R
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
$OX]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHV-
WDFLRQDPHQWR H D OkPSDGD GR WUD-
YmRGHHVWDFLRQDPHQWRDFHQGHP
3X[HRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHV-
WDFLRQDPHQWR H PDQWHQKDR QHV-
VDSRVLomRFDVRRFRUUDXPDHPHU-
JrQFLDHVHMDQHFHVViULRDFLRQDUR
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQTXDQ-
WRFRQGX]
3X[HRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR SDUD OLEHUWDU R
2SHUHRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQTXDQWRSULPHRSHGDO
GR WUDYmR &HUWLILTXHVH TXH D OX] GR LQGLFDGRU GR WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWRHDOkPSDGDGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDSDJDP
6HDOX]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHDOkPSDGDGR
WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR SLVFDUHP YROWH D DFLRQDU R LQWHUUXSWRU
→3
■ )XQFLRQDPHQWRGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUQmRHVWiQRPRGR/,*$'2RWUDYmRGHHVWD-
FLRQDPHQWRQmRSRGHVHUOLEHUWDGRXVDQGRRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWD-
FLRQDPHQWR
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUQmRHVWiQRPRGR/,*$'2RPRGRDXWRPiWLFR
DSOLFDUHOLEHUWDURWUDYmRGHIRUPDDXWRPiWLFDQmRHVWiGLVSRQtYHO
■ )XQomRGHOLEHUWDomRDXWRPiWLFDGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpOLEHUWDGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRSUHVVLRQD
OHQWDPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpOLEHUWDGRDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQ-
GLo}HV
● 4XDQGRIHFKDDSRUWDGRFRQGXWRU
● 4XDQGRRFLQWRGHVHJXUDQoDGRFRQGXWRUIRUDSHUWDGR
● 4XDQGRHQJUHQDDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVQXPDSRVLomRGHPR-
YLPHQWRSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiV
● 4XDQGRDOkPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULDRXDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUD-

YDJHPQmRDFHQGH
6HDIXQomRGHOLEHUWDomRDXWRPiWLFDQmRIRUDFLRQDGDOLEHUWHPDQXDOPHQWH
RWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
&RQGXomR
■ 6HDPHQVDJHP(3%)UHTXHQWO\2SHUDWHG:DLWD0LQXWHIRUH[LELGD
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
6HRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRIRUDFLRQDGRUHSHWLGDPHQWHGXUDQWHXPFXUWR
HVSDoRGHWHPSRRVLVWHPDSRGHUHVWULQJLURVHXIXQFLRQDPHQWRSDUDHYLWDU
RVREUHDTXHFLPHQWR6HLVVRDFRQWHFHUHYLWHXWLOL]DURWUDYmRGHHVWDFLRQD-
PHQWR9ROWDUiDIXQFLRQDUQRUPDOPHQWHFHUFDGHPLQXWRGHSRLV
■ 6HDPHQVDJHP(3%$FWLYDWLRQ,QFRPSOHWHRX(3%8QDYDLODEOHIRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$FLRQHRLQWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR6HDPHQVDJHPQmRGH-
VDSDUHFHUGHSRLVGHDFLRQDURLQWHUUXSWRUYiULDVYH]HVRVLVWHPDSRGHHVWDU
DYDULDGR/HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDRFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
■ 5XtGRGHIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
4XDQGRRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpDFLRQDGRSRGHVHUDXGtYHOXPUXtGR
SURYHQLHQWHGRPRWRU]XPELGR,VVRQmRLQGLFDTXHKDMDXPDDYDULD
■ /X]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHOkPSDGDGRWUDYmRGH
HVWDFLRQDPHQWR
● 'HSHQGHQGRGRPRGRSRVLomRGRLQWHUUXSWRU3RZHUDOX]GRLQGLFDGRUGR
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHDOkPSDGDGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDFHQ-
GHPHSHUPDQHFHPDFHVDVWDOFRPRLQGLFDGRDEDL[R
0RGR21$FHQGHPDWpTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHMDOLEHUWDGR
1RXWURPRGRTXHQmR213HUPDQHFHPOLJDGDVGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQ-
WHVHJXQGRV
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUpGHVOLJDGRFRPRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
DSOLFDGRDOX]GRLQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHDOkPSDGDGR
WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR SHUPDQHFHP DFHVDV GXUDQWH FHUFD GH VH-
JXQGRV,VVRQmRLQGLFDTXHKDMDXPDDYDULD
■ $OWHUDURPRGR
4XDQGRDOWHUDURPRGRDXWRPiWLFRSDUDOLJDGRGHVOLJDGRDPHQVDJHPVHUi
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHLUiVRDURVLQDOVRQRUR
■ (VWDFLRQDURYHtFXOR
→3
■ 6LQDOVRQRURGHDYLVRGHWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQJUHQDGR
2VLQDOVRQRURVRDVHRYHtFXORHVWLYHUDVHUFRQGX]LGRFRPRWUDYmRGHHVWD-
FLRQDPHQWRDSOLFDGR$LQGLFDomR(3%DSOLFDGRVHUiDSUHVHQWDGDQRPRV-
■ 0HQVDJHQVHVLQDLVVRQRURVGHDYLVR
$VPHQVDJHQVGHDYLVRHRVVLQDLVVRQRURVVmRXWLOL]DGRVSDUDLQGLFDUTXH
H[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDRXSDUDLQIRUPDURFRQGXWRUVREUHDVPHGLGDV
GHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQGXomR6HIRUDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHP
GHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDPHQVDJHPHVLJDDV
LQVWUXo}HV
■ 6HDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUDYDJHPDFHQGHU
→3
■ 8WLOL]DomRQRLQYHUQR
→3
$9,62
1mR GHL[H XPD FULDQoD VR]LQKD QR YHtFXOR 2 WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR
SRGHVHULQDGYHUWLGDPHQWHOLEHUWDGRH[LVWLQGRRSHULJRGRYHtFXORVHPRYHU
RTXHSRGHFDXVDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ ,QWHUUXSWRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
1mR FRORTXH QHQKXP REMHWR SHUWR GR LQWHUUXSWRU GR WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWR2VREMHWRVSRGHPLQWHUIHULUFRPRLQWHUUXSWRUHID]HUFRPTXHHVWH
IXQFLRQHGHIRUPDLQDGYHUWLGD
$7(1d2
$QWHVGHVDLUGRYHtFXORHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
DSOLTXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR H FHUWLILTXHVH TXH R YHtFXOR QmR VH
PRYH
■ 4XDQGRRVLVWHPDDYDULDU
3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHYHULILTXHDVPHQVDJHQVGHDYLVR
&RQGXomR
■ 4XDQGR R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR QmR SRGH VHU OLEHUWDGR GHYLGRD
XPDDYDULD
&RQGX]LURYHtFXORFRPRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGRSRGHSURYR-
FDURVREUHDTXHFLPHQWRGRVFRPSRQHQWHVGRVWUDY}HVRTXHSRGHDIHWDUR
GHVHPSHQKRGHWUDYDJHPHDXPHQWDURGHVJDVWHGRVWUDY}HV6HWDODFRQ-
WHFHUOHYHLPHGLDWDPHQWHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSD-
UDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
Travão estacionário temporário
2VLVWHPDGHWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULRPDQWpPRVWUDY}HV
DSOLFDGRV TXDQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HVWi HQ-
JUHQDGDHP'6PRWRU0$);6RX1FRPRVLVWHPDOLJDGRH
RSHGDOGRWUDYmRIRUSUHVVLRQDGRSDUDSDUDURYHtFXOR2VLVWH-
PDOLEHUWDRWUDYmRTXDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUpSUHVVLRQDGR
FRP D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HQJUHQDGD HP ' RX 6
PRWRU0$);6DILPGHSHUPLWLUXPDUUDQTXHVXDYHHOLQHDU
/LJDRVLVWHPDGHWUDYmRHVWDFLR-
QiULRWHPSRUiULR
2 LQGLFDGRU GR VLVWHPD GH WUDYmR
HVWDFLRQiULR WHPSRUiULR HP VWDQ-
GE\ HP HVSHUD YHUGH DFHQGH
(QTXDQWRRVLVWHPDPDQWpPDWUD-
YDJHPRLQGLFDGRUGHDFLRQDPHQ-
WRGRVLVWHPDGHWUDYmRHVWDFLRQi-
ULRWHPSRUiULRDFHQGHDPDUHOR
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSR-
UiULR
1mRpSRVVtYHOOLJDURVLVWHPDGHWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULRQDVVHJXLQ-
WHVFRQGLo}HV
● $SRUWDGRFRQGXWRUQmRHVWiIHFKDGD
● 2FRQGXWRUQmRHVWiDXVDURFLQWRGHVHJXUDQoD
6H XPD GDV FRQGLo}HV DFLPD LQGLFDGDV IRU GHWHWDGD TXDQGR R VLVWHPD GH
WUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULRHVWLYHUDWLYDGRRVLVWHPDGHVOLJDVHHDOX]
GRLQGLFDGRUGRVLVWHPDGHWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULRHPVWDQGE\HP
HVSHUDDSDJD$OpPGLVVRVHXPDGHVWDVFRQGLo}HVIRUGHWHWDGDHQTXDQWR
RVLVWHPDHVWLYHUDPDQWHUDWUDYDJHPpHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHVHUiH[L-
ELGD XPD PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV 2 WUDYmR GH
HVWDFLRQDPHQWRVHUiGHSRLVDSOLFDGRDXWRPDWLFDPHQWH
■ )XQomRGRVLVWHPDGHWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULR
● 6HGHL[DURSHGDOGRWUDYmROLEHUWDGRGXUDQWHFHUFDGHPLQXWRVDSyVRVLV-
WHPDWHULQLFLDGRDPDQXWHQomRGDWUDYDJHPRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRp
DXWRPDWLFDPHQWHDSOLFDGR1HVWHFDVRpHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHpH[L-
ELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
● 3DUDGHVOLJDURVLVWHPDHQTXDQWRHVWHHVWiDPDQWHUDWUDYDJHPSUHVVLRQH
ILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmRHYROWHDSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU
● $ IXQomR GR WUDYmR HVWDFLRQiULR WHPSRUiULR SRGH QmR FRQVHJXLU PDQWHU R
YHtFXORLPyYHOTXDQGRHVWHHVWiQXPDVXELGDDFHQWXDGD1HVWDVLWXDomR
SRGHVHUQHFHVViULRTXHRFRQGXWRUDSOLTXHRVWUDY}HVeHPLWLGRXPVLQDO
VRQRUR H D PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV LQIRUPD R
FRQGXWRUVREUHHVWDVLWXDomR6HIRUDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPGHDYLVR
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDHVLJDDVLQVWUXo}HV
■ 4XDQGR R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR p DSOLFDGR DXWRPDWLFDPHQWH
HQTXDQWRRVLVWHPDHVWiDPDQWHURVWUDY}HV
5HDOL]H XPD GDV VHJXLQWHV RSHUDo}HV SDUD OLEHUWDU R WUDYmR GH HVWDFLRQD-
PHQWR
● 3UHVVLRQH R SHGDO GR DFHOHUDGRU 2 WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR QmR VH
OLEHUWDDXWRPDWLFDPHQWHVHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRHVWLYHUDSHUWDGR
● $FLRQH R LQWHUUXSWRU GR SHGDO GR WUDYmR FRP R SHGDO GR WUDYmR DFLRQDGR
&RQGXomR
&HUWLILTXHVHTXHDOX]LQGLFDGRUDGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVHDSDJD
→3
■ 4XDQGRIRUQHFHVViULDXPDLQVSHomRQRVHXFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
4XDQGR LQGLFDGRU VWDQGE\ YHUGH GR WUDYmR HVWDFLRQiULR WHPSRUiULR QmR
DFHQGH PHVPR TXDQGR R LQWHUUXSWRU p SUHVVLRQDGR H WRGDV DV FRQGLo}HV
HVWmRUHXQLGDVRVLVWHPDSRGHHVWDUFRPDYDULD/HYHRYHtFXORSDUDLQVSH-
omRDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
DTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6HDPHQVDJHP$YDULDGREORTXHLRGRWUDYmR3UHVVLRQHRWUDYmRSDUD
GHVDWLYDU&RQWDFWHRFRQFHVVLRQiULRIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHLPHGLDWDPHQWHRYHtFXORDXPFRQFHV-
VLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSD-
UDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■ 0HQVDJHQVHVLQDLVVRQRURVGHDYLVR
H[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDRXSDUDLQIRUPDURFRQGXWRUVREUHSUHFDXo}HV
QHFHVViULDVDWHUGXUDQWHDFRQGXomR6HIRUDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHP
GHDYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDHVLJDDVLQVWUXo}HV
■ 6HRLQGLFDGRUGHIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULRSLV-
FDU
→3
$9,62
■ 4XDQGRRYHtFXORHVWiQXPDVXELGDDFHQWXDGD
7HQKDFXLGDGRTXDQGRXWLOL]DURVLVWHPDGHWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULR
QXPD VXELGD DFHQWXDGD (VWD IXQomR GR WUDYmR HVWDFLRQiULR WHPSRUiULR
SRGHQmRPDQWHURYHtFXORLPyYHOQHVWDVLWXDomR
■ 4XDQGRHVWLYHUSDUDGRQXPDHVWUDGDHVFRUUHJDGLD
2VLVWHPDQmRSRGHSDUDURYHtFXORTXDQGRDFDSDFLGDGHGHDGHUrQFLDGRV
SQHXVIRLXOWUDSDVVDGD1mRXWLOL]HRVLVWHPDTXDQGRHVWLYHUSDUDGRQXPD
HVWUDGDHVFRUUHJDGLD
$7(1d2
2VLVWHPDGHWUDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULRQmRIRLFRQFHELGRSDUDVHUXWL-
OL]DGR TXDQGR GHL[D R YHtFXOR HVWDFLRQDGR GXUDQWH XP ORQJR SHUtRGR GH
WHPSR6HGHVOLJDURLQWHUUXSWRU3RZHUHQTXDQWRRVLVWHPDHVWLYHUDPDQWHU
DWUDYDJHPSRGHUiOLEHUWDURVWUDY}HVRTXHSRGHID]HUFRPTXHRYHtFXOR
VHPRYD4XDQGRDFLRQDURLQWHUUXSWRU3RZHUSUHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
HQJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP 3 H DSOLTXH R WUDYmR GH
HVWDFLRQDPHQWR
)XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV 329
Interruptor dos faróis
2VIDUyLVSRGHPVHURSHUDGRVPDQXDORXDXWRPDWLFDPHQWH
$RDFLRQDURLQWHUUXSWRUSDUD DVOX]HVDFHQGHPFRPRVHJXH
2VIDUyLVOX]HVGHFLUFX-
ODomRGLXUQD→3H
WRGDV DV OX]HV OLVWDGDV
DEDL[R DFHQGHP H DSD-
JDPDXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGR R LQWHUUXSWRU
3RZHU HVWi QR PRGR

/,*$'2
$V OX]HV GH PtQLPRV
&RQGXomR
GH SUHVHQoD GD FKDSD
GH PDWUtFXOD H GR SDL-
QHO GH LQVWUXPHQWRV
DFHQGHP
2V IDUyLV H WRGDV DV
OX]HV DFLPD PHQFLRQD-
GDVDFHQGHP
330 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGROLPSDYLGURV
$FHQGHURVPi[LPRVGRVIDUyLV
&RPRVIDUyLVOLJDGRVHPSXUUH
DDODYDQFDQDGLUHomRRSRVWDD
VLSDUDOLJDURVPi[LPRV
3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUHomR
DWpjSRVLomRFHQWUDOSDUDGHVOLJDU
RVPi[LPRV
3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUH-
omR H OLEHUWHD SDUD ID]HU R
FyGLJRGHOX]HVXPDYH]
3RGHID]HURFyGLJRGHOX]HVFRPRVIDUyLVOLJDGRVRXGHVOLJDGRV
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSURORQJDGD
(VWHVLVWHPDSHUPLWHDFHQGHURVIDUyLVGXUDQWHVHJXQGRVTXDQGR
RLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiGHVOLJDGR
3X[HDDODYDQFDQDVXDGLUHomRH
OLEHUWHD FRP R LQWHUUXSWRU GD OX]
QD SRVLomR RX GHSRLV GH
WHUGHVOLJDGRRLQWHUUXSWRU3RZHU
$V OX]HV GHVOLJDP DV VLWXDo}HV
TXHVHVHJXHP
2 LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR
QRPRGR/,*$'2
2LQWHUUXSWRUGDOX]pOLJDGR
3X[DRLQWHUUXSWRUGHOX]QDVXDGLUHomRHGHVHJXLGDOLEHUWDR
%RWmRGRQLYHODPHQWRPDQXDOGRVIDUyLVVHHTXLSDGR
2QtYHOGRVIDUyLVSRGHVHUDMXVWDGRGHDFRUGRFRPRQ~PHURGHSDV-
VDJHLURVEHPFRPRFRPDFRQGLomRGDFDUJDGRYHtFXOR
(OHYDRQtYHOGRVIDUyLV
%DL[DRQtYHOGRVIDUyLV
■ *XLDGDVFRQILJXUDo}HVGRERWmR
2FXSDomRHFRQGLo}HVGDFDUJDGDEDJDJHP 3RVLomRGR

2FXSDQWHV &DUJDGDEDJDJHP ERWmR
&RQGXWRU 1HQKXPD
&RQGXomR
&RQGXWRUHSDVVDJHLURGD
1HQKXPD
IUHQWH
7RGRVRVEDQFRVRFXSDGRV 1HQKXPD
%DJDJHPFRPFDUJD
7RGRVRVEDQFRVRFXSDGRV
FRPSOHWD
%DJDJHPFRPFDUJD
&RQGXWRU
FRPSOHWD
$)66LVWHPDGH,OXPLQDomR$GDSWDWLYD'LDQWHLUDVHHTXLSDGR

2VLVWHPD$)6JDUDQWHXPDH[FHOHQWHYLVLELOLGDGHQDVLQWHUVHo}HVH
QDVFXUYDVDMXVWDQGRDXWRPDWLFDPHQWHDGLUHomRGRIHL[HGDOX]GRV
IDUyLVGHDFRUGRFRPDYHORFLGDGHGRYHtFXORHRJUDXGRkQJXORGH
FRQWURORGDGLUHomR
2$)6IXQFLRQDDXPDYHORFLGDGHGHNPKRXPDLV
■ 6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUDFLUFXODomRGLXUQD
3DUDTXHRVHXYHtFXORVHMDPDLVYLVtYHODRVRXWURVFRQGXWRUHVDVOX]HVSD-
UDFLUFXODomRGLXUQDDFHQGHPDXWRPDWLFDPHQWHVHPSUHTXHRVLVWHPDKtEUL-
GRIRUFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRIRUOLEHUWDGR
FRPRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHP ,OXPLQDomRPDLVLQWHQVDGRTXHDV
OX]HVGHPtQLPRVGDIUHQWH2VLVWHPDGHLOXPLQDomRSDUDFLUFXODomRGLXUQD
QmRIRUDPFRQFHELGDVSDUDVHUHPXWLOL]DGDVjQRLWH
■ 6HQVRUGHFRQWURORGRVIDUyLV
2VHQVRUSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQ-
WHVHKRXYHUXPREMHWRQRVHQVRURXVH
DOJRTXHEORTXHLHRVHQVRUHVWLYHUDIL[D-
GRQRSDUDEULVDV
2V H[HPSORV DTXL UHIHULGRV LQWHUIHUHP
FRP D GHWHomR GR QtYHO GD OX] DPELHQWH
SRU SDUWH GR VHQVRU H SRGHP SURYRFDU
XPDDYDULDQRVLVWHPDDXWRPiWLFRGRVID-
UyLV
■ 6LVWHPDDXWRPiWLFRSDUDGHVOLJDURVIDUyLV
● 4XDQGR R LQWHUUXSWRU GRV IDUyLV HVWi HP RX 2V IDUyLV H DV
OX]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHVHHTXLSDGRGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWHVHR
LQWHUUXSWRU3RZHUIRUGHVOLJDGR
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRUGRVIDUyLVHVWiQDSRVLomR 7RGDVDVOX]HVGHVOL-
JDPDXWRPDWLFDPHQWHVHRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUGHVOLJDGR
3DUDYROWDUDOLJDUDVOX]HVFRORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2
RXFRORTXHRLQWHUUXSWRUGDOX]HP XPDYH]HGHVHJXLGDQRYDPHQWH
HP R8
■ 6LQDOVRQRURGHDYLVRGHOX]
6RDXPVLQDOVRQRURGHDYLVRTXDQGRGHVOLJDRLQWHUUXSWRU3RZHURXRFRORFD
QR PRGR$&(66Ï5,2 H D SRUWD GR FRQGXWRU p DEHUWD HQTXDQWR DV OX]HV
HVWmROLJDGDV
■ 6LVWHPDGH QLYHODPHQWRDXWRPiWLFRGRVIDUyLV YHtFXORVVHPERWmR GR

QLYHODPHQWRPDQXDOGRVIDUyLV
2QtYHOGRVIDUyLVpDXWRPDWLFDPHQWHDMXVWDGRGHDFRUGRFRPRQ~PHURGH
SDVVDJHLURVHDVFRQGLo}HVGHFDUJDGRYHtFXORDILPGHDVVHJXUDUTXHRV
IDUyLVQmRHQFDQGHLDPRVRXWURVFRQGXWRUHV
■ )XQomRGHSRXSDQoDGDEDWHULDGH9ROWV
1DV VLWXDo}HV TXH VH VHJXHP H SDUD HYLWDU D GHVFDUJD GD EDWHULD GH
9ROWVDVOX]HVUHPDQHVFHQWHVDSDJDPDXWRPDWLFDPHQWHDSyVPLQXWRV
● 2VIDUyLVHRXDVOX]HVGHSUHVHQoDHVWmRDFHVRV
● 2LQWHUUXSWRU3RZHUIRLFRORFDGRQRPRGR$&(66Ï5,2RXGHVOLJDGR
● 2LQWHUUXSWRUGDOX]HVWiHP R8
(VWDIXQomRpFDQFHODGDQDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUpFRORFDGRQRPRGR/,*$'2
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRUGDOX]pRSHUDGR
● 4XDQGRXPDSRUWDpDEHUWDRXIHFKDGD
■ 6H D LQGLFDomR +HDGOLJKW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 9LVLW <RXU 'HDOHU IRU
DSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
&RQGXomR
■ &RQILJXUDomR
$VGHILQLo}HVSH[DVHQVLELOLGDGHGRVHQVRUGDOX]SRGHPVHUDOWHUDGDV
$7(1d2
1mRGHL[HDVOX]HVOLJDGDVSRUPDLVWHPSRGRTXHRQHFHVViULRTXDQGRR
VLVWHPDKtEULGRQmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
Luz Automática de Máximos∗
$/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRVXWLOL]DXPDFkPDUDGDIUHQWHLQWH-
JUDGD QR YHtFXOR SDUD DYDOLDU D LQWHQVLGDGH GD LOXPLQDomR
S~EOLFDGRVYHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWHHWFHOLJDHGHV-
OLJDRVPi[LPRVDXWRPDWLFDPHQWHFRQIRUPHQHFHVViULR
$9,62
■ /LPLWDo}HVGD/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
1mR FRQILH QD /X]$XWRPiWLFD GH 0i[LPRV &RQGX]D VHPSUH FRP VHJX-
UDQoDWHQGRRFXLGDGRGHREVHUYDUDiUHDFLUFXQGDQWHEHPFRPRGHOLJDU
RXGHVOLJDUDVOX]HVGHPi[LPRVPDQXDOPHQWHVHQHFHVViULR
■ 3DUDHYLWDURDFLRQDPHQWRLQGHYLGRGD/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
1mRVREUHFDUUHJXHRYHtFXOR
∗6HHTXLSDGR
$WLYDURVLVWHPDGH/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
1 (PSXUUHDDODYDQFDQDGLUHomR
RSRVWD D VL FRP R LQWHUUXSWRU
GRVIDUyLVQDSRVLomR RX

2 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGD/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
2LQGLFDGRUGD/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRVDFHQGHTXDQGRRVIDUyLVVmR
OLJDGRVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDLQGLFDUTXHRVLVWHPDHVWiDWLYR

&RQGXomR
/LJDUGHVOLJDURVPi[LPRVPDQXDOPHQWH
■ 0XGDUSDUDPpGLRV
3X[H D DODYDQFD SDUD D SRVL-
omRRULJLQDO
2 LQGLFDGRU GD /X]$XWRPiWLFD
GH0i[LPRVDSDJD
(PSXUUH D DODYDQFD QD GLUHomR
RSRVWDDVLSDUDYROWDUDDWLYDUR
VLVWHPD GH /X] $XWRPiWLFD GH
0i[LPRV
■ 0XGDUSDUDPi[LPRV
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGH/X]$XWRPiWLFDSDUD0i[LPRV
2 LQGLFDGRU GD /X]$XWRPiWLFD GH 0i[LPRV DSDJD H R LQGLFDGRU GH
Pi[LPRVDFHQGH
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUSDUDYROWDUDDWLYDURVLVWHPDGH/X]$XWRPiWLFD
GH0i[LPRV
■ &RQGLo}HVSDUDOLJDURXGHVOLJDURVLVWHPDDXWRPiWLFRGHPi[LPRV
● 4XDQGR WRGDV DV FRQGLo}HV VHJXLQWHV VmR FXPSULGDV D OX] GH Pi[LPRV
VHUiOLJDGDDXWRPDWLFDPHQWHDSyVVHJXQGRDSUR[LPDGDPHQWH
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDFHUFDGHNPK
$iUHDjIUHQWHGRYHtFXORHVWiHVFXUD
1mRKiYHtFXORVjVXDIUHQWHFRPRVIDUyLVRXDVOX]HVGHSUHVHQoDOLJD-
GRV
+iSRXFDLOXPLQDomRS~EOLFDQDHVWUDGDjVXDIUHQWH
● 6HXPDGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVIRUFXPSULGDDOX]GHPi[LPRVVHUiGHV-
OLJDGDDXWRPDWLFDPHQWH
$YHORFLGDGHGRYHtFXORGHVFHSDUDFHUFDGHNPKRXPHQRV
$iUHDjIUHQWHGRYHtFXORQmRHVWiHVFXUD
2VYHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWHWrPRVIDUyLVRXDVOX]HVGHSUH-
VHQoDOLJDGRV
+iPXLWDLOXPLQDomRS~EOLFDQDHVWUDGDjIUHQWH
■ ,QIRUPDomRGHGHWHomRGDFkPDUDGDIUHQWH
● $VOX]HVGHPi[LPRVSRGHPQmRGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV
4XDQGR RV YHtFXORV TXH FLUFXODP HP VHQWLGR FRQWUiULR VXUJHP GH
&RQGXomR
UHSHQWHQXPDFXUYD
4XDQGRRXWURYHtFXORVHDWUDYHVVDjIUHQWHGRVHX
4XDQGRRVYHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWHHVWmRRFXOWRVGHYLGRDFXU-
YDVVXFHVVLYDVVHSDUDGRUHVRXiUYRUHVQDHVWUDGD
4XDQGR RV YHtFXORV TXH FLUFXODP j VXD IUHQWH DSDUHFHP GD IDL[D GH
URGDJHPPDLVDIDVWDGDGDHVWUDGD
4XDQGRRVYHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWHQmRWrPDVOX]HVOLJDGDV
● $VOX]HVGHPi[LPRVSRGHPGHVOLJDUVHIRUGHWHWDGRXPYHtFXORDFLUFXODUj
VXDIUHQWHFRPDVOX]HVGHQHYRHLUROLJDGDVPDVVHPXVDURVPi[LPRV
● $VOX]HVGDVFDVDVGDVUXDVVHPiIRURVHGRVFDUWD]HVRXVLQDLVOXPLQR-
VRV SRGHP ID]HU FRP TXH DV OX]HV GH Pi[LPRV SDVVHP SDUD PpGLRV RX
TXHRVPpGLRVSHUPDQHoDPOLJDGRV
● 2VVHJXLQWHVIDWRUHVSRGHPDIHWDURWHPSRQHFHVViULRSDUDOLJDURXGHVOL-
JDUDVOX]HVGHPi[LPRV
2EULOKRGRVIDUyLVOX]HVGHQHYRHLURHOX]HVGHSUHVHQoDGRVYHtFXORV
TXHFLUFXODPjVXDIUHQWH
2PRYLPHQWRHDGLUHomRGRVYHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWH
4XDQGRXPYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHVyWHPOX]HVRSHUDFLRQDLVGH
XPGRVODGRV
4XDQGRXPYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHpXPYHtFXORGHGXDVURGDV
2HVWDGRGDHVWUDGDGHFOLYHVFXUYDVHVWDGRGDVXSHUItFLHGDHVWUDGD
HWF
2Q~PHURGHSDVVDJHLURVHDTXDQWLGDGHGHEDJDJHP
● $V OX]HV GH Pi[LPRV SRGHP VHU OLJDGDV RX GHVOLJDGDV GH IRUPD LQHVSH-
UDGDSHORFRQGXWRU
● $VELFLFOHWDVRXREMHWRVVLPLODUHVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRV
● 1DVVLWXDo}HVDEDL[RRVLVWHPDSRGHQmRGHWHWDUFRPSUHFLVmRREULOKRGD
LOXPLQDomRFLUFXQGDQWH,VWRSRGHID]HUFRPTXHRVPpGLRVFRQWLQXHPOLJD-
GRV RX FRP TXH RV Pi[LPRV SURYRTXHP SUREOHPDV DRV SH}HV YHtFXORV
TXHFLUFXODPjVXDIUHQWHRXDRXWURV1HVWHVFDVRVPXGHPDQXDOPHQWH
HQWUHPpGLRVHPi[LPRV
&RPPDXWHPSRFKXYDQHYHQHYRHLURWHPSHVWDGHVGHDUHLDHWF
2 SDUDEULVDV HVWi REVFXUHFLGR SHOR QHYRHLUR QHEOLQD JHOR VXMLGDGH
HWF
2SDUDEULVDVHVWiUDFKDGRRXGDQLILFDGR
$FkPDUDGDIUHQWHHVWiGHIRUPDGDRXVXMD
$WHPSHUDWXUDGDFkPDUDGDIUHQWHHVWiH[WUHPDPHQWHDOWD
2VQtYHLVGHOXPLQRVLGDGHFLUFXQGDQWHVmRLJXDLVDRVGRVIDUyLVOX]HV
GHSUHVHQoDRXOX]HVGHQHYRHLUR
2V YHtFXORV TXH FLUFXODP j VXD IUHQWH WrP RV IDUyLV GHVOLJDGRV VXMRV
HVWmRDPXGDUGHFRURXQmRIRUDPSURMHWDGRVGHIRUPDDGHTXDGD
4XDQGR FRQGX] DWUDYpV GXPD ]RQD RQGH KDMD DOWHUQkQFLD HQWUH OX] H
HVFXULGmR
4XDQGR FRQGX] IUHTXHQWH H UHSHWLGDPHQWH HP HVWUDGDV DVFHQGHQWHV
GHVFHQGHQWHVRXHPHVWUDGDVFRPVXSHUItFLHViVSHUDVDFLGHQWDGDVRX
LUUHJXODUHVWDLVFRPRHVWUDGDVGHSDUDOHORVWULOKRVGHFDVFDOKRHWF
4XDQGRFRQGX]IUHTXHQWHHUHSHWLGDPHQWHHPHVWUDGDVFRPFXUYDVRX
VLQXRVDV
([LVWHXPREMHWRDOWDPHQWHUHIOHWRUjIUHQWHGRYHtFXORWDOFRPRXPVLQDO
RXXPHVSHOKR
$SDUWHWUDVHLUDGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHpDOWDPHQWHUHIOHWRUD
WDOFRPRXPFRQWHQWRUQXPFDPLmR
2VIDUyLVGRYHtFXORHVWmRGDQLILFDGRVRXVXMRV
2YHtFXORHVWiDLQFOLQDUVHRXDSHQGHUGHYLGRDXPSQHXIXUDGRDXP
UHERTXHGHDWUHODGRHWF
7URFDUHSHWLGDHDQRUPDOHQWUHPpGLRVHPi[LPRV
2FRQGXWRUVXS}HTXHDOX]GHPi[LPRVSRGHHVWDUDFDXVDUSUREOHPDV
RX GLILFXOGDGHV DRV RXWURV FRQGXWRUHV RX SHGHVWUHV TXH VH HQFRQWUHP
QDVSUR[LPLGDGHV
■ 6H$YDULDQRVLVWHPDGHIDUyLVGLULMDVHDRVHXFRQFHVVLRQiULRDLQGL-
FDomRIRUDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2 VLVWHPD SRGH HVWDU DYDULDGR /HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR
VXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
Interruptor da luz de nevoeiro
$V OX]HV GH QHYRHLUR JDUDQWHP XPD H[FHOHQWH YLVLELOLGDGH HP

FRQGLo}HVGLItFHLVGHFRQGXomRWDOFRPRHPFKXYDHQHYRHLUR
X ,QWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD
'HVOLJD D OX] GH
QHYRHLURWUDVHLUD
/LJD D OX] GH QHYRHLUR
WUDVHLUD
/LEHUWDQGR R DQHO GR LQWHUUXSWRU
HVWHYROWDjSRVLomR
5RGDQGR QRYDPHQWH R DQHO GR
LQWHUUXSWRU GHVOLJD D OX] GH
&RQGXomR
QHYRHLURWUDVHLUD
X ,QWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURGDIUHQWHHWUDVHLUD
'HVOLJD DV OX]HV GH
QHYRHLURGDIUHQWHHWUD-
VHLUD
/LJD DV OX]HV GH
QHYRHLURGDIUHQWH
/LJDDPEDVDVOX]HVGH
QHYRHLUR
/LEHUWDQGR R DQHO GR LQWHUUXSWRU
HVWHYROWDjSRVLomR
5RGDQGR QRYDPHQWH R DQHO GR
LQWHUUXSWRUGHVOLJDDSHQDVDOX]GH
QHYRHLURWUDVHLUD
■ $VOX]HVGHQHYRHLURSRGHPVHUXWLOL]DGDVTXDQGR
X 9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLURWUDVHLUD
2VIDUyLVHVWmROLJDGRV
X 9HtFXORVFRPLQWHUUXSWRUGDVOX]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHHWUDVHLUD
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH2VIDUyLVRXDVOX]HVGHPtQLPRVHVWmROLJDGRV
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD$VOX]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHHVWmROLJDGDV
Limpa e lava para-brisas
)XQFLRQDPHQWRGDDODYDQFDGROLPSDSDUDEULVDV
$FLRQDQGRDDODYDQFD ROLPSDHODYDSDUDEULVDVIXQFLRQDGR
VHJXLQWHPRGR
)XQFLRQDPHQWR VHQVt-
YHOjFKXYD
)XQFLRQDPHQWR D EDL[D
YHORFLGDGH
)XQFLRQDPHQWR D DOWD
YHORFLGDGH
)XQFLRQDPHQWR WHPSR-
UiULR
4XDQGRpVHOHFLRQDGR$872DV
HVFRYDV IXQFLRQDP DXWRPDWLFD-
&RQGXomR
PHQWH TXDQGR RV VHQVRUHV GHWH-
WDPFKXYD2VLVWHPDDMXVWDDXWR-
PDWLFDPHQWH R LQWHUYDOR GH WHPSR
GHDFRUGRFRPRYROXPHGHFKXYD
HDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
4XDQGR p VHOHFLRQDGR $872 D VHQVLELOLGDGH GR VHQVRU SRGH VHU
DMXVWDGDFRQIRUPHVHVHJXHURGDQGRRDQHOGRLQWHUUXSWRU
$XPHQWD D VHQVLELOLGDGH GR
VHQVRUGHFKXYDGROLPSDSDUD
EULVDV
'LPLQXLDVHQVLELOLGDGHGRVHQ-
VRUGHFKXYDGROLPSDSDUDEUL-
VDV 6
)XQFLRQDPHQWR GXSOR
GROLPSDHODYDYLGURV
$RSX[DUDDODYDQFDROLPSDHODYD
YLGURVHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
$VHVFRYDVIXQFLRQDPDXWRPDWLFD-
PHQWH GXDV YH]HV DSyV R IXQFLR-
QDPHQWRGRVHVJXLFKRV
9HtFXORVFRPOLPSDIDUyLV4XDQGR
RVIDUyLVHVWmROLJDGRVHDDODYDQ-
FDpSX[DGDQDVXDGLUHomRHPDQ-
WLGDQHVVDSRVLomRRVOLPSDIDUyLV
RSHUDPXPDYH]'HSRLVGLVWRRV
ODYDIDUyLVRSHUDPjYH]TXHD
DODYDQFDpSX[DGD
■ 2OLPSDHODYDSDUDEULVDVSRGHVHUXWLOL]DGRTXDQGR
■ (IHLWRVGDYHORFLGDGHGRYHtFXORQRIXQFLRQDPHQWRGRVOLPSDYLGURV
0HVPRTXDQGRRVOLPSDSDUDEULVDVQmRHVWmRQRPRGR$872RIXQFLRQD-
PHQWR GR OLPSDSDUDEULVDV YDULD GHSHQGHQGR GD YHORFLGDGH GR YHtFXOR
SDXVDDWpRFRUUHUDSDVVDJHPGROLPSDSDUDEULVDVFRPRSUHYHQomR
■ 6HQVRUGHFKXYD
● 2 VHQVRU DYDOLD D TXDQWLGDGH GH JRWDV
GHFKXYD
2VHXYHtFXORWHPLQVWDODGRXPVHQVRU
yWLFR(VWHSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWH TXDQGR D OX] GR VRO GXUDQWH R
QDVFHURXRS{UGRVRODWLQJLUGHIRUPD
LQWHUPLWHQWHRSDUDEULVDVVHKRXYHULQ-
VHWRVHWFQRSDUDEULVDV
● 6H R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEULVDV IRU FRORFDGR QD SRVLomR $872

HQTXDQWR R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWi QR PRGR /,*$'2 R OLPSDSDUDEULVDV
IXQFLRQDUiXPDYH]SDUDPRVWUDUTXHRPRGR$872HVWiDWLYDGR
● 6HDWHPSHUDWXUDGRVHQVRUGHFKXYDIRUGH°&RXVXSHULRURX°&RX
LQIHULRURIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRSRGHQmRRFRUUHU1HVWHFDVRDFLRQH
ROLPSDSDUDEULVDVHPTXDOTXHUPRGRPHQRVQRPRGR$872
■ 6HRODYDYLGURVQmRHVJXLFKDU
6HKRXYHUOtTXLGRGHODYDJHPQRUHVHUYDWyULRGROLPSDSDUDEULVDVYHULILTXH
VHRVHVJXLFKRVQmRVHHQFRQWUDPREVWUXtGRV
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjXWLOL]DomRGROtTXLGRODYDYLGURV
4XDQGR HVWi IULR QmR XWLOL]H R OtTXLGR ODYD YLGURV DWp TXH R SDUDEULVDV
DTXHoD 2 OtTXLGR SRGH FRQJHODU QR SDUDEULVDV H SURYRFDU IUDFD YLVLELOL-
GDGHRTXHSRGHFDXVDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRV
JUDYHV
■ 0HGLGDV GH SUHFDXomR UHODWLYDV j XWLOL]DomR GR OLPSDSDUDEULVDV QR
PRGR$872
2 OLPSDSDUDEULVDV SRGH IXQFLRQDU LQHVSHUDGDPHQWH VH R VHQVRU IRU
WRFDGRRXRSDUDEULVDVIRUVXMHLWRDYLEUDo}HVHQTXDQWRQRPRGR$872
7RPHRGHYLGRFXLGDGRSDUDTXHRVVHXVGHGRVHWFQmRILTXHPHQWDODGRV
QROLPSDSDUDEULVDV
$7(1d2
■ 4XDQGRRSDUDEULVDVHVWiVHFR
1mRXWLOL]HDVHVFRYDVXPDYH]TXHHVWDVSRGHPGDQLILFDURSDUDEULVDV
■ 6HQmRVDLUOtTXLGROLPSDYLGURVSHORHVJXLFKR
&RQGXomR
3RGH FDXVDU GDQRV QD ERPED GR OtTXLGR OLPSD YLGURV VH SX[DU FRQWLQXD-
PHQWHDDODYDQFDQDVXDGLUHomRHDPDQWLYHUVHJXUD
■ 4XDQGRXPHVJXLFKRILFDREVWUXtGR
1HVWH FDVR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
1mRWHQWHGHVREVWUXtORFRPXPDOILQHWHRXRXWURWLSRGHREMHWR3RGHGDQL-
ILFDURHVJXLFKR
Limpa e lava vidro traseiro
$RDFLRQDURLQWHUUXSWRU ROLPSDHODYDYLGURWUDVHLURHQWUDHP
IXQFLRQDPHQWRWDOFRPRVHVHJXH
)XQFLRQDPHQWR LQWHUPL-
WHQWH GR OLPSD H ODYD
YLGURWUDVHLUR
)XQFLRQDPHQWR QRUPDO
GROLPSDHODYDYLGURWUD-
VHLUR
)XQFLRQDPHQWR GXSOR
GROLPSDHODYDYLGURV
$RHPSXUUDUDDODYDQFDROLPSDH
ODYD YLGURV HQWUD HP IXQFLRQD-
PHQWR
2 OLPSDYLGURV IXQFLRQD DXWRPDWL-
FDPHQWH GXDV YH]HV DSyV R IXQ-
FLRQDPHQWRGRVHVJXLFKRV
■ 2OLPSDHODYDYLGURWUDVHLURSRGHVHUXWLOL]DGRTXDQGR
■ 6HRODYDYLGURVQmRHVJXLFKDU
6HKRXYHUOtTXLGRGHODYDJHPQRUHVHUYDWyULRGROLPSDSDUDEULVDVYHULILTXH
VHRVHVJXLFKRVQmRVHHQFRQWUDPREVWUXtGRV
$7(1d2
■ 4XDQGRRYLGURWUDVHLURHVWiVHFR
1mRXWLOL]HDVHVFRYDVSRLVSRGHGDQLILFDURYLGURWUDVHLUR
■ 6HQmRVDLUOtTXLGROLPSDYLGURVSHORHVJXLFKR
6H SX[DU FRQWLQXDPHQWH D DODYDQFD QD VXD GLUHomR H D PDQWLYHU QHVVD
SRVLomRSRGHFDXVDUGDQRVQDERPEDGROtTXLGROLPSDYLGURV
■ 4XDQGRXPHVJXLFKRILFDREVWUXtGR
1HVWH FDVR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU

1mRWHQWHGHVREVWUXtORFRPXPDOILQHWHRXRXWURWLSRGHREMHWR3RGHGDQL-
ILFDURHVJXLFKR
&RQGXomR
346 5HDEDVWHFLPHQWR
Abertura do tampão do depósito de com-

bustível
3DUD DEULU R WDPSmR GR GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO H[HFXWH RV

VHJXLQWHVSDVVRV
$QWHVGHUHDEDVWHFHURYHtFXOR
● 'HVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHFHUWLILTXHVHTXHWRGDVDVSRUWDVH
YLGURVHVWmRIHFKDGRV
● &RQILUPHRWLSRGHFRPEXVWtYHO
■ 7LSRVGHFRPEXVWtYHOV
→3
■ $EHUWXUDGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHOSDUDJDVROLQDVHPFKXPER
$ILPGHHYLWDUDEDVWHFLPHQWRVLQFRUUHWRVRVHXYHtFXORGLVS}HGHXPDDEHU-
WXUD RQGH Vy HQWUD R ERFDO GD SLVWROD GH DEDVWHFLPHQWR GD JDVROLQD VHP
FKXPER
5HDEDVWHFLPHQWR 347
$9,62
■ 4XDQGRUHDEDVWHFHURYHtFXOR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRHQTXDQWRUHDEDVWHFHR
YHtFXOR 2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV PHGLGDV GH SUHFDXomR SRGH UHVXOWDU
● 'HSRLVGHVDLUGRYHtFXORHDQWHVGHDEULUDWDPSDGHDFHVVRDRERFDOGH
HQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHOWRTXHQXPDVXSHUItFLHQmRSLQ-
WDGDGHPHWDOSDUDHIHWXDUDGHVFDUJDGHTXDOTXHUHOHWULFLGDGHHVWiWLFDe
LPSRUWDQWHID]HUDGHVFDUJDGHVWDHOHWULFLGDGHDQWHVGHUHDEDVWHFHUSRU-
TXHDVIDtVFDVUHVXOWDQWHVGDHOHWULFLGDGHHVWiWLFDSRGHPID]HUFRPTXH
RVYDSRUHVGRFRPEXVWtYHOVHLQIODPHPHQTXDQWRUHDEDVWHFH
● 6HJXUHVHPSUHRWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHOSHODVJDUUDVHURGH
ROHQWDPHQWHSDUDRUHWLUDU
● 3RGHUiRXYLUXPOHYHUXtGRVLELODQWHDRGHVDSHUWDURWDPSmR$JXDUGHDWp
GHL[DUGHRXYLUHVVHUXtGRSDUDTXHSRVVDUHWLUDUSRUFRPSOHWRRWDPSmR
(PWHPSRTXHQWHRFRPEXVWtYHOVRESUHVVmRSRGHERUULIDUSDUDIRUDGR
ERFDOGHHQFKLPHQWRHSURYRFDUIHULPHQWRV
● 1mRSHUPLWDTXHQLQJXpPTXHQmRWHQKDHIHWXDGRDGHVFDUJDGDHOHWULFL-
GDGH HVWiWLFD GR FRUSR VH DSUR[LPH GH XP GHSyVLWR GH FRPEXVWtYHO
&RQGXomR
DEHUWR
● 1mRLQDOHRVYDSRUHVGRFRPEXVWtYHO
2FRPEXVWtYHOFRQWpPVXEVWkQFLDVTXHVmRQRFLYDVVHLQDODGDV
● 1mRIXPHHQTXDQWRUHDEDVWHFHRYHtFXOR
6HRIL]HURFRPEXVWtYHOSRGHLQIODPDUHSURYRFDUXPLQFrQGLR
● 1mR YROWH SDUD R YHtFXOR QHP WRTXH QXPD SHVVRD RX QXP REMHWR TXH
HVWHMDFRPHOHWULFLGDGHHVWiWLFD
7DO SRGH SURYRFDU XPD DFXPXODomR GH HOHWULFLGDGH HVWiWLFD UHVXOWDQGR
QXPSRVVtYHOULVFRGHFRPEXVWmR
■ 4XDQGRUHDEDVWHFHU
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRSDUDHYLWDUTXHR FRP-
EXVWtYHOWUDQVERUGHGRGHSyVLWR
● ,QVLUD GH IRUPD VHJXUD D SLVWROD GH DEDVWHFLPHQWR GH FRPEXVWtYHO QR
ERFDOGHHQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
● 3DUHGHHQFKHURGHSyVLWRGHSRLVGRFRUWHDXWRPiWLFRGDSLVWRODGHDEDV-
WHFLPHQWR
● 1mRHQFKDGHPDVLDGRRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
$7(1d2
■ 5HDEDVWHFLPHQWR
1mRGHUUDPHFRPEXVWtYHOGXUDQWHRUHDEDVWHFLPHQWR
6HWDODFRQWHFHUSRGHGDQLILFDURYHtFXORFRPRSRUH[HPSORFRPSURPHWHU
RIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHFRQWURORGHHPLVV}HVRXGDQLILFDURVFRP-
SRQHQWHVGRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHORXDVXSHUItFLHSLQWDGDGRYHtFXOR
348 5HDEDVWHFLPHQWR
$EHUWXUDGRWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
1 3UHVVLRQHRGLVSRVLWLYRSDUDDEULUDWDPSDGHDFHVVRDRERFDOGH
HQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
2 5RGHRWDPSmRGRGHSyVLWRGH
FRPEXVWtYHO OHQWDPHQWH SDUD R
DEULU H DFRQGLFLRQHR QD SDUWH
GHWUiVGDWDPSDGHDFHVVRDR
ERFDO GH HQFKLPHQWR GR GHSy-
VLWRGHFRPEXVWtYHO
5HDEDVWHFLPHQWR 349
■ 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHODEULUDWDPSDGHDFHVVRDRERFDOGHHQFKLPHQ-
WRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
1 $EUDDSRUWDGDUHWDJXDUGDHDWDPSD
6HHTXLSDGR
2 5HPRYDDFREHUWXUDSRUEDL[RGDOX]GR
FRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
3 3X[H D DODYDQFD SDUD WUiV H YHULILTXH

VH D WDPSD GH DFHVVR DR ERFDO GH
&RQGXomR
HQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
DEUH
350 5HDEDVWHFLPHQWR
)HFKDURWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
'HSRLV GH UHDEDVWHFHU URGH R
WDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWt-
YHODWpRXYLUXPFOLTXH$VVLPTXH
R WDPSmR IRU OLEHUWDGR HVWH URGD
OLJHLUDPHQWHQRVHQWLGRFRQWUiULR
$9,62
■ 4XDQGRVXEVWLWXLURWDPSmRGRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO
1mRXWLOL]HRXWURWDPSmRTXHQmRXPDSHoDJHQXtQD7R\RWDHVSHFLDOPHQWH
FRQFHELGDSDUDRVHXYHtFXOR6HQmRRIL]HUSRGHSURYRFDUXPLQFrQGLRRX
RXWURLQFLGHQWHTXHSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR 351
Toyota Safety Sense∗
2VLVWHPD7R\RWD6DIHW\6HQVHFRQVLVWHQRVVHJXLQWHVVLVWHPDV
GHDVVLVWrQFLDjFRQGXomRHFRQWULEXLSDUDXPDH[SHULrQFLDGH
FRQGXomRVHJXUDHFRQIRUWiYHO
6LVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
■ 3&66LVWHPDGH3UpFROLVmR
→3
■ /7$ $SRLR DR UHFRQKHFLPHQWR GR WUDoDGR GD IDL[D GH URGD-
JHP
→3
■ /X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV$+%
→3
■ 56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR
&RQGXomR
→3
■ &RQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP
WRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
→3
$9,62
■ 7R\RWD6DIHW\6HQVH
2 7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU GH PRGR D DVVXPLU
TXH R FRQGXWRU LUi FRQGX]LU GH IRUPD VHJXUD H DMXGD D UHGX]LU R LPSDFWR
GRVRFXSDQWHVHQRYHtFXORQDHYHQWXDOLGDGHGHXPDFROLVmRRXDX[LOLDUR
FRQGXWRUHPFRQGLo}HVQRUPDLVGHFRQGXomR
9LVWR TXH H[LVWH XP OLPLWH SDUD R JUDX GD SUHFLVmR GR UHFRQKHFLPHQWR H
FRQWURORGRGHVHPSHQKRTXHHVWHVLVWHPDSRGHIRUQHFHUQmRFRQILHSOHQD-
PHQWHQHVWHVLVWHPD2FRQGXWRUGHYHVHPSUHWHUDWHQomRDRVYHtFXORVj
YROWDHFRQGX]LUGHXPDIRUPDVHJXUD
∗6HHTXLSDGR
352 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
6HQVRUHV
([LVWHPGRLVWLSRVGHVHQVRUHVORFDOL]DGRVDWUiVGDJUHOKDGDIUHQWHH
GRSDUDEULVDVTXHGHWHWDPDLQIRUPDomRQHFHVViULDSDUDXWLOL]DURV
VLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
6HQVRUGRUDGDU
&kPDUDGDIUHQWH
$9,62
■ 3DUDHYLWDUXPDDYDULDQRVHQVRUGRUDGDU
6HQmRRIL]HURVHQVRUGRUDGDUSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHHHYHQ-
WXDOPHQWH SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUD-
YHV
● 0DQWHQKD VHPSUH R VHQVRU GR UDGDU H D FREHUWXUD GR VHQVRU GR UDGDU
EHPOLPSRV
6HQVRUGRUDGDU
&REHUWXUDGRVHQVRUGRUDGDU
6HDSDUWHGDIUHQWHGRVHQVRUGRUDGDU
RX D SDUWH GD IUHQWH RX GHWUiV GD
FREHUWXUD GR VHQVRU GR UDGDU HVWLYH-
UHP VXMDV RX FREHUWDV FRP JRWDV GH
iJXDQHYHHWFOLPSHDV
/LPSHRVHQVRUGRUDGDUHDFREHUWXUD
GR VHQVRU GR UDGDU FRP XP SDQR
PDFLRSDUDQmRRVGDQLILFDU
$9,62
● 1mRDIL[HDFHVVyULRVDXWRFRODQWHVLQFOXLQGRDXWRFRODQWHVWUDQVSDUHQWHV
RXRXWURVLWHQVDRVHQVRUGRUDGDUjFREHUWXUDGRVHQVRUGRUDGDURXQD
iUHDFLUFXQGDQWH
● 1mRVXEPHWDRVHQVRUGRUDGDURXDiUHDFLUFXQGDQWHDXPLPSDFWRIRUWH
6H R VHQVRU GR UDGDU D JUHOKD GD IUHQWH RX R SDUDFKRTXHV GD IUHQWH
IRUHPVXMHLWRVDXPLPSDFWRIRUWHOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR RXDTXDOTXHU UHSDUDGRU
● 1mRGHVPRQWHRVHQVRUGRUDGDU
● 1mRPRGLILTXHQHPSLQWHRVHQVRUGRUDGDURXDFREHUWXUDGRVHQVRUGR
UDGDU
● 1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPRVHQVRUGRUDGDUWHPGHVHUUHFDOLEUDGR
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL-
]DGRRXRXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoDSDUDPDLVLQIRUPDo}HV
6HRVHQVRUGRUDGDURXDJUHOKDGDIUHQWHQHFHVVLWDUHPGHVHUUHPRYL-
GRVHLQVWDODGRVRXVXEVWLWXtGRV
6HRSDUDFKRTXHVGDIUHQWHIRUVXEVWLWXtGR
■ 3DUDHYLWDUXPDDYDULDQDFkPDUDGDIUHQWH
&RQGXomR
6HQmRRIL]HUDFkPDUDGDIUHQWHSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHHHYHQ-
WXDOPHQWH SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUD-
YHV
● 0DQWHQKDROLPSDSDUDEULVDVVHPSUHOLPSR
6H R SDUDEULVDV HVWLYHU VXMR RX FREHUWR FRP XPD SHOtFXOD ROHRVD
JRWDVGHiJXDQHYHHWFOLPSHR
6HRDJHQWHUHSHOHQWHGHiJXDIRUDSOLFDGRQRSDUDEULVDVVHUiQHFHV-
ViULRXWLOL]DURVOLPSDSDUDEULVDVSDUDUHPRYHUDVJRWDVGHiJXDHWF
GDiUHDGRSDUDEULVDVjIUHQWHGDFkPDUDGDIUHQWH
6HDSDUWHLQWHULRUGRSDUDEULVDVRQGHDFkPDUDGDIUHQWHHVWiLQVWD-
ODGRHVWLYHUVXMDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
UDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 1mRSUHQGDREMHWRVWDLVFRPRDXWRFR-
ODQWHV DXWRFRODQWHV WUDQVSDUHQWHV RX
RXWURV LWHQV QD iUHD H[WHULRU GR SDUD
EULVDV j IUHQWH GD FkPDUD GD IUHQWH
iUHDVRPEUHDGDQDLOXVWUDomR
$ 'HVGH R WRSR GR SDUDEULVDV DWp
DSUR[LPDGDPHQWH FP DEDL[R GD
SDUWHLQIHULRUGDFkPDUDGDIUHQWH
%$SUR[LPDGDPHQWHFP$SUR[LPDGDPHQWHFPSDUDDGLUHLWD RX
HVTXHUGDDSDUWLUGRFHQWURGDFkPDUDGDIUHQWH
$9,62
● 6HDSDUWHGRSDUDEULVDVjIUHQWHGDFkPDUDGDIUHQWHHVWLYHUHPEDFLDGD
RXFREHUWDFRPFRQGHQVDomRRXJHORXVHRGHVHPEDFLDGRUGRSDUDEUL-
VDVSDUDUHPRYHURHPEDFLDPHQWRDFRQGHQVDomRRXRJHOR→3
● 6HQmRIRUSRVVtYHOUHPRYHUGHYLGDPHQWHJRWDVGHiJXDGDiUHDGRSDUD
EULVDVjIUHQWHGDFkPDUDGDIUHQWHFRPRVOLPSDSDUDEULVDVVXEVWLWXDDV
HVFRYDVRXDVERUUDFKDVGROLPSDYLGURV
● 1mRDSOLTXHWLQWDSDUDYLGURVQRSDUDEULVDV
● 6XEVWLWXDRSDUDEULVDVVHHVWHHVWLYHUGDQLILFDGRRXSDUWLGR
6H R SDUDEULVDV WLYHU GH VHU VXEVWLWXtGR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
VXDFRQILDQoD
● 1mRGHL[HDFkPDUDGDIUHQWHPROKDUVH
● 1mRSHUPLWDTXHOX]HVIRUWHVLQFLGDPVREUHDFkPDUDGDIUHQWH
● 1mRVXMHQHPGDQLILTXHDFkPDUDGDIUHQWH
4XDQGROLPSDURSDUDEULVDVSHORLQWHULRUWHQKDFXLGDGRSDUDTXHRSURGX-
WRGHOLPSH]DGHYLGURVQmRHQWUHHPFRQWDFWRFRPDOHQWH3DUDDOpPGLV-
VRQmRWRTXHQDOHQWH
6HDOHQWHILFDUVXMDRXGDQLILFDGDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDX-
WRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
● 1mRVXEPHWDDFkPDUDGDIUHQWHDXPLPSDFWRYLROHQWR
● 1mRDOWHUHDSRVLomRGHLQVWDODomRRXDRULHQWDomRGDFkPDUDGDIUHQWH
QHPRUHPRYD
● 1mRGHVPRQWHDFkPDUDGDIUHQWH
● 1mRPRGLILTXHQHQKXPFRPSRQHQWHGRYHtFXORjYROWDGDFkPDUDGDIUHQ-
WHHVSHOKRUHWURYLVRULQWHULRUHWFRXRWHMDGLOKR
● 1mRDIL[HQHQKXPDFHVVyULRTXHSRVVDREVWUXLUDFkPDUDGDIUHQWHQRFD-
SRW JUHOKD GD IUHQWH RX QR SDUDFKRTXHV GD IUHQWH 3DUD PDLV LQIRUPD-
o}HVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDX-
WRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 6HXPDSUDQFKDGHVXUIRXRXWURREMHWRFRPSULGRIRUFRORFDGRQRWHMDGL-
OKRFHUWLILTXHVHGHTXHHVWHQmRLUiREVWUXLUDFkPDUDGDIUHQWH
● 1mRPRGLILTXHRVIDUyLVQHPDVOX]HV
■ &HUWLILFDomR
(QGHUHoRSRVWDOGRIDEULFDQWH
&RQGXomR
&RQGXomR
&RQGXomR
&RQGXomR
X 3DUDYHtFXORVFRPHUFLDOL]DGRVQD8FUkQLD
X 3DUDYHtFXORVFRPHUFLDOL]DGRVQD6pUYLD
■ 6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHILFDUWHPSRUDULDPHQWHLQGLVSRQtYHORXSRGHHVWDUDYDULDGR
● 1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV H[HFXWH DV Do}HV HVSHFLILFDGDV QD WDEHOD
4XDQGRDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRQRUPDOIRUHPGHWHWDGDVDPHQVD-
JHPGHVDSDUHFHHRVLVWHPDILFDRSHUDFLRQDO
6HDPHQVDJHPQmRGHVDSDUHFHUFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
6LWXDomR $o}HV
3DUD OLPSDU D SDUWH GR SDUDEULVDV j
4XDQGRDiUHDjYROWDGRVHQVRUHVWL-
IUHQWH GD FkPDUD GD IUHQWH XWLOL]H R
YHU FREHUWD FRP VXMLGDGH KXPLGDGH
OLPSDSDUDEULVDV RX R GHVHPEDFLD-
HPEDFLDGDFRPFRQGHQVDomRJHOR
GRU GR VLVWHPD GR DU FRQGLFLRQDGR
HWFRXRXWURWLSRGHLPSXUH]DV
→3
6HDFkPDUDGDIUHQWHHVWLYHUTXHQWH
WDO FRPR DSyV R YHtFXOR WHU HVWDGR
HVWDFLRQDGRDRVROXVHRDUFRQGLFLR-
QDGR SDUD GLPLQXLU D WHPSHUDWXUD j
YROWDGDFkPDUDGDIUHQWH
&RQGXomR
6HXWLOL]DUXPWDSDVROTXDQGRRYHt-
4XDQGR D WHPSHUDWXUD j YROWD GD FXOR HVWLYHU HVWDFLRQDGR GHSHQ-
FkPDUDGDIUHQWHHVWLYHUIRUDGDiUHD GHQGR GR WLSR XWLOL]DGR D OX] VRODU
RSHUDFLRQDO WDO FRPR TXDQGR R YHt- UHIOHWLGD SRGH ID]HU FRP TXH D WHP-
FXOR HVWi DR VRO RX QXP DPELHQWH SHUDWXUD GD FkPDUD GD IUHQWH ILTXH
H[WUHPDPHQWHIULR H[FHVVLYDPHQWHHOHYDGD
6HDFkPDUDGDIUHQWHHVWLYHUIULDWDO
FRPR GHSRLV GR YHtFXOR WHU HVWDGR
HVWDFLRQDGR QXP DPELHQWH H[WUHPD-
PHQWH IULR XWLOL]H R DU FRQGLFLRQDGR
SDUDDXPHQWDUDWHPSHUDWXUDjYROWD
GDFkPDUDGDIUHQWH
$ iUHD j IUHQWH GD FkPDUD GD IUHQWH
HVWiREVWUXtGDFRPRTXDQGRRFDSRW
)HFKH R FDSRW UHWLUH R DXWRFRODQWH
HVWi DEHUWR RX XP DXWRFRODQWH HVWi
HWFSDUDUHPRYHUDREVWUXomR
SUHVR QR SDUDEULVDV HP IUHQWH j
FkPDUDGDIUHQWH
4XDQGR p H[LELGD D LQGLFDomR 3UH
&ROOLVLRQ 6\VWHP 5DGDU LQ VHOI FDOOL-
9HULILTXH VH H[LVWHP PDWHULDLV DIL[D-
EUDWLRQ 8QDYDLODEOH 6HH RZQHU
V
GRVRXFRODGRVQRUDGDURXQDFREHU-
PDQXDO $XWR FDOLEUDomR GR 5DGDU
WXUDGRUDGDUHVHH[LVWLUHPUHPRYD
GR6LVWHPDGH3UpFROLVmR,QGLVSRQt-
RV
YHO &RQVXOWH R 0DQXDO GR 3URSULHWi-
ULR
● 1DVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHPVHDVLWXDomRWLYHUDOWHUDGRRXVHRYHtFXOR
WLYHUFLUFXODGRGXUDQWHDOJXPWHPSRHDVFRQGLo}HVQRUPDLVGHIXQFLRQD-
PHQWRIRUHPGHWHWDGDVDPHQVDJHPGHVDSDUHFHHRVLVWHPDILFDRSHUD-
FLRQDO
6HDPHQVDJHPQmRGHVDSDUHFHUFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
4XDQGR D WHPSHUDWXUD j YROWD GR VHQVRU GH UDGDU HVWLYHU IRUD GD iUHD
RSHUDFLRQDO WDO FRPR TXDQGR R YHtFXOR HVWi DR VRO RX QXP DPELHQWH
H[WUHPDPHQWHIULR
4XDQGR D FkPDUD GD IUHQWH QmR FRQVHJXH GHWHWDU REMHWRV j IUHQWH GR
YHtFXOR WDO FRPR TXDQGR FRQGX] QR HVFXUR QHYH RX QHYRHLUR RX
TXDQGROX]HVEULOKDQWHVLQFLGHPQDFkPDUDGDIUHQWH
'HSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV QDV LPHGLDo}HV GR YHtFXOR R UDGDU SRGH
QmR VHU FDSD] GH UHFRQKHFHU GHYLGDPHQWH R DPELHQWH FLUFXQGDQWH
1HVVH FDVR p H[LELGD D LQGLFDomR 3UH&ROOLVLRQ 6\VWHP 5DGDU LQ VHOI
FDOOLEUDWLRQ8QDYDLODEOH6HHRZQHU
VPDQXDO$XWRFDOLEUDomRGR5DGDU
GR6LVWHPDGH3UpFROLVmR,QGLVSRQtYHO&RQVXOWHR0DQXDOGR3URSULHWi-
ULR
PCS (Sistema de Pré-colisão)∗
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRXWLOL]DXPVHQVRUGRUDGDUH
XPDFkPDUDGDIUHQWHSDUDGHWHWDUREMHWRVjIUHQWHGRVHXYHtFX-
OR
34XDQGRRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHH[LVWHXPDJUDQGH
SUREDELOLGDGH GH FROLVmR IURQWDO FRP XP REMHWR p DFLRQDGR R
DYLVR SDUD DGYHUWLU R FRQGXWRU D WRPDU XPD DomR H D SUHVVmR
GRVWUDY}HVDXPHQWDSDUDDMXGDURFRQGXWRUDHYLWDUDFROLVmR
6HRVLVWHPDGHWHUPLQDUTXHH[LVWHXPDSRVVLELOLGDGHH[WUHPD-
PHQWHHOHYDGDGHFROLVmRIURQWDOFRPXPREMHWRRVWUDY}HVVmR
DWLYDGRVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDHYLWDUDFROLVmRRXUHGX]LURLP-
SDFWRGDPHVPD
3RGH OLJDU H GHVOLJDU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR H R PR-
PHQWRGHDYLVRSRGHVHUDOWHUDGR→3
&RQGXomR
∗6HHTXLSDGR
2EMHWRVGHWHWiYHLVHGLVSRQLELOLGDGHGHIXQo}HV
2 VLVWHPD SRGH GHWHWDU R VHJXLQWH 2V REMHWRV GHWHWiYHLV GLIHUHP
GHSHQGHQGRGDIXQomR
2EMHWRV 'LVSRQLELOLGDGHGH
5HJL}HV 3DtVHVÈUHDV
GHWHWiYHLV IXQo}HV
,VOkQGLD$OEkQLD
$QGRUUDÈXVWULD%pO-
JLFD%yVQLDH+HU]HJR-
YLQD%XOJiULD,OKDV
&DQiULDV&URiFLD&KL-
SUH5HSXEOLFD&KHFD
(VWmRGLVSRQtYHLVRVVLV- 'LQDPDUFD(VW{QLD
WHPDGHDYLVRGHSUp ,OKDV)DURp)LQOkQGLD
FROLVmRDDVVLVWrQFLDj )UDQoD$OHPDQKD
9HtFXORV WUDYHPSUpFROLVmRWUDYD- *LEUDOWDU*UpFLD+XQ-
$ &LFOLVWDV JHPSUpFROLVmRDVVLV- JULD,UODQGD,VUDHO,Wi-
3H}HV WrQFLDjGLUHomRGH OLD/HW{QLD/LWXkQLD
HPHUJrQFLDDVVLVWrQFLD /X[HPEXUJR0DFHG{-
jYLUDJHPHVTXHUGD QLD0DOWD0yQDFR
GLUHLWDQXPDLQWHUVHomR 0RQWHQHJUR+RODQGD
1RUXHJD3RORQLD3RUWX-
JDO5RPpQLD6pUYLD
(VORYiTXLD(VORYpQLD
(VSDQKD6XpFLD6XtoD
7XUTXLD8FUkQLD5HLQR
8QLGR
(VWmRGLVSRQtYHLVRVVLV-
WHPDGHDYLVRGHSUp
% 9HtFXORV FROLVmRDDVVLVWrQFLDj *HyUJLD
WUDYHPSUpFROLVmRWUDYD-
JHPSUpFROLVmR
2VSDtVHVHiUHDVSDUDFDGDUHJLmROLVWDGDQDWDEHODHVWmRDWXDOL]D-
GDV j GDWD GH DJRVWR GH &RQWXGR GHSHQGHQGR GH TXDQGR R
YHtFXORIRLFRPHUFLDOL]DGRRVSDtVHVHiUHDVGHFDGDUHJLmRSRGHP
VHUGLIHUHQWHV&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
UDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
PDLVLQIRUPDo}HV
)XQo}HVGRVLVWHPD
■ $YLVRGHSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD
TXHDSRVVLELOLGDGHGHXPDFR-
OLVmRIURQWDOpHOHYDGDVRDXP
VLQDO VRQRUR H p H[LELGD XPD
PHQVDJHPGHDYLVRQRPRVWUD-
GRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
SDUDDOHUWDURFRQGXWRUDWRPDU
XPDDomRHYDVLYD
■ $VVLVWrQFLDjWUDYDJHPSUpFROLVmR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH D SRVVLELOLGDGH GH XPD FROLVmR
IURQWDO p HOHYDGD R VLVWHPD DSOLFD XPD PDLRU IRUoD GH WUDYDJHP
HPUHODomRjIRUoDTXHHVWiDVHUH[HUFLGDVREUHRSHGDOGRWUDYmR
■ 7UDYDJHPSUpFROLVmR
&RQGXomR
IURQWDOpHOHYDGDRVLVWHPDDYLVDRFRQGXWRU6HRVLVWHPDGHWHU-
PLQDUTXHDSRVVLELOLGDGHGHXPDFROLVmRIURQWDOpH[WUHPDPHQWH
HOHYDGDRVWUDY}HVVmRDSOLFDGRVDXWRPDWLFDPHQWHSDUDDMXGDUD
HYLWDUDFROLVmRRXUHGX]LUDYHORFLGDGHGDFROLVmR
■ )XQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomRGHHPHUJrQFLDSDUDDUHJLmR
$
FRPXPSHmRpHOHYDGDHTXHKiHVSDoRVXILFLHQWHSDUDRYHtFXOR
VHUGHVYLDGRGDVXDIDL[DWHQGRRFRQGXWRULQLFLDGRXPDPDQREUD
HYDVLYDRXUHGLUHFLRQDGRRYHtFXORDIXQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUH-
omRGHHPHUJrQFLDDMXGDQRVPRYLPHQWRVGDGLUHomRGHIRUPDD
DOFDQoDUDHVWDELOLGDGHGRYHtFXORHQRFRQWURORGHVDtGDGDIDL[D
GHURGDJHP
■ )XQomRGHDVVLVWrQFLDjYLUDJHPSDUDDHVTXHUGDGLUHLWDQXPD
LQWHUVHomRSDUDDUHJLmR$
4XDQGRRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHKiIRUWHVSRVVLELOLGDGHVGHXPD
FROLVmR QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV SURSRUFLRQD DVVLVWrQFLD DWUDYpV
GRDYLVRGH3UpFROLVmRHVHQHFHVViULRGDWUDYDJHP3UpFROLVmR
'HSHQGHQGRGRWLSRGHLQWHUVHomRSRGHQmRVHUSRVVtYHOSURSRU-
FLRQDUDVVLVWrQFLD
● 4XDQGR YLUD SDUD D HVTXHU-
GDGLUHLWD QXPD LQWHUVHomR H
VH FUX]D FRP XP RXWUR YHt-
FXOR
● 4XDQGR YLUD SDUD D HVTXHU-

GDGLUHLWD H p GHWHWDGR XP
SHmR QD GLUHomR GR VHX YHt-
FXORRVFLFOLVWDVQmRVmRGH-
WHWDGRV
$9,62
■ /LPLWDo}HVGRVLVWHPDGHSUpFROLVmR
● 2 FRQGXWRU p R ~QLFR UHVSRQViYHO SRU XPD FRQGXomR VHJXUD &RQGX]D
VHPSUHFRPVHJXUDQoDREVHUYDQGRDiUHDFLUFXQGDQWH
(PQHQKXPDFLUFXQVWkQFLDXWLOL]HRVLVWHPDGHSUpFROLVmRHPYH]GDWUD-
YDJHPQRUPDO(VWHVLVWHPDQmRHYLWDFROLV}HVQHPUHGX]RVGDQRVRXIH-
ULPHQWRVGDtUHVXOWDQWHV1mRFRQILHH[FHVVLYDPHQWHQRVLVWHPD6HRIL-
]HUSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
● (PERUDHVWHVLVWHPDWHQKDVLGRFRQFHELGRFRPDILQDOLGDGHGHHYLWDUFROL-
V}HVRXDMXGDUDUHGX]LURLPSDFWRGHXPDFROLVmRDVXDHILFiFLDPXGD
GHDFRUGRFRPYiULDVFRQGLo}HVSHORTXHQHPVHPSUHWHUiRPHVPRQt-
YHOGHGHVHPSHQKR
/HLDDWHQWDPHQWHDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV1mRFRQILHSOHQDPHQWH QHVWH
VLVWHPDHFRQGX]DVHPSUHFRPFDXWHOD
&RQGLo}HVSHUDQWHDVTXDLVRVLVWHPDSRGHHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
PHVPRTXHQmRH[LVWDXPDSRVVLELOLGDGHGHFROLVmR→3
&RQGLo}HVSHUDQWHDVTXDLVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQ-
WH→3
&RQGXomR
● 1mRWHQWHWHVWDURIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHSUpFROLVmR'HSHQGHQGR
GRV REMHWRV XWLOL]DGRV QRV WHVWHV ERQHFRV GH WHVWH REMHWRV HP FDUWmR
FRPIRUPDGHREMHWRVGHWHWiYHLVHWFRVLVWHPDSRGHUiQmRIXQFLRQDUGH-
YLGDPHQWHHHPFRQVHTXrQFLDSRGHUiRFRUUHUXPDFLGHQWH
■ 7UDYDJHPSUpFROLVmR
● 4XDQGRDIXQomRGHWUDYDJHPSUpFROLVmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRVHUi
DSOLFDGDXPDIRUoDGHWUDYDJHPPXLWRVLJQLILFDWLYD
● 6HRYHtFXORIRUSDUDGRSHORIXQFLRQDPHQWRGDIXQomRGHWUDYDJHPSUp
FROLVmR HVWD VHUi FDQFHODGD DR ILP GH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV
3UHVVLRQHRSHGDOGRDFHOHUDGRUFRQIRUPHQHFHVViULR
● $IXQomRGHWUDYDJHPSUpFROLVmRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRVHR
FRQGXWRUWRPDUGHWHUPLQDGDVPHGLGDV6HRSHGDOGRDFHOHUDGRUHVWLYHUD
VHUSUHVVLRQDGRFRPLQWHQVLGDGHRXVHHVWLYHUDPRYLPHQWDURYRODQWHGD
GLUHomR R VLVWHPD SRGH GHWHUPLQDU TXH R FRQGXWRU HVWi D WRPDU Do}HV
HYDVLYDVHHYHQWXDOPHQWHLPSHGLUTXHDIXQomRGHWUDYDJHPSUpFROLVmR
HQWUHHPIXQFLRQDPHQWR
● (PDOJXPDVVLWXDo}HVHQTXDQWRDIXQomRGHWUDYDJHPSUpFROLVmRHVWL-
YHUHPIXQFLRQDPHQWRHVWDSRGHVHUFDQFHODGDVHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
IRUSUHVVLRQDGRFRPLQWHQVLGDGHRXVHURGDURYRODQWHGDGLUHomRHRVLV-
WHPDGHWHUPLQDUTXHRFRQGXWRUHVWiDWRPDUDo}HVHYDVLYDV
● 6HRSHGDOGRWUDYmRIRUSUHVVLRQDGRRVLVWHPDSRGHGHWHUPLQDUTXHR
FRQGXWRUHVWiDWRPDUDo}HVHYDVLYDVHHYHQWXDOPHQWHDWUDVDURWHPSR
GHDWXDomRGDIXQomRGHWUDYDJHPGHSUpFROLVmR
$9,62
■ )XQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomRGHHPHUJrQFLDSDUDDUHJLmR$
● 2IXQFLRQDPHQWRGDDVVLVWrQFLDjGLUHomRGHHPHUJrQFLDVHUiFDQFHODGR
TXDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQDU TXH D IXQomR GH SUHYHQomR GH VDtGD GD
IDL[DGHURGDJHPILFRXFRQFOXtGD
● $IXQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomRGHHPHUJrQFLDSRGHQmRIXQFLRQDURX
SRGHVHUFDQFHODGDQRVFDVRVDVHJXLULQGLFDGRVSHORIDFWRGRVLVWHPD
GHWHUPLQDUTXHRFRQGXWRUWRPRXDVGHYLGDVDo}HV
6HRSHGDOGRDFHOHUDGRUIRUIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGRRYRODQWHGDGLUH-
omRIRUDFLRQDGRFRPSUHFLVmRRSHGDOGRWUDYmRIRUSUHVVLRQDGRRXVH
DDODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRIRUDFLRQDGD1HVWHFDVRR
VLVWHPDSRGHDVVXPLUTXHRFRQGXWRUWRPRXDo}HVHYDVLYDVHDIXQomR
GHDVVLVWrQFLDjGLUHomRGHHPHUJrQFLDSRGHQmRIXQFLRQDU
(PDOJXPDVVLWXDo}HVHQTXDQWRDIXQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomRGH
HPHUJrQFLD HVWi HP IXQFLRQDPHQWR HVWD SRGHUi VHU FDQFHODGD VH R
SHGDO GR DFHOHUDGRU IRU IRUWHPHQWH SUHVVLRQDGR R YRODQWH GD GLUHomR
IRUDFLRQDGRFRPSUHFLVmRRXVHRSHGDOGRWUDYmRIRUSUHVVLRQDGRHR
VLVWHPDGHWHUPLQDUTXHRFRQGXWRUHVWiDWRPDUDo}HVHYDVLYDV
4XDQGRDIXQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomRGHHPHUJrQFLDHVWiHPIXQ-
FLRQDPHQWRVHRYRODQWHGDGLUHomRIRUDJDUUDGRILUPHPHQWHRXYLUDGR
QDGLUHomRRSRVWDjTXHODDTXHRVLVWHPDHVWiDJHUDUIRUoDDIXQomR
SRGHVHUFDQFHODGD
■ 4XDQGRGHVDWLYDURVLVWHPDGHSUpFROLVmR
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVGHVDWLYHRVLVWHPDXPDYH]TXHHVWHSRGHQmR
IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH SRGHQGR SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP
PRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDVHUUHERFDGR
● 4XDQGRRVHXYHtFXORHVWLYHUDUHERFDURXWURYHtFXOR
● 4XDQGRWUDQVSRUWDURYHtFXORQXPFDPLmREDUFRFRPERLRRXQRXWURPHLR
GHWUDQVSRUWHVHPHOKDQWH
● 4XDQGRRYHtFXORIRUOHYDQWDGRQXPHOHYDGRUFRPRVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWRHRVSQHXVSXGHUHPURGDUOLYUHPHQWH
● 4XDQGRLQVSHFLRQDURYHtFXORXWLOL]DQGRXPDSDUHOKRGHWHVWHFRPURORV
WDOFRPRXPEDQFRGHSRWrQFLDRXXPDSDUHOKRSDUDDYDOLDURYHORFtPH-
WURRXTXDQGRXWLOL]DUXPHTXLSDPHQWRSDUDFDOLEUDUDVURGDV
● 4XDQGRIRUDSOLFDGRXPLPSDFWRIRUWHDRSDUDFKRTXHVGDIUHQWHRXjJUH-
OKDIURQWDOGHYLGRDXPDFLGHQWHRXDRXWURVPRWLYRV
● 6H QmR FRQVHJXLU FRQGX]LU R YHtFXOR GH XPD IRUPD HVWiYHO WDO FRPR
TXDQGRRYHtFXORVRIUHXXPDFLGHQWHRXXPDDYDULD
● 4XDQGRRYHtFXORIRUFRQGX]LGRQXPPRGRGHVSRUWLYRRXQXPDVLWXDomR
GHWRGRRWHUUHQR
● 4XDQGRRVSQHXVQmRWrPDSUHVVmRFRUUHWD
$9,62
● 4XDQGRRVSQHXVHVWmRPXLWRGHVJDVWDGRV
● 4XDQGRHVWmRLQVWDODGRVSQHXVGHRXWURWDPDQKRTXHQmRRHVSHFLILFDGR
● 4XDQGRHVWmRLQVWDODGDVFRUUHQWHVQRVSQHXV
● 4XDQGRLQVWDODUXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRRXXWLOL]DUXPNLWGHHPHU-
JrQFLDSDUDDUHSDUDomRGHXPIXUR
● 6H HTXLSDPHQWR WDO FRPR GLVSRVLWLYR SDUD OLPSDU QHYH HWF TXH SRGH
REVWUXLURVHQVRUGRUDGDURXRVHQVRUGDFkPDUDHVWLYHUWHPSRUDULDPHQWH
LQVWDODGRQRYHtFXOR
$OWHUDUDVGHILQLo}HVGRVLVWHPDGHSUpFROLVmR
■ $WLYDUGHVDWLYDURVLVWHPDGHSUpFROLVmR
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRSRGHVHUDWLYDGRGHVDWLYDGRHP

→3PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDDWLYDDXWRPDWLFDPHQWHGHFDGDYH]TXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
&RQGXomR
pDFLRQDGRSDUDRPRGR21
6H R VLVWHPD HVWLYHU GHVDWLYD-
GRDOX]GHDYLVR3&6DFHQGH
H VXUJH XPD PHQVDJHP QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV
■ $OWHUDomRGRPRPHQWRGRDYLVRGHSUpFROLVmR
2 WHPSR GH DYLVR GR VLVWHPD GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR SRGH VHU
DOWHUDGRHP →3QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV

$FRQILJXUDomRGRWHPSRGHDYLVRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmR
pPDQWLGDTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUpGHVOLJDGR&RQWXGRVHRVLV-
WHPD GH SUpFROLVmR IRU GHVDWLYDGR H UHDWLYDGR R PRPHQWR GH DYLVR
YROWDjSUHGHILQLomR0pGLR
3DUDDUHJLmR$6HDFRQILJXUDomRGRWHPSRGHDYLVRGRVLVWHPD
GH VHJXUDQoD SUpFROLVmR IRU DOWHUDGD R WHPSR GD DVVLVWrQFLD j
GLUHomRGHHPHUJrQFLDWDPEpPDOWHUDHPFRQIRUPLGDGH
6HIRUVHOHFLRQDGDDFRQILJXUDomR0DLVWDUGHDDVVLVWrQFLDjGLUH-
omRGHHPHUJrQFLDQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRHPFDVRGHHPHU-
JrQFLD
0DLVFHGR
0pGLR
7HPSRGHILQLGRFRPRSDGUmR
0DLVWDUGH
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRSDUDFDGDIXQomR3UpFROLVmR
2VLVWHPDGHSUpFROLVmRpDWLYDGRHRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHDSRVVLELOLGDGH
GHXPDFROLVmRIURQWDOFRPXPYHtFXORRXXPSHmRpHOHYDGD
2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
6HXPWHUPLQDOGDEDWHULDGH9ROWVWLYHUVLGRGHVOLJDGRHOLJDGRQRYD-
PHQWH H GH VHJXLGD R YHtFXOR QmR IRL FRQGX]LGR GXUDQWH XP GHWHUPL-
QDGRSHUtRGRGHWHPSR
6HDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP5
6HR96&HVWLYHUGHVDWLYDGRDSHQDVDIXQomRGHDYLVRSUpFROLVmRHVWi
RSHUDFLRQDO
$V YHORFLGDGHV GH IXQFLRQDPHQWR H R FDQFHODPHQWR GH FDGD IXQomR HVWmR
OLVWDGDVDEDL[R
● $YLVRGHSUpFROLVmR
9HORFLGDGHUHODWLYDHQWUH
2EMHWRVGHWHWiYHLV 9HORFLGDGHGRYHtFXOR
RVHXYHtFXORHRREMHWR
(QWUHDNP (QWUHDNPDSUR[L-
9HtFXORV
DSUR[LPDGDPHQWH PDGDPHQWH
3DUDDUHJLmR$ (QWUHDNPDSUR- (QWUHDNPDSUR[L-
&RQGXomR
&LFOLVWDVHSH}HV [LPDGDPHQWH PDGDPHQWH
● $VVLVWrQFLDjWUDYDJHPSUpFROLVmR
RVHXYHtFXORHRREMHWR
9HtFXORV
● 7UDYDJHPSUpFROLVmR
RVHXYHtFXORHRREMHWR
9HtFXORV
6HRFRUUHUHPDVVLWXDo}HVDVHJXLULQGLFDGDVGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRWUD-
YDJHPSUpFROLVmRHVWDVHUiFDQFHODGD
6HRSHGDOGRDFHOHUDGRUIRUIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGR
6HRYRODQWHGDGLUHomRIRUPRYLGRFRPSUHFLVmRRXGHIRUPDDEUXSWD
● )XQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomRGHHPHUJrQFLDSDUDDUHJLmR$
4XDQGRDVOX]HVGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRHVWmRDSLVFDUDIXQomR
GH DVVLVWrQFLD j GLUHomR GH HPHUJrQFLD QmR IXQFLRQD HP FDVR GH HPHU-
JrQFLD
RVHXYHtFXORHRREMHWR
(QWUHDNPDSUR- (QWUHDNPDSUR[L-
3H}HV
[LPDGDPHQWH PDGDPHQWH
6HRFRUUHUHPDVVLWXDo}HVDVHJXLULQGLFDGDVGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRWUD-
YDJHPSUpFROLVmRHVWDVHUiFDQFHODGD
6HRSHGDOGRDFHOHUDGRUIRUIRUWHPHQWHSUHVVLRQDGR
6HRYRODQWHGDGLUHomRIRUPRYLGRFRPSUHFLVmRRXGHIRUPDDEUXSWD
6HRSHGDOGRWUDYmRIRUSUHVVLRQDGR
● )XQomRGHDVVLVWrQFLDjYLUDJHPSDUDDHVTXHUGDGLUHLWDQXPDLQWHUVHomR
DYLVRGHSUpFROLVmRSDUDDUHJLmR$
4XDQGRDVOX]HVGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRQmRSLVFDPDDVVLVWrQ-
FLDjYLUDJHPSDUDDHVTXHUGDGLUHLWDQXPDLQWHUVHomRQmRIXQFLRQDVHP-
SUHTXHDIXQomRGHWHWDYHtFXORVTXHFLUFXODPQDVXDGLUHomR
9HORFLGDGHGRYHt- 9HORFLGDGHUHODWLYD
2EMHWRV 9HORFLGDGHGRYHt-
FXORTXHFLUFXODQD HQWUHRVHXYHtFXOR
GHWHWiYHLV FXOR
VXDGLUHomR HRREMHWR
(QWUHDNP (QWUHDNP (QWUHDNP
9HtFXORV
DSUR[LPDGDPHQWH DSUR[LPDGDPHQWH DSUR[LPDGDPHQWH
(QWUHDNP (QWUHDNP
3H}HV
DSUR[LPDGDPHQWH DSUR[LPDGDPHQWH
● )XQomRGHDVVLVWrQFLDjYLUDJHPSDUDDHVTXHUGDGLUHLWDQXPDLQWHUVHomR
WUDYDJHPSUpFROLVmRSDUDDUHJLmR$
4XDQGRDVOX]HVGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRQmRSLVFDPDDVVLVWrQ-
FLDjYLUDJHPSDUDDHVTXHUGDGLUHLWDQXPDLQWHUVHomRQmRIXQFLRQDVHP-
SUHTXHDIXQomRGHWHWDYHtFXORVTXHFLUFXODPQDVXDGLUHomR
&RQGXomR
9HORFLGDGHGRYHt- 9HORFLGDGHUHODWLYD
2EMHWRV 9HORFLGDGHGRYHt-
FXORTXHFLUFXODQD HQWUHRVHXYHtFXOR
GHWHWiYHLV FXOR
VXDGLUHomR HRREMHWR
(QWUHDNP (QWUHDNP (QWUHDNP
9HtFXORV
DSUR[LPDGDPHQWH DSUR[LPDGDPHQWH DSUR[LPDGDPHQWH
(QWUHDNP (QWUHDNP
3H}HV
DSUR[LPDGDPHQWH DSUR[LPDGDPHQWH
■ )XQomRGHGHWHomRGHREMHWRV
2VLVWHPDGHVHJXUDQoDSUpFROLVmRGHWHWDREMHWRVDWUDYpVGRWDPDQKRSHU-
ILOHPRYLPHQWRGHXPREMHWRRXSHmRGHWHWDGR&RQWXGRXPREMHWRRXSHmR
SRGH QmR VHU GHWHWDGR GHSHQGHQGR GD OXPLQRVLGDGH HP UHGRU H GR PRYL-
PHQWRSRVWXUDHkQJXORGRREMHWRRXSHmRGHWHWDGRID]HQGRFRPTXHRVLV-
WHPDQmRIXQFLRQHGHYLGDPHQWH→3
$ILJXUDDSUHVHQWDXPDLPDJHPGHREMHWRVGHWHWiYHLV
X 5HJLmR$
X 5HJLmR%
■ &RQGLo}HVTXHSRGHPDWLYDURVLVWHPDPHVPRTXHQmRKDMDSHULJRGH
FROLVmR
● 1DVVLWXDo}HVVHJXLQWHVRVLVWHPDSRGHGHWHUPLQDUTXHH[LVWHDSRVVLELOL-
GDGHGHXPDFROLVmRIURQWDOHHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
4XDQGRSDVVDUSRUXPREMHWRGHWHWiYHOHWF
4XDQGR PXGDU GH IDL[D GH URGDJHP HQTXDQWR XOWUDSDVVD XP REMHWR
GHWHWiYHOHWF
4XDQGR VH DSUR[LPDU GH XP REMHWR
GHWHWiYHOQXPDIDL[DDGMDFHQWHRXQD
EHUPD GD HVWUDGD WDO FRPR TXDQGR
DOWHUD R VHQWLGR HP TXH FLUFXOD RX
TXDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD
VLQXRVD
$RDSUR[LPDUVHUDSLGDPHQWHGHXPREMHWRGHWHWiYHOHWF
4XDQGRVHDSUR[LPDUGHREMHWRVQDEHUPDGDHVWUDGDWDLVFRPRREMHWRV
GHWHWiYHLVUDLOVGHSURWHomRSRVWHVGHHOHWULFLGDGHiUYRUHVRXPXURV
4XDQGR HVWi XP REMHWR GHWHWiYHO RX

RXWUR REMHWR QD EHUPD GD HVWUDGD j
HQWUDGDGHXPDFXUYD
4XDQGRH[LVWLUHPSDGU}HVRXWLQWDjIUHQWHGRVHXYHtFXORTXH SRVVDP
VHUFRQIXQGLGRVFRPXPREMHWRGHWHWiYHO
4XDQGR D SDUWH GD IUHQWH GR VHX YHtFXOR IRU DWLQJLGD SRU iJXD QHYH
SRHLUDHWF
4XDQGRXOWUDSDVVDUXPREMHWRGHWHWi-
YHO TXH HVWi D PXGDU GH IDL[D GH
URGDJHPRXDYLUDUSDUDDHVTXHUGD
GLUHLWD
&RQGXomR
4XDQGRSDVVDUSRUXPREMHWRGHWHWi-
YHOQDIDL[DFRQWUiULDTXHHVWiSDUDGR
SDUDYLUDUSDUDDHVTXHUGDGLUHLWD
4XDQGRXPREMHWRGHWHWiYHOVHDSUR[LPDUPXLWRGRVHXYHtFXORHGHSRLV
SDUDUDQWHVGHHQWUDUQDVXDWUDMHWyULD
6H D SDUWH GD IUHQWH GR VHX YHtFXOR HVWLYHU OHYDQWDGD RX EDL[DGD WDO
FRPRQXPDVXSHUItFLHGHHVWUDGDLUUHJXODURXRQGXODGD
4XDQGRFLUFXODUQXPDHVWUDGDURGHDGDSRUXPDHVWUXWXUDWDOFRPRXP
W~QHORXXPDSRQWHGHIHUUR
4XDQGR H[LVWLU XP REMHWR GH PHWDO WDPSD GH VDQHDPHQWR FKDSD GH
DoRHWFGHJUDXVRXXPDVDOLrQFLDjIUHQWHGRVHXYHtFXOR
4XDQGR SDVVDU SRU EDL[R GH XP
REMHWRVLQDOGHWUkQVLWRSDLQHOSXEOL-
FLWiULRHWF
4XDQGRVHDSUR[LPDUUDSLGDPHQWHGHXPODQoRGHSRUWDJHPFDQFHODGH
SDUTXHGHHVWDFLRQDPHQWRRXGHRXWUDVEDUUHLUDVTXHDEUDPHIHFKHP
4XDQGRXWLOL]DUXPDPiTXLQDGHODYDJHPDXWRPiWLFD
4XDQGRVHDSUR[LPDUGHREMHWRVTXH
SRVVDP HQWUDU HP FRQWDFWR FRP R
YHtFXOR WDLV FRPR UHOYD HVSHVVD
UDPRVGHiUYRUHVRXXPFDUWD]
4XDQGRFRQGX]LUDWUDYpVGHQHYRHLURRXIXPRGHQVR
4XDQGRFRQGX]LUSHUWRGHREMHWRVTXHUHIOLWDPRQGDVGHUiGLRWDLVFRPR
FDPL}HVRXEDUUDVGHSURWHomR
4XDQGR FRQGX]LU SHUWR GH XPD DQWHQD GH WHOHYLVmR HVWDomR GH UiGLR
FHQWUDOHOpWULFDRXRXWURVHGLItFLRVJHUDGRUHVGHIRUWHVRQGDVGHUiGLRRX
GHUXtGRHOpWULFR
4XDQGRH[LVWHPPXLWRVREMHWRVTXHSRVVDPUHIOHWLURQGDVGHUiGLRDWUD-
YpV GR UDGDU QDV SUR[LPLGDGHV W~QHLV SRQWHV HVWUDGDV GH FDVFDOKR
HVWUDGDVFREHUWDVGHQHYHFRPFDPL}HVHWF
3DUD D UHJLmR$ 'XUDQWH XPD FXUYD j GLUHLWDHVTXHUGD TXDQGR GHWHWD
XPYHtFXORDFLUFXODUQDVXDGLUHomRRXSHmRFUX]DFRPRVHXYHtFXOR
3DUD D UHJLmR $ 'XUDQWH XPD FXUYD j GLUHLWDHVTXHUGD TXDQGR VH
GHSDUDFRPXPYHtFXORjVXDIUHQWHRXFRPXPSHmR
3DUDDUHJLmR$'XUDQWHXPDFXUYDjGLUHLWDHVTXHUGDTXDQGRXPYHt-
FXORRXXPSHmRSDUDPDQWHVGHHQWUDUHPQDIDL[DHPTXHFLUFXODRVHX
YHtFXOR
3DUDDUHJLmR$'XUDQWHXPDFXUYDj
GLUHLWDHVTXHUGD TXDQGR XP YHtFXOR
TXH FLUFXOD QD VXD GLUHomR YLUD SDUD
D GLUHLWDHVTXHUGD HP IUHQWH DR VHX
YHtFXOR
3DUDDUHJLmR$'XUDQWHXPDPDQREUDQDGLUHomRGRWUkQVLWR
■ 6LWXDo}HVQDVTXDLVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
● 1RVVHJXLQWHVFDVRVRYHtFXORSRGHQmRVHUGHWHWDGRSHORVHQVRUGRUDGDU
HSHODFkPDUDGDIUHQWHID]HQGRFRPTXHRVLVWHPDQmRIXQFLRQHFRUUHWD-
PHQWH
4XDQGRXPREMHWRGHWHWiYHOVHDSUR[LPDUGRVHXYHtFXOR
4XDQGRRVHXYHtFXORRXXPREMHWRGHWHWiYHOHVWLYHUDRVFLODU
6HXPREMHWRGHWHWiYHOIL]HUXPDPDQREUDDEUXSWDFRPRSRUH[HPSOR
JXLQDGDUHSHQWLQDDFHOHUDomRRXGHVDFHOHUDomR
4XDQGRRVHXYHtFXORVHDSUR[LPDUUDSLGDPHQWHGHXPREMHWRGHWHWiYHO
4XDQGRXPREMHWRGHWHWiYHOQmRHVWL-
YHU GLUHWDPHQWH j IUHQWH GR VHX YHt-
FXOR
4XDQGRXPREMHWRGHWHWiYHOHVWLYHUSHUWRGHXPPXURYHGDomRUDLOGH
SURWHomRWDPSDGHVDQHDPHQWRYHtFXORFKDSDGHDoRQDHVWUDGDHWF
4XDQGRXPREMHWRGHWHWiYHOHVWLYHUGHEDL[RGHXPDHVWUXWXUD
&RQGXomR
4XDQGRXPDSDUWHGHXPREMHWRGHWHWiYHOHVWLYHURFXOWDSRURXWURREMHWR
WDOFRPREDJDJHPJUDQGHJXDUGDFKXYDRXXPUDLOGHSURWHomR
4XDQGRH[LVWHPPXLWRVREMHWRVTXHSRVVDPUHIOHWLURQGDVGHUiGLRDWUD-
YpV GR UDGDU QDV SUR[LPLGDGHV W~QHLV SRQWHV HVWUDGDV GH FDVFDOKR
HVWUDGDVFREHUWDVGHQHYHFRPFDPL}HVHWF
4XDQGR H[LVWH XP HIHLWR GDV RQGDV GH UiGLR QR UDGDU LQVWDODGR QRXWUR
YHtFXOR
4XDQGRYiULRVREMHWRVGHWHWiYHLVHVWLYHUHPSUy[LPRVXQVGRVRXWURV
6HRVRORXRXWUDOX]LQFLGLUGLUHWDPHQWHVREUHXPREMHWRGHWHWiYHO
4XDQGR XP REMHWR GHWHWiYHO IRU EUDQFR H SDUHFHU H[WUHPDPHQWH EUL-
OKDQWH
4XDQGRXPREMHWRGHWHWiYHODSDUHQWDUWHUTXDVHDPHVPDFRURXEULOKR
TXHDiUHDFLUFXQGDQWH
6HXPREMHWRGHWHWiYHOFRUWDURXDSDUHFHUVXELWDPHQWHjIUHQWHDRVHX
YHtFXOR
4XDQGR D SDUWH GD IUHQWH GR VHX YHtFXOR IRU DWLQJLGD SRU iJXD QHYH
SRHLUDHWF
4XDQGRXPDOX]LQWHQVDFRPRDOX]VRODURXRVIDUyLVGRVYHtFXORVHP
VHQWLGRFRQWUiULRLQFLGHPGLUHWDPHQWHSDUDDFkPDUDGDIUHQWH
4XDQGRVHDSUR[LPDUGRODGRRXGDSDUWHGDIUHQWHGRYHtFXORTXHFLU-
FXODjVXDIUHQWH
6HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHIRUXPPRWRFLFOR
6H R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH IRU HVWUHLWR WDO FRPR XP YHtFXOR
XOWUDFRPSDFWR
6H R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH WLYHU XPD H[WUHPLGDGH WUDVHLUD
SHTXHQDWDOFRPRXPFDPLmRVHPFDUJD
6HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
WLYHUXPDH[WUHPLGDGHWUDVHLUDEDL[D
WDOFRPRXPUHERTXHGHFDL[DSODQD
6HXPYHtFXORjVXDIUHQWHWLYHUXPD
GLVWkQFLD DR VROR H[WUHPDPHQWH HOH-
YDGD
6H R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH WUDQVSRUWDU FDUJD TXH VH SURMHWD
SDUDDOpPGRVHXSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
6HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHWLYHUXPIRUPDWRLUUHJXODUWDOFRPR
XPWUDWRURXXPVLGHFDU
3DUDDUHJLmR$6HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHIRUXPDELFLFOHWDGH
WDPDQKR LQIDQWLO XPD ELFLFOHWD TXH HVWHMD D WUDQVSRUWDU XPD FDUJD
JUDQGHXPDELFLFOHWDSDUDPDLVGRTXHXPDSHVVRDRXXPDELFLFOHWDGH
IRUPDWRH[FOXVLYRELFLFOHWDFRPDVVHQWRLQIDQWLOELFLFOHWDWDQGHPHWF
3DUDDUHJLmR$6HDDOWXUDGRSHmRRXFLFOLVWDTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
IRU LQIHULRU D P DSUR[LPDGDPHQWH RX VXSHULRU D P DSUR[LPDGD-
PHQWH
3DUDDUHJLmR$6HXPSHmRFLFOLVWDHVWLYHUFRPURXSDVPXLWRJUDQGHV
XPD FDSD GH FKXYD FDPLVD FRPSULGD HWF WRUQDQGR D VXD VLOKXHWD
REVFXUD
3DUDDUHJLmR$6HXPSHmRHVWLYHULQFOLQDGRSDUDDIUHQWHRXGHFyFR-
UDVRXXPFLFOLVWDHVWLYHULQFOLQDGRSDUDDIUHQWH
3DUDDUHJLmR$6HXPSHmRFLFOLVWDHVWLYHUDPRYHUVHUDSLGDPHQWH
3DUDDUHJLmR$6HXPSHmRHVWLYHUDHPSXUUDUXPFDUULQKRGHFULDQoD
FDGHLUDGHURGDVELFLFOHWDRXRXWURYHtFXOR
4XDQGR FRQGX]LU HP FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV DGYHUVDV WDLV FRPR
FKXYDLQWHQVDQHYRHLURQHYHRXWHPSHVWDGHGHDUHLD
4XDQGRFRQGX]LUDWUDYpVGHYDSRURXIXPR
4XDQGRDOX]GDiUHDFLUFXQGDQWHIRUIUDFDWDOFRPRDRDPDQKHFHURX
S{U GR VRO j QRLWH RX QXP W~QHO ID]HQGR FRP TXH R REMHWR GHWHWiYHO
DSDUHQWHVHUGDPHVPDFRUTXHDVLPHGLDo}HV
4XDQGRFRQGX]LUQXPORFDORQGHDOXPLQRVLGDGHFLUFXQGDQWHPXGDUDSL-
GDPHQWHWDOFRPRjHQWUDGDRXVDtGDGHXPW~QHO
'HSRLVGHFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRHRYHtFXORQmR
FLUFXODUGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
4XDQGRIL]HUXPDPXGDQoDGHGLUHomRSDUDDHVTXHUGDGLUHLWDHGXUDQWH
DOJXQVVHJXQGRVDSyVWHUIHLWRHVVDPDQREUD
4XDQGRIL]HUXPDFXUYDHGXUDQWHDOJXQVVHJXQGRVDSyVWHUIHLWRHVVD
PDQREUD
6HRVHXYHtFXORGHUUDSDU
6HDSDUWHGDIUHQWHGRYHtFXORHVWLYHU
OHYDQWDGDRXUHEDL[DGD
6HDVURGDVHVWLYHUHPGHVDOLQKDGDV
6HDHVFRYDGROLPSDSDUDEULVDVHVWLYHUDEORTXHDUDFkPDUDGDIUHQWH
2YHtFXORFLUFXODUDYHORFLGDGHVH[WUHPDPHQWHHOHYDGDV
(PVXELGDV
6HRVHQVRUGRUDGDURXDFkPDUDGDIUHQWHHVWLYHUGHVDOLQKDGD
3DUDDUHJLmR$4XDQGRFRQGX]LUQXPDIDL[DGHURGDJHPVHSDUDGDSRU
PDLV GR TXH XPD IDL[D RQGH FLUFXODP YHtFXORV TXH FXUYDP j GLUHLWD
HVTXHUGD
3DUD D UHJLmR$ 4XDQGR VH YHULILFD
XP PDX SRVLFLRQDPHQWR GR YHtFXOR
YROWDGRSDUDRODGRRSRVWRGRYHtFXOR
TXHFLUFXODQDVXDGLUHomRGXUDQWHD
YLUDJHPSDUDDGLUHLWDHVTXHUGD
&RQGXomR
3DUDDUHJLmR$'XUDQWHXPDFXUYDj
GLUHLWDHVTXHUGDTXDQGRXPSHmRVH
DSUR[LPDSRUWUiVRXODWHUDOPHQWHDR
VHXYHtFXOR
● 3DUDDUHJLmR$$GLFLRQDOPHQWHDRDFLPDLQGLFDGRHPDOJXPDVVLWXDo}HV
WDLVFRPRDVTXHVHVHJXHPDDVVLVWrQFLDjGLUHomRGHHPHUJrQFLDSRGH
QmRIXQFLRQDU
3DUD D UHJLmR$ 4XDQGRpGLItFLO YHU DV OLQKDVEUDQFDV DPDUHODV GDV
IDL[DVGHURGDJHPVHPSUHTXHHVWDVHVWmRGHVYDQHFLGDVTXDQGRGLYHU-
JHPVHIXQGHPRXTXDQGRDSDUHFHXPDVRPEUDVREUHHODV
3DUD D UHJLmR$ 4XDQGR D IDL[D GH URGDJHP p PDLV DPSOD RX PDLV
HVWUHLWDGRTXHRQRUPDO
3DUDDUHJLmR$4XDQGRH[LVWHXPSDGUmRFODURRXHVFXURQDVXSHUItFLH
GDHVWUDGDFRPRTXDQGRKiREUDVQDHVWUDGD
3DUDDUHJLmR$4XDQGRpGHWHWDGRXPSHmRSUy[LPRGDOLQKDFHQWUDOGR
YHtFXOR
3DUDDUHJLmR$4XDQGRRDOYRHVWiGHPDVLDGRSUy[LPR
3DUD D UHJLmR $ 4XDQGR QmR H[LVWH VHJXUDQoD VXILFLHQWH RX HVSDoR
GHVREVWUXtGRSDUDPDQREUDURYHtFXOR
3DUDDUHJLmR$6HFLUFXODUXPYHtFXORQDVXDGLUHomR
6HDIXQomR96&HVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
● (PDOJXPDVVLWXDo}HVWDLVFRPRDVTXHVHVHJXHPDIRUoDGDWUDYDJHP
REWLGDRXDIRUoDGDGLUHomRSRGHPQmRVHUVXILFLHQWHVFRPSURPHWHQGRR
ERPIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
6HDWUDYDJHPQmRDWXDUQDVXDH[WHQVmRPi[LPDWDOFRPRTXDQGRRV
FRPSRQHQWHV GRV WUDY}HV HVWmR H[WUHPDPHQWH IULRV H[WUHPDPHQWH
TXHQWHVRXPROKDGRV
6H QmR IL]HU D PDQXWHQomR DGHTXDGD GR YHtFXOR WUDY}HV RX SQHXV
H[FHVVLYDPHQWHGHVJDVWDGRVSUHVVmRGRVSQHXVLQDGHTXDGDHWF
4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDFLUFXODUQXPDHVWUDGDGHJUDYLOKDRXQRXWUD
VXSHUItFLHHVFRUUHJDGLD
4XDQGRDVXSHUItFLHGDHVWUDGDWLYHUPDUFDVSURIXQGDVGHSQHXV
4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVPRQWDQKRVDV
4XDQGRFRQGX]LUSRUHVWUDGDVFRPLQFOLQDo}HVSDUDDHVTXHUGDHSDUDD
GLUHLWD
■ 6HR96&HVWLYHUGHVDWLYDGR
● 6HR96&HVWLYHUGHVDWLYDGR→3DVIXQo}HVGDDVVLVWrQFLDjWUDYD-
JHPSUpFROLVmRHGHWUDYDJHPSUpFROLVmRWDPEpPVmRGHVDWLYDGDV
● $ OX] GH DYLVR GR 3&6 DFHQGH H D LQGLFDomR 96&7XUQHG 2II 3UHFUDVK
%UDNH6\VWHP8QDYDLODEOH96&GHVOLJDGR6LVWHPDGH7UDYDJHP3UpFROL-
VmRLQGLVSRQtYHOpH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
LTA (Sistema de Apoio ao Reconhecimento

do traçado da faixa de rodagem)∗
5HVXPRGHIXQo}HV
4XDQGRFLUFXODUHPYLDVFRPOLQKDVEUDQFDVDPDUHODVEHPPDUFD-
GDVHVWDIXQomRDOHUWDRFRQGXWRUTXDQGRRYHtFXORVHGHVYLDUGDVXD
IDL[DGHURGDJHPRXGDEHUPD HSUHVWDDVVLVWrQFLDPRYLPHQWDQGR
RYRODQWHGDGLUHomRSDUDPDQWHURYHtFXORGHQWURGDVXDIDL[DGHUR-
GDJHPRXEHUPD 3DUDDOpPGLVVRRVLVWHPDWDPEpPSUHVWDDVVLV-
WrQFLD TXDQGR R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP
UDGDU HP WRGD D JDPD GH YHORFLGDGHV HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR D
ILPGHPDQWHURYHtFXORGHQWURGDVXDIDL[DGHURGDJHP
2 VLVWHPD /7$ UHFRQKHFH DV
OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV RX D
EHUPD XWLOL]DQGR D FkPDUD GD
IUHQWH $GLFLRQDOPHQWH GHWHWD RV
&RQGXomR
YHtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWH
XWLOL]DQGRDFkPDUDGDIUHQWHHR
UDGDU
/LPLWHHQWUHRDVIDOWRHDEHUPDGD
HVWUDGD WDO FRPR HUYD WHUUD RX
SDVVHLR
$9,62
■ $QWHVGHXWLOL]DURVLVWHPD/7$6LVWHPDGH$SRLRDR5HFRQKHFLPHQWR
GRWUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP
● 1mR FRQILH H[FOXVLYDPHQWH QR VLVWHPD /7$ 6LVWHPD GH$SRLR DR 5HFR-
QKHFLPHQWRGRWUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP2VLVWHPD/7$QmRFRQGX]
RYHtFXORGHIRUPDDXWRPiWLFDQHPUHGX]DDWHQomRTXHGHYHSUHVWDUj
iUHDHPIUHQWHDRVHXYHtFXOR2FRQGXWRUGHYHVHPSUHDVVXPLUWRWDOUHV-
SRQVDELOLGDGHSRUXPDFRQGXomRVHJXUDSUHVWDQGRPXLWDDWHQomRjiUHD
FLUFXQGDQWHHPRYHQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDFRUULJLUDVXDWUDMHWyULD
3DUD DOpP GLVVR R FRQGXWRU GHYH SDUDU SDUD GHVFDQVDU TXDQGR HVWLYHU
FDQVDGRWDOFRPRTXDQGRFRQGX]GXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
● 6H DV FRQGLo}HV GH FRQGXomR DGHTXDGDV QmR HVWLYHUHP UHXQLGDV H VH
QmR SUHVWDU PXLWD DWHQomR SRGHUi RFRUUHU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR HP
∗6HHTXLSDGR
$9,62
■ 6LWXDo}HV LQDGHTXDGDV SDUD R VLVWHPD /7$ 6LVWHPD GH $SRLR DR

5HFRQKHFLPHQWRGRWUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPXWLOL]HRLQWHUUXSWRU/7$SDUDGHVOLJDURVLV-
WHPD 2 QmR FXPSULPHQWR GHVWD PHGLGD SRGHUi SURYRFDU XP DFLGHQWH
● 2 YHtFXOR HVWi D FLUFXODU QXPD HVWUDGD FRP VXSHUItFLH HVFRUUHJDGLD
GHYLGRjFKXYDTXHGDGHQHYHJHORHWF
● 2YHtFXORHVWiDFLUFXODUQXPDHVWUDGDFREHUWDSRUQHYH
● e GLItFLO YHU DV OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV GD IDL[D GH URGDJHP GHYLGR j
FKXYDQHYHQHYRHLURSyHWF
● 2 YHtFXOR HVWi D FLUFXODU QXPD IDL[D WHPSRUiULD RX QXPD IDL[D UHVWULWD
GHYLGRDREUDVHPFXUVR
● 2YHtFXORHVWiDFLUFXODUQXPD]RQDGHFRQVWUXomR
● 2 YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XP SQHX GH UHVHUYD FRUUHQWHV GH SQHXV
HWF
● 4XDQGRRVSQHXVHVWLYHUHPH[WUHPDPHQWHJDVWRVRXTXDQGRDUHVSHWLYD
SUHVVmRHVWLYHUEDL[D
● 4XDQGRRYHtFXORUHERFDUXPDWUHODGRRXGXUDQWHRUHERTXHGHHPHUJrQ-
FLD
■ (YLWDUDYDULDVHXWLOL]Do}HVLQDGYHUWLGDVGRVLVWHPD/7$
● 1mRDOWHUHRVIDUyLVQHPFRORTXHDXWRFRODQWHVHWFQDVOX]HV
● 1mR DOWHUH D VXVSHQVmR HWF 6H IRU QHFHVViULR VXEVWLWXLU D VXVSHQVmR
HWF FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 1mR LQVWDOH QHP FRORTXH QDGD QR FDSRW RX QD JUHOKD 3DUD DOpP GLVVR
QmRLQVWDOHQHQKXPDJUHOKDGHSURWHomRJUHOKDVGHSURWHomREDUUDFDQ-
JXUXHWF
● 6HRSDUDEULVDVWLYHUGHVHUUHSDUDGRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD
$9,62
■ &RQGLo}HVHPTXHDVIXQo}HVSRGHPQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPDVIXQo}HVSRGHPQmRDWXDUGHYLGDPHQWHH
R YHtFXOR SRGH VDLU GD VXD IDL[D GH URGDJHP &RQGX]D FRP VHJXUDQoD
SUHVWDQGRVHPSUHDWHQomRjiUHDFLUFXQGDQWHHPRYLPHQWDQGRRYRODQWH
GDGLUHomRSDUDFRUULJLUDWUDMHWyULDGRYHtFXORVHPFRQILDUH[FOXVLYDPHQWH
QDVIXQo}HV
● 4XDQGR R PRVWUDGRU GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGH GH FUX]HLUR HP PRGR SHU-
VHJXLomRIRUH[LELGR→3HRYHt-
FXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHPXGDUGH
IDL[DGHURGDJHP2VHXYHtFXORSRGH
VHJXLURYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
HWDPEpPPXGDUGHIDL[DGHURGDJHP
● 4XDQGRRPRVWUDGRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURHPPRGRSHU-
VHJXLomRIRUH[LELGR→3HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHHVWLYHU
DRVFLODU2VHXYHtFXORSRGHRVFLODUGHDFRUGRFRPRYHtFXORTXHFLUFXOD
jVXDIUHQWHHVDLUGDVXDIDL[DGHURGDJHP
&RQGXomR
VHJXLomRIRUH[LELGR→3HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHVDLUGD
IDL[DGHURGDJHP2VHXYHtFXORSRGHVHJXLURYHtFXORTXHFLUFXODjVXD
IUHQWHHWDPEpPVDLUGDVXDIDL[DGHURGDJHP
VHJXLomRIRUH[LELGR→3HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHHVWLYHU
H[WUHPDPHQWH SHUWR GD OLQKD HVTXHUGDGLUHLWD GD IDL[D GH URGDJHP 2
VHXYHtFXORSRGHVHJXLURYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHHWDPEpPVDLU
GDVXDIDL[DGHURGDJHP
● 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDID]HUXPDFXUYDDSHUWDGD
● 4XDQGR HVWLYHUHP REMHWRV RX SDGU}HV
TXH SRVVDP VHU FRQIXQGLGRV FRP DV
OLQKDV GD IDL[D GH URGDJHP EUDQFDV
DPDUHODV QD EHUPD GD HVWUDGD UDLOV
GHSURWHomRSRVWHVUHIOHWRUHVHWF
$9,62
● 4XDQGR R YHtFXOR HVWLYHU D FLUFXODU QD

GLUHomR GH XPD GLYLVmR RX FRQYHUJrQ-
FLDGHHVWUDGDVHWF
● 4XDQGRH[LVWLUHPPDUFDVGHUHSDUDomR
GR DVIDOWR OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV
HWFGHYLGRDREUDVQDHVWUDGD
● 4XDQGRH[LVWLUHPPDUFDVQDHVWUDGDSDUDOHODVRXVREUHSRVWDVjVOLQKDV
EUDQFDVDPDUHODV
● 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDFLUFXODUQXPDiUHDVHPOLQKDVEUDQFDVDPD-
UHODVWDOFRPRQXPDSRUWDJHPSRQWRGHLQVSHomRRXQXPDLQWHUVHFomR
HWF
● 4XDQGR DV OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV HVWLYHUHP UDFKDGDV RX TXDQGR
H[LVWLUHPUHIOHWRUHVGHHVWUDGDRXSHGUDV
● 4XDQGR QmR IRU SRVVtYHO YLVXDOL]DU DV OLQKDV EUDQFDV DPDUHODV RX IRU
GLItFLOGHDVYLVXDOL]DUGHYLGRDDUHLDHWF
● 4XDQGRYHtFXORHVWLYHUDFLUFXODUQXPDHVWUDGDPROKDGDGHYLGRDFKXYD
SRoDVHWF
$9,62
● $V OLQKDV GH WUiIHJR VmR DPDUHODV LGHQWLILFDomR PDLV GLItFLO GR TXH DV
OLQKDVEUDQFDV
● 4XDQGRDVOLQKDVEUDQFDVDPDUHODVDWUDYHVVDPXPSDVVHLRHWF
● 4XDQGR YHtFXOR HVWLYHU D FLUFXODU QXPD VXSHUItFLH FODUD WDO FRPR HP
FLPHQWR
● 4XDQGRDH[WUHPLGDGHGDHVWUDGDQmRIRUQtWLGDRXHPOLQKDUHWD
● 4XDQGR YHtFXOR HVWLYHU D FLUFXODU QXPD VXSHUItFLH EULOKDQWH GHYLGR D OX]
UHIOHWLGDHWF
● 4XDQGRYHtFXORHVWLYHUDFLUFXODUQXPDiUHDRQGHDOXPLQRVLGDGHDOWHUD
UHSHQWLQDPHQWHWDOFRPRjHQWUDGDRXVDtGDGHXPW~QHOHWF
● 4XDQGRDOX]GRVIDUyLVGRVYHtFXORVTXHFLUFXODPHPVHQWLGRRSRVWRR
VROHWFLQFLGHPVREUHDFkPDUD
● 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDFLUFXODUQXPGHFOLYH
● 4XDQGR R YHtFXOR HVWLYHU D FLUFXODU QXPD HVWUDGD TXH LQFOLQD SDUD D

HVTXHUGDRXSDUDDGLUHLWDRXQXPDHVWUDGDVLQXRVD
● 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDFLUFXODUQXPDHVWUDGDQmRDVIDOWDGDRXGHSLVR
LUUHJXODU
&RQGXomR
● 4XDQGR DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV GDV IDL[DV GH URGDJHP IRUHP H[WUHPD-
PHQWHHVWUHLWDVRXODUJDV
● 4XDQGR R YHtFXOR HVWLYHU H[WUHPDPHQWH LQFOLQDGR GHYLGR D XPD FDUJD
SHVDGDRXDRVSQHXVHVWDUHPFRPXPDSUHVVmRLQFRUUHWD
● 4XDQGRDGLVWkQFLDIDFHDRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHIRUH[WUHPD-
PHQWHFXUWD
● 4XDQGR R YHtFXOR VXELU H GHVFHU PXLWDV YH]HV GHYLGR jV FRQGLo}HV GH
HVWUDGDHVWUDGDVFRPPDXSLVRRXFRPUHPHQGRV
● 4XDQGRFLUFXODUQXPW~QHORXjQRLWHFRPRVIDUyLVGHVOLJDGRVRXTXDQGR
D OX] GRV IDUyLV HVWLYHU HQIUDTXHFLGD GHYLGR D VXMLGDGH RX GHVDOLQKD-
PHQWR
● 4XDQGRRYHtFXORIRUDWLQJLGRSRUYHQWRVFUX]DGRV
● 4XDQGRRYHtFXORIRUDIHWDGRSHORYHQWRGHXPYHtFXORTXHFLUFXODQXPD
IDL[DSUy[LPD
● 4XDQGRRYHtFXORDFDERXGHPXGDUGHIDL[DGHURGDJHPRXGHDWUDYHVVDU
XPDLQWHUVHomR
● 4XDQGRXWLOL]DUSQHXVGHHVWUXWXUDIDEULFDQWHPDUFDRXSDGUmRGHSLVR
GLIHUHQWHV
● 4XDQGRHVWLYHUHPLQVWDODGRVSQHXVGHWDPDQKRGLIHUHQWHGRVHVSHFLILFD-
GRV
● 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUHTXLSDGRFRPSQHXVGHQHYHHWF
● 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDFLUFXODUDXPDYHORFLGDGHH[WUHPDPHQWHHOH-
YDGD
)XQo}HV LQFOXtGDV QR VLVWHPD /7$ 6LVWHPD GH$SRLR DR 5HFR-

QKHFLPHQWRGRWUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP
■ )XQomRGHDYLVRGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQDU
TXH R YHtFXOR VH SRGH DIDVWDU
GDVXDIDL[DGHURGDJHPRXGD
EHUPD VHUi DSUHVHQWDGR XP
DYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HV P~OWLSODV H VRD XP VLQDO
VRQRUR GH DYLVR SDUD DOHUWDU R
FRQGXWRU
4XDQGR R VLQDO VRQRUR GH DYLVR
VRDUYHULILTXHDiUHDTXHFLUFXQGD
RYHtFXORHPRYDRYRODQWHGDGLUH-
omRFRPFXLGDGRSDUDYROWDUDFHQ-
WUDURYHtFXORQDIDL[DGHURGDJHP
9HtFXORVFRP%604XDQGRRVLV-
WHPD GHWHUPLQDU TXH R YHtFXOR VH
SRGHDIDVWDUGDVXDIDL[DGHURGD-
JHPHTXHDSRVVLELOLGDGHGHXPD
FROLVmR FRP R YHtFXOR TXH FLUFXOD
QDVXDGLUHomRQDIDL[DDGMDFHQWH
p HOHYDGD R DOHUWD GH GHVYLR GD
IDL[D GH URGDJHP p DFLRQDGR
PHVPRTXHRVVLQDLVGHPXGDQoD
GH GLUHomR HVWHMDP HP IXQFLRQD-
PHQWR
/LPLWHHQWUHRDVIDOWRHRODGRGDHVWUDGDWDOFRPRUHOYDVRORRXEHUPD
■ )XQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQDU
TXH R YHtFXOR VH SRGH DIDVWDU
GDVXDIDL[DGHURGDJHPRXGD
EHUPD RVLVWHPDSUHVWDDDV-
VLVWrQFLDQHFHVViULDPRYLPHQ-
WDQGRRYRODQWHGDGLUHomRFRP
SHTXHQRVLPSXOVRVGXUDQWHXP
FXUWR HVSDoR GH WHPSR SDUD
PDQWHURYHtFXORGHQWURGDVXD
IDL[DGHURGDJHP
9HtFXORV FRP %60 4XDQGR R VLV-
WHPD GHWHUPLQDU TXH R YHtFXOR VH
SRGHDIDVWDUGDVXDIDL[DGHURGD-
JHPHTXHDSRVVLELOLGDGHGHXPD
FROLVmR FRP R YHtFXOR TXH FLUFXOD
QDVXDGLUHomRQDIDL[DDGMDFHQWH
pHOHYDGDRDOHUWDGHGHVYLRGDIDL-
&RQGXomR
[DGHURGDJHPpDFLRQDGRPHVPR
TXHRVVLQDLVGHPXGDQoDGHGLUH-
omRHVWHMDPHPIXQFLRQDPHQWR
■ )XQomRGHDYLVRGHRVFLODomRGRYHtFXOR
4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDRV-
FLODUGHQWURGDVXDIDL[DGHUR-
GDJHPRVLQDOVRQRURGHDYLVR
VRDHpH[LELGDXPDPHQVDJHP
QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV SDUD DOHUWDU R FRQGX-
WRU
■ )XQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGHURGDJHP
(VWD IXQomR HVWi DVVRFLDGD DR
FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHP
WRGD D JDPD GH YHORFLGDGHV H
SUHVWD D DVVLVWrQFLD QHFHVVi-
ULDPRYHQGRRYRODQWHGDGLUH-
omR SRU IRUPD D PDQWHU R
YHtFXOR QD VXD IDL[D GH URGD-
JHP
4XDQGR R FRQWUROR GLQkPLFR GD
YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UD-
GDU HP WRGD D JDPD GH YHORFL-
GDGHVQmRHVWLYHUHPIXQFLRQD-
PHQWR D IXQomR GH FHQWUDOL]D-
omR QD IDL[D GH URGDJHP QmR
VHUiDWLYDGD
4XDQGRIRUGLItFLORXDWpPHVPR
LPSRVVtYHO YLVXDOL]DU DV OLQKDV
GD IDL[D GH URGDJHP EUDQFDV
DPDUHODV WDO FRPR QXP HQ-
JDUUDIDPHQWR GH WUkQVLWR HVWD
IXQomR DMXGDD VHJXLURYHtFXOR
TXHFLUFXODjVXDIUHQWHPRQLWR-
UL]DQGRDVXDSRVLomR
'HILQLo}HV GR VLVWHPD /7$ 6LVWHPD GH $SRLR DR 5HFRQKHFL-

PHQWRGRWUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP
■ /LJDUGHVOLJDUDIXQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGHURGDJHP
3ULPDRLQWHUUXSWRU/7$
$IXQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGHURGDJHPDOWHUDHQWUH212))FDGD
YH]TXHRLQWHUUXSWRUpSUHVVLRQDGR
$GHILQLomRDWXDOpH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
X )XQomR GH FHQWUDOL]DomR QD X )XQomR GH FHQWUDOL]DomR QD

IDL[DGHURGDJHP21/LJDGD IDL[DGHURGDJHP2))'HVOL-
JDGD
/7$ /7$
6WHHULQJ$VVLVW$FWLYH 6WHHULQJ$VVLVW

/DQH&HQWHULQJ$FWLYH DFWLYH
&RQGXomR
■ 'HVOLJDURVVLVWHPD/7$
3ULPDHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRRLQWHUUXSWRU/7$
2LQGLFDGRU/7$DSDJDVHTXDQGRRLQWHUUXSWRU/7$pGHVOLJDGR
3ULPDQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRU/7$SDUDOLJDURVLVWHPD/7$
2 VLVWHPD /7$ ILFD HP 21 OLJDGR FDGD YH] TXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU p
FRORFDGRQRPRGR21
&RQWXGRDIXQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGHURGDJHPPDQWpPRPRGR
212))HPTXHVHHQFRQWUDYDTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGR
,QGLFDo}HVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
,QGLFDGRU/7$
2 WLSR GH LOXPLQDomR GR LQGLFDGRU
LQIRUPDRFRQGXWRUVREUHRHVWDGR
GRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD
,OXPLQDomRHPEUDQFR
2 VLVWHPD /7$ HVWi HP IXQFLRQD-
PHQWR
,OXPLQDomRHPYHUGH
$ DVVLVWrQFLD DR YRODQWH GD GLUH-
omR GD IXQomR GH DVVLVWrQFLD j
GLUHomRRXGDIXQomRGHFHQWUDOL]D-
omR QD IDL[D GH URGDJHP HVWi HP
IXQFLRQDPHQWR
$SLVFDUHPODUDQMD
$IXQomRGHDYLVRGHVDtGDGHIDL[DGHURGDJHPHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
0RVWUDGRUGRIXQFLRQDPHQWRGDDVVLVWrQFLDDRYRODQWHGDGLUHomR
(VWHPRVWUDGRUpH[LELGRTXDQGRRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVIRU
DOWHUDGRSDUDRHFUmGHLQIRUPDomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
,QGLFDTXHDDVVLVWrQFLDDRYRODQWHGDGLUHomRGDIXQomRGHDVVLVWrQFLDj
GLUHomRRXGDIXQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGHURGDJHPHVWiHPIXQ-
FLRQDPHQWR
$PEDVDViUHDVODWHUDLVGDIDL[DGHURGDJHPVmRH[LELGDV,QGLFDTXHD
DVVLVWrQFLDDRYRODQWHGDGLUHomRGDIXQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGH
URGDJHPHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
$SHQDVXPDGDViUHDVODWHUDLVGDIDL[DGHURGDJHPpH[LELGD,QGLFDTXH
D DVVLVWrQFLD DR YRODQWH GD GLUHomR GD IXQomR GH DVVLVWrQFLD j GLUHomR
HVWiHPIXQFLRQDPHQWR
$PEDVDViUHDVODWHUDLVGDIDL[DGHURGDJHPDSLVFDU$OHUWDRFRQGXWRU
SDUD D QHFHVVLGDGH GD VXD LQWHUYHQomR SDUD VH QR FHQWUR GD IDL[D GH
URGDJHPIXQomRGHFHQWUDOL]DomRGDIDL[DGHURGDJHP
0RVWUDGRUGDIXQomRGHDYLVRGHVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
(VWHPRVWUDGRUpH[LELGRTXDQGRRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVIRU
DOWHUDGRSDUDRHFUmGHLQIRUPDomRGRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
X 2LQWHULRUGDVOLQKDVH[LELGDVp X 2 LQWHULRU GDV OLQKDV H[LELGDV
EUDQFR pSUHWR
,QGLFD TXH R VLVWHPD UHFRQKHFH ,QGLFD TXH R VLVWHPD QmR UHFR-

DVOLQKDVEUDQFDVDPDUHODVRX QKHFHDVOLQKDVEUDQFDVDPD-
GDEHUPD 4XDQGRRYHtFXORVDL UHODVRXGDEHUPD RXTXHHVWi
GD VXD IDL[D GHURGDJHP D OLQKD WHPSRUDULDPHQWHFDQFHODGR
&RQGXomR
EUDQFD TXH p H[LELGD GR ODGR GR
TXDO R YHtFXOR VH DIDVWD SLVFD D
FRUGHODUDQMD
0RVWUDGRUGHFRQGXomRHPPRGRSHUVHJXLomR
(VWHPRVWUDGRUpH[LELGRTXDQGRRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODVpDOWHUDGRSDUDRPRVWUDGRUGHLQIRUPDomRGRVVLVWHPDVGH
DSRLRjFRQGXomR
,QGLFDTXHDDVVLVWrQFLDjGLUHomRGDIXQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGH
URGDJHPHVWiDPRQLWRUL]DUDSRVLomRGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
4XDQGRHVWLYHUDYLVXDOL]DURPRVWUDGRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR HP PRGR SHUVHJXLomR VH R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH VH
PRYHURVHXYHtFXORIDUiRPHVPRPRYLPHQWR3UHVWHVHPSUHDWHQomRj
iUHDFLUFXQGDQWHHPRYLPHQWHRYRODQWHGDGLUHomRFRQIRUPHQHFHVViULR
SDUDFRUULJLUDWUDMHWyULDGRVHXYHtFXORHJDUDQWLUDVXDVHJXUDQoD
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGHFDGDIXQomR
● )XQomRGHDYLVRGDVDtGDGDIDL[DGHURGDJHP
(VWDIXQomRpDWLYDGDTXDQGRWRGDVDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHPHVWLYH-
UHPUHXQLGDV
2/7$HVWiOLJDGR
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpLJXDORXVXSHULRUDNPK
2 VLVWHPD UHFRQKHFH DPEDV DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV GD IDL[D GH URGD-
JHP EUDQFDV DPDUHODV RX D EHUPD 4XDQGR D OLQKD EUDQFD >DPD-
UHOD@ RX D EHUPD p UHFRQKHFLGD DSHQDV GH XP GRV ODGRV R VLVWHPD
DWXDDSHQDVSDUDRODGRGHWHWDGR
$ODUJXUDGDIDL[DGHURGDJHPpLJXDORXVXSHULRUDP
$DODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRQmRIRLDFLRQDGD9HtFXORV
FRP%60([FHWRTXDQGRRXWURYHtFXORHVWiQDIDL[DGRODGRHPTXHR
VLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRHVWDYDHPIXQFLRQDPHQWR
2YHtFXORQmRHVWiDID]HUXPDFXUYDDSHUWDGD
1mRIRUDPGHWHWDGDVDYDULDVGRVLVWHPD→3
$IXQomRpDWLYDGDPHVPRTXHDYHORFLGDGHGRYHtFXORVHMDLQIHULRUD
FHUFDGHNPKTXDQGRDIXQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGHURGD-
JHPHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
● )XQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomR
UHPUHXQLGDVMXQWDPHQWHFRPDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRDYLVRGH
VDtGDGHIDL[DGHURGDJHP
1mRDFHOHURXQHPGHVDFHOHURXRYHtFXORSDUDDOpPGHXPGHWHUPLQDGR
OLPLWH
1mRPRYHXRYRODQWHFRPIRUoDVXILFLHQWHSDUDPXGDUGHIDL[DGHURGD-
JHP
2VVLVWHPDV$%696&75&H3&6QmRHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
2VLVWHPD75&RX96&QmRHVWiGHVOLJDGR
2DYLVRGHPmRVIRUDGRYRODQWHQmRHVWiDVHUH[LELGR→3
● $YLVRGHRVFLODomRGRYHtFXOR
UHPUHXQLGDV
$FRQILJXUDomR$YLVRRVFQRHFUm GRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODVHVWiGHILQLGDSDUD21/,*→3
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpLJXDORXVXSHULRUDNPK
$ODUJXUDGDIDL[DGHURGDJHPpLJXDORXVXSHULRUDP
1mRIRUDPGHWHWDGDVDYDULDVQRVLVWHPD→3
● )XQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGHURGDJHP
UHPUHXQLGDV
2/7$HVWiOLJDGR
$FRQILJXUDomR&RQWUGLUHomRH&HQWUIDL[QRHFUm GRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVWiGHILQLGDSDUD21/,*→3
(VWD IXQomR UHFRQKHFH DV OLQKDV GHOLPLWDGRUDV GD IDL[D GH URGDJHP
EUDQFDV DPDUHODV RX D SRVLomR GR YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH
H[FHWRTXDQGRHVWHpSHTXHQRWDOFRPRXPPRWRFLFOR
2VLVWHPDGHFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHP
WRGDDJDPDGHYHORFLGDGHVHVWiDIXQFLRQDUQRPRGRGHFRQWURORGHGLV-
WkQFLDHQWUHYHtFXORV
$ODUJXUDGDIDL[DGHURGDJHPpGHDSUR[LPDGDPHQWHDP
$DODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
2YHtFXORQmRHVWiDFLUFXODUQXPDFXUYDDSHUWDGD
1mRIRUDPGHWHWDGDVDYDULDVQRVLVWHPD→3
1mRDFHOHURXQHPGHVDFHOHURXRYHtFXORSDUDDOpPGHXPGHWHUPLQDGR

OLPLWH
1mR PRYHX R YRODQWH GD GLUHomR FRP IRUoD VXILFLHQWH SDUD PXGDU GH
IDL[DGHURGDJHP
&RQGXomR
2VVLVWHPDV$%696&75&H3&6QmRHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
2VLVWHPD75&RX96&QmRHVWiGHVOLJDGR
2DYLVRGHPmRVIRUDGRYRODQWHQmRHVWiDVHUH[LELGR→3
2YHtFXORHVWiDFLUFXODUQRFHQWURGDIDL[DGHURGDJHP
$IXQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomRQmRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
■ &DQFHODPHQWRWHPSRUiULRGHIXQo}HV
● 4XDQGRDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGHL[DUHPGHHVWDUUHXQLGDVDIXQ-
omR SRGH VHU WHPSRUDULDPHQWH FDQFHODGD 1R HQWDQWR TXDQGR DV FRQGL-
o}HV GH IXQFLRQDPHQWR YROWDUHP D HVWDU UHXQLGDV R VHX IXQFLRQDPHQWR
VHUiUHVWDXUDGRDXWRPDWLFDPHQWH→3
● 6HDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR→3GHL[DUHPGHHVWDUUHXQLGDV
HQTXDQWRDIXQomRGHFHQWUDOL]DomRQDIDL[DGHURGDJHPHVWLYHUHPIXQFLR-
QDPHQWRRYRODQWHGDGLUHomRSRGHYLEUDUHVRDUXPVLQDOVRQRURSDUDLQGL-
FDUTXHDIXQomRIRLWHPSRUDULDPHQWHFDQFHODGD
■ )XQomR GH DVVLVWrQFLD j GLUHomRIXQomR GH FHQWUDOL]DomR QD IDL[D GH
URGDJHP
● 'HSHQGHQGRGDYHORFLGDGHGRYHtFXORVDtGDGDIDL[DGHURGDJHPFRQGL-
o}HVGDHVWUDGDHWFRFRQGXWRUSRGHUiQmRFRQVHJXLUGHWHUPLQDUVHDIXQ-
omRHVWiHPIXQFLRQDPHQWRRXQmR
● 4XDQGR R FRQGXWRU PRYHU R YRODQWH GD GLUHomR VREUHS}HVH j IXQomR GR
FRQWURORGDGLUHomR
● 1mRWHQWHWHVWDURIXQFLRQDPHQWRGDDVVLVWrQFLDjGLUHomR
■ )XQomRGHDYLVRGHVDtGDGHIDL[DGHURGDJHP
● 3RGH VHU GLItFLO RXYLU R VLQDO VRQRUR GH DYLVR GHYLGR D UXtGRV H[WHUQRV
UHSURGXomRiXGLRHWF7DPEpPSRGHVHUGLItFLOVHQWLUDVYLEUDo}HVGHYLGR
jVFRQGLo}HVGDHVWUDGDHWF
● 6HDEHUPD QmRIRUQtWLGDRXHPOLQKDUHWDDIXQomRGHDYLVRGHVDtGDGD
IDL[DGHURGDJHPSRGHQmRIXQFLRQDU
● 9HtFXORVFRP%603RGHQmRVHUSRVVtYHORVLVWHPDGHWHUPLQDUVHH[LVWH
SHULJRGHFROLVmRFRPRXWURYHtFXORQXPDIDL[DGHURGDJHPDGMDFHQWH
● 1mRWHQWHWHVWDURIXQFLRQDPHQWRGDIXQomRGHDYLVRGHVDtGDGHIDL[DGH
URGDJHP
■ $YLVRGHPmRVIRUDGRYRODQWHGDGLUHomR
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPXPDPHQ-
VDJHP GH DYLVR VROLFLWD TXH R FRQGXWRU
VHJXUHRYRODQWHHRVtPERORDSUHVHQWDGR
QD LOXVWUDomR p H[LELGR QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HV P~OWLSODV SDUD DYLVDU R FRQ-
GXWRU 2 DYLVR p LQWHUURPSLGR TXDQGR R
VLVWHPDGHWHUPLQDUTXHRFRQGXWRUHVWiD
VHJXUDU R YRODQWH GD GLUHomR 0DQWHQKD
VHPSUHDVPmRVQRYRODQWHTXDQGRXWLOL-
]DUHVWHVLVWHPDLQGHSHQGHQWHPHQWHGRV
DYLVRV
● 4XDQGRRVLVWHPDGHWHUPLQDTXHRFRQGXWRUQmRHVWiDDJDUUDURYRODQWH
GDGLUHomRHQTXDQWRRVLVWHPDHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
6HRFRQGXWRUFRQWLQXDUFRPDVPmRVIRUDGRYRODQWHVRDXPVLQDOVRQRUR
SDUD DYLVDU R FRQGXWRU H D IXQomR p WHPSRUDULDPHQWH FDQFHODGD (VWH
DOHUWDIXQFLRQDGDPHVPDIRUPDTXDQGRRFRQGXWRUPRYHOLJHLUDPHQWHR
YRODQWHGDGLUHomRGHIRUPDFRQWtQXD
● 4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH R YHtFXOR SRGH QmR YLUDU HQTXDQWR ID]
XPDFXUYDHHPYH]GLVVRVDLUGDVXDIDL[DGHURGDJHP
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRYHtFXORHGDHVWUDGDRDYLVRSRGHQmRIXQ-
FLRQDU3DUDDOpPGLVVRVHRVLVWHPDGHWHUPLQDUTXHRYHtFXORHVWiDID]HU
XPDFXUYDRVDYLVRVSRGHUmRRFRUUHUPDLVFHGRGRTXHQXPDFRQGXomR
HPOLQKDUHWD
● 4XDQGRRVLVWHPDGHWHUPLQDUTXHRFRQGXWRUQmRHVWiDDJDUUDURYRODQWHH
DDVVLVWrQFLDDRYRODQWHGDGLUHomRGDIXQomRGHDVVLVWrQFLDjGLUHomRHVWL-
YHUHPIXQFLRQDPHQWR
6HRFRQGXWRUFRQWLQXDUFRPDVPmRVIRUDGRYRODQWHHDDVVLVWrQFLDDR
YRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRVRDXPVLQDOVRQRURDDYLVDU
R FRQGXWRU 'H FDGD YH] TXH R VLQDO VRQRUR VRDU HVWH WRUQDUVHi PDLV
ORQJR
■ )XQomRGHDYLVRGDRVFLODomRGRYHtFXOR
4XDQGR R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH R YHt-
FXORHVWiDRVFLODUHQTXDQWRDIXQomRGH
DYLVR GH RVFLODomR GR YHtFXOR HVWi HP
IXQFLRQDPHQWR VRD XP VLQDO VRQRUR H
XPDPHQVDJHPGHDYLVRVROLFLWDDRFRQ-
GXWRU TXH GHVFDQVH 3DUD DOpP GLVVR R
VtPEROR DSUHVHQWDGR QD LOXVWUDomR p H[L-
ELGR VLPXOWDQHDPHQWH QR PRVWUDGRU GH
'HSHQGHQGRGRYHtFXORHGDVFRQGLo}HVGHHVWUDGDRDYLVRSRGHQmRHQWUDU
HPIXQFLRQDPHQWR
■ 0HQVDJHPGHDYLVR
6HDPHQVDJHPGHDYLVRTXHVHVHJXHIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODVHRLQGLFDGRU/7$DFHQGHUHPFRUGHODUDQMDVLJDRSURFHGL-
PHQWR GH UHVROXomR DGHTXDGR 3DUD DOpP GLVVR VH IRU H[LELGD XPD
PHQVDJHPGHDYLVRGLIHUHQWHVLJDDVLQVWUXo}HVQRHFUm

● ³/7$0DOIXQFWLRQ9LVLW<RXU'HDOHU´$YDULDQR/7$&RQWDFWHRVHXFRQFHV-
VLRQiULR
2VLVWHPDSRGHQmRHVWDUDIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH/HYHRVHXYHtFXORD
&RQGXomR
XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSH-
omR
● ³/7$8QDYDLODEOH´/7$LQGLVSRQtYHO
2VLVWHPD/7$IRLFDQFHODGRWHPSRUDULDPHQWHGHYLGRDXPDDYDULDQRVHQ-
VRUTXHQmRRGDFkPDUDGDIUHQWH'HVOLJXHRVLVWHPD/7$DJXDUGHXP
SRXFRHGHVHJXLGDYROWHDOLJiOR
● ³/7$8QDYDLODEOHDW&XUUHQW6SHHG´/7$LQGLVSRQtYHOjYHORFLGDGHDWXDO
$ IXQomR QmR SRGH VHU XWLOL]DGD XPD YH] TXH D YHORFLGDGH GR YHtFXOR
H[FHGHRDOFDQFHGR/7$$EUDQGH
■ &RQILJXUDomR
● VFRQILJXUDo}HVGDIXQomRSRGHPVHUDOWHUDGDV&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQIL-
JXUDomR→3
RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito)∗
6XPiULRGHIXQo}HV
2 56$ UHFRQKHFH VLQDLV GH WUkQ-
VLWRHVSHFtILFRVDWUDYpVGDFkPD-
UD GD IUHQWH HRX GR VLVWHPD GH
QDYHJDomRTXDQGRDLQIRUPDomR
GR OLPLWH GH YHORFLGDGH HVWi GLV-
SRQtYHO SDUD IRUQHFHU LQIRUPD-
omRDRFRQGXWRUDWUDYpVGRPRV-
WUDGRUSULQFLSDO
6HRVLVWHPDGHWHUPLQDUTXHRYHtFXORHVWiDVHUFRQGX]LGRDFLPDGR
OLPLWHGHYHORFLGDGHUHDOL]DQGRDo}HVSURLELGDVHWFHPUHODomRDRV
VLQDLVGHWUkQVLWRUHFRQKHFLGRVDOHUWDRFRQGXWRUDWUDYpVGHXPPRV-
WUDGRUGHDYLVRHGHXPVLQDOVRQRUR
$9,62
■ $QWHVGHXWLOL]DURVLVWHPD56$
1mRFRQILHDSHQDVQRVLVWHPD56$(VWHpXPVLVWHPDTXHDMXGDRFRQGX-
WRUIRUQHFHQGRLQIRUPDo}HVPDVQmRpXPVXEVWLWXWRSDUDDYLVmRHSHUFH-
omRGRFRQGXWRU&RQGX]DFRPVHJXUDQoDSUHVWDQGRVHPSUHDWHQomRjV
UHJUDVGHWUkQVLWR
∗6HHTXLSDGR
,QGLFDomRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
4XDQGRDFkPDUDGDIUHQWHUHFRQKHFHXPVLQDOGHWUkQVLWRHRXHVWi
GLVSRQtYHODLQIRUPDomRGHXPVLQDODWUDYpVGRVLVWHPDGHQDYHJD-
omRHVWHpDSUHVHQWDGRQRPRVWUDGRUSULQFLSDORXPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV
● 4XDQGRpVHOHFLRQDGDLQIRUPD-
omRGRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDj
FRQGXomR QR PRVWUDGRU GH LQ-
IRUPDo}HV P~OWLSODV SRGHP
VHU H[LELGRV XP Pi[LPR GH
VLQDLVGHWUkQVLWR→3
● 4XDQGRpVHOHFLRQDGDRXWUDLQ-
IRUPDomR DOpP GR VLVWHPD GH
DVVLVWrQFLD j FRQGXomR Vy VH-
&RQGXomR
UmRH[LELGRVRVVLQDLVGHWUkQVLWR
TXHVHVHJXHP→3
,QtFLRILPGHOLPLWHGHYHORFL-
GDGH
6LQDO GH LQIRUPDomR UHODFLR-
QDGD FRP R OLPLWH GH YHORFL-
GDGH $XWRHVWUDGD iUHD
XUEDQDiUHDUHVLGHQFLDO
)LPGHWRGDVDVSURLELo}HV
6HQWLGRSURLELGR TXDQGRQmRpQHFHVViULDQRWLILFDomR
/LPLWHGHYHORFLGDGHFRPVLQDOVXSOHPHQWDUDSHQDVUDPSD
3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomR
6HIRUHPLGHQWLILFDGRVRXWURVVLQDLVSDUDDOpPGROLPLWHGHYHORFL-
GDGHHVWHVVHUmRH[LELGRVHPOLQKDYHUWLFDOSRUEDL[RGRVLQDOGH
OLPLWHGHYHORFLGDGHDWXDO
7LSRVGHVLQDLVGHWUkQVLWRUHFRQKHFLGRV
2V WLSRV GH VLQDLV GH WUkQVLWR TXH VH VHJXHP LQFOXLQGR VLQDLV HOH-
WUyQLFRVHVLQDLVLQWHUPLWHQWHVVmRUHFRQKHFLGRV
8P VLQDO GH WUkQVLWR QmR RILFLDO TXH QmR FXPSUD FRP D &RQYHQomR GH
9LHQDRXUHFHQWHPHQWHLQVHULGRSRGHUiQmRVHUUHFRQKHFLGR
● 6LQDLVGHWUkQVLWRGHOLPLWHGHYHORFLGDGH
,QtFLRGROLPLWHGHYHORFLGDGHLQtFLRGH]RQDGHYHORFLGDGH
Pi[LPD
)LPGROLPLWHGHYHORFLGDGHILPGH]RQDGHYHORFLGDGHPi[LPD
● ,QIRUPDomRUHODFLRQDGDFRPOLPLWHGHYHORFLGDGH
(QWUDGDQDDXWRHVWUDGD
6DtGDGDDXWRHVWUDGD
(QWUDGDQDYLDUiSLGD
6DtGDGDYLDUiSLGD
,QtFLRGHiUHDXUEDQD
)LPGHiUHDXUEDQD
,QtFLRGHiUHDXUEDQD
)LPGHiUHDXUEDQD
,QtFLRGHiUHDUHVLGHQFLDO
)LPGHiUHDUHVLGHQFLDO
,QIRUPDomR H[LELGD TXDQGR R VLQDO p UHFRQKHFLGR PDV D LQIRUPDomR GH

OLPLWHGHYHORFLGDGHQmRHVWiGLVSRQtYHOQRVLVWHPDGHQDYHJDomR
● 6LQDLVGHSURLELomRGHXOWUDSDVVDJHP
,QtFLRGHSURLELomRGHXOWUDSDVVDJHP
&RQGXomR
)LPGHSURLELomRGHXOWUDSDVVDJHP
● 2XWURVVLQDLVGHWUkQVLWR
6HQWLGRSURLELGR
)LPGHWRGDVDVSURLELo}HV
6WRS
3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomR
● /LPLWHGHYHORFLGDGHFRPPDUFDVXSOHPHQWDU
0ROKDGR
&KXYD
*HOR
([LVWrQFLDGHPDUFDVXSOHPHQWDU
5DPSDGHVDtGDjGLUHLWD
5DPSDGHVDtGDjHVTXHUGD
'XUDomR
([LELGRHPVLPXOWkQHRFRPROLPLWHGHYHORFLGDGH
&RQWH~GRVQmRUHFRQKHFLGRV
6HRLQGLFDGRUGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRQmRIRUDFLRQDGRGXUDQWHD
PXGDQoDGHIDL[DGHURGDJHPDPDUFDQmRVHUiH[LELGD
)XQomRGHQRWLILFDomR
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPRVLVWHPD56$QRWLILFDRFRQGXWRU
● 4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORIRUVXSHULRUDROLPLWHGHQRWLILFD-
omR GR VLQDO GH OLPLWH GH YHORFLGDGH H[LELGR D LPDJHP GR VLQDO
VHUiGHVWDFDGDHVRDXPVLQDOVRQRUR
● 4XDQGR R VLVWHPD 56$ LGHQWLILFDU XP VLQDO GH VHQWLGR SURLELGR H
GHWHWDUTXHRYHtFXORHQWURXQHVVDiUHDFRPEDVHQDLQIRUPDomR
GR PDSD GR VLVWHPD GH QDYHJDomR R VLQDO GH VHQWLGR SURLELGR
SLVFDHVRDXPVLQDOVRQRUR3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYH-
JDomR
● 6HRVLVWHPDGHWHWDUTXHRVHXYHtFXORHVWiDID]HUXPDXOWUDSDV-
VDJHP H R VLQDO GH SURLELomR GH XOWUDSDVVDJHP HVWLYHU D VHU H[L-
ELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRVLQDOSLVFDHVRDXP
VLQDOVRQRUR

'HSHQGHQGRGDVLWXDomRDVFRQGLo}HVGRWUkQVLWRGLUHomRGRWUkQ-
VLWRYHORFLGDGHSRGHPQmRVHUFRUUHWDPHQWHGHWHWDGDVHRPRVWUD-
&RQGXomR
GRUGHDYLVRSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
■ 3URFHGLPHQWRGHFRQILJXUDomR
1 3ULPD ³<´ RX ³>´ QRV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GR PHGLGRU H VHOHFLRQH
→3
2 3ULPD ³∧´ RX ³∨´ QRV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GR PHGLGRU H VHOHFLRQH
GHVHJXLGDSUHVVLRQH
■ 'HVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHRPRVWUDGRUGRVLQDO56$
8PRXPDLVVLQDLVGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 8PVLQDOQRYRQmRpUHFRQKHFLGRDXPDFHUWDGLVWkQFLD
● $HVWUDGDPXGDGHYLGRDXPDFXUYDjHVTXHUGDRXGLUHLWDHWF
■ &RQGLo}HVHPTXHDIXQomRSRGHQmRIXQFLRQDURXGHWHWDUGHYLGDPHQWH
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVR56$QmRIXQFLRQDQRUPDOPHQWHHSRGHQmRUHFR-
QKHFHUVLQDLVSRGHH[LELURVLQDOLQFRUUHWRHWF1RHQWDQWRLVVRQmRLQGLFD
TXHKDMDXPDDYDULDQRVLVWHPD
● $FkPDUDGDIUHQWHHVWiGHVDOLQKDGDGHYLGRDXPIRUWHLPSDFWRTXHIRLDSOL-
FDGRDRVHQVRUHWF
● 2 SDUDEULVDV WHP VXMLGDGH QHYH DXWRFRODQWHV HWF SHUWR GD FkPDUD GD
IUHQWH
● (P FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV LQFOHPHQWHV WDLV FRPR FKXYD LQWHQVD QH-
YRHLURQHYHRXWHPSHVWDGHVGHDUHLD
● 4XDQGRDOX]GHXPYHtFXORTXHFLUFXODHPVHQWLGRFRQWUiULRRVROHWFLQ-
FLGHVREUHDFkPDUDGDIUHQWH
● 2VLQDOHVWiVXMRGHVERWDGRLQFOLQDGRRXWRUWR
● 2FRQWUDVWHGRVLQDOHOHWUyQLFRpIUDFR
● 6HWRGRRXSDUWHGRVLQDOHVWLYHUHVFRQGLGRSHODVIROKDVGHXPDiUYRUHXP
SRVWHHWF
● 2VLQDOVyHVWiYLVtYHOSDUDRVHQVRUGDIUHQWHGXUDQWHXPFXUWRHVSDoRGH
WHPSR
● $VLWXDomRGHFRQGXomRPXGDQoDGHGLUHomRPXGDQoDGHIDL[DGHURGD-
JHPHWFIRLDYDOLDGDGHIRUPDLQFRUUHWD
● 0HVPRTXHVHWUDWHGHXPVLQDOTXHQmRpDSURSULDGRSDUDDIDL[DGHURGD-
JHPTXHHVWiDVHUSHUFRUULGDHVVHVLQDOH[LVWHGHSRLVGHDOJXPDVUDPLIL-
FDo}HVGDDXWRHVWUDGDRXQXPDIDL[DGHURGDJHPDGMDFHQWHLPHGLDWDPHQ-
WHDQWHVGDIXVmR
● (WLTXHWDVFRODGDVQDUHWDJXDUGDGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
● eUHFRQKHFLGRXPVLQDOSDUHFLGRFRPXPVLQDOFRPSDWtYHOFRPRVLVWHPD
● 2VVLQDLVGHYHORFLGDGHGHHVWUDGDVSDUDOHODVSRGHPVHUGHWHWDGRVHH[LEL-
GRVVHHVWLYHUHPjYLVWDGDFkPDUDGDIUHQWHHQTXDQWRRYHtFXORHVWiD
FLUFXODUQDHVWUDGDSULQFLSDO
● 2VVLQDLVGHYHORFLGDGHGHVDtGDGDVURWXQGDVSRGHPVHUGHWHWDGRVHH[L-
ELGRVVHHVWLYHUHPjYLVWDGDFkPDUDGDIUHQWHHQTXDQWRRYHtFXORHVWiD
FLUFXODUQXPDURWXQGD
● $ SDUWH GD IUHQWH GR YHtFXOR HVWi OHYDQWDGD RX UHEDL[DGD GHYLGR j FDUJD
TXHWUDQVSRUWD
● $OXPLQRVLGDGHHQYROYHQWHQmRpVXILFLHQWHRXDOWHUDVXELWDPHQWH
● 4XDQGRpGHWHWDGRXPVLQDOGHVWLQDGRDFDPL}HVHWF
● 2YHtFXORHVWiDFLUFXODUQXPSDtVRQGHDRULHQWDomRGRWUkQVLWRpGLIHUHQWH
● 2PDSDGRVLVWHPDGHQDYHJDomRHVWiGHVDWXDOL]DGRYHtFXORVFRPVLVWH-
PDGHQDYHJDomR
● 2VLVWHPDGHQDYHJDomRQmRIXQFLRQDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomR
● $LQIRUPDomRGHYHORFLGDGHH[LELGDQRYHORFtPHWURHQRVLVWHPDGHQDYH-
JDomRVHHTXLSDGRSRGHGLIHULUGHSHQGHQGRGRVGDGRVGRPDSDXWLOL]DGR
QRVLVWHPDGHQDYHJDomR
■ 0RVWUDGRUGRVLQDOGHOLPLWHGHYHORFLGDGH
6HRLQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGRSHOD~OWLPDYH]GXUDQWHDH[LELomRGHXP
VLQDOGHOLPLWHGHYHORFLGDGHQRPRVWUDGRUSULQFLSDORXPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODVRPHVPRVLQDOVHUiQRYDPHQWHH[LELGRTXDQGRRLQWHUUXSWRU
3RZHUIRUFRORFDGRQRPRGR21
■ 6HDLQGLFDomR$YDULDQR56$&RQWDFWHRVHXFRQFHVVLRQiULRIRUH[L-
ELGD
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
■ &RQILJXUDomR
$OJXPDV IXQo}HV SRGHP VHU FRQILJXUDGDV 'HILQLo}HV GH FRQILJXUDomR
→3
&RQGXomR
Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro

com radar em toda a gama de velocidades∗
5HVXPRGHIXQo}HV
1RPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVRYHtFXORDFHOHUD
GHVDFHOHUDHSDUDDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDVDOWHUDo}HVGH
YHORFLGDGHGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHPHVPRTXHRSHGDOGR
DFHOHUDGRUHVWHMDDVHUSUHVVLRQDGR1RPRGRGHFRQWURORGDYHORFL-
GDGHFRQVWDQWHRYHtFXORFLUFXODDXPDYHORFLGDGHIL[D
8WLOL]HRFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHP
WRGDDJDPDGHYHORFLGDGHVHPYLDVUiSLGDVHDXWRHVWUDGDV
● 0RGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV→3
● 0RGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWH→3
&RPSRQHQWHVGRVLVWHPD
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV
,QGLFDGRUHV
9HORFLGDGHGHILQLGD
,QWHUUXSWRU GD GLVWkQFLD HQWUH
YHtFXORV
,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGDYHOR-
FLGDGHGHFUX]HLUR
∗6HHTXLSDGR
$9,62
■ $QWHV GH XWLOL]DU R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP
UDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
● &RQGX]LUFRPVHJXUDQoDpDSHQDVGDUHVSRQVDELOLGDGHGRFRQGXWRU1mR
FRQILHGHPDVLDGRQRPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVHFRQ-
GX]DFRPVHJXUDQoDSUHVWDQGRVHPSUHDWHQomRjVXDYROWD
● 2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GH YHORFLGDGHV SUHVWD DVVLVWrQFLD j FRQGXomR SDUD TXH R FRQGXWRU QmR
WHQKD WDQWR WUDEDOKR 1R HQWDQWR H[LVWHP OLPLWDo}HV j DVVLVWrQFLD SUHV-
WDGD
/HLD DWHQWDPHQWH DV VHJXLQWHV FRQGLo}HV 1mR FRQILH H[FOXVLYDPHQWH
QHVWHVLVWHPDHFRQGX]DVHPSUHFRPFXLGDGR
4XDQGRRVHQVRUQmRFRQVHJXLUGHWHWDUFRUUHWDPHQWHRYHtFXORTXHFLU-
FXODjVXDIUHQWH→3
&RQGLo}HV QDV TXDLV R PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV
SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH→3
● 'HILQDDYHORFLGDGHGHDFRUGRFRPROLPLWHGHYHORFLGDGHIOX[RGHWUkQVL-
WRFRQGLo}HVGDHVWUDGDFRQGLo}HVFOLPiWLFDVHWF2FRQGXWRUpUHVSRQ-
ViYHOSRUYHULILFDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
&RQGXomR
● 0HVPRTXDQGR RVLVWHPD HVWiD IXQFLRQDU QRUPDOPHQWH DFRQGLomRGR
YHtFXOR TXH R SUHFHGH FRQIRUPH GHWHWDGR SHOR VLVWHPD SRGH GLIHULU GDV
FRQGLo}HVYHULILFDGDVSHORFRQGXWRU3RUWDQWRRFRQGXWRUGHYHPDQWHUVH
VHPSUHDOHUWDDYDOLDURSHULJRGHFDGDVLWXDomRHFRQGX]LUFRPVHJXUDQ-
oD&RQILDUQHVWHVLVWHPDRXDVVXPLUTXHRVLVWHPDJDUDQWHDVHJXUDQoD
HQTXDQWRFRQGX]SRGHUHVXOWDUQXPDFLGHQWHSRGHQGRFDXVDUPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
● 'HVOLJXHRFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWR-
GDDJDPDGHYHORFLGDGHVXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRU212))TXDQGRQmR
RHVWLYHUDXWLOL]DU
$9,62
■ &XLGDGRVFRPRVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVXPDYH]TXHH[LVWHPOLPLWDo}HVj
DVVLVWrQFLDSUHVWDGDSHORVLVWHPD
2 QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU XP DFLGHQWH UHVXOWDQGR
● $MXGDURFRQGXWRUDPHGLUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GHYHORFLGDGHVGHVWLQDVHDSHQDVDDMXGDURFRQGXWRUDGHWHUPLQDUDGLV-
WkQFLDHQWUHRVHXSUySULRYHtFXORHRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH1mR
pXPPHFDQLVPRTXHSHUPLWDXPDFRQGXomRQHJOLJHQWHRXGHVDWHQWDH
QmR p XP VLVWHPD TXH SRVVD DMXGDU R FRQGXWRU HP FRQGLo}HV GH IUDFD
YLVLELOLGDGH7DPEpPpQHFHVViULRTXHRFRQGXWRUSUHVWHDWHQomRjiUHD
FLUFXQGDQWHDRYHtFXOR
● $MXGDURFRQGXWRUDDYDOLDUDGLVWkQFLDDGHTXDGDHQWUHYHtFXORV
GHYHORFLGDGHVGHWHUPLQDVHDGLVWkQFLDHQWUHRVHXSUySULRYHtFXORHR
YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH p RX QmR DGHTXDGD 1mR ID] TXDOTXHU
RXWURWLSRGHDYDOLDomR6HQGRDVVLPpDEVROXWDPHQWHQHFHVViULRTXHR
FRQGXWRUSHUPDQHoDDWHQWRHGHWHUPLQHVHH[LVWHRXQmRDSRVVLELOLGDGH
GHSHULJRHPTXDOTXHUVLWXDomR
● $MXGDURFRQGXWRUDPDQREUDURYHtFXOR
GHYHORFLGDGHVQmRLQFOXLIXQo}HVTXHSUHYLQDPRXHYLWHPFROLV}HVFRP
RV YHtFXORV TXH FLUFXODP j VXD IUHQWH 6HQGR DVVLP VH KRXYHU DOJXP
SHULJRRFRQGXWRUGHYHDVVXPLURFRQWURORLPHGLDWRHGLUHWRGRYHtFXORH
DJLUGHIRUPDDGHTXDGDDILPGHJDUDQWLUDVHJXUDQoDGHWRGRVRVHQYRO-
YLGRV
$9,62
■ 6LWXDo}HV LQDGHTXDGDV j XWLOL]DomR GR FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFL-

GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
1mR XWLOL]H R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP UDGDU HP
WRGDDJDPDGHYHORFLGDGHVHPQHQKXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
6HRIL]HUSRGHUiLQFRUUHUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXORHFDXVDUXPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● (PHVWUDGDVRQGHKDMDSH}HVFLFOLVWDVHWF
● (PWUkQVLWRLQWHQVR
● (PHVWUDGDVFRPFXUYDVDSHUWDGDV
● (PHVWUDGDVYHQWRVDV
● (PHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDVFREHUWDVSRUFKXYDQHYHRXJHOR
● (P GHVFLGDV DFHQWXDGDV RX RQGH KDMD PXGDQoDV V~ELWDV HQWUH PXGDQ-
oDVGHGLUHomRDEUXSWDVHGHVFLGDV
$YHORFLGDGHGRYHtFXORSRGHH[FHGHUDYHORFLGDGHGHILQLGDTXDQGRFRQ-
GX]LUQXPDGHVFLGDtQJUHPH
● (PHQWUDGDVGHYLDVUiSLGDVHDXWRHVWUDGDV
● 4XDQGRDVFRQGLo}HVDWPRVIpULFDVVmRVXILFLHQWHPHQWHPiVSDUDLPSHGLU
&RQGXomR
R FRUUHWR IXQFLRQDPHQWR GRV VHQVRUHV QHYRHLUR QHYH WHPSHVWDGH GH
DUHLDFKXYDIRUWHHWF
● 4XDQGR H[LVWH FKXYD QHYH HWF QD VXSHUItFLH GD IUHQWH GR VHQVRU GR
UDGDURXGDFkPDUDGDIUHQWH
● (P FRQGLo}HV GH WUkQVLWR TXH UHTXHLUDP DFHOHUDomR RX GHVDFHOHUDomR
UHSHWLGDV
● 4XDQGRRVHXYHtFXORHVWLYHUDUHERFDUXPDWUHODGRRXGXUDQWHRUHERTXH
GHHPHUJrQFLD
● 4XDQGR XP VLQDO VRQRUR GH DYLVR GH DSUR[LPDomR p HPLWLGR IUHTXHQWH-
PHQWH
&RQGXomRQRPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
(VWHPRGRXWLOL]DXPVHQVRUGHUDGDUSDUDGHWHWDUDSUHVHQoDGHYHt-
FXORVDWpFHUFDGHPjIUHQWHGHWHUPLQDDGLVWkQFLDDWXDOHQWUH
YHtFXORVVHJXLGRVHIXQFLRQDGHIRUPDDPDQWHUXPDGLVWkQFLDDGH-
TXDGDGRYHtFXORTXHVHJXHjIUHQWH$GLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVSUH-
WHQGLGDSRGHVHUGHILQLGDDWUDYpVGRLQWHUUXSWRUGHDMXVWHGDGLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
4XDQGRFRQGX]LUHPGHVFLGDVtQJUHPHVDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVSRGH
WRUQDUVHPDLVFXUWD
([HPSORGHYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRQVWDQWH
4XDQGRQmRKiYHtFXORVjVXDIUHQWH
2YHtFXORFLUFXODQDYHORFLGDGHGHILQLGDSHORFRQGXWRU
([HPSORGHGHVDFHOHUDomRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURHGHFRQGX-
omRHPPRGRSHUVHJXLomR
4XDQGRRYHtFXORjVXDIUHQWHFLUFXODDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUj
YHORFLGDGHGHILQLGD
4XDQGRpGHWHWDGRXPYHtFXORDFLUFXODUjVXDIUHQWHRVLVWHPDDXWRPDWL-
FDPHQWHGHVDFHOHUDRVHXYHtFXOR4XDQGRpQHFHVViULDXPDPDLRUUHGX-
omRGDYHORFLGDGHRVLVWHPDDSOLFDRVWUDY}HVQHVWDDOWXUDDVOX]HVGH
VWRSDFHQGHP2VLVWHPDUHVSRQGHjVPXGDQoDVGHYHORFLGDGHGRYHt-
FXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH D ILP GH PDQWHU D GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV
GHILQLGDSHORFRQGXWRU8PVLQDOVRQRURGHDSUR[LPDomRDOHUWDRTXDQGRR
VLVWHPDQmRFRQVHJXHGHVDFHOHUDURVXILFLHQWHSDUDHYLWDUTXHRVHXYHt-
FXORVHDSUR[LPHGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
4XDQGR R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD IUHQWH SDUDU R VHX YHtFXOR WDPEpP
SDUDRYHtFXORpSDUDGRSHORVLVWHPDGHFRQWUROR4XDQGRRYHtFXORTXH
FLUFXODjVXDIUHQWHLQLFLDUDPDUFKDVHSX[DUDDODYDQFDGRFRQWURORGD
YHORFLGDGH GH FUX]HLUR SDUD FLPD RX SUHVVLRQDU R SHGDO GR DFHOHUDGRU
SURFHGLPHQWRGHDUUDQTXHUHWRPDDFRQGXomRHPPRGRSHUVHJXLomR
6HQmRRIL]HURVLVWHPDGHFRQWURORPDQWpPRYHtFXORSDUDGR
4XDQGR DFLRQDU D DODYDQFD GH PXGDQoD GH GLUHomR H R VHX YHtFXOR VH
PRYHUSDUDXPDXOWUDSDVVDJHPDXPDYHORFLGDGHLJXDORXVXSHULRUD
&RQGXomR
NPKRYHtFXORDFHOHUDUDSLGDPHQWHSDUDDMXGDUDXOWUDSDVVDURYHtFXOR
$ LGHQWLILFDomR GR VLVWHPD GDTXLOR TXH p XPD XOWUDSDVVDJHP p DSHQDV
EDVHDGD QD ORFDOL]DomR GR YRODQWH GD GLUHomR GR YHtFXOR YHtFXORV FRP
YRODQWH j HVTXHUGD YHUVXV YHtFXORV FRP YRODQWH j GLUHLWD 6H R YHtFXOR
FLUFXODU QXP 3DtV RX UHJLmR HP TXH D XOWUDSDVVDJHP p IHLWD GR ODGR
RSRVWRDRTXHRYHtFXORpQRUPDOPHQWHFRQGX]LGRRYHtFXORSRGHDFHOH-
UDUTXDQGRDDODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomRpDFLRQDGDQRODGR
RSRVWRjIDL[DGHXOWUDSDVVDJHPLHVHRFRQGXWRUQRUPDOPHQWHFLUFXOD
FRPRYHtFXORQXP3DtVRXUHJLmRHPTXHDIDL[DpjGLUHLWDHSDVVDDFLU-
FXODUQXPDUHJLmRHPTXHDIDL[DGHXOWUDSDVVDJHPpjHVTXHUGDRYHt-
FXORSRGHDFHOHUDUTXDQGRRVLQDOGRODGRGLUHLWRpDWLYDGR
([HPSORGHDFHOHUDomR
4XDQGRMiQmRKiYHtFXORVjVXDIUHQWHDFLUFXODUDXPDYHORFLGDGH
LQIHULRUjYHORFLGDGHGHILQLGD
2VLVWHPDDFHOHUDDWpDWLQJLUDYHORFLGDGHGHILQLGD'HVHJXLGDRVLVWHPD
YROWDjYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRQVWDQWH
'HILQLomRGDYHORFLGDGHGRYHtFXORPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQ-
FLDHQWUHYHtFXORV
1 3UHVVLRQH D WHFOD 212))
SDUDDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
2 LQGLFDGRU GR FRQWUROR GLQkPLFR
GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP
UDGDU DFHQGH H p H[LELGD XPD
PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HVP~OWLSODV
3UHVVLRQH XPD YH] PDLV D WHFOD
SDUDGHVDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
6H SUHPLU D WHFOD 212)) H D
PDQWLYHU SUHVVLRQDGD GXUDQWH
VHJXQGRV RX PDLV R VLVWHPD OLJD
QRPRGRGHFRQWURORGDYHORFLGDGH
FRQVWDQWH→3
2 $FHOHUHRXGHVDFHOHUHRYHtFX-
ORXWLOL]DQGRRSHGDOGRDFHOHUD-
GRU DWp DWLQJLU D YHORFLGDGH
SUHWHQGLGD DSUR[LPDGDPHQWH
NPKRXVXSHULRUHHPSXU-
UH D DODYDQFD SDUD EDL[R SDUD
GHILQLUDYHORFLGDGH
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGHGHFUX]HLURDFHQGH
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR QR
PRPHQWR HP TXH OLEHUWD D DOD-
YDQFDWRUQDVHQDYHORFLGDGHGHIL-
QLGD
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
● $MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGDWUDYpVGDDODYDQFD
3DUD DOWHUDU D YHORFLGDGH GHILQLGD DFLRQH D DODYDQFD DWp D YHORFL-
GDGHGHILQLGDGHVHMDGDVHUH[LELGD
$XPHQWDDYHORFLGDGH
([FHWR TXDQGR R YHtFXOR IRL
SDUDGRSHORVLVWHPDGHFRQWURORQR
PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
'LPLQXLDYHORFLGDGH
3HTXHQR DMXVWH 0RYD PRPHQWD-
QHDPHQWH D DODYDQFD QD GLUHomR
SUHWHQGLGD
$MXVWHDPSOR0DQWHQKDDDODYDQFDQDSRVLomRSUHWHQGLGDSDUDFLPD

RXSDUDEDL[RSDUDDOWHUDUDYHORFLGDGHHOLEHUWHDTXDQGRHVWLYHUQD
YHORFLGDGHSUHWHQGLGD
&RQGXomR
1RPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVDYHORFLGDGHGHIL-
QLGDDXPHQWDRXGLPLQXLFRPRVHJXH
3HTXHQR DMXVWH &HUFD GH NPK PSK RX PSK NPK GH
FDGDYH]TXHDDODYDQFDIRUDFLRQDGD
$MXVWHDPSOR$XPHQWDRXGLPLQXLNPKPSK RXPSKNPK
HQTXDQWRPDQWLYHUDDODYDQFDQDVXDSRVLomR
1R PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH →3 D YHORFL-
GDGHGHILQLGDDXPHQWDUiRXGLPLQXLUiFRPRVHJXH
3HTXHQRDMXVWH&HUFDGHNPKPSK RXPSKNPK GH
FDGDYH]TXHDDODYDQFDIRUDFLRQDGD
$MXVWH DPSOR $ YHORFLGDGH FRQWLQXD D DOWHUDU HQTXDQWR VHJXUDU D DOD-
YDQFD
4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP³NPK´
4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP³03+´
● $XPHQWDUDYHORFLGDGHGHILQLGDDWUDYpVGRSHGDOGRDFHOHUDGRU
1 $FHOHUHDFLRQDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUDWpiYHORFLGDGHSUH-
WHQGLGD
2 3UHVVLRQHDDODYDQFDSDUDEDL[R
$OWHUDUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
6HSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUDOWHUD
0DUFDGRYHtFXORTXH
D GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV FRPR FLUFXODjVXDIUHQWH
VHJXH
/RQJD
0pGLD
&XUWD
6HFLUFXODUXPYHtFXORjVXDIUHQWH
p H[LELGD D PDUFD GR YHtFXOR TXH
VHJXHiVXDIUHQWH
'HILQLUDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLD
HQWUHYHtFXORV
6HOHFLRQH XPD GLVWkQFLD QR TXDGUR DEDL[R 1RWH TXH DV GLVWkQFLDV
DSUHVHQWDGDVFRUUHVSRQGHPDXPDYHORFLGDGHGRYHtFXORGHNPK
$ GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV DXPHQWDGLPLQXL GH DFRUGR FRP D YHORFL-
GDGH GR YHtFXOR 4XDQGR R YHtFXOR IRU SDUDGR SHOR VLVWHPD GH FRQ-
WUROR R YHtFXOR LUi SDUDU PDQWHQGR XPD GHWHUPLQDGD GLVWkQFLD HQWUH
YHtFXORVTXHGHSHQGHGDVLWXDomR
2So}HVGHGLVWkQFLD 'LVWkQFLDHQWUHYHtFXORV
/RQJD PDSUR[LPDGDPHQWH
0pGLD PDSUR[LPDGDPHQWH
&XUWD PDSUR[LPDGDPHQWH
5HWRPDUDFRQGXomRHPPRGRSHUVHJXLomRTXDQGRRYHtFXOR
IRL SDUDGR SHOR FRQWUROR GR VLVWHPD PRGR GH FRQWUROR GH GLV-
WkQFLDHQWUHYHtFXORV
'HSRLVGRYHtFXORjVXDIUHQWHDU-
UDQFDU SX[H D DODYDQFD SDUD FL-
PD
2 VHX YHtFXOR WDPEpP UHWRPD D
FRQGXomR HP PRGR SHUVHJXL-
omR VH SUHVVLRQDU R SHGDO GR
DFHOHUDGRUGHSRLVGRYHtFXORTXH
FLUFXODjVXDIUHQWHDUUDQFDU
&DQFHODUHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGH
6H SX[DU D DODYDQFD QD VXD
GLUHomR FDQFHOD R FRQWUROR GD
YHORFLGDGH
2 FRQWUROR GD YHORFLGDGH WDPEpP
&RQGXomR
p FDQFHODGR TXDQGR SUHVVLRQD R
SHGDOGRWUDYmR
4XDQGRRYHtFXORIRUSDUDGRSHOR
FRQWURORGRVLVWHPDVHSUHVVLRQDU
R SHGDO GR WUDYmR QmR FDQFHOD D
GHILQLomR
6HSX[DUDDODYDQFDSDUDFLPDUHWRPDRFRQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURHDYHORFLGDGHGRYHtFXORYROWDjYHORFLGDGHGHILQLGD
$YLVRGHDSUR[LPDomRPRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHt-
FXORV
4XDQGRRVHXYHtFXORHVWLYHUPXL-
WRSUy[LPRGRYHtFXORTXHVHJXHj
VXDIUHQWHHQmRIRUSRVVtYHOREWHU
D GHVDFHOHUDomR DXWRPiWLFD QH-
FHVViULD DWUDYpV GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGHGHFUX]HLURRPRVWUD-
GRUSLVFDHpHPLWLGRXPVLQDOVR-
QRUR SDUD DOHUWDU R FRQGXWRU 8P
H[HPSORGHVWDVLWXDomRpTXDQGR
RXWUR FRQGXWRU R XOWUDSDVVD UH-
SHQWLQDPHQWHHVHFRORFDHQWUHR
VHXYHtFXORHRYHtFXORTXHFLUFXOD
jVXDIUHQWH3UHVVLRQHRSHGDOGR
WUDYmR SDUD DVVHJXUDU XPD GLV-
WkQFLDDGHTXDGDHQWUHYHtFXORV
■ 2VDYLVRVSRGHPQmRRFRUUHUTXDQGR
1RV H[HPSORV TXH VH VHJXHP RV DYLVRV SRGHP QmR RFRUUHU
PHVPRTXDQGRDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVpUHGX]LGD
● 4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHpLJXDO
RXXOWUDSDVVDDYHORFLGDGHGRVHXYHtFXOR
● 4XDQGRRYHtFXORTXHVHJXHjVXDIUHQWHHVWiDFLUFXODUDXPD
YHORFLGDGHH[WUHPDPHQWHEDL[D
● ,PHGLDWDPHQWHDSyVWHUGHILQLGRRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR
● 1RPRPHQWRHPTXHSUHVVLRQDRSHGDOGRDFHOHUDGRU
6HOHFLRQDURPRGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWH
4XDQGRRPRGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWHHVWLYHUVHOHFLR-
QDGRRVHXYHtFXORPDQWpPXPDYHORFLGDGHGHILQLGDVHPFRQWURODUD
GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV 6HOHFLRQH HVWH PRGR DSHQDV TXDQGR R
PRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVQmRIXQFLRQDUFRUUHWD-
PHQWHGHYLGRDVXMLGDGHQRVHQVRUGRUDGDUHWF
1 &RP R FRQWUROR GD YHORFLGDGH
GH FUX]HLUR GHVOLJDGR SULPD D
WHFOD 212)) H PDQWHQKDD
SUHPLGD GXUDQWH VHJXQGRV
RXPDLV
,PHGLDWDPHQWH DSyV D WHFOD GH
212)) /LJDU'HVOLJDU VHU
SUHVVLRQDGD R LQGLFDGRU GH FRQ-
WUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH
FUX]HLURFRPUDGDUDFHQGH3RVWH-
ULRUPHQWH DOWHUD SDUD R LQGLFDGRU
GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX-
&RQGXomR
]HLUR
6y p SRVVtYHO PXGDU SDUD R PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH
TXDQGRDFLRQDUDDODYDQFDFRPRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURGHV-
OLJDGR
2 $FHOHUHRXGHVDFHOHUHXWLOL]DQ-
GRRSHGDOGRDFHOHUDGRUDWpj
YHORFLGDGHSUHWHQGLGDLJXDORX
VXSHULRU D NPK DSUR[LPD-
GDPHQWH H HPSXUUH D DODYDQ-
FDSDUDEDL[RSDUDGHILQLUDYH-
ORFLGDGH
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GH
YHORFLGDGHGHFUX]HLURDFHQGH
$YHORFLGDGHGRYHtFXORQRPRPHQWRHPTXHOLEHUWDDDODYDQFDWRUQDVH
QDYHORFLGDGHGHILQLGD
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD→3
&DQFHODUHUHWRPDUDYHORFLGDGHGHILQLGD→3
JDPDGHYHORFLGDGHVFRP5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR
4XDQGRHVWDIXQomRHVWLYHUDWLYDGDHRVLVWHPDHVWLYHUDIXQFLRQDUQR
PRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORV→3VHIRUGHWH-
WDGRXPVLQDOGHOLPLWHGHYHORFLGDGHHVWHVHUiH[LELGRFRPXPDVHWD
SDUDFLPDEDL[R3RGHDXPHQWDUGLPLQXLUDYHORFLGDGHGHILQLGDSDUDR
OLPLWHGHYHORFLGDGHUHFRQKHFLGRSUHVVLRQDQGRHPDQWHQGRSUHVVLR-
QDGDDDODYDQFD³5(6´³6(7´
● 4XDQGR D YHORFLGDGH GHILQLGD IRU LQIHULRU j UHFRQKHFLGD FRPR
VHQGRROLPLWHGHYHORFLGDGH
3UHVVLRQHDDODYDQFDSDUDFLPD
● 4XDQGR D YHORFLGDGH GHILQLGD IRU VXSHULRU j UHFRQKHFLGD FRPR

VHQGRROLPLWHGHYHORFLGDGH
3UHVVLRQHDDODYDQFDSDUDEDL[R
$WLYDUGHVDWLYDU R FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR

FRPUDGDUFRP5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUFRP5HFR-
QKHFLPHQWR GH 6LQDLV GH 7UkQVLWR SRGH VHU DWLYDGRGHVDWLYDGR HP
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV→3
2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUFRP5HFRQKHFL-
PHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRFRQGX]
QXPDGHVFLGDDFHQWXDGDDYHORFLGDGHGRYHtFXORSRGHH[FHGHUDYHORFL-
GDGHGHILQLGD
1HVVHFDVRDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[LELGDVHUiGHVWDFDGDHRXYLUVHi
XPVLQDOVRQRURSDUDDOHUWDURFRQGXWRU
■ 2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJD-
PDGHYHORFLGDGHVSRGHVHUGHILQLGRTXDQGR
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP'
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORSRGHVHUGHILQLGDTXDQGRIRULJXDORXVXSHULRUD
NPK&RQWXGRTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORIRUGHILQLGDGXUDQWHDFRQ-
GXomRDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUDNPKDYHORFLGDGHGHILQLGDVHUiDMXV-
WDGDSDUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
■ $FHOHUDomRDSyVGHILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
2YHtFXORSRGHVHUDFHOHUDGRRSHUDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRU$SyVDDFHOH-
UDomRDYHORFLGDGHGHILQLGDpUHWRPDGD&RQWXGRGXUDQWHRPRGRGHFRQ-
WURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVDYHORFLGDGHSRGHGLPLQXLUDEDL[RGDYHORFL-
GDGHGHILQLGDDILPGHPDQWHUDGLVWkQFLDIDFHDRYHtFXORTXHFLUFXODjVXD
IUHQWH
■ 4XDQGRRYHtFXORSDUDGXUDQWHDFRQGXomRHPPRGRSHUVHJXLomR
● 6HSX[DUDDODYDQFDSDUDFLPDHQTXDQWRRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWH
HVWLYHUSDUDGRLUiUHWRPDUDFRQGXomRHPPRGRSHUVHJXLomRVHRYHtFXOR
TXHFLUFXODjVXDIUHQWHDUUDQFDUQRHVSDoRGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQ-
GRVDSyVWHUSX[DGRDDODYDQFDSDUDFLPD
● 6HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHDUUDQFDUQRHVSDoRGHVHJXQGRVDSyV
&RQGXomR
RVHXYHtFXORSDUDUDFRQGXomRHPPRGRSHUVHJXLomRVHUiUHWRPDGD
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRPRGRGHFRQWUROR GHGLVWkQFLDHQWUH YHt-
FXORV
2PRGRGHFRQWURORGHGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVpFDQFHODGRDXWRPDWLFDPHQ-
WHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 6HRVLVWHPD96&IRUDWLYDGR
● 6HRVLVWHPD75&IRUDWLYDGRSRUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
● 4XDQGRGHVOLJDURVLVWHPD96&RX75&
● 2VHQVRUQmRFRQVHJXHID]HUXPDGHWHomRFRUUHWDSRUTXHDOJRHVWiDREV-
WUXtOR
● 6HDWUDYDJHPSUpFROLVmRIRUDWLYDGD
● 6HRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRIRUDFLRQDGR
● 6HRYHtFXORIRUSDUDGRSHORVLVWHPDGHFRQWURORQXPGHFOLYHDFHQWXDGR
● 4XDQGRRYHtFXORpSDUDGRSHORFRQWURORGRVLVWHPDGHWHWDVHRVHJXLQWH
2FRQGXWRUQmRXVDYDFLQWRGHVHJXUDQoD
$SRUWDGRODGRGRFRQGXWRUHVWDYDDEHUWD
2YHtFXORHVWHYHSDUDGRGXUDQWHFHUFDGHPLQXWRV
6HRPRGRGHFRQWURORGDGLVWkQFLDHQWUHYHtFXORVIRUFDQFHODGRDXWRPDWLFD-
PHQWHSRUXPDRXWUDUD]mRSRGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPD&RQWDFWHXP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXRXWURUH-
SDUDGRUGHFRQILDQoD
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRPRGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWH
2PRGRGHFRQWURORGHYHORFLGDGHFRQVWDQWHpFDQFHODGRDXWRPDWLFDPHQWH
QDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGLPLQXLPDLVGHNPKHPUHODomRjYHOR-
FLGDGHSUHGHILQLGD
● 6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGHVFHUSDUDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUDDSUR-
[LPDGDPHQWHNPK
● 6HRVLVWHPD75&IRUDWLYDGRSRUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
● 4XDQGRGHVOLJDRVLVWHPD96&RX75&
● 6HDWUDYDJHPSUpFROLVmRIRUDWLYDGD
6H R PRGR GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH FRQVWDQWH IRU FDQFHODGR DXWRPDWLFD-
PHQWHSRUTXDOTXHUPRWLYRSRGHH[LVWLUXPDDYDULDQRVLVWHPD&RQWDFWHXP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
■ 2FRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUFRP5HFRQKH-
FLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWRSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHTXDQGR
8PDYH]TXHRFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUFRP
5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWRSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHQDV
FRQGLo}HVHPTXHR56$QmRDWXDRXQmRGHWHWDFRUUHWDPHQWH→3
TXDQGRXWLOL]DUHVWDIXQomRFHUWLILTXHVHGHTXHRVLQDOGROLPLWHGHYHORFLG-
DGHpH[LELGR
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPSRGHQmRVHUSRVVtYHODOWHUDUSDUDROLPLWHGH
YHORFLGDGHUHFRQKHFLGRSUHPLQGRDDODYDQFDSDUDFLPDRXSDUDEDL[R
● 6HDLQIRUPDomRGROLPLWHGHYHORFLGDGHQmRHVWLYHUGLVSRQtYHO
● 4XDQGRROLPLWHGHYHORFLGDGHUHFRQKHFLGRQmRpLJXDOjYHORFLGDGHGHILQ-
LGD
● 4XDQGRROLPLWHGHYHORFLGDGHUHFRQKHFLGRHVWLYHUIRUDGDJDPDGHYHORFLG-
DGHVHPTXHRFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUSRGH
DWXDU
■ )XQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HV
3RGHUiVHUDXGtYHOXPVRPGHIXQFLRQDPHQWRGRVWUDY}HVHDUHVSRVWDGR
SHGDOGRWUDYmRSRGHDOWHUDU,VWRQmRVmRDYDULDV
■ 0HQVDJHQV GH DYLVR H VLQDLV VRQRURV GR FRQWUROR GLQkPLFR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV
H[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDRXSDUDLQIRUPDURFRQGXWRUDQHFHVVLGDGHGH
WHU FXLGDGR GXUDQWH D FRQGXomR 6H IRU DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP GH
DYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVOHLDDPHQVDJHPHVLJDDVLQV-
WUXo}HV→3
■ 4XDQGRRVHQVRUQmRSXGHUGHWHWDUFRUUHWDPHQWHRYHtFXORTXHVHJXHj
IUHQWH
1RFDVRGRVHJXLQWHHGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVDFLRQHRSHGDOGRWUDYmR
TXDQGR D GHVDFHOHUDomR GR VLVWHPD IRU LQVXILFLHQWH RX DFLRQH R SHGDO GR
DFHOHUDGRUTXDQGRIRUQHFHVViULRDFHOHUDU
8PDYH]TXHRVHQVRUSRGHQmRFRQVHJXLUGHWHWDUFRUUHWDPHQWHHVWHWLSRGH
YHtFXORVRDYLVRGHDSUR[LPDomR→3SRGHQmRVHUDWLYDGR
● 9HtFXORVTXHRXOWUDSDVVDPVXELWDPHQWH
● 9HtFXORVDFLUFXODUDEDL[DYHORFLGDGH
● 9HtFXORVTXHQmRHVWmRHPPRYLPHQWRQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
● 9HtFXORVFRPDSDUWHWUDVHLUDSHTXHQDFDPL}HVVHPFDUJDQDFDL[DHWF
&RQGXomR
● 0RWRFLFORVDFLUFXODUQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
● 4XDQGR iJXD RX QHYH SURMHWDGDV SHORV YHtFXORV FLUFXQGDQWHV GLILFXOWD R
IXQFLRQDPHQWRGRVHQVRU
● 4XDQGR R VHX YHtFXOR WHP D SDUWH GD
IUHQWHOHYDQWDGDFDUJDSHVDGDQRFRP-
SDUWLPHQWRGDEDJDJHPHWF
● 6HRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHWHP
XPD GLVWkQFLD DR VROR H[WUHPDPHQWH
HOHYDGD
■ &RQGLo}HV QDV TXDLV R PRGR GH FRQWUROR GH GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV
SRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
1RFDVRGDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPDFLRQHRSHGDOGRWUDYmRRXRSHGDO
GRDFHOHUDGRUGHSHQGHQGRGDVLWXDomRFRQIRUPHIRUQHFHVViULR
8PDYH]TXHRVHQVRUSRGHQmRGHWHWDUGHYLGDPHQWHRVYHtFXORVTXHFLUFX-
ODPjVXDIUHQWHRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
● 4XDQGRDHVWUDGDFXUYDRXDVIDL[DVGH
URGDJHPVmRHVWUHLWDV
● 4XDQGR R PRYLPHQWR GR YRODQWH GD

GLUHomR RX D VXD SRVLomR QD IDL[D GH
URGDJHPpLQVWiYHO
● 4XDQGRRYHtFXORTXHFLUFXODjVXDIUHQWHGHVDFHOHUDGHUHSHQWH
● 4XDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD URGHDGD SRU XPD HVWUXWXUD WDO FRPR XP
W~QHORXXPDSRQWH
● (QTXDQWRDYHORFLGDGHGRYHtFXORHVWLYHUDGLPLQXLUDWpjYHORFLGDGHGHIL-
QLGDGHSRLVGRYHtFXORDFHOHUDUSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRU
Controlo da velocidade de cruzeiro∗
6XPiULRGHIXQo}HV
8WLOL]HRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSDUDPDQWHUXPDYHORFL-
GDGHGHILQLGDVHPWHUGHSUHVVLRQDURSHGDOGRDFHOHUDGRU
,QGLFDGRUHV
9HORFLGDGHGHILQLGD
,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGDYHOR-
FLGDGHGHFUX]HLUR
&RQGXomR
∗6HHTXLSDGR
'HILQLomRGDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
1 3UHVVLRQH D WHFOD 212))
SDUDDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
2 LQGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURpDSUHVHQWDGRQR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
3UHVVLRQH XPD YH] PDLV D WHFOD
SDUDGHVDWLYDURFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
2 $FHOHUHRXGHVDFHOHUHRYHtFX-
OR XWLOL]DQGR R SHGDO GR DFHOH-
UDGRU DWp j YHORFLGDGH SUHWHQ-
GLGDVXSHULRUD.PKDSUR-
[LPDGDPHQWH H SUHVVLRQH D
DODYDQFD SDUD EDL[R SDUD GHIL-
QLUDYHORFLGDGH
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGH GH FUX]HLUR H D YHORFL-
GDGHGHILQLGDVmRDSUHVHQWDGRVQR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
$YHORFLGDGHGRYHtFXORQRPRPHQWRHPTXHOLEHUWDDDODYDQFDWRUQDVH
QDYHORFLGDGHGHILQLGD
3DUD DOWHUDU D YHORFLGDGH GHILQLGD DFLRQH D DODYDQFD DWp DWLQJLU D
YHORFLGDGHGHILQLGDSUHWHQGLGD
$XPHQWDDYHORFLGDGH
'LPLQXLDYHORFLGDGH
3HTXHQR DMXVWH 0RYD PRPHQWD-
QHDPHQWH D DODYDQFD QD GLUHomR
GHVHMDGD
*UDQGH DMXVWH 0DQWHQKD D DOD-
YDQFDQDGLUHomRGHVHMDGD
$YHORFLGDGHGHILQLGDDXPHQWDRX
GLPLQXLFRPRVHJXH
3HTXHQRDMXVWH$SUR[LPDGDPHQWHNPKPSK RXPSKNPK

GHFDGDYH]TXHDFLRQDUDDODYDQFD
*UDQGH DMXVWH$ YHORFLGDGH GHILQLGD SRGH VHU DXPHQWDGD RX GLPLQXtGD
FRQWLQXDPHQWHDWpTXHDDODYDQFDVHMDOLEHUWDGD
&RQGXomR
4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP³NPK´
4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP³03+´
&DQFHODUHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGHFRQVWDQWH
6H SX[DU D DODYDQFD QD VXD
GLUHomR FDQFHOD R FRQWUROR GD
YHORFLGDGHFRQVWDQWH
$ YHORFLGDGH GHILQLGD WDPEpP p
FDQFHODGD TXDQGR SUHVVLRQD R
SHGDOGRWUDYmR
6HSX[DUDDODYDQFDSDUDFLPD
UHWRPD R FRQWUROR GD YHORFL-
GDGHFRQVWDQWH
&RQWXGRVySRGHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGHFRQVWDQWHVHDYHORFL-
GDGHGRYHtFXORIRUVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
■ 2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSRGHVHUGHILQLGRTXDQGR
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDHP'
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
■ $FHOHUDomRDSyVGHILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
● 2YHtFXORSRGHVHUDFHOHUDGRXWLOL]DQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRU$SyVDDFH-
OHUDomRDYHORFLGDGHGHILQLGDpUHWRPDGD
● 0HVPRVHPFDQFHODURFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSRGHDXPHQWDU
DYHORFLGDGHGHILQLGDDFHOHUDQGRRYHtFXORDWpjYHORFLGDGHSUHWHQGLGDH
GHVHJXLGDHPSXUUDQGRDDODYDQFDSDUDEDL[RSDUDGHILQLUDQRYDYHORFL-
GDGH
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURpFDQFHODGRDXWRPDWLFDPHQWHVHRFRU-
UHUXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGHVFHUPDLVGHFHUFDGHNPKDEDL[R
GDYHORFLGDGHSUHGHILQLGD
1HVVDDOWXUDDYHORFLGDGHGHILQLGDPHPRUL]DGDQmRpPDQWLGD
● 6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORIRULQIHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
● 6HRVLVWHPD75&IRUDWLYDGRGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
● 4XDQGR R VLVWHPD 96& RX 75& IRU GHVOLJDGR SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU
96&RIIGHVOLJDGR
● 6HROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHIRUDWLYDGRVHHTXLSDGR
■ 6HDLQGLFDomR9HULILTXHRVLVWHPD&UXLVH&RQWURO&RQWDFWHRFRQFHV-
VLRQiULRIRUDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3UHVVLRQHDWHFOD212))XPDYH]SDUDGHVDWLYDURVLVWHPDHGHVHJXLGD
SUHVVLRQHQRYDPHQWHDWHFODSDUDUHDWLYDURVLVWHPD
6HQmRIRUSRVVtYHOGHILQLUDYHORFLGDGHGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
RXVHRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFDQFHODUDXWRPDWLFDPHQWHDSyVWHU
VLGRDWLYDGR SRGHUi VLJQLILFDUTXH KiXPD DYDULDQRVLVWHPD GH FRQWURORGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLUR/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
$9,62
■ 3DUDHYLWDUDFLRQDPHQWRLQDGYHUWLGRGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR
'HVOLJXH R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR XVDQGR D WHFOD 212))
TXDQGRQmRHVWLYHUDXWLOL]iOR
■ 6LWXDo}HVLQDGHTXDGDVjXWLOL]DomRGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR
1mRXWLOL]HRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURHPQHQKXPDGDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV
6HRIL]HUSRGHUiLQFRUUHUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXORHSURYRFDUXP
DFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● (PWUkQVLWRLQWHQVR
● (PHVWUDGDVFRPFXUYDVDSHUWDGDV
● (PHVWUDGDVVLQXRVDV
● (PHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDVWDLVFRPRHVWUDGDVFREHUWDVSRUFKXYDJHOR
RXQHYH
● (PGHVFLGDVtQJUHPHV
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR SRGH H[FHGHU D YHORFLGDGH GHILQLGD FDVR FRQ-
&RQGXomR
GX]DQXPGHFOLYHDFHQWXDGR
● 4XDQGRRVHXYHtFXORHVWiDUHERFDUXPDWUHODGRRXGXUDQWHXPUHERTXH
GHHPHUJrQFLD
Seleção do modo de condução
(P UHVSRVWD jV FRQGLo}HV GH FRQGXomR p SRVVtYHO VHOHFLRQDU

XPGHWUrVPRGRVGHFRQGXomR
6HOHFLRQDURPRGRGHFRQGXomR
■ $OWHUDURPRGRGHFRQGXomR
3DUDVHOHFLRQDURPRGRGHFRQGXomRH[HFXWHDVRSHUDo}HVQRPRV-
1 3UHVVLRQH³<´RX³>´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
HVHOHFLRQH
2 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
HVHOHFLRQH³0RGRGHFRQGXomR´
3 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV
HVHOHFLRQHRPRGRGHFRQGXomR
■ 0RGRVGHFRQGXomR
● 0RGR³1250$/´
3URSRUFLRQDXPHTXLOtEULRRWLPL]DGRHQWUHDHFRQRPLDGHFRP-
EXVWtYHO VLOrQFLR H GHVHPSHQKR GLQkPLFR $GHTXDGR D XPD
FRQGXomRFLWDGLQD
● 0RGR³63257´GHVSRUWLYR
&RQWUROD R VLVWHPD KtEULGR SDUD SURSRUFLRQDU XPD DFHOHUDomR
UiSLGDHOLQHDU(VWHPRGRWDPEpPDOWHUDDVHQVDomRGDGLUHomR
WRUQDQGRD PDLV DGHTXDGD TXDQGR SUHWHQGH XPD UHVSRVWD GH
FRQGXomRiJLOWDOFRPRTXDQGRFRQGX]HPHVWUDGDVFRPPXLWDV
FXUYDV
4XDQGRVHOHFLRQDRPRGRGHVSRUWLYRRLQGLFDGRU63257DFHQGH
● 0RGR³(&2´
$MXGDRFRQGXWRUDDFHOHUDUGHXPDIRUPDDPLJDGRDPELHQWH
HDPHOKRUDUDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHODWUDYpVGHXPDDFHOH-
UDomR PRGHUDGD H FRQWURODQGR R IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GR
DUFRQGLFLRQDGRDTXHFLPHQWRDUUHIHFLPHQWR
4XDQGR R PRGR (FR HVWi VHOHFLRQDGR R LQGLFDGRU (&2 02'(
DFHQGHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
(QTXDQWRRDUFRQGLFLRQDGRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGRRVLVWHPDPXGD
DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R PRGR HFR GR DU FRQGLFLRQDGR →3
SURSRUFLRQDQGRXPDFRQGXomRFRPXPDPHOKRUHFRQRPLDGHFRP-
EXVWtYHO
■ 4XDQGRFDQFHODURPRGR(&2PRGR63257
● 9ROWHDVHOHFLRQDURPRGRGHFRQGXomR3DUDDOpPGLVVRRPRGR63257
VHUiFDQFHODGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUGHVOLJDGR
● &RQWXGR R PRGR 1250$/ H R PRGR (&2 QmR VHUmR FDQFHODGRV GH

IRUPDDXWRPiWLFDDWpTXHVHOHFLRQHRXWURPRGRGHFRQGXomRPHVPRTXH
RLQWHUUXSWRU3RZHUVHMDGHVOLJDGR
■ $OWHUDURPRGRGHFRQGXomRTXDQGRHVWLYHUQRPRGRGHFRQGXomR(9
&RQGXomR
→3
Limitador de velocidade∗
6XPiULRGHIXQo}HV
3RGHGHILQLUXPDYHORFLGDGHPi[LPDSUHWHQGLGDXWLOL]DQGRRLQWHUUXS-
WRUGRFRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR2OLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
LPSHGHTXHDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGDDYHORFLGDGHGHILQLGD
,QGLFDGRU
,QWHUUXSWRUGROLPLWDGRUGHYHOR-
FLGDGH
9HORFLGDGHGHILQLGD
'HILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
1 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRUSDUDDWL-
YDUROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
9ROWH D SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU
PDLV XPD YH] SDUD GHVDWLYDU R
OLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
2 $FHOHUHRXGHVDFHOHUHDWpjYH-
ORFLGDGH SUHWHQGLGD H HPSXUUH
DDODYDQFDSDUDEDL[RSDUDGH-
ILQLU D YHORFLGDGH Pi[LPD SUH-
WHQGLGD
6HHPSXUUDUDDODYDQFDSDUDEDL[R
HQTXDQWR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR
IRULQIHULRUDNPKDYHORFLGDGH
GHILQLGDVHUiGHNPK
∗6HHTXLSDGR
$XPHQWDDYHORFLGDGH
'LPLQXLDYHORFLGDGH
0DQWHQKD D DODYDQFD QHVVD SRVL-
omR DWp DWLQJLU D YHORFLGDGH TXH
SUHWHQGH
3RGH ID]HU XP SHTXHQR DMXVWH GD
YHORFLGDGHGHILQLGDPRYHQGROLJHL-
UDPHQWH D DODYDQFD SDUD FLPD RX
SDUDEDL[RHGHVHJXLGDOLEHUWDQ-
GRD
&DQFHODUHUHWRPDUROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
&DQFHODU
3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUHomR
SDUDFDQFHODUROLPLWDGRUGHYHORFL-
GDGH
5HWRPDU
&RQGXomR
3DUD UHWRPDU R IXQFLRQDPHQWR GR
OLPLWDGRU GH YHORFLGDGH SX[H D
DODYDQFDSDUDFLPD
■ ([FHGHUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGHDYHORFLGDGHGHIL-
QLGDHRVFDUDWHUHVH[LELGRVILFDPGHVWDFDGRV
● 4XDQGR SUHVVLRQDU WRWDOPHQWH R SHGDO
GRDFHOHUDGRU
● 4XDQGR FRQGX]LU QXPD GHVFLGD WDP-
EpPVRDXPVLQDOVRQRUR
■ &DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
$ YHORFLGDGH GHILQLGD p FDQFHODGD DXWRPDWLFDPHQWH HP TXDOTXHU GDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURIRLDWLYDGR
● 4XDQGRGHVOLJDRVLVWHPD96&HRXRVLVWHPD75&SUHVVLRQDQGRRLQWHU-
UXSWRU96&2))GHVOLJDGR
■ 6HDLQGLFDomR9HULILFDUVLVWHPDGHOLPLWHGHYHORFLGDGHIRU DSUHVHQ-
WDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3DUH QXP ORFDO VHJXUR GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU H YROWH D OLJiOR H GH
VHJXLGDDWLYHROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH6HQmRIRUSRVVtYHOFRQILJXUDUROLPL-
WDGRU GH YHORFLGDGH R VLVWHPD SRGH HVWDU DYDULDGR 0HVPR TXH FRQVLJD
FRQGX]LURYHtFXORQRUPDOPHQWHOHYHRDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
$9,62
■ 3DUDHYLWDUDFLRQDUROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHSRUHQJDQR
0DQWHQKD R LQWHUUXSWRU GR OLPLWDGRU GH YHORFLGDGH GHVOLJDGR TXDQGR HVWH
QmRHVWiDVHUXWLOL]DGR
■ 6LWXDo}HVLQDGHTXDGDVjXWLOL]DomRGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
1mRXWLOL]HROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHHPQHQKXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
6H R IL]HU SRGHUi SHUGHU R FRQWUROR GR YHtFXOR H SURYRFDU XP DFLGHQWH
● (PHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDVWDLVFRPRHVWUDGDVFREHUWDVFRPFKXYDJHOR
RXQHYH
● (PVXELGDVDFHQWXDGDV
● 4XDQGRUHERFDXPDWUHODGRRXQXPDVLWXDomRGHUHERTXHGHHPHUJrQFLD
$7(1d2
4XDQGRIRUHPLWLGRXPDYLVRXWLOL]DQGRRPRVWUDGRUGRPHGLGRUHRVLQDO
VRQRURGHSRLVGHWHUH[FHGLGRROLPLWHGHYHORFLGDGHQXPDLQFOLQDomRDFHQ-
WXDGDSUHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmRSDUDGHVDFHOHUDU
BSM (Função de Monitorização do Ângulo

Morto)∗
6XPiULRGD)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
$0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRpXPVLVWHPDTXHXWLOL]DVHQVRUHV
GHUDGDUODWHUDLVWUDVHLURVLQVWDODGRVQRLQWHULRUGRSDUDFKRTXHVWUD-
VHLURGRVODGRVHVTXHUGRHGLUHLWRSDUDDVVLVWLURFRQGXWRUD FRQILU-
PDUDVHJXUDQoDGDGHFLVmRTXDQGRPXGDGHIDL[DGHURGDJHP
&RQGXomR
,QGLFDGRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
4XDQGRpGHWHWDGRXPYHtFXORQRkQJXORPRUWRGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHV RX D DSUR[LPDUVH UDSLGDPHQWH YLQGR GHWUiV SDUD R kQJXOR
PRUWRRLQGLFDGRUGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRUGRODGRGHWHWDGRDFHQGH
6HDDODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUHomRIRUDFLRQDGDQDGLUH-
omRQDTXDORYHtFXORIRLGHWHWDGRRLQGLFDGRUGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WH-
ULRUSLVFD
,QGLFDGRU%602))
$FHQGHTXDQGRD0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRHVWiDWLYDGD
∗6HHTXLSDGR
/LJDUGHVOLJDUD0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
1 3UHVVLRQH³<´RX³>´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHVH
VHOHFLRQH
2 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHVH
VHOHFLRQH
3 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´GRVLQWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHVH
VHOHFLRQH
4XDQGRDIXQomR%60HVWLYHUGHVDWLYDGDRLQGLFDGRU%602))→3
DFHQGHVH 'H FDGD YH] TXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU p GHVOLJDGR H GHSRLV
PXGDSDUDRPRGR21,*1,d2/,*$'$DIXQomR%60ILFDDXWRPDWLFD-
PHQWHGLVSRQtYHO
■ 9LVLELOLGDGHGRLQGLFDGRUGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
&RPDOX]IRUWHGRVRORLQGLFDGRUGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVRXGR
PRQLWRUGLJLWDOGHYLVmRODWHUDOSRGHVHUGLItFLOGHYHU
■ 4XDQGRpH[LELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV%60LQGLVSR-
QtYHO
*HORQHYHODPDHWFSRGHPILFDUDJDUUDGRVDRSDUDFKRTXHVWUDVHLURHP
UHGRUGRVVHQVRUHV→3
2VLVWHPDGHYHUHWRUQDUDRVHXIXQFLRQDPHQWRQRUPDODSyVUHPRYHURJHOR
QHYHODPDHWFGRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
$GLFLRQDOPHQWHRVVHQVRUHVSRGHPQmRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWHTXDQGRFRQ-
GX]HPDPELHQWHVH[WUHPDPHQWHTXHQWHVRXIULRV
■ 4XDQGR p H[LELGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV $YDULD QR
%60&RQWDFWHRFRQFHVVLRQiULR
3RGHKDYHUXPDDYDULDQRIXQFLRQDPHQWRGRVHQVRURXHVWDUGHVDOLQKDGR
0DQGHLQVSHFLRQDURYHtFXORHPXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
■ &RQILJXUDomR
$OJXPDVIXQo}HVSRGHPVHUFRQILJXUDGDV→3
■ &HUWLILFDomRGD)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
(QGHUHoRSRVWDOGRIDEULFDQWH
&RQGXomR
&RQGXomR
&RQGXomR
&RQGXomR
&RQGXomR
X 3DUDYHtFXORVYHQGLGRVQD8FUkQLD
X 3DUDYHtFXORVYHQGLGRVQD6pUYLD
&RQGXomR
$9,62
■ 0DQXVHDURVVHQVRUHVODWHUDLVWUDVHLURVGRUDGDU
2VVHQVRUHVGD0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRHVWmRLQVWDODGRVDWUiVGRV
ODGRV HVTXHUGR H GLUHLWR GR SDUDFKRTXHV WUDVHLUR UHVSHWLYDPHQWH &XP-
SUDFRPRVHJXLQWHSDUDJDUDQWLUTXHD0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRIXQ-
FLRQDFRUUHWDPHQWH
● 0DQWHQKD RV VHQVRUHV H D iUHD HP
UHGRUGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURVHPSUH
OLPSRV 6H XP VHQVRU RX D iUHD HP
UHGRUHVWLYHUVXMRRXFREHUWRSRUQHYH
D0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRSRGH
QmRIXQFLRQDUHVHUiH[LELGDXPDPHQ-
VDJHPGHDYLVR→3
1HVWDVLWXDomROLPSHDVXMLGDGHHQHYH
H FRQGX]D R YHtFXOR FRP D RSHUDomR
GDV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GD
IXQomR %60 0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR
0RUWR→3DRSHUDUFRUUHWDPHQWH
GXUDQWHFHUFDGHPLQXWRV
6HDPHQVDJHPGHDYLVRQmRGHVDSDUHFHUOHYHRYHtFXORSDUDVHULQVSH-
FLRQDGRQXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
● 1mRVXMHLWHRVHQVRURXDiUHDFLUFXQGDQWHGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURDXP
IRUWHLPSDFWR
6HRVHQVRUVHGHVORFDUPHVPRTXHOLJHLUDPHQWHRVLVWHPDSRGHUiDYD-
ULDUHRVYHtFXORVSRGHPQmRVHUGHYLGDPHQWHGHWHWDGRV
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
FRQILDQoD
2VHQVRURXDiUHDHPWRUQRIRLVXMHLWDDXPLPSDFWRIRUWH
6HDiUHDHPWRUQRGRVHQVRUHVWLYHUDUUDQKDGDRXDPDVVDGDRXIRL
GHVOLJDGDSDUWHGRPHVPR
● 1mRGHVPRQWHRVHQVRU
● 1mRPRGLILTXHRVHQVRURXDiUHDFLUFXQGDQWHQRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
● 6HXPVHQVRUGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURQHFHVVLWDUGHVHUUHPRYLGRLQVWD-
ODGRRXVXEVWLWXtGRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
● 1mR SLQWH R SDUDFKRTXHV WUDVHLUR QRXWUD FRU TXH QmR XPD JHQXtQD GD
7R\RWD
)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
$IXQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRXWLOL]DVHQVRUHVGHUDGDU
SDUDGHWHWDUYHtFXORVTXHHVWmRDFLUFXODUHPIDL[DVGHURGDJHPDGMD-
FHQWHVHDYLVDRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDGHYHtFXORVDWUDYpVGRVLQGL-
FDGRUHVQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
9HtFXORVTXHFLUFXODPHPiUHDVTXHQmRVmRYLVtYHLVXWLOL]DQGRRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVkQJXORPRUWR
9HtFXORV TXH VH DSUR[LPDP UDSLGDPHQWH YLQGRV GHWUiV HP iUHDV
&RQGXomR
TXHQmRVmRYLVtYHLVXWLOL]DQGRRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
kQJXORPRUWR
ÈUHDVGHGHWHomRGD)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
$V iUHDV RQGH RV YHtFXORV SRGHP VHU GHWHWDGRV VmR GHOLQHDGDV
DEDL[R
2DOFDQFHGDiUHDGHGHWHomRHVWHQGHVHD
$SUR[LPDGDPHQWHPDPDSDUWLUGHXPGRVODGRVGRYHt-
FXOR
1mRpSRVVtYHOGHWHWDUDiUHDHQWUHDODWHUDOGRYHtFXORHPDSDUWLUGD
ODWHUDOGRYHtFXOR
$SUR[LPDGDPHQWHPSDUDDIUHQWHGRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
$SUR[LPDGDPHQWHPDSDUWLUGRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
$SUR[LPDGDPHQWHPDPDSDUWLUGRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
4XDQWRPDLRUIRUDGLIHUHQoDGHYHORFLGDGHHQWUHRVHXYHtFXORHRYHtFXOR
GHWHWDGRPDLVORQJHVHUiGHWHWDGRRYHtFXORRTXHIDUiFRPTXHRLQGLFD-
GRUGRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRUDFHQGDRXSLVTXH
$9,62
■ 3UHFDXo}HVUHIHUHQWHVDRXVRGRVLVWHPD
2FRQGXWRUpR~QLFRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDGDFRQGXomR&RQGX]D
VHPSUHFRPVHJXUDQoDWHQGRRFXLGDGRGHREVHUYDUDiUHDFLUFXQGDQWH
$)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRpXPDIXQomRFRPSOHPHQWDU
TXHDOHUWDRFRQGXWRUSDUDRIDFWRGHH[LVWLUXPYHtFXORQRkQJXORPRUWR
1mR FRQILH LQWHLUDPHQWH QD )XQomR GH 0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR 0RUWR$
IXQomR QmR p FDSD] GH DYDOLDU VH p VHJXUR PXGDU GH IDL[D GH URGDJHP
SHORTXHH[FHVVRGHFRQILDQoDQHVWDIXQomRSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWH
'HDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
6HQGR DVVLP WRUQDVH QHFHVViULD D SUySULD FRQILUPDomR YLVXDO GH VHJX-
UDQoDSRUSDUWHGRFRQGXWRU
■ $IXQomR%60HVWiRSHUDFLRQDOTXDQGR

$IXQomR%60HVWiRSHUDFLRQDOTXDQGRWRGDVDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHP
HVWLYHUHPUHXQLGDV
● 2VLVWHPD%60HVWiFRQILJXUDGRSDUDOLJDGR→3
&RQGXomR
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDQRXWUDSRVLomRTXHQmR
D5
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
■ $IXQomR%60GHWHWDXPYHtFXORTXDQGR
$IXQomR%60GHWHWDXPYHtFXORSUHVHQWHQDiUHDGHGHWHomRQDVVLWXDo}HV
TXHVHVHJXHP
● 8P YHtFXOR GH XPD IDL[D GH URGDJHP DGMDFHQWH HVWi D XOWUDSDVVDU R VHX
YHtFXOR
● 4XDQGRHVWiDXOWUDSDVVDUOHQWDPHQWHXPYHtFXORQXPDIDL[DDGMDFHQWH
● 2XWURYHtFXORHQWUDGHQWURGDiUHDGHGHWHomRTXDQGRPXGDGHIDL[DGHUR-
GDJHP
■ &RQGLo}HVQDVTXDLVDIXQomR%60QmRGHWHWDXPYHtFXOR
$IXQomR%60QmRIRLFRQFHELGDSDUDGHWHWDURVVHJXLQWHVWLSRVGHYHtFXORV
HRXREMHWRV
● 3HTXHQRVPRWRFLFORVELFLFOHWDVSH}HVHWF
● 9HtFXORVDFLUFXODUQDGLUHomRRSRVWD
● %DUUDVGHSURWHomRSDUHGHVVLQDLVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVHREMHWRVVLPLOD-
UHVSDUDGRV
● 9HtFXORVTXHFLUFXODPjVXDIUHQWHQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
● 9HtFXORVDFLUFXODUDIDL[DVGHURGDJHPGRVHXYHtFXOR
● 9HtFXORVDVHUHPXOWUDSDVVDGRVUDSLGDPHQWHSHORVHXYHtFXOR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVDGHWHomRGRYHtFXORHRXREMHWRSRGHRFRU-
UHU
■ &RQGLo}HVQDVTXDLVDIXQomRGD0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRSRGH
QmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
● $IXQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWRSRGHQmRGHWHWDUYHtFXORVFRU-
UHWDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
4XDQGRRVHQVRUHVWiGHVDOLQKDGRGHYLGRDXPLPSDFWRIRUWHQRVHQVRU
RXQDUHVSHWLYDiUHDFLUFXQGDQWH
4XDQGRODPDQHYHJHORXPDXWRFRODQWHHWFHVWLYHUDFREULURVHQVRU
RXDUHVSHWLYDiUHDFLUFXQGDQWHQRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
4XDQGR FRQGX]LU HP HVWUDGDV PROKDGDV FRP iJXD SDUDGD GHYLGR jV
PiV FRQGLo}HV PHWHRUROyJLFDV WDLV FRPR FKXYD LQWHQVD QHYH RX
QHYRHLUR
4XDQGR VH DSUR[LPDP YiULRV YHtFXORV FRP DSHQDV XPD SHTXHQD GLIH-
UHQoDHQWUHHOHV
4XDQGR D GLVWkQFLD HQWUH R VHX YHtFXOR H R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD
IUHQWHpSHTXHQD
4XDQGRH[LVWHXPDGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDGHYHORFLGDGHHQWUHRVHXYHt-
FXORHRYHtFXORTXHHQWUDQDiUHDGHGHWHomR
4XDQGR D GLIHUHQoD GH YHORFLGDGH HQWUH R VHX YHtFXOR H RXWUR YHtFXOR
DOWHUD
4XDQGRXPYHtFXORHQWUDQDiUHDGHGHWHomRjPHVPDYHORFLGDGHTXHR
VHXYHtFXOR
4XDQGRRVHXYHtFXORDUUDQFDGHSRLVGHHVWDUSDUDGRHXPYHtFXORSHU-
PDQHFHQDiUHDGHGHWHomR
4XDQGRFRQGX]LUVXELQGRRXGHVFHQGRGHFOLYHVtQJUHPHVFRQVHFXWLYRV
WDLVFRPRPRQWHVXPDGHSUHVVmRQDHVWUDGDHWF
4XDQGR FRQGX] HP HVWUDGDV FRP FXUYDV DSHUWDGDV FXUYDV FRQVHFXWL-
YDVRXVXSHUItFLHVLUUHJXODUHV
4XDQGRDVIDL[DVGHURGDJHPVmRODUJDVRXTXDQGRFRQGX]QDH[WUHPL-
GDGH GD IDL[D GH URGDJHP H R YHtFXOR QD IDL[D GH URGDJHP DGMDFHQWH
HVWiPXLWRORQJHGRVHXYHtFXOR
4XDQGR XP VXSRUWH GH ELFLFOHWD RX RXWUR DFHVVyULR HVWi LQVWDODGR QD
SDUWHWUDVHLUDGRYHtFXOR
4XDQGRH[LVWHXPDGLIHUHQoDVLJQLILFDWLYDGHDOWXUDHQWUHRVHXYHtFXORH
RYHtFXORTXHHQWUDQDiUHDGHGHWHomR
,PHGLDWDPHQWHGHSRLVGHWHUFRQILJXUDGRRVLVWHPD%60SDUDOLJDGR
4XDQGRUHERFDUXPDWUHODGR
● $V FLUFXQVWkQFLDV QDV TXDLV D )XQomR GH 0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR 0RUWR
GHWHWD GHVQHFHVVDULDPHQWH XP YHtFXOR HRX REMHWR SRGHP DXPHQWDU QDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV
4XDQGRRVHQVRUHVWiGHVDOLQKDGRGHYLGRDXPLPSDFWRIRUWHQRVHQVRU
RXQDUHVSHWLYDiUHDFLUFXQGDQWH
4XDQGRDGLVWkQFLDHQWUHRVHXYHtFXORHXPDEDUUDGHSURWHomRSDUHGH
HWFTXHHQWUDQDiUHDGHGHWHomRpSHTXHQD
4XDQGRFRQGX]LUVXELQGRRXGHVFHQGRGHFOLYHVtQJUHPHVFRQVHFXWLYRV
WDLVFRPRPRQWHVXPDGHSUHVVmRQDHVWUDGDHWF
4XDQGRDVIDL[DVGHURGDJHPVmRHVWUHLWDVRXTXDQGRFRQGX]QDH[WUH-
PLGDGHGHXPDIDL[DGHURGDJHPHXPYHtFXORDFLUFXODUQRXWUDIDL[DGH
URGDJHPTXHQmRpDGMDFHQWHjVXDHQWUDGDQDiUHDGHGHWHomR
4XDQGR FRQGX] HP HVWUDGDV FRP FXUYDV DSHUWDGDV FXUYDV FRQVHFXWL-
YDVRXVXSHUItFLHVLUUHJXODUHV
4XDQGRRVSQHXVHVWmRDGHUUDSDURXDSDWLQDU
4XDQGR D GLVWkQFLD HQWUH R VHX YHtFXOR H R YHtFXOR TXH FLUFXOD j VXD
IUHQWHpSHTXHQD
4XDQGR XP VXSRUWH GH ELFLFOHWD RX RXWUR DFHVVyULR HVWi LQVWDODGR QD
SDUWHWUDVHLUDGRYHtFXOR
&RQGXomR
Sensor Toyota de assistência ao estaciona-

mento∗
$GLVWkQFLDGRVHXYHtFXORDRVREVWiFXORVWDOFRPRXPDSDUH-
GHGXUDQWHRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORRXPDQREUDVQXPDJDUD-
JHPpPHGLGDSHORVVHQVRUHVHFRPXQLFDGDDWUDYpVGRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVLQDOVRQRUR9HULILTXHVHPSUHD
iUHDFLUFXQGDQWHDRXWLOL]DUHVWHVLVWHPD
7LSRVGHVHQVRUHV
6HQVRUHVQRVFDQWRVIUHQWH 6HQVRUHVODWHUDLVIUHQWH
6HQVRUHVFHQWUDLVIUHQWH VHHTXLSDGR
6HQVRUHVQRVFDQWRVWUDVHLUD 6HQVRUHVODWHUDLVWUDVHLUD
VHHTXLSDGR
6HQVRUHVFHQWUDLVWUDVHLUD
∗6HHTXLSDGR
$WLYDUGHVDWLYDU R VLVWHPD 7R\RWD GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQD-

PHQWR
(VWHVLVWHPDSRGHVHUDWLYDGRGHVDWLYDGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
1 3UHVVLRQH ³<´ RX ³>´ QRV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV PHGLGR-
UHVVHOHFLRQH
2 3UHVVLRQH³∧´ RX³∨´QRVLQWHUUXSWRUHV GHFRQWURORGRV PHGLGR-
UHVVHOHFLRQH HSUHVVLRQHHP SDUDVHOHFLRQDUDGHILQL-

omRSUHWHQGLGDOLJDUGHVOLJDU
4XDQGRDIXQomRGRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
HVWLYHUGHVDWLYDGDRLQGLFDGRU2))GHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
→3DFHQGH
8PDYH]GHVOLJDGRRVLVWHPD7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
SHUPDQHFHHP2))DWpTXHYROWHDVHUOLJDGRYLD QRPRVWUDGRUGH
&RQGXomR
LQIRUPDo}HV P~OWLSODV 2 VLVWHPD QmR OLJD DXWRPDWLFDPHQWH PHVPR
TXDQGRRVLVWHPDKtEULGRIRUUHLQLFLDGR
([LELomR
4XDQGRRVVHQVRUHVGHWHWDPXPREMHWRWDOFRPRXPDSDUHGHpH[L-
ELGRXPJUiILFRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVGHSHQGHQGR
GDSRVLomRHGLVWkQFLDGRREMHWR
● 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
'HWHomR GR VHQVRU FHQWUDO
IUHQWH
'HWHomR GR VHQVRU GR FDQWR
IUHQWH
'HWHomR GR VHQVRU ODWHUDO
IUHQWH VHHTXLSDGR
'HWHomR GR VHQVRU ODWHUDO WUD-
VHLUR VHHTXLSDGR
'HWHomRGRVHQVRUGRFDQWRWUDVHLUR
'HWHomRGRVHQVRUFHQWUDOWUDVHLUR
$VH[LELo}HVGRVVHQVRUHVODWHUDLVQmRVmRDSUHVHQWDGDVDWpDUHDOL]DomR
FRPSOHWDGDGLJLWDOL]DomRGDViUHDVODWHUDLV
'LVWkQFLDHVLQDOVRQRUR
4XDQGRXPREMHWRpGHWHWDGRSRUXPVHQVRUDGLVWkQFLDDSUR[LPDGD
DRREMHWRVHUiH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV&RQ-
IRUPH D GLVWkQFLD DR REMHWR HQFXUWD RV VHJPHQWRV GH GLVWkQFLD
SRGHPSLVFDU
$VH[LELo}HVGRVVHQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWHHWUDVHLURVQmRVmRDSUH-
VHQWDGDV DWp D UHDOL]DomR FRPSOHWD GD GLJLWDOL]DomR GDV iUHDV ODWH-
UDLV
■ 6HQVRUHVGHFDQWR
'LVWkQFLDDSUR[LPDGD 0RVWUDGRUGHLQIRUPD-
6LQDOVRQRUR
DRREMHWR o}HVP~OWLSODV
FPDFP 0pGLR
FPDFP 5iSLGR
FPDFP &RQWtQXR
0HQRVGHFP &RQWtQXR
■ 6HQVRUHVFHQWUDLV
'LVWkQFLDDSUR[LPDGD 0RVWUDGRUGHLQIRUPD-
6LQDOVRQRUR
DRREMHWR o}HVP~OWLSODV
)UHQWHDFP
/HQWR
7UiVWRFP
FPDFP 0pGLR
FPDFP 5iSLGR
&RQGXomR
FPDFP &RQWtQXR
0HQRVGHFP &RQWtQXR
■ 6LQDOVRQRURGHIXQFLRQDPHQWRHGLVWkQFLDDRREMHWR
eHPLWLGRXPVLQDOVRQRURTXDQGRRVVHQVRUHVHVWmRHPIXQFLRQD-
PHQWR
● ¬PHGLGDTXHRYHtFXORVHDSUR[LPDGRREMHWRRVLQDOVRQRURp
PDLVUiSLGR4XDQGRRYHtFXORVHDSUR[LPDDFHUFDGHFPGR
REMHWRRVLQDOVRQRURpFRQWtQXR
● 4XDQGRRXPDLVREMHWRVVmRGHWHWDGRVHPVLPXOWkQHRRVLQDO
VRQRURWRFDSDUDRREMHWRPDLVSUy[LPR6HXPRXPDLVREMHWRV
VHDSUR[LPDPDFHUFDGHFPGRYHtFXORRVLQDOVRQRURUHSH-
WLUiXPWRPORQJRVHJXLGRGHELSHVUiSLGRV
● )XQomR TXH UHWLUD R VRP DXWRPDWLFDPHQWH 'HSRLV GR VLQDO
VRQRURFRPHoDUDWRFDUVHDGLVWkQFLDHQWUHRYHtFXORHRREMHWR
GHWHWDGR QmR GLPLQXLU R VLQDO VRQRUR HPXGHFH DXWRPDWLFD-
PHQWH
&RQWXGRVHDGLVWkQFLDHQWUHRYHtFXORHRREMHWRIRUFPRX
PHQRVDIXQomRQmRVHUiDWLYDGD
■ $MXVWDURYROXPHGRVLQDOVRQRUR
2 VLQDO VRQRUR SRGH VHU DMXVWDGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
2YROXPHGRVVLQDLVVRQRURVGRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWRHGDIXQomR5&7$VHHTXLSDGRVHUiDMXVWDGRHP
VLPXOWkQHR
8VHRVLQWHUUXSWRUHVGRFRQWURORGHPHGLGRUHVSDUDDOWHUDUDVGHIL-
QLo}HV→3
1 3UHVVLRQH³<´RX³>´SDUDVHOHFLRQDU
2 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´SDUDVHOHFLRQDU³'HILQLo}HVGRYHtFXOR´H
GHVHJXLGDSUHVVLRQH
3 3UHVVLRQH ³∧´ RX ³∨´ SDUD VHOHFLRQDU RX
VHOHFLRQH R YROXPH H GH VHJXLGD SUHVVLRQH

'HFDGDYH]TXHRLQWHUUXSWRUIRUSUHVVLRQDGRRQtYHOGRYROXPHDOWHUD
HQWUHH
■ 6LOHQFLDURVLQDOVRQRUR
4XDQGRRREMHWRpGHWHWDGRpDSUHVHQWDGRQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HV P~OWLSODV XPD WHFOD SDUD VLOHQFLDU 3DUD VLOHQFLDU R VLQDO
VRQRURSUHVVLRQHHP
2VVLQDLVVRQRURVSDUDRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLR-
QDPHQWR H D IXQomR 5&7$ VH HTXLSDGR VLOHQFLDUmR VLPXOWDQHD-
PHQWH
2HPXGHFLPHQWRGRVLQDOVRQRURVHUiDXWRPDWLFDPHQWHFDQFHODGR
QDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 4XDQGRDSRVLomRGDDODYDQFDVHOHWRUDpDOWHUDGD
● 4XDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGHUXPDFHUWDYHORFLGDGH
● 4XDQGR R IXQFLRQDPHQWR GD IXQomR p WHPSRUDULDPHQWH FDQFH-
ODGD
● 4XDQGRRIXQFLRQDPHQWRGDIXQomRpPDQXDOPHQWHGHVDWLYDGR
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUGHVOLJDGR
ÈUHDGHGHWHomRGRVVHQVRUHV
&RQGXomR
FPDSUR[LPDGDPHQWH
FPDSUR[LPDGDPHQWH
FPDSUR[LPDGDPHQWH
FPDSUR[LPDGDPHQWH
VHHTXLSDGR
2GLDJUDPDDSUHVHQWDDiUHDGH
GHWHomRGRVVHQVRUHV7HQKDHP
DWHQomR TXH RV VHQVRUHV QmR
SRGHP GHWHWDU REMHWRV TXH HVWH-
MDP H[WUHPDPHQWH SUy[LPRV GR
YHtFXOR
9HtFXORV FRP VHQVRUHV ODWHUDLV
3DUDGHWDOKHVDFHUFDGDGHWHomR
GRVREMHWRVQDVODWHUDLV
→3
2 DOFDQFH GRV VHQVRUHV SRGH
DOWHUDU GHSHQGHQGR GD IRUPD GR
REMHWRHWF
9HtFXORVFRPVHQVRUHVODWHUDLV2DOFDQFHGHGHWHomRGHREMHWRV
SRGHVHUDOWHUDGR→3
■ 2VLVWHPDSRGHVHUXWLOL]DGRTXDQGR
● 2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21,*1,d2/,*$'$
● $IXQomRGRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRHVWiOLJDGD
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpLQIHULRUDFHUFDGH.PK
● $DODYDQFDGHYHORFLGDGHVIRLVHOHFLRQDGDHPRXWUDSRVLomRTXHQmR3
● 9HtFXORVFRPVHQVRUHVODWHUDLV2YRODQWHGDGLUHomRIRLURGDGRDSUR[LPD-
GDPHQWHRXPDLV
■ ,QIRUPDomRGDGHWHomRGRVHQVRU
$VVHJXLQWHVVLWXDo}HVSRGHPRFRUUHUGXUDQWHRXVR
● 2V VHQVRUHV SRGHP DSHQDV HVWDU KDELOLWDGRV D GHWHWDU REMHWRV SHUWR GRV
SDUDFKRTXHVGDIUHQWHHWUDVHLUR
● 'HSHQGHQGR GD IRUPD GR REMHWR H RXWURV IDWRUHV D GLVWkQFLD GH GHWHomR
SRGHGLPLQXLURXDGHWHomRSRGHVHULPSRVVtYHO
● 6HXPREMHWRHVWLYHUH[WUHPDPHQWHSHUWRGHXPVHQVRUSRGHQmRVHUGHWH-
WDGR
● ,Ui GHFRUUHU XP FHUWR DWUDVR HQWUH D GHWHomR GR REMHWR H D VXD H[LELomR
0HVPRHPEDL[DV YHORFLGDGHV Ki DSRVVLELOLGDGHGRREMHWRVHHQFRQWUDU
GHQWURGDiUHDGHGHWHomRDQWHVGDH[LELomRVHUDSUHVHQWDGDHVHUHPLWLGR
RVLQDOVRQRUR
● 3RGH KDYHU GLILFXOGDGH HP RXYLU R VLQDO VRQRUR GHYLGR DR YROXPH GR VLV-
WHPDiXGLRRXDRVRPGRIOX[RGHDUGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
● 3RGHKDYHUGLILFXOGDGHHPRXYLURVLQDOVRQRURVHHVWLYHUHPDVHUHPLWLGRV
VLQDLVVRQRURVGHRXWURVVLVWHPDV
■ )XQomRGHDYLVRGHREMHWRVYHtFXORVFRPVHQVRUHVODWHUDLV
4XDQGR XP REMHWR QD ODWHUDO GR YHtFXOR
VH HQFRQWUDU GHQWUR GD WUDMHWyULD GR YHt-
FXOR HQTXDQWR R PHVPR FLUFXOD SDUD D
IUHQWH H SDUD WUiV HVWD IXQomR LQGLFD DR
FRQGXWRU SHOR PRVWUDGRU H SHOR VLQDO
VRQRUR
2EMHWR
7UDMHWyULDGRYHtFXORFDOFXODGD
■ 'HWHomRGHREVWiFXORVQDViUHDVODWHUDLVYHtFXORVFRPVHQVRUHVODWH-
UDLV
● 2VREMHWRVQDVODWHUDLVGRYHtFXORVmRGHWHWDGRVGXUDQWHDFRQGXomRDWUD-
YpVGDGLJLWDOL]DomRGDViUHDVODWHUDLVYLDRVVHQVRUHVODWHUDLV2VREMHWRV
UHFRQKHFLGRVVmRUHWLGRVQDPHPyULDSRUDSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRV
● 3RGHPQmRVHUGHWHWDGRVREVWiFXORVQDViUHDVODWHUDLVDWpDDYDOLDomRIL-
FDU FRPSOHWD 'HSRLV GH FRORFDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU QR PRGR 21 ,*1,-
d2/,*$'$DDYDOLDomRILFDFRPSOHWDGHSRLVGHFRQGX]LUSRUXPFXUWR
SHUtRGRGHWHPSR
● 4XDQGRXPREMHWRWDOFRPRRXWURYHtFXORSHmRRXDQLPDOIRUGHWHWDGRSH-
ORVVHQVRUHVODWHUDLVRREMHWRSRGHFRQWLQXDUDVHUGHWHWDGRPHVPRGHSRLV
GHVHWHUVDtGRGDiUHDGHGHWHomRGRVHQVRUODWHUDO
■ &RQGLo}HVVREDVTXDLVRVLVWHPDQmRIXQFLRQHFRUUHWDPHQWH
&HUWDVFRQGLo}HVGRYHtFXORHDPELHQWHFLUFXQGDQWHSRGHUmRDIHWDUDFDSDFL-
GDGHGRVHQVRUQDGHWHomRGHREMHWRV2VFDVRVHVSHFLDLVHPTXHLVVRSRGH
DFRQWHFHUVmROLVWDGRVDEDL[R
● ([LVWHVXMLGDGHQHYHRXJHORQRVHQVRU6HOLPSDURVHQVRURSUREOHPDIL-
FDUHVROYLGR
● 2VHQVRUHVWiFRQJHODGR'HVFRQJHODUDiUHDUHVROYHRSUREOHPD
(PWHPSRHVSHFLDOPHQWHIULRVHXPVHQVRUFRQJHODURHFUmSRGHPRVWUDU
&RQGXomR
XPDH[LELomRDQRUPDORXRVREMHWRVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRV
● 2VHQVRUHVWiGHDOJXPDIRUPDWDSDGR
● 4XDQGRRVHQVRURXDiUHDFLUFXQGDQWHHVWiH[WUHPDPHQWHTXHQWHRXIULD
● (P HVWUDGDV FRP PXLWDV ORPEDV FLUFXODomR HP GHFOLYHV JUDYLOKD RX HP
UHOYD
● 6HDiUHDFLUFXQGDQWHDRYHtFXORIRUEDUXOKHQWDGHYLGRDEX]LQDVGHRXWURV
YHtFXORV PRWRUHV GH PRWRFLFORV WUDY}HV SQHXPiWLFRV GH YHtFXORV SHVD-
GRVRXRXWURWLSRGHUXtGRVTXHSURGX]HPRQGDVXOWUDVVyQLFDV
● +iXPRXWURYHtFXORHTXLSDGRFRPVHQVRUHVGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQD-
PHQWRQDVLPHGLDo}HV
● 2VHQVRUIRLSXOYHUL]DGRFRPOtTXLGRRXFKXYDLQWHQVD
● 2 VHQVRU IRL DWLQJLGR SRU XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH iJXD FRPR TXDQGR
FRQGX]QXPDHVWUDGDLQXQGDGD
● 2YHtFXORLQFOLQDVHFRQVLGHUDYHOPHQWHSDUDXPODGR
● 2YHtFXORDSUR[LPDVHGHXPSDVVHLRDOWRRXFXUYDGR
● 6HHVWLYHUHPREMHWRVPXLWRSHUWRGRVHQVRU
■ 2EMHWRVTXHSRGHUmRQmRVHUGHWHWDGRV
$IRUPDGHXPREVWiFXORSRGHLPSHGLUTXHRVHQVRURGHWHWH7RPHDGHYLGD
DWHQomRDRVVHJXLQWHVREVWiFXORV
● )LRVHOpWULFRVYHGDo}HVFRUGDVHWF
● $OJRGmRQHYHHRXWURVPDWHULDLVTXHDEVRUYHPRQGDVVRQRUDV
● 2EMHWRVGHkQJXORVSRQWLDJXGRV
● 2EMHWRVEDL[RV
● 2EMHWRVDOWRVFRPSDUWHVVXSHULRUHVVDOLHQWHVQDGLUHomRGRVHXYHtFXOR
3RGHPQmRVHUGHWHWDGDVSHVVRDVVHHVWDVHVWLYHUHPDXVDUFHUWRVWLSRVGH
URXSD
■ 6H IRU H[LELGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV $VVLVWrQFLD DR
HVWDFLRQDPHQWR LQGLVSRQtYHO /LPSH R VHQVRU GD DVVLVW DR HVWDFLRQD-
PHQWR
2VHQVRUSRGHHVWDUFREHUWRSRUJHORQHYHVXMLGDGHHWF5HPRYDRJHOR
QHYHVXMLGDGHHWFGRVHQVRUSDUDTXHRVLVWHPDUHJUHVVHDRQRUPDO
'HYLGRWDPEpPjIRUPDomRGHJHORQXPVHQVRUDEDL[DVWHPSHUDWXUDVSRGH
VHUH[LELGDXPDPHQVDJHPRXRVHQVRUQmRHVWiDVHUFDSD]GHGHWHWDUR
REMHWR/RJRTXHRJHORGHUUHWDRVLVWHPDUHJUHVVDUiDRQRUPDO
■ 6HIRUH[LELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV$YDULDQDDVVLV-
WrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR&RQWDFWHRVHXFRQFHVVLRQiULR
2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGRDXPDDYDULDQRVHQVRU
/HYH R YHtFXOR SDUD VHU LQVSHFLRQDGR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL-
$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DURVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
1mR R ID]HU SRGH UHVXOWDU QD LPSRVVLELOLGDGH GH FRQGX]LU R YHtFXOR FRP
VHJXUDQoDSRGHQGRFDXVDUXPDFLGHQWH
● 1mRXWLOL]HRVHQVRUHPYHORFLGDGHVVXSHULRUHVDNPK
● $V iUHDV GH GHWHomR GRV VHQVRUHV H WHPSRV GH UHDomR VmR OLPLWDGRV
3DUDDYDQoDURXID]HULQYHUVmRGHPDUFKDYHULILTXHDViUHDVHPYROWDGR
YHtFXORHVSHFLDOPHQWHDVODWHUDLVGRYHtFXORSRUUD]}HVGHVHJXUDQoDH
FRQGX]D OHQWDPHQWH XWLOL]DQGR R WUDYmR SDUD FRQWURODU D YHORFLGDGH GR
YHtFXOR
● 1mRDIL[HQHQKXPWLSRGHDFHVVyULRVGHQWURGDiUHDGHGHWHomRGRVHQ-
VRU
● $iUHDGLUHWDPHQWHGHEDL[RGRVSDUDFKRTXHVQmRpGHWHWDGD
3RVWHVHVWUHLWRVRXREMHWRVPHQRUHVTXHRVHQVRUSRGHPQmRVHUGHWHWD-
GRVTXDQGRSUy[LPRVPHVPRTXHMiWHQKDPVLGRGHWHWDGRVXPDYH]
■ 6HQVRUHVODWHUDLVVHHTXLSDGR
1DV VLWXDo}HV D VHJXLU R VRQDU GH OLEHUDomR SRGH QmR IXQFLRQDU QRUPDO-
&RQGXomR
PHQWHHUHVXOWDUQXPDFLGHQWHLQHVSHUDGR&RQGX]DFRPFXLGDGR
● 2VREMHWRVQmRSRGHPVHUGHWHWDGRVQDViUHDVODWHUDLVDWpTXHRYHtFXOR
VHMDFRQGX]LGRSRUXPFXUWRSHUtRGRGHWHPSRHDYHULILFDomRGDViUHDV
ODWHUDLVVHMDFRQFOXtGD→3
● 0HVPRDSyVDYHULILFDomRGDViUHDVODWHUDLVREMHWRVFRPRRXWURVYHtFX-
ORV SHVVRDV RX DQLPDLV TXH VH DSUR[LPDP SHORV ODGRV SRGHP QmR VHU
GHWHWDGRV
● 0HVPR DSyV D FRQFOXVmR GD YHULILFDomR GDV iUHDV ODWHUDLV RV REMHWRV
SRGHP QmR VHU GHWHWDGRV GHSHQGHQGR GD VLWXDomR FLUFXQGDQWH GR YHt-
FXOR
1HVWD DOWXUD RV VHQVRUHV ODWHUDLV →3 GHVOLJDPVH WHPSRUDULD-
PHQWH
■ 4XDQGRGHYHGHVDWLYDUDIXQomR
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV GHVDWLYH D IXQomR SRLV SRGH IXQFLRQDU PHVPR
TXHQmRH[LVWDQHQKXPDSRVVLELOLGDGHGHFROLVmR
● 2 YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XPD KDVWH GH DX[tOLR DR HVWDFLRQDPHQWR
DQWHQDVHPILRVRXOX]HVGHQHYRHLUR
● 2V SDUDFKRTXHV GD IUHQWH H WUDVHLUR RX R VHQVRU VRIUHUDP XP IRUWH
LPSDFWR
● 8PDVXVSHQVmRQmRJHQXtQDVXVSHQVmRUHEDL[DGDHWFIRLLQVWDODGD
● (VWmRLQVWDODGRVROKDLVGHUHERTXH
● (VWiLQVWDODGDXPDSODFDGHPDWUtFXODUHWURLOXPLQDGD
$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DURVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHGHYL-
GRDDYDULDQRVHQVRUHWF/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQi-
ULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoD
● 2PRVWUDGRUGRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSLVFDH
VRDXPVLQDOVRQRURTXDQGRQmRVmRGHWHWDGRVREVWiFXORV
● 6HDiUHDHPYROWDGHXPVHQVRUFROLGHFRPDOJXPDFRLVDRXVHpVXMHLWD
DXPIRUWHLPSDFWR
● 6HRSDUDFKRTXHVRXDJUHOKDFROLGLUFRPDOJXPDFRLVD
● 6HRPRVWUDGRUSLVFDRXpH[LELGRFRQWLQXDPHQWHVHPXPVLQDOVRQRUR
H[FHWRVHDIXQomRGHHPXGHFHUWLYHUVLGROLJDGD
● 6HRFRUUHUXPHUURGHH[LELomRSULPHLURYHULILTXHRVHQVRU
6HRHUURRFRUUHUPHVPRTXHQmRKDMDJHORQHYHRXODPDQRVHQVRUp
SURYiYHOTXHRVHQVRUHVWHMDDYDULDGR
■ 4XDQGRODYDURVHXYHtFXOR
1mRDSOLTXHMDWRVRXYDSRUHVLQWHQVRVGHiJXDQDiUHDGRVHQVRU
7DOSRGHDYDULDURVHQVRU
● 4XDQGRXWLOL]DUPiTXLQDGHODYDJHPGHDOWDSUHVVmRSDUDODYDURYHtFXOR
QmRLQFLGDGLUHWDPHQWHQRVHQVRUXPDYH]TXHSRGHFDXVDUXPDDYDULD
QRVHQVRU
● 4XDQGR XWLOL]DU YDSRU SDUD OLPSDU R VHXYHtFXORQmR GLUHFLRQH GH PXLWR
SHUWRRYDSRUSDUDRVHQVRUXPDYH]TXHSRGHFDXVDUXPDDYDULDQRVHQ-
VRU
RCTA (Alerta de Tráfego Traseiro)∗
6XPiULRGD)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLUR
$ IXQomR 5&7$ XWLOL]D VHQVRUHV GH UDGDU ODWHUDLV WUDVHLURV GR %60
LQVWDODGRV QR LQWHULRU GR SDUDFKRTXHV WUDVHLUR (VWD IXQomR VHUYH
SDUDDVVLVWLURFRQGXWRUDFRQILUPDUTXHDViUHDVQmRHVWmRYLVtYHLV
TXDQGRID]PDUFKDDWUiV
&RQGXomR
,QGLFDGRUHVQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
4XDQGR GHWHWD XP YHtFXOR D DSUR[LPDUVH SHOD GLUHLWD RX HVTXHUGD GD
SDUWHWUDVHLUDGRYHtFXORDPERVRVLQGLFDGRUHVQRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
H[WHULRUHVSLVFDP
6LQDOVRQRUR5&7$
4XDQGR p GHWHWDGR XP YHtFXOR TXH VH DSUR[LPD GR ODGR GLUHLWR RX
HVTXHUGRGDWUDVHLUDGRYHtFXORVRDXPVLQDOVRQRUReWDPEpPHPLWLGR
XP VLQDO VRQRUR SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGR ORJR DSyV D IXQomR
5&7$WHUVLGROLJDGD
,QGLFDGRU³5&7$2))´
,OXPLQDVHTXDQGRD)XQomRGH$OHUWDGH7UiIHJR7UDVHLURHVWiLQGLVSRQt-
YHO
∗6HHTXLSDGR
/LJDUGHVOLJDUDIXQomR5&7$
1 3UHVVLRQH³<´RX³>´QRVLQWHUUXSWRUHVGRFRQWURORGRPHGLGRUVHOH-
FLRQH
2 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´QRVLQWHUUXSWRUHVGRFRQWURORGRPHGLGRUVHOH-
FLRQH
3 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´QRVLQWHUUXSWRUHVGRFRQWURORGRPHGLGRUVHOH-
FLRQH³5&7$´
4XDQGRDIXQomR5&7$pGHVDWLYDGDRLQGLFDGRU5&7$2))→3
ILFDLOXPLQDGR'HFDGDYH]TXHRLQWHUUXSWRU3RZHUpGHVOLJDGRHGHSRLV
DOWHUDGRSDUDRPRGR21,*1,d2/,*$'$DIXQomR5&7$ILFDDXWR-
PDWLFDPHQWHDWLYD
■ 9LVLELOLGDGHGRVLQGLFDGRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
&RPDOX]IRUWHGRVRORLQGLFDGRUGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVRXGD
PRQLWRUL]DomRGLJLWDOGHYLVmRODWHUDOSRGHVHUGLItFLOGHYHU
■ $XGLomRGRVLQDOVRQRURGD5&7$
$IXQomR5&7$SRGHVHUGLItFLOGHRXYLUVHKRXYHUUXtGRVWDOFRPRRVRPDOWR
GRYROXPHGRVLVWHPDiXGLR
■ 4XDQGRpH[LELGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV5&7$LQGLV-
SRQtYHO
ÈJXDQHYHODPDHWFSRGHPILFDUDJDUUDGRVDRSDUDFKRTXHVWUDVHLURHP
UHGRUGRVVHQVRUHV→3
5HPRYHQGRDiJXDQHYHODPDHWFGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURHPUHGRUGRV
VHQVRUHV RV VHQVRUHV YROWDUmR DR QRUPDO $GLFLRQDOPHQWH RV VHQVRUHV
SRGHPQmRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWHTXDQGRFRQGX]HPDPELHQWHVH[WUHPD-
PHQWHTXHQWHVRXIULRV
$GLFLRQDOPHQWHRVHQVRUSRGHQmRRSHUDUQRUPDOPHQWHTXDQGRFRQGX]HP
DPELHQWHVH[WUHPDPHQWHTXHQWHVRXIULRV
■ 4XDQGR p H[LELGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV $YDULD GR
5&7$&RQWDFWHRVHXFRQFHVVLRQiULR
2VHQVRUSRGHHVWDUDYDULDGRRXGHVDOLQKDGR/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomR
DXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDO-
■ 6HQVRUHVGHUDGDUODWHUDLVWUDVHLURV
→3
)XQomR5&7$
25&7$IXQFLRQDTXDQGRRYHtFXORHVWiHPPDUFKDDWUiV$IXQomR
GHWHWDRXWURVYHtFXORVTXHVHDSUR[LPDPSRUWUiVYLQGRGDHVTXHUGD
RXGLUHLWD8WLOL]DVHQVRUHVGHUDGDUSDUDDOHUWDURFRQGXWRUGDH[LV-
WrQFLDGHRXWURVYHtFXORVDWUDYpVGRSLVFDUGRVLQGLFDGRUHVQRVHVSH-
OKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVHWDPEpPHPLWHXPVLQDOVRQRUR

9HtFXORVDDSUR[LPDUHPVH ÈUHDVGHGHWHomR
&RQGXomR
$9,62
■ &XLGDGRVDWHUFRPDXWLOL]DomRGDIXQomR
2FRQGXWRUGHYHVHPSUHDVVXPLUDWRWDOUHVSRQVDELOLGDGHSHODVHJXUDQoD
GDFRQGXomRHVWDQGRVHPSUHDWHQWRjVFRQGLo}HVHQYROYHQWHV
$ IXQomR 5&7$ p DSHQDV XPD IXQomR VXSOHPHQWDU TXH DOHUWD R FRQGXWRU
TXHVHDSUR[LPDXPYHtFXORSRUWUiVYLQGRGDHVTXHUGDRXGLUHLWD$IXQomR
5&7$ SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWDPHQWH VRE GHWHUPLQDGDV FRQGLo}HV e
QHFHVViULD D FRQILUPDomR YLVXDO GH VHJXUDQoD SRU SDUWH GR FRQGXWRU$
FRQILDQoDH[FHVVLYDQHVWDIXQomRSRGHOHYDUDXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHP
ÈUHDVGHGHWHomRGDIXQomR5&7$
$ViUHDVHPTXHRVYHtFXORVSRGHPVHUGHWHWDGRVVmRHVTXHPDWL]D-
GDVDEDL[R
3DUDIRUQHFHUPHOKRUWHPSRGHUHDomRRVLQDOVRQRURSRGHDOHUWDUR
FRQGXWRUSDUDYHtFXORVFRPPDLRUYHORFLGDGHHPDLVGLVWDQWHV
([HPSOR
9HtFXORTXHVH 'LVWkQFLD
9HORFLGDGH DSUR[LPDGD
DSUR[LPD
GHDOHUWD
5iSLGR NPK P
/HQWR NPK P
■ $IXQomR5&7$HVWiRSHUDFLRQDOTXDQGR
$IXQomR5&7$RSHUDTXDQGRWRGDVDVFRQGLo}HVIRUHPFXPSULGDV
● $IXQomR5&7$HVWiOLJDGD→3
● $DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP5
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORpLQIHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
● $YHORFLGDGHGRYHtFXORTXHVHDSUR[LPDVLWXDVHHQWUHRVNPKHRVNPK
■ 'HILQLURYROXPHGRVLQDOVRQRUR
→3
■ (PXGHFHURVLQDOVRQRUR
→3
■ &RQGLo}HVVREDVTXDLVDIXQomR5&7$QmRGHWHWDXPYHtFXOR
$IXQomR5&7$QmRIRLSURMHWDGDSDUDGHWHWDURVVHJXLQWHVWLSRVGHYHtFXORV
HRXREMHWRV
● 9HtFXORVDDSUR[LPDUHPVHLPHGLDWDPHQWHSRUGHWUiV
● 9HtFXORVDID]HUPDUFKDDWUiVQROXJDUGHHVWDFLRQDPHQWRMXQWRDRVHXYHt-
FXOR
● 9HtFXORV FXMRV VHQVRUHV QmR FRQVH-
JXHPGHWHWDUGHYLGRDREVWUXo}HV
● 9HGDo}HVSDUHGHVVLQDLVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVHREMHWRVVLPLODUHVSDUD-
GRV
● 3HTXHQRVPRWRFLFORVELFLFOHWDVSH}HVHWF
&RQGXomR
● 9HtFXORVTXHVHHVWmRDDIDVWDUGRVHXYHtFXOR
● 9HtFXORVDDSUR[LPDUHPVHYLQGRVGHOXJDUHVGHHVWDFLRQDPHQWRMXQWRDR
VHXYHtFXOR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVSRGHQmRRFRUUHUDGHWHomRGHXPYHtFXORH
RXREMHWR
■ &RQGLo}HV VRE DV TXDLV D IXQomR 5&7$ SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWD-
PHQWH
● $IXQomR5&7$SRGHQmRGHWHWDUYHtFXORVFRUUHWDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQ-
GLo}HV
4XDQGRXPVHQVRUHVWiGHVDOLQKDGRGHYLGRDXPIRUWHLPSDFWRQRVHQ-
VRURXQDiUHDFLUFXQGDQWH
4XDQGRODPDQHYHJHORDXWRFRODQWHHWFHVWLYHUDFREULURVHQVRURXD
iUHDFLUFXQGDQWHGRSDUDFKRTXHVWUDVHLUR
4XDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD FXMD VXSHUItFLH HVWi PROKDGD FRP iJXD
SDUDGDGHYLGRDPDXWHPSRWDOFRPRFKXYDIRUWHQHYRHLURQHYHHWF
4XDQGRYiULRVYHtFXORVVHDSUR[LPDPFRPXPDSHTXHQDGLVWkQFLDHQWUH
HVWHV
4XDQGRXPYHtFXORVHDSUR[LPDGDWUDVHLUDGRVHXDDOWDYHORFLGDGH
4XDQGRID]PDUFKDDWUiVQXPDLQFOL-
QDomRFRPXPDDFHQWXDGDPXGDQoD
GHJUDX
4XDQGRVDLGHXPORFDOGHHVWDFLRQD-
PHQWRFRPXPkQJXORDJXGR
,PHGLDWDPHQWHDSyVDIXQomR5&7$WHUVLGROLJDGD
,PHGLDWDPHQWHGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRWHUVLGRFRORFDGRHPIXQFLRQD-
PHQWRFRPDIXQomR5&7$OLJDGD
4XDQGR RV VHQVRUHV QmR SRGHP
GHWHWDUYHtFXORVGHYLGRDREVWiFXORV
● $VFLUFXQVWkQFLDVHPTXHDIXQomR5&7$GHWHWDGHVQHFHVVDULDPHQWHXP
YHtFXORHRXREMHWRSRGHDXPHQWDUQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
4XDQGRXPYHtFXORSDVVDDRODGRGRVHXYHtFXOR
4XDQGRRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWRGi
SDUDDHVWUDGDHKiYHtFXORVDFLUFX-
ODUQHVVDHVWUDGD

&RQGXomR
4XDQGRDGLVWkQFLDHQWUHRVHXYHtFXORHREMHWRVGHPHWDOWDOFRPRJUD-
GHV SDUHGHV VLQDLV RX YHtFXORV HVWDFLRQDGRV RV TXDLV SRGHP UHIOHWLU
RQGDVHOpWULFDVHPGLUHomRjWUDVHLUDGRYHtFXORpFXUWD
PKSB (Travagem de Apoio ao Estaciona-

mento)∗
2 VLVWHPD GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR FRQVLVWH

GDVVHJXLQWHVIXQo}HVTXHRSHUDPTXDQGRFRQGX]DEDL[DYHOR-
FLGDGHHPPDUFKDDWUiVWDOFRPRTXDQGRHVWDFLRQD4XDQGRR
VLVWHPDGHWHWDDSRVVLELOLGDGHHOHYDGDGHXPDFROLVmRFRPXP
REMHWRRXXPSHmRXPDYLVRDOHUWDRFRQGXWRUSDUDTXHHVWHWR-
PHXPDDomRHYDVLYD4XDQGRRVLVWHPDGHWHWDXPDSRVVLELOL-
GDGHH[WUHPDPHQWHHOHYDGDGHXPDFROLVmRFRPXPREMHWRRX
XPSHmRRVWUDY}HVVmRLPHGLDWDPHQWHDSOLFDGRVSDUDDMXGDUD
HYLWDUXPDFROLVmRRXDMXGDUDUHGX]LURLPSDFWRGDFROLVmR
6LVWHPD3.6%7UDYDJHPGH$SRLRDR(VWDFLRQDPHQWR
■ )XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRREMHWRVHV-
WiWLFRV
6mR XWLOL]DGRV VHQVRUHV XOWUDVVyQLFRV SDUD GHWHWDU REMHWRV HVWiWL-
FRVWDOFRPRXPDSDUHGHQDiUHDGHGHWHomRTXDQGRFRQGX]D
EDL[DYHORFLGDGHRXTXDQGRID]PDUFKDDWUiV→3
■ )XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRWUiIHJRWUD-
VHLURVHHTXLSDGR
6mR XWLOL]DGRV VHQVRUHV GR UDGDU SDUD GHWHWDU D DSUR[LPDomR GH
YHtFXORVQDViUHDVGHGHWHomRDWUiVGRYHtFXORTXDQGRID]PDU-
FKDDWUiV→3
∗6HHTXLSDGR
$WLYDU'HVDWLYDUDWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR
$WUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRSRGHVHUDWLYDGDGHVDWLYDGD
8WLOL]HRVLQWHUUXSWRUHVGRFRQWURORGHPHGLGRUHVSDUDDWLYDUGHVDWLYDU
DWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR→3
1 3UHVVLRQH ³<´ RX ³>´ GRV LQWHUUXSWRUHV GR FRQWUROR GR PHGLGRU H
VHOHFLRQH
2 3UHVVLRQH ³∧´ RX ³∨´ GRV LQWHUUXSWRUHV GR FRQWUROR GR PHGLGRU H
VHOHFLRQH
3 3UHVVLRQH QRVLQWHUUXSWRUHVGRFRQWURORGRPHGLGRUSDUDDWLYDU
GHVDWLYDURVLVWHPD
4XDQGRDWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRHVWiGHVDWLYDGDRLQGL-
FDGRU3.6%2))→3DFHQGH
&RQGXomR
3DUDUHDWLYDURVLVWHPDTXDQGRHVWHHVWiGHVDWLYDGRVHOHFLRQH QR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV VHOHFLRQH H GH VHJXLGD H

SULPD2Q6HRVLVWHPDIRUGHVDWLYDGRXWLOL]DQGRHVWHPpWRGRRVLVWHPD
QmR p UHDWLYDGR FRORFDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU HP 2)) H YROWDQGR D
FRORFiORHP21
([LELo}HVHVLQDLVVRQRURVSDUDFRQWURORGHUHVWULomRGDSRWrQ-
FLDGRVLVWHPDKtEULGRHFRQWURORGHWUDYDJHP
6HRFRQWURORGDUHVWULomRGDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRRXR FRQ-
WURORGDWUDYDJHPIXQFLRQDUHPVRDUiXPVLQDOVRQRURHVHUiH[LELGD
XPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVSDUDDOHUWDU
RFRQGXWRU
'HSHQGHQGRGDVLWXDomRRFRQWURORGDUHVWULomRGDSRWrQFLDGRVLV-
WHPD KtEULGR IXQFLRQDUi SDUD OLPLWDU D DFHOHUDomR RX UHVWULQJLU D
SRWrQFLDRPi[LPRSRVVtYHO
● 2FRQWURORGDUHVWULomRGDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRHVWiDIXQ-
FLRQDUUHVWULomRGDDFHOHUDomR
4XDQGR D DFHOHUDomR p PDLRU TXH XP GHWHUPLQDGR YDORU HVWD p
UHVWULQJLGDSHORVLVWHPD
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV2EMHWR'HWHWDGR$FHOHUDomR
5HGX]LGD
,QGLFDGRU3.6%2))1mRDFHQGH
6LQDOVRQRUR1mRVRD
● 2FRQWURORGDUHVWULomRGDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRHVWiDIXQ-
FLRQDUUHVWULomRGDSRWrQFLDUHVWULQJLGDDRPi[LPR
2VLVWHPDGHWHUPLQRXTXHpQHFHVViULRRSHUDURWUDYmRFRPPDLV
IRUoDTXHRQRUPDO
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV75$9(
6LQDOVRQRUR6RPFXUWR
● 2FRQWURORGHWUDYDJHPHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
26LVWHPDGHWHUPLQDTXHpQHFHVViULDXPDWUDYDJHPGHHPHUJrQ-
FLD
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV³75$9(´
6LQDOVRQRUR6RPFXUWR
● 2YHtFXORpSDUDGRSHORVLVWHPD
2YHtFXORIRLSDUDGRSHORFRQWURORGHWUDYDJHP
0RVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV 0XGH SDUD R WUDYmR 6H R
SHGDO GR DFHOHUDGRU QmR HVWLYHU D VHU SUHVVLRQDGR D LQGLFDomR
3UHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmRVHUiH[LELGD
,QGLFDGRU3.6%2))$FHQGH
6LQDOVRQRUR6RPFXUWR
9LVmRJHUDOGRVLVWHPD
6HDWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRGHWHWDDSRVVLELOLGDGHGH
XPD FROLVmR FRP XP REMHWR RX XP SHmR D SRWrQFLD GR VLVWHPD
KtEULGRVHUiUHVWULQJLGDSDUDHYLWDUTXDOTXHUSRVVLELOLGDGHGHDXPHQWR
GHYHORFLGDGHGRYHtFXOR&RQWURORGDUHVWULomRGDSRWrQFLDGRVLV-
WHPDKtEULGRFRQVXOWHDILJXUD
$GLFLRQDOPHQWH VH R SHGDO GR DFHOHUDGRU FRQWLQXDU D VHU SUHVVLR-
QDGR RV WUDY}HV VHUmR DXWRPDWLFDPHQWH DSOLFDGRV SDUD UHGX]LU D
YHORFLGDGHGRYHtFXOR&RQWURORGDWUDYDJHPFRQVXOWHDILJXUD
● )LJXUD 4XDQGR R 3.6% 7UDYDJHP GH $SRLR DR (VWDFLRQD-
PHQWRpGHVDWLYDGR
&RQGXomR
3RWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGR
)RUoDGHWUDYDJHP
'XUDomR
● )LJXUD 4XDQGR R FRQWUROR GD UHVWULomR GD SRWrQFLD GR VLVWHPD
KtEULGRIXQFLRQD
)RUoDGHWUDYDJHP
'XUDomR
2 FRQWUROR GD UHVWULomR GD SRWrQFLD GR VLVWHPD KtEULGR FRPHoD D
IXQFLRQDU
2VLVWHPDGHWHUPLQDTXHDSRVVLELOLGDGHGHFROLVmRFRPXPREMHWR
GHWHWDGRpHOHYDGD
3RWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRUHGX]LGD
([HPSOR0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV75$9(
● )LJXUD4XDQGRRFRQWURORGDWUDYDJHPIXQFLRQD

)RUoDGHWUDYDJHP
'XUDomR
&RQGXomR
2 FRQWUROR GD UHVWULomR GD SRWrQFLD GR VLVWHPD KtEULGR FRPHoD D
IXQFLRQDU
GHWHWDGRpHOHYDGD
3RWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRUHGX]LGD
GHWHWDGRpH[WUHPDPHQWHHOHYDGD
,QLFLDDRSHUDomRGRFRQWURORGHWUDYDJHP
&RQWURORGDIRUoDGHWUDYDJHPDXPHQWDGD
([HPSOR0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV75$9(
([HPSOR 0RVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV 0XGH SDUD R WUD-
YmR
■ 6HRWUDYmRGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRHVWLYHUDIXQFLRQDU
6HRYHtFXORIRUSDUDGRGHYLGRDRIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmRGHDSRLRDRHVWD-
FLRQDPHQWRRWUDYmRGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRVHUiGHVDWLYDGRHRLQGL-
FDGRU3.6%2))DFHQGH6HRWUDYmRGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRIXQFLRQDU
GHVQHFHVVDULDPHQWH R FRQWUROR GH WUDYDJHP SRGH VHU FDQFHODGR SUHVVLR-
QDQGR R SHGDO GR WUDYmR RX DJXDUGDU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV SDUD
TXHHVWHVHMDDXWRPDWLFDPHQWHFDQFHODGR'HVHJXLGDRYHtFXOR SRGHVHU
RSHUDGRSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRU
■ 5HDWLYDURWUDYmRGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR
3DUDUHDWLYDUR7UDYmRGH$SRLRDR(VWDFLRQDPHQWRTXDQGRHVWH pGHVDWL-
YDGRGHYLGRDRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDOLJXHRQRYDPHQWH→3RX
GHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHGHVHJXLGDDFLRQHRSDUDRPRGR21,*1,-
d2/,*$'$$OpPGLVVRVHRREMHWRQmRHVWLYHUPDLVQDGLUHomRGDGHVOR-
FDomR GR YHtFXOR RX VH D GLUHomR GD GHVORFDomR GR YHtFXOR PXGDU FRPR
PXGDUGHDYDQoDUSDUDDIUHQWHSDUDDPDUFKDDWUiVRXPXGDUGHPDUFKD
DWUiVSDUDDIUHQWHRVLVWHPDVHUiUHLQLFLDGRDXWRPDWLFDPHQWH
■ 6HIRUH[LELGDDPHQVDJHP7UDYmRGH$VVLVWrQFLDDR(VWDFLRQDPHQWR
,QGLVSRQtYHO QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV H R LQGLFDGRU
3.6%2))HVWLYHUDSLVFDU
$LQLFLDOL]DomRQmRSRGHVHUHIHWXDGDDSyVWHUVLGRGHVFRQHFWDGRHYROWDGRD
VHUFRQHFWDGRXPWHUPLQDOGDEDWHULDGHYROWV
,QGLVSRQtYHO H $VVLVWrQFLD DR (VWDFLRQDPHQWR ,QGLVSRQtYHO /LPSH R
VHQVRU GD DVVLVW DR HVWDFLRQDPHQWR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVHRLQGLFDGRU3.6%2))HVWLYHUDSLVFDU
● 8PVHQVRUSRGHHVWDUFREHUWRSRUJHORQHYHVXMLGDGHHWF5HPRYDRJHOR
QHYHVXMLGDGHHWFGRVHQVRUSDUDTXHRVLVWHPDUHJUHVVHDRQRUPDO
6HPHVPRGHSRLVGHOLPSRDPHQVDJHPSHUPDQHFHURXVHIRUH[LELGDVHP
TXHRVHQVRUHVWHMDVXMROHYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRQXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
● 8PVHQVRUSRGHHVWDUFRQJHODGR
4XDQGRRJHORGHUUHWHURVLVWHPDYROWDUiDRQRUPDO
● 3RGH HVWDU D FDLU iJXD FRQWLQXDPHQWH VREUH D VXSHUItFLH GR VHQVRU WDO
FRPRGXUDQWHFKXYDIRUWH4XDQGRRVLVWHPDGHWHUPLQDUTXHHVWiQRUPDO
UHWRUQDDRQRUPDO
■ 6HRWHUPLQDOGDEDWHULDGHYROWVIRLGHVFRQHFWDGRHFRQHFWDGRQRYD-
PHQWH
(VWH VLVWHPD QHFHVVLWD GH VHU LQLFLDOL]DGR 3DUD LQLFLDOL]DU R VLVWHPD FRQ-
GX]DRYHtFXORDGLUHLWRGXUDQWHVHJXQGRVRXPDLVDXPDYHORFLGDGHLJXDO
RXVXSHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK$GLFLRQDOPHQWHSDUDYHtFXORVFRP
D IXQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR FRP R YHtFXOR SDUDGR
URGHRYRODQWHGDGLUHomRWRWDOPHQWHSDUDDHVTXHUGDHGLUHLWD
$9,62
■ /LPLWDo}HVjXWLOL]DomRGRVLVWHPDGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQD-
PHQWR
1mRFRQILHHPGHPDVLDQRVLVWHPDDRID]rORSRGHUiUHVXOWDUHPDFLGHQWH
● 2FRQGXWRUpR~QLFRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDGDFRQGXomR&RQGX]D
VHPSUHFRPVHJXUDQoDWHQGRRFXLGDGRGHREVHUYDUDiUHDFLUFXQGDQWH
2 VLVWHPD GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR IRL FRQFHELGR SDUD
IRUQHFHUDSRLRSRUIRUPDDPLQLPL]DUDVHYHULGDGHGDVFROLV}HV&RQWXGR
SRGHUiQmRIXQFLRQDUHPGHWHUPLQDGDVVLWXDo}HV
● 2 VLVWHPD GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR QmR IRL FRQFHELGR
SDUD SDUDU R YHtFXOR FRPSOHWDPHQWH$GLFLRQDOPHQWH PHVPR TXH R VLV-
WHPDWHQKDSDUDGRRYHtFXORpQHFHVViULRSUHVVLRQDURSHGDOGRWUDYmR
GHLPHGLDWRXPDYH]TXHRFRQWURORGHWUDYDJHPVHUiFDQFHODGRGHFRUUL-
GRVVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
$7(1d2
&RQGXomR
,QGLVSRQtYHO QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV H R LQGLFDGRU
3.6%2))HVWLYHUDSLVFDU
(VWD PHQVDJHP p H[LELGD LPHGLDWDPHQWH DSyV WHU FRORFDGR R LQWHUUXSWRU
3RZHUQRPRGR21,*1,d2/,*$'$PDQREUHRYHtFXORFRPFXLGDGR
WHQGRHPDWHQomRjiUHDFLUFXQGDQWH3RGHVHUQHFHVViULRFRQGX]LURYHt-
FXORGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSRDWpRVLVWHPDYROWDUDRQRU-
PDO 6H R VLVWHPD QmR QRUPDOL]DU DSyV WHU FRQGX]LGR GXUDQWH XP FHUWR
WHPSROLPSHRVVHQVRUHVHiUHDFLUFXQGDQWHQRSDUDFKRTXHV
Função de Travagem de Apoio ao Estacio-

namento (objetos estáticos)∗
6H R VHQVRU GHWHWDU XP REMHWR HVWiWLFR WDO FRPR XPD SDUHGH
HQTXDQWRRYHtFXORFLUFXODQHVVDGLUHomRHVHRVLVWHPDGHWHWD
DSRVVLELOLGDGHGHXPDFROLVmRGHYLGRDRYHtFXORVHPRYHUUH-
SHQWLQDPHQWHSDUDDIUHQWHGHYLGRDXPDDFLGHQWDORSHUDomRGR
SHGDOGRDFHOHUDGRURYHtFXORSRGHPRYHUVHQXPDGLUHomRQmR
SUHWHQGLGDGHYLGRDXPDVHOHomRGHYHORFLGDGHHUUDGDRXTXDQ-
GRHVWLYHUDHVWDFLRQDURXDFRQGX]LUDEDL[DYHORFLGDGHRVLVWH-
PDRSHUDSDUDGLPLQXLURLPSDFWRFRPRREMHWRHVWiWLFRGHWHWD-
GRHUHGX]LURVGDQRVUHVXOWDQWHV
([HPSORVGDRSHUDomRGDIXQomR
(VWD IXQomR DWXD HP VLWXDo}HV WDLV FRPR DV VHJXLQWHV TXDQGR XP
REMHWRpGHWHWDGRQDGLUHomRGHFLUFXODomRGRYHtFXOR
■ 4XDQGRYLDMDDEDL[DVYHORFLGDGHVHRSHGDOGRWUDYmRQmRp
SUHVVLRQDGRRXpSUHVVLRQDGRWDUGLDPHQWH
∗6HHTXLSDGR
■ 4XDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUpH[FHVVLYDPHQWHSUHVVLRQDGR
■ 4XDQGR R YHtFXOR VH PRYH QXPD GLUHomR QmR LQWHQFLRQDO

GHYLGRjVHOHomRHUUDGDGHXPDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWR
&RQGXomR
7LSRVGHVHQVRUHV
→3
■ $ IXQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR REMHWRV HVWiWLFRV

IXQFLRQDUiTXDQGR
$IXQomRIXQFLRQDUiTXDQGRRLQGLFDGRU3.6%2))QmRHVWLYHUDFHVRQHPD
SLVFDU→3HWRGDVDVFRQGLo}HVIRUHPFXPSULGDV
● &RQWURORGHUHVWULomRGDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGR
$WUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRHVWiDWLYDGD
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpGHNPKRXPHQRV
([LVWH XP REMHWR HVWiWLFR QD GLUHomR GD FRQGXomR GR YHtFXOR D D
PHWURVGHGLVWkQFLD
$ WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR GHWHUPLQD TXH p QHFHVViULD
DSOLFDUXPDIRUoDGHWUDYDJHPDFLPDGRQRUPDOSDUDHYLWDUXPDFROLVmR
● &RQWURORGDWUDYDJHP
2FRQWURORGHUHVWULomRGDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRHVWiDIXQFLRQDU
$ WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR GHWHUPLQD TXH p QHFHVViULD
XPDLPHGLDWDRSHUDomRGHWUDYDJHPSDUDHYLWDUXPDFROLVmR
■ $ IXQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR REMHWRV HVWiWLFRV
SDUDGHIXQFLRQDUTXDQGR
$IXQomRSDUDGHIXQFLRQDUTXDQGRTXDOTXHUXPDGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
RFRUUHUHP
$WUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRHVWiGHVDWLYDGD
2 VLVWHPD GHWHUPLQD TXH p LQHYLWiYHO XPD FROLVmR FRP D DSOLFDomR GH
IRUoDGHWUDYDJHPQRUPDO
2REMHWRHVWiWLFRMiQmRVHHQFRQWUDDDPHWURVGHGLVWkQFLDGRYHt-
FXORRXMiQmRHVWiQDGLUHomRGHFLUFXODomRGRYHtFXOR
'HFRUUHUDP DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV GHVGH TXH R YHtFXOR IRL
SDUDGRSHORFRQWURORGHWUDYDJHP
2SHGDOGRWUDYmRIRLSUHVVLRQDGRGHSRLVGRYHtFXORWHUVLGRSDUDGRSHOR
FRQWURORGHWUDYDJHP
2REMHWRHVWiWLFRMiQmRVHHQFRQWUDDDPHWURVGHGLVWkQFLDGRYHt-
FXORRXMiQmRHVWiQDGLUHomRGHFLUFXODomRGRYHtFXOR
■ 5HDWLYDU D IXQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR REMHWRV

HVWiWLFRV
→3
■ $OFDQFHGDGHWHomRGDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR
REMHWRVHVWiWLFRV
2DOFDQFHGHGHWHomRGDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR
REMHWRVHVWiWLFRVGLIHUHGRDOFDQFHGHGHWHomRGRVHQVRU7R\RWDGHDVVLV-
WrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR→3
3RUWDQWR PHVPR TXH R VHQVRU 7R\RWD GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR
GHWHWHXPREVWiFXORHIRUQHoDXPDYLVRDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDR
HVWDFLRQDPHQWRREMHWRVHVWiWLFRVSRGHQmRFRPHoDUDIXQFLRQDU
■ 2EMHWRVTXHDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRREMHWRV
HVWiWLFRVSRGHQmRGHWHWDU
2VVHQVRUHVSRGHPQmRGHWHWDUDOJXQVREMHWRVWDLVFRPRRVVHJXLQWHV
● 3H}HV
● 7HFLGRGHDOJRGmRQHYHHRXWURVPDWHULDLVTXHSRVVXHPXPEDL[RSRGHU
GHUHIOH[mRGDVRQGDVXOWUDVVyQLFDV

● 2EMHWRVTXHHVWmRSHUSHQGLFXODUHVDRSLVRTXHQmRHVWmRSHUSHQGLFXODUHV
jGLUHomRHPTXHRYHtFXORFLUFXODVmRLUUHJXODUHVRXHVWmRDDEDQDU
● 2EMHWRVEDL[RV
&RQGXomR
● 2EMHWRVILQRVWDLVFRPRDUDPHVFHUFDVFRUGDVHSRVWHVGHVLQDOL]DomR
● 2EMHWRVTXHHVWHMDPH[WUHPDPHQWHSHUWRGRSDUDFKRTXHV
● 2EMHWRVFRPkQJXORVDJXGRV
● 2EMHWRVDOWRVFRPDVVHo}HVVXSHULRUHVDSURMHWDUHPVHSDUDIRUDQDGLUH-
omRGRVHXYHtFXOR
■ 6LQDOVRQRURGRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
,QGHSHQGHQWHPHQWH GR VHQVRU 7R\RWD GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR
HVWDUDWLYRRXGHVDWLYR→3VHDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWD-
FLRQDPHQWRREMHWRVHVWiWLFRVHVWLYHUDWLYD→3TXDQGRRVVHQVRUHV
GDIUHQWHRXWUDVHLURVGHWHWDPXPREMHWRHRFRQWURORGHWUDYDJHPpH[HFX-
WDGRRVLQDOVRQRURGRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRWDP-
EpPVRDSDUDDYLVDURFRQGXWRUGDGLVWkQFLDDSUR[LPDGDDRREMHWR
■ 6LWXDo}HV HP TXH D IXQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR
REMHWRV HVWiWLFRV SRGH IXQFLRQDU PHVPR TXH QmR KDMD SRVVLELOLGDGH
GHXPDFROLVmR
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR
REMHWRVHVWiWLFRVSRGHIXQFLRQDUPHVPRTXHQmRKDMDSRVVLELOLGDGHGHXPD
FROLVmR
● ÈUHDFLUFXQGDQWHGRYHtFXOR
2YHtFXORHVWiDVHUFRQGX]LGRQXPD
HVWUDGDHVWUHLWD
2YHtFXORHVWiDVHUFRQGX]LGRQXPD
HVWUDGD FRP JUDYLOKD RX QXPD iUHD
FRPHUYDDOWD
2YHtFXORHVWiDVHUFRQGX]LGRHPGLUHomRDXPDIDL[DRXEDQGHLUDD
XP UDPR EDL[R RX D XPD EDUUHLUD EDVFXODQWH WDO FRPR DV XVDGDV HP
SDVVDJHQVSRUWDJHQVHSDUTXHVGHHVWDFLRQDPHQWR
2YHtFXORHVWiDVHUFRQGX]LGRQXPDHVWUDGDHVWUHLWDURGHDGDGHXPD
HVWUXWXUDWDOFRPRQXPW~QHORXQXPDSRQWHGHIHUUR
2YHtFXORHVWiDVHUHVWDFLRQDGRHPSDUDOHOR
([LVWHXPVXOFRRXEXUDFRQDVXSHUItFLHGDHVWUDGD
4XDQGR R YHtFXOR p FRQGX]LGR VREUH XPD FDSD GH PHWDO JUHOKD WDO
FRPRDVXVDGDVQDVYDOHWDV
2YHtFXORHVWiDVHUFRQGX]LGRQXPDHQFRVWDtQJUHPH
6H R VHQVRU IRU FREHUWR SRU iJXD FRPR TXDQGR FRQGX] QXPD HVWUDGD
LQXQGDGD
● ,QIOXrQFLDGRFOLPD
6HRVHQVRUHVWLYHUFREHUWRGHJHORQHYHVXMLGDGHHWFVHUHPRYLGRR
VLVWHPDYROWDDRQRUPDO
6HRVHQVRUIRUDWLQJLGRSRUFKXYDIRUWHRXiJXD
4XDQGR FRQGX] FRP WHPSR VHYHUR FRPR QHYRHLUR QHYH RX XPD WHP-
SHVWDGHGHDUHLD
4XDQGRVRSUDPYHQWRVIRUWHV
● ,QIOXrQFLDGHRXWUDVIRQWHVGHRQGDVXOWUDVVyQLFDV
4XDQGRXPDIRQWHGHRQGDXOWUDVVyQLFDVHHQFRQWUDQDVSUR[LPLGDGHV
GRYHtFXORWDOFRPRDEX]LQDXPGHWHWRUGHYHtFXORXPPRWRUGHPRWR-
FLFOHWDWUDYmRGHDUGHXPYHtFXORGHJUDQGHSRUWHVRQDUGHRXWURYHt-
FXORRXRXWURVGLVSRVLWLYRVTXHSURGX]DPRQGDVXOWUDVVyQLFDV
6HXPDXWRFRODQWHRXXPFRPSRQHQWHHOHWUyQLFRWDOFRPRXPDFKDSD
GH PDWUtFXOD UHWURLOXPLQDGD HVSHFLDOPHQWH GR WLSR IOXRUHVFHQWH OX]HV
GH QHYRHLUR KDVWH GH DX[tOLR DR HVWDFLRQDPHQWR RX DQWHQD VHP ILRV
IRUDPLQVWDODGRVSHUWRGRVVHQVRUHV
● $OWHUDo}HVQDSRVLomRGRYHtFXOR
6HRYHtFXORHVWiEDVWDQWHLQFOLQDGR
6HDIUHQWHGRYHtFXORHVWLYHUPDLVDOWDRXPDLVEDL[DGHYLGRDFDUJD
6H D GLUHomR GR VHQVRU VH GHVYLRX GHYLGR D XPD FROLVmR RX RXWUR
LPSDFWR
&RQGXomR
6HRVHQVRUHVWLYHUSLQWDGRRXFREHUWRFRPXPDXWRFRODQWHHWF
SDUDREMHWRVHVWiWLFRVSRGHQmRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
● ,QIOXrQFLDGRFOLPD
4XDQGR D iUHD HP UHGRU GR VHQVRU
HVWiH[WUHPDPHQWHTXHQWHRXIULD
4XDQGRRYHQWRpIRUWH
6HRVHQVRUHVWiFREHUWRSRUJHORQHYHVXMLGDGHHWFVHUHPRYLGRR
VLVWHPDYROWDDRQRUPDO
6HFKXYDIRUWHRXiJXDDWLQJLURVHQVRU
4XDQGRFRQGX]LUFRPWHPSRVHYHURFRPRQHYRHLURQHYHRXXPDWHP-
SHVWDGHGHDUHLD
8PVHQVRUHVWiFRQJHODGR'HVFRQJHODUDiUHDUHVROYHUiRSUREOHPD
● ÈUHDFLUFXQGDQWHDRYHtFXOR
4XDQGR H[LVWH XP REMHWR TXH QmR SRGH VHU GHWHWDGR HQWUH R YHtFXOR H
RXWURREMHWRTXHSRGHVHUGHWHWDGR
6HXPREMHWRWDOFRPRRXWURYHtFXORXPPRWRFLFORXPDELFLFOHWDRXXP
SHmRVHDWUDYHVVDQDIUHQWHRXVDOWDSDUDDODWHUDOGRYHtFXOR
2YHtFXORHVWiSUy[LPRGHXPSDVVHLRDOWRRXFXUYR
1XPD HVWUDGD H[WUHPDPHQWH DFLGHQWDGD HP JUDYLOKD HP UHOYD RX HP
GHFOLYHV
6HRVREMHWRVVHDSUR[LPDUHPGHPDLVGRVHQVRU
● ,QIOXrQFLDGHRXWUDVRQGDVVRQRUDV
4XDQGRXPDIRQWHGHRQGDXOWUDVVyQLFDVHHQFRQWUDQDVSUR[LPLGDGHV
GRYHtFXORWDOFRPRDEX]LQDXPGHWHWRUGHYHtFXORXPPRWRUGHPRWR-
FLFOHWDWUDYmRGHDUGHXPYHtFXORGHJUDQGHSRUWHVRQDUGHRXWURYHt-
FXORRXRXWURVGLVSRVLWLYRVTXHSURGX]DPRQGDVXOWUDVVyQLFDV
6HXPDXWRFRODQWHRXXPFRPSRQHQWHHOHWUyQLFRWDOFRPRXPDFKDSD
GH PDWUtFXOD UHWURLOXPLQDGD HVSHFLDOPHQWH GR WLSR IOXRUHVFHQWH OX]HV
GH QHYRHLUR KDVWH GH DX[tOLR DR HVWDFLRQDPHQWR RX DQWHQD VHP ILRV
IRUDPLQVWDODGRVSHUWRGRVVHQVRUHV
● $OWHUDo}HVQDSRVLomRGRYHtFXOR
6HRYHtFXORHVWiEDVWDQWHLQFOLQDGR
6HDIUHQWHGRYHtFXORHVWLYHUPDLVDOWDRXPDLVEDL[DGHYLGRDFDUJD
6H D GLUHomR GR VHQVRU VH GHVYLRX GHYLGR D XPD FROLVmR RX RXWUR
LPSDFWR
4XDQGRpLQVWDODGRXPHTXLSDPHQWRTXHSRVVDREVWUXLUXPVHQVRUWDO
FRPRXPROKDOGHUHERTXHSURWHWRUGHSDUDFKRTXHVXPIULVRDGLFLRQDO
HWFVXSRUWHGHELFLFOHWDVRXOLPSDQHYH
6HDVXVSHQVmRWLYHUVLGRPRGLILFDGDRXHVWLYHUHPLQVWDODGRVSQHXVGH

WDPDQKRGLIHUHQWHGRHVSHFLILFDGR
6HXPVHQVRUIRLSLQWDGRRXFREHUWRFRPXPDXWRFRODQWHHWF
4XDQGRFRQGX]LUFRPDDODYDQFDVHOHWRUDHP1
&RQGXomR
$9,62
■ 3DUDDVVHJXUDURGHYLGRIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmRGHDSRLRDRHVWDFLR-
QDPHQWR
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVQRTXHFRQFHUQHDRVVHQVRUHV→3

1mRRID]HUSRGHUiFDXVDURPDXIXQFLRQDPHQWRGHXPVHQVRUHSRGHUi
FDXVDUXPDFLGHQWH
● 1mRPRGLILTXHGHVPRQWHRXSLQWHRVVHQVRUHV
● 1mRVXEVWLWXDXPVHQVRUSRUXPDSHoDTXHQmRVHMDXPDSHoDRULJLQDO
● 1mRVXMHLWHXPVHQVRURXDVXDiUHDFLUFXQGDQWHDXPLPSDFWRIRUWH
● 1mRGDQLILTXHRVVHQVRUHVHPDQWHQKDRVVHPSUHOLPSRV
● 6HDiUHDjYROWDGHXPVHQVRUGHUDGDUIRUVXMHLWDDXPLPSDFWRRVLVWH-
PDSRGHUiQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHGHYLGRDXPPDXIXQFLRQDPHQWR
GRVHQVRU/HYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXH
■ 0DQXVHDUDVXVSHQVmR
1mRPRGLILTXHDVXVSHQVmRXPDYH]TXHDVDOWHUDo}HVjDOWXUDRXLQFOLQD-
omRGRYHtFXORSRGHLPSHGLURVVHQVRUHVGHFRUUHWDPHQWHGHWHWDUHPREVWi-
FXORVSRGHID]HUFRPTXHRVLVWHPDQmRIXQFLRQHRXSRGHID]HUFRPTXHR
VLVWHPDIXQFLRQHGHVQHFHVVDULDPHQWH
$9,62
■ 6HDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRREMHWRVHVWiWL-
FRVIXQFLRQDUGHVQHFHVVDULDPHQWHFRPRQXPFUX]DPHQWRFRPXPD
OLQKDGHFDPLQKRGHIHUUR
1RFDVRGDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRREMHWRVHVWi-
WLFRV RSHUDU GHVQHFHVVDULDPHQWH WDO FRPR QXP FUX]DPHQWR FRP XPD
OLQKDGHFDPLQKRGHIHUURRFRQWURORGHWUDYDJHPVHUiFDQFHODGRDSUR[L-
PDGDPHQWHVHJXQGRVGHSRLVSHUPLWLQGROKHDYDQoDUHGHL[DUHVVDiUHD
RFRQWURORGHWUDYDJHPSRGHWDPEpPVHUFDQFHODGRVHSUHVVLRQDURSHGDO
GR WUDYmR 3UHVVLRQDQGR R SHGDO GR DFHOHUDGRU DSyV R FDQFHODPHQWR GR
FRQWURORGHWUDYDJHPSHUPLWLUOKHiDYDQoDUHGHL[DUDiUHD
■ 1RWDVTXDQGRODYDURYHtFXOR
1mRDSOLTXHiJXDDDOWDSUHVVmRRXYDSRUQDiUHDGRVVHQVRUHV
)D]rORSRGHSURYRFDUXPDDYDULDQXPVHQVRU
● 4XDQGRXWLOL]DUXPDPiTXLQDGHODYDJHPDDOWDSUHVVmRSDUDODYDURYHt-
FXORQmRSXOYHUL]HiJXDGLUHWDPHQWHQRVVHQVRUHVID]rORSRGHSURYRFDU
XPDDYDULDQXPVHQVRU
● 4XDQGR XWLOL]DU YDSRU SDUD ODYDU R YHtFXOR QmR GLUHFLRQH R YDSRU SDUD
GHPDVLDGR SHUWR GRV VHQVRUHV ID]rOR SRGH SURYRFDU XPD DYDULD QXP
VHQVRU
■ 4XDQGRGHVDWLYDUDWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVGHVDWLYHDWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR
REMHWRVHVWiWLFRVXPDYH]TXHRVLVWHPDSRGHRSHUDUPHVPRQmRH[LV-
WLQGRSRVVLELOLGDGHGHFROLVmR
● 4XDQGR LQVSHFLRQDU R YHtFXOR XWLOL]DQGR XP EDQFR GH URORV EDQFR GH
SRWrQFLDRXURORVOLYUHV
● 4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDVHUFDUUHJDGRSDUDXPQDYLRFDPLmRRXRXWUD
HPEDUFDomRGHWUDQVSRUWH
● 4XDQGRDVXVSHQVmRIRLDOWHUDGDRXRVSQHXVHTXLSDGRVWrPXPWDPD-
QKRGLIHUHQWHGRVSQHXVJHQXtQRV
● 6HDIUHQWHGRYHtFXORIRUOHYDQWDGDRXEDL[DGDGHYLGRjFDUJDTXHWUDQV-
SRUWD
● 4XDQGR H[LVWH HTXLSDPHQWR TXH SRVVD REVWUXLU R VHQVRU LQVWDODGR WDO
FRPR XP ROKDO SDUD UHERTXH SURWHWRU GR SDUDFKRTXHV IULVR DGLFLRQDO
HWFVXSRUWHGHELFLFOHWDVRXOLPSDQHYHV
● 4XDQGRXWLOL]DUXPDPiTXLQDGHODYDJHPGHYHtFXORV
Função de travagem de apoio ao estacio-

namento (tráfego traseiro)∗
6HRVHQVRUWUDVHLURGRUDGDUGHWHWDXPYHtFXORDDSUR[LPDUVH
SHOD HVTXHUGD RX GLUHLWD QD WUDVHLUD GR VHX YHtFXOR H TXH XPD
FROLVmRSRGHUiRFRUUHUHVWDIXQomRHIHWXDRFRQWURORGDWUDYD-
JHPSDUDUHGX]LUDSRVVLELOLGDGHGHXPLPSDFWRFRPRYHtFXOR
TXHVHDSUR[LPD
([HPSORVGDRSHUDomRGDIXQomR
(VWDIXQomRRSHUDHPVLWXDo}HVWDOFRPRVHXPYHtFXORIRUGHWHWDGR
DFLUFXODUQDGLUHomRGRVHXYHtFXOR
■ $R ID]HU PDUFKDDWUiV XP YHtFXOR HVWi D DSUR[LPDUVH H R

SHGDOGRWUDYmRQmRIRLSUHVVLRQDGRRXIRLSUHVVLRQDGRWDUGLD-
PHQWH
&RQGXomR
7LSRVGHVHQVRUHV
→3
∗6HHTXLSDGR
■ $IXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRWUiIHJRWUDVHLURIXQ-

FLRQDUiTXDQGR
$IXQomRIXQFLRQDUiTXDQGRRLQGLFDGRU3.6%2))QmRHVWLYHUDFHVRQHPD
SLVFDU→3HWRGDVDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVIRUHPFXPSULGDV
$WUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRHVWiDWLYDGD
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpLJXDORXLQIHULRUDNPK
$SUR[LPDPVH YHtFXORV SRU GHWUiV GR VHX YHtFXOR YLQGRV GD GLUHLWD RX
HVTXHUGDDXPDYHORFLGDGHVXSHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
$DODYDQFDVHOHWRUDGDVYHORFLGDGHVHVWiQDSRVLomR5
$ WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR GHWHUPLQD TXH p QHFHVViULR
DSOLFDUXPDIRUoDGHWUDYDJHPDFLPDGRQRUPDOSDUDHYLWDUXPDFROLVmR
FRPRYHtFXORTXHVHDSUR[LPD
2FRQWURORGHUHVWULomRGDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRHVWiDIXQFLRQDU
$ WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR GHWHUPLQD TXH p QHFHVViULR
XPDWUDYDJHPGHHPHUJrQFLDSDUDHYLWDUXPDFROLVmRFRPXPYHtFXOR
TXHVHDSUR[LPD
■ $ IXQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR WUiIHJR WUDVHLUR
SDUDGHIXQFLRQDUTXDQGR
$IXQomRSDUDGHIXQFLRQDUTXDQGRTXDOTXHUXPDGDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
RFRUUHU
2VLVWHPDGHWHUPLQDTXHVHHYLWDXPDFROLVmRFRPDDSOLFDomRGHIRUoD
GHWUDYDJHPQRUPDO
-iQmRHVWiDDSUR[LPDUVHSRUGHWUiVGRVHXYHtFXORYLQGRGDGLUHLWDRX
HVTXHUGDQHQKXPYHtFXOR
'HFRUUHUDPDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVGHVGHTXHIRLSDUDGRRFRQ-
WURORGHWUDYDJHP
2SHGDOGRWUDYmRIRLSUHVVLRQDGRGHSRLVGRYHtFXORWHUVLGRSDUDGRSHOR
FRQWURORGHWUDYDJHP
-iQmRHVWiDDSUR[LPDUVHSRUGHWUiVGRVHXYHtFXORYLQGRGDGLUHLWDRX
HVTXHUGDQHQKXPYHtFXOR
■ ÈUHD GD GHWHomR GD IXQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR
WUiIHJRWUDVHLUR
$iUHDGDGHWHomRGDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRWUi-
IHJR WUDVHLUR GLIHUH GD iUHD GH GHWHomR GD IXQomR 5&7$ →3 3RU-
WDQWRVHDIXQomR5&7$GHWHWDUDDSUR[LPDomRGHXPYHtFXORHIRUQHoDXP
DOHUWDDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRWUiIHJRWUDVHLUR
SRGHUiQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
■ &RQGLo}HV HP TXH D IXQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR
WUiIHJRWUDVHLURQmRGHWHWDXPYHtFXOR
$IXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRWUiIHJRWUDVHLURQmRIRL
FRQFHELGDSDUDGHWHWDURVVHJXLQWHVWLSRVGHYHtFXORVHRXREMHWRV
● 9HtFXORVDDSUR[LPDUHPVHLPHGLDWDPHQWHDWUiV
● 9HtFXORVDID]HUPDUFKDDWUiV QXPOXJDUGHHVWDFLRQDPHQWR MXQWRDRVHX
YHtFXOR
● 9HtFXORV FXMRV VHQVRUHV QmR FRQVH-
JXHPGHWHWDUGHYLGRDREVWUXo}HV
● 9HtFXORVTXHDFHOHUDPRXGHVDFHOHUDPVXELWDPHQWHMXQWRGRVHXYHtFXOR
● *UDGHVGHSURWHomRPXURVVLQDLVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVRXREMHWRVSDUD-
GRVVHPHOKDQWHV
● 3HTXHQDVPRWRUL]DGDVELFLFOHWDVSH}HVHWF
&RQGXomR
● 9HtFXORVTXHVHHVWmRDDIDVWDUGRVHXYHtFXOR
● 9HtFXORVDDSUR[LPDUHPVHYLQGRVGHOXJDUHVGHHVWDFLRQDPHQWRMXQWRDR
VHXYHtFXOR
● 2EMHWRVTXHHVWmRH[WUHPDPHQWHSUy[LPRVGRVHQVRUGRUDGDU
● 9HtFXORVTXHVHDSUR[LPDPSHODGLUHLWDRXHVTXHUGDGDWUDVHLUDGRVHXYHt-
FXORFLUFXODQGRDYHORFLGDGHVLQIHULRUHVDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
● 9HtFXORVTXHVHDSUR[LPDPSHODGLUHLWDRXHVTXHUGDGDWUDVHLUDGRVHXYHt-
FXORFLUFXODQGRDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVSRGHRFRUUHUDGHWHomRGHXPYHtFXORHRXGH
XPREMHWR
■ 6LWXDo}HVHPTXHRVLVWHPDSRGHRSHUDUPHVPRTXHQmRH[LVWDDSRVVL-
ELOLGDGHGHFROLVmR
(P DOJXPDV VLWXDo}HV WDLV FRPR DV VHJXLQWHV D IXQomR GH WUDYDJHP GH
DSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRWUiIHJRWUDVHLURSRGHIXQFLRQDUPHVPRTXHQmR
H[LVWDQHQKXPDSRVVLELOLGDGHGHFROLVmR
● 4XDQGRRHVWDFLRQDPHQWRILFDHPIUHQWH
GHXPDHVWUDGDHKiYHtFXORVDFLUFXOD-
UHPQHVVDHVWUDGD
● 4XDQGR XP YHtFXOR GHWHWDGR YLUD

HQTXDQWRVHDSUR[LPDYDGRVHXYHtFXOR
● 4XDQGR XP YHtFXOR SDVVD SHOD ODWHUDO

GRVHXYHtFXOR
● 4XDQGRDGLVWkQFLDHQWUHRVHXYHtFXOR
HREMHWRVGHPHWDOWDLVFRPRJUDGHVGH
SURWHomR PXURV VLQDLV RX YHtFXORV
HVWDFLRQDGRV TXH SRGHP UHIOHWLU RQGDV
HOpWULFDVpFXUWD
● 4XDQGRH[LVWHPREMHWRVDJLUDUSHUWRGRVHXYHtFXORFRPRXPDYHQWRLQKD
GHXPDXQLGDGHGHDUFRQGLFLRQDGR
● 4XDQGRpHVSDOKDGDRXERUULIDGDiJXDSDUDRSDUDFKRTXHVWUDVHLURFRPR
pRFDVRGHXPDVSHUVRU
WUiIHJRWUDVHLURSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
(P DOJXPDV VLWXDo}HV FRPR DV TXH VH VHJXHP RV VHQVRUHV GR UDGDU
SRGHPQmRGHWHWDUXPREMHWRHDIXQomRSRGHUiQmRRSHUDUFRUUHWDPHQWH
● 2EMHWRVHVWiWLFRV
● 6HXPVHQVRURXDiUHDHPUHGRUGHVVHHVWLYHUH[WUHPDPHQWHTXHQWHRX
IULD
● 6HRSDUDFKRTXHVWUDVHLURHVWLYHUFREHUWRGHJHORQHYHVXMLGDGHHWF
● 4XDQGRHVWiDFKRYHULQWHQVDPHQWHRXRYHtFXORpDWLQJLGRSRUiJXD
● 4XDQGRDiUHDGHGHWHomRGRVHQVRUGRUDGDUHVWiREVWUXtGDSRUXPYHt-
FXORDGMDFHQWH
● 6HRYHtFXORHVWLYHUVLJQLILFDWLYDPHQWHLQFOLQDGR
● 4XDQGRH[LVWHHTXLSDPHQWRLQVWDODGRTXHSRVVDREVWUXLURVHQVRUWDOFRPR
XP ROKDO SDUD UHERTXH SURWHWRU GR SDUDFKRTXHV IULVR DGLFLRQDO HWF
VXSRUWHGHELFLFOHWDVRXOLPSDQHYHV
● 6HDVXVSHQVmRIRLPRGLILFDGDRXIRUDPLQVWDODGRVSQHXVGHXPWDPDQKR
GLIHUHQWHGRTXHpHVSHFLILFDGR
● 6H D IUHQWH GR YHtFXOR HVWi OHYDQWDGD RX UHEDL[DGD GHYLGR j FDUJD TXH
WUDQVSRUWD
&RQGXomR
● 6H XPD HWLTXHWD RX XP FRPSRQHQWH HOHWUyQLFR WDO FRPR XPD FKDSD GH
PDWUtFXOD UHWURLOXPLQDGD HVSHFLDOPHQWH GR WLSR IOXRUHVFHQWH OX]HV GH
QHYRHLURKDVWHGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWRRXDQWHQDVHPILRVIRUDPLQV-
WDODGRVSHUWRGRVVHQVRUHVGRUDGDU
● 6HDGLUHomRGHXPVHQVRUGRUDGDUIRLDOWHUDGD
● 4XDQGRYiULRVYHtFXORVVHDSUR[LPDPGRVHXWHQGRDSHQDVXPDSHTXHQD
GLVWkQFLDHQWUHHOHV
● 6HVHDSUR[LPDUDSLGDPHQWHSRUWUiVGRVHXYHtFXORRXWURYHtFXOR
● 6LWXDo}HVHPTXHRVHQVRUGRUDGDUSRGHQmRGHWHWDUXPYHtFXOR
4XDQGRXPYHtFXORVHDSUR[LPDSRUGHWUiVGRVHXYHtFXORSHODGLUHLWDRX
HVTXHUGDHQTXDQWRHVWiDYLUDUSDUDHVWDFLRQDURVHXYHtFXOR
4XDQGR YLUD HQTXDQWR ID] PDUFKD
DWUiV
4XDQGR VDL GH XP OXJDU GH HVWDFLR-

QDPHQWR GH PDUFKDDWUiV FRP XP
kQJXORIHFKDGR
4XDQGRID]PDUFKDDWUiVQXPDLQFOL-
QDomR FRP PXGDQoDV GH kQJXOR GH
LQFOLQDomR
4XDQGR XP YHtFXOR YLUD SDUD D VXD

iUHDGHGHWHomR
$9,62
■ 3DUDDVVHJXUDUTXHDIXQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR
WUiIHJRWUDVHLURSRVVDIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVQRTXHFRQFHUQHRVVHQVRUHV→3
1mRRID]HUSRGHUiFDXVDURPDXIXQFLRQDPHQWRGRVVHQVRUHVWUDVHL-
URVHSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWH
● 1mRPRGLILTXHGHVPRQWHRXSLQWHRVVHQVRUHV
● 1mRVXEVWLWXDXPVHQVRUGRUDGDUSRUXPDSHoDTXHQmRVHMDXPDSHoD
RULJLQDO
● 1mRGDQLILTXHRVVHQVRUHVGRUDGDUHPDQWHQKDRVVHPSUHOLPSRVEHP
FRPRDiUHDGRSDUDFKRTXHVTXHRVFLUFXQGD
● 6HDiUHDjYROWDGHXPVHQVRUGRUDGDUIRUVXEPHWLGDDXPLPSDFWRR
VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHGHYLGRDRPDXIXQFLRQDPHQWR
GR VHQVRU /HYH R YHtFXOR SDUD LQVSHomR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD
FRQILDQoD
● &XPSUD FRP DV SUHFDXo}HV GH XWLOL]DomR GR VHQVRU GR UDGDU WUDVHLUR
→3
&RQGXomR
S-IPA (Assistência Inteligente ao Estacio-

namento – Simples)∗
5HVXPRGHIXQo}HV
$DVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHVXWLOL]DDXWRPDWL-
FDPHQWHRYRODQWHGDGLUHomRSDUDSURSRUFLRQDUDSRLRTXDQGRHIHWXDU
PDUFKDDWUiVQXPDiUHDSHUWRGRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWRHTXDQGR
VDLU GH XP ORFDO GH HVWDFLRQDPHQWR HP SDUDOHOR 2 IXQFLRQDPHQWR
GDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHRDMXVWHGDYHORFLGDGHTXDQGR
QmRPRYHRYHtFXORSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiVQmRpIHLWRGHIRUPDDX-
WRPiWLFD
● $DVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHVQmRHVWDFLRQD
RYHtFXORDXWRPDWLFDPHQWH7UDWDVHGHXPVLVWHPDTXHDX[LOLDR
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORRXSHUSHQGLFXODUEHPFRPRSDUDVDLUGH
HVSDoRVGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORV
● $DVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHVDX[LOLDQDPR-
YLPHQWDomRGRYRODQWHGHGLUHomRSRUIRUPDDRULHQWDURYHtFXORQD
GLUHomRGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGR1HPVHPSUHp
SRVVtYHOHVWDFLRQDUQRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGRGHSHQ-
GHQGRGDHVWUDGDHGDVFRQGLo}HVGRYHtFXORQRPRPHQWRHPTXH
HIHWXDURHVWDFLRQDPHQWR
$VVRFLDGR DR VLVWHPD 3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR

HVWDFLRQDPHQWRVHHTXLSDGR
(QTXDQWR R VLVWHPD GH $VVLVWrQFLD ,QWHOLJHQWH DR (VWDFLRQDPHQWR
6LPSOHVHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRVHRPHVPRGHWHWDUXPREVWiFXOR
TXHSRVVDUHVXOWDUHPFROLVmRpDFLRQDGDDWUDYDJHPGHHPHUJrQ-
FLDLQGHSHQGHQWHPHQWHGR3.6%)XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDR
HVWDFLRQDPHQWRHVWDUOLJDGRRXGHVOLJDGR→3
$9,62
● 4XDQGR IL]HU PDUFKDDWUiV RX FRQGX]LU SDUD D IUHQWH FHUWLILTXHVH TXH

FRQILUPDGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDjIUHQWHRXDWUiVEHPFRPRD
iUHD TXH FLUFXQGD R YHtFXOR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH RX DYDQFH
SDUD D IUHQWH HQTXDQWR DMXVWD D YHORFLGDGH GR YHtFXOR SUHVVLRQDQGR R
SHGDOGRWUDYmR
● 6H SDUHFHU TXH R YHtFXOR SRGH HQWUDU HP FRQWDFWR FRP XP SHmR RXWUR
YHtFXORRXRXWURVREVWiFXORVSDUHRYHtFXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUD-
YmRHGHVHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGR6,3$→3SDUDGHVOL-
JDURVLVWHPD
∗6HHTXLSDGR
4XDGURGHPRGRVHIXQo}HVGDDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWD-
FLRQDPHQWR±VLPSOHV
0RGRGHDVVLVWrQ- 7LSRGHHVWD- &RQVXOWDU

5HVXPRGHIXQomR
FLD FLRQDPHQWR SiJLQD
$RULHQWDomRpIRUQHFLGD
SDUD GHWHWDU R ORFDO GH
HVWDFLRQDPHQWR SUHWHQ-
GLGRHSRVLFLRQDUVHSD-
0RGRGHDVVLVWrQ- (VWDFLRQD- UD LQLFLDU D PDUFKD
FLDDRHVWDFLRQD- PHQWRHPSD- DWUiV $ DVVLVWrQFLD p 3
PHQWRHPSDUDOHOR UDOHOR IRUQHFLGD GHVGH TXDQ-
GR R YHtFXOR LQLFLD D
PDUFKDDWUiV DWp DOFDQ-
oDURORFDOGHHVWDFLRQD-
PHQWRSUHWHQGLGR
$ DVVLVWrQFLD WHP LQtFLR
DSyV R YHtFXOR WHU VLGR
HVWDFLRQDGR HP SDUDOH-
0RGRGHDVVLVWrQ-
6DtGDGRHV- OR$DVVLVWrQFLDpIRUQH-
&RQGXomR
FLDjVDtGDGRHV-
WDFLRQDPHQWR FLGDSDUDRULHQWDURYHt- 3
WDFLRQDPHQWRHP
SDUDOHOR FXORSDUDXPDSRVLomRD
SDUDOHOR
SDUWLUGDTXDOpSRVVtYHO
UHWLUiOR GR HVSDoR GH
HVWDFLRQDPHQWR
$ DVVLVWrQFLD FRPHoD
DSyVDSDUDJHPGRYHt-
FXOR HP IUHQWH DR ORFDO
0RGRGHDVVLVWrQ-
GH HVWDFLRQDPHQWR SUH-
FLDDRHVWDFLRQD-
(VWDFLRQD- WHQGLGR H p IRUQHFLGD
PHQWRSHUSHQGLFX-
PHQWRSHU- SDUDRUHFXDUQXPHVSD- 3
ODUFRPIXQomRGH
SHQGLFXODU oR GH HVWDFLRQDPHQWR
RULHQWDomRDFRQ-
LQFOXLQGR RULHQWDo}HV
GX]LUSDUDDIUHQWH
SDUDDOFDQoDUXPDSRVL-
omR SDUD FRPHoDU D
PDUFKDDWUiV
$OWHUDURPRGRGHDVVLVWrQFLD
■ $OWHUDUXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRU6,3$
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU
,VWR SHUPLWHOKH DOWHUDU DV IXQ-
o}HV H FDQFHODU RX UHLQLFLDU RV
PRGRVGHDVVLVWrQFLD
(QTXDQWR R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWLYHU QR PRGR 21 ,*1,d2

/,*$'$ H D YHORFLGDGH GR YHtFXOR IRU GH DSUR[LPDGDPHQWH
NPKRXPHQRVGHFDGDYH]TXHRLQWHUUXSWRU6,3$IRUSUHPLGRD
IXQomRDOWHUDFRQIRUPHVHVHJXH
$ IXQomR VHOHFLRQDGD p LQGLFDGD QD iUHD GR PRVWUDGRU GH IXQFLRQD-
PHQWRGRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV→3
X 'HFDGDYH]TXHRLQWHUUXSWRU6,3$pSUHVVLRQDGRFRPDDODYDQFD
GHYHORFLGDGHVHPRXWUDSRVLomRTXHQmR3RPRGRDOWHUDFRPRD
VHJXLULQGLFDGR
0RGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR HP SDUDOHOR → 0RGR GH
DVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU → 2II'HVOLJDGR
X 'HFDGDYH]TXHRLQWHUUXSWRU6,3$pSUHVVLRQDGRFRPDDODYDQFD
GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR 3 R PRGR DOWHUD FRPR D VHJXLU LQGL-
FDGR
0RGRGHDVVLVWrQFLDjVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRHPSDUDOHOR → 2II
'HVOLJDGR
2PRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODUSRGHVHUDOWHUD-
GRTXDQGRVXDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRIRUHPDWHQGLGDV→3
4XDQGRDVFRQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRQmRVmRDWHQGLGDVGHVOLJDVH
(FUmGHRULHQWDomR
2 HFUm GH RULHQWDomR p H[LELGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
ÈUHDGHIXQFLRQDPHQWR
([LEHDFRQGLomRGHIXQFLRQDPHQ-
WRGRVLVWHPDGH$VVLVWrQFLD,QWHOL-
JHQWH DR (VWDFLRQDPHQWR ± 6LP-
SOHV
6723
4XDQGR LOXPLQDGR SUHVVLRQH R
SHGDOGRWUDYmRHSDUHRYHtFXOR
,QGLFDGRU GR QtYHO GH DVVLVWrQ-
FLD
([LEHRPHGLGRUDLQGLFDURQtYHODWpjSRVLomRHPTXHRYHtFXORSDUDD
SRVLomRHPTXHWHUPLQDRFRQWURORGDDVVLVWrQFLD
ËFRQHGRLQWHUUXSWRU6,3$
([LELGRTXDQGRRPRGRGHDVVLVWrQFLDSRGHVHUDOWHUDGRHRVLVWHPDSRGH
&RQGXomR
VHUGHVOLJDGRRXQDXWLOL]DomRGRLQWHUUXSWRU6,3$
)XQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomR
([LELGR TXDQGR R IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH GD GLUHomR HVWi
DWLYR
6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSRVLomRGDVSRU-
WDVDEULUIHFKDU
→3
6XJHVW}HV
6LJDDVLQVWUXo}HVQRPRVWUDGRUHUHDOL]HDVLQGLFDo}HVIRUQHFLGDV
&RPR SRU H[HPSOR D LOXVWUDomR H[LEH R PRVWUDGRU D LQGLFDU D QHFHVVL-
GDGHGHSUHVVLRQDURSHGDOGRWUDYmRDILPGHFRQWURODUDYHORFLGDGHGR
YHtFXORHSDUDFRQILUPDUDVHJXUDQoDGDiUHDFLUFXQGDQWH
&DQFHODURXSDUDURPRGRGHDVVLVWrQFLD
2 PRGR GH DVVLVWrQFLD VHUi FDQFHODGR RX SDUDGR QDV VHJXLQWHV
VLWXDo}HV
X 2FRQWURORjDVVLVWrQFLDpFDQFHODGRTXDQGR
● (QWUDHPIXQFLRQDPHQWRDIXQomRGHSUHVHUYDomRGDWHPSHUD-
WXUDGRVLVWHPD
● +iXPDDYDULDQRVLVWHPD
● 2VLVWHPDGHWHUPLQDTXHDiUHDGHHVWDFLRQDPHQWRQmRpDGH-
TXDGDSDUDDDVVLVWrQFLDFRQWLQXDU
4XDQGRRFRQWURORGDDVVLVWrQFLDpFDQFHODGRDJDUUHILUPHPHQWH
RYRODQWHGDGLUHomRSUHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmRHSDUHRYHtFXOR
&RPHFHGRLQtFLRSRLVRVLVWHPDMiIRLFDQFHODGR4XDQGRFRQWL-
QXDUDHVWDFLRQDUPDQXDOPHQWHDFLRQHRYRODQWHGDGLUHomRFRPR
QRUPDOPHQWHRID]
X 2FRQWURORjDVVLVWrQFLDSDUDTXDQGR
● 2YRODQWHGDGLUHomRpDFLRQDGR
● 'XUDQWH R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD D YHORFLGDGH GR YHtFXOR
H[FHGHRVNPK
● 2 VLVWHPD 3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQD-
PHQWRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRVHHTXLSDGR
4XDQGRRFRQWURORGDDVVLVWrQFLDSDUDSRGHVHUUHWRPDGRDWUDYpV
GDVRULHQWDo}HVGDGDVQRHFUm
■ 2 VLVWHPD 3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR

GXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGD$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR(VWD-
FLRQDPHQWR6LPSOHVVHHTXLSDGR
(QTXDQWR R VLVWHPD GD$VVLVWrQFLD ,QWHOLJHQWH DR (VWDFLRQDPHQWR 6LPSOHV
HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR VH R VLVWHPD GHWHWDU XP REVWiFXOR TXH SRVVD
UHVXOWDU HP XPD FROLVmR R FRQWUROR GH UHVWULomR GD SRWrQFLD GR VLVWHPD
KtEULGRHRFRQWURORGHWUDYDJHPGRVLVWHPD3.6%)XQomRGHWUDYDJHPGH
DSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRVHUmRDFLRQDGRVLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVLVWHPD
3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQDPHQWR HVWDU DWLYDGR RX
GHVDWLYDGR→3
● 'HSRLV GR VLVWHPD 3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQD-
PHQWR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR R VLVWHPD GD$VVLVWrQFLD ,QWHOLJHQWH DR
(VWDFLRQDPHQWR 6LPSOHV p LQWHUURPSLGR WHPSRUDULDPHQWH H R IXQFLRQD-
PHQWR GR VLVWHPD 3.6% )XQomR GH WUDYDJHP GH DSRLR DR HVWDFLRQD-
PHQWRpLQGLFDGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV→3
● 4XDQGRRIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGD$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR(VWDFLR-
QDPHQWR 6LPSOHV IRU LQWHUURPSLGR YH]HV SHOD DomR GR VLVWHPD 3.6%
)XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRRVLVWHPDGD$VVLVWrQ-
FLD,QWHOLJHQWHDR(VWDFLRQDPHQWR6LPSOHVpFDQFHODGR
● $VVLPTXHRVLVWHPDGD$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR(VWDFLRQDPHQWR6LPSOHV
&RQGXomR
HVWLYHUGLVSRQtYHODSyVRDFLRQDPHQWRGRVLVWHPD3.6%)XQomRGHWUDYD-
JHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRpH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVDVROLFLWDUTXHHQJUHQHXPDYHORFLGDGH2IXQFLRQDPHQWR
GRVLVWHPDGD$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR(VWDFLRQDPHQWR6LPSOHVSRGHVHU
UHWRPDGRHQJUHQDQGRGHDFRUGRFRPDVROLFLWDomRQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVHSUHVVLRQDQGRQRYDPHQWHRLQWHUUXSWRU6,3$→3
■ (QJUHQDU TXDQGR R VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQD-
PHQWRVLPSOHVHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
6HRVLVWHPDGHWHUPLQDUTXHRFRQGXWRUSUHWHQGHGHVORFDUVHSDUDDIUHQWH
RX SDUD WUiV D IXQomR GH DVVLVWrQFLD FRQWLQXD HP IXQFLRQDPHQWR PHVPR
TXH R FRQGXWRU HQJUHQH DQWHV GR VLVWHPD &RQWXGR GDGR TXH D DomR GR
FRQGXWRU GLIHUH GD RULHQWDomR GDGD SHOR VLVWHPD R Q~PHUR GH PDQREUDV
SRGHDXPHQWDU
■ ,QGLFDGRUGR,3$6LPSOHVGHQWURGRPHGLGRU→3
(VWHLQGLFDGRUDFHQGHTXDQGRRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWD-
FLRQDPHQWR±VLPSOHVHVWLYHUDPRYHURYRODQWHGDGLUHomRGHIRUPDDXWRPi-
WLFD 4XDQGR HVWD RSHUDomR WHUPLQDU R LQGLFDGRU SLVFD GXUDQWH XP FXUWR
SHUtRGRGHWHPSRHGHVHJXLGDDSDJD
■ 0RVWUDGRUSRSXSGRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
(QTXDQWRRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWR±VLP-
SOHV HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR VH R VLVWHPD 3.6% 7UDYDJHP GH DSRLR
DRHVWDFLRQDPHQWRGHWHWDUXPREVWiFXORRPRVWUDGRUGRVHQVRU7R\RWD
GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR p DXWRPDWLFDPHQWH DSUHVHQWDGR QR
HFUmGHRULHQWDomR→3LQGHSHQGHQWHPHQWHGRVLVWHPD3.6%7UD-
YDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWRHVWDUOLJDGRRXGHVOLJDGR→3
■ 6H D YHORFLGDGH GR YHtFXOR HVWLYHU TXDVH D H[FHGHU R OLPLWH GH YHORFL-
GDGHGXUDQWHRFRQWURORGHDVVLVWrQFLD
6RDXPVLQDOVRQRURHVHUiDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPDLQGLFDUTXHD
YHORFLGDGH GR YHtFXOR SRGHUi H[FHGHU R OLPLWH GH YHORFLGDGH 4XDQGR D
PHQVDJHP IRU DSUHVHQWDGD SUHVVLRQH LPHGLDWDPHQWH R SHGDO GR WUDYmR
SDUDGHVDFHOHUDU6HRYHtFXORFRQWLQXDUDDFHOHUDURFRQWURORGDDVVLV-
WrQFLD VHUi FDQFHODGR TXDQGR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR H[FHGHU XPD
GHWHUPLQDGDYHORFLGDGH→3
&RPR ID]HU XP HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR PRGR GH DVVLVWrQFLD

DRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
■ 6XPiULRGDIXQomR
6HIRUSRVVtYHOGHWHWDUXPHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRRVLVWHPD
LUiRULHQWiORSDUDDIUHQWHDWpjSRVLomRGHDUUDQTXHFRPRFRQWUR-
ORGHDVVLVWrQFLDHGHVHJXLGDSRGHXWLOL]DURPRGRGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR3DUDDOpPGLVVRGHSHQGHQGRGRHV-
SDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRHGHRXWUDVFRQGLo}HVRFRQWURORGHDV-
VLVWrQFLDDYiULDVPDQREUDVWDPEpPVHUiSUHVWDGRFDVRVHMDQH-
FHVViULR
&RQWLQXD D PRYHUVH SDUD D
IUHQWH FRP R YHtFXOR SDUDOH-
ORjEHUPDRXjHVWUDGDHSD-
UH TXDQGR R FHQWUR GR HVWD-
FLRQDPHQWRDOYRHVWLYHUTXD-
VH SHUSHQGLFXODU DR YHtFXOR
'H VHJXLGD SUHVVLRQH R LQ-
&RQGXomR
WHUUXSWRU 6,3$ YH] SDUD
VHOHFLRQDU R PRGR GH DVVLV-
WrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHOR
&LUFXOHHPOLQKDUHWDSDUDOHOD
jHVWUDGDRXjEHUPDSRUIRU-
PDDTXHRHVSDoRSDUDHV-
WDFLRQDPHQWRVHMDGHWHWDGR
eHPLWLGRXPVRPHDSUHVHQ-
WDGR XP PRVWUDGRU SDUD R
QRWLILFDU TXH R YHtFXOR HVWi
QD SRVLomR D SDUWLU GD TXDO
SRGH XWLOL]DU R FRQWUROR GD
DVVLVWrQFLD SDUD LQLFLDU D
PDUFKDDWUiV H GH VHJXLGD
TXDQGR D SRVLomR GH HQJUH-
QDPHQWRpDOWHUDGDGHDFRU-
GR FRP D RULHQWDomR SUHVWD-
GDSHORVLVWHPDpLQLFLDGDD
PRYLPHQWDomR DXWRPiWLFD
GRYRODQWHGDGLUHomR
6H R HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR GHWHWDGR RX D ODUJXUD GD HVWUDGD
GLVWkQFLDDWpjODWHUDOGDHVWUDGDDRORQJRGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQD-
PHQWRIRUHVWUHLWRRXVHKRXYHUREVWiFXORVjIUHQWHGRYHtFXORDRULHQ-
WDomRQmRVHUiSUHVWDGD
2HVWDFLRQDPHQWRHVWiWHUPLQDGR
2PRGRGHDVVLVWrQFLDHVWiFRPSOHWR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRDVRULHQWD-
o}HVSDUDLQLFLDURVSRQWRVGHDYDQoRHUHFXREHPFRPRRIXQFLRQD-
PHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH VmR UHSHWLGDV VHPSUH TXH IRUHP
QHFHVViULDVYiULDVPDQREUDVDSyVRSDVVRDSDUWLUGRPRPHQWRHP
TXHRYHtFXORFRPHoDDUHFXDUDWpRHVWDFLRQDPHQWRWHUPLQDU
■ (VWDFLRQDPHQWR
1 3DUHGHPRGRDTXHRFHQWUR
GRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQ-
WR DSDUHoD SHUSHQGLFXODU DR
YHtFXOR
'H VHJXLGD SUHVVLRQH R LQ-
WHUUXSWRU 6,3$ YH] H FRQ-
ILUPHVHRPRVWUDGRUQRPRV-
WUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV PXGD SDUD (VWDFLRQ
SDUDOHOR
● 2PRGRDOWHUDGHFDGDYH]
TXH R LQWHUUXSWRU 6,3$ p
SUHVVLRQDGR→3
● 4XDQGR D YHORFLGDGH GR
YHtFXOR p GH DSUR[LPDGD-
PHQWH NPK RX VXSH-
ULRU VH SUHVVLRQDU R LQWHU-
UXSWRU6,3$QmRIDUiFRP
TXH R HFUm WURTXH SDUD D
H[LELomR GH (VWDFLRQ SD-
UDOHOR
2 &RQGX]DRYHtFXORHQTXDQWR
PDQWpP XPD GLVWkQFLD GH $SUR[P
DSUR[LPDGDPHQWH P D
SDUWLUGRVYHtFXORVHVWDFLRQD-
GRV
● $YDQFHOHQWDPHQWH
● 2 VLVWHPD LQLFLD D SHV-
TXLVD GH XP HVSDoR SDUD
HVWDFLRQDPHQWR
● 4XDQGRSHVTXLVDXPHVSDoRpSRVVtYHO DFLRQDU DDODYDQFD
GRVLQDOGHPXGDQoDGHGLUHomR→3SDUDVHOHFLRQDUXP
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRjHVTXHUGDRXjGLUHLWD
● 4XDQGRSDUDUDIXQomRSUHVVLRQHXPDYH]RLQWHUUXSWRU6,3$
SDUDGHVOLJDUDIXQomR
● 4XDQGR p GHWHWDGR XP HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR R HFUm

PXGD
3 4XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDO
&RQGXomR
VRQRUR H IRU H[LELGR 6723
→3QRPRVWUDGRUSD-
UHRYHtFXOR
4 4XDQGR D DODYDQFD VHOHWRUD p DFLRQDGD SDUD 5 p HPLWLGR XP

VLQDOVRQRURHRFRQWURORjDVVLVWrQFLDLQLFLD
● 4XDQGR D PRYLPHQWDomR DXWRPiWLFD GR YRODQWH GD GLUHomR
LQLFLD p H[LELGR R IXQFLRQDPHQWR GD PRYLPHQWDomR DXWRPi-
WLFDGRYRODQWHGDGLUHomRHRLQGLFDGRUGHQtYHOGDDVVLVWrQFLD
→3
● 3DUD SDUDU R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
6,3$
5 $VVXPDXPDSRVWXUDFRPXPSDUDID]HUDPDUFKDDWUiVFRORTXH
DVPmRVOHYHPHQWHQRYRODQWHVHPDSOLFDUIRUoDFRQILUPHGLUH-
WDPHQWH D VHJXUDQoD GD iUHD FLUFXQGDQWH QD WUDVHLUD H j YROWD
GRYHtFXORFRQILUPHVHQmRKiREVWiFXORVQRHVSDoRGHHVWDFLR-
QDPHQWRHIDoDDPDUFKDDWUiVOHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDVXD
YHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRQRSHGDOGRWUDYmR
● $RID]HUPDUFKDDWUiVPXLWRUDSLGDPHQWHpHPLWLGRXPELSH
DJXGRHRFRQWURORGDDVVLVWrQFLDpLQWHUURPSLGR→3
● 4XDQGRRYHtFXORQmRSXGHUVHULQVHULGRQRORFDOGHHVWDFLR-
QDPHQWRDOYRQDSULPHLUDWHQWDWLYDHIRUHPQHFHVViULDVPDQR-
EUDVP~OWLSODVSDVVHSDUDRSDVVR 6
4XDQGR QmR IRUHP QHFHVViULDV P~OWLSODV PDQREUDV SDVVH
SDUDRSDVVR 12
6 4XDQGR IRU HPLWLGR XP VLQDO
VRQRUR H IRU H[LELGR 6723
→3QRPRVWUDGRUSDUH
RYHtFXOR
7 (QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP ' 6 PRWRU

0$);6RX%PRWRU=5);(
8 $VVXPD XPD SRVWXUD FRPXP GH FRQGXomR FRORTXH DV PmRV
OHYHPHQWHQRYRODQWHVHPDSOLFDUIRUoDFRQILUPHGLUHWDPHQWHD
VHJXUDQoDGDiUHDFLUFXQGDQWHQDIUHQWHHjYROWDGRYHtFXORH
VLJDOHQWDPHQWHSDUDDIUHQWHSUHVVLRQDQGRQRSHGDOGRWUDYmR
9 4XDQGRIRUHPLWLGRXPVLQDOVRQRURHIRUH[LELGR6723→3
QRPRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR
11 $VVXPDXPDSRVWXUDFRPXPSDUDID]HUDPDUFKDDWUiVFRORTXH
DVPmRVOHYHPHQWHQRYRODQWHVHPDSOLFDUIRUoDFRQILUPHGLUH-
WDPHQWH D VHJXUDQoD GD iUHD FLUFXQGDQWH QD WUDVHLUD H j YROWD
GR YHtFXOR H IDoD D PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH HQTXDQWR DMXVWD
VXDYHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRQRSHGDOGRWUDYmR
'HSHQGHQGR GD FRQGLomR GR HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR SRGH VHU
QHFHVViULRUHSHWLURVSDVVRV 6 D 11
12 4XDQGR R YHtFXOR HVWLYHU TXDVH WRWDOPHQWH GHQWUR GR ORFDO GH
HVWDFLRQDPHQWRVHUiHPLWLGRXPELSHHH[LELGR6723QRHFUm
SDUHRYHtFXOR
,VVRFRPSOHWDRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
● 'HSRLVGHSDUDUPDQREUHRYHtFXORSDUDDOFDQoDURORFDOGH
HVWDFLRQDPHQWRGHVHMDGR
● &HUWLILTXHVH TXH ID] PDUFKDDWUiV HQTXDQWR YHULILFD D iUHD
QDIUHQWHHQDWUDVHLUDGRYHtFXORGLUHWDPHQWHHXVDQGRWDP-
EpPRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHV
&RQGXomR
■ &RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQD-

PHQWRSDUDOHOR
● 3DUDXWLOL]DUFRUUHWDPHQWHRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUD-
OHORFRQGX]DOHQWDPHQWHDXPDYHORFLGDGHjTXDOFRQVLJDSDUDURYHtFXOR
UDSLGDPHQWHHSDUDOHORjHVWUDGDRXEHUPDGRSDVVHLRHQTXDQWRPDQWpP
XPDGLVWkQFLDGHDSUR[LPDGDPHQWHPSDUDRVYHtFXORVHVWDFLRQDGRV
● $IXQomRQmRSRGHVHUXWLOL]DGDTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORpGHDSUR-
[LPDGDPHQWHNPKRXVXSHULRU
● 2VVHQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWHHRVVHQVRUHVODWHUDLVWUDVHLURVVmRXWLOL]D-
GRVSDUDGHWHWDURVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVHGHWHUPLQDURHVSDoRSDUDHVWD-
FLRQDPHQWR 6HQGR DVVLP TXDQGR QmR IRU SRVVtYHO ID]HU HVVD GHWHomR
→3QmRVHUiHPLWLGDRULHQWDomR
● 6HQmRKRXYHUYHtFXORVHVWDFLRQDGRVQmRpSRVVtYHOGHWHUPLQDURHVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR 6HQGR DVVLP QmR p SRVVtYHO DFLRQDU R PRGR GH
DVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
● 6HQmRIRUSRVVtYHOGHWHWDUDiUHDTXHFLUFXQGDRHVSDoRSDUDHVWDFLRQD-
PHQWRRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORSRGHQmRHQWUDU
HPIXQFLRQDPHQWR
● $ RULHQWDomR FRQWLQXDUi DWp D YHORFLGDGH GR YHtFXOR DWLQJLU RX H[FHGHU
DSUR[LPDGDPHQWHNPKRXDIXQomRIRUGHVOLJDGDFRPRLQWHUUXSWRU6
,3$
■ 0RPHQWRHPTXHSUHVVLRQDRLQWHUUXSWRU6,3$
1RVVHJXLQWHVFDVRVRPRGRGHDVVLVWrQFLDWDPEpPSRGHIXQFLRQDUGXUDQWH
RVSDVVRVGHHVWDFLRQDPHQWRXVDQGRRPRGRGHDVVLVWrQFLDHPHVWDFLRQD-
PHQWRSDUDOHOR1RHQWDQWRQHVVHVFDVRVUHDOL]HRVSURFHGLPHQWRVGHHVWD-
FLRQDPHQWR GH DFRUGR FRP DV LQIRUPDo}HV LQGLFDGDV QR HFUm GH LQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV
● 1RSDVVR 1 RLQWHUUXSWRU6,3$pSUHVVLRQDGRGHSRLVGHMiSDVVDGRVREUH
RSRQWRGHHVWDFLRQDPHQWRDOYR
6HRYHtFXORQmRIRUSDUDGRQRSDVVR 1 DRSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU6,3$
YH]HQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWRSHUPLWHVHOHFLRQDUR(VWD-
FLRQSDUDOHORHSURVVHJXLUGLUHWDPHQWHSDUDRSDVVR 2
● 2YHtFXORpPRYLGRSDUDDSRVLomRQRSDVVR 3 VHPSUHVVLRQDURLQWHUUXS-
WRU6,3$(PVHJXLGDRLQWHUUXSWRU6,3$pSUHVVLRQDGRGHSRLVGHWHUWUR-
FDGRDDODYDQFDVHOHWRUDSDUD5
$7(1d2
● 6HDVXSHUItFLHGDHVWUDGDWLYHUGHSUHVV}HVRXGHFOLYHVQmRVHUiSRVVtYHO
GHWHWDUFRUUHWDPHQWHRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYR6HQGRDVVLPR
YHtFXORSRGHVHUHVWDFLRQDGRQXPkQJXORRXSRGHGHVYLDUVHGRHVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWR1HVVHVFDVRVQmRXWLOL]HRPRGRGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
● 4XDQGR R RXWUR YHtFXOR HVWDFLRQDGR
HVWLYHU SHUWR RX HVWDFLRQDGR H[WUHPD-
PHQWH SUy[LPR GR SDVVHLR R FRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDWDPEpPJXLDUiRYHtFXOR
SDUDXPDSRVLomRSUy[LPDDRSDVVHLR
6H SDUHFHU TXH R YHtFXOR SRGH HQWUDU
HP FRQWDFWR FRP R SDVVHLR RX RXWURV
REVWiFXORV RX VH SDUHFHU TXH D SRVL-
omR GR SQHX VH GHVYLDUi GR ORFDO GH
HVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGRSDUHRYHt-
FXOR SUHVVLRQDQGR R SHGDO GR WUDYmR H
SUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$SDUDGHVOL-
JDURVLVWHPD
&RQGXomR
● 4XDQGRH[LVWHXPDSDUHGHRXXPREVWiFXORQDSDUWHLQWHULRUGRHVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR RX TXDQGR RXWUR YHtFXOR HVWDFLRQDGR VDL IRUD GDV
GHOLPLWDo}HV GR VHX HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR SDUD D HVWUDGD R
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYRSRGHVHUGHILQLGRSDUDXPDSRVLomRHP
TXHVHSURMHWDOLJHLUDPHQWHSDUDIRUDGDHVWUDGD
● 'HSHQGHQGRGDiUHDFLUFXQGDQWHWDOFRPRYHtFXORVHVWDFLRQDGRVRYHt-
FXOR SRGH VHU HVWDFLRQDGR QXP kQJXOR RX SRGH GHVYLDUVH GR HVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWR$MXVWHRYHtFXORPDQXDOPHQWHFDVRVHMDQHFHVVi-
ULR
● 2VLVWHPDIRUQHFHDVVLVWrQFLDSDUDJXLDURYHtFXORFRPEDVHQDSRVLomR
GRVYHtFXORVDGMDFHQWHVPHVPRVHKRXYHUREVWiFXORVORPEDVEXUDFRV
RXSDVVHLRQRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWR
6HSDUHFHUTXHRYHtFXORYDLHQWUDUHPFRQWDFWRFRPWDLVLWHQVSDUHRYHt-
FXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$SDUD
GHVOLJDURVLVWHPD
● 3RGH QmR VHU SRVVtYHO GHWHWDU REVWiFXORV TXH HVWmR SUy[LPRV GR FKmR
&RQILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDVLPHGLDo}HVHVHOKHSDUHFHUTXH
RYHtFXORYDLHQWUDUHPFRQWDFWRFRPXPREVWiFXORSDUHRYHtFXORSUHV-
VLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
&RPRVDLUGHXPDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORPRGRGH
DVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
■ 5HVXPRGHIXQo}HV
4XDQGRVDLUGHXPDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORHVFROKD
DGLUHomRDSDUWLUGDTXDOSUHWHQGHVDLUHVHUiIRUQHFLGRRFRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDGRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomR
SRU IRUPD D RULHQWDU R YHtFXOR SDUD XPD SRVLomR D SDUWLU GD TXDO
FRQVLJDVDLU
&RPDDODYDQFDVHOHWRUDHP
3 SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
6,3$ VHOHFLRQH R PRGR GH
DVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWD-
FLRQDPHQWR SDUDOHOR H GH-
SRLVXWLOL]HDDODYDQFDGRVL-
QDO GH PXGDQoD GH GLUHomR
SDUDVHOHFLRQDUDGLUHomRGH
VDtGDSUHWHQGLGD
2 IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWL-
FRGRYRODQWHGDGLUHomRHQ-
WUD HP IXQFLRQDPHQWR TXDQ-
GR D SRVLomR GH HQJUHQD-
PHQWR p DOWHUDGD GH DFRUGR
FRP D RULHQWDomR IRUQHFLGD
SHORVLVWHPD
eHPLWLGRXPVRPHpH[LELGRXPPRVWUDGRUSDUDRQRWLILFDUGH
TXDQGRRYHtFXORDOFDQoDDSRVLomRGDTXDOSRGHVDLU
o}HVSDUDRSRQWRGHSDUWLGDSDUDDYDQoDUHUHFXDUEHPFRPRSDUDR
IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH VmR UHSHWLGDV VHPSUH TXH DV
YiULDVPDQREUDVIRUHPQHFHVViULDVDSDUWLUGRPRPHQWRHPTXHRIXQ-
FLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH LQLFLDU QR SDVVR DWp R YHtFXOR
DWLQJLUDSRVLomRGDTXDOSRGHDUUDQFDU
■ 8WLOL]DU R PRGR GH DVVLVWrQFLD GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR

SDUDOHOR
1 &RPDDODYDQFDVHOHWRUDHP
5 SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU
6,3$ H YHULILTXH VH R PRV-
WUDGRUQRPRVWUDGRUGHLQIRU-
PDo}HVP~OWLSODVPXGDSDUD
6DLUHVWDFLRQSDUDOHOR
&RQGXomR
2 8WLOL]H D DODYDQFD GR VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR →3
SDUDVHOHFLRQDUVHSUHWHQGHVDLUSDUDDHVTXHUGDRXGLUHLWD
6HH[LVWHPREVWiFXORVQDGLUHomRSDUDDTXDORYHtFXORHVWiDVDLUR
VLVWHPDGHWHUPLQDTXHQmRpSRVVtYHOVDLUHRFRQWURORGDDVVLVWrQFLD
SDUD
3 4XDQGR D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV p DOWHUDGD SDUD 5
RX'HPIXQomRGDVXJHVWmRQRPRVWUDGRU→3pHPLWLGR
XPVLQDODJXGRHLQLFLDVHRFRQWURORGDDVVLVWrQFLD
2SDVVR 4 HVHJXLQWHVpSDUDFDVRVHPTXHRPRVWUDGRUGHVXJHV-
W}HVH[LEH0DUFKDDWUiVGHSRLVGHDFLRQDUDDODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomRSDUDVHOHFLRQDUDGLUHomRGHVDtGD
● 4XDQGR R IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH GD GLUHomR
LQLFLDDUHVSHWLYDLQGLFDomRHRLQGLFDGRUGHQtYHOGHDVVLVWrQ-
FLDVHUmRDSUHVHQWDGDVQDiUHDGHH[LELomR→3
6,3$
4 $VVXPD XPD SRVWXUD FRQYHQFLRQDO SDUD ID]HU PDUFKDDWUiV

FRORTXHDVPmRVOHYHPHQWHQRYRODQWHVHPDSOLFDUIRUoDFRQ-
ILUPHGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDQDSDUWHWUDVHLUDHFLUFXQ-
GDQWH DR YHtFXOR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH HQTXDQWR
DMXVWDVXDYHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
● $RID]HUPDUFKDDWUiVPXLWRUDSLGDPHQWHpHPLWLGRXPVLQDO
VRQRURDJXGRHRFRQWURORGDDVVLVWrQFLDpLQWHUURPSLGR
→3
5 4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDH
p H[LELGR 6WRS →3 QR
PRVWUDGRUSDUHRYHtFXOR

0$);6RX%PRWRU=5);(
● 4XDQGR D VDtGD QmR SRGH VHU UHDOL]DGD j SULPHLUD YH] H p
QHFHVViULRYiULDVPDQREUDVSURFHGDDRSDVVR 8
● 6H QmR IRUHP QHFHVViULDV YiULDV PDQREUDV SURFHGD DR
SDVVR 14
9 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDHP5
'HSHQGHQGRGDFRQGLomRGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRRVSDVVRV 5
D 10 SRGHUmRWHUGHVHUUHSHWLGRV
&RQGXomR
0$);6RX%PRWRU=5);(
14 4XDQGR R YHtFXOR HVWLYHU
SUy[LPR GR SRQWR GH DUUDQ-
TXHpHPLWLGRXPVLQDOVRQR-
URDJXGRHRFRQWURORGDDV-
VLVWrQFLD WHUPLQD $ SDUWLU
GDtVHJXUHRYRODQWHHSURV-
VLJD
■ 0RGRGHDVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
● 'XUDQWHRFRQWURORGDDVVLVWrQFLDVHRFRQGXWRUGHWHUPLQDUTXHHVWiQXPD
SRVLomRHPTXHpSRVVtYHOVDLUHDFLRQDURYRODQWHRFRQWURORGDDVVLVWrQ-
FLDVHUiLQWHUURPSLGRQHVVDSRVLomR
● 2FRQWURORGDDVVLVWrQFLDQmRSRGHVHUXVDGRVHQmRKRXYHUYHtFXORVHVWD-
FLRQDGRVjIUHQWHRXVHRHVSDoRHQWUHDIUHQWHGRYHtFXORHRYHtFXORHVWD-
FLRQDGRIRUPXLWRJUDQGH
● $R XVDU R PRGR GH DVVLVWrQFLD GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR R
PRGR GH DVVLVWrQFLD SRGH QmR VHU FDSD] GH IXQFLRQDU GHSHQGHQGR GR
DPELHQWHFLUFXQGDQWH
■ 4XDQGRXWLOL]DURPRGRGHDVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUD-
OHOR
1mR XVH R PRGR GH DVVLVWrQFLD GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR QDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HVSRLVHOHSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
● 4XDQGR D VXSHUItFLH GD HVWUDGD QmR p SDYLPHQWDGD RX p LUUHJXODU FRPR
FDVFDOKR
● 4XDQGR KRXYHU XP VXOFR RX RXWUD GHSUHVVmR QD HVWUDGD DR ODGR GR VHX
YHtFXOR
● 4XDQGRDHVWUDGDDRODGRGRVHXYHtFXORHVWLYHULQFOLQDGD
● 4XDQGRTXDOTXHUXPGRVVHJXLQWHVLWHQVHVWLYHUDWUiVGRYHtFXORQDiUHD
HPTXHRYHtFXORVHPRYHUiSDUDSDUWLU
ÈUYRUHVRXSRVWHV
+LGUDQWHVGHLQFrQGLR
(UYDDOWDFDQWHLURVGHIORUHVHWF
3DUHGHVTXHSRVVDPFHUFDURYHtFXOR
9HtFXORVTXHDJXDUGDPSHUWRGRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWR
9LJDVPHWiOLFDVHP,
3DUHGHVFRPVDOLrQFLDV
%XUDFRV
$9,62
■ 4XDQGR XWLOL]DU R PRGR GH DVVLVWrQFLD GH VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR

SDUDOHOR
1DVLWXDomRDVHJXLUFHUWLILTXHVHTXHFRQGX]FRPFXLGDGRSRLVRVVHQVR-
UHV ODWHUDLV SRGHP QmR FRQVHJXLU GHWHWDU FRUUHWDPHQWH RV REMHWRV SRVVL-
YHOPHQWHFDXVDQGRXPDFLGHQWH
4XDQGR XP REMHWR HVWi QXPD iUHD TXH
HVWiIRUDGDIDL[DGHGHWHomRGRVVHQVR-
UHVODWHUDLV
2EMHWR
$7(1d2
● 1mRXVHRPRGRGHDVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORHP
&RQGXomR
QHQKXPDVLWXDomRTXHQmRVHMDSDUDVDLUGHXPHVWDFLRQDPHQWRHPSDUD-
OHOR
6H R FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD IRU LQLFLDGR DFLGHQWDOPHQWH SUHVVLRQH R
SHGDOGRWUDYmRSDUHRYHtFXORHSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$SDUDFDQ-
FHODURFRQWURORGHDVVLVWrQFLD
● 2DOFDQFHGHGHWHomRGRVVHQVRUHV→3pOLPLWDGR&RQILUPHGLUHWD-
PHQWH D VHJXUDQoD HQYROYHQWH H VH KRXYHU D SRVVLELOLGDGH GH XP DFL-
GHQWHSDUHRYHtFXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
● 3RGHQmRVHUSRVVtYHOGHWHWDUREMHWRVTXHHVWmRQRFKmR&RQILUPHGLUHWD-
PHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDFLUFXQGDQWHHVHSDUHFHUTXHRYHtFXORSRGH
HQWUDU HP FRQWDFWR FRP XP REVWiFXOR SDUH R YHtFXOR SUHVVLRQDQGR R
SHGDOGRWUDYmR
● $R VDLU SDUD D SRVLomR GD TXDO SRGH DUUDQFDU FRQILUPH GLUHWDPHQWH D
VHJXUDQoDHQYROYHQWH
&RPRHVWDFLRQDUSHUWRGHRXWURVYHtFXORVPRGRGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
■ 5HVXPRGHIXQo}HV
3DUHGHPRGRDTXHRFHQWURGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYR
DSDUHoDTXDVHSHUSHQGLFXODUDRYHtFXOR6HRHVSDoRIRUGHWHWiYHO
DIXQomRGHRULHQWDomRSDUDDIUHQWHSRGHVHUXWLOL]DGD3DUDDOpP
GLVVR GHSHQGHQGR GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR H GH RXWUDV
FRQGLo}HVRFRQWURORGHDX[tOLRDPDQREUDVGHP~OWLSODPXGDQoD
GHGLUHomRWDPEpPpIRUQHFLGRFRQIRUPHQHFHVViULR
3DUH R YHtFXOR GH PRGR D
TXHRFHQWURDOYRGROXJDUGH
HVWDFLRQDPHQWRDSDUHoDSHU-
SHQGLFXODU DR YHtFXOR 3UHV-
VLRQH R LQWHUUXSWRU 6,3$
YH]HV SDUDVHOHFLRQDUR PR-
GRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLR-
QDPHQWRSHUSHQGLFXODU
2 IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWL-
FRGRYRODQWHGDGLUHomRHQ-
WUD HP IXQFLRQDPHQWR TXDQ-
GR R YHtFXOR FRPHoDU D
DYDQoDU
eHPLWLGRXPVRPHpH[LELGR
XPPRVWUDGRUSDUDRQRWLILFDU
GHTXDQGRRYHtFXORDWLQJLUD
SRVLomRDSDUWLUGDTXDOSRGH
LQLFLDUDPDUFKDDWUiV
6H R HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR GHWHWDGR RX D ODUJXUD GD HVWUDGD
GLVWkQFLD GD EHUPD GD HVWUDGD DR ORQJR GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWRIRUHVWUHLWDRXVHKRXYHUREVWiFXORVjIUHQWHGRYHtFXORDRULHQ-
WDomRQmRVHUiHPLWLGD
2HVWDFLRQDPHQWRHVWiWHUPLQDGR
2PRGRGHDVVLVWrQFLDHVWiFRPSOHWR
o}HVSDUDLQLFLDURVSRQWRVGHDYDQoRHUHFXREHPFRPRRIXQFLRQD-
PHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH VmR UHSHWLGDV VHPSUH TXH IRUHP
QHFHVViULDVYiULDVPDQREUDVDSyVRSDVVR DSDUWLUGRPRPHQWRHP
TXHRYHtFXORFRPHoDDUHFXDUDWpRHVWDFLRQDPHQWRWHUPLQDU
■ (VWDFLRQDPHQWR
1 3DUH R YHtFXOR GH PRGR D
TXHRFHQWURDOYRGROXJDUGH
HVWDFLRQDPHQWRDSDUHoDSHU-
SHQGLFXODUDRYHtFXOR'HVH-
JXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU
6,3$YH]HVHFHUWLILTXHVH
TXH R PRVWUDGRU QR PRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
PXGD SDUD (VWDFLRQ PDU-
FKDDWUiV
● 9HULILTXH YLVXDOPHQWH D
iUHD QD GLUHomR GD VHWD
TXH LQGLFD D GLUHomR GR $SUR[P
IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWL-

FRGRYRODQWHHRORFDOGH
HVWDFLRQDPHQWR DOYR QR
&RQGXomR
PRVWUDGRU
● 2PRGRPXGDVHPSUHTXHRLQWHUUXSWRU6,3$pSUHVVLRQDGR
→3
● 6HPSUH TXH D DODYDQFD VHOHWRUD QmR HVWHMD HP ' 6 PRWRU
0$);6RX%=5);(RXTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHt-
FXOR IRU GHWHWDGD VH SUHVVLRQDU R LQWHUUXSWRU 6,3$ QmR IDUi
FRPTXHRPRVWUDGRUPXGHSDUDRPRVWUDGRU(VWDFLRQPDU-
FKDDWUiV
● $ DODYDQFD GR VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR →3 SRGH
VHUDFLRQDGDSDUDVHOHFLRQDURHVWDFLRQDPHQWRjHVTXHUGDRX
jGLUHLWD
● 2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUTXDQGRRHVSDoRGHHVWDFLRQD-
PHQWRpHVWUHLWRRXQmRKiXPDiUHDVXILFLHQWHSDUDRIXQFLR-
QDPHQWRGRFRQWURORGDDVVLVWrQFLD&RQVXOWHDVLQIRUPDo}HV
PRVWUDGDV QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV SDUD XVDU
XPHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRGLIHUHQWH
2 $VVXPDXPDSRVWXUDGHFRQ-
GXomR FRQYHQFLRQDO FROR-
TXH DV PmRV OHYHPHQWH QR
YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD
FRQILUPHGLUHWDPHQWHDVHJX-
UDQoD GD iUHD QD SDUWH GD
IUHQWH H FLUFXQGDQWH DR YHt-
FXORHSURVVLJDSDUDDIUHQWH
OHQWDPHQWH HQTXDQWR DMXVWD
VXDYHORFLGDGHSUHVVLRQDQGR
RSHGDOGRWUDYmR
4XDQGR UHDOL]DGR VHUi HPL-
WLGR XP ELSH DJXGR H DR
PHVPR WHPSR DFHQGH XP
LQGLFDGRUQRPHGLGRUDSyVR
TXDO pLQLFLDGR R FRQWUROR GD
DVVLVWrQFLD
● 4XDQGRRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGRYRODQWHLQLFLDDH[LEL-
omRGRVHXIXQFLRQDPHQWRHRLQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQ-
FLD→3VHUmRH[LELGRVQDiUHDGRPRVWUDGRU
6,3$
● 4XDQGR D YHORFLGDGH GR YHtFXOR p PXLWR DOWD p HPLWLGR XP
ELSHDJXGR→3
● 6HRHVSDoRSDUHFHUPXLWRHVWUHLWRDSyVRLQtFLRGRFRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDVHUiHPLWLGRXPVLQDOVRQRURDJXGRHRFRQ-
WURORGHDVVLVWrQFLDVHUiLQWHUURPSLGR
4 &RORTXHDDODYDQFDVHOHWRUDHP5
GDQWH DR YHtFXOR SDUD FRQILUPDU TXH QmR Ki REVWiFXORV QR
HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH
HQTXDQWRDMXVWDVXDYHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
● 4XDQGRRYHtFXORQmRSXGHUVHUHVWDFLRQDGRFRUUHWDPHQWHQR
ORFDO GH HVWDFLRQDPHQWR DOYR j SULPHLUD WHQWDWLYD H IRUHP
QHFHVViULDVYiULDVPDQREUDVFRQWLQXHQRSDVVR 6
● 6H QmR IRU QHFHVViULR YiULDV PDQREUDV FRQWLQXH QR SDVVR
12
&RQGXomR
7 0XGH D DODYDQFD VHOHWRUD SDUD ' 6 PRWRU 0$);6 RX %
PRWRU=5);(
4XDQGRSUHWHQGHUWHUPLQDURFRQWURORGDDVVLVWrQFLDQDSRVLomRTXHVH
HQFRQWUDPXGHDDODYDQFDVHOHWRUDSDUD3
8 $VVXPD XPD SRVWXUD GH FRQGXomR FRQYHQFLRQDO FRORTXH DV
PmRV OHYHPHQWH QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD FRQILUPH GLUHWD-
PHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDQDSDUWHGDIUHQWHHFLUFXQGDQWHDR
YHtFXORHSURVVLJDSDUDDIUHQWHOHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDVXD
YHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
10 0XGHDDODYDQFDVHOHWRUDSDUD5
'HSHQGHQGRGDFRQGLomRGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRRVSDVVRV 6
D 11 SRGHPWHUGHVHUUHSHWLGRV
12 4XDQGRRYHtFXORVHHQFRQWUDUTXDVHGHQWURGRHVSDoRDOYRp
HPLWLGR XP VLQDO VRQRUR DJXGR H p H[LELGR 6WRS →3 QR
2 PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR SHUSHQGLFXODU HVWi FRP-
SOHWR
● 3RU TXHVW}HV GH VHJXUDQoD R VLQDO VRQRUR VRD XP SRXFR
DQWHVGHRYHtFXORHQWUDUFRPSOHWDPHQWHQRORFDOGHHVWDFLR-
QDPHQWR DOYR$OpP GLVVR QHVVH SRQWR D DomR GR VLVWHPD
WDPEpPVHUiFRQFOXtGD6HJXUHILUPHPHQWHRYRODQWHHIDoD
PDUFKDDWUiVOHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDDYHORFLGDGHSUHV-
VLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmRSDUDDOFDQoDURSRQWRGHHVWDFLR-
QDPHQWRSUHWHQGLGR
● &HUWLILTXHVH TXH HQTXDQWR ID] PDUFKDDWUiV YHULILFD GLUHWD-
PHQWHDiUHDQDIUHQWHHQDWUDVHLUDGRYHtFXORDWUDYpVGRV
HVSHOKRVUHWURYLVRUHV
■ &RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQD-

PHQWRSHUSHQGLFXODU
● 'HPRGRDXWLOL]DUGHYLGDPHQWHDIXQomRFRQGX]DOHQWDPHQWHDXPDYHOR-
FLGDGHDTXHRYHtFXORSRGHVHUIDFLOPHQWHSDUDGR3DUHFRPSOHWDPHQWH
SDUDTXHRFHQWURGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRILTXHTXDVHSHUSHQGLFXODU
DRYHtFXORHGHVHJXLGDDFLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$
● 1mRpSRVVtYHOXWLOL]DUDIXQomRTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORpGHDSUR-
[LPDGDPHQWHNPKRXVXSHULRU
● 2VVHQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWHHODWHUDLVWUDVHLURVVmRXWLOL]DGRVSDUDGHWH-
WDU YHtFXORV HVWDFLRQDGRV H GHWHUPLQDU R HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR
6HQGRDVVLPTXDQGRDGHWHomRQmRIRUSRVVtYHO→3QmRpHPLWLGD
DRULHQWDomR
● 6HQmRKRXYHUYHtFXORVHVWDFLRQDGRVQmRpSRVVtYHOGHWHUPLQDURHVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR 6HQGR DVVLP QmR p SRVVtYHO DFLRQDU R PRGR GH
DVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
● 6HQmRIRUSRVVtYHOGHWHWDUDiUHDTXHFLUFXQGDRHVSDoRSDUDHVWDFLRQD-
PHQWRRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODUSRGHQmR

IXQFLRQDU
● 'HSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GR HVSDoR
GH HVWDFLRQDPHQWR VH QmR KRXYHU
&RQGXomR
HVSDoR VXILFLHQWH QD IUHQWH GR YHtFXOR
SDUDH[HFXWDURHVWDFLRQDPHQWRRORFDO
GHHVWDFLRQDPHQWRDOYRSRGHQmRHVWDU
DFHVVtYHO
(VSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR SUHWHQ-
GLGR
3DUHGH
■ 6XJHVW}HVSDUDRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
1 'HL[H XP HVSDoR GH DSUR[LPDGD-
PHQWHPGHTXDOTXHUYHtFXORHVWD-
FLRQDGRHDSUR[LPHVHGRHVSDoRSD-
UDHVWDFLRQDPHQWRDOYR6HRHVSDoR
HQWUH R VHX YHtFXOR H TXDOTXHU RXWUR $SUR[P
YHtFXORHVWDFLRQDGRIRUPXLWRJUDQGH
RVVHQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWHHODWH-
UDLV WUDVHLURV SRGHP QmR GHWHWDU RV
YHtFXORVHVWDFLRQDGRV
2 3DUH GH PRGR D TXH R FHQWUR GR
HVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRDOYRILTXH
SHUSHQGLFXODUDRYHtFXOR$OpPGLVVR
SUHVVLRQHR LQWHUUXSWRU 6,3$ DSHQDV
TXDQGR R YHtFXOR HVWLYHU FRPSOHWD-
PHQWHSDUDGR
$7(1d2
● 6H D VXSHUItFLH GD HVWUDGD WLYHU GHFOLYHV RX LQFOLQDo}HV R HVSDoR SDUD
HVWDFLRQDPHQWR DOYR QmR SRGH VHU GHILQLGR FRUUHWDPHQWH 3DUD DOpP
GLVVRRYHtFXORSRGHVHUHVWDFLRQDGRQXPkQJXORRXSRGHVHUGHVYLDGR
GRORFDOGHHVWDFLRQDPHQWR1HVWDVVLWXDo}HVQmRXWLOL]HRPRGRGHDVVLV-
WrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
● 4XDQGR HVWDFLRQDU QXP ORFDO HVWUHLWR R YHtFXOR SRGH ILFDU SUy[LPR GRV
YHtFXORV DGMDFHQWHV 6H SDUHFHU TXH R YHtFXOR SRGH HQWUDU HP FRQWDFWR
FRPRVPHVPRVSDUHRSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
● 3RGH QmR VHU SRVVtYHO GHWHWDU REMHWRV TXH HVWHMDP SUy[LPRV GR FKmR
9HULILTXH GLUHWDPHQWH D VHJXUDQoD GDV LPHGLDo}HV H VH SDUHFHU TXH R
YHtFXORSRGHHQWUDUHPFRQWDFWRFRPXPREVWiFXORSDUHRYHtFXORSUHV-
VLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmR
● 'HSHQGHQGRGRDPELHQWHHQYROYHQWHWDOFRPRRXWURVYHtFXORVHVWDFLRQD-
GRV R YHtFXOR SRGH VHU HVWDFLRQDGR QXP kQJXOR RX SRGH GHVYLDU GR
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR$MXVWHPDQXDOPHQWHRDOLQKDPHQWRGRYHt-
FXORFRQIRUPHQHFHVViULR
0HQVDJHQVGRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOXWLOL]DUDDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLR-
QDPHQWR VLPSOHV RX TXDQGR R VHX IXQFLRQDPHQWR IRU LQWHUURPSLGR
FDQFHODGRHWFXPDGDVPHQVDJHQVTXHVHVHJXHPVHUiDSUHVHQ-
WDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV3URFHGDFRQIRUPHLQGL-
FDGRQRPRVWUDGRU
■ 4XDQGR QmR IRU SRVVtYHO XWLOL]DU D DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR
HVWDFLRQDPHQWRVLPSOHV
0HQVDJHP 6LWXDomR0pWRGRGHUHVROXomR
2VLVWHPDSRGHHVWDUFRPXPDDYDULD
→ 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU H GH VH-
JXLGDYROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGR
³9HULILFDomRGRVLVWHPD HPIXQFLRQDPHQWR
,3$&RQWDFWHRVHXFRQ- /HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXP
FHVVLRQiULR´ FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UH-
SDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDO-
TXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD
&RQGXomR
TXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
3RGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPD
2HTXLSDPHQWRHOpWULFRGRYRODQWHHVWiWHP-
SRUDULDPHQWHVREUHDTXHFLGR
→ 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU DJXDUGH
XP SRXFR H VH VHJXLGD LQLFLH QRYD-
PHQWHRVLVWHPDKtEULGR
2VLVWHPDKtEULGRQmRHVWiDIXQFLRQDU
→ ,QLFLHRVLVWHPDKtEULGR
*HOR QHYH VXMLGDGH HWF DGHULX QR VHQVRU
³$WXDOPHQWHLQGLVSRQtYHO´ 5HWLUHRJHORQHYHVXMLGDGHHWF
→ 5HPRYDRJHORQHYHVXMLGDGHHWF
2VHQVRUHVWiFRQJHODGR
→ 4XDQGRRVHQVRUGHVHPEDFLDURVLVWH-
PDYROWDDRQRUPDO
$ EDWHULD GH YROWV IRL UHPRYLGD H LQVWDOD-
GD
→ &RQGX]D R YHtFXOR D GLUHLWR SRU VH-
JXQGRV RX PDLV D XPD YHORFLGDGH GH
DSUR[LPDGDPHQWHNPK
2 LQWHUUXSWRU 6,3$ p DFLRQDGR TXDQGR D
YHORFLGDGHGRYHtFXORH[FHGHNPK
³9HORFLGDGHH[FHVVLYD´ → $FLRQH R LQWHUUXSWRU TXDQGR D YHORFL-
GDGH GR YHtFXOR DWLQJLU DSUR[LPDGD-
PHQWHNPKRXPHQRV
2 LQWHUUXSWRU 6,3$ IRL DFLRQDGR QXPD iUHD
VHPHVSDoRVSDUDHVWDFLRQDPHQWRRXQXPD
iUHDRQGHRHVSDoRpHVWUHLWR
→ 2FRQWURORGDDVVLVWrQFLDQmRSRGHVHU
XVDGR SRLV QmR Ki HVSDoR SDUD HVWD-
FLRQDU &RQWLQXH DWp HQFRQWUDU XP
³,QGLVSRQtYHO´
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRFRPFHUFD
³7HQWHRXWURORFDO´
GHPRXPDLV
GHPRXPDLV
2 LQWHUUXSWRU 6,3$ p DFLRQDGR TXDQGR QmR
KiHVSDoRVXILFLHQWHjIUHQWHHDWUiVGRYHt-
FXORTXDQGRVDLGHXPHVWDFLRQDPHQWRSDUD-
OHOR
³(VSDoRHVWUHLWR´
³7HQWHRXWURORFDO´
GHPRXPDLV
2 LQWHUUXSWRU 6,3$ p DFLRQDGR QXPD iUHD
RQGHQmRKiREVWiFXORVjIUHQWHHRYHtFXOR
QmR SRGH PRYHUVH GR SRQWR GH LQtFLR GD
PDUFKDDWUiV
³2EVWUXomR´
³7HQWHRXWURORFDO´
XVDGR SRLV Ki REVWiFXORV j IUHQWH GR
YHtFXOR 8VH HVSDoRV GH HVWDFLRQD-
PHQWR TXH QmR WHQKDP REVWiFXORV j
IUHQWH
2 LQWHUUXSWRU 6,3$ p DFLRQDGR TXDQGR QmR
KiHVSDoRVXILFLHQWHjIUHQWHHDWUiVGRYHt-
FXORTXDQGRVDLGHXPHVWDFLRQDPHQWRSDUD-
OHOR
³(VSDoRHVWUHLWR´ → 2YHtFXORQmRFRQVHJXHVDLUXWLOL]DQGR
R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD SRLV QmR Ki
HVSDoR VXILFLHQWH QD IUHQWH H WUDVHLUD
GR YHtFXOR &RQILUPH D VHJXUDQoD GD
iUHDFLUFXQGDQWHDQWHVGHVDLU
2 LQWHUUXSWRU 6,3$ p DFLRQDGR QXPD iUHD
RQGHQmRKiREVWiFXORVjIUHQWHRXKiREVWi-
FXORVQDVODWHUDLVHRYHtFXORQmRFRQVHJXH
VDLUGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
³,QGLVSRQtYHO´
XVDGRSDUDVDLUSRLVKiREVWiFXORVQDV
ODWHUDLVGRYHtFXORRXDVDtGDSRGHVHU

UHDOL]DGD PDQXDOPHQWH &RQILUPH D
VHJXUDQoD GD iUHD FLUFXQGDQWH DQWHV
GHVDLU
&RQGXomR
2FRQWURORGDDVVLVWrQFLDpLQLFLDGRHQTXDQWR
VHJXUDRYRODQWHGDGLUHomR
³3UHVVmRDSOLFDGDDR
→ &RORTXHDVVXDVPmRVQRYRODQWHVHP
YRODQWH´
DSOLFDUIRUoD2FRQWURORGDDVVLVWrQFLD
LUiLQLFLDU
2YHtFXORpPRYLGRHpLQLFLDGRRFRQWURORGD
DVVLVWrQFLDHQTXDQWRDJDUUDQRYRODQWH
³3DUHRYHtFXOR´ → 3DUH R YHtFXOR H VLJD D RULHQWDomR IRU-
QHFLGDSHORVLVWHPDSDUDLQLFLDURFRQ-
WURORGDDVVLVWrQFLD
■ 4XDQGRDRSHUDomRpFDQFHODGD
(QTXDQWR R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD HVWLYHU
³$VVLVW(VWDFFDQFHODGD´ HP IXQFLRQDPHQWR DOWHUH D DODYDQFD VHOH-
WRUDSDUD3RXDFLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$
4XDQGR HVWi D SURFXUDU XP HVSDoR SDUD R
³9HORFLGDGHH[FHVVLYD´ PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR SDUD-
OHORHRYHtFXORFLUFXODDPDLVGHNPK
2 FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD p LQLFLDGR QXPD
³(VSDoRHVWUHLWR´
iUHDFRPHVSDoRHVWUHLWR
$ DODYDQFD GD GLUHomR p PXGDGD VHP WHU
DFLRQDGR D SDUWLGD FRP D DODYDQFD GR VLQDO
GHPXGDQoDGHGLUHomRTXDQGRXVDRPRGR
³6 GLUHomR VDtGD HVSHFL-
GH DVVLVWrQFLD j VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR
ILF´
HPSDUDOHOR
→ 6LJD D RULHQWDomR IRUQHFLGD SHOR VLV-
WHPD
4XDQGR R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD LQLFLD R
YHtFXORSURFHGHQDGLUHomRLQYHUVDjRULHQWD-
³2ULHQWHUUDGD´ omR
→ 6LJD D RULHQWDomR IRUQHFLGD SHOR VLV-
WHPDHSURVVLJDHPIUHQWH
2 Q~PHUR Pi[LPR GH PRYLPHQWRV SDUD
PDQREUDV p DWLQJLGR GXUDQWH R FRQWUROR GD
DVVLVWrQFLD RX R ORFDO GH HVWDFLRQDPHQWR
DOYR QmR SRGH VHU DOFDQoDGR GHYLGR DR XVR
³,PSRVV DOFDQoDU SRVLomR GR FRQWUROR QXPD HVWUDGD FRP LQFOLQDomR
GHVHMDGD´ DFHQWXDGD
→ 6LJDDRULHQWDomRGRFRQWURORGDDVVLV-
WrQFLD H XWLOL]H R VLVWHPD QXP HVSDoR
ODUJR TXH QmR WHQKD XPD LQFOLQDomR
DFHQWXDGD
■ 4XDQGRDRSHUDomRpVXVSHQVD
2 FRQGXWRU VHJXUD R YRODQWH GD GLUHomR
GXUDQWHRFRQWURORGDDVVLVWrQFLD
→ 3DUHRYHtFXORHFRORTXHDVVXDVPmRV
³9RODQWHURGDGR´
QR YRODQWH VHP DSOLFDU IRUoD 'H
VHJXLGD SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU 6,3$
SDUDUHLQLFLDURFRQWURORGDDVVLVWrQFLD
'XUDQWH R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD D YHORFL-
GDGHGRYHtFXORH[FHGHRVNPK
³9HORFLGDGHH[FHVVLYD´
2LQWHUUXSWRU6,3$IRLSUHVVLRQDGRHQTXDQWR
R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD SDURX WHPSRUDULD-
PHQWHHRYRODQWHGDGLUHomRDJDUUDGRILUPH-
³3UHVVmRDSOLFDGDDR PHQWH
YRODQWH´ → &RORTXHDVVXDVPmRVQRYRODQWHVHP
&RQGXomR
DSOLFDU IRUoD 'H VHJXLGD SDUH R YHt-
FXORSDUDUHLQLFLDURFRQWURORGDDVVLV-
WrQFLD
2LQWHUUXSWRU6,3$IRLSUHVVLRQDGRHQTXDQWR
R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD SDURX WHPSRUDULD-
PHQWHHRYHtFXORHVWDYDDFLUFXODU
³3DUDURYHtFXOR´ → &RORTXHDVVXDVPmRVQRYRODQWHVHP
DSOLFDU IRUoD 'H VHJXLGD SDUH R YHt-
FXORSDUDUHLQLFLDURFRQWURORGDDVVLV-
WrQFLD
2 FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD HVWi WHPSRUDULD-
PHQWHSDUDGRFDSD]GHUHLQLFLDU
³5HWRPDU´
2YHtFXORHVWiPXLWRSHUWRGHXPREVWiFXORj
³2EVWiFXOR j IUHQWH GHPD- IUHQWH
VLDGRSUy[´ → 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$GHSRLVGH
³0DUFKDDWUiV´ FRORFDU D DODYDQFD VHOHWRUD HP 5 SDUD
UHLQLFLDURFRQWURORGDDVVLVWrQFLD
2 YHtFXOR HVWi PXLWR SHUWR GH XP REVWiFXOR
³2EVWiFXOR WUDVHLUR GHPD- DWUiV
VLDGRSUy[´ → 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$GHSRLVGH
³,UHPIUHQWH´ FRORFDU D DODYDQFD VHOHWRUD HP ' SDUD
UHLQLFLDURFRQWURORGDDVVLVWrQFLD
3UHFDXo}HVGXUDQWHDXWLOL]DomR
■ 6HQVRUHV
'HWHWDXPHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRGHDFRUGRFRPRVYHtFXORV
HVWDFLRQDGRV
6HQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWH
6HQVRUHVODWHUDLVWUDVHLURV
● $OFDQFH GD GHWHomR GR VHQVRU TXDQGR

XWLOL]DU R PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWD-
FLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
/RFDOGHHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGR
● $OFDQFH GD GHWHomR GR VHQVRU TXDQGR

XWLOL]DU R PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWD-
FLRQDPHQWRSDUDOHOR
/RFDOGHHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGR
&RQGXomR
● 4XDQGR XP YHtFXOR HVWLYHU HVWDFLRQDGR DWUiV GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWR SUHWHQGLGR HVWH SRGH QmR VHU GHWHWDGR GHYLGR j GLVWkQFLD 3DUD
DOpP GLVVR GHSHQGHQGR GR IRUPDWR GR YHtFXOR H GH RXWUDV FRQGLo}HV R
DOFDQFHGHGHWHomRSRGHILFDUUHGX]LGRRXDGHWHomRSRGHQmRVHUSRVVt-
YHO
● 6H H[LVWLUHP RXWURV REMHWRV SDUD DOpP

GH YHtFXORV HVWDFLRQDGRV WDLV FRPR
SRVWHVHSDUHGHVSRGHPQmRVHUGHWH-
WDGRV$OpPGLVVRVHHVVHVREMHWRVSR-
GHUHPVHUGHWHWDGRVROXJDUGHHVWDFLR-
QDPHQWRSRGHVHGHVYLDU
3RVWHV
3DUHGH
● 3DUDDOpPGLVVRRHVSDoRSDUDHVWDFLR-
QDPHQWR DOYR SRGH GHVYLDUVH TXDQGR
XPSHmRHWFIRUGHWHWDGR
3HmR
● $DVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHVSRGHQmRIXQFLRQDUVH
IRUGHWHWDGRJUDGHDPHQWRSLVRPHWiOLFRDQWLGHUUDSDQWHRXPDWHULDLVVHPH-
OKDQWHVQDVXSHUItFLHGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
$9,62
● 1mRFRQILHGHPDVLDGRQRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQD-
PHQWRVLPSOHV7DOFRPRDFRQWHFHFRPYHtFXORVTXHQmRHTXLSDGRVFRP
HVWHHTXLSDPHQWRPRYDRYHtFXORSDUDDIUHQWHHIDoDPDUFKDDWUiVFXL-
GDGRVDPHQWHHQTXDQWRFRQILUPDGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDFLUFXQ-
GDQWHHDWUiVGRYHtFXOR
● 1mR IDoD PDUFKDDWUiV HQTXDQWR YLVXDOL]D R PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV)D]HUPDUFKDDWUiVHQTXDQWRYLVXDOL]DRHFUmSRGHFDXVDUXPD
FROLVmRRXFDXVDUXPDFLGHQWHSRLVDLPDJHPH[LELGDQRHFUmSRGHGLIHULU
GDVFRQGLo}HVUHDLV9HULILTXHYLVXDOPHQWHDViUHDVFLUFXQGDQWHVHDiUHD
WUDVHLUDGRYHtFXORFRPHVHPRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVGXUDQWHDPDUFKD
DWUiV
● &RQGX]DOHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDDYHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRRSHGDO
GRWUDYmRHQTXDQWRID]PDUFKDDWUiVRXPRYHRYHtFXORSDUDDIUHQWH
● 6HOKHSDUHFHUTXHRYHtFXORSRGHHPEDWHUFRQWUDXPSHmRRXWURYHtFXOR
RXRXWURVREVWiFXORVSDUHRYHtFXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUDYmRHGH
VHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGR6,3$SDUDGHVOLJDURVLVWHPD
● 8WLOL]H R VLVWHPD QXP SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR FRP XPD VXSHUItFLH
SODQD
&RQGXomR
● &XPSUD FRP DV VHJXLQWHV SUHFDXo}HV DVVLP TXH R YRODQWH GD GLUHomR
URGDGXUDQWHDXWLOL]DomR
([LVWHRULVFRGHXPDJUDYDWDOHQoRRVHXEUDoRHWFILFDUHPSUHVRV
QRYRODQWHGDGLUHomR3RUIDYRUQmRDSUR[LPHDSDUWHVXSHULRUGRVHX
FRUSR GR YRODQWH GD GLUHomR 3DUD DOpP GLVVR QmR SHUPLWD TXH DV
FULDQoDVVHDSUR[LPHPGRPHVPR
([LVWH XPD SRVVLELOLGDGH GH IHULPHQWRV TXDQGR R YRODQWH GD GLUHomR
URGDVHWLYHUDVXQKDVFRPSULGDV
(PFDVRGHHPHUJrQFLDSDUHRYHtFXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGR WUD-
YmRHGHSRLVSULPDRLQWHUUXSWRU6,3$SDUDGHVOLJDURVLVWHPD
● &RQILUPHVHPSUHVHH[LVWHHVSDoRVXILFLHQWHDQWHVGHWHQWDUHVWDFLRQDUR
YHtFXORHDFLRQDURVLVWHPD
$9,62
● 1mRXWLOL]HRVLVWHPDQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HVXPDYH]TXHHVWHSRGHUi
QmRSURSRUFLRQDUDDVVLVWrQFLDQHFHVViULDHFRUUHWDDWpFKHJDUDRHVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYRHSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWHLQHVSHUDGR
1XPDiUHDTXHQmRVHMDXPHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
2 HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR QmR HVWi SDYLPHQWDGR WDO FRPR XP
HVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRFRPDUHLDJUDYLOKD
8PHVWDFLRQDPHQWRTXHWHPXPDLQFOLQDomRRXRQGXODo}HVQDHVWUDGD
8PDHVWUDGDFRQJHODGDFREHUWDFRPQHYHRXHVFRUUHJDGLD
2SLVRHVWHMDDGHUUHWHUGHYLGRjVWHPSHUDWXUDVTXHQWHV
([LVWHXPREVWiFXORHQWUHRYHtFXORHRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWR
DOYR
8WLOL]DUFRUUHQWHVQRVSQHXVRXXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXL-
SDGR
● 1mRXWLOL]HRXWURSQHXTXHQmRRVUHFRPHQGDGRVSHORIDEULFDQWH2VLV-
WHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVFRQ-
WDFWH XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR
● 2VLVWHPDSRGHQmRFRQVHJXLUSRVLFLRQDURYHtFXORQDORFDOL]DomRSUHWHQ-
GLGDQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
4XDQGRRVSQHXVHVWmRH[WUHPDPHQWHJDVWRVRXDSUHVVmRGRVSQHXV
pEDL[D
2YHtFXORWUDQVSRUWDXPDFDUJDPXLWRSHVDGD
2 YHtFXOR HVWi LQFOLQDGR GHYLGR j EDJDJHP HWF ORFDOL]DGD QXP GRV
ODGRVGRYHtFXOR
2SDUTXHGHHVWDFLRQDPHQWRWHPDTXHFLPHQWRGRSDYLPHQWRGHPRGR
DHYLWDUTXHRSLVRFRQJHOH
6HQRXWUDVFLUFXQVWkQFLDVDSRVLomRGHILQLGDHDSRVLomRGRYHtFXORGLIH-
ULUHP PXLWR OHYHRVHX YHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$9,62
● &HUWLILTXHVHGHTXHFXPSUHFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVUHODWLYDPHQWH
DRPRGRGHDVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
2PRGRGHDVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORpXPDIXQ-
omR XWLOL]DGD TXDQGR VDL GH XP HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR
&RQWXGRSRGHQmRVHUSRVVtYHOXWLOL]DUHVWDIXQomRVHIRUHPGHWHWDGRV
REVWiFXORV RX SHVVRDV j IUHQWH GR YHtFXOR 8WLOL]H HVWD IXQomR DSHQDV
TXDQGRVDLUGHXPHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR1RFDVRGHR
YRODQWHGDGLUHomRVHUDFLRQDGRGHVOLJXHRVLVWHPDXWLOL]DQGRRLQWHUUXS-
WRU6,3$RXPRYHQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDSDUDURFRQWUROR
● 6HRPRGRGHDVVLVWrQFLDGHVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORIRUXWLOL]D-
GRHUUDGDPHQWHQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRYHtFXORSRGHHQWUDUHPFRQ-
WDFWRFRPXPREVWiFXOR
$ IXQomR GH VDtGD p XWLOL]DGD TXDQGR XP REVWiFXOR p GHWHWDGR PDV R
REVWiFXORQmRpGHWHWDGRSHORVVHQVRUHVODWHUDLVVLWXDo}HVFRPRTXDQ-
GRRYHtFXORHVWiGLUHWDPHQWHDRODGRGHXPSRVWH

● &XPSUDFRPDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVSRLVRVVHQVRUHVSRGHPGHL[DUGH
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWHRTXHSRGHUiFDXVDUXPDFLGHQWH
1mRVXEPHWDRVVHQVRUHVDLPSDFWRVIRUWHVHPEDWHQGRFRPRPHVPR
&RQGXomR
HWF2VVHQVRUHVSRGHPQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
4XDQGR XWLOL]DU D ODYDJHP GH DOWD SUHVVmR SDUD ODYDU R YHtFXOR QmR
ERUULIHiJXDGLUHWDPHQWHQRVVHQVRUHV2HTXLSDPHQWRSRGHQmRIXQ-
FLRQDUGHYLGDPHQWHVHVXMHLWRDRLPSDFWRGRVMDWRVGHiJXDGHHOHYDGD
SUHVVmR 6H R SDUDFKRTXHV GR YHtFXOR EDWHU FRQWUD DOJR R HTXLSD-
PHQWRSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHGHYLGRDXPDDYDULDQRVHQ-
VRU/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
$9,62
● 1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVVHQVRUHVSRGHPQmRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
HSRGHFDXVDUXPDFLGHQWH&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWH
1mRpSRVVtYHOGHWHWDUREVWiFXORVQDViUHDVODWHUDLVDWpTXHDDYDOLD-
omRGDViUHDVODWHUDLVHVWHMDWHUPLQDGD→3
0HVPRDSyVDDYDOLDomRGDViUHDVODWHUDLVHVWDUWHUPLQDGDpSRVVtYHO
TXHGHWHUPLQDGRVREVWiFXORVWDLVFRPRRXWURVYHtFXORVSH}HVRXDQL-
PDLVTXHVHDSUR[LPHPGRVODGRVGRYHtFXORQmRVHMDPGHWHWDGRV
2VHQVRUHVWiFRQJHODGRVHGHVFRQJHODURVLVWHPDYROWDDRVHXIXQ-
FLRQDPHQWRQRUPDO
3RGH VHU H[LELGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR HP WHPSHUDWXUDV EDL[DV
GHYLGR DR FRQJHODPHQWR GR VHQVRU H HVWH SRGH QmR GHWHWDU YHtFXORV
HVWDFLRQDGRV
2VHQVRUHVWiREVWUXtGRSRUXPDPmR
2YHtFXORHVWiEDVWDQWHLQFOLQDGR
$WHPSHUDWXUDHVWiH[WUHPDPHQWHTXHQWHRXIULD
2 YHtFXOR p FRQGX]LGR HP HVWUDGDV FRP RQGXODomR LQFOLQDo}HV SLVR
FRPJUDYLOKDHPiUHDVFRPUHOYDDOWDHWF
(VWiSUy[LPDXPDIRQWHGHRQGDVXOWUDVVyQLFDVWDOFRPRXPDEX]LQD
RXVHQVRUHVGHRXWURYHtFXORRPRWRUGHXPPRWRFLFORRXWUDY}HVGHDU
GHXPYHtFXORGHJUDQGHVGLPHQV}HV
&KXYDLQWHQVDRXiJXDDWLQJHRYHtFXOR
2kQJXORGRVHQVRUSRGHVHUGHVYLDGRTXDQGRRFRQWURORGHDVVLVWrQ-
FLD p LQLFLDGR PHVPR TXH H[LVWD XP YHtFXOR HVWDFLRQDGR QR ORFDO GH
HVWDFLRQDPHQWRDOYR,QVSHFLRQHRYHtFXORHPTXDOTXHUFRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoD
1mRLQVWDOHQHQKXQVDFHVVyULRVGHQWURGDiUHDGHGHWHomRGRVHQVRU
Sistema GPF (Filtro de Partículas de Gaso-

lina)
2VLVWHPD*3)MXQWDDVSDUWtFXODVGRVJDVHVGHHVFDSHQRUHV-
SHWLYRILOWUR
'HSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVGRYHtFXORRVLVWHPDID]DUHJHQH-
UDomRDXWRPDWLFDPHQWHHOLPSDRILOWUR
■ 6HDLQGLFDomR)LOWURGHHVFDSHFKHLR9HULILTXHR0DQXDOGR3URSULHWi-
ULRIRUDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDomRP~OWLSODV
● $PHQVDJHPSRGHUiVHUH[LELGDGXUDQWHXPDFRQGXomRFRPFDUJDHOHYDGD
HFRPDVSDUWtFXODVDDFXPXODUHPVH
● $ SRWrQFLD GR VLVWHPD KtEULGR YHORFLGDGH GR YHtFXOR WRUQDVH OLPLWDGD
TXDQGRDVSDUWtFXODVVHDFXPXODPFRQWXGRpSRVVtYHOFRQWLQXDUDFLUFXODU
FRPRYHtFXORGHVGHTXHDOkPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULDQmRDFHQGD
● 6HIL]HUIUHTXHQWHPHQWHYLDJHQVFXUWDVFLUFXODUDEDL[DVYHORFLGDGHVRXVH
KDELWXDOPHQWHFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRHPFRQGLo}HV
&RQGXomR
PXLWR IULDV DV SDUWtFXODV SRGHP DFXPXODU PDLV UDSLGDPHQWH 3RGH HYLWDU
XPDDFXPXODomRH[FHVVLYDGHSDUWtFXODVID]HQGRSHULRGLFDPHQWHYLDJHQV
ORQJDV QDV TXDLV OLEHUWD R SHGDO GR DFHOHUDGRU GH IRUPD LQWHUPLWHQWH WDO
FRPRHPDXWRHVWUDGDVHYLDVUiSLGDV
■ 6HDOkPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULDDFHQGHURXVHDLQGLFDomR0DQXWHQ-
omR GR PRWRU QHFHVViULD &RQWDFWH R FRQFHVVLRQiULR IRU DSUHVHQWDGD
QRPRVWUDGRUGHLQIRUPDomRP~OWLSODV
$TXDQWLGDGHGHSDUWtFXODVDFXPXODGDVH[FHGHXXPGHWHUPLQDGRQtYHO/HYH
LPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH
$7(1d2
■ 3DUDJDUDQWLURERPIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD*3)
● 8WLOL]HDSHQDVRWLSRGHFRPEXVWtYHOHVSHFLILFDGR
● 1mRDOWHUHRVWXERVGHHVFDSH
Sistemas de apoio à condução
3DUDPDQWHUDVHJXUDQoDHERPGHVHPSHQKRGDFRQGXomRRV
VLVWHPDVTXHVHVHJXHPHQWUDPDXWRPDWLFDPHQWHHPIXQFLRQD-
PHQWRHP UHVSRVWDDYiULDVVLWXDo}HVGHFRQGXomR 7HQKDHP
FRQVLGHUDomRTXHHVWHVVLVWHPDVVmRVXSOHPHQWDUHVHTXHQmR
GHYHFRQILDUGHPDVLDGDPHQWHQRVPHVPRV
◆ (&%6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQWURODGRHOHWURQLFDPHQWH
2 VLVWHPD GH WUDYDJHP FRQWURODGR HOHWURQLFDPHQWH JHUD IRUoD GH
WUDYDJHPFRUUHVSRQGHQWHDRIXQFLRQDPHQWRGRWUDYmR
◆ $%66LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV7UDY}HV
$MXGDDHYLWDUREORTXHLRGDVURGDVTXDQGRRVWUDY}HVVmRDSOLFD-
GRVGHUHSHQWHRXVHRVWUDY}HVIRUHPDSOLFDGRVGXUDQWHDFRQGX-
omRHPVXSHUItFLHVGHHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDV
◆ $VVLVWrQFLDDRV7UDY}HV
*HUDXPDXPHQWRQDIRUoDGHWUDYDJHPDSyVRSHGDOGRWUDYmRWHU
VLGRSUHVVLRQDGRTXDQGRRVLVWHPDGHWHWDXPDVLWXDomRGHSDUD-
JHPXUJHQWH
◆ 96&&RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
$MXGD R FRQGXWRU D FRQWURODU GHUUDSDJHQV HP FXUYDV V~ELWDV RX
YLUDJHQVHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
◆ 96&&RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
3URSRUFLRQDXPFRQWURORFRRSHUDWLYRHQWUHRVVLVWHPDV$%675&
96&H(36$MXGDDPDQWHUDHVWDELOLGDGHGLUHFLRQDOTXDQGRJXLQD
UHSHQWLQDPHQWHHPVXSHUItFLHVGHHVWUDGDHVFRUUHJDGLDVPDQWHQ-
GRRGHVHPSHQKRGDGLUHomR
◆ 75&&RQWURORGH7UDomR
$MXGD D PDQWHU D WUDomR H HYLWD TXH DV URGDV PRWUL]HV SDWLQHP
TXDQGRDUUDQFDRXDFHOHUDHPHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDV
◆ $VVLVWrQFLD$WLYDHP&XUYD$&$
$MXGDDHYLWDUTXHRYHtFXORGHUUDSHSDUDDSDUWHH[WHULRUFRQWUR-
ODQGRDWUDYDJHPGDURGDLQWHULRUTXDQGRWHQWDDFHOHUDUHPFXUYD
◆ &RQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV

$MXGDDHYLWDUTXHRYHtFXORGHVFDLDTXDQGRDUUDQFDUQXPDVXELGD
◆ (36'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
&RQGXomR
(PSUHJD XP PRWRU HOpWULFR SDUD UHGX]LU D TXDQWLGDGH GH HVIRUoR
QHFHVViULRSDUDURGDURYRODQWHGDGLUHomR
◆ &RQWURORGHRVFLODomRGRDWUHODGR
$MXGD R FRQGXWRU D FRQWURODU D RVFLODomR GR UHERTXH DSOLFDQGR
VHOHWLYDPHQWHDSUHVVmRGRVWUDY}HVLQGLYLGXDOPHQWHQDVURGDVH
UHGX]LQGRRELQiULRTXDQGRDRVFLODomRGRDWUHODGRpGHWHWDGD
4XDQGRRVVLVWHPDV75&96&$%6H&RQWURORGH2VFLODomRGR
$WUHODGRHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR
'XUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGRVVLV-
WHPDV 75&96&$%6 H &RQWUROR
GH2VFLODomRGR$WUHODGRDOX]GR
LQGLFDGRUGHGHUUDSDJHPSLVFD
'HVDWLYDURVLVWHPD75&
6HRYHtFXORILFDUDWRODGRHPODPDGHWULWRVRXQHYHRVLVWHPD75&
SRGHUHGX]LUDSRWrQFLDGRVLVWHPDKtEULGRSDUDDVURGDV6HSUHVVLR-
QDU SDUD GHVOLJDU R VLVWHPD SRGH WRUQDU PDLV IiFLO EDODQoDU R

YHtFXORDILPGHOLEHUWiOR
3DUD GHVOLJDU R VLVWHPD 75&
SULPDHVROWH UDSLGDPHQWH
$PHQVDJHPpH[LELGDQRPRVWUD-
3ULPD QRYDPHQWHSDUDYROWDU
DOLJDURVLVWHPD
■ 'HVOLJDUDPERVRVVLVWHPDV75&96&H&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUH-
ODGR
3DUDGHVOLJDURVVLVWHPDV75&96&HR&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGR
SULPDHPDQWHQKDSUHVVLRQDGR GXUDQWHPDLVGHVHJXQGRVHQTXDQWR
RYHtFXORHVWiSDUDGR
2LQGLFDGRU96&2IIGHVOLJDGRDFHQGHHDPHQVDJHPpH[LELGDQRPRVWUD-
3ULPD QRYDPHQWHSDUDYROWDUDOLJDURVLVWHPD
1RV YHtFXORV FRP 3&6 VLVWHPD GH SUpFROLVmR R VLVWHPD 3&6 WDPEp
VHUi GHVDWLYDGR DSHQDV ILFD GLVSRQtYHO R DYLVR GH SUpFROLVmR$ OX] GH
DYLVR3&6DFHQGHHpH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV→3
■ 4XDQGRDPHQVDJHPpH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVD

LQGLFDUTXHR75&IRLGHVDWLYDGRPHVPRTXH QmRWHQKDVLGRSUHV-
VLRQDGR
&RQGXomR
275& HVWi WHPSRUDULDPHQWH GHVDWLYDGR 6H D LQIRUPDomR FRQWLQXDU D VHU
DSUHVHQWDGD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
■ 6RQV H YLEUDo}HV FDXVDGRV SHORV VLVWHPDV $%6 DVVLVWrQFLD j WUDYD-
JHP96&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGR75&H&RQWURORGHDVVLV-
WrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
● 3RGHRXYLUXPUXtGRSURYHQLHQWHGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUTXDQGRSUHV-
VLRQD UHSHWLGDPHQWH R SHGDO GR WUDYmR TXDQGR R VLVWHPD KtEULGR p FROR-
FDGRHPIXQFLRQDPHQWRRXDSyVRYHtFXORLQLFLDUDPDUFKD(VWHVRPQmR
LQGLFDTXHKDMDXPDDYDULDQXPGHVWHVVLVWHPDV
● $OJXPDV GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV SRGHP RFRUUHU TXDQGR RV VLVWHPDV
DFLPDHVWmRHPIXQFLRQDPHQWR1HQKXPDGHODVLQGLFDTXHWHQKDRFRUULGR
XPDDYDULD
3RGHVHQWLUYLEUDo}HVQDFDUURoDULDHQRYRODQWHGDGLUHomR
3RGHVHURXYLGRXPUXtGRGHPRWRUGHSRLVGRYHtFXORWHUSDUDGR
■ 6RP GH IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD (&% 6LVWHPD GH WUDYDJHP FRQWUR-
ODGRHOHWURQLFDPHQWH
2 VRP GH IXQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD (&% SRGH VHU DXGtYHO QRV VHJXLQWHV
FDVRVPDVWDOQmRLQGLFDDRFRUUrQFLDGHXPDDYDULD
● 3RGH VHU DXGtYHO R VRP GH IXQFLRQDPHQWR GR FRPSDUWLPHQWR GR PRWRU
TXDQGRRSHUDRSHGDOGRWUDYmR
● 3RGHVHUDXGtYHORVRPGHPRWRUHOpWULFRGRVLVWHPDGHWUDY}HVDSDUWLUGD
SDUWHGDIUHQWHGRYHtFXORTXDQGRDEUHDSRUWDGRFRQGXWRU
● 3RGHVHUDXGtYHORVRPGHIXQFLRQDPHQWRGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRURX
PLQXWRVGHSRLVGRVLVWHPDKtEULGRWHUSDUDGR
■ 6RQVHYLEUDo}HVSURYRFDGRVSHORVLVWHPDGH$SRLR$WLYRj'LUHomR
3RGHUi RXYLU VRQV GH IXQFLRQDPHQWR H YLEUDo}HV GR VLVWHPD GH WUDYDJHP
TXDQGRRVLVWHPD$&$HVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR&RQWXGRQHQKXPLQGLFD
TXHH[LVWDXPDDYDULD
■ 6RPGRIXQFLRQDPHQWRGR(36
4XDQGRRYRODQWHGDGLUHomRpDFLRQDGRSRGHWRUQDUVHDXGtYHOXPVRPGH
PRWRU]XPELGR,VWRQmRLQGLFDXPDDYDULD
■ 5HDWLYDomR DXWRPiWLFD GRV VLVWHPDV 75& &RQWUROR GH 2VFLODomR GR
$WUHODGRH96&
'HSRLVGHWHUGHVOLJDGRRVVLVWHPDV75&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGR
H 96& HVWHV VLVWHPDV VmR DXWRPDWLFDPHQWH UHDWLYDGRV QDV VLWXDo}HV TXH
VHVHJXHP
● 4XDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGR
● 6HDSHQDVRVLVWHPD75&HVWLYHUGHVOLJDGRHVWHVHUiUHDWLYDGRTXDQGRD
YHORFLGDGHGRYHtFXORDXPHQWDU
6HDPERVRVVLVWHPDV75&H96&HVWLYHUHPGHVOLJDGRVHVWHVQmRVHUmR
DXWRPDWLFDPHQWHUHDWLYDGRVFRPRDXPHQWRGDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGR$SRLR$WLYRj'LUHomR
2VLVWHPDHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRTXDQGRRFRUUHRVHJXLQWH
● 2VVLVWHPDV75&96&SRGHPHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
● 2FRQGXWRUHVWiDWHQWDUDFHOHUDUHPFXUYD
● 2VLVWHPDGHWHWDTXHRYHtFXORHVWiDGHUUDSDUSDUDDSDUWHH[WHULRU
● 2SHGDOGRWUDYmRIRLOLEHUWDGR
■ 5HGXomRGDHILFiFLDGRVLVWHPD(36
$ HILFiFLD GR VLVWHPD (36 p UHGX]LGD SDUD LPSHGLU TXH R VLVWHPD VREUHD-
TXHoDTXDQGRXWLOL]DIUHTXHQWHPHQWHDGLUHomRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGH
WHPSR&RPRFRQVHTXrQFLDSRGHUiVHQWLURYRODQWHPDLVSHVDGR&DVRLVWR
DFRQWHoDUHIUHLHDXWLOL]DomRH[FHVVLYDGDGLUHomRRXSDUHRYHtFXORHGHVOL-
JXHRVLVWHPDKtEULGR2VLVWHPD(36UHWRPDRVHXQRUPDOIXQFLRQDPHQWR
QRHVSDoRGHPLQXWRV
■ &RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH
HPVXELGDV
4XDQGRVHUH~QHPDVTXDWURVHJXLQWHVFRQGLo}HVRFRQWURORGHDVVLVWrQFLD
DRDUUDQTXHHPVXELGDVHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiQXPDSRVLomRGLIHUHQWHGH3RX1
TXDQGRDUUDQFDSDUDDIUHQWHSDUDWUiVQXPDVXELGD
● 2YHtFXORHVWiSDUDGR
● 2SHGDOGRDFHOHUDGRUQmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
● 2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWiDSOLFDGR
■ &DQFHODPHQWR DXWRPiWLFR GR VLVWHPD GH FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR

DUUDQTXHHPVXELGDV
2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVGHVOLJDHPTXDOTXHUGDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVpHQJUHQDGDHP3RX1
● 2SHGDOGRDFHOHUDGRUpSUHVVLRQDGR
● 2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRpDSOLFDGR
● 'HFRUUHUDPQRPi[LPRVHJXQGRVDSyVWHUOLEHUWDGRRSHGDOGRWUDYmR
$9,62
■ 2$%6QmRIXQFLRQDGHIRUPDHILFD]TXDQGR
● 2VOLPLWHVGRGHVHPSHQKRGDDGHUrQFLDGRVSQHXVIRUDPXOWUDSDVVDGRV
WDLVFRPRSQHXVH[FHVVLYDPHQWHGHVJDVWDGRVQXPDHVWUDGDFREHUWDGH
QHYH
● 2 YHtFXOR DTXDSODQD HQTXDQWR FRQGX] D HOHYDGD YHORFLGDGH QXPD
HVWUDGDPROKDGDRXHVFRUUHJDGLD

■ $ GLVWkQFLD GH SDUDJHP TXDQGR R$%6 HVWi HP IXQFLRQDPHQWR SRGH
VHUVXSHULRUjGDVFRQGLo}HVQRUPDLV
&RQGXomR
2$%6QmRIRLFRQFHELGRSDUDGLPLQXLUDGLVWkQFLDGHSDUDJHPGRYHtFXOR
0DQWHQKDVHPSUHXPDGLVWkQFLDVHJXUDIDFHDRYHtFXORTXHFLUFXODjVXD
IUHQWHVREUHWXGRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPGHWULWRVJUDYLOKDRXFREHUWDVGHQHYH
● 4XDQGRFRQGX]LUFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
● 4XDQGRFRQGX]LUVREUHORPEDVQDHVWUDGD
● 4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPEXUDFRVRXFRPSLVRLUUHJXODU
■ 2VLVWHPD75&96&SRGHQmRIXQFLRQDUHILFD]PHQWHTXDQGR
2FRQWURORHDIRUoDGLUHFLRQDLVSRGHPQmRVHUDOFDQoiYHLVHQTXDQWRFRQ-
GX]HPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDVPHVPRTXHRVVLVWHPDV75&96&HVWH-
MDPHPIXQFLRQDPHQWR
&RQGX]DRYHtFXORFRPFXLGDGRHPVLWXDo}HVHPTXHSRVVDSHUGHUDHVWD-
ELOLGDGHHDSRWrQFLD
■ 2VLVWHPDGR$SRLR$WLYRj'LUHomR$&$QmRIXQFLRQDGHIRUPD HIL-
FD]TXDQGR
● 1mRFRQILHGHPDVLDGDPHQWHQRVLVWHPD$&$(VWHSRGHQmRIXQFLRQDUGH
IRUPDHILFD]TXDQGRDFHOHUDUHPGHVFLGDVRXTXDQGRFRQGX]LUHPVXSHU-
ItFLHVGHHVWUDGDHVFRUUHJDGLDV
● 4XDQGR R VLVWHPD$&$ HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR PXLWR IUHTXHQWHPHQWH
HVWHSRGHWHPSRUDULDPHQWHLQWHUURPSHURVHXIXQFLRQDPHQWRSDUDJDUDQ-
WLURIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRGRVWUDY}HVHGRVVLVWHPDV75&H96&
$9,62
■ 2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQFLRQDU
HILFD]PHQWHTXDQGR
● 1mR FRQILH H[FHVVLYDPHQWH QR FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP
VXELGDV2FRQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQ-
FLRQDUGHIRUPDHILFD]HPVXELGDVtQJUHPHVRXHPHVWUDGDVFREHUWDVGH
QHYH
● $R FRQWUiULR GR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR R FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXHHPVXELGDVQmRIRLFRQFHELGRSDUDPDQWHURYHtFXORLPyYHOSRU
XPORQJRSHUtRGRGHWHPSR1mRWHQWHXWLOL]DURFRQWURORGHDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXH HP VXELGDV SDUD PDQWHU R YHtFXOR LPyYHO QXP GHFOLYH SRU XP
ORQJRSHUtRGRGHWHPSRXPDYH]TXHSRGHFDXVDUXPDFLGHQWH
■ 4XDQGRRVLVWHPD75&96&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGRIRUDWL-
YDGR
$ OX] GR LQGLFDGRU GH GHUUDSDJHP SLVFD &RQGX]D VHPSUH FRP FXLGDGR
8PD FRQGXomR GHVFXLGDGD SRGH FDXVDU XP DFLGHQWH 7HQKD SDUWLFXODU
DWHQomRVHDOX]GRLQGLFDGRUSLVFDU
■ 4XDQGRGHVOLJDRVVLVWHPDV75&96&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUH-
ODGR
7HQKDHVSHFLDOFXLGDGRHFRQGX]DDXPDYHORFLGDGHDGHTXDGDjVFRQGL-
o}HVGDHVWUDGD8PDYH]TXHHVWHVVmRVLVWHPDVFRQFHELGRVSDUDDVVH-
JXUDU D HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR H D IRUoD GH FRQGXomR QmR GHVOLJXH RV
VLVWHPDV75&96&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGRDPHQRVTXHVHMD
QHFHVViULR
2&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGRID]SDUWHGRVLVWHPD96&HQmRIXQ-
FLRQDUiVHR96&HVWLYHUGHVOLJDGRRXFRPDOJXPDIDOKD
■ 6XEVWLWXLomRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVSQHXVVmRGRPHVPRWDPDQKRPDUFDWLSRGH
SLVR H PHVPD FDSDFLGDGH GH FDUJD 3DUD DOpP GLVVR FHUWLILTXHVH TXH
WRGRVRVSQHXVHVWmRDWHVWDGRVjSUHVVmRUHFRPHQGDGD
2VVLVWHPDV$%696&&RQWURORGH2VFLODomRGR$WUHODGRH75&QmRIXQ-
FLRQDPFRUUHWDPHQWHVHHVWLYHUHPPRQWDGRVSQHXVGLIHUHQWHVQRYHtFXOR
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD PDLV LQIRUPDo}HV
TXDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVRXDVMDQWHV
$9,62
■ 0DQXVHDPHQWRGRVSQHXVHGDVXVSHQVmR
$XWLOL]DomRGHSQHXVFRPTXDOTXHUWLSRGHSUREOHPDRXDPRGLILFDomRGD
VXVSHQVmRSRGHDIHWDURVVLVWHPDVGHDX[tOLRjFRQGXomRHSRGH FDXVDU
XPDDYDULDQRVLVWHPD
■ 3UHFDXo}HVFRPRVLVWHPDGH&RQWURORGD2VFLODomRGR$WUHODGR
2VLVWHPDGH&RQWURORGD2VFLODomRGR$WUHODGRQmRpFDSD]GHUHGX]LUD
RVFLODomRGRDWUHODGRHPWRGDVDVVLWXDo}HV
'HSHQGHQGR GH PXLWRV IDWRUHV WDLV FRPR DV FRQGLo}HV GR YHtFXOR DWUH-
ODGRVXSHUItFLHGDHVWUDGDHDPELHQWHGHFRQGXomRRVLVWHPDGH&RQWUROR
GD2VFLODomRGR$WUHODGRSRGHQmRVHUHILFD]&RQVXOWHRPDQXDOGRSUR-
SULHWiULRGRDWUHODGRSDUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHFRPRUHERFiORFRUUHWD-
PHQWH
■ 6HRFRUUHURVFLODomRGRDWUHODGR
&DVRFRQWUiULRSRGHSURYRFDUDPRUWHRXVpULRVIHULPHQWRV

● 6HJXUHILUPHPHQWHRYRODQWHVLJDSDUDDIUHQWH
1mRWHQWHFRQWURODUDRVFLODomRGRUHERTXHURGDQGRRYRODQWH
&RQGXomR
● &RPHFH D VROWDU R SHGDO GR DFHOHUDGRU LPHGLDWDPHQWH PDV PXLWR JUD-
GXDOPHQWHSDUDUHGX]LUDYHORFLGDGH
1mRDXPHQWHDYHORFLGDGH1mRDSOLTXHRVWUDY}HVGRYHtFXOR
6HQmRIL]HUXPDFRUUHomRH[WUHPDFRPDGLUHomRRXFRPRVWUDY}HVRYHt-
FXORHRDWUHODGRGHYHUmRHVWDELOL]DU→3
542 6XJHVW}HVGHFRQGXomR
Sugestões de condução de veículos híbridos
3DUD XPD FRQGXomR HFRQyPLFD H HFROyJLFD WRPH DWHQomR DRV

VHJXLQWHVSRQWRV
◆ 8WLOL]DomRGRPRGRGHFRQGXomR(FR
4XDQGRXWLOL]DRPRGRGHFRQGXomR(FRRELQiULRFRUUHVSRQGHQWH
jSUHVVmRH[HUFLGDVREUHRSHGDOGRDFHOHUDGRUSRGHVHUJHUDGD
GHIRUPDPDLVOLQHDUGRTXHHPFRQGLo}HVQRUPDLV$OpPGLVVRR
IXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRDTXHFLPHQWRDUUH-
IHFLPHQWRVHUiPLQLPL]DGRPHOKRUDQGRDHFRQRPLDGHFRPEXVWt-
YHO→3
◆ 8WLOL]DomRGR,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGR
e SRVVtYHO WHU XPD FRQGXomR DPLJD GR DPELHQWH PDQWHQGR R
,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGRGHQWURGDiUHD(FR→3
◆ (QJUHQDPHQWRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVQDSRVLomR'TXDQGR
SDUDU QXP VHPiIRUR RX TXDQGR FRQGX]LU FRP WUkQVLWR LQWHQVR
HWF (QJUHQH D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP 3 TXDQGR
HVWDFLRQDU 4XDQGR XWLOL]DU D SRVLomR 1 QmR Ki TXDOTXHU HIHLWR
SRVLWLYR QR FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO 1D SRVLomR 1 R PRWRU D
JDVROLQDIXQFLRQDPDVQmRFRQVHJXHJHUDUHOHWULFLGDGH'DPHVPD
IRUPDTXDQGRXWLOL]DRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHWFFRQVRPH
HQHUJLDGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
◆ )XQFLRQDPHQWRGRSHGDOGRDFHOHUDGRUSHGDOGRWUDYmR
● &RQGX]D R VHX YHtFXOR GH IRUPD OLQHDU (YLWH DFHOHUDo}HV H
GHVDFHOHUDo}HV EUXVFDV $ DFHOHUDomR H GHVDFHOHUDomR JUD-
GXDLVIDUmRXPDXWLOL]DomRPDLVHIHWLYDGRPRWRUHOpWULFRPRWRU
GHWUDomRVHPWHUGHXVDUDHQHUJLDGRPRWRUDJDVROLQD
● (YLWH DFHOHUDo}HV UHSHWLGDV $V DFHOHUDo}HV UHSHWLGDV FRQVR-
PHPHQHUJLDGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRR
TXHFRPSURPHWHDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO$FDUJDGDEDWHULD
SRGHVHUUHVWDXUDGDFRQGX]LQGRFRPRSHGDOGRDFHOHUDGRUOLJHL-
UDPHQWHVROWR
6XJHVW}HVGHFRQGXomR 543
◆ 4XDQGRWUDYDU
&HUWLILTXHVH TXH RSHUD RV WUDY}HV VXDYHPHQWH H HP WHPSR ~WLO
4XDQGRDEUDQGDpUHJHQHUDGDXPDPDLRUTXDQWLGDGHGHHQHUJLD
HOpWULFD
◆ ,PSHGLPHQWRV
$FHOHUDo}HVHGHVDFHOHUDo}HVUHSHWLGDVEHPFRPRORQJDVHVSH-
UDV QRV VHPiIRURV FRPSURPHWHP D HFRQRPLD GH FRPEXVWtYHO
&RQVXOWHDVLQIRUPDo}HVGHWUkQVLWRDQWHVGHVDLUHHYLWHLPSHGL-
PHQWRVRPi[LPRTXHOKHIRUSRVVtYHO4XDQGRFRQGX]LUQXPDILOD
GHWUkQVLWROLEHUWHJHQWLOPHQWHRSHGDOGRWUDYmRSDUDSHUPLWLUTXH
RYHtFXORDYDQFHOLJHLUDPHQWHHYLWDQGRRXVRH[FHVVLYRGRSHGDO
GR DFHOHUDGRU )D]HU LVVR SRGH DMXGDU D FRQWURODU R H[FHVVR GH
FRQVXPRGHJDVROLQD
◆ &RQGXomRHPDXWRHVWUDGD
&RQWUROHHPDQWHQKDDYHORFLGDGHGRYHtFXORGHIRUPDFRQVWDQWH
&RQGXomR
$QWHVGHSDUDUQXPDSRUWDJHPRXVLPLODUGrWHPSRVXILFLHQWHSDUD
OLEHUWDU R DFHOHUDGRU H DSOLFDU JHQWLOPHQWH RV WUDY}HV 4XDQGR
DEUDQGD SRGH VHU UHJHQHUDGD XPD PDLRU TXDQWLGDGH GH HQHUJLD
HOpWULFD
◆ $UFRQGLFLRQDGR
8VHRDUFRQGLFLRQDGRDSHQDVTXDQGRQHFHVViULR,VVRSRGHDMX-
GDUDFRQWURODURH[FHVVRGHFRQVXPRGHJDVROLQD
1R YHUmR 4XDQGR D WHPSHUDWXUD DPELHQWH p HOHYDGD XWLOL]H R
PRGRDUUHFLUFXODGR,VVRYDLDMXGDUDUHGX]LUDFDUJDVREUHRVLV-
WHPDGHDUFRQGLFLRQDGREHPFRPRDUHGX]LURFRQVXPRGHFRP-
EXVWtYHO
1RLQYHUQR8PDYH]TXHRPRWRUDJDVROLQDQmRGHVOLJDDXWRPDWL-
FDPHQWHDWpTXHRPRWRUDJDVROLQDHRLQWHULRUGRYHtFXORHVWHMDP
TXHQWHV YDL FRQVXPLU FRPEXVWtYHO 2 FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO
WDPEpPSRGHVHUPHOKRUDGRHYLWDQGRRXVRH[FHVVLYRGRDTXHFL-
PHQWR
◆ 9HULILFDUDSUHVVmRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVH TXH YHULILFD D SUHVVmR GRV SQHXV IUHTXHQWHPHQWH
8PDSUHVVmRGRVSQHXVLQDGHTXDGDSRGHFRPSURPHWHUDHFRQR-
PLDGHFRPEXVWtYHO
3DUDDOpPGLVVRHXPDYH]TXHRVSQHXVGHQHYHSRGHPSURYRFDU
JUDQGHVTXDQWLGDGHVGHDWULWRDVXDXWLOL]DomRHPHVWUDGDVVHFDV
SRGHFRPSURPHWHUDHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO8WLOL]HSQHXVDGH-
TXDGRVjHVWDomRGRDQR
◆ %DJDJHP
7UDQVSRUWDU EDJDJHP SHVDGD SRGH FRPSURPHWHU D HFRQRPLD GH
FRPEXVWtYHO (YLWH WUDQVSRUWDU EDJDJHP GHVQHFHVViULD$ LQVWDOD-
omRGHEDUUDVQRWHMDGLOKRWDPEpPSRGHFRPSURPHWHUDHFRQRPLD
GHFRPEXVWtYHO
◆ $TXHFLPHQWRDQWHVGHFRQGX]LU
8PD YH] TXH R PRWRU D JDVROLQD DUUDQFD H GHVOLJD DXWRPDWLFD-
PHQWH TXDQGR HVWi IULR p GHVQHFHVViULR DTXHFHU R PRWRU 3DUD
DOpP GLVVR FRQGX]LU FXUWDV GLVWkQFLDV IUHTXHQWHPHQWH IDUi FRP
TXHRPRWRUDTXHoDUHSHWLGDPHQWHRTXHFRPSURPHWHDHFRQRPLD
GHFRPEXVWtYHO
Sugestões para a condução no inverno
(IHWXHDSUHSDUDomRHLQVSHomRQHFHVViULDVDQWHVGHFRQGX]LUR
YHtFXOR QR LQYHUQR &RQGX]D VHPSUH R YHtFXOR GH PRGR DGH-
TXDGRjVFRQGLo}HVFOLPiWLFDVSUHGRPLQDQWHV
3UHSDUDomRSDUDRLQYHUQR
● 8WLOL]H OtTXLGRV DSURSULDGRV jV WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV SUHGRPL-
QDQWHV
ÏOHRGRPRWRU
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRUXQLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQ-
FLD
/tTXLGRODYDYLGURV
● 3HoDDXPWpFQLFRHVSHFLDOL]DGRSDUDYHULILFDURHVWDGRGDEDWHULD
GH9ROWV
● ,QVWDOHTXDWURSQHXVGHQHYHRXDGTXLUDXPFRQMXQWRGHFRUUHQWHV
&RQGXomR
SDUDRVSQHXVGDIUHQWH
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVSQHXVWrPDPHVPDPHGLGDHPDUFDHTXHDV
FRUUHQWHVFRLQFLGHPFRPDPHGLGDGRVSQHXV
$VFRUUHQWHVGRVSQHXVQmRSRGHPVHUDSOLFDGDVHPSQHXVGH
$QWHVGHFRQGX]LURYHtFXOR
(IHWXHRVHJXLQWHGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVGHFRQGXomR
● 1mRWHQWHIRUoDUDDEHUWXUDGHXPYLGURQHPPRYHUXPDHVFRYDGR
SDUDEULVDVTXHHVWHMDFREHUWDFRPJHOR9HUWDiJXDPRUQDVREUHD
iUHD FRP JHOR SDUD R GHUUHWHU$FLRQH GH LPHGLDWR R OLPSDYLGURV
SDUDHYLWDUTXHDiJXDFRQJHOH
● 3DUDDVVHJXUDURFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGDYHQWRLQKDGRVLVWHPD
GHFRQWURORFOLPiWLFRUHPRYDDSRVVtYHOQHYHDFXPXODGDQRVYHQ-
WLODGRUHVGHHQWUDGDGHDUORFDOL]DGRVjIUHQWHGRSDUDEULVDV
● 9HULILTXH H UHWLUH TXDOTXHU H[FHVVR GH JHOR RX GH QHYH TXH VH
SRVVD WHU DFXPXODGR QDV OX]HV H[WHULRUHV WHMDGLOKR GR YHtFXOR
FKDVVLVHPUHGRUGRVSQHXVRXQRVWUDY}HV
● 5HWLUHDQHYHRXODPDGDVVRODVGRVVHXVVDSDWRVDQWHVGHHQWUDU
QRYHtFXOR
4XDQGRFRQGX]LURYHtFXOR
$FHOHUH R YHtFXOR OHQWDPHQWH PDQWHQKD D GLVWkQFLD GH VHJXUDQoD
IDFH DR YHtFXOR TXH FLUFXOD j IUHQWH H FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH
UHGX]LGDDGHTXDGDjVFRQGLo}HVGDHVWUDGD
4XDQGRHVWDFLRQDURYHtFXOR
● (VWDFLRQHRYHtFXORHHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
HP3HFDOFHDVURGDVVHPDFLRQDURWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR2
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRSRGHFRQJHODULPSHGLQGRTXHVHMDOLEHU-
WDGR6HRYHtFXORIRUHVWDFLRQDGRVHPDSOLFDURWUDYmRGHHVWDFLR-
QDPHQWR FHUWLILTXHVH TXH FDOoD DV URGDV 2 QmR FXPSULPHQWR
GHVWD PHGLGD SRGH VHU SHULJRVR XPD YH] TXH R YHtFXOR SRGH
PRYHUVHLQHVSHUDGDPHQWHHSURYRFDUXPDFLGHQWH
● 6H HVWDFLRQDU R YHtFXOR VHP DSOLFDU R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR
FHUWLILTXHVHTXHGHVHQJUHQRXDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
GH3
6HIRUIHLWDXPDWHQWDWLYDSDUDGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFL-
GDGHVGH3VHPSUHVVLRQDURSHGDOGRWUDYmRDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHOR-
FLGDGHVpEORTXHDGD6HIRUSRVVtYHOGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGH
YHORFLGDGHV GH 3 SRGH KDYHU XP SUREOHPD QR VLVWHPD GH EORTXHLR GR
HQJUHQDPHQWR GH YHORFLGDGHV /HYH LPHGLDWDPHQWH R VHX YHtFXOR D XP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDO-
TXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
6HOHomRGDVFRUUHQWHVGRVSQHXV
X 3QHXVGH
4XDQGR PRQWDU DV FRUUHQWHV XWLOL]H R WDPDQKR FRUUHWR SDUD RV
SQHXV$ GLPHQVmR GD FRUUHQWH p UHJXODGD SDUD FDGD GLPHQVmR GH
SQHX
&RUUHQWHODWHUDO
PPGHGLkPHWUR
PPGHODUJXUD
PPGHFRPSULPHQWR
&RUUHQWHWUDQVYHUVDO
PPGHGLkPHWUR
PPGHODUJXUD
PPGHFRPSULPHQWR
X 3QHXVGH
&RQGXomR
1mRGHYHDSOLFDUFRUUHQWHVQRVSQHXVXPDYH]TXHRHVSDoRHQWUHR
SQHXHDFDUURoDULDpGHPDVLDGRHVWUHLWR
(PYH]GLVVRGHYHXWLOL]DUSQHXVGHQHYH
1RUPDVUHIHUHQWHVjXWLOL]DomRGHFRUUHQWHVQRVSQHXV
$VQRUPDVUHIHUHQWHVjXWLOL]DomRGHFRUUHQWHVGRVSQHXVYDULDPGH
DFRUGRFRPRORFDOHRWLSRGHHVWUDGD,QIRUPHVHVHPSUHVREUHRV
UHJXODPHQWRVORFDLVDQWHVGHLQVWDODUDVFRUUHQWHV
■ ,QVWDODomRGHFRUUHQWHVQRVSQHXV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRTXDQGRLQVWDODUHUHWLUDUDV
FRUUHQWHV
● ,QVWDOHHUHWLUHDVFRUUHQWHVQXPORFDOVHJXUR
● ,QVWDOHDVFRUUHQWHVDSHQDVQRVSQHXVGDIUHQWH1mRLQVWDOHFRUUHQWHVQRV
SQHXVWUDVHLURV
● ,QVWDOH DV FRUUHQWHV QRV SQHXV GD IUHQWH WmR DSHUWDGDV TXDQWR SRVVtYHO
9ROWHDDSHUWDUDVFRUUHQWHVDSyVWHUFRQGX]LGRDNP
● ,QVWDOHDVFRUUHQWHVQRVSQHXVGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDVFRP
DVPHVPDV
$9,62
■ &RQGXomRFRPSQHXVGHQHYH
GHDFLGHQWHV
FXORHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 8WLOL]HSQHXVGDVGLPHQV}HVHVSHFLILFDGDV
● 0DQWHQKDRQtYHOUHFRPHQGDGRGHSUHVVmRGHDU
● 1mR FRQGX]D DFLPD GR OLPLWH GH YHORFLGDGH RX GR OLPLWH GH YHORFLGDGH
HVSHFLILFDGRSDUDRVSQHXVGHQHYHTXHHVWmRDVHUXWLOL]DGRV
● 8VHRVSQHXVGHQHYHHPWRGDVDVURGDVHQmRDSHQDVHPDOJXPDV
■ &RQGXomRFRPFRUUHQWHVQRVSQHXV
GHDFLGHQWHV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUQDLQFDSDFLGDGHGHFRQGX-
]LURYHtFXORFRPVHJXUDQoDHSRGHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRXOWUDSDVVHROLPLWHGHYHORFLGDGHHVSHFLILFDGRSDUDDVFRUUHQWHVXWLOL-
]DGDVRXNPKRTXHIRULQIHULRU
● (YLWH FRQGX]LU HP VXSHUItFLHV GHHVWUDGDFRPORPEDVRXVREUHEXUDFRV
GHHVWUDGD
● (YLWH DFHOHUDo}HV V~ELWDV PXGDQoDV GH GLUHomR DEUXSWDV WUDYDJHQV
EUXVFDV H RSHUDo}HV GH HQJUHQDPHQWR TXH FDXVHP WUDYDJHQV EUXVFDV
FRPRPRWRU
● 'HVDFHOHUHRVXILFLHQWHDQWHVGHHQWUDUQXPDFXUYDSDUDDVVHJXUDUTXH
PDQWpPRFRQWURORGRYHtFXOR
$7(1d2
■ 5HSDUDURXVXEVWLWXLURVSQHXVGHQHYH
6ROLFLWHDUHSDUDomRRXVXEVWLWXLomRGRVSQHXVGHQHYHDXPFRQFHVVLRQi-
ULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoDRXDLQGDDXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDQDiUHD
,VWRGHYHVHDRIDFWRGDUHPRomRHDSOLFDomRGHSQHXVGHQHYHDIHWDUR
IXQFLRQDPHQWR GDV YiOYXODV H GRV WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GR
SQHX
■ ,QVWDODUFRUUHQWHVQRVSQHXV
$V YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGHP QmR
IXQFLRQDUFRUUHWDPHQWHTXDQGRRVSQHXVHVWmRHTXLSDGRVFRPFRUUHQWHV
549
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGRHGHVHPED-
FLDGRUHV
6LVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR
$TXHFLPHQWRGRYRODQWHGD
GLUHomR$TXHFLPHQWRGRV
EDQFRV
8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULR-
UHV
/LVWDGDVOX]HVLQWHULRUHV
/X]HVLQWHULRUHV
/X]HVLQGLYLGXDLV
8WLOL]DomRGRVORFDLVGHDUUX-
PDomR
/LVWDGRVORFDLVGH
DUUXPDomR
3RUWDOXYDV
*DYHWDQDFRQVROD
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV
6XSRUWHVSDUDFRSRV
&DUDFWHUtVWLFDVGRFRPSDUWL-
PHQWRGDEDJDJHP
2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWH-
ULRUHV
2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDV
LQWHULRUHV
3DODVGHVRO
(VSHOKRVGHFRUWHVLD
5HOyJLR
7RPDGDVGHFRUUHQWH
3HJDVGHFRUWHVLD
550 8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHGHVHPEDFLDGRUHV
Sistema de ar condicionado
$VVDtGDVGHDUHDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDVmRDMXVWDGDVDXWR-
PDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
&RPDQGRVGRDUFRQGLFLRQDGR
$V LOXVWUDo}HV VHJXLQWHV DSOLFDPVH D YHtFXORV FRP YRODQWH j
HVTXHUGD
$SRVLomRHRIRUPDWRGDVWHFODVpGLIHUHQWHQRVYHtFXORVFRPYRODQWH
jGLUHLWD
■ $MXVWDUDGHILQLomRGDWHPSHUDWXUD
$XPHQWDDWHPSHUDWXUD
'LPLQXLDWHPSHUDWXUD
6HRLQGLFDGRU DSDJDUR
VLVWHPDLUi HPLWLUDU jWHPSHUD-
WXUDDPELHQWHRXDUDTXHFLGR
8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHGHVHPEDFLDGRUHV 551
■ $MXVWDUDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
$XPHQWD D YHORFLGDGH GD
YHQWRLQKD
'LPLQXLDYHORFLGDGHGDYHQ-
WRLQKD
3UHVVLRQH SDUDGHVOLJDUD
YHQWRLQKD
■ $OWHUDURPRGRGRIOX[RGHDU
3DUDDOWHUDURPRGRGRIOX[RGH
DUURGHRERWmRGHDOWHUDomRGR
IOX[R GH DU SDUD FLPD RX SDUD
EDL[R
$V VDtGDV GH DU XWLOL]DGDV VmR
DOWHUDGDVGHFDGDYH]TXHURGDU
RERWmR
2DUIOXLSDUDDSDUWHVXSHULRU
GRFRUSR
2DUIOXLSDUDDSDUWHVXSHULRU
GRFRUSRHSDUDRVSpV
2DUIOXLSDUDRVSpV
2 DU IOXL SDUD RV SpV H R
GHVHPEDFLDGRU GR SDUDEUL-
VDVHVWiDIXQFLRQDU
8WLOL]DURPRGRDXWRPiWLFR
1 3ULPD
$ IXQomR GH GHVXPLGLILFDomR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR$V VDtGDV
GHDUHDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDVmRDMXVWDGDVDXWRPDWLFDPHQWH
GHDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
2 $MXVWHDGHILQLomRGDWHPSHUDWXUD
3 3UHVVLRQH
$IXQomRGHDUUHIHFLPHQWRHGHVXPLGLILFDomRDOWHUQDHQWUHOLJDGDHGHVOL-
JDGDGHFDGDYH]TXHSUHVVLRQDU
4 3DUDSDUDUDVRSHUDo}HVSUHVVLRQH
■ ,QGLFDGRUGRPRGRDXWRPiWLFR
6HDFRQILJXUDomRGDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDRXRPRGRGRIOX[R
GH DU IRUHP DFLRQDGRV R LQGLFDGRU GR PRGR DXWRPiWLFR DSDJD
&RQWXGRRPRGRDXWRPiWLFRPDQWpPVHSDUDRXWUDVIXQo}HV
■ $MXVWDUDFRQILJXUDomRGDWHPSHUDWXUDSDUDROXJDUGRFRQGX-
WRUHSDVVDJHLURGDIUHQWHVHSDUDGDPHQWH
3DUDDWLYDURPRGRGHFRQWURORGH]RQDGXSODSURFHGDGHXPDGDV
VHJXLQWHVIRUPDV
● 3UHVVLRQH
● $MXVWHDFRQILJXUDomRGDWHPSHUDWXUDSDUDRODGRGRSDVVDJHLUR
2 LQGLFDGRU DFHQGH TXDQGR R PRGR GH FRQWUROR GH ]RQD GXSOD HVWi
OLJDGR
2XWUDVIXQo}HV
■ $OWHUDUHQWUHRPRGRGHDUH[WHULRUHRPRGRGHDUUHFLUFXODGR
3ULPD
'H FDGD YH] TXH SUHVVLRQD R PRGR DOWHUQD HQWUH PRGR GH DU
H[WHULRU LQGLFDGRU GHVOLJDGR H R PRGR GH DU UHFLUFXODGR LQGLFDGRU
OLJDGR
■ &RQILJXUDomRGRYHQWLODGRU
$VFRQILJXUDo}HVGDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKDSRGHPVHUDOWHUDGDV
1 3UHVVLRQH
2 3UHVVLRQH

3 'HFDGDYH]TXHSUHVVLRQDU DYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
DOWHUDFRQIRUPHVHVHJXH
³1250$/´→³(&2´→³)$67´
■ 'HVHPEDFLDURSDUDEULVDV
2VGHVHPEDFLDGRUHVVmRXVDGRVSDUDGHVHPEDFLDURSDUDEULVDV
HRVYLGURVODWHUDLVGDIUHQWH
3UHVVLRQH
$ IXQomR GH GHVXPLGLILFDomR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR H D YHORFLGDGH

GDYHQWRLQKDDXPHQWD
&RQILJXUHDWHFODGRPRGRDUH[WHULRUUHFLUFXODGRSDUDRPRGRDUH[WH-
ULRUVHHVWLYHUDXVDURPRGRDUUHFLUFXODGR$PXGDQoDSRGHVHUDXWR-
PiWLFD
3DUDGHVHPEDFLDURSDUDEULVDVHRVYLGURVODWHUDLVGDIUHQWHPDLVUDSL-
GDPHQWHDXPHQWHRIOX[RGHDUHDWHPSHUDWXUD
3DUD YROWDU DR PRGR DQWHULRU SUHVVLRQH QRYDPHQWH TXDQGR R

SDUDEULVDVHVWLYHUGHVHPEDFLDGR
■ 'HVHPEDFLDURYLGURWUDVHLURHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WH-
ULRUHV
2VGHVHPEDFLDGRUHVVmRXWLOL]DGRVSDUDGHVHPEDFLDURYLGURWUD-
VHLURHSDUDUHPRYHUJRWDVGHFKXYDRUYDOKRHJHORGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
3ULPD
2VGHVHPEDFLDGRUHVGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWHDSyVDOJXPWHPSR
■ 6LVWHPDGHGHVFRQJHODomRGROLPSDSDUDEULVDVVHHTXLSDGR
(VWDIXQFLRQDOLGDGHpXWLOL]DGDSDUDLPSHGLUDDFXPXODomRGHJHOR
QRSDUDEULVDVHQDVHVFRYDVGROLPSDYLGURV
3UHVVLRQH
2 VLVWHPD GH GHVFRQJHODomR GR OLPSDSDUDEULVDV GHVOLJD DSyV XP
GHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
6DtGDVGHDU
■ /RFDOL]DomRGDVVDtGDVGHDU
$VVDtGDVGHDUHRYROXPHGH
DUPXGDPGHDFRUGRFRPRPR-
GRGHIOX[RGHDUVHOHFLRQDGR
$OJXQVPRGHORV
■ $MXVWDUDSRVLomRGDVVDtGDVGHDU
2DUIOXLGLUHWDPHQWHSDUDDHV-
TXHUGDRXGLUHLWDSDUDFLPDRX
SDUDEDL[R
5RGH R ERWmR SDUD FLPD SDUD
DEULU D YHQWLODomR H SDUD EDL[R
SDUDIHFKDUDYHQWLODomR
■ 8WLOL]DURPRGRDXWRPiWLFR
$ YHORFLGDGH GD YHQWRLQKD p DMXVWDGD DXWRPDWLFDPHQWH GH DFRUGR FRP D
WHPSHUDWXUDGHILQLGDHFRPDVFRQGLo}HVDPELHQWDLV
6HQGRDVVLPDYHQWRLQKDSRGHSDUDUGXUDQWHXPWHPSRDWpTXHRDUTXHQWH
RXIULRHVWHMDSURQWRSDUDIOXLULPHGLDWDPHQWHDSyVSUHVVLRQDU
■ 4XDQGRRVYLGURVHPEDFLDP
● 2V YLGURV HPEDFLDP IDFLOPHQWH TXDQGR D KXPLGDGH GHQWUR GR YHtFXOR p
HOHYDGD 6H OLJDU GHVXPLGLILFD R DU TXH YHP GDV VDtGDV GH DU H
GHVHPEDFLDRSDUDEULVDVGHIRUPDHILFD]
● 6HGHVOLJDU RVYLGURVSRGHPHPEDFLDUIDFLOPHQWH
● 6HHVWLYHUDXWLOL]DURPRGRGHDUUHFLUFXODGRRVYLGURVSRGHPHPEDFLDU
■ 4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVSRHLUHQWDV
)HFKHWRGRVRVYLGURV6HDSRHLUDOHYDQWDGDSHORYHtFXORIRUSX[DGDSDUD
GHQWUR GR YHtFXOR DSyV R IHFKR GRV YLGURV UHFRPHQGDVH TXH R PRGR GH
HQWUDGD GH DU VHMD DMXVWDGR SDUD R PRGR GH DU H[WHULRU H D YHORFLGDGH GD
YHQWRLQKDSDUDTXDOTXHUFRQILJXUDomRH[FHWRGHVOLJDGR
■ 0RGRGHDUH[WHULRUUHFLUFXODGR
● 5HFRPHQGDVHDFRQILJXUDomRGDWHFODGRPRGRGHDUH[WHULRUUHFLUFXODGR
SDUDRPRGRGHDUUHFLUFXODGR(YLWDTXHRDUH[WHULRUHQWUHQRLQWHULRUGR
YHtFXORHDMXGDDDUUHIHFHURYHtFXORTXDQGRDWHPSHUDWXUDH[WHULRUHVWLYHU
DOWD
● 2 PRGR GH DU H[WHULRUUHFLUFXODGR SRGH PXGDU DXWRPDWLFDPHQWH GHSHQ-
GHQGRGDWHPSHUDWXUDGHILQLGDRXGDWHPSHUDWXUDLQWHULRU
■ )XQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR QR PRGR GH FRQGXomR
(FR
● 1RPRGRGHFRQGXomR(FRRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRpFRQWURODGRFRQ-
IRUPHVHVHJXHDILPGHGDUSULRULGDGHjHFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
$YHORFLGDGHGRPRWRUHRIXQFLRQDPHQWRGRFRPSUHVVRUVmRFRQWUROD-
GRVDILPGHUHVWULQJLUDFDSDFLGDGHGHDTXHFLPHQWRDUUHIHFLPHQWR
$YHORFLGDGHGDYHQWRLQKDpUHVWULQJLGDTXDQGRRPRGRDXWRPiWLFRHVWi
VHOHFLRQDGR
● 3DUD PHOKRUDU R GHVHPSHQKR GR DU FRQGLFLRQDGR H[HFXWH RV VHJXLQWHV
SURFHGLPHQWRV
$MXVWHDYHORFLGDGHGDYHQWRLQKD
$MXVWHDWHPSHUDWXUDGHILQLGD
'HVOLJXHRPRGRGHFRQGXomR(FR
● 0HVPRTXDQGRRPRGRGHFRQGXomRHVWiFRQILJXUDGRSDUDRPRGR(FRp
SRVVtYHOGHVOLJDURPRGRHFRGRDUFRQGLFLRQDGRSUHVVLRQDQGR
■ 4XDQWRDWHPSHUDWXUDH[WHULRUGHVFHSDUDTXDVH°&
$ IXQomR GH GHVXPLGLILFDomR SRGH QmR IXQFLRQDU PHVPR TXH SUHVVLRQH
■ 9HQWLODomRHRGRUHVGRDUFRQGLFLRQDGR
● 3DUDSHUPLWLUDHQWUDGDGHDUIUHVFRFRQILJXUHRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
SDUDRPRGRGHDUH[WHULRU
● 'XUDQWH R XVR YiULRV RGRUHV LQWHULRUHV H H[WHULRUHV DR YHtFXOR SRGHP
HQWUDUHDFXPXODUVHQRVLVWHPDGRDUFRQGLFLRQDGR,VVRSRGHID]HUFRP
TXHGHSRLVDOJXQVRGRUHVVHMDPH[SHOLGRVSHORVYHQWLODGRUHV
● 3DUDUHGX]LUDRFRUUrQFLDGHSRWHQFLDLVRGRUHV
5HFRPHQGDVH TXH FRORTXH R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR QR PRGR DU
H[WHULRUDQWHVGHGHVOLJDURYHtFXOR
2 LQtFLR GD GLIXVmR GH DU SRGH VHU DWUDVDGR SRU XP FXUWR SHUtRGR GH
WHPSR LPHGLDWDPHQWH DSyV R VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR WHU VLGR LQL-
FLDGRQRPRGRDXWRPiWLFR
■ QDQRH VHHTXLSDGR
(VWHYHtFXORWHPXPSURGXWRELRFLGD
2DULRQL]DGRJHUDGRSRUXPGLVSRVLWLYRLQFRUSRUDGRQRYHtFXORSXULILFDRDU
QRKDELWiFXORVXSULPLQGRDVEDFWpULDV
6XEVWkQFLDDWLYD5DGLFDLVOLYUHVJHUDGRVLQVLWXGRDUDPELHQWHRXiJXD
2VLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRWHPWHFQRORJLDQDQRH(VWDWHFQRORJLDDMXGD
DSUHHQFKHURKDELWiFXORFRPDUIUHVFRHPLWLQGRQDQRHOLJHLUDPHQWHiFL-
GRV UHYHVWLGRV FRP SDUWtFXODV GH iJXD DWUDYpV GRV YHQWLODGRUHV GR SDVVD-
JHLURGDIUHQWH
● 4XDQGROLJDDYHQWRLQKDRVLVWHPDQDQRHpDWLYDGR
● 4XDQGRDYHQWRLQKDpDFLRQDGDQDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHPRGHVHP-
SHQKRGRVLVWHPDpPD[LPL]DGR6HDVFRQGLo}HVTXHVHVHJXHPQmRHVWL-
YHUHP UHXQLGDV D WHFQRORJLD QDQRH SRGH QmR IXQFLRQDU QD VXD
FDSDFLGDGHWRWDO
$VVDtGDVGHDUSDUDDSDUWHVXSHULRUGRFRUSRHSDUDRVSpVHVWmRDVHU
XWLOL]DGDV→3
2YHQWLODGRUGRODGRGRSDVVDJHLURHVWiDEHUWR
● 4XDQGRpJHUDGR QDQRHpHPLWLGDXPD SHTXHQDTXDQWLGDGHGHR]RQR
TXH HP DOJXPDV VLWXDo}HV SRGH VHU SHUFHWtYHO HP WHUPRV GH RGRU &RQ-
WXGRHVWDpDSUR[LPDGDPHQWHDPHVPDTXDQWLGDGHTXHH[LVWHQD1DWX-

UH]DWDOFRPRHPIORUHVWDVHQmRDIHWDRFRUSRKXPDQR
● eSRVVtYHORXYLUXPOLJHLURUXtGRGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR,VWRQmRpXPD
DYDULD
QDQRHHDPDUFDQDQRHVmRPDUFDVUHJLVWDGDVGD3DQDVRQLF&RUSR-
UDWLRQ
'HDFRUGRFRPDWHPSHUDWXUDHDVFRQGLo}HVGHKXPLGDGHDYHORFLGDGH
GDYHQWRLQKDHDRULHQWDomRGRIOX[RGHDUDWHFQRORJLDQDQRHSRGHQmR
IXQFLRQDUQDVXDFDSDFLGDGHWRWDO
■ )LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
→3
■ &RQILJXUDomR
$V FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU DOWHUDGDV H[ FRQILJXUDo}HV GR DU FRQGLFLR-
QDGR
$9,62
■ 3DUDHYLWDUTXHRSDUDEULVDVHPEDFLH
● 1mRXWLOL]H GXUDQWHRIXQFLRQDPHQWRGHDUIULRHPWHPSRH[WUHPD-
PHQWHK~PLGR$GLIHUHQoDHQWUHDWHPSHUDWXUDGRDUH[WHULRUHDGRSDUD
EULVDVSRGHFRQWULEXLUSDUDTXHDVXSHUItFLHH[WHULRUGRSDUDEULVDVHPED-
FLHEORTXHDQGRDVXDYLVmR
● 1mR FRORTXH QDGD QR SDLQHO GH LQVWUX-
PHQWRV TXH EORTXHLH DV VDtGDV GH DU
6H R IL]HU R IOX[R GH DU SRGHUi ILFDU
REVWUXtGR H LPSHGLU TXH RV GHVHPED-
FLDGRUHVGHVHPEDFLHP
■ 3DUDHYLWDUTXHLPDGXUDV
● 1mRWRTXHQDVVXSHUItFLHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVTXDQGRRV
GHVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVHVWLYHUHPOLJDGRV
● 9HtFXORVFRPVLVWHPDGHGHVFRQJHODomRGROLPSDSDUDEULVDV1mRWRTXH
QRYLGURQDSDUWHLQIHULRUGRSDUDEULVDVQHPDRODGRGRVSLODUHVGDIUHQWH
TXDQGRRVLVWHPDGHGHVFRQJHODomRGROLPSDSDUDEULVDVHVWLYHUOLJDGR
■ *HUDGRUQDQRHVHHTXLSDGR
1mRGHVPRQWHQHPUHSDUHRJHUDGRUXPDYH]TXHFRQWpPSHoDVGHDOWD
YROWDJHP
$7(1d2
1mRGHL[HRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHPIXQFLRQDPHQWRSRUPDLVWHPSR
GRTXHRQHFHVViULRTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWiGHVOLJDGR
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRVLVWHPDQDQRHVHHTXLSDGR
1mRLQVLUDQDGDQRYHQWLODGRUGRODGRGRFRQGXWRUQmRSUHQGDQDGDQHP
XWLOL]H VSUD\V j YROWD GR PHVPR ,VWR SRGH ID]HU FRP TXH R JHUDGRU QmR
IXQFLRQHGHYLGDPHQWH
Aquecimento do volante da direção*/aque-

cimento dos bancos∗
2DTXHFLPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomRHRDTXHFLPHQWRGRVEDQ-
FRVDTXHFHPDVSHJDVODWHUDLVGRYRODQWHGDGLUHomRHRVEDQ-
FRVUHVSHWLYDPHQWH
$9,62
● 7RPHFXLGDGRSDUDHYLWDUIHULPHQWRVVHDOJXpPQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
HQWUDUHPFRQWDFWRFRPRYRODQWHGDGLUHomRHEDQFRVTXDQGRRDTXHFL-
PHQWRHVWLYHUOLJDGR
%HEpV FULDQoDV SHTXHQDV LGRVRV GRHQWHV H SHVVRDV SRUWDGRUDV GH
GHILFLrQFLD
3HVVRDVFRPSHOHVHQVtYHO
3HVVRDVIDWLJDGDV
3HVVRDV TXH WHQKDP LQJHULGR iOFRRO RX GURJDV TXH SURYRTXHP VRQR
VRQtIHURVUHPpGLRVSDUDJULSHHWF
● 2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HVSDUDHYLWDUTXHLPDGXUDVRXVREUHDTXH-
FLPHQWR
1mRFXEUDREDQFRFRPXPFREHUWRURXXPDDOPRIDGDTXDQGRXWLOL]DUR
DTXHFLPHQWRGREDQFR
1mRXWLOL]HRDTXHFLPHQWRPDLVGRTXHRQHFHVViULR
$7(1d2
● 1mR FRORTXH REMHWRV SHVDGRV FRP VXSHUItFLHV LUUHJXODUHV QHP REMHWRV

DILDGRVDJXOKDVSUHJRVHWFHPFLPDGREDQFR
● 3DUDHYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWVQmRXWLOL]HDVIXQo}HVFRPR
VLVWHPDKtEULGRGHVOLJDGR
∗6HHTXLSDGR
$TXHFLPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomR
/LJDGHVOLJDRDTXHFLPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomR
$ OX] GR LQGLFDGRU DFHQGH TXDQGR R DTXHFLPHQWR GR YRODQWH GD GLUHomR
HVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
X 9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD X 9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
2DTXHFLPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomRSRGHVHUXWLOL]DGRTXDQGRRLQWHUUXSWRU
3RZHUHVWLYHUQRPRGR/,*$'2
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV
&DGD YH] TXH R LQWHUUXSWRU IRU
SUHVVLRQDGRDVFRQGLo}HVGHIXQ-
FLRQDPHQWRPXGDPFRPRVHJXH
+L VHJPHQWRV LOXPLQDGRV →
0LG VHJPHQWRV LOXPLQDGRV →
/RVHJPHQWRLOXPLQDGR→2II
2 LQGLFDGRU GH QtYHO kPEDU
DFHQGHGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR
■ &RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
2 DTXHFLPHQWR GRV EDQFRV SRGH VHU XWLOL]DGR TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWLYHUQRPRGR/,*$'2
8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULRUHV 561
Lista das luzes interiores
/X]HVGHFRUWHVLDVHHTXLSDGR→3
/X]LQWHULRUGDIUHQWH/X]HVLQGLYLGXDLVGDIUHQWH→3
/X]LQWHULRUWUDVHLUD→3
/X]GRLQWHUUXSWRU3RZHU
/X]GRSRUWDOXYDV→3
,OXPLQDomRGRVXSRUWHSDUDFRSRVVHHTXLSDGR
/X]HVGDVTXDUWHODVGDVSRUWDVVHHTXLSDGR
562 8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULRUHV
/X]HVLQWHULRUHV
■ ¬IUHQWH
/LJDGHVOLJDDSRVLomRGDSRUWD
GRRU
■ $WUiV
/LJD
3RVLomRSRUWDGRRU
(VWD RSHUDomR HVWi DVVRFLDGD
DRLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGDOX]LQ-
WHULRUGDIUHQWH4XDQGRRLQWHU-
UXSWRUHVWiGHVOLJDGRDOX]QmR
DFHQGH
'HVOLJD
/X]HVLQGLYLGXDLV
/LJDGHVOLJDDVOX]HV
4XDQGRDVOX]HVVmROLJDGDVGHYL-
GR DR LQWHUUXSWRU GD SRUWD D OX]
QmRGHVOLJDPHVPRTXHSUHVVLRQH
RUHVSHWLYRLQWHUUXSWRU
8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULRUHV 563
■ 6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUDHQWUDGD
4XDQGRRLQWHUUXSWRUGDOX]LQWHULRUHVWiQDSRVLomRSRUWDGRRUDVOX]HV
LQWHULRUHV H D OX] GR LQWHUUXSWRU 3RZHU OLJDPGHVOLJDP DXWRPDWLFDPHQWH GH
DFRUGRFRPRPRGRGRLQWHUUXSWRU3RZHUGDSUHVHQoDGDFKDYHHOHWUyQLFD
TXHUDVSRUWDVHVWHMDPWUDQFDGDVGHVWUDQFDGDVTXHUDVSRUWDVHVWHMDPDEHU-
WDVIHFKDGDV
■ ,OXPLQDomRH[WHULRUGRVHVSHOKRVVHHTXLSDGR
$LOXPLQDomRDFHQGHDXWRPDWLFDPHQWHGHDFRUGRFRPDSUHVHQoDGDFKDYH
HOHWUyQLFDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQ-
TXHRXTXDQGRDVSRUWDVVmRGHVWUDQFDGDV
■ 3DUDHYLWDUXPDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWV
$VOX]HVTXHVHVHJXHPGHVOLJDPDXWRPDWLFDPHQWHDRILPGHPLQXWRV
● /X]LQWHULRUOX]HVLQGLYLGXDLVIUHQWH
● /X]LQWHULRUWUDVHLUD
● /X]GRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
● /X]HVGHFRUWHVLD
■ &RQILJXUDomR
$VFRQILJXUDo}HVH[RWHPSRGHFRUULGRDQWHVGHGHVOLJDUOX]HVSRGHPVHU
DOWHUDGDV
564 8WLOL]DomRGRVORFDLVGHDUUXPDomR
Lista dos locais de arrumação
3RUWDOXYDV→3 6XSRUWHVSDUDFRSRV

6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV →3
→3 *DYHWDGDFRQVROD→3
$9,62
● 1mR GHL[H YLGURV LVTXHLURV QHP ODWDV GH VSUD\ GHQWUR GRV HVSDoRV GH
DUUXPDomR XPD YH] TXDQGR D WHPSHUDWXUD GR KDELWiFXOR ILFD HOHYDGD
TXHSRGHDFRQWHFHURVHJXLQWH
2VYLGURVSRGHPILFDUGHIRUPDGRVSHORFDORURXHVWDODGRVVHHQWUDUHP
HPFRQWDFWRFRPRXWURVLWHQVJXDUGDGRV
2VLVTXHLURVHDVODWDVGHVSUD\SRGHPH[SORGLU6HHVWHVHQWUDUHPHP
FRQWDFWR FRP RXWURV LWHQV JXDUGDGRV R LVTXHLUR SRGH LQFHQGLDU RX D
ODWDGHVSUD\SRGHOLEHUWDUJiVSURYRFDQGRXPSHULJRGHLQFrQGLR
● 0DQWHQKDDVWDPSDVIHFKDGDVGXUDQWHDFRQGXomRRXTXDQGRRVHVSD-
oRVGHDUUXPDomRQmRHVWLYHUHPDVHUXWLOL]DGRV
(P FDVR GH WUDYDJHP V~ELWD RX GH PXGDQoD GH GLUHomR DEUXSWD SRGH
RFRUUHU XP DFLGHQWH GHFRUUHQWH GH XP RFXSDQWH VHU DWLQJLGR SRU XPD
WDPSDDEHUWDRXSHORVLWHQVJXDUGDGRVGHQWURGRFRPSDUWLPHQWR
8WLOL]DomRGRVORFDLVGHDUUXPDomR 565
3RUWDOXYDV
3UHVVLRQH D WHFOD SDUD DEULU R
SRUWDOXYDV
$OX]QRSRUWDOXYDVDFHQGHTXDQGRDVOX]HVGHSUHVHQoDHVWmRDFHVDV
*DYHWDQDFRQVROD
/HYDQWHDWDPSDHQTXDQWRSX[DR
ERWmR
$RIHFKDUDWDPSDSDVVHRFDERGRGLV-
SRVLWLYR HOHWUyQLFR SHOR ORFDO LQGLFDGR QD
LOXVWUDomR
'HSRLVGHIHFKDUDWDPSDYHULILTXHVHR
FDER GR GLVSRVLWLYR QmR LQWHUIHUH FRP D
WDPSD
6XSRUWHSDUDJDUUDIDV
X ¬IUHQWH X $WUiV
● 4XDQGRDFRQGLFLRQDUXPDJDUUDIDIHFKHDWDPSD
● 3RGHQmRVHUSRVVtYHODFRQGLFLRQDUDJDUUDIDGHSHQGHQGRGRVHXWDPDQKR
RXGRVHXIRUPDWR
$9,62
1mRFRORTXHQHQKXPRXWURREMHWR QRVXSRUWHSDUDJDUUDIDVTXHQmRVHMD
XPDJDUUDID
(PFDVRGHDFLGHQWHRXGHWUDYDJHPV~ELWDRVRXWURVLWHQVSRGHPVHUSUR-
MHWDGRVSDUDIRUDGRVXSRUWHHSURYRFDUIHULPHQWRV
6XSRUWHSDUDFRSRV
$GLYLVyULDGRVXSRUWHSDUDFRSRVWUDVHLUR
SRGHVHUYLUDGDDRFRQWUiULRUHPRYLGDH
DVXDSURIXQGLGDGHSRGHVHUDOWHUDGD

$9,62
● 1mRFRORTXHQDGDQRVXSRUWHSDUDFRSRVSDUDDOpPGRVFRSRVRXGHODWDV
GHDOXPtQLR
(PFDVRGHDFLGHQWHRXGHWUDYDJHPV~ELWDRVRXWURVLWHQVSRGHPVHU
SURMHWDGRVSDUDIRUDGRVXSRUWHSURYRFDQGRIHULPHQWRV
● &XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRVJUDYHVWDLV
FRPRTXHLPDGXUDV
)HFKDDWDPSDGHEHELGDVTXHQWHV
&HUWLILTXHVHTXHRLWHPpEHPVXSRUWDGRSHORVXSRUWHLQWHULRU
7HQKD FXLGDGR SDUD TXH D DOWXUD GR FRSR QmR XOWUDSDVVH D DOWXUD GR
DSRLRGHEUDoRV
1mR XWLOL]H D GLYLVyULD QR VXSRUWH SDUD FRSRV GD IUHQWH XPD YH] TXH
HVWHGHVWLQDVHDVHUXWLOL]DGRDSHQDVQRVXSRUWHSDUDFRSRVWUDVHLUR
Características do compartimento da
bagagem
*DQFKRVGHFDUJDVHHTXLSDGR
2V JDQFKRV GH FDUJD H[LVWHP
SDUDSUHQGHURVLWHQVVROWRV
$9,62
3DUDHYLWDUIHULPHQWRVJXDUGHVHPSUHRVJDQFKRVGHFDUJDQDVVXDVSRVL-
o}HVGHDFRQGLFLRQDPHQWRTXDQGRHVWHVQmRHVWLYHUHPDVHUXWLOL]DGRV
*DQFKRVSDUDVDFRVGHFRPSUDV
$7(1d2
1mR SHQGXUH QHQKXP REMHWR FRP SHVR VXSHULRU D NJ QR JDQFKR SDUD
VDFRVGHFRPSUDV
&DL[DVDX[LOLDUHV
5HPRYDRHVWUDGR
X 7LSR$ X 7LSR%
7LSR& 7LSR'
X X
X 7LSR(
&DL[DVDX[LOLDUHVODWHUDLV
X 7LSR$
X 7LSR%
5RGHRERWmRHDEUDDWDPSD
&RUUHLDSDUDDFRQGLFLRQDPHQWRGRNLWGHSULPHLURVVRFRUURV
X 7LSR$ X 7LSR%
X 7LSR& X 7LSR'
■ $EULUHSUHQGHURHVWUDGRDSHQDVWLSR'
eSRVVtYHOSUHQGHURHVWUDGRHQTXDQWRR
HOHYDWDOFRPRpDSUHVHQWDGRQDLOXVWUD-
omR
&KDSHOHLUD
X 7LSR$
1 6ROWHRVFDERVHYROWHDFROR-
FDU D FKDSHOHLUD QD SRVLomR
KRUL]RQWDO
2 3X[HDFKDSHOHLUDQDVXDGL-
UHomRHGHVHJXLGDOHYDQWH
DSDUDDUHPRYHU
3RVLomRGHLQVWDODomR
&HUWLILTXHVH TXH D FKDSHOHL-
UDHVWiGHYLGDPHQWHSUHVDQD
VXD SRVLomR RULJLQDO TXDQGR
DLQVWDODU
3RVLomRGHUHPRomR
X 7LSR%
■ 5HPRYHUDFKDSHOHLUD
1 6ROWHRVFDERV
2 6ROWH R JDQFKR SDUD R SUHQ-

GHUDRVJDQFKRVGHIL[DomR
■ $FRQGLFLRQDUDFKDSHOHLUD
1 6HJXUH D FKDSHOHLUD FRP
DPEDV DV PmRV $SRQWH RV
VHXV SROHJDUHV HP GLUHo}HV
RSRVWDV
2 'REUHXPGRVODGRVGDFKD-
SHOHLUDQDVXDGLUHomR
3 7RUoDRRXWURODGRGDFKDSH-
OHLUD QD GLUHomR RSRVWD WDO
FRPRpDSUHVHQWDGRQDLOXV-
WUDomR
4 )DoD XP SHTXHQR FtUFXOR H

GH VHJXLGD GREUHD SDUD
GHQWUR
5 &HUWLILTXHVHTXHRVFtUFX-
ORVHVWmRSDUDOHORV
6 &HUWLILTXHVHTXHDFKDSHOHL-
UD HVWi FRUUHWDPHQWH GREUD-
GD
$9,62
JUDYHV
● 1mRFRORTXHQDGDQDFKDSHOHLUD(PFDVRGHWUDYDJHPV~ELWDRXGHPX-
GDQoDGHGLUHomRRLWHPFRORFDGRHPFLPDGDFKDSHOHLUDSRGHVHUSURMH-
WDGRHDWLQJLUXPRFXSDQWH
● 1mRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVVXEDPSDUDDFKDSHOHLUD6HRIL]HUHPSR-
GHPRFRUUHUGDQRVQDFKDSHOHLUD
● $SHQDVWLSR%&HUWLILTXHVHTXHGREUDFRUUHWDPHQWHDFKDSHOHLUD&DVR
FRQWUiULRHVWDSRGHGHVGREUDUVHGHIRUPDLQHVSHUDGD
● $SHQDVWLSR%&HUWLILTXHVHTXHSUHQGHRVFDERVGHYLGDPHQWHSDUDHYL-
WDUTXHDFKDSHOHLUDVHVROWHHVHMDSURMHWDGD
$7(1d2
$SHQDVWLSR%1mRDSOLTXHXPDIRUoDH[FHVVLYDTXDQGRGREUDUDFKDSHOHL-
UD6HRIL]HUSRGHGDQLILFDUDFKDSHOHLUD
576 8WLOL]DomRGDVRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
Outras características interiores
3DODVGHVRO
3DUDFRORFDUDSDODSDUDDIUHQ-
WHEDL[HD
3DUDFRORFDUDSDODQDSRVLomR
ODWHUDO EDL[HD GHVHQJDWHD H 1
YLUHDSDUDRODGR
2
(VSHOKRVGHFRUWHVLD
'HVOL]HDWDPSDSDUDDDEULU
$V OX]HV DFHQGHP TXDQGR DEUH D
WDPSDVHHTXLSDGR
8WLOL]DomRGDVRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV 577
5HOyJLRVHHTXLSDGR
2UHOyJLRSRGHVHUDMXVWDGRSUHVVLRQDQGRDVWHFODV
$MXVWDDVKRUDV
$MXVWDRVPLQXWRV
● 2UHOyJLRpH[LELGRTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR$&(66Ï5,2
RX/,*$'2
● 2UHOyJLRpDXWRPDWLFDPHQWHFRQILJXUDGRSDUDTXDQGRRVWHUPLQDLVGD
EDWHULDGH9ROWVVmRGHVOLJDGRVHOLJDGRVQRYDPHQWH
7RPDGDGHFRUUHQWH
3RUIDYRUXWLOL]HDVWRPDGDVGHFRUUHQWHFRPRIRQWHGHDOLPHQWDomR
SDUD GLVSRVLWLYRV HOHWUyQLFRV TXH XWLOL]HP PHQRV GH 9'& $
FRQVXPRGHSRWrQFLDGH:
1 /HYDQWH R DSRLR GH EUDoRV HQ-
TXDQWRSX[DRERWmRSDUDFLPD
HDEUDDJDYHWDQDFRQVROD
2 $EUDDWDPSD
■ $VWRPDGDVGHFRUUHQWHSRGHPVHUXWLOL]DGDV
$V WRPDGDV GH FRUUHQWH SRGHP VHU XWLOL]DGDV TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWiQRPRGR$&(66Ï5,2RX/,*$'2
■ 4XDQGRSDUDURVLVWHPDKtEULGR
'HVFRQHFWHRVGLVSRVLWLYRVHOpWULFRVFRPDVIXQo}HVGHFDUUHJDPHQWRWDLV
FRPR3RZHU%DQNV6HHVVHVGLVSRVLWLYRVIRUHPGHL[DGRVFRQHFWDGRVRVLV-
WHPDKtEULGRSRGHQmRSDUDUQRUPDOPHQWH
$7(1d2
● 3DUDHYLWDUGDQRVQDWRPDGDGHFRUUHQWHIHFKHDUHVSHWLYDWDPSDTXDQGR
DWRPDGDGHFRUUHQWHQmRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGD
2EMHWRV HVWUDQKRV RX OtTXLGRV TXH HQWUHP SDUD D WRPDGD GH FRUUHQWH
SRGHPSURYRFDUXPFXUWRFLUFXLWR
● 3DUDHYLWDUXPDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWVQmRXWLOL]HDWRPDGDGH
FRUUHQWHPDLVWHPSRGRTXHRQHFHVViULRTXDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWL-
YHUGHVOLJDGR
8WLOL]DomRGDVRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV 579
3HJDVGHFRUWHVLD
$ SHJD GH FRUWHVLD LQVWDODGD QR
WHMDGLOKR SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD
DSRLDU R VHX FRUSR HQTXDQWR VH
VHQWDQREDQFR
$9,62
1mRXWLOL]HDSHJDGHFRUWHVLDSDUDHQWUDURXVDLUGRYHtFXORQHPSDUDVH
OHYDQWDUGREDQFR
$7(1d2
3DUDHYLWDUGDQRVQDSHJDGHFRUWHVLDQmRSHQGXUHQHQKXPREMHWRSHVDGR
QDPHVPD
581
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
/LPSH]DHSURWHomRGRH[WHULRU
GRYHtFXOR
/LPSH]DHSURWHomRGRLQWHULRU
GRYHtFXOR
0DQXWHQomR
5HTXLVLWRVGDPDQXWHQomR
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHL-
WDSRUVL
3UHFDXo}HVFRPDPDQXWHQ-
omRTXHSRGHVHUIHLWD
SRUVL
&DSRW
3RVLFLRQDUXPPDFDFR
GHFKmR
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU
%DWHULDGHYROWV
0RWRU0$);6
3QHXV
3UHVVmRGRVSQHXV
-DQWHV
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
)LOWURHYHQWLODGRUSDUD
HQWUDGDGHDUGDEDWHULD
GRVLVWHPDKtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD
9HULILFDomRHVXEVWLWXLomR
GRVIXVtYHLV
/kPSDGDV
582 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
Limpeza e proteção do exterior do veículo
(IHWXH R VHJXLQWH SDUD SURWHJHU R VHX YHtFXOR H R PDQWHU HP

H[FHOHQWHVFRQGLo}HV
● (IHWXHRVHUYLoRGHFLPDSDUDEDL[RDSOLTXHiJXDFRPDEXQGkQFLD
QDFDUURoDULDGRYHtFXORMDQWHVHSRUEDL[RGRYHtFXORSDUDUHPR-
YHUTXDOTXHUVXMLGDGHHSRHLUD
● /DYH D FDUURoDULD XWLOL]DQGR XPD HVSRQMD RX XP SDQR PDFLR
FRPRSRUH[HPSORXPDFDPXUoD
● 3DUDUHPRYHUPDUFDVPDLVGLItFHLVXWLOL]HXPVDEmRVXDYHSUySULR
SDUDDXWRPyYHLVHHQ[DJXHFXLGDGRVDPHQWHFRPiJXD
● /LPSHWRGDDiJXD
● (QFHUHRYHtFXORTXDQGRDFREHUWXUDjSURYDGHiJXDVHGHWHULR-
UDU
6H D iJXD QmR HYDSRUDU QXPD VXSHUItFLH OLPSD DSOLTXH FHUD TXDQGR D
FDUURoDULDHVWLYHUIULD
■ $XWRUUHVWDXUDomRGRUHYHVWLPHQWR
$ FDUURoDULD GR YHtFXOR WHP XP UHYHVWLPHQWR GH DXWRUUHVWDXUDomR TXH p
UHVLVWHQWH D SHTXHQRV ULVFRV VXSHUILFLDLV FDXVDGRV QDV ODYDJHQV DXWRPiWL-
FDVHWF
● 2UHYHVWLPHQWRWHPXPDGXUDomRGHDDQRVDSyVWHUVLGRHIHWXDGR
● 2WHPSRGHUHVWDXUDomRYDULDGHSHQGHQGR GDSURIXQGLGDGH GRVULVFRV H
GDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
2 WHPSR GH UHVWDXUDomR SRGH WRUQDUVH PDLV FXUWR VH DTXHFHU R UHYHVWL-
PHQWRDWUDYpVGDDSOLFDomRGHiJXDPRUQD
● 5LVFRV SURIXQGRV FDXVDGRV SRU FKDYHV RX PRHGDV HWF QmR SRGHP VHU
UHVWDXUDGRV
● 1mRXWLOL]HFHUDTXHFRQWHQKDDEUDVLYRV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR 583
■ /DYDJHPDXWRPiWLFDGHYHtFXORV
● 'REUHRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVDQWHVGHODYDURYHtFXOR,QLFLHDODYDJHP
QDSDUWHGDIUHQWHGRYHtFXOR&HUWLILTXHVHTXHYROWDDFRORFDURVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVQDVXDSRVLomRRULJLQDODQWHVGHLQLFLDUDFRQGXomR
● $VHVFRYDVXWLOL]DGDVQDODYDJHPDXWRPiWLFDSRGHPULVFDUDVXSHUItFLHGR
YHtFXORFRPSRQHQWHVMDQWHVHWFHGDQLILFDUDSLQWXUD
● 3RGHQmRVHUSRVVtYHOODYDURDLOHURQWUDVHLURQDPiTXLQDGHODYDJHPDXWR-
PiWLFD7DPEpPH[LVWHRULVFRDFUHVFLGRGHGDQRVQRYHtFXOR
■ /DYDJHPDXWRPiWLFDGHDOWDSUHVVmR
8PD YH] TXH SRGH HQWUDU iJXD QR KDELWiFXOR QmR DSUR[LPH R LQMHWRU GDV
DEHUWXUDVGDVSRUWDVRXGRSHUtPHWURGRVYLGURVQHPSXOYHUL]HHVVDViUHDV
FRQWLQXDPHQWH
■ 1RWDVVREUHRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
6HRPDQtSXORGDSRUWDILFDUPROKDGRHQTXDQWRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUQD
iUHD GH GHWHomR D SRUWD SRGH WUDQFDU H GHVWUDQFDU UHSHWLGDPHQWH 1HVWH
FDVRVLJDRVSURFHGLPHQWRVFRUUHWLYRVTXHVHVHJXHPSDUDODYDURYHtFXOR
● &RORTXHDFKDYHDPRXPDLVGRYHtFXORHQTXDQWRRODYD7HQKDDWHQomR
jSRVVLELOLGDGHGHIXUWRGDFKDYH
● &RQILJXUH D FKDYH HOHWUyQLFD SDUD R PRGR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD SDUD
GHVDWLYDU R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH →3

■ -DQWHVGHDOXPtQLRHWDPS}HVGDVURGDVYHtFXORVFRPMDQWHVQmRSLQWD-
GDVGHSUHWRPDWH
● 5HPRYDLPHGLDWDPHQWHTXDOTXHUVXMLGDGHXWLOL]DQGRXPGHWHUJHQWHQHXWUR
● 5HWLUHRGHWHUJHQWHFRPiJXDLPHGLDWDPHQWHDSyVDVXDXWLOL]DomR
● 3DUDSURWHJHUDSLQWXUDGHGDQRVFHUWLILTXHVHTXHFXPSUHFRPDVVHJXLQ-
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
WHVSUHFDXo}HV
1mRXWLOL]HSURGXWRVGHOLPSH]DiFLGRVDOFDOLQRVRXDEUDVLYRV
1mRXWLOL]HHVFRYDVGXUDV
1mRXWLOL]HGHWHUJHQWHQDVMDQWHVHQTXDQWRHVWDVHVWLYHUHPTXHQWHVSRU
H[HPSORDSyVXPDORQJDYLDJHPHPWHPSRTXHQWH
■ -DQWHVGHDOXPtQLRYHtFXORVFRPMDQWHVSLQWDGDVGHSUHWRPDWH
8PD YH] TXH DV MDQWHV SLQWDGDV GH SUHWR PDWH UHTXHUHP PpWRGRV GH OLP-
SH]DGLIHUHQWHVGRVFRQYHQFLRQDLVFHUWLILTXHVHTXHFXPSUHFRPRVHJXLQWH
3DUD REWHU PDLV GHWDOKHV FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
● 5HPRYDDVXMLGDGHFRPiJXD6HDVMDQWHVHVWLYHUHPH[WUHPDPHQWHVXMDV
XWLOL]HXPDHVSRQMDRXXPSDQRPDFLRKXPHGHFLGRHPGHWHUJHQWHQHXWUR
GLOXtGRSDUDUHPRYHUDVXMLGDGH
● 4XDQWRXWLOL]DUGHWHUJHQWHFHUWLILTXHVHTXHRHQ[DJXDLPHGLDWDPHQWHFRP
iJXD'HVHJXLGDXWLOL]HXPSDQRPDFLRSDUDUHPRYHUDiJXD
● 3DUDHYLWDUTXHDSLQWXUDSUHWRPDWHVRIUDGDQRVFHUWLILTXHVHTXHFXPSUH
FRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
1mR GHYH HVIUHJDU QHP SROLU DV MDQWHV XWLOL]DQGR XPD HVFRYD RX XP
SDQRVHFR
1mRXWLOL]HQHQKXPUHYHVWLPHQWRGHMDQWHQHPGHWHUJHQWHVDEUDVLYRV
4XDQGRXWLOL]DUXPDPiTXLQDGHODYDJHPDXWRPiWLFDGHVDWLYHQmRVHOH-
FLRQHDIXQomRGHHVFRYDUDVMDQWHVVHHVWDRSomRHVWLYHUGLVSRQtYHO
■ 3DUDFKRTXHVHIULVRVODWHUDLV
1mR HVIUHJXH R SDUDFKRTXHV QHP RV IULVRV ODWHUDLV FRP SURGXWRV GH OLP-
SH]DDEUDVLYRV
■ &URPDGRVVHHTXLSDGR
6HDVXMLGDGHQmRSXGHUVHUUHPRYLGDOLPSHGDVHJXLQWHPDQHLUD
● 8VH XP SDQR PDFLR KXPHGHFLGR FRP XPD VROXomR GH DSUR[LPDGDPHQWH
GHGHWHUJHQWHQHXWURHiJXDSDUDOLPSDUDVXMLGDGH
● /LPSH D VXSHUItFLH FRP XP SDQR VHFR H PDFLR SDUD UHPRYHU D UHVWDQWH
KXPLGDGH
● 3DUD UHPRYHU GHSyVLWRV ROHRVRV XVH OHQoRV KXPHGHFLGRV FRP iOFRRO RX
XPSURGXWRVLPLODU
$9,62
■ 4XDQGRODYDURYHtFXOR
1mRDSOLTXHiJXDGHQWURGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU6HRIL]HURVFRPSR-
QHQWHVHOpWULFRVHWFSRGHPLQFHQGLDU
■ 4XDQGROLPSDURSDUDEULVDV
'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEUL-
VDV
6H R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEULVDV
HVWLYHU QD SRVLomR $872 DV HVFRYDV 2II
SRGHPHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRLQHVSH-
UDGDPHQWH QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV H
WDOSRGHUHVXOWDUHPPmRVILFDUHPHQWD-
ODGDVRXQRXWURVIHULPHQWRVJUDYHVEHP
FRPR SURYRFDU GDQRV QDV HVFRYDV GR
OLPSDSDUDEULVDV
● 4XDQGRWRFDFRPDPmRQDSDUWHVXSH-
ULRU GR SDUDEULVDV RQGH VH HQFRQWUD R
VHQVRUGHFKXYD
● 4XDQGRFRORFDXPSDQRPROKDGRRXDOJRVHPHOKDQWHMXQWRDRVHQVRUGH
FKXYD
● 6HDOJREDWHUFRQWUDRSDUDEULVDV
● 6H WRFDU GLUHWDPHQWH QR FRUSR GR VHQVRU GH FKXYD RX VH DOJR HPEDWHU
FRQWUDRVHQVRUGHFKXYD
■ &XLGDGRVDWHUFRPRWXERGHHVFDSH
2V JDVHV GH HVFDSH ID]HP FRP TXH R WXER GH HVFDSH ILTXH EDVWDQWH
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
TXHQWH
4XDQGRODYDURYHtFXORWHQKDFXLGDGRSDUDQmRWRFDUQRWXERGHHVFDSH
DWpHVWHWHUDUUHIHFLGRRVXILFLHQWHXPDYH]TXHWRFDUQRWXERGHHVFDSH
TXHQWHSRGHUiSURYRFDUTXHLPDGXUDV
■ 3UHFDXo}HVFRPRSDUDFKRTXHVWUDVHLURFRP)XQomRGH0RQLWRUL]D-
omRGRÆQJXOR0RUWRVHHTXLSDGR
6HDSLQWXUDGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURHVWLYHUODVFDGDRXULVFDGDRVLVWHPD
SRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HWDODFRQWHFHUFRQVXOWHXPFRQFHVVLR-
QiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUDGHWHULRUDomRGDSLQWXUDHDFRUURVmRGDFDUURoDULDHGRV
FRPSRQHQWHVMDQWHVGHDOXPtQLRHWF
● /DYHRYHtFXORLPHGLDWDPHQWHQRVVHJXLQWHVFDVRV
'HSRLVGHFLUFXODUMXQWRjFRVWDPDUtWLPD
'HSRLVGHFLUFXODUHPHVWUDGDVFRPVDO
4XDQGRVDOSLFRVGHDOFDWUmRRXVHLYDGHiUYRUHVHVWLYHUHPSUHVHQWHV
QDVXSHUItFLHSLQWDGD
6HLQVHWRVPRUWRVUHVtGXRVGHLQVHWRVRXGHMHWRVGHSiVVDURVHVWLYH-
UHPSUHVHQWHVQDVXSHUItFLHSLQWDGD
'HSRLV GH FLUFXODU HP iUHDV FRP PXLWR IXPR IXOLJHP SRHLUD SRHLUD
IHUURVDHVXEVWkQFLDVTXtPLFDV
6HRYHtFXORHVWLYHUEDVWDQWHVXMRFRPSRHLUDHODPD
6H OtTXLGRV WDLV FRPR EHQ]LQD H JDVROLQD IRUHP GHUUDPDGRV VREUH D
VXSHUItFLHSLQWDGD
● 6HDSLQWXUDHVWLYHUODVFDGDRXDUUDQKDGDPDQGHDUHSDUDULPHGLDWDPHQ-
WH
● 3DUDHYLWDUFRUURVmRQDVMDQWHVUHPRYDTXDOTXHUVXMLGDGHHTXDQGRDV
JXDUGDUDUPD]HQHDVQXPORFDOFRPSRXFDKXPLGDGH
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDVHVFRYDVGROLPSDSDUDEULVDV
4XDQGROHYDQWDUDVHVFRYDVGROLPSDSDUDEULVDVOHYDQWHHPSULPHLUROX-
JDUDGRODGRGRFRQGXWRUHGHSRLVDGRODGRGRSDVVDJHLUR4XDQGRYROWDU
DFRORFDUDVHVFRYDVGROLPSDSDUDEULVDVQDVVXDVSRVLo}HVLQLFLDLVEDL-
[HHPSULPHLUROXJDUDGRODGRGRSDVVDJHLUR
■ /LPSH]DGDVOX]HVH[WHULRUHV
● /DYHFXLGDGRVDPHQWH1mRXWLOL]HVXEVWkQFLDVRUJkQLFDVQHPDVHVIUHJXH
FRPXPDHVFRYDGXUD
7DOSRGHGDQLILFDUDVVXSHUItFLHVGDVOX]HV
● 1mRDSOLTXHFHUDQDVXSHUItFLHGDVOX]HV
$FHUDSRGHGDQLILFDUDVOHQWHV
■ 4XDQGRXWLOL]DUDODYDJHPDXWRPiWLFDGHYHtFXORV
&RORTXHRLQWHUUXSWRUGRSDUDEULVDVQDSRVLomR2))GHVOLJDGR
6H R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEULVDV HVWLYHU HP $872 DV HVFRYDV GR
OLPSDSDUDEULVDVSRGHUmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRHVRIUHUGDQRV
$7(1d2
■ 4XDQGR XWLOL]DU XPD PiTXLQD GH ODYDJHP DXWRPiWLFD GH YHtFXORV GH

DOWDSUHVVmR
● 9HtFXORVFRPFkPDUDQDUHWDJXDUGD4XDQGRODYDURYHtFXORQmRSHUPLWD
TXHDiJXDGDPiTXLQDGHODYDJHPDDOWDSUHVVmRDWLQMDGLUHWDPHQWHD
FkPDUDRXDiUHDHPUHGRU'HYLGRDRFKRTXHGDiJXDDDOWDSUHVVmRp
SRVVtYHOTXHRGLVSRVLWLYRQmRIXQFLRQHQRUPDOPHQWH
● 9HtFXORVFRP7R\RWD6DIHW\6HQVH1mRERUULIHiJXDGLUHWDPHQWHSDUDR
UDGDULQVWDODGRSRUWUiVGRHPEOHPD&DVRFRQWUiULRSRGHGDQLILFDURGLV-
SRVLWLYR
● 1mRSHUPLWDTXHRVHVJXLFKRVGDPiTXLQDGHODYDJHPGHDOWDSUHVVmRVH
DSUR[LPHP GRV IROHV ERUUDFKD RX UHVLQD FRQHWRUHV RX DV VHJXLQWHV
SHoDV (VWHV FRPSRQHQWHV SRGHP VHU GDQLILFDGRV VH IRUHP H[SRVWRV D
iJXDDDOWDSUHVVmR
3HoDVUHODFLRQDGDVFRPWUDomR
3HoDVGDGLUHomR
3HoDVGDVXVSHQVmR
3HoDVGRVWUDY}HV
● 0DQWHQKDRVHVJXLFKRVGHOLPSH]DDXPDGLVWkQFLDGHSHORPHQRV
FP GD FDUURoDULD GR YHtFXOR &DVR FRQWUiULR DV iUHDV HP UHVLQD WDLV
FRPRRVIULVRVHSDUDFKRTXHVSRGHPILFDUGHIRUPDGDVRXGDQLILFDGDV
3DUDDOpPGLVVRQmRDSOLTXHRHVJXLFKRGXUDQWHPXLWRWHPSRQRPHVPR
VtWLR

● 1mRSXOYHUL]HDSDUWHLQIHULRUGRSDUDEULVDVFRQWLQXDPHQWH
6H HQWUDU iJXD QD HQWUDGD GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR ORFDOL]DGD
SHUWRGDSDUWHLQIHULRUGRSDUDEULVDVRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRSRGH
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
QmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
● 1mRODYHDSDUWHLQIHULRUGRYHtFXORFRPXPDPiTXLQDGHDOWDSUHVVmR
■ 4XDQGROHYDQWDUDVHVFRYDVGROLPSDYLGURV
&HUWLILTXHVH TXH VHJXUD RV HQFDL[HV
GDVHVFRYDVSDUDDVOHYDQWDU (QFDL[HV
1mR VHJXUH DSHQDV DV HVFRYDV TXDQGR
DVOHYDQWDURXSRGHUiGHIRUPiODV
Limpeza e proteção do interior do veículo
2V VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV LUmR DMXGiOR D SURWHJHU R LQWHULRU

GRVHXYHtFXORHDPDQWrORHPH[FHOHQWHVFRQGLo}HV
3URWHomRGRLQWHULRUGRYHtFXOR
● 5HPRYD D VXMLGDGH H D SRHLUD XWLOL]DQGR XP DVSLUDGRU /LPSH DV
VXSHUItFLHVVXMDVFRPXPSDQRHPEHELGRHPiJXDPRUQD
● 6HQmRFRQVHJXLUUHPRYHUDVXMLGDGHOLPSHDFRPXPSDQRPDFLR
HPEHELGRHPXPDVROXomRGLOXtGDFRPDSUR[LPDGDPHQWHGH
GHWHUJHQWHQHXWUR
5HWLUHTXDOTXHUH[FHVVRGHiJXDGRSDQRHOLPSHFXLGDGRVDPHQWH
WRGRVRVYHVWtJLRVGHGHWHUJHQWHHiJXD
/LPSH]DGDViUHDVHPSHOH
● 5HPRYDDVXMLGDGHHDSRHLUDXWLOL]DQGRXPDVSLUDGRU
● /LPSH TXDOTXHU H[FHVVR GH VXMLGDGH H GH SRHLUD FRP XP SDQR
PDFLRHPEHELGRHPGHWHUJHQWHGLOXtGR
● 8WLOL]H XPD VROXomR GH DSUR[LPDGDPHQWH GHWHUJHQWH GH Om
QHXWURFRPiJXD
● 5HWLUHTXDOTXHUH[FHVVRGHiJXDGRSDQRHOLPSHFXLGDGRVDPHQWH
WRGRVRVYHVWtJLRVGHGHWHUJHQWH
● /LPSHDVXSHUItFLHFRPXPSDQRVHFRHPDFLRSDUDUHWLUDUTXDOTXHU
UHVTXtFLRGHKXPLGDGH'HL[HDSHOHVHFDUQXPDiUHDjVRPEUDH
YHQWLODGD
/LPSH]DGDViUHDVHPSHOHVLQWpWLFD
● 5HPRYDDVXMLGDGHVROWDXWLOL]DQGRXPDVSLUDGRU
● /LPSHFRPXPSDQRPDFLRHPEHELGRQXPDVROXomRGLOXtGDFRP
DSUR[LPDGDPHQWHGHGHWHUJHQWHQHXWUR
● 5HWLUHTXDOTXHUH[FHVVRGHiJXDGRSDQRHOLPSHFXLGDGRVDPHQWH
WRGRVRVYHVWtJLRVGHGHWHUJHQWH
/LPSH]DGDViUHDVHPSHOHVLQWpWLFD$OFDQWDUD VHHTXLSDGR

● (VFRYHDVVXSHUItFLHVFRPXPDHVFRYDPDFLD
1mRHVFRYHFRPIRUoDSRLVSRGHFDXVDUGDQRV
● /LPSH DV VXSHUItFLHV FRP XP SDQR PDFLR KXPHGHFLGR HP iJXD
IULDRXPRUQDHHVSUHPLGR
● 'HL[HDSHOHVLQWpWLFD$OFDQWDUD VHFDUQXPDiUHDjVRPEUDH
YHQWLODGD
³$OFDQWDUD´pXPDPDUFDUHJLVWDGDGH$OFDQWDUD6S$
■ &XLGDGRVFRPDViUHDVHPSHOH
$ 7R\RWD UHFRPHQGD XPD OLPSH]D LQWHULRU GR YHtFXOR SHOR PHQRV GXDV
YH]HVSRUDQRDILPGHPDQWHUDTXDOLGDGHGRLQWHULRUGRYHtFXOR
■ /DYDURVWDSHWHVFRPVKDPSRR
([LVWHPYiULRVWLSRVGHSURGXWRVGHOLPSH]DGHWLSRHVSXPRVR8WLOL]HXPD
HVSRQMDRXXPDHVFRYDSDUDDSOLFDUDHVSXPD(VIUHJXHHPFtUFXORV1mR
XWLOL]HiJXD/LPSHDVVXSHUItFLHVVXMDVHGHL[HDVVHFDU2VPHOKRUHVUHVXO-
WDGRVVmRREWLGRVPDQWHQGRRWDSHWHRPDLVVHFRSRVVtYHO
■ &LQWRVGHVHJXUDQoD
/LPSHFRPVDEmRVXDYHHiJXDPRUQDXWLOL]DQGRXPSDQRRXHVSRQMD3DUD
DOpPGLVVRYHULILTXHSHULRGLFDPHQWHVHRVFLQWRVHVWmRJDVWRVHVILDGRVRX
FRPFRUWHV

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9,62
■ 3DUDHYLWDUGDQRVRXLQFrQGLRQRYHtFXOR
● 1mRHVSDOKHQHPGHUUDPHOtTXLGRQRYHtFXORWDOFRPRQRSLVREDWHULDGR
VLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRVDtGDVGHDUHFRPSDUWLPHQWRGDED-
JDJHP
6HRIL]HUSRGHSURYRFDUXPDDYDULDRXLQFrQGLRQDEDWHULDGRVLVWHPDKt-
EULGREDWHULDGHWUDomRQRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVHWF
● 1mR SHUPLWD TXH FRPSRQHQWHV GR 656 QHP D FDEODJHP QR LQWHULRU GR
YHtFXORVHPROKHP→3
8PDDYDULDHOpWULFDSRGHSURYRFDUDGHIODJUDomRGRVDLUEDJVRXFRPSUR-
PHWHURFRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRVPHVPRVUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHUL-
PHQWRVJUDYHV
● 9HtFXORVFRPQDQRH4XDQWRXWLOL]DUSXOYHUL]DGRUHVLQIODPiYHLVWDLVFR-
PRGHWHUJHQWHVGHVRGRUL]DQWHVOXEULILFDQWHVGHQWURGRYHtFXORQmRUHWL-
UHQHPGHVPRQWHFRPSRQHQWHVGHSHoDVHOpWULFDV7DOSRGHSURYRFDUGD-
QRVRXXPLQFrQGLRQRYHtFXOR
■ /LPSH]DQRLQWHULRUVREUHWXGRQRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRV
1mRXWLOL]HFHUDGHSROLPHQWRQHPXPSURGXWRGHOLPSH]DGHSROLPHQWR2
SDLQHO GH LQVWUXPHQWRV SRGH UHIOHWLU R SDUDEULVDV REVWUXLQGR D YLVmR GR
FRQGXWRUHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
$7(1d2
■ 'HWHUJHQWHVGHOLPSH]D
● 1mRXWLOL]HRVVHJXLQWHVWLSRV GHGHWHUJHQWHXPDYH]TXHHVWHVSRGHP
GHVFRORUDURLQWHULRUGRYHtFXORRXSURYRFDUULVFRVRXGDQRVQDVVXSHUIt-
FLHVSLQWDGDV
ÈUHDVTXHQmRVHMDPRVEDQFRV6XEVWkQFLDVRUJkQLFDVWDLVFRPREHQ-
]LQDRXJDVROLQDVROXo}HViFLGDVRXDOFDOLQDVWLQWDHEUDQTXHDGRUHV
%DQFRV 6ROXo}HV iFLGDV RX DOFDOLQDV WDLV FRPR GLOXHQWH EHQ]LQD H
iOFRRO
● 1mRXWLOL]HFHUDGHSROLPHQWRQHPXPSURGXWRGHOLPSH]DGHSROLPHQWR$
VXSHUItFLHSLQWDGDGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVRXGHRXWURFRPSRQHQWHQR
LQWHULRUGRYHtFXORSRGHGDQLILFDUVH
$7(1d2
■ (YLWDUGDQRVQDVVXSHUItFLHVHPSHOH
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRSDUDHYLWDUGDQRVHGHWH-
ULRUDomRQDVVXSHUItFLHVHPSHOH
● 5HPRYDLPHGLDWDPHQWHTXDOTXHUVXMLGDGHRXSyGDVVXSHUItFLHVHPSHOH
● 1mR H[SRQKD R YHtFXOR j OX] GLUHWD GR VRO GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH
WHPSR(VWDFLRQHRYHtFXORjVRPEUDVREUHWXGRGXUDQWHRYHUmR
● 1mR FRORTXH LWHQV GH YLQLO SOiVWLFR RX RXWURV TXH FRQWHQKDP FHUD QRV
HVWRIRVXPDYH]TXHHVWHVSRGHPILFDUSUHVRVjVXSHUItFLHHPSHOHFDVR
RLQWHULRUGRYHtFXORDTXHoDVLJQLILFDWLYDPHQWH
■ ÈJXDQRSLVR
1mRODYHRSLVRGRYHtFXORFRPiJXD
2VVLVWHPDVGRYHtFXORWDLVFRPRRVLVWHPDiXGLRSRGHPILFDUGDQLILFDGRV
VHDiJXDHQWUDUHPFRQWDFWRFRPRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVWDLVFRPRR
VLVWHPDiXGLRTXHVHHQFRQWUDPSRUFLPDRXSRUEDL[RGRSLVRGRYHtFXOR
$iJXDWDPEpPSRGHSURYRFDUIHUUXJHPQDFDUURoDULD
■ 4XDQGR OLPSDU R LQWHULRU GR SDUDEULVDV YHtFXORV FRP 7R\RWD 6DIHW\
6HQVH
1mRSHUPLWDTXHRSURGXWRGHOLPSH]DGRVYLGURVHQWUHHPFRQWDFWRFRPD
OHQWH3DUDDOpPGLVVRQmRWRTXHQDOHQWH→3
■ /LPSH]DGRLQWHULRUGRYLGURWUDVHLUR
● 1mRXWLOL]HOtTXLGROLPSDYLGURVSDUDOLPSDURYLGURWUDVHLURXPDYH]TXH
WDO SRGH FDXVDU GDQRV QRV ILRV GR DTXHFLPHQWR GR GHVHPEDFLDGRU GR
YLGUR WUDVHLUR 8WLOL]H XP SDQR HPEHELGR HP iJXD PRUQD SDUD OLPSDU R
YLGURFRPPXLWRFXLGDGR/LPSHRYLGURSRUFDPDGDVQRVHQWLGRSDUDOHOR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
DRVILRVGRDTXHFLPHQWR
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRULVFDUQHPGDQLILFDURVILRVGRDTXHFLPHQWR
592 0DQXWHQomR
Requisitos da manutenção
3DUD JDUDQWLU XPD FRQGXomR VHJXUD H HFRQyPLFD p HVVHQFLDO

WHU GHWHUPLQDGRV FXLGDGRV GLiULRV H ID]HU D PDQXWHQomR UHJX-
ODUPHQWH$7R\RWDUHFRPHQGDDVHJXLQWHPDQXWHQomR
0DQXWHQomRSURJUDPDGD
$PDQXWHQomRSURJUDPDGDGHYHVHUHIHWXDGDHPLQWHUYDORVHVSHFtIL-
FRVGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGHPDQXWHQomR
3DUDPDLVGHWDOKHVUHODWLYDPHQWHDRHVTXHPDGHPDQXWHQomRFRQVXOWHR
/LYURGH6HUYLoRV7R\RWDRXR/LYURGH*DUDQWLDV7R\RWD
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
4XDODPDQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL"
0XLWRVGRVSRQWRVGHPDQXWHQomRSRGHPVHUIDFLOPHQWHHIHWXDGRVSRUVL
VHWLYHUDOJXPMHLWRSDUDPHFkQLFRHSRVVXLUDOJXPDVIHUUDPHQWDVEiVLFDV
SDUDDXWRPyYHLV
1RWHFRQWXGRTXHDOJXPDVWDUHIDVGHPDQXWHQomRUHTXHUHPIHUUDPHQ-
WDVHVSHFLDLVHDOJXPDIRUPDomR(VWDVVmRPHOKRUH[HFXWDGDVSRUWpFQL-
FRV TXDOLILFDGRV 0HVPR TXH VHMD XP PHFkQLFR H[SHULHQWH HP ID]HU RV
WUDEDOKRVSRUVLSUySULRUHFRPHQGDPRVTXHDVUHSDUDo}HVHDPDQXWHQ-
omRVHMDPFRQGX]LGDVSRUXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD
4XDOTXHU FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR
FRQVHUYDUiXPUHJLVWRGDPDQXWHQomRGRVHX7R\RWD(VWHUHJLVWRSRGH
VHU~WLOVHPSUHTXHQHFHVVLWDUGHXP6HUYLoRHP*DUDQWLD6HRSWDUSRU
HVFROKHUXPUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDHPYH]GHXPUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRSDUDSUHVWDUDVVLVWrQFLDRXPDQXWHQomRDRVHXYHtFXORUHFR-
PHQGDPRVTXHVROLFLWHTXHVHMDPDQWLGRXPUHJLVWRGDPDQXWHQomR
0DQXWHQomR 593
■ 2QGHOKHGHYHVHUSUHVWDGDDVVLVWrQFLD"
'HPRGRDPDQWHURVHXYHtFXORQRPHOKRUHVWDGRSRVVtYHOD7R\RWDUHFR-
PHQGD TXH WRGDV DV UHSDUDo}HV H H[HFXo}HV GH VHUYLoR VHMDP OHYDGDV D
FDER SRU FRQFHVVLRQiULRV7R\RWD DXWRUL]DGRV UHSDUDGRUHV7R\RWD DXWRUL]D-
GRVRXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD3DUDUHSDUDo}HVHVHUYLoRV
FREHUWRVSHODJDUDQWLDSRUIDYRUYLVLWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRTXHXWLOL]DUiSHoDVJHQXtQDV7R\RWDQDVUHSD-
UDo}HV GH TXDLVTXHU SUREOHPDV TXH SRVVD HQFRQWUDU 3RGH WDPEpP KDYHU
YDQWDJHQV HP XWLOL]DU RV FRQFHVVLRQiULRV 7R\RWD DXWRUL]DGRV UHSDUDGRUHV
7R\RWD DXWRUL]DGRV SDUD UHSDUDo}HV H VHUYLoRV IRUD GD JDUDQWLD GDGR TXH
GHYLGRjVXDHVSHFLDOL]DomRHPYHtFXORV7R\RWDRVPHPEURVGDUHGH7R\RWD
VHUmR FDSD]HV GH R DVVLVWLU HILFLHQWHPHQWH HP TXDLVTXHU GLILFXOGDGHV TXH
SRVVDHQFRQWUDU
2GHSDUWDPHQWRGHDVVLVWrQFLDWpFQLFDGRVHXFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
HIHWXDUi WRGD D PDQXWHQomR SURJUDPDGD QR VHX YHtFXOR FRP FRQILDQoD H
HFRQRPLD
■ 2VHXYHtFXORQHFHVVLWDGHXPDUHSDUDomR"
(VWHMDDWHQWRjVDOWHUDo}HVGHUHQGLPHQWRUXtGRVHDYLVRVYLVXDLVTXHLQGL-
TXHPVHUQHFHVViULRID]HUXPDUHYLVmR(LVDOJXQVVLQWRPDVLPSRUWDQWHV
● 0RWRUDIDOKDUDSX[DUPDORXDJULODU
● 3HUGDVXEVWDQFLDOGHSRWrQFLD
● 5XtGRVHVWUDQKRVQRPRWRU

● )XJDGHIOXLGRSRUGHEDL[RGRYHtFXOR&RQWXGRpQRUPDOTXHFDLDPSLQJRV
GHiJXDGRDUFRQGLFLRQDGRDSyVDVXDXWLOL]DomR
● $OWHUDomRGHVRPGRHVFDSH,VWRSRGHLQGLFDUXPDIXJDSHULJRVDGHPRQy-
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
[LGRGHFDUERQR&RQGX]DFRPRVYLGURVDEHUWRVHPDQGHYHULILFDULPHGLD-
WDPHQWHRVLVWHPDGHHVFDSH
● 3QHXVDSDUHQWHPHQWHYD]LRVFRPFKLDGHLUDH[FHVVLYDDRFXUYDUGHVJDVWH
LUUHJXODUGRVSQHXV
● 2 YHtFXOR WHQGH D IXJLU SDUD XP GRV ODGRV TXDQGR FRQGX] HP OLQKD UHWD
QXPDHVWUDGDQLYHODGD
● 5XtGRVHVWUDQKRVUHODFLRQDGRVFRPRVPRYLPHQWRVGDVXVSHQVmR
● 3HUGD GH HILFLrQFLD GRV WUDY}HV SHGDO GR WUDYmR GDQGR D VHQVDomR GH
HVSRQMRVRSHGDOTXDVHDWRFDUQRSLVRYHtFXORDIXJLUSDUDXPGRVODGRV
TXDQGRWUDYD
● 7HPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRUFRQWLQXDPHQWHDFLPDGR
YDORUQRUPDO→3
6HQRWDUDOJXQVGHVWHVVLQWRPDVOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
ILDQoDORJRTXHSRVVtYHO2VHXYHtFXORSRGHQHFHVVLWDUGHXPDDILQDomRRX
UHSDUDomR
594 0DQXWHQomR
$9,62
■ 6HRVHXYHtFXORQmRHIHWXDUXPDPDQXWHQomRUHJXODU
8PDPDQXWHQomRLUUHJXODUSRGHUHVXOWDUHPGDQRVJUDYHVSDUDRYHtFXORH
SRVVtYHLVIHULPHQWRVRXPHVPRDPRUWH
■ &XLGDGRVQRPDQXVHDPHQWRGDEDWHULDGH9ROWV
$VWDPSDVGHYHQWLODomRGDEDWHULDGH9ROWVRVWHUPLQDLVHDFHVVyULRV
LQHUHQWHVFRQWrPFKXPERHFRPSRQHQWHVGHFKXPERFRQKHFLGRVSRUFDX-
VDUHPGDQRVFHUHEUDLV/DYHDVVXDVPmRVGHSRLVGHPDQXVHDUDEDWHULD
GH9ROWV→3
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL 595
Medidas de precaução relativas à manu-

tenção que pode ser feita por si
6HHIHWXDUDPDQXWHQomRSRUVLSUySULRFHUWLILTXHVHTXHVHJXH
RVSURFHGLPHQWRVFRUUHWRVWDOFRPRLQGLFDGRQHVWDVVHFo}HV
,WHQV 3HoDVH)HUUDPHQWDV
X 0RWRU=5);(
%LFDUERQDWR 0DVVD OXEULIL-
ÈJXDPRUQD
GHVyGLR FDQWH
(VWDGRGDEDWHULD &KDYH FRQYHQFLRQDO SDUD RV SDUDIXVRV GRV JUDP-
GH9ROWV SRVGRVWHUPLQDLV
→3 X 0RWRU0$);6
0DVVDOXEULILFDQWH
&KDYH FRQYHQFLRQDO SDUD RV SDUDIXVRV GRV JUDP-
SRVGRVWHUPLQDLV
/tTXLGR GH UHIULJHUDomR 7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH
&RRODQWRXVLPLODUGHJOLFROHWLOHQRGHDOWDTXDOLGDGH
FRPXPDEDVHGHOtTXLGRVHPVLOtFLRQLWUDWRHERUDWR
1tYHOGROtTXLGR MXQWDPHQWH FRP XPD WHFQRORJLD GH iFLGR RUJkQLFR
GHUHIULJHUDomR KtEULGRGHORQJDGXUDomR
PRWRUXQLGDGHGH 2 OtTXLGR GH UHIULJHUDomR 7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH
FRQWURORGHSRWrQ- &RRODQWpSUHYLDPHQWHPLVWXUDGRFRPGHOtTXL-
FLD→3
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
GRGHUHIULJHUDomRHGHiJXDGHVWLODGD
)XQLOXVDGRDSHQDVSDUDDGLomRGHOtTXLGRGHUHIUL-
JHUDomR
ÏOHR GR 0RWRU *HQXtQR 7R\RWD ³7R\RWD *HQXLQH
1tYHOGRyOHRGR 0RWRU2LO´RXHTXLYDOHQWH
PRWRU→3 3DQRRXWRDOKDGHSDSHO
)XQLOXVDGRDSHQDVSDUDDFUHVFHQWDUyOHRGRPRWRU
)XVtYHLV→3 )XVtYHLVGDPHVPDDPSHUDJHPTXHRVRULJLQDLV
9HQWLODGRUGHDG- $VSLUDGRUHWF
PLVVmRGHDUGD
EDWHULDGRVLVWHPD
KtEULGREDWHULDGH &KDYH3KLOLSV
WUDomR→3
/kPSDGDFRPRPHVPRQ~PHURHDPSHUDJHPTXHDVRULJLQDLV
/kPSDGDV
&KDYH3KLOLSV
→3
&KDYHGHFDEHoDSODQD &KDYHLQJOHVD
5DGLDGRUHFRQGHQ-
⎯
VDGRU→3
596 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRUVL
,WHQV 3HoDVH)HUUDPHQWDV
,QGLFDGRUGDSUHVVmRGRVSQHXV
3UHVVmRGRV
SQHXV→3
)RQWHGHDUFRPSULPLGR
ÈJXD RX OtTXLGR ODYD YLGURV FRP DQWLFRQJHODQWH
/tTXLGRODYD SDUDXWLOL]DomRQRLQYHUQR
YLGURV→3 )XQLO XVDGR DSHQDV SDUD DFUHVFHQWDU iJXD RX
OtTXLGRODYDYLGURV
$9,62
2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUFRQWpPYiULRVPHFDQLVPRVHIOXLGRVTXHVHSRGHP
PRYHUVXELWDPHQWHILFDUTXHQWHVRXILFDUHPHOHWULFDPHQWHHQHUJL]DGRV3DUD
HYLWDUPRUWHRXIHULPHQWRVFXPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
■ 4XDQGRWUDEDOKDUQRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
● &HUWLILTXHVHTXHDVLQGLFDo}HV$&(66Ï5,2RX,*1,d2/,*$'$QR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV H TXH R LQGLFDGRU 5($'< HVWmR
GHVOLJDGRV
● 0DQWHQKDDVPmRVURXSDVHIHUUDPHQWDVDIDVWDGDVGDYHQWRLQKDHPPR-
YLPHQWR
● /RJRDSyVDFRQGXomRWHQKDFXLGDGRSDUDQmRWRFDUQRPRWRUXQLGDGH
GH FRQWUROR GH SRWrQFLD UDGLDGRU FROHWRU GH HVFDSH HWF XPD YH] TXH
HVWHVSRGHPHVWDUTXHQWHV2yOHRHRXWURVIOXLGRVWDPEpPSRGHPHVWDU
TXHQWHV
● 1mRGHL[HQDGDTXHSRVVDDUGHUIDFLOPHQWHWDOFRPRSDSHOHSDQRVQR
FRPSDUWLPHQWRGRPRWRU
● 1mRIXPHQmRSURYRTXHIDtVFDVQHPSHUPLWDDDSUR[LPDomRGHFKDPDV
OLYUHVDRFRPEXVWtYHORXjEDWHULDGHYROWV2VJDVHVGRFRPEXVWtYHOH
GDEDWHULDGH9ROWVVmRLQIODPiYHLV
● 7HQKD PXLWR FXLGDGR TXDQGR HVWLYHU D WUDEDOKDU QD EDWHULD GH 9ROWV
(VWDFRQWpPiFLGRVXOI~ULFRYHQHQRVRHFRUURVLYR
● 7HQKDFXLGDGRXPDYH]TXHRIOXLGRGRVWUDY}HVSRGHTXHLPDUDVVXDV
PmRVRXRVVHXVROKRVHGDQLILFDUVXSHUItFLHVSLQWDGDV6HRIOXLGRHQWUDU
HPFRQWDFWRFRPDVVXDVPmRVRXROKRVODYHLPHGLDWDPHQWHDiUHDDIH-
WDGDFRPXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXD6HFRQWLQXDUDVHQWLUGHVFRQ-
IRUWRFRQVXOWHXPPpGLFR
■ 4XDQGRWUDEDOKDUSUy[LPRGDVYHQWRLQKDVHOpWULFDVGHUHIULJHUDomRRX
GDJUHOKDGRUDGLDGRU
&HUWLILTXHVHTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiGHVOLJDGR
&RPRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2DVYHQWRLQKDVHOpWULFDVGHUHIUL-
JHUDomR SRGHP HQWUDU DXWRPDWLFDPHQWH HP IXQFLRQDPHQWR VH R VLVWHPD
GHDUFRQGLFLRQDGRHVWLYHUOLJDGRHRXVHDWHPSHUDWXUDGROtTXLGRGHUHIUL-
JHUDomRIRUHOHYDGD→3
■ ÏFXORVSURWHWRUHV
8WLOL]HyFXORVSURWHWRUHVSDUDHYLWDUTXHLPSXUH]DVERUULIRVGHIOXLGRVGH
VSUD\HWFVHMDPSURMHWDGRVSDUDRVVHXVROKRV
$7(1d2
■ 6HUHPRYHURILOWURGHDU
&RQGX]LUFRPRILOWURGHDUUHWLUDGRSRGHSURYRFDUXPGHVJDVWHH[FHVVLYR
GRPRWRUGHYLGRjVLPSXUH]DVQRDU
■ 6HRQtYHOGRIOXLGRHVWLYHUEDL[RRXHOHYDGR
eQRUPDOTXHRQtYHOGRIOXLGRGRVWUDY}HVGHVoDOLJHLUDPHQWHjPHGLGDTXH
RVFDOoRVGHWUDY}HVVHGHVJDVWDPRXTXDQGRRQtYHOGRIOXLGRQRDFXPXOD-
GRUpHOHYDGR
6H IRU QHFHVViULR DFUHVFHQWDU IOXLGR QR UHVHUYDWyULR IUHTXHQWHPHQWH WDO
SRGHLQGLFDUXPSUREOHPDJUDYH
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Capot
/LEHUWH R EORTXHLR D SDUWLU GR LQWHULRU GR YHtFXOR SDUD DEULU R

FDSRW
1 3X[H D DODYDQFD GH GHVEOR-

TXHLRGRFDSRW
2FDSRWYDLVDOWDUOLJHLUDPHQWH
2 3X[H D DODYDQFD GR WULQFR GH

VHJXUDQoD DX[LOLDU QD GLUHomR
ODWHUDOHOHYDQWHRFDSRW
3 0DQWHQKD R FDSRW DEHUWR LQVH-

ULQGR R WLUDQWH GH DSRLR QD
UDQKXUD
$9,62
■ 9HULILFDomRDQWHVGDFRQGXomR
9HULILTXHVHRFDSRWILFDFRPSOHWDPHQWHIHFKDGRHEORTXHDGR
6HRFDSRWQmRILFDUGHYLGDPHQWHEORTXHDGRSRGHDEULUVHHQTXDQWRRYHt-
FXOR HVWLYHU HP PRYLPHQWR H FDXVDU XP DFLGHQWH SRGHQGR UHVXOWDU HP
■ 'HSRLVGHFRORFDURWLUDQWHGHDSRLRQDUDQKXUD
&HUWLILTXHVH TXH RV WLUDQWHV HVWmR D VXSRUWDU R FDSRW GHYLGDPHQWH HYL-
WDQGRGHVWDIRUPDTXHRFDSRWFDLDQDVXDFDEHoDRXVREUHRVHXFRUSR
$7(1d2
■ 4XDQGRIHFKDURFDSRW
&HUWLILTXHVH TXH YROWD D FRORFDU R WLUDQWH GH DSRLR QR UHVSHWLYR JUDPSR
DQWHV GH IHFKDU R FDSRW 6H IHFKDU R FDSRW VHP WHU YROWDGR D FRORFDU R
WLUDQWHGHDSRLRQDVXDSRVLomRRULJLQDORFDSRWSRGHDUTXHDU
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Posicionamento de um macaco
4XDQGR XWLOL]DU XP PDFDFR GH VROR VLJD DV LQVWUXo}HV GR

PDQXDOTXHDFRPSDQKDRPDFDFRHXWLOL]HRFRPFXLGDGR
4XDQGROHYDQWDURVHXYHtFXORFRPXPPDFDFRFRORTXHRFRU-
UHWDPHQWH2SRVLFLRQDPHQWRLQFRUUHWRGRPDFDFRSRGHGDQLIL-
FDURYHtFXORHSURYRFDUIHULPHQWRV
◆ )UHQWH
◆ $WUiV
Compartimento do motor
X 0RWRU=5);(
5HVHUYDWyULRGROtTXLGRODYD 5HVHUYDWyULRGROtTXLGRGH
YLGURV →3 UHIULJHUDomRGDXQLGDGHGH
FRQWURORGHSRWrQFLD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
5HVHUYDWyULRGROtTXLGRGHUHIUL-
JHUDomRGRPRWRU →3 →3
&DL[DGHIXVtYHLV →3 %DWHULDGH9ROWV →3
9DUHWDLQGLFDGRUDGRQtYHOGH 5DGLDGRU →3
yOHRGRPRWRU &RQGHQVDGRU →3
→3 9HQWRLQKDVHOpWULFDVGHUHIUL-
7DPSDGHDFHVVRDRERFDOGH JHUDomR
HQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGH
yOHRGRPRWRU →3
X 0RWRU0$);6
5HVHUYDWyULRGROtTXLGRODYD 7DPSDGHDFHVVRDRERFDOGH
YLGURV →3 HQFKLPHQWRGRGHSyVLWRGH
5HVHUYDWyULRGROtTXLGRGHUHIUL- yOHRGRPRWRU →3
JHUDomRGRPRWRU 9DUHWDLQGLFDGRUDGRQtYHOGH
→3 yOHRGRPRWRU →3
&DL[DGHIXVtYHLV →3 5DGLDGRU →3
5HVHUYDWyULRGROtTXLGRGHUHIUL- &RQGHQVDGRU →3
JHUDomRGDXQLGDGHGHFRQWUROR 9HQWRLQKDVHOpWULFDVGHUHIUL-
GHSRWrQFLD →3 JHUDomR
■ %DWHULDGH9ROWVPRWRU0$);6
→3
ÏOHRGRPRWRU
&RP R PRWRU j WHPSHUDWXUD QRUPDO GH IXQFLRQDPHQWR H GHVOLJDGR
YHULILTXHRQtYHOGRyOHRXWLOL]DQGRDYDUHWD
■ 9HULILFDomRGRQtYHOGRyOHRGRPRWRU
1 (VWDFLRQH R YHtFXOR QXP ORFDO QLYHODGR 'HSRLV GH DTXHFHU R
PRWRU H GH GHVOLJDU R VLVWHPD KtEULGR DJXDUGH PDLV GR TXH
PLQXWRVSDUDTXHRyOHRVHGHSRVLWHQRFiUWHU
2 6HJXUDQGRXPSDQRQDH[WUHPLGDGHSX[HDYDUHWDSDUDIRUD
X 0RWRU=5);( X 0RWRU0$);6
3 /LPSHDYDUHWDFRPXPSDQR

4 9ROWHDLQVHULUFRPSOHWDPHQWHDYDUHWD
5 6HJXUDQGR XP SDQR QD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
H[WUHPLGDGHGDYDUHWDSX[H
D SDUD IRUD H YHULILTXH R
QtYHOGRyOHR
1tYHOEDL[R
1tYHOQRUPDO
1tYHOH[FHVVLYR
2IRUPDWRGDYDUHWDSRGHGLIHULU
GHSHQGHQGR GR WLSR GH YHtFXOR
RXGRPRWRU
6 /LPSHDYDUHWDHYROWHDLQWURGX]LODFRPSOHWDPHQWH
■ $GLomRGHyOHRGRPRWRU
6HRQtYHOGRyOHRHVWLYHUDEDL[RRXSHUWRGDPDUFDGHQtYHOEDL[R
DGLFLRQHyOHRGRPHVPRWLSRGRTXHMiHVWLYHUQRPRWRU
9HULILTXH R WLSR GH yOHR H SUHSDUH RV LQVWUXPHQWRV QHFHVViULRV

DQWHVGHDGLFLRQDURyOHR
6HOHomRGRWLSRGHyOHR →3
4XDQWLGDGH GH yOHR QtYHO
/
EDL[R→QtYHOFKHLR
,WHQV )XQLOOLPSR
1 5HWLUH D WDPSD GH DFHVVR DR ERFDO GH HQFKLPHQWR GH yOHR
URGDQGRDSDUDDHVTXHUGD
2 $GLFLRQHyOHRGRPRWRUGHYDJDUYHULILFDQGRDWUDYpVGDYDUHWD
3 9ROWH D FRORFDU D WDPSD GH DFHVVR DR ERFDO GH HQFKLPHQWR
URGDQGRDSDUDDGLUHLWD
■ &RQVXPRGHyOHRGRPRWRU
'XUDQWHDFRQGXomRVHUiFRQVXPLGDXPDGHWHUPLQDGDTXDQWLGDGHGHyOHR
1DVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHPRFRQVXPRGHyOHRSRGHDXPHQWDUHSRGHVHU
QHFHVViULRDGLFLRQDUyOHRGRPRWRUHQWUHRVLQWHUYDORVGHPDQXWHQomR
● 4XDQGRRPRWRUpQRYRSRUH[HPSORORJRGHSRLVGHDGTXLULURYHtFXORRX
GHWURFDURPRWRU
● 6HWLYHUVLGRXWLOL]DGRyOHRGHEDL[DTXDOLGDGHRXyOHRFRPXPQtYHOGHYLV-
FRVLGDGHLQDGHTXDGR
● 4XDQGR FRQGX] D HOHYDGDV YHORFLGDGHV RX FRP XPD FDUJD SHVDGD
TXDQGRUHERFDRXTXDQGRDFHOHUDHGHVDFHOHUDIUHTXHQWHPHQWH
● 6HGHL[DURPRWRUDRUDOHQWLGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRRXTXDQGR
FRQGX]LUIUHTXHQWHPHQWHHPWUkQVLWRLQWHQVR
$9,62
■ ÏOHRXVDGRGRPRWRU
● 2 yOHR XVDGR GR PRWRU FRQWpP FRQWDPLQDQWHV SRWHQFLDOPHQWH QRFLYRV
TXHSRGHPSURYRFDUSUREOHPDVGHSHOHWDLVFRPRLQIODPDomRRXFDQFUR
GH SHOH 3RU HVVH PRWLYR GHYH WHU FXLGDGR SDUD HYLWDU FRQWDFWR SURORQ-
JDGRHUHSHWLGRFRPRPHVPR3DUDUHPRYHUyOHRXVDGRGRPRWRUGDVXD
SHOHODYHDEXQGDQWHPHQWHFRPVDEmRHiJXD
● 'HVIDoDVH GR yOHR XVDGR H GRV ILOWURV DSHQDV GH XP PRGR TXH VHMD
VHJXURHDFHLWiYHO1mRRVODQFHSDUDROL[RGRPpVWLFRFDQRVGHHVJRWR
QHPSDUDRFKmR&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD RX XPD
HVWDomRGHVHUYLoRDILPGHREWHULQIRUPDo}HVQRTXHUHVSHLWDjUHFLFOD-
JHPRXPRGRGHVHGHVID]HUGRyOHRXVDGR
● 1mRGHL[HRyOHRGRPRWRUXVDGRDRDOFDQFHGDVFULDQoDV
$7(1d2
■ 3DUDHYLWDUJUDYHVGDQRVQRPRWRU
9HULILTXHUHJXODUPHQWHRQtYHOGRyOHR
■ 4XDQGRVXEVWLWXLURyOHRGRPRWRU
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGHUUDPDUyOHRGRPRWRUQRVFRPSRQHQWHVGRYHt-
FXOR
● (YLWHTXHRyOHRWUDQVERUGHXPDYH]TXHRPRWRUSRGHILFDUGDQLILFDGR
● 6HPSUHTXHDFUHVFHQWDUyOHRYHULILTXHRQtYHOGRyOHRXWLOL]DQGRDYDUHWD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
● &HUWLILTXHVHTXHRWDPSmRGHDFHVVRDRERFDOGHHQFKLPHQWRGRyOHRGR
PRWRUILFDGHYLGDPHQWHDSHUWDGR
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
2QtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRpVDWLVIDWyULRTXDQGRHVWLYHUHQWUH
DVOLQKDV)8//RX)H/2:RX/GRUHVHUYDWyULRFRPRVLVWHPD
KtEULGRIULR
■ 5HVHUYDWyULRGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
7DPSmRGRUHVHUYDWyULR
/LQKD)8//FKHLR
/LQKD/2:EDL[R
6HRQtYHOHVWLYHUQDRXDEDL[R
GD OLQKD /2: DGLFLRQH OtTXL-
GR GH UHIULJHUDomR DWp j OLQKD
)8//→3
■ 5HVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GD XQLGDGH GH FRQ-

WURORGHSRWrQFLD
7DPSmRGRUHVHUYDWyUR
/LQKD³)8//´RX³)´FKHLR
/LQKD³/2:´RX³/ÉDL[R
6HRQtYHOHVWLYHUQDRXDEDL[RGDOLQKD/2:RX³/´DGLFLRQHOtTXLGR
GHUHIULJHUDomRDWpjOLQKD)8//RX³)´→3
■ (VFROKDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
8VH DSHQDV R OtTXLGR GH UHIULJHUDomR 7R\RWD 6XSHU /RQJ /LIH &RRODQW RX
HTXLYDOHQWH GH DOWD TXDOLGDGH WLSR JOLFROHWLOHQR FRP XPD EDVH GH UHIULJH-
UDQWHVHPVLOtFLRDPLQDQLWUDWRHERUDWRMXQWDPHQWHFRPiFLGRKtEULGRRUJk-
QLFRHWHFQROyJLFRGHORQJDGXUDomR
2OtTXLGRGHUHIULJHUDomR7R\RWD6XSHU/RQJ/LIH&RRODQWpFRQVWLWXtGRSRU
GHOtTXLGRHGHiJXDGHVWLODGD7HPSHUDWXUDPtQLPDGH°&
3DUDREWHUPDLVGHWDOKHVDFHUFDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRFRQWDFWHXPFRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
■ 6HRQtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGHVFHUSRXFRWHPSRGHSRLVGHWHU
VLGRDFUHVFHQWDGR
9HULILTXHYLVXDOPHQWHRUDGLDGRUWXERVWDPSDVGRVUHVHUYDWyULRVGHOtTXLGR
GHUHIULJHUDomRGRPRWRUXQLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQFLDWRUQHLUDGHGUHQD-
JHPHERPEDGHiJXD
6H QmR FRQVHJXLU HQFRQWUDU XPD IXJD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoDSDUDTXHHVWHWHVWHRWDPSmRHYHULILTXHVHKiIXJDVQR VLVWHPDGH
UHIULJHUDomR
$9,62
■ 4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUTXHQWH
1mR UHPRYD RV WDPS}HV GRV UHVHUYDWyULRV GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR
PRWRUXQLGDGHGHFRQWURORGHSRWrQFLD
2VLVWHPDGHUHIULJHUDomRSRGHHVWDUVRESUHVVmRHSXOYHUL]DUOtTXLGRGH
UHIULJHUDomRTXHQWHVHRWDPSmRIRUUHPRYLGRSURYRFDQGRIHULPHQWRVJUD-
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
YHVWDLVFRPRTXHLPDGXUDV
$7(1d2
■ 4XDQGRDGLFLRQDUOtTXLGRGHUHIULJHUDomR
2OtTXLGRGHUHIULJHUDomRQmRpiJXDVLPSOHVQHPDSHQDVDQWLFRQJHODQWH
$PLVWXUDFRUUHWDGHiJXDHDQWLFRQJHODQWHGHYHVHUXVDGDSDUDIRUQHFHUD
OXEULILFDomR SURWHomR FRQWUD D FRUURVmR H DUUHIHFLPHQWR DGHTXDGRV /HLD
FRPDWHQomRDHWLTXHWDGRDQWLFRQJHODQWHRXGROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
■ 6HGHUUDPDUOtTXLGRGHUHIULJHUDomR
&HUWLILTXHVHTXHRUHWLUDODYDQGRFRPiJXDSDUDHYLWDUGDQRVQDVSHoDV
RXQDSLQWXUD
5DGLDGRUHFRQGHQVDGRU
9HULILTXHRUDGLDGRUHRFRQGHQVDGRUHOLPSHTXDLVTXHULPSXUH]DV
6H DOJXP GRV FRPSRQHQWHV DFLPD LQGLFDGRV HVWLYHU H[WUHPDPHQWH
VXMRRXVHQmRWLYHUDFHUWH]DGRVHXHVWDGROHYHRVHXYHtFXORDXP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR RX D
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH SURFHGD D XPD
LQVSHomR
$9,62
■ 4XDQGRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUTXHQWH
1mR WRTXH QR UDGLDGRU QHP QR FRQGHQVDGRU XPD YH] TXH HVWHV SRGHP
HVWDUTXHQWHVHSURYRFDUIHULPHQWRVJUDYHVWDLVFRPRTXHLPDGXUDV
%DWHULDGH9ROWVPRWRU=5);(
9HULILTXHDEDWHULDGH9ROWVFRQIRUPHVHVHJXH
■ ([WHULRUGDEDWHULDGH9ROWV
&HUWLILTXHVHTXHRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWVQmRHVWmRFRU-
URtGRV QHP GHVDSHUWDGRV TXH QmR WrP UDFKDGHODV QHP TXH RV
VXSRUWHVGHIL[DomRQmRHVWmRGHVDSHUWDGRV
7HUPLQDLV
*UDPSRVGHIL[DomR
■ 9HULILFDURIOXLGRGDEDWHULDGH9ROWV
6HH[LVWLUHPOLQKDVQDODWHUDOGDEDWHULDGH9ROWV
9HULILTXHVHRQtYHOHVWiHQWUHDVOLQKDVVXSHULRUHLQIHULRU
/LQKDVXSHULRU
/LQKDLQIHULRU
6HRQtYHOGRIOXLGRHVWLYHUQDOL-
QKD LQIHULRU RX DEDL[R GD PHV-
PDDFUHVFHQWHiJXDGHVWLODGD
6HQmRH[LVWLUHPOLQKDVQDODWHUDOGDEDWHULDGH9ROWV
9HULILTXHRQtYHOGRIOXLGRFRQIRUPHVHVHJXH
1 5HPRYDDWDPSDGHPDQXWHQomR
2 9HULILTXH R QtYHO GR IOXLGR
%DL[R 2.
ROKDQGR GLUHWDPHQWH SDUD D
FpOXOD
6H R QtYHO GR IOXLGR IRU EDL[R
DFUHVFHQWHiJXDGHVWLODGD

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
3 9ROWH D FRORFDU D WDPSD GH PDQXWHQomR H IHFKHD GH IRUPD
VHJXUD
■ $FUHVFHQWDUiJXDGHVWLODGD
1 5HPRYDDWDPSDGHPDQXWHQomR
2 $FUHVFHQWHiJXDGHVWLODGD
3 9ROWH D FRORFDU D WDPSD GH PDQXWHQomR H IHFKHD GH IRUPD
VHJXUD
■ $QWHVGDUHFDUJD
'XUDQWH D UHFDUJD D EDWHULD GH 9ROWV SURGX] JiV GH KLGURJpQLR TXH p
LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3RU FRQVHJXLQWH DQWHV GD UHFDUJD FXPSUD FRP DV
VHJXLQWHVSUHFDXo}HV
● 6HHIHWXDUDUHFDUJDFRPDEDWHULDGH9ROWVLQVWDODGDQRYHtFXORQmRVH
HVTXHoDGHGHVOLJDURFDERGHWHUUD
● &HUWLILTXHVHTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWiGHVOLJDGRTXDQGROLJDUHGHVOL-
JDURVFDERVjEDWHULDGH9ROWV
■ 'HSRLVGHUHFDUUHJDUYROWDUDOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
● 2VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR6LJDRSURFHGLPHQWR
DEDL[RLQGLFDGRSDUDLQLFLDOL]DURVLVWHPD
2 $EUDHIHFKHXPDGDVSRUWDV
3 9ROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
● 9HtFXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD3RGHQmRVHUSRVVtYHOGHVWUDQFDUDVSRU-
WDVXWLOL]DQGRRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHLPH-
GLDWDPHQWHDSyVWHUYROWDGRDOLJDUDEDWHULDGH9ROWV6HWDODFRQWHFHU
XWLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFDSDUDWUDQFDUGHVWUDQFDUDV
SRUWDV
● &RORTXHR VLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRFRPRLQWHUUXSWRU 3RZHUQR
PRGR$&(66Ï5,22VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
FRPRLQWHUUXSWRU3RZHUGHVOLJDGR&RQWXGRRVLVWHPDKtEULGRIXQFLRQDUi
QRUPDOPHQWHDSDUWLUGDVHJXQGDWHQWDWLYD
● 2PRGRGRLQWHUUXSWRU3RZHUpPHPRUL]DGRSHORYHtFXOR6HDEDWHULDGH
9ROWVIRUQRYDPHQWHOLJDGDRLQWHUUXSWRU3RZHUDVVXPHRPRGRHPTXH
HVWDYD DQWHV GD EDWHULD GH 9ROWV WHU VLGR GHVOLJDGD &HUWLILTXHVH TXH
GHVOLJDRLQWHUUXSWRU3RZHUDQWHVGHGHVOLJDUDEDWHULDGH9ROWV7HQKD
XPFXLGDGRH[WUDTXDQGROLJDUDEDWHULDGH9ROWVHQmRVRXEHUHPTXH
PRGRHVWDYDRLQWHUUXSWRU3RZHUDQWHVGHDGHVOLJDU
6HRVLVWHPDQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRPHVPRGHSRLVGHYiULDVWHQWDWL-
YDVGHWRGRVRVPpWRGRVDFLPDPHQFLRQDGRVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
$9,62
■ 4XtPLFRVQDEDWHULDGH9ROWV
$EDWHULDGH9ROWVFRQWpPiFLGRVXOI~ULFRYHQHQRVRHFRUURVLYRHSRGH
SURGX]LU JiV GH KLGURJpQLR TXH p LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3DUD UHGX]LU R
ULVFRGHPRUWHRXGHIHULPHQWRVJUDYHVWRPHDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUH-
FDXomRHQTXDQWRWUDEDOKDUQDRXSHUWRGDEDWHULDGH9ROWV
● 1mRSURYRTXHIDtVFDVWRFDQGRQRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWVFRP
IHUUDPHQWDV
● 1mRIXPHQHPDFHQGDIyVIRURVSHUWRGDEDWHULDGH9ROWV
● (YLWHRFRQWDFWRFRPRVROKRVDSHOHRXDVURXSDV
● 1XQFDLQDOHQHPHQJXODHOHWUyOLWR
● 8WLOL]HyFXORVSURWHWRUHVGHVHJXUDQoDTXDQGRWUDEDOKDUMXQWRGDEDWHULD
GH9ROWV
● 0DQWHQKDDVFULDQoDVDIDVWDGDVGDEDWHULDGH9ROWV
■ 2QGHUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWVFRPVHJXUDQoD
5HFDUUHJXHVHPSUHDEDWHULDGH9ROWVQXPDiUHDDEHUWD1mRUHFDUUH-
JXH D EDWHULD GH 9ROWV QXPD JDUDJHP RX QXPD GLYLVmR IHFKDGD RQGH
QmRH[LVWDYHQWLODomRVXILFLHQWH
■ 0HGLGDVGHHPHUJrQFLDHPUHODomRDRHOHWUyOLWR
● 6HRHOHWUyOLWRDWLQJLURVVHXVROKRV
/DYHRVROKRVFRPiJXDOLPSDSHORPHQRVGXUDQWHPLQXWRVHSURFXUH
LPHGLDWDPHQWH RV FXLGDGRV GH XP PpGLFR 6H IRU SRVVtYHO FRQWLQXH D
DSOLFDUiJXDFRPXPDHVSRQMDRXFRPXPSDQRGXUDQWHRWUDMHWRSDUDR
VHUYLoRGHXUJrQFLDGRKRVSLWDOPDLVSUy[LPR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
● 6HRHOHWUyOLWRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDVXDSHOH
/DYHEHPDiUHDDIHWDGD6HVHQWLUGRURXTXHLPDGXUDGLULMDVHGHLPH-
GLDWRDRVHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
● 6HRHOHWUyOLWRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPDVVXDVURXSDV
+iDSRVVLELOLGDGHGRHOHWUyOLWRVHLQILOWUDUDWpjVXDSHOH5HWLUHLPHGLDWD-
PHQWH DV URXSDV H VLJD RV SURFHGLPHQWRV DFLPD LQGLFDGRV FDVR VHMD
QHFHVViULR
● 6HSRUDFLGHQWHLQJHULUHOHWUyOLWR
%HEDXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXDRXOHLWH'LULMDVHGHLPHGLDWRDR
VHUYLoRGHXUJrQFLDGHXPKRVSLWDO
$9,62
■ 4XDQGRQmRKRXYHUIOXLGRVXILFLHQWHQDEDWHULDGH9ROWV
1mRXWLOL]HDEDWHULDGH9ROWVVHQmRKRXYHUIOXLGRVXILFLHQWHQDPHVPD
([LVWHRSHULJRGDEDWHULDGH9ROWVH[SORGLU
■ 4XDQGRGHVOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
1mRGHVOLJXHRWHUPLQDOQHJDWLYRQDSDUWHODWHUDO2WHUPLQDOQHJDWLYR
GHVOLJDGRSRGHWRFDURWHUPLQDOSRVLWLYRRTXHSRGHFDXVDUXPFXUWR
FLUFXLWRUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
$7(1d2
■ 4XDQGRUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
1XQFD FDUUHJXH D EDWHULD GH 9ROWV HQTXDQWR R VLVWHPD KtEULGR HVWLYHU
HPIXQFLRQDPHQWR3DUDDOpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXHWRGRVRVDFHVVyULRV
HVWmRGHVOLJDGRV
■ 4XDQGRDFUHVFHQWDUiJXDGHVWLODGD
(YLWHHQFKHUHPGHPDVLD$iJXDGHUUDPDGDGXUDQWHDUHFDUJDGDEDWHULD
SRGHSURYRFDUFRUURVmR
/tTXLGRODYDYLGURV
$FUHVFHQWHOtTXLGRODYDYLGURVQDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
● 8P GRV ODYD YLGURV QmR IXQ-
FLRQD
● $SDUHFH XPD PHQVDJHP GH
DYLVRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODVVHHTXLSDGR
$9,62
■ 4XDQGRDGLFLRQDUOtTXLGRODYDYLGURV
1mRDGLFLRQHOtTXLGRODYDYLGURVFRPRVLVWHPDKtEULGRTXHQWHRXHPIXQ-
FLRQDPHQWRXPDYH]TXHROtTXLGRODYDYLGURVFRQWpPiOFRROHSRGHLQFHQ-
GLDUVHIRUGHUUDPDGRVREUHRPRWRUHWF
$7(1d2
■ 1mRXWLOL]HRXWUROtTXLGRTXHQmRVHMDRODYDYLGURV
1mR XWLOL]H iJXD FRP VDEmR QHP DQWLFRQJHODQWH GR PRWRU HP YH] GR
OtTXLGRODYDYLGURV
7DOSRGHFRQWULEXLUSDUDRVXUJLPHQWRGHULVFRVQDVVXSHUItFLHVSLQWDGDVGR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
YHtFXOREHPFRPRGDQLILFDUDERPEDFRPSURPHWHQGRDSXOYHUL]DomRGR
OtTXLGRODYDYLGURV
■ 'LOXLUROtTXLGRODYDYLGURV
'LOXDROtTXLGRODYDYLGURVFRPiJXDFRQIRUPHIRUQHFHVViULR
&RQVXOWHDVWHPSHUDWXUDVGHFRQJHODomROLVWDGDVQDHWLTXHWDGRIUDVFRGR
OtTXLGRODYDYLGURV
Bateria de 12 volts (motor M20A-FXS)
/RFDOL]DomR
$EDWHULDGHYROWVHQFRQWUDVH
ORFDOL]DGD QR FRPSDUWLPHQWR GD
EDJDJHPGHEDL[RGRHVWUDGR
5HPRomRGRHVWUDGR
→3
([WHULRU
9HULILTXHVHRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGHYROWVQmRHVWmRFRUURtGRVH
VHQmRKiOLJDo}HVVROWDVUDFKDVRXJUDPSRVVROWRV
7HUPLQDLV
*UDPSRVGHIL[DomR
■ $QWHVGDUHFDUJD
'XUDQWHDUHFDUJDDEDWHULDGHYROWVSURGX]JiVGHKLGURJpQLRTXHpLQIOD-
PiYHO H H[SORVLYR 3RU FRQVHJXLQWH DQWHV GD UHFDUJD FXPSUD FRP DV
VHJXLQWHVSUHFDXo}HV
● 6HHIHWXDUDUHFDUJDFRPDEDWHULDGHYROWVLQVWDODGDQRYHtFXORQmRVH
HVTXHoDGHGHVOLJDURFDERGHPDVVD
● &HUWLILTXHVHTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRFDUUHJDGRUHVWiGHVOLJDGRTXDQGR
FRQHFWDUHGHVFRQHFWDURVFDERVjEDWHULDGHYROWV
■ 'HSRLVGHUHFDUUHJDUYROWDUDFRQHFWDUDEDWHULDGHYROWV
● 2VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRLQLFLDU6LJDRSURFHGLPHQWRDEDL[RSDUDLQLFLDOL-
]DURVLVWHPD
1 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDHP3
2 $EUHHIHFKHXPDGDVSRUWDV
3 5HLQLFLHRVLVWHPDKtEULGR
● 9HtFXORVFRPIXQomRGHHQWUDGD'HVWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]DQGRRVLVWHPD
GHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHSRGHQmRVHUSRVVtYHOLPHGLD-
WDPHQWHDSyVYROWDUDFRQHFWDUDEDWHULDGHYROWV6HWDODFRQWHFHUXWLOL]H
RFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFDSDUDWUDQFDUGHVWUDQFDUDVSRUWDV
● &RORTXHR VLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRFRPRLQWHUUXSWRU 3RZHUQR
PRGR$&(66Ï5,22VLVWHPDKtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
FRPRLQWHUUXSWRU3RZHUGHVOLJDGR&RQWXGRRVLVWHPDKtEULGRIXQFLRQDUi
QRUPDOPHQWHDSDUWLUGDVHJXQGDWHQWDWLYD

● 2 PRGR GR LQWHUUXSWRU 3RZHU p JUDYDGR SHOR YHtFXOR 6H D EDWHULD GH
YROWVIRUQRYDPHQWHFRQHFWDGDRLQWHUUXSWRU3RZHUDVVXPHRPRGRHPTXH
HVWDYD TXDQGR D EDWHULD GH YROWV IRL GHVFRQHFWDGD &HUWLILTXHVH TXH
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
GHVOLJD R LQWHUUXSWRU 3RZHU DQWHV GH GHVFRQHFWDU D EDWHULD GH YROWV
7RPHFXLGDGRH[WUDDRFRQHFWDUDEDWHULDGHYROWVVHQmRVRXEHUHPTXH
PRGRVHHQFRQWUDYDRLQWHUUXSWRU3RZHUTXDQGRDGHVFRQHFWRX
6HRVLVWHPDQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRPHVPRGHSRLVGHYiULDVWHQWDWL-
YDVGHWRGRVRVPpWRGRVDFLPDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
$9,62
■ 4XtPLFRVQDEDWHULDGHYROWV
$EDWHULDGHYROWVFRQWpPiFLGRVXOI~ULFRYHQHQRVRHFRUURVLYRHSRGH
SURGX]LU JiV GH KLGURJpQLR TXH p LQIODPiYHO H H[SORVLYR 3DUD UHGX]LU R
ULVFR GH PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV WRPH DV VHJXLQWHV PHGLGDV GH SUH-
FDXomRHQTXDQWRWUDEDOKDUQDRXSHUWRGDEDWHULDGHYROWV
● 1mRSURYRTXHIDtVFDVWRFDQGRQRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGHYROWVFRP
IHUUDPHQWDV
● 1mRIXPHQHPDFHQGDIyVIRURVSHUWRGDEDWHULDGHYROWV
● (YLWHRFRQWDFWRFRPRVROKRVDSHOHRXDVURXSDV
● 1XQFDLQDOHQHPHQJXODHOHWUyOLWR
● 8WLOL]HyFXORVSURWHWRUHVGHVHJXUDQoDTXDQGRWUDEDOKDUMXQWRGDEDWHULD
GHYROWV
● 0DQWHQKDDVFULDQoDVDIDVWDGDVGDEDWHULDGHYROWV
■ 2QGHUHFDUUHJDUDEDWHULDGHYROWVFRPVHJXUDQoD
5HFDUUHJXHVHPSUHDEDWHULDGHYROWVQXPDiUHDDEHUWD1mRFDUUHJXHD
EDWHULDGHYROWVQXPDJDUDJHPRXGLYLVmRIHFKDGDRQGHQmRH[LVWDYHQWL-
ODomRVXILFLHQWH
■ 0HGLGDVGHHPHUJrQFLDHPUHODomRDRHOHWUyOLWR
● 6HRHOHWUyOLWRDWLQJLURVVHXVROKRV
/DYHRVROKRVFRPiJXDOLPSDSHORPHQRVGXUDQWHPLQXWRVHSURFXUH
LPHGLDWDPHQWH RV FXLGDGRV GH XP PpGLFR 6H IRU SRVVtYHO FRQWLQXH D
DSOLFDUiJXDFRPXPDHVSRQMDRXXPSDQRGXUDQWHRWUDMHWRSDUDRVHU-
YLoRPpGLFRPDLVSUy[LPR
● 6HRHOHWUyOLWRDWLQJLUDVXDSHOH
/DYHEHPDiUHDDIHWDGD6HVHQWLUGRURXTXHLPDGXUDGLULMDVHGHLPH-
GLDWRDRVHUYLoRPpGLFRGHXUJrQFLD
● 6HRHOHWUyOLWRDWLQJLUDVVXDVURXSDV
+iDSRVVLELOLGDGHGHVHLQILOWUDUDWpjVXDSHOH5HWLUHLPHGLDWDPHQWHDV
URXSDVHVLJDRVSURFHGLPHQWRVDFLPDLQGLFDGRVFDVRVHMDQHFHVViULR
● 6HSRUDFLGHQWHLQJHULUHOHWUyOLWR
%HEDXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHiJXDRXOHLWH'LULMDVHGHLPHGLDWRDR
VHUYLoRGHXUJrQFLDPpGLFRPDLVSUy[LPR
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUDEDWHULDGHYROWV
8WLOL]HDSHQDVXPDEDWHULDGHVHQKDGDHVSHFLILFDPHQWHSDUDHVWHYHtFXOR
&DVRQmRRIDoDSRGHUiID]HUFRPTXHJiVKLGURJpQLRHQWUHQRFRPSDUWL-
PHQWRGRSDVVDJHLURSRGHQGRFDXVDUXPLQFrQGLRRXXPDH[SORVmR
3DUD D VXEVWLWXLomR GD EDWHULD GH YROWV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
$7(1d2
■ 4XDQGRUHFDUUHJDUDEDWHULDGHYROWV
1XQFDFDUUHJXHDEDWHULDGHYROWVHQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUHP
IXQFLRQDPHQWR&HUWLILTXHVHWDPEpPTXHWRGRVRVDFHVVyULRVHVWmRGHV-
OLJDGRV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Pneus
6XEVWLWXDRXFUX]HRVSQHXVGHDFRUGRFRPRSODQRGHPDQX-
WHQomRHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWH
9HULILFDomRGRVSQHXV
9HULILTXHVHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRSLVRHVWmRYLVtYHLV9HULIL-
TXH WDPEpP VH RV SQHXV DSUHVHQWDP GHVJDVWH LUUHJXODU FRPR SRU
H[HPSORGHVJDVWHH[FHVVLYRGHXPGRVODGRVGRSQHX
9HULILTXH R HVWDGR GR SQHX GH UHVHUYD H D VXD SUHVVmR FDVR HVWH
DLQGDQmRWHQKDVLGRFUX]DGR
3LVRQRYR
3LVRJDVWR
,QGLFDGRUGHGHVJDVWHGRSLVR
$ ORFDOL]DomR GRV LQGLFDGRUHV GH GHVJDVWH GR SLVR p DVVLQDODGD SHODV
PDUFDV³7:,´RX³Δ´HWFPROGDGDVQDVXSHUItFLHODWHUDOGHFDGDSQHX
6XEVWLWXDRVSQHXVVHRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRSLVRHVWLYHUHPYLVt-
YHLV
&UX]DPHQWRGRVSQHXV
&UX]HRVSQHXVSHODRUGHPDVHJXLUDSUHVHQWDGD
X 9HtFXORV VHP SQHX GH UHVHUYD X 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYD
GHWDPDQKRFRQYHQFLRQDO GHWDPDQKRFRQYHQFLRQDO
)UHQWH
)UHQWH
3DUDHTXLOLEUDURGHVJDVWHGRVSQHXVHSURORQJDUDVXDGXUDomRD7R\RWD
UHFRPHQGDRFUX]DPHQWRGHSQHXVDSUR[LPDGDPHQWHDFDGDNP
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
2 VHX YHtFXOR HVWi HTXLSDGR FRP XP VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXVTXHXWLOL]DYiOYXODVHWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXVSDUDGHWHWDUDEDL[DSUHVVmRGHDUGRVSQHXVDQWHVTXH
DFRQWHoDDOJRGHPDLVJUDYH
6HDSUHVVmRGRVSQHXVEDL[DUSDUDXPQtYHOLQIHULRUDRQtYHOSUHGH-
WHUPLQDGRRFRQGXWRUpDYLVDGRSRUXPDOX]GHDYLVR→3
◆ ,QVWDODomRGDVYiOYXODVHWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXV
4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVRXDVMDQWHVDVYiOYXODVHRVWUDQVPLV-
VRUHVGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVWDPEpPWrPGH
VHULQVWDODGRV
4XDQGR DV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV QRYRV HVWLYHUHP LQVWDODGRV
WrPGHVHUUHJLVWDGRVQRYRVFyGLJRV,'QRFRPSXWDGRUGRVLVWHPD
GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV H R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR
GRV SQHXV WHP GH VHU LQLFLDOL]DGR 2 UHJLVWR GRV FyGLJRV ,' GDV
YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV
SQHXVGHYHVHUIHLWRQXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
UL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD→3
◆ ,QLFLDOL]DomRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
4XDQGRDOWHUDUDGLPHQVmRGRVSQHXVRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHV-
VmRGRVSQHXVWHPGHVHULQLFLDOL]DGR
4XDQGRRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVpLQLFLDOL]DGRD
SUHVVmR GRV SQHXV QR PRPHQWR p GHILQLGD FRPR D SUHVVmR GH
UHIHUrQFLD
■ &RPRLQLFLDOL]DURVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
1 (VWDFLRQH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU
3RZHU
$LQLFLDOL]DomRQmRSRGHVHUH[HFXWDGDHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHP
PRYLPHQWR
2 $MXVWHDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGRVSQHXVSDUDRQtYHOGDSUHV-
VmRGHHQFKLPHQWRHVSHFLILFDGRDIULR→3
&HUWLILTXHVHTXHDMXVWDDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRSDUDRQtYHOGDSUHV-
VmRGHHQFKLPHQWRHVSHFLILFDGRDIULR2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXVYDLIXQFLRQDUWHQGRSRUEDVHHVWHQtYHOGHSUHVVmR
3 &RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2
4 3UHVVLRQH³<´RX³>´QRLQWHUUXSWRUGHFRQWURORGRPHGLGRUSDUD
VHOHFLRQDU →3
5 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´QRLQWHUUXSWRUGHFRQWURORGRPHGLGRUSDUD
VHOHFLRQDU³'HILQLo}HVGRYHtFXOR´HGHVHJXLGDSUHVVLRQH
SDUDYLVXDOL]DURPHQX
6 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´QRLQWHU-
UXSWRU GH FRQWUROR GR PHGL-
GRU SDUD VHOHFLRQDU
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
H GH VHJXLGD
SUHVVLRQH
7 3UHVVLRQH³∧´RX³∨´QRLQWHUUXSWRUGHFRQWURORGRPHGLGRUSDUD
VHOHFLRQDU³'(),1,5´HGHVHJXLGDSUHVVLRQHHPDQWHQKDSUHV-
VLRQDGR
8 4XDQGRDLQLFLDOL]DomRHVWLYHUWHUPLQDGDVHUiDSUHVHQWDGDXPD
PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV H D OX] GH
DYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSLVFDYH]HV
◆ 5HJLVWDURVFyGLJRV,'
$YiOYXODHWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
HVWmRHTXLSDGRVFRPXPFyGLJR,'TXHpH[FOXVLYR4XDQGRVXEV-
WLWXLUDYiOYXODHWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXVpQHFHVViULRUHJLVWDURFyGLJR,'(VWHFyGLJR,'GHYHVHU
UHJLVWDGR SRU XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXVGRYHtFXOR
2VSQHXVGHYHPVHUVXEVWLWXtGRVVH
● 2VLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRSLVRHVWLYHUHPYLVtYHLV
● 7LYHUHPXPGDQRWDOFRPRXPFRUWHUDFKDGHODRXIHQGDVXILFLHQWHPHQWH
SURIXQGRVSDUDH[SRUDWHODRXVHRVSQHXVDSUHVHQWDUHPSURWXEHUkQFLDV
TXHLQGLFLHPGDQRVLQWHUQRV
● 2SQHXILFDUHPEDL[RPXLWDVYH]HVHQmRSXGHUVHUGHYLGDPHQWHUHSDUDGR
GHYLGRDRWDPDQKRRXORFDOL]DomRGRFRUWHRXGHTXDOTXHURXWURGDQR
6HQmRWLYHUDFHUWH]DFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
■ 6XEVWLWXLUSQHXVHMDQWHV
6HRFyGLJR,'GDYiOYXODHGRWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXVQmRHVWLYHUUHJLVWDGRRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
QmRSRGHIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH$SyVFRQGX]LUFHUFDGHPLQXWRVDOX]
GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSLVFDGXUDQWHPLQXWRHPDQWpPVHOLJDGD
SDUDLQGLFDUTXHKiXPDDYDULDQRVLVWHPD
■ 7HPSRGHYLGD~WLOGHXPSQHX
4XDOTXHUSQHXFRPPDLVGHDQRVGHYHVHULQVSHFLRQDGRSRUXPWpFQLFR
TXDOLILFDGR PHVPR TXH D VXD XWLOL]DomR WHQKD VLGR SRXFD RX QHQKXPD RX
PHVPRTXHQmRRSQHXQmRDSUHVHQWHGDQRVyEYLRV
■ 9HULILFDo}HVGHURWLQDGDSUHVVmRGHDUGRVSQHXV
2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRVXEVWLWXLDVYHULILFDo}HVURWL-
QHLUDVGDSUHVVmRGRVSQHXV&HUWLILTXHVHTXHDYHULILFDomRGDSUHVVmRGH
DUGRVSQHXVpSDUWHLQWHJUDQWHGDVVXDVYHULILFDo}HVURWLQHLUDVDRVHXYHt-
FXOR
■ 6HRSLVRQRVLQGLFDGRUHVGHGHVJDVWHGRVSQHXVGHQHYHIRULQIHULRUD
PP
$HILFiFLDGRVSQHXVWDLVFRPRRVSQHXVGHQHYHSHUGHVH
■ 6LWXDo}HVQDVTXDLVRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmR
● 1RVFDVRVTXHVHVHJXHPRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
$VMDQWHVXWLOL]DGDVQmRVmRMDQWHVJHQXtQDV7R\RWD
8PSQHXIRLVXEVWLWXtGRSRUXPSQHXTXHQmRpXPSQHX(2(TXLSD-
PHQWR2ULJLQDO
8PSQHXIRLVXEVWLWXtGRSRUXPSQHXTXHQmRpGDGLPHQVmRHVSHFLIL-
FDGD
(VWmRHTXLSDGDVFRUUHQWHVGHQHYHHWF
(VWiHTXLSDGRXPSQHXUXQIODW
6HWLYHUVLGRLQVWDODGRXPYLGURFRORULGRTXHDIHWHRVVLQDLVGDVRQGDVGH
UiGLR
6HKRXYHUPXLWDQHYHRXJHORQRYHtFXORVREUHWXGRjYROWDGDVURGDVH
QDVFDYDVGDVURGDV
6H D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GH DU GRV SQHXV HVWLYHU PXLWR DFLPD GR
QtYHOHVSHFLILFDGR
6H IRUHP XWLOL]DGRV SQHXV TXH QmR HVWHMDP HTXLSDGRV FRP YiOYXODV H
WUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
6H R FyGLJR ,' QDV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GR VLVWHPD GH DYLVR GD
SUHVVmR GRV SQHXV QmR HVWLYHU UHJLVWDGR QR FRPSXWDGRU GH DYLVR GD
SUHVVmRGRVSQHXV
● 2GHVHPSHQKRSRGHVHUDIHWDGRQDVVLWXDo}HVTXHVHVHJXHP
-XQWR D XPD DQWHQD GH WHOHYLVmR FHQWUDO HOpWULFD SRVWR GH DEDVWHFL-
PHQWR GH FRPEXVWtYHO HVWDomR GH UiGLR HFUm JLJDQWH DHURSRUWRV RX

RXWURVHGLItFLRVJHUDGRUHVGHIRUWHVRQGDVGHUiGLRRXGHUXtGRHOpFWULFR
4XDQGRWUDQVSRUWDXPUiGLRSRUWiWLOXPWHOHPyYHOWHOHIRQHVHPILRVRX
RXWURVGLVSRVLWLYRVGHFRPXQLFDomRVHPILRV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
● 4XDQGR R YHtFXOR HVWi HVWDFLRQDGR R WHPSR GH HVSHUD DWp TXH R DYLVR
DFHQGDRXDSDJXHSRGHVHUPDLRU
● 4XDQGR D SUHVVmR GH DU GRV SQHXV GHVFH UDSLGDPHQWH SRU H[HPSOR
TXDQGRXPSQHXUHEHQWRXRDYLVRSRGHQmRIXQFLRQDU
■ )XQFLRQDPHQWRGDLQLFLDOL]DomR
● &HUWLILTXHVHTXHID]DLQLFLDOL]DomRGHSRLVGHDMXVWDUDSUHVVmRGRVSQHXV
3DUDDOpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXHRVSQHXVHVWmRIULRVDQWHVGHID]HUDLQL-
FLDOL]DomRRXGHDMXVWDUDSUHVVmRGHDUGRVSQHXV
● 6H DFLGHQWDOPHQWH GHVOLJDU R LQWHUUXSWRU 3RZHU GXUDQWH D LQLFLDOL]DomR
QmR p QHFHVViULR SUHVVLRQDU QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU GH UHSRVLomR GRV
GDGRVD]HURXPDYH]TXHDLQLFLDOL]DomRYDLUHLQLFLDUDXWRPDWLFDPHQWHGD
SUy[LPDYH]TXHFRORFDURLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2
● 6HDFLGHQWDOPHQWHSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRUGHUHSRVLomRGRVGDGRVD]HUR
TXDQGR QmR IRU QHFHVViULR ID]HU XPD LQLFLDOL]DomR DMXVWH D SUHVVmR GRV
SQHXV SDUD R QtYHO HVSHFLILFDGR TXDQGR RV SQHXV HVWLYHUHP IULRV H IDoD
QRYDPHQWHXPDLQLFLDOL]DomR
■ 7LSRVGHDYLVRVHPLWLGRVSHORVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
2DYLVRGRVLVWHPDGHSUHVVmRGRVSQHXVPXGDGHDFRUGRFRPDVFRQGLo}HV
QDV TXDLV IRL LQLFLDOL]DGR 3RU HVWH PRWLYR R VLVWHPD SRGH HPLWLU XP DYLVR
PHVPRTXHDSUHVVmRGRVSQHXVQmRDWLQMDXPQtYHOVXILFLHQWHPHQWHEDL[R
RXVHDSUHVVmRIRUPDLVHOHYDGDGRTXHDSUHVVmRTXHIRLDMXVWDGDTXDQGR
RVLVWHPDIRLLQLFLDOL]DGR
■ 4XDQGRDLQLFLDOL]DomRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVIDOKDU
$LQLFLDOL]DomRSRGHILFDUFRPSOHWDHPSRXFRVPLQXWRV&RQWXGRQRVFDVRV
TXHVHVHJXHPDVFRQILJXUDo}HVQmRIRUDPUHJLVWDGDVHRVLVWHPDQmRLUi
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HWLYHUHPVLGRIHLWDVWHQWDWLYDVUHSHWLGDVSDUDUHJLV-
WDUDVFRQILJXUDo}HVGRDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVHHVWDVQmRWLYHUHPVLGR
EHPVXFHGLGDVOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD R
PDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHO
● 4XDQGR LQLFLDOL]DU R VLVWHPD D OX] GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV QmR
SLVFDYH]HVHDPHQVDJHPGHFRQILJXUDomRQmRpDSUHVHQWDGDQRPRV-
● 'HSRLVGHFRQGX]LUXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSRGHVGHTXHDLQLFLDOL-
]DomRWHUPLQRXDOX]GHDYLVRDFHQGHGHSRLVGHSLVFDUGXUDQWHPLQXWR
■ 5HJLVWDURVFyGLJRV,'
eSRVVtYHOUHJLVWDURVFyGLJRV,'GDYiOYXODHGRWUDQVPLVVRUGRVLVWHPDGH
DYLVRGDSUHVVmRGHGRLVFRQMXQWRVGHSQHXV
4XDQGRWURFDURVSQHXVQRUPDLVSRUSQHXVGHQHYHQmRpQHFHVViULRUHJLV-
WDU RV FyGLJRV ,' VH HVWHV WLYHUHP VLGR SUHYLDPHQWH UHJLVWDGRV SDUD RV
SQHXVQRUPDLVHGHQHYH
3DUDLQIRUPDo}HVDFHUFDGDDOWHUDomRGHFyGLJRV,'FRQWDFWHXPFRQFHV-
VLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD
■ &HUWLILFDomRGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
EŽŵĞĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͗W/&//Eh^dZ/>K͕͘>d͘
DĂƌĐĂƌĞŐŝƐƚĂĚĂ͗
ƐƚĂŵĂƌĐĂĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐƚĄƌĞŐŝƐƚĂĚĂŶŽƐƉĂşƐĞƐƋƵĞƐĞƐĞŐƵĞŵ͗
ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕ƵƐƚƌŝĂ͕'ƌĠĐŝĂ͕ůĞŵĂŶŚĂ͕&ƌĂŶĕĂ͕ĠůŐŝĐĂ͕
,ŽůĂŶĚĂ͕>ƵǆĞŵďƵƌŐŽ͕WŽƌƚƵŐĂů
ŶĚĞƌĞĕŽĚŽĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͗
ĂŶĚĂĚĞĨƌĞƋƵġŶĐŝĂĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͗ϰϯϯ͘ϬϱͶϰϯϰ͘ϳϵD,ǌ
WŽƚġŶĐŝĂŵĄǆ͘ĚĂĨƌĞƋƵġŶĐŝĂĚĞƌĄĚŝŽ͗ϭϬϬĚʅsͬŵΛϯŵ;/ƌƌĂĚŝĂĚŽͿ
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
X 9HtFXORVYHQGLGRVQD6pUYLD
X 9HtFXORVYHQGLGRVQD8FUkQLD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9,62
■ 4XDQGRYHULILFDURXVXEVWLWXLURVSQHXV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRSDUDHYLWDUDFLGHQWHV
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHSURYRFDUGDQRVQDVSHoDVGDWUDQV-
PLVVmR EHP FRPR WRUQDU R PDQXVHDPHQWR GR YHtFXOR SHULJRVR R TXH
SRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRPLVWXUHSQHXVGHPDUFDVPRGHORVHWLSRVGHSLVRGLIHUHQWHV
3DUDDOpPGLVVRQmRPLVWXUHSQHXVFRPQtYHLVGHGHVJDVWHPXLWRGLIHUHQ-
WHV
● 1mRXWLOL]HSQHXVTXHQmRVHMDPGDPHGLGDUHFRPHQGDGDSHOD7R\RWD
● 1mRPLVWXUHSQHXVFRPGLIHUHQWHVFRQVWUXo}HVUDGLDLVGHFLQWDRXFRQ-
YHQFLRQDLV
● 1mRPLVWXUHSQHXVGHYHUmRGHWRGDVDVHVWDo}HVHGHQHYH
● 1mRXWLOL]HSQHXVTXHWHQKDPVLGRXVDGRVQRXWURYHtFXOR
1mRXWLOL]HSQHXVTXDQGRQmRWLYHUDFHUWH]DGHFRPRHVWHVIRUDPXVDGRV
DQWHULRUPHQWH
● 9HtFXORVFRPXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR1mRUHERTXHVHRVHXYHt-
FXORWLYHUXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRLQVWDODGR
■ 4XDQGRLQLFLDOL]DURVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
1mR LQLFLDOL]H R VLVWHPD GR DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SDUD ]HUR VHP
DQWHV DMXVWDU D SUHVVmR GR DU GRV SQHXV SDUD R QtYHO HVSHFLILFDGR &DVR
FRQWUiULRDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmRDFHQGHUPHVPR
TXHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVVHMDEDL[DRXSRGHDFHQGHUTXDQGRDSUHV-
VmRGHDUGRVSQHXVHVWLYHUQRUPDO
$7(1d2
■ 5HSDUDomRRXVXEVWLWXLomRGHSQHXVMDQWHVYiOYXODVHWUDQVPLVVRUHV
GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVHWDPSDVGDVYiOYXODV
● 4XDQGRSUHWHQGHUUHPRYHURXLQVWDODUDVMDQWHVRVSQHXVRXDVYiOYXODV
HRVWUDQVPLVVRUHVGRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVFRQWDFWH
XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDXPDYH]TXHDVYiOYXODVHRVWUDQV-
PLVVRUHV SRGHP ILFDU GDQLILFDGRV VH QmR IRUHP GHYLGDPHQWH PDQXVHD-
GRV
● &HUWLILTXHVHTXHLQVWDODDVWDPSDVGDVYiOYXODV6HHVWDVQmRIRUHPLQV-
WDODGDVSRGHHQWUDUiJXDSDUDDVYiOYXODVGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
HHVWDVSRGHPVDOWDUIRUD
● 4XDQGRVXEVWLWXLUDVWDPSDVGDVYiOYXODVGRVSQHXVQmRXWLOL]HRXWURWLSR
GHWDPSDVGHYiOYXODVTXHQmRRHVSHFLILFDGR
$VWDPSDVSRGHPILFDUSUHVDV
■ &RQGXomRHPHVWUDGDVLUUHJXODUHV
7HQKDRGHYLGRFXLGDGRTXDQGRFLUFXODUHPHVWUDGDVFRPVXSHUItFLHVLUUH-
JXODUHVRXHVEXUDFDGDV(VWDVFRQGLo}HVSRGHUmRSURYRFDUSHUGDVGHDU
QRVSQHXVUHGX]LQGRDFDSDFLGDGHGHDPRUWHFLPHQWRGRVPHVPRV&RQ-
VHTXHQWHPHQWHDFRQGXomRQHVWHWLSRGHHVWUDGDVLUUHJXODUHVSRGHFDXVDU
GDQRVQRVSUySULRVSQHXVEHPFRPRQDVMDQWHVHQDFDUURoDULDGRYHtFXOR
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDVYiOYXODVHQRVWUDQVPLVVRUHVGRVLVWHPDGHDYL-
VRGDSUHVVmRGRVSQHXV
4XDQGRXPSQHXpUHSDUDGRFRPOtTXLGRDQWLIXURDYiOYXODHRWUDQVPLVVRU
GRDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HWLYHU
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
XWLOL]DGRXPOtTXLGRDQWLIXURFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD R
PDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHO'HSRLVGHXWLOL]DUOtTXLGRDQWLIXURFHUWLILTXHVH
TXH VXEVWLWXL D YiOYXOD H R WUDQVPLVVRU GR DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV
TXDQGRUHSDUDURXVXEVWLWXLURSQHX→3
■ 6HDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGHFDGDSQHXEDL[DUGXUDQWHDFRQGXomR
1mRFRQWLQXHDFRQGX]LUFDVRFRQWUiULRRVSQHXVHRXDVMDQWHVSRGHPVR-
IUHUGDQRVLUUHSDUiYHLV
Pressão de enchimento dos pneus
&HUWLILTXHVH TXH PDQWpP D FRUUHWD SUHVVmR GRV SQHXV 'HYH

YHULILFDU D SUHVVmR GRV SQHXV SHOR PHQRV XPD YH] SRU PrV
&RQWXGR D 7R\RWD UHFRPHQGD TXH D SUHVVmR GRV SQHXV VHMD
YHULILFDGDGHGXDVHPGXDVVHPDQDV→3
■ (IHLWRVGHXPDSUHVVmRGRVSQHXVLQFRUUHWD
&RQGX]LUFRPXPDSUHVVmRGRVSQHXVLQFRUUHWDSRGHUHVXOWDUQRVHJXLQWH
● $XPHQWRGRFRQVXPRGHFRPEXVWtYHO
● 'LPLQXLomRGRFRQIRUWRGHFRQGXomRHGDPDQREUDELOLGDGH
● 'LPLQXLomRGRWHPSRGHYLGD~WLOGRVSQHXVGHYLGRDGHVJDVWH
● 6HJXUDQoDUHGX]LGD
● 'DQRVQRVyUJmRVGDWUDQVPLVVmR
6H XP SQHX WLYHU GH VHU DWHVWDGR IUHTXHQWHPHQWH PDQGHR YHULILFDU QXP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDO-
■ ,QVWUXo}HVSDUDYHULILFDUDSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGRVSQHXV
4XDQGR YHULILFDU D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GRV SQHXV FXPSUD FRP R
VHJXLQWH
● $SUHVVmRVyGHYHVHUYHULILFDGDTXDQGRRVSQHXVHVWLYHUHPIULRV
6HRYHtFXORHVWHYHHVWDFLRQDGRGXUDQWHSHORPHQRVKRUDVHQmRFLUFX-
ORXPDLVGRTXHNPGHVGHHQWmRREWHUiXPDOHLWXUDFRUUHWDGDSUHVVmR
GRVSQHXV
● 8WLOL]HVHPSUHXPPDQyPHWURSDUDYHULILFDomRGDSUHVVmRGRSQHX
eGLItFLODYDOLDUVHXPSQHXWHPDSUHVVmRFRUUHWDXQLFDPHQWHSHODVXDDSD-
UrQFLD
● eQRUPDOTXHDSUHVVmRGRVSQHXVHVWHMDPDLVHOHYDGDDSyVXPDYLDJHP
XPDYH]TXHDWHPSHUDWXUDGRVSQHXVDXPHQWD1mRUHGX]DDSUHVVmRGRV
SQHXVDSyVWHUFRQGX]LGR
● 2SHVRGRVSDVVDJHLURVHGDEDJDJHPGHYHVHURUJDQL]DGRGHIRUPDDTXH
RYHtFXORILTXHHTXLOLEUDGR
$9,62
■ $SUHVVmRDGHTXDGDGRVSQHXVpIXQGDPHQWDOSDUDXPPHOKRUGHVHP-
SHQKRGRVPHVPRV
0DQWHQKDRVSQHXVFRPDSUHVVmRFRUUHWD
&DVRFRQWUiULRSRGHPRFRUUHUDVVHJXLQWHVFRQGLo}HVTXHSRGHPSURYR-
FDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 'HVJDVWHH[FHVVLYR
● 'HVJDVWHLUUHJXODU
● )UDFDPDQREUDELOLGDGH
● 3RVVLELOLGDGHGRVSQHXVUHEHQWDUHPGHYLGRDVREUHDTXHFLPHQWR
● 0iYHGDomRHQWUHSQHXHDMDQWH
● 'HIRUPDomRGDMDQWHHRXVHSDUDomRGRSQHXGDMDQWH
● 0DLRUSRVVLELOLGDGHGHGDQRVQRSQHXHQTXDQWRFRQGX]GHYLGRDRVSHUL-
JRVGDVHVWUDGDVMXQWDVGHGLODWDomRDUHVWDVGDHVWUDGDHWF
$7(1d2
■ 4XDQGRLQVSHFLRQDURXDMXVWDUDSUHVVmRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVHTXHYROWDDLQVWDODUDVWDPSDVGDVYiOYXODV
6HPDVWDPSDVGDVYiOYXODVLQVWDODGDVDVXMLGDGHHDKXPLGDGH SRGHP
HQWUDUQDVYiOYXODVHSURYRFDUIXJDVGHDUUHVXOWDQGRQXPDGLPLQXLomRGD

SUHVVmRGRVSQHXV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Jantes
6HXPDMDQWHHVWLYHUHPSHQDGDHVWDODGDRXFRPXPDFRUURVmR
SURIXQGD GHYH VHU VXEVWLWXtGD &DVR FRQWUiULR R SQHX SRGH
VHSDUDUVHGDMDQWHRXSURYRFDUDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXOR
(VFROKDGDVMDQWHV
4XDQGRVXEVWLWXLUDVMDQWHVGHYHWHURFXLGDGRGHJDUDQWLUTXHHVWDV
VmR HTXLYDOHQWHV jV TXH UHWLURX QR TXH UHVSHLWD j FDSDFLGDGH GH
FDUJDGLkPHWURODUJXUDGDWHODHGHVYLRODWHUDO
3RGHVXEVWLWXLUDVMDQWHVHPTXDOTXHUFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXD
FRQILDQoD
&RQYHQFLRQDOPHQWHUHIHUHQFLDGRFRPRGHVYLR
$7R\RWDQmRUHFRPHQGDDXWLOL]DomRGH
● -DQWHVGHGLIHUHQWHVPHGLGDVHWLSRV
● -DQWHVXVDGDV
● -DQWHVHPSHQDGDVTXHIRUDPHQGLUHLWDGDV
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRPDVMDQWHVGHDOXPtQLR
● 8WLOL]HDSHQDVSRUFDVGDVURGDVHFKDYHVGHIHQGDV7R\RWDFRQFH-
ELGDVSDUDVHUHPXWLOL]DGDVQDVVXDVMDQWHVGHDOXPtQLR
● 4XDQGRFUX]DUUHSDUDURXVXEVWLWXLURVSQHXVYHULILTXHVHDVSRU-
FDVGDVURGDVFRQWLQXDPDSHUWDGDVGHSRLVGHFRQGX]LUNP
● 7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDUDVMDQWHVGHDOXPtQLRTXDQGRXWL-
OL]DUFRUUHQWHVQRVSQHXV
● 4XDQGRHTXLOLEUDUDVMDQWHVXWLOL]HDSHQDVSHVRVJHQXtQRV7R\RWD
RXHTXLYDOHQWHVHXPPDUWHORGHSOiVWLFRRXGHERUUDFKD
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUDVMDQWHV
$V MDQWHVGRVHX YHtFXORH[FHWRR SQHXGHUHVHUYDHVWmRHTXLSDGDVFRP
YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV TXH SHUPLWHP DR
VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVID]HUXPDYLVRDQWHFLSDGRHPFDVR
GHSHUGDGHSUHVVmRGHDUQRVSQHXV6HPSUHTXHVXEVWLWXLUDVMDQWHVGHYH
LQVWDODUDVYiOYXODVHRVWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
→3
$9,62
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUDVMDQWHV
● 1mRXWLOL]HMDQWHVGHPHGLGDGLIHUHQWHGDUHFRPHQGDGDQR0DQXDOGR3UR-
SULHWiULRXPDYH]TXHWDOSRGHUHVXOWDUQDSHUGDGRFRQWURORGRYHtFXOR
● 1XQFD XWLOL]H XPD FkPDUD GH DU QXPD MDQWH FRQFHELGD SDUD VHU XVDGD
FRP XP SQHX VHP FkPDUD 6H R IL]HU SRGH RFRUUHU XP DFLGHQWH UHVXO-
■ 4XDQGRLQVWDODUDVSRUFDVGDVMDQWHV
● &HUWLILTXHVHTXHLQVWDODDVSRUFDVGDVMDQWHVFRPDH[WUHPLGDGHFyQLFD
YLUDGDSDUDGHQWUR→36HLQVWDODUDVSRUFDVGDVMDQWHVFRPDH[-
WUHPLGDGHFyQLFD YLUDGDSDUD IRUDD MDQWHSRGH SDUWLUH HYHQWXDOPHQWH
VDOWDUIRUDGXUDQWHDFRQGXomRRTXHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXO-
● 1XQFDXWLOL]HyOHRRXPDVVDOXEULILFDQWHQRVSDUDIXVRVRXSRUFDVGDVMDQ-
WHV
2yOHRHDPDVVDOXEULILFDQWHSRGHPID]HUFRPTXHDVSRUFDVILTXHPH[-
FHVVLYDPHQWHDSHUWDGDVSURYRFDQGRGDQRVQRSDUDIXVRRXQDMDQWH3D-
UDDOpPGLVVRRyOHRHDPDVVDOXEULILFDQWHSRGHPID]HUFRPTXHDVSRU-
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
FDVGDVMDQWHVVHVROWHPHDMDQWHSRGHFDLUSURYRFDQGRXPDFLGHQWHH
UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHULPHQWRV JUDYHV 5HPRYD TXDOTXHU yOHR RX
PDVVDOXEULILFDQWHTXHHVWHMDSUHVHQWHQRVSDUDIXVRVRXSRUFDVGDVMDQ-
WHV
■ 3URLELGDDXWLOL]DomRGHMDQWHVFRPGHIHLWR
1mRXWLOL]HMDQWHVHVWDODGDVRXGHIRUPDGDV
6HRIL]HUSRGHSURYRFDUXPDIXJDGHDUQRSQHXGXUDQWHDFRQGXomRTXH
HYHQWXDOPHQWHSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWH
$7(1d2
■ 6XEVWLWXLomR GDV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV

SQHXV
● 8PDYH]TXHDUHSDUDomRRXVXEVWLWXLomRGRSQHXSRGHDIHWDUDVYiOYXODV
H RV WUDQVPLVVRUHV GHDYLVR GD SUHVVmRGRSQHXFHUWLILTXHVH TXH HVWH
VHUYLoR p HIHWXDGR SRU XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGRRX SRUTXDOTXHUUHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD RXDLQGD
QXPD RILFLQD LJXDOPHQWH TXDOLILFDGD 3DUD DOpP GLVVR FHUWLILTXHVH TXH
DGTXLUHDVYiOYXODVHRVWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXQXP
FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP
● &HUWLILTXHVH TXH DSHQDV VmR XWLOL]DGDV MDQWHV JHQXtQDV 7R\RWD QR VHX
YHtFXOR
$V YiOYXODV H RV WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGHP
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWHFRPMDQWHVQmRJHQXtQDV7R\RWD
Filtro do ar condicionado
2ILOWURGRDUFRQGLFLRQDGRGHYHVHUVXEVWLWXtGRIUHTXHQWHPHQWH
SDUDPDQWHUDHILFiFLDGRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
6XEVWLWXLURILOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
2 $EUD R SRUWDOXYDV H UHWLUH R
HQFDL[H
3 (PSXUUH DV H[WUHPLGDGHV GR

SRUWDOXYDVSDUDOLEHUWDUDVJDU-
UDVHGHSRLVDEUDOHQWDHFRP-
SOHWDPHQWH R SRUWDOXYDV HQ-
TXDQWRRVHJXUD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
4 &RP R SRUWDOXYDV FRPSOHWD-

PHQWH DEHUWR OHYDQWH OLJHLUD-
PHQWHRSRUWDOXYDVHSX[HHP
GLUHomR DR EDQFR SDUD VROWDU D
EDVHGRSRUWDOXYDV
1mR XWLOL]H IRUoD H[FHVVLYD VH R
SRUWDOXYDVQmRVHVROWDUTXDQGRR
SX[D OLJHLUDPHQWH (P YH] GLVVR
SX[HQDGLUHomRGREDQFRHQTXDQ-
WR DMXVWD OLJHLUDPHQWH D DOWXUD GR
SRUWDOXYDV
5 5HWLUHDWDPSDGRILOWUR
'HVEORTXHLH D FREHUWXUD GR
ILOWUR
0RYDDWDPSDGRILOWURQDGL-
UHomRGDVHWDHGHSRLVSX[H
RSDUDIRUDGDVJDUUDV
6 5HPRYDRHQFDL[HGRVILOWURV
7 5HPRYDRILOWURGRDUFRQGLFLR-
QDGR GR HQFDL[H GRV ILOWURV H
VXEVWLWXDRSRUXPQRYR
$PDUFD³↑83´SDUDFLPDH[LELGD
QR ILOWUR GHYH ILFDU D DSRQWDU SDUD
FLPD
8 4XDQGRLQVWDODULQYHUWDRVSDVVRVDFLPD
■ ,QWHUYDORGHYHULILFDomR
9HULILTXHHVXEVWLWXDRILOWURGHDUFRQGLFLRQDGRGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGD
PDQXWHQomR (P iUHDV FRP PXLWD SRHLUD H HP ORFDLV GH JUDQGH IOX[R GH
WUkQVLWRSRGHVHUQHFHVViULDXPDVXEVWLWXLomRDQWHFLSDGD3DUDLQIRUPDo}HV
VREUH R HVTXHPD GH PDQXWHQomR SRU IDYRU FRQVXOWH /LYUR GH 6HUYLoR H
*DUDQWLD
■ 6HRIOX[RGHDUSURYHQLHQWHGRVYHQWLODGRUHVEDL[DUGUDVWLFDPHQWH
2ILOWURSRGHHVWDUREVWUXtGR9HULILTXHHVXEVWLWXDRILOWURVHQHFHVViULR
$7(1d2
■ 4XDQGRXWLOL]DURVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
&HUWLILTXHVHVHPSUHTXHRILOWURHVWiLQVWDODGR
8WLOL]DURVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRVHPRILOWURSRGHFDXVDUGDQRVDRVLV-
WHPD
■ 4XDQGRUHPRYHURSRUWDOXYDV
(IHWXH VHPSUH RV VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV SDUD UHPRYHU R SRUWDOXYDV
→36HUHPRYHURSRUWDOXYDVVHPVHJXLURSURFHGLPHQWRHVSHFLIL-
FDGRDEDL[RDGREUDGLoDGRSRUWDOXYDVSRGHILFDUGDQLILFDGD
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDFREHUWXUDGRILOWUR
4XDQGRPRYHUDFREHUWXUDGRILOWURQDGL-
UHomRGDVHWDSDUDOLEHUWDURHQFDL[HWH-
QKD HP DWHQomR SDUD QmR DSOLFDU IRUoD
H[FHVVLYD QDV JDUUDV &DVR FRQWUiULR
HVWDVSRGHUmRILFDUGDQLILFDGDV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Ventilador para entrada de ar da bateria do

sistema híbrido (bateria de tração)
3DUD HYLWDU XP DXPHQWR GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO LQVSH-

FLRQH YLVXDOPHQWH H GH IRUPD SHULyGLFD R YHQWLODGRU GH DGPLV-
VmR GH DU GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR EDWHULD GH WUDomR HP
EXVFDGHSRHLUDVHGHREVWUXo}HV6HRYHQWLODGRUHVWLYHUFRP
SRHLUDVRXREVWUXo}HVRXVHDLQGLFDomR0DQXWHQomRQHFHVVi-
ULDSDUDSHoDVGHDUUHIGDEDWHULDGHWUDomR&RQVXOWHRPDQXDO
GRSURSULHWiULRIRUDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV OLPSH R YHQWLODGRU GH DGPLVVmR GH DU DWUDYpV GRV
VHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
/LPSH]DGRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
5HPRYDDSRHLUDGRYHQWLODGRUGH
DGPLVVmR GH DU FRP XP DVSLUD-
GRUHWF
&HUWLILTXHVH TXH DSHQDV XWLOL]D
XPDVSLUDGRUSDUDVXJDUDSRHLUDH
DV REVWUXo}HV 6H WHQWDU UHPRYHU
DV SRHLUDV H REVWUXo}HV FRP XPD
SLVWRODGHDUHWFHVWDVSRGHPHQ-
WUDU SDUD GHQWUR GR YHQWLODGRU GH
DGPLVVmRGHDU→3
6HDVSRHLUDVHDVREVWUXo}HVQmRSXGHUHPVHUFRPSOHWDPHQWH
UHPRYLGDV
6HQmRIRUSRVVtYHOUHPRYHUFRPSOHWDPHQWHDVSRHLUDVHREVWUXo}HV
FRPDWDPSDGRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDULQVWDODGDUHPRYDDH
OLPSHRILOWUR
2 8WLOL]DQGR XPD FKDYH 3KLOOLSV
UHPRYDRJUDPSR
3 8WLOL]DQGR XPD FKDYH 3KLOOLSV

UHPRYDRJUDPSR
3X[H D WDPSD WDO FRPR p
DSUHVHQWDGR QD LOXVWUDomR
SDUDGHVHQJDWDUDVJDUUDV
D SDUWLU GR JUDPSR GR FDQWR
VXSHULRUGLUHLWR
3X[HDWDPSDQDGLUHomRGD
SDUWH GD IUHQWH GR YHtFXOR
SDUDDUHPRYHU
4 5HPRYDRILOWURGRYHQWLODGRUGH
DGPLVVmRGHDU
'HVHQJDWH XPD JDUUD WDO
WUDomR
'HVHQJDWH DV JDUUDV WDO
WUDomR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
5 5HPRYD D SRHLUD H DV REVWUX-
o}HV GR ILOWUR XWLOL]DQGR XP DV-
SLUDGRUHWF
&HUWLILTXHVH TXH WDPEpP UHPRYH
DSRHLUDHDVREVWUXo}HVQRLQWHULRU
GD WDPSD GR YHQWLODGRU GH DGPLV-
VmRGHDU
6 9ROWH D LQVWDODU R ILOWUR QD WDP-

SD
(QJDWH R ILOWUR QDV JDUUDV
WDO FRPR p DSUHVHQWDGR QD
LOXVWUDomR
(QJDWH JDUUD SDUD LQVWDODU
RILOWUR
&HUWLILTXHVH TXH R ILOWUR QmR HVWi
WRUWRQHPGHIRUPDGRTXDQGRRLQV-
WDODU
7 ,QVWDOH D WDPSD GR YHQWLODGRU

GHDGPLVVmRGHDU
,QVLUD DV SDWLOKDV GD WDPSD
WDO FRPR p DSUHVHQWDGR QD
LOXVWUDomR
3UHVVLRQH D WDPSD SDUD
HQJDWDUDVJDUUDV
8 ,QVWDOHRJUDPSR
■ /LPSDURYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
● $SRHLUDQRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDUSRGHLQWHUIHULUFRPRDUUHIHFLPHQ-
WRGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR6HDEDWHULDGRVLVWHPD
KtEULGREDWHULDGHWUDomRVREUHDTXHFHUDGLVWkQFLDTXHSRGHVHUSHUFRUUL-
GDXWLOL]DQGRRPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRSRGHILFDUUHGX]LGDHRFRQ-
VXPR GH FRPEXVWtYHO SRGH DXPHQWDU ,QVSHFLRQH H OLPSH R YHQWLODGRU GH
DGPLVVmRGHDUSHULRGLFDPHQWH
● 2PDQXVHDPHQWRLQDGHTXDGRGDWDPSDHGRILOWURGRYHQWLODGRUGHDGPLV-
VmRGHDUSRGHSURYRFDUGDQRVQRVPHVPRV6HWLYHUDOJXPDTXHVWmRUHOD-
WLYDPHQWHjOLPSH]DGRILOWURFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]D-
GRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ 6HDLQGLFDomR0DQXWHQomRQHFHVViULDSDUDSHoDVGHDUUHIGDEDWHULD
GHWUDomR&RQVXOWHRPDQXDOGRSURSULHWiULRIRUDSUHVHQWDGDQRPRV-
● 6HHVWDPHQVDJHPIRUDSUHVHQWDGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
UHPRYDDWDPSDGRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDUHOLPSHRILOWUR→3
● 'HSRLVGHOLPSDURYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDUFRORTXHRVLVWHPDKtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWRHFHUWLILTXHVHTXHHVWDPHQVDJHPMiQmRpH[LELGD'H-
SRLVGHFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRSRGHGHPRUDUFHUFD
GHPLQXWRVSDUDDPHQVDJHPGHVDSDUHFHU6HHVWDPHQVDJHPQmRGH-
VDSDUHFHUOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
UDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXH

$9,62
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■ 4XDQGROLPSDURYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
● $QWHVGHOLPSDURYHQWLODGRUGHDGPLVVmRFHUWLILTXHVHTXHGHVOLJDRLQ-
WHUUXSWRU3RZHUSDUDSDUDURVLVWHPDKtEULGR
● 1mRXWLOL]HiJXDQHPRXWURVOtTXLGRVSDUDOLPSDURYHQWLODGRUGHDGPLVVmR
GHDU6HDSOLFDGDiJXDjEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRRX
DRXWURVFRPSRQHQWHVSRGHRFRUUHUXPDDYDULD
■ 4XDQGRUHPRYHUDWDPSDGRYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
1mRWRTXHQDWRPDGDGHVHUYLoRTXHVHHQFRQWUDSHUWRGRYHQWLODGRUGHDG-
PLVVmRGHDU→3
$7(1d2
■ 4XDQGROLPSDURYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
4XDQGROLPSDURYHQWLODGRUGHDGPLVVmR
GHDUFHUWLILTXHVHTXHXWLOL]DDSHQDVXP
DVSLUDGRU SDUD VXJDU D SRHLUD H DV REV-
WUXo}HV 6H XWLOL]DU XPD SLVWROD GH DU
FRPSULPLGRHWFSDUDUHPRYHUDSRHLUDH
DV REVWUXo}HV HVWDV SRGHP HQWUDU SDUD
RYHQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDURTXHLUi
DIHWDURGHVHPSHQKRGDEDWHULDGRVLVWH-
PDKtEULGREDWHULDGHWUDomRHSURYRFDU
XPDDYDULD
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXOR
● 1mRSHUPLWDTXHiJXDRXREMHWRVHVWUDQKRVHQWUHPSDUDRYHQWLODGRUGH
DGPLVVmRGHDUTXDQGRDWDPSDHVWLYHUUHPRYLGD
● 0DQXVHLH R ILOWUR UHPRYLGR FRP FXLGDGR SDUD QmR R GDQLILFDU 6H R ILOWUR
ILFDU GDQLILFDGR OHYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL-
]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
ILDQoDSDUDTXHHVWHRVXEVWLWXDSRUXPILOWURQRYR
● &HUWLILTXHVHTXHYROWDDLQVWDODURILOWURHDWDPSDQDVVXDVSRVLo}HVRULJL-
QDLVDSyVDOLPSH]D
● 1mR LQVWDOH QDGD QR YHQWLODGRU GH DGPLVVmR GH DU SDUD DOpP GR ILOWUR
H[FOXVLYRSDUDHVWHYHtFXORQHPXWLOL]HRYHtFXORVHPRILOWURLQVWDODGR
■ 6HDLQGLFDomR0DQXWHQomRQHFHVViULDSDUDSHoDVGHDUUHIGDEDWHULD
GHWUDomR&RQVXOWHRPDQXDOGRSURSULHWiULRIRUDSUHVHQWDGDQRPRV-
6H FRQWLQXDU D FRQGX]LU R YHtFXOR VHP TXH D PHQVDJHP GHVDSDUHoD D
LQGLFDUTXHDFDUJDGHVFDUJDGDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR>EDWHULDGHWUD-
omR@SRGHWRUQDUVHOLPLWDGDDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGRSRGHDYDULDU6H
HVWDPHQVDJHPIRUH[LELGDOLPSHLPHGLDWDPHQWHRYHQWLODGRUGHDGPLVVmR
GHDU
Pilha da chave eletrónica
6XEVWLWXDDSLOKDGDFKDYHSRUXPDQRYDFDVRHVWHMDJDVWD
1HFHVVLWDUiGRVHJXLQWH
● &KDYHGHIHQGDVGHFDEHoDSODQD
● &KDYHGHIHQGDVGHFDEHoDSHTXHQD
● 3LOKDGHOtWLR&5
6XEVWLWXLomRGDSLOKD
1 /LEHUWH D DODYDQFD GH EORTXHLR
HUHWLUHDFKDYHPHFkQLFD
2 5HWLUHDWDPSD

8WLOL]H XPD FKDYH GH IHQGDV GH
FDEHoD SODQD GH GLPHQVmR DGH-
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
TXDGD6HIRUoDUSRGHGHIRUPDUD
WDPSD
3DUD HYLWDU GDQRV FXEUD D H[WUH-
PLGDGH GD FKDYH GH IHQGDV FRP
XPSDQR
3 5HWLUHDSLOKDJDVWD
4XDQGR UHPRYHU D WDPSD VH QmR
FRQVHJXLUYLVXDOL]DUDSLOKDGHYLGR
DRPyGXORGDFKDYHHOHWUyQLFDHV-
WDUIL[RjFREHUWXUDVXSHULRUUHPR-
YD R PyGXOR GD FKDYH HOHWUyQLFD
GDWDPSDGHPRGRDTXHDSLOKDIL-
TXH YLVtYHO FRQIRUPH H[LELGR QD
LOXVWUDomR
4XDQGR UHPRYHU D SLOKD XWLOL]H
XPD FKDYH GH IHQGDV GH FDEHoD
SODQDGHGLPHQVmRDGHTXDGD
,QWURGX]DXPDSLOKDQRYDFRPRWHUPLQDOYLUDGRSDUDFLPD
4 $RLQVWDODULQYHUWDRVSDVVRVUHIHULGRV
■ 8WLOL]HXPDSLOKDGHOtWLR&5
● $VSLOKDVSRGHPVHUDGTXLULGDVHPTXDOTXHUFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoDORMDVGHDSDUHOKRVHOpWULFRVRXGHPiTXLQDVIRWRJUiILFDV
● 6XEVWLWXDDSHQDVSHORPHVPRWLSRGHSLOKDRXHTXLYDOHQWHUHFRPHQGDGD
SHORIDEULFDQWH
● 'HVIDoDVHGDVSLOKDVXVDGDVGHDFRUGRFRPDSROtWLFDDPELHQWDOH[LVWHQWH
■ 6HDSLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUJDVWD
3RGHPRFRUUHURVVHJXLQWHVVLQWRPDV
● 2VLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHRERWmRGHLJQLomR
HRFRPDQGRUHPRWRSRGHPQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
● 2FDPSRRSHUDFLRQDOWRUQDVHUHGX]LGR
$9,62
■ 3LOKDVUHWLUDGDVHRXWURVFRPSRQHQWHV
(VWDVSHoDVVmRSHTXHQDVHVHIRUHPHQJROLGDVSRUFULDQoDVSRGHPSUR-
YRFDUDVIL[LD0DQWHQKDHVWDVSHoDVORQJHGRDOFDQFHGDVFULDQoDV2QmR
FXPSULPHQWRGHVWDPHGLGDSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ &HUWLILFDomRSDUDDVSLOKDVGHOtWLR
3(5,*2
5,6&2 '( (;3/262 6($ 3,/+$ )25 68%67,78Ë'$ 325 80$ '(
7,32,1&255(72
'(6)$d$6( '$6 3,/+$6 86$'$6 '( $&25'2 &20 $6
,16758d®(6
$7(1d2
■ 3DUDXPIXQFLRQDPHQWRQRUPDODSyVDVXEVWLWXLomRGDSLOKD
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRDILPGHHYLWDUDFLGHQWHV
● 7UDEDOKHVHPSUHFRPDVPmRVVHFDV
$KXPLGDGHSRGHFDXVDUR[LGDomR
● 1mR WRTXH QHP PRYD QHQKXP RXWUR FRPSRQHQWH GHQWUR GR FRPDQGR
UHPRWR
● 1mRGREUHQHQKXPGRVWHUPLQDLVGDSLOKD

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Verificação e substituição dos fusíveis
6HXPGRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVQmRIXQFLRQDUSRGHWHUIXQ-
GLGRXPIXVtYHO6HLVVRDFRQWHFHUYHULILTXHHVXEVWLWXDRVIXVt-
YHLVVHQHFHVViULR
2 $EUDDWDPSDGDFDL[DGHIXVtYHLV
X &RPSDUWLPHQWRGRPRWRUFRPFDL[DGHIXVtYHLVWLSR$
(QTXDQWRSUHVVLRQDDVSDWLOKDV
OHYDQWHDWDPSD
4XDQGR IHFKDU HP SULPHLUR OXJDU
HQFDL[HDWDPSDQDVSDWLOKDV
X &RPSDUWLPHQWRGRPRWRUFRPFDL[DGHIXVtYHLVWLSR%
PRWRU=5);(
OHYDQWHDWDPSD
X &RPSDUWLPHQWRGRPRWRUFRPFDL[DGHIXVtYHLVWLSR%
PRWRU0$);6
OHYDQWHDWDPSD
X &RPSDUWLPHQWRGRPRWRUFRPFDL[DGHIXVtYHLVWLSR&
PRWRU=5);(
5HWLUHDWDPSD
4XDQGR LQVWDODU D WDPSD FHUWLIL-
TXHVHGHTXHSUHQGHDSDWLOKD
X &RPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPPRWRU0$);6
5HWLUHRHVWUDGR→3
(QTXDQWR SUHVVLRQD D SDWLOKD OH-
YDQWHDFREHUWXUD
4XDQGRIHFKDUDFREHUWXUDFHUWLIL-
TXHVHTXHIL[DDSDWLOKD
X /DGRHVTXHUGRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVYHtFXORVFRPYRODQWHj
HVTXHUGD
5HWLUHDWDPSD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
&HUWLILTXHVHTXHSUHVVLRQDDSDWL-
OKD GXUDQWH D UHPRomR RX LQVWDOD-
omR
X /DGRHVTXHUGRGRSDLQHOGHLQVWUXPHQWRVYHtFXORVFRPYRODQWHj
GLUHLWD
5HPRYDDJXDUQLomRHDWDPSD
3X[HDDEDHUHPRYDDJXDU-
QLomR
5HWLUHDWDPSD
&HUWLILTXHVH TXH SUHVVLRQD D
SDWLOKD GXUDQWH D UHPRomR RX
LQVWDODomR
3 5HPRYDRIXVtYHOFRPRVDFDIXVtYHLV
$SHQDVSRGHUHPRYHUIXVtYHLVGHWLSR$XWLOL]DQGRRVDFDIXVtYHLV
4 9HULILTXHVHRIXVtYHOHVWiIXQGLGR
)XVtYHOQRUPDO
)XVtYHOIXQGLGR
([FHWRWLSR(
6XEVWLWXDRIXVtYHOIXQGLGRSRURXWURFRPDPSHUDJHPDGHTXDGD$DPSH-
UDJHPHVWiLQVFULWDQDWDPSDGDFDL[DGHIXVtYHLV
7LSR(
X 7LSR$ X 7LSR%
X 7LSR& X 7LSR'

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
X 7LSR(
■ 'HSRLVGHVXEVWLWXLUXPIXVtYHO
● 6HDVOX]HVQmRDFHQGHUHPGHSRLVGHWHUVXEVWLWXtGRRIXVtYHOSRGHVHUQH-
FHVViULRVXEVWLWXLUXPDOkPSDGD→3
● 6HRIXVtYHOVXEVWLWXtGRYROWDUDIXQGLUOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLR-
QiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
■ 6HKRXYHUXPDVREUHFDUJDQRVFLUFXLWRV
2VIXVtYHLVIRUDPFRQFHELGRVSDUDIXQGLU'HVWDIRUPDSURWHJHPDFDEODJHP
GHHYHQWXDLVGDQRV
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUOkPSDGDV
$ 7R\RWD UHFRPHQGD TXH XWLOL]H SURGXWRV JHQXtQRV 7R\RWD HVSHFLDOPHQWH
FRQFHELGRVSDUDHVWHYHtFXOR8PDYH]TXHGHWHUPLQDGDVOkPSDGDVHVWmROL-
JDGDV D FLUFXLWRV SURMHWDGRV SDUD HYLWDU XPD VREUHFDUJD QmR GHYH XWLOL]DU
SHoDVTXHQmRVHMDPJHQXtQDVRXSHoDVTXHQmRVHMDPSURMHWDGDVSDUDHV-
WHYHtFXOR
$9,62
■ 3DUDHYLWDUIDOKDVQRVLVWHPDHLQFrQGLRQRYHtFXOR
2LQFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGH UHVXOWDU HPGDQRVQRYHtFXOR H QXP
SRVVtYHOLQFrQGLRRXIHULPHQWRV
● 1XQFD XWLOL]H XP IXVtYHO FRP XPD DPSHUDJHP VXSHULRU j LQGLFDGD RX
TXDOTXHURXWURREMHWRQROXJDUGHXPIXVtYHO
● 8WLOL]HVHPSUHXPIXVtYHO7R\RWDJHQXtQRRXHTXLYDOHQWH
1XQFDVXEVWLWXDXPIXVtYHOSRUXPILRHOpWULFRQHPGXUDQWHXPDLQVWDOD-
omRWHPSRUiULD
● 1mRPRGLILTXHRIXVtYHOQHPDFDL[DGHIXVtYHLV
$7(1d2
■ $QWHVGHVXEVWLWXLUIXVtYHLV
/HYH R VHX YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRPDLVUDSLGD-
PHQWHSRVVtYHOSDUDTXHHVWHGHWHUPLQHHUHSDUHDFDXVDGDVREUHFDUJD
HOpWULFD
Lâmpadas
9RFrSUySULRSRGHVXEVWLWXLUDVVHJXLQWHVOkPSDGDV2QtYHOGH
GLILFXOGDGHGDVXEVWLWXLomRYDULDGHDFRUGRFRPDOkPSDGD8PD
YH]TXHH[LVWHRSHULJRGRVFRPSRQHQWHVVHUHPGDQLILFDGRVUH-
FRPHQGDPRV TXH D VXEVWLWXLomR GDV OkPSDGDV VHMD HIHWXDGD
SRUXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDX-
WRUL]DGRRXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
3UHSDUDomRSDUDVXEVWLWXLomRGHXPDOkPSDGD
9HULILTXHDYROWDJHPGDOkPSDGDDVXEVWLWXLU→3
/RFDOL]DomRGDVOkPSDGDV
■ )UHQWH
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
/X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR GD IUHQWH WLSR
OkPSDGD
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHVHHTXLSDGRWLSROkPSDGD
/X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRODWHUDLV
■ $WUiV
/X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR WUDVHLURV WLSR

OkPSDGD
/X]HVGH6WRSSUHVHQoDWLSROkPSDGD
/X]HVGHPDUFKDDWUiVWLSROkPSDGD
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUDWLSROkPSDGD
6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
■ /X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHVHHTXLSDGRWLSROkPSDGD
1 5HPRYD RV SDUDIXVRV H R
HQFDL[H H UHPRYD SDUFLDO-
PHQWH D IRUUD GR JXDUGDOD-
PDV
2 'HVOLJXHRFRQHFWRUHQTXDQ-
WR SUHVVLRQD D DODYDQFD GH
GHVEORTXHLR
3 5RGHDEDVHGDOkPSDGDSD-

UDRODGRHVTXHUGRSDUDDUH-
PRYHU
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
4 ,QVWDOHDQRYDOkPSDGD
$OLQKH DV VDOLrQFLDV GD OkP-
SDGD FRP R VXSRUWH H LQVLUD D
OkPSDGD 5RGH SDUD R ODGR
GLUHLWRHIL[HDEDVHGDOkPSDGD
5 ,QVWDOHRFRQHFWRU
$EDQH OLJHLUDPHQWH D EDVH GD
OkPSDGD D ILP GH YHULILFDU VH
HVWD QmR HVWi VROWD OLJXH D OX]
GHQHYRHLURGDIUHQWHXPDYH]H
FRQILUPH YLVXDOPHQWH TXH QmR
Ki IXJDV GH OX] DWUDYpV GR
VXSRUWH
6 9ROWH D LQVWDODU D IRUUD GR

JXDUGDODPDV H LQVWDOH RV
SDUDIXVRVHRJUDPSR
&HUWLILTXHVH TXH D IRUUD GR
JXDUGDODPDVHVWiSUHVDjSDUWH
LQWHULRUGRSDUDFKRTXHV
■ /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRGDIUHQWHWLSR
OkPSDGD
1 5RGH D EDVH GD OkPSDGD
SDUDRODGRHVTXHUGR
2 5HPRYDDOkPSDGD
3 $RLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRVOLVWDGRV

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■ /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRWUDVHLURVWLSR
OkPSDGDHOX]HVGH6WRSSUHVHQoDWLSROkPSDGD
1 $EUDDSRUWDGDUHWDJXDUGDH
UHPRYDDWDPSD
3DUD HYLWDU GDQRV QR YHtFXOR
HQYROYD D FKDYH GH IHQGDV GH
FDEHoDSODQDFRPILWD
2 5HPRYD RV SDUDIXVRV H

SX[H D XQLGDGH GD OkPSDGD
QD GLUHomR GD SDUWH WUDVHLUD
GRYHtFXORSDUDDUHPRYHU
3 5RGH D EDVH GD OkPSDGD

SDUDRODGRHVTXHUGR
/X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH
PXGDQoD GH GLUHomR WUD-
VHLURV
/X]HVGH6WRSSUHVHQoD
4 5HPRYDDOkPSDGD
/X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH
PXGDQoD GH GLUHomR WUD-
VHLURV
/X]HVGH6WRSSUHVHQoD
5 4XDQGRLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRV 3 H 4
6 ,QVWDOH R FRQMXQWR GD OkP-

SDGD
$OLQKH DV JXLDV H RV SLQRV
QR FRQMXQWR GD OkPSDGD
FRP R VXSRUWH TXDQGR IL]HU D
LQVWDODomR
7 ,QVWDOHRVSDUDIXVRV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
8 ,QVWDOHDWDPSD
■ /X]HVGHPDUFKDDWUiVWLSROkPSDGD
UHPRYDDWDPSD
FDEHoDSODQDFRPXPDILWD
UDRODGRHVTXHUGR
3 5HPRYDDOkPSDGD
4 4XDQGRLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRVOLVWDGRV
■ /X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
UHPRYDDWDPSD
UDRODGRHVTXHUGR
3 5HPRYDDOkPSDGD
4 4XDQGRLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRVOLVWDGRV &XLGDGRVHPDQXWHQomR
■ /X]GHQHYRHLURWUDVHLUDWLSROkPSDGD
UDRODGRHVTXHUGR
2 5HPRYDDOkPSDGD
3 4XDQGRLQVWDODUDOkPSDGDLQYHUWDRVSDVVRVOLVWDGRV
■ /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRODWHUDLV
1 ,QVLUD XPD FKDYH GH IHQGDV
GH FDEHoD SODQD H OLEHUWH R
HQFDL[HGDWDPSDGRHVSHOKR
UHWURYLVRUH[WHULRU
2 5HPRYDRVHQFDL[HVGDWDP-
SD DR ORQJR GH WRGR R SHUt-
PHWUR
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
(QFDL[H
3 /LEHUWHRHQFDL[HGDSDUWHLQ-
IHULRU GD WDPSD H GH VHJXL-
GDUHPRYDDWDPSD
4 ,QVLUD XPD FKDYH GH IHQGDV

GHFDEHoDSODQDHUHPRYDD
OHQWHSDUDRH[WHULRU
5 5HPRYD R FDVTXLOKR GR FRU-

SR GD OX] GR LQGLFDGRU GH
PXGDQoDGHGLUHomRODWHUDO
6 5HPRYDDOkPSDGD
7 6XEVWLWXDDOkPSDGDHLQVWD-
OHRFDVTXLOKRQRFRUSRGRLQ-
GLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUH-
omRODWHUDO
$OLQKHDVUDQKXUDVGRFDVTXLOKR
FRP R FRUSR GR LQGLFDGRU GH
PXGDQoDGHGLUHomRODWHUDO
8 ,QVWDOHDOHQWH
,QVLUDRHQFDL[HGDOHQWH
3UHQGDDOHQWH
2UJDQL]HDFDEODJHPQDSDU-
WHWUDVHLUDGDOHQWH
9 ,QVLUDRHQFDL[HGDWDPSD
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
10 3UHQGD R HQFDL[H QD SDUWH
LQIHULRUGDWDPSD
11 3UHQGD RV HQFDL[HV LQIHULR-

UHV DR ORQJR GH WRGR R SHUt-
PHWUR
3UHQGD RV HQFDL[HV LQIHULRUHV
DRORQJRGHWRGRRSHUtPHWUR
■ 6XEVWLWXLUDVVHJXLQWHVOkPSDGDV
6HDOJXPDGDVOkPSDGDVDEDL[ROLVWDGDVIXQGLUHPGLULMDVHDXP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
DTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDDVXDVXEVWLWXLomR
● )DUyLV
● 0tQLPRVOX]HVSDUDFLUFXODomRGLXUQD
● /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRGDIUHQWHYHtFX-
ORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HVGHVWRSSUHVHQoDYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoDGHGLUHomRWUDVHLURVYHtFX-
ORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HVGHPDUFKDDWUiVYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]GHQHYRHLURWUDVHLUDYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]GHVWRSVXSHULRU
● ,OXPLQDomRH[WHULRUGRHVSHOKRVHHTXLSDGR
■ /X]HV/('
$VOX]HVTXHVHVHJXHPFRQVLVWHPQXPGHWHUPLQDGRQ~PHURGH/('V6H
XPGRV/('VIXQGLUOHYHRYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
VXEVWLWXLomR
● )DUyLV
● 0tQLPRVOX]HVSDUDFLUFXODomRGLXUQD
● /X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR GD IUHQWH YHtFXORV FRP
IDUyLVGH/('
● /X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWHYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HVGHVWRSSUHVHQoDYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]HV GRV LQGLFDGRUHV GH PXGDQoD GH GLUHomR WUDVHLURV YHtFXORV FRP
IDUyLVGH/('
● /X]HVGHPDUFKDDWUiVYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]GHQHYRHLURWUDVHLUDYHtFXORVFRPIDUyLVGH/('
● /X]GHVWRSVXSHULRU
● ,OXPLQDomRH[WHULRUGRHVSHOKRVHHTXLSDGR
■ (PEDFLDPHQWRQRLQWHULRUGDVOHQWHV
$FRQGHQVDomRWHPSRUiULDQRLQWHULRUGDVOHQWHVQmRVLJQLILFDTXHKDMDXPD
DYDULD
&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV QDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
● 4XDQGRVXUJLUHPJRWDVGHiJXDJURVVDVQRLQWHULRUGDVOHQWHV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
● 6HKRXYHUDFXPXODomRGHiJXDQRLQWHULRUGDyWLFD
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUOkPSDGDV
→3
$9,62
■ 6XEVWLWXLomRGDVOkPSDGDV
● 'HVOLJXHDVOX]HV3DUDHYLWDUTXHLPDUVHQmRWHQWHVXEVWLWXLUDVOkPSD-
GDVLPHGLDWDPHQWHGHSRLVGHGHVOLJDURVIDUyLV
$VOkPSDGDVILFDPGHPDVLDGRTXHQWHVHSRGHPFDXVDUTXHLPDGXUDV
● 1mRWRTXHQRYLGURGDOkPSDGDFRPDVPmRVGHVSURWHJLGDV4XDQGRIRU
LQHYLWiYHOVHJXUDUQDSDUWHGHYLGURGDOkPSDGDXWLOL]HXPSDQROLPSRH
VHFRDILPGHHYLWDUDHQWUDGDGHKXPLGDGHHGHyOHRVSDUDDOkPSDGD
3DUDDOpPGLVVRVHDOkPSDGDHVWLYHUDUUDQKDGDRXFDLUSRGHSDUWLURX
UHEHQWDU
● ,QVWDOHGHYLGDPHQWHDVOkPSDGDVHRVRXWURVFRPSRQHQWHVTXHDVPDQ-
WrP VHJXUDV 2 QmR FXPSULPHQWR GHVWDV LQGLFDo}HV SRGH UHVXOWDU HP
GDQRVSURYRFDGRVSHORFDORULQFrQGLRRXLQILOWUDo}HVGHiJXDGHQWURGD
XQLGDGHGRIDURO,VWRSRGHGDQLILFDURVIDUyLVRXSURYRFDUHPEDFLDPHQWR
QRLQWHULRUGDVOHQWHV
● 1mRWHQWHUHSDUDUQHPGHVPRQWDUDVOkPSDGDVFRQHFWRUHVFLUFXLWRVHOp-
WULFRVRXRVVHXVFRPSRQHQWHV
6HRIL]HUSRGHRFRUUHUXPFKRTXHHOpWULFRUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHUL-
PHQWRVJUDYHV
■ 3DUDHYLWDUGDQRVRXXPLQFrQGLR
● &HUWLILTXHVHTXHDVOkPSDGDVHVWmRGHYLGDPHQWHFRORFDGDVHDSHUWDGDV
● 9HULILTXHDYROWDJHPGDOkPSDGDDQWHVGHDLQVWDODUSDUDHYLWDUGDQRVSUR-
YRFDGRVSHORFDORU
671
4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
,QIRUPDomRLPSRUWDQWH 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

6LQDOGHSHULJR 6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
6HRVHXYHtFXORWLYHU UHERFDGR
GHVHUSDUDGRQXPD 6HQRWDUDOJRGHHUUDGR
HPHUJrQFLD 6HDFHQGHUXPDOX]GHDYLVR
6HRVHXYHtFXORILFDUSUHVR RXVRDUXPVLQDOVRQRURGH
QXPORFDOFRPRQtYHOGH DYLVR
iJXDDVXELU 6HIRUH[LELGDXPD
PHQVDJHPGHDYLVR
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
YHtFXORVFRPNLWGH
HPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomR
GHXPIXUR
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
YHtFXORVFRPSQHXGH
UHVHUYD
6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDU
HPIXQFLRQDPHQWR
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR
6HDEDWHULDGH9ROWVGR
YHtFXORGHVFDUUHJDU
6HRVHXYHtFXOR
VREUHDTXHFHU
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR
672 ,QIRUPDomRLPSRUWDQWH
Sinais de perigo
2VVLQDLVGHSHULJRVmRXWLOL]DGRVSDUDDYLVDURVRXWURVFRQGX-
WRUHVTXDQGRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGRQDHVWUDGDGHYLGRDXPD
DYDULDHWF
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU
7RGRVRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQoD
GHGLUHomRYmRSLVFDU3DUDRVGHV-
OLJDU SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU PDLV
XPDYH]
■ 6LQDLVGHSHULJR
6H RV VLQDLV GH SHULJR IRUHP XWLOL]DGRV SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR
HQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRQmRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRRLQGL-
FDGRU5($'<QmRHVWLYHULOXPLQDGRDEDWHULDGH9ROWVSRGHGHVFDUUH-
JDU
,QIRUPDomRLPSRUWDQWH 673
Se o seu veículo tiver de ser parado numa

emergência
6LJDRSURFHGLPHQWRDVHJXLULQGLFDGRSDUDSDUDURYHtFXORDSH-
QDVQXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLDHPTXHVHMDLPSRVVtYHOSDUDU
RYHtFXORQRUPDOPHQWH
1 &RORTXHDPERVRVSpVQRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHILUPHPHQWH
1mRH[HUoDSUHVV}HVUHSHWLGDVVREUHRSHGDOGRWUDYmRXPDYH]TXHLVVR
DXPHQWDUiRHVIRUoRH[LJLGRSDUDGHVDFHOHUDURYHtFXOR
X 6HIRUSRVVtYHOHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP1
3 'HSRLV GH GLPLQXLU D YHORFLGDGH GR YHtFXOR SDUHR QXP ORFDO
VHJXURQDEHUPDGDHVWUDGD
4 'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
X 6H QmR IRU SRVVtYHO HQJUHQDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV
HP1
3 &RQWLQXHDSUHVVLRQDURSHGDOGRWUDYmRFRPDPERVRVSpVSDUD
UHGX]LUDYHORFLGDGHGRYHtFXORRPi[LPRSRVVtYHO
4 3DUD SDUDU R VLVWHPD KtEULGR
SUHVVLRQH H PDQWHQKD SUHVVLR-

QDGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU GX-
UDQWHRXPDLVVHJXQGRVFRQ-
VHFXWLYRV RX SUHVVLRQHR UHSH-
WLGDPHQWH RX PDLV YH]HV 3UHVVLRQHHPDQWHQKDSUHVVLRQDGRGXUDQWH
VXFHVVLYDV RXPDLVVHJXQGRVRXSUHVVLRQHUHSHWLGD-
PHQWHRXPDLVYH]HVVXFHVVLYDV
5 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURQDEHUPDGDHVWUDGD
$9,62
■ 6HRVLVWHPDKtEULGRWLYHUGHVHUGHVOLJDGRGXUDQWHDFRQGXomR
$ DVVLVWrQFLD HOpWULFD j GLUHomR GHL[D GH IXQFLRQDU WRUQDQGRD PDLV
SHVDGD5HGX]DDYHORFLGDGHGRYHtFXORRPDLVSRVVtYHODQWHVGHGHVOLJDU
RVLVWHPDKtEULGR
674 ,QIRUPDomRLPSRUWDQWH
Se o veículo ficar preso num local com o

nível de água a subir
1RFDVRGRYHtFXORILFDUVXEPHUJLGRHPiJXDPDQWHQKDDFDO-
PDHHIHWXHRVHJXLQWH
● (PSULPHLUROXJDUUHPRYDRFLQWRGHVHJXUDQoD
● 6HDSRUWDSXGHUVHUDEHUWDDEUDDHVDLDGRYHtFXOR
● 6HDSRUWDQmRSXGHUVHUDEHUWDDEUDRYLGURXWLOL]DQGRRLQWHUUXS-
WRUHOpWULFRGRYLGURHVDLDGRYHtFXORSHODMDQHOD
● 6HRYLGURQmRSXGHUVHUDEHUWRXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRUHOpWULFRGR
YLGUR PDQWHQKD D FDOPD HVSHUH TXH R QtYHO GD iJXD GHQWUR GR
YHtFXOR VXED DWp DR SRQWR HP TXH D SUHVVmR GD iJXD GHQWUR GR
YHtFXORpLJXDOjSUHVVmRGDiJXDQRH[WHULRUHGHSRLVDEUDDSRUWD
HVDLDGRYHtFXOR
$9,62
■ 8WLOL]DUXPPDUWHORGHHPHUJrQFLD SDUDXPDVDtGDGHHPHUJrQFLD
2VYLGURVODWHUDLVGDIUHQWHHWUDVHLURVEHPFRPRRYLGURWUDVHLURSRGHP
VHUHVWLOKDoDGRVFRPXPPDUWHORGHHPHUJrQFLD XWLOL]DGRSDUDXPDVDtGD
GHHPHUJrQFLDFRQWXGRXPPDUWHORGHHPHUJrQFLD QmRSRGHHVWLOKDoDUR
YLGURGRSDUDEULVDVXPDYH]TXHHVWHpGHYLGURODPLQDGR
&RQWDFWH R VHX FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRXXPIDEULFDQWHGH
DFHVVyULRVSDUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHPDUWHORVGHHPHUJrQFLD
■ 6DLUGRYHtFXORSHODMDQHOD
([LVWHPFDVRVHPTXHDVDtGDGRYHtFXORSHODMDQHODQmRpSRVVtYHOGHYLGR
jSRVLomRGREDQFRHPTXHHVWiVHQWDGRWLSRGHFRUSRGRSDVVDJHLURHWF
4XDQGRXWLOL]DUXPPDUWHORGHHPHUJrQFLDWHQKDHPDWHQomRDORFDOL]DomR
GRVHXEDQFRHRWDPDQKRGDDEHUWXUDGRYLGURSDUDDVVHJXUDUTXHDDEHU-
WXUDpDFHVVtYHOHVXILFLHQWHPHQWHODUJDSDUDVDLU
1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD 675
Se o seu veículo tiver de ser rebocado
6HIRUQHFHVViULRUHERFDURVHXYHtFXORUHFRPHQGDPRVTXHHV-
WHVHMDIHLWRSRUXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXSRUTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
RX SRU XP VHUYLoR FRPHUFLDO GH SURQWRVRFRUUR XWLOL]DQGR XP
FDPLmR WLSR OHYDQWDPHQWR GDV URGDV RX XP FDPLmR WLSR FDL[D
SODQD
8WLOL]HXPVLVWHPDGHFRUUHQWHVGHVHJXUDQoDSDUDWRGRVRVUH-
ERTXHVHFXPSUDFRPDVQRUPDVJRYHUQDPHQWDLVHORFDLV
6LWXDo}HVHPTXHpQHFHVViULRFRQWDFWDURFRQFHVVLRQiULRDQ-
WHVGHUHERFDURVHXYHtFXOR
2TXHVHVHJXHSRGHLQGLFDUTXHH[LVWHXPSUREOHPDQDWUDQVPLVVmR
GR VLVWHPD KtEULGR GR VHX YHtFXOR &RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoDDQWHVGHUHERFDURVHXYHtFXOR
● eH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRGRVLVWHPDKtEULGRQRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHRYHtFXORQmRVHPRYH
● 2YHtFXORID]XPUXtGRDQRUPDO
676 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
5HERTXHFRPXPFDPLmRWLSROHYDQWDPHQWRGDVURGDV
X 3HODSDUWHGDIUHQWH X 3HODSDUWHWUDVHLUD
/LEHUWH R WUDYmR GH HVWDFLRQD- 8VH XPD ]RUUD GH UHERTXH VRE
PHQWR DVURGDVGDIUHQWH
'HVOLJXHRPRGRDXWRPiWLFR
→3
8WLOL]DomRGHXPFDPLmRWLSRFDL[DSODQD
4XDQGRXWLOL]DUXPFDPLmRWLSRFDL[DSODQDSDUDWUDQVSRUWDURYHtFXOR
XWLOL]H DV FLQWDV GRV SQHXV &RQVXOWH R 0DQXDO GR 3URSULHWiULR GR
FDPLmRWLSRFDL[DSDUDVDEHUFRPRGHYHDSOLFDUDVFLQWDV
3DUD HYLWDU R PRYLPHQWR GR YHtFXOR GXUDQWH R WUDQVSRUWH DSOLTXH R
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
5HERTXHGHHPHUJrQFLD
6HRVHUYLoRGHUHERTXHQmRHVWLYHUGLVSRQtYHOHPFDVRGHHPHUJrQ-
FLD R VHX YHtFXOR SRGH VHU WHPSRUDULDPHQWH UHERFDGR XWLOL]DQGR
FDERVRXFRUUHQWHVSUHVRVDRVROKDLVGHUHERTXHGHHPHUJrQFLD,VWR
VyGHYHVHUIHLWRHPHVWUDGDVFRPVXSHUItFLHVGXUDVSRUXPDGLVWkQ-
FLDFXUWDHFLUFXODQGRDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUDNPK
2FRQGXWRUGHYHPDQWHUVHGHQWURGRYHtFXORSDUDPDQREUDUDGLUH-
omRHDFLRQDURVWUDY}HV$VURGDVWUHPGHWUDQVPLVVmRHL[RVGLUH-
omRHWUDY}HVGHYHPHVWDUHPERPHVWDGR
3URFHGLPHQWRVGRUHERTXHGHHPHUJrQFLD
2VHXYHtFXORVySRGHVHUUHERFDGRSRURXWURYHtFXORVHWLYHULQVWD-
ODGRXPROKDOGHUHERTXH,QVWDOHRROKDOGHUHERTXHGHDFRUGRFRPR
VHJXLQWHSURFHGLPHQWR
1 5HWLUHDFKDYHGHURGDV HRROKDOGHUHERTXH→3
6HRVHXYHtFXORQmRHVWLYHUHTXLSDGRFRPXPDFKDYHGHSRUFDVSRGH
DGTXLULU XPD QXP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
2 5HPRYD D WDPSD GR ROKDO GH
UHERTXH XWLOL]DQGR XPD FKDYH
GHIHQGDVGHFDEHoDSODQD
3DUD SURWHJHU D FDUURoDULD FROR-
TXHXPSDQRHQWUHDFKDYHGHIHQ-
GDV H D FDUURoDULD GR YHtFXOR WDO
FRPRpDSUHVHQWDGRQDLOXVWUDomR
3 ,QVLUD R ROKDO GH UHERTXH QR
VHX GHYLGR OXJDU H DSHUWHR
SDUFLDOPHQWHjPmR
4 $SHUWHRROKDOGHUHERTXHSDUD
EDL[R XWLOL]DQGR XPD FKDYH GH
SRUFDV RXXPDEDUUDGHPHWDO
GXUD
6HRVHXYHtFXORQmRHVWLYHUHTXL-
SDGR FRP XPD FKDYH GH SRUFDV
SRGHDGTXLULUXPDQXPFRQFHVVLR-
QiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP TXDOTXHU
5 3UHQGDFRPILUPH]DRVFDERVRXFRUUHQWHVDRROKDOGHUHERTXH
7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQLILFDUDFDUURoDULDGRYHtFXOR
6 (QWUHQRYHtFXORTXHYDLVHUUHERFDGRHFRORTXHRVLVWHPDKtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWR
6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRFRORTXHRLQWHUUXSWRU
3RZHUQRPRGR21
$QWHV GH UHERFDU R YHtFXOR GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU XPD YH] H GH
VHJXLGDFRORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
7 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP1HOLEHUWHRWUD-
YmRGHHVWDFLRQDPHQWR
'HVOLJXHRPRGRDXWRPiWLFRĺ3
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHOPRYHUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
→3
■ 'XUDQWHRUHERTXH
6H R VLVWHPD KtEULGR QmR HVWLYHU HP IXQFLRQDPHQWR D DVVLVWrQFLD HOpWULFD
DRVWUDY}HVHjGLUHomRQmRIXQFLRQDWRUQDQGRRFRQWURORGDGLUHomRHDWUD-
YDJHPPDLVGLItFHLV
■ &KDYHGHSRUFDV
9HtFXORVVHPFKDYHGHSRUFDV3RGHDGTXLULUXPDFKDYHGHSRUFDVHPTXDO-
TXHU FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX HP
9HtFXORVFRPFKDYHGHSRUFDV$FKDYHGHSRUFDVHVWiLQVWDODGDQRFRPSDU-
WLPHQWRGDEDJDJHP→3
$9,62
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUD-
YHV
■ 4XDQGRUHERFDURYHtFXOR
&HUWLILTXHVH TXH WUDQVSRUWD R YHtFXOR
FRP DV URGDV GD IUHQWH OHYDQWDGDV RX
FRP WRGDV DV URGDV IRUD GR FKmR 6H R
YHtFXOR IRU UHERFDGR FRP DV URGDV GD
IUHQWH HP FRQWDFWR FRP R FKmR R WUHP
GHWUDQVPLVVmRHDVSHoDVUHODFLRQDGDV
FRP R PHVPR SRGHP ILFDU GDQLILFDGDV
RXGHSHQGHQGRGDQDWXUH]DGRGDQRRX
GDDYDULDDHOHWULFLGDGHJHUDGDSHORIXQ-
FLRQDPHQWRGRPRWRUSRGHSURYRFDUXP
LQFrQGLR
■ 'XUDQWHRUHERTXH
● 4XDQGRIRUQHFHVViULRUHERFDUXWLOL]DQGRFDERVRXFRUUHQWHVHYLWHDUUDQ-
TXHVV~ELWRVHWFXPDYH]TXHHVWHVLPSOLFDPXPHVIRUoRH[FHVVLYRGRV
ROKDLVGHUHERTXHEHPFRPRGRVFDERVRXGDVFRUUHQWHV2VROKDLVGH
UHERTXH RV FDERV RX DV FRUUHQWHV SRGHP ILFDU GDQLILFDGRV H DV SDUWHV
SDUWLGDVSRGHPDWLQJLUDVSHVVRDVHSURYRFDUGDQRVJUDYHV
● 1mRGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
([LVWH D SRVVLELOLGDGH GR YRODQWH GD GLUHomR ILFDU EORTXHDGR H GH QmR
SRGHUVHUPRYLGR
■ ,QVWDODomRGRVROKDLVGHUHERTXHQRYHtFXOR

&HUWLILTXHVHTXHRVROKDLVGHUHERTXHHVWmRGHYLGDPHQWHLQVWDODGRV
&DVR RV ROKDLV GH UHERTXH QmR HVWHMDP GHYLGDPHQWH LQVWDODGRV HVWHV
SRGHPGHVDSHUWDUSURJUHVVLYDPHQWHGXUDQWHRUHERTXH
$7(1d2
■ 5HERTXHFRPXPFDPLmRWLSRJXLQFKR
1mR UHERTXH FRP XP FDPLmR WLSR JXLQ-
FKRSDUDHYLWDUGDQRVQDFDUURoDULD
■ 3DUD HYLWDU GDQRV QR YHtFXOR TXDQGR UHERFDU FRP XP FDPLmR WLSR
OHYDQWDPHQWRGDVURGDV
● 1mRUHERTXHRYHtFXORSHODSDUWHWUDVHLUDTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWL-
YHU GHVOLJDGR 2 PHFDQLVPR GH EORTXHLR GD GLUHomR QmR p VXILFLHQWH-
PHQWHIRUWHSDUDPDQWHUDVURGDVGDIUHQWHYLUDGDVHPOLQKDUHWD
● 4XDQGROHYDQWDURYHtFXORFHUWLILTXHVHTXHPDQWpPDGLVWkQFLDPtQLPD
DRVRORDGHTXDGDSDUDUHERTXHQDH[WUHPLGDGHRSRVWDjSDUWHGRYHtFXOR
TXH HVWi HOHYDGD 6HP D GLVWkQFLD PtQLPD DR VROR R YHtFXOR SRGH VHU
GDQLILFDGRGXUDQWHRUHERTXH
■ 3DUD HYLWDU GDQRV QR YHtFXOR TXDQGR UHERFDU FRP XP FDPLmR WLSR
JXLQFKR
1mRUHERTXHXPYHtFXORFRPXPFDPLmRWLSRJXLQFKRQHPSHODSDUWHGD
IUHQWHQHPSHODSDUWHWUDVHLUDGRYHtFXOR
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXORGXUDQWHXPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLD
1mRSUHQGDRVFDERVRXDVFRUUHQWHVjVSHoDVGDVXVSHQVmR
Se notar algo de errado
6H QRWDU DOJXP GRV VHJXLQWHV VLQWRPDV SURYDYHOPHQWH R VHX

YHtFXOR SUHFLVD GH DMXVWHV RX GH XPD UHSDUDomR &RQWDFWH XP
FRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD R PDLV UDSLGDPHQWH
SRVVtYHO
6LQWRPDVYLVtYHLV
● )XJDGHOtTXLGRVGHEDL[RGRYHtFXOR
*RWDVGHiJXDSURYHQLHQWHVGRDUFRQGLFLRQDGRGHSRLVGRXVRp
QRUPDO
● 3QHXVFRPDVSHWRSODQRRXFRPGHVJDVWHLUUHJXODU
● $JXOKD GR LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR D
DSRQWDUFRQWLQXDPHQWHSDUDXPYDORUVXSHULRUDRQRUPDO
6LQWRPDVDXGtYHLV
● $OWHUDo}HVQRVRPGRFROHWRUGHHVFDSH
● 5XtGRH[FHVVLYRGHFKLDGHLUDGRVSQHXVDRFXUYDU
● 5XtGRVHVWUDQKRVUHODFLRQDGRVFRPRVLVWHPDGHVXVSHQVmR
● *ULODURXRXWURVUXtGRVUHODFLRQDGRVFRPRPRWRU

6LQWRPDVRSHUDFLRQDLV
● 0RWRUDIDOKDUSDUDURXDIXQFLRQDUGHIRUPDLUUHJXODU
● &RQVLGHUiYHOSHUGDGHSRWrQFLD 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
● 2YHtFXORDSX[DUIRUWHPHQWHSDUDXPODGRTXDQGRWUDYD
● 2YHtFXORDSX[DUIRUWHPHQWHSDUDXPODGRTXDQGRFRQGX]QXPD
HVWUDGDSODQD
● 3HUGDGHHILFiFLDGDWUDYDJHPVHQVDomRHVSRQMRVDRSHGDOTXD-
VHDWRFDUQRSLVR
Se acender uma luz de aviso ou soar um

sinal sonoro de aviso
6HXPDOX]GHDYLVRDFHQGHURXSLVFDUHIHWXHFRPFDOPDRVVH-
JXLQWHVSURFHGLPHQWRV6HXPDOX]DFHQGHURXSLVFDUHGHVH-
JXLGDDSDJDUQmRLQGLFDQHFHVVDULDPHQWHTXHKDMDXPDDYDULD
QRVLVWHPD&RQWXGRVHWDOFRQWLQXDUDRFRUUHUOHYHRVHXYHt-
FXOR D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXH
/LVWDGHOX]HVGHDYLVRHVLQDLVVRQRURVGHDYLVR
/X]GHDYLVR /X]GHDYLVR3RUPHQRUHV$o}HV
/X] GH DYLVR GR VLVWHPDGH WUDYDJHP VLQDO VRQRUR GH
DYLVR
,QGLFDTXH
1tYHOEDL[RGHyOHRGRVWUDY}HVRX
$YDULD QR VLVWHPD GH WUDYDJHP FRQWURODGR HOHWURQLFD-
PHQWH
9HUPHOKR → 3DUH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H
FRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD
3RGHVHUSHULJRVRFRQWLQXDUDFRQGX]LURYHtFXOR
/X]GHDYLVRGHSUHVVmREDL[DGRyOHRGRPRWRUVLQDO
VRQRURGHDYLVR
,QGLFDXPDSUHVVmRDQRUPDOGRyOHRGRPRWRU
$OX]GHDYLVRSRGHDFHQGHUVHDSUHVVmRGRyOHRHVWLYHU

GHPDVLDGREDL[D
7DPEpPVRDXPVLQDOVRQRUR
→ 3DUH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H
VXDFRQILDQoD3RGHVHUSHULJRVRFRQWLQXDUDFRQGX-
]LURYHtFXOR
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHFDUJD
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQRVLVWHPDGHFDUJDGRYHt-

FXOR
→ 3DUH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H
VXDFRQILDQoD
/kPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULDVLQDOVRQRURGHDYLVR
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQR
6LVWHPDKLEULGR
6LVWHPDGHFRQWURORHOHWUyQLFRGRPRWRURX
6LVWHPDGHFRQWURORHOHWUyQLFRGRDFHOHUDGRU
→ /HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWR-
UL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUH-
SDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH SURFHGD D
XPDLQVSHomR
/X]GHDYLVRGR656
6LVWHPDGHDLUEDJVGR656RX
6LVWHPDGRVSUpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
→ /HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQi-
ULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
DTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWH
SURFHGDDXPDLQVSHomR
/X]GHDYLVRGH$%6
$%6RX
6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDjWUDYDJHP
ULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR
RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH
/X] GH DYLVR VLQDO VRQRUR GH DYLVR GD GLUHomR DVVLV-
WLGDHOpWULFD
,QGLFD TXH H[LVWH XPD DYDULD QR VLVWHPD (36 'LUHomR
$VVLVWLGD(OpWULFD
9HUPHOKRDPDUHOR
SURFHGDDXPDLQVSHomR
,QGLFDGRU2))GRVHQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWD-
FLRQDPHQWRVHHTXLSDGR
,QGLFD XPD DYDULD QD IXQomR GR VHQVRU7R\RWD GH DVVLV-
WrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
→ /HYHGHLPHGLDWRRYHtFXORSDUDVHUYHULILFDGRSRUXP
FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
3LVFD
,QGLFD TXH R VLVWHPD HVWi WHPSRUDULDPHQWH LQGLVSRQtYHO
SRVVLYHOPHQWHGHYLGRDXPVHQVRUHVWDUVXMRRXFREHUWR
FRPJHORHWF
→ 6LJDDVLQVWUXo}HVH[LELGDVQRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODV→3
,QGLFDGRU3.6%2))VHHTXLSDGR
4XDQGRVRDRVLQDOVRQRURGHDYLVR
,QGLFD XPD DYDULD QD IXQomR GR 3.6% 7UDYDJHP GH
DSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR
→ /HYHGHLPHGLDWRRYHtFXORSDUDVHULQVSHFLRQDGRSRU
XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
3LVFD
4XDQGRQmRVRDRVLQDOVRQRURGHDYLVR
,QGLFD TXH R VLVWHPD HVWi WHPSRUDULDPHQWH LQGLVSRQtYHO
SRVVLYHOPHQWHGHYLGRDXPVHQVRUHVWDUVXMRRXFREHUWR
FRPJHORHWF
o}HVP~OWLSODV→3
,QGLFDGRU5&7$2))VHHTXLSDGR
4XDQGRVRDRVLQDOVRQRURGHDYLVR
,QGLFDXPDDYDULDQDIXQomRGR5&7$)XQomRGHDOHUWD
GHWUiIHJRWUDVHLUR
→ /HYHGHLPHGLDWRRYHtFXORSDUDVHULQVSHFLRQDGRSRU
XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
3LVFD ILDQoD
4XDQGRQmRVRDRVLQDOVRQRURGHDYLVR
,QGLFDTXHRSDUDFKRTXHVWUDVHLURHPUHGRUGRVHQVRUGR
UDGDUHVWiFREHUWRGHVXMLGDGHHWF→3
o}HVP~OWLSODV→3
,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP
6LVWHPD9&6&RQWURORGH(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
6LVWHPD75&&RQWURORGH7UDomRRX
6LVWHPDGHDX[tOLRDRDUUDQTXHHPVXELGDV
$ OX] SLVFD TXDQGR R 9&6 75& $%6 RX &RQWUROR GH
RVFLODomRGRDWUHODGRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR→3
SURFHGDDXPDLQVSHomR
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHWUDYDJHP
6LVWHPDGHWUDYDJHPUHJHQHUDWLYD
6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQWURODGDHOHWURQLFDPHQWHRX
7UDYmRHOpWULFRGHHVWDFLRQDPHQWR
$PDUHOR → /HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQi-
SURFHGDDXPDLQVSHomR
,QGLFDGRU/7$6LQDOVRQRURGHDYLVRVHHTXLSDGR

,QGLFD XPD DYDULD QR /7$ $SRLR DR UHFRQKHFLPHQWR GR
WUDoDGRQDIDL[DGHURGDJHP
→ 6LJD DV LQVWUXo}HV DSUHVHQWDGDV QR PRVWUDGRU GH
/DUDQMD
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV→3
/X]GHDYLVRGR3&6VHHTXLSDGR
6HVRDUXPVLQDOVRQRURVLPXOWDQHDPHQWH
,QGLFD TXH H[LVWH XPD DYDULD QR 3&6 6LVWHPD GH SUp
FROLVmR
→ /HYH LPHGLDWDPHQWH R YHtFXOR D XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXD
RXWURUHSDUDGRUGHFRQILDQoDSDUDVHULQVSHFLRQDGR
6HQmRVRDUXPVLQDOVRQRUR
,QGLFDTXHRVLVWHPD3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmRHVWi
3LVFDRXSHUPDQHFH WHPSRUDULDPHQWHLQGLVSRQtYHOHTXHSRGHVHUQHFHVViULD
DFHVD
XPD
→ 6LJD DV LQVWUXo}HV DSUHVHQWDGDV QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODV→3
6H R 3&6 6LVWHPD GH 3Up&ROLVmRRXR96&&RQWUROR
GH (VWDELOLGDGH GR 9HtFXOR HVWLYHU GHVDWLYDGR D OX] GH
DYLVRGR3&6DFHQGH
→ 3
,QGLFDGRUGH7UDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULR
,QGLFDXPDDYDULDQRVLVWHPDGRWUDYmRHVWDFLRQiULRWHP-
SRUiULR
3LVFD ULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
SURFHGDDXPDLQVSHomR
,QGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRVLQDOVRQRURGH
DYLVR
e SRVVtYHO TXH R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR QmR HVWHMD
FRPSOHWDPHQWHDSOLFDGRRXOLEHUWDGR
→ $FLRQH R LQWHUUXSWRU GR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR
PDLVXPDYH]
3LVFD (VWDOX]DFHQGHTXDQGRRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmR
HVWiFRPSOHWDPHQWHOLEHUWDGR6HDOX]DSDJDUGHSRLVGR
WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWDUFRPSOHWDPHQWHOLEHUWDGR
RVLVWHPDHVWiDIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
/X]GHDYLVRGHQtYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO
,QGLFD TXH D TXDQWLGDGH GH FRPEXVWtYHO UHVWDQWH p GH
DSUR[LPDGDPHQWH/RXPHQRV
→ 5HDEDVWHoDRYHtFXOR
/X]GHDYLVRVLQDOVRQRURGHDYLVRGRFLQWRGHVHJX-
UDQoDGRFRQGXWRUHSDVVDJHLURGDIUHQWH
$YLVDRFRQGXWRUHRXSDVVDJHLURGDIUHQWHSDUDFRORFDUR

FLQWRGHVHJXUDQoD
→ &RORTXHRFLQWRGHVHJXUDQoD
6HREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHHVWLYHURFXSDGR
R FLQWR GH VHJXUDQoD GR SDVVDJHLUR GD IUHQWH WDP-
EpPWHPGHVHUFRORFDGRSDUDGHVOLJDUDOX]GHDYLVR
VLQDOVRQRURGHDYLVR
/X]GHDYLVRVLQDOVRQRURGHDYLVRGRFLQWRGHVHJX-

UDQoDGRVSDVVDJHLURVGREDQFRWUDVHLUR
$YLVD RV SDVVDJHLURV GR EDQFR WUDVHLUR SDUD FRORFDUHP
RVVHXVFLQWRVGHVHJXUDQoD
1RSDLQHOFHQWUDO
→ &RORTXHRFLQWRGHVHJXUDQoD
/X]GHDYLVRGRVLVWHPDGHSUHVVmRGRVSQHXV
4XDQGRDOX]DFHQGH
%DL[DSUHVVmRGRVSQHXVWDOFRPR
&DXVDVQDWXUDLV→3
3QHXIXUDGR→3
→ $MXVWHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVSDUDRQtYHOHVSHFL-
ILFDGR
$OX]DSDJDDSyVDOJXQVPLQXWRV1RFDVRGDOX]QmR
DSDJDUPHVPRTXHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVWHQKD
VLGRDMXVWDGDOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQi-
SURFHGDDXPDLQVSHomR
4XDQGRDOX]DFHQGHDSyVSLVFDUSRUPLQXWR
$YDULDQRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
→3
→ /HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWR-
UL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDD
XPDLQVSHomR
/X]GHDYLVRVLQDOVRQRURGHDYLVRGHWHPSHUDWXUDHOH-

YDGDGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
,QGLFD TXH D WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR
PRWRUHVWiGHPDVLDGRHOHYDGD
→ 3
/X] GH DYLVR GH VREUHDTXHFLPHQWR GR VLVWHPD KtEULGR

VLQDOVRQRUR
,QGLFDTXHRVLVWHPDKtEULGRVREUHDTXHFHX
→ 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXUR
0pWRGRGHPDQXVHDPHQWR→3 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
6LVWHPDGHVREUHSRVLomRGDWUDYDJHP
,QGLFD TXH RV SHGDLV GR DFHOHUDGRU H GR WUDYmR HVWmR D
VHU SUHVVLRQDGRV DR PHVPR WHPSR H TXH R 6LVWHPD GH
6REUHSRVLomRGD7UDYDJHPHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
→ /LEHUWHRSHGDOGRDFHOHUDGRUHSUHVVLRQHRSHGDOGR
WUDYmR
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQR6LVWHPDGH6REUHSRVLomR
GD7UDYDJHPFRPVLQDOVRQRURGHDYLVR
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD TXH HVWH
SURFHGDDXPDLQVSHomR
&RQWURORGH$FHOHUDomR5HSHQWLQD
,QGLFDTXHDSRVLomRGHHQJUHQDPHQWRIRLDOWHUDGDHTXH
R &RQWUROR GH $FHOHUDomR 5HSHQWLQD IRL DFLRQDGR
HQTXDQWR SUHVVLRQDYD R SHGDO GR DFHOHUDGRU FRP VLQDO
VRQRURGHDYLVR
→ /LEHUWHPRPHQWDQHDPHQWHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
,QGLFDTXHH[LVWHXPDDYDULDQR6LVWHPDGH&RQWURORGH
$FHOHUDomR5HSHQWLQDFRPVLQDOVRQRURGHDYLVR
SURFHGDDXPDLQVSHomR
(VWDOX]DFHQGHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
6LQDOVRQRURGHDYLVRGHWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRDSOLFDGR
2VLQDOVRQRURVRDVHRYHtFXORIRUFRQGX]LGRDXPDYHORFLGDGHGHDSUR-
[LPDGDPHQWHNPKRXDXPDYHORFLGDGHVXSHULRU
6LQDOVRQRURGRFLQWRGHVHJXUDQoDGRFRQGXWRUHGRSDVVDJHLURGDIUHQWH
2 VLQDO VRQRUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD GR FRQGXWRU H GR SDVVDJHLUR GD
IUHQWHVRDSDUDDOHUWDURFRQGXWRUHRSDVVDJHLURGDIUHQWHGHTXHRVHX
FLQWR GH VHJXUDQoD QmR HVWi FRORFDGR 2 VLQDO VRQRUR VRD GXUDQWH XP
FHUWRSHUtRGRGHWHPSRGHSRLVGRYHtFXORDWLQJLUXPDFHUWDYHORFLGDGH
2 VLQDO VRQRUR GR FLQWR GH VHJXUDQoD GRV SDVVDJHLURV GH WUiV VRD SDUD
DOHUWDURSDVVDJHLURGHWUiVTXHRFLQWRGHVHJXUDQoDQmRHVWiDSHUWDGR
6HRFLQWRGHVHJXUDQoDFRQWLQXDUGHVDSHUWDGRRVLQDOVRQRURVRDUiLQWHU-
PLWHQWHPHQWH SRU XP FHUWR SHUtRGR GH WHPSR GHSRLV GR YHtFXOR DWLQJLU
GHWHUPLQDGDYHORFLGDGH
■ /X] GH DYLVR GR VLVWHPD GD GLUHomR DVVLVWLGD HOpWULFD VLQDO VRQRUR GH
DYLVR
4XDQGRDFDUJDGDEDWHULDGHYROWVpLQVXILFLHQWHRXTXDQGRDYROWDJHP
GHVFHWHPSRUDULDPHQWHDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGDGLUHomRDVVLVWLGDHOp-
WULFDSRGHDFHQGHUHRVLQDOVRQRURGHDYLVRSRGHVRDU
■ 6HQVRUGHGHWHomRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHOX]GHDYLVRHVLQDOVRQRUR
GHDYLVRGRFLQWRGHVHJXUDQoD
● 6HFRORFDUEDJDJHPQREDQFRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHRVHQVRUGHGHWH-
omRGRSDVVDJHLURGDIUHQWHSRGHID]HUFRPTXHDOX]GHDYLVRSLVTXHHR
VLQDO VRQRUR GH DYLVR VRH PHVPR TXH QmR HVWHMD QHQKXP SDVVDJHLUR QR
EDQFR
● 6HFRORFDUXPDDOPRIDGDQREDQFRRVHQVRUSRGHQmRGHWHWDUXPSDVVD-
JHLURHDOX]GHDYLVRSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
■ 4XDQGRDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGH
$YDOLHRDVSHWRGRSQHXSDUDYHULILFDUVHHVWHWHPDOJXPIXUR
6HRSQHXWLYHUXPIXUR→3
6HRSQHXQmRWLYHUXPIXUR
/HYH D FDER RV SURFHGLPHQWRV TXH VH VHJXHP GHSRLV GD WHPSHUDWXUD GRV
SQHXVWHUEDL[DGRRVXILFLHQWH
● 9HULILTXHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVHDMXVWHDSDUDRQtYHOHVSHFLILFDGR
● 6HDOX]GHDYLVRQmRDSDJDUDSyVDOJXQVPLQXWRVYHULILTXHVHDSUHVVmR
GRVSQHXVHVWiQRQtYHOHVSHFLILFDGRHIDoDDLQLFLDOL]DomR→3
6H RV SURFHGLPHQWRV DFLPD LQGLFDGRV IRUHP OHYDGRV D FDER VHP DQWHV D
WHPSHUDWXUDGRVSQHXVWHUEDL[DGRRVXILFLHQWHDOX]GHDYLVRSRGHDFHQGHU
QRYDPHQWH

■ $OX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHDFHQGHUSRUFDXVDVQDWXUDLV
$OX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHDFHQGHUGHYLGRDFDXVDVQDWXUDLV
WDLVFRPRIXJDVGHDUHDOWHUDo}HVQDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVSURYRFDGDV
SHODWHPSHUDWXUD1HVWHFDVRVHDMXVWDUDSUHVVmRGHDUGRVSQHXVDOX]GH
DYLVRDSDJDDSyVDOJXQVPLQXWRV
■ 4XDQGRXPSQHXpVXEVWLWXtGRSRUXPSQHXGHUHVHUYDVHHTXLSDGR
9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDGHWDPDQKRFRQYHQFLRQDO2SQHXGHUHVHUYD
WDPEpPHVWiHTXLSDGRFRPYiOYXODHWUDQVPLVVRUGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXV6HDSUHVVmRGRSQHXGHUHVHUYDIRUEDL[DDOX]GHDYLVRGDSUHVVmR
GRVSQHXVDFHQGH6HXPSQHXILFDUHPEDL[RDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXVQmRDSDJDPHVPRTXHRSQHXYD]LRWHUVLGRVXEVWLWXtGRSHORSQHXGH
UHVHUYD6XEVWLWXDRSQHXGHUHVHUYDSHORSQHXUHSDUDGRHDMXVWHDSUHVVmR
GH DU GRV SQHXV$ OX] GH DYLVR GH SUHVVmR GH DU GRV SQHXV DSDJD DSyV
DOJXQVPLQXWRV
9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR2SQHXGHUHVHUYDQmRHVWiHTXL-
SDGRFRPYiOYXODHWUDQVPLVVRUGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV6HXPSQHX
ILFDUHPEDL[RDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVQmRDSDJDPHVPRTXHR
SQHX YD]LR WHU VLGR VXEVWLWXtGR SHOR SQHX GH UHVHUYD 6XEVWLWXD R SQHX GH
UHVHUYD SHOR SQHX UHSDUDGR H DMXVWH D SUHVVmR GH DU GRV SQHXV$ OX] GH
DYLVRGHSUHVVmRGHDUGRVSQHXVDSDJDDSyVDOJXQVPLQXWRV
■ &RQGLo}HV QDV TXDLV R VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV SRGH
QmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
→3
■ 6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHUIUHTXHQWHPHQWHGHSRLV
GHSLVFDUPLQXWR
6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHUIUHTXHQWHPHQWHDSyVSLVFDU
GXUDQWHPLQXWRTXDQGRRLQWHUUXSWRU3RZHUHVWLYHUQRPRGR21OHYHRVHX
YHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
RXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDYHUL-
ILFDomR
■ 6LQDOVRQRURGHDYLVR
(P DOJXQV FDVRV R VLQDO VRQRUR GH DYLVR SRGH QmR VHU DXGtYHO SRU HVWDU
QXPORFDOUXLGRVRRXSRUTXHHVWiDRXYLURVLVWHPDiXGLR
$9,62
■ 6HDPEDVDVOX]HVGHDYLVRGR$%6HGRVLVWHPDGHWUDYDJHPDFHQGH-
UHP
3DUHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORQXPORFDOVHJXURHFRQWDFWHXPFRQFHV-
UDGRUGDVXDFRQILDQoD2YHtFXORILFDH[WUHPDPHQWHLQVWiYHOGXUDQWHDWUD-
YDJHPHRVLVWHPD$%6SRGHQmRIXQFLRQDURTXHSRGHSURYRFDUXPDFL-
■ 4XDQGRDOX]GHDYLVRGRVLVWHPDGHGLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFDDFHQGH
4XDQGRDOX]DFHQGHHPDPDUHORDDVVLVWrQFLDjGLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD
HVWiUHVWULQJLGD4XDQGRDOX]DFHQGHHPYHUPHOKRQmRKiDVVLVWrQFLDj
GLUHomRDVVLVWLGDHOpWULFDHRPDQXVHDPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomRILFDUi
H[WUHPDPHQWHSHVDGR4XDQGRRPDQXVHDPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomRIRU
PDLVSHVDGRGRTXHRQRUPDOVHJXUHRYRODQWHGDGLUHomRFRPILUPH]DH
PRYLPHQWHRH[HUFHQGRPDLVIRUoDGRTXHRKDELWXDO
■ 6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHU
&HUWLILTXHVHTXHFXPSUHFRPDVPHGLGDVGHSUHFDXomRTXHVHVHJXHP2
QmR FXPSULPHQWR GDV PHVPDV SRGH SURYRFDU XPD SHUGD GH FRQWUROR GR
YHtFXORHUHVXOWDUHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHO$MXVWHLPH-
GLDWDPHQWHDSUHVVmRGHDUGRVSQHXV
● 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYD6HDOX]GHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXV
DFHQGHUPHVPRGHSRLVGHWHUDMXVWDGRDSUHVVmRGRVSQHXVpSURYiYHO
TXHWHQKDXPSQHXHPEDL[R9HULILTXHRVSQHXV6HWLYHUXPSQHXHP
EDL[RVXEVWLWXDRSHORSQHXGHUHVHUYDHOHYHRSQHXYD]LRSDUDVHUUHSD-
UDGRQXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGR
PDLVSUy[LPRGHVLRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 9HtFXORVFRPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR6HDOX]GH
DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV DFHQGHU PHVPR GHSRLV GH WHU DMXVWDGR D
SUHVVmRGRVSQHXVpSURYiYHOTXHWHQKDXPSQHXHPEDL[R9HULILTXHRV 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
SQHXV6HWLYHUXPSQHXHPEDL[RUHSDUHRXWLOL]DQGRRNLWGHHPHUJrQFLD
SDUDUHSDUDomRGHXPIXUR→3
● (YLWHPDQREUDVHWUDYDJHQVDEUXSWDV6HRVSQHXVGRYHtFXORVHGHWHULR-
UDUHPSRGHSHUGHURFRQWURORGRYRODQWHGDGLUHomRRXGRVWUDY}HV
■ 6HXPSQHXUHEHQWDURXWLYHUXPDV~ELWDIXJDGHDU
2VLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmRDWLYDULPHGLDWDPHQWH
$7(1d2
■ 3DUDJDUDQWLUTXHRVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVIXQFLRQD
GHYLGDPHQWH
1mRLQVWDOHSQHXVFRPHVSHFLILFDo}HVRXPDUFDVGLIHUHQWHVXPDYH]TXH
RVLVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRVSQHXVSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH
QHVVDVFLUFXQVWkQFLDV
Se for exibida uma mensagem de aviso
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV DSUHVHQWD DYLVRV UHODWL-

YRVDDYDULDVQRVVLVWHPDVDo}HVH[HFXWDGDVGHIRUPDLQFRUUH-
WDHPHQVDJHQVTXHLQGLFDPTXHpQHFHVViULRID]HUDPDQXWHQ-
omRGRYHtFXOR4XDQGRIRUDSUHVHQWDGDXPDPHQVDJHPHIHWXH
RSURFHGLPHQWRFRUUHWLYRDGHTXDGRjPHQVDJHP
0RVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-

SODV
6H XPD GDV PHQVDJHQV GH DYLVR IRU QRYDPHQWH H[LELGD GHSRLV GH
H[HFXWDURVSURFHGLPHQWRVTXHVHVHJXHPFRQWDFWHXPFRQFHVVLR-
QiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUH-
SDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
0HQVDJHQVHDYLVRV
'HSHQGHQGRGRFRQWH~GRGDPHQVDJHPDVOX]HVGHDYLVRHRVVL-
QDLVVRQRURVDWXDPGDVHJXLQWHIRUPD6HDPHQVDJHPLQGLFDUTXHR
YHtFXORGHYHVHULQVSHFLRQDGRSRUXPFRQFHVVLRQiULROHYHLPHGLDWD-
PHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
/X]GH
6LQDO
DYLVRGR $YLVR
VRQRUR
VLVWHPD
,QGLFD XPD VLWXDomR LPSRUWDQWH WDO FRPR
TXDQGR XP VLVWHPD UHODFLRQDGR FRP D FRQGX-
omRHVWiDYDULDGRRXH[LVWHHVVHSHULJRVHQmR
⎯ 6RD
IRUH[HFXWDGRRSURFHGLPHQWRFRUUHWLYR
,QGLFD XPD VLWXDomR GD TXDO SRGHP UHVXOWDU
GDQRVRXSHULJRSDUDRYHtFXOR
,QGLFDXPDVLWXDomRLPSRUWDQWHWDOFRPRDSRVVL-
$FHQGHRX
6RD ELOLGDGHGRVVLVWHPDVDSUHVHQWDGRVQRPRVWUDGRU
SLVFD
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVHVWDUHPDYDULDGRV
,QGLFD XPD VLWXDomR WDO FRPR XPD DYDULD QRV
FRPSRQHQWHV HOpWULFRV R VHX HVWDGR RX LQGLFD
TXHpQHFHVViULRID]HUDPDQXWHQomR
⎯ 1mRVRD ,QGLFDXPDVLWXDomRWDOFRPRTXDQGRXPSURFH-
GLPHQWR IRL H[HFXWDGR GH IRUPD LQFRUUHWD RX
LQGLFDFRPRH[HFXWDUFRUUHWDPHQWHXPSURFHGL-
PHQWR
8PVLQDOVRQRURVRDQDSULPHLUDYH]TXHDPHQVDJHPIRUH[LELGDQRPRV-
■ 0HQVDJHQVGHDYLVR
$V PHQVDJHQV GH DYLVR DEDL[R H[SOLFDGDV SRGHP GLIHULU GDV PHQVDJHQV
DWXDLV GH DFRUGR FRP DV FRQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR H HVSHFLILFDo}HV GR
YHtFXOR
■ 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDLQGLFDUDQHFHVVLGDGHGHGHVORFDomRD
XPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
2VLVWHPDRXXPDSDUWHH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVWHP
XPDDYDULD
/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWD
DXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGD
DXPDLQVSHomR
■ 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDFHUFDGRIXQFLRQDPHQWR
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDFHUFDGRIXQFLRQDPHQWRGRSHGDOGRDFHOH-
UDGRURXSHGDOGRWUDYmR
8PD PHQVDJHP GH DYLVR DFHUFD GR IXQFLRQDPHQWR GR SHGDO GR WUDYmR
SRGHVHUH[LELGDHQTXDQWRRVVLVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomRWDLVFRPRR
3&66LVWHPDGHSUpFROLVmRVHHTXLSDGRRXFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGHYHORFLGDGHVVHHTXLSDGR
HVWLYHUHP HP IXQFLRQDPHQWR 6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR
GHVDFHOHUH R YHtFXOR RX VLJD DV LQVWUXo}HV GR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV
● eH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRTXDQGRRVLVWHPDGHVREUHSRVLomRGH
WUDYDJHPHVWiHPIXQFLRQDPHQWR→3
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGHDYLVRTXDQGRR6LVWHPDGH6REUHSRVLomR
GD7UDYDJHP&RQWURORGH$FHOHUDomR5HSHQWLQD7UDYmRGH$VVLVWrQFLDDR
(VWDFLRQDPHQWRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR→36LJDDVLQVWUX-
o}HVGRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
● 6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP DFHUFD GR IXQFLRQDPHQWR GR LQWHUUXSWRU
3RZHU
6HIRUH[HFXWDGRXPSURFHGLPHQWRLQFRUUHWRSDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGR
HPIXQFLRQDPHQWRRXVHRLQWHUUXSWRU3RZHUIRUDFLRQDGRGHIRUPDLQFRU-
UHWD VHUi H[LELGD XPD LQVWUXomR SDUD DFLRQDPHQWR GR LQWHUUXSWRU 3RZHU
6LJD DV LQVWUXo}HV DSUHVHQWDGDV QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
SDUDYROWDUDXWLOL]DURLQWHUUXSWRU3RZHU
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPDFHUFDGRHQJUHQDPHQWRGDDODYDQFDVHOH-
WRUDGHYHORFLGDGHV
3DUDHYLWDURHQJUHQDPHQWRLQFRUUHWRGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
RX TXH R YHtFXOR VH PRYD GH IRUPD LQHVSHUDGD SRGHUi VHU DSUHVHQWDGD
XPD PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV D LQGLFDU TXH p
QHFHVViULRHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV1HVWHFDVRVLJD
DLQVWUXomRGDPHQVDJHPHHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
● 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPRXXPDLPDJHPVREUHRHVWDGRGHDEHUWXUD
IHFKRGHXPFRPSRQHQWHRXGHUHDEDVWHFLPHQWRGHXPFRQVXPtYHO
&RQILUPHRFRPSRQHQWHLQGLFDGRQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVRX
SHODOX]GHDYLVRHGHVHJXLGDH[HFXWHRSURFHGLPHQWRFRUUHWLYRWDOFRPR
IHFKDUDSRUWDDEHUWDRXUHDEDVWHFHURFRQVXPtYHO
■ 6H IRU H[LELGD XPD PHQVDJHP D LQGLFDU D FRQVXOWD GR 0DQXDO GR 3UR-
SULHWiULR
● 6HIRUH[LELGDDPHQVDJHP7HPS(OHYDGDGR/tTXLGRGH$UUHIGR0RWRU
VLJDDVLQVWUXo}HV→3
● 6HDVPHQVDJHQVTXHVHVHJXHPIRUHPH[LELGDVSRGHUiH[LVWLUXPDDYD-
ULD3DUHLPHGLDWDPHQWHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHFRQWDFWHXPFRQFHV-
UDGRUGDVXDFRQILDQoD&RQWLQXDUDFRQGX]LUSRGHVHUSHULJRVR
³3RWrQFLDGHWUDYDJHPUHGX]LGD´
³$YDULDGRVLVWHPDGHFDUUHJDPHQWR´
³3UHVVmRGHyOHREDL[D´
● 6HDVPHQVDJHQVTXHVHVHJXHPIRUHPH[LELGDVSRGHUiH[LVWLUXPDDYD-
ULD/HYHLPHGLDWDPHQWHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]D-
GRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
³$YDULDGRVLVWHPDKtEULGR´
³9HULILTXHRPRWRU´
³$YDULDGRVLVWHPDGDEDWHULDKtEULGD´
³$YDULDGRVLVWHPDDFHOHUDGRU´
³$YDULDQRVLVWHPD(QWU\ 6WDUW´
³)LOWURGHHVFDSHFKHLR´→3
³6LVWHPDKtEULGRSDUDGR´
³0RWRUSDUDGR´
● 6HIRUDSUHVHQWDGD³/RZ9ROW%DWWHU\ÉDWHULDGHYROWVEDL[D
4XDQGRRPRVWUDGRUVHDSDJDDSyVDOJXQVVHJXQGRVH[LELGRSRUFHUFD
GHVHJXQGRV
0DQWHQKDRVLVWHPDKtEULGRDIXQFLRQDUSRUPDLVVHJXQGRVHFDUUH-
JXHDEDWHULDGHYROWV
4XDQGRRPRVWUDGRUQmRDSDJDU
,QLFLHRVLVWHPDKtEULGRXVDQGRRVSURFHGLPHQWRV→3
● 6H IRU DSUHVHQWDGD D LQGLFDomR 0DQXWHQomR QHFHVViULD SDUD SHoDV GH
DUUHI GD EDWHULD GH WUDomR &RQVXOWH R PDQXDO GR SURSULHWiULR RV ILOWURV
SRGHPHVWDUREVWUXtGRVRVYHQWLODGRUHVSRGHPHVWDUEORTXHDGRVRXSRGH
KDYHUXPDIROJDQDFRQGXWD'HVWHPRGRUHDOL]HRVHJXLQWHVSURFHGLPHQ-
WRVFRUUHWLYRV
6H RV YHQWLODGRUHV GH DGPLVVmR H ILOWURV GD EDWHULD GR VLVWHPD KtEULGR
EDWHULD GH WUDomR HVWLYHUHP VXMRV FRQVXOWH D 3 SDUD REWHU PDLV
LQIRUPDo}HVVREUHFRPRROLPSDU
6HDPHQVDJHPIRUDSUHVHQWDGDTXDQGRRVYHQWLODGRUHVGHDGPLVVmRGH
DUHILOWURVQmRHVWLYHUHPVXMRVOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR
7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRU
■ 6HDPHQVDJHP³1tYHOGRyOHRGRPRWRUEDL[R$GLFLRQHRXVXEVWLWXD´
IRUH[LELGD
2QtYHOGRyOHRGRPRWRUHVWiEDL[R9HULILTXHRQtYHOGRyOHRHDGLFLRQHVH
QHFHVViULR
(VWDPHQVDJHPSRGHDSDUHFHUVHRYHtFXORHVWLYHUSDUDGRQXPDLQFOLQDomR
0RYDRYHtFXORSDUDXPDVXSHUItFLHQLYHODGDHFRQILUPHVHDPHQVDJHPGH-
VDSDUHFH
■ 6HDPHQVDJHP³6LVWHPDKtEULGRSDURX&DSDFLGDGHGHGLUHomREDL[D´
IRUH[LELGD
(VWDPHQVDJHPpH[LELGDVHRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUSDUDGRGXUDQWHDFRQ-
GXomR
4XDQGRRDFLRQDPHQWRGRYRODQWHGDGLUHomRIRUPDLVSHVDGRTXHRQRUPDO
DJDUUHILUPHPHQWHRYRODQWHGDGLUHomRHDFLRQHRFRPPDLVIRUoDTXHRKD-
ELWXDO
■ 6HDPHQVDJHP³6LVWHPDKtEULGRVREUHDTXHFLGR3RWrQFLDGHVDtGDUH-
GX]LGDÍRUH[LELGD
(VWDPHQVDJHPSRGHVHUDSUHVHQWDGDTXDQGRFRQGX]LUHPFRQGLo}HVVHYH-
UDV3RUH[HPSORTXDQGRIL]HUXPDVXELGDDFHQWXDGD
5HVROXomR→3
■ 6HDPHQVDJHP³3UHVVLRQHRWUDYmRTXDQGRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGR2
VLVWHPDKtEULGRSRGHVREUHDTXHFHUÍRUH[LELGD
$PHQVDJHPSRGHVHUH[LELGDTXDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUIRUSUHVVLRQDGR
SDUDPDQWHURYHtFXORLPyYHOHQTXDQWRHVWHHVWLYHUSDUDGRQXPDVXELGDHWF
2VLVWHPDKtEULGRSRGHVREUHDTXHFHU/LEHUWHRSHGDOGRDFHOHUDGRUHSUHV-
VLRQHRSHGDOGRWUDYmR
■ 6HDPHQVDJHP³%DWHULDGHWUDomRQHFHVVLWDGHVHUSURWHJLGD0XGHSD-
UD SDUDUHLQLFLDUÍRUH[LELGD
(VWDPHQVDJHPpDSUHVHQWDGDTXDQGRDFDUJDUHVWDQWHGDEDWHULDGRVLVWH-
PDKtEULGREDWHULDGHWUDomRHVWLYHUEDL[DGHYLGRDRIDFWRGRYHtFXORWHUHV-

WDGRHQJUHQDGRHP1GXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR
4XDQGRRSHUDURYHtFXORHQJUHQHHP3SDUDYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEUL-
GRHPIXQFLRQDPHQWR
■ 6HDPHQVDJHP³%DWHULDGHWUDomRQHFHVVLWDGHVHUSURWHJLGD1mRXWLOL- 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
]DUDSRVLomR ÍRUH[LELGD
(VWDPHQVDJHPSRGHVHUDSUHVHQWDGDTXDQGRHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUD
GDFDL[DGHYHORFLGDGHVHP1
8PDYH]TXHDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomRQmRSRGHVHUFDU-
UHJDGDFRPDDODYDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVHP1HQJUHQHDDOD-
YDQFDVHOHWRUDGDFDL[DGHYHORFLGDGHVHP3TXDQGRRYHtFXORHVWLYHUSDUDGR
■ 6HDPHQVDJHP³3RVLomRHVWiHP 6ROWHRSHGDOGRDFHOHUDGRUDQWHV
GHPXGDUGHVHOHWGHYHOÍRUH[LELGD
$PHQVDJHPpH[LELGDTXDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRUIRLSUHVVLRQDGRHDDOD-
YDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWLYHUHQJUHQDGDHP1
/LEHUWHRSHGDOGRDFHOHUDGRUHHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
HP'RX5
■ 6HDPHQVDJHP³0XGHSDUDDSRVLomR DQWHVGHVDLUGRYHtFXORÍRUH[LELGD
$PHQVDJHPpH[LELGDTXDQGRDSRUWDGRFRQGXWRUpDEHUWDVHPGHVOLJDUR
LQWHUUXSWRU3RZHUHDDODYDQFDVHOHWRUDHPRXWUDSRVLomRTXHQmR3
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDHP3
■ 6HDPHQVDJHP³$OLPHQWDomRGHVOLJDGDDXWRPDWLFDPHQWHSDUDSRXSDUD
EDWHULDÍRUH[LELGD
2LQWHUUXSWRU3RZHUIRLGHVOLJDGRSHODIXQomRGHGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWH
4XDQGR YROWDU D FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR XWLOL]H R VLV-
WHPD KtEULGR GXUDQWH FHUFD GH PLQXWRV SDUD UHFDUUHJDU D EDWHULD GH
9ROWV
■ 6HDPHQVDJHP³)RLUHJLVWDGDXPDQRYDFKDYH&RQWDFWHRFRQFHVVLR-
QiULRSDUDPDLVLQIRUPDo}HVÍRUH[LELGD
(VWDPHQVDJHPVHUiH[LELGDGHFDGDYH]TXHDSRUWDGRFRQGXWRUIRUDEHUWD
TXDQGRDVSRUWDVHVWLYHUHPGHVWUDQFDGDVSHORH[WHULRUGXUDQWHDSUR[LPDGD-
PHQWHVHPDQDDSyVDQRYDFKDYHHOHWUyQLFDWHUVLGRUHJLVWDGD
6H HVWD PHQVDJHP IRU H[LELGD PDV VH QmR WLYHU VLGR UHJLVWDGD XPD QRYD
FKDYH HOHWUyQLFD FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDYHULILFDUVH
XPDFKDYHHOHWUyQLFDQmRUHFRQKHFLGDRXWUDTXHQmRDTXHSRVVXLIRLUHJLV-
WDGD
■ 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPTXHVLJQLILFDDYDULDQDFkPDUDGDIUHQWH
2VVHJXLQWHVVLVWHPDVSRGHPVHUVXVSHQVRVDWpTXHRSUREOHPDH[LELGRQD
PHQVDJHPVHMDUHVROYLGR→3
● 3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmR
● /7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWRGRWUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP
● &RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGH
YHORFLGDGHV
● 56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR
● $+%/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
6HHTXLSDGR
■ 6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPTXHVLJQLILFDDYDULDQRVHQVRUGRUDGDU
2VVHJXLQWHVVLVWHPDVSRGHPVHUVXVSHQVRVDWpTXHRSUREOHPDH[LELGRQD
PHQVDJHPVHMDUHVROYLGR→3
● 3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmR
● /7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWRGRWUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP
● &RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPDGH
YHORFLGDGHV
6HHTXLSDGR
■ 6HIRUH[LELGR5DGDU&UXLVH&RQWURO8QDYDLODEOH6HH2ZQHU
V0DQXDO
5DGDU GH &RQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR LQGLVSRQtYHO 9HU 0DQXDO
GH3URSULHWiULR
2VLVWHPDGHFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGD
DJDPDGHYHORFLGDGHVpVXVSHQVRWHPSRUDULDPHQWHRXILFDLQGLVSRQtYHODWp
TXHDVLWXDomRH[LELGDQDPHQVDJHPVHMDUHVROYLGDFDXVDVHPpWRGRVGH
UHVROXomR→3
■ 6HIRUH[LELGR5DGDU&UXLVH&RQWURO8QDYDLODEOH5DGDUGH&RQWURORGD
YHORFLGDGHGHFUX]HLURLQGLVSRQtYHO
2VLVWHPDGHFRQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGD
DJDPDGHYHORFLGDGHVILFDWHPSRUDULDPHQWHLQGLVSRQtYHO8WLOL]HRVLVWHPD
TXDQGRHVWHYROWDUDILFDUGLVSRQtYHO
■ 6LQDOVRQRURGHDYLVR
→3
$7(1d2
■ 6H D PHQVDJHP ³0DLQWHQDQFH UHTXLUHG IRU 7UDFWLRQ EDWWHU\ DW \RXU

GHDOHUÍRUH[LELGD0RWRU=5);(>H[FHWRSDUD*XDGDOXSH0DUWLQLFD
*XLDQD)UDQFHVDH*URQHOkQGLD@
(VWDPHQVDJHPLQGLFDTXHDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
SRGHQHFHVVLWDUGHLQVSHomRRXVXEVWLWXLomR/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomR
D XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
TXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDLPHGLDWDPHQWH1mRFRQWLQXHDFRQ-
GX]LURYHtFXORSRLVRVLVWHPDKtEULGRSRGHQmRVHUFDSD]GHUHLQLFLDU
■ 6HDPHQVDJHP³/RZ9ROW%DWWHU\%DWHULDGHYROWVEDL[D&RQ-
VXOWHR0DQXDOGR3URSULHWiULRÍRUH[LELGDFRPIUHTXrQFLD
$EDWHULDGHYROWVSRGHWHUVHGHWHULRUDGR&RPRDEDWHULDSRGHGHVFDU-
UHJDU QHVVH HVWDGR VH VHP YLJLOkQFLD OHYH R YHtFXOR SDUD LQVSHomR QXP
Se tiver um pneu vazio (veículos com kit de

emergência para a reparação de um furo)
2VHXYHtFXORQmRHVWiHTXLSDGRFRPXPSQHXGHUHVHUYDPDV
VLPFRPXPNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXUR
8PIXURSURYRFDGRSRUXPDDJXOKDRXSRUXPSUHJRTXHDWUD-
YHVVHRSLVRGRSQHXSRGHVHUUHSDUDGRWHPSRUDULDPHQWHXWLOL-
]DQGRRNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXUR
$9,62
■ 6HWLYHUXPSQHXYD]LR
1mRFRQWLQXHDFRQGX]LUFRPXPSQHXYD]LR
&RQGX]LURYHtFXORPHVPRXPDFXUWDGLVWkQFLDFRPXPSQHXYD]LRSRGH
GDQLILFDURSQHXHDMDQWHLUUHPHGLDYHOPHQWHRTXHSRGHSURYRFDUXPDFL-
GHQWH
&RQGX]LUFRPXPSQHXYD]LRSRGHSURYRFDUVXOFRFLUFXQIHUHQFLDOQDODWHUDO
GRSQHX1HVWHFDVRRSQHXSRGHH[SORGLUTXDQGRXWLOL]DUXPNLWGHHPHU-
JrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
$QWHVGHUHSDUDURSQHX
● 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURQXPSDYLPHQWRILUPHHQLYHODGR
● $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
● (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
● 'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
● /LJXHRVLQDOGHSHULJR
● 9HULILTXHDJUDYLGDGHGRGDQRQRSQHX
8P SQHX DSHQDV GHYH VHU UH-
SDUDGR FRP R NLW GH HPHUJrQ-
FLD SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR
VH R GDQR WLYHU VLGR FDXVDGR
SRU XP SUHJR RX XP SDUDIXVR
TXHWHQKDWUHVSDVVDGRRSLVR
1mR UHPRYD R SDUDIXVR RX
SUHJRGRSQHX6HRIL]HUSR-
GHUiDXPHQWDURWDPDQKRGR
GDQRHLPSRVVLELOLWDUDUHSD-
UDomRFRPRNLWGHHPHUJrQ-
FLDSDUDUHSDUDomRGHXPIX-
UR
3DUD HYLWDU IXJD GR OtTXLGR DQWLIXUR PRYD R YHtFXOR DWp TXH D
iUHDGRIXURFDVRDFRQVLJDLGHQWLILFDUILTXHQRFLPRGRSQHX

■ 1mRpSRVVtYHOUHSDUDURSQHXFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomR
GHXPIXUR
1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRSQHXQmRSRGHVHUUHSDUDGRFRPRNLWGHHPHU-
JrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR&RQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWR-
UL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 4XDQGRRSQHXHVWiGDQLILFDGRGHYLGRjFRQGXomRVHPSUHVVmRVXILFLHQWH
● 4XDQGR KRXYH SHUGD GH DU GRV SQHXV GHYLGR D UDFKDGHODV RX GDQRV QD
SDUHGHODWHUDOGRSQHX
● 4XDQGRRSQHXHVWiYLVLYHOPHQWHVHSDUDGRGDMDQWH
● 4XDQGRRFRUWHRXGDQRQRSLVRGRSQHXpGHPPRXVXSHULRU
● 4XDQGRDMDQWHHVWiGDQLILFDGD
● 4XDQGRGRLVRXPDLVSQHXVHVWmRIXUDGRV
● 4XDQGRH[LVWHPDLVGRTXHRULItFLRRXFRUWHQRSQHXGDQLILFDGR
/RFDOL]DomR GR NLW GH HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR H
GDVIHUUDPHQWDV
X 7LSR$
2OKDOGHUHERTXH
0DQLYHODGRPDFDFRVHHTXLSDGR
&KDYHGHURGDVVHHTXLSDGR
0DFDFRVHHTXLSDGR
.LWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
8PPDFDFRDPDQLYHODGRPDFDFRHDFKDYHGHURGDVSRGHPVHUDGTXLUL- 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
GDVQXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
HPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
X 7LSR%
2OKDOGHUHERTXH
0DQLYHODGRPDFDFRVHHTXLSDGR
8PPDFDFRDPDQLYHODGRPDFDFRHDFKDYHGHURGDVSRGHPVHUDGTXLUL-
GDVQXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRX
HPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
X 7LSR&
2OKDOGHUHERTXH
&RPSRQHQWHVGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
%RFDO %RWmR SDUD OLEHUWDomR GH

7XER SUHVVmR
,QWHUUXSWRUGRFRPSUHVVRU 7RPDGDGHFRUUHQWH
0HGLGRUGDSUHVVmRGRDU $XWRFRODQWH
5HWLUDURNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
1 5HPRYDRHVWUDGR→3
2 5HWLUHRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR→3
0pWRGRGHUHSDUDomRGHHPHUJrQFLD
1 5HWLUHRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGRVDFR
4XDQGR UHWLUDU R NLW GH HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR GR VDFR
QmRRUDVJXHQHPRHOLPLQH
2 &ROH R DXWRFRODQWH IRUQHFLGR
MXQWDPHQWH FRP R NLW GH HPHU-
JrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP
IXUR QXPD SRVLomR TXH VHMD
IDFLOPHQWH YLVtYHO D SDUWLU GR
EDQFRGRFRQGXWRU
3 5HPRYDDWDPSDGDYiOYXODGR
SQHXIXUDGR
4 5HPRYDDWDPSDGRERFDO
5 /LJXHRERFDOjYiOYXOD
$SDUDIXVHDH[WUHPLGDGHGRERFDO
URGDQGRSDUDDGLUHLWDRPDLVSRV-
VtYHO
'HYH PDQWHU R IUDVFR QXPD SRVL-
omRYHUWLFDOVHPHQWUDUHPFRQWDF-
WRFRPRSLVR6HQmRIRUSRVVtYHO
PDQWHURIUDVFRXPDSRVLomRYHUWL-
FDO PRYD R YHtFXOR SRU IRUPD D
TXHDWDPSDGDYiOYXODILTXHGHYL-
GDPHQWHSRVLFLRQDGD
6 5HPRYDDWDPSDGRIUDVFR
7 3X[HRWXERGRFRPSUHVVRU
8 /LJXHRIUDVFRDRFRPSUHVVRU
$SDUDIXVHDH[WUHPLGDGHGRERFDO
URGDQGRSDUDDGLUHLWDRPDLVSRV-
VtYHO
9 &HUWLILTXHVH TXH R LQWHUUXSWRU

GRFRPSUHVVRUHVWiQDSRVLomR
2))GHVOLJDGR
10 5HWLUH R FDER GH DOLPHQWDomR

GRFRPSUHVVRU
11 /LJXHRFDERGHDOLPHQWDomRj
WRPDGDGHFRUUHQWH→3
12 9HULILTXHDSUHVVmRGRVSQHXVHVSHFLILFDGD
$SUHVVmRGRVSQHXVHVWiHVSHFLILFDGDQDHWLTXHWDFRPRLOXVWUDGR
→3
X 9HtFXORVGHYRODQWHjHVTXHUGD X 9HtFXORVGHYRODQWHjGLUHLWD
13 &RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR→3
14 3DUDLQMHWDUROtTXLGRDQWLIXURQR
SQHX H HQFKHU R SQHX OLJXH R
LQWHUUXSWRUGRFRPSUHVVRU
15 (QFKD R SQHX DWp DWLQJLU D

SUHVVmRHVSHFLILFDGD
2OtTXLGRDQWLIXURpLQMHWDGRH
D SUHVVmR GR SQHX DXPHQWD
SDUDGHVHJXLGDGHVFHUJUD-
GXDOPHQWH
6HQVLYHOPHQWH PLQXWR
PLQXWRVDEDL[DWHPSHUDWXUD
GHSRLV GH WHU OLJDGR R LQWHU-
UXSWRU R LQGLFDGRU GH SUHV-
VmR DSUHVHQWD D SUHVVmR
DWXDOGRSQHX
(QFKD R SQHX DWp DWLQJLU D
SUHVVmRHVSHFLILFDGD
6H DSyV PLQXWRV FRP R
LQWHUUXSWRU OLJDGR D SUHVVmR
GR SQHX DLQGD IRU LQIHULRU j
HVSHFLILFDGD R SQHX HVWi
GHPDVLDGR GDQLILFDGR SDUD
VHU UHSDUDGR 'HVOLJXH R
LQWHUUXSWRU GR FRPSUHVVRU H
FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWD DXWRUL]DGR RX RXWUR
TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoD
6H D SUHVVmR GR SQHX H[FHGHU R QtYHO UHFRPHQGDGR GHL[H VDLU
DOJXPDUSDUDDMXVWDUDSUHVVmRGRSQHX→3
16 'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR FRP-

SUHVVRU
17 5HWLUHRFDERGHDOLPHQWDomRGDWRPDGDGHFRUUHQWHHGHVHJXLGD
UHWLUHRERFDOGDYiOYXODQRSQHX
4XDQGRUHPRYHURERFDOSRGHSLQJDUDOJXPOtTXLGRDQWLIXUR
3UHVVLRQHRERWmRSDUDOLEHUWDU
SUHVVmRGRIUDVFR
&RORTXHDWDPSDQRERFDO
,QVWDOHDWDPSDGDYiOYXODQDYiOYXODGRSQHXUHSDUDGR
'HVSUHQGD R WXER GR IUDVFR H
SUHQGDDWDPSDDRIUDVFR
&RORTXHRIUDVFRQRVDFRRULJLQDOH
IHFKHR
$FRQGLFLRQHWHPSRUDULDPHQWHRIUDVFRHRFRPSUHVVRUQRFRPSDU-
WLPHQWRGDEDJDJHP
3DUDHVSDOKDUXQLIRUPHPHQWHROtTXLGRDQWLIXURSHORSQHXSHUFRUUD
GHLPHGLDWRFHUFDGHNPDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUDNPK
'HSRLV GH FRQGX]LU FHUFD GH
NP SDUH R YHtFXOR QXP ORFDO
VHJXUR QXPD VXSHUItFLH GXUD H
SODQDHOLJXHRFRPSUHVVRU
9HULILTXHDSUHVVmRGRSQHX
6H D SUHVVmR IRU LQIHULRU D
N3DNJIFPRXEDU
SVL2SQHXQmRSRGHVHU
UHSDUDGR &RQWDFWH XP FRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]D-
GR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoD
6HDSUHVVmRIRUN3DNJIFPRXEDUSVLRXVXSH-
ULRU PDV LQIHULRU DR QtYHO UHFRPHQGDGR$YDQFH SDUD R SDVVR
26
6H D SUHVVmR HVWLYHU QR QtYHO UHFRPHQGDGR →3 $YDQFH
SDUDRSDVVR 27
26 /LJXH R LQWHUUXSWRU GR FRPSUHVVRU SDUD HQFKHU R SQHX DWp j
SUHVVmRHVSHFLILFDGD3HUFRUUDFHUFDGHNPHGHSRLVH[HFXWHR
SDVVR
27 $FRQGLFLRQHRFRPSUHVVRUQRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHP
28 7HQGRFXLGDGRSDUDHYLWDUWUDYDJHQVHDFHOHUDo}HVEUXVFDVHFXU-
YDVDSHUWDGDVFRQGX]DFRPSUHFDXomRDXPDYHORFLGDGHLQIHULRU
D NPK DWp XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUD
TXHHVWHSURFHGDjUHSDUDomRRXVXEVWLWXLomRGRSQHX
■ 6HRSQHXILFDUFRPXPDSUHVVmRVXSHULRUjSUHVVmRHVSHFLILFDGD
1 3UHVVLRQHRERWmRSDUDOLEHUWDUDU
2 9HULILTXHVHRLQGLFDGRUGHSUHVVmRDSUHVHQWDDSUHVVmRHVSHFLILFDGD
6HDSUHVVmRIRULQIHULRUjSUHVVmRGHVLJQDGDYROWHDOLJDURLQWHUUXSWRUGR
FRPSUHVVRUHUHSLWDRSURFHGLPHQWRDWpDWLQJLUDSUHVVmRHVSHFLILFDGD
■ $YiOYXODGHXPSQHXTXHIRLUHSDUDGR
$SyVDUHSDUDomRGXPSQHXFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXP
IXURDYiOYXODGHYHVHUVXEVWLWXtGD
■ $SyVXPSQHXWHUVLGRUHSDUDGRFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUD-
omRGHXPIXUR
● $ YiOYXOD H WUDQVPLVVRU GR DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV GHYH VHU VXEVWL-
WXtGD
● 0HVPRTXHDSUHVVmRGRVSQHXVHVWHMDQRQtYHOUHFRPHQGDGRRDYLVRGD
SUHVVmRGRVSQHXVSRGHDFHQGHUSLVFDU
■ 1RWDSDUDYHULILFDomRGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
9HULILTXHSHULRGLFDPHQWHDGDWDGHYDOLGDGHGROtTXLGRDQWLIXUR
$GDWDGHYDOLGDGHHVWiLQGLFDGDQRIUDVFR1mRXWLOL]HROtTXLGRDQWLIXURVHD
GDWDGHYDOLGDGHMiWLYHUVLGRXOWUDSDVVDGD&DVRFRQWUiULRDVUHSDUDo}HVIHL-
WDVFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURSRGHPQmRVHUHILFD-
]HV
■ .LWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
● 2OtTXLGRDQWLIXURWHPXPSUD]RGHYDOLGDGHOLPLWDGR$GDWDGHYDOLGDGHp
DSUHVHQWDGDQRIUDVFR2IUDVFRGHOtTXLGRDQWLIXURGHYHVHUVXEVWLWXtGRSRU
XPIUDVFRQRYRDQWHVGHH[SLUDUDGDWDGHYDOLGDGH&RQWDFWHXPFRQFHV-
UDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDID]HUHVWDVXEVWLWXLomR
● 2OtTXLGRDQWLIXURJXDUGDGRQRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
SRGHVHUXWLOL]DGRXPD~QLFDYH]SDUDUHSDUDUWHPSRUDULDPHQWHXP~QLFR
SQHX6HWLYHUXWLOL]DGRROtTXLGRDQWLIXURHQHFHVVLWDGHRVXEVWLWXLUDGTXLUD
XP IUDVFR QRYR QXP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
● 2 OtTXLGR DQWLIXUR SRGH VHU XWLOL]DGR D XPD WHPSHUDWXUD H[WHULRU HQWUH RV
&HRV&
● 2 NLW GH HPHUJrQFLD SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR IRL FRQFHELGR H[FOXVLYD-
PHQWH SDUD R WDPDQKR H WLSR GH SQHXV TXH YLHUDP LQVWDODGRV GH RULJHP
FRPRVHXYHtFXOR1mRRXWLOL]HHPSQHXVFRPWDPDQKRGLIHUHQWHGRRULJL-
QDORXSDUDRXWUDVILQDOLGDGHV
● 6HFDLUOtTXLGRDQWLIXURQDVXDURXSDSRGHPDQFKiOD
● 6HROtTXLGRDQWLIXURDGHULUDXPDMDQWHRXjFDUURoDULDGRYHtFXORHQmRIRU
OLPSRGHLPHGLDWRSRGHQmRVHUSRVVtYHOUHPRYHUDPDQFKD/LPSHLPHGLD-
WDPHQWHROtTXLGRDQWLIXURFRPXPSDQRK~PLGR
● 'XUDQWHDXWLOL]DomRGHXPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGH XPIXUR
HVWHHPLWHXPUXtGRHVWURQGRVR,VWRQmRLQGLFDXPDDYDULD
● 1mRRXWLOL]HSDUDYHULILFDURXDMXVWDUDSUHVVmRGRVSQHXV
$9,62
■ 1mRFRQGX]DRYHtFXORFRPXPSQHXYD]LR
&RQGX]LUPHVPRXPDFXUWDGLVWkQFLDFRPXPSQHXYD]LRSRGHGDQLILFDUR
SQHXHDMDQWHGHIRUPDLUUHPHGLiYHO
6HFRQGX]LURYHtFXORFRPXPSQHXYD]LRSRGHSURYRFDUXPVXOFRFLUFXQIH-
UHQFLDOQDODWHUDOGRSQHX1HVWHFDVRTXDQGRXWLOL]DURNLWGHHPHUJrQFLD
SDUDUHSDUDomRGHXPIXURRSQHXSRGHH[SORGLU
● $FRQGLFLRQHRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURQRFRPSDUWL-
PHQWRGDEDJDJHP
(PFDVRGHDFLGHQWHRXWUDYDJHPEUXVFDSRGHPRFRUUHUIHULPHQWRV
● 2NLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURGHYHVHUXWLOL]DGRH[FOXVL-
YDPHQWHQRVHXYHtFXOR
1mRXWLOL]HRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURQRXWURVYHtFX-
ORVXPDYH]TXHSRGHUiSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRX
IHULPHQWRVJUDYHV
● 1mRXWLOL]HRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURHPSQHXVFRP
WDPDQKR GLIHUHQWH GR RULJLQDO RX SDUD TXDOTXHU RXWUD ILQDOLGDGH 6H RV
SQHXVQmRIRUHPGHYLGDPHQWHUHSDUDGRVHVWHVSRGHUmRSURYRFDUXPDFL-
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjXWLOL]DomRGROtTXLGRDQWLIXUR
● $LQJHVWmRGROtTXLGRDQWLIXURGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXP
IXUR p SHULJRVD SDUD D VD~GH 6H DFLGHQWDOPHQWH R LQJHULU EHED WDQWD
iJXDTXDQWRSRVVtYHOHFRQVXOWHXPPpGLFRLPHGLDWDPHQWH
● 6HROtTXLGRDQWLIXURDWLQJLURVROKRVRXDGHULUjSHOHODYHLPHGLDWDPHQWH
DiUHDHPTXHVWmRFRPiJXD6HRGHVFRQIRUWRSHUVLVWLUFRQVXOWHXPPp-
GLFR
$9,62
■ 4XDQGRUHSDUDURSQHXYD]LR
● (VWDFLRQHRYHtFXORQXPDiUHDVHJXUDHSODQD
● 1mRWRTXHQDVMDQWHVRXQDiUHDMXQWRDRVWUDY}HVLPHGLDWDPHQWHDSyVR
YHtFXORWHUFLUFXODGR
'HSRLV GR YHtFXOR WHU FLUFXODGR DV MDQWHV H D iUHD MXQWR DRV WUDY}HV
SRGHPHVWDUH[WUHPDPHQWHTXHQWHV6HWRFDUQHVWDViUHDVFRPDVPmRV
SpVRXRXWUDSDUWHGRFRUSRSRGHTXHLPDUVH
● 3DUDHYLWDURULVFRGHH[SORVmRRXGHXPIXJDJUDQGHQmRGHL[HFDLUQHP
GDQLILFDURIUDVFR,QVSHFLRQHYLVXDOPHQWHRIUDVFRDQWHVGHRXWLOL]DU1mR
XWLOL]H XP IUDVFR FRP UDFKDGHODV DUUDQK}HV YD]DPHQWRV RX TXDOTXHU
RXWURGDQR1HVWHFDVRVXEVWLWXDRLPHGLDWDPHQWH
● 3UHQGDILUPHPHQWHDYiOYXODHRWXERDRSQHXLQVWDODGRQRYHtFXOR6HR
WXERQmRHVWLYHUGHYLGDPHQWHOLJDGRjYiOYXODSRGHKDYHUXPDIXJDGHDU
HROtTXLGRDQWLIXURSRGHGHUUDPDU
● 6HRWXERVDLUGDYiOYXODHQTXDQWRHVWLYHUDHQFKHURSQHXH[LVWHRULVFR
GRWXERVHPRYHUDEUXSWDPHQWHGHYLGRjSUHVVmRGRDU
● 4XDQGR UHPRYHU R WXER DSyV R HQFKLPHQWR GR SQHX SRGH GHUUDPDU
OLTXLGRDQWLIXURRXSRGHVDLUDOJXPDUGRSQHX
● 6LJDRVSURFHGLPHQWRVSDUDUHSDUDURSQHX6HQmRRIL]HUROtTXLGRDQWL-
IXURSRGHGHUUDPDU
● $IDVWHVHRPDLVSRVVtYHOGRSQHXHQTXDQWRHVWHHVWLYHUDVHUUHSDUDGR
SRLVH[LVWHRULVFRGHVWHUHEHQWDUGXUDQWHDUHSDUDomR6HQRWDUDOJXPD
ILVVXUD RX GHIRUPDomR GR SQHX GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR FRPSUHVVRU H
SDUHDUHSDUDomRLPHGLDWDPHQWH
● 2 NLW SDUD UHSDUDomR GH XP IXUR SRGH DTXHFHU VH HVWLYHU HP IXQFLRQD-
PHQWRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR1mRRPDQWHQKDHPIXQFLRQD-
PHQWRFRQWtQXRGXUDQWHPDLVGHPLQXWRV
● $VSHoDVGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURILFDPTXHQWHV
GXUDQWHRVHXIXQFLRQDPHQWR7HQKDFXLGDGRTXDQGRPDQXVHDURNLWGH
UHSDUDomRGXUDQWHHDSyVDVXDXWLOL]DomR1mRWRTXHQDSDUWHPHWiOLFDj
YROWDGDiUHDGHOLJDomRHQWUHRIUDVFRHRFRPSUHVVRUXPDYH]TXHHVWD
HVWDUiH[WUHPDPHQWHTXHQWH
● 1mRFROHRDXWRFRODQWHGHDYLVRGROLPLWHGHYHORFLGDGHQRXWURORFDOTXH
QmRRLQGLFDGR6HFRODURDXWRFRODQWHQXPDiUHDRQGHH[LVWDXPDLUEDJ
GR656WDOFRPRQDDOPRIDGDGRYRODQWHGDGLUHomRHVWHSRGHLPSHGLUR
FRUUHWRIXQFLRQDPHQWRGRDLUEDJGR656
$9,62
■ &RQGXomRSDUDHVSDOKDUXQLIRUPHPHQWHROtTXLGRDQWLIXUR
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH DFLGHQWH WHQKD HP FRQVLGHUDomR DV VHJXLQWHV
PHGLGDVGHSUHFDXomR
FXORHSURYRFDUDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● &RQGX]DRYHtFXORFRPFXLGDGRDEDL[DYHORFLGDGH7HQKDHVSHFLDODWHQ-
omRQDVFXUYDVHPXGDQoDGHGLUHomR
● 6H VHQWLU TXH QmR p SRVVtYHO FRQGX]LU R YHtFXOR HP OLQKD UHWD RX TXH R
YRODQWHGDGLUHomRHVWiDSX[DUSDUDXPGRVODGRVSDUHRYHtFXORHYHULIL-
TXH
2HVWDGRGRSQHX2SQHXSRGHWHUVHVHSDUDGRGDMDQWH
$SUHVVmRGRSQHX6HDSUHVVmRIRULJXDORXLQIHULRUDN3DNJI
FPRXEDUSVLLQGLFDTXHRSQHXSRGHHVWDUJUDYHPHQWHGDQLILFDGR
$7(1d2
■ 4XDQGRUHDOL]DUXPDUHSDUDomRGHHPHUJrQFLD
● 8PSQHXGHYHVHUUHSDUDGRFRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGH
XP IXUR DSHQDV VH R GDQR WLYHU VLGR SURYRFDGR SRU XP REMHWR DILDGR
FRPRSRUH[HPSORXPSUHJRRXXPSDUDIXVRTXHWHQKDDWUDYHVVDGRR
SLVRGRSQHX
1mRUHPRYDRREMHWRSRQWLDJXGRGRSQHX6HRIL]HUSRGHDXPHQWDURIXUR
HLPSRVVLELOLWDUDUHSDUDomRGHHPHUJrQFLDXWLOL]DQGRRNLWGHHPHUJrQFLD
SDUDUHSDUDomRGHXPIXUR
● 2NLWSDUDUHSDUDomRGHXPIXURQmRpjSURYDGHiJXD&HUWLILTXHVHTXH
QmRRH[S}HjiJXDTXDQGRRXWLOL]DjFKXYD
● 1mRFRORTXHRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURGLUHWDPHQWH
VREUHXPSLVRFRPSRHLUDWDOFRPRDUHLDQDEHUPDGDHVWUDGD6HRNLW
DVSLUDUSRHLUDVHWFSRGHDYDULDU
● 1mR YLUH R IUDVFR SDUD EDL[R HQTXDQWR R HVWLYHU D XWLOL]DU XPD YH] TXH
LVVRSRGHGDQLILFDURFRPSUHVVRU
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjXWLOL]DomRGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUD
UHSDUDomRGHXPIXUR
● $IRQWHGHHQHUJLDGRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDUHSDUDomRGHXPIXURGHYH
VHUGH9'&DGHTXDGDDRXVRHPYHtFXORV1mROLJXHRNLWGHUHSDUD-
omRDRXWURWLSRGHIRQWHGHHQHUJLD
● 6HGHUUDPDUJDVROLQDVREUHRNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXUR
HVWH SRGH GHWHULRUDUVH7RPH FXLGDGR SDUD QmR SHUPLWLU TXH D JDVROLQD
HQWUHHPFRQWDFWRFRPRNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXUR
● &RORTXHRNLWGHHPHUJrQFLDGHUHSDUDomRGHXPIXURQXPORFDORQGHQmR
ILTXHH[SRVWRDRSyRXjiJXD
● $UUXPH R NLW GH HPHUJrQFLD GH UHSDUDomR GH XP IXUR QR WDEXOHLUR SRU
EDL[RGRWDSHWHGRFRPSDUWLPHQWRGDEDJDJHPIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQ-
oDV
● 1mR GHVPRQWH QHP PRGLILTXH R NLW GH HPHUJrQFLD GH UHSDUDomR GH XP
IXUR1mRVXEPHWDFRPSRQHQWHVGRPHVPRWDOFRPRRLQGLFDGRUGHSUHV-
VmRDLPSDFWRV,VWRSRGHSURYRFDUXPDDYDULD
■ 3DUD HYLWDU GDQRV QDV YiOYXODV H WUDQVPLVVRUHV GH DYLVR GD SUHVVmR
GRVSQHXV
4XDQGRXPSQHXpUHSDUDGRFRPROtTXLGRDQWLIXURDYiOYXODHRWUDQVPLV-
VRU GH DYLVR GD SUHVVmR GR SQHX SRGHP QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH 6H
WLYHU XWLOL]DGR OtTXLGR DQWLIXUR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL-
RX DLQGD XPD RILFLQD HVSHFLDOL]DGD R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO 'HSRLV
GHXWLOL]DUROtTXLGRDQWLIXURFHUWLILTXHVHTXHVXEVWLWXLDYiOYXODHRWUDQV-
PLVVRUGHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXTXDQGRUHSDUDURXVXEVWLWXLURSQHX
→3
Se tiver um pneu vazio (veículos com um

pneu de reserva)
2VHXYHtFXORHVWiHTXLSDGRFRPXPSQHXGHUHVHUYD2SQHX
YD]LRSRGHVHUVXEVWLWXtGRSHORSQHXGHUHVHUYD
3DUDPDLVGHWDOKHVVREUHSQHXV→3
$9,62
■ 6HWLYHUXPSQHXYD]LR
6HFRQGX]LUPHVPRTXHSRUXPDSHTXHQDGLVWkQFLDFRPXPSQHXYD]LR
SRGHGDQLILFDURSQHXHDMDQWHGHIRUPDLUUHYHUVtYHORTXHSRGHUiUHVXOWDU
QXPDFLGHQWH
$QWHVGHOHYDQWDURYHtFXORFRPRPDFDFR
● 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURQXPDVXSHUItFLHGXUDHSODQD
● $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
● (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
● 'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
● /LJXHRVVLQDLVGHSHULJR→3

/RFDOL]DomRGRSQHXGHUHVHUYDPDFDFRHIHUUDPHQWDV
X 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRWLSR$
2OKDOGHUHERTXH 0DQLYHODGRPDFDFR
&KDYHGHURGDV 3QHXGHUHVHUYD
0DFDFR
X 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRWLSR%
3QHXGHUHVHUYD 0DQLYHODGRPDFDFR
0DFDFR 2OKDOGHUHERTXH
&KDYHGHURGDV
X 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDGHWDPDQKRFRQYHQFLRQDO
&KDYHGHURGDV 3QHXGHUHVHUYD
2OKDOGHUHERTXH 0DQLYHODGRPDFDFR
0DFDFR
$9,62
■ 8WLOL]DomRGRPDFDFR
2XVRLQGHYLGRGRPDFDFRSRGHID]HUFRPTXHRYHtFXORFDLDVXELWDPHQWH
GRPDFDFRSURYRFDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mR XWLOL]H R PDFDFR SDUD RXWUD ILQDOLGDGH TXH QmR D VXEVWLWXLomR GH
SQHXVRXDLQVWDODomRHUHPRomRGHFRUUHQWHV
● 8WLOL]HDSHQDVRPDFDFRTXHpIRUQHFLGRMXQWDPHQWHFRPRYHtFXORSDUDD
VXEVWLWXLomRGHXPSQHXYD]LR
1mR R XWLOL]H QRXWURV YHtFXORV QHP XVH RXWURV PDFDFRV SDUD VXEVWLWXLU
SQHXVQRVHXYHtFXOR
● &RORTXH FRUUHWDPHQWH R PDFDFR QR
VHXSRQWRGHFRORFDomR→3
● 1mRFRORTXHQHQKXPDSDUWH GRVHX FRUSR GHEDL[RGR YHtFXORHQTXDQWR

HVWHHVWLYHUDVHUVXSRUWDGRSHORPDFDFR
● 1mRFRORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRQHPFRQGX]DRYHtFXOR
HQTXDQWRHVWHHVWLYHUOHYDQWDGRSHORPDFDFR
● 1mROHYDQWHRYHtFXORFRPDOJXpPQRVHXLQWHULRU
● 4XDQGR OHYDQWDU R YHtFXOR QmR FRORTXH QHQKXP REMHWR VREUH RX VRE R
PDFDFR
● 1mROHYDQWHRYHtFXORDXPDDOWXUDVXSHULRUjQHFHVViULDSDUDVXEVWLWXLUR
SQHX
● 8WLOL]HXPVXSRUWHSDUDUHIRUoDURPDFDFRFDVRVHMDQHFHVViULRFRORFDU 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
VHGHEDL[RGRYHtFXOR
● 4XDQGREDL[DURYHtFXORFHUWLILTXHVHTXHQLQJXpPHVWiDWUDEDOKDUSHUWR
GRYHtFXOR6HHVWLYHUHPSHVVRDVQDVLPHGLDo}HVDYLVHDVHPYR]DOWD
DQWHVGHFRPHoDUDEDL[DURYHtFXOR
5HPRomRGRPDFDFR
2 5HWLUHRPDFDFR
5HWLUDURSQHXGHUHVHUYD
2 5HPRYDDJXDUQLomRGRSQHX
3 'HVDSHUWHRIL[DGRUFHQWUDOTXH
VHJXUDRSQHXGHUHVHUYD
$9,62
■ 4XDQGRDUUXPDURSQHXGHUHVHUYD
7HQKDFXLGDGRSDUDQmRHQWDODURVGHGRVRXRXWUDVSDUWHVGRFRUSRHQWUHR
SQHXGHUHVHUYDHDFDUURoDULDGRYHtFXOR
6XEVWLWXLUXPSQHXYD]LR
1 &DOFHDVURGDV
3QHXYD]LR 3RVLo}HVGRVFDOoRVGDVURGDV
/DGRHVTXHUGR $WUiVGRSQHXWUDVHLURGLUHLWR
)UHQWH
/DGRGLUHLWR $WUiVGRSQHXWUDVHLURHVTXHUGR
/DGRHVTXHUGR ¬IUHQWHGRSQHXGDIUHQWHGLUHLWR
$WUiV
/DGRGLUHLWR ¬IUHQWHGRSQHXGDIUHQWHHVTXHUGR
2 $OLYLH OLJHLUDPHQWH DV SRUFDV
GDVURGDVXPDYROWD
3 5RGH D SDUWH GR PDFDFR j

PmRDWpTXHRFHQWURGRHQFDL- 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
[H GR PDFDFR HVWHMD HP FRQ-
WDFWRFRPRFHQWURGRSRQWRGH
FRORFDomR
4 3UHQGD D PDQLYHOD GR PDFDFR

j FKDYH GH URGDV WDO FRPR p
DSUHVHQWDGRQDLOXVWUDomR
5 /HYDQWH R YHtFXOR DWp TXH R

SQHX ILTXH OLJHLUDPHQWH HOHYD-
GRGRFKmR
6 5HPRYD WRGDV DV SRUFDV GD

URGDHUHPRYDRSQHX
4XDQGR FRORFDU R SQHX YD]LR QR
FKmR FRORTXH R ODGR GD MDQWH
YLUDGRSDUDFLPDSDUDHYLWDUDUUD-
QKDUDVXSHUItFLHGDMDQWH
$9,62
■ 6XEVWLWXLomRGHXPSQHXYD]LR
● &XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR
2QmRFXPSULPHQWRGDVPHVPDVSRGHUHVXOWDUHPIHULPHQWRVJUDYHV
1mRWHQWHUHPRYHURWDPSmRGDURGDjPmR7HQKDRGHYLGRFXLGDGR
TXDQGRPDQXVHDURWDPSmRGDURGDSDUDHYLWDUIHULPHQWRVSHVVRDLV
1mRWRTXHQDVMDQWHVQHPQDiUHDTXHFLUFXQGDRVWUDY}HVLPHGLDWD-
PHQWHDSyVRYHtFXORWHUFLUFXODGR
$SyV D FRQGXomR DV MDQWHV H D iUHD TXH FLUFXQGD RV WUDY}HV HVWmR
H[WUHPDPHQWH TXHQWHV 6H WRFDU QHVVDV iUHDV FRP DV PmRV SpV RX
RXWUD SDUWH GR FRUSR HQTXDQWR WURFD XP SQHX HWF SRGH UHVXOWDU HP
TXHLPDGXUDV
● 2QmRFXPSULPHQWRGHVWDVPHGLGDVGHSUHFDXomRSRGHID]HUFRPTXHDV
SRUFDV VH GHVDSHUWHP H R SQHX SRGH FDLU UHVXOWDQGR HP PRUWH RX IHUL-
PHQWRVJUDYHV
0DQGHDSHUWDUDVSRUFDVGDVMDQWHVFRPXPDFKDYHGLQDPRPpWULFDD
1āP NJIāP IWāOEI R PDLV UDSLGDPHQWH SRVVtYHO DSyV D
PXGDQoDGDVURGDV
1mR LQVWDOH XP WDPSmR GH MDQWH PXLWR GDQLILFDGR XPD YH] TXH HVWH
SRGHVDOWDUIRUDGDMDQWHHQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUHPPRYLPHQWR
4XDQGRLQVWDODUXPSQHXXWLOL]HDSHQDVSRUFDVTXHIRUDPHVSHFLILFD-
PHQWHFRQFHELGDVSDUDHVVDMDQWH
6HWLYHUDOJXPDVILVVXUDVRXGHIRUPDo}HVQRVSHUQRVIrPHDVRXIXUD-
o}HVQDVMDQWHVOHYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
4XDQGRLQVWDODUDVIrPHDVGDVMDQWHVFHUWLILTXHVHTXHDVLQVWDODFRP
DVH[WUHPLGDGHVFyQLFDVYLUDGDVSDUDGHQWUR
,QVWDODURSQHXGHUHVHUYD
1 5HPRYD TXDOTXHU VXMLGDGH RX
PDWHULDO HVWUDQKR GD VXSHUItFLH
GHFRQWDFWRGDMDQWH
6HHVWLYHUXPPDWHULDOHVWUDQKRQD
VXSHUItFLHGHFRQWDFWRGDMDQWHDV
SRUFDV SRGHP GHVDSHUWDUVH HQ-
TXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU HP PRYL-
PHQWR ID]HQGR FRP TXH R SQHX
VDOWHIRUD
2 ,QVWDOH R SQHX H DSHUWH FDGD SRUFD j PmR GH IRUPD QmR PXLWR
DSHUWDGDPDVDSUR[LPDGDPHQWHFRPRPHVPRQ~PHURGHYROWDV
4XDQGRVXEVWLWXLUXPDMDQWHGH 6XSHUItFLHFyQLFD
DOXPtQLR FRP XP SQHX GH UH-
VHUYDDSHUWHDVSRUFDVDWpTXH
D VXSHUItFLH FyQLFD HQWUH HP
FRQWDFWRIROJDGRFRPRHQFDL[H
GDMDQWH
(QFDL[HGDMDQWH
4XDQGRVXEVWLWXLU XPD MDQWHGH -DQWH

DOXPtQLRSRURXWUDMDQWHGHDOX-
PtQLR URGH DV SRUFDV DWp TXH
RVYHGDQWHVHQWUHPHPFRQWDF-
WRFRPDMDQWH
9HGDQWH
3 %DL[HRYHtFXOR
4 $SHUWH ILUPHPHQWH FDGD SRUFD

GXDV RX WUrV YH]HV QD RUGHP
DSUHVHQWDGDQDLOXVWUDomR
%LQiULRGHDSHUWR
1āPNJIāPIWāOEI
5 *XDUGHRSQHXYD]LRRPDFDFRHWRGDVDVIHUUDPHQWDV
■ 2SQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXLSDGR
● 2 SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR p LGHQWLILFDGR SHOD HWLTXHWD 7(0325$5<
86(21/<QDODWHUDOGRSQHX
8WLOL]HRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRWHPSRUDULDPHQWHHDSHQDVHPFDVRGH
HPHUJrQFLD
● &HUWLILTXHVH TXH YHULILFD D SUHVVmR GH HQFKLPHQWR GR SQHX GH UHVHUYD
FRPSDFWR→3
■ 4XDQGRXWLOL]DURSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXLSDGR
8PDYH]TXHRSQHXGHUHVHUYDQmRHVWiHTXLSDGRFRPYiOYXODHWUDQVPLV-
VRU GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV D EDL[D SUHVVmR GH DU GR SQHX GH
UHVHUYD QmR VHUi DVVLQDODGD SHOR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV
3DUDDOpPGLVVRVHVXEVWLWXLURSQHXGHUHVHUYDGHSRLVGDOX]GHDYLVRGD
SUHVVmRGRVSQHXVDFHQGHUHVWDPDQWpPVHDFHVD
■ 4XDQGRRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRHVWiLQVWDODGRVHHTXLSDGR
2YHtFXORILFDPDLVEDL[RTXDQGRFRQGX]FRPRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
SRUFRPSDUDomRFRPXPDFRQGXomRFRPRVSQHXVFRQYHQFLRQDLV
■ 6HWLYHUXPSQHXGDIUHQWHYD]LRQXPDHVWUDGDFREHUWDGHQHYHRXJHOR
YHtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
,QVWDOH R SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR QXPD GDV URGDV WUDVHLUDV GR YHtFXOR
([HFXWHRVVHJXLQWHVSDVVRVHFRORTXHFRUUHQWHVQRVSQHXVGDIUHQWH
1 6XEVWLWXDXPSQHXWUDVHLURSHORSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
2 6XEVWLWXDXPSQHXYD]LRGDIUHQWHSHORSQHXWUDVHLURTXHIRLUHPRYLGR
3 &RORTXHFRUUHQWHVQRVSQHXVGDIUHQWH
■ &HUWLILFDomRGRPDFDFR
$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DURSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXLSDGR
● 1RWHTXHRSQHXGHUHVHUYDIRLHVSHFLILFDPHQWHFRQFHELGRSDUDVHUXWLOL-
]DGRQRVHXYHtFXOR1mRXWLOL]HRVHXSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRQRXWUR
YHtFXOR
● 1mRXWLOL]HPDLVGRTXHXPSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRHPVLPXOWkQHR
● 6XEVWLWXDRPDLVUDSLGDPHQWHSRVVtYHORSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRSRU
XPSQHXFRQYHQFLRQDO
● (YLWH DFHOHUDo}HV V~ELWDV PXGDQoDV GH GLUHomR DEUXSWDV WUDYDJHQV
EUXVFDVEHPFRPRHQJUHQDPHQWRVV~ELWRVGDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHOR-
FLGDGHVTXHSRVVDPSURYRFDUWUDYDJHQVV~ELWDVFRPRPRWRU
■ 4XDQGRRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRHVWiLQVWDODGRVHHTXLSDGR
$YHORFLGDGHGRYHtFXORSRGHQmRVHUFRUUHWDPHQWHGHWHWDGDHRVVHJXLQ-
WHVVLVWHPDVSRGHPQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
$%6 $VVLVWrQFLDjWUDYDJHP &RQWUROR GH YHORFLGDGH GH FUX-

96& ]HLUR
75& %60 )XQomR GH 0RQLWRUL]DomR
(36 GRÆQJXOR0RUWR
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV 6HQVRU7R\RWD GH DVVLVWrQFLD DR
3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmR HVWDFLRQDPHQWR
/7$ $SRLR DR UHFRQKHFLPHQWR 6,3$ $VVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR
GRWUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP HVWDFLRQDPHQWR±VLPSOHV
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGH 6LVWHPDGRPRQLWRUGHYLVmRWUD-
GHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDD VHLUD
JDPDGHYHORFLGDGHV 6LVWHPDGHQDYHJDomR
6HHTXLSDGR
■ /LPLWHGHYHORFLGDGHTXDQGRXWLOL]DURSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVH
HTXLSDGR
4XDQGR HVWLYHU D XWLOL]DU XP SQHX GH UHVHUYD FRPSDFWR QmR FRQGX]D D
YHORFLGDGHVVXSHULRUHVDNPK
2SQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRQmRIRLFRQFHELGRSDUDXPDFRQGXomRDDOWDV
YHORFLGDGHV2QmRFXPSULPHQWRGHVWDPHGLGDGHSUHFDXomRSRGHUHVXOWDU
QXPDFLGHQWHSURYRFDQGRDPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
■ 'HSRLVGHXWLOL]DUDVIHUUDPHQWDVHRPDFDFR
$QWHVGHLQLFLDUDVXDFRQGXomRFHUWLILTXHVHTXHWRGDVDVIHUUDPHQWDVHR
PDFDFRHVWmRJXDUGDGRVGHIRUPDVHJXUDQRVHXORFDOGHDUUXPDomRSDUD
GHVVDIRUPDUHGX]LUDSRVVLELOLGDGHGHIHULPHQWRVSHVVRDLVGXUDQWHXPD
FROLVmRRXWUDYDJHPV~ELWD
$7(1d2
■ 7HQKDFXLGDGRTXDQGRFRQGX]LUVREUHVXSHUItFLHVGHHVWUDGDLUUHJXOD-
UHVFRPRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRLQVWDODGRQRYHtFXORVHHTXLSD-
GR
2YHtFXORILFDPDLVEDL[RTXDQGRFRQGX]FRPRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
LQVWDODGRSRUFRPSDUDomRFRPDFRQGXomRFRPRVSQHXVFRQYHQFLRQDLV
7HQKDFXLGDGRTXDQGRFRQGX]LUHPVXSHUItFLHVGHHVWUDGDLUUHJXODUHV
■ &RQGXomRFRPFRUUHQWHVQRVSQHXVHSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVH
HTXLSDGR
1mRLQVWDOHFRUUHQWHVQRSQHXGHUHVHUYDFRPSDFWR
$VFRUUHQWHVSRGHPGDQLILFDUDFDUURoDULDGRYHtFXORHDIHWDUQHJDWLYDPHQ-
WHRGHVHPSHQKRGDFRQGXomR
■ 4XDQGRVXEVWLWXLURVSQHXV
4XDQGRUHPRYHURXLQVWDODUDVMDQWHVRVSQHXVRXDYiOYXODHRWUDQVPLV-
VRUGHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWR-
UL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQ-
oDXPDYH]TXHDYiOYXODHRWUDQVPLVVRUGHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXSR-
GHPILFDUGDQLILFDGRVVHQmRIRUHPGHYLGDPHQWHPDQXVHDGRV
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQDVYiOYXODVHQRVWUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGDSUHV-
VmRGRVSQHXV
4XDQGRXPSQHXpUHSDUDGRFRPOtTXLGRDQWLIXURDYiOYXODHRWUDQVPLVVRU
GHDYLVRGDSUHVVmRGRSQHXSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HXWLOL]DU
OtTXLGR DQWLIXUR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDRPDLVUDSLGD-
PHQWHSRVVtYHO
&HUWLILTXHVHTXHVXEVWLWXLRWUDQVPLVVRUHYiOYXODGHDYLVRGDSUHVVmRGR
SQHXTXDQGRVXEVWLWXLURSQHX→3
Se o sistema híbrido não entrar em funcio-

namento
$VUD]}HVSDUDRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
YDULDPGHSHQGHQGRGDVLWXDomR9HULILTXHRVHJXLQWHHH[HFXWH
RVSURFHGLPHQWRVDGHTXDGRV
2 VLVWHPD KtEULGR QmR DUUDQFD DSHVDU GH WHU VLGR VHJXLGR RV

SURFHGLPHQWRVGHDUUDQTXHFRUUHWRV→3
8PGRVVHJXLQWHVLWHQVSRGHVHUDFDXVDGRSUREOHPD
● $FKDYHHOHWUyQLFDSRGHQmRHVWDUDIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
→3
● 3RGHQmRKDYHUFRPEXVWtYHOVXILFLHQWHQRGHSyVLWRGRYHtFXOR
5HDEDVWHoDRYHtFXOR→3
● 3RGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPDLPRELOL]DGRU→3
● 3RGHKDYHUXPDDYDULDQRVLVWHPDGHEORTXHLRGDGLUHomR
● 2VLVWHPDKtEULGRSRGHHVWDUDYDULDGRGHYLGRDXPSUREOHPDHOpWUL-
FRWDOFRPRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWDUFRPDSLOKDJDVWDRXXPIXVt-
YHOWHUTXHLPDGR&RQWXGRGHSHQGHQGRGRWLSRGHDYDULDHVWiGLV-
SRQtYHOXPDPHGLGDSURYLVyULDSDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
IXQFLRQDPHQWR→3
$V OX]HV LQWHULRUHV H RV IDUyLV HVWmR HVFXUHFLGRV RX D EX]LQD

QmRHPLWHQHQKXPVRPRXVRDEDL[R
● $EDWHULDGH9ROWVSRGHHVWDUGHVFDUUHJDGD→3
● $VOLJDo}HVGRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWVSRGHPHVWDUVROWDV
RXFRUURtGDV→3
$V OX]HV LQWHULRUHV H RV IDUyLV QmR DFHQGHP RX D EX]LQD QmR
HPLWHQHQKXPVRP
● $EDWHULDGH9ROWVSRGHHVWDUGHVFDUUHJDGD→3
● 8PRXDPERVRVWHUPLQDLVGDEDWHULD9ROWVSRGHPHVWDUGHVOL-
JDGRV→3
6HQmRVROXFLRQDURSUREOHPDRXQmRFRQKHFHURVSURFHGLPHQWRVFRUUHWL-
YRV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
)XQomRGHDUUDQTXHGHHPHUJrQFLD
4XDQGR R VLVWHPD KtEULGR QmR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR SRGHP VHU
XWLOL]DGRVRVVHJXLQWHVSDVVRVFRPRPHGLGDSURYLVyULDSDUDFRORFDU
VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR VH R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWLYHU D
IXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
8WLOL]HHVWHSURFHGLPHQWR~QLFDHH[FOXVLYDPHQWHHPFDVRGHHPHU-
JrQFLD
3 &RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR$&(66Ï5,2
4 3ULPD H PDQWHQKD SUHPLGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU GXUDQWH FHUFD GH
VHJXQGRVHQTXDQWRSUHVVLRQDILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmR

0HVPR TXH VHMD SRVVtYHO FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQD-
PHQWR XWLOL]DQGR RV SDVVRV DFLPD DSUHVHQWDGRV R VLVWHPD SRGH
HVWDUDYDULDGR/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL-
]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
FRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFHGDDXPDLQVSHomR
Se a chave eletrónica não funcionar devi-

damente
6HDFRPXQLFDomRHQWUHDFKDYHHOHWUyQLFDHRYHtFXORIRULQWHU-
URPSLGD →3 RX VH QmR IRU SRVVtYHO XWLOL]DU D FKDYH HOH-
WUyQLFDSRUHVWDWHUDSLOKDJDVWDRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHHRFRPDQGRUHPRWRQmRSRGHPVHUXWL-
OL]DGRV1HVWHVFDVRVDVSRUWDVSRGHPVHUDEHUWDVHRVLVWHPD
KtEULGRSRGHVHUFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRVHJXLQGRRVSUR-
FHGLPHQWRVDEDL[RLQGLFDGRV
7UDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDV
8WLOL]H D FKDYH PHFkQLFD →3 SRU IRUPD D H[HFXWDU DV RSHUD-
o}HVTXHVHVHJXHP
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
)HFKDRVYLGURVURGHHPDQWH-
QKDQHVVDSRVLomR
$EUH RV YLGURV URGH H PDQWH-
QKDQHVVDSRVLomR
(VWDV GHILQLo}HV SRGHP VHU FRQIL
JXUDGDVQXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD→3
1 &HUWLILTXHVHTXHHQJUHQDDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP
3HSUHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
2 7RTXHFRPRVtPEROR7R\RWDGD
FKDYH HOHWUyQLFD QR LQWHUUXSWRU
3RZHU
4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDpGHWH-
WDGDVRDXPVLQDOVRQRURGHDYLVR
H R LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR
QRPRGR/,*$'2
4XDQGRRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOL-
JHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH p
GHVDWLYDGRQDFRQILJXUDomRSHUVR-
QDOL]DGDRLQWHUUXSWRU3RZHUpFR-
ORFDGRQRPRGR$&(66Ï5,2
3 3UHVVLRQHILUPHPHQWHRSHGDOGRWUDYmRHYHULILTXHVHDLQGLFDomR
DSDUHFHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
4 3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHU
6H PHVPR DVVLP QmR IRU SRVVtYHO DFLRQDU R VLVWHPD KtEULGR FRQ-
WDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
■ 'HVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFL-
GDGHV HP 3 H SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU 3RZHU WDO FRPR ID] QRUPDOPHQWH
TXDQGRGHVOLJDRVLVWHPDKtEULGR
■ 6XEVWLWXLUDSLOKDGDFKDYH
8PDYH]TXHRSURFHGLPHQWRDFLPDLQGLFDGRpDSHQDVXPDPHGLGDWHPSR-
UiULD UHFRPHQGDPRV TXH D SLOKD GD FKDYH HOHWUyQLFD VHMD LPHGLDWDPHQWH
VXEVWLWXtGDTXDQGRHVWLYHUJDVWD→3
■ $ODUPHVHHTXLSDGR
6HXWLOL]DUDFKDYHPHFkQLFDSDUDWUDQFDUDVSRUWDVRDODUPHQmRVHUiDWL-
YDGR
6HXPDSRUWDIRUGHVWUDQFDGDXWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFDTXDQGRRDODUPH
HVWLYHUDWLYDGRRDODUPHSRGHGLVSDUDU→3
■ $OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
/LEHUWHRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRSDVVR 3 DFLPD
LQGLFDGR 2 VLVWHPD KtEULGR QmR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR H RV PRGRV VmR
DOWHUDGRVGHFDGDYH]TXHSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU→3
■ 4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDQmRIXQFLRQDGHYLGDPHQWH
● &HUWLILTXHVH TXH R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
QmRIRLGHVDWLYDGRQDFRQILJXUDomR6HHVWHHVWLYHUGHVOLJDGROLJXHDIXQ-
omR
● 9HULILTXHVHRPRGRGHSRXSDQoDGDSLOKDHVWiDWLYDGR6HHVWLYHUDWLYDGR
FDQFHOHDIXQomR→3
$9,62
■ 4XDQGRXWLOL]DUDFKDYHPHFkQLFDHDFLRQDURVYLGRVHOpWULFRV
8WLOL]HRVYLGURVHOpWULFRVGHSRLVGHVHFHUWLILFDUTXHQmRH[LVWHDSRVVLELOL-
GDGH GH XPD SDUWH GR FRUSR GRV SDVVDJHLURV ILFDU SUHVD QR YLGUR 3DUD
DOpPGLVVRQmRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVXWLOL]HPDFKDYHPHFkQLFDeSRV-
VtYHOTXHDVFULDQoDVRXRXWURVSDVVDJHLURVILTXHPSUHVRVQRYLGURHOpWULFR
Se a bateria de 12 Volts do veículo descarregar
2V SURFHGLPHQWRV TXH VH VHJXHP SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD

FRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRVHDEDWHULDGH
9ROWVGRYHtFXORHVWLYHUGHVFDUUHJDGD
7DPEpPSRGHFRQWDFWDUXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
FRQILDQoDRXDLQGDDXPDHPSUHVDHVSHFLDOL]DGDQDiUHD
6HWLYHUXPFRQMXQWRGHFDERVHXPVHJXQGRYHtFXORFRPXPDEDWH-
ULDGH9ROWVSRGHFRORFDURVHXYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWRVHJXLQ-
GRRVSURFHGLPHQWRVDEDL[RLQGLFDGRV
1 9HtFXORVFRPDODUPH
→3
&RQILUPH VH WHP D FKDYH HOH-
WUyQLFDQDVXDSRVVH
4XDQGR OLJDU RV FDERV DX[LOLDUHV
FDUUHJDGRU DX[LOLDU GHSHQGHQGR
GDVLWXDomRRDODUPHSRGHVHUDWL-
YDGR H DV SRUWDV SRGHP WUDQFDU
→3
2 0RWRU=5);($EUDRFDSRW→3
0RWRU 0$);6 $EUD R

FDSRW→3HDWDPSDGD
FDL[DGHIXVtYHLV
3 0RWRU 0$);6$EUD D WDP-

SDGRVFDERVDX[LOLDUHV
4 /LJXHRVFDERVGHDFRUGRFRPRSURFHGLPHQWRTXHVHVHJXH
X 0RWRU=5);(
/LJXH D SLQoD GR FDER SRVLWLYR DR WHUPLQDO SRVLWLYR GR VHX
YHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERSRVLWLYRDRWHUPLQDO
SRVLWLYRGDEDWHULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGRFDERQHJDWLYRDRWHUPLQDOQHJDWLYRGDEDWH-
ULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERQHJDWLYRDXPSRQWR
VyOLGRLPyYHOHVHPSLQWXUDPHWiOLFDDIDVWDGRGDEDWHULDGH
9ROWVHGHRXWUDVSDUWHVHPPRYLPHQWRWDOFRPRpDSUHVHQWDGR
QDLOXVWUDomR
X 0RWRU0$);6
/LJXH D SLQoD GR FDER SRVLWLYR DR WHUPLQDO SRVLWLYR GR VHX
YHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERSRVLWLYRDRWHUPLQDO
SRVLWLYRGDEDWHULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGRFDERQHJDWLYRDRWHUPLQDOQHJDWLYRGDEDWH-
ULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERQHJDWLYRDXPSRQWR
VyOLGRLPyYHOHVHPSLQWXUDPHWiOLFDDIDVWDGRGDEDWHULDGH
9ROWVHGHRXWUDVSDUWHVHPPRYLPHQWRWDOFRPRpDSUHVHQWDGR

QDLOXVWUDomR
5 &RORTXHRPRWRUGRVHJXQGRYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR$XPHQWH
OLJHLUDPHQWHDYHORFLGDGHGRPRWRUHPDQWHQKDHVVHQtYHOGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVSDUDUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
GRVHXYHtFXOR
6 $EUDHIHFKHTXDOTXHUXPDGDVSRUWDVGRVHXYHtFXORFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
7 0DQWHQKDDYHORFLGDGHGRPRWRUGRVHJXQGRYHtFXORHFRORTXHR
VLVWHPDKtEULGRGRVHXYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRFRORFD
RLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2
8 &HUWLILTXHVHTXHRLQGLFDGRU5($'<DFHQGH6HRLQGLFDGRUQmR
DFHQGHUFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
9 $VVLPTXHRVLVWHPDKtEULGRGRYHtFXORHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR
UHPRYDRVFDERVQDRUGHPLQYHUVDjTXDOIRUDPFRORFDGRV
10 0RWRU0$);6)HFKHDWDPSDGRVFDERVDX[LOLDUHVHUHLQVWDOHD
WDPSDGDFDL[DGRVIXVtYHLVQDSRVLomRRULJLQDO
$VVLPTXHRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWROHYHRVHXYHt-
FXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFH-
GDDXPDLQVSHomR
■ &RORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR TXDQGR D EDWHULD GH

9ROWVHVWiGHVFDUUHJDGD
2VLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRVHHPSXUUDURYHtFXOR
● 'HVOLJXHRVIDUyLVHRVLVWHPDiXGLRTXDQGRGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
● 'HVOLJXHRVFRPSRQHQWHVHOpWULFRVGHVQHFHVViULRVTXDQGRRYHtFXORHVWL-
YHUDFLUFXODUDXPDEDL[DYHORFLGDGHGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
WDOFRPRHPWUkQVLWRLQWHQVR
■ 4XDQGRDEDWHULDGH9ROWVpUHPRYLGDRXHVWiGHVFDUUHJDGD
● $LQIRUPDomRJXDUGDGDQD(&8pHOLPLQDGD4XDQGRDEDWHULDGH9ROWV
ILFDUFRPSOHWDPHQWHJDVWDFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
● $OJXQVLWHQVWrPGHVHULQLFLDOL]DGRV→3
■ 4XDQGRUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWV
4XDQGRRVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWVIRUHPUHPRYLGRVDLQIRUPDomR
JXDUGDGDQD(&8pHOLPLQDGD$QWHVGHUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH
9ROWVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDX-
WRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■ &DUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
$HOHWULFLGDGHDUPD]HQDGDQDEDWHULDGH9ROWVGHVFDUUHJDJUDGXDOPHQWH
PHVPRTXDQGRRYHtFXORQmRHVWLYHUDXWLOL]DGRGHYLGRjGHVFDUJDQDWXUDOH
DRVHIHLWRVGHGUHQDJHPGHGHWHUPLQDGDVDSOLFDo}HVHOpWULFDV6HRYHtFXOR
ILFDUSDUDGRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRDEDWHULDGH9ROWVSRGH
GHVFDUUHJDUHSRGHVHULPSRVVtYHOYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQ-
FLRQDPHQWR $ EDWHULD GH 9ROWV UHFDUUHJD DXWRPDWLFDPHQWH HQTXDQWR R
VLVWHPDKtEULGRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
■ 4XDQGRUHFDUUHJDURXVXEVWLWXLUDEDWHULDGH9ROWV
● (PDOJXQVFDVRVSRGHQmRVHUSRVVtYHOGHVWUDQFDUDVSRUWDVXWLOL]DQGRR
VLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXHTXDQGRDEDWHULDGH
9ROWVHVWLYHUGHVFDUUHJDGD8WLOL]HRFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFk-
QLFDSDUDWUDQFDURXGHVWUDQFDUDVSRUWDV
● 2VLVWHPD KtEULGRSRGHQmRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRjSULPHLUD WHQWDWLYD
DSyVDEDWHULDGH9ROWVWHUVLGRUHFDUUHJDGDPDVDUUDQFDQRUPDOPHQWHj
VHJXQGDWHQWDWLYD,VWRQmRpXPDDYDULD
● 2PRGRGRLQWHUUXSWRU3RZHUpPHPRUL]DGRSHORYHtFXOR4XDQGRDEDWHULD
GH 9ROWV YROWDU D VHU OLJDGD R VLVWHPD UHWRPD R PRGR HP TXH HVWDYD
DQWHVGDEDWHULDGH9ROWVWHUGHVFDUUHJDGR$QWHVGHGHVOLJDUDEDWHULD
GH9ROWVGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU
6H QmR WLYHU D FHUWH]D VREUH TXDO R PRGR HP TXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU
HVWDYD DQWHV GD EDWHULD GH 9ROWV WHU GHVFDUUHJDGR WHQKD XP FXLGDGR
HVSHFLDOTXDQGRYROWDUDOLJDUDEDWHULDGH9ROWV
■ 4XDQGRWURFDUDEDWHULDGHYROWV
X 0RWRU=5);(
● 8WLOL]HXPDEDWHULDGH9ROWVTXHFXPSUDFRPDVQRUPDVHXURSHLDV
● 8WLOL]H XPD EDWHULD GH 9ROWV FXMD GLPHQVmR H[WHULRU VHMD D PHVPD GD
EDWHULDGH9ROWVDQWHULRU/1FDSDFLGDGHGH$KRXVXSHULRUHGHV-
FDUJD HP KRUDV +5 FRUUHQWH GH DUUDQTXH &&$ HTXLYDOHQWH D
$RXVXSHULRU
6HRVWDPDQKRVIRUHPGLIHUHQWHVDEDWHULDGH9ROWVQmRILFDGHYLGD-
PHQWHSUHVD
6HDFDSDFLGDGHPpGLDGHKRUDVIRUEDL[DPHVPRTXHRWHPSRHP
TXHRYHtFXORQmRpXWLOL]DGRVHMDUHGX]LGRDEDWHULDSRGHGHVFDUUHJDUH
SRGHQmRVHUSRVVtYHOFRORFDUVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
● 3DUDPDLVGHWDOKHVFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
X 0RWRU0$);6
● 8WLOL]HXPDEDWHULDGH9ROWVWLSR&HQWUDO'HJDVVLQJ5HJXODPHQWDomR
(XURSHLD
● 8WLOL]H XPD EDWHULD GH 9ROWV FXMD GLPHQVmR H[WHULRU VHMD D PHVPD GD
EDWHULDGH9ROWVDQWHULRU/1FDSDFLGDGHGH$KRXVXSHULRUHGHV-
FDUJD HP KRUDV +5 FRUUHQWH GH DUUDQTXH &&$ HTXLYDOHQWH D
$RXVXSHULRU
6H DV GLPHQV}HV IRUHP GLIHUHQWHV D EDWHULD GH 9ROWV QmR ILFDUi
VHJXUDGHIRUPDDGHTXDGD
6H IRU XWLOL]DGD XPD EDWHULD GH 9ROWV LPSUySULD R GHVHPSHQKR GD
EDWHULD SRGHUi GLPLQXLU H R VLVWHPD KtEULGR SRGHUi QmR VHU FDSD] GH
UHLQLFLDU
6H D FDSDFLGDGH GH GHVFDUJD GH KRUDV IRU UHGX]LGD PHVPR TXH R
SHUtRGRGHLPRELOL]DomRGRYHtFXORVHMDFXUWRDEDWHULDGH9ROWVSRGH
GHVFDUUHJDUQmRVHQGRSRULVVRSRVVtYHODWLYDURVLVWHPDKtEULGR
● 8WLOL]HXPDEDWHULDGH9ROWVFRPXPDSHJD6HIRUXWLOL]DGDXPDEDWHULD
GH9ROWVVHPSHJDDVXDUHPRomRVHUiPDLVGLItFLO
● $SyVDVXEVWLWXLomRSUHQGDGHIRUPDVHJXUDRVVHJXLQWHVLWHQVDRIXURGR
UHVSLURGDEDWHULDGH9ROWV
&RQHFWRUGRIXURGRUHVSLUR
)XURGRUHVSLUR
7XERGRUHVSLUR
8WLOL]H R WXER GR UHVSLUR TXH VH HQ-
FRQWUDYDOLJDGRjEDWHULDGH9ROWV
DQWHV GD WURFD H FRQILUPH VH VH HQ-
FRQWUDILUPHPHQWHFRQHFWDGRDRIXUR
GRUHVSLURSDUDRH[WHULRUGRYHtFXOR
8WLOL]HRWDFRGRIXURGRUHVSLURLQFOXt-
GRQDEDWHULDGH9ROWVWURFDGDRXR
TXH HVWi LQVWDODGR QD EDWHULD DQWHV
GDWURFD'HSHQGHQGRGDEDWHULDGH
9ROWVDVHUWURFDGDRIXURGRUHVSL-
URSRGHVHUFRQHFWDGR
● 3DUD GHWDOKHV FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU

$9,62
■ 4XDQGRUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWV
(P SULPHLUR OXJDU UHPRYD VHPSUH R WHUPLQDO QHJDWLYR 6H R WHUPLQDO
SRVLWLYRHQWUDUHPFRQWDFWRFRPXPDSHoDPHWiOLFDQDViUHDVFLUFXQ-
GDQWHV TXDQGR R WHUPLQDO SRVLWLYR IRU UHPRYLGR SRGHUi ID]HU IDtVFDV
SRGHQGRFDXVDUXPLQFrQGLRUHVXOWDQWHGHFKRTXHVHOpWULFRVEHPFRPRD
■ 3DUDHYLWDULQFrQGLRVRXH[SORV}HVQDEDWHULDGH9ROWV
&XPSUDFRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRDILPGHHYLWDUDHPLVVmR
DFLGHQWDOGHJDVHVLQIODPiYHLVSURYHQLHQWHVGDEDWHULDGH9ROWV
● &HUWLILTXHVHTXHFDGDFDERGDEDWHULDGH9ROWVHVWiOLJDGRDRWHUPLQDO
FRUUHWRHTXHQmRILFDLQDGYHUWLGDPHQWHHPFRQWDFWRFRPRXWURWHUPLQDO
TXHQmRRSUHWHQGLGR
● 1mRSHUPLWDTXHDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERDX[LOLDUOLJDGRDRWHUPLQDO
HQWUHHPFRQWDFWRFRPTXDLVTXHURXWUDVSHoDVRXVXSHUItFLHVPHWiOL-
FDVQHVWDiUHDWDLVFRPRVXSRUWHVRXSHoDVPHWiOLFDVVHPSLQWXUD
● 1mRSHUPLWDTXHRVWHUPLQDLVHGRVFDERVGDEDWHULDDX[LOLDUHQWUHP
HPFRQWDFWRXQVFRPRVRXWURV
● 1mRIXPHQmRXWLOL]HIyVIRURVLVTXHLURVQHPSHUPLWDDSUHVHQoDGHFKD-
PDVMXQWRjEDWHULDGH9ROWV
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDVjEDWHULDGH9ROWV
$ EDWHULD GH 9ROWV FRQWpP HOHWUyOLWR TXH p YHQHQRVR H FRUURVLYR H RV
RXWURV FRPSRQHQWHV FRQWrP FKXPER H FRPSRVWRV GH FKXPER &XPSUD
FRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomRTXDQGRPDQXVHDUDEDWHULDGH
9ROWV
● 4XDQGR WUDEDOKDU FRP D EDWHULD GH 9ROWV XWLOL]H yFXORV SURWHWRUHV H
WHQKDFXLGDGRSDUDTXHRiFLGRGDEDWHULDQmRHQWUHHPFRQWDFWRFRPD
SHOHURXSDRXDFDUURoDULDGRYHtFXOR
● 1mRVHGHEUXFHVREUHDEDWHULDGH9ROWV 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
● 6HDFLGHQWDOPHQWHGHUUDPDUiFLGRQDSHOHRXQRVROKRVODYHLPHGLDWD-
PHQWHDiUHDDIHWDGDSRUiJXDHGHVHJXLGDSURFXUHDMXGDPpGLFD6H
SRVVtYHOFRORTXHXPDHVSRQMDRXXPSDQRK~PLGRVREUHDiUHDDIHWDGD
DWpUHFHEHUWUDWDPHQWRPpGLFR
● /DYH VHPSUH DV PmRV GHSRLV GH PDQXVHDU R VXSRUWH GD EDWHULD GH
9ROWVWHUPLQDLVHRXWUDVSHoDVUHODFLRQDGDVFRPDEDWHULD
● 1mRSHUPLWDTXHFULDQoDVVHDSUR[LPHPGDEDWHULDGH9ROWV
$9,62
■ $SyVUHFDUUHJDUDEDWHULDGHYROWVPRWRU0$);6
/HYHRPDLVGHSUHVVDSRVVtYHODEDWHULDGHYROWVSDUDLQVSHomRDXP
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD6HDEDWHULDGHYROWVVHHVWLYHUDGHWHULRUDU
RXVRFRQWLQXDGRSRGHID]HUFRPTXHHPLWDXPJiVIpWLGRRTXHSRGHVHU
SUHMXGLFLDOSDUDDVD~GHGRVSDVVDJHLURV
■ 4XDQGRVXEVWLWXLUDEDWHULDGHYROWV
● 4XDQGR DV WDPSDV GH UHVSLUR H R LQGLFDGRU VH HQFRQWUDP SUy[LPRV GR
JUDPSRSRGHKDYHUIXJDGHIOXLGRGDEDWHULDiFLGRVXOI~ULFR
● 3DUDREWHULQIRUPDo}HVVREUHDVXEVWLWXLomRGDEDWHULDGHYROWVFRQ-
WDFWH XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR
● 0RWRU0$);6$SyVDWURFDFRQHFWHILUPHPHQWHRFRQHFWRUGRIXURGR
UHVSLURDRIXURGHUHVSLURGDEDWHULDGHYROWVVXEVWLWXtGD6HQmRHVWLYHU
LQVWDODGDFRUUHWDPHQWHSRGHKDYHUIXJDGHJDVHVKLGURJpQLRSDUDRLQ-
WHULRUGRYHtFXORHH[LVWHRSRVVtYHOSHULJRGHRJiVLQIODPDUHH[SORGLU
$7(1d2
■ 4XDQGRPDQXVHDURVFDERVDX[LOLDUHV
4XDQGROLJDURVFDERVDX[LOLDUHVFHUWLILTXHVHTXHHVWHVQmRILFDPSUHVRV
QDVYHQWRLQKDVGHUHIULJHUDomRHWF
■ 3DUDHYLWDUGDQRVQRYHtFXORPRWRU0$);6
2V FDERV DX[LOLDUHV VmR SDUD VHU XWLOL]DGRV TXDQGR FDUUHJDU D EDWHULD GH
YROWVFRPRVXSRUWHGHRXWURYHtFXORQXPDHPHUJrQFLD1mRGHYHPVHU
XWLOL]DGRVSDUDDUUDQTXHDX[LOLDUGHRXWURYHtFXOR
Se o seu veículo sobreaquecer
2VHJXLQWHSRGHLQGLFDUTXHRVHXYHtFXORHVWiDVREUHDTXHFHU
● $ DJXOKD GD WHPSHUDWXUD GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR GR PRWRU

→3HQWUDQD]RQDYHUPHOKDRXVHQWHXPDSHUGDGHSRWrQFLD
GRVLVWHPDKtEULGR3RUH[HPSORDYHORFLGDGHGRYHtFXORQmRDX-
PHQWD
● $LQGLFDomR6LVWHPDKtEULGRVREUHDTXHFLGR3RWrQFLDGHVDtGDUH-
GX]LGDpH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
● 6DLYDSRUGHEDL[RGRFDSRW
3URFHGLPHQWRVFRUUHWLYRV
■ 6HDOX]GHDYLVRGHWHPSHUDWXUDHOHYDGDGROtTXLGRGHUHIULJH-
UDomRGRPRWRUDFHQGHU
1 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHGHVOLJXHRVLVWHPDGHDUFRQ-
GLFLRQDGRHGHVHJXLGDGHVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
2 6HYLUYDSRU
/HYDQWHRFDSRWFRPFXLGDGRGHSRLVGRYDSRUGHVDSDUHFHU
6HQmRYLUYDSRU
/HYDQWHRFDSRWFRPFXLGDGR
3 'HSRLVGRVLVWHPDKtEULGRWHUDUUHIHFLGRRVXILFLHQWHYHULILTXHVH

KiIXJDVQRVWXERVHQRIDYRGRUDGLDGRUUDGLDGRU
5DGLDGRU
9HQWRLQKDVGHUHIULJHUDomR
6HKRXYHUXPDIXJDGHXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHOtTXLGRGHUHIULJH-
UDomR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
4 2QtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRpVDWLVIDWyULRVHHVWLYHUHQWUH
DVOLQKDV)8//H/2:TXHH[LVWHPQRUHVHUYDWyULR
5HVHUYDWyULR
/LQKD³)8//´
/LQKD³/2:´
5 $FUHVFHQWH OtTXLGR GH UHIUL-

JHUDomRFDVRVHMDQHFHVVi-
ULR
1XPD VLWXDomR GH HPHUJrQFLD
HPTXHROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
QmR HVWHMD GLVSRQtYHO SRGH VHU
XWLOL]DGDiJXD
6 &RORTXHRVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRHOLJXHRVLVWHPD
GRDUFRQGLFLRQDGRSDUDYHULILFDUVHDVYHQWRLQKDVGHUHIULJHUD-
omR GR UDGLDGRU IXQFLRQDP H WDPEpP SDUD YHULILFDU VH H[LVWHP
IXJDVGHOtTXLGRGHUHIULJHUDomRGRUDGLDGRURXGRVWXERV
$VYHQWRLQKDVIXQFLRQDPTXDQGRRVLVWHPDGRDUFRQGLFLRQDGRpOLJDGR
LPHGLDWDPHQWHDSyVXPDUUDQTXHDIULR&RQILUPHVHDYHQWRLQKDHVWiD
IXQFLRQDUYHULILFDQGRRVRPGDPHVPDHRIOX[RGHDU6HIRUGLItFLOID]HU
HVWDYHULILFDomROLJXHHGHVOLJXHRVLVWHPDGRDUFRQGLFLRQDGRUHSHWL-
GDPHQWH $V YHQWRLQKDV SRGHP QmR IXQFLRQDU D WHPSHUDWXUDV PXLWR
IULDV
7 6HDVYHQWRLQKDVQmRHVWLYHUHPDIXQFLRQDU
'HVOLJXH R VLVWHPD KtEULGR LPHGLDWDPHQWH H FRQWDFWH XP FRQ-
FHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX
6HDVYHQWRLQKDVHVWLYHUHPDIXQFLRQDU
/HYHRVHXYHtFXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSD-
UDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX D TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQ-
■ 6H D LQGLFDomR 6LVWHPD KtEULGR VREUHDTXHFLGR 3RWrQFLD GH

VDtGDUHGX]LGDIRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~O-
WLSODV
1 3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXUR
2 'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGRHOHYDQWHRFDSRWFRPFXLGDGR
3 'HSRLV GR VLVWHPD KtEULGR WHU DUUHIHFLGR YHULILTXH VH Ki IXJDV
QRVWXERVHQRIDYRGRUDGLDGRUUDGLDGRU
5DGLDGRU
9HQWRLQKDVGHUHIULJHUDomR
6HKRXYHUXPDIXJDGHXPDJUDQGHTXDQWLGDGHGHOtTXLGRGHUHIULJH-
UDomR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU
4 2QtYHOGROtTXLGRGHUHIULJHUDomRpVDWLVIDWyULRVHHVWLYHUHQWUH
DVOLQKDV)8//RX)H/2:RX/TXHH[LVWHPQRUHVHUYD-
WyULR
X 0RWRU=5);( X 0RWRU0$);6 4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
5HVHUYDWyULR
/LQKD³)8//´RX³)´
/LQKD³/2:´RX³/´
5 $FUHVFHQWHOtTXLGRGHUHIULJHUDomRFDVRVHMDQHFHVViULR
1XPDVLWXDomRGHHPHUJrQFLDHPTXHROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
QmRHVWHMDGLVSRQtYHOSRGHVHUXWLOL]DGDiJXD
6H WLYHU DFUHVFHQWDGR iJXD OHYH R VHX YHtFXOR R PDLV UDSLGD-
PHQWHSRVVtYHODXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
GRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
6 'HSRLVGHGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGRHGHDJXDUGDUPLQXWRVRX
PDLVYROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWRHYHUL-
ILTXHVHDLQGLFDomR6LVWHPDKtEULGRVREUHDTXHFLGRpH[LELGD
6HDPHQVDJHPQmRGHVDSDUHFHU
'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGRHFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU
GDVXDFRQILDQoD
6HDPHQVDJHPQmRIRUH[LELGD
$ WHPSHUDWXUD GR VLVWHPD KtEULGR GHVFHX H R YHtFXOR SRGH VHU
FRQGX]LGRQRUPDOPHQWH
&RQWXGR VH D PHQVDJHP DSDUHFHU FRP DOJXPD IUHTXrQFLD FRQWDFWH
XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX
$9,62
■ 3DUDHYLWDUXPDFLGHQWHRXIHULPHQWRVDRLQVSHFLRQDUVRERFDSRWGR
VHXYHtFXOR
2VHXLQFXPSULPHQWRSRGHUiFDXVDUIHULPHQWRVJUDYHVFRPRTXHLPDGXUDV
● 6H YLUYDSRU DVDLUGHEDL[R GR FDSRWQmRDEUDR FDSRWDWpTXH RYDSRU
GHVDSDUHoD2FRPSDUWLPHQWRGRPRWRUSRGHHVWDUPXLWRTXHQWH
● 'HSRLVGRVLVWHPDKtEULGRGHVOLJDUYHULILTXHVHRLQGLFDGRUQRLQWHUUXSWRU
3RZHUHRLQGLFDGRU5($'<HVWmRGHVOLJDGRV
4XDQGR R VLVWHPD KtEULGR HVWi HP IXQFLRQDPHQWR R PRWRU D JDVROLQD
SRGH HQWUDU DXWRPDWLFDPHQWH HP IXQFLRQDPHQWR RX DV YHQWRLQKDV GH
DUUHIHFLPHQWRSRGHPVXELWDPHQWHHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWRPHVPRTXH
RPRWRUDJDVROLQDSDUH1mRWRTXHQHPVHDSUR[LPHGDVSHoDVURWDWLYDV
WDLVFRPRDVYHQWRLQKDVTXHSRGHPSUHQGHURVGHGRVRXURXSDVREUH-
WXGRXPDJUDYDWDOHQoRRXFDFKHFROUHVXOWDQGRHPIHULPHQWRVJUDYHV
● 1mR GHVDSHUWH D WDPSD GR UHVHUYDWyULR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR
HQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRHRUDGLDGRUHVWLYHUHPTXHQWHV
3RGHVHUERUULIDGRYDSRUTXHQWHRXOtTXLGRGHUHIULJHUDomRDXPDWHPSH-
UDWXUDHOHYDGD
$7(1d2
■ 4XDQGR DGLFLRQDU OtTXLGR GH UHIULJHUDomR DR PRWRUXQLGDGH GH FRQ-

WURORGHSRWrQFLD
$FUHVFHQWHOtTXLGRGHUHIULJHUDomROHQWDPHQWHGHSRLVGRRVLVWHPDKtEULGR
WHQKDDUUHIHFLGRRVXILFLHQWH6HDFUHVFHQWDUOtTXLGRGHUHIULJHUDomRDXP
VLVWHPD KtEULGR TXHQWH PXLWR GHSUHVVD SRGH SURYRFDU GDQRV QR VLVWHPD
KtEULGR
■ 3DUDHYLWDUGDQRVDRVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWR
● (YLWH D FRQWDPLQDomR GR OtTXLGR GH UHIULJHUDomR FRP FRUSRV HVWUDQKRV
WDLVFRPRDUHLDRXSyHWF
● 1mRXWLOL]HQHQKXPDGLWLYRSDUDROtTXLGRGHUHIULJHUDomR
Se o veículo ficar atolado
/HYHDFDERRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRVVHRVSQHXVGHUUDSD-
UHPRXVHRYHtFXORILFDUDWRODGRHPODPDVXMLGDGHRXQHYH
1 $SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVHP3'HVOLJXHRVLVWHPDKtEULGR
2 5HPRYD D ODPD QHYH RX DUHLD TXH HVWHMD j YROWD GDV URGDV GD
IUHQWH
3 &RORTXHPDGHLUDSHGUDVRXRXWURPDWHULDOGHEDL[RGDVURGDVGD
IUHQWHDILPGHDMXGDUDIRUQHFHUWUDomR
4 9ROWHDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
5 (QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP'RX5HOLEHUWHR
WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR 'H VHJXLGD H WHQGR VHPSUH FXLGDGR
SUHVVLRQHRSHGDOGRDFHOHUDGRU
■ 4XDQGRpGLItFLOOLEHUWDURYHtFXOR
3UHVVLRQH SDUDGHVOLJDUR75&
6HUi DSUHVHQWDGD XPD PHQVDJHP QR

PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$9,62
■ 4XDQGRWHQWDUOLEHUWDUXPYHtFXORDWRODGR
6HRSWDUSRUHPSXUUDURYHtFXORSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVSDUDROLEHUWDUFHU-
WLILTXHVHTXHDiUHDFLUFXQGDQWHHVWiOLYUHSDUDGHVWDIRUPDHYLWDUEDWHU
FRQWUD RXWURV YHtFXORV REMHWRV RX SHVVRDV 2 YHtFXOR SRGH UHSHQWLQD-
PHQWH PRYHUVH SDUD D IUHQWH RX SDUD WUiV DVVLP TXH ILFDU VROWR 7HQKD
PXLWRFXLGDGR
■ 4XDQGRPRYHUDYHORFLGDGHVHOHWRUDGHYHORFLGDGHV
7HQKDFXLGDGRSDUDQmRHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVFRP
RSHGDOGRDFHOHUDGRUSUHVVLRQDGR
,VWRSRGHOHYDUDXPDUiSLGDHLQHVSHUDGDDFHOHUDomRGRYHtFXORTXHSRGH
SURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
$7(1d2
■ 3DUD HYLWDU GDQRV QD FDL[D GH YHORFLGDGHV GR VLVWHPD KtEULGR H QRX-
WURVFRPSRQHQWHV
● (YLWHTXHDVURGDVGDIUHQWHSDWLQHPHQmRSUHVVLRQHRSHGDOGRDFHOHUD-
GRUPDLVGRTXHRQHFHVViULR
● 6H R YHtFXOR FRQWLQXDU DWRODGR PHVPR DSyV HVWHV SURFHGLPHQWRV SRGH
VHUQHFHVViULRUHERFDURYHtFXORSDUDROLEHUWDU
757
(VSHFLILFDo}HVGRYHtFXOR
(VSHFLILFDo}HV
,QIRUPDo}HVGHPDQXWHQomR
FRPEXVWtYHOQtYHOGHyOHR
HWF
,QIRUPDo}HVGH
FRPEXVWtYHO
&RQILJXUDomR
&DUDFWHUtVWLFDVGH
FRQILJXUDomR
,QLFLDOL]DomR
,WHQVDLQLFLDOL]DU
758 (VSHFLILFDo}HV
Informações de manutenção (combustível,

nível de óleo, etc.)
'LPHQV}HVHSHVRV
PP
&RPSULPHQWRWRWDO
PP
/DUJXUDWRWDO PP
$OWXUDWRWDO PP
'LVWkQFLDHQWUHHL[RV PP
PP
'LDQWHLUD
PP
9LD
PP
7UDVHLUD
PP
NJ
3HVREUXWRGRYHtFXOR
NJ
&DSDFLGDGH 'LDQWHLUD NJ
Pi[LPD SHUPLVVt-
YHODRHL[R 7UDVHLUD NJ
&DUJDSHUPLVVtYHOjEDUUD NJ
&DSDFLGDGH GH 6HPWUDYmR
NJ
UHERTXH &RPWUDYmR
0RWRU=5);(
0RWRU0$);6
9HtFXORVVHPFDUJD
9HtFXORVFRPSQHXV5
9HtFXORVFRPSQHXV5
([FHWR PRWRU =5);( SDUD *XDGDOXSH 0DUWLQLFD *XLDQD )UDQFHVD H
$UTXLSpODJR6YDOEDUG
(VSHFLILFDo}HV 759
,GHQWLILFDomRGRYHtFXOR
■ 1~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR
2Q~PHURGHLGHQWLILFDomRGRYHtFXOR9,1pDLGHQWLILFDomROHJDO
GRVHXYHtFXOR(VWHpRQ~PHURSULQFLSDOGHLGHQWLILFDomRGRVHX
7R\RWDeXWLOL]DGRSDUDRUHJLVWRGHSURSULHGDGHGRVHXYHtFXOR
(VWH Q~PHUR HVWi JUDYDGR QD
SDUWHVXSHULRUHVTXHUGDGRSDL-
QHOGHLQVWUXPHQWRV
(VWH Q~PHUR HQFRQWUDVH WDP-

EpPJUDYDGRGHEDL[RGREDQFR
GLUHLWRGDIUHQWH
(VWHQ~PHURWDPEpPHVWiJUD-
YDGRQDHWLTXHWDGRIDEULFDQWH

760 (VSHFLILFDo}HV
■ 1~PHURGRPRWRU
2Q~PHURGRPRWRUHQFRQWUDVHJUDYDGRQREORFRGRPRWRUFRQ-
IRUPHLOXVWUDGR
0RWRU
X 0RWRU=5);(
0RGHOR =5);(
7LSR FLOLQGURVHPOLQKDWHPSRVJDVROLQD
'LkPHWURHFXUVR ×PP
&LOLQGUDGD FP
)ROJDGDVYiOYXODV $MXVWHDXWRPiWLFR
X 0RWRU0$);6
0RGHOR 0$);6
7LSR FLOLQGURVHPOLQKDWHPSRVJDVROLQD
'LkPHWURHFXUVR ×PP
&LOLQGUDGD FP
)ROJDGDVYiOYXODV $MXVWHDXWRPiWLFR
(VSHFLILFDo}HV 761
&RPEXVWtYHO
4XDQGR HQFRQWUDU HVWHV WLSRV GH HWLTXHWDV

GHFRPEXVWtYHOQRVSRVWRVGHDEDVWHFLPHQ-
WR XWLOL]H DSHQDV R FRPEXVWtYHO TXH WHQKD
XPDGDVHWLTXHWDVTXHVHJXHP
7LSRGHFRPEXVWtYHO
=RQDGD8(
$SHQDVJDVROLQDVHPFKXPERHPFRQIRUPL-
GDGHFRPD1RUPD(XURSHLD(1
)RUDGD]RQDGD8(
$SHQDVJDVROLQDVHPFKXPER
ËQGLFHGHRFWDQDV RFWDQDVRXVXSHULRU
&DSDFLGDGHGRGHSyVLWR
/
5HIHUrQFLD
0RWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomR
7LSR 0RWRUVtQFURQRGHtPDQSHUPDQHQWH
X 0RWRU=5);(
N:
3RWrQFLDPi[LPD
X 0RWRU0$);6
N:
X 0RWRU=5);(
1āPNJIāPIWāOEI
%LQiULRPi[LPR
X 0RWRU0$);6
1āPNJIāPIWāOEI
762 (VSHFLILFDo}HV
%DWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWHULDGHWUDomR
X 0RWRU=5);(H[FHWRSDUD*XDGDOXSH0DUWLQLFD*XLDQD)UDQ-
FHVDH*URQHOkQGLD
9ROWDJHP 9PyGXOR
&DSDFLGDGH $K+5
4XDQWLGDGH PyGXORV
9ROWDJHPJHUDO 9
X 0RWRU =5);( SDUD *XDGDOXSH 0DUWLQLFD *XLDQD )UDQFHVD H *UR-

QHOkQGLDHPRWRU0$);6
9ROWDJHP 9PyGXOR
&DSDFLGDGH $K+5
X 0RWRU=5);(
PyGXORV
4XDQWLGDGH
X 0RWRU0$);6
PyGXORV
X 0RWRU=5);(
9
9ROWDJHPJHUDO
X 0RWRU0$);6
9
6LVWHPDGHOXEULILFDomR
■ &DSDFLGDGHGHyOHR'UHQDUHUHSRURQtYHOʊUHIHUrQFLD
X 0RWRU=5);(
/
&RPILOWUR
X 0RWRU0$);6
/
6HPILOWUR /
$ FDSDFLGDGH GH yOHR GR PRWRU p XPD UHIHUrQFLD D VHU XWLOL]DGD TXDQGR
PXGDU R yOHR GR PRWRU $TXHoD R PRWRU H GHVOLJXH R VLVWHPD KtEULGR
DJXDUGHPDLVGHPLQXWRVHYHULILTXHRQtYHOGRyOHRQDYDUHWD
(VSHFLILFDo}HV 763
■ (VFROKDGRyOHRGRPRWRU
0RWRUDJDVROLQD
7R\RWD *HQXLQH 0RWRU 2LO p XWLOL]DGR QR VHX YHtFXOR 7R\RWD$
7R\RWDUHFRPHQGDDXWLOL]DomRGRyOHRDSURYDGR7R\RWD*HQXLQH
0RWRU 2LO 7DPEpP SRGH VHU XWLOL]DGR RXWUR yOHR GH TXDOLGDGH
HTXLYDOHQWH
7LSRGHyOHR
:
ÏOHR GR PRWRU WLSR 61 5HVRXUFH&RQVHUYLQJ RX 61 3/86
5HVRXUFH&RQVHUYLQJPXOWLJUDGH
:H:
ÏOHRGRPRWRUWLSR$3,6/(QHUJ\&RQVHUYLQJ60(QHUJ\&RQ-
VHUYLQJ615HVRXUFH&RQVHUYLQJRX613/865HVRXUFH&RQ-
VHUYLQJRX,/6$&PXOWLJUDGH
9LVFRVLGDGHUHFRPHQGDGD6$(
2VHXYHtFXORYHPDWHVWDGRGH
IiEULFDFRPRyOHR6$(: 'HSUHIHUrQFLD
HHVWHpDPHOKRUHVFROKDSDUD
R VHX YHtFXOR SDUD XPD ERD
HFRQRPLDGHFRPEXVWtYHOEHP
FRPR SDUD XP ERP DUUDQTXH
HPWHPSRIULR *DPDGHWHPSHUDWXUDVDQWHFLSDGD
6H R 6$( : QmR HVWLYHU DQWHVGDSUy[LPDPXGDQoDGHyOHR
GLVSRQtYHO WDPEpP SRGH XWLOL-
]DU R yOHR 6$( : &RQWX-
GR GHYH VXEVWLWXtOR SHOR 6$(
:QDSUy[LPDPXGDQoDGH
yOHR
764 (VSHFLILFDo}HV
9LVFRVLGDGHGRyOHR:pH[SOLFDGRFRPRH[HPSOR
$SDUWH:HP:LQGLFDDFDUDFWHUtVWLFDGRyOHRTXHSHU-
PLWHXPPHOKRUDUUDQTXHGRPRWRUHPWHPSRIULR2VyOHRVFRP
YDORUHVPDLVEDL[RVDQWHVGR:VmRRVPDLVLQGLFDGRVSDUDR
DUUDQTXHGRPRWRUHPWHPSRIULR
2YDORUHP:LQGLFDDYLVFRVLGDGHGRyOHRTXDQGRHVWi
QDVXDWHPSHUDWXUDGHIXQFLRQDPHQWR2VyOHRVPDLVYLVFRVRV
FRPYDORUHVPDLVHOHYDGRVVmRPDLVLQGLFDGRVSDUDXPDFRQ-
GXomRDDOWDYHORFLGDGHRXVREFRQGLo}HVH[WUHPDVGHFDUJD
&RPROHUDVHWLTXHWDVGRUHFLSLHQWHGHyOHR
8PDRXDPEDVDVPDUFDVUHJLVWDGDV$3,VmRDSRVWDVHPDOJXQV
UHFLSLHQWHV GH yOHR SDUD DMXGDU D HVFROKHU R yOHR TXH GHYH VHU
XVDGR
6tPERORGHVHUYLoR$3,
3DUWHVXSHULRUGDHWLTXHWD$3,
6(59,&( 61 ,QGLFD D TXDOL-
GDGHGRyOHRSHOR$3,,QVWLWXWR
$PHULFDQRGR3HWUyOHR
3DUWHGRFHQWUR,QGLFDDJDPDGH
YLVFRVLGDGH6$(6$(:
3DUWHGHEDL[R$LQGLFDomR5H-
VRXUFH&RQVHUYLQJLQIRUPDTXH
R yOHR WHP FDSDFLGDGH GH SRX-
SDQoDGHFRPEXVWtYHOHFDUDFWH-
UtVWLFDVTXHQmRVmRQRFLYDVSD-
UDRDPELHQWH
0DUFDGHFHUWLILFDomRGR,/6$&
$ 0DUFD GH &HUWLILFDomR GR &RPLWp ,QWHUQDFLRQDO GH 3DGURQL]DomR H
$SURYDomRGH/XEULILFDQWHV,/6$&pDSUHVHQWDGDQDIUHQWHGDHPED-
ODJHP
(VSHFLILFDo}HV 765
6LVWHPDGHUHIULJHUDomR
X 0RWRU=5);(
0RWRUD /
JDVROLQD X 0RWRU0$);6
&DSDFL- /
GDGH X 0RWRU=5);(
8QLGDGH
GHFRQ- /
WURORGH X 0RWRU0$);6
SRWrQFLD /
8WLOL]HXPGRVVHJXLQWHV
³7R\RWD6XSHU/RQJ/LIH&RRODQW´
(TXLYDOHQWHGHDOWDTXDOLGDGHWLSRJOLFROHWL-
OHQRFRPXPDEDVHGHOtTXLGRLVHQWRGHVLOt-
/tTXLGRGHUHIULJHUDomR
FLRDPLQDQLWUDWRHERUDWRMXQWDPHQWHFRP
XPD WHFQRORJLD GH iFLGR KtEULGR RUJkQLFR
GHORQJDGXUDomR
1mRXVHVyiJXDVLPSOHV
$FDSDFLGDGHGHIOXLGRpXPDTXDQWLGDGHGHUHIHUrQFLD
6HIRUQHFHVViULRID]HUDVXEVWLWXLomRFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
6LVWHPDGHLJQLomRYHODVGDLJQLomR
X 0RWRU=5);(
'(162)&+5&<
0DUFD
X 0RWRU0$);6

'(162)&+54
X 0RWRU=5);(
PPLQ
)ROJD
X 0RWRU0$);6
PPLQ
$7(1d2
■ 9HODVGHLJQLomRFRPSRQWDGHLUtGLR
8VHDSHQDVYHODVGHLJQLomRFRPSRQWDGHLUtGLR1mRDMXVWHDIROJDGDV
YHODVGHLJQLomR
766 (VSHFLILFDo}HV
6LVWHPDHOpWULFREDWHULDGH9ROWV
%DWHULD
9ROWDJHPDRV°& 9RXVXSHULRU
'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU 3RZHU H OLJXH RV
Pi[LPRVSRUVHJXQGRV
6H D YROWDJHP HVSHFtILFD IRU LQIHULRU j
YROWDJHPSDGUmRFDUUHJXHDEDWHULD
RXVXSHULRU
6H D JUDYLGDGH HVSHFtILFD IRU LQIHULRU j
*UDYLGDGHDRV°& YROWDJHPSDGUmRFDUUHJXHDEDWHULD
ËQGLFHVGHFDUJD
&DUJDUiSLGD $Pi[
&DUJDOHQWD $Pi[
&DL[DGHYHORFLGDGHV
X 0RWRU=5);(
/
&DSDFLGDGHGHIOXLGR
X 0RWRU0$);6
/
7LSRGHIOXLGR 7R\RWD*HQXLQH$7):6
$FDSDFLGDGHGHIOXLGRpDTXDQWLGDGHGHUHIHUrQFLD
6H IRU QHFHVViULR HIHWXDU XPD VXEVWLWXLomR FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR
VXDFRQILDQoD
$7(1d2
■ 7LSRGHIOXLGRGDFDL[DGHYHORFLGDGHV
6HXWLOL]DURXWURIOXLGRTXHQmRVHMDRDFLPDLQGLFDGRSRGHSURYRFDUUXtGRV
RXYLEUDo}HVDQyPDODVHHP~OWLPRFDVRGDQLILFDUDFDL[DGHYHORFLGDGHV
GRVHXYHtFXOR
(VSHFLILFDo}HV 767
7UDY}HV
X 9HtFXORVFRPYRODQWHjHVTXHUGD
PP
)ROJDGRSHGDO
X 9HtFXORVFRPYRODQWHjGLUHLWD
PP
)ROJDOLYUHGRSHGDO ⎯PP
6$(-RX)09661'27RX
7LSRGHIOXLGR
6$(-RX)09661'27
)ROJD PtQLPD GR SHGDO TXDQGR SUHVVLRQDGR FRP XPD IRUoD GH 1
NJIOEIHQTXDQWRRVLVWHPDKtEULGRHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
'LUHomR
)ROJDOLYUH )ROJDOLYUHPP

768 (VSHFLILFDo}HV
3QHXVHMDQWHV
X 3QHXVGHSROHJDGDV
0HGLGDGRSQHX 5+
)UHQWH
3UHVVmRGHHQFKLPHQWR
GRSQHX3UHVVmRGH
$WUiV N3DNJIFPRXEDUSVL
HQFKLPHQWRUHFRPHQ-
GDGDGRSQHXIULR
5HVHUYD
0HGLGDGDMDQWH ×-
%LQiULRGHDSHUWR 1āPNJIāPIWāOEI
X 3QHXVGHSROHJDGDV
0HGLGDGRSQHX 59
3UHVVmR GH HQFKLPHQWR )UHQWH
GR SQHX 3UHVVmR GH
N3DNJIFPRXEDUSVL
HQFKLPHQWR UHFRPHQ-
$WUiV
GDGDGRSQHXIULR
0HGLGDGDMDQWH ×-
X 3QHXGHUHVHUYDFRPSDFWRVHHTXLSDGR
7'0
0HGLGDGRSQHX
7'0
3UHVVmRGHHQFKLPHQWRGRSQHX
3UHVVmRGHHQFKLPHQWRUHFRPHQ- N3DNJIFPRXEDUSVL
GDGDGRSQHXIULR
0HGLGDGDMDQWH ×7×7
■ 4XDQGRDWUHODUXPUHERTXH
$FUHVFHQWHN3DNJIFPRXEDUSVLjSUHVVmRGHHQFKLPHQWRGR
SQHXUHFRPHQGDGDHFRQGX]DDXPDYHORFLGDGHLQIHULRUDNPK
(VSHFLILFDo}HV 769
/kPSDGDV
/kPSDGDV : 7LSR
)DUyLVGHQHYRHLURGDIUHQWHWLSR
$
OkPSDGD
/X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
%
GLUHomRGDIUHQWHWLSROkPSDGD
%
GLUHomRODWHUDLV
/X]HVGH6WRSSUHVHQoDWLSROkP-
&
([WHULRU SDGD
%
GLUHomRWUDVHLURVWLSROkPSDGD
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUDWLSROkP-
&
SDGD
/X]GHPDUFKDDWUiVWLSROkP-
&
SDGD
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD &
/X]HVGHFRUWHVLD &
/X]HVGDIUHQWHLQWHULRUHVLQGLYL-
&
GXDLV
,QWHULRU
/X]LQWHULRUWUDVHLUD '
/X]GRFRPSDUWLPHQWRGDEDJD-
&
JHP
$ /kPSDGDVGHKDORJpQHR+ % /kPSDGDVVHPFDVTXLOKR
& /kPSDGDVVHPFDVTXLOKRWUDQV- kPEDU
SDUHQWH ' /kPSDGDVWXEXODUHV
6HHTXLSDGR
770 (VSHFLILFDo}HV
Informações de combustível
4XDQGRHQFRQWUDUHVWHVWLSRVGHHWLTXHWDVGHFRPEXVWtYHOQRV
SRVWRV GH DEDVWHFLPHQWR XWLOL]H DSHQDV R FRPEXVWtYHO TXH
WHQKDXPDGDVHWLTXHWDVTXHVHJXHP
=RQDGD8(
2 VHX YHtFXOR GHYH XWLOL]DU DSHQDV JDVROLQD VHP FKXPER HP
FRQIRUPLGDGHFRPD1RUPD(XURSHLD(1
3DUDXPH[FHOHQWHGHVHPSHQKRGRPRWRUHVFROKDJDVROLQDVHP
FKXPERFRPXPQ~PHURGHRFWDQDVGHRXVXSHULRU
)RUDGD]RQDGD8(
2VHXYHtFXORGHYHXWLOL]DUDSHQDVJDVROLQDVHPFKXPER
3DUDXPH[FHOHQWHGHVHPSHQKRGRPRWRUHVFROKDJDVROLQDVHP
FKXPERFRPXPQ~PHURGHRFWDQDVGHRXVXSHULRU
■ 8VRGHJDVROLQDPLVWXUDGDFRPHWDQROQXPPRWRUDJDVROLQD
$7R\RWDSHUPLWHRXVRGHJDVROLQDPLVWXUDGDFRPHWDQROVHRFRQWH~GRGH
HWDQROIRUDWp&HUWLILTXHVHTXHDJDVROLQDPLVWXUDGDFRPHWDQRODVHU
XVDGDWHPXP1~PHURGH2FWDQDVFRUUHVSRQGHQWHDRDFLPDLQGLFDGR
■ 6HRVHXPRWRUHPLWLUSDQFDGDV
● &RQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL-
● 'HYH]HPTXDQGRSRGHQRWDUXPOLJHLUREDWHUGXUDQWHXPFXUWRHVSDoRGH
WHPSRGXUDQWHDDFHOHUDomRRXHPVXELGDV,VWRpQRUPDOHQmRpPRWLYR
SDUDSUHRFXSDomR
(VSHFLILFDo}HV 771
$7(1d2
■ $WHQomRjTXDOLGDGHGDJDVROLQD
● 1mRXWLOL]HFRPEXVWtYHLVLQDGHTXDGRV6HXWLOL]DUFRPEXVWtYHLVLQDGHTXD-
GRVRPRWRUSRGHUiVHUGDQLILFDGR
● 1mRXWLOL]HJDVROLQDFRPDGLWLYRVPHWiOLFRVSRUH[HPSORPDQJDQrVIHUUR
RXFKXPER&DVRFRQWUiULRSRGHUiSURYRFDUGDQRVQRPRWRURXQRVLVWH-
PDGHFRQWURORGDVHPLVV}HV
● 1mRDFUHVFHQWHDGLWLYRVGHFRPEXVWtYHOGHPHUFDGRFRQFRUUHQWHTXHFRQ-
WHQKDPDGLWLYRVPHWiOLFRV
● =RQDGD8(2FRPEXVWtYHO%LRHWDQROYHQGLGRFRPRVQRPHVGH(RX
( EHP FRPR FRPEXVWtYHLV TXH FRQWHQKDP XPD JUDQGH TXDQWLGDGH
GHHWDQROQmRGHYHPVHUXVDGRV$XWLOL]DomRGHVWHWLSRGHFRPEXVWtYHLV
GDQLILFDRVLVWHPDGHFRPEXVWtYHOGRYHtFXOR(PFDVRGHG~YLGDVFRQ-
VXOWH XP FRQFHVVLRQiULR7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR
● )RUDGD]RQDGD8(2FRPEXVWtYHO%LRHWDQROYHQGLGRFRPRVQRPHVGH
( RX ( EHP FRPR FRPEXVWtYHLV TXH FRQWHQKDP XPD JUDQGH
TXDQWLGDGHGHHWDQROQmRGHYHPVHUXVDGRV2VHXYHtFXORSRGHXVDUJD-
VROLQDPLVWXUDGDFRPRPi[LPRGHGHHWDQRO2XVRGHFRPEXVWtYHLV
TXHFRQWHQKDPPDLVGHGHHWDQRO(GDQLILFDRVLVWHPDGHFRP-
EXVWtYHO GR YHtFXOR &HUWLILTXHVH TXH UHDEDVWHFH R YHtFXOR HP ERPEDV
HPTXHVmRJDUDQWLGDVDVHVSHFLILFDo}HVHTXDOLGDGHGRFRPEXVWtYHO(P
FDVRGHG~YLGDVFRQVXOWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUD-
● 1mR XWLOL]H FRPEXVWtYHO TXH FRQWHQKD HWDQRO FRPR SRU H[HPSOR 0
00
$XWLOL]DomRGHXPFRPEXVWtYHOFRPHWDQROSRGHSURYRFDUGDQRVRXIDOKDV
QRPRWRU

772 &RQILJXUDomR
Características de configuração
2 VHX YHtFXOR LQFOXL XPD YDULHGDGH GH FDUDFWHUtVWLFDV HOHWUyQL-

FDVTXHSRGHPVHUSHUVRQDOL]DGDVGHDFRUGRFRPDVVXDVSUH-
IHUrQFLDV$FRQILJXUDomRGHVVDVFDUDFWHUtVWLFDVUHTXHUHTXLSD-
PHQWRHVSHFLDOL]DGRHSRGHVHUIHLWDQXPFRQFHVVLRQiULR7R\R-
WD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
&RQILJXUDomRGDVIXQFLRQDOLGDGHVGRYHtFXOR
■ $OWHUDUQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
1 3UHVVLRQH ³<´ RX ³>´ QRV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GRV PHGLGR-
UHVVHOHFLRQH

UHV VHOHFLRQH ³'HILQLo}HV GR 0HWHU´ H GH VHJXLGD SUHVVLRQH

UHVVHOHFLRQHRLWHPHGHSRLVSUHVVLRQH
4 3UHVVLRQH ³∧´ RX ³∨´ QR LQWHUUXSWRU GH FRQWUROR GRV PHGLGRUHV
VHOHFLRQHDFRQILJXUDomRSUHWHQGLGDHGHSRLVSUHVVLRQH
3DUDYROWDUDRHFUmDQWHULRURXVDLUGRPRGRGHFRQILJXUDomRSUHV-
VLRQH
&RQILJXUDomR 773
■ $OWHUDUQRHFUmGRVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLDYHtFXORV
FRPVLVWHPDGHQDYHJDomRPXOWLPpGLD
1 3UHVVLRQHDWHFOD³0(18´
2 6HOHFLRQH&RQILJXUDomRQRHFUmPHQXHVHOHFLRQH9HtFXOR
3 6HOHFLRQH3HUVRQDOL]DomRGRYHtFXOR
$V YiULDV FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU DOWHUDGDV 3DUD REWHU PDLV
GHWDOKHVFRQVXOWHDOLVWDGHFRQILJXUDo}HVTXHSRGHPVHUDOWHUD-
GDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQILJXUDomR
$OJXPDVFRQILJXUDo}HVGHIXQFLRQDOLGDGHVVmRDOWHUDGDVHPVLPXOWk-
QHR TXDQGR RXWUDV IXQFLRQDOLGDGHV HVWmR D VHU FRQILJXUDGDV 3DUD
REWHUPDLVGHWDOKHVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGR
$V FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU DOWHUDGDV XWLOL]DQGR R PRVWUDGRU GH
$VFRQILJXUDo}HVSRGHPVHUDOWHUDGDVXWLOL]DQGRRHFUmGRVLVWHPD
GH QDYHJDomRPXOWLPpGLD YHtFXORV FRP VLVWHPD GH QDYHJDomR
PXOWLPpGLD
$V FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU DOWHUDGDV SRU XP FRQFHVVLRQiULR
7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX SRU TXDOTXHU
/HJHQGDGRVVtPERORV2 'LVSRQtYHO² 1mRGLVSRQtYHO

774 &RQILJXUDomR
■ ,QGLFDGRUHVPHGLGRUHVHPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
,GLRPD ,QJOrV 2 2 ±
NPNP/
8QLGDGHV NP/NP 2 2 ±
PLOKDV03*
/LJDGRDXWR
,QGLFDGRU(9 'HVOLJDGR 2 ± ±
LOXPLQDGR
&RQVXPRLQV-
WDQWkQHR
PRVWUDGRUGR
LQGLFDGRU
,QIRUPDomRGH
0pGLDGHFRQ- 2 ± ±
FRQGXomR
VXPRGHFRP-
EXVWtYHO
GHSRLVGH
UHLQLFLDGR
'LVWkQFLD
DXWRQRPLD
,QIRUPDomRGH 9HORFLGDGH 2 ± ±
FRQGXomR PpGLDGRYHt-
FXORGHSRLV
GHUHLQLFLDGD
0RVWUDGRUSRSXS /LJDGR 'HVOLJDGR 2 ± ±
$VFRQILJXUDo}HVSUHGHILQLGDVYDULDPGHDFRUGRFRPRSDtV
*HUPDQ$OHPmR)UHQFK)UDQFrV6SDQLVK(VSDQKRO,WDOLDQ,WDOLDQR
3RUWXJXHVH 3RUWXJXrV 'XWFK +RODQGrV 6ZHGLVK 6XHFR 1RUZHJLDQ
1RUXHJXrV 'DQLVK 'LQDPDUTXrV 5XVVLDQ 5XVVR )LQQLVK )LQ-
ODQGrV *UHHN *UHJR 3ROLVK 3RODFR 8NUDLQLDQ 8FUDQLDQR 7XUNLVK
7XUFR +XQJDULDQ +~QJDUR &]HFK &KHFR 6ORYDN (VORYDFR 5RPD-
QLDQ5RPHQR
GRVVHJXLQWHVLWHQV&RQVXPRLQVWDQWkQHRQRLQGLFDGRUFRQVXPRLQV-
WDQWkQHRQXPpULFRPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOGHSRLVGHUHLQL-
FLDGRPpGLDGHFRQVXPRGHFRPEXVWtYHOGHVGHTXHRVLVWHPDKtEULGR
IRL FRORFDGR HP IXQFLRQDPHQWR PpGLD GH FRQVXPR GH FRPEXVWtYHO
GHSRLV GH UHDEDVWHFHU YHORFLGDGH PpGLD GR YHtFXOR GHSRLV GH UHLQL-
FLDGDYHORFLGDGHPpGLDGRYHtFXORGHVGHTXHRVLVWHPDKtEULGRIRLFROR-
FDGRHP IXQFLRQDPHQWR WHPSRGHFRUULGRGHVGH TXHR VLVWHPD KtEULGR
IRL FRORFDGR HP IXQFLRQDPHQWR GLVWkQFLD DXWRQRPLD GLVWkQFLD GHVGH
TXHRVLVWHPDKtEULGRIRLFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRYD]LR
&RQILJXUDomR 775
■ $JUXSDPHQWRGHLQVWUXPHQWRV→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
6HQVLELOLGDGH GR VHQVRU
SDUD HVFXUHFHU R DJUXSD-
PHQWR GH LQVWUXPHQWRV 3DGUmR D ± ± 2
GHSHQGHQGR GD FODULGDGH
H[WHULRU
SDUDUHSRUDOXPLQRVLGDGH
QRDJUXSDPHQWRGHLQVWUX- 3DGUmR D ± ± 2
PHQWRV GHSHQGHQGR GD
FODULGDGHH[WHULRU
■ 6LVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH H

FRPDQGRUHPRWR→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
,QGLFDGRUHV GH IXQFLRQD-
/LJDGR 'HVOLJDGR ± 2 2
PHQWR6LQDLVGHSHULJR
3RUWDGRFRQ-
GXWRUGHVWUDQ-
7RGDVDVSRU-
FDGDQXP
'HVWUDQFDPHQWR GDV SRU- WDVGHVWUDQFD-
SDVVRWRGDV ± 2 2
WDV GDVQXP~QLFR
DVSRUWDVGHV-
SDVVR
WUDQFDGDVHP
GRLVSDVVRV
7HPSR GHFRUULGR DWp TXH
D IXQomR GH WUDQFDPHQWR VHJXQGRV
DXWRPiWLFD GDV SRUWDV IRL
VHJXQGRV ± 2 2
DWLYDGD VH D SRUWD QmR
WLYHUVLGRDEHUWDGHSRLVGH VHJXQGRV
WHUVLGRGHVWUDQFDGD
6LQDO VRQRUR GH DYLVR GH
SRUWD DEHUWD 4XDQGR /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
WUDQFDURYHtFXOR
776 &RQILJXUDomR
■ 6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
6LVWHPD GH FKDYH LQWHOL-
JHQWH SDUD HQWUDGD H /LJDGR 'HVOLJDGR ± 2 2
DUUDQTXH
'HVWUDQFDPHQWR LQWHOL- 7RGDVDVSRU- 3RUWDGRFRQ-
± 2 2
JHQWHGDVSRUWDV WDV GXWRU
1~PHUR GH YH]HV FRQVH-
7DQWDVTXDQWR
FXWLYDVTXHRWUDQFDPHQWR YH]HV ± ± 2
RGHVHMDGR
GDVSRUWDVpDFLRQDGR
9HtFXORVVHPDODUPH
■ &RPDQGRUHPRWR→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
&RPDQGRUHPRWR /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
■ (VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
$VVRFLDGRDR 'HVOLJDGR
WUDQFDPHQWR $VVRFLDGRj
'REUDU H HVWHQGHU RV HV-
GHVWUDQFD- XWLOL]DomRGR ± ± 2
SHOKRVDXWRPDWLFDPHQWH
PHQWRGDV LQWHUUXSWRU
SRUWDV 3RZHU
&RQILJXUDomR 777
■ 9LGURVHOpWULFRV→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
&KDYHPHFkQLFD DVVRFLD-
'HVOLJDGR /LJDGR ± ± 2
GDjXWLOL]DomRDEULU
&KDYHPHFkQLFD DVVRFLD-
GDjXWLOL]DomRIHFKDU
&RQWUROR UHPRWR DVVRFLD-
GRjXWLOL]DomRDEULU
&RQWUROR UHPRWR DVVRFLD-
GRjXWLOL]DomRIHFKDU
&KDYH PHFkQLFD FRPDQ-
GR UHPRWR DVVRFLDGR DR
/LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
VLQDO GH XWLOL]DomR VLQDO
VRQRUR
■ $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGHPXGDQoDGHGLUHomR→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
2 Q~PHUR GH YH]HV TXH 'HVOLJDGR
RV VLQDLV GH DYLVR GH
± ± 2
PXGDQoD GH IDL[D GH
URGDJHPSLVFDP
■ 6LVWHPDGHFRQWURORDXWRPiWLFRGDVOX]HV→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
1tYHO 1tYHOD ± 2 2
GDOX]
2 WHPSR GHFRUULGR DWp VHJXQGRV

TXH RV IDUyLV DXWRPDWLFD-
PHQWH VH GHVOLJXHP 6LV- VHJXQGRV VHJXQGRV ± ± 2
WHPD GH ,OXPLQDomR
$GDSWDWLYDGH0i[LPRV VHJXQGRV
778 &RQILJXUDomR
■ 6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR →3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
6HQVRU 7R\RWD GH DVVLV-
/LJDGR 'HVOLJDGR 2 ± ±
WrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
'HWHomR GD GLVWkQFLD GRV
/RQJH 3HUWR ± ± 2
VHQVRUHVODWHUDLV
9ROXPHGRVLQDOVRQRUR D 2 ± ±
6HHTXLSDGR
■ 5&7$)XQomRGHDOHUWDGHWUiIHJRWUDVHLUR →3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
)XQomR5&7$)XQomRGH
DOHUWDGHWUiIHJRWUDVHLUR
9ROXPHGRVLQDOVRQRUR D 2 ± ±
6HHTXLSDGR
■ 3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmR →3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
6LVWHPDGH3Up&ROLVmR /LJDGR 'HVOLJDGR 2 ± ±
0DLVFHGR
0RPHQWRGHDYLVR 0pGLR 2 ± ±
0DLVWDUGH
6HHTXLSDGR
&RQILJXUDomR 779
■ /7$ $SRLR DR UHFRQKHFLPHQWR GR WUDoDGR GD IDL[D GH URGD-
JHP →3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
)XQomR GH FHQWUDOL]DomR
QDIDL[DGHURGDJHP
6HQVLELOLGDGHGRDOHUWD (OHYDGD 3DGUmR 2 ± ±
)XQomR GH DYLVR GH RVFL-
ODomRGRYHtFXOR
6HQVLELOLGDGH GR DYLVR GH %DL[R

3DGUmR 2 ± ±
RVFLODomRGRYHtFXOR (OHYDGR
6HHTXLSDGR
■ %600RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR →3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
0RQLWRUL]DomR GR ÆQJXOR
0RUWR
%ULOKR GR LQGLFDGRU GRV
HVSHOKRV UHWURYLVRUHV H[- %ULOKR (VFXUHFLGR 2 ± ±
WHULRUHV
&HGR
0DLVWDUGH
7HPSR GH DOHUWD SHOD
DSUR[LPDomR GH XP YHt- ,QWHUPpGLR $SHQDV 2 ± ±
FXORVHQVLELOLGDGH TXDQGRGHWHWD
XPYHtFXORQR
kQJXORPRUWR
6HHTXLSDGR
■ 3.6%7UDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR →3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
)XQomR 3.6% 7UDYDJHP
GH DSRLR DR HVWDFLRQD- /LJDGR 'HVOLJDGR 2 ± ±
PHQWR
6HHTXLSDGR
780 &RQILJXUDomR
■ 56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR →3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
56$5HFRQKHFLPHQWRGH
6LQDLVGH7UkQVLWR
6HPQRWLILFD-
2 ± ±
0pWRGR GH QRWLILFDomR GH omR
$SHQDVYLVXDO
H[FHVVRGHYHORFLGDGH 9LVXDOH
2 ± ±
VRQRUR
1tYHO GH QRWLILFDomR GH NPK

NPK 2 ± ±
H[FHVVRGHYHORFLGDGH NPK
6HPQRWLILFD-
0pWRGR GH QRWLILFDomR GH omR
SURLELomR GH XOWUDSDVVD- $SHQDVYLVXDO 2 ± ±
JHP 9LVXDOH
VRQRUR
6HPQRWLILFD-
2XWURV PpWRGRV GH QRWLIL- omR
FDomRQRWLILFDomRGHVHQ- $SHQDVYLVXDO 2 ± ±
WLGRSURLELGR 9LVXDOH
VRQRUR
6HHTXLSDGR
$IXQomR56$5HFRQKHFLPHQWRGHVLQDLVGHWUkQVLWRSDVVDD2QOLJDGR
TXDQGRFRORFDURLQWHUUXSWRU3RZHUHP21/,*
6H H[FHGHU XP OLPLWH GH YHORFLGDGH FRP PDUFD VXSOHPHQWDU R VLQDO
VRQRURGHQRWLILFDomRQmRVRD
9HtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomR
&RQILJXUDomR 781
■ &RQWUROR GLQkPLFR GD YHORFLGDGH GH FULX]HLUR FRP UDGDU HP

WRGDDJDPDGHYHORFLGDGHV →3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
&RQWUROR GLQkPLFR GD YH-
ORFLGDGH GH FUX]HLUR FRP
'HVOLJDGR /LJDGR 2 ± ±
UDGDU H 5HFRQKHFLPHQWR
GH6LQDLVGH7UkQVLWR
6HHTXLSDGR
■ 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
$OWHUDomR HQWUH R PRGR
GHDUH[WHULRUHRPRGRGH
DUUHFLUFXODGRDVVRFLDGRj
/LJDGR 'HVOLJDGR ± 2 2
XWLOL]DomR GR LQWHUUXSWRU
$& GR VLVWHPD GH DU
FRQGLFLRQDGR

782 &RQILJXUDomR
■ ,OXPLQDomR→3
&RQILJXUDomR
)XQomR 3UHGHILQLomR
SHUVRQDOL]DGD
'HVOLJDGR
7HPSR GHFRUULGR DQWHV
GDV OX]HV LQWHULRUHV DSD- VHJXQGRV VHJXQGRV ± 2 2
JDUHP
VHJXQGRV
)XQFLRQDPHQWRGHSRLVGR
LQWHUUXSWRU 3RZHU WHU VLGR /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
GHVOLJDGR
)XQFLRQDPHQWR TXDQGR
DV SRUWDV HVWmR GHVWUDQ- /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
FDGDV
)XQFLRQDPHQWR TXDQGR
VH DSUR[LPD GR YHtFXOR
FRPDFKDYHHOHWUyQLFDQD
VXDSRVVH
,OXPLQDomRGRHVSHOKR /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
'HVOLJDGR
7HPSR GHFRUULGR GHVGH
TXH GHVOLJRX D LOXPLQD- VHJXQGRV VHJXQGRV ± 2 2
omRGRHVSHOKR
VHJXQGRV
)XQFLRQDPHQWR GD LOXPL-
QDomRGRHVSHOKRTXDQGR
VH DSUR[LPD GR YHtFXOR /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
FRPDFKDYHHOHWUyQLFDQD
VXDSRVVH
)XQFLRQDPHQWR GD LOXPL-
QDomRGRHVSHOKRTXDQGR
DV SRUWDV HVWmR GHVWUDQ- /LJDGR 'HVOLJDGR ± ± 2
FDGDV
&RQWUROR GD LOXPLQDomR
GDVOX]HVLQWHULRUHV
6HHTXLSDGR
&RQILJXUDomR 783
■ 1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRPRGRGHFRQILJXUDomRQRTXDODVFRQILJXUD-
o}HVSRGHPVHUDOWHUDGDVXWLOL]DQGRRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
SODVGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH
● 8PD PHQVDJHP GH DYLVR DSDUHFH DSyV R HFUm GR PRGR GH FRQILJXUDomR
VHUH[LELGR
● 2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiGHVOLJDGR
● 2 YHtFXOR FRPHoD D PRYHUVHHQTXDQWR RHFUm GR PRGR GHFRQILJXUDomR
HVWiDVHUH[LELGR
$9,62
■ 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUGXUDQWHDFRQILJXUDomR
8PDYH]TXHRVLVWHPDKtEULGRWHPGHHVWDUHPIXQFLRQDPHQWRGXUDQWHD
FRQILJXUDomRFHUWLILTXHVHTXHRYHtFXORHVWiHVWDFLRQDGRQXPORFDOFRP
YHQWLODomRDGHTXDGD(PiUHDVIHFKDGDVWDLVFRPRJDUDJHQVRVJDVHVGH
HVFDSHLQFOXLQGRRPRQy[LGRGHFDUERQR&2TXHpQRFLYRSDUDDVD~GH
SRGHPVHDFXPXODUHHQWUDUQRYHtFXOR7DOSRGHFDXVDUDPRUWHRXVpULRV
SHULJRVSDUDDVD~GH
$7(1d2
■ 'XUDQWHDFRQILJXUDomR
3DUD HYLWDU XPD GHVFDUJD GD EDWHULD GH 9ROWV FHUWLILTXHVH TXH R VLV-
WHPDKtEULGRHVWiDIXQFLRQDUHQTXDQWRFRQILJXUDDVIXQFLRQDOLGDGHV

784 ,QLFLDOL]DomR
Itens a inicializar
2VVHJXLQWHVLWHQVGHYHPVHULQLFLDOL]DGRVQDXWLOL]DomRQRUPDO
GRVLVWHPDHPFDVRVFRPRSRUH[HPSORTXDQGRDEDWHULDGH
YROWVYROWDDVHUOLJDGDRXHVWiDVHUHIHWXDGDDPDQXWHQomRQR
YHtFXOR
,WHP 4XDQGRLQLFLDOL]DU 5HIHUrQFLD

4XDQGR IXQFLRQDU GH IRUPD
9LGURVHOpWULFRV 3
DQRUPDO
6,3$$VVLVWrQFLDLQWHOLJHQ-
'HSRLV GH YROWDU D OLJDU RX
WHDRHVWDFLRQDPHQWR±VLP- 3
WURFDUDEDWHULDGH9ROWV
SOHVVHHTXLSDGR
4XDQGR DOWHUDU D GLPHQVmR
GRVSQHXV
6LVWHPD GH DYLVR GD SUHV- 4XDQGR DOWHUDU D SUHVVmR
3
VmRGRVSQHXV GRVSQHXVDRDOWHUDUDYHOR-
FLGDGHGRYHtFXORRXRSHVR
GDFDUJDHWF
3.6% 7UDYDJHP GH DSRLR
'HSRLV GH UHFRQHFWDU RX
DR HVWDFLRQDPHQWR VH 3
VXEVWLWXLUDEDWHULD
HTXLSDGR
785
ËQGLFH
2TXHID]HUVH
5HVROXomRGHSUREOHPDV
ËQGLFHDOIDEpWLFR
3DUD YHtFXORV FRP VLVWHPD GH QDYHJDomRPXOWLPpGLD FRQ-

VXOWHR0DQXDOGR3URSULHWiULRGR6LVWHPDGH1DYHJDomRH
0XOWLPpGLD SDUD REWHU PDLV LQIRUPDo}HV DFHUFD GR HTXLSD-
PHQWRDEDL[RPHQFLRQDGR
6LVWHPDiXGLRYLVXDO 6LVWHPD GR PRQLWRU GH YL-
6LVWHPDGHQDYHJDomR VmRWUDVHLUD
6LVWHPD PmRVOLYUHV WHOH-
PyYHO
786 2TXHID]HUVH«5HVROXomRGHSUREOHPDV
O que fazer se… (Resolução de problemas)
6H WLYHU XP SUREOHPD YHULILTXH R VHJXLQWH DQWHV GH FRQWDFWDU

XPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
$V SRUWDV QmR SRGHP VHU WUDQFDGDV GHVWUDQFDGDV DEHUWDV RX

IHFKDGDV
3HUGHXDVVXDVFKDYHV
● 6HSHUGHUDVVXDVFKDYHVPHFkQLFDVSRGHDGTXLULUQRYDVFKDYHVPHFk-
QLFDVJHQXtQDVHPTXDOTXHUFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXHPTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD→3
● 6HSHUGHUDVVXDVFKDYHVHOHWUyQLFDVDSUREDELOLGDGHGHURXERGRYHtFXOR
DXPHQWD VLJQLILFDWLYDPHQWH &RQWDFWH LPHGLDWDPHQWH XP FRQFHVVLRQiULR
VXDFRQILDQoD→3
1mRpSRVVtYHOWUDQFDUQHPGHVWUDQFDUDVSRUWDV
● $SLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiIUDFDRXJDVWD"→3
● 2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR21"
4XDQGRWUDQFDUDVSRUWDVGHVOLJXHRLQWHUUXSWRU3RZHU→3
● $FKDYHHOHWUyQLFDHVWiGHQWURGRYHtFXOR"
4XDQGRWUDQFDUDVSRUWDVFHUWLILTXHVHTXHDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiQDVXD
SRVVH
● $ IXQomR SRGH QmR IXQFLRQDU GHYLGDPHQWH GHYLGR D LQWHUIHUrQFLDV GH
RQGDVUiGLR→3
1mRpSRVVtYHODEULUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
● 2V GLVSRVLWLYRV GH EORTXHLR GDV SRUWDV SDUD SURWHomR GH FULDQoDV HVWmR
DWLYDGRV"
$VSRUWDVWUDVHLUDVQmRSRGHPVHUDEHUWDVDSDUWLUGRLQWHULRU GRYHtFXOR
TXDQGRRVGLVSRVLWLYRVGHEORTXHLRGDVSRUWDVSDUDSURWHomRGHFULDQoDV
HVWmRDWLYDGRV$EUDDVSRUWDVWUDVHLUDVDSDUWLUGRH[WHULRUHGHVHJXLGD
GHVEORTXHLHRGLVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDVSRUWDVSDUDSURWHomRGHFULDQ-
oDV→3
:KDWWRGRLI7URXEOHVKRRWLQJ 787
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR
2VLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
● 3UHPLXRLQWHUUXSWRU3RZHUHQTXDQWRSUHVVLRQDYDRSHGDOGRWUDYmRFRP
ILUPH]D"→3
● $DODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHVWiHQJUHQDGDHP3"→3
● $FKDYHHOHWUyQLFDHVWiGHQWURGRYHtFXORHPDOJXPOXJDUTXHVHMDGHWHWi-
YHO"→3
● $SLOKDGDFKDYHHOHWUyQLFDHVWiIUDFDRXJDVWD"
1HVWHFDVRQmRpSRVVtYHOFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
GHIRUPDWHPSRUiULD→3
● $EDWHULDGH9ROWVHVWiGHVFDUUHJDGD"→3
1mRpSRVVtYHOGHVHQJUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGD-
GHVGH3PHVPRFRPRSHGDOGRWUDYmRSUHVVLRQDGR
● 2LQWHUUXSWRU3RZHUHVWiQRPRGR/,*$'2"
6H QmR IRU SRVVtYHO OLEHUWDU D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV SUHVVLR-
QDQGRRSHGDOGRWUDYmRFRPRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2→3

1mRpSRVVtYHOURGDURYRODQWHGDGLUHomRGHSRLVGRVLVWHPD
KtEULGRWHUVLGRGHVOLJDGR
● 2 YRODQWH ILFD DXWRPDWLFDPHQWH WUDQFDGR SDUD HYLWDU R IXUWR GR YHtFXOR
→3
1mRpSRVVtYHODEULURXIHFKDURVYLGURVXWLOL]DQGRRVLQWHU-
UXSWRUHVHOpWULFRVGRVYLGURV
● 2LQWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRVYLGURVHVWiSUHVVLRQDGR"
2VYLGURVHOpWULFRVFRPH[FHomRGRYLGURGRODGRGRFRQGXWRUQmRSRGHP
VHU DFLRQDGRV VH R LQWHUUXSWRU GH EORTXHLR GRV YLGURV HVWLYHU D VHU SUH-
PLGR→3
2LQWHUUXSWRU3RZHUGHVOLJDDXWRPDWLFDPHQWH
● $IXQomRGHGHVOLJDUDXWRPDWLFDPHQWHpXWLOL]DGDVHRYHtFXORIRUGHL[DGR
QRPRGR$&(66Ï5,2RX/,*$'2RVLVWHPDKtEULGRQmRHVWiHPIXQFLR-
QDPHQWRGXUDQWHXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGHWHPSR→3
788 :KDWWRGRLI7URXEOHVKRRWLQJ
6RDXPVLQDOVRQRURGHDYLVRGXUDQWHDFRQGXomR
● $OX]GHDYLVRGRFLQWRGHVHJXUDQoDHVWiDSLVFDU
2 FRQGXWRU H R SDVVDJHLUR GD IUHQWH HVWmR D XWLOL]DU RV FLQWRV GH VHJX-
UDQoD"→3
● 2LQGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiOLJDGR
2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiOLEHUWDGR"→3
'HSHQGHQGRGDVLWXDomRWDPEpPSRGHPVRDURXWURVWLSRVGHVLQDLVVRQR-
URVGHDYLVR→3
8PDODUPHpDWLYDGRHDEX]LQDVRDYHtFXORVFRPDODUPH
● $OJXpPGHQWURGRYHtFXORDEULXXPDSRUWDGXUDQWHDDWLYDomRGRDODUPH"
2VHQVRUGHWHWDHVVHPRYLPHQWRHRDODUPHVRD→3
3DUDSDUDURDODUPHFRORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR21RXFRORTXHR
VLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQDPHQWR
6RDXPVLQDOVRQRURGHDYLVRTXDQGRVDLUGRYHtFXOR
● 'HL[RXDFKDYHHOHWUyQLFDGHQWURGRYHtFXOR"
9HULILTXHDPHQVDJHPTXHVXUJHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
→3
8PD OX] GH DYLVR DFHQGH RX p H[LELGD XPD PHQVDJHP GH

DYLVR
● 4XDQGRDOX]GHDYLVRRXDPHQVDJHPGHDYLVRpH[LELGDFRQVXOWH
3
:KDWWRGRLI7URXEOHVKRRWLQJ 789
4XDQGRRFRUUHXXPSUREOHPD
6HWLYHUXPSQHXYD]LR
● 9HtFXORVFRPNLWGHHPHUJrQFLDSDUDDUHSDUDomRGHXPIXUR
3DUHRYHtFXORQXPORFDOVHJXURHUHSDUHRSQHXYD]LRWHPSRUDULDPHQWH
FRPRNLWGHHPHUJrQFLDSDUDDUHSDUDomRGHXPIXUR→3
● 9HtFXORVFRPSQHXGHUHVHUYD
3DUH R YHtFXOR QXP ORFDO VHJXUR H VXEVWLWXD R SQHX YD]LR SHOR SQHX GH
UHVHUYD→3
6HRVHXYHtFXORILFDUDWRODGR
● 7HQWH R SURFHGLPHQWR GHVFULWR TXDQGR R YHtFXOR ILFDU DWRODGR HP ODPD

VXMLGDGHRXQHYH→3
790 ËQGLFHDOIDEpWLFR
Índice alfabético
$ $LUEDJVGR656
$& $LUEDJVODWHUDLV
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR $ODUPH
3UHIHUrQFLDFOLPiWLFD $ODYDQFD
$%66LVWHPD$QWLEORTXHLR $ODYDQFDGHGHVEORTXHLR
GRV7UDY}HV GRFDSRW
)XQomR $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
/X]GHDYLVR PXGDQoDGHGLUHomR
$&$$VVLVWrQFLDDWLYDHP $ODYDQFDGROLPSDSDUD
FXUYD EULVDV
$ODYDQFDGRWULQFRGH
$)66LVWHPDGHLOXPLQDomR
VHJXUDQoDDX[LOLDU
DGDSWDWLYDGLDQWHLUD
$ODYDQFDVHOHWRUDGH
$LUEDJV
YHORFLGDGHV
$LUEDJVGR656
$ODYDQFDVHOHWRUDGH
$OWHUDomRHHOLPLQDomRGRV
YHORFLGDGHV
FRPSRQHQWHVGRVLVWHPD
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR
GRVDLUEDJVGR656
VLVWHPDKtEULGR
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
6HQmRIRUSRVVtYHOGHVHQ
GRVDLUEDJV
JUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUD
GHYHORFLGDGHVGH3
GRVDLUEDJVGHFRUWLQD
$QWHQD
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
GRVDLUEDJVODWHUDLV
&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR $TXHFLPHQWRGRYRODQWHGD
GRVDLUEDJVODWHUDLV GLUHomR
HGHFRUWLQD $TXHFLPHQWRGRVEDQFRV
/RFDOL]DomRGRVDLUEDJV $TXHFLPHQWRV
/X]GHDYLVRGRDLUEDJ $TXHFLPHQWRGRYRODQWHGD
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU GLUHomR
FRPDVFULDQoDV $TXHFLPHQWRGRVEDQFRV
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
FRPRVDLUEDJVGHFRUWLQD H[WHULRUHV
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
FRPRVDLUEDJVGR656 DXWRPiWLFR
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU $VVLVWrQFLDjWUDYDJHP
FRPRVDLUEDJODWHUDLV $VVLVWrQFLDDWLYDHPFXUYD
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU $&$
FRPRVDLUEDJVODWHUDLVHGH $WRODGR
FRUWLQD 6HRYHtFXORILFDUDWRODGR
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR $YLVRGHDSUR[LPDomR
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU &RQWURORGLQkPLFRGD
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ YHORFLGDGHGHFUX]HLUR
$LUEDJVGHFRUWLQD FRPUDGDUHPWRGDDJDPD
$LUEDJVGHMRHOKR GHYHORFLGDGHV
ËQGLFHDOIDEpWLFR 791
% %DWHULDEDWHULDGH9ROWV
%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomR /X]GHDYLVR
GRÆQJXOR0RUWR 3UHSDUDomRHYHULILFDomR
%DQFRWUDVHLUR DQWHVGRLQYHUQR
%DQFRV 6HDEDWHULDGH9ROWV
$MXVWH GHVFDUUHJDU
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV 6XEVWLWXLomR
%DQFRVGDIUHQWH 9HULILFDomRGDEDWHULD
%DQFRVWUDVHLURV %DWHULDEDWHULDGHWUDomR
(QFRVWRVGHFDEHoD %DWHULDGRVLVWHPDKtEULGREDWH-
,QVWDODomRGDVFDGHLULQKDV ULDGHWUDomR
VLVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD (VSHFLILFDomR
FULDQoDV /RFDOL]DomR
/LPSH]D %ORTXHLRGDFROXQDGD
0HGLGDVGHSUHFDXomRUHODWLYDV GLUHomR
DRDMXVWHGREDQFR 'HVEORTXHDUDFROXQDGD
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR GLUHomR
%DQFRVGDIUHQWH %OXHWRRWK
$MXVWH %RWmRGHQLYHODPHQWRPDQXDO
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV GRVIDUyLV
(QFRVWRVGHFDEHoD %X]LQD
/LPSH]D
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR
3DUDYHtFXORVFRPVLVWHPDGHQDYHJDomRRXVLVWHPDPXOWLPpGLDFRQVXOWH
R0DQXDOGR3URSULHWiULRGRVLVWHPDGHQDYHJDomRHPXOWLPpGLD
& *UiYLGDVXWLOL]DomRFRUUHWD
&DL[DGHYHORFLGDGHV GRFLQWRGHVHJXUDQoD
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR ,QVWDODomRGRVLVWHPDGH
VLVWHPDKtEULGR VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
6HQmRIRUSRVVtYHOGHVHQ FDGHLULQKD
JUHQDUDDODYDQFDVHOHWRUD /LPSH]DHPDQXWHQomRGR
GHYHORFLGDGHVGH3 FLQWRGHVHJXUDQoD
&DL[DGHYHORFLGDGHVGR /X]GHDYLVRGR656
VLVWHPDKtEULGR /X]HVLQDOVRQRURGHDYLVR
&DL[DVDX[LOLDUHV 3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGH
&DSRW VHJXUDQoD
&DUDFWHUtVWLFDVGH 5HWUDWRUFRPWUDQFDPHQWRGH
FRQILJXUDomR HPHUJrQFLD(/5
&KDSHOHLUD 8WLOL]DomRFRUUHWDGRVFLQWRVGH
&KDYHFRPFRPDQGR VHJXUDQoD
6XEVWLWXLUDSLOKD 8WLOL]DomRGRVFLQWRVGH
7UDQFDU'HVWUDQFDU VHJXUDQoDSRUFULDQoDV
&KDYHHOHWUyQLFD &RPEXVWtYHO
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR &DSDFLGDGH
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH ,QGLFDGRUGRFRPEXVWtYHO
6XEVWLWXLomRGDSLOKD ,QIRUPDomR
&KDYHV ,QIRUPDomRSDUDRVSRVWRVGH
&KDSDFRPRQ~PHUR DEDVWHFLPHQWR
GDFKDYH /X]GHDYLVR
&KDYHFRPFRPDQGR 5HDEDVWHFLPHQWR
&KDYHHOHWUyQLFD 6LVWHPDGHFRUWHGH
&KDYHPHFkQLFD HPHUJrQFLD
(QWUDGDVHPFKDYH 7LSR
)XQomRGHSRXSDQoDGH &RQGHQVDGRU
HQHUJLDGDSLOKD &RQGXomR
,QWHUUXSWRUGRPRWRU &RQGXomRjFKXYD
,QWHUUXSWRU3RZHU 3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR 3URFHGLPHQWRV
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH 6HOHomRGRPRGRGH
6HSHUGHUDVVXDV FRQGXomR
FKDYHV 6XJHVW}HVGHFRQGXomRGH
6LQDOVRQRURGHDYLVR YHtFXORVKtEULGRV
6XEVWLWXLUDSLOKD 6XJHVW}HVGHURGDJHP
&LQWRSDUDDFRQGLFLRQDPHQWRGR 6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomR
NLWGHSULPHLURVVRFRUURV QRLQYHUQR
&LQWRVGHVHJXUDQoD &RQWDTXLOyPHWURV
$MXVWDURFLQWRGHVHJXUDQoD
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH '
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH 'HVHPEDFLDGRU
GRDJUXSDPHQWRGH (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
LQVWUXPHQWRV H[WHULRUHV
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH 3DUDEULVDV
GRDJUXSDPHQWRGH 9LGURWUDVHLUR
LQVWUXPHQWRV 'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HL- WUDVHLUR
UR 'LPHQV}HV
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH 'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
FUX]HLUR (36
&RQWURORGLQkPLFRGD /X]GHDYLVR
YHORFLGDGHGHFUX]HLURFRP 'LVFR03
UDGDUHPWRGDDJDPDGH 'LVFR:0$
YHORFLGDGHV 'LVSRVLWLYRGHDEHUWXUD
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH &DSRW
FUX]HLURFRPUDGDU 3RUWDGDUHWDJXDUGD
&RQWURORGH$FHOHUDomR 7DPSDGHDFHVVRDRERFDO
5HSHQWLQD GHHQFKLPHQWRGH
&RQWURORGHDX[tOLRDR FRPEXVWtYHO
DUUDQTXHHPVXELGDV 'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDV
&RQWURORGH(VWDELOLGDGHGR SRUWDVWUDVHLUDVSDUD
9HtFXOR96& SURWHomRGHFULDQoDV
&RQWURORGHWUDomR75&
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLURFRPUDGDU
&RUUHLDVXSHULRU
&RUUHQWHV
&XLGDGRV
&LQWRVGHVHJXUDQoD
([WHULRU
,QWHULRU
-DQWHVGHDOXPtQLR
6HQVRUGDFkPDUD
6HQVRUGRUDGDU
&XLGDGRVFRPDFLGHQWHV
URGRYLiULRV
( (QWUDGDVHPFKDYH
H&DOO &RPDQGRUHPRWR
(&%6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQ- 6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
WURODGRHOHWURQLFDPHQWH SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
(36'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD (VSHFLILFDo}HV
)XQomR (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
/X]GHDYLVR (VSHOKRV
(FUmGHFRQVXPR 'HVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRV
(PHUJrQFLDHPFDVRGH UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
6HDEDWHULDGH9ROWVGR (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
YHtFXORGHVFDUUHJDU (VSHOKRVGHFRUWHVLD
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmR (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
IXQFLRQDUGHYLGDPHQWH H[WHULRUHV
6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHP (VSHOKRVGHFRUWHVLD
GHDYLVR /X]HVGHFRUWHVLD
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR (VSHOKRVODWHUDLV
6HRVHXYHtFXOR $MXVWH
VREUHDTXHFHU $TXHFLPHQWR
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU 'REUDU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD )XQomRGH0RQLWRUL]DomRGR
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU ÆQJXOR0RUWR
UHERFDGR (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
6HRVLVWHPDKtEULGRQmR (VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR H[WHULRUHV
6HSHUGHUDVVXDV (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
FKDYHV H[WHULRUHV
6HVRDUXPVLQDOVRQRURGH $MXVWH
DYLVR 'HVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRV
6HWLYHUXPSQHXYD]LR UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
6HXPDOX]GHDYLVR 'REUDU
DFHQGHU )XQomRGH0RQLWRUL]DomR
(QFRVWRVGHFDEHoD GRÆQJXOR0RUWR
(QWUDGDiXGLR (VWUDGR
) *
)DUyLV *DQFKRV
%RWmRGRQLYHODPHQWRPDQXDO *DQFKRVGHFDUJD
GRVIDUyLV *DQFKRVGHUHWHQomRWDSHWH
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV GRSLVR
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV *DQFKRVSDUDVDFRVGH
1LYHODPHQWRDXWRPiWLFRGRVID- VXSHUPHUFDGR
UyLV *DQFKRVGHFDUJD
6LVWHPDGHLOXPLQDomR *DQFKRVSDUDVDFRVGH
SURORQJDGD FRPSUDV
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV *DYHWDQDFRQVROD
)HUUDPHQWDV
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR
)L[DGRUHVUtJLGRV,62),;
)OXLGR
&DL[DGHYHORFLGDGHV
/DYDYLGURV
7UDY}HV
)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGR
ÆQJXOR0RUWR%60
)XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWR
)XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLR
DRHVWDFLRQDPHQWRREMHWRV
HVWiWLFRV
)XQomRGHWUDYDJHPGHDSRLR
DRHVWDFLRQDPHQWRWUiIHJR
WUDVHLUR
)XVtYHLV
, ,QWHUUXSWRUGHGHVOLJDURVHQVRU
,GHQWLILFDomR DQWLUURXER
0RWRU ,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD
9HtFXOR SDUDEULVDV
,QGLFDGRU(9 ,QWHUUXSWRUGROLPSDHODYD
,QGLFDGRUGR6LVWHPD+tEULGR YLGURWUDVHLUR
,QGLFDGRUHV ,QWHUUXSWRUGRPRGRGH
,QGLFDGRUHVGHDYLVRGH FRQGXomR(9
PDQXWHQomR ,QWHUUXSWRUGRPRWRU
,GLRPDPRVWUDGRUGHLQIRUPD- ,QWHUUXSWRUGRVLVWHPDGH
o}HVP~OWLSODV OLJDUGHVOLJDUPDQXDOPHQWH
,QIRUPDomRGHFRQGXomR RDLUEDJ
,QIRUPDomRSDUDRVSRVWRVGH ,QWHUUXSWRUGRWUDYmRGH
DEDVWHFLPHQWR HVWDFLRQDPHQWR
,QLFLDOL]DomR ,QWHUUXSWRUGRWUDYmR
,WHQVDLQLFLDOL]DU HVWDFLRQiULRWHPSRUiULR
3.6%7UDYDJHPGHDSRLRDR ,QWHUUXSWRUGRVGHVHPEDFLDGRUHV
HVWDFLRQDPHQWR GRYLGURWUDVHLURHGRVHVSHOKRV
6,3$$VVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDR UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
HVWDFLRQDPHQWR±VLPSOHV ,QWHUUXSWRUGRVVLQDLVGH
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR SHULJR
GRVSQHXV ,QWHUUXSWRUGR/7$$SRLRDR
9LGURVHOpWULFRV UHFRQKHFLPHQWRGRWUDoDGR
,QWHUUXSWRU GDIDL[DGHURGDJHP
,QWHUUXSWRUGDGLVWkQFLDHQWUH ,QWHUUXSWRU3RZHU
YHtFXORV ,QWHUUXSWRU6,3$
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR ,QWHUUXSWRU75,3
,QWHUUXSWRUGD/X]$XWRPiWLFD ,QWHUUXSWRU96&RII
GH0i[LPRV GHVOLJDGR
,QWHUUXSWRUGDOX]GH ,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRV
QHYRHLUR PHGLGRUHV
,QWHUUXSWRUGDWDPSDGHDFHVVR ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWR
DRERFDOGHHQFKLPHQWRGH GDVSRUWDV
FRPEXVWtYHO ,QWHUUXSWRUHVGHWUDQFDPHQWR
,QWHUUXSWRUGDVOX]HV HOpWULFRGDVSRUWDV
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV ,QWHUUXSWRUHVGRDTXHFLPHQWR
YLGURV GRYRODQWHGDGLUHomR
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRHOpWULFR ,QWHUUXSWRUHVGRDTXHFLPHQWR
GRVYLGURV GRVEDQFRV
,QWHUUXSWRUGHFRQWURORGDYHORFL- ,QWHUUXSWRUHVGRVHVSHOKRV
GDGHGHFUX]HLUR UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR /LPLWDGRUGHYHORFLGDGH
,QWHUUXSWRUGDLJQLomR /
LQWHUUXSWRU3RZHU /7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWR
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU GRWUDoDGRGDIDL[DGH
3RZHU URGDJHP
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP /kPSDGDLQGLFDGRUDGH
IXQFLRQDPHQWR DYDULD
)XQomRGHGHVOLJDU /kPSDGDV
DXWRPDWLFDPHQWH 3RWrQFLDHP:DWWV
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU 6XEVWLWXLomR
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD /DYDYLGURV
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV ,QWHUUXSWRU
YLGURV 3UHSDUDomRHYHULILFDomR
,QWHUUXSWRUGHFRQYHUVDomR DQWHVGRLQYHUQR
,QWHUUXSWRUGRPRWRU 9HULILFDomR
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU /DYDUHHQFHUDU
3RZHU /HLWRUGH&'V
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP /LPLWDGRUGHYHORFLGDGH
IXQFLRQDPHQWR /LPSDSDUDEULVDV
)XQomRGHGHVOLJDU /LPSDYLGURWUDVHLUR
DXWRPDWLFDPHQWH /LPSH]D
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU &LQWRVGHVHJXUDQoD
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD ([WHULRU
,QWHUUXSWRU3RZHU ,QWHULRU
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU -DQWHVGHDOXPtQLR
3RZHU 6HQVRUGDFkPDUD
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP 6HQVRUGRUDGDU
IXQFLRQDPHQWR 9HQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
)XQomRGHGHVOLJDU GDEDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
DXWRPDWLFDPHQWH EDWHULDGHWUDomR
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU /tTXLGRGHUHIULJHUDomR
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD &DSDFLGDGH
3UHSDUDomRHYHULILFDomRSDUD
- RLQYHUQR
-DQWHV 9HULILFDomR
0HGLGD
6XEVWLWXLomR
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGDXQLGD- 6LVWHPDGHLOXPLQDomR
GHGHFRQWURORGHSRWrQFLD SURORQJDGD
&DSDFLGDGH 6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV
3UHSDUDomRHYHULILFDomRDQWHV /X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
GRLQYHUQR ,QWHUUXSWRUGDOX]
5DGLDGRU 3RWrQFLDHP:DWWV
9HULILFDomR 6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU /X]HVGHDYLVR
&DSDFLGDGH $%6
/X]GHDYLVR 3&6
3UHSDUDomRHYHULILFDomRDQWHV 656
GRLQYHUQR 'LUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD
9HULILFDomR ,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP
/RFDLVGHDUUXPDomR ,QGLFDGRU2))GRVHQVRU
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV 7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDR
/X]GHDYLVRGHWHPSHUDWXUD HVWDFLRQDPHQWR
HOHYDGDGROtTXLGRGH ,QGLFDGRU3.6%2))
UHIULJHUDomR /kPSDGDLQGLFDGRUDGH
/X]GHQHYRHLURWUDVHLUD DYDULD
,QWHUUXSWRU /X]GHDYLVRGRFLQWRGH
3RWrQFLDHP:DWWV VHJXUDQoD
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 1tYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO
/X]GHVWRSVXSHULRU 3UHVVmREDL[DGRyOHRGR
6XEVWLWXLomR PRWRU
/X]LQGLFDGRUDGHDYDULD 3UHVVmRGRVSQHXV
/X]HV 6LVWHPDGHFDUJD
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH 6LVWHPDGHVREUHSRVLomRGH
PXGDQoDGHGLUHomR WUDYDJHP
,QWHUUXSWRUGDOX]GH 6LVWHPDGHWUDYDJHP
QHYRHLUR 7HPSHUDWXUDHOHYDGDGR
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV OtTXLGRGHUHIULJHUDomR
/LVWDGHOX]HVLQWHULRUHV 7UDYmRHOpWULFRGH
/X]$XWRPiWLFDGH HVWDFLRQDPHQWR
0i[LPRV /X]HVGHFRUWHVLD
/X]GRFRPSDUWLPHQWRGD 3RWrQFLDHP:DWWV
EDJDJHP /X]HVGHPDUFKDDWUiV
/X]HVGHFRUWHVLD 3RWrQFLDHP:DWWV
/X]HVLQGLYLGXDLV 6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV
/X]HVLQWHULRUHV /X]HVGHPtQLPRV
3RWrQFLDHP:DWWV ,QWHUUXSWRUGDOX]
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD 6XEVWLWXLUOkPSDGDV
HQWUDGD
/X]HVGHQHYRHLUR /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
,QWHUUXSWRU oDGHGLUHomRODWHUDLV
3RWrQFLDHP:DWWV $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
6XEVWLWXLUOkPSDGDV PXGDQoDGHGLUHomR
3RWrQFLDHP:DWWV
/X]HVGHQHYRHLURGDIUHQWH 6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV
,QWHUUXSWRU /X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
3RWrQFLDHP:DWWV oDGHGLUHomRWUDVHLURV
6XEVWLWXLUOkPSDGDV $ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
/X]HVGHSUHVHQoD PXGDQoDGHGLUHomR
,QWHUUXSWRUGDOX] 3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLUOkPSDGDV 6XEVWLWXLUOkPSDGDV
/X]HVGHVWRSSUHVHQoD /X]HVLQGLYLGXDLV
/X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ- 3RWrQFLDHP:DWWV
oDGHGLUHomR /X]HVLQGLYLGXDLVjIUHQWH
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH 3RWrQFLDHP:DWWV
PXGDQoDGHGLUHomR /X]HVLQWHULRUHV
3RWrQFLDHP:DWWV ,QWHUUXSWRU
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 3RWrQFLDHP:DWWV

/X]HVGRVLQGLFDGRUHVGHPXGDQ-
oDGHGLUHomRGDIUHQWH
$ODYDQFDGRLQGLFDGRUGH
PXGDQoDGHGLUHomR
3RWrQFLDHP:DWWV
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV
0 $YLVRGHSUpFROLVmR

0DFDFR &RQWURORGLQkPLFRGDYHORFL
3RVLFLRQDPHQWRGRPDFDFR GDGHGHFUX]HLURFRPUDGDU
9HtFXORHTXLSDGRFRP HPWRGDDJDPDGH
PDFDFR YHORFLGDGHV
0DQLYHODGRPDFDFR ,QIRUPDomRGHFRQGXomR
0DQXWHQomR 0HQVDJHPGHDYLVR
,QIRUPDo}HVGH 0RQLWRUGHHQHUJLD
PDQXWHQomR 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU P~OWLSODV
IHLWDSRUVL 6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDDR
5HTXLVLWRVGDPDQXWHQomR HVWDFLRQDPHQWR
0DQXWHQomRTXHSRGHVHU 0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUD
IHLWDSRUVL H[WHULRU
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU 0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWL-
FRPDDUUXPDomR SODV
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU %60)XQomRGH0RQLWRUL]DomR
FRPRVJDVHVGHHVFDSH GRÆQJXOR0RUWR
0HGLGRUHV /7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWR
0HGLGRUHV GRWUDoDGRGDIDL[DGHURGD-
&RQWURORGDOXPLQRVLGDGH JHP
GRPHGLGRU 56$5HFRQKHFLPHQWRGH
,QGLFDGRUHV 6LQDLVGH7UkQVLWR
/X]HVGHDYLVR $YLVRGHSUpFROLVmR
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV &RQILJXUDo}HV
P~OWLSODV &RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGH
0HGLGRUHVGHGLVWkQFLDV GHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGD
0HPyULD86% DJDPDGHYHORFLGDGHV
0HQVDJHQVGHDYLVR ,GLRPD
0LFURIRQH ,QIRUPDomRGHFRQGXomR
0RGRGHFRQGXomR(FR 0HQVDJHPGHDYLVR
0RGRGHFRQGXomR(9 0RQLWRUGHHQHUJLD
0RGR63257GHVSRUWLYR 6LVWHPDGHDVVLVWrQFLDDR
0RQLWRUGHHQHUJLD HVWDFLRQDPHQWR
0RVWUDGRU 0RWRU
%60)XQomRGH0RQLWRUL]DomR &DSRW
GRÆQJXOR0RUWR &RPRFRORFDURVLVWHPDKtEULGR
/7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWR HPIXQFLRQDPHQWR
GRWUDoDGRGDIDL[DGHURGD- &RPSDUWLPHQWR
JHP ,QWHUUXSWRUGHLJQLomR
56$5HFRQKHFLPHQWRGH LQWHUUXSWRU3RZHU
6LQDLVGH7UkQVLWR ,QWHUUXSWRUGRPRWRU
,QWHUUXSWRU3RZHU 2

0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU ÏOHR
FRPRVJDVHVGHHVFDSH ÏOHRGRPRWRU
0RGR$&(66Ï5,2 ÏOHRGRPRWRU
1~PHURGHLGHQWLILFDomR &DSDFLGDGH
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU /X]GHDYLVRGDSUHVVmR
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD GRyOHR
6HRVLVWHPDKtEULGRQmR 3UHSDUDomRHYHULILFDomR
HQWUDUHPIXQFLRQDPHQWR DQWHVGRLQYHUQR
6REUHDTXHFLPHQWR 9HULILFDomR
0RWRUHOpWULFR 2TXHID]HUVH«5HVROXomR
(VSHFLILFDo}HV GHSUREOHPDV
/RFDOL]DomR
1
1~PHURGHLGHQWLILFDomRGR
YHtFXOR
3 3QHXVGHQHYH

3&66LVWHPDGHSUpFROLVmR 3RQWRVGHIL[DomRSDUDFRUUHLD
$WLYDUGHVDWLYDURVLVWHPD VXSHULRU
)XQomR 3RUWDGDUHWDJXDUGD
/X]GHDYLVR 3RUWDOXYDV
3DODVGHVRO 3RUWD86%
3HJDVGHFRUWHVLD 3RUWDV
3QHXGHUHVHUYD 'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDV
/RFDOGHDFRQGLFLRQDPHQWR SRUWDVWUDVHLUDVSDUD
3UHVVmRGHHQFKLPHQWR SURWHomRGHFULDQoDV
3QHXYD]LR (VSHOKRVUHWURYLVRUHV
3QHXV H[WHULRUHV
&RUUHQWHV 3RUWDGDUHWDJXDUGD
&UX]DPHQWRGRVSQHXV 3RUWDVODWHUDLV
'LPHQVmR 6LQDOVRQRURGHDYLVRGH
/X]GHDYLVR SRUWDDEHUWD
3QHXGHUHVHUYD 7UDQFDPHQWRGDVSRUWDV
3QHXVGHQHYH 9LGURVGDVSRUWDV
3UHVVmRGHHQFKLPHQWR 3RUWDVGDIUHQWH
6HWLYHUXPSQHXYD]LR 3RUWDVODWHUDLV
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmR 3UHVVmRGRVSQHXV
GRVSQHXV ,QIRUPDomRGHPDQXWHQomR
6XEVWLWXLomR /X]GHDYLVR
9HULILFDomR
5 6
5DGLDGRU 6,3$$VVLVWrQFLD,QWHOLJHQWHDR
5iGLR (VWDFLRQDPHQWR±6LPSOHV
5HDEDVWHFLPHQWR 6HJXUDQoDGDVFULDQoDV
$EHUWXUDGRWDPSmRGR 'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDV
GHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO SRUWDVWUDVHLUDVSDUDSURWHomR
&DSDFLGDGH GHFULDQoDV
4XDQGRQmRIRUSRVVtYHODEULU ,QVWDODomRGRVVLVWHPDVGH
DWDPSDGHDFHVVRDRERFDO VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV
GHDEDVWHFLPHQWRGH FDGHLULQKDV
FRPEXVWtYHO ,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV
7LSRVGHFRPEXVWtYHLV YLGURV
5HERTXH 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
2OKDOGHUHERTXH FRPDEDWHULDGH9ROWV
5HERTXHGHDWUHODGR 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
5HERTXHGHHPHUJrQFLD FRPDVSLOKDVUHPRYLGDV
5HERTXHGHDWUHODGR GDVFKDYHV
5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
7UkQVLWR56$ FRPRDTXHFLPHQWRGRV
5HOyJLR EDQFRV
5HVROXomRGHSUREOHPDV 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
FRPRVDLUEDJVGR656
0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHUFRP
RVFLQWRVGHVHJXUDQoD
FRPRVYLGURVHOpWULFRV
6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD
FULDQoDVFDGHLULQKD
8WLOL]DomRGRVFLQWRVGH
VHJXUDQoDSRUFULDQoDV
6HQVRU 3RUWDGDUHWDJXDUGDDEHUWD

/7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWR 6HQVRUHV7R\RWDGHDVVLVWrQFLD
GRWUDoDGRGDIDL[DGHURGD- DRHVWDFLRQDPHQWR
JHP 6LVWHPDGHWUDYDJHP
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU 7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
/LPSDSDUDEULVDVFRPVHQVRU 6LVWHPDDF~VWLFRGHDOHUWD
GHFKXYD GRYHtFXOR
6HQVRUGDFkPDUD 6LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV
6HQVRUGHLQWUXVmR 7UDY}HV$%6
6HQVRUGRUDGDU )XQomR
6HQVRUHV7R\RWDGHDVVLVWrQFLD /X]GHDYLVR
DRHVWDFLRQDPHQWR 6LVWHPDDQWLUURXER
6LVWHPDDXWRPiWLFRGRV $ODUPH
IDUyLV 6HQVRUGHLQWUXVmR
6HQVRUGHLQWUXVmR 6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR
6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDR GXSOR
HVWDFLRQDPHQWR 6LVWHPDLPRELOL]DGRUGR
6HQVRUHVGHDVVLVWrQFLDDRHVWD- PRWRU
FLRQDPHQWR 6LVWHPDiXGLR
6,3$$VVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDR 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
HVWDFLRQDPHQWR±VLPSOHV )LOWURGHDUFRQGLFLRQDGR
6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLD 3UHIHUrQFLDFOLPiWLFD
DRHVWDFLRQDPHQWR 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
6LQDLVGHSHULJR DXWRPiWLFR
6LQDLVVRQRURVGHDYLVR )LOWURGHDUFRQGLFLRQDGR
/7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWR 3UHIHUrQFLDFOLPiWLFD
GRWUDoDGRGDIDL[DGHURGD- 6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
JHP DXWRPiWLFR
56$5HFRQKHFLPHQWRGH 6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
6LQDLVGH7UkQVLWR SQHXV
$YLVRGHSUpFROLVmR )XQomR
$YLVRGHVDtGDGHIDL[DGH ,QLFLDOL]DomR
URGDJHP ,QVWDODomRGDVYiOYXODVH
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH WUDQVPLVVRUHVGHDYLVRGD
FUX]HLURFRPUDGDU SUHVVmRGRVSQHXV
)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGR /X]GHDYLVR
ÆQJXOR0RUWR%60 3URFHGLPHQWRVGH
/X]GHDYLVRGRFLQWRGH LQLFLDOL]DomR
VHJXUDQoD 5HJLVWDURVFyGLJRV,'
3.6%IXQomRGHWUDYDJHPGH 6LVWHPDGREORTXHLRGHHQJUHQD-
DSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR PHQWRGDVYHORFLGDGHV
3RUWDDEHUWD
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH 6LVWHPD*3)ILOWURSDUWtFXODV

SDUDHQWUDGDHDUUDQTXH JDVROLQD
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP 6LVWHPDKtEULGR
IXQFLRQDPHQWR &RORFDURVLVWHPDKtEULGRHP
)XQo}HVGHHQWUDGD IXQFLRQDPHQWR
/RFDOL]DomRGDDQWHQD &RPSRQHQWHVGHDOWD
6LVWHPDGHFRPDQGRSRUYR] YROWDJHP
6LVWHPDGHFRQWURORDXWRPiWLFR &RQWURORGH$FHOHUDomR
GDVOX]HV 5HSHQWLQD
6LVWHPDGHLOXPLQDomR ,QGLFDGRUGR6LVWHPD
DGDSWDWLYDGLDQWHLUD$)6 +tEULGR
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD ,QWHUUXSWRU3RZHU
FLUFXODomRGLXUQD 0HGLGDVGHSUHFDXomRDWHU
6LVWHPDGHLOXPLQDomRSDUD FRPRVLVWHPDKtEULGR
HQWUDGD 0RGRGHFRQGXomR(9
6LVWHPDGHLOXPLQDomR 0RQLWRUGHHQHUJLDHFUmGH
SURORQJDGD FRQVXPR
6LVWHPDGHOLJDUGHVOLJDU 6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDU
PDQXDOPHQWHRDLUEDJ HPIXQFLRQDPHQWR
6LVWHPDGHQDYHJDomR 6LVWHPDDF~VWLFRGHDOHUWDGR
6LVWHPDGHQLYHODPHQWR YHtFXOR
DXWRPiWLFRGRVIDUyLV 6LVWHPDGHFRUWHGH
6LVWHPDGHUHIULJHUDomR HPHUJrQFLD
6REUHDTXHFLPHQWRGRVLVWHPD 6LVWHPDGH6REUHSRVLomRGH
KtEULGR 7UDYDJHP
6LVWHPDGHSUpFROLVmR3&6 6REUHDTXHFLPHQWR
$WLYDUGHVDWLYDURVLVWHPD 6XJHVW}HVGHFRQGXomRGH
)XQomR YHtFXORVKtEULGRV
/X]GHDYLVR 7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD
6LVWHPDGH6REUHSRVLomRGH 6LVWHPDLPRELOL]DGRU
7UDYDJHP 6LVWHPDPmRVOLYUHV
6LVWHPDGHWUDQFDPHQWR SDUDWHOHPyYHO
GXSOR
6LVWHPDGHWUDYDJHPFRQWURODGR
HOHWURQLFDPHQWH(&%
6LVWHPDPXOWLPpGLD 7
6LVWHPDVGHVHJXUDQoDSDUD 75&&RQWURORGHWUDomR
FULDQoDVFDGHLULQKD )XQomR
&RQGXomRFRPFULDQoDVD 7DPSDGHDFHVVRDRERFDOGH
ERUGR HQFKLPHQWRGHFRPEXVWtYHO
0pWRGRVGHLQVWDODomRGRV 'LVSRVLWLYRGHDEHUWXUD
YiULRVWLSRVGHVLVWHPDVGH 4XDQGRQmRIRUSRVVtYHODEULU
VHJXUDQoDSDUDFULDQoDV DWDPSDGHDFHVVRDRERFDO
3RQWRDQmRHVTXHFHU GHDEDVWHFLPHQWRGH
3UHVRFRPIL[DGRUHVUtJLGRV FRPEXVWtYHO
,62),; 5HDEDVWHFLPHQWR
3UHVRFRPXPFLQWRGH 7DSHWHVGRSLVR
VHJXUDQoD 7UDYmRHVWDFLRQiULR
8WLOL]DomRGHXPVXSRUWHGH WHPSRUiULR
IL[DomR 7RPDGDVGHFRUUHQWH
6REUHDTXHFLPHQWR 7R\RWD6DIHW\6HQVH
6REUHDTXHFLPHQWR0RWRU 7UDQFDPHQWRGDVSRUWDV
6XEVWLWXLomR &RPDQGRUHPRWR
)XVtYHLV 3RUWDGDUHWDJXDUGD
/kPSDGDV 3RUWDVODWHUDLV
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD 6LVWHPDGHFKDYH
3QHXV LQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGD
6XJHVW}HVGHURGDJHP HDUUDQTXH
6XJHVW}HVSDUDDFRQGXomRQR 7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD
LQYHUQR 7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
6XSRUWHVSDUDFRSRV /X]GHDYLVR
6XSRUWHVSDUDJDUUDIDV 6LQDOVRQRURGHDYLVRGH
DSOLFDGR
7UDY}HV
)OXLGR
/X]GHDYLVR
7UDYDJHPUHJHQHUDWLYD
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
9
96&&RQWURORGH(VWDELOLGDGH
GR9HtFXOR
9HODVGHLJQLomR
9HORFtPHWUR
9HQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDU
/LPSH]D
9HQWLODGRUGHDGPLVVmRGHDUGD
EDWHULDGRVLVWHPDKtEULGR
EDWHULDGHWUDomR
9LGURV
'HVHPEDFLDGRUGRYLGUR
WUDVHLUR
/DYDYLGURV
9LGURVHOpWULFRV
9LGURVHOpWULFRV
)XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDOD-
PHQWR
)XQFLRQDPHQWR
,QWHUUXSWRUGHEORTXHLRGRV
YLGURV
7UDQFDPHQWRGDVSRUWDV
DVVRFLDGRDRIXQFLRQDPHQWR
GRVYLGURV
9RODQWHGDGLUHomR
$MXVWHV
,QWHUUXSWRU75,3
,QWHUUXSWRUHViXGLR
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRV
PHGLGRUHV
,QWHUUXSWRUHVGRWHOHPyYHO
808
INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE ABASTECIMENTO
'LVSRVLWLYRGHDEHU-
7DPSDGHDFHVVRDR
WXUDGDWDPSDGH
$ODYDQFDGRWULQFR ERFDOGHHQFKLPHQWR
DFHVVRDRERFDOGH
DX[LOLDU GRGHSyVLWRGHFRP-
HQFKLPHQWRGRGHSy-
EXVWtYHO
VLWRGHFRPEXVWtYHO
3 3 3
$ODYDQFDGHGHVWUDQ- 3UHVVmRGHHQFKL-
FDPHQWRGRFDSRW PHQWRGRVSQHXV
3 3
&DSDFLGDGHGRGHSy-
VLWRGHFRPEXVWtYHO /
5HIHUrQFLD
7LSRGHFRPEXVWtYHO 3
3UHVVmRGHHQFKL-
PHQWRGRVSQHXV 3
IULRV
&DSDFLGDGHGHyOHR
GRPRWRU
'UHQDJHPHUHDEDV- 3
WHFLPHQWR²
UHIHUrQFLD
7LSRGHyOHRGR
3
PRWRU
Mod. OM10701PT
Public. N.º OM10701E
ORGAL-PORTO

CHR Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CHR Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual do Proprietário

 ,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV  $QWHVGHFRQGX]LU

 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH 3.6% 7UDYDJHPGHDSRLR

 8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDU  &XLGDGRVHPDQXWHQomR

Leitura deste manual

1 2 3 ,QGLFD RV SURFHGLPHQWRV GH IXQFLRQDPHQWR 6LJD RV SDV-

,QGLFD D DomR QHFHVViULD

,QGLFD R UHVXOWDGR GD DomR

,QGLFD R FRPSRQHQWH RX D

6LJQLILFD 1mR 1mR IDoD

■ 3URFXUDU SHOD SRVLomR GH

■ 3URFXUDU SHOR VLQWRPD RX

/LPSDSDUDEULVDV  3

,QWHUUXSWRU3RZHU  3

%RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV  3

,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV  3

$LUEDJVGR656  3

7HFOD³626´   3

,QWHUUXSWRU3RZHU  3

%RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV  3

,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV  3

$LUEDJVGR656  3

3HJDVGHFRUWHVLD  3

Para uma condução segura

Airbags do SRS (Sistema Suplementar de

■ $OWHUDomR H HOLPLQDomR GRV FRPSRQHQWHV GR VLVWHPD GRV DLUEDJV GR

● 9HtFXORV VHP DLUEDJ GR 656 GH MRHOKR

● $ VXSHUItFLH GRV EDQFRV FRP DLUEDJV

Medidas de precaução a ter com os gases

2V JDVHV GH HVFDSH FRQWrP XPD VXEVWkQFLD QRFLYD SDUD R

Sistema de ligar/desligar manualmente o

Condução com crianças a bordo

● 5HFRPHQGDVH TXH DV FULDQoDV VH VHQWHP QRV EDQFRV WUDVHLURV

Sistemas de segurança para crianças

&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV

(VWH EDQFR HVWi HTXLSDGR FRP XP DSRLR VXSHULRU SDUD

 * %$%< 6$)(

2 VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGR QD WDEHOD SRGH

&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV

 81 (&( 5H81 (&( 5VmRUHJXODPHQWRVGDV18SDUDVLV-

(VWH EDQFR HVWi HTXLSDGR FRP XP DSRLR VXSHULRU SDUD

● 4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR

&RPSDWLELOLGDGH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV jV

(VWH EDQFR HVWi HTXLSDGR FRP XP DSRLR VXSHULRU SDUD

2V VLVWHPDV GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PHQFLRQDGRV QD WDEHOD

● 4XDQGR LQVWDODU XP VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV QR

3 $SyV LQVWDODU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PRYDR

2 H&DOO p XP VLVWHPD WHOHPiWLFR TXH XWLOL]D GDGRV GR 6LVWHPD

9LVmR JHUDO GR VLVWHPD H&DOO HP YHtFXORV 

4XDOTXHU WUDWDPHQWR GH GDGRV SHVVRDLV DWUD-

Características do sistema híbrido

$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH

Medidas de precaução a ter com o sistema

$ LPDJHP p XWLOL]DGD DSHQDV FRPR XP H[HPSOR H[SOLFDWLYR H SRGH

Sistema de trancamento duplo∗

● 4XDQGR UHPRYH JHOR RX QHYH GR YHt-

● 1mR SXOYHUL]H SXULILFDGRUHV GH DU RX

● $ LQVWDODomR GH DFHVVyULRV TXH QmR VHMDP SHoDV JHQXtQDV7R\RWD RX D

Etiquetas de prevenção antirroubo∗

Luzes de aviso e indicadores

$V XQLGDGHV XWLOL]DGDV QR YHORFtPHWUR H DOJXQV LQGLFDGRUHV SRGHP

/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD

/X] GH DYLVR GR VLVWHPD GH GLUHomR DVVLVWLGD

,QGLFDGRU 2)) GR VHQVRU7R\RWD GH DVVLVWrQ-

,QIRUPDo}HVVREUHFKDYHV $QWHVGHFRQGX]LU

8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH 3.6%7UDYDJHPGHDSRLR

8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDU &XLGDGRVHPDQXWHQomR

1 2 3 ,QGLFD RV SURFHGLPHQWRV GH IXQFLRQDPHQWR 6LJD RV SDV-

6LJQLILFD 1mR 1mR IDoD

/LPSDSDUDEULVDV 3

,QWHUUXSWRU3RZHU 3

%RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV 3

,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV 3

$LUEDJVGR656 3

7HFOD³626´ 3

,QWHUUXSWRU3RZHU 3

%RWmRGRQLYHODPHQWRGRVIDUyLV 3

,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGLGRUHV 3

$LUEDJVGR656 3

3HJDVGHFRUWHVLD 3

● 5HFRPHQGDVH TXH DV FULDQoDV VH VHQWHP QRV EDQFRV WUDVHLURV

* %$%< 6$)(

81(&(5H81(&(5VmRUHJXODPHQWRVGDV18SDUDVLV-

3 $SyV LQVWDODU R VLVWHPD GH VHJXUDQoD SDUD FULDQoDV PRYDR

9LVmR JHUDO GR VLVWHPD H&DOO HP YHtFXORV

,QGLFDGRU3.6%2))VHHTXLSDGR 3

,QGLFDGRU5&7$2))VHHTXLSDGR 3

/X]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 3

/X]GHDYLVRGR3&6VHHTXLSDGR 3

(VWDV OX]HV DFHQGHP TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR QR PRGR

,QGLFDGRU3.6%2))VHHTXLSDGR 3

,QGLFDGRU 6,3$ $VVLVWrQFLD ,QWHOLJHQWH DR

,QGLFDGRU%602))VHHTXLSDGR 3

/X]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP 3

,QGLFDGRU96&RIIGHVOLJDGR 3

(VWDV OX]HV DFHQGHP TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR QR PRGR

,QGLFDGRU /7$ $SRLR DR UHFRQKHFLPHQWR GR WUDoDGR 3

,QGLFDGRUGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHVHHTXLSDGR 3

(VWDV OX]HV DFHQGHP TXDQGR R LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR QR PRGR

6LVWHPD GH VREUHSRVLomR GH WUDYDJHP &RQWUROR GH

● 'LVWkQFLD DXWRQRPLD DSyVDUUDQTXH

● 3&66LVWHPDGH3Up&ROLVmR→3

● %60)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR→3

● 3.6%7UDYDJHPGHDSRLRDRHVWDFLRQDPHQWR→3

● 56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLVGH7UkQVLWR→3

&RQILJXUDomR GR VHQVRU 7R\RWD GH DVVLVWrQFLD DR

&RQILJXUDomR GR VLVWHPD GH DYLVR GD SUHVVmR GRV SQHXV

4XDQGR R YHtFXOR p PRYLGR SRU DPERV RV PRWRUHV PRWRU D JDVROLQD H

$ SRUWD GD UHWDJXDUGD SRGH VHU WUDQFDGDGHVWUDQFDGD H DEHUWD

■ 4XDQGR D LQGLFDomR (QWU\ 6WDUW 6\VWHP 0DOIXQFWLRQ 6HH 2ZQHU

&XPSUD FRP DVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR2QmRFXPSULPHQWR GDV

2 3DUD DMXVWDU R HVSHOKR SUHV-

● 4XDQGRXWLOL]DURFRPDQGRUHPRWRRXDFKDYHPHFkQLFD→3HDFLR-

$QWHVGHFRQGX]LU 56$5HFRQKHFLPHQWRGH

X 0RWRU =5);( SDUD XDGDOXSH 0DUWLQLFD XLDQD )UDQFHVD H

3RVLo}HV GH LQVWDODomR SDUD R VXSRUWHHQJDWH GR UHERTXH H

1RPRGRGHFRQGXomR(9RPRWRUHOpWULFRPRWRUGHWUDomRDOL-

$)66LVWHPDGH,OXPLQDomR$GDSWDWLYD'LDQWHLUDVHHTXLSDGR