62-60560-30 (Advance Diagnostico Operaci0n)

0$18$/ '( 23(5$&,Ð1
< ',$*1Ð67,&2
(48,326 )5,*25Ì),&26 3$5$ 75$,/(5
&RQWURODGRU GH
0LFURSURFHVDGRU
$GYDQFH
/2*,&2/'
&DUULHU 7UDQVLFROG (72 %3 )UDQTXHYLOOH6DLQW3LHUUH )5$1&(
&DUULHU 7UDQVLFROG 'LYLVLRQ &DUULHU &RUSRUDWLRQ 32 %R[ 6\UDFXVH 1<
Ë &DUULHU &RUSRUDWLRQ ,PSULP HQ )UDQFH

02'2 '( 87,/,=$&,Ð1 '( (67( 0$18$/
(VWH PDQXDO IDFLOLWD LQVWUXFFLRQHV GH XWLOL]DFLyQ GHO &RQWURODGRU GHO 0LFURSURFHVDGRU

&DUULHU $GYDQFH SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR \ ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV GH ORV HTXLSRV
IULJRUtILFRV &DUULHU
<D TXH TXL]iV 8VWHG QR HVWp IDPLOLDUL]DGR FRQ ORV VLVWHPDV GH FRQWURO EDVDGRV HQ
PLFURSURFHVDGRUHV OHV URJDPRV TXH GHGLTXHQ XQRV PLQXWRV D OD OHFWXUD GH HVWD
SiJLQD ([SOLFD ORV FRQWHQLGRV \ HVWUXFWXUD GH HVWH PDQXDO \ OH UHVXOWDUi PiV VHQFLOOR
HQFRQWUDU OD LQIRUPDFLyQ TXH QHFHVLWD
6(&&,Ð1 35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$'
6(&&,Ð1
(VWD VHFFLyQ FRQWLHQH ODV $GYHUWHQFLDV GH 6HJXULGDG &DOFRPDQtDV GH 6HJXULGDG
\ 3UHFDXFLRQHV GHO 0LFURSURFHVDGRU
/HD HVWD VHFFLyQ DQWHV GH WUDEDMDU FRQ HO HTXLSR
6(&&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 '(/ 0,&52352&(6$'25
6(&&,Ð1 6(&&,Ð1 6(&&,Ð1 6(&&,Ð1

(VWD VHFFLyQ GHVFULEH ORV FRPSRQHQWHV GHO VLVWHPD GH FRQWURO ODV RSFLRQHV \
FDUDFWHUtVWLFDV GH FRQWURO HVSHFLDOHV
6(&&,Ð1 )81&,21$0,(172
(VWD VHFFLyQ PXHVWUD FyPR FRQILJXUDU \ RSHUDU HO FRQWURODGRU GHO 0LFURSURFHVDGRU
&DUULHU
6(&&,Ð1 /2&$/,=$&,Ð1 '( $9(5Ì$6

(VWD VHFFLyQ SURSRUFLRQD LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ODV SUREDEOHV FDXVDV GH ORV
FyGLJRV GH DODUPD LQGLFDGRV SRU HO PLFURSURFHVDGRU
6(&&,Ð1 &(1752 '( 0(16$-(6 < $/$50$6

(VWD VHFFLyQ GHVFULEH WRGRV ORV PHQVDMHV \ DODUPDV TXH VH SXHGHQ YLVXDOL]DU HQ
HO &HQWUR GH 0HQVDMHV
&217(1,'2
3DJLQD
6(&&,Ð1 3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG
3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG

&DOFRPDQtDV GH 6HJXULGDG
6(&&,Ð1 'HVFULSFLyQ GHO 6LVWHPD
'HVFULSFLyQ \ 8ELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV

&DUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV
'HVFULSFLyQ GHO PyGXOR GH FRQWURO
'HVFULSFLyQ GH OD SDQWDOOD \ HO WHFODGR
'HVFULSFLyQ GH FRQPXWDGRUHV
'HVFULSFLyQ GH ODV WHFODV
/XFHV GH RSFLyQ VHOHFFLRQDGD
,QWHUID] GH SXHUWR 6HULH 56
)XQFLRQDPLHQWR 6WDUW6WRS
)XQFLRQDPLHQWR GH PDUFKD FRQWLQXD
$UUDQTXH PDQXDO
&RQWURO GH WHPSHUDWXUD
&RQWURO GH WHPSHUDWXUD 8OWUDIUHVK
6(&&,Ð1 )XQFLRQDPLHQWR
3XHVWD HQ PDUFKD GHO HTXLSR

3XHVWD HQ PDUFKD GHO HTXLSR )XQFLRQDPLHQWR HQ &DUUHWHUD
3XHVWD HQ PDUFKD GHO HTXLSR )XQFLRQDPLHQWR (OpFWULFR
$UUDQTXH PDQXDO
3DUDGD GHO HTXLSR
&DPELR GHO 3XQWR GH FRQVLJQD
)XQFLRQDPLHQWR GH PDUFKD FRQWLQXD
'HVFDUFKH PDQXDO
3UHWULS
,QLFLR GHO UHJLVWUR
/LVWD GH $ODUPDV 9LVXDOL]DFLyQ GH $ODUPDV
'DWRV GH IXQFLRQDPLHQWR
&DPELR GH XQD IXQFLyQ
&RQILJXUDFLRQHV GHO PLFURSURFHVDGRU
L
6(&&,Ð1 /RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV
,QWURGXFFLyQ D OD *XtD GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV

1RWDV
,QIRUPDFLyQ
$ODUPDV GH FRQGXFWRU
$ODUPDV GH SDUDGD
$ODUPDV GH DUUDQTXH GH PRWRU
$ODUPDV GH DYLVR HVWDGR
$ODUPDV HOpFWULFDV
$ODUPDV GH VHQVRUHV
$ODUPDV GH SUHWULS
$ODUPDV GH PDQWHQLPLHQWR
$ODUPDV GHO PLFURSURFHVDGRU
6(&&,Ð1
&(1752 '( 0(16$-(6
LL
35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$'
6X HTXLSR IULJRUtILFR &DUULHU 7UDQVLFROG KD VLGR GLVHxDGR SHQVDQGR HQ OD VHJXULGDG GHO RSHUDGRU (Q
FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR HVWiQ SURWHJLGDV D ILQ GH HYLWDU
DFFLGHQWHV $O HIHFWXDU ORV FRQWUROHV SUHWULS ORV FRQWUROHV GLDULRV \ ODV UHSDUDFLRQHV HV SRVLEOH TXH VH
YHD H[SXHVWR D SLH]DV HQ PRYLPLHQWR DOpMHVH GH GLFKDV SLH]DV FXDQGR HO HTXLSR HVWp HQ IXQFLRQDPLHQWR
\ FXDQGR HO FRQPXWDGRU SULQFLSDO GH DOLPHQWDFLyQ HVWp HQ OD SRVLFLyQ 67$57581
35(&$8&,Ð1
%DMD QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD GHEHUi LQWHQWDUVH UHSDUDU ODV WDUMHWDV OyJLFD R GH SDQWDOOD 6L VH
SURGXFH DOJ~Q SUREOHPD FRQ HVWRV FRPSRQHQWHV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU &DUULHU
7UDQVLFROG PiV FHUFDQR SDUD VX VXVWLWXFLyQ
35(&$8&,Ð1
%DMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD XQ WpFQLFR GHEHUi FRPSUREDU HOpFWULFDPHQWH HO SURFHVDGRU HQ XQ
SXQWR TXH QR VHDQ ORV WHUPLQDOHV GH ORV FRQHFWRUHV GRQGH VH XQH HO PD]R GH FDEOHV /RV
FRPSRQHQWHV GHO PLFURSURFHVDGRU IXQFLRQDQ FRQ GLIHUHQWHV QLYHOHV GH WHQVLyQ \ FRQ QLYHOHV GH
FRUULHQWH H[WUHPDGDPHQWH EDMRV (O XVR LQDGHFXDGR GH YROWtPHWURV KLORV GH SXHQWH DSDUDWRV
SDUD PHGLU OD FRQWLQXLGDG GH FLUFXLWRV HWF SXHGH GDxDU GH IRUPD LUUHSDUDEOH HO SURFHVDGRU
35(&$8&,Ð1
/D PD\RU SDUWH GH ORV FRPSRQHQWHV HOHFWUyQLFRV VRQ VXVFHSWLEOHV D ORV GDxRV FDXVDGRV SRU
GHVFDUJDV GH HOHFWULFLGDG HVWiWLFD (6' (Q GHWHUPLQDGRV FDVRV HO FXHUSR KXPDQR WLHQH OD
VXILFLHQWH HOHFWULFLGDG HVWiWLFD SDUD SURGXFLU GDxRV D ORV FRPSRQHQWHV DO WRFDUORV FLUFXQVWDQFLD
HVSHFLDOPHQWH DSOLFDEOH D ORV FLUFXLWRV LQWHJUDGRV GHO PLFURSURFHVDGRU GHO FDPLyQWUDLOHU
$87267$57 6723
6X HTXLSR IULJRUtILFR HVWi HTXLSDGR GH XQ VLVWHPD $XWR6WDUW6WRS SDUDGD \ DUUDQTXH DXWRPiWLFR XQ

GLVSRVLWLYR PX\ ~WLO SDUD DKRUUDU FRPEXVWLEOH (Q HO PRGR $XWR6WDUW6WRS HO HTXLSR SXHGH DUUDQFDU HQ
FXDOTXLHU PRPHQWR GH PDQHUD LPSUHYLVWD &XDQGR VH HIHFW~DQ YHULILFDFLRQHV SRU HMHPSOR FRQWURO GH OD
WHQVLyQ GH ODV FRUUHDV R GHO QLYHO GH DFHLWH DVHJ~UHVH GH TXH HO FRQPXWDGRU SULQFLSDO GH DOLPHQWDFLyQ
HVWp HQ OD SRVLFLyQ 2))
/Ì48,'2 5()5,*(5$17( '(/ 02725
(O PRWRU HVWi HTXLSDGR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GH UHIULJHUDFLyQ D SUHVLyQ (Q FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR

QRUPDOHV HO OtTXLGR UHIULJHUDQWH HQ HO PRWRU \ HQ HO UDGLDGRU HVWi EDMR DOWD SUHVLyQ \ D DOWD WHPSHUDWXUD
(O PiV PtQLPR FRQWDFWR FRQ HO OtTXLGR FDOLHQWH SXHGH SURYRFDU JUDYHV TXHPDGXUDV 1R UHWLUH HO WDSyQ GH
XQ UDGLDGRU FDOLHQWH VL GHEH UHWLUDUVH HO WDSyQ SURFHGD PX\ OHQWDPHQWH D ILQ GH OLEHUDU OD SUHVLyQ VLQ
SURYRFDU SUR\HFFLRQHV
/Ì48,'26 5()5,*(5$17(6
(O UHIULJHUDQWH FRQWHQLGR HQ HO VLVWHPD IULJRUtILFR GH VX HTXLSR SXHGH SURYRFDU FRQJHODFLRQHV JUDYHV

TXHPDGXUDV R FHJXHUD HQ FDVR GH FRQWDFWR GLUHFWR FRQ ORV RMRV R OD SLHO 3RU HVWD UD]yQ \ D FDXVD GH
OD OHJLVODFLyQ UHODWLYD D OD PDQLSXODFLyQ GH UHIULJHUDQWHV GXUDQWH HO PDQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD IULJRUtILFR
GHO HTXLSR OH UHFRPHQGDPRV HQ FDVR GH TXH VX HTXLSR QHFHVLWH XQ PDQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD
IULJRUtILFR FRQWDFWH FRQ HO VHUYLFLR WpFQLFR DXWRUL]DGR &DUULHU 7UDQVLFROG PiV FHUFDQR
%$7(5Ì$
(O HTXLSR HVWi HTXLSDGR FRQ XQD EDWHUtD GH WLSR SORPRiFLGR TXH QRUPDOPHQWH OLEHUD SHTXHxDV
FDQWLGDGHV GH JDV KLGUyJHQR LQIODPDEOH 1R IXPH PLHQWUDV FRPSUXHED OD EDWHUtD \D TXH pVWD SXHGH
H[SORWDU SXGLHQGR SURYRFDU JUDYHV KHULGDV \R FHJXHUD

&$/&20$1Ì$6 '( 6(*85,'$'
6X SURGXFWR &DUULHU KD VLGR GLVHxDGR HQ FXPSOLPLHQWR FRQ WRGDV ODV QRUPDV HXURSHDV GH VHJXULGDG
6LJD ODV LQGLFDFLRQHV GH WRGDV ODV FDOFRPDQtDV TXH VH KDQ FRORFDGR HQ HO SURGXFWR SDUD VX VHJXULGDG
(VWiQ DKt SDUD VX 3527(&&,Ð1

'(6&5,3&,Ð1 < 8%,&$&,Ð1 '( /26 &20321(17(6
(O FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU FRQVLVWH HQ GRV PyGXORV HO PyGXOR GH FRQWURO \ HO PyGXOR GH

SDQWDOOD \ WHFODGR (O PyGXOR GH FRQWURO VH DORMD HQ OD FDMD GH FRQWURO GH OD HVTXLQD GHUHFKD ODGR GH OD
FDUUHWHUD LQIHULRU GHO HTXLSR (O PyGXOR GH FRQWURO HVWi IRUPDGR SRU XQD WDUMHWD OyJLFD \ XQD WDUMHWD GH
HQWUDGDVDOLGD (VWH PyGXOR GH FRQWURO FRQWLHQH UHOpV \ IXVLEOHV DFFHVLEOHV GHVGH H[WHULRU (O PyGXOR GH
SDQWDOOD GH WHFODGR HVWi VLWXDGR HQ OD HVTXLQD LQIHULRU GHO ODGR GH OD FDUUHWHUD GHO HTXLSR DFFHVLEOH SDUD
HO FRQGXFWRU
/D 7DUMHWD GHO 3URFHVDGRU GH OD XQLGDG GH FRQWURO LQFOX\H HO PLFURSURFHVDGRU OD PHPRULD GHO SURJUDPD
\ ORV FLUFXLWRV GH HQWUDGDVDOLGD QHFHVDULRV SDUD OD FRQH[LyQ GHO HTXLSR
/D 7DUMHWD GH OD 3DQWDOOD VH HQFXHQWUD HQ OD XQLGDG GH SDQWDOOD \ WHFODGR /D WDUMHWD GH SDQWDOOD LQFOX\H
OD SDQWDOOD /&' HO WHFODGR \ HO LQWHUID] GHO WHFODGR
(O PLFURSURFHVDGRU HVWi WRWDOPHQWH LQWHJUDGR \ QR FRQWLHQH QLQJ~Q FRPSRQHQWH TXH UHTXLHUD
PDQWHQLPLHQWR
35(&$8&,Ð1
(Q QLQJ~Q FDVR LQWHQWH UHSDUDU OD WDUMHWD OyJLFD R OD WDUMHWD GH SDQWDOOD 6L VXUJH DOJ~Q SUREOHPD
HQ HVWRV FRPSRQHQWHV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU &DUULHU 7UDQVLFROG PiV FHUFDQR
SDUD TXH SURFHGD D VX VXVWLWXFLyQ
8ELFDFLyQ GH OD 3DQWDOOD \ 7HFODGR

&$5$&7(5Ì67,&$6 (63(&,$/(6
(O FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU &DUULHU 7UDQVLFROG LQFRUSRUD ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV
&HQWUR GH 0HQVDMHV
8OWUD)UHVK
0RQLWRU /&' JUDQGH
,QIRUPDFLyQ GHO HTXLSR \ FDPELR GH IXQFLyQ
/X] LQWHQVD GH /(' GH DODUPD
/XFHV LQWHQVDV GH /(' GH PRGR
3UHWULS WRWDOPHQWH DXWRPDWL]DGR
$XWRYHULILFDFLyQ GH PLFURSURFHVDGRU DXWRPDWL]DGD
*UDEDGRU GH GDWRV
$XWR 6WDUW6WRS
,QLFLR GH UHJLVWUR SDUD UHFRJHU OD IHFKDKRUD GHO UHJLVWUR HQ OD PHPRULD GHO JUDEDGRU GH GDWRV
7DUMHWD GH 3& SURQWR
)(76 SDUD OD FRPSUREDFLyQ GH OD FRUULHQWH \ PD\RU ILDELOLGDG
$UUDQTXH DXWRPiWLFR
%ORTXHRV GH WHFODGR SDUD SDUiPHWURV GH IXQFLRQ
/DV DODUPDV VH DOPDFHQDQ HQ OD PHPRULD FRPR UHIHUHQFLD SDUD HO IXWXUR
1XHYR VLVWHPD GH PHQ~V SDUD VLPSOLILFDU \ PHMRUDU OD IXQFLRQDOLGDG GHO WHFODGR

'(6&5,3&,Ð1 '(/ 0Ð'8/2 '( &21752/
12 87,/,=$'2 .
5(/e '( 0$5&+$ .
) $
) $
5(/e '( 9(/2&,'$' .
) $
6(1625 '(
&255,(17( '&
6/27 3$5$
7$5-(7$ '(
3& &21(&725
&21(&725
&21(&725
) $
/('V GH )(7
0yGXOR GH FRQWURO
/D ILJXUD DQWHULRU PXHVWUD HO PyGXOR GH FRQWURO TXH WLHQH UHOpV \ IXVLEOHV D ORV TXH SXHGH DFFHGHU
HO XVXDULR +D\ UHOpV GH DPSHULRV \ XQR GH DPSHULRV
7DPELpQ VH PXHVWUD HO VORW SDUD OD WDUMHWD GH 3& (VWD WDUMHWD VH XWLOL]D SDUD UHFRJHU ORV GDWRV GHO HTXLSR
HQ XQD WDUMHWD GH GDWRV \ SDUD OD DFWXDOL]DFLyQ GHO VRIWZDUH GHO FRQWURODGRU FRQ XQD WDUMHWD GH
FRQILJXUDFLyQ (O FRQWURODGRU GHWHFWD DXWRPiWLFDPHQWH OD SUHVHQFLD \ HO WLSR GH OD WDUMHWD LQVHUWDGD \
UHVSRQGH HQ FRQVHFXHQFLD
+D\ WUHV /(' DVRFLDGRV FRQ OD IXQFLyQ GHO VORW GH OD WDUMHWD GH 3&
/D OX] YHUGH GH HVWDGR GH OD WDUMHWD GH 3& VH LOXPLQD FXDQGR KD\ XQD WDUMHWD GH 3& LQVHUWDGD
HQ HO VORW
/D OX] YHUGH GH HVWDGR GHO PLFURSURFHVDGRU SDUSDGHD HQ LQWHUYDORV GH VHJXQGR VHJXQGR
21 VHJXQGR 2))
/D OX] URMD GH IDOOR GH OD WDUMHWD GH 3& VH LOXPLQD FXDQGR KD\ DOJ~Q SUREOHPD HQ OD WUDQVIHUHQFLD
GH GDWRV GHVGH OD WDUMHWD GH 3& FRQHFWDGD HQ HO VORW (O /(' URMR SHUPDQHFHUi LOXPLQDGR KDVWD
TXH VH UHWLUH OD WDUMHWD GH 3&

'(6&5,3&,Ð1 '( /$ 3$17$//$ < (/ 7(&/$'2
0yGXOR GH SDQWDOOD \ WHFODGR
(O XVXDULR GLVSRQH GH XQ SDQHO SDUD FRQWURODU ODV IXQFLRQHV GHO HTXLSR UHIULJHUDGRU (O SDQHO HVWi
IRUPDGR SRU LQWHUUXSWRUHV XQ WHFODGR \ SDQWDOODV 6H VHOHFFLRQDQ ORV SXQWRV GH FRQVLJQD \ RWUDV
LQIRUPDFLRQHV GHO VLVWHPD XVDQGR HO WHFODGR \ ODV SDQWDOODV /D ILJXUD DQWHULRU PXHVWUD HO SDQHO GH
SDQWDOODWHFODGR
(O SDQHO GH SDQWDOODWHFODGR FRQVLVWH HQ XQD 3DQWDOOD GH &ULVWDO /tTXLGR /&' 'LRGRV GH (PLVLyQ
GH /X] /('V XQD SDQWDOOD GH &HQWUR GH 0HQVDMHV LQWHUUXSWRUHV \ XQ WHFODGR GH WHFODV \ OXFHV GH
RSFLyQ VHOHFFLRQDGD
3$17$//$
/D SDQWDOOD /&' WLHQH FDUDFWHUHV FDUDFWHUHV GH VLHWH VHJPHQWRV \ FDUDFWHUHV GH QXHYH

VHJPHQWRV GHFLPDOHV FRPDV \ XQ VtPEROR GH JUDGRV /D SDQWDOOD VH XVD SDUD PRVWUDU DO XVXDULR
XQ SXQWR GH FRQVLJQD \ WHPSHUDWXUD GH VRQGD GH FRQWURO HQ JUDGRV &HOVLXV R )DKUHQKHLW /DV FRPDV VH
XWLOL]DQ FRPR LQGLFDGRUHV GHFLPDOHV HQ (XURSD &XDQGR VH VHOHFFLRQDQ ODV 8QLGDGHV 0pWULFDV HQ ORV
SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV VH XVDQ ORV GRV LFRQRV GH FRPD SDUD LQGLFDU ORV GHFLPDOHV &XDQGR VH
VHOHFFLRQDQ ODV 8QLGDGHV %ULWiQLFDV HQ ORV SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV VH XVDQ ORV SXQWRV FRPR GHFLPDOHV
/D SDQWDOOD GH WHPSHUDWXUD VH HQFXHQWUD MXVWLILFDGD D OD GHUHFKD FRQ ORV GtJLWRV QR XWLOL]DGRV HQ
EODQFR 6H PRVWUDUi XQ VLJQR QHJDWLYR SDUD WRGRV ORV SXQWRV GH FRQVLJQD QHJDWLYRV \ WHPSHUDWXUDV GH
VRQGD GH FRQWURO 6H PRVWUDUi XQ VLJQR SRVLWLYR SDUD WRGDV ODV WHPSHUDWXUDV GH SXQWR GH FRQVLJQD
SRVLWLYDV PLHQWUDV HO VtPEROR SRVLWLYR VyOR VH XVDUi SDUD WHPSHUDWXUDV GH VRQGD GH FRQWURO SRVLWLYDV
LQIHULRUHV D /D UHVROXFLyQ SDUD OD WHPSHUDWXUD GHO SXQWR GH FRQVLJQD \ OD VRQGD GH FRQWURO WDQWR HQ
JUDGRV &HOVLXV FRPR HQ )DKUHQKHLW HV GH JUDGRV

/('6 ,1',&$'25(6
/D SDQWDOOD WLHQH VHLV OXFHV HQ OD SDUWH VXSHULRU SDUD LQGLFDU HO HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR (VWRV
LQGLFDGRUHV VRQ
,QGLFDGRU GH &DORU ÉPEDU ,OXPLQDGR FXDQGR HO HTXLSR HVWi HQ 0RGR GH &DORU
,QGLFDGRU GH )UtR 9HUGH ,OXPLQDGR FXDQGR HO HTXLSR HVWi HQ 0RGR GH )UtR
,QGLFDGRU GH 'HVFDUFKH ÉPEDU ,OXPLQDGR FXDQGR HO HTXLSR HVWi HQ 0RGR GH 'HVFDUFKH
,QGLFDGRU GH $ODUPD 5RMR $SDJDGR R SDUSDGHDQGR FRQ LQWHUYDORV GH VHJXQGR FXDQGR
KD\ XQD DODUPD DFWLYD HQ OD OLVWD GH DODUPDV
,QGLFDGRU 6WDUW6WRS 9HUGH ,OXPLQDGR FXDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR HO PRGR 6WDUW6WRS SRU
PHGLR GHO WHFODGR
,QGLFDGRU GH 0DUFKD &RQWLQXD 9HUGH ,OXPLQDGR FXDQGR VH KD VHOHFFLRQDGR FRQ HO
WHFODGR HO 0RGR &RQWLQXR
127$ &XDQGR HO HTXLSR HVWi HQ HO PRGR 1XOR VyOR YHQWLODGRU ORV LQGLFDGRUHV GH PRGR &DORU )UtR
\ 'HVFDUFKH SHUPDQHFHQ DSDJDGRV
&(1752 '( 0(16$-(6
(O &HQWUR GH 0HQVDMHV GHO /&' VH XVD SDUD PRVWUDU PHQVDMHV /RV GHWDOOHV GH ORV PHQVDMHV VH
GHVFULEHQ HQ OD 6HFFLyQ &(1752 '( 0(16$-(6
'(6&5,3&,Ð1 '( &21087$'25(6
/$1*8$*( ,QWHUUXSWRU /$1*8$*(

3~OVHOR SDUD FDPELDU DO VLJXLHQWH LGLRPD
67$1'%< ,QWHUUXSWRU (1*,1( 67$1'%<

(O LQWHUUSWRU (1*,1( 67$1'%< VH XWLOL]D SDUD FDPELDU HO PRGR FDUUHWHUD DO PRGR
HOpFWULFR
(1*,1(
67$57581 ,QWHUUXSWRU 581 6723

(O LQWHUUXSWRU 6WDUW5XQ6WRS VH XVD SDUD DOLPHQWDU SRWHQFLD DO UHOp GH PDUFKD
&XDQGR VH FRORFD HQ OD SRVLFLyQ 581 DFWLYD HO PyGXOR GH FRQWURO 3DUD GHWHQHU HO
HTXLSR PXHYD HO FRQPXWDGRU D OD SRVLFLyQ 6723 GHVDFWLYDQGR DVt HO PyGXOR GH
6723 FRQWURO

'(6&5,3&,Ð1 '( /$6 7(&/$6
7HFODV GH )/(&+$ $6&(1'(17( \ )/(&+$ '(6&(1'(17(

(VWDV WHFODV OH SHUPLWHQ FDPELDU ORV SXQWRV GH FRQVLJQD X RWURV GDWRV GHO VLVWHPD
YLVXDOL]DGRV
7HFOD (17(5
/D WHFOD VH SXOVD SDUD LQGLFDU DO VLVWHPD TXH SHUPDQH]FD HQ VX HVWDGR DFWXDO
/D WHFOD VH XVD SDUD GLIHUHQWHV SURSyVLWRV LQFOX\HQGR OD LQWURGXFFLyQ GH XQ SXQWR
GH FRQVLJQD FDPELR GH XQ SDUiPHWUR IXQFLRQDO EORTXH GHO PHQ~ GH GDWRV
0$18$/ 7HFOD 0$18$/ '()5267

/D WHFOD 0$18$/ '()5267 VH XVD SDUD LQLFLDU XQ FLFOR GH GHVFDUFKH VLHPSUH TXH
'()5267
VH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV
7HFOD $/$50 /,67

/D WHFOD $/$50 /,67 OH SHUPLWH GHVSOD]DUVH SRU ODV DODUPDV DOPDFHQDGDV HQ HO
$/$50 /,67
FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU /D OLVWD GH DODUPDV VH YLVXDOL]D HQ HO FHQWUR GH
PHQVDMHV 3XOVDQGR OD WHFOD $/$50 /,67 XQD YH] VH YLVXDOL]D OD OLVWD GH DODUPDV
DFWLYDV &DGD SXOVDFLyQ VXFHVLYD UHDOL]D XQ FLFOR D WUDYpV GH OD OLVWD KDVWD HO ILQDO 3DUD
YLVXDOL]DU OD OLVWD GH DODUPDV LQDFWLYDV FRQVXOWH OD 6HFFLyQ
7HFOD 67$576723&217,18286
(VWD WHFOD OH SHUPLWD FDPELDU GHO IXQFLRQDPLHQWR 6WDUW6WRS D &RQWLQXR GHO PRWRU
67$576723 GLHVHO (Q HO IXQFLRQDPLHQWR 6WDUW6WRS FXDQGR HO GLHVHO HVWi GHVDFWLYDGR HO
&217,18286
FRQWURODGRU HVWi HQ HO PRGR GH &LFOR $SDJDGR 'XUDQWH HVWH PRGR HO FRQWURODGRU
PRQLWRUL]D HO YROWDMH GH OD EDWHUtD \ HO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU GLHVHO SDUD HYLWDU
HO EORTXHR
7HFOD 6(/(&7
3XOVH OD WHFOD 6(/(&7 SDUD OD VHOHFFLyQ GH PHQ~ DFWXDO &XDQGR VH SXOVD OD WHFOD
6(/(&7
6(/(&7 VH LOXPLQD XQD GH ODV FXDWUR VHOHFFLRQHV GH PHQ~ 35(75,3 '$7$
)81&7,21 &+$1*( 75,3 67$57 6L SXOVD UHSHWLGDPHQWH OD WHFOD 6(/(&7 VH
GHVSOD]DUi HQWUH ODV FXDWUR VHOHFFLRQHV (O PHQ~ VH GHVSOD]DUi HQWUH ODV
VHOHFFLRQHV 3XOVH OD WHFOD 6(/(&7 KDVWD TXH VH LOXPLQH OD VHOHFFLyQ GH PHQ~
GHVHDGD
/8&(6 '( 23&,Ð1 6(/(&&,21$'$
35(75,3 VH XVD SDUD LQLFLDU XQ SUHWULS

'$7$ YLVXDOL]D OD ,QIRUPDFLyQ GHO (TXLSR &RQVXOWH OD 6HFFLyQ HQ ,QIRUPDFLyQ GHO (TXLSR
)81&7,21 &+$1*( (V XQD OLVWD GH YDORUHV GH FRQILJXUDFLyQ GH XVXDULR /RV SDUiPHWURV
IXQFLRQDOHV SXHGHQ FDPELDUVH XVDQGR HO WHFODGR R SRU PHGLR GHO LQWHUID] 56 6H SXHGHQ
EORTXHDU WRGDV R FXDOTXLHUD GH HVWDV IXQFLRQHV D WUDYpV GHO LQWHUID] 56 R HO PRGR GH
FRQILJXUDFLyQ &RQVXOWH &DPELRV )XQFLRQDOHV 3DUiPHWURV 6HFFLyQ
75,3 67$57 (VWH PHQ~ VH XWLOL]D VyOR FRQ HO UHJLVWUDGRU GH GDWRV 6H XVD SDUD JHQHUDU XQ
LQLFLR GH UHJLVWUR TXH VH UHJLVWUD HQ HO UHJLVWUDGRU GH GDWRV 6H UHJLVWUD OD KRUD \ OD IHFKD GHO
LQLFLR GHO UHJLVWUR 6H SXHGH HQWRQFHV UHYLVDU OD LQIRUPDFLyQ SRU YLDMH KDFLHQGR OD UHYLVLyQ GH
GDWRV PiV VHQFLOOD 1R VH SLHUGH QLQJXQD LQIRUPDFLyQ FXDQGR VH UHDOL]D XQ LQLFLR GH UHJLVWUR

,17(5)$= '( 38(572 6(5,( 56
$GHPiV GH ODV WHFODV GHO SDQHO IURQWDO ODV VHOHFFLRQHV GHO FRQWURODGRU SXHGHQ KDFHUVH XVDQGR HO
LQWHUID] GH SXHUWR VHULH 56 6H SXHGH DFFHGHU D WRGDV ODV IXQFLRQHV GLVSRQLEOHV GHVGH HO SDQHO IURQWDO
XVDQGR XQ RUGHQDGRU DSDUWH \ HO LQWHUID] 56 $GHPiV HO 56 SURSRUFLRQD XQ PRGR GH EORTXHR
GHO FRQWURO GHO WHFODGR GH DOJXQDV GH ODV IXQFLRQHV GHO HTXLSR

)81&,21$0,(172 67$576723
(O IXQFLRQDPLHQWR $XWRPDWLF 6WDUW6WRS SHUPLWH SRQHU HQ PDUFKDYROYHU D SRQHU HQ PDUFKD HO PRWRU

GLHVHO VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV (VWD IXQFLyQ IDFLOLWD XQ FRQWURO WRWDOPHQWH DXWRPiWLFR GHO DUUDQTXH \ SDUDGD
GHO PRWRU GLHVHO /D IXQFLyQ SULQFLSDO GHO FLFOR DXWRPiWLFR GHO PRWRU HV GHVDFWLYDU HO VLVWHPD GH
UHIULJHUDFLyQ FHUFD GHO SXQWR GH FRQVLJQD SDUD ORJUDU XQ VLVWHPD GH FRQWURO GH WHPSHUDWXUD HILFD] H LQLFLDU
XQD VHFXHQFLD GH QXHYR DUUDQTXH FXDQGR VH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV (O DSDJDGR GHO VLVWHPD VH SHUPLWH
VyOR VL OD VHxDO GH HVWDGR GH OD EDWHUtD HV EXHQD /D WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU FDQFHODUi HO
WLHPSR GH SDUDGD PtQLPR \ HO HVWDGR IXHUD GH UDQJR SDUD REOLJDU D YROYHU D SRQHU HQ PDUFKD HO PRWRU
FXDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH FDLJD SRU GHEDMR GH E& E) 7DPELpQ YROYHUi D SRQHUVH
HQ PDUFKD VL HO YROWDMH GH OD EDWHUtD FDH SRU GHEDMR GH 9GF < WDPELpQ VL OD WHPSHUDWXUD GH FDMD HV
VXSHULRU D E& E) FRQ UHVSHFWR DO SXQWR GH FRQVLJQD
127$
(O HTXLSR SHUPDQHFHUi IXQFLRQDQGR D EDMD YHORFLGDG GXUDQWH PLQXWRV WUDV OD SXHVWD HQ PDUFKD
GHO PRWRU FXDQGR $XWR 6WDUW6WRS HVWi HQ FXDOTXLHU SXQWR GH FRQVLJQD R HO SXQWR GH FRQVLJQD
GH PDUFKD FRQWLQXD HVWi SRU GHEDMR GH E& E)
67$576723 0$5&+$
&217,18$
127$
&RQ OD GHELGD FRQILJXUDFLyQ HO HTXLSR VH SXHGH EORTXHDU HQ PDUFKD FRQWLQXD R VWDUWVWRS
6H LQFOX\H XQD WHFOD SDUD VHOHFFLRQDU HQWUH HO PRGR RSHUDWLYR GH PDUFKD FRQWLQXD \ 6WDUW6WRS (Q
HO PRGR GH PDUFKD FRQWLQXD HO PRWRU GLHVHO QR VH SDUDUi H[FHSWR SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG (VWD IXQFLyQ
WDPELpQ VH DSOLFDUi DO IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU HOpFWULFR
,1',&$'25 '( 02'2 $872
(O LQGLFDGRU ´6WDUW6WRSµ VH LOXPLQD \ OD OX] $5/ GH OD EDUUD GH OXFHV HVWi HQ 21 SDUD LQGLFDU TXH VH
KD VHOHFFLRQDGR HO PRGR 6WDUW6WRS
)$//2 '( $55$148(

$8720É7,&2
6L HO HTXLSR QR DUUDQFD VH SDUD SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG R QR ORJUD SHUPDQHFHU HQ IXQFLRQDPLHQWR

HO WLHPSR PtQLPR WUHV YHFHV FRQVHFXWLYDV VH LOXPLQDUiQ OD OX] GH DODUPD \ OD OX] )DXOW GH OD EDUUD GH OXFHV

6(&8(1&,$ '( $55$148(

$8720É7,&2
5(3(7,5 ´$µ
6HJXQGRV
&XDQGR VH FXPSOHQ ODV FRQGLFLRQHV GH DUUDQTXH 35(&$/(17$0,(172
7(5&(5
OD VHFXHQFLD FRPLHQ]D DFWLYDQGR HO UHOp GH PDUFKD \ ,17(172
WUDV VHJXQGRV VH DFWLYD HO UHOp GH OD EXMtD GH
SUHFDOHQWDPLHQWR *35 SDUD DOLPHQWDU HQHUJtD D ODV 6HJXQGRV
EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR VRQDUi OD VHxDO DF~VWLFD 3$5$'$
GXUDQWH VHJXQGRV \ VH DFWLYDUi HO DUUDQTXH (Q HO
DUUDQTXH LQLFLDO HO FRQWURO GHPRUDUi VHJXQGRV DQWHV
GHO FRPLHQ]R GH OD VHFXHQFLD GH DUUDQTXH 5(3(7,5 ´$µ
6HJXQGRV
6L HO WLHPSR GH SUHFDOHQWDPLHQWR QHFHVDULR HV 35(&$/(17$0,(172
FHUR OD VHxDO DF~VWLFD VRQDUi GXUDQWH VHJXQGRV \ 6(*81'2
HO FRQWURO DFWLYDUi HO DUUDQTXH 7UDV XQ SHULRGR GH ,17(172
WLHPSR OD VROHQRLGH GH DUUDQTXH 66 VH DFWLYD SDUD 6HJXQGRV
KDFHU JLUDU HO PRWRU (O PRWRU JLUDUi GXUDQWH 3$5$'$
VHJXQGRV R KDVWD TXH HO VHQVRU 530 GHWHFWH HO
IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU (O UHOp GH SUHFDOHQWDPLHQWR
VH GHVDFWLYDUi WUDV OD GHWHFFLyQ GH OD HQWUDGD DX[LOLDU 0É;,02 (8 52
6H SURGXFLUi XQ VHJXQGR FLFOR QXOR GH VHJXQGRV 6HJXQGRV 4 7
1 2
DQWHV GH SRVWHULRUHV LQWHQWRV GH DUUDQTXH (O UHOp GH
FRPSUREDGR D $ 0
6HJXQGRV 5
5 /
PDUFKD SHUPDQHFHUi DFWLYDGR KDVWD OD SUy[LPD $ ('
VHFXHQFLD GH DUUDQTXH
2
71
$QWHV GH OD VLJXLHQWH VHFXHQFLD GH DUUDQTXH VH 35,0(5
(, ,17(172 ´$µ
FRPSUXHED OD SUHVLyQ GHO DFHLWH SDUD GHWHUPLQDU VL 9$5,$%/( 0
$
HO PRWRU HVWi JLUDQGR \ KD IDOODGR HO VHQVRU GH D 6HJXQGRV 71
YHORFLGDG GHO PRWRU 3DUD HO VHJXQGR \ WHUFHU
35(&$/(17$0,(172 (/
$
&
LQWHQWR HO WLHPSR GH SUHFDOHQWDPLHQWR VH (5
LQFUHPHQWD HQ VHJXQGRV FRQ UHVSHFWR DO WLHPSR 3
GHO SULPHU LQWHQWR (O FRQWURO SHUPLWH WUHV LQWHQWRV
FRQVHFXWLYRV GH DUUDQTXH DQWHV GH TXH VH EORTXHH
HO DUUDQTXH \ VH DFWLYH OD DODUPD GH HUURU
6HFXHQFLD GH $UUDQTXH $XWRPiWLFR
7,(032 '( 35(&$/(17$0,(172

9$5,$%/(
(O WLHPSR GH SUHFDOHQWDPLHQWR GHO SULPHU LQWHQWR GH DUUDQTXH YDULDUi HQ VX GXUDFLyQ GHSHQGLHQGR GH

OD WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR GH HQIULDPLHQWR VHJ~Q GHVFULWR D FRQWLQXDFLyQ
7LHPSR GH SUHFDOHQWDPLHQWR
7LHPSR GH SUHFDOHQWDPLHQWR HQ VHJXQGRV
7HPSHUDWXUD GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
79
,QIHULRU D E& E)
'H E& D E& E)E)
'H E& D E& E)E)
6XSHULRU D E& E)
(O VHJXQGR \ WHUFHU LQWHQWR WLHQHQ XQ WLHPSR GH SUHFDOHQWDPLHQWR TXH HV VHJXQGRV PD\RU UHVSHFWR
D OR LQGLFDGR HQ OD WDEOD (O WLHPSR GH SUHFDOHQWDPLHQWR VH SXHGH FDQFHODU PDQXDOPHQWH SRU PHGLR GH
ORV SDUiPHWURV GH IXQFLyQ 6L HO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH UHIULJHUDQWH HVWi DYHULDGR HO FRQWURO DVXPH
XQD WHPSHUDWXUD LQIHULRU D E& E) SDUD OD GXUDFLyQ GHO SUHFDOHQWDPLHQWR

7,(032 0Ì1,02 '(

)81&,21$0,(172
6H SHUPLWH OD SDUDGD GHO PRWRU VyOR WUDV XQ PtQLPR GH PLQXWRV GH WLHPSR GH PDUFKD
7UDV HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR PtQLPR HO HTXLSR LUi VLQ UHGXFFLRQHV SDUD ORV SXQWRV GH FRQVLJQD
VXSHULRUHV D E& E) \ FDUJDGR D DOWD YHORFLGDG SDUD ORV SXQWRV GH FRQVLJQD GH E& E) R
LQIHULRUHV
(O HTXLSR QR GHWLHQH HO FLFOR VL OD WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU HV LQIHULRU D E& E) R
VL OD EDWHUtD QR HVWi HQ EXHQ HVWDGR 6L OD XQLGDG QR SXHGH SDUDU HO FLFOR IXQFLRQDUi QRUPDOPHQWH HQ
PDUFKD FRQWLQXD 6L WRGDV ODV VRQGDV GH WHPSHUDWXUD IDOODQ \ HO SXQWR GH FRQVLJQD HV E& E) R
LQIHULRU OD XQLGDG QR VH SDUDUi
/D XQLGDG VH DSDJDUi FXDQGR OD WHPSHUDWXUD GH OD FDMD VH HQFXHQWUH GHQWUR GH pE& pE) GHO
SXQWR GH FRQVLJQD SDUD ORV SXQWRV GH FRQVLJQD HQ OD JDPD GH 3HUHFHGHURV R E& E) SRU HQFLPD
GHO SXQWR GH FRQVLJQD SDUD ORV SXQWRV GH FRQVLJQD HQ OD JDPD GH &RQJHODGRV
7,(032 '( 3$5$'$ 0Ì1,02
6H GLVSRQH HQ HO WHFODGR GH OD SRVLELOLGDG GH VHOHFFLRQDU HO WLHPSR PtQLPR GH SDUDGD GH
R PLQXWRV
7UDV HO WLHPSR PtQLPR GH SDUDGD HO HTXLSR VH SRQGUi GH QXHYR HQ PDUFKD SDUD WHPSHUDWXUDV PiV DOOi
GH pE& pE) GHO SXQWR GHO FRQVLJQD SDUD OD JDPD GH 3HUHFHGHURV R SRU HQFLPD E& E)
GHO SXQWR GH FRQVLJQD SDUD OD JDPD GH &RQJHODGRV
(O WLHPSR PtQLPR GH SDUDGD VH FDQFHOD VL OD WHPSHUDWXUD HV VXSHULRU D p E& pE) FRQ UHVSHFWR
DO SXQWR GH FRQVLJQD
92/7$-( '( %$7(5Ì$
6H LQFOX\HQ ORV PHGLRV SDUD GHWHFWDU VL OD EDWHUtD HVWi HQ EXHQ HVWDGR 8QD EDWHUtD EXHQD VH GHILQH
FRPR DTXHOOD TXH WLHQH 9 D E& E) (VWH HVWDGR VH XVD SDUD SHUPLWLU OD SDUDGD GHO PRWRU
GLHVHO
6L OD WHQVLyQ GH OD EDWHUtD FDH SRU GHEDMR GH 9 GXUDQWH HO FLFOR GH SUHFDOHQWDPLHQWR HO GLVSRVLWLYR
GH DUUDQTXH QR DFWLYD HO FLFOR GH SUHFDOHQWDPLHQWR \ FRQWLQXDUi OD VHFXHQFLD GH DUUDQTXH FRQVLGHUiQGRVH
HVWR XQ DUUDQTXH IDOOLGR /D VHFXHQFLD GH DUUDQTXH VH UHSHWLUi KDVWD TXH HO HTXLSR DUUDQTXH R KDVWD TXH
KD\DQ IDOODGR WUHV LQWHQWRV GH DUUDQTXH FRQVHFXWLYRV
9ROWDMH GH EDWHUtD
1LYHO GH YROWDMH 'HVFULSFLyQ
R PHQRV (O HTXLSR VH SDUDUi H[FHSWR GXUDQWH HO DUUDQTXH GHO PRWRU
D 6L HO HTXLSR VH KD SDUDGR HQ HO PRGR DXWR 6WDUW6WRS \ OD WHQVLyQ GH OD EDWHUtD FDH

SRU GHEDMR GH 9 HO HTXLSR DUUDQFD DXWRPiWLFDPHQWH SDUD FDUJDU OD EDWHUtD (O
HTXLSR IXQFLRQDUi KDVWD TXH VH REWHQJD XQ YROWDMH GH 9 QLYHO HQ HO FXDO VH SDUDUi
HO HTXLSR VL ODV WHPSHUDWXUDV HVWiQ FRUUHFWDV
R PiV 6H SDUDUi HO HTXLSR

6(f$/ '( 35(6,Ð1 '(

$&(,7(
/D SUHVLyQ GH DFHLWH PXHVWUD TXH HO PRWRU HVWi IXQFLRQDQGR \ HYLWD HO HQFHQGLGR GHO PRWRU GH DUUDQTXH
FXDQGR HO HTXLSR HVWi IXQFLRQDQGR HQ HO PRGR DXWRPiWLFR
7,(032 0É;,02 '( 3$5$'$
6H SXHGH VHOHFFLRQDU SRU PHGLR GHO WHFODGR XQD IXQFLyQ TXH KDUi TXH HO PRWRU VH SRQJD HQ PDUFKD
PLQXWRV R HO WLHPSR GH SDUDGD PtQLPR HO TXH VHD PiV ODUJR XQD YH] TXH HO PRWRU VH KD\D SDUDGR
VLQ LPSRUWDU OD WHPSHUDWXUD GH OD FDMD
)81&,21$0,(172 '( 0$5&+$ &217,18$
3DUD HO PRGR $XWR HO FRQWURO SRQGUi HO PRWRU HQ PDUFKD DXWRPiWLFDPHQWH

(Q HO PRGR GH 0DUFKD &RQWLQXD HO PRWRU GLHVHO QR VH SDUDUi D PHQRV TXH VHD SRU UD]RQHV GH
VHJXULGDG R VL HO PRWRU VH FDOD (O IXQFLRQDPLHQWR GH 0DUFKD &RQWLQXD VH XVD QRUPDOPHQWH SDUD
SURGXFWRV SHUHFHGHURV (O FRPSUHVRU SDUDUi FRQ HO PRWRU HQ PDUFKD
6L VH YLVXDOL]D ´&217,18286 /2&.('µ DO SXOVDU OD WHFOD 67$576723&217,18286 OD WHFOD
SXHGH HVWDU EORTXHDGD (O IXQFLRQDPLHQWR 67$576723 \ &217,182 SXHGH HVWDU UHVWULQJLGR D ORV
UDQJRV GH ORV SXQWRV GH FRQVLJQD SDUD ODV FDUJDV GH FRQJHODGRV \ SHUHFHGHURV &RQVXOWH OD WDEOD GH
FRQILJXUDFLyQ
(O HTXLSR IXQFLRQDUi D YHORFLGDG EDMD GXUDQWH PLQXWRV WUDV OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO PRWRU FXDQGR
HO SXQWR GH FRQVLJQD GH 0DUFKD &RQWLQXD HVWp SRU GHEDMR GH & )
$55$148( 0$18$/
3DUD HO DUUDQTXH PDQXDO GHO PRWRU HO FRQWURO GHEH HVWDU HQ HO PRGR PDQXDO 3DUD SRQHU HO FRQWURO HQ
PRGR PDQXDO PDQWHQJD HO LQWHUUXSWRU 0$18$/ */2: &5$1. HQ OD SRVLFLyQ */2: \ JLUH HO LQWHUUXSWRU
581 6723 D OD SRVLFLyQ 581 6H SHUPLWHQ WUHV LQWHQWRV GH DUUDQTXH HQ HO PRGR PDQXDO

&21752/ '( 7(03(5$785$
3(5(&('(526
&21*(/$'26
+D\ GRV JDPDV GH FRQWURO &RQJHODGRV \ 3HUHFHGHURV /D JDPD GH &RQJHODGRV HVWi DFWLYD FRQ SXQWRV
GH FRQVLJQD GH R SRU GHEDMR GH & ) \ OD JDPD GH 3HUHFHGHURV HVWi DFWLYD HQ SXQWRV GH
FRQVLJQD SRU HQFLPD GH & )
(Q HO UDQJR GH FRQJHODGRV SXQWR GH FRQVLJQD HQ R SRU GHEDMR GH & >)@ HO HTXLSR SDVDUi
SRU GHIHFWR DO PRGR VLQ GHVFDUJDGRUHV D EDMD YHORFLGDG EDMD VL VH GHWHFWD XQD SpUGLGD GH FRQWURO VHQVRU
DYHULDGR (Q HO UDQJR GH SHUHFHGHURV SXQWR GH FRQVLJQD SRU HQFLPD GH & >)@ VH SDUDUi HO
HTXLSR 6H YLVXDOL]DUi OD LQGLFDFLyQ GH DODUPD FRUUHVSRQGLHQWH FXDQGR HVWH PRGR HVWp DFWLYR
D %DMDGD
8Q FDPELR HQ HO SXQWR GH FRQVLJQD OD WHUPLQDFLyQ GH XQ GHVFDUFKH R HO ILQDO GHO SUHWULS WDPELpQ

SURGXFLUiQ XQD EDMDGD &DPELRV HQ HO PRGR RSHUDWLYR R HO PRGR 6WDUW6WRS SXHGHQ SURYRFDU XQD EDMDGD
YHU (VSHFLILFDFLRQHV )XQFLRQDOHV &RQVXOWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV IXQFLRQDOHV SDUD GHWHUPLQDU FRPR VDOLU
GH OD EDMDGD (O PRGR GH EDMDGD HVWi DFWLYR FXDQGR VH SRQH HQ PDUFKD HO HTXLSR SRU SULPHUD YH] (O
HTXLSR GHEH EDMDU OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU SDUD OOHJDU DO SXQWR GH FRQVLJQD /D EDMDGD SURSRUFLRQD XQ
HQIULDPLHQWR UiSLGR SDUD FRQVHJXLU HO SXQWR GH FRQVLJQD GHVHDGR
E 0RGR GH FLFOR
(O PRGR GH FLFOR QR H[LVWH UHDOPHQWH &RQVXOWH HO PRGR GH FRQWURO GH WHPSHUDWXUD TXH LQFOX\H FDORU
IUtR \ QXOR
8QD YH] TXH HO HTXLSR KD\D DOFDQ]DGR HO SXQWR GH FRQVLJQD GHVHDGR HO FRQWURODGRU FDPELDUi
FtFOLFDPHQWH HQWUH ORV PRGRV GH FDORU \ IUtR VHJ~Q VHD QHFHVDULR SDUD PDQWHQHU OD WHPSHUDWXUD GHO SXQWR
GH FRQVLJQD (VWH HV HO PRGR RSHUDWLYR QRUPDO

&21752/ '( 7(03(5$785$
02'2 '( )81&,21$0,(172 7(03(5$78$ '(

0DUFKD &RQWLQXD 38172 '( &216,*1$
&RQJHODGRV
SRU GHEDMR GH E& >)@
7HPSHUDWXUD GHVFHQGHQWH 7HPSHUDWXUD DVFHQGHQWH
(QIULDPLHQWR
(QIULDPLHQWR GH E& GH DOWD YHORFLGDG
DOWD YHORFLGDG )
E&
)
(QIULDPLHQWR E& (QIULDPLHQWR

PRGXODGR GH ) PRGXODGR GH
EDMD YHORFLGDG EDMD YHORFLGDG
38172 '(
&216,*1$
E&
)
E&
) 9HORFLGDG
EDMD VyOR
E& YHQWLODGRUHV
9HORFLGDG EDMD )
VyOR YHQWLODGRUHV
(O FRPSUHVRU VH DSDJD VyOR

FXDQGR HO LQWHJUDGRU GH SDUDGD KD
DFXPXODGR JUDGRVVHJXQGRV

&21752/ '( 7(03(5$785$
02'2 '( )81&,21$0,(172 7(03(5$785$ '(

0DUFKD FRQWLQXD 38172 '( &216,*1$
3HUHFHGHURV
3RU HQFLPD GH E& >)@
7HPSHUDWXUD GHVFHQGHQWH 7HPSHUDWXUD DVFHQGHQWH
(QIULDPLHQWR GH
DOWD YHORFLGDG
E&
(QIULDPLHQWR GH
)
DOWD YHORFLGDG
E&
) (QIULDPLHQWR
PRGXODGR GH
EDMD YHORFLGDG
E&
(QIULDPLHQWR )
PRGXODGR GH
EDMD YHORFLGDG
38172 '( 9HORFLGDG EDMD
&216,*1$ VyOR YHQWLODGRUHV
E&
9HORFLGDG )
EDMD VyOR
YHQWLODGRUHV %DMD YHORFLGDG
E& UHVLVWHQFLDV
) SDUFLDOPHQWH
%DMD YHORFLGDG DFWLYDGDV
UHVLVWHQFLDV
E&
SDUFLDOPHQWH
)
DFWLYDGDV
$OWD YHORFLGDG
E& WRGRV ORV
$OWD YHORFLGDG ) FDOHQWDGRUHV
WRGRV ORV
FDOHQWDGRUHV
(O FRPSUHVRU VH DSDJD VyOR

FXDQGR HO RIILQWHJUDWRU KD
DFXPXODGR JUDGRVVHJXQGRV

&21752/ '( 7(03(5$785$
02'2 '( )81&,21$0,(172 7(03(5$785$ '(

0DUFKD FRQWLQXD 38172 '( &216,*1$
3HUHFHGHURV
3RU HQFLPD GH E& >)@
(O XVR GH OD YiOYXOD GH PRGXODFLyQ GH DVSLUDFLyQ \ ODV UHVLVWHQFLDV GH EDMD

SRWHQFLD FRQ HO FRPSUHVRU HQ IXQFLRQDPLHQWR SHUPLWH DO HTXLSR FRQWURODU OD
WHPSHUDWXUD D p E& E) GHO SXQWR GH FRQVLJQD HOHJLGR
&XDQGR VH FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV GH WHPSHUDWXUD VH DSDJD HO FRPSUHVRU

PLHQWUDV HO YHQWLODGRU VLJXH IXQFLRQDQGR SURSRUFLRQDQGR XQ IOXMR GH DLUH
FRQWLQXR FRQ XQ FRQVXPR UHGXFLGR GH FRPEXVWLEOH
&XDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO SXQWR GH FRQVLJQD VH HQFXHQWUD HQWUH E&

E) \ E& E) HO PLFURSURFHVDGRU OLPLWDUi OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH
VXPLQLVWUDGR SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH FRQJHODFLyQ HQ OD SDUWH VXSHULRU

&21752/ '( 7(03(5$785$ 8/75$)5(6+
(O DOJRULWPR GH FRQWURO GH WHPSHUDWXUD 8OWUD)UHVK HV XQ PpWRGR GH SURGXFFLyQ GH XQ HVWDGR GH

FDSDFLGDG UHGXFLGD HQWUH ORV PRGRV GH FDORU \ IUtR
(O FRQWURO GH WHPSHUDWXUD 8OWUD)UHVK XWLOL]D ORV VHQVRUHV GH DLUH VXPLQLVWUDGR \ GH DLUH GH UHWRUQR SDUD
ORJUDU HO FRQWURO 6L DPERV VHQVRUHV HVWiQ SUHVHQWHV \ QLQJXQR WLHQH HUURUHV R HVWi IXHUD GH UDQJR HO
VHQVRU VHOHFFLRQDGR HV OD VRQGD DFWLYD /D VRQGD GH FRQWURO FDPELDUi GHSHQGLHQGR GH VL OD XQLGDG \D
KD EDMDGR DO SXQWR GH FRQVLJQD 'XUDQWH OD EDMDGD OD WHPSHUDWXUD GH FRQWURO VH WRPD GHVGH OD VRQGD
DFWLYD &XDQGR QR HVWi HQ HO PRGR GH EDMDGD OD WHPSHUDWXUD GH FRQWURO HV HO DLUH VXPLQLVWUDGR PiV XQ
HUURU GH LQWHJUDGRU TXH VH EDVD HQ OD VRQGD GH FRQWURO VHOHFFLRQDGD DFWLYD 'H QXHYR VH SURGXFH OD
H[FHSFLyQ GH E& E) &XDQGR QR HVWi HQ HO PRGR GH EDMDGD \ HO SXQWR GH FRQVLJQD HV | E&
E) OD VRQGD DFWLYD VH XVD SDUD HO FRQWURO H LQWHJUDFLyQ
([LVWHQ WUHV PRGRV SRVLEOHV SDUD HO FRQWURO 8OWUD)UHVK 6RQ FDORU IUtR \ QXOR 3DU LQWURGXFLU )5Ì2 OD
WHPSHUDWXUD GH FRQWURO GHEH VHU VXSHULRU R LJXDO D E& E) SRU HQFLPD GHO SXQWR GH FRQVLJQD 3DUD
VDOLU GHO PRGR GH IUtR \ HQWUDU HQ 18/2 OD WHPSHUDWXUD GH FRQWURO GHEH VHU LQIHULRU D E& E) SRU
HQFLPD GHO SXQWR GH FRQVLJQD 3DUD VDOLU GH 18/2 \ HQWUDU HQ &$/25 OD WHPSHUDWXUD GH FRQWURO GHEHU
VHU VXSHULRU R LJXDO D E& E) SRU GHEDMR GHO SXQWR GH FRQVLJQD \ SDUD VDOLU GH &DORU \ HQWUDU HQ 18/2
OD WHPSHUDWXUD GH FRQWURO GHEH VHU LQIHULRU D E& E) SRU GHEDMR GHO SXQWR GH FRQVLJQD 9HU FXDGUR
VLJXLHQWH
(O PRGR QXOR IXQFLRQD FRQ XQ LPSXOVR TXH FRPELQD HO FDORU \ HO IUtR FRQ XQD FRPELQDFLyQ GH YiOYXOD
QXOD HQ XQ SHULRGR GH VHJXQGRV /D SDUWH GH OD YiOYXOD QXOD GHO SHULRGR VH GHILQH FRPR +5 +5
\ +5 GHVDFWLYDGD \ +5 DFWLYDGD (O SRUFHQWDMH GH LPSXOVR FDOFXODGR GHWHUPLQD HO WLSR GH LPSXOVR
QHFHVDULR \ HO SRUFHQWDMH GHO SHULRGR GH VHJXQGRV D LPSXOVDU $O ILQDO GH FDGD SHULRGR VH DFWXDOL]DQ
HO WLSR GH LPSXOVR \ HO SRUFHQWDMH
(Q HO PRGR QXOR /RV LQGLFDGRUHV /&' +($7 \ &22/ GH OD SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU TXHGDQ HQ
EODQFR /DV OXFHV GH FDORU \ IUtR HQ OD EDUUD GH OXFHV SDUSDGHDUiQ FDGD VHJXQGRV R PHQRV
6L OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU HV { E& E) \ HO HTXLSR HVWi HQ HO PRGR IUtRGLHVHO FRQ XQ SXQWR GH
FRQVLJQD ! E& E) OD VRQGD GH DLUH VXPLQLVWUDGR HVWi SUHVHQWHYiOLGD \ OD WHPSHUDWXUD GH
VXPLQLVWUR HV { SXQWR GH FRQVLJQD E& >E)@ VH DFWLYDQ ORV GHVFDUJDGRUHV 8QD YH] TXH OD
WHPSHUDWXUD GHO DLUH VXPLQLVWUDGR HV ! DO SXQWR GH FRQVLJQD WUDV OD GHVFDUJD SHUPLWH TXH HO DOJRULWPR
GH FRQWURO GH WHPSHUDWXUD QRUPDO FRQWUROH ORV GHVFDUJDGRUHV 6L OD VRQGD GH DLUH VXPLQLVWUDGR QR HVWi
SUHVHQWHYiOLGD XVD OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH GH UHWRUQR \ DFWLYD ODV HOHFWUROYiOYXODV GH ORV GHVFDUJDGRUHV
D SXQWR GH FRQVLJQD E& >E)@ SHUPLWLHQGR XQD EDQGD GH E& E) SRU HQFLPD GHO SXQWR GH
FRQVLJQD DQWHV GH DFWLYDU ORV GHVFDUJDGRUHV
+D\ XQD GHPRUD GH VHJXQGRV HQWUH OD GHVDFWLYDFLyQ GH XQ GHVFDUJDGRU KDVWD OD GHVDFWLYDFLyQ GHO
RWUR EDMR WRGDV ODV FRQGLFLRQHV RSHUDWLYDV H[FOX\HQGR HO DUUDQTXH GHO PRWRU

38(67$ (1 0$5&+$ '(/ (48,32
)81&,21$0,(172 2.
(O FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU UHDOL]DUi XQD DXWRFRPSUREDFLyQ 6H LOXPLQDUiQ WRGDV ODV OXFHV GH
PRGR VH DFWLYDUiQ WRGRV ORV VHJPHQWRV GH OD SDQWDOOD DVt FRPR WRGDV ODV SDQWDOODV GH FULVWDO OtTXLGR
/&'V GHO FHQWUR GH PHQVDMHV \ WRGDV ODV OXFHV GH RSFLRQHV VHOHFFLRQDEOHV VH LOXPLQDUiQ SDUD YHULILFDU
VX IXQFLRQDPLHQWR
/D SDQWDOOD PRVWUDUi HQWRQFHV OD WHPSHUDWXUD GHO SXQWR GH FRQVLJQD HQ ORV FXDWUR FDUDFWHUHV GH OD
L]TXLHUGD \ OD WHPSHUDWXUD GH OD FDMD GHO WUDLOHU HQ ORV FXDWUR FDUDFWHUHV GH OD GHUHFKD (O ~OWLPR FDUiFWHU
WUDV HO VtPEROR GH JUDGRV PXHVWUD ODV XQLGDGHV GH WHPSHUDWXUD FRPR ´&µ &HOVLXV R ´)µ )DKUHQKHLW
(O &HQWUR GH 0HQVDMHV PRVWUDUi ´)81&,21$0,(172 2.µ D PHQRV TXH H[LVWD XQD DODUPD
DOPDFHQDGD HQ HO FRQWURODGRU (Q WDO FDVR VH YLVXDOL]DUi XQ PHQVDMH GH DODUPD HQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV
\ HO /(' $ODUP SDUSDGHDUi GXUDQWH VHJXQGRV
6H DFWLYDUiQ ODV EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR VHJ~Q VHD QHFHVDULR VRQDUi OD DODUPD \ VH SRQGUi HQ
PDUFKD HO PRWRU GLHVHO

38(67$ (1 0$5&+$ '(/ (48,32

)81&,21$0,(172 (1 &$55(7(5$

3DUD SRQHU HQ PDUFKD HO HTXLSR SRQJD HO LQWHUUXSWRU (1*,1( 67$1'%< HQ (1*,1(

3RQJD HO LQWHUUXSWRU 581 6723 GHO FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU HQ 581
6XHOWH HO LQWHUUXSWRU /$1*8$*( WDQ SURQWR FRPR KD\D VHOHFFLRQDGR GH ORV LGLRPDV GLVSRQLEOHV
,QJOpV )UDQFpV (VSDxRO $OHPiQ 'DQpV +RODQGpV ,WDOLDQR \ 5XVR

38(67$ (1 0$5&+$ '(/ (48,32

)81&,21$0,(172 (/e&75,&2

&RQHFWH HO FDEOH HOpFWULFR DO HTXLSR
3DUD SRQHU HQ PDUFKD HO HTXLSR SRQJD HO LQWHUUXSWRU (1*,1( 67$1'%< HQ 67$1'%<
3RQJD HO LQWHUUXSWRU 581 6723 GHO FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU HQ 581
6XHOWH HO LQWHUUXSWRU /$1*8$*( WDQ SURQWR FRPR KD\D VHOHFFLRQDGR GH ORV LGLRPDV GLVSRQLEOHV
,QJOpV )UDQFpV (VSDxRO $OHPiQ 'DQpV +RODQGpV ,WDOLDQR \ 5XVR
127$
(O HTXLSR LQFOX\H XQ GHWHFWRU GH IDVHV TXH LQKLEH HO DUUDQTXH GHO PRWRU VL ODV IDVHV HVWiQ
LQYHUWLGDV (Q HVWH ~OWLPR FDVR VXHQD XQD DODUPD 3RQJD HO LQWHUUXSWRU HQ OD SRVLFLyQ 'HVFRQHFWH
HO HQFKXIH \ FDPELH ODV IDVHV GH OD WRPD XVDQGR XQ GHVWRUQLOODGRU

$55$148( 0$18$/
(O PRWRU GLHVHO SXHGH DUUDQFDUVH PDQXDOPHQWH XVDQGR HO LQWHUUXSWRU 581 6723 UHS $ \ HO
LQWHUUXSWRU 0$18$/ */2: &5$1. UHS % VLWXDGR EDMR OD FDMD HOpFWULFD
3RQJD HO LQWHUUXSWRU 581 6723 $ HQ OD SRVLFLyQ 581
0DQWHQJD HO LQWHUUXSWRU 0$18$/ */2: &5$1. % HQ OD SRVLFLyQ */2: HQWUH \ VHJXQGRV

HQ EDVH D OD VLJXLHQWH WDEOD GH WHPSHUDWXUDV
(QWRQFHV DUUDQTXH HO PRWRU PDQWHQLHQGR HO LQWHUUXSWRU 0$18$/ */2: &5$1. % HQ OD SRVLFLyQ

&5$1. KDVWD VHJXQGRV SDUD DUUDQFDU HO PRWRU GLHVHO

127$
(O DUUDQTXH PDQXDO SRQGUi DXWRPiWLFDPHQWH HO HTXLSR HQ HO 0RGR GH 0DUFKD &RQWLQXD $O SRQHU
HO HTXLSR HQ 6WDUW6WRS YROYHUi DXWRPiWLFDPHQWH DO IXQFLRQDPLHQWR $XWR 6WDUW
7LHPSR GH 3UHFDOHQWDPLHQWR
7HPSHUDWXUD DPELHQWH 7LHPSR GH SUHFDOHQWD
PLHQWR HQ VHJXQGRV
&RUWR
0HQRU TXH E& E)
E& E& E) E)
E& E& E) E)
0D\RU TXH E& E)

3$5$'$ '(/ (48,32

3DUD GHWHQHU HO HTXLSR SRQJD HO LQWHUUXSWRU 581 6723 GHO WHFODGR GHO PLFURSURFHVDGRU HQ 6723
127$
(O FRQWURO FHUUDUi OD YiOYXOD HOHFWUyQLFD DQWHV GH DSDJDUVH 6L HO LQWHUUXSWRU 581 6723 VH PXHYH
581 D 6723 D 581 WUDQVFXUULUiQ VHJXQGRV KDVWD TXH YXHOYD D 581

&$0%,2 '(/ 38172 '( &216,*1$
372 '( &216,*1$

02',),&$'2

&RQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV HQ OD SDQWDOOD SRU GHIHFWR SXOVH ODV IOHFKDV DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH SDUD
FDPELDU HO SXQWR GH FRQVLJQD DO YDORU GHVHDGR /D SDQWDOOD SDUSDGHDUi SDUD LQGLFDU TXH HO SXQWR GH
FRQVLJQD PRVWUDGR QR KD VLGR YDOLGDGR (O FHQWUR GH PHQVDMHV PRVWUDUi ´ £ 3'(63/$=$5
39$/,'$5µ /D SDQWDOOD GH SXQWR GH FRQVLJQD SDUSDGHDUi VHJXQGRV R KDVWD TXH VH SXOVH OD WHFOD
(17(5
3XOVH OD WHFOD (17(5 SDUD JXDUGDU HO QXHYR SXQWR GH FRQVLJQD
9HULILTXH TXH VH YLVXDOL]D HO PHQVDMH ´372 '( &216,*1$ 02',),&$'2µ HQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV
GXUDQWH VHJXQGRV

/RV SXQWRV GH FRQVLJQD GH E& D E& E) D E) SXHGHQ LQWURGXFLUVH FRQ HO WHFODGR (O
FRQWURODGRU VLHPSUH JXDUGD HO ~OWLPR SXQWR GH FRQVLJQD LQWURGXFLGR HQ OD PHPRULD (O SXQWR GH FRQVLJQD
SXHGH LQFUHPHQWDUVH R UHGXFLUVH HQ LQFUHPHQWRV GH E& R E)
1R VH SXHGH FDPELDU HO SXQWR GH FRQVLJQD FXDQGR HO HTXLSR HVWi HQ 3UHWULS R FXDQGR VH HVWi
PRVWUDQGR OD OLVWD GH DODUPDV ORV GDWRV R ORV SDUiPHWURV GH IXQFLRQDPLHQWR
3XOVDQGR OD WHFOD (17(5 VH DFWLYD HO YDORU GHO QXHYR SXQWR GH FRQVLJQD 6L OD SDQWDOOD HVWi
SDUSDGHDQGR \ QR VH LQWURGXFH HO QXHYR YDORU GHVSXpV GH VHJXQGRV R QR KD\ DFWLYLGDG GHO WHFODGR OD
SDQWDOOD SDUSDGHDUi GXUDQWH VHJXQGRV FRQ ´372 '( &216,*1$ 6,1 &$0%,2µ YLVXDOL]DGR \ YROYHUi
DO ~OWLPR SXQWR GH FRQVLJQD /DV UHVWDQWHV WHFODV SHUPDQHFHQ DFWLYDV \ VH SXHGHQ SXOVDU PLHQWUDV OD
SDQWDOOD SDUSDGHD
&216(-2
6H SXHGH PDQWHQHU SXOVDGD OD IOHFKD DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH SDUD FDPELDU HO SXQWR GH
FRQVLJQD &XDQWR PiV WLHPSR VH PDQWLHQHQ SXOVDGDV FRQ PD\RU UDSLGH] VH UHDOL]DUi HO FDPELR
6,67(0$ 67$576723
)81&,21$0,(172 (1 &$55(7(5$
(VWH GLVSRVLWLYR IXQFLRQD VHJ~Q HO VLJXLHQWH SULQFLSLR

(O SUHFDOHQWDPLHQWR \ DUUDQTXH GHO PRWRU HV DXWRPiWLFR
&XDQGR VH DOFDQ]D OD WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD HQ HO WHUPRVWDWR HO GLVSRVLWLYR SDUD HO PRWRU
GLHVHO
3XHGH SURJUDPDUVH OD SDUDGD GHO PRWRU /RV WLHPSRV GH SDUDGD GHSHQGHQ GH OD LVRWHUPLD GH
OD FDMD GH OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU \ GH ODV PHUFDQFtDV WUDQVSRUWDGDV (O WLHPSR GH SDUDGD VH
DMXVWD HQ IiEULFD &RUUHVSRQGH DO XVXDULR GHFLGLU VL HVWH DMXVWH HV HO TXH FRQYLHQH D OD
QDWXUDOH]D GH VX WUDQVSRUWH \ D VX FDUURFHUtD LVRWHUPD HVWH DMXVWH GHEH VHU HIHFWXDGR SRU XQ
WpFQLFR &DUULHU 7UDQVLFROG
35(&$8&,Ð1
/D YHQWLODFLyQ GH ORV HYDSRUDGRUHV WDPELpQ VH GHWLHQH GXUDQWH ODV SDUDGDV GHO HTXLSR 8WLOLFH HVWH
PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR VyOR SDUD ORV SURGXFWRV TXH SXHGHQ VRSRUWDU HVWDV SDUDGDV
(O VLVWHPD 6WDUW6WRS LQFOX\H YDULRV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG SDUD DVHJXUDU VX EXHQ

IXQFLRQDPLHQWR
&RPSUXHEDQ OR VLJXLHQWH
OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD GHO PRWRU
HO YROWDMH GH OD EDWHUtD
HO WLHPSR PtQLPR GH IXQFLRQDPLHQWR
6H LQFOX\H HO PRGR 6WDUW6WRS DXWRPiWLFR SDUD SHUPLWLU HO DUUDQTXHQXHYR DUUDQTXH GHO FRPSUHVRU
GLHVHO VHJ~Q VHD QHFHVDULR (VWR GD DO PLFURSURFHVDGRU XQ FRQWURO DXWRPiWLFR GH DUUDQTXH \ SDUDGD GHO
PRWRU GLHVHO /D SULQFLSDO IXQFLyQ GHO 6WUDW6WRS DXWRPiWLFR HV SDUDU HO VLVWHPD IULJRUtILFR FHUFD GHO SXQWR
GH FRQVLJQD SDUD SURSRUFLRQDU XQ VLVWHPD GH FRQWURO GH OD WHPSHUDWXUD \ GHO FRPEXVWLEOH HILFD] \ YROYHU
D DUUDQFDU HO PRWRU FXDQGR VHD QHFHVDULR (O IXQFLRQDPLHQWR VWDUWVWRS VH XWLOL]D QRUPDOPHQWH SDUD
FDUJDV GH SURGXFWRV FRQJHODGRV

$O SXOVDU OD WHFOD 67$576723&217,18286 VL VH PXHVWUD ´0$5&+$ &217,18$ %/248($'$µ

R ´67$576723 %/248($'2µ HVWD WHFOD SXHGH HVWDU EORTXHDGD (O IXQFLRQDPLHQWR 67$576723 \
&217,182 SXHGH FHxLUVH D ORV UDQJRV GH SXQWRV GH FRQVLJQD SDUD FDUJDV GH SURGXFWRV SHUHFHGHURV
\ FRQJHODGRV
(O HTXLSR SHUPDQHFHUi IXQFLRQDQGR D EDMD YHORFLGDG GXUDQWH PLQXWRV WUDV OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO
PRWRU 6L HO HTXLSR QR DUUDQFD R QR ORJUD PDQWHQHUVH HQ IXQFLRQDPLHQWR HO WLHPSR GH PDUFKD PtQLPR
WUHV YHFHV FRQVHFXWLYDV VH DFWLYD HO PRGR ´$XWR6WDUW(UURUµ
(O FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU PRQLWRUL]D OD WHPSHUDWXUD GH OD FDMD HO YROWDMH GH OD EDWHUtD \ OD

WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU 8QD YH] DOFDQ]DGR HO SXQWR GH FRQVLJQD HO FRQWURODGRU
SDUDUi HO PRWRU GLHVHO SDUD DKRUUDU FRPEXVWLEOH (O FRQWURODGRU QR SDUDUi HO PRWRU VL HO YROWDMH GH OD EDWHUtD
QR HV VXILFLHQWH SDUD YROYHU D SRQHUOR HQ PDUFKD (O FRQWURODGRU YROYHUi D SRQHU HQ PDUFKD HO PRWRU VL
OD WHPSHUDWXUD GH OD FDMD HV VXSHULRU D E& E) FRQ UHVSHFWR DO SXQWR GH FRQVLJQD VL HO YROWDMH GH
OD EDWHUtD FDH SRU GHEDMR GH 9'& R VL OD WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU FDH SRU GHEDMR GH E&
E)
6,67(0$ 67$576723
)81&,21$0,(172 (/e&75,&2
6WDUW6WRS
(O HTXLSR VH SRQGUi HQ PDUFKD GXUDQWH XQ PtQLPR GH PLQXWRV
(O HTXLSR VH SDUDUi GXUDQWH XQ PtQLPR GH PLQXWRV
0DUFKD FRQWLQXD
6yOR SDUD SXQWR GH FRQVLJQD SRU HQFLPD GH E& E)

)81&,21$0,(172 '( 0$5&+$ &217,18$
02'2 0$5&+$ &217,18$ $&7,92

3XOVH OD WHFOD 67$576723&217,18286 KDVWD TXH VH LOXPLQH OD OX] 67$576723 GHO FRQWURODGRU
&RPSUXHEH TXH VH PXHVWUD ´02'2 0$5&+$ &217,18$ $&7,92µ HQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV \ TXH
VH LOXPLQD OD OX] &217,18286 581 (O HTXLSR HVWi DKRUD HQ )XQFLRQDPLHQWR GH 0DUFKD &RQWLQXD
(Q HO PRGR GH PDUFKD FRQWLQXD HO PRWRU GLHVHO QR VH SDUDUi H[FHSWR SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG R VL
VH FDOD HO PRWRU (VWD IXQFLyQ WDPELpQ VH DSOLFD DO IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU HOpFWULFR RSFLRQDO (O
IXQFLRQDPLHQWR GH PDUFKD FRQWLQXD VH XVD QRUPDOPHQWH SDUD FDUJDV GH SURGXFWRV SHUHFHGHURV
6L VH YLVXDOL]D 67$576723 %/248($'2 R ´0$5&+$ &217,18$ %/248($'$µ DO SXOVDU OD WHFOD
´67$576723&217,18286µ HVWD WHFOD SXHGH HVWDU EORTXHDGD (O IXQFLRQDPLHQWR 67$576723 \
&217,182 SXHGH HVWDU OLPLWDGR D ORV UDQJRV GH SXQWR GH FRQVLJQD SDUD FDUJDV GH FRQJHODGRV \
SHUHFHGHURV
(O HTXLSR IXQFLRQDUi D YHORFLGDG EDMD GXUDQWH PLQXWRV GHVSXpV GHO DUUDQTXH GHO PRWRU FXDQGR HO
SXQWR GH FRQVLJQD GH PDUFKD FRQWLQXD HVWp SRU GHEDMR GH E& E)
127$
(O FRPSUHVRU VH SDUDUi HQ HO PRGR GH PDUFKD FRQWLQXD

'(6&$5&+( 0$18$/
&,&/2 '(6&$5&+(
(03(=$'2

3XOVH OD WHFOD 0$18$/ '()5267 6H LOXPLQDUi OD OX] '(6&$5&+( \ HO FHQWUR GH PHQVDMH PRVWUDUi
´&,&/2 '(6&$5&+( (03(=$'2µ GXUDQWH VHJXQGRV R SDUSDGHDUi ´,0326,%/( $55$1&$5
'(6&$5&+(µ GXUDQWH VHJXQGRV
(O PRGR GH GHVFDUFKH SXHGH LQLFLDUVH HQ WUHV PRGRV GLIHUHQWHV VL HO VHUSHQWtQ GHO HYDSRUDGRU HVWi SRU
GHEDMR GH E& E)
D (O GHVDUFKH VH LQLFLD DXWRPiWLFDPHQWH HQ LQWHUYDORV SUHVWDEOHFLGRV SRU HO WHPSRUL]DGRU GH GHVFDUFKH GHO
PLFURSURFHVDGRU
E (O GHVFDUFKH VH LQLFLD FRQ HO SXOPyQ GH GHVFDUFKH
F (O PRGR GH GHVFDUFKH SXHGH LQLFLDUVH PDQXDOPHQWH SXOVDQGR OD WHFOD 0DQXDO 'HIURVW
6L VH PXHVWUD ´,0326,%/( $55$1&$5 '(6&$5&+(µ OD WHPSHUDWXUD GHO VHUSHQWtQ HV VXSHULRU D

E& E) +DJD IXQFLRQDU HO HTXLSR D XQD WHPSHUDWXUD LQIHULRU SRU GHEDMR GH E& E) \ UHLQLFLH
HO GHVFDUFKH
(O PRGR GH GHVFDUFKH WHUPLQD FXDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO HYDSRUDGRU HV VXSHULRU D E& E) 6L
HO FLFOR GH GHVFDUFKH QR VH FRPSOHWD HQ PLQXWRV VH WHUPLQDUi HQWRQFHV 6H PRVWUDUi ´'(6&$5&+(
,1&203/(72µ HQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV
7UDV OD WHUPLQDFLyQ GH PLQXWRV HO FRQWURODGRU HVSHUDUi KRUDV DQWHV GH LQWHQWDU RWUR FLFOR GH
GHVFDUFKH $O SXOVDU OD WHFOD GH GHVFDUFKH PDQXDO VH FDQFHOD HVWH PRGR \ VH LQLFLD XQ QXHYR FLFOR GH
GHVFDUFKH GH PLQXWRV /D FDQFHODFLyQ GH HVWH SHULRGR GH HVSHUD GH KRUDV JHQHUDUi XQD DODUPD
6L VH SURGXFH XQD DODUPD GH SDUDGD VH WHUPLQDUi HO GHVFDUFKH

35(75,3
7(67

3XOVH OD WHFOD 6(/(&7 KDVWD TXH VH LOXPLQH 35(75,3

3XOVH OD WHFOD SDUD LQLFLDU HO 35(75,3
&RPSUXHEH TXH OD SDQWDOOD PXHVWUD ´7(67 µ
(O PRGR 35(75,3 VH XWLOL]D SDUD FRPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO HTXLSR HYDOXDU HO IXQFLRQDPLHQWR
GH WRGRV ORV PRGRV H LQGLFDU XQ IDOOR FXDQGR VH GHWHFWD
(O FHQWUR GH PHQVDMHV YLVXDOL]D OD SUXHED HQ FXUVR \ HO FRPSOHWDGR GH OD SUXHED &XDQGR VH
FRPSOHWDQ ODV SUXHEDV GH SUHWULS HO FHQWUR GH PHQVDMH PXHVWUD ´35(75,3 7(50,1$'2µ R ´35(75,3 )$,/
,1 7(67 WHVW QXPEHU!µ 6L VH YLVXDOL]D ´35(75,3 )$,/ ,1 7(67 WHVW QXPEHU!µ SDUSDGHDUi OD OX] $/$50
3XOVH OD WHFOD ´$/$50 /,67µ SDUD UHYLVDU ODV DODUPDV FRORFDGDV SRU ODV SUXHEDV GH SUHWULS
8QD YH] LQLFLDGR HO SUHWULS ODV WHFODV GHO SDQHO GH FRQWURO VH GHVDFWLYDQ KDVWD TXH ILQDOL]D HO SUHWULS
127$
(O SUHWULS SXHGH UHDOL]DUVH FRQ FXDOTXLHU WHPSHUDWXUD GH OD FDMD

,1,&,2 '(/ 5(*,6752
&20,(1=2 '( 5(*,6752 (175$'2

3DUD PDUFDU HO LQLFLR GH XQ UHJLVWUR HQ HO UHJLVWUDGRU GH GDWRV SXOVH OD WHFOD 6(/(&7 KDVWD TXH VH
LOXPLQH 75,3 67$57
3XOVH OD WHFOD
6L HO LQLFLR GHO UHJLVWUR HV UHFRQRFLGR SRU HO UHJLVWUDGRU GH GDWRV VH YLVXDOL]DUi ´&20,(1=2 '(
5(*,6752 (175$'2µ GXUDQWH VHJXQGRV \ OD SDQWDOOD YROYHUi D VX HVWDGR QRUPDO 'H RWUR PRGR
SDUSDGHDUi ´&20,(1=2 '( 5(*,6752 ,0326,%/(µ \ OD SDQWDOOD YROYHUi D VX HVWDGR QRUPDO
(O LQLFLR GHO UHJLVWUR PDUFD XQ VHOOR HQ OD PHPRULD TXH SHUPLWH UHYLVDU IiFLOPHQWH OD LQIRUPDFLyQ GHO
~OWLPR UHJLVWUR
(O LQLFLR GHO UHJLVWUR LQGLFD DO UHJLVWUDGRU TXH HQ OD IHFKD \ KRUD SUHVHQWHV VH HVWi LQLFLDQGR XQ QXHYR
UHJLVWUR

/,67$ '( $/$50$6 9,68$/,=$&,Ð1 '( $/$50$6
1,1*81$ $/$50$ $&7,9$

3XOVH OD WHFOD $/$50 /,67 6L QR KD\ DODUPDV DFWLYDV HQ OD OLVWD GH DODUPDV OD SDQWDOOD PRVWUDUi
´1,1*81$ $/$50$ $&7,9$µ GXUDQWH VHJXQGRV
6L KD\ DODUPDV DFWLYDV HQ OD OLVWD GH DODUPDV OD SDQWDOOD PRVWUDUi ´$µ \ HO PHQVDMH GH DODUPD SDUD OD
~OWLPD DODUPD DFWLYD HQ OD OLVWD GXUDQWH VHJXQGRV
3XOVH OD WHFOD DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD OLVWD GH DODUPDV
&XDQGR DOFDQFH HO ILQDO GH OD OLVWD GH DODUPDV VH YLVXDOL]DUi ´),1 /,67$ $/$50$6 3%255$5µ
6L OD OLVWD GH DODUPDV HVWi OOHQD VH YLVXDOL]D GXUDQWH VHJXQGRV OD ´$µ \ HO PHQVDMH GH DODUPD SDUD
OD ~OWLPD DODUPD GXUDQWH VHJXQGRV \ HQWRQFHV VH PRVWUDUi ´),1 /,67$ $/$50$6 3%255$5µ
3DUD GHVDFWLYDU OD OLVWD GH DODUPDV DFWLYDV SXOVH OD WHFOD PLHQWUDV VH YLVXDOL]D ´),1 /,67$ $/$50$6
3%255$5µ
&216(-2
3DUD GHVDFWLYDU ODV DODUPDV DFWLYDV DSDJXH HO FRQWURODGRU \ YXHOYD D HQFHQGHUOR XVDQGR
HO LQWHUUXSWRU 581 6723

$/$50$6 < 0(16$-(6 325 '()(&72
/RV SUREOHPDV GHO HTXLSR GHWHFWDGRV SRU HO FRQWURODGRU VH DOPDFHQDQ HQ OD /LVWD GH $ODUPDV GHO
FRQWURODGRU /DV DODUPDV DOPDFHQDGDV VH SXHGHQ YLVXDOL]DU HQ HO &HQWUR GH 0HQVDMHV (VWDV DODUPDV
WDPELpQ VH DOPDFHQDQ HQ HO 'DWDORJJHU
(Q OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV VH PRVWUDUi HO PHQVDMH ´)81&,21$0,(172 2.µ HQ HO FHQWUR GH
PHQVDMHV
&XDQGR VHD QHFHVDULR LQVSHFFLRQDU R KDFHU HO PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR 30 DSDUHFHUi
´0$17(1072 1(&(6$5,2µ KDVWD TXH VH OOHYH HO HTXLSR SDUD HO 30 \ HO WHPSRUL]DGRU GH 30 VH SRQJD
D FHUR
6L KD\ DOJ~Q SUREOHPD HQ HO UHJLVWUDGRU GH GDWRV DSDUHFDUi ´)$//2 '(/ 5(*,675$'25µ
6, KD\ DOJ~Q SUREOHPD HQ HO PLFURSURFHVDGRU VH PRVWUDUi ´&+(&. 0,&52352&(6625µ
6L FRPLHQ]D D DSDUHFHU DOJ~Q SUREOHPD VH SXHGH PRVWUDU XQR GH ORV VLJXLHQWHV PHQVDMHV
´9(5,) 1,9(/ '( $&(,7( 02725µ VLJQLILFD TXH GHEH FRPSUREDUVH HO QLYHO GHO DFHLWH GHO PRWRU \
DxDGLU DFHLWH
$SDUHFH ´9(5,) (1 352; 0$17(1072µ FXDQGR
+D\ XQD DODUPD TXH QR SURYRFD OD SDUDGD GHO HTXLSR OD FRQGLFLyQ GH DODUPD HVWi SUHVHQWH
SHUR QR HV OR EDVWDQWH JUDYH SDUD SDUDU HO HTXLSR (VWDV DODUPDV SXHGH UHYLVDUVH SXOVDQGR
OD WHFOD $/$50 /,67 (O PHQVDMH VH ERUUDUi FXDQGR VH FRUULMD HO SUREOHPD
6L VH KD SURGXFLGR XQD DODUPD TXH SURYRFD OD SDUDGD GHO HTXLSR \ QR VH KD OOHYDGR WRGDYtD
HO HTXLSR SDUD VX UHSDUDFLyQ FXDQGR VH FRUULMD HO HVWDGR GH SDUDGD VH SXHGH SRQHU HQ PDUFKD
HO HTXLSR \ HO PHQVDMH GH DODUPD QR DSDUHFHUi PiV HQ OD OLVWD GH DODUPDV (VWH PHQVDMH VyOR
SXHGH VHU ERUUDGR SRU XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR HQ UHIULJHUDFLyQ
&216(-2
3DUD GHVDFWLYDU ODV DODUPDV DFWLYDV DSDJXH HO FRQWURODGRU \ YXHOYD D HQFHQGHUOR FRQ
HO LQWHUUXSWRU 581 6723
6L HO HTXLSR VH SDUD SRU VHJXULGDG VH PRVWUDUi ´(4 6( 3$5$9(5 /,67$ $/$50$6µ 3XOVDQGR OD
WHFOD $ODUP /LVW .H\ VH YLVXDOL]DUi FXDOTXLHU DODUPD DFWLYD HQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV (VWDV VRQ ODV DODUPDV
GH SDUDGD TXH SXHGHQ DSDUHFHU
3$5$'$ '(/
$/$50$ $/$50$6 '( &21'8&725
(48,32
$ 1,9(/ '( *$62/(2 %$-2 RSFLyQ c

$ 1,9(/ '( $&(,7( 02725 %$-2 RSFLyQ c
$ 1,9(/ $*8$ $17,&21*(/ %$-2 RSFLyQ c
c VyOR DODUPD

3$5$'$ '(/
$/$50$ $/$50$6 '( 3$5$'$
(48,32
$ 35(6,21 '( $&(,7( %$-$ ;Rc

$ 7(03$*8$ $17,&21*(/ %$-$ ;Rc
$ 35(6,21 '(6&$5*$ (/(9$'$ ;
$ 7(03$&(,7( &2035 (/(9$'$ ;
$ 7(16,21 %$7'(0$6,$'2 $/7$ ! $ ;
$ 7(16,21 %$7'(0$6,$'2 %$-$ $ ;
$ 7(03'(6&$5*$ &2035(6$/7$ ;
$ %$-$ 35(6,21 %$-$ ;Rc
$ 1,9(/ '( *$62/(2 %$-2 ;Rc
$ 7(03*(1(5$'25 $/7$ ;Rc
$ 35(6,21 $63,5$&,21 $/7$ ;
c VyOR DODUPD
; R c GHSHQGH GHO PRGR RSHUDWLYR
; R c GHSHQGH GH OD FRQILJXUDFLyQ
3$5$'$ '(/
$/$50$ $/$50$6 '( $55$148( 02725
(48,32
$ )$//2 $55$148( $8720$7,&2 ;

$ )$//2 $55$148( 0$18$/ ;
$ )$//2 $55$148( '( 5(' ;
$ )$//2 3$5$'$ 02725 c
$ 9(5,)&,5&02725 $55$148( ;Rc
$ 9(5,)7(03$*8$ $17,&21*(/ c
$ 9(5,)3(49(/2&,'$' 02725 c
$ 9(5,)$/7$ 9(/2&,'$' 02725 c
$ 9(5,)9(/2&,'$'(6 02725 ;Rc
$ 9(5,)%8-,$6 '( 35(&$/(17 c
$ 02725 6( &$/$ ;
c VyOR DODUPD
; R c GHSHQGH GHO PRGR RSHUDWLYR GLHVHO R HOpFWULFR

3$5$'$ '(/
$/$50$ $/$50$6 '( $9,62 (67$'2
(48,32
$ 7(03 &$-$ )8(5$ '( 5$1*2 ;Rc

$ '(6&$5&+( ,1&203/(72 c
$ 9(5,)35(6267$72 '(6&$5&+( c
$ 9(5,),17(5583725 $ ',67 c
$ '$726 12 *5$%$'26 c
$ +25$ 5(*,6752 ,1&255(&7$ c
c VyOR DODUPD
3$5$'$ '(/
$/$50$ $/$50$6 (/e&75,&$6
(48,32
$ '()(&72 )86,%/( ) 2 ) c

$ '()(&72 )86,%/( ) 2 ) c
$ )$/7$ 7(16,219(5,)5(' ;
$ )$6(6 '( 5(' ,19(57,'$6 ;Rc
$ 5(&$/(1702725 &2035(6 ;
$ 5(&$/(1702725 &21'(16 ;
$ 5(&$/(17 02725 (9$325$'25 ;
$ 9(5,),1'/80,)8(5$ 5$1*2 EDUUD GH OXFHV HQ RSFLyQ c
$ 9(5,),1',&$ ',67'(6&&+( EDUUD GH OXFHV HQ RSFLyQ c
$ 9(5,),1',&$ ',67 $/$50$ EDUUD GH OXFHV HQ RSFLyQ c
$ 9(5,)5('8&& 327 '(/$17 c
$ 9(5,)5('8&& 327 75$6(5$ c
$ 9(5,),1',& $ ',67 &$/25 EDUUD GH OXFHV HQ RSFLyQ c
$ 9(5,) ,1',& $ ',67 )5,2 EDUUD GH OXFHV HQ RSFLyQ c
$ 9(5,1',&$ ',6702'2 $872 EDUUD GH OXFHV HQ RSFLyQ c
$ 9(5,)&217$&725 &$/25 c
$ 9(5,)&217$&725 &$/25 c
$ 9(5)$6( 35($55$148( =80% c
$ 9(5,)&217$&725 &2035(6 c
$ 9(5&217$&725 9(17&21' c
$ 9(5,)&217$&725 *(1(5$'25 c
$ 9(5,)7(50267$72 7(03$/7$ c R ; DPERV
FDOHQWDGRUHV
HOpFWULFRV
c VyOR DODUPD
; RU c GHSHQGH GH OD FRQILJXUDFLyQ
; RU c GHSHQGH GHO PRGR RSHUDWLYR GLHVHO R HOpFWULFR

3$5$'$ '(/
$/$50$ $/$50$6 '( 6(1625(6
(48,32
$ 9(5,)621'$ 7(03$0%,(17( c

$ 9(5,)621'$ 720$ '( $,5( ;
$ 9(5,) 621'$ ,038/62 $,5( ;
$ 9(5,)621'$ 7(50),1 '(6& c
$ 9(5,)621'$ '(6&$5*$ &203 c
$ 9(5,) 621'$ 7(03 $63,5 c
$ 9(5,)621'$$*8$ $17,&21* c
$ 9(5,)6(1625 9(/2&02725 c
$ 9(5,)621'$ 7(03(9$3 c
c 6yOR DODUPD
3$5$'$ '(/
$/$50$ $/$50$6 '( 0$17(1,0,(172
(48,32
$ +$&(5 0$17(1072 02725 c

$ +$&(5 0$17(1072 5(' c
$ +$&(5 0$17(1072 *5$/ c
$ 0$17072352;30 $/&$1= c
$ 0$17072352;30 $/&$1= c
$ 0$17072352;30 $/&$1= c
$ 0$17072352;30 $/&$1= c
$ 0$17072352;30 $/&$1= c
c VyOR DODUPD

3$5$'$ '(/
$/$50$ $/$50$6 '( 0,&52352&(6$'25
(48,32
$ 38172 '( &216,*1$ (5521(2 ;

$ 1 02'(/2 (5521(2 ;
$ 1 6(5,( (48,32 (5521(2 ;
$ 1 6(5,( 0,&52352&(5521(2 ;
$ 1 ,'(17,) 9(+,& (5521(2 ;
$ 3$5$0(752 )81& (5521(2 ;
$ &21),*6 (5521($6 ;
$ &21),*6 (5521($6 ;
$ (5525 &8(17$+25$6 ;
$ (5525 (67$'2 '( $/$50$6 ;
$ (5525 &$/,%535(6'(6&$5* ;
$ (5525 &$/,%535(6$63(93 ;
$ (5525 5(9,662)7 0,&5235 ;
$ (5525 (6&5,785$ (3520 ;
$ &21),*6 (5521($6 ;
$ (5525 02'2 &21),* +3 ;
c VyOR DODUPD

'$726 '( )81&,21$0,(172

3XOVH OD WHFOD 6(/(&7 KDVWD TXH VH LOXPLQH '$7$

3XOVH OD WHFOD
3XOVH OD IOHFKD DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH SDUD YLVXDOL]DU HO YDORU GH LQIRUPDFLyQ GHO HTXLSR DQWHULRU
R VLJXLHQWH

0(16$-(6 '( '$726 '(/ (48,32
'$726 '(/ (48,32

0HQVDMH 9DORU
35(6,Ð1 (9$325$'25 SVL SVL R % %DU
35(6'(6&$5*$ SVL SVL R % %DU
35(6$&(,7( 02725 RSFLyQ SVL SVL R % %DU
35(65(&,3$17,&21*(/ RSFLyQ SVL SVL R % %DU
7(03 $*8$ $17,&21*(/ ) ) R & &
7(03 $,5( '( 5(72512 ) ) R & &
7(03 $,5( 680,1,675$'2 ) ) R & &
7(03$0%,(17( ) ) R & &
7(03621'),1 '(6&+( ) ) R & &
7(03/,1($ '( $63,5 ) ) R & &
7(036$/,'$ (9$3 ) ) R & &
7(03(5$785$ '(6&$5*$ ) ) R & &
7(03 *(1(5$'25 ) ) R & &
35(6$63,5$&,21 SVL SVL R % %DU
7(16,21 %$7(5,$ 9 9
,17(16,'$' %$7(5,$ $ $
9(/2&,'$' 02725
,17(16,'$' (48,32$& 1 $ $
,17(16,'$' (48,32$& 1 $ $
1,9(/ $&(,7( 02725 RSFLyQ
9$/95(*8/35(6$63, D R FLHUUH
9$/98/$ (;3$16,21 D R FLHUUH
02'2 $55$148( $872 R 0$18$/
5(9,6,21 62)7:$5( ;;;;;;
5(9,6 62)7 9,68$/,= ;;;;;;
1 6(5,( 0,&52352& ;;;;;;
1 ,'(17,)9(+,&8/2 ;;;;;; OHWUDV R Q~PHURV
1 6(5,( (48,32 ;;;;;;
02'(/2 (48,32 ;;;;;;
&$17+56 )81&7(50,&2 KRUDV
&$17+56 )81&(/(&75 KRUDV
&$17+56 (48,32 (1 21 KRUDV
+56+$67$ 01707202725 KRUDV
+56 +$67$ 0$170725(' KRUDV
+56 +$67$ 0$17072(4 KRUDV
7,(032 +$67$ 30 KRUDV
7,(032 +$67$ 30 KRUDV

'$726 '(/ (48,32

7,(032 +$67$ 30 KRUDV
7,(032 +$67$ 30 KRUDV
7,(032 +$67$ 30 KRUDV
,17(59 5(6(7 30 KRUDV
,17(59 5(6(7 30 KRUDV
,17(59 5(6(7 30 KRUDV
,17(59 5(6(7 30 KRUDV
,17(59 5(6(7 30 KRUDV

&$0%,2 '( 81$ )81&,Ð1

38/6$5 39,68$/,=$-867(6

3XOVH OD WHFOD 6(/(&7 KDVWD TXH VH GHVWDTXH )81&7,21 &+$1*( \ VH YLVXDOL]DUi ´38/6$5
39,68$/,=$-867(6µ HQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV
3XOVH OD IOHFKD DVFHQGHQWH SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD /LVWD GH )XQFLRQHV FRPHQ]DQGR GHVGH OD SDUWH VXSHULRU 3XOVH
OD IOHFKD GHVFHQGHQWH SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD /LVWD GH )XQFLRQHV GHVGH OD SDUWH LQIHULRU
6H YLVXDOL]DUi ´ £ 3'(63/$=$5 39$/,'$5µ HQ HO &HQWUR GH 0HQVDMHV
3DUD GHVSOD]DUVH SRU OD /LVWD GH )XQFLRQHV FRQWLQ~H SXOVDQGR OD IOHFKD DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH /RV
SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV VH PRVWUDUiQ HQ HO &HQWUR GH 0HQVDMHV HQ HO RUGHQ TXH VH PXHVWUD PiV DGHODQWH /D OLVWD
HV FLUFXODU HV GHFLU TXH OOHJDGR HO ILQDO VH UHSLWH GHVGH HO LQLFLR 6L QR VH SXOVD QLQJXQD WHFOD GXUDQWH VHJXQGRV
HO &HQWUR GH 0HQVDMHV YROYHUi DO PHQVDMH SRU GHIHFWR
3DUD FDPELDU XQD GH ODV IXQFLRQHV YLVXDOLFH OD IXQFLyQ TXH GHVHD FDPELDU HQ HO &HQWUR GH 0HQVDMHV \ SXOVH OD
WHFOD (17(5 6H PRVWUDUi ´ £ 3'(63/$=$5 39$/,'$5µ HQ HO &HQWUR GH 0HQVDMHV 3XOVH OD IOHFKD
DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH SDUD FDPELDU ORV YDORUHV GH OD IXQFLyQ (O &HQWUR GH 0HQVDMHV SDUSDGHDUi LQGLFDQGR
TXH VH KD UHDOL]DGR XQ FDPELR TXH QR VH KD LQWURGXFLGR HQ PHPRULD
&RQWLQ~H SXOVDQGR OD IOHFKD DVFHQGHQWH R GHVFHQGHQWH KDVWD TXH VH PXHVWUH HO YDORU GHVHDGR \ SXOVH HQWRQFHV
OD WHFOD (17(5 (O &HQWUR GH 0HQVDMHV GHMDUi GH SDUSDGHDU (O QXHYR YDORU \D HVWi LQWURGXFLGR HQ OD PHPRULD
6L QR VH SXOVD OD WHFOD HQ XQ SOD]R GH VHJXQGRV HO &HQWUR GH 0HQVDMHV FDPELDUi D ´3$5$0(7526 12
02',),&$'26µ 6H YLVXDOL]DUi GXUDQWH VHJXQGRV SDUD HQWRQFHV YROYHU DO ~OWLPR SDUiPHWUR IXQFLRQDO PRVWUDGR
6L QR VH SXOVD QLQJXQD RWUD WHFOD VH YROYHUi D OD SDQWDOOD SRU GHIHFWR HQ VHJXQGRV

3$5É0(7526 6(/(&&,21(6 '(6&5,3&,Ð1

)81&,21$/(6
(O WHPSRUL]DGRU GH GHVFDUFKH SRQGUi DXWRPiWLFDPHQWH HO HTXLSR
KRUDV HQ HO FLFOR GH GHVFDUFKH FRQ HO LQWHUYDOR VHOHFFLRQDGR 6L HO
HYDSRUDGRU HVWi SRU GHEDMR GH & )
5(/2- '(6&&+( KRUDV
*HQHUDOPHQWH VH XVDQ SHULRGRV PiV FRUWRV SDUD SURGXFWRV
$-867(1 KRUDV FDOLHQWHV \ K~PHGRV
KRUDV 6H SXHGHQ XVDU SHULRGRV PiV SURORQJDGRV SDUD SURGXFWRV VHFRV \
FRQJHODGRV
&XDQGR HO HTXLSR VH FRQILJXUH SDUD IXQFLRQDPLHQWR 6WDUW6WRS \
SDUD VX QXHYR DUUDQTXH HQ EDVH D 7,(032 < 7(03 XQD YH] TXH
0,1 HO HTXLSR WHUPLQD HO FLFOR SHUPDQHFHUi SDUDGR GXUDQWH HO 7LHPSR
0,1 GH 3DUDGD 0tQLPR DQWHV GH YROYHU D DUUDQFDU D PHQRV TXH VH
7,(032 3$5$'$ SURGX]FD XQD GH ODV VLJXLHQWHV FDQFHODFLRQHV GH UHLQLFLR
0,1
0,1 66 6L OD WHPSHUDWXUD GH OD FDMD FDPELD HQ & ) HQ HO UDQJR
0,1
GH SHUHFHGHURV R HQ & ) HQ HO UDQJR GH FRQJHODGRV R
0,1
6L OD WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU EDMD D & ) R
6L HO YROWDMH GH OD EDWHUtD EDMD D 9'&
(O HTXLSR WLHQH XQ VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR \ RWUR VHQVRU GH DLUH
VXPLQLVWUDGR (VWD VHOHFFLyQ GHWHUPLQD TXp WHPSHUDWXUD GH VHQVRU
VH YD D XWLOL]DU SDUD GHWHUPLQDU FXiQGR VH DOFDQ]D HO SXQWR GH
$,5( '( FRQVLJQD
&21752/
5(72512 $,5( (O DLUH GH UHWRUQR VH VHOHFFLRQD JHQHUDOPHQWH SDUD OD PD\RU SDUWH
7(03(5$785$
680,1,675$'2 GH ORV SURGXFWRV 3DUD SURGXFWRV VHQVLEOHV D SHTXHxRV FDPELRV
GH WHPSHUDWXUD SXHGH XVDUVH OD VHOHFFLyQ GH DLUH VXPLQLVWUDGR
(O DLUH VXPLQLVWUDGR OLPLWD OD WHPSHUDWXUD GHO DLUH VDOLHQGR GHO
HYDSRUDGRU HQ HO YDORU GHO SXQWR GH FRQVLJQD
81,'$'(6
%5,7É1,&$6 /D SDQWDOOD PRVWUDUi ODV WHPSHUDWXUDV \ SUHVLRQHV HQ XQLGDGHV
9,68$/,=$&,21 (1
81,'$'(6 EULWiQLFDV ) SVLJ R PpWULFDV & %DU
0e75,&$6
(Q 6WDUW6WRS XQD YH] TXH HO HTXLSR VH KD SDUDGR KD\ GLIH
UHQWHV VHOHFFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO DUUDQTXH
6yOR WLHPSR IRU]DUi HO HTXLSR D SRQHUVH HQ PDUFKD GHVSXpV GH
PLQXWRV VLQ LPSRUWDU ORV SRVLEOHV FDPELRV GH WHPSHUDWXUD
5($55$148( 66 6Ð/2 7,(032 7LHPSR 7HPS PDQWHQGUi HO HTXLSR SDUDGR HO WLHPSR GH SDUDGD
(1 7,(032 7(03 PtQLPR \ HQWRQFHV GHMDUi TXH HO HTXLSR VH SRQJD HQ PDUFKD
FXDQGR OD WHPSHUDWXUD GH OD FDMD KD\D FDPELDGR HQ &
)
&RQVXOWH OD LQIRUPDFLyQ GH FDQFHODFLyQ GH QXHYD SXHVWD HQ
PDUFKD HQ 66 7LHPSR GH 3DUDGD 0tQLPR
8QD YH] TXH HO HTXLSR HVWi HQ HO SXQWR GH FRQVLJQD \ HQWRQFHV
%ULWiQLFDV GHVYLDGR GXUDQWH PiV GH PLQXWRV VH HQFHQGHUi XQD DODUPD
0pWULFDV 2XW2I5DQJH $ODUP 2 VL VH KD FRQILJXUDGR HQ 3DUDGD )XHUD
2)) 2)) GH 5DQJR HO HTXLSR VH SDUDUi GHVSXpV GH PLQXWRV (VWD FRQIL
$/$50$ )8(5$ '(
JXUDFLyQ GHWHUPLQD D TXp GLVWDQFLD GHO SXQWR GH FRQVLJQD GHEH
5$1*2 ) &
PRYHUVH OD WHPSHUDWXUD DQWHV GH DFWLYDU HO WHPSRUL]DGRU 3XHGH
) & XVDUVH & ) SDUD SURGXFWRV GH WHPSHUDWXUDV PX\ FUtWLFDV
) & \ SXHGH XVDUVH & ) SDUD SURGXFWRV PHQRV FUtWLFRV /D
DODUPD SXHGH GHVDFWLYDUVH VHOHFFLRQDQGR 2))
R 02'2 '( &$3$
(&2 02'(
&,'$' 0É;,0$
0$; *(1(5$725
$ $
&855
,1,7,$/
$ $
*(1(5$725 &855

3$5É0(7526
)81&,21$/(6 6(/(&&,21(6 '(6&5,3&,Ð1
',(6(/ 2))6(7

)25 &855
6,/(17 02'( 6, R 12
/DV VHOHFFLRQHV HQ 1(*5,7$ VRQ ORV YDORUHV HVWDEOHFLGRV SRU GHIHFWR
79 0RWRU
7,(032 '( 35(&$ 79&6 FRUWR
SRU GHIHFWR ,QGLFD DO FRQWURODGRU TXp PRWRU WLHQH HO VLVWHPD \ HO WLHPSR GH
/(17$0,(172 '(/
SUHFDOHQWDPLHQWR TXH GHEH XVDUVH
02725 ', 0RWRU ,',
', ODUJR
12 %ORTXHR GH
&$1&(/$&,Ð1 '( FDORU QRUPDO
%/248(2 '( SRU GHIHFWR ,QGLFD DO FRQWURODGRU VL HO EORTXHR GH FDORU KD VLGR FDQFHODGR
&$/25 6Ì %ORTXHR GH
FDORU FDQFHODGR
12 /D DODUPD
IXHUD GH UDQJR QR
SDUDUi HO HTXLSR
3$5$'$ )8(5$ '( SRU GHIHFWR ,QGLFD DO FRQWURODGRU VL OD DODUPD IXHUD GH UDQJR GHO FRPSDUWLPHQWR
5$1*2 SDUD HO HTXLSR GHVSXpV GH PLQXWRV
6Ì /D DODUPD
IXHUD GH UDQJR
SDUDUi HO HTXLSR
12 3HUPLWH HO
FDPELR GHVGH HO
3$5É0(7526 '(
WHFODGR
)81&,Ð1 (YLWDQGR HO FDPELR GH ORV SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV GHVGH HO
SRU GHIHFWR
7(&/$'2 WHFODGR
6Ì %ORTXHD
2SFLyQ GH EORTXHR
FXDOTXLHU FDPELR
GHVGH HO WHFODGR
12 &RPSUXHED
OD YHORFLGDG GHO
PRWRU OD DODUPD QR
3$5$'$ &21 SDUDUi HO HTXLSR
$/$50$ '( 9(5,), SRU GHIHFWR 3DUDGD GHO HTXLSR VL HVWi DFWLYD OD DODUPD GH YHULILFDFLyQ GH
&$&,Ð1 '( 9(/2&, YHORFLGDG GHO PRWRU
'$'(6 (/ 02725 6Ì &RPSUXHED
OD YHORFLGDG GHO
PRWRU OD DODUPD
SDUDUi HO HTXLSR
325&(17$-( '(
$3(5785$ '( /$
9É/98/$ '( 'XUDQWH OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO HTXLSR HO SRUFHQWDMH GH DSHUWXUD

(;3$16,Ð1 '( GH OD YiOYXOD GH H[SDQVLyQ
$55$148( '(/ 3RU GHIHFWR
02725
9$/25 %É6,&2 E& )
3$5$ 62%5(&$
E& ) 9DORU EiVLFR SDUD HO VREUHFDOHQWDPLHQWR GH OD YiOYXOD GH
/(17$0,(172 '(
9É/98/$ '( 3RU GHIHFWR E& H[SDQVLyQ
(;3$16,Ð1 )
*$1$1&,$
352325&,21$/
3$5$ (/ &21752/
3DUiPHWUR GH JDQDQFLD SURSRUFLRQDO SDUD HO FRQWURO GHO VREUHFD
'(/ 62%5(&$/(1
OHQWDPLHQWR GH OD YiOYXOD GH H[SDQVLyQ
7$0,(172 '( /$ 3RU GHIHFWR
9É/98/$ '(
(;3$16,Ð1

3$5É0(7526
)81&,21$/(6 6(/(&&,21(6 '(6&5,3&,Ð1
*$1$1&,$ ,17(
*5$/ 3$5$ 62%5(
&$/(17$0,(172
'( 9É/98/$ '( 3RU GHIHFWR
(;3$16,Ð1
*$1$1&,$ '(5,
9$'$ 3$5$ 62%5(
3DUiPHWUR GH JDQDQFLD GHULYDGD SDUD VREUHFDOHQWDPLHQWR GH
&$/(17$0,(172
YiOYXOD GH H[SDQVLyQ
'( 9É/98/$ '( 3RU GHIHFWR
(;3$16,Ð1
EDU SVLJ
9$/25 %$6( 3$5$
EDUV SVLJ
35(6,Ð1 '( 9DORU EiVLFR SDUD VREUHFDOHQWDPLHQWR GH SUHVLyQ GH GHVFDUJD
'(6&$5*$ 3RU GHIHFWR
EDUV SVLJ
*$1$1&,$
352325&,21$/
3DUiPHWUR GH JDQDQFLD SURSRUFLRQDO SDUD FRPSHQVDFLyQ GH
3$5$ &203(16$
SUHVLyQ GH GHVFDUJD
&,Ð1 '( 35(6,Ð1 3RU GHIHFWR
'( '(6&$5*$
*$1$1&,$
,17(*5$/ 3$5$
3DUiPHWUR GH JDQDQFLD LQWHJUDO SDUD FRPSHQVDFLyQ GH SUHVLyQ GH
&203(16$&,21 '(
GHVFDUJD
35(6,Ð1 '( 3RU GHIHFWR
'(6&$5*$
*$1$1&,$
'(5,9$'$ 3$5$
3DUiPHWUR GH JDQDQFLD GHULYDGD SDUD FRPSHQVDFLyQ GH SUHVLyQ
&203(16$&,Ð1 '(
GH GHVFDUJD
35(6,Ð1 '( 3RU GHIHFWR
'(6&$5*$
9$/25 %É6,&2 3$ E& )
5$ &203(16$&,Ð1
E& ) 9DORU EiVLFR SDUD UHIULJHUDQWH GH PRWRU
'( 5()5,*(5$17(
'( 02725 3RU GHIHFWR
*$1$1&,$
352325&,21$/
3DUiPHWUR GH JDQDQFLD SURSRUFLRQDO SDUD PRWRU
3$5$ &203(16$
&,Ð1 '( 5()5,*( &RPSHQVDFLyQ GH UHIULJHUDQWH GH PRWRU
3RU GHIHFWR
5$17( '( 02725
*$1$1&,$
,17(*5$/ 3$5$
3DUiPHWUR GH JDQDQFLD LQWHJUDO SDUD FRPSHQVDFLyQ GH UHIULJHUDQWH
&203(16$&,Ð1 '(
GH PRWRU
5()5,*(5$17( '( 3RU GHIHFWR
02725
*$1$1&,$
'(5,9$'$ 3$5$
3DUiPHWUR GH JDQDQFLD GHULYDGD SDUD FRPSHQVDFLyQ GH
&203(16$&,Ð1 '(
UHIULJHUDQWH GH PRWRU
5()5,*(5$17( '( 3RU GHIHFWR
02725
&203(16$&,Ð1 '( E& )
62%5(&$/(1 E& ) /D FRPSHQVDFLyQ GH VREUHFDOHQWDPLHQWR GHEH DxDGLUVH DQWHV GH
7$0,(172 '( 3RU GHIHFWR LQFUHPHQWDU HO Q~PHUR GH FLOLQGURV FDUJDGRV
'(6&$5*$'25 E& )

3$5É0(7526
)81&,21$/(6 6(/(&&,21(6 '(6&5,3&,Ð1
9$/25 %$6( 3$5$ E& )

,1,&,2 '( &203(1 E& ) 9DORU EDVH SDUD FRPSHQVDFLyQ GH VREUHFDOHQWDPLHQWR GH SXHVWD
6$&,Ð1 '( 62%5( 3RU GHIHFWR E& HQ PDUFKD
&$/(17$0,(172 )
*$1$1&,$
352325&,21$/
3$5$ &203(16$ 3DUiPHWUR GH JDQDQFLD SURSRUFLRQDO SDUD FRPSHQVDFLyQ GH

&,Ð1 '( 62%5(&$ VREUHFDOHQWDPLHQWR GH DUUDQTXH GHO VLVWHPD
/(17$0,(172 '( 3RU GHIHFWR
$55$148(
*$1$1&,$
,17(*5$/ 3$5$
&203(16$&,Ð1 '( 3DUiPHWUR GH JDQDQFLD LQWHJUDO SDUD FRPSHQVDFLyQ GH VREUHFD

62%5(&$/(17$ OHQWDPLHQWR GH DUUDQTXH GHO VLVWHPD
0,(172 '( 3RU GHIHFWR
$55$148(
*$1$1&,$
'(5,9$'$ 3$5$
&203(16$&,Ð1 '( 3DUiPHWUR GH JDQDQFLD GHULYDGD SDUD FRPSHQVDFLyQ GH VREUHFD

62%5(&$/(17$ OHQWDPLHQWR GH DUUDQTXH GHO VLVWHPD
0,(172 '( 3RU GHIHFWR
$55$148(

&21),*85$&,21(6 '(/ 0,&52352&(6$'25
£ 3'(63/$=$5 39$/,'$5

3DUD YLVXDOL]DU R FDPELDU FXDOTXLHUD GH ODV FRQILJXUDFLRQHV GHO PLFURSURFHVDGRU
*LUH HO LQWHUUXSWRU 581 6723 D OD SRVLFLyQ 6723
&RQ HO HTXLSR DSDJDGR ORFDOLFH OD WRPD GHO SXHUWR VHULH GHWUiV GHO SDQHO GH FRQWURO 4XLWH OD SURWHFFLyQ
SDUD DFFHGHU D ORV WHUPLQDOHV 3RQJD XQ SXHQWH DLVODGR HQWUH ORV KLORV 63$ \ 63% HQ OD WRPD GHO
SXHUWR VHULH
35(&$8&,Ð1
1R SHUPLWD TXH HVWH KLOR WRTXH QLQJXQD WRPD GH WLHUUD
*LUH HO LQWHUUXSWRU 581 6723 D OD SRVLFLyQ 581 6H HQFHQGHUi OD OX] )$8/7 \ VH PRVWUDUi ´ £
3'(63/$=$5 39$/,'$5µ HQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV
3XOVH OD IOHFKD DVFHQGHQWH SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD OLVWD GH FRQILJXUDFLyQ HPSH]DQGR GHVGH DUULED
3XOVH OD IOHFKD GHVFHQGHQWH SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD OLVWD GH FRQILJXUDFLyQ HPSH]DQGR GHVGH DEDMR
3DUD OHHU D WUDYpV GH OD OLVWD GH FRQILJXUDFLyQ FRQWLQ~H SXOVDQGR OD WHFOD R /D OLVWD HV FLUFXODU HV
GHFLU XQD YH] DOFDQ]DGR HO ILQDO VH UHSLWH GHVGH HO LQLFLR

3DUD FDPELDU XQD GH ODV FRQILJXUDFLRQHV PXHVWUH OD FRQILJXUDFLyQ TXH GHVHH FDPELDU HQ HO FHQWUR GH
PHQVDMHV \ SXOVH OD WHFOD ´ µ 6H PRVWUDUi ´ £ 3'(63/$=$5 39$/,'$5µ HQ HO FHQWUR GH
PHQVDMHV GXUDQWH VHJXQGRV /D FRQILJXUDFLyQ VHOHFFLRQDGD SDUSDGHDUi PRVWUDQGR HO YDORU DFWXDO
3XOVH OD IOHFKD R SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD OLVWD GH VHOHFFLRQHV GLVSRQLEOHV SDUD HVWD FRQILJXUDFLyQ
&XDQGR VH HVWp PRVWUDQGR XQ QXHYR YDORU HQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV SXOVH OD WHFOD SDUD JXDUGDU OD
VHOHFFLyQ (O FHQWUR GH PHQVDMHV GHMDUi GH SDUSDGHDU (O QXHYR YDORU HVWi DKRUD HQ PHPRULD
3XOVH OD IOHFKD DVFHQGHQWH SDUD FRQWLQXDU GHVSOD]iQGRVH SRU OD OLVWD GH FRQILJXUDFLyQ
&21),*85$&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 5$1*2

02'(/2 (48,32 1~PHUR GH PRGHOR GHO HTXLSR GtJLWRV HQ XQ UDQJR GHILQLGR
HQ OD LQIRUPDFLyQ GHO HTXLSR
127$ HVWD LQIRUPDFLyQ HV WDPELpQ
SDUWH GH ORV GDWRV GHO HTXLSR SRU 3RU GHIHFWR 1'3/1)%=
HOOR HO XVXDULR SXHGH OHHU HO Q~PHUR
GH PRGHOR GHO HTXLSR SHUR HVWH HV
HO ~QLFR PRGR GH HVFULELUOR
7,(032 '( 35(&$/(17 ,QGLFD DO FRQWURODGRU TXp PRWRU WLHQH 79 0RWRU 79&6 FRUWR
HO VLVWHPD \ TXp WLHPSR GH SRU GHIHFWR
SUHFDOHQWDPLHQWR GHEH XVDUVH
', 0RWRU ,',', ODUJR
3$5$'$ )8(5$ '( 5$1*2 ,QGLFD DO FRQWURODGRU VL OD DODUPD GH 12 $ODUPD IXHUD GH
IXHUD GH UDQJR GHO FRPSDUWLPHQWR UDQJR QR SDUDUi HO HTXLSR
SULQFLSDO SDUD OD XQLGDG GHVSXpV GH SRU GHIHFWR
PLQXWRV
6Ì )XHUD GH UDQJR SDUDUi
OD XQLGDG
%/248(2 3$5É0(7526 (YLWDU FDPELRV GH ORV SDUiPHWURV 12 SHUPLWH FDPELRV
IXQFLRQDOHV GHVGH HO WHFODGR GHVGH HO WHFODGR SRU
GHIHFWR
<(6 %ORTXHD FXDOTXLHU
FDPELR GHVGH HO WHFODGR
3$5$'$ $/$50$ 530 6H SDUD HO HTXLSR VL OD DODUPD 12 /D DODUPD
9(5,)9(/2&,'$'(6 02725 HVWi 9(5,)9(/2&,'$'(6
DFWLYD 02725 QR SDUDUi HO HTXLSR
SRU GHIHFWR
6Ì /D DODUPD GH
YHULILFDFLyQ GH YHORFLGDG GHO
PRWRU SDUDUi HO HTXLSR
(;9 %$6( &RQILJXUDFLyQ EDVH SDUD HO FRQWURO E& E& ) )
GHO VREUHFDOHQWDPLHQWR GH OD YiOYXOD HQ LQFUHPHQWRV GH E&
GH H[SDQVLyQ )
3RU GHIHFWR E& )
(;9 ,17(*5$/ *$,1 3DUiPHWUR GH JDQDQFLD LQWHJUDO SDUD HQ LQFUHPHQWRV GH
VREUHFDOHQWDPLHQWR GH YiOYXOD GH
H[SDQVLyQ
3RU GHIHFWR
(;9 '(5,9$7,9( *$,1 3DUiPHWUR GH JDQDQFLD GHULYDGD HQ LQFUHPHQWRV GH
SDUD VREUHFDOHQWDPLHQWR GH YiOYXOD
3RU GHIHFWR
GH H[SDQVLyQ
67$57 %$6( &RQILJXUDFLyQ EDVH SDUD E& E& ) ) HQ
FRPSHQVDFLyQ GH LQFUHPHQWRV GH E& )
VREUHFDOHQWDPLHQWR GH DUUDQTXH
3RU GHIHFWR E& )

&21),*85$&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 5$1*2

67$57 %$6( 7,0( 7LHPSR SDUD FRPSHQVDFLyQ GH HQ LQFUHPHQWRV GH
VREUHFDOHQWDPLHQWR GH DUUDQTXH GH VHJXQGR
VLVWHPD
3RU GHIHFWR VHJXQGRV
/2: 35(6685( 6+87'2:1 3DUDGD GHO HTXLSR VL OD SUHVLyQ GH 12 /D SUHVLyQ GH
DVSLUDFLyQ EDU SVLJV DVSLUDFLyQ EDMD QR SDUDUi HO
GHVSXpV GH XQD GHPRUD VL OD HQWUDGD HTXLSR
GH DVSLUDFLyQ HQ HVWH HTXLSR 6Ì /D SUHVLyQ GH
DVSLUDFLyQ EDMD SDUDUi HO
HTXLSR SRU GHIHFWR
/3 6+87'2:1 '(/$< /D GHPRUD DQWHV GH OD SDUDGD GHO VHJXQGRV HQ
HTXLSR GHVSXpV GH XQD SUHVLyQ GH LQFUHPHQWRV GH VHJXQGR
DVSLUDFLyQ EDMD H[LVWH VL OD HQWUDGD 3RU GHIHFWR VHJXQGRV
GH SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ HQ HVWH
HTXLSR
35(6$63,5$&,21 3UHVLyQ SDUD PDQWHQHU VL HO EDUV SVLJ HQ
WUDQVGXFWRU GH SUHVLyQ GH GHVFDUJD LQFUHPHQWRV GH SVLJ R EDU
DELHUWR GH FRUWRFLUFXLWDGR VL OD
3RU GHIHFWR EDU SVLJ
HQWUDGD GH SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ HQ
HVWH HTXLSR (O HTXLSR WDPELpQ
IXQFLRQDUi HQ FLOLQGURV
%$77(5< 92/7$*( ,QGLFD OD VHOHFFLyQ GH EDWHUtD GHO 9 EDWHUtD GH HTXLSR
HTXLSR GH HQWUDGD 9'& SRU GHIHFWR
9 EDWHUtD GH HTXLSR
9'&
$/7(51$725 &+(&. 6+87'2:1 3DUDGD GHO HTXLSR VL OD DODUPD GH 12 /D DODUPD GH
YHULILFDFLyQ GHO DOWHUQDGRU HVWi YHULILFDFLyQ GHO DOWHUQDGRU QR
DFWLYD SDUDUi HO HTXLSR SRU
GHIHFWR
6Ì /D DODUPD GH
YHULILFDFLyQ GHO DOWHUQDGRU
SDUDUi HO HTXLSR
'225 6:,7&+ 3DUDGD GHO HTXLSR VL OD DODUPD 12 /D DODUPD '225
'225 6:,7&+ HVWi DFWLYD 6:,7&+ QR SDUDUi HO
HTXLSR SRU GHIHFWR
6Ì (O LQWHUUXSWRU GH SXHUWD
QR SDUDUi OD XQLGDG
1,9(/ $*8$ $17,&21*(/ %$-2 ,QGLFD VL HVWi LQVWDODGD OD HQWUDGD 1R LQVWDODGR SRU GHIHFWR
DQDOyJLFD GH QLYHO GH UHIULJHUDQWH
,QVWDODGR
EDMR
/2: )8(/ /(9(/ ,QGLFD VL OD HQWUDGD GLVFUHWD GH QLYHO 1R LQVWDODGR SRU GHIHFWR
GH UHIULJHUDQWH EDMR HVWi LQVWDODGD
,QVWDODGR
)8(/ 7$1. 6,=( ,QGLFD HO WDPDxR GHO GHSyVLWR GH 2))
FRPEXVWLEOH JDORQHV
3RU GHIHFWR 2))
0,1 23(5$7,1* 609 3RVLFLyQ 609 GH IXQFLRQDPLHQWR HQ LQFUHPHQWRV GH
PtQLPR
3RU GHIHFWR
0,1 &203 68&7,21 6REUHFDOHQWDPLHQWR PtQLPR GH HQ LQFUHPHQWRV GH E&
DVSLUDFLyQ GH FRPSUHVRU XVDGR HQ HO )
SURFHVDPLHQWR GH IDOORV GH OD YiOYXOD
3RU GHIHFWR E& )
GH H[SDQVLyQ

&21),*85$&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 5$1*2

&203 68&7,21 2))6(7 &RPSHQVDFLyQ GH VREUHFDOHQWD HQ LQFUHPHQWRV GH E&
PLHQWR GH DVSLUDFLyQ GH FRPSUHVRU )
XVDGR HQ HO SURFHVDPLHQWR GH IDOORV
3RU GHIHFWR E& )
GH OD YiOYXOD GH H[SDQVLyQ
',(6(/ 0$; *(1 &855 8VDGR HQ HO FRQWURO GH FRUULHQWH GHO HQ LQFUHPHQWRV GH
JHQHUDGRU SDUD HO FRQWURO 609 $
3RU GHIHFWR $
67$1'%< 0$; *(1 &855 8VDGR HQ HO FRQWURO GH FRUULHQWH GHO HQ LQFUHPHQWRV GH
3RU GHIHFWR $
,1,7,$/ *(1(5$725 &855 8VDGR HQ HO FRQWURO GH FRUULHQWH GHO HQ LQFUHPHQWRV GH
3RU GHIHFWR $
',(6(/ 2))6(7 )25 &855 8VDGR HQ HO FRQWURO GH FRUULHQWH GHO HQ LQFUHPHQWRV GH $
JHQHUDGRU SDUD HO FRQWURO 609
3RU GHIHFWR $
67$1'%< 67$5783 '(/$< 8VDGR HQ HO DUUDQTXH GHO VLVWHPD HQ 2II
HOpFWULFR GHVGH OD HQWUDGD GH VHJXQGRV
DOLPHQWDFLyQ $\XGD D HYLWDU TXH
3RU GHIHFWR 2II
HTXLSRV P~OWLSOHV HQ OD PLVPD FDtGD
GH SRWHQFLD VH YXHOYDQ D SRQHU HQ
PDUFKD DO PLVPR WLHPSR
0$17(1,0,(172 8VDGR SDUD LQGLFDU TXp PRQLWRUL]DUi 2II +RUDV GH PRWRU
HO FXHQWDKRUDV +RUDV HQ IXQFLRQDPLHQWR
+RUDV HQ HOpFWULFR &LFORV
GH DUUDQTXH +RUDV HQ DOWD
YHORFLGDG
3RU GHIHFWR 2II
0$17(1,0,(172 8VDGR SDUD LQGLFDU TXH PRQLWRUL]DUi 2II +RUDV GH PRWRU
HO FXHQWDKRUDV +RUDV HQ PDUFKD +RUDV HQ
HOpFWULFR &LFORV GH DUUDQTXH
+RUDV HQ DOWD YHORFLGDG
3RU GHIHFWR 2II
3RU GHIHFWR 2II
3RU GHIHFWR 2II
3RU GHIHFWR 2II
%/248(2 5$1*2 8VDGR SDUD GHILQLU VL OD WHFOD GH VWDUW 2II 6WDUW VWRS
VWRS R PDUFKD FRQWLQXD HVWi &RQWLQXR
EORTXHDGD HQ HO PRGR VWDUW VWRS
3RU GHIHFWR 2II
PRGR FRQWLQXR R QR HVWi EORTXHDGD

&21),*85$&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 5$1*2

%/248(2 5$1*2 8VDGR SDUD GHILQLU VL OD WHFOD GH VWDUW 2II 6WDUW VWRS
VWRS R PDUFKD FRQWLQXD HVWi &RQWLQXR
EORTXHDGD HQ HO PRGR VWDUW VWRS
3RU GHIHFWR 2II
PRGR FRQWLQXR R QR HVWi EORTXHDGD
$-867$5 /$ +25$ 6HOHFFLyQ SDUD SHUPLWLU DO XVXDULR 6LQ YDORUHV
ILMDU HO WLHPSR
/DV VHOHFFLRQHV HQ 1(*5,7$ VRQ YDORUHV ILMDGRV SRU GHIHFWR

,1752'8&&,Ð1 $ /$ *8Ì$ '( /2&$/,=$&,Ð1 '( $9(5Ì$6
/D *XtD GH /RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV VH XWLOL]D SUREOHPD &XDQGR HQFXHQWUH \ FRUULMD HO

VLHPSUH TXH VH SURGXFH XQD DODUPD /DV DODUPDV SUREOHPD QR HV QHFHVDULR TXH FRQWLQ~H FRQ ORV
DSDUHFHUiQ HQ HO &HQWUR GH 0HQVDMHV \ SDVRV UHVWDQWHV $OJXQDV DODUPDV VH
FRPHQ]DUiQ FRQ HO Q~PHUR GH DODUPD /DV GHVDFWLYDUiQ SRU Vt PLVPDV XQD YH] FRUUHJLGD OD
DODUPDV VH LQGLFDQ HQ OD *XtD GH /RFDOL]DFLyQ GH FDXVD 6yOR WLHQH TXH SDVDU D OD OLVWD GH DODUPDV
$YHUtDV SRU Q~PHUR GH DODUPD LQDFWLYDV SDUD ERUUDU WRGDV ODV DODUPDV DQWHV GH
YHULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR UHVWDQWH GHO HTXLSR
&XDQGR VH SURGX]FD XQD DODUPD EXVTXH HQ /DV DODUPDV TXH QR VH GHVDFWLYHQ SRU Vt PLVPDV
DPEDV OLVWDV GH DODUPD YHU 1RWD \ WRPH QRWD GHEHUiQ ERUUDUVH PDQXDOPHQWH YHU 1RWD
GH WRGDV ODV DODUPDV
7UDV ILQDOL]DU VH ERUUDUiQ ODV GRV OLVWDV GH
$QWHV GH FRPHQ]DU OD ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV DODUPDV SDUD TXH QR TXHGHQ DODUPDV ´YLHMDVµ HQ
HQ XQ HTXLSR KDJD XQD LQVSHFFLyQ YLVXDO GHO OD PHPRULD FXDQGR HO HTXLSR DEDQGRQH HO WDOOHU GH
HTXLSR \ HQ SDUWLFXODU HO iUHD GHO HTXLSR TXH HVWi UHSDUDFLRQHV
FDXVDQGR XQ SUREOHPD (Q PXFKRV FDVRV OD
FDXVD GHO SUREOHPD VHUi REYLD XQD YH] UHDOL]DGD 6L DSDUHFH HO PHQVDMH &+(&.
OD LQVSHFFLyQ YLVXDO 3DUD ORV FDVRV HQ ORV FXDOHV 0,&52352&(6625 HQ HO &HQWUR GH 0HQVDMHV
HO SUREOHPD QR VHD WDQ REYLR HVWD JXtD GH H[LVWH XQ HUURU GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH HO WHFODGR \
ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV OH VHUi GH D\XGD HO PLFURSURFHVDGRU 6LQ FRPXQLFDFLyQ QR KDEUi
DODUPD DVRFLDGD 6L HVWR RFXUUH YHULILTXH ODV
*HQHUDOPHQWH VH GHEHUi FRPHQ]DU OD FRQH[LRQHV GHWUiV GHO WHFODGR ODV GHO SURSLR
ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV FRQ OD SULPHUD DODUPD TXH WHFODGR TXLWH OD WDSD WUDVHUD SDUD HOOR \ HO
DSDUH]FD HQ OD OLVWD GH DODUPDV DFWLYDV 2WUDV FRQHFWRU GHO PLFURSURFHVDGRU &RPSUXHEH TXH
DODUPDV GH OD OLVWD SXHGHQ KDEHU FRQWULEXLGR D TXH HO LQGLFDGRU OXPLQRVR GH HVWDGR GHO
VH SURGX]FD OD SULPHUD DODUPD /D SULPHUD DODUPD PLFURSURFHVDGRU SDUSDGHH D LQWHUYDORV GH
TXH DSDUHFH HV OD ~OWLPD DODUPD TXH VH KD VHJXQGR VHJXQGR HQFHQGLGR VHJXQGR
UHJLVWUDGR DSDJDGR
/RV SXQWRV GH YHULILFDFLyQ GH OD JXtD GH 'XUDQWH HO WUDEDMR HQ XQ VLVWHPD UHIULJHUDGRU
ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV VH LQFOX\HQ HQ RUGHQ GH VH SXHGH LQVWDODU XQ PDQyPHWUR FRUUHFWDPHQWH
SUREDELOLGDG \ IDFLOLGDG GH YHULILFDFLyQ FDOLEUDGR 7DPELpQ SXHGH VHU XQD EXHQD LGHD
5HFRPHQGDPRV TXH VLJDQ HO RUGHQ HQ HO TXH VH FRQHFWDU XQ PDQyPHWUR GH DOWD SUHVLyQ D OD
SUHVHQWDQ VLQ HPEDUJR SXHGHQ GDUVH FDVRV HQ YiOYXOD GH VHUYLFLR GHO FDOGHUtQ
ORV TXH OD VLWXDFLyQ R H[SHULHQFLD OH OOHYHQ DO XVR
GH XQ RUGHQ GLIHUHQWH 3RU HMHPSOR VL HO WUDLOHU HVWi &RQ WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV DOWDV R EDMDV
FDUJDGR TXL]iV GHFLGD UHDOL]DU ODV YHULILFDFLRQHV SXHGH VHU QHFHVDULR LQFUHPHQWDU R UHGXFLU OD
GH OD XQLGDG GH FRQGHQVDFLyQ HQ SULPHU OXJDU WHPSHUDWXUD GH OD FDMD DQWHV GH UHDOL]DU SUXHED
LQFOXVR VL VH LQFOX\HQ DQWHV HQ OD OLVWD DOJXQDV HVSHFtILFDV VLHPSUH TXH HO WUDLOHU QR HVWp FDUJDGR
YHULILFDFLRQHV GH OD VHFFLyQ GHO HYDSRUDGRU FRQ SURGXFWRV SHUHFHGHURV
6HJ~Q VH GHVSODFH SRU ORV SDVRV GH OD
ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV HQFRQWUDUi OD FDXVD GHO
$7(1&,Ð1
&XDQGR WUDEDMH DOUHGHGRU GHO WUHQ GH WUDQVPLVLyQ GHO PRWRU FRUUHDV R YHQWLODGRUHV GHVFRQHFWH
XQ FDEOH GH OD EDWHUtD R HO KLOR GHO VROHQRLGH GHO PRWRU GH DUUDQTXH

127$6
127$
TXH VH PXHVWUHQ ORV YDORUHV GH SXQWR GH FRQVLJQD \
WHPSHUDWXUD GH OD FDMD (O FHQWUR GH PHQVDMHV PRVWUDUi
´$55$148( 0$18$/ 6(/(&&,21$'2µ VLQ
/DV DODUPDV DFWLYDV VLHPSUH HVWDUiQ HQ OD /LVWD GH HPEDUJR QR VH DFWLYDUi QLQJ~Q FLUFXLWR HOpFWULFR (O
$ODUPDV 7HQGUiQ XQD ´$µ GHODQWH GHO Q~PHUR GH FRQVXPR GH FRUULHQWH HQ HVWH HVWDGR HV $
DODUPD /DV DODUPDV DFWLYDV SXHGHQ GHVDFWLYDUVH
GHVSOD]iQGRQRV DO ILQDO GH OD OLVWD GH DODUPDV DFWLYDV
127$
$SDUHFHUi ´),1 /,67$ $/$50$6 3%255$5µ HQ
HO FHQWUR GH PHQVDMHV $O SXOVDU ´ µ VH ERUUDUiQ R
GHVDFWLYDUiQ ODV DODUPDV (VWR PXHYH OD DODUPD D OD
/RV VHQVRUHV \ FLUFXLWRV GH VHQVRUHV SXHGHQ
OLVWD GH DODUPDV LQDFWLYDV VL VH KD FRUUHJLGR OD FRQGLFLyQ
YHULILFDUVH HQ OD WRPD 03 4XLWH OD WRPD GHO
TXH KD FDXVDGR OD DODUPD &XDQGR VH ERUUDQ ODV
0LFURSURFHVVRU \ XVDQGR HO GLDJUDPD GH WRPDV 03 \
DODUPDV TXH SURYRFDQ OD SDUDGD GHO HTXLSR HO HTXLSR
XQ RKPtPHWUR YHULILTXH OD UHVLVWHQFLD GH ORV FLUFXLWRV
LQWHQWD SRQHUVH HQ PDUFKD GH QXHYR VL HO PLFUR HVWi HQ
&RQVXOWH HQ HO FXDGUR ODV UHVLVWHQFLDV SDUD ORV
HO PRGR $XWR &XDQGR VH ERUUDQ DODUPDV TXH QR VRQ
GLIHUHQWHV VHQVRUHV 7HQJD FXLGDGR GH QR GDxDU ODV
GH SDUDGD QR VH SURGXFHQ FDPELRV GHVWDFDEOHV HQ HO
FODYLMDV GHO FRQHFWRU
IXQFLRQDPLHQWR GHO HTXLSR
/DV DODUPDV DFWLYDV TXH VH KDQ ERUUDGR LQDFWLYDGR
SDVDQ D OD OLVWD GH DODUPDV LQDFWLYDV 6H OOHJD D HVWD OLVWD 127$
PDQWHQLHQGR SXOVDGD OD WHFOD $ODUP /LVW \ SXOVDQGR

HQWRQFHV OD WHFOD \ PDQWHQLHQGR SXOVDGDV DPEDV
GXUDQWH VHJXQGRV /DV DODUPDV GH OD OLVWD 3DUD YHULILFDU HO SXOPyQ GH GHVFDUFKH HO VHQVRU GH
FRPHQ]DUiQ FRQ ´,µ ,QDFWLYD VHJXLGR GH XQ Q~PHUR GH YHORFLGDG GHO PRWRU HO PHGLGRU GH QLYHO GHO DFHLWH GHO
DODUPD PRWRU HO VHQVRU GH QLYHO GH FRPEXVWLEOH LQWHUUXSWRU GH
SXHUWD R +3 GHVFRQHFWH 03 GHO PLFURSURFHVDGRU
(O ERUUDGR GH ODV DODUPDV GH OD OLVWD GH DODUPDV 8VDQGR HO GLDJUDPD GH WRPDV 03 \ HO GLDJUDPD GH
LQDFWLYDV WDPELpQ ERUUDUi ODV DODUPDV GH ODV OLVWD GH FRQH[LyQ FRPSUXHEH OD WHQVLyQ HQ HO ERUQH DGHFXDGR
DODUPDV DFWLYDV 9D\D DO ILQDO GH OD OLVWD GH DODUPDV
LQDFWLYDV 6H PRVWUDUi ´),1 /,67$ $/$50$6
3%255$5µ HQ HO FHQWUR GH PHQVDMHV 3XOVH ´ µ SDUD 127$
ERUUDU WRGDV ODV DODUPDV GH DPEDV OLVWDV
$O YHULILFDU ORV FLUFXLWRV GHO GHVFDUJDGRU GHVFRQHFWH

127$ 03 GHO PLFURSURFHVDGRU 8VDQGR HO GLDJUDPD GH
WRPDV 03 \ HO GLDJUDPD GH FRQH[LyQ YHULILTXH OD
WHQVLyQ HQ HO WHUPLQDO GHO FLUFXLWR TXH HVWi SUREDQGR
3DUD FRPSUREDU ORV FLUFXLWRV HOpFWULFRV SRQJD HO 'HEHUtD VHU HO YROWDMH GH OD EDWHUtD
HTXLSR HQ IXQFLRQDPLHQWR GH DUUDQTXH PDQXDO 3DUD
HOOR DSDJXH HQ SULPHU OXJDU HO HTXLSR 0DQWHQJD
SXOVDGR HO LQWHUUXSWRU 0$18$/ */2: &5$1. HQ OD 127$
SRVLFLyQ */2: *LUH HO LQWHUUXSWRU 581 6723 D 581

0DQWHQJD SXOVDGR HO LQWHUUXSWRU 0$18$/ */2:
&5$1. KDVWD TXH VH PXHVWUHQ HO SXQWR GH FRQVLJQD \ $OJXQDV YHULILFDFLRQHV VyOR SXHGHQ UHDOL]DUVH FRQ HO
OD WHPSHUDWXUD GH OD FDMD HQ OD SDQWDOOD (O FHQWUR GH HTXLSR HQ IXQFLRQDPLHQWR (O HTXLSR SXHGH DUUDQFDUVH
PHQVDMHV PRVWUDUi ´$55$148( 0$18$/ DXWRPiWLFDPHQWH SRQLHQGR HO LQWHUUXSWRU 581 6723
6(/(&&,21$'2µ \ VH DFWLYDUi HO UHOp GH PDUFKD HQ OD SRVLFLyQ 581 3DUD OD SXHVWD HQ PDUFKD PDQXDO
&RQVXOWH ORV DPSHULRV VLQ PDUFKD PiV DGHODQWH SDUD GHO HTXLSR PDQWHQJD SXOVDGR HO LQWHUUXSWRU 0$18$/
FRQRFHU HO FRQVXPR GH FRUULHQWH HQ HVWH HVWDGR */2: &5$1. HQ OD SRVLFLyQ */2: *LUH HO
LQWHUUXSWRU 581 6723 D 581 &RQWLQ~H SXOVDQGR HO
LQWHUUXSWRU *ORZ&UDQN KDVWD TXH VH PXHVWUHQ HQ OD
127$ SDQWDOOD HO SXQWR GH FRQVLJQD \ OD WHPSHUDWXUD GH OD
FDMD HQWRQFHV VXpOWHOR WUDV HO SUHFDOHQWDPLHQWR GHO
PRWRU GXUDQWH HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD OD WHPSHUDWXUD
3DUD DFWLYDU HO PLFURSURFHVDGRU VLQ FDUJD H[WHULRU (O FHQWUR GH PHQVDMHV PRVWUDUi ´$55$148(
PDQWHQJD HO LQWHUUXSWRU 0$18$/ */2: &5$1. HQ 0$18$/ 6(/(&&,21$'2µ 0DQWHQJD HO LQWHUUXSWRU
OD SRVLFLyQ */2: \ PXHYD HO LQWHUUXSWRU 581 6723 0$18$/ */2: &5$1. HQ OD SRVLFLyQ &5$1. KDVWD
D 581 &RQWLQ~H SXOVDQGR HO LQWHUUXSWRU 0$18$/ TXH VH SRQJD HQ PDUFKD HO PRWRU
*/2: &5$1. GXUDQWH VHJXQGRV WUDV KDEHUVH
LQLFLDGR OD DXWRYHULILFDFLyQ \ VXpOWHOR (VWR HV DQWHV GH

,1)250$&,Ð1
+3 $03(5,26 '(/ (48,32 &8$1'2 12
(67É )81&,21$1'2 9(5 127$
/RV FRQWDFWRV VH DEUHQ FXDQGR OD SUHVLyQ GH

GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU VH VLW~D SRU HQFLPD GH EDU $
EDU SVLJ
/RV FRQWDFWRV VH FLHUUDQ FXDQGR OD SUHVLyQ GH $03(5,26 '( /$6 %8-Ì$6 '(
35(&$/(17$0,(172
GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HVWi SRU GHEDMR GH EDU
EDU SVLJ
&DGD EXMtD $
35(6267$72 '( $&(,7( 7RWDO &LUFXLWR $
'(/ 02725
$03(5,26 '( 02725 '(

/RV FRQWDFWRV VH FLHUUDQ FXDQGR OD SUHVLyQ GHO DFHLWH
$55$148(
HV VXSHULRU D EDU SVLJ
/RV FRQWDFWRV VH DEUHQ FXDQGR OD SUHVLyQ GHO DFHLWH $

HV LQIHULRU D EDU SVLJ
7$0$f26 '( /26 )86,%/(6

'(6&$5*$'25
2KPLRV ) $

) $
$ ) $
) $
62/(12,'( '( 9(/2&,'$' ) $
2KPLRV

358(%$ '( *5$9('$' (63(&Ì),&$
'( /$ %$7(5Ì$
$
'HEH VHU R VXSHULRU D E& E)

62/(12,'( '( 0$5&+$
R HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH OD EDWHUtD
+LORV URMRQHJUR
358(%$ '( &$5*$ '( %$7(5Ì$
2KPLRV 2KPLRV
$
+LORV EODQFRQHJUR 9'& PtQLPR D E& E)
R HVSHFLILFDFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH OD EDWHUtD
1R VH SXHGH PHGLU FRQ SUHFLVLyQ SRU FXOSD GHO
FRQWDFWR GH VHJXULGDG LQWHJUDGR HQ OD ERELQD
$ 7(16,Ð1 '( /$6 &255($6
/8&(6 ,1',&$'25$6 7HQVLyQ GH OD FRUUHD GH OD ERPED GH DJXD

OEV
2KPLRV
9(/2&,'$' '(/ 02725
9HORFLGDG DOWD 350
9HORFLGDG EDMD 530

9,6&26,'$' 5(&20(1'$'$
'(/ $&(,7(

: : R :

: R :
: R :
7(50267$72 '( 5()5,*(5$17(

'(/ 02725
', 79
&RPLHQ]D D DEULUVH E& E) E& E)
7RWDOPHQWH DELHUWR E& E) E& E)
&2035(6,Ð1 '(/ 02725
'HEH VHU VXSHULRU D EDUV SVLJ
9$/25(6 '(/ 38/0Ð1

'( '(6&$5&+(
&RQWDFWRV FHUUDGRV SRU HQFLPD GH FP µ GH

DJXD 0HQRV GH 2KPLRV
&RQWDFWRV DELHUWRV SRU GHEDMR GH FP µ GH

DJXD 0iV GH 0 2KPLRV
&$Ì'$ '( /$ 35(6,Ð1 '( $,5( (1

(/ 6(53(17Ì1 '(/ (9$325$'25
'HEH VHU LQIHULRU FP µ GH DJXD GHVSXpV GHO

FLFOR GH GHVFDUFKH

5HVLVWHQFLD GHO VHQVRU :76 5$7 6$7 $77 '77 (927 &67 $76 '76
E& E) 2KPLRV E& E) 2KPLRV E& E) 2KPLRV E& E) 2KPLRV

5HVLVWHQFLD GHO VHQVRU &'7 *(17
E& E) 2KPLRV E& E) 2KPLRV E& E) 2K E& E) 2K E& E) 2K
PLRV PLRV PLRV

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

$/$50$6 '( &21'8&725
1,9(/ '( $&(,7( 02725 %$-2
d &$86$ (O QLYHO GH DFHLWH GH PRWRU VH GHWHFWD R PiV TWV EDMR GXUDQWH PiV GH
VHJXQGRV
d &21752/ '(/ 6yOR DODUPD R SXHGH FRQILJXUDUVH SDUD SDUDU HO HTXLSR
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR VL HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU HV LQVXILFLHQWH SRU PiV
$/$50$ GH TW 'XUDQWH PiV GH VHJXQGRV R OD DODUPD VH ERUUD PDQXDOPHQWH
FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR HO HTXLSR \ YROYLHQGR D SRQHUOR HQ PDUFKD
9HULILFDU HO QLYHO GH DFHLWH PRWRU
D 9HULILFDU OD YDULOOD GH DFHLWH GHO PRWRU $xDGLU HO DFHLWH GHO PRWRU QHFHVDULR
&RPSUREDU HO PHGLGRU GHO QLYHO GHO DFHLWH GHO PRWRU
D 9HULILFDU HO PHGLGRU GHO QLYHO GHO DFHLWH 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PHGLGRU
GHO PRWRU \ ODV FODYLMDV GH ORV 1R KD\ FODYLMDV GDxDV R FRUURtGDV HQ OD WRPD
FRQHFWRUHV \ WHUPLQDOHV
E 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PHGLGRU /RV FRQWDFWRV VH DEUHQ FXDQGR HO QLYHO HV VXSHULRU
GH FRQWURO GH QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU SRU PiV GH TWV EDMR
/RV FRQWDFWRV VH FLHUUDQ FXDQGR HO QLYHO HV LQIHULRU
SRU PiV GH TWV EDMR
9HULILFDU HO PD]R GHO PHGLGRU GH QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU
D 9HULILFDU HO PD]R ODV FODYLMDV \ 6LQ GDxRV ItVLFRV DO PD]R
WHUPLQDOHV GHO FRQHFWRU GH OD FDMD GH 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
FRQWURO 9HU HVTXHPD GH FRQH[LyQ
E 9HULILFDU FRUWRFLUFXLWRV HQ HO PD]R \ OD ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 0RGR GH $UUDQTXH
FRQWLQXLGDG HQ HO PD]R 0DQXDO YHU 1RWD
/HFWXUD GHO YROWDMH GH OD EDWHUtD 9'& HQWUH
ORV KLORV GH OD WRPD
%RUUDU OD DODUPD
D 9HU 1RWD /D DODUPD VH KD ERUUDGR

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

$/$50$6 '( 3$5$'$
35(6,21 '( $&(,7( %$-$
d &$86$ /D SUHVLyQ GHO DFHLWH GHO PRWRU HV LQIHULRU D EDU SVLJ FRQ HO PRWRU
HQ PDUFKD
d &21752/ '(/ 3DUDGD GHO HTXLSR \ DODUPD
(48,32
d %255$'2 '( /$ /D DODUPD VH SXHGH ERUUDU PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R SDUDQGR HO
$/$50$ HTXLSR \ YROYLHQGR D DUUDQFDUOR
9HULILFDU OD DODUPD GH QLYHO EDMR GH DFHLWH GH PRWRU
D 9HULILFDU OD DODUPD 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FDXVDV GH DODUPD \ ERUUDU OD
DODUPD SDUD FRQWLQXDU
9HULILFDU SUHVRVWDWR GH DFHLWH GH PRWRU
D 9HULILFDU HO PD]R ODV FODYLMDV \ ORV 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO SUHVRVWDWR
WHUPLQDOHV GHO FRQHFWRU 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV HQ OD WRPD
E &RPSUREDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO /RV FRQWDFWRV VH FLHUUDQ FXDQGR OD SUHVLyQ GHO
SUHVRVWDWR GH DFHLWH GHO PRWRU DFHLWH HV VXSHULRU D EDU SVLJ
/RV FRQWDFWRV VH DEUHQ FXDQGR OD SUHVLyQ GHO
DFHLWH HV LQIHULRU D EDU SVLJ
9HULILFDU HO PD]R GHO SUHVRVWDWR GHO DFHLWH GHO PRWRU
D 9HULILFDU HO PD]R ODV FODYLMDV \ ORV 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
WHUPLQDOHV GH ORV FRQHFWRUHV GH OD 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
FDMD GH FRQWURO 9HU HVTXHPD GH
FRQH[LyQ
E 9HULILFDU ORV FLUFXLWRV HQ FRUWRFLUFXLWR ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 PRGR GH DUUDQTXH
HQ PD]R \ OD FRQWLQXLGDG GHO FLUFXLWR PDQXDO YHU 1RWD
HQ HO PD]R /HFWXUD GHO YROWDMH GH OD EDWHUtD 9'& HQWUH
KLORV HQ OD WRPD
9HULILFDU SUHVLyQ GHO DFHLWH GHO PRWRU
D &RQHFWDU PDQyPHWUR PHFiQLFR GH /D SUHVLyQ GHO DFHLWH GHEH VHU VXSHULRU D EDU
DFHLWH SVLJ
%RUUDU OD DODUPD
D 9HU 1RWD 6H ERUUD OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

7(03$*8$ $17,&21*(/ %$-$
d &$86$ 3DUD WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV LQIHULRUHV D E& E) OD WHPSHUDWXUD
GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU HV VXSHULRU D E& E) R SDUD
WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV VXSHULRUHV D E& E) OD WHPSHUDWXUD GHO
OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU HV VXSHULRU D E& E) R SDUD OD
WHPSHUDWXUD GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO PRWRU HVWi HQWUH E& \ E&
E) \ E) GXUDQWH PiV GH PLQXWRV
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR GHVSXpV GH PLQXWRV VL OD WHPSHUDWXUD GHO
$/$50$ UHIULJHUDQWH GHO PRWRU FDH SRU GHEDMR GH E& E) R OD DODUPD VH
SXHGH ERUUDU PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR HO HTXLSR \
YROYLHQGR D SRQHUOR HQ PDUFKD
9HULILFDU HO QLYHO GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH
D 9HULILFDU HO QLYHO GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH (O QLYHO GHEH HVWDU HQ YDORUHV QRUPDOHV
HQ HO YDVR GH H[SDQVLyQ
E 9HULILFDU HO QLYHO GH OtTXLGR UHIULJHUDQWH (O QLYHO GHEH HVWDU HQ OD SDUWH VXSHULRU GHO WXER GH
HQ HO UDGLDGRU OOHQDGR GHO UDGLDGRU
9HULILFDU OD DODUPD GH VHQVRU GH OtTXLGR UHIULJHUDQWH GH PRWRU HQ PDO HVWDGR
D 9HULILFDU VL OD DODUPD HVWi 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FDXVDV GH GLFKD DODUPD \
DFWLYDGD ERUUDUOD SDUD FRQWLQXDU
9HULILFDU HO SXQWR GH FRQJHODFLyQ GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH
D 8WLOLFH HO DSDUDWR GH SUXHED GH 'HEH HVWDU HQWUH HO \ GH (WLOHQR *O\FRO
UHIULJHUDQWH SDUD YHULILFDU OD GH OD PH]FOD GH DJXD
FRQFHQWUDFLyQ GH PH]FOD GH
DQWLFRQJHODQWH
9HULILFDU HO IOXMR GH DLUH GHO UDGLDGRU VHUSHQWtQ GHO FRQGHQVDGRU
D 9HULILFDU HO FRQGHQVDGRU \ ODV DOHWDV /DV DOHWDV GHEHQ HVWDU UHFWDV (O R PiV GH OD
GHO UDGLDGRU VXSHUILFLH GHO UDGLDGRU QR PRVWUDUi GDxRV 6LQ
HVSDFLRV ´PXHUWRVµ GH DLUH (O VHUSHQWtQ GHO
FRQGHQVDGRU UDGLDGRU HVWDUi OLPSLR
9HULILFDU OD FRUUHD GH OD ERPED GH DJXD
D 9HULILFDU OD WHQVLyQ GH OD FRUUHD GH OD &RQVXOWDU KRMD GH GDWRV GH WHQVLRQHV GH FRUUHD
ERPED GH DJXD \ VX HVWDGR 6LQ VXSHUILFLHV SXOLGDV VLQ JULHWDV VLQ
UHVEDODPLHQWR
9HULILFDU HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ GHO PRWRU
D &RPSDUDU OD WHPSHUDWXUD UHDO GHO /D YDULDFLyQ GH WHPSHUDWXUD GHEH HVWDU HQWUH
PRWRU FRQ OD OHFWXUD GHO E& E)
PLFURSURFHVDGRU
E )XQFLRQDPLHQWR GH SUXHED GHO 9HU KRMD GH GDWRV GH HVSHFLILFDFLRQHV GHO
WHUPRVWDWR GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH GHO WHUPRVWDWR GHO OtTXLGR UHIULJHUDQWH
PRWRU
F 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD 1R GHEH KDEHU IXJDV HO LPSXOVRU IXHUWHPHQWH
ERPED GH DJXD XQLGR DO HMH
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

35(6,21 '(6&$5*$ (/(9$'$
d &$86$ /D SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HV VXSHULRU D %$56
36,*
d &21752/ '(/ 3DUDGD LQPHGLDWD GHO HTXLSR \ DODUPD
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR GHVSXpV GH PLQXWRV VL OD SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHO
$/$50$ FRPSUHVRU HV LQIHULRU D %$56 36,* R OD DODUPD VH SXHGH
ERUUDU PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ YROYLHQGR D SRQHU HQ
IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU ODV FRQH[LRQHV
D 9HULILFDU YLVXDOPHQWH ODV FRQH[LRQHV D /RV KLORV GHEHQ HVWDU FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGRV \
+3 \ ORV GRV GHVFDUJDGRUHV GHO XQLGRV D FDGD FRPSRQHQWH
FRPSUHVRU
9HULILFDU HO IOXMR GH DLUH SRU HO VHUSHQWtQ GHO FRQGHQVDGRU
D ,QVSHFFLRQDU FRQGHQVDGRU DOHWDV GHO /DV DOHWDV GHEHQ HVWDU UHFWDV (O R PiV GH OD
UDGLDGRU VXSHUILFLH GHO UDGLDGRU QR PRVWUDUi GDxRV 6LQ
HVSDFLRV ´PXHUWRVµ GH DLUH (O VHUSHQWtQ GHO
FRQGHQVDGRU UDGLDGRU HVWDUi OLPSLR
E 9HULILFDU IOXMR GH DLUH FRQ HO HTXLSR HQ )OXMR GH DLUH XQLIRUPH SRU WRGR HO VHUSHQWtQ
IXQFLRQDPLHQWR 6LQ ´SXQWRVµ PXHUWRV
9HULILFDU SUHVLRQHV GHO VLVWHPD
D ,QVWDODU PDQyPHWURV YHULILFDU \ /DV SUHVLRQHV GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD GHEHQ
FRPSDUDU OD GHVFDUJD \ OD DVSLUDFLyQ WHQHU OD PLVPD OHFWXUD HQ ORV PDQyPHWURV \ HQ OD
GHO FRPSUHVRU FRQ ODV PRVWUDGDV HQ HO SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU
FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU /DV SUHVLRQHV GHEHQ HVWDU HQ ORV YDORUHV QRUPDOHV
SDUD ODV FRQGLFLRQHV GH WHPSHUDWXUD H[WHULRU \
WHPSHUDWXUD GH OD FDMD
5HDOL]DU YHULILFDFLyQ GH SUHWULS
D 5HDOL]DU XQ SUHWULS \ YHULILFDU ODV $QWHV GH SURFHGHU GHEH FRUUHJLUVH \ ERUUDUVH
DODUPDV FXDOTXLHU DODUPD DFWLYD
9HULILFDU OD VREUHFDUJD GH UHIULJHUDQWH
D 9HULILFDU HO QLYHO GH UHIULJHUDQWH HQ HO (O QLYHO GHEHUi VLWXDUVH HQWUH ORV YLVRUHV VXSHULRU H
GHSyVLWR UHFHSWRU LQIHULRU
9HULILFDU FRQPXWDGRU +3
D 9HULILFDU HO FRQPXWDGRU ODV FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO FRQPXWDGRU
ORV WHUPLQDOHV GHO FRQHFWRU 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV HQ OD WRPD
E 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GHO /RV FRQWDFWRV VH DEUHQ FXDQGR OD SUHVLyQ GH
FRQPXWDGRU 9HU HQ KRMD GH GDWRV ORV GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HV VXSHULRU DO SXQWR GH
YDORUHV GH SUHVLyQ SDUDGD GH EDU SVLJ
/RV FRQWDFWRV VH FLHUUDQ FXDQGR OD SUHVLyQ GH
GHVFDUJD HVWi SRU GHEDMR GHO SXQWR GH DUUDQTXH
EDU SVLJ
9HULILFDU PD]R GH FRQPXWDGRU +3
D ,QVSHFFLRQDU HO PD]R ODV FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
WHUPLQDOHV GH OD FDMD GH FRQWURO 9HU 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
HVTXHPDV GH FRQH[LyQ
E 9HULILFDU FRUWRFLUFXLWRV HQ HO PD]R \ OD ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 0RGR GH $UUDQTXH

FRQWLQXLGDG HQ HO PD]R 0DQXDO YHU 1RWD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9HULILFDU YiOYXOD GH UHWHQFLyQ GH GHVFDUJD
D 9HULILFDU TXH OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ GH 'HEH DEULUVH FRPSOHWDPHQWH FRQ HO HTXLSR HQ
GHVFDUJD VH DEUH FRPSOHWDPHQWH IXQFLRQDPLHQWR
E 9HULILFDU HO ILOWUR GH OD YiOYXOD GH 'HEH HVWDU OLPSLR
UHWHQFLyQ GH GHVFDUJD
9HULILFDU JDVHV QRFRQGHQVDEOHV HQ HO VLVWHPD
D 9HULILFDU JDV HV QR FRQGHQVDEOH V HQ 3XHGH KDEHU SUHVHQFLD GH JDV HV QR
HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ FRQGHQVDEOH V
9HULILFDU HO FRPSUHVRU

D 4XLWDU WRGDV ODV FXODWDV GHO 'HEHQ HVWDU HQ EXHQ HVWDGR
FRPSUHVRU H LQVSHFFLRQDU ODV SODFDV 1R IDOWD QLQJXQD SLH]D \ QLQJXQD HVWi URWD
GH OD YiOYXOD GHVFDUJDGRUHV YiOYXODV
UHHG \ MXQWDV WyULFDV
%RUUDU OD DODUPD
7(16,21 %$7'(0$6,$'2 $/7$
d &$86$ (O YROWDMH GHO PLFURSURFHVDGRU HV VXSHULRU D 9'&
d &21752/ '(/ $ODUPD GH SDUDGD GH OD XQLGDG
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR GHVSXpV PLQXWRV FXDQGR HO YROWDMH GHO
$/$50$ PLFURSURFHVDGRU VH HQFXHQWUD HQWUH 9'& R OD DODUPD VH SXHGH
ERUUDU PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ YROYLHQGR D SRQHU HQ
PDUFKD HO HTXLSR
9HULILFDU YROWDMH GH OD EDWHUtD
D 9HULILFDU HO YROWDMH GH OD EDWHUtD FRQ HO 'HEH VHU LQIHULRU D 9'&
HTXLSR SDUDGR
E 9HULILFDU HO YROWDMH GH OD EDWHUtD FRQ HO 'HEH VHU LQIHULRU D 9'&
HTXLSR HQ IXQFLRQDPLHQWR
9HULILFDU HO YROWDMH GHO FDUJDGRU GH EDWHUtD
D 9HULILFDU HO YROWDMH HQ HO ERUQH GH 'HEH VHU LQIHULRU D 9'&
VDOLGD GHO FDUJDGRU GH EDWHUtD FRQ HO
HTXLSR SDUDGR
E 9HULILFDU HO YROWDMH HQ HO ERUQH GH 'HEH VHU LQIHULRU D 9'&
VDOLGD GHO FDUJDGRU GH EDWHUtD FRQ HO
9HULILFDU HO YROWDMH GHO PLFURSURFHVDGRU
D 9HULILFDU OD OHFWXUD GH YROWDMH HQ OD ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 0RGR GH DUUDQTXH
HQWUDGD GHO PLFURSURFHVDGRU 4& WR PDQXDO YHU 1RWD
4& 'HEH VHU LQIHULRU D 9'&
E 9HULILFDU OD OHFWXUD GH YROWDMH HQ OD 'HEH VLWXDUVH GHQWUR GH 9'& GH OD OHFWXUD
SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU REWHQLGD HQ D DQWHULRU
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

7(16,21 %$7'(0$6,$'2 %$-$
d &$86$ (O YROWDMH HQ HO PLFURSURFHVDGRU HV LQIHULRU D 9'&
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR GHVSXpV GH PLQXWRV FXDQGR HO YROWDMH GHO
$/$50$ PLFURSURFHVDGRU VH HQFXHQWUD HQWUH 9'& R D OD DODUPD SXHGH
ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ YROYLHQGR D SRQHU HO
9HULILFDU DODUPD
D 9HULILFDU OD DODUPD 1R &DUJD GHO 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV \ ERUUDU OD
FDUJDGRU GH EDWHUtD DODUPD SDUD FRQWLQXDU
9HULILFDU HO YROWDMH GH OD EDWHUtD
D ,QVSHFFLRQDU ORV H[WUHPRV \ ERUQHV 'HEHQ HVWDU OLPSLRV \ DMXVWDGRV
GHO FDEOH GH OD EDWHUtD
E 9HULILFDU HO YROWDMH GH OD EDWHUtD FRQ HO 'HEH VHU VXSHULRU D 9'&
HTXLSR SDUDGR
F 9HULILFDU HO YROWDMH GH OD EDWHUtD FRQ HO 'HEH VHU VXSHULRU D 9'&
G 9HULILFDU OD JUDYHGDG HVSHFtILFD GH OD 9HU HQ OD KRMD GH GDWRV ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH OD
EDWHUtD EDWHUtD
H 5HDOL]DU HQVD\R GH FDUJD HQ OD EDWHUtD 9HU HQ KRMD GH GDWRV HVSHFLILFDFLRQHV GH OD
6HJXLU HO SURFHGLPLHQWR GHO IDEULFDQWH EDWHUtD
GH OD EDWHUtD
9HULILFDU HO YROWDMH GHO PLFURSURFHVDGRU
D 9HULILFDU OD OHFWXUD GH YROWDMH HQ OD ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 PRGR GH DUUDQTXH
HQWUDGD GHO PLFURSURFHVDGRU PDQXDO YHU 1RWD
034& WR 034& 'HEH HVWDU SRU HQFLPD GH 9'&
E 9HULILFDU OD OHFWXUD GH YROWDMH HQ OD 'HEH VLWXDUVH GHQWUR GH 9'& FRQ UHVSHFWR D OD
SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU OHFWXUD REWHQLGD HQ D DQWHULRU
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

7(03'(6&$5*$ &2035(6$/7$
d &$86$ /D WHPSHUDWXUD H[WHULRU SRU GHEDMR GH & ) OD WHPSHUDWXUD GH
GHVFDUJD HVWDED HQWUH && )) GXUDQWH PLQX
WRV R WHPSHUDWXUD H[WHULRU SRU HQFLPD GH & ) OD WHPSHUDWXUD
GH GHVFDUJD HVWDED HQWUH && )) GXUDQWH
PLQXWRV OD WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD OOHJy D & )
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR GHVSXpV GH PLQXWRV FRQ WHPSHUDWXUD H[WHULRU SRU
$/$50$ GHEDMR GH & ) OD WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD FDH SRU GHEDMR GH
& ) R %RUUDGR DXWRPiWLFR GHVSXpV GH PLQXWRV FRQ WHP
SHUDWXUD H[WHULRU VXSHULRU D & ) OD WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD
FDH SRU GHEDMR GH & ) R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH FRQ HO
WHFODGR R SDUDQGR HO HTXLSR \ SRQLpQGROR HQ PDUFKD GH QXHYR
9HULILFDU VL HO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD SDUD GHVFDUJD GH FRPSUHVRU QR IXQFLRQD
FRUUHFWDPHQWH
D 9HULILFDU DODUPD 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH DODUPD \
ERUUDUVH OD DODUPD SDUD FRQWLQXDU
9HULILFDU FDUJD GH UHIULJHUDQWH
D 9HULILFDU VLVWHPD GHVFDUJDGR (O QLYHO GHEH HVWDU SRU HQFLPD GHO YLVRU LQIHULRU
9HULILFDU HO IOXMR GH DLUH D WUDYpV GHO VHUSHQWtQ GHO FRQGHQVDGRU
D ,QVSHFFLRQDU FRQGHQVDGRU DOHWDV GHO /DV DOHWDV GHO UDGLDGRU GHEHQ HVWDU UHFWDV 8Q
UDGLDGRU PtQLPR GHO GH OD VXSHUILFLH GHO VHUSHQWtQ QR
WHQGUi GDxRV 6LQ HVSDFLRV ´PXHUWRVµ GH DLUH (O
FRQGHQVDGRU VHUSHQWtQ GHO UDGLDGRU GHEH HVWDU
OLPSLR
9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GH OD YiOYXOD GH LQ\HFFLyQ GH OtTXLGR
D 9iOYXOD GH LQ\HFFLyQ GH OtTXLGR 9HU KRMD GH GDWRV
9HULILFDU (609
D 9HULILFDU YiOYXOD GH PRGXODFLyQ GH 9HU KRMD GH GDWRV
DUUDQTXH
9HULILFDU SUHVLRQHV GHO VLVWHPD
D ,QVWDODU GLVSRVLWLYR GH FRPSUREDFLyQ /DV SUHVLRQHV GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD GHEHQ
GH GLVWULEXLGRU \ YHULILFDU \ FRPSDUDU WHQHU OD PLVPD OHFWXUD HQ ORV PDQyPHWURV \ HQ OD
ODV SUHVLRQHV GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU
GHO FRPSUHVRU FRQ ODV PRVWUDGDV HQ HO
FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU
D 5HDOL]DU XQ SUHWULS \ YHULILFDU ODV $QWHV GH SURFHGHU GHEH FRUUHJLUVH \ ERUUDUVH
DODUPDV FXDOTXLHU DODUPD DFWLYD
9HULILFDU ODV YiOYXODV UHHG GHO FRPSUHVRU \ ODV MXQWDV WyULFDV
D 5HWLUDU ODV FXODWDV GHO FRPSUHVRU H 'HEHQ HVWDU HQ EXHQ HVWDGR
LQVSHFFLRQDU HO HVWDGR GH ODV WRGDV ODV
YiOYXODV UHHG \ MXQWDV WyULFDV
9HULILFDU OD YiOYXOD GH H[SDQVLyQ (9;9
D 9HULILFDU HO VREUHFDOHQWDPLHQWR GH OD 9HU KRMD GH GDWRV
YiOYXOD
9HULILFDU JDVHV QRFRQGHQVDEOHV HQ HO VLVWHPD
D 9HULILFDU JDV HV QRFRQGHQVDEOHV HQ 3XHGH KDEHU SUHVHQFLD GH JDV HV
HO VLVWHPD QRFRQGHQVDEOHV
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

%$-$ 35(6,21 %$-$
d &$86$ /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ HV LQIHULRU D EDU SVLJ FP >µ@
HQ YDFtR GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV FXDQGR OD 5$6 HV VXSHULRU D
& ) (O WLHPSR SXHGH FRQILJXUDUVH SDUD XQ YDORU GLIHUHQWH
d &21752/ '(/ 6yOR DODUPD R SDUDGD GHO HTXLSR \ DODUPD VL DVt VH FRQILJXUD
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR GHVSXpV GH PLQXWRV VL OD SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ HV
$/$50$ VXSHULRU D EDU SVLJ FXDQGR OD 5$6 HV VXSHULRU D &
) R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R
DSDJDQGR HO HTXLSR \ YROYLHQGR D SRQHUOR HQ PDUFKD
9HULILFDU ODV SUHVLRQHV GHO VLVWHPD
D ,QVWDODU GLVSRVLWLYR GH FRPSUREDFLyQ /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEH VHU VXSHULRU D
GH GLVWULEXLGRU \ YHULILFDU \ FRPSDUDU EDU SVLJ
ODV SUHVLRQHV GH GHVFDUJD \ DVSLUDFLyQ /DV SUHVLRQHV GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD GHEHQ
FRQ ODV TXH VH PXHVWUDQ HQ HO WHQHU OD PLVPD OHFWXUD HQ ORV PDQyPHWURV \ HQ OD
FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU
D 5HDOL]DU SUHWULS \ YHULILFDU DODUPDV $QWHV GH SURFHGHU GHEH FRUUHJLUVH \ ERUUDUVH
FXDOTXLHU DODUPD DFWLYD
9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO GHVFDUJDGRU
D 9HULILFDU GHVFDUJDGRUHV GHODQWHUR \ 9HU DODUPDV \
WUDVHUR
9HULILFDU (609
D 9HULILFDU YiOYXOD GH PRGXODFLyQ GH 9HU KRMD GH GDWRV
DUUDQTXH
'HVFDUFKH PDQXDO GHO HTXLSR
D 'HVFDUFKH GHO HTXLSR \ ILQDOL]DFLyQ (O WLHPSR WtSLFR GHO FLFOR GH GHVFDUFKH HV GH
DXWRPiWLFD PLQXWRV
/D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEH LQFUHPHQWDUVH
JUDGXDOPHQWH GXUDQWH HO FLFOR
9HULILFDU IOXMR GH DLUH GHO HYDSRUDGRU
D 9HULILFDU VHFFLyQ GHO HYDSRUDGRU )OXMR GH DLUH FRUUHFWR
SDUWLFLyQ GH DLUH GH UHWRUQR WXER GH $LUH UHWRUQR QR UHVWULQJLGR
DLUH OLPSLH]D GHO VHUSHQWtQ GHO
HYDSRUDGRU 7XER GH DLUH HQ EXHQ HVWDGR
6LQ GDxRV HQ OD UXHGD GH WXUELQD
6HUSHQWtQ GH HYDSRUDGRU OLPSLR
D 9HULILFDU VLVWHPD GHVFDUJDGR (O QLYHO GHEH HVWDU SRU HQFLPD GHO YLVRU LQIHULRU
9HULILFDU YiOYXOD GH H[SDQVLyQ (9;9
D 9HULILFDU VREUHFDOHQWDPLHQWR GH OD 9HU KRMD GH GDWRV
YiOYXOD
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

$/$50$6 '( $55$148( '( 02725
)$//2 $55$148( $8720$7,&2
d &$86$ (O PRWRU KD LQWHQWDGR DUUDQFDU YHFHV VLQ p[LWR HQ HO PRGR GH DUUDQTXH
DXWRPiWLFR
(48,32
d %255$'2 '( /$ /D DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \
$/$50$ SRQLHQGR GH QXHYR HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU HO QLYHO GH FRPEXVWLEOH HQ HO GHSyVLWR
D 9HULILFDU OD DJXMD GH FRPEXVWLEOH GHO /OHQDU HO GHSyVLWR VHJ~Q VHD QHFHVDULR
GHSyVLWR
9HULILFDU DODUPDV
D 9HULILFDU ODV DODUPDV VLJXLHQWHV 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH DODUPD \
9HULILFDU DODUPD GH IXVLEOH ) R ) HQ ERUUDU OD DODUPD SDUD FRQWLQXDU
PDO HVWDGR
9HULILFDU DODUPD GH EXMtDV GH
SUHFDOHQWDPLHQWR
9HULILFDU DODUPD GH FLUFXLWR GH PRWRU
GH DUUDQTXH
9HULILFDU VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH
D 9HULILFDU /(' GH UHOp GH PDUFKD 'HEH HVWDU HQ 21
E 9HULILFDU YROWDMH DO VROHQRLGH GH ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 0RGR GH $UUDQTXH
FRPEXVWLEOH 0DQXDO YHU 1RWD
9'& HQWUH )6&& WLHUUD \ )6+$
PDQWHQLPLHQWR
&RQ LQWHUUXSWRU GH DUUDQTXH PDQXDO GHO PRWRU HQ
SRVLFLyQ GH DUUDQTXH
9'& HQWUH )6&& WLHUUD )63% WUDEDMR
F ,QVSHFFLRQDU VROHQRLGH \ FODYLMDV \ 1R KD\ QLQJ~Q VROHQRLGH GDxDGR
WHUPLQDOHV GHO FRQHFWRU 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
G ,QVSHFFLRQDU HO PD]R \ FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
WHUPLQDOHV GH OD FDMD GH FRQWURO 9HU 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
HVTXHPD GH FRQH[LyQ
H 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VROHQRLGH 9HU KRMD GH GDWRV
I &RQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO (O SLVWyQ GHEH PRYHUVH KDFLD GHQWUR FXDQGR VH
VROHQRLGH DFWLYD
9HULILFDU VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH
D 9HULILFDU VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH 1R KD\ DLUH HQ HO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH
SULQFLSDO
E 9HULILFDU HO SDVR GH FRPEXVWLEOH 3DVR GH FRPEXVWLEOH VLQ SUREOHPDV SRU HO VLVWHPD
9HULILFDU VLVWHPD GH DGPLVLyQ GHO PRWRU
D 9HULILFDU LQGLFDGRU GH ILOWUR GH DLUH /D EDQGHUD QR GHEH VHU YLVLEOH
E ,QVSHFFLRQDU HO VLVWHPD GH DGPLVLyQ 0DQJXHUDV \ WXERV HQ EXHQ HVWDGR
GH DLUH 6LQ HVWUDQJXODPLHQWRV R UHVWULFFLRQHV
9HULILFDU HO DFHLWH GHO PRWRU
D 9HULILFDU OD YLVFRVLGDG GHO DFHLWH 9HU KRMD GH GDWRV
SHVR SDUD ODV FRQGLFLRQHV 'HEH VHU OD FRUUHFWD SDUD ODV FRQGLFLRQHV
H[WHULRUHV

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9HULILFDU VLVWHPD GH HVFDSH GHO PRWRU
D ,QVSHFFLRQDU HO VLVWHPD GH HVFDSH 'HEH HVWDU FODUR \ VLQ REVWUXFFLRQHV
9HULILFDU PRWRU
D 9HULILFDU FRPSUHVLyQ GHO PRWRU 9HU KRMD GH GDWRV
9HULILFDU VHQVRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU
D 9HULILFDU VHQVRU GH YHORFLGDG GHO 9HU KRMD GH GDWRV
PRWRU
%RUUDU OD DODUPD
D 9HU 1RWD 6H ERUUD DODUPD
)$//2 $55$148( 0$18$/
d &$86$ (O LQWHUUXSWRU VH KD SXHVWR HQ 21 \ HO PRWRU QR VH KD SXHVWR HQ PDUFKD
PDQXDOPHQWH HQ PLQXWRV R
(O PRWRU KD LQWHQWDGR DUUDQFDU VLQ p[LWR HQ RFDVLRQHV HQ HO PRGR GH
DUUDQTXH PDQXDO
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR FDPELDQGR D PRGR GH DUUDQTXH DXWRPiWLFR R OD DODUPD SXHGH
$/$50$ ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH QXHYR
HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
(O RSHUDGRU QR KD DUUDQFDGR HO PRWRU
D $UUDQTXH PDQXDO GHO HTXLSR (O HTXLSR DUUDQFD \ VH SRQH HQ PDUFKD
9HULILFDU QLYHO GH FRPEXVWLEOH HQ HO GHSyVLWR
D 9HULILFDU DJXMD GH FRPEXVWLEOH HQ HO /OHQDU HO GHSyVLWR VHJ~Q VHD QHFHVDULR
GHSyVLWR
9HULILFDU DODUPDV GH EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR
ERUUDU OD DODUPD SDUD FRQWLQXDU
9HULILFDU LQWHUUXSWRU GH SUHFDOHQWDPLHQWR PDUFKD
D 9HULILFDU LQWHUUXSWRU GH 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
SUHFDOHQWDPLHQWR PDUFKD 1R KD\ GDxRV ItVLFRV
E 9HULILFDU HO YROWDMH GHO LQWHUUXSWRU GH ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 PRGR GH DUUDQTXH
SUHFDOHQWDPLHQWRPDUFKD PDQXDO YHU 1RWD
+LOR GH YROWtPHWUR HQ ERUQH GH EDWHUtD 3RVLFLyQ 7HUPLQDOHV 9'&
+LOR GH YROWtPHWUR HQ WHUPLQDOHV GH 2II 9 PtQ
LQWHUUXSWRU 9 PtQ
&RQ KLORV FRQHFWDGRV DO LQWHUUXSWRU 3UHFDOHQWDPLHQWR 9 PtQ
9 PtQ
'HVFRQHFWDU KLOR GHO VROHQRLGH GHO PRWRU GH
DUUDQTXH DQWHV GH YHULILFDU
$UUDQTXH GHO PRWRU 9 PtQ
9 PtQ
F 9HULILFDU YROWDMH GH ODV EXMtDV GH ,QWHUUXSWRU GH EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR 21 0RGR
SUHFDOHQWDPLHQWR GH DUUDQTXH PDQXDO
0iV GH 9'&
G 9HULILFDU YROWDMH GHO VROHQRLGH GHO ,QWHUUXSWRU GH PDUFKD 21 $UUDQTXH PDQXDO PiG
PRWRU GH DUUDQTXH GH 9'&

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9HULILFDU HO PD]R GHO LQWHUUXSWRU SUHFDOHQWDPLHQWRPDUFKD
D ,QVSHFFLRQDU HO PD]R \ WHUPLQDOHV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV DO PD]R
FODYLMDV GH FRQHFWRU GH FDMD GH FRQWURO 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
9HU HVTXHPD GH FRQH[LyQ
D 9HULILFDU /(' GH UHOp GH PDUFKD /(' GHEH HVWDU HQ 21
E 9HULILFDU YROWDMH DO VROHQRLGH GH ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 PRGR GH DUUDQTXH
FRPEXVWLEOH PDQXDO YHU 1RWD
0iV GH 9'& SRVLWLYR \ EXHQD WRPD GH WLHUUD
F ,QVSHFFLRQDU VROHQRLGH \ FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV HQ VROHQRLGH R KLORV
WHUPLQDOHV GH FRQHFWRU 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
+LORV FRQHFWDGRV
G 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VROHQRLGH 9HU KRMD GH GDWRV
H &RQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO (O SLVWyQ GHEH HQWUDU FXDQGR VH DFWLYD
VROHQRLGH
9HULILFDU HO PD]R GHO VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH
D ,QVSHFFLRQDU HO PD]R \ FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV DO PD]R
WHUPLQDOHV GH FRQHFWRU GH FDMD GH 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
FRQWURO 9HU GLDJUDPD GH FRQH[LyQ
D 9HULILFDU VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH 1R KD\ DLUH HQ HO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH
SULQFLSDO
E 9HULILFDU SDVR GH FRPEXVWLEOH 3DVR GH FRPEXVWLEOH VLQ REVWiFXORV SRU HO VLVWHPD
9HULILFDU VLVWHPD GH DGPLVLyQ GH DLUH GHO PRWRU
9HULILFDU HO HVWDGR GHO DFHLWH GHO PRWRU
D 9HULILFDU TXH OD YLVFRVLGDG GHO DFHLWH 9HU KRMD GH GDWRV
SHVR HV OD FRUUHFWD SDUD ODV 'HEH VHU OD FRUUHFWD SDUD ODV FRQGLFLRQHV
FRQGLFLRQHV H[WHULRUHV
9HULILFDU HO VLVWHPD GH HVFDSH GHO PRWRU
9HULILFDU HO PRWRU
D 9HULILFDU OD FRPSUHVLyQ GHO PRWRU /D FRPSUHVLyQ GHEH VHU VXSHULRU D EDUV
SVLJ
9HULILFDU VHQVRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU
D 9HULILFDU VHQVRU GH YHORFLGDG GHO 9HU KRMD GH GDWRV
PRWRU
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

)$//2 3$5$'$ 02725
d &$86$ (O PRWRU HVWi JLUDQGR D PiV GH 530 GXUDQWH VHJXQGRV WUDV
KDEHUVH SDUDGR HO HTXLSR R WUDV KDEHU ILQDOL]DGR HO FLFOR R
(O SUHVRVWDWR GH DFHLWH VH FLHUUD PiV GH VHJXQGRV WUDV OD SDUDGD GHO
HTXLSR R HO ILQDO GH XQ FLFOR
d &21752/ '(/ 6yOR DODUPD
(48,32
9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU
D 9HULILFDU TXH HO PRWRU VLJXH (O PRWRU QR GHEHUtD HVWDU IXQFLRQDQGR
IXQFLRQDQGR
9HULILFDU DODUPD GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU GDxDGD
9HULILFDU SUHVRVWDWR GH DFHLWH GHO PRWRU
D ,QVSHFFLRQDU LQWHUUXSWRU \ FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO SUHVRVWDWR
E 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO /RV FRQWDFWRV VH FLHUUDQ FXDQGR OD SUHVLyQ HV
LQWHUUXSWRU GHO DFHLWH GHO PRWRU VXSHULRU D EDU SVLJ
/RV FRQWDFWRV VH DEUHQ FXDQGR OD SUHVLyQ HVWi SRU
GHEDMR GH EDU SVLJ
9HULILFDU HO PD]R GHO SUHVRVWDWR GH DFHLWH GHO PRWRU
D ,QVSHFFLRQDU PD]R \ FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV DO PD]R
WHUPLQDOHV GHO FRQHFWRU 9HU GLDJUDPD 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
GH FRQH[LyQ
E 9HULILFDU FLUFXLWR FRUWRFLUFXLWDGR HQ HO ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 PRGR GH DUUDQTXH
PD]R \ OD FRQWLQXLGDG PDQXDO YHU 1RWD
9HULILFDU VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH \ FLUFXLWR
D 9HULILFDU /(' GH UHOp GH PDUFKD (O /(' GHEH HVWDU GHVFRQHFWDGR
E 9HULILFDU HO YROWDMH HQ HO PD]R DO 'HEH VHU 9'&
VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH
F 9HULILFDU SLVWyQ GH VROHQRLGH GH 3RGUi PRYHUVH VLQ REVWiFXORV
FRPEXVWLEOH
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)&,5&02725 $55$148(
d &$86$ /D YHORFLGDG GHO PRWRU QR KD OOHJDGR D 530 GXUDQWH LQWHQWRV GH
DUUDQTXH
(48,32
9HULILFDU FLUFXLWR GH UHOp GH PRWRU GH DUUDQTXH
D 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GH UHOp GH ,QWHUUXSWRU 5XQ6WRS 21 0RGR GH $UUDQTXH
VROHQRLGH GH DUUDQTXH 0DQXDO YHU 1RWD
&RQWDFWRV GH UHOp FHUUDGRV FXDQGR HO LQWHUUXSWRU
GH PDUFKD HVWi HQ 21
E 9HULILFDU WRPD GH UHOp \ WHUPLQDOHV 1R KD\ VLJQRV GH GHFRORUDFLyQ SRU
VREUHFDOHQWDPLHQWR
1R KD\ FRUURVLyQ
F 9HULILFDU YROWDMH GHO UHOp GHO VROHQRLGH +LOR QHJDWLYR HQ +LOR SRVLWLYR HQ 9'&
GHO DUUDQTXH +LOR QHJDWLYR HQ 7LHUUD KLOR SRVLWLYR HQ
9'&
G ,QVSHFFLRQDU FRQH[LyQ D VROHQRLGH GH 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ ODV FRQH[LRQHV R H[WUHPR
DUUDQTXH \ PRWRU GH DUUDQTXH GHO FDEOH GH OD EDWHUtD
1R KD\ WHUPLQDOHV GDxDGDV R FRUURtGDV
H 9HULILFDU YROWDMH GHO VROHQRLGH GHO 'HEH VHU VXSHULRU D 9'&
DUUDQTXH
I 9HULILFDU YROWDMH DO PRWRU GH DUUDQTXH 'HEH VHU VXSHULRU D 9'& GXUDQWH HO DUUDQTXH
GHO PRWRU
9HULILFDU DUUDQTXH
D ,QVSHFFLRQDU DUUDQTXH \ FRQH[LyQ 6LQ GDxRV R FRUURVLyQ
/D FRQH[LyQ \ HO FDEOH GH OD EDWHUtD GHEHQ HVWDU
OLPSLRV \ DMXVWDGRV
E 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VROHQRLGH 9HU KRMD GH GDWRV
F 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO PRWRU GH 9HU KRMD GH GDWRV
DUUDQTXH
G &RPSUREDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD 9HU KRMD GH GDWRV
GHO DUUDQTXH
9HULILFDU YROWDMH GH OD EDWHUtD
D ,QVSHFFLRQDU H[WUHPRV GH FDEOHV \ 'HEHQ HVWDU OLPSLRV \ DMXVWDGRV
ERUQHV GH OD EDWHUtD 6LQ FRUURVLyQ
E 3UREDU YROWDMH GH OD EDWHUtD FRQ HO 'HEH VHU VXSHULRU D 9'&
HTXLSR SDUDGR
F 3UREDU JUDYHGDG HVSHFtILFD GH OD 9HU KRMD GH GDWRV
EDWHUtD
G 5HDOL]DU FDUJD GH SUXHED HQ OD EDWHUtD 9HU KRMD GH GDWRV
6HJXLU HO SURFHGLPLHQWR GHO IDEULFDQWH
GH OD EDWHUtD
9HULILFDU HO HVWDGR GHO DFHLWH GHO PRWRU
D 9HULILFDU HQ HO PDQXDO GH VHUYLFLR OD 9HU KRMD GH GDWRV
YLVFRVLGDG FRUUHFWD SDUD ODV 'HEH VHU OD FRUUHFWD SDUD ODV FRQGLFLRQHV
FRQGLFLRQHV H[WHULRUHV
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)7(03$*8$ $17,&21*(/
d &$86$ /D WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH HV LQIHULRU D & ) WUDV PLQXWRV GH
IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH DVFLHQGH SRU
$/$50$ HQFLPD GH & ) R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
WHFODGR R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH QXHYR HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH
D 9HULILFDU WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH R 'HEH VHU VXSHULRU D & )
PDQJXHUD GHO UDGLDGRU VXSHULRU
9HULILFDU HO VHQVRU GH UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
D 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GH 9HU HQ KRMD GH GDWRV FXDGUR GH UHVLVWHQFLD
UHIULJHUDQWH GHO PRWRU YHU 1RWD FRPSOHWR
N 2KPLRV D & )
E ,QVSHFFLRQDU PD]R \ FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)3(49(/2&,'$' 02725
d &$86$ (O FRQWURODGRU VH FRQILJXUD SDUD IXQFLRQDPLHQWR GH PRWRU D EDMD
YHORFLGDG \ OD YHORFLGDG GHO PRWRU HV LQIHULRU D R VXSHULRU D
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR VL HO FRQWURODGRU VH FRQILJXUD SDUD IXQFLRQDPLHQWR
$/$50$ GHO PRWRU D EDMD YHORFLGDG \ OD YHORFLGDG GHO PRWRU VH VLW~D HQWUH \
ROD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R
DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH QXHYR HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU VROHQRLGH GH YHORFLGDG \ DFRSODPLHQWR
D 9HULILFDU SLVWyQ GH VROHQRLGH GH 'HEH HQWUDU \ VDOLU OLEUHPHQWH
YHORFLGDG
E 9HULILFDU HO EUD]R GH YHORFLGDG GHO 'HEH PRYHUVH OLEUHPHQWH
PRWRU \ DFRSODPLHQWR
)RU]DU IXQFLRQDPLHQWR D EDMD YHORFLGDG
D 'HVFRQHFWDU HVSHUDU VHJXQGRV \ (O FRQWURODGRU OODPDUi DO IXQFLRQDPLHQWR D
YROYHU D SRQHU HQ PDUFKD SDUD YHORFLGDG EDMD GXUDQWH ORV SUy[LPRV PLQXWRV
IXQFLRQDPLHQWR 6WDUW 6WRS
E 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GHO /(' GH /(' GHEH HVWDU GHVDFWLYDGR
UHOp GH YHORFLGDG
F 9HULILFDU YROWDMH GHO VROHQRLGH GH 'HEH VHU 9'&
YHORFLGDG
9HULILFDU OD YHORFLGDG GHO PRWRU
D 9HULILFDU OD YHORFLGDG UHDO GHO PRWR 9HU KRMD GH GDWRV
XVDQGR XQ WDFyPHWUR PDQXDO $MXVWDU HO DFRSODPLHQWR GHO PRWRU VHJ~Q VHD
QHFHVDULR
E &RPSDUDU OD YHORFLGDG UHDO FRQ OD TXH $PEDV OHFWXUDV GHQWUR GH 530
VH PXHVWUD HQ OD SDQWDOOD
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)$/7$ 9(/2&,'$' 02725
d &$86$ (O FRQWURODGRU VH FRQILJXUD SDUD IXQFLRQDPLHQWR D DOWD YHORFLGDG \ ODV
530 VRQ LQIHULRUHV D R PD\RUHV TXH
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR VL HO FRQWURO HVWi FRQILJXUDGR SDUD IXQFLRQDPLHQWR D
$/$50$ DOWD YHORFLGDG \ ODV 530 VH HQFXHQWUDQ HQWUH \ R OD DODUPD
SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH
QXHYR HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU HO DFRSODPLHQWR GHO VROHQRLGH GH YHORFLGDG
D 9HULILFDU SLVWyQ GHO VROHQRLGH GH 'HEH HQWUDU \ VDOLU OLEUHPHQWH
YHORFLGDG
9HULILFDU FLUFXLWR GH YHORFLGDG
D ,QVSHFFLRQDU HO PD]R \ FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
WHUPLQDOHV GHO FRQHFWRU GH OD FDMD GH 1R KD\ FODYLMDV R WHUPLQDOHV GDxDGDV R FRUURtGDV
E 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO VROHQRLGH GH 9HU KRMD GH GDWRV
YHORFLGDG
F 9HULILFDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD GHO 9HU KRMD GH GDWRV
VROHQRLGH GH YHORFLGDG
)RU]DU IXQFLRQDPLHQWR GH DOWD YHORFLGDG YHU 1RWD
D 3RQHU HQ PDUFKD HO HTXLSR SXQWR GH (O FRQWURODGRU OODPDUi DO IXQFLRQDPLHQWR GH DOWD
FRQVLJQD VXSHULRU D FRQ UHVSHFWR YHORFLGDG
DO SXQWR GH FRQVLJQD \ FRQILJXUDGR
SDUD PDUFKD FRQWLQXD FRQ SXQWR GH
FRQVLJQD VXSHULRU D )
E 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO UHOp GH /(' GHEH HVWDU HQ 21
YHORFLGDG
YHORFLGDG
D 9HULILFDU OD YHORFLGDG UHDO GHO PRWRU 9HU KRMD GH GDWRV
QHFHVDULR
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)9(/2&,'$'(6 02725
d &$86$ /D YHORFLGDG GHO PRWRU HV LQIHULRU D 530 R VXSHULRU D 530
GXUDQWH PiV GH PLQXWRV
d &21752/ '(/ 6yOR DODUPD R 3DUDGD GHO HTXLSR \ DODUPD VL DVt VH FRQILJXUD
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR VL HO HTXLSR VH FRQILJXUD SDUD VyOR DODUPD OD
$/$50$ YHORFLGDG GHO PRWRU VH VLW~D HQWUH \ GXUDQWH PiV GH
PLQXWRV R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R
YHORFLGDG
9HULILFDU HVWDGR GHO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH
D 9HULILFDU HO FRPEXVWLEOH HQ HO GHSyVLWR (O FRPEXVWLEOH GHEH IOXLU OLEUHPHQWH QR GHEH WHQHU
HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH \ ODV OtQHDV GHPDVLDGD YLVFRVLGDG
GH FRPEXVWLEOH 6LVWHPD GH FRPEXVWLEOH VLQ REVWUXFFLRQHV
)RU]DU IXQFLRQDPLHQWR D EDMD YHORFLGDG YHU 1RWD
D 3DUDU HO HTXLSR HVSHUDU VHJXQGRV (O FRQWURODGRU OODPDUi DO IXQFLRQDPLHQWR GH EDMD
HQWRQFHV SRQHUOR HQ PDUFKD HQ YHORFLGDG GXUDQWH ORV PLQXWRV VLJXLHQWHV
IXQFLRQDPLHQWR 6WDUW 6WRS
E 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GHO /(' GH /(' 'HEH HVWDU HQ 2))
UHOp GH YHORFLGDG
YHORFLGDG
9HULILFDU 530 GHO PRWRU D EDMD YHORFLGDG
QHFHVDULR
FRQVLJQD VXSHULRU D FRQ UHVSHWR DO YHORFLGDG
SXQWR GH FRQVLJQD \ FRQILJXUDGR SDUD
IXQFLRQDPLHQWR GH PDUFKD FRQWLQXD
E 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO UHOp GH (O /(' GHEH HVWDU HQ 21
YHORFLGDG
YHORFLGDG
9HULILFDU 530 GHO PRWRU D DOWD YHORFLGDG
QHFHVDULR
E &RPSDUDU OD YHORFLGDG UHDO FRQ OD TXH $PEDV OHFWXUDV GHEHQ HVWDU GHQWUR GH 530
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)%8-,$6 '( 35(&$/(17
d &$86$ /D SRWHQFLD GH OD EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR HV LQIHULRU D $PS R
VXSHULRU D $PS GHVSXpV GH VHJXQGRV GH SUHFDOHQWDPLHQWR
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR VL OD SRWHQFLD GH OD EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR VH
$/$50$ VLW~D HQWUH DPS DO PHQRV GXUDQWH VHJXQGRV GXUDQWH HO FLFOR
GH SUHFDOHQWDPLHQWR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
9HULILFDU HO FLUFXLWR GH OD EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR
D ,QVSHFFLRQDU HO UHOp \ OD WRPD GH OD 1R KD\ VLJQRV GH GHFRORUDFLyQ SRU
EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR VREHUFDOHQWDPLHQWR
1R KD\ FRUURVLyQ
E 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO UHOp GH ,QWHUUXSWRU 5XQ6WRS HQ IXQFLRQDPLHQWR GH
OD EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR PDUFKD DUUDQTXH PDQXDO YHU 1RWD
,QWHUUXSWRU GH EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR HQ
SRVLFLyQ *ORZ
(O /(' 'HEH HVWDU HQ 21
F 9HULILFDU FRQVXPR GH SRWHQFLD VLQ 9HU FRQVXPR GH FRUULHQWH HQ OD /LVWD GH 'DWRV
IXQFLRQDPLHQWR 9HU /LVWD GH 'DWRV
G 9HULILFDU DPSHUDMH GHO FLUFXLWR GH OD &RQVXPR GH FRUULHQWH $PSHULRV VLQ
EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR IXQFLRQDPLHQWR 3RWHQFLD GH OD EXMtD GH
SUHFDOHQWDPLHQWR
H 9HULILFDU HO YROWDMH GH ODV EXMtDV GH 'HEH VHU 9'& R VXSHULRU
SUHFDOHQWDPLHQWR
9HULILFDU ODV FRQH[LRQHV GHO FLUFXLWR GH OD EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR
9HULILFDU ODV EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR
D 9HULILFDU FRQVXPR GH SRWHQFLD GH FDGD 9HU KRMD GH GDWRV
EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

02725 6( &$/$
d &$86$ (O PRWRU HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR HO VHQVRU GH YHORFLGDG HVWi HQ EXHQ
HVWDGR \ OD YHORFLGDG GHO PRWRU HV LQIHULRU D 530 R
(O PRWRU HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR OD DODUPD GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GHO
PRWRU HVWi DFWLYDGD \ ORV FRQWDFWRV GHO SUHVRVWDWR GH DFHLWH HVWiQ
DELHUWRV
(48,32
d %255$'2 '( /$ 5HVWDUW DXWRPiWLFR GHVSXpV GH PLQXWRV R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH
$/$50$ PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH QXHYR HQ
¢6H KD SDUDGR HO PRWRU PDQXDOPHQWH"
D 9HULILFDU FDXVDV H[WHUQDV &RUUHJLU HO SUREOHPD
9HULILFDU HO SUHVRVWDWR GHO DFHLWH GHO PRWRU
D ,QVSHFFLRQDU LQWHUUXSWRU \ FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO SUHVRVWDWR
E 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO /RV FRQWDFWRV VH FLHUUDQ FXDQGR OD SUHVLyQ GHO
SUHVRVWDWR GH DFHLWH GHO PRWRU DFHLWH HV VXSHULRU D EDU SVLJ
/RV FRQWDFWRV VH DEUHQ FXDQGR OD SUHVLyQ GHO
DFHLWH HV LQIHULRU D EDU SVLJ
9HULILFDU HO PD]R GHO LQWHUUXSWRU GH DFHLWH GHO PRWRU
E 9HULILFDU HO FLUFXLWR FRUWRFLUFXLWDGR HQ ,QWHUUXSWRU 5XQ6WRS HQ 21 0RGR GH DUUDQTXH
HO PD]R \ OD FRQWLQXLGDG PDQXDO YHU 1RWD
KLORV HQ OD WRPD
9HULILFDU OD SUHVLyQ GHO DFHLWH GHO PRWRU
D &RQHFWDU PDQyPHWUR GH DFHLWH /D SUHVLyQ GHO DFHLWH GHEH VHU VXSHULRU D EDU
PHFiQLFR SVLJ
D 9HULILFDU SDVR GH FRPEXVWLEOH 3DVR GH FRPEXVWLEOH VLQ REVWiFXORV SRU HO VLVWHPD
&RPEXVWLEOH VLQ H[FHVR GH YLVFRVLGDG
E 9HULILFDU VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH 1R KD\ DLUH HQ HO VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH
SULPH
9HULILFDU HO PRWRU
D 9HULILFDU OD SURJUDPDFLyQ GH OD ERPED /D SURJUDPDFLyQ GHEH VHU FRUUHFWD
GH LQ\HFFLyQ
E 9HULILFDU HO DMXVWH GH ODV YiOYXODV GHO /D GLVWDQFLD GHO EDODQFtQ GHEH VHU FRUUHFWD
PRWRU
F 9HULILFDU OD FRPSUHVLyQ GHO PRWRU /D FRPSUHVLyQ GHEH VHU VXSHULRU D EDUV
SVLJ

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9HULILFDU HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ
D 9HULILFDU ODV SUHVLRQHV GH GHVFDUJD \ 'HEHQ HVWDU GHQWUR GH ODV FRQGLFLRQHV RSHUDWLYDV
DVSLUDFLyQ QRUPDOHV
%RUUDU OD DODUPD
$/$50$6 '( $9,62 (67$'2
$/7(51$'25 12 &$5*$
d &$86$ (O HTXLSR HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR FDUUHWHUD R HOpFWULFR \ QR KD\ IOXMR GH
FRUULHQWH DPS GHO FDUJDGRU GH OD EDWHUtD D OD EDWHUtD
(48,32
9HULILFDU HO VHQVRU GH FRUULHQWH GHO PLFURSURFHVDGRU
D 9HULILFDU HO YDORU GH FRUULHQWH GHO ,QWHUUXSWRU 5XQ6WRS HQ 21 PRGR GH DUUDQTXH
PLFURSURFHVDGRU PDQXDO WRGRV ORV FLUFXLWRV HOpFWULFRV GHVDFWLYDGRV
YHU 1RWD 'HEH VHU $ VLQ FDUJD
9HULILFDU ODV FRQH[LRQHV GHO FDUJDGRU GH EDWHUtD
D 9HULILFDU VDOLGD H KLOR GH WLHUUD +LOR QHJDWLYR HQ WHUPLQDO GH WLHUUD
HTXLSR 2)) +LOR SRVLWLYR HQ WHUPLQDO GH VDOLGD PLVPR YROWDMH
TXH OD EDWHUtD
E 9HULILFDU OD HQWUDGD GHO FDUJDGRU GH 'HEH HVWDU HQWUH 9$& \ 9$&
EDWHUtD 'HEH HVWDU HQWUH ORV GRV KLORV URMRV
F ,QVSHFFLRQDU FODYLMDV \ WHUPLQDOHV GHO 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
FRQHFWRU GH OD FDMD GH FRQWURO \ HO 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
PD]R 9HU GLDJUDPD GH FRQH[LyQ
G 9HULILFDU KLOR GH VDOLGD 'HEH WHQHU R PiV 9'& FXDQGR VH SUXHED
HTXLSR HQ PDUFKD FRQWUD ERUQH GH OD EDWHUtD
H 9HULILFDU KLOR GH WLHUUD 'HEH WHQHU R PiV 9'& FXDQGR VH SUXHED
HTXLSR HQ PDUFKD FRQWUD ERUQH GH OD EDWHUtD
&RPSUREDU VL ORV HTXLSRV DxDGLGRV HVWiQ FRQVXPLHQGR GHPDVLDGD FRUULHQWH
D 9HULILFDU HO DPSHUDMH GH ORV FRPSR 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV \ DFFHVRULRV DxDGLGRV
QHQWHV \ DFFHVRULRV DxDGLGRV GHEHQ FRQVXPLU PHQRV GH DPSHULRV
D 5HDOL]DU SUHWULS \ YHULILFDU ODV DODUPDV $QWHV GH SURFHGHU GHEH FRUUHJLUVH \ ERUUDUVH
FXDOTXLHU DODUPD
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

7(03 &$-$ )8(5$ '( 5$1*2
d &$86$ 6yOR DODUPD /D WHPSHUDWXUD GH OD FDMD KD HVWDGR HQ HO SXQWR GH
FRQVLJQD DO PHQRV GHVGH OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO HTXLSR \ DKRUD VH KD
VHSDUDGR GHO SXQWR GH FRQVLJQD PX\ SRU HQFLPD GHO OtPLWH HVWDEOHFLGR HQ
ORV SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV SDUD HVWH HTXLSR GXUDQWH PiV GH
PLQXWRV
3DUDGD \ $ODUPD /D WHPSHUDWXUD GH OD FDMD KD DOFDQ]DGR HO SXQWR GH
FRQVLJQD DO PHQRV XQD YH] GHVGH OD SXHVWD HQ PDUFKD GHO HTXLSR \ HVWi
PiV VHSDUDGD GHO SXQWR GH FRQVLJQD TXH HO OtPLWH HVWDEOHFLGR SRU ORV
SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV GXUDQWH PiV GH PLQXWRV
d &21752/ '(/ 6yOR DODUPD R SDUDGD GHO HTXLSR \ DODUPD VL DVt VH KD FRQILJXUDGR
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
$/$50$ WHFODGR R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH QXHYR HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU SXHUWDV GHO WUDLOHU
D ,QVSHFFLRQDU WRGDV ODV SXHUWDV GHO 'HEH HVWDU FHUUDGD VLQ IXJDV GH DLUH
WUDLOHU
9HULILFDU OD DODUPD GH SUHVLyQ GH UHIULJHUDQWH EDMD
D 9HULILFDU OD DODUPD 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH DODUPD \
D ,QVWDODU GLVSRVLWLYR GH FRPSUREDFLyQ /DV SUHVLRQHV GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD GHEHQ
GHO GLVWULEXLGRU \ YHULILFDU ODV SUHVLRQHV VLWXDUVH HQ ORV UDQJRV QRUPDOHV /DV SUHVLRQHV GH
GHO VLVWHPD DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD GHEHQ WHQHU OD PLVPD
OHFWXUD HQ ORV PDQyPHWURV \ HQ OD SDQWDOOD GHO
PLFURSURFHVDGRU
9HULILFDU OD DODUPD GH SDVR GH DLUH GHO HYDSRUDGRU
D 9HULILFDU OD DODUPD 'HEH FRUUHJLUVH \ ERUUDUVH SDUD FRQWLQXDU
FXDOTXLHU DODUPD
(YDSRUDGRU GH GHVFDUFKH
D ,QLFLDU FLFOR GH GHVFDUFKH PDQXDO 'HEH WHUPLQDU DXWRPiWLFDPHQWH
9HULILFDU QLYHO GH UHIULJHUDQWH
D 9HULILFDU YLVXDOPHQWH QLYHO GH UHIULJH 'HEH HVWDU HQ HO QLYHO FRUUHFWR
UDQWH HQ HO GHSyVLWR GH OtTXLGRV
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

'(6&$5&+( ,1&203/(72
d &$86$ (O FLFOR GH GHVFDUFKH QR KD WHUPLQDGR DXWRPiWLFDPHQWH /D WHPSHUDWXUD
QR GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH HV LQIHULRU D & ) GHVSXpV GH
PLQXWRV
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO FLFOR GH GHVFDUFKH KD FRPHQ]DGR GH
$/$50$ QXHYR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R
9HULILFDU HPEUDJXH GH YHQWLODGRU GH HYDSRUDGRU
D 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GH HPEUDJXH 'HEH GHVDFWLYDU HO YHQWLODGRU
GH YHQWLODGRU GH HYDSRUDGRU GXUDQWH
GHVFDUFKH
9HULILFDU QLYHO GH UHIULJHUDQWH
D 9HULILFDU YLVXDOPHQWH QLYHO GH 'HEH HVWDU HQ HO QLYHO FRUUHFWR
UHIULJHUDQWH HQ HO GHSyVLWR GH OtTXLGRV
9HULILFDU OD DODUPD GH SUHVLyQ GH UHIULJHUDQWH EDMD
FXDOTXLHU DODUPD
%RUUDU OD DODUPD
9(5,)35(6267$72 '(6&$5&+(
d &$86$ /RV FRQWDFWRV GHO SXOPyQ GH GHVFDUFKH HVWDEDQ DELHUWRV D OD
WHUPLQDFLyQ GHO FLFOR GH GHVFDUFKH
d &21752/ '(/ $ODUPD 21 &RQ HVWD DODUPD DFWLYD HO SXOPyQ GH GHVFDUFKH 12 VH
(48,32 XVDUi SDUD LQLFLDU XQ FLFOR GH GHVFDUFKH VLQ HPEDUJR HO LQWHUUXSWRU GH
GHVFDUFKH PDQXDO SHUPDQHFH RSHUDWLYR
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO FLFOR GH GHVFDUFKH WHUPLQD FRUUHFWDPHQWH
$/$50$ R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \
SRQLHQGR GH QXHYR HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU SXOPyQ GH GHVFDUFKH
D ,QVSHFFLRQDU LQWHUUXSWRU \ FODYLMDV \ 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
WHUPLQDOHV GHO FRQHFWRU
E 9HULILFDU HO SUHVRVWDWR \ OD UHVLVWHQFLD 9HU KRMD GH GDWRV
GH ORV FRQWDFWRV &RQWDFWRV FHUUDGRV FRQ OD SUHVLyQ DSOLFDGD HQ HO
ODGR DOWR
&RQWDFWRV DELHUWRV VL QR VH DSOLFD SUHVLyQ
9HULILFDU FRQH[LyQ GHO SUHVRVWDWR
D ,QVSHFFLRQDU HO PD]R \ FODYLMDV GH 9HU 1RWD
FRQHFWRU \ WHUPLQDOHV GH FDMD GH 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
9HULILFDU PDQJXHUDV GHO SUHVRVWDWR
D ,QVSHFFLRQDU PDQJXHUDV GH DLUH DO 1R KD\ HVWUDQJXODPLHQWRV X REVWUXFFLRQHV
SUHVRVWDWR 1R KD\ DJXMHURV
&RQHFWDGR D OD ERTXLOOD FRUUHFWD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9HULILFDU FDtGD GH SUHVLyQ GHO HYDSRUDGRU
D 9HULILFDU OD OHFWXUD GH SUHVLyQ FRQ XQ 9HU KRMD GH GDWRV
PDQyPHWUR 0DJQHKHOLF
9HULILFDU FRQWDFWRU GHO HYDSRUDGRU
D 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU 'HEH GHVDFWLYDU HO YHQWLODGRU
GHO HYDSRUDGRU GXUDQWH HO GHVFDUFKH
%RUUDU OD DODUPD
'$726 12 *5$%$'26
d &$86$ (O UHJLVWUDGRU GH GDWRV QR UHFRJH QLQJXQD LQIRUPDFLyQ
(48,32
d %255$'2 '( /$ /D DODUPD SXHGH SRQHUVH D FHUR PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR
$/$50$
0LFURSURFHVDGRU GHIHFWXRVR
D 'HVFDUJDU GDWRV SUHYLRV 5HFXSHUDFLyQ GH GDWRV 2.
E &DPELDU PLFURSURFHVDGRU \ FRQILJXUDU 1XHYR PLFURSURFHVDGRU FRORFDGR
%RUUDU OD DODUPD
+25$ 5(*,6752 ,1&255(&7$
d &$86$ (O UHORM GH WLHPSR UHDO GHO UHJLVWUDGRU GH GDWRV VH KD SDUDGR 6H GHEH
JHQHUDOPHQWH D TXH OD EDWHUtD GHO HTXLSR KD HVWDGR GHVFRQHFWDGD
GXUDQWH YDULRV GtDV
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH UHVHWHD HO UHORM GH WLHPSR UHDO GHO
$/$50$ UHJLVWUDGRU GH GDWRV R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH DSDJDQGR
HO HTXLSR \ YROYLHQGR D SRQHUOR HQ IXQFLRQDPLHQWR
9HULILFDU HO UHORM GH WLHPSR UHDO
D 9HULILFDU HO UHORM GH WLHPSR UHDO 'HEH PRVWUDU OD IHFKD \ KRUD FRUUHFWDV
&DPELDUODV VL HV QHFHVDULR
%RUUDU HO PLFURSURFHVDGRU
D 'HVFRQHFWDU HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO (O PLFURSURFHVDGRU VH DFWLYD 2.
GXUDQWH VHJXQGRV \ HQFHQGHUOR GH
QXHYR
E 9HULILFDU OD LQIRUPDFLyQ GHO UHORM GH )HFKD \ KRUD YiOLGDV HQ PHPRULD
WLHPSR UHDO /D DODUPD GH ERUUD DXWRPiWLFDPHQWH
F 1R VH SXHGH FDPELDU HO UHORM GH &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
WLHPSR UHDO
%RUUDU OD DODUPD
1RWD 6LQ EDWHUtD HO UHORM GHO JUDEDGRU GH GDWRV VH SHUGHUi HQ XQRV GtDV

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

$/$50$6 (/e&75,&$6
'()(&72 )86,%/( ) 2 )
d &$86$ 8QR R PiV GH ORV VLJXLHQWHV IXVLEOHV VH KDQ IXQGLGR ) )
(48,32
9HULILFDU IXVLEOHV
D /RFDOL]DU HO ORV IXVLEOH V IXQGLGR V (O FLUFXLWR HVWDUi DELHUWR
E 9HULILFDU HO WDPDxR GHO IXVLEOH 9HU KRMD GH GDWRV
'HEH VHU GHO DPSHUDMH FRUUHFWR SDUD HO FLUFXLWR
YHU GLDJUDPD GH FRQH[LyQ
F ,QVSHFFLRQDU IXVLEOH \ SRUWDIXVLEOHV 7HUPLQDOHV DMXVWDGRV QR KD\ VLJQRV GH
VREUHFDOHQWDPLHQWR IXVLyQ R GHFRORUDFLyQ
9HULILFDU HO FLUFXLWR
D 9HULILFDU FRQVXPR GH SRWHQFLD HQ HO 9HU KRMD GH GDWRV
FLUFXLWR GHO UHOp GH YHORFLGDG
E 9HULILFDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD HQ HO 9HU KRMD GH GDWRV
FLUFXLWR GHO UHOp GH PDUFKD
%RUUDU OD DODUPD
'()(&72 )86,%/( ) 2 )
d &$86$ 8QR R PiV GH ORV VLJXLHQWHV IXVLEOHV VH KD IXQGLGR )
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH KD FDPELDGR HO IXVLEOH \ VH KD DFWLYDGR
$/$50$ HO HTXLSR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R
9HULILFDU HO IXVLEOH
D /RFDOL]DU HO IXVLEOH IXQGLGR 7HQGUi HO FLUFXLWR DELHUWR
E 9HULILFDU HO WDPDxR GHO IXVLEOH 9HU KRMD GH GDWRV
'HEH WHQHU HO DPSHUDMH FRUUHFWR SDUD HO FLUFXLWR
YHU GLDJUDPD GH FRQH[LyQ
F ,QVSHFFLRQDU IXVLEOH \ SRUWDIXVLEOHV 7HUPLQDOHV DMXVWDGRV VLQ VLJQRV GH
VREUHFDOHQWDPLHQWR IXVLyQ R GHFRORFDUiFLyQ
9HULILFDU HO FLUFXLWR
D 9HULILFDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD HQ HO 9HU KRMD GH GDWRV
FLUFXLWR ) 9HU GLDJUDPD GH
FRQH[LyQ
%RUUDU OD DODUPD
D 9HU 1RWD 6H KD ERUUDGR OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,),1'/80,)8(5$ 5$1*2
d &$86$ (O FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GH OD OX] ,QUDQJH HV VXSHULRU D $
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GH OD OX]
$/$50$ ,QUDQJH HV QRUPDO R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
9HULILFDU OX] ,QUDQJH
D ,QVSHFFLRQDU OX] ,QUDQJH \ WRPD 1R VH KD GDxDGR HO VROHQRLGH
E 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GH OD ERPELOOD 9HU KRMD GH GDWRV
9HULILFDU OD FRQH[LyQ GH OD OX] ,QUDQJH
D ,QVSHFFLRQDU HO PD]R \ FODYLMDV \ 9HU 1RWDV \
WHUPLQDOHV GHO FRQHFWRU GH OD FDMD GH 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
%RUUDU OD DODUPD
9(5,),1',&$ ',67'(6&&+(
d &$86$ (O FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GHO LQGLFDGRU GH GHVFDUFKH HV VXSHULRU D
$
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GHO LQGLFDGRU
$/$50$ GH GHVFDUFKH HV QRUPDO R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
9HULILFDU LQGLFDGRU GH GHVFDUFKH
D ,QVSHFFLRQDU LQGLFDGRU GH GHVFDUFKH \ 1R VH KD GDxDGR HO VROHQRLGH
SRUWDOiPSDUDV 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
9HULILFDU OD FRQH[LyQ GHO LQGLFDGRU GH GHVFDUFKH
D ,QVSHFFLRQDU HO PD]R \ FODYLMDV \ 9HU 1RWDV
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,),1',&$ ',67 $/$50$
d &$86$ (O FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GHO LQGLFDGRU GH DODUPD UHPRWD HV
VXSHULRU D $
(48,32
$/$50$ GH DODUPD HV QRUPDO R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
9HULILFDU LQGLFDGRU GH DODUPD UHPRWD
D ,QVSHFFLRQDU LQGLFDGRU GH DODUPD 1R VH KD GDxDGR HO VROHQRLGH
UHPRWD \ FDVTXLOOR 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
9HULILFDU OD FRQH[LyQ GH OD OX] ,QUDQJH
%RUUDU OD DODUPD
9(5,)5('8&& 327 '(/$17
d &$86$ (O FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GHO VHUSHQWtQ GHO GHVFDUJDGRU IURQWDO HV
VXSHULRU D $
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GHO VHUSHQWtQ
$/$50$ GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR HV QRUPDO R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH
PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH QXHYR HQ
9HULILFDU VHUSHQWtQ GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR
D ,QVSHFFLRQDU VHUSHQWtQ \ WHUPLQDOHV 1R VH KD GDxDGR HO VROHQRLGH
GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
E 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VHUSHQWtQ 9HU KRMD GH GDWRV
F 9HULILFDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD GHO 9HU KRMD GH GDWRV
VHUSHQWtQ
9HULILFDU FRQH[LyQ GHO VHUSHQWtQ GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)5('8&& 327 75$6(5$
d &$86$ (O FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GHO VHUSHQWtQ GHO GHVFDUJDGRU WUDVHUR HV
VXSHULRU D $
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GHO VHUSHQWtQ
$/$50$ GHO GHVFDUJDGRU WUDVHUR HV QRUPDO R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH
9HULILFDU VHUSHQWtQ GHO GHVFDUJDGRU WUDVHUR
D ,QVSHFFLyQ GHVFDUJDGRU VHUSHQWtQ \ 1R VH KD GDxDGR HO VROHQRLGH
WHUPLQDOHV GH GHVFDUJDGRU WUDVHUR 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
E 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VHUSHQWtQ 9HU KRMD GH GDWRV
F 9HULILFDU HO FRQVXPR GH FRUULHQWH GHO 9HU KRMD GH GDWRV
VHUSHQWtQ
9HULILFDU FRQH[LyQ GHO VHUSHQWtQ GHO GHVFDUJDGRU WUDVHUR
%RUUDU OD DODUPD
D 9HU 1RWD 6H KD ERUUDGRU OD DODUPD
9(5,),1',& $ ',67 &$/25
d &$86$ (O FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GHO LQGLFDGRU GH FDORU UHPRWR HV VXSHULRU
D $
(48,32
$/$50$ GH FDORU HV QRUPDO R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
9HULILFDU LQGLFDGRU GH FDORU
D ,QVSHFFLyQ GH LQGLFDGRU GH FDORU \ 1R VH KD GDxDGR HO VROHQRLGH
FDVTXLOOR 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
9HULILFDU FRQH[LyQ GH LQGLFDGRU GH FDORU
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,) ,1',& $ ',67 )5,2
d &$86$ (O FRQVXPR GH FRUULHQWH GH LQGLFDGRU GH IUtR UHPRWR DPS HV VXSHULRU D
$
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GH LQGLFDGRU
$/$50$ GH IUtR HV QRUPDO R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
9HULILFDU LQGLFDGRU GH IUtR
D ,QVSHFFLRQDU LQGLFDGRU GH IUtR \ 1R VH KD GDxDGR HO VROHQRLGH
9HULILFDU FRQH[LyQ GH LQGLFDGRU GH IUtR
%RUUDU OD DODUPD
9(5,1',&$ ',6702'2 $872
d &$86$ (O FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GH LQGLFDGRU DXWR UHPRWR HV VXSHULRU D
$
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GH LQGLFDGRU
$/$50$ DXWR HV QRUPDO R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR
R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH QXHYR HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU LQGLFDGRU $XWR
D ,QVSHFFLRQDU LQGLFDGRU $XWR \ 1R VH KD GDxDGR HO VROHQRLGH
9HULILFDU FRQH[LyQ GH LQGLFDGRU $XWR
%RUUDU OD DODUPD
D 9HU 1RWD 6H KD ERUUDGR DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5)$6( 35($55$148( =80%
d &$86$ (O FRQVXPR GH FRUULHQWH DPS GHO ]XPEDGRU HV VXSHULRU D $
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO FRQVXPR GH SRWHQFLD GH OD DODUPD HV
$/$50$ QRUPDO R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R
9HULILFDU ]XPEDGRU
D ,QVSHFFLRQDU ]XPEDGRU \ FRQH[LRQHV 1R VH KD GDxDGR HO VROHQRLGH
E 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO ]XPEDGRU 9HU KRMD GH GDWRV
9HULILFDU FRQH[LyQ GHO ]XPEDGRU
%RUUDU OD DODUPD
$/$50$6 '( 6(1625(6
9(5,)621'$ 7(03$0%,(17(
d &$86$ (O FLUFXLWR GHO VHQVRU GHO DLUH H[WHULRU VH KD DELHUWR R HVWi FRUWRFLUFXLWDGR
d &21752/ '(/ 6H XVDUi SRU GHIHFWR XQ YDORU GH & ) SDUD ORV FiOFXORV
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO VHQVRU GH DLUH H[WHULRU HVWi GHQWUR GHO
$/$50$ UDQJR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R
9HULILFDU VHQVRU GH DLUH H[WHULRU
D ,QVSHFFLRQDU VHQVRU GH DLUH H[WHULRU \ 1R KD\ GDxRV HQ HO VHQVRU
FRQHFWRU 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
E 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GH 9HU HQ KRMD GH GDWRV FXDGUR FRPSOHWR GH
DLUH H[WHULRU YHU 1RWD UHVLVWHQFLD 2KPLRV D & )
9HULILFDU FRQH[LRQHV GHO VHQVRU GH DLUH H[WHULRU
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)621'$ 720$ '( $,5(
d &$86$ (O FLUFXLWR GHO VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR HVWi DELHUWR R FRUWRFLUFXLWDGR
d &21752/ '(/ 8WLOL]DU HO VHQVRU GHO DLUH VXPLQLVWUDGR 6L OD DODUPD GHO VHQVRU GH DLUH
(48,32 VXPLQLVWUDGR HVWi DFWLYDGD SDUDU HO HTXLSR
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR HVWi HQ ORV
$/$50$ YDORUHV GH UDQJR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
9HULILFDU VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR
D ,QVSHFFLRQDU VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR 1R HVWi GDxDGR HO VHQVRU
\ FRQHFWRU 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
E 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GH 9HU HQ KRMD GH GDWRV HO FXDGUR FRPSOHWR GH
DLUH GH UHWRUQR YHU 1RWD UHVLVWHQFLD 2KPLRV D & )
9HULILFDU FRQH[LRQHV GHO VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR
%RUUDU OD DODUPD
9(5,) 621'$ ,038/62 $,5(
d &$86$ (O FLUFXLWR GHO VHQVRU GH DLUH VXPLQLVWUDGR HVWi DELHUWR R FRUWRFLUFXLWDGR
d &21752/ '(/ 8WLOLFH HO VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR 6L OD DODUPD GHO VHQVRU GH DLUH GH
(48,32 UHWRUQR HVWi DFWLYDGD SDUH HO HTXLSR
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO VHQVRU GH DLUH VXPLQLVWUDGR HVWi GHQWUR GH
$/$50$ ORV YDORUHV GH UDQJR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO
9HULILFDU VHQVRU GH DLUH VXPLQLVWUDGR
D ,QVSHFFLRQDU VHQVRU GH DLUH 1R KD\ GDxRV HQ HO VHQVRU
VXPLQLVWUDGR \ FRQHFWRU 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
E 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GH 9HU HQ KRMD GH GDWRV FXDGUR FRPSOHWR GH
DLUH VXPLQLVWUDGRU YHU 1RWD UHVLVWHQFLD 2KPLRV D & )
9HULILFDU FRQH[LRQHV GHO VHQVRU GH DLUH VXPLQLVWUDGR
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)621'$ 7(50),1 '(6&
d &$86$ (O FLUFXLWR GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH HVWi
DELHUWR R FRUWRFLUFXLWDGR
d &21752/ '(/ 6yOR DODUPD $ 0(126 48( /D DODUPD GH YHULILFDFLyQ GHO VHQVRU GH
(48,32 WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH WDPELpQ HVWp DFWLYD (O FLFOR GH GHVFDUFKH VHUi
GH PLQXWRV
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH
$/$50$ GHVFDUFKH HVWi GHQWUR GHO UDQJR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH
9HULILFDU VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH
D ,QVSHFFLRQDU VHQVRU GH WHPSHUDWXUD 1R KD\ GDxRV HQ HO VHQVRU
GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH \ 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
FRQHFWRU
E 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GH 9HU HQ KRMD GH GDWRV HO FXDGUR FRPSOHWR GH
WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH UHVLVWHQFLD 2KPLRV D & )
GHVFDUFKH YHU 1RWD
9HULILFDU FRQH[LRQHV GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH
%RUUDU OD DODUPD
9(5,)621'$ '(6&$5*$ &203
d &$86$ (O FLUFXLWR GHO VHQVRU GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HVWi DELHUWR R
FRUWRFLUFXLWDGR
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO VHQVRU GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HVWi HQ
$/$50$ UDQJR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R
9HULILFDU 6HQVRU GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU
D ,QVSHFFLRQDU VHQVRU GH GHVFDUJD GHO 1R KD\ GDxRV HQ HO VHQVRU
FRPSUHVRU \ FRQHFWRU 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU YHU 1RWD UHVLVWHQFLD 2KPLRV D & )
9HULILFDU OD FRQH[LyQ GHO VHQVRU GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9(5,)621'$$*8$ $17,&21*
d &$86$ (O VHQVRU GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU HVWi DELHUWR R FRUWRFLUFXLWDGR
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO VHQVRU GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU HVWi
$/$50$ GHQWUR GHO UDQJR D OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR
R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH QXHYR HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU HO VHQVRU GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
D ,QVSHFFLRQDU HO VHQVRU GHO UHIULJHUDQWH 1R KD\ GDxRV HQ HO VHQVRU
GHO PRWRU HO FRQHFWRU 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
UHIULJHUDQWH GHO PRWRU YHU 1RWD UHVLVWHQFLD 2KPLRV D & )
9HULILFDU OD FRQH[LyQ GHO VHQVRU GH UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
%RUUDU OD DODUPD
9(5,)6(1625 9(/2&02725
d &$86$ (Q $XWR 6WDUW GHVSXpV GHO \ LQWHQWR GH DUUDQTXH VH FLHUUD HO
SUHVRVWDWR GHO DFHLWH GHO PRWRU SUHVLyQ GH DFHLWH FRUUHFWD \ VH GHWHFWD
OD YHORFLGDG GHO PRWRU D PHQRV GH 530
(Q HO DUUDQTXH PDQXDO VH FLHUUD HO SUHVRVWDWR GHO DFHLWH GHO PRWRU
SUHVLyQ GH DFHLWH FRUUHFWD \ VH GHWHFWD OD YHORFLGDG GHO PRWRU D PHQRV
GH 530
d &21752/ '(/ 6yOR DODUPD VH FRQVLGHUDUi TXH HO PRWRU HVWi HQ IXQFLRQDPLHQWR
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR HQ $XWR 6WDUW FXDQGR OD YHORFLGDG GHO PRWRU HV
$/$50$ VXSHULRU D 530 R HQ 0DQXDO 6WDUW FXDQGR ORV FRQWDFWRV GHO
SUHVRVWDWR GH DFHLWH GHO PRWRU HVWiQ $%,(5726 R OD DODUPD SXHGH
ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH QXHYR
HQ IXQFLRQDPLHQWR HO HTXLSR
9HULILFDU HO VHQVRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU
D ,QVSHFFLRQDU HO VHQVRU \ FRQHFWRU GH 1R KD\ GDxRV HQ HO VHQVRU
YHORFLGDG GHO PRWRU 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
E &RPSDUDU OD YHORFLGDG UHDO GHO PRWRU 'HEH VHU 530
FRQ OD TXH VH PXHVWUD HQ OD SDQWDOOD
XVDQGR XQ WDFyPHWUR PDQXDO
9HULILFDU OD FRQH[LyQ GHO VHQVRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU
D ,QVSHFFLRQDU HO PD]R \ FODYLMDV \ 9HU 1RWD
9HULILFDU HO FLUFXLWR FRQ HO VHQVRU GH SUXHED
D 6XVWLWXLU HO VHQVRU TXH VH VDEH HQ 'HEH HVWDU GHQWUR GH 530 R OD OHFWXUD GHO
EXHQ HVWDGR \ YHULILFDU OD OHFWXUD GH WDFyPHWUR
GDWRV
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

$/$50$6 '( 35(75,3
3 35(75,3 3$5$'2 325 868$5,2
d &$86$ (O FLFOR GH SUHWULS VH KD SDUDGR DQWHV GH ILQDOL]DU DXWRPiWLFDPHQWH
(48,32
9HULILFDU FXDOTXLHU DODUPD GH SUHWULS
D 'HVSOD]DUVH SRU OD OLVWD GH DODUPDV 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH DODUPD \
SDUD FXDOTXLHU DODUPD GH SUHWULS ERUUDU OD DODUPD SDUD FRQWLQXDU
DFWLYD
9HULILFDU SUHWULS GH UHLQLFLR VL DVt VH GHVHD
D 3RQHU HQ PRGR GH SUHWULS (TXLSR IXQFLRQDQGR HQ PRGR GH SUHWULS
%RUUDU OD DODUPD
3 9(5,)5('8&& 327 '(/$17
d &$86$ (O DPSHUDMH QRUPDO GHO FLUFXLWR GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR HV D
$ (O FLUFXLWR VH SUXHED IXHUD GH HVWRV YDORUHV
d &21752/ '(/ $ERUWDU 3UH7ULS \ PRVWUDU DODUPD (5525 '85$17( &20352%
(48,32 35(75,3
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR VL VH LQLFLD GH QXHYR HO PRGR GH 3UH 7ULS R OD DODUPD
$/$50$ SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH
9HULILFDU OD DODUPD GH IXVLEOH ) GDxDGR
9HULILFDU GHVFDUJDGRU GHODQWHUR \ FLUFXLWR
D ,QVSHFFLRQDU GHVFDUJDGRU GHODQWHUR \ 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ
FRQH[LRQHV (O FRQHFWRU VH DMXVWD ELHQ QR KD\ KXPHGDG HQ HO
LQWHULRU
E 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GHO ,QWHUUXSWRU 5XQ6WRS HQ IXQFLRQDPLHQWR
GHVFDUJDGRU GHODQWHUR )(7 5XQ0DQXDO 6WDUW YHU 1RWD (O /(' GHEH HVWDU
HQ 21
F 9HULILFDU YROWDMH GHO GHVFDUJDGRU 'HEH VHU 9'& R VXSHULRU HQ ORV KLORV
GHODQWHUR
9HULILFDU FRQH[LRQHV GH FLUFXLWR GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR
9HULILFDU GHVFDUJDGRU GHODQWHUR
D 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO VHUSHQWtQ 9HU KRMD GH GDWRV
GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR
E 9HULILFDU FRQVXPR GH SRWHQFLD GHO 9HU KRMD GH GDWRV
VHUSHQWtQ
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,) &,5& 62/(19(/2&
d &$86$ (O DPSHUDMH QRUPDO SDUD HO FLUFXLWR GHO VROHQRLGH GH YHORFLGDG HV GH
D $ (O FLUFXLWR VH SUXHED IXHUD GH HVWH UDQJR
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR VL VH LQLFLD HO PRGR GH 3UH 7ULS GH QXHYR R OD DODUPD
$/$50$ SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \ SRQLHQGR GH
9HULILFDU DODUPD GH IXVLEOH ) R ) HQ PDO HVWDGR
9HULILFDU VROHQRLGH GH YHORFLGDG \ FLUFXLWR
D ,QVSHFFLRQDU VROHQRLGH GH YHORFLGDG \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
FRQH[LRQHV 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
E 3RQHU HQ PDUFKD HO HTXLSR HO SXQWR (O FRQWURODGRU OODPDUi DO IXQFLRQDPLHQWR GH DOWD
GH FRQVLJQD PiV GH FRQ UHVSHFWR YHORFLGDG
FRQVLJQD SRU HQFLPD GH )
YHU 1RWD
F 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GHO /(' GH /(' GHEH HVWDU HQ 21
UHOp GH YHORFLGDG
G 9HULILFDU YROWDMH GHO VROHQRLGH GH 'HEH VHU 9'& R VXSHULRU HQ ORV KLORV
YHORFLGDG
9HULILFDU FRQH[LRQHV GHO FLUFXLWR GHO VROHQRLGH GH YHORFLGDG
9HULILFDU VROHQRLGH GH YHORFLGDG
D 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO VROHQRLGH GH 9HU KRMD GH GDWRV
YHORFLGDG
E 9HULILFDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD GHO 9HU KRMD GH GDWRV
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,)&,5&8,72 35(&$/(17
d &$86$ /D SRWHQFLD QRUPDO SDUD HO FLUFXLWR GH EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR HV D
$ WUDV VHJXQGRV (O FLUFXLWR VH SUXHED IXHUD GH HVWRV YDORUHV
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR VL VH KD LQLFLDGR GH QXHYR HO PRGR GH SUHWULS R OD
$/$50$ DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R DSDJDQGR \
9HULILFDU HO FLUFXLWR GH OD EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR
D ,QVSHFFLRQDU HO UHOp \ OD WRPD GH OD 1R KD\ VLJQRV GH GHFRORUDFLyQ SRU
EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR VREHUFDOHQWDPLHQWR
1R KD\ FRUURVLyQ
E 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO UHOp GH ,QWHUUXSWRU 5XQ6WRS HQ IXQFLRQDPLHQWR
OD EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR 5XQ0DQXDO 6WDUW YHU 1RWD ,QWHUUXSWRU GH
DUUDQTXH GH SUHFDOHQWDPLHQWR HQ SRVLFLyQ GH
SUHFDOHQWDPLHQWR (O /(' GHEH HVWDU HQ 21
F 9HULILFDU SRWHQFLD VLQ IXQFLRQDPLHQWR &RQVXOWDU HO FRQVXPR GH FRUULHQWH HQ OD OLVWD GH
GDWRV
9HU OLVWD GH GDWRV
G 9HULILFDU OD SRWHQFLD GHO FLUFXLWR GH OD &RQVXPR GH FRUULHQWH 3RWHQFLD VLQ
EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR IXQFLRQDPLHQWR 3RWHQFLD GH OD EXMtD GH
SUHFDOHQWDPLHQWR
H 9HULILFDU HO YROWDMH GH ODV EXMtDV GH 'HEH VHU 9'& R VXSHULRU
SUHFDOHQWDPLHQWR
9HULILFDU ODV FRQH[LRQHV GHO FLUFXLWR GH OD EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR
9HULILFDU ODV EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR
D 9HULILFDU FRQVXPR GH SRWHQFLD GH FDGD 9HU KRMD GH GDWRV
EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,)&,5& 62/(1*$62/(2
d &$86$ /D SRWHQFLD QRUPDO SDUD HO FLUFXLWR GH PDQWHQLPLHQWR GHO VROHQRLGH GH
FRPEXVWLEOH HV D $ (O FLUFXLWR VH SUXHED IXHUD GH HVWH UDQJR
(48,32
9HULILFDU DODUPD GH IXVLEOH ) R ) HQ PDO HVWDGR
9HULILFDU VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH \ FLUFXLWR
D ,QVSHFFLRQDU VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
\ FRQH[LyQ 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
E 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GH UHOp GH ,QWHUUXSWRU 5XQ6WRS VZLWFK HQ IXQFLRQDPLHQWR
PDUFKD 5XQ0DQXDO 6WDUW YHU 1RWD (O /(' GHEH
HVWDU HQ 21
F 9HULILFDU YROWDMH GHO VROHQRLGH GH ,QWHUUXSWRU 5XQ 6WRS 21 PRGR GH DUUDQTXH
FRPEXVWLEOH PDQXDO YHU 1RWD
9'& HQWUH )6&& WRPD )6+$
PDQWHQLPLHQWR
&RQ LQWHUUXSWRU GH DUUDQTXH PDQXDO HQ SRVLFLyQ GH
DUUDQTXH
9'& HQWUH )6&& WLHUUD )63% WUDEDMR
9HULILFDU FRQH[LRQHV GHO FLUFXLWR GHO VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH
D 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VROHQRLGH GH 9HU KRMD GH GDWRV
FRPEXVWLEOH
E 9HULILFDU FRQVXPR GH SRWHQFLD GHO 9HU KRMD GH GDWRV
VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH
F &RQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO (O SLVWyQ GHEH HQWUDU FXDQGR VH DFWLYD
VROHQRLGH
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,)621'$ 720$ '( $,5(
d &$86$ (O VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR QR VH HQFXHQWUD GHQWUR GHO UDQJR Pi[LPR GH
& D & ) D )
d &21752/ '(/ $ERUWDU 3UH7ULS \ PRVWUDU OD DODUPD (5525 '85$17( &20352%
(48,32 35(75,3
9HULILFDU VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR
D ,QVSHFFLRQDU VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
\ FRQHFWRU 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
E 9HULILFDU UHVLWHQFLD GH VHQVRU GH DLUH 2KPLRV D & ) >9HU HQ PDQXDO WDEOD
GH UHWRUQR YHU 1RWD FRPSOHWD GH WHPSHUDWXUDV \ YDORUHV GH
UHVLVWHQFLD@
9HULILFDU FRQH[LyQ GH VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR
%RUUDU OD DODUPD
3 9(5,) 621'$ ,038/62 $,5(
d &$86$ (O VHQVRU GH DLUH VXPLQLVWUDGR QR HVWi GHQWUR GHO UDQJR Pi[LPR GH
& D & ) D )
(48,32 35(75,3
9HULILFDU 6HQVRU GH DLUH VXPLQLVWUDGR
D ,QVSHFFLRQDU VHQVRU GH DLUH 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
VXPLQLVWUDGR \ FRQHFWRU 1R KD\ FODYLMDV GDxDGDV R FRUURtGDV
E 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GH DLUH 2KPLRV D & ) >9HU HQ PDQXDO WDEOD
VXPLQLVWUDGR YHU 1RWD FRPSOHWD GH WHPSHUDWXUDV \ YDORUHV GH
UHVLVWHQFLD@
9HULILFDU FRQH[LyQ GHO VHQVRU GH DLUH VXPLQLVWUDGR
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5621'$ 7(03$17,&21*(/
d &$86$ (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU QR HVWi GHQWUR GHO
UDQJR Pi[LPR GH & D & ) D )
(48,32 35(75,3
9HULILFDU HO VHQVRU GH UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
D ,QVSHFFLRQDU HO VHQVRU GHO UHIULJHUDQWH 1R KD\ GDxRV HQ HO VHQVRU
GHO PRWRU \ HO FRQHFWRU 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
E 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GHO 2KPLRV D & ) >9HU HQ PDQXDO WDEOD
UHIULJHUDQWH GHO PRWRU YHU 1RWD FRPSOHWD GH WHPSHUDWXUDV \ YDORUHV GH
UHVLVWHQFLD@
9HULILFDU OD FRQH[LyQ GHO VHQVRU GHO UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
%RUUDU OD DODUPD
3 9(5,)7(16,21 '( %$7(5,$
d &$86$ (O YROWDMH GH OD EDWHUtD HV LQIHULRU D 9'& R VXSHULRU D 9'&
(48,32
9HULILFDU DODUPD GH YROWDMH GH OD EDWHUtD GHPDVLDGR DOWR
9HULILFDU OD DODUPD GH YROWDMH GH EDWHUtD GHPDVLDGR EDMR
D 9HULILFDU DODUPD $ 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH DODUPD \
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,) ,17(16,'$' %$7(5,$
d &$86$ &RQ WRGRV ORV FLUFXLWRV GHVFRQHFWDGRV VH GHWHFWD XQ SDVR GH FRUULHQWH
VXSHULRU D PiV GH DPSHULR HQ ORV FLUFXLWRV HOpFWULFRV
127$ VL VH SURGXFH HVWD DODUPD QR VH UHDOL]DUi OD SUXHED GH SUHWULS QR
1R VHUi QHFHVDULR KDFHU HO SUHWULS GH QXHYR
(48,32
9HULILFDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD GH OD EDWHUtD
D 2EVHUYDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD HQ 'HEH PRVWUDU $
OD SDQWDOOD YHU 1RWD
9HULILFDU FLUFXLWRV LQGLYLGXDOHV
D $LVODU ORV FLUFXLWRV LQGLYLGXDOHV \ 'HEH HVWDU GHQWUR GHO UDQJR 9HU KRMD GH GDWRV
FRPSUREDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD
%RUUDU OD DODUPD
3 9(5,)621'$ 7(03$0%,(17(
d &$86$ (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD H[WHULRU QR HVWi GHQWUR GHO UDQJR Pi[LPR GH
& D & ) D )
(48,32 35(75,3
9HULILFDU VHQVRU GH WHPSHUDWXUD H[WHULRU
H[WHULRU \ FRQHFWRU 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
E 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GH VHQVRU GH 2KPLRV D & ) >9HU HQ PDQXDO WDEOD
WHPSHUDWXUD H[WHULRU YHU 1RWD FRPSOHWD GH WHPSHUDWXUDV \ YDORUHV GH
UHVLVWHQFLD@
9HULILFDU FRQH[LyQ GH VHQVRU GH WHPSHUDWXUD H[WHULRU
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,)621'$ 7(50),1 '(6&
d &$86$ (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH QR HVWi GHQWUR
GHO UDQJR Pi[LPR GH & D & ) D )
(48,32
9HULILFDU VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH
GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH \ 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
FRQHFWRU
E 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GH 2KPLRV D & ) >9HU HQ PDQXDO WDEOD
WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH FRPSOHWD GH WHPSHUDWXUDV \ YDORUHV GH
GHVFDUFKH YHU 1RWD UHVLVWHQFLD@
9HULILFDU FRQH[LyQ GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH
%RUUDU OD DODUPD
3 9(5,)621'$ 7(03'(6&$5*$
d &$86$ (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD GH FRPSUHVRU QR HVWi GHQWUR GHO
UDQJR Pi[LPR GH & D & ) D )
(48,32
9HULILFDU VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD GH FRPSUHVRU
GH GHVFDUJD GH FRPSUHVRU \ FRQHFWRU 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ HQ HO FRQHFWRU
E 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO VHQVRU GH 2KPLRV D & ) >9HU HQ PDQXDO
WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD GH WDEOD FRPSOHWD GH WHPSHUDWXUDV \ YDORUHV GH
FRPSUHVRU YHU 1RWD UHVLVWHQFLD@
9HULILFDU FRQH[LyQ GHO VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD GH FRPSUHVRU
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,)5('8&& 327 75$6(5$
d &$86$ /D SRWHQFLD QRUPDO SDUD HO FLUFXLWR GH GHVFDUJDGRU WUDVHUR HV D
$
(O FLUFXLWR VH SUXHED IXHUD GH HVWH UDQJR
(48,32 35(75,3
9HULILFDU DODUPD GH IXVLEOH ) HQ PDO HVWDGR
9HULILFDU GHVFDUJDGRU WUDVHUR \ FLUFXLWR
D ,QVSHFFLRQDU GHVFDUJDGRU WUDVHUR \ 1R KD\ GDxRV R FRUURVLyQ
FRQH[LyQ (O FRQHFWRU DMXVWD FRUUHFWDPHQWH QR KD\ GDxRV HQ
HO LQWHULRU
E 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GHO ,QWHUUXSWRU 5XQ6WRS HQ IXQFLRQDPLHQWR
GHVFDUJDGRU WUDVHUR )(7 5XQ0DQXDO 6WDUW YHU 1RWD (O /(' GHEH HVWDU
HQ 21
F 9HULILFDU YROWDMH GHO GHVFDUJDGRU 'HEH VHU 9'& R VXSHULRU HQ ORV KLORV
WUDVHUR
9HULILFDU OD FRQH[LyQ GHO FLUFXLWR GHO GHVFDUJDGRU WUDVHUR
9HULILFDU GHVFDUJDGRU WUDVHUR
D 9HULILFDU UHVLVWHQFLD GHO GHVFDUJDGRU 9HU KRMD GH GDWRV
WUDVHUR
E 9HULILFDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD GHO 9HU KRMD GH GDWRV
GHVFDUJDGRU WUDVHUR
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,)3(49(/2&,'$' 02725
d &$86$ &RQ HO UHOp GH YHORFLGDG GHVDFWLYDGR VROHQRLGH GH YHORFLGDG
GHVDFWLYDGR OD YHORFLGDG GHO PRWRU VH VLW~D 12 HQWUH 530 \
530
(48,32
YHORFLGDG
)RU]DU IXQFLRQDPLHQWR D EDMD YHORFLGDG YHU 1RWD
D 3DUD HO HTXLSR HVSHUDU VHJXQGRV \ (O FRQWURODGRU OODPDUi DO IXQFLRQDPLHQWR GH EDMD
YROYHU D SRQHUOR HQ IXQFLRQDPLHQWR YHORFLGDG GXUDQWH ORV PLQXWRV VLJXLHQWHV
6WDUW 6WRS
E 9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GHO /(' GH /(' GHEH HVWDU HQ 2))
UHOp GH YHORFLGDG
YHORFLGDG
QHFHVDULR
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,)$/7$ 9(/2&,'$' 02725
d &$86$ &RQ HO UHOp GH YHORFLGDG DFWLYDGR VROHQRLGH GH YHORFLGDG DFWLYDGR OD
YHORFLGDG GHO PRWRU 12 HVWi HQWUH 530 \ 530
(48,32
9HULILFDU HO DFRSODPLHQWR GHO VROHQRLGH GH YHORFLGDG
YHORFLGDG
FRQVLJQD VXSHULRU D FRQ UHVSHFWR YHORFLGDG
FRQVLJQD VXSHULRU )
E 9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO UHOp GH (O /(' GHEH HVWDU HQ 21
YHORFLGDG
YHORFLGDG
G 9HULILFDU OD UHVLVWHQFLD GHO VROHQRLGH GH 9HU KRMD GH GDWRV
YHORFLGDG
H 9HULILFDU HO FRQVXPR GH SRWHQFLD GHO 9HU KRMD GH GDWRV
I ,QVSHFFLRQDU HO PD]R \ FODYLMDV \ 1R KD\ GDxRV ItVLFRV HQ HO PD]R
WHUPLQDOHV GHO FRQHFWRU GH OD FDMD GH 1R KD\ FODYLMDV R WHUPLQDOHV GDxDGDV R FRUURtGDV
QHFHVDULR
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,)5('8&& 327 '(/$17
d &$86$ /D SUHVLyQ GLIHUHQFLDO HQWUH ODV SUHVLRQHV GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD QR KD
FDPELDGR VHJ~Q OR SUHYLVWR FXDQGR VH KD FDUJDGR GHVDFWLYDGR R
GHVFDUJDGR DFWLYDGR HO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR
d &21752/ '(/ 6L OD DODUPD $ \D HVWi DFWLYD DERUWDU 3UH7ULS \ PRVWUDU OD DODUPD
(48,32 (5525 '85$17( &20352% 35(75,3
9HULILFDU DODUPD GH GHVFDUJDGRU GHODQWHUR
D 9HULILFDU DODUPD R 3 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH DODUPD \
9HULILFDU HO IXQFLRQDPLHQWR GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR (O HTXLSR GHEH HVWDU HQ
IXQFLRQDPLHQWR YHU 1RWD
D $FWLYDU VHUSHQWtQ GH GHVFDUJDGRU /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEH LQFUHPHQWDUVH
GHODQWHUR OLJHUDPHQWH
/D SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHEH UHGXFLUVH
OLJHUDPHQWH
E 'HVDFWLYDU HO VHUSHQWtQ GHO /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEH UHGXFLUVH
GHVFDUJDGRU GHODQWHUR OLJHUDPHQWH
/D SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHEH LQFUHPHQWDUVH
OLJHUDPHQWH
9HULILFDU DODUPD GH GHVFDUJDGRU WUDVHUR
D 9HULILFDU DODUPD 3 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH DODUPD \
%RUUDU OD DODUPD
3 9(5,)5('8&& 327 75$6(5$
d &$86$ /D SUHVLyQ GLIHUHQFLDO HQWUH ODV SUHVLRQHV GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD QR KD
FDPELDGR VHJ~Q OR SUHYLVWR FXDQGR VH KD FDUJDGR GHVDFWLYDGR R
GHVFDUJDGR DFWLYDGR HO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR
(48,32
9HULILFDU DODUPD GH GHVFDUJDGRU WUDVHUR
D 9HULILFDU DODUPD R 3 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH DODUPD \
9HULILFDU IXQFLRQDPLHQWR GH GHVFDUJDGRU WUDVHUR (O HTXLSR GHEH HVWDU HQ
IXQFLRQDPLHQWR YHU 1RWD
D $FWLYDU VHUSHQWtQ GHO GHVFDUJDGRU /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEH LQFUHPHQWDUVH
WUDVHUR OLJHUDPHQWH
/D SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHEH UHGXFLUVH
OLJHUDPHQWH
E 'HVDFWLYDU HO VHUSHQWtQ GHO /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEH UHGXFLUVH
GHVFDUJDGRU WUDVHUR OLJHUDPHQWH
/D SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHEH LQFUHPHQWDUVH
OLJHUDPHQWH
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 35(6,21 $63,5$&,21 $/7$
d &$86$ (VWD DODUPD VH JHQHUD GXUDQWH OD FRPSUREDFLyQ GHO SUHWULS HQ IUtR /D
SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ HV VXSHULRU D OD QRUPDO
(48,32
9HULILFDU 023 GH OD YiOYXOD GH H[SDQVLyQ
D &RPSUREDU 023 GH OD YiOYXOD GH 9HU KRMD GH GDWRV
H[SDQVLyQ
&RPSUREDU PDQXDOPHQWH HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ YHU 1RWD
D 5HDOL]DU YHULILFDFLyQ UiSLGD 'HEH SDVDU WRGDV ODV SUXHEDV
$QWHV GH SURFHGHU FRUUHJLU FXDOTXLHU SUREOHPD
HQFRQWUDGR
%RUUDU OD DODUPD
3 35(6,21 $63,5$&,21 %$-$
SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ HV LQIHULRU D OD QRUPDO
(48,32
9HULILFDU SDVR GH DLUH GH HYDSRUDGRU YHU 1RWD
D 9HULILFDU VHFFLyQ GHO HYDSRUDGRU %XHQ SDVR GH DLUH
SDUWLFLyQ GH UHWRUQR GH DLUH FRQGXFWR $LUH GH UHWRUQR QR UHVWULQJLGR
GH DLUH OLPSLH]D GHO VHUSHQWtQ GHO
HYDSRUDGRU &RQGXFWR GH DLUH HQ EXHQ HVWDGR
/D UXHGD GH OD WXUELQD QR KD VXIULGR GDxRV
D 9HULILFDU VLVWHPD QR FDUJDGR (O QLYHO GHEH VHU VXSHULRU DO YLVRU LQIHULRU
D 'HVFDUFKH GHO HTXLSR \ ILQDOL]DFLyQ (O WLHPSR GHO FLFOR WtSLFR GH GHVFDUFKH HV GH
DXWRPiWLFD PLQXWRV
/D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEHUi LQFUHPHQWDUVH
D 9HULILFDU \ FRPSDUDU ODV SUHVLRQHV GH /DV SUHVLRQHV GH GHVFDUJD \ DVSLUDFLyQ GHEHQ
GHVFDUJD \ DVSLUDFLyQ FRQ ODV WHQHU OD PLVPD OHFWXUD EDU SVLJ HQ ORV
PRVWUDGDV HQ HO FRQWURODGRU GHO PDQyPHWURV \ OD SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU
PLFURSURFHVDGRU
9HULILFDU YiOYXOD GH H[SDQVLyQ 7;9
D ,QVSHFFLRQDU YLVXDOPHQWH OD YiOYXOD /D EROD VH GHEH VXMHWDU FRQ ILUPH]D HQ OD OtQHD GH
DVSLUDFLyQ \ DLVODUVH
E 9HULILFDU 023 GH OD YiOYXOD 9HU KRMD GH GDWRV
F 9HULILFDU VREUHFDOHQWDPLHQWR GH OD 9HU KRMD GH GDWRV
YiOYXOD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

9HULILFDU ORV SRVLEOHV GDxRV HQ OD OtQHD GH DVSLUDFLyQ
D ,QVSHFFLRQDU YLVXDOPHQWH HQ OD OtQHD 1R KD\ GDxRV HQ OD OtQHD
GH DVSLUDFLyQ FXDOTXLHU HVWUDQJXOD
PLHQWR UHVWULFFLRQHV X RWURV GDxRV
9HULILFDU ODV SRVLEOHV UHVWULFFLRQHV GH DVSLUDFLyQ GHO ILOWUR GHO FRPSUHVRU
D ,QVSHFFLRQDU YLVXDOPHQWH OD H[LVWHQFLD 'HEH HVWDU OLPSLR \ VLQ REVWUXFFLRQHV
GH PDWHULDOHV HQ HO ILOWUR GH HQWUDGD
GHO FRPSUHVRU
%RUUDU OD DODUPD
3 35(6,21 '(6&$5*$ (/(9$'$
SUHVLyQ GH GHVFDUJD HV VXSHULRU D OD QRUPDO
(48,32
9HULILFDU SDVR GH DLUH D WUDYpV GHO VHUSHQWtQ GHO FRQGHQVDGRU YHU 1RWD
D ,QVSHFFLRQDU FRQGHQVDGRU DOHWDV GHO /DV DOHWDV GHEHQ HVWDU UHFWDV $O PHQRV HO GH
UDGLDGRU OD VXSHUILFLH GHO VHUSHQWtQ QR PRVWUDUi GDxRV VLQ
HVSDFLRV ´PXHUWRVµ GH DLUH (O FRQGHQVDGRU
VHUSHQWtQ GHO UDGLDGRU GHEHQ HVWDU OLPSLRV
E 9HULILFDU SDVR GH DLUH FRQ HO HTXLSR 3DVR GH DLUH XQLIRUPH HQ WRGR HO VHUSHQWtQ
HQ PDUFKD 6LQ SXQWRV ´PXHUWRVµ
D ,QVWDODU HO GLVSRVLWLYR GH FRPSUREDFLyQ /DV SUHVLRQHV GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD GHEHQ
GHO GLVWULEXLGRU \ YHULILFDU \ FRPSDUDU WHQHU OD PLVPD OHFWXUD HQ ORV PDQyPHWURV \ HQ OD
ODV SUHVLRQHV GH GHVFDUJD \ DVSLUDFLyQ SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU /DV SUHVLRQHV GHEHQ
GHO FRPSUHVRU FRQ ODV TXH VH HVWDU HQ ORV YDORUHV QRUPDOHV SDUD ODV FRQGLFLRQHV
PXHVWUDQ HQ HO FRQWURODGRU GHO GH OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU \ OD FDMD
PLFURSURFHVDGRU
9HULILFDU VL KD\ VREUHFDUJD GH UHIULJHUDQWH
D 9HULILFDU QLYHO GH UHIULJHUDQWH HQ HO (O QLYHO GHEH HVWDU HQWUH ORV YLVRUHV VXSHULRU H
GHSyVLWR GH OtTXLGRV LQIHULRU
9HULILFDU YiOYXOD GH UHWHQFLyQ GH GHVFDUJD
D 9HULILFDU TXH OD YiOYXOD GH UHWHQFLyQ GH 'HEH DEULUVH FRPSOHWDPHQWH FRQ HO HTXLSR HQ
GHVFDUJD VH DEUH FRPSOHWDPHQWH PDUFKD
E 9HULILFDU HO ILOWUR GH OD YiOYXOD GH 'HEH HVWDU OLPSLR
UHWHQFLyQ GH GHVFDUJD
$QWHV GH SURFHGHU FRUUHJLU WRGRV ORV SUREOHPDV
9HULILFDU QR FRQGHQVDEOHV HQ HO VLVWHPD
D 9HULILFDU JDV HV QR FRQGHQVDEOH V HQ 3XHGH QR KDEHU SUHVHQFLD GH JDVHV QR
HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ FRQGHQVDEOHV
9HULILFDU HO FRPSUHVRU
D 4XLWDU WRGDV ODV FXODWDV GHO FRPSUHVRU 'HEHQ HVWDU HQ EXHQ HVWDGR
H LQVSHFFLRQDU ODV SODFDV GH ODV 1LQJXQD SLH]D URWD QL SHUGLGD
YiOYXODV ORV GHVFDUJDGRUHV YiOYXODV
UHHG \ MXQWDV WyULFDV

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

%RUUDU OD DODUPD
3 35(6,21 '(6&$5*$ %$-$
d &$86$ (Q HO PRGR GH SUHWULS GH FDORU OD SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU QR
VH HOHYD D VX YDORU QRUPDO
d &21752/ '(/ $ERUWDU 3UH7ULS \ PRVWUDU OD DODUPD (5525 '85$17( &20352%
(48,32 35(75,3
9HULILFDU OD DODUPD GH VHQVRU GH WHPSHUDWXUD H[WHULRU
D 9HULILFDU DODUPD V \ 3 'HEHQ FRUUHJLUVH ODV FRQGLFLRQHV GH DODUPD \
E 9HULILFDU OD FDOLEUDFLyQ GHO VHQVRU GH 'HEH HVWDU HQWUH & ) GH OD WHPSHUDWXUD
WHPSHUDWXUD H[WHULRU UHDO
E 9HULILFDU \ FRPSDUDU OD SUHVLyQ GH /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEH WHQHU OD PLVPD
DVSLUDFLyQ GHO FRPSUHVRU FRQ OD OHFWXUD HQ HO PDQyPHWUR \ HQ OD SDQWDOOD GHO
SUHVLyQ PRVWUDGD HQ HO FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU
PLFURSURFHVDGRU
%RUUDU OD DODUPD
3 9(5,)&8/$7$ '(/$17(5$
d &$86$ 6H KD GHWHFWDGR XQ SUREOHPD HQ HO LQWHULRU GH OD FXODWD GHODQWHUD GHO
FLOLQGUR GHO FRPSUHVRU
(48,32
DVSLUDFLyQ GHO FRPSUHVRU FRQ OD OHFWXUD HQ HO PDQyPHWUR \ OD SDQWDOOD GHO
PLFURSURFHVDGRU
9HULILFDU ODV YiOYXODV UHHG GHODQWHUDV \ ODV MXQWDV WyULFDV GHO FRPSUHVRU
D 4XLWDU OD FXODWD GHODQWHUD GHO FRPSUH 'HEHQ HVWDU HQ EXHQ HVWDGR
VRU H LQVSHFFLRQDU HO HVWDGR GH WRGDV
ODV YiOYXODV UHHG \ MXQWDV WyULFDV
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 9(5,)&8/$7$ 75$6(5$
d &$86$ 6H KD GHWHFWDGR XQ SUREOHPD HQ HO LQWHULRU GH OD FXODWD GHODQWHUD GHO
FLOLQGUR GHO FRPSUHVRU
(48,32
3UREDU PDQXDOPHQWH HO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ YHU 1RWD
PLFURSURFHVDGRU
9HULILFDU YiOYXODV UHHG \ MXQWDV WyULFDV GH OD FXODWD WUDVHUD GHO FRPSUHVRU
D 4XLWDU OD FXODWD WUDVHUD GHO FRPSUHVRU 'HEHQ HVWDU HQ EXHQ HVWDGR
H LQVSHFFLRQDU HO HVWDGR GH WRGDV ODV
YiOYXODV UHHG \ MXQWDV WyULFDV
%RUUDU OD DODUPD
3 )8*$ (1 $/7$ 35(6,21
d &$86$ +D\ IXJDV GH UHIULJHUDQWH HQ XQR GH ORV FRPSRQHQWHV HQ HO ODGR GH DOWD
SUHVLyQ GHO VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ
(48,32
PLFURSURFHVDGRU
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

3 35(6,21 $63,5$&,21 %$-$
d &$86$ /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ HV LQIHULRU D EDU SVLJ FP >µ@
HQ YDFtR GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV R PHQRV GH EDU SVLJ
FP >µ@ HQ YDFtR GXUDQWH PiV GH PLQXWRV GXUDQWH HO SUHWULS
d &21752/ '(/ $ERUWDU SUHWULS \ PRVWUDU (5525 '85$17( &20352% 35(75,3 BBB
(48,32 $ODUP
D ,QVWDODU GLVSRVLWLYR GH FRPSUREDFLyQ /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEH VHU VXSHULRU D
GH GLVWULEXLGRU \ YHULILFDU \ FRPSDUDU EDU SVLJ
ODV SUHVLRQHV GH GHVFDUJD \ DVSLUDFLyQ /DV SUHVLRQHV GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD GHEHQ
GHO FRPSUHVRU FRQ ODV PRVWUDGDV HQ HO WHQHU OD PLVPD OHFWXUD HQ ORV PDQyPHWURV \ HQ OD
FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU SDQWDOOD GHO PLFURSURFHVDGRU
D 'HVFDUFKDU HTXLSR \ WHUPLQDU (O WLHPSR GHO FLFOR WtSLFR GH GHVFDUFKH HV
DXWRPiWLFDPHQWH PLQXWRV
/D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHEHUi LQFUHPHQWDUVH
9HULILFDU SDVR GH DLUH GHO HYDSRUDGRU
D 9HULILFDU OD VHFFLyQ GHO HYDSRUDGRU %XHQ SDVR GH DLUH
SDUWLFLyQ GH DLUH GH UHWRUQR FRQGXFWR $LUH GH UHWRUQR QR UHVWULQJLGR
GH DLUH OLPSLH]D GHO VHUSHQWtQ GHO
HYDSRUDGRU &RQGXFWR GH DLUH HQ EXHQ HVWDGR
6LQ GDxRV HQ OD UXHGD GH WXUELQD
D 9HULILFDU VLVWHPD FRQ FDUJD EDMD (O QLYHO GHEH VHU VXSHULRU DO YLVRU LQIHULRU
9HULILFDU YiOYXOD GH H[SDQVLyQ 7;9
D ,QVSHFFLRQDU YLVXDOPHQWH OD YiOYXOD /D EROD GHEH VXMHWDUVH FRQ ILUPH]D HQ OD OtQHD GH
DVSLUDFLyQ \ DLVODUVH
E 9HULILFDU 023 GH OD YiOYXOD 9HU KRMD GH GDWRV
F 9HULILFDU VREUHFDOHQWDPLHQWR GH OD 9HU KRMD GH GDWRV
YiOYXOD
%RUUDU OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

$/$50$6 '( 0$17(1,0,(172
+$&(5 0$17(1072 02725
d &$86$ (O WLHPSR GHO FXHQWDKRUDV GH PDQWHQLPLHQWR GHO PRWRU KD H[SLUDGR
d &21752/ '(/ 1R VH LOXPLQDUi OD DODUPD 6yOR ,QGLFDGRU GH $ODUPD
(48,32
$/$50$
9HULILFDU UHJLVWURV GH PDQWHQLPLHQWR GHO HTXLSR
D 3URJUDPDU OOHYDU HO HTXLSR DO WDOOHU 9HU PDQXDO GHO RSHUDGRU
SDUD VX PDQWHQLPLHQWR
5HDOL]DU PDQWHQLPLHQWR
D 5HDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR DGHFXDGR 6HJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD XQ PDQWHQLPLHQWR
GHO PRWRU \ HO HTXLSR DGHFXDGR
3RQHU D FHUR HO FXHQWDKRUDV GH PDQWHQLPLHQWR GHO PRWRU
D &RQILJXUDU HO FXHQWDKRUDV GH 6HJXLU ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH LQWHUYDORV GH
PDQWHQLPLHQWR GHO PRWRU SDUD HO PDQWHQLPLHQWR HQFRQWUDGDV HQ HO PDQXDO GH
SUy[LPR LQWHUYDOR GH VHUYLFLR VHUYLFLR
%RUUDU OD DODUPD
E %RUUDU HO FyGLJR GH DYHUtD LQDFWLYR 7RGDV ODV DYHUtDV ERUUDGDV
+$&(5 0$17(1072 *5$/
d &$86$ +D H[SLUDGR HO WLHPSR GHO FXHQWDKRUDV GH PDQWHQLPLHQWR JHQHUDO
d &21752/ '(/ 1R VH DFWLYDUi OD DODUPD 6yOR LQGLFDGRU GH DODUPD
(48,32
$/$50$
9HULILFDU UHJLVWURV GH PDQWHQLPLHQWR GHO HTXLSR
D 3RJUDPDU OOHYDU HO HTXLSR DO WDOOHU SDUD 9HU PDQXDO GHO RSHUDGRU
VX PDQWHQLPLHQWR
5HDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR
D 5HDOL]DU HO PDQWHQLPLHQWR DGHFXDGR 6HJXLU ODV LQVWUXFFLRQHV SDUD XQ PDQWHQLPLHQWR
GHO PRWRU \ HO HTXLSR DGHFXDGR
3RQHU D FHUR HO FXHQWDKRUDV GH PDQWHQLPLHQWR JHQHUDO
D &RQILJXUDU HO FXHQWDKRUDV GH 6HJXLU ODV UHFRPHQGDFLRQHV GH LQWHUYDORV GH
PDQWHQLPLHQWR JHQHUDO SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GHO PDQXDO GH VHUYLFLR
VLJXLHQWH LQWHUYDOR GH VHUYLFLR
9HU 1RWD
D %RUUDU HO FyGLJR GH DYHUtDV LQDFWLYDV 6H ERUUD OD DODUPD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

$/$50$6 '(/ 0,&52352&(6$'25
38172 '( &216,*1$ (5521(2
d &$86$ ([LVWH XQ HUURU HQ HO SXQWR GH FRQVLJQD TXH VH KD DOPDFHQDGR HQ OD
PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH LQWURGXFH XQ SXQWR GH FRQVLJQD YiOLGR R OD
$/$50$ DODUPD VH SXHGH ERUUDU PDQXDOPHQWH SDUDQGR HO HTXLSR \ YROYLHQGR D
SRQHUOR HQ PDUFKD
9HULILFDU HO SXQWR GH FRQVLJQD
D 9HULILFDU HO YDORU GHO SXQWR GH 'HEH HVWDU HQWUH & D &
FRQVLJQD ) D )
E ,QWURGXFLU QXHYR SXQWR GH FRQVLJQD 'HEH HVWDU HQWUH & D &
) D )
3RQHU D FHUR HO PLFURSURFHVDGRU
D 'HVFRQHFWDU HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO (O PLFURSURFHVDGRU VH DFWLYD \ HO ~OWLPR SXQWR GH
GXUDQWH VHJXQGRV \ YROYHU D FRQVLJQD VH PXHVWUD HQ OD SDQWDOOD
FRQHFWDUOR
E 1R VH SXHGH LQWURGXFLU XQ SXQWR GH &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
FRQVLJQD YiOLGR
9HU 1RWD
1 02'(/2 (5521(2
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH PRGHOR TXH VH KD DOPDFHQDGR HQ OD
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH LQWURGXFH XQ Q~PHUR GH PRGHOR YiOLGR R
$/$50$ OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH SDUDQGR HO HTXLSR \ SRQLpQGROR HQ PDUFKD GH
QXHYR
9HULILFDU Q~PHUR GH PRGHOR
D 9HULILFDU Q~PHUR GH PRGHOR HQ HO 3XHGH WHQHU KDVWD FDUDFWHUHV
PLFURSURFHVDGRU VLQ HVSDFLRV R VLJQRV GH SXQWXDFLyQ
E ,QWURGXFLU HO Q~PHUR GH PRGHOR 3XHGH WHQHU KDVWD FDUDFWHUHV
FRUUHFWR VLQ HVSDFLRV R VLJQRV GH SXQWXDFLyQ
D 'HVFRQHFWDU HO LQWHUUXSWRU SULQFLSDO (O PLFURSURFHVDGRU VH DFWLYD FRUUHFWDPHQWH
GXUDQWH VHJXQGRV \ YROYHU D
FRQHFWDUOR
E 9HULILFDU VL HO Q~PHUR GH PRGHOR HV (O Q~PHUR YiOLGR HVWi SUHVHQWH
YiOLGR HQ OD OLVWD GH GDWRV 6H ERUUD OD DODUPD
F 1R VH SXHGH LQWURGXFLU XQ Q~PHUR GH &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
PRGHOR YiOLGR
%RUUDU HO FyGLJR GH DYHUtD
E %RUUDU HO FyGLJR GH DYHUtDV LQDFWLYDV 7RGDV ODV DYHUtDV ERUUDGDV

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

1 6(5,( (48,32 (5521(2
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH VHULH GHO HTXLSR TXH VH KD DOPDFHQDGR HQ
OD PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH LQWURGXFH XQ Q~PHUR GH VHULH YiOLGR R OD
$/$50$ DODUPD SXHGH ERUUDUVH SDUDQGR HO HTXLSR \ SRQLpQGROR HQ PDUFKD GH
QXHYR
9HULILFDU Q~PHUR GH VHULH GHO HTXLSR
D 9HULILFDU Q~PHUR GH VHULH GHO HTXLSR 3XHGH WHQHU KDVWD FDUDFWHUHV
VLQ HVSDFLRV R VLJQRV GH SXQWXDFLyQ
E ,QWURGXFLU Q~PHUR GH VHULH FRUUHFWR 3XHGH WHQHU KDVWD FDUDFWHUHV
VLQ HVSDFLRV R VLJQRV GH SXQWXDFLyQ
FRQHFWDUOR
E 9HULILFDU VL HO Q~PHUR GH PRGHOR HV (O Q~PHUR YiOLGR HVWi SUHVHQWH
YiOLGR HQ OD OLVWD GH GDWRV 6H ERUUD OD DODUPD
F 1R VH SXHGH LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
VHULH YiOLGR GHO HTXLSR
9HU 1RWD
1 6(5,( 0,&52352&(5521(2
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH VHULH GHO PLFURSURFHVDGRU DOPDFHQDGR HQ
HO PLFURSURFHVDGRU
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH OHH HO Q~PHUR GH VHULH GHO
$/$50$ PLFURSURFHVDGRU YiOLGR
9HULILFDU Q~PHUR GH VHULH GHO PLFURSURFHVDGRU
D 9HULILFDU Q~PHUR GH VHULH GHO 6HUi XQ Q~PHUR GH FDUDFWHUHV
PLFURSURFHVDGRU
GXUDQWH VHJXQGRV \ YROYHU D /D DODUPD VH SRQH D FHUR
FRQHFWDUOR
E /D DODUPD SHUPDQHFH DFWLYD &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
9HU 1RWD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

1 ,'(17,) 9(+,& (5521(2
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO WUDLOHU TXH VH KD
DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH LQWURGXFH XQ Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO
$/$50$ WUDLOHU YiOLGR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH SDUDQGR HO HTXLSR \ SRQLpQGROR
HQ PDUFKD GH QXHYR
9HULILFDU Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO WUDLOHU
D 9HULILFDU Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO 'HEH WHQHU HQWUH \ GtJLWRV
WUDLOHU
FRQHFWDUOR
E 9HULILFDU VL HO Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ (O Q~PHUR YiOLGR HVWi SUHVHQWH
GHO WUDLOHU HV YiOLGR HQ OD OLVWD GH GDWRV 6H ERUUD OD DODUPD
F 1R VH SXHGH LQWURGXFLU HO Q~PHUR GH &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU

LGHQWLILFDFLyQ GHO WUDLOHU YiOLGR
9HU 1RWD
3$5$0(752 )81& (5521(2
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ XQR R PiV GH ORV SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV TXH VH
DOPDFHQDQ HQ OD PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
d &21752/ '(/ /RV SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV LQFRUUHFWRV VH FRQILJXUDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH
(48,32 SDUD ORV YDORUHV SRU GHIHFWR
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH LQWURGXFHQ SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV
$/$50$ YiOLGRV R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH SDUDQGR HO HTXLSR \ SRQLpQGROR HQ
PDUFKD GH QXHYR
9HULILFDU SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV
D 9HULILFDU SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV 7RGRV GHEHQ FRQILJXUDUVH SDUD YDORUHV
VHOHFFLRQDEOHV
FRQHFWDUOR
E 9HULILFDU VL ORV SDUiPHWURV IXQFLRQDOHV (O Q~PHUR YiOLGR HVWi SUHVHQWH
VRQ YiOLGRV HQ OD OLVWD GH GDWRV 6H ERUUD OD DODUPD
F 1R VH SXHGHQ LQWURGXFLU SDUiPHWURV &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
IXQFLRQDOHV YiOLGRV
9HU 1RWD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

&21),*6 (5521($6
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO *UXSR GH &RQILJXUDFLyQ TXH VH KD DOPDFHQDGR HQ OD
d &21752/ '(/ /DV FRQILJXUDFLRQHV LQFRUUHFWDV VH FRQILJXUDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH SDUD
(48,32 ORV YDORUHV SRU GHIHFWR
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH LQWURGXFHQ FRQILJXUDFLRQHV YiOLGDV R OD
$/$50$ DODUPD SXHGH ERUUDUVH SDUDQGR HO HTXLSR \ SRQLpQGROR HQ PDUFKD GH
QXHYR
9HULILFDU FRQILJXUDFLRQHV
D 9HULILFDU FRQILJXUDFLRQHV 7RGDV GHEHQ FRQILJXUDUVH SDUD YDORUHV
VHOHFFLRQDEOHV
FRQHFWDUOR
E 9HULILFDU VL ODV FRQILJXUDFLRQHV VRQ (O Q~PHUR YiOLGR HVWi SUHVHQWH
YiOLGDV HQ OD OLVWD GH YDORUHV 6H ERUUD OD DODUPD
F 1R VH SXHGHQ LQWURGXFLU &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
FRQILJXUDFLRQHV YiOLGDV
9HU 1RWD
&21),*6 (5521($6
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO *UXSR GH FRQILJXUDFLyQ DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD
GHO PLFURSURFHVDGRU
d &21752/ '(/ /D FRQILJXUDFLRQHV LQFRUUHFWDV VH FRQILJXUDUiQ DXWRPiWLFDPHQWH SDUD ORV
(48,32 YDORUHV SRU GHIHFWR
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH LQWURGXFHQ ODV FRQILJXUDFLRQHV YiOLGDV R
$/$50$ OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH SDUDQGR HO HTXLSR \ SRQLpQGROR HQ PDUFKD GH
QXHYR
9HULILFDU FRQILJXUDFLRQHV
D 9HULILFDU FRQILJXUDFLRQHV 7RGDV GHEHQ FRQILJXUDUVH SDUD YDORUHV
VHOHFFLRQDEOHV
FRQHFWDUOR
E 9HULILFDU VL ODV FRQILJXUDFLRQHV VRQ (O Q~PHUR YiOLGR HVWi SUHVHQWH
YiOLGDV HQ OD OLVWD GH GDWRV 6H ERUUD OD DODUPD
F 1R VH SXHGHQ LQWURGXFLU &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
FRQILJXUDFLRQHV YiOLGDV
9HU 1RWD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

(5525 &8(17$+25$6
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH KRUDV HQ OD PHPRULD SDUD XQR R PiV GH
ORV FXHQWDKRUDV GHO VLVWHPD
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH OHHQ ODV KRUDV YiOLGDV GH WRGRV ORV
$/$50$ FXHQWDKRUDV R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH SDUDQGR HO HTXLSR \ SRQLpQGROR
HQ PDUFKD GH QXHYR
9HULILFDU ORV FXHQWDKRUDV
D 9HULILFDU ORV FXHQWDKRUDV 7RGRV GHEHQ OHHU YDORUHV YiOLGRV
FRQHFWDUOR
E 9HULILFDU ODV OHFWXUDV YiOLGDV GH ORV 7RGRV ORV FXHQWDKRUDV PXHVWUDQ Q~PHURV YiOLGRV
FXHQWDKRUDV HQ OD OLVWD GH GDWRV 6H ERUUD OD DODUPD
F 1R VH SXHGHQ LQWURGXFLU OHFWXUDV &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
YiOLGDV GH ORV FXHQWDKRUDV
9HU 1RWD
(5525 (67$'2 '( $/$50$6
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ XQD DODUPD DOPDFHQDGD HQ HO PLFURSURFHVDGRU
(48,32
9HULILFDU DODUPDV
D 9HULILFDU DODUPDV 7RGDV GHEHQ OHHU YDORUHV YiOLGRV
FRQHFWDUOR
E 9HULILFDU ODV DODUPDV YiOLGDV HQ OD OLVWD 7RGDV ODV DODUPDV PXHVWUDQ GDWRV YiOLGRV 6H
GH DODUPDV ERUUD OD DODUPD
F 1R VH SXHGHQ ERUUDU ODV DODUPDV &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
9HU 1RWD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

(5525 &$/,%535(6'(6&$5*
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO YDORU GH FDOLEUDFLyQ GHO VHQVRU GH SUHVLyQ GH GHVFDUJD
DOPDFHQDGR HQ PHPRULD
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR VH FDOLEUD FRQ p[LWR HO VHQVRU GH SUHVLyQ GH
$/$50$ GHVFDUJD R /D DODUPD SXHGH ERUUDUVH PDQXDOPHQWH FRQ HO WHFODGR R
9HULILFDU OD OHFWXUD GH SUHVLyQ GH GHVFDUJD
D 9HULILFDU OD OHFWXUD GH SUHVLyQ GH 'HEH OHHU GDWRV YiOLGRV
GHVFDUJD
&DOLEUDU HO VHQVRU GH SUHVLyQ GH GHVFDUJD
D &DOLEUDU HO VHQVRU GH SUHVLyQ GH &DOLEUDFLyQ FRQ p[LWR
GHVFDUJD
E 1R VH SXHGH FDOLEUDU FRQ p[LWR HO &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
VHQVRU GH SUHVLyQ GH GHVFDUJD
9HU 1RWD
(5525 &$/,%535(6$63(93
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO YDORU GH FDOLEUDFLyQ GHO VHQVRU GH SUHVLyQ GH
DVSLUDFLyQ HYDSRUDGRU DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
(48,32
d %255$'2 '( /$ %RUUDGR DXWRPiWLFR FXDQGR HO VHQVRU GH SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ
$/$50$ HYDSRUDGRU VH FDOLEUD FRQ p[LWR R OD DODUPD SXHGH ERUUDUVH
9HULILFDU OHFWXUD GH SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ HYDSRUDGRU
D 9HULILFDU OHFWXUD GH SUHVLyQ GH 'HEH OHHU GDWRV YiOLGRV
DVSLUDFLyQ HYDSRUDGRU
&DOLEUDU VHQVRU GH SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ HYDSRUDGRU
D &DOLEUDU VHQVRU GH SUHVLyQ GH &DOLEUDFLyQ FRQ p[LWR
DVSLUDFLyQ HYDSRUDGRU
E (O VHQVRU GH SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ &DPELDU HO PLFURSURFHVDGRU
HYDSRUDGRU QR VH SXHGH FDOLEUDU FRQ
p[LWR
9HU 1RWD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

(5525 5(9,662)7 0,&5235
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH UHYLVLyQ GHO PLFURSURFHVDGRU DOPDFHQDGR
HQ OD PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
127$ (VWD DODUPD DSDUHFHUi FXDQGR VH SURJUDPH QXHYR VRIWZDUH HQ HO
FRQWURODGRU
(48,32
9HULILFDU OD UHYLVLyQ GH VRIWZDUH GHO PLFURSURFHVDGRU
D 9HULILFDU OD UHYLVLyQ GH VRIWZDUH GHO 6HUi XQ Q~PHUR GH GtJLWRV
PLFURSURFHVDGRU
FRQHFWDUOR
9HU 1RWD

$ODUPD 3DVRV $/$50$ &$86$ $&&,Ð1 &255(&7,9$

(5525 (6&5,785$ (3520
d &$86$ +D\ XQ HUURU HQ OD FDSDFLGDG SDUD HVFULELU LQIRUPDFLyQ \ DOPDFHQDUOD HQ
OD PHPRULD
(48,32
9HULILFDU HO PLFURSURFHVDGRU
D 9HULILFDU FRQILJXUDFLyQ GH SXQWR GH 'HEH HVWDU HQWUH & D &
FRQVLJQD ) D )
) D )
FRQHFWDUOR
9HU 1RWD
&21),*6 (5521($6
d &$86$
(48,32
9HULILFDU HO PLFURSURFHVDGRU
D 9HULILFDU FRQILJXUDFLyQ GHO SXQWR GH 'HEH HVWDU HQWUH & D &
FRQVLJQD ) D )
) D )
FRQHFWDUOR
9HU 1RWD

6(&&,Ð1 &HQWUR GH 0HQVDMHV \ $ODUPDV
&(1752 '( 0(16$-(6

¢48e 6,*1,),&$ &$'$ 0(16$-( (1 /$ 3$17$//$"
/D WDEOD VLJXLHQWH PXHVWUD WRGRV ORV PHQVDMHV TXH QR VRQ DODUPDV \ TXH VH SXHGHQ YLVXDOL]DU
HQ OD SDQWDOOD GHO FHQWUR GH PHQVDMHV \ XQD GHVFULSFLyQ GH VX XVR &RQVXOWDU ORV PHQVDMHV GH
DODUPD HQ OD OLVWD GH DODUPDV
0(16$-(6 '(/ &(1752 '( 0(16$-(6

0HQVDMHV 7LSR 'HVFULSFLyQ
72 6&52// (VWDGR 3XOVH ODV IOHFKDV DVFHQGHQWH R
GHVFHQGHQWH SDUD GHVSOD]DUVH SRU ODV
VHOHFFLRQHV GH PHQ~ GLVSRQLEOHV HQ
HVWH PRGR
£ 3'(63/$=$5 39$/,'$5 (VWDGR 3XOVH ODV IOHFKDV DVFHQGHQWH R
HVWH PRGR &XDQGR OOHJXH D OD
VHOHFFLyQ GHVHDGD SXOVD OD WHFOD SDUD
JXDUGDUOD
£ 3'(63/$=$5 39$/,'$5 (VWDGR 3XOVH ODV IOHFKDV DVFHQGHQWH R
HVWH PRGR &XDQGR OOHJXH D OD
VHOHFFLyQ GHVHDGD SXOVD OD WHFOD SDUD
VHOHFFLRQDUOD
/,67$ $/$50$6 $&7,9$6 %255$'$ (VWDGR 6H KD ERUUDGR OD OLVWD GH DODUPDV
DFWLYDV GH OD PHPRULD GHO FRQWURODGRU
%255$'2 72'$6 /$6 $/$50$6 (VWDGR 6H KD ERUUDGR OD OLVWD GH DODUPDV
DFWLYDV H LQDFWLYDVGH OD PHPRULD GHO
FRQWURODGRU
7(03$0%,(17( E& E& 0HQVDMH GH GDWRV 7HPSHUDWXUD GHO DLUH H[WHULRU
2 E) E) GHO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
7(16,21 %$7(5,$ 9 D 9 0HQVDMH GH GDWRV 9ROWDMH GH OD EDWHUtD GHO HTXLSR
GHO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
&$/,%5$'2 ,0326,%/( (VWDGR /D FDOLEUDFLyQ GHO WUDQVGXFWRU QR KD
WHQLGR p[LWR
&20,(1=2 '( 5(*,6752 ,0326,%/( (VWDGR 1R VH SXHGH LQWURGXFLU HO LQLFLR GH
UHJLVWUR
,0326,%/( $55$1&$5 '(6&$5&+( (VWDGR 1R VH SXHGH FRPHQ]DU HO FLFOR GH
GHVFDUFKH
$55$148( 35(75,3 ,0326,%/( (VWDGR 1R VH SXHGH LQLFLDU HO SUHWULS
9(5,) (1 352; 0$17(1072 3RU GHIHFWR (Q HO VLJXLHQWH LQWHUYDOR GH VHUYLFLR
YHULILFDU ODV DODUPDV GH SDUDGD GH UHVHW
R ODV DODUPDV DFWLYDV TXH QR VHDQ GH
SDUDGD
9(5,)35(6267$72 '(6&$5&+( $ODUPDV GH 9HULILFDU SUHVRVWDWR GH GHVFDUFKH
SUHFDXFLyQ
HVWDGR

0(16$-(6 '(/ &(1752 '( 0(16$-(6

9(5,) 1,9(/ '( $&(,7( 02725 3RU GHIHFWR 9HULILFDU HO QLYHO GH DFHLWH GHO PRWRU
GLHVHO
7(03(5$785$ '(6&$5*$ 0HQVDMH GH GDWRV 7HPSHUDWXUD GH GHVFDUJD GHO
E& E& GHO HTXLSR FRPSUHVRU
2 E) E) XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
&21),*85$&,21 12 02',),&$'$ (VWDGR &RQILJXUDFLyQ QR FDPELDGD
02'2 0$5&+$ &217,18$ $&7,92 (VWDGR 'LFH DO XVXDULR TXH VH KD VHOHFFLRQDGR
HO PRGR GH PDUFKD FRQWLQXD
1 6(5,( 0,&52352& 0HQVDMH GH GDWRV 1 GH VHULH GHO PLFURSURFHVDGRU
;;;;;;;;;; GHO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
,17(16,'$' %$7(5,$ 0HQVDMH GH GDWRV &RQVXPR GH FRUULHQWH GHO HTXLSR
$ $ GHO HTXLSR DPS
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
)$//2 '(/ 5(*,675$'25 3RU GHIHFWR (O FRQWURODGRU KD GHMDGR GH UHJLVWUDU
LQIRUPDFLyQ GHO HTXLSR
&,&/2 '(6&$5&+( (03(=$'2 (VWDGR (O HTXLSR KD HQWUDGR HQ GHVFDUFKH
5(/2- '(6&&+( $-867(1 3DUiPHWUR &XDQGR VH FRQILJXUDQ ORV SDUiPHWURV
R KRUDV IXQFLRQDO RSHUDWLYRV GHO HTXLSR LQGLFD TXp
VHOHFFLyQ VH KD KHFKR SDUD HO WLHPSR
GH GHVFDUFKH
35(6'(6&$5*$ 0HQVDMH GH GDWRV 3UHVLyQ GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU
%$5 D %$56 GHO HTXLSR
36,* D 36,* XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
9,68$/,=$&,21 (1 3DUiPHWUR 3HUPLWH DO XVXDULR YLVXDOL]DU
81,'$'(6 %5,7É1,&$6 < IXQFLRQDO WHPSHUDWXUDV HQ ) R & \ ODV
81,'$'(6 0e75,&$6 SUHVLRQHV HQ SVLJ R EDU
5(9,6 62)7 9,68$/,= ;;;;;; 0HQVDMH GH GDWRV 9LVXDOL]D Q~PHUR GH UHYLVLyQ GH
GHO HTXLSR VRIWZDUH
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
'225 6:,7&+ 6t R 12 0HQVDMH GH (VWH PHQVDMH LQGLFD DO XVXDULR VL HO
FRQILJXUDFLyQ HTXLSR WLHQH XQ LQWHUUXSWRU GH SXHUWD
TXH HO XVXDULR HVWi XWLOL]DQGR
7(03 $*8$ $17,&21*(/ 0HQVDMH GH GDWRV 7HPSHUDWXUD GH UHIULJHUDQWH GHO PRWRU
E& E& GHO HTXLSR
2 E) E) XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
&$17+56 )81&7(50,&2 0HQVDMH GH GDWRV 1~PHUR WRWDO GH KRUDV TXH KD
KRUDV GHO HTXLSR IXQFLRQDGR HO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
9(/2&,'$' 02725 0HQVDMH GH GDWRV 9HORFLGDG HO PRWRU
GHO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR

0(16$-(6 '(/ &(1752 '( 0(16$-(6

3$5$0(7526 12 02',),&$'26 (VWDGR 1R VH KD SXOVDGR OD WHFOD HQ OD
FDQWLGDG DVLJQDGD GH WLHPSR SDUD
VHOHFFLRQDU OD QXHYD FRQILJXUDFLyQ /D
QXHYD FRQILJXUDFLyQ QR VH KD
DOPDFHQDGR \ VH XVDUi OD FRQILJXUDFLyQ
DQWLJXD
7,(032 '( 35(&$/(17 &2572 R 0HQVDMH GH (VWH PHQVDMH LQGLFD DO XVXDULR FXiQWR
/$5*2 &RQILJXUDFLyQ WLHPSR SHUPDQHFHUiQ DFWLYDV ODV EXMtDV
GH SUHFDOHQWDPLHQWR HQ HO PRGR
DXWRPiWLFR
$/$50$6 ,1$&7,9$6 (1 0(025,$ 3RU GHIHFWR ([LVWHQ DODUPDV LQDFWLYDV HQ OD PHPRULD
GHO FRQWURODGRU TXH QR VH KDQ ERUUDGR
WRGDYtD
),1 /,67$ $/$50$6 3%255$5 (VWDGR 6H KD DOFDQ]DGR HO ILQDO GH OD OLVWD GH
DODUPDV 3XOVDQGR OD WHFOD VH ERUUDUi
OD OLVWD GH DODUPDV
$55$148( 0$18$/ 6(/(&&,21$'2 3RU GHIHFWR (O XVXDULR KD VHOHFFLRQDGR HO PRGR GH
DUUDQTXH PDQXDO (O PRWRU GLHVHO GHEH
SRQHUVH HQ PDUFKD XVDQGR HO
FRQPXWDGRU */2:&5$1. PDQXDO
1(;7 (1*,1( 0$,17 0HQVDMH GH GDWRV (O VLJXLHQWH PDQWHQLPLHQWR GHO PRWRU
KRUDV GHO HTXLSR GHEH UHDOL]DUVH HQ [[[[ KRUDV
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
1,1*81$ $/$50$ $&7,9$ (VWDGR 1R KD\ DODUPDV DFWLYDV HQ OD OLVWD GH
DODUPDV
1,1*81$ $/$50$ (1 0(025,$ (VWDGR 1R KD\ DODUPDV LQDFWLYDV HQ OD OLVWD GH
DODUPDV
$/$50$ )8(5$ '( 5$1*2 3DUiPHWUR ,QGLFD DO XVXDULR FXiQWR GHEH VHSDUDUVH
) R ) R ) R 2)) VL VH IXQFLRQDO OD WHPSHUDWXUD FRQ UHVSHFWR DO SXQWR GH
VHOHFFLRQDQ ODV 81,'$'(6 FRQVLJQD DQWHV GH TXH VH JHQHUH XQD
%5,7É1,&$6 R & R & R & X DODUPD IXHUD GH UDQJR
2)) VL VH VHOHFFLRQDQ ODV
81,'$'(6 0e75,&$6 ) R )
R )
0$17(1072 1(&(6$5,2 3RU GHIHFWR $KRUD GHEH UHDOL]DUVH HO PDQWHQLPLHQWR
SUHYHQWLYR GHO HTXLSR
38/6$5 39,68$/,='$726 (VWDGR 3XOVH ODV WHFODV DVFHQGHQWH R
GHVFHQGHQWH SDUD GHVSOD]DUVH SRU OD
OLVWD
38/6$5 39,68$/,=$-867(6 (VWDGR 3XOVH OD WHFOD DVFHQGHQWH R
FRQILJXUDFLRQHV GH ORV 3DUiPHWURV
IXQFLRQDOHV
38/6$5 3(03(=$5 5(*,6752 (VWDGR 3XOVH OD WHFOD SDUD PDUFDU HO LQLFLR GHO
UHJLVWUR HQ HO UHJLVWUDGRU GH GDWRV
38/6$5 3$55$1&$5 35(75,3 (VWDGR 3XOVH OD WHFOD SDUD FRPHQ]DU ORV
HQVD\RV GH SUHWULS
35(75,3 )$,/ ,1 7(67 WHVW QXPEHU! (VWDGR $OJXQDV GH ODV FRPSUREDFLRQHV GH
SUHWULS QR KDQ WHQLGR p[LWR
35(75,3 &203/(72 3(52 (5525 (VWDGR
35(75,3 7(50,1$'2 (VWDGR 7RGDV ODV SUXHEDV GH SUHWULS KDQ VLGR
FRUUHFWDV

0(16$-(6 '(/ &(1752 '( 0(16$-(6

35(75,3 3$5$'2 325 868$5,2 (VWDGR (O RSHUDGRU KD GHWHQLGR ODV SUXHEDV GH
SUHWULS
7(03 $,5( '( 5(72512 0HQVDMH GH GDWRV 7HPSHUDWXUD GH DLUH GH UHWRUQR
E& D E& GHO HTXLSR
) D ) XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
7,(032 3$5$'$ 0,1 66 0,1 R 3DUiPHWUR (O HTXLSR VH SDUDUi DO PHQRV GXUDQWH
0,1 R 0,1 R 0,1 R 0,1 IXQFLRQDO HVWH WLHPSR FXDQGR HVWp HQ HO PRGR
VWDUWVWRS
5($55$148( 66 (1 3DUiPHWUR &RQWUROD OD QXHYD SXHVWD HQ PDUFKD HQ
6Ð/2 7,(032 R IXQFLRQDO EDVH DO WLHPSR PLQXWRV PtQLPR R HO
325 7,(032 < 7(03(5$785$ WLHPSR VHOHFFLRQDGR \ HO FDPELR GH
WHPSHUDWXUD FRQ UHVSHFWR DO SXQWR GH
FRQVLJQD
372 '( &216,*1$ 02',),&$'2 (VWDGR 6H KD DFHSWDGR \ VH XVDUi HO QXHYR
SXQWR GH FRQVLJQD
372 '( &216,*1$ 6,1 &$0%,2 (VWDGR 1R VH KD DFHSWDGR HO QXHYR SXQWR GH
FRQVLJQD VH XVDUi HO SXQWR GH
FRQVLJQD DQWLJXR
5(9,6,21 62)7:$5( ;;;;;; 0HQVDMH GH GDWRV 1~PHUR GH UHYLVLyQ GH VRIWZDUH
GHO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
&$17+56 )81&(/(&75 0HQVDMH GH GDWRV +RUDV GH PRWRU HQ IXQFLRQDPLHQWR
KRUDV GHO HTXLSR HOpFWULFR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
02'2 $55$148( $872 R 0$18$/ 0HQVDMH GH GDWRV (O PRGR GH DUUDQTXH DXWR R PDQXDO
GHO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
02'2 67$576723 $&7,92 (VWDGR ,QGLFD DO XVXDULR TXH VH KD
VHOHFFLRQDGR HO PRGR VWDUW VWRS
)81&,21$0,(172 2. 3RU GHIHFWR (VWH HTXLSR IXQFLRQD SHUIHFWDPHQWH
35(6$63,5$&,21 0HQVDMH GH GDWRV 3UHVLyQ GH VXFFLyQ
%$56 GHO HTXLSR
36,* 36,* XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
7(03 $,5( 680,1,675$'2 0HQVDMH GH GDWRV 7HPSHUDWXUD GH DLUH GH VXPLQLVWUR
E& E& GHO HTXLSR
2 E) E) XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
&$17+56 (48,32 (1 21 0HQVDMH GH GDWRV +RUDV GXUDQWH ODV FXDOHV HO LQWHUUXSWRU
KRUDV GHO HTXLSR 6WDUW5XQ2II KD HVWDGR HQ OD SRVLFLyQ
XVXDULR 21
VHOHFFLRQDGR
&21752/ 7(03(5$785$ 3DUiPHWUR 6HOHFFLRQD TXp VHQVRU GH DLUH VH XVD
$,5( '( 5(72512 \ IXQFLRQDO SDUD FRQWURODU OD HQWUDGD GH
$,5( 680,1,675$'2 WHPSHUDWXUD
7(67 0HQVDMH GH (O SUHWULS HVWi UHDOL]DQGR HVWD
IXQFLRQDPLHQWR GH FRPSUREDFLyQ \ VH KD FRPSOHWDGR HO
SUHWULS [
FRPSOHWR

0(16$-(6 '(/ &(1752 '( 0(16$-(6

1 ,'(17,)9(+,&8/2 ;;;;;;;;;; 0HQVDMH GH GDWRV 1 GH LGHQWLILFDFLyQ GHO WUDLOHU
GHO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
&20,(1=2 '( 5(*,6752 (175$'2 (VWDGR (O PDUFDGRU GH LQLFLR GH UHJLVWUR VH KD
FRORFDGR HQ HO UHJLVWUDGRU GH GDWRV
02'(/2 (48,32 ;;;;;;;;;; 0HQVDMH GH GDWRV 1 GH PRGHOR GH HTXLSR
GHO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
1 6(5,( (48,32 ;;;;;;;;;; 0HQVDMH GH GDWRV 1 GH VHULH GHO HTXLSR
GHO HTXLSR
XVXDULR
VHOHFFLRQDGR
(4 6( 3$5$9(5 /,67$ $/$50$6 3RU GHIHFWR (O FRQWURODGRU KD GHWHFWDGR XQ HVWDGR
TXH KD KHFKR TXH VH SDUH OD XQLGDG
&RQVXOWDU HO WLSR GH PHQVDMH
6+87'2:1 $/$50 HQ HVWD WDEOD

/,67$ '( $/$50$6

$/$50$6 &$86$6
$/$50$6 '( &21'8&725
1,9(/ '( *$62/(2 %$-2 4XHGD PHQRV GH FP µ GH FRPEXVWLEOH HQ HO GHSyVLWR GH
FRPEXVWLEOH
1,9(/ '( $&(,7( 02725 %$-2 (O QLYHO GHO DFHLWH GHO PRWRU VH KD GHWHFWDGR DSUR[LPDGDPHQWH TWV
ORZ GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV
1,9(/ $*8$ $17,&21*(/ (O UDGLDGRU WLHQH PHQRV GHO GH VX FDSDFLGDG GH UHIULJHUDQWH
%$-2
$/$50$6 '( 3$5$'$
35(6,21 '( $&(,7( %$-$ /D SUHVLyQ GHO DFHLWH GHO PRWRU HV LQIHULRU D EDU SVLJ FXDQGR HO
PRWRU HVWi HQ PDUFKD
/D WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH HV VXSHULRU D E& E) FXDQGR
7(03$*8$ $17,&21*(/ %$-$ OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU VXSHUD E& E) VXSHULRU D E&
E) FXDQGR OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU HV LQIHULRU D E& E) R
HQWUH E& E) \ E& E) GXUDQWH PLQXWRV
35(6,21 '(6&$5*$ (/(9$'$ /D SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HV VXSHULRU D EDUV
SVLJ
1R XVDGR
7(16,21 %$7'(0$6,$'2 $/7$ (O YROWDMH GH OD EDWHUtD HV VXSHULRU D 9'&
7(16,21 %$7'(0$6,$'2 %$-$ (O YROWDMH GH OD EDWHUtD HV LQIHULRU D 9'& FXDQGR QR HVWi DUUDQFDQGR
HO PRWRU
/D WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HV VXSHULRU D E&
7(03'(6&$5*$ E) FXDQGR OD WHPSHUDWXUD H[WHULRU VXSHUD E& E) SRU
HQFLPD GH E& E) GXUDQWH PLQXWRV FXDQGR OD WHPSHUDWXUD
&2035(6$/7$
H[WHULRU HV LQIHULRU D E& E) R LQFOXVR PD\RU TXH E&
E)
/D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHO FRPSUHVRU HV LQIHULRU D EDU SVLJ
%$-$ 35(6,21 %$-$ GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV FXDQGR OD 5$6 HVWi SRU HQFLPD GH
E& E)
$ODUPD GH DGYHUWHQFLD GH QLYHO EDMR GH FRPEXVWLEOH SDUD HO WLHPSR
1,9(/ '( *$62/(2 %$-2 EDVDGR HQ HO WDPDxR GHO GHSyVLWR D SDUWLU GHO SDUiPHWUR GH
FRQILJXUDFLyQ
$&7,9$5 /$6 $/$50$6 '(/ 02725
)$//2 $55$148( (O PRWRU QR SXHGH DUUDQFDU HQ LQWHQWRV FRQVHFXWLYRV HQ HO PRGR GH
$8720$7,&2 DUUDQTXH DXWRPiWLFR
)$//2 $55$148( 0$18$/ (O PRWRU QR SXHGH DUUDQFDU HQ LQWHQWRV FRQVHFXWLYRV HQ HO PRGR GH
DUUDQTXH PDQXDO
1R XVDGR
/D YHORFLGDG GHO PRWRU HV VXSHULRU D 530 R HO SUHVRVWDWR GHO
)$//2 3$5$'$ 02725 DFHLWH SHUPDQHFH FHUUDGR GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV GHVSXpV GH
LQWHQWDU OD SDUDGD GHO PRWRU
9(5,)&,5&02725 $55$148( (O PRWRU QR KD ORJUDGR DOFDQ]DU XQD YHORFLGDG GH 530 HQ
LQWHQWRV FRQVHFXWLYRV
9(5,)7(03$*8$ $17,&21*(/ /D WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH HV LQIHULRU D E& E) WUDV KDEHU
HVWDGR HO PRWRU HQ PDUFKD GXUDQWH PLQXWRV
9(5,)3(49(/2&,'$' 02725 /D YHORFLGDG GHO PRWRU HV ! R FXDQGR HO PRWRU HVWi
IXQFLRQDQGR HQ HO PRGR GH YHORFLGDG EDMD
9(5,)$/7$ 9(/2&,'$' 02725 /D YHORFLGDG GHO PRWRU HV ! R FXDQGR HO PRWRU HVWi
IXQFLRQDQGR D YHORFLGDG DOWD
9(5,)9(/2&,'$'(6 02725 /D YHORFLGDG GHO PRWRU HV GH 530 R ! 530 GXUDQWH
PLQXWRV
9(5,)%8-,$6 '( 35(&$/(17 &XDQGR VH DFWLYDQ ODV EXMtDV GH SUHFDOHQWDPLHQWR OD FRUULHQWH GH
FDGD EXMtD HV GH $ R ! $ GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV
02725 6( &$/$ /D YHORFLGDG R OD SUHVLyQ GHO DFHLWH GHO PRWRU HV LQIHULRU D EDU
SVLJ FXDQGR QR HVWi IXQFLRQDQGR HO VHQVRU GH YHORFLGDG GHO PRWRU

/,67$ '( $/$50$6

$/$50$6 &$86$6
$/$50$6 '( $'9(57(1&,$ (67$'2
$/7(51$'25 12 &$5*$ /D EDWHUtD QR HVWi FDUJDQGR FXDQGR HO PRWRU KD HVWDGR HQ PDUFKD
GXUDQWH VHJXQGRV
1R XVDGR
6L QR VH FRQILJXUD SDUD OD SDUDGD OD VRQGD GH FRQWURO GHILQLGD SRU HO
XVXDULR FRPR WHPSHUDWXUD GH DLUH GH UHWRUQR R VXPLQLVWUDGR VDOH GH
7(03 &$-$ )8(5$ '( 5$1*2 OD EDQGD GH WROHUDQFLD FRQILJXUDGD SRU HO XVXDULR GXUDQWH
PLQXWRV 6L VH FRQILJXUD SDUD OD SDUDGD OD VRQGD GH FRQWURO GHEH
HVWDU IXHUD GH UDQJR GXUDQWH PLQXWRV
'(6&$5&+( ,1&203/(72 (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH HV LQIHULRU D
E& E) GHVSXpV GH PLQXWRV
9(5,)35(6267$72 (O SUHVRVWDWR QR VH KD DELHUWR FXDQGR HO HTXLSR VDOH GHO PRGR GH
'(6&$5&+( GHVFDUFKH
(Q HO PRGR GH IUtR OD WHPSHUDWXUD GH DLUH VXPLQLVWUDGR HV E&
9(5,)&$8'$/ '( $,5( (9$3 ) PiV HOHYDGD TXH OD WHPSHUDWXUD GH DLUH GH UHWRUQR GXUDQWH
PLQXWRV R HQ HO PRGR GH FDORU OD SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ KD VLGR
VXSHULRU D EDUV SVLJ GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV
1R XVDGR
1R XVDGR
'$726 12 *5$%$'26 (O UHJLVWUDGRU GH GDWRV QR UHFRJH QLQJXQD LQIRUPDFLyQ
+25$ 5(*,6752 ,1&255(&7$ (O UHORM LQWHUQR QR HVWi IXQFLRQDQGR FRUUHFWDPHQWH
$/$50$6 (/e&75,&$6
'()(&72 )86,%/( ) 2 ) (O IXVLEOH ) R ) HVWi DELHUWR GXUDQWH VHJXQGRV FXDQGR HO PRWRU QR
HVWi DUUDQFDQGR
'()(&72 )86,%/( ) 2 ) (O IXVLEOH ) R ) HVWi DELHUWR GXUDQWH VHJXQGRV FXDQGR HO PRWRU QR
HVWi DUUDQFDQGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
9(5,),1'/80,)8(5$ 5$1*2 (O )(7 GH VDOLGD IXHUD GH UDQJR GHWHFWD ! $ HQ HO FLUFXLWR GH
LQGLFDGRU UHPRWR IXHUD GH UDQJR FXDQGR HO LQGLFDGRU HVWi DFWLYR
(O )(7 GH VDOLGD GH GHVFDUFKH GHWHFWD ! $ HQ HO FLUFXLWR GH
9(5,),1',&$ ',67'(6&&+( LQGLFDGRU UHPRWR GH GHVFDUFKH FXDQGR HO HTXLSR HVWi HQ PRGR GH
GHVFDUFKH
9(5,),1',&$ ',67 $/$50$ (O )(7 GH VDOLGD GH HUURU GHWHFWD ! $ HQ HO FLUFXLWR GH LQGLFDGRU
UHPRWR GH HUURU FXDQGR HO LQGLFDGRRU GH HUURU HVWi DFWLYR
9(5,)5('8&& 327 '(/$17 (O )(7 GH VDOLGD GH GHVFDUJDGRU GHODQWHUR GHWHFWD ! $ FXDQGR VH
DFWLYD HO FLUFXLWR GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR
9(5,)5('8&& 327 75$6(5$ (O )(7 GH VDOLGD GH GHVFDUJDGRU WUDVHUR GHWHFWD ! $ FXDQGR VH
DFWLYD HO FLUFXLWR GHO GHVFDUJDGRU WUDVHUR
9(5,),1',& $ ',67 &$/25 (O )(7 GH VDOLGD GH LQGLFDGRU UHPRWR GH FDORU GHWHFWD ! $ FXDQGR
HO FLUFXLWR GH LQGLFDGRU GH FDORU UHPRWR HVWi DFWLYR
9(5,) ,1',& $ ',67 )5,2 (O )(7 GH VDOLGD GH LQGLFDGRU UHPRWR GH IUtR GHWHFWD ! $ FXDQGR HO
FLUFXLWR GH LQGLFDGRU GH IUtR UHPRWR HVWi DFWLYR
9(5,1',&$ ',6702'2 $872 (O )(7 GH VDOLGD GH LQGLFDGRU GH DUUDQTXH DXWRPiWLFR UHPRWR GHWHFWD
! $ FXDQGR HO HTXLSR HVWi HQ HO PRGR DXWR VWDUWVWRS
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
9(5)$6( 35($55$148( /D VDOLGD GHO ]XPEDGRU HVWi DFWLYD \ HO )(7 GH VDOLGD GH SUHVWDUW VH
=80% GHWHFWD FRUWR
1R XVDGR
1R XVDGR

/,67$ '( $/$50$6

$/$50$6 &$86$6
1R XVDGR
$/$50$6 '( 6(1625
9(5,)621'$ 7(03$0%,(17( (O VHQVRU GH DLUH H[WHULRU HVWi OH\HQGR E& E) R !E&
E)
9(5,)621'$ 720$ '( $,5( (O VHQVRU GH DLUH GH UHWRUQR HVWi OH\HQGR E& E) R !E&
E)
9(5,) 621'$ ,038/62 $,5( (O VHQVRU GH DLUH VXPLQLVWUDGR HVWi OH\HQGR E& E) R
!E& E)
9(5,)621'$ 7(50),1 '(6& (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH HVWi OH\HQGR
E& E) R !E& E)
9(5,)621'$ 7(03'(6&$5*$ (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HVWi OH\HQGR
E& E) R !E& E)
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
9(5,)621'$$*8$ $17,&21* (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH UHIULJHUDQWH HVWi OH\HQGR E&
E) R !E& E)
(Q HO PRGR GH DUUDQTXH DXWRPiWLFR OD YHORFLGDG GHO PRWRU GLHVHO HV
9(5,)6(1625 9(/2&02725 VXSHULRU D 530 \ HQ HO PRGR GH DUUDQTXH PDQXDO OD YHORFLGDG GHO
PRWRU GLHVHO HV VXSHULRU D 530
1R XVDGR
$/$50$6 '( 35(75,3
35(75,3 3$5$'2 325

868$5,2 (O SUHWULS HV DERUWDGR SRU HO XVXDULR
9(5,)5('8&& 327 '(/$17 (O FLUFXLWR GHO GHVFDUJDGRU GHODQWHUR HVWi OH\HQGR $ R ! $
9(5,) &,5& 62/(19(/2& (O FLUFXLWR GHO VROHQRLGH GH YHORFLGDG HVWi OH\HQGR $ R ! $
1R XVDGR
1R XVDGR
9(5,)&,5&8,72 35(&$/(17 (O FLUFXLWR GH OD EXMtD GH SUHFDOHQWDPLHQWR HVWi OH\HQGR $ R ! $
GHVSXpV GH VHJXQGRV
9(5,)&,5& 62/(1*$62/(2 (O FLUFXLWR GHO VROHQRLGH GH FRPEXVWLEOH HVWi OH\HQGR $ R
! $
9(5,)621'$ 720$ '( $,5( (O VHQVRU GH OD WHPSHUDWXUD GH DLUH GH UHWRUQR HVWi OH\HQGR E&
E) R !E& E)
9(5,) 621'$ ,038/62 $,5( (O VHQVRU GH OD WHPSHUDWXUD GH DLUH VXPLQLVWUDGR HVWi OH\HQGR
E& E) R !E& E)
9(5621'$ 7(03$17,&21*(/ (O VHQVRU GH OD WHPSHUDWXUD GHO UHIULJHUDQWH HVWi OH\HQGR E&
E) R !E& E)
9(5,)7(16,21 '( %$7(5,$ (O YROWDMH GH OD EDWHUtD HVWi OH\HQGR 9'& R !9'&
9(5,) ,17(16,'$' %$7(5,$ /D FRUULHQWH GH OD EDWHUtD HVWi OH\HQGR $ R ! $ FXDQGR WRGRV ORV
FLUFXLWRV HVWiQ GHVDFWLYDGRV
9(5,)621'$ 7(03$0%,(17( (O VHQVRU GH OD WHPSHUDWXUD GH DLUH H[WHULRU HVWi OH\HQGR E&
E) R !E& E)
9(5,)621'$ 7(50),1 '(6& (O VHQVRU GH OD WHPSHUDWXUD GH WHUPLQDFLyQ GH GHVFDUFKH HVWi
OH\HQGR E& E) R !E& E)
9(5,)621'$ 7(03'(6&$5*$ (O VHQVRU GH WHPSHUDWXUD GH GHVFDUJD HVWi OH\HQGR E& E)
R !E& E)
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
9(5,)5('8&& 327 75$6(5$ (O FLUFXLWR GHO GHVFDUJDGRU WUDVHUR HVWi OH\HQGR $ R ! $
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR

/,67$ '( $/$50$6

$/$50$6 &$86$6
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
9(5,)3(49(/2&,'$' 02725 /D YHORFLGDG GHO PRWRU HV R ! 530 FXDQGR HO PRWRU HVWi
IXQFLRQDQGR HQ HO PRGR GH EDMD YHORFLGDG
9(5,)$/7$ 9(/2&,'$' 02725 /D YHORFLGDG GHO PRWRU HV R ! 530 FXDQGR HO PRWRU HVWi
IXQFLRQDQGR HQ HO PRGR GH DOWD YHORFLGDG
1R XVDGR
1R XVDGR
/D GLIHUHQFLD HQWUH OD SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU
9(5,)5('8&& 327 '(/$17 QR KD FDPELDGR VHJ~Q OR SUHYLVWR FXDQGR HO GHVFDUJDGRU HVWDED
FDUJDGR R GHVFDUJDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
1R XVDGR
/D GLIHUHQFLD HQWUH OD SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ \ GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU
9(5,)5('8&& 327 75$6(5$ QR KD FDPELDGR VHJ~Q OR SUHYLVWR FXDQGR HO GHVFDUJDGRU WUDVHUR
HVWDED FDUJDGR R GHVFDUJDGR GXUDQWH HO SUHWULS
1R XVDGR
35(6,21 $63,5$&,21 $/7$ /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHO FRPSUHVRU HV GHPDVLDGR DOWD GXUDQWH OD
FRPSUREDFLyQ GHO SUHWULS
35(6,21 $63,5$&,21 %$-$ /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHO FRPSUHVRU HV GHPDVLDGR EDMD GXUDQWH OD
35(6,21 '(6&$5*$ (/(9$'$ /D SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HV GHPDVLDGR DOWD GXUDQWH OD
35(6,21 '(6&$5*$ %$-$ /D SUHVLyQ GH GHVFDUJD GHO FRPSUHVRU HV GHPDVLDGR EDMD GXUDQWH OD
1R XVDGR
9(5,)&8/$7$ '(/$17(5$ 9DORU IXHUD GH UDQJR HQ FRPSUREDFLyQ GH SUHWULS
9(5,)&8/$7$ 75$6(5$ 9DORU IXHUD GH UDQJR HQ FRPSUREDFLyQ GH SUHWULS
)8*$ (1 $/7$ 35(6,21 9DORU IXHUD GH UDQJR HQ FRPSUREDFLyQ GH SUHWULS
9(5,) 9$/98/$ '(6&$5*$ 9DORU IXHUD GH UDQJR HQ FRPSUREDFLyQ GH SUHWULS
35(6,21 $63,5$&,21 %$-$ /D SUHVLyQ GH DVSLUDFLyQ GHO FRPSUHVRU HV LQIHULRU D EDU SVLJ
GXUDQWH PiV GH VHJXQGRV
$/$50$6 '( 0$17(1,0,(172
+$&(5 0$17(1072 02725 (O FXHQWDKRUDV GH PDQWHQLPLHQWR GHO PRWRU KD H[SLUDGR
1R XVDGR
+$&(5 0$17(1072 *5$/ (O FXHQWDKRUDV GH PDQWHQLPLHQWR JHQHUDO KD H[SLUDGR
0$17072352;30 $/&$1= (O PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR SURJUDPDEOH
KDVWD
$/$50$6 '( 0,&52352&(6$'25
1R XVDGR
38172 '( &216,*1$ +D\ XQ HUURU HQ HO SXQWR GH FRQVLJQD DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD GHO
(5521(2 PLFURSURFHVDGRU
1 02'(/2 (5521(2 +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH PRGHOR DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD GHO
PLFURSURFHVDGRU

/,67$ '( $/$50$6

$/$50$6 &$86$6
1 6(5,( (48,32 (5521(2 +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH VHULH DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD GHO
PLFURSURFHVDGRU
1 6(5,( +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH VHULH GHO FRQWURODGRU GHO
0,&52352&(5521(2 PLFURSURFHVDGRU DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
1 ,'(17,) 9(+,& (5521(2 +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GHO WUDLOHU DOPDFHQDGR HQ
OD PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
3$5$0(752 )81& (5521(2 +D\ XQ HUURU HQ XQ SDUiPHWUR IXQFLRQDO DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD GHO
PLFURSURFHVDGRU
&21),*6 (5521($6 +D\ XQ HUURU HQ XQD FRQILJXUDFLyQ DOPDFHQDGD HQ OD PHPRULD GHO
PLFURSURFHVDGRU
PLFURSURFHVDGRU
(5525 &8(17$+25$6 +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH KRUDV DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD GHO
PLFURSURFHVDGRU
(5525 (67$'2 '( $/$50$6 +D\ XQ HUURU HQ XQD DODUPD DOPDFHQDGD HQ OD PHPRULD GHO
PLFURSURFHVDGRU
(5525 &$/,%535(6'(6&$5* +D\ XQ HUURU HQ OD FDOLEUDFLyQ GHO VHQVRU GH SUHVLyQ GH GHVFDUJD
DOPDFHQDGD HQ OD PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
+D\ XQ HUURU HQ OD FDOLEUDFLyQ GHO VHQVRU GH SUHVLyQ GH
(5525 &$/,%535(6$63(93 DVSLUDFLyQHYDSRUDGRU DOPDFHQDGD HQ OD PHPRULD GHO
PLFURSURFHVDGRU
1R XVDGR
(5525 5(9,662)7 0,&5235 +D\ XQ HUURU HQ HO Q~PHUR GH UHYLVLyQ GHO PLFURSURFHVDGRU
DOPDFHQDGR HQ OD PHPRULD GHO PLFURSURFHVDGRU
(5525 (6&5,785$ (3520 +D\ XQ HUURU HQ OD FDSDFLGDG SDUD HVFULELU LQIRUPDFLyQ TXH VH YD D
DOPDFHQDU HQ OD PHPRULD
PLFURSURFHVDGRU

62-60560-30 (Advance Diagnostico Operaci0n)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

62-60560-30 (Advance Diagnostico Operaci0n)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0$18$/ '( 23(5$&,Ð1

(48,326 )5,*25Ì),&26 3$5$ 75$,/(5

&DUULHU 7UDQVLFROG (72  %3    )UDQTXHYLOOH6DLQW3LHUUH  )5$1&(

Ë &DUULHU &RUSRUDWLRQ   ,PSULP HQ )UDQFH 

(VWH PDQXDO IDFLOLWD LQVWUXFFLRQHV GH XWLOL]DFLyQ GHO &RQWURODGRU GHO 0LFURSURFHVDGRU

6(&&,Ð1   35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$'

6(&&,Ð1   '(6&5,3&,Ð1 '(/ 0,&52352&(6$'25

6(&&,Ð1  6(&&,Ð1  6(&&,Ð1  6(&&,Ð1 

6(&&,Ð1   /2&$/,=$&,Ð1 '( $9(5Ì$6

6(&&,Ð1   &(1752 '( 0(16$-(6 < $/$50$6

6(&&,Ð1   3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG

3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG 

6(&&,Ð1   'HVFULSFLyQ GHO 6LVWHPD

'HVFULSFLyQ \ 8ELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV 

3XHVWD HQ PDUFKD GHO HTXLSR 

,QWURGXFFLyQ D OD *XtD GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV 

&(1752 '( 0(16$-(6                                                       

35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$'

6X HTXLSR IULJRUtILFR HVWi HTXLSDGR GH XQ VLVWHPD $XWR6WDUW6WRS SDUDGD \ DUUDQTXH DXWRPiWLFR  XQ

(O PRWRU HVWi HTXLSDGR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GH UHIULJHUDFLyQ D SUHVLyQ (Q FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR

(O UHIULJHUDQWH FRQWHQLGR HQ HO VLVWHPD IULJRUtILFR GH VX HTXLSR SXHGH SURYRFDU FRQJHODFLRQHV JUDYHV

&$/&20$1Ì$6 '( 6(*85,'$'

'(6&5,3&,Ð1 < 8%,&$&,Ð1 '( /26 &20321(17(6

(O FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU FRQVLVWH HQ GRV PyGXORV HO PyGXOR GH FRQWURO \ HO PyGXOR GH

8ELFDFLyQ GH OD 3DQWDOOD \ 7HFODGR

(O FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU &DUULHU 7UDQVLFROG LQFRUSRUD ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV

'(6&5,3&,Ð1 '(/ 0Ð'8/2 '( &21752/

'(6&5,3&,Ð1 '( /$ 3$17$//$ < (/ 7(&/$'2

0yGXOR GH SDQWDOOD \ WHFODGR

/D SDQWDOOD /&' WLHQH  FDUDFWHUHV  FDUDFWHUHV GH VLHWH VHJPHQWRV \  FDUDFWHUHV GH QXHYH

&(1752 '( 0(16$-(6

'(6&5,3&,Ð1 '( &21087$'25(6

/$1*8$*( ,QWHUUXSWRU /$1*8$*(

67$1'%< ,QWHUUXSWRU (1*,1(  67$1'%<

 67$57581 ,QWHUUXSWRU 581  6723

'(6&5,3&,Ð1 '( /$6 7(&/$6

7HFODV GH )/(&+$ $6&(1'(17( \ )/(&+$ '(6&(1'(17(

0$18$/ 7HFOD 0$18$/ '()5267

VH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV

7HFOD $/$50 /,67

/8&(6 '( 23&,Ð1 6(/(&&,21$'$

 35(75,3 VH XVD SDUD LQLFLDU XQ SUHWULS

,17(5)$= '( 38(572 6(5,( 56

(O IXQFLRQDPLHQWR $XWRPDWLF 6WDUW6WRS SHUPLWH SRQHU HQ PDUFKDYROYHU D SRQHU HQ PDUFKD HO PRWRU

,1',&$'25 '( 02'2 $872

)$//2 '( $55$148(

6L HO HTXLSR QR DUUDQFD VH SDUD SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG R QR ORJUD SHUPDQHFHU HQ IXQFLRQDPLHQWR

6(&8(1&,$ '( $55$148(

7,(032 '( 35(&$/(17$0,(172

(O WLHPSR GH SUHFDOHQWDPLHQWR GHO SULPHU LQWHQWR GH DUUDQTXH YDULDUi HQ VX GXUDFLyQ GHSHQGLHQGR GH

7,(032 0Ì1,02 '(

7,(032 '( 3$5$'$ 0Ì1,02

92/7$-( '( %$7(5Ì$

1LYHO GH YROWDMH 'HVFULSFLyQ

 R PHQRV (O HTXLSR VH SDUDUi H[FHSWR GXUDQWH HO DUUDQTXH GHO PRWRU

 D  6L HO HTXLSR VH KD SDUDGR HQ HO PRGR DXWR 6WDUW6WRS \ OD WHQVLyQ GH OD EDWHUtD FDH

 R PiV 6H SDUDUi HO HTXLSR

6(f$/ '( 35(6,Ð1 '(

7,(032 0É;,02 '( 3$5$'$

)81&,21$0,(172 '( 0$5&+$ &217,18$

3DUD HO PRGR $XWR HO FRQWURO SRQGUi HO PRWRU HQ PDUFKD DXWRPiWLFDPHQWH

&21752/ '( 7(03(5$785$

8Q FDPELR HQ HO SXQWR GH FRQVLJQD OD WHUPLQDFLyQ GH XQ GHVFDUFKH R HO ILQDO GHO SUHWULS WDPELpQ

&DUULHU 7UDQVLFROG (72 %3 )UDQTXHYLOOH6DLQW3LHUUH )5$1&(

Ë &DUULHU &RUSRUDWLRQ ,PSULP HQ )UDQFH

6(&&,Ð1 35(&$8&,21(6 '( 6(*85,'$'

6(&&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 '(/ 0,&52352&(6$'25

6(&&,Ð1 6(&&,Ð1 6(&&,Ð1 6(&&,Ð1

6(&&,Ð1 /2&$/,=$&,Ð1 '( $9(5Ì$6

6(&&,Ð1 &(1752 '( 0(16$-(6 < $/$50$6

6(&&,Ð1 3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG

3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG

6(&&,Ð1 'HVFULSFLyQ GHO 6LVWHPD

'HVFULSFLyQ \ 8ELFDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV

3XHVWD HQ PDUFKD GHO HTXLSR

,QWURGXFFLyQ D OD *XtD GH ORFDOL]DFLyQ GH DYHUtDV

&(1752 '( 0(16$-(6

6X HTXLSR IULJRUtILFR HVWi HTXLSDGR GH XQ VLVWHPD $XWR6WDUW6WRS SDUDGD \ DUUDQTXH DXWRPiWLFR XQ

(O PRWRU HVWi HTXLSDGR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GH UHIULJHUDFLyQ D SUHVLyQ (Q FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR

(O UHIULJHUDQWH FRQWHQLGR HQ HO VLVWHPD IULJRUtILFR GH VX HTXLSR SXHGH SURYRFDU FRQJHODFLRQHV JUDYHV

(O FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU FRQVLVWH HQ GRV PyGXORV HO PyGXOR GH FRQWURO \ HO PyGXOR GH

(O FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU &DUULHU 7UDQVLFROG LQFRUSRUD ODV VLJXLHQWHV FDUDFWHUtVWLFDV

/D SDQWDOOD /&' WLHQH FDUDFWHUHV FDUDFWHUHV GH VLHWH VHJPHQWRV \ FDUDFWHUHV GH QXHYH

/$18$( ,QWHUUXSWRU /$18$(

67$1'%< ,QWHUUXSWRU (1*,1( 67$1'%<

67$57581 ,QWHUUXSWRU 581 6723

VH FXPSODQ ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV

35(75,3 VH XVD SDUD LQLFLDU XQ SUHWULS

,17(5)$= '( 38(572 6(5,( 56

(O IXQFLRQDPLHQWR $XWRPDWLF 6WDUW6WRS SHUPLWH SRQHU HQ PDUFKDYROYHU D SRQHU HQ PDUFKD HO PRWRU

6L HO HTXLSR QR DUUDQFD VH SDUD SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG R QR ORJUD SHUPDQHFHU HQ IXQFLRQDPLHQWR

R PHQRV (O HTXLSR VH SDUDUi H[FHSWR GXUDQWH HO DUUDQTXH GHO PRWRU

D 6L HO HTXLSR VH KD SDUDGR HQ HO PRGR DXWR 6WDUW6WRS \ OD WHQVLyQ GH OD EDWHUtD FDH

R PiV 6H SDUDUi HO HTXLSR

3DUD HO PRGR $XWR HO FRQWURO SRQGUi HO PRWRU HQ PDUFKD DXWRPiWLFDPHQWH

8Q FDPELR HQ HO SXQWR GH FRQVLJQD OD WHUPLQDFLyQ GH XQ GHVFDUFKH R HO ILQDO GHO SUHWULS WDPELpQ

02'2 '( )81&,21$0,(172 7(03(5$78$ '(

(QIULDPLHQWR E& (QIULDPLHQWR

02'2 '( )81&,21$0,(172 7(03(5$785$ '(

02'2 '( )81&,21$0,(172 7(03(5$785$ '(

&XDQGR VH FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV GH WHPSHUDWXUD VH DSDJD HO FRPSUHVRU

&XDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO SXQWR GH FRQVLJQD VH HQFXHQWUD HQWUH E&

&21752/ '( 7(03(5$785$ 8/75$)5(6+

(O DOJRULWPR GH FRQWURO GH WHPSHUDWXUD 8OWUD)UHVK HV XQ PpWRGR GH SURGXFFLyQ GH XQ HVWDGR GH

38(67$ (1 0$5&+$ '(/ (48,32

3DUD SRQHU HQ PDUFKD HO HTXLSR SRQJD HO LQWHUUXSWRU (1,1( 67$1'%< HQ (1,1(

38(67$ (1 0$5&+$ '(/ (48,32

&RQHFWH HO FDEOH HOpFWULFR DO HTXLSR

3DUD SRQHU HQ PDUFKD HO HTXLSR SRQJD HO LQWHUUXSWRU (1*,1( 67$1'%< HQ 67$1'%<

3RQJD HO LQWHUUXSWRU 581 6723 GHO FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU HQ 581

3RQJD HO LQWHUUXSWRU 581 6723 $ HQ OD SRVLFLyQ 581

0DQWHQJD HO LQWHUUXSWRU 0$18$/ /2: &5$1. % HQ OD SRVLFLyQ /2: HQWUH \ VHJXQGRV

(QWRQFHV DUUDQTXH HO PRWRU PDQWHQLHQGR HO LQWHUUXSWRU 0$18$/ */2: &5$1. % HQ OD SRVLFLyQ

372 '( &216,*1$

3XOVH OD WHFOD (17(5 SDUD JXDUGDU HO QXHYR SXQWR GH FRQVLJQD

(VWH GLVSRVLWLYR IXQFLRQD VHJ~Q HO VLJXLHQWH SULQFLSLR

(O VLVWHPD 6WDUW6WRS LQFOX\H YDULRV GLVSRVLWLYRV GH VHJXULGDG SDUD DVHJXUDU VX EXHQ

$O SXOVDU OD WHFOD 67$576723&217,18286 VL VH PXHVWUD ´0$5&+$ &217,18$ %/248($'$µ

(O FRQWURODGRU GHO PLFURSURFHVDGRU PRQLWRUL]D OD WHPSHUDWXUD GH OD FDMD HO YROWDMH GH OD EDWHUtD \ OD

3XOVH OD WHFOD 6(/(&7 KDVWD TXH VH LOXPLQH 35(75,3

/,67$ '( $/$50$6 9,68$/,=$&,Ð1 '( $/$50$6

$ 1,9(/ '( *$62/(2 %$-2 RSFLyQ c

$ 35(6,21 '( $&(,7( %$-$ ;Rc

$ )$//2 $55$148( $8720$7,&2 ;

$ 7(03 &$-$ )8(5$ '( 5$1*2 ;Rc

$ '()(&72 )86,%/( ) 2 ) c

$ 9(5,)621'$ 7(03$0%,(17( c

$ +$&(5 0$17(1072 02725 c

$ 38172 '( &216,*1$ (5521(2 ;

3XOVH OD WHFOD 6(/(&7 KDVWD TXH VH LOXPLQH '$7$

6H YLVXDOL]DUi ´ £ 3'(63/$=$5 39$/,'$5µ HQ HO &HQWUR GH 0HQVDMHV

9$/25 %$6( 3$5$ E& )

3DUD YLVXDOL]DU R FDPELDU FXDOTXLHUD GH ODV FRQILJXUDFLRQHV GHO PLFURSURFHVDGRU

*LUH HO LQWHUUXSWRU 581 6723 D OD SRVLFLyQ 6723

3XOVH OD IOHFKD DVFHQGHQWH SDUD FRQWLQXDU GHVSOD]iQGRVH SRU OD OLVWD GH FRQILJXUDFLyQ

&21),85$&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 5$12

&21),85$&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 5$12

&21),85$&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 5$12

&21),85$&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 5$12

/D *XtD GH /RFDOL]DFLyQ GH $YHUtDV VH XWLOL]D SUREOHPD &XDQGR HQFXHQWUH \ FRUULMD HO

PDQWHQLHQGR SXOVDGD OD WHFOD $ODUP /LVW \ SXOVDQGR

ERUUDU WRGDV ODV DODUPDV GH DPEDV OLVWDV