066&

0DUFD %5$67(03 

0RGHOR %65%%6,$

$VVXQWR 6HFDGRUD,QWHOOLJHQW NJGH5RXSDÒPLGD

$SDUWLUGH$EULOHVWDUHPRVODQoDQGRQRPHUFDGRD1RYD6HFDGRUD,QWHOOLJHQW%5$67(03 NJ
GH5RXSD&HQWULIXJDGDPRGHORV%65%H%6,$

$VSULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVGD6HFDGRUDVmR
7LPHU5RWDWLYR
&RUGmRGH(QWUDGD7ULSRODU
3RUWDGH9LGUR7HPSHUDGRH5HYHUVtYHO
,QGLFDGRUGH/LPSH]DGR)LOWUR
3URJUDPDVGH6HFDJHP
6HOHomRGH&LFORV(VSHFLDLV SDUD7HFLGRV'LIHUHQWHV
&LFOR$PDFLDQWH
6LVWHPD$QWL5XJDV
&DSDFLGDGHSDUD.JGH5RXSD&HQWULIXJDGD
3pV(VWDELOL]DGRUHV 6HFDGRUDFRQYHQFLRQDO
.LWSDUD6XVSHQGHUD6HFDGRUD 6HFDGRUD6XVSHQVD

$6(&$'25$32668,$12'(*$5$17,$
(VWHSURGXWR VHUiIDEULFDGRHP-RLQYLOOHHGHVWDIRUPDGHL[DGHVHUFRPHUFLDOL]DGRRPRGHOR
%65$

,03257$17(
181&$68%67,78$2&25'­2'((175$'$325287521­225,*,1$/1(0(/,0,1(2
7(50,1$/'($7(55$0(17232,6$/e0'$3(5'$'(*$5$17,$,67232'(5È
,03/,&$5(0'$126$2868È5,2&205(63216$%,/,'$'(6/(*$,6

Ë1',&(

(VSHFLILFDo}HV
&XLGDGRVQDLQVWDODomR
$FHVVyULRV
&DUDFWHUtVWLFDVIXQFLRQDLV
3DLQHOGHFRQWUROHV,QVWUXomRGHXVR
0RQWDJHPH'HVPRQWDJHPGHFRPSRQHQWHV
7HVWHGHFRPSRQHQWHV
)HUUDPHQWDVQHFHVViULDV
,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV
'HIHLWRFDXVDVROXomR
(VTXHPDVHOpWULFRV

(63(&,),&$d®(6

 ,GHQWLILFDomRGR3URGXWR

%65%%$1$%6,$%$1$

2QGH 0DUFD % %5$67(03

/LQKD)DPtOLD 6 6HFDGRUDGH5RXSDV
&DUDFWHUtVWLFDV 5 6HFDGRUD5RXSDV5RWDWLYD$TXHFLPHQWR(OpWULFR&RQYHQFLRQDO
, 6HFDGRUD5RXSDV5RWDWLYD$TXHFLPHQWR(OpWULFR6XVSHQVD
'LPHQVmR  SROHJDGDV
9HUVmR $ 3ULPHLUD
% 6HJXQGD
&RU % %UDQFR
7HQVmR $ 9+]
% 9+]
0HUFDGR 1$ 1DFLRQDO

3iJLQD  GH
 (VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV
%65% %6,$
7HQVmR1RPLQDO 9    
2VFLODomR3HUPLVVtYHOGH7HQVmR 9 D D D D
&RQVXPR 0i[LPRGH(QHUJLD    
&LFOR1RUPDO N:K
&RQVXPR0i[LPRGH(QHUJLD    
&LFOR'HOLFDGR N:K
)UHTrQFLDGD5HGH +]    
&RUUHQWH1RPLQDO $    
3RWrQFLDÒWLOGD5HVLVWrQFLD :    
3RWrQFLDGD6HFDGRUD    
FRPUHVLVWrQFLD  :
9HORFLGDGHGR&HVWR USP    
7HPSHUDWXUDPi[LPD    
&LFOR1RUPDO ƒ&
7HPSHUDWXUDPi[LPD    
&LFOR'HOLFDGR ƒ&
'LVMXQWRU7pUPLFR SDUDLQVWDODomR $    
2 V GLVMXQWRU HV GHYH P VHULQVWDODGR V QD V )DVH V 181&$LQVWDODUQR1HXWUR
1RVORFDLVRQGHDWHQVmRp9HGLVWULEXtGDHPIDVHVGHYHVHXWLOL]DUXPGLVMXQWRUGH$
HPFDGDIDVH

 &DUDFWHUtVWLFDV%iVLFDV
%65% %6,$
7LPHU 5RWDWLYR z z
&RUGmRGH(QWUDGD7ULSRODU z z
3RUWDGH9LGUR7HPSHUDGRH5HYHUVtYHO z z
,QGLFDGRUGH/LPSH]DGR)LOWUR z z
3URJUDPDVGH6HFDJHP z z
6HOHomRGH&LFORV(VSHFLDLVSDUD7HFLGRV'LIHUHQWHV z z
&LFOR$PDFLDQWH z z
6LVWHPD$QWL5XJDV z z
,QIRUPDo}HVGH7HPSRVGH6HFDJHPQR3DLQHO z z
&DSDFLGDGHSDUDNJGH5RXSD&HQWULIXJDGD z z
7UDYDDXWRPiWLFDGHVHJXUDQoD z z
3pV(VWDELOL]DGRUHV z
.LWSDUD6XVSHQGHUD6HFDGRUD z

 'LPHQV}HV
6(0(0%$/$*(0 &20(0%$/$*(0
',0(16®(6 /$5*85$ FP  
FRPSRUWDIHFKDGD 352)81','$'( FP  
$/785$ FP  
',0(16®(6 352)81','$'( FP  
FRPSRUWDDEHUWD
6(&$'25$ NJ  
3(62 .,73$5$  
6863(1'(5 NJ
727$/ NJ  

3iJLQD  GH
 (WLTXHWDGH,GHQWLILFDomRGR0RGHORGD6HFDGRUD
$(WLTXHWDGH,GHQWLILFDomRGH6HFDGRUDHVWiORFDOL]DGDQDSDUWHLQWHUQDGD3RUWDEDL[RGR9LVRU

 &8,'$'261$,167$/$d­2

$7(1d­2
$,167$/$d­2'$66(&$'25$6&219(1&,21$/(6863(16$1­2e*5$78,7$

$RLQVWDODUD6HFDGRUDYHULILTXH

x 6HR'LkPHWUR ELWROD GRVILRVHVWiGHDFRUGRFRPDVHVSHFLILFDo}HV WDEHODGRLWHP 

x 6HDWHQVmRGHDOLPHQWDomRLQGLFDGDQDHWLTXHWDGR&DERGH$OLPHQWDomRGDVHFDGRUDpD
PHVPDGD7RPDGDRQGHR3URGXWRVHUiOLJDGR
x 6HD7RPDGDpH[FOXVLYDHHVWiHPERDVFRQGLo}HVGHXVR
x 6HR/RFDOGDLQVWDODomR pEHPYHQWLODGR
QmRUHFHEHUDLRVVRODUHVIRQWHVGHFDORURXFKXYD
SRVVXLRILRWHUUDHR V GLVMXQWRU HV HVWi mR LQVWDODGR V 
x $GLVWkQFLDPtQLPDHQWUHD6HFDGRUDHDSDUHGHpGHFHQWtPHWURV
x 1mRXWLOL]HH[WHQV}HVHRXEHQMDPLQV 7 SRLVSRGHUmRRFDVLRQDUPDXFRQWDWRHVREUHFDUJD
QDUHGHHOpWULFD
x 6HRSURGXWRHVWiQLYHODGRSDUDHYLWDUWUHSLGDo}HVRXUXtGRV

 'LkPHWURGRVILRV %LWROD SDUDLQVWDODomR

WHQVmR PP PP PP PP
ELWROD $:* $:* $:* $:*
9 DWpPHWURV DPHWURV DPHWURV D
'LVWkQFLDGR PHWURV
TXDGURGHOX] 9 DWpPHWURV D  
PHWURV
2ULHQWHRFRQVXPLGRUSDUDLQVWDODURILRWHUUDFDVRHOHQmRH[LVWD

3iJLQD  GH
 ,QVWDODomRGD6HFDGRUD6XVSHQVD
$7(1d­2

$,167$/$d­2'2.,71­2e*5$78,7$286(-$1­2e&2%(57$3(/$*$5$17,$

$17(6'(()(78$5$,167$/$d­2'$6(&$'25$9(5,),48($6&21',d®(6'$
3$5('(($(;,67Ç1&,$'(78%26'(È*8$(1(5*,$(*È612/2&$/

9HULILTXHVHR.LWHVWiFRPSOHWR2.LWpFRPSRVWRSHODVVHJXLQWHVSHoDV
48$17,'$'( '(6&5,d­23(d$

 EXFKDVQž

 SDUDIXVRVFRPIHQGD

 SDUDIXVRVFRPIHQGD

 SDUDIXVRV0[PPFDEHoD
VH[WDYDGD

 FKDSDVVXSRUWHDFDEDPHQWR

 DUUXHODV

 OLPLWDGRUHV

 SHUILVHVSDoDGRUHV

 VXSRUWHV

 SODFDVGHDFDEDPHQWR

3iJLQD  GH
 0RQWH R 6XSRUWH XVDQGR RV SDUDIXVRV  DV FKDSDV VXSRUWH DFDEDPHQWR DVDUUXHODVRV
SHUILVHVSDoDGRUHVHRVVXSRUWHV

)L[HRVXSRUWHQDSDUHGHXVDQGRDVEXFKDVHRVSDUDIXVRV8WLOL]HRVSUySULRVIXURVGR
VXSRUWHFRPRJDEDULWR
2%6(59$d­2
6($6(&$'25$)25,167$/$'$62%5($/$9$'25$9(5,),48($$/785$0È;,0$'$
/$9$'25$&20$ 7$03$$%(57$3$5$326,&,21$5$6(&$'25$&255(7$0(17(

3DUDIXVHRVOLPLWDGRUHVQDSDUWHWUDVHLUDGD6HFDGRUDXVDQGRRVSUySULRVSDUDIXVRVH[LVWHQWHV
QRSURGXWR

(QFDL[HD6HFDGRUDQDVJDUUDVGR6XSRUWH$GLVWkQFLDHQWUHD6HFDGRUDHDSDUHGHpGHFP
5HFRPHQGDPRV TXH D 7DPSD 6XSHULRU GD 6HFDGRUD VHMD UHWLUDGD GXUDQWH D IL[DomR GR
SURGXWRSDUDIDFLOLWDURHQFDL[HQR6XSRUWH

$7(1d­2
'(9,'2$23(62'2352'8725(&20(1'$02648(2(1&$,;('$6(&$'25$12
683257(6(-$)(,72325'8$63(662$6

3DUDIXVHRVOLPLWDGRUHVTXHHVWmRIL[RVQD6HFDGRUDQR6XSRUWHXVDQGRRVSDUDIXVRV0

 3DUDIXVH DV SODFDV GH DFDEDPHQWR XVDQGR RV SDUDIXVRV  H DV DUUXHODV (P FDGD ODGR
GHYHVHFRORFDUSDUDIXVRV QDSDUWHVXSHULRUHXPSDUDIXVRQDSDUWHLQIHULRU

3iJLQD  GH
 $&(66Ï5,26
,03257$17(
26$&(66Ï5,261­2,5­2$&203$1+$5$6(&$'25$0$632'(5­26(5
&20(5&,$/,=$'263(/266(59,d26$8725,=$'26

 *UDGHSDUDVHFDJHPGHWrQLVHURXSDV
eXWLOL]DGDSDUDSHoDVTXHSUHFLVDPVHUVHFDVHPVXSHUItFLHVSODQDV'HYHVHSRVLFLRQiODQDV
%XFKDVGD*UDGH3RUWD7rQLVTXHILFDPGHQWURGR7DPERUGD6HFDGRUD
2%6(59$d­2D*UDGHGH7rQLVGD6HFDGRUD%65$
QmRSRGHVHUXWLOL]DGDQRVQRYRVPRGHORV

 'LUHFLRQDGRUGH$U
e XWLOL]DGR SDUD DX[LOLDU QR GLUHFLRQDPHQWR GR DU SDUD D SDUWH H[WHUQD GD
ODYDQGHULD HYLWDQGR TXH R DU LQWHUQR ILTXH FRP H[FHVVR GH XPLGDGH
SUHMXGLFDQGRDVHFDJHP

 7XERGHH[DXVWmRGHDU
7DPEpP p XWLOL]DGR SDUD DX[LOLDU QR GLUHFLRQDPHQWR GR DU SDUD D SDUWH H[WHUQD GD ODYDQGHULD
HYLWDQGR TXH R DU LQWHUQR ILTXH FRP H[FHVVR GH XPLGDGH SUHMXGLFDQGR D VHFDJHP 2 WXER GH
VDtGDGHDUTXHQWHQmRGHYHSRVVXLUHPHQGDV6HXFRPSULPHQWRGHYHWHUQRPi[LPRPHWURVH
ID]HUDWpFXUYDVSDUDPHOKRUUHQGLPHQWRGD6HFDGRUD

3iJLQD  GH
 &$5$&7(5Ë67,&$6)81&,21$,6

 &LFORVGH6HFDJHP
$VHFDGRUDSRVVXLFLFORVGHVHFDJHPHVSHFtILFRVSDUDWLSRVGLIHUHQWHVGHWHFLGRV&LFOR1RUPDOH
&LFOR 'HOLFDGR
x &LFOR 1RUPDO IRL GHVHQYROYLGR SDUD VHFDU URXSDV GH DOJRGmR H SROLpVWHU (VWH FLFOR XVD
WHPSHUDWXUDGHƒ&
x &LFOR 'HOLFDGR IRL GHVHQYROYLGR SDUD VHFDU URXSDV VLQWpWLFDV H GHOLFDGDV (VWH FLFOR XVD
WHPSHUDWXUDGHƒ&
%27­2'(6(/(d­2'26&,&/26 '(6(&$*(0

 &LFOR$PDFLDQWH
1RILQDOGHFDGDSURJUDPDomRGXUDQWHPLQXWRVD6HFDGRUDILFDUiOLJDGDFRPFLUFXODomRGHDU
IULRSDUDHVIULDUDVURXSDVGHL[DQGRRVWHFLGRVPDFLRVHDJUDGiYHLVDRWRTXH2FLFORDPDFLDQWH
WDPEpP SRGH VHU XWLOL]DGR SDUD HOLPLQDU FKHLURV TXH DGHUHP D URXSD FRPR FKHLUR GH PRIR H
FLJDUUR

 6LVWHPD$QWLUXJDV
26LVWHPD$QWLUXJDVRFRUUHGXUDQWHWRGRVRVFLFORVGHVHFDJHP
1R6LVWHPD$QWLUXJDVRFRUUHDLQYHUVmRGRVHQWLGRGHURWDomRGRWDPERUHPLQWHUYDORVUHJXODUHV
HYLWDQGRRHPERODPHQWRGDVURXSDVHPLQLPL]DQGRDIRUPDomRGHUXJDV
7$%(/$'(7(0326'()81&,21$0(172'$6(&$'25$ 7RGRVRV&LFORV
7$0%25 7(032 )81d­21$6(&$'25$
5RWDomRQR6HQWLGR$QWLKRUiULR PLQXWRV eRSHUtRGRGHVHFDJHPGDURXSD
3DUDGR VHJXQGRV eRSHUtRGRGHLQYHUVmRGRWDPERU
5RWDomRQR6HQWLGR+RUiULR VHJXQGRV eRSHUtRGRGRVLVWHPDDQWLUXJDV
3DUDGR VHJXQGRV eRSHUtRGRGHLQYHUVmRGRWDPERU

(VWHVWHPSRVVHUHSHWHPGXUDQWH WRGDDSURJUDPDomRGDVHFDGRUD

3iJLQD  GH
 ,QIRUPDo}HVQR3DLQHO'HFRUDWLYR
$ VHFDGRUD SRVVXL QR SDLQHO GHFRUDWLYR RV WHPSRV DSUR[LPDGRV SDUD VHFDJHP GDV URXSDV GH
DFRUGR FRP D TXDQWLGDGH GH URXSD D VHU VHFDHTXDQWRDRJUDXGHXPLGDGHGHVHMDGRRXVHMD
URXSDVHFDSDUDJXDUGDURXSDVVDU(VWHVWHPSRVVmRDSHQDVRULHQWDWLYRVHIRUDPFDOFXODGRVSDUD
DVURXSDVFHQWULIXJDGDVHP/DYDGRUDVFRPUSP

 3$,1(/'(&21752/(6,16758d®(6'(862

 %RWmR&LFOR'HOLFDGR
2 %RWmR &LFOR 'HOLFDGR p XVDGR SDUD VHOHFLRQDU R FLFORGHDFRUGRFRPRWLSRGHURXSDTXHVH
TXHUVHFDUSRGHVHU&,&/21250$/RX'(/,&$'2
3DUDVHOHFLRQDUFLFORQRUPDOPDQWHQKDRERWmR1­235(66,21$'2
3DUDVHOHFLRQDURFLFORGHOLFDGRPDQWHQKDRERWmR35(66,21$'2QHVWHFDVRDOX]LQGLFDGRUD
ILFDUiDFHVD

 %RWmR6HOHWRU
2%RWmR6HOHWRU pXVDGRSDUDVHOHFLRQDURWHPSRTXHDURXSDVHUiVHFD
9HULILTXHRWHPSRTXHD URXSDGHYHVHUVHFDDWUDYpVGDWDEHODGHWHPSRVGR3DLQHO'HFRUDWLYR
JLUHR6HOHWRUQR6(17,'2+25È5,2HPDQWHQKDDLQGLFDomRGRERWmRVREUHRWHPSRHVFROKLGR

 %RWmR,QLFLD'HVOLJD
3DUD LQLFLDU D VHFDJHP SUHVVLRQH R %RWmR ,QLFLD'HVOLJD $ OX] LQGLFDGRUD ILFDUi DFHVD SDUD
PRVWUDUTXHDVHFDGRUDHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
$7(1d­2
$RWHUPLQDURWHPSRGHVHFDJHPSUHVVLRQHR%RWmR,QLFLD'HVOLJDSDUDGHVOLJDUD6HFDGRUD
HSDUDTXHDOX]LQGLFDGRUDILTXHDSDJDGD

 $OWHUDQGRRSURJUDPDGHVHFDJHP
3DUDDOWHUDURSURJUDPDGHVHFDJHPSUHVVLRQHRERWmR,QLFLD'HVOLJDSDUDGHVOLJDUD6HFDGRUD6H
QHFHVViULRVHOHFLRQHRQRYRFLFORGHVHFDJHPDWUDYpVGRERWmR&LFOR'HOLFDGR6HOHFLRQHRQRYR
WHPSRGHVHFDJHPJLUDQGRRVHOHWRUGHSURJUDPDVHSUHVVLRQHQRYDPHQWHRERWmR,QLFLD'HVOLJD

 )XQomR/LPSD)LOWUR
23DLQHOGD6HFDGRUDSRVVXLXPD/X],QGLFDGRUDTXHILFDUiDFHVDVHPSUHTXHRILOWURQHFHVVLWDUGH
OLPSH]DGHYLGRDREVWUXomRSRUILDSRV

3iJLQD  GH
 /LPSH]DGR)LOWUR
3DUDPHOKRUDURUHQGLPHQWRGD6HFDGRUDUHFRPHQGDPRVTXHR)LOWURVHMDOLPSRQRILQDOGHFDGD
SURJUDPDomR3DUDUHDOL]DUDOLPSH]DGRILOWURVLJDRVVHJXLQWHVSDVVRV

$JXDUGHRILQDOGDSURJUDPDomRGD6HFDGRUD
SDUDTXHRVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVHVIULHP3X[H
RILOWURSDUDIRUDGRDORMDPHQWRSRVLFLRQDQGRRV
GHGRVQRVRULItFLRVH[LVWHQWHVQDSHoD

3UHVVLRQHRILOWURSDUDGHVWUDYDUDWDPSD

&RPXPDHVFRYDPDFLDUHPRYDWRGRVRV
ILDSRVUHWLGRVQDWHODGRILOWUR

0RQWHRILOWURSUHVVLRQDQGRDSDUWHWHODSDUD
HQFDL[DUQDWDPSD&HUWLILTXHVHGHTXHDWHOD
HVWHMDHQFDL[DGDQDVJDUUDVSOiVWLFDVGDWDPSD

'HSRLVGHPRQWDGRRILOWURFRORTXHR
QRYDPHQWHHPVHXDORMDPHQWRGHQWURGRSURGXWR

2%6(59$d­2
3DUDUHPRYHURVILDSRVQmRPROKHRXODYHRILOWURSDUDHYLWDUSRQWRVGHFRUURVmR

3iJLQD  GH
 0217$*(0('(60217$*(0'(&20321(17(6
,03257$17(

7HQKD08,72&8,'$'2DRGHVPRQWDUHPDQXVHDURVSURGXWRVSRLVH[LVWHP
SDUWHVFRUWDQWHV8VHOXYDVSDUDVXDSURWHomR

'(6/,*8(2352'872'$720$'$TXDQGRIRUUHDOL]DU
TXDOTXHUPDQXWHQomRQRPHVPR(YLWHDFLGHQWHV

 5HYHUVmRGD3RUWD
,03257$17(
620(17($35,0(,5$5(9(56­2'(3257$e*5$78,7$

 5HWLUHR0DQLSXODGRUVROWHRVSDUDIXVRVSKLOLSVGR3DLQHOVXSHULRUHSX[HRSDUDFLPD
 6ROWHD'REUDGLoD6XSHULRUXWLOL]DQGRXPDFKDYHFDQKmR3X[HDSRUWDSDUDFLPDSDUDVROWi
ODGDGREUDGLoDLQIHULRU
 5HWLUHR3DLQHOLQIHULRUHVROWHDGREUDGLoDLQIHULRU
 ,QYHUWDDFRORFDomRGDV%XFKDVH7DPS}HVGD3RUWD
 5HWLUHR7DPSmRGHERUUDFKDGD3RUWDHFRORTXHXP7ULQFRQROXJDU$SRUWDUHYHUWLGDILFDUi
FRPGRLV7ULQFRVHQHQKXP7DPSmR

 6ROWHRVSDUDIXVRVGRODGRHVTXHUGRGR6XSRUWHGHLQVWUXPHQWRVHVROWHRGD6HFDGRUD
 ,QYHUWDR(QJDWHGR7ULQFRGD3RUWDHD%RUUDFKDGR3DLQHOIURQWDOFRPRDX[tOLRGHXPDOLFDWHGH
ELFR

 5HFRORTXHR6XSRUWHGH,QVWUXPHQWRV
 )L[HSULPHLURD'REUDGLoDLQIHULRUQRODGRHVTXHUGRGD3RUWD$'REUDGLoDVXSHULRUGHYHVHU
IL[DGDQDSDUWHGHEDL[RGD6HFDGRUDHD'REUDGLoDLQIHULRUQDSDUWHGHFLPD
 (QFDL[HD3RUWDVREUHR3LQRGD'REUDGLoDHDSOLTXHDRXWUD'REUDGLoD
 7HVWHRPRYLPHQWRGD3RUWD'HYHILFDUDOLQKDGDWUDYDQGRHYHGDQGRSHUIHLWDPHQWH
 5HFRORTXHRV3DLQpLVVXSHULRUHLQIHULRUHR 0DQLSXODGRU

3iJLQD  GH
 5HYHUVmRGR3DLQHOGD6HFDGRUD
,03257$17(
$5(9(56­2'23$,1(/'$6(&$'25$1­2e*5$78,7$

$VSHoDVQHFHVViULDVSDUDD5HYHUVmRGD6HFDGRUDGH&RQYHQFLRQDOSDUD6XVSHQVDVmR
3pV
&KLFRWHGHILRV
3DLQHOGHFRUDWLYR
(PEOHPD%UDVWHPS
.LWSDUD6XVSHQGHUD6HFDGRUD
7URTXHRVFRPSRQHQWHVGD6HFDGRUDHYHULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGRSURGXWR

3DUDID]HUDUHYHUVmRGD6HFDGRUD6XVSHQVDSDUD&RQYHQFLRQDOWURFDUDVPHVPDVSHoDVPHQRVR
.LWSDUD6XVSHQGHUD6HFDGRUD
2%6(59$d­2
,1)250$d®(6&203/(0(17$5(662%5($0217$*(0('(60217$*(0'(
&20321(17(6(67­21$),7$'(75(,1$0(172'248(06$%($66,67(1ž'$
/,1+$,17(//,*(17'(/$9$'25$6(6(&$'25$6

 7(67('(&20321(17(6
,03257$17(
'(6/,*8(2352'872'$720$'$TXDQGRIRUUHDOL]DUTXDOTXHUPDQXWHQomRQRPHVPR

 &RQMXQWR7HUPRVWDWRGH6HJXUDQoD
2&RQMXQWR7HUPRVWDWRGH6HJXUDQoDHVWiORFDOL]DGRQD&DL[DGH5HVLVWrQFLDQDSDUWHGHWUiVGR
SURGXWReFRPSRVWRSRUGRLVWHUPRVWDWRVR7HUPRVWDWRpRGH6(*85$1d$HR7HUPRVWDWR
pR/,03$),/752

4XDQGR RV WHUPRVWDWRV DWXDP D UHVLVWrQFLD DEUH FRQWDWR RX VHMD p GHVOLJDGD SRUpP R PRWRU
FRQWLQXDIXQFLRQDQGR&DGDXPGRV7HUPRVWDWRVSRVVXLXPDSLQWDFRORULGD TXHVmRJXLDVSDUDD
IL[DomR FRUUHWDGRFKLFRWHHPVHXVWHUPLQDLV

3DUDWHVWDURVWHUPRVWDWRVYHULILFDUFRPXPPXOWtPHWURDFRQWLQXLGDGHHQWUHRVVHXVWHUPLQDLV

3iJLQD  GH
 7HUPRVWDWRGHVHJXUDQoD
2 WHUPRVWDWR GH VHJXUDQoD HVWi VHPSUH IHFKDGR GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GD VHFDGRUD SRUpP
TXDQGRDEUHFRQWDWRHOHQmRUHDUPDQRYDPHQWH

$IDL[DGHWHPSHUDWXUDTXHRWHUPRVWDWRGHVHJXUDQoDDEUHRFRQWDWRpGHƒ&Dƒ&
2FRQWDWRGRWHUPRVWDWRGHVHJXUDQoDpDEHUWRQDVVHJXLQWHVRFDVL}HV
6H7HUPRVWDWR2SHUDFLRQDOIDOKDU
6HR7HUPRVWDWR/LPSD)LOWURIDOKDU
6HR)LOWURHVWLYHUREVWUXtGRHR7HUPRVWDWR/LPSD)LOWURIDOKDU

1HVWHVFDVRVR&RQMXQWR7HUPRVWDWRGH6HJXUDQoDGHYHVHUVXEVWLWXtGR

 7HUPRVWDWR/LPSD)LOWUR
2 WHUPRVWDWR GH /LPSD )LOWUR HVWi QRUPDOPHQWH IHFKDGR GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR GD VHFDGRUD
SRUpPTXDQGRHOHDEUHFRQWDWRDOkPSDGDGR/LPSD)LOWURQR3DLQHOGD6HFDGRUDLUiDFHQGHU

$IDL[DGHWHPSHUDWXUDTXHR7HUPRVWDWRGH/LPSD)LOWURDWXDpDVHJXLQWH
DEUHFRQWDWRƒ&Dƒ&
IHFKDFRQWDWRƒ&D ƒ&

2FRQWDWRGRWHUPRVWDWRGHVHJXUDQoDDEUHTXDQGRR)LOWURHVWLYHUREVWUXtGRQHFHVVLWDQGRDVVLPTXH
VHMDIHLWDXPDOLPSH]D

 &RQMXQWR7HUPRVWDWR2SHUDFLRQDO
2 &RQMXQWR 7HUPRVWDWR 2SHUDFLRQDO HVWi ORFDOL]DGR QR'XWRGH$UQDSDUWHGHWUiVGRSURGXWRe
FRPSRVWRSRUGRLVWHUPRVWDWRVR7HUPRVWDWRpRGR&,&/21250$/HR7HUPRVWDWRpRGR
&,&/2'(/,&$'2

4XDQGR RV WHUPRVWDWRV DWXDP D UHVLVWrQFLD DEUH FRQWDWR RX VHMD p GHVOLJDGD SRUpP R PRWRU
FRQWLQXDIXQFLRQDQGR(VWHVWHUPRVWDWRVSRVVXHPUHDUPHDXWRPiWLFR

27HUPRVWDWR&LFOR'HOLFDGRSRVVXLXPDSLQWDFRORULGD TXHpXPJXLDSDUDDIL[DomR FRUUHWDGR

FKLFRWHQRVHXWHUPLQDO

3DUDWHVWDURVWHUPRVWDWRVYHULILFDUFRPXPPXOWtPHWURDFRQWLQXLGDGHHQWUHVHXVWHUPLQDLV

3iJLQD  GH
 7HUPRVWDWR&LFOR1RUPDO
27HUPRVWDWRGR&LFOR1RUPDODWXDTXDQGRR%RWmR&LFOR'HOLFDGRQmRHVWiSUHVVLRQDGR

$IDL[DGHWHPSHUDWXUDTXHR7HUPRVWDWR&LFOR1RUPDODWXDpDVHJXLQWH
DEUHFRQWDWRƒ&Dƒ&
IHFKDFRQWDWRƒ&Dƒ&

 7HUPRVWDWR&LFOR'HOLFDGR
27HUPRVWDWRGR&LFOR'HOLFDGRDWXDTXDQGRR%RWmR&LFOR'HOLFDGRHVWiSUHVVLRQDGRQHVWHFDVR
D/kPSDGDLQGLFDGRUDQR3DLQHOGD6HFDGRUDHVWDUiDFHVD

$IDL[DGHWHPSHUDWXUDTXHR7HUPRVWDWR&LFOR'HOLFDGRDWXDpDVHJXLQWH
DEUHFRQWDWRƒ&Dƒ&
IHFKDFRQWDWRƒ&Dƒ&

 0LFUR&KDYH
$0LFUR&KDYHpRGLVSRVLWLYRGHVHJXUDQoDTXHLPSHGHRIXQFLRQDPHQWRGD6HFDGRUDFRPD3RUWD
DEHUWD(VWiORFDOL]DGDGHQWURGR3DLQHO)URQWDOQRFDQWRVXSHULRUGLUHLWR

3DUDWHVWiODGHVOLJXHRVILRVGRVVHXVWHUPLQDLVHYHULILTXHDFRQWLQXLGDGH
&RORTXHDVSRQWDVGHSURYDGHXP0XOWtPHWURQRVWHUPLQDLVGD0LFUR&KDYHHSUHVVLRQH DKDVWHGD
SHoD SDUD IHFKDU R FRQWDWR &RP D KDVWH QmR SUHVVLRQDGD D 0LFUR &KDYH HVWDUi FRP R FRQWDWR
DEHUWR

0LFURFKDYHFRPKDVWHSUHVVLRQDGD 0LFURFKDYHFRPKDVWHVROWD
FRQWLQXLGDGH VHPFRQWLQXLGDGH

4XDQGR IRU QHFHVViULR D WURFD GD 0LFUR &KDYH HOD GHYH VHU VXEVWLWXtGD HP FRQMXQWR FRP R VHX
6XSRUWHSDUDQmRGDQLILFDU DSHoD

3iJLQD  GH
 &KDYH6HOHWRUDGH7HPSHUDWXUD 1RUPDO'HOLFDGR 
$ &KDYH 6HOHWRUD GH 7HPSHUDWXUD HVWi ORFDOL]DGD GHQWUR GR 6XSRUWH GH ,QVWUXPHQWRV GR ODGR
HVTXHUGRGD6HFDGRUD

4XDQGRD&KDYHpSUHVVLRQDGDD6HFDGRUDRSHUDQR&LFOR'HOLFDGRRX VHMDWHPSHUDWXUDGHƒ&
4XDQGRD&KDYHQmRpSUHVVLRQDGDD6HFDGRUDRSHUDQR&LFOR1RUPDORXVHMDWHPSHUDWXUDGH
ƒ&

3DUDWHVWDUD&KDYHFRPXP0XOWtPHWURYHULILTXHDFRQWLQXLGDGHHQWUHRVWHUPLQDLVFRQIRUPHWDEHOD
DEDL[R
&KDYH6HOHWRUDGH7HPSHUDWXUDSUHVVLRQDGD &KDYH6HOHWRUD7HPSHUDWXUDVROWD
FRQWLQXLGDGHQRVWHUPLQDLVH FRQWLQXLGDGHQRVWHUPLQDLVH

 &KDYH/LJD'HVOLJD
$&KDYH/LJD'HVOLJDHVWiORFDOL]DGDGHQWURGR6XSRUWHGH,QVWUXPHQWRVGRODGRGLUHLWRGD6HFDGRUD

4XDQGR D &KDYH p SUHVVLRQDGD RV FRQWDWRV GD &KDYH IHFKDP SDUD D 6HFDGRUD HQWUDU HP
IXQFLRQDPHQWR
4XDQGRD&KDYHQmRpSUHVVLRQDGDRVFRQWDWRVGD&KDYHDEUHPHD6HFDGRUDpGHVOLJDGD

3DUDWHVWDUD&KDYHFRPXP0XOWtPHWURYHULILTXHDFRQWLQXLGDGHHQWUHRVWHUPLQDLVFRQIRUPHWDEHOD
DEDL[R
&KDYH/LJD'HVOLJDSUHVVLRQDGD
FRQWLQXLGDGHHQWUHRVWHUPLQDLVH
FRQWLQXLGDGHHQWUHRVWHUPLQDLVH

3iJLQD  GH
 5HVLVWrQFLD
$ 5HVLVWrQFLD GD 6HFDGRUD HVWi ORFDOL]DGD GHQWUR GD &DL[D GD 5HVLVWrQFLD QD SDUWH GH WUiV GR
SURGXWR

3DUD WHVWiOD GHVOLJXHD GR FLUFXLWR H YHULILTXH R YDORU GH FDGD 5HVLVWrQFLD HP 2KP  FRP XP
0XOWtPHWURFRQIRUPHWDEHODDEDL[R
5HVLVWrQFLD9 5HVLVWrQFLD9
D: D:

2%6(59$d­2
$65(6,67Ç1&,$6'$66(&$'25$69(932668(07$0$1+26',)(5(17(6

 0RWRU
20RWRUHVWiORFDOL]DGRQDSDUWHLQWHUQDGD6HFDGRUDHPEDL[RGR7DPERU(OHSRGHJLUDUQRVHQWLGR
KRUiULRRXDQWLKRUiULRGHYLGRDR6LVWHPD$QWLUXJDV

3DUDWHVWDUR0RWRUGHVOLJXHRGR&KLFRWHGH)LRVGD6HFDGRUDHYHULILTXHDFRQWLQXLGDGHQR&KLFRWH
GR0RWRUFRQIRUPHWDEHODDEDL[R
0RWRU
URWDomRQRVHQWLGRKRUiULR FRQWLQXLGDGHHQWUHRV ILRVEUDQFRHDPDUHOR
URWDomRQRVHQWLGRDQWLKRUiULR FRQWLQXLGDGHHQWUHRVILRVEUDQFRHYHUPHOKR

3iJLQD  GH
 $7(1d­2
48$1'2+289(5$1(&(66,'$'('$752&$'202725181&$(648(d$'(
5($3(57$529(17,/$'2532,6'(9,'2$527$d­2'2027256(5126'2,6
6(17,'26 +25È5,2($17,+25È5,2 29(17,/$'2532'(),&$562/72

 &DSDFLWRU
2&DSDFLWRUHVWiORFDOL]DGRMXQWRGR0RWRU'HVFDUUHJXHR&DSDFLWRU$17(6GHWHVWiOR FRPGXDV
FKDYHV GH IHQGD SURYRTXH XP FXUWR  'HVOLJXHR GR &LUFXLWR H YHULILTXH D FRQWLQXLGDGH HQWUH RV
WHUPLQDLVFRPXP0XOWtPHWUR2SRQWHLURVHPRYLPHQWDUiSDUDRILPGDHVFDOD WHQGHQGRD]HUR H
UHWRUQDUi6HRSRQWHLURQmRVHPRYLPHQWDURXILFDUQRILPGDHVFDODWURTXHR&DSDFLWRU

9$/25'2&$3$&,725
6(&$'25$9 6(&$'25$9
P) P)

 7LPHU(OHWURPHFkQLFR
2 7LPHU (OHWURPHFkQLFR FRQWUROD R WHPSR GH VHFDJHP GDV URXSDV DWp  PLQXWRV (OH HVWi
ORFDOL]DGRQR6XSRUWHGH,QVWUXPHQWRVGRODGRGLUHLWRGD6HFDGRUD

3iJLQD  GH
3DUDWHVWDUR7LPHUFRPXP0XOWtPHWURYHULILTXHDFRQWLQXLGDGHHQWUHRVWHUPLQDLVFRQIRUPHWDEHOD
DEDL[R
7,0(5
&20321(17( &217$72 2&255Ç1&,$
$&,21$'2
0RWRU7LPHU FRQWLQXLGDGHHQWUH 'XUDQWHWRGRRFLFOR PLQXWRV 
WHUPLQDLV7H&
5HVLVWrQFLD FRQWLQXLGDGHHQWUH 'XUDQWHWRGRRFLFORPHQRVQRV~OWLPRV
WHUPLQDLV%H& PLQXWRVGHTXDOTXHUSURJUDPDVHOHFLRQDGR
&LFOR$PDFLDQWH 
0RWRU6HFDGRUD FRQWLQXLGDGHHQWUH 'XUDQWHRSHUtRGRGHVHFDJHPGDVURXSDV
$QWLKRUiULR WHUPLQDLV%H& 2FRUUHYH]HVQDSURJUDPDomRFRPSOHWD
GXUDQWHPLQXWRVHVHUHSHWHDFDGDPLQXWRV
HVHJXQGRV
0RWRU6HFDGRUD FRQWLQXLGDGHHQWUH 'XUDQWHR6LVWHPD$QWLUXJDV2FRUUHYH]HV
+RUiULR WHUPLQDLV7H& QDSURJUDPDomRFRPSOHWDGXUDQWHVHJXQGRVH
VHUHSHWHDFDGDPLQXWRV HVHJXQGRV

',$*5$0$'(7(0326
&20321(17(6 7(50,1$,6 7(032'(352*5$0$d­2 PLQXWRV
$&,21$'2   
0RWRUGR7LPHU WHUPLQDLV7H&
5HVLVWrQFLD WHUPLQDLV%H&
$5
$548(17(
)5,2

&RQWDWRIHFKDGR &RQWDWRDEHUWR

 )(55$0(17$61(&(66È5,$6
 -RJRGH&KDYHV&DQKmR
 -RJRGH&KDYHV3KLOLSV
 -RJRGH&KDYHVGH)HQGD
 -RJRGH&KDYHVGH%RFD
 $OLFDWHGH%LFR
 0XOWtPHWUR$QDOyJLFRRX'LJLWDO
 /XYDV SDUDSURWHomR 
 3DQRSDUDOLPSH]D

 ,1)250$d®(6,03257$17(6
x 3DUDVXDVHJXUDQoDVHPSUHTXHIRUUHDOL]DUTXDOTXHUWUDEDOKRQRSURGXWRGHVOLJXHRGDWRPDGD
x 'XUDQWHDPDQXWHQomRGR0RWRUQmRHVTXHoDGHGHVFDUUHJDUR&DSDFLWRU
x 7HQKDFXLGDGRDRWUDEDOKDUQRSURGXWRDOJXPDVSHoDVPHWiOLFDVVmRFRUWDQWHV

3iJLQD  GH
 '()(,72&$86$62/8d­2
352%/(0$
$6HFDGRUDQmRIXQFLRQD
QmROLJD
%DUXOKR
$URXSDQmRVHFD
/X]LQGLFDGRUDSDUDOLPSH]D
GRILOWURHVWiDFHVD
&$86$3529È9(/
%RWmR,QLFLD'HVOLJDQmRDFLRQDGR
)DOWDHQHUJLDHOpWULFD
3RUWDDEHUWD
3OXJIRUDGDWRPDGD
'HIHLWRQDUHGHHOpWULFD PDX
FRQWDWR
7RPDGDFRPGHIHLWR
2EMHWRVFRPRJUDPSRVDOILQHWHV
HWFMXQWRFRPDVURXSDV
4XDQWLGDGHGHURXSDVPDLRUTXHD
FDSDFLGDGHGD6HFDGRUD
&DUJDGDURXSDLQDGHTXDGDSDUDR
FLFORVHOHFLRQDGR
7HPSRGHVHFDJHPLQDGHTXDGR
SDUDDTXDQWLGDGHGHURXSD
3URJUDPDLQDGHTXDGRSDUDRWLSR
GHURXSD
5RXSDQmRFHQWULIXJDGDRXWRUFLGD
)LOWURVXMR
7HUPRVWDWRGHVHJXUDQoDDEHUWR
)LOWURVXMR
7XERGHVDtGDGHDUTXHQWH
REVWUXtGR
3iJLQD  GH
62/8d­2
$FLRQHRERWmR,QLFLD'HVOLJD
$JXDUGHDHQHUJLDYROWDU
)HFKHDSRUWD $PLFURFKDYH
LPSHGHRIXQFLRQDPHQWRGD
6HFDGRUDFRPDSRUWD
DEHUWD 
&RQHFWHRSOXJQDWRPDGD
9HULILTXHRIXQFLRQDPHQWRGD
WRPDGDFRPRXWURDSDUHOKR
&RQVHUWHDWRPDGD
5HWLUHRVREMHWRVGD
VHFDGRUD
5HWLUHRH[FHVVRGHURXSDV
6HOHFLRQHRXWURFLFORGH
VHFDJHPGHDFRUGRFRPR
WLSRGHURXSD
6HOHFLRQDUWHPSRGH
VHFDJHPGHDFRUGRFRPD
TXDQWLGDGHGHURXSD
&RQVXOWHDWDEHODGH
SURJUDPDV
$QWHVGHFRORFDUDURXSDQD
6HFDGRUDFHQWULIXJXHDQD
ODYDGRUDGHURXSDVRXWRUoD
EHPSDUDUHPRYHURPi[LPR
GHiJXDSRVVtYHO
/LPSHRILOWUR
7HVWHDFRQWLQXLGDGHGR
WHUPRVWDWR
/LPSHRILOWUR
9HULILTXHRTXHHVWi
REVWUXLQGRRWXERGHVDtGDGH
DUTXHQWHHUHPRYDR
 (648(0$6(/e75,&26
6(&$'25$%65% &219(1&,21$/

6(&$'25$%6,$ 6863(16$

&ULDGRSRU +HOHQD))HUUDULQL HP

$OWHUDGRSRU +HOHQD))HUUDULQL HP

3iJLQD  GH