)UHVDGRU0HFkQLFR

&DOoRSDUDOHOR
&DOoRSDUDOHOR

&DOoRSDUDOHOR

‹6(1$,63

7UDEDOKRHGLWRUDGRSHOD'LYLVmRGH0DWHULDO'LGiWLFRGD'LUHWRULDGH7HFQRORJLD(GXFDFLRQDOGR6(1$,
63

(ODERUDGRU 5DXO&DOORUL
'LJLWDOL]DomR 81,&207HUFHLUL]DomRGHVHUYLoRV/WGD

R
6F 6(1$,63'0'&DOoRSDUDOHOR3RU5DXO&DOORUL HG6mR3DXOR
6pULH0HWyGLFD2FXSDFLRQDO)UHVDGRU0HFkQLFR

)UHVDGRUPHFkQLFR&DOoRSDUDOHOROWOOV


&'8,%,&7

6(1$, 6HUYLoR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DJHP,QGXVWULDO
'HSDUWDPHQWR5HJLRQDOGH6mR3DXOR
$Y3DXOLVWD&HUTXHLUD&HVDU
6mR3DXOR63
&(3

7HOHIRQH ;;

7HOHID[ ;;
6(1$,RQOLQH 

(PDLO VHQDL#VSVHQDLEU
+RPHSDJH KWWSZZZVSVHQDLEU

6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

6XPiULR

,QWURGXomR 
)UHVDVWLSRVHFDUDFWHUtVWLFDV 
(VWDGRVGDVVXSHUItFLHV5XJRVLGDGH 
5XJRVtPHWUR 
)UHVDUUDQKXUDVUHWDVSRUUHSURGXomRGHSHUILOGDIUHVD 
0HGLUUXJRVLGDGHGHVXSHUItFLHV 
&DOoRSDUDOHOR 
3ODQRGHWUDEDOKR 
5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV 

6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

,QWURGXomR

(VWXGDQGRHVWDXQLGDGHGHLQVWUXomRYRFrYDLDSUHQGHUIUHVDUUDQKXUDVUHWDVSRU
UHSURGXomRGHSHUILOGDIUHVD

9RFrWHUiLQIRUPDo}HVVREUH
• 7LSRVHFDUDFWHUtVWLFDVGHIUHVDV
• (VWDGRVGDVVXSHUItFLHVUXJRVLGDGH
• 5XJRVtPHWUR

3DUDUHDOL]DUDWDUHIDFDOoRSDUDOHORYRFrH[HFXWDUiDOpPGDVRSHUDo}HVTXHMi
FRQKHFHDVHJXLQWHRSHUDomRQRYD
• )UHVDUUDQKXUDVUHWDVSRUUHSURGXomRGHSHUILOGDIUHVD
• 0HGLUUXJRVLGDGHGHVXSHUItFLHV

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

)UHVDVWLSRVH
FDUDFWHUtVWLFDV

$VIUHVDVVmRIHUUDPHQWDVTXHFRUWDPDWUDYpVGRILRGHVHXVGHQWHVTXDQGRHVWmR
DQLPDGDVGHXPPRYLPHQWRGHURWDomR6mRFDUDFWHUtVWLFDVGDIUHVDGRUDHPERUD
SRVVDPXWLOL]DUVHHPRXWUDVPiTXLQDVIHUUDPHQWDSDUDUHDOL]DUDOJXPDVRSHUDo}HV
HVSHFLDLVGHIUHVDJHP

&RQVWLWXLomRHWHUPLQRORJLD
$VIUHVDVHPJHUDOHVWmRFRQVWLWXtGDVSRUXPFRUSRGHURWDomRQDSHULIHULDQDTXDO
VHDFKDPRVGHQWHVWDOKDGRVQRSUySULRPDWHULDORXSRVWLoRV

'HVWDFDUHPRVDOJXQVDVSHFWRVGHVXDVIRUPDV

2FRUSRSRGHVHUFLOtQGULFRF{QLFRHVIpULFRRXGHFRPELQDo}HVGHIRUPDV
&RQVWURHPVHGHDoRUiSLGRHH[FHSFLRQDOPHQWHGHDoRDRFDUERQR

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

$VIUHVDVGHJUDQGHGLkPHWURSRGHPWHURFRUSRGHDoRDRFDUERQRHRVGHQWHV
SRVWLoRVGHDoRUiSLGRRXFDOoDGRVFRPSDVWLOKDVGHFDUERQHWR

1RVFRUSRVGLVWLQJXHPVHDVVXSHUItFLHVODWHUDLVHDVIURQWDLV

2VGHQWHVHVWmRGLVSRVWRVVREUHDVVXSHUItFLHVGDIUHVDVHJXQGRVXDVSRVLo}HVVmR
FKDPDGDVGHQWHVODWHUDLVRXIURQWDLV&DGDGHQWHSRGHVHFRQVLGHUDUXPDIHUUDPHQWD
GHFRUWHHSRUWDQWRGHYHUHXQLUVXDVFRQGLo}HV

6XDVDUHVWDVGHFRUWHSRGHPVHJXLUOLQKDVUHWDVRXFXUYDVTXHDRJLUDUFRQVWLWXHPR
SHUILOGDIUHVD

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

+iIUHVDVFKDPDGDVGHGHQWHVDOWHUQDGRVQDVTXDLVDGLVSRVLomRGRVVHXVGHQWHVp
WDOTXHRIHUHFHPVHPSUHXPkQJXORGHVDtGDSRVLWLYR

2VGHQWHVGHSHUILOFRQVWDQWHVmRRVTXHDRDILDUVHDIUHVDFRQVHUYDPVHXSHUILO
FRPRQDVIUHVDVSDUDGHQWHVGHURGDVGHQWDGDVRXDVGHIUHVDUUDQKXUDVSDUDPDFKRV
HEURFDVKHOLFRLGDLV1HVWDVIUHVDVDVXSHUItFLHGHLQFLGrQFLDVHJXHPXPDHVSLUDOGH
$UTXLPHGHV

$KDVWHHRIXUR3DUDVXDIL[DomRHFRQGXomRGXUDQWHRFRUWHDVIUHVDVWHPXPD
KDVWHTXHSRGHVHUF{QLFDRXFLOtQGULFDRXXPIXUR

$VKDVWHVWHPGLPHQV}HVSURSRUFLRQDLVDRHVIRUoRPi[LPRTXHDIUHVDUHDOL]DGXUDQWH
RFRUWHHDVF{QLFDVVmRQRUPDOL]DGDVFRQHV0RUVHRXDPHULFDQR

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

2VGLkPHWURVGRVIXURVWDPEpPVmRSURSRUFLRQDLVHSRGHPWHUUDVJRGHFKDYHWDSDUD
DPRQWDJHPQRHL[RSRUWDIUHVDVFRPFKDYHWDVGHDUUDVWRDILPGHHYLWDU
GHVOL]DPHQWRVGXUDQWHRFRUWH

7LSRVHFODVVLILFDomR
2VWLSRVGHIUHVDVVmRPXLWRVHDFODVVLILFDomRSRGHVHID]HUSRUYiULRVFULWpULRV

&DUDFWHUtVWLFDV
4XDQWRjPDQHLUDGHUHTXLVLWDUXPDIUHVDGHYHVHWHUHPFRQWD
• $IRUPDGDIUHVD
• $VGLPHQV}HVHPPLOtPHWURRXSROHJDGD
• $VGLPHQV}HVGRIXURRXGDKDVWH
• 2WLSRGHGHQWHV
• 1RFDVRGHIUHVDVHVSHFLDLVLQGLFDUVHmRWRGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVTXHDMXGHPD
LGHQWLILFDUDIUHVD3RUH[HPSORSDUDIUHVDUURGDVGHQWDGDVLQGLFDUVHmRRPyGXOR
RQ~PHURGHGHQWHVHRkQJXORGHSUHVVmR

&RQGLo}HVGHXVRHFRQVHUYDomR
$VIUHVDVVmRIHUUDPHQWDVGHXPFXVWRHOHYDGRHGHOLFDGDVSRUHVVHPRWLYRGHYHVH
WRPDUSUHFDXo}HVSDUDVXDFRQVHUYDomR$OJXQVDVSHFWRVTXHVHGHYHPFRQVLGHUDU
SDUDWHUHPPHOKRUHVFRQGLo}HVGHXVRHFRQVHUYDomRVmRRVVHJXLQWHV
D (VFROKDDIUHVDGHDFRUGRFRPRWUDEDOKRDH[HFXWDU
E 7UDEDOKHQDVFRQGLo}HVDGHTXDGDVYHORFLGDGHGHFRUWHSURIXQGLGDGHGHFRUWH
UHIULJHUDomR
F 8PDYH]WHUPLQDGRRWUDEDOKRYHULILTXHRHVWDGRGDVDUHVWDVFRUWDQWHVHVH
QHFHVViULRSURYLGHQFLHRVHXUHDILDPHQWR
G /LPSHDHSURWHMDDFRPXPDSHOtFXODGHyOHRRXJUD[D
H *XDUGHDHPOXJDUSUySULRHYLWDQGRTXHDVDUHVWDVGHFRUWHQmRUHFHEDPJROSHV

7LSRVGHIUHVDV


'HSHUILOFRQVWDQWH

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

3DUDPROGHVH0DWUL]HV

'HGHQWHV3RVWLoRV

3DUDIUHVDJHPSODQD

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

(VWDGRVGDVVXSHUItFLHV
5XJRVLGDGH

$VXSHUItFLH

$VVXSHUItFLHVGRVFRPSRQHQWHVPHFkQLFRVGHYHPVHUDGHTXDGDVDRWLSRGHIXQomR
TXHH[HUFHP

3RUHVVHPRWLYRDLPSRUWkQFLDGRHVWXGRGRDFDEDPHQWRVXSHUILFLDODXPHQWDjPHGLGD
TXHFUHVFHPDVH[LJrQFLDVGDSUHFLVmRGHDMXVWHHQWUHRVFRPSRQHQWHVPHFkQLFRV
DFRSODGRV

1RVFRPSRQHQWHVGHVOL]DQWHVFRPRSRUH[HPSORRHL[RGHXPPDQFDODVVXSHUItFLHV
GHYHPVHUOLVDVSDUDTXHRDWULWRVHMDRPHQRUSRVVtYHO-iDVH[LJrQFLDVGH
DFDEDPHQWRGDVVXSHUItFLHVH[WHUQDVGDWDPSDHGDEDVHGRPDQFDOVmRPHQRUHV

$SURGXomRGDVVXSHUItFLHVOLVDVH[LJHHPJHUDOFXVWRGHIDEULFDomRPDLVHOHYDGR

2VGLIHUHQWHVSURFHVVRVGHIDEULFDomRGHFRPSRQHQWHVPHFkQLFRVGHWHUPLQDP
DFDEDPHQWRVGLYHUVRVQDVVXSHUItFLHVGRVPHVPRV

$VVXSHUItFLHVSRUPDLVSHUIHLWDVTXHVHMDPDSUHVHQWDPXPFRQMXQWRGH
LUUHJXODULGDGHV(VVDVLUUHJXODULGDGHVFRPSUHHQGHPGRLVJUXSRVGHHUURVHUURV
PDFURJHRPpWULFRVHHUURVPLFURJHRPpWULFRV

(UURVPDFURJHRPpWULFRV
6mRRVHUURVGHIRUPDYHULILFiYHLVSRUPHLRGHLQVWUXPHQWRVFRQYHQFLRQDLVGHPHGLomR
FRPRPLFU{PHWURVUHOyJLRVFRPSDUDGRUHVSURMHWRUHVGHSHUILOHWF

'HQWUHHVVHVHUURVLQFOXHPVHGLYHUJrQFLDVGHRQGXODo}HVRYDOL]DomRUHWLOLQHLGDGH
SODQLFLGDGHFLUFXODULGDGHHWF
6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

&DXVDVGRVHUURVPDFURJHRPpWULFRV
'XUDQWHDXVLQDJHPDVSULQFLSDLVFDXVDVGRVHUURVPDFURJHRPpWULFRVVmR
• 'HIHLWRVHPJXLDVGHPiTXLQDVIHUUDPHQWD
• 'HVYLRVGDPiTXLQDRXGDSHoD
• )L[DomRHUUDGDGDSHoD
• 'LVWRUomRGHYLGDDRWUDWDPHQWRWpUPLFR

(UURVPLFURJHRPpWULFRV
6mRRVHUURVFRQKHFLGRVFRPRUXJRVLGDGHeRFRQMXQWRGHLUUHJXODULGDGHV
FRQVWLWXtGDVGHSHTXHQDVVDOLrQFLDVHUHHQWUkQFLDVTXHFDUDFWHUL]DPXPDVXSHUItFLH
HSRGHPVHUDYDOLDGDVFRPDSDUHOKRVHOHWU{QLFRVFRPRRUXJRVtPHWUR

(IHLWRGDUXJRVLGDGH
$UXJRVLGDGHGHVHPSHQKDXPSDSHOPXLWRLPSRUWDQWHQRFRPSRUWDPHQWRGRV
FRPSRQHQWHVPHFkQLFRV(ODLQIOXL
• 1DTXDOLGDGHGHGHVOL]DPHQWR
• 1DUHVLVWrQFLDDRGHVJDVWH
• 1DSRVVLELOLGDGHGHDMXVWHGRDFRSODPHQWRIRUoDGR
• 1DUHVLVWrQFLDRIHUHFLGDSHODVXSHUItFLHDRHVFRDPHQWRGHIOXtGRVHOXEULILFDQWHV
• 1DTXDOLGDGHGHDGHUrQFLDTXHDHVWUXWXUDRIHUHFHjVFDPDGDVSURWHWRUDV@
• 1DUHVLVWrQFLDjFRUURVmRHjIDGLJD
• 1DYHGDomR
• 1DDSDUrQFLD

&DXVDVGHUXJRVLGDGH
$JUDQGH]DRULHQWDomRHJUDXGHLUUHJXODULGDGHGHUXJRVLGDGHSRGHPLQGLFDUVXDV
FDXVDVTXHHQWUHRXWUDVVmR
• ,PSHUIHLo}HVQRVPHFDQLVPRVGDVPiTXLQDVIHUUDPHQWD
• 9LEUDo}HVQRVLVWHPDSHoDIHUUDPHQWD
• 'HVJDVWHGDVIHUUDPHQWDV

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

'HILQLo}HV

6XSHUILFLDOUHDO
eDVXSHUItFLHTXHOLPLWDXPFRUSRHRVHSDUDGRPHLRDPELHQWHeDVXSHUItFLHREWLGD
SHORVSURFHVVRVGHIDEULFDomR

6XSHUItFLHJHRPpWULFD
eDVXSHUItFLHLGHDOSUHVFULWDHPSURMHWRQDTXDOQmRH[LVWHPLUUHJXODULGDGHVGHIRUPD
HGHDFDEDPHQWReDVXSHUItFLHUHSUHVHQWDGDQRGHVHQKR

([HPSORVVXSHUItFLHSODQDVXSHUItFLHFLOtQGULFDVXSHUItFLHHVIpULFDHWF

6XSHUItFLHHIHWLYD
eREWLGDSRULQVWUXPHQWRVDQDOLVDGRUHVGHVXSHUItFLHFRPRRUXJRVtPHWURSRU
H[HPSOR'DGDDSUHFLVmRGRVDWXDLVLQVWUXPHQWRVGHPHGLomRSRGHVHFRQVLGHUDU
TXHDVVXSHUItFLHVUHDOHHIHWLYDVmRSUDWLFDPHQWHFRLQFLGHQWHV2XVRGHGLIHUHQWHV
VLVWHPDVGHPHGLGDVSRGHUHVXOWDUHPVXSHUItFLHVHIHWLYDVGLIHUHQWHVSDUDXPDPHVPD
VXSHUItFLHUHDO

3HUILOUHDO
eDLQWHUVHomRGDVXSHUItFLHUHDOFRPXPSODQRSHUSHQGLFXODUjVXSHUItFLHJHRPpWULFD

3HUILOJHRPpWULFR
eDLQWHUVHomRGDVXSHUItFLHJHRPpWULFDFRPRSODQRDHODSHUSHQGLFXODU

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

3HUILOHIHWLYR
eDLQWHUVHomRGDVXSHUItFLHHIHWLYDFRPXPSODQRSHUSHQGLFXODUjVXSHUItFLH
JHRPpWULFD

,UUHJXODULGDGHVGDVXSHUItFLH
6mRDVVDOLrQFLDVHUHHQWUkQFLDVH[LVWHQWHVQDVXSHUItFLHUHDOSLFRVHYDOHV

3DVVRGDVLUUHJXODULGDGHV
eDPpGLDGDVGLVWkQFLDVHQWUHDVVDOLrQFLDVPDLVSURQXQFLDGDVGRSHUILOHIHWLYR
VLWXDGDVQRFRPSULPHQWRGHDPRVWUDJHP(VWHpXPFULWpULRYiOLGRVRPHQWHTXDQGRDV
LUUHJXODULGDGHVDSUHVHQWDXPDFHUWDSHULRGLFLGDGH

&RPSULPHQWRGHDPRVWUDJHP
eRFRPSULPHQWRPHGLGRQDGLUHomRJHUDOGRSHUILOVXILFLHQWHSDUDDDYDOLDomRGRV
SDUkPHWURVGDUXJRVLGDGH

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

6LVWHPDVGHPHGLomRGDUXJRVLGDGHVXSHUILFLDO
'RLVVLVWHPDVEiVLFRVGHPHGLGDVmRXVDGRVQRVGLYHUVRVSDtVHVRGDOLQKDPpGLD0
HRGDHQYROYHQWH(2VLVWHPDGDOLQKDPpGLDpRPDLVXWLOL]DGR$OJXQVSDtVHV
DGRWDPDPERVRVVLVWHPDV1R%UDVLOSHODV1RUPDV$%171%5H1%5p
DGRWDGRRVLVWHPD0

6LVWHPD0
1RVLVWHPDGDOLQKDPpGLDRXVLVWHPD0WRGDVDVJUDQGH]DVGHPHGLomRGD
UXJRVLGDGHVmRGHILQLGDVDSDUWLUGRVHJXLQWHFRQFHLWRGHOLQKDPpGLD³OLQKDSDUDOHODj
GLUHomRJHUDOGRSHUILOQRFRPSULPHQWRGHDPRVWUDJHPGHWDOPRGRTXHDVRPDGDV
iUHDVVXSHULRUHVFRPSUHHQGLGDVHQWUHHODHRSHUILOHIHWLYRVHMDLJXDOjVRPDGDV
iUHDVLQIHULRUHVQRFRPSULPHQWRGHDPRVWUDJHP´

$H$iUHDVDFLPDGDOLQKDPpGLD
$iUHDDEDL[RGDOLQKDPpGLD

$$ $

2VVLVWHPDVGHPHGLomRGDUXJRVLGDGHEDVHDGRVQDOLQKDPpGLDSRGHPVHU
DJUXSDGRVHPWUrVFODVVHV
 2VTXHVHEDVHLDPQDPHGLGDGDSURIXQGLGDGHGDUXJRVLGDGH
 2VTXHVHEDVHLDPHPPHGLGDVKRUL]RQWDLV
 2VTXHVHEDVHLDPHPPHGLGDVSURSRUFLRQDLV

6LVWHPDEDVHDGRQDSURIXQGLGDGHGDUXJRVLGDGH
3HUWHQFHDHVWHJUXSRRGHVYLRDULWPpWLFR5D&/$

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

'HVYLRPpGLRDULWPpWLFR5D&/$
eDPpGLDGRVYDORUHVDEVROXWRVGDVRUGHQDGDVGRSHUILOHIHWLYRHPUHODomRjOLQKD
PpGLD;QXPFRPSULPHQWR/GHDPRVWUDJHP

\ + \ + \Q
5D = = ȝP
Q

2EVHUYDo}HV
 5DURXJKQHVVDYHUDJHVLJQLILFDUXJRVLGDGHPpGLD
 &/$FHQWHUOLQHDYHUDJHVLJQLILFDFHQWURGDOLQKDPpGLDHpDGRWDGRSHODQRUPD
LQJOHVDVHQGRDPHGLGDH[SUHVVDHPPLFURSROHJDGDVµLQ PLFURLQFK

&ODVVLILFDomRGDUXJRVLGDGH
$FDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGDUXJRVLGDGH5DSRGHVHULQGLFDGDSHORVQ~PHURVGDFODVVH
GHUXJRVLGDGHFRUUHVSRQGHQWHVHJXQGR7DEHODGD1%5

&DUDFWHUtVWLFDVGDUXJRVLGDGH5D
'HVYLRPpGLRDULWPpWLFR5D
&ODVVHGHUXJRVLGDGH
µP
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 

2GHVYLRPpGLRDULWPpWLFRpH[SUHVVRHPPLFU{PHWURPLOLRQpVLPDSDUWHGRPHWUR

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

0HGLomRGDUXJRVLGDGH
1DPHGLomRGDUXJRVLGDGHVmRUHFRPHQGDGRVYDORUHVSDUDRFRPSULPHQWRGH
DPRVWUDJHPFRQIRUPHWDEHODDEDL[R

&RPSULPHQWRGDDPRVWUDJHP
µP
5XJRVLGDGH5Dµ 0tQLPRFRPSULPHQWRGHDPRVWUDJHP
/PP

'HDWp 
0DLRUTXHDWp 
0DLRUTXH 

,QGLFDomRGRHVWDGRGHVXSHUItFLHVHPGHVHQKRVWpFQLFRV
$1RUPD$%171%5IL[DRVVtPERORVHLQGLFDo}HVFRPSOHPHQWDUHVSDUDD
LGHQWLILFDomRGRHVWDGRGHVXSHUItFLHHPGHVHQKRVWpFQLFRV

6tPEROREiVLFR
eUHSUHVHQWDGRSHODILJXUDVHJXLQWHTXHQDGDVLJQLILFDLVRODGDPHQWH

5HPRomRGHPDWHULDO
2VtPEROREiVLFRGHYHVHUDFUHVFLGRGHXPWUDoRTXDQGRDUHPRomRGHPDWHULDOIRU
H[LJLGD

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

6HPUHPRomRGHPDWHULDO
2VtPEROREiVLFRGHYHVHUDFUHVFLGRGHXPFtUFXORTXDQGRDUHPRomRGHPDWHULDOQmR
IRUSHUPLWLGD

,QGLFDomRGHUXJRVLGDGHGDVXSHUItFLH
&RPRMiYLPRVDLQGLFDomRGRYDORU5DGDUXJRVLGDGHpH[SUHVVDHPPLFU{PHWURµP
RXHPFODVVHVGHUXJRVLGDGHFRQIRUPH7DEHODGD1%5

2YDORURXRVYDORUHVGHILQLQGRDFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGDUXJRVLGDGHGHYHPHVWDU
FRORFDGRVVREUHRVVtPERORVFRPRQDVILJXUDVDVHJXLU

$DILJXUDVLJQLILFDTXHDSHoDSRGHVHUREWLGDSRUXPSURFHVVRTXDOTXHUGH
IDEULFDomRGHVGHTXHPDQWHQKDXPDFODVVHGHUXJRVLGDGH1RXXPGHVYLRDULWPpWLFR
5DLJXDODµP

6HIRUQHFHVViULRHVWDEHOHFHURVOLPLWHVPi[LPRHPtQLPRGDFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDO
GDUXJRVLGDGHROLPLWHPi[LPRGHYHVHUFRORFDGRDFLPDGROLPLWHPtQLPR

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

,QGLFDomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDLVGRHVWDGRGDVXSHUItFLH
3RUD]}HVIXQFLRQDLVjVYH]HVpQHFHVViULRHVSHFLILFDUH[LJrQFLDVDGLFLRQDLVUHODWLYDV
DRHVWDGRGHVXSHUItFLH

6HIRUH[LJLGRHPHVWDGRILQDOGDVXSHUItFLHDVHUREWLGRSRUXPGHWHUPLQDGRSURFHVVR
GHIDEULFDomRHVWHHVWDGRGHYHVHULQGLFDGRHPOLQJXDJHPQmRDEUHYLDGDVREUHR
WUDoRKRUL]RQWDOGRVtPEROR

6REUHRWUDoRKRUL]RQWDOGHYHPILJXUDUWDPEpPLQGLFDo}HVUHODWLYDVDRWUDWDPHQWRRX
UHYHVWLPHQWR

6DOYRLQGLFDomRHPFRQWUiULRRYDORUQXPpULFRVHDSOLFDDRHVWDGRGHVXSHUItFLHDSyV
WUDWDPHQWRRXUHYHVWLPHQWR6HIRUQHFHVViULRLQGLFDURHVWDGRGDVVXSHUItFLHVDQWHVH
DSyVRWUDWDPHQWRLVWRGHYHVHULQGLFDGRSRUXPDQRWDRXFRPRPRVWUDRH[HPSORGD
ILJXUD

6HIRUQHFHVViULRLQGLFDURFRPSULPHQWRGHDPRVWUDJHPHVWHGHYHVHUHVFROKLGRQD
WDEHODGHYDORUHVPtQLPRVGHFRPSULPHQWRGDDPRVWUDJHP

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

6tPERORVSDUDLQGLFDomRGDVHVWULDV
6HIRUQHFHVViULRGHILQLUDGLUHomRGDVHVWULDVLVWRGHYHVHUIHLWRSRUXPVtPEROR
DGLFLRQDODRVtPERORGRHVWDGRGHVXSHUItFLH

,QGLFDomRGHVREUHPHWDOSDUDXVLQDJHP
6HIRUQHFHVViULRLQGLFDURYDORUGRVREUHPHWDOSDUDXVLQDJHPHVWHGHYHVHUHVFULWRj
HVTXHUGDGRVtPEROR

(VWHYDORUGHYHVHUFRPSDWtYHOFRPRVLVWHPDGHPHGLGDVXWLOL]DGRSDUDDFRWDJHPGR
GHVHQKR

'LVSRVLomRGDVLQGLFDo}HVGRHVWDGRGHVXSHUItFLHQRVtPEROR
&DGDXPDGDVLQGLFDo}HVGRHVWDGRGHVXSHUItFLHpGLVSRVWDHPUHODomRDRVtPEROR
FRQIRUPHILJXUDVHJXLQWH

D YDORUGDUXJRVLGDGH5DXPµPRXFODVVHGHUXJRVLGDGH1DWp1
E PpWRGRGHIDEULFDomRWUDWDPHQWRRXUHYHVWLPHQWR
F FRPSULPHQWRGHDPRVWUDHPPP
G GLUHomRGHHVWULDV

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

H VREUHPHWDOSDUDXVLQDJHPHPPP
I RXWURVSDUkPHWURVGHUXJRVLGDGHHQWUHSDUrQWHVHV

,QGLFDomRQRVGHVHQKRV
2VVtPERORVHLQVFULo}HVGHYHPHVWDURULHQWDGRVGHPDQHLUDTXHSRVVDPVHUOLGRV
WDQWRFRPRGHVHQKRQDSRVLomRQRUPDOFRPRSHORODGRGLUHLWR

6HQHFHVViULRRVtPERORSRGHVHULQWHUOLJDGRFRPDVXSHUItFLHSRUPHLRGHXPDOLQKD
GHLQGLFDomR

6HJXQGRDUHJUDJHUDOGHFRWDJHPRVtPERORGHYHVHULQGLFDGRXPDYH]SDUDFDGD
VXSHUItFLHHVHSRVVtYHOVREUHDYLVWDTXHOHYDDFRWDRXUHSUHVHQWDDVXSHUItFLH

4XDQGRDVLQGLFDo}HVIRUHPDVPHVPDVSDUDWRGDVDVVXSHUItFLHVGDSHoDD
LQGLFDomRGHYHFRQVWDU

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

• -XQWRjYLVWDGDSHoDSUy[LPRDOHJHQGDGRGHVHQKRRXQROXJDUSUHYLVWRGHQWUR
GDPHVPDSDUDRVGDGRVJHUDLV

2XWURVH[HPSORV

1DILJXUDDFLPDDUXJRVLGDGHJHUDOp12VtPEROR√GHQWURGRVSDUrQWHVHVLQGLFD
TXHH[LVWHPQHVWDSHoDVXSHUItFLHVTXHH[LJHPUXJRVLGDGHVGLIHUHQWHVGHJHUDOHTXH
GHYHPHVWDULQGLFDGDVVREUHDVVXSHUItFLHVFRUUHVSRQGHQWHV

$RXWUDILJXUDpRXWUDPDQHLUDGHLQGLFDUDPHVPDVLWXDomR

$ILPGHHYLWDUUHSHWLo}HVGHXPDLQGLFDomRFRPSOH[DRXRQGHRHVSDoRIRUOLPLWDGR
SRGHVHUXVDGDXPDUHSUHVHQWDomRVLPSOLILFDGD1HVWHFDVRRVLJQLILFDGRGHYHUi
FRQVWDUGDUHSUHVHQWDomRSUy[LPRjSHoDRXGHQWURGDOHJHQGD

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

6HXPPHVPRHVWDGRGHVXSHUItFLHIRUH[LJLGRSDUDPDLVVXSHUItFLHVGDSHoDXPGRV
VtPERORV√√√SRGHVHULQGLFDGRQHVWDVVXSHUItFLHVHVHXVLJQLILFDGRH[SOLFDGRHP
RXWURORFDOGRGHVHQKR

'LUHomRGDVHVWULDV

6tPERORVSDUDGLUHomRGDVHVWULDV
6tPEROR ,QWHUSUHWDomR

3DUDOHODDRSODQRGHSURWHomRGD
YLVWDVREUHRTXDORVtPERORp
DSOLFDGR

3HUSHQGLFXODUDRSODQRGH
SURMHomRGDYLVWDVREUHRTXDOR
VtPERORpDSOLFDGR

&UX]DGDVHPGXDVGLUHo}HV
REOtTXDVHPUHODomRDRSODQRGH
SURMHomRGDYLVWDVREUHRTXDOR
VtPERORpDSOLFDGR

0XLWDVGLUHo}HV

$SUR[LPDGDPHQWHFHQWUDOHP
UHODomRDRSRQWRPpGLRGD
VXSHUItFLHDRTXDORVtPERORp
UHIHULGR

$SUR[LPDGDPHQWHUDGLDOHP
UHODomRDRSRQWRPpGLRGD
VXSHUItFLHDRTXDORVtPERORp
UHIHULGR

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

6HIRUQHFHVViULRGHILQLUXPDGLUHomRGDVHVWULDVTXHQmRHVWHMDFODUDPHQWHGHILQLGD
SRUXPGHVWHVVtPERORVHODGHYHHVWDUGHVFULWDQRGHVHQKRSRUXPDQRWDDGLFLRQDO

$GLUHomRGDVHVWULDVpDGLUHomRSUHGRPLQDQWHGDVLUUHJXODULGDGHVGDVXSHUItFLH
JHUDOPHQWHUHVXOWDQWHVGRSURFHVVRGHIDEULFDomRXWLOL]DGR

6tPERORVHPLQGLFDomR
6tPEROR 6LJQLILFDGR
6tPEROREiVLFR6ySRGHVHUXVDGRTXDQGRVHXVLJQLILFDGRIRU
FRPSOHPHQWDGRSRUXPDLQGLFDomR
&DUDFWHUL]DXPDVXSHUItFLHXVLQDGDVHPPDLRUHVGHWDOKHV

&DUDFWHUL]DXPDVXSHUItFLHQDTXDODUHPRomRGHPDWHULDOQmR
pSHUPLWLGDHLQGLFDTXHDVXSHUItFLHGHYHSHUPDQHFHUQR
HVWDGRUHVXOWDQWHGHXPSURFHVVRGHIDEULFDomRDQWHULRU
PHVPRVHHVWDWLYHUVLGRREWLGDSRUXVLQDJHP

6tPERORVFRPLQGLFDomRGDFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGDUXJRVLGDGH5D
6tPEROR
$UHPRomRGRPDWHULDOp 6LJQLILFDGR
IDFXOWDWLYD H[LJLGD QmRSHUPLWLGD
6XSHUItFLHFRPUXJRVLGDGHGHYDORU
Pi[LPR5D µP

6XSHUItFLHFRPUXJRVLGDGHGHYDORU
Pi[LPR5D µPH
PtQLPR5D µP

6tPERORVFRPLQGLFDo}HVFRPSOHPHQWDUHV
(VWHVVtPERORVSRGHPVHUFRPELQDGRVHQWUHVLRXXWLOL]DGRVHPFRPELQDomRFRPRV
VtPERORVFRPLQGLFDomRGDFDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOGDUXJRVLGDGH5D

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

6tPEROR 6LJQLILFDGR

3URFHVVRGHIDEULFDomRIUHVDU

&RPSULPHQWRGHDPRVWUDJHP PP

'LUHomRGDVHVWULDVSHUSHQGLFXODUDRSODQRSURMHomRGDYLVWD

6REUHPHWDOSDUDXVLQDJHP PP

,QGLFDomRHQWUHSDUrQWHVHVGHXPRXWURSDUkPHWURGHUXJRVLGDGH

GLIHUHQWHGH5DSRUH[HPSOR5W µP

6tPERORVSDUDLQGLFDo}HVVLPSOLILFDGDV

6tPEROR 6LJQLILFDGR

8PDLQGLFDomRFRPSOHPHQWDUH[SOLFDRVLJQLILFDGRGRVtPEROR

8PDLQGLFDomRFRPSOHPHQWDUH[SOLFDRVLJQLILFDGRGRVVtPERORV

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

5XJRVtPHWUR

5XJRVtPHWURpXPDSDUHOKRGHVWLQDGRDFRPSURYDURJUDXGHDVSHUH]DGHXPD
VXSHUItFLHXWLOL]DGRQDLQVSHomRGHSHoDVGHDOWRJUDXGHDFDEDPHQWR

3ULQFtSLRGHPHGLomR
2SULQFtSLRGHPHGLomRFRPRUXJRVtPHWURpHVWDEHOHFLGRSHODSDVVDJHPGDSRQWDGH
XPDDJXOKDGHGLDPDQWHVREUHDVXSHUItFLHDPHGLU

$VLUUHJXODULGDGHVGHVWDVXSHUItFLHID]HPFRPTXHDDJXOKDVHPRYLPHQWH

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

(VWHPRYLPHQWRpFRQYHUWLGRHPLPSXOVRHOpWULFRTXHSDVVDDWUDYpVGHXPILOWUR$t
VmRREWLGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGHWDOVXSHUItFLHVHQGRDPSOLILFDGRRLPSXOVRH
GHWHUPLQDGDDVXDOHLWXUDQRPRVWUDGRUGRDSDUHOKR

2³3LFNXS´QRTXDOHVWiORFDOL]DGDDDJXOKDDSDOSDGRUDID]VHPSUHXPPRYLPHQWR
UHWLOtQHRRTXHQmRSHUPLWHTXHVHIDoDXPDYHULILFDomRQRVHUURVGHIRUPD

3DUDDYHULILFDomRGDUXJRVLGDGHGHVXSHUItFLHVGHIRUPDVYDULDGDVpQHFHVViULRR
HPSUHJRGH³3LFNXS´TXHVHDMXVWHDHVWDVFRQGLo}HVSDUDDREWHQomRGHXP
UHVXOWDGRFRUUHWR

³3LFNXS³SDUDPHGLomRGHUXJRVLGDGH³3LFNXS´SDUDPHGLomRGHUXJRVLGDGH
HPGHQWHVGHHQJUHQDJHQVHPIXURFRPGLkPHWURVXSHULRUDPP

2VGLIHUHQWHVWLSRVGHDFDEDPHQWRVGDVVXSHUItFLHVGHWHUPLQDPXPFRQWUROHGD
UXJRVLGDGHHPHVSDoRVSUHGHWHUPLQDGRVSRULVVRRVDSDUHOKRVSRVVXHPXP
GLVSRVLWLYR³FXWRII´TXHFRUWDRSDVVRGDRQGDGDUXJRVLGDGHDFRQWURODUHPSUHJDQGR
VHSDUDDFDEDPHQWRVJURVVHLURVHP³FXWRII´PDLRUTXHRXWLOL]DGRSDUDXP
DFDEDPHQWRILQR

2VDSDUHOKRVSRVVXHPXPERWmRVHOHFLRQDGRUGHYDORUHVTXHSHUPLWHID]HUFRPTXH
DVGXDVHVFDODVGRPRVWUDGRUSRVVDPUHJLVWUDUYDORUHVGLIHUHQWHVWDQWRHP
PLOtPHWURVFRPRHPSROHJDGDGHSHQGHQGRGDUXJRVLGDGHDPHGLU

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

$ILJXUDDEDL[RPRVWUDDOJXQVGHWDOKHVGDXQLGDGHPHGLGRUDGRUXJRVtPHWUR

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

)UHVDUUDQKXUDVUHWDVSRU
UHSURGXomRGHSHUILOGDIUHVD

eSURGX]LUUDQKXUDVUHWLOtQHDVPHGLDQWHDUHSURGXomRGRSHUILOGDIUHVD

(VWDRSHUDomRpIHLWDQDIUHVDJHPGHUDVJRVGHFKDYHWDJXLDVUDQKXUDVHP³9´
IHUUDPHQWDVJDEDULWRVHSHoDVGHPiTXLQDVHPJHUDO

3URFHVVRGHH[HFXomR

RSDVVR0RQWHHDOLQKHRPDWHULDO

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

RSDVVR6HOHFLRQHHPRQWHRSRUWDIUHVDVHDIUHVD

RSDVVR6LWXHRPDWHULDOHPSRVLomRGHFRUWH
D 3RQKDDPiTXLQDHPPRYLPHQWR
E )DoDFRQWDWRGDIUHVDFRPDVXSHUItFLHGHUHIHUrQFLDDFHUWHHP]HURRDQHO
JUDGXDGRHGHVORTXHDPHGLGD;

DGLPHQVmRFRQKHFLGD
EHVSHVVXUDGDIUHVD
FGLkPHWURGDSHoD
GGLkPHWURGDIUHVD

RSDVVR'rRFRUWH
D )DoDFRQWDWRFRPDIUHVDQDSDUWHVXSHULRUGRPDWHULDO
E 5HJXOHRVOLPLWDGRUHV

2EVHUYDomR
1RFDVRGHUDQKXUDVVHPVDtGDIL[HROLPLWDGRUGRDYDQoRDXWRPiWLFRRXPPDQWHV
GDPHGLGDILQDOHHPVHJXLGDWHUPLQHRFRUWHFRPGHVORFDPHQWRPDQXDOGDPHVD

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

F 5HJXOHDSURIXQGLGDGHGHFRUWHSDUDRGHVEDVWH
G ,QLFLHRFRUWHFRPDYDQoRPDQXDO
H /LJXHRDYDQoRDXWRPiWLFR

RSDVVR7HUPLQHDUDQKXUD

2EVHUYDomR
'rSDVVHVDWpFRQVHJXLUDSURIXQGLGDGH

RSDVVR)DoDRDFDEDPHQWR

RSDVVR9HULILTXHDVPHGLGDV

1RWD
1RFDVRGHVHUUDUGrSDVVHVDWpTXHVHSURGX]DDVHSDUDomRGRPDWHULDO

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

0HGLUUXJRVLGDGHGH
VXSHUItFLHV

0HGLUUXJRVLGDGHGHVXSHUItFLHVpFRPSDUDURHVWDGRGDVVXSHUItFLHVXWLOL]DQGR
DSDUHOKRVFDSD]HVGHLQGLFDUGHIHLWRVPLFURJHRPpWULFRV

(VWDRSHUDomRVHID]QHFHVViULDSHODLQIOXrQFLDGDUXJRVLGDGHQRFRPSRUWDPHQWRGDV
VXSHUItFLHVGHDFRUGRFRPRVHXIXQFLRQDPHQWRFRPRQRVFDVRVGHDWULWRDMXVWH
GHVJDVWHFRUURVmRDFDEDPHQWRUHVLVWrQFLDjIDGLJDHVFRDPHQWRGHIOXtGRVH
VXSHUItFLHVGHPHGLomREORFRVSDGUmRFRQWDWRVGHPLFU{PHWURVSDTXtPHWURVHWFe
XWLOL]DGDQRFRQWUROHGHTXDOLGDGHGHSHoDVTXHH[LMDPWDODFDEDPHQWR

3URFHVVRGHH[HFXomR

RSDVVR$FRSOHDXQLGDGHGR³3LFNXS´QRDSDUHOKRGHOHLWXUD

RSDVVR)DoDDDIHULomRGRDSDUHOKRXWLOL]DQGRRSDGUmRGHUHIHUrQFLD
D /LPSHRSDGUmR
E 3RVLFLRQHRSDGUmRHRGLVSRVLWLYRGHDFLRQDPHQWRGR³SLFNXS´VREUHXPD
VXSHUItFLHSODQD

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

F 5HJXOHDDOWXUDGR³SLFNXS´GHIRUPDTXHDDJXOKDWRTXHDVXSHUItFLHGRSDGUmR

G 9HULILTXHRVHQWLGRGHXVLQDJHPGRSDGUmR

2EVHUYDomR
$PHGLomRGDUXJRVLGDGHGHYHUiVHUIHLWDHPVHQWLGRWUDQVYHUVDOGDXVLQDJHPVDOYR
HVSHFLILFDo}HVFRQWUiULDV

H /LJXHRDSDUHOKRHUHJXOHRPRYLPHQWRGR³SLFNXS´GHDFRUGRFRPRFRPSULPHQWR
~WLOGRSDGUmR
I $MXVWHDVHQVLELOLGDGHGRDSDUHOKRGHDFRUGRFRPRYDORUGDUXJRVLGDGHLQGLFDGD
QRSDGUmR

2EVHUYDomR
1mRVHREWHQGRQRPRVWUDGRUGRDSDUHOKRRYDORULQGLFDGRQRSDGUmRUHID]VHR
DMXVWHJLUDQGRRSDUDIXVRGHUHJXODJHPDWpFRQVHJXLURYDORULQGLFDGR

J 5HWLUHRSDGUmRHGHVOLJXHRDSDUHOKR

 6(1$,63,175$1(7
&DOoRSDUDOHOR

RSDVVR)DoDDPHGLomRGDUXJRVLGDGHGDSHoD
D /LPSHDSHoDHSRVLFLRQHDQDPHVDREVHUYDQGRRVHQWLGRGHXVLQDJHPGDSHoD
E 5HJXOHDDOWXUDGR³SLFNXS´GHIRUPDTXHDDJXOKDWRTXHDVXSHUItFLHGDSHoDD
PHGLU

2EVHUYDomR
2EUDoRGR³SLFNXS´GHYHUiILFDUSDUDOHORjVXSHUItFLHGDSHoD

F /LJXHRDSDUHOKRHUHJXOHRPRYLPHQWRGR³SLFNXS´GHDFRUGRFRPDVXSHUItFLHGD
SHoDDPHGLU
G )DoDDOHLWXUD

2EVHUYDomR
4XDQGRRSRQWHLURGRPRVWUDGRUQmRLQGLFDURYDORUGDUXJRVLGDGHUHJXODVHR
DSDUHOKRSDUDXPFDPSRGHPHGLomRPDLRU

H 5HWLUHDSHoDHGHVOLJXHRDSDUHOKR

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

 6(1$,63,175$1(7
 7HPSRSUHYLVWR
5()(5Ç1&,$
12 2SHUDo}HV1RYDVH7HFQRORJLD
)2 ),7
 )5 )UHVDUUDQKXUDVUHWDVSRUUHSURGXomRGHSHUILOGDIUHVD
  )UHVDVWLSRVHFDUDFWHUtVWLFDV

 &DOoR3DUD5HI)75  'D)7

3HoD 'HQRPLQDo}HVHREVHUYDo}HV 4XDQW 0DWHULDOHGLPHQV}HV
7$5()$ 7Ë78/2 81,'$'(

PP


352-(d­2

&DOoRSDUDOHOR (6&$/$


'$7$


25,*(0 48$/,),&$d­2 )2/+$

&)3 )5(6$'250(&Æ1,&2 

 3ODQRGH7UDEDOKR

$OXQR1R0DWU2FXSDomR

127pFQLFDGH7UDEDOKR)HUUDPHQWDV

7$5()$ 7Ë78/2 81,'$'(

PP


352-(d­2

&DOoRSDUDOHOR (6&$/$


'$7$


25,*(0 48$/,),&$d­2 )2/+$

&)3 )5(6$'250(&Æ1,&2

&DOoRSDUDOHOR

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

$%17$VVRFLDomR%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV1%55XJRVLGDGHGDV
VXSHUItFLHV3URFHGLPHQWR1%5,QGLFDomRGRHVWDGRGHVXSHUItFLHVHP
GHVHQKRVWpFQLFRV

$*267,1+22VYDOGR/XLVHWDOLL7ROHUkQFLDDMXVWHVGHVYLRVHDQiOLVHVGH
GLPHQV}HVYRO6mR3DXOR(GJDU%OXFKHU('863

%85($8'(61250(6'(/$62&,(7e68,66('(6&216758&7(856'(
0$&+,1(6([WUDLWGHQRUPHVSRXUpFROHVWHFKQLTXHV

,626WDQGDUGVKDQGERRN7HFKQLFDOGUDZLQJ

0$1)e*LRDYDQQLHWDOLL0DQXDOGHGHVHQKRWpFQLFRPHFkQLFRYRO6mR3DXOR
+HPXV/LYUDULD(GLWRUD

6(1$,'1,QVSHWRUGHFRQWUROHGLPHQVLRQDO

6(1$,63,175$1(7 
&DOoRSDUDOHOR

 6(1$,63,175$1(7


7UHLQDPHQWR2FXSDFLRQDO(VSHFLDOL]DomR

)UHVDGRUPHFkQLFR
%ORFRIUHVDGR
3ULVPDUHWDQJXODU
&DOoRHP³9´
5pJXDFRPIXURVHUHEDL[RV
&DOoRSDUDOHOR
(L[RFRPFKDYHWDVHSHUILVTXDGUDGRHVH[WDYDGR
%ORFRIUHVDGRFRPUDQKXUDV
'LVFRFRPHVWULDV
%DVHFRPUDQKXUDHUHEDL[R
0DQGULOGHVFHQWUiYHO
&UHPDOKHLUD
/XYDGHDFRSODPHQWR
(VPHULOKDGRUDPDQXDOHQJUHQDJHQV
(QJUHQDJHPGHQWHGHVHUUD
(QJUHQDJHPKHOLFRLGDO
(VPHULOKDGRUDPDQXDO
(L[RH[FrQWULFRFDPH
3DUDIXVRVHPILP
&RURD
(QJUHQDJHPF{QLFD
7DUHIDVGHUHIRUoR