APLICATIVO HONDA
 

PGM –FI
 

HONDA CIVIC 1.5 VTEC D15Z6 1996 Em diante

HONDA CIVIC 1.6 VTEC D16Y6 1996 Em diante

&202)81&,21$(67(6,67(0$

(VWHVLVWHPDpGLJLWDOPXOWLSRQWRVHTHQFLDOSRVVXLDXWRGLDJQRVHSUySULDTXHDWUDYpVGR
FyGLJR GH IDOKDV ORFDOL]DU IDOKDV VHP QHFHVVLGDGH GH XP 6&$11(5 6HPSUH TXH D
OkPSDGD GH DGYHUWrQFLD VH DFHQGHU VHUi LQGLFDomR TXH R VLVWHPD DSUHVHQWRX GHIHLWR
JUDYDGRQDPHPyULD

&202&216(*8,52&Ï',*2'()$/+$6

,JQLomR'HVOLJDGD
)DoDXP-803QR&RQHFWRUGH'LDJQyVWLFR
,JQLomR/LJDGD

$JRUD R VLVWHPD HVWi SURQWR SDUD DSUHVHQWDU RV FyGLJRV GH IDOKDV HVWH VLVWHPD
IXQFLRQD XP SRXFR GLIHUHQWH GRV PpWRGRV WUDGLFLRQDLV FRPR SRU H[HPSOR FyGLJR


/kPSDGD 3LVFDGD 3LVFDGD 3DXVD 3LVFDGD 3LVFDGD 3LVFDGD 3DXVD

/RQJD PDLRU
/RQJD &XUWD &XUWD &XUWD
1~PHURV    
 

3ULPHLURQ~PHUR6HJXQGRQ~PHUR
&202$3$*$52&Ï',*2'()$/+$6

5HPRYDRIXVtYHOGHFRQIRUPHDJUDYXUDHVWHIXVtYHOpGR0RGXOR&HQWUDOHD
0HPyULDGR5DGLRSRU'H]VHJXQGRVORJRDSyVUHFRORFDUR)X]LYHO

7$%(/$'2&Ï',*2'()$/+$

&Ï',*2 3266Ë9(/'()(,72
 8QLGDGH&HQWUDO
 6HQVRUGH2[LJrQLR6RQGD/DPEDGD
 $TXHFHGRUGR6HQVRUGH2[LJrQLR
 0mRIXQFLRQDPHQWRGR6HQVRUGH3UHVVmR$EVROXWD0$3
 6HQVRUGH530
 0mRIXQFLRQDPHQWRGR6HQVRUGH3UHVVmR$EVROXWD0$3
 6HQVRUGH7HPSHUDWXUDGDiJXD
 6HQVRUGD3RVLomRGD%RUEROHWD
 6HQVRUGH3RVLomRGR(L[RGH0DQLYHODV
 6HQVRUGH3RVLomRGR(L[RGH&RPDQGR
 6HQVRUGH7HPSHUDWXUDGR$U
 9iOYXOD(*56HQVRUGH3RVLomR
 9iOYXODGR&RQWUROHGH0DUFKD/HQWD
 6LQDOGR6LVWHPDGH,JQLomR
 6HQVRUGH9HORFLGDGH
 &RQYHUWHGRUGH7RUTXH
 6HQVRUGH&DUJD(OpWULFD
 $WXDGRUGH3RVLomRGR(L[RGH&RPDQGR
 6HQVRUGH'HWRQDomR
 $TXHFHGRUGR6HQVRUGH2[LJrQLR

/2&$/,=$d­2'26&20321(17(6
  

±$WXDGRUGD3RVLomRGRHL[RGH ±6HQVRUGD3RVLomRGRHL[RGH&RPDQGR
&RPDQGR
±6HQVRUGDSRVLomRGRHL[RGH ±&RQHFWRUGH'LDJQyVWLFR$/'/
0DQLYHODV
±0yGXORGH&RQWUROH&HQWUDO ±6HQVRUGH7HPSHUDWXUDGDÈJXD
&HQWUDOLQD
±6HQVRUGH530 ±6HQVRUGH)OXWXDomRGH9HORFLGDGHGR0RWRU
±9iOYXODGH&DQLVWHU&LYLF ±9iOYXODGHFDQLVWHU&LYLF
±)LOWURGH&RPEXVWtYHO ±5HJXODGRUGH3UHVVmRGHFRPEXVWtYHO
±%RPEDGHFRPEXVWtYHOQR ±$TXHFHGRUGR6HQVRUGH2[LJrQLR&LYLF
WDQTXH
±9iOYXODGR&RQWUROHGH0DUFKD ±9iOYXODGR&RQWUROHGH0DUFKD/HQWD7$
/HQWDŒ
±0yGXORGH3RWrQFLD ±%RELQDGH,JQLomR
±,QWHUUXSWRU,QHUFLDOGHFRPEXVWtYHO ±9iOYXODV,QMHWRUDV
±6HQVRUGH7HPSHUDWXUDGR$U ±6HQVRUGH3UHVVmR$EVROXWD
±6HQVRUGH2[LJrQLR&LYLF ±5HOpGR0yGXOR
±0XOWLSOXJGRVRTXHWHGH6HUYLoR ±6HQVRUGD3RVLomRGD%RUEROHWD
±6HQVRUGH9HORFLGDGH

&20321(17(6'26&,5&8,726(/e75,&26

&Ï',*26 ',6&5,d­2'26&20321(17(6
  

$ /kPSDGDGH)DOKDQRSDLQHOGH,QVWUXPHQWR
$ 0yGXORGR&RQWUROH&HQWUDO&(175$/,1$
$ 0yGXORGH3RWrQFLD
% 6HQVRUGH7HPSHUDWXUDGDiJXD
% 6HQVRUGH7HPSHUDWXUDGR$U
% 6HQVRUGH9HORFLGDGH966
% 6HQVRUGD3RVLomRGR(L[RGH0DQLYHODV
% 6HQVRUGH7HPSHUDWXUD
% 6HQVRUGH2[LJrQLR6RQGD/DPEGD
% 6HQVRU530
% 6HQVRUGH3UHVVmR$EVROXWD
% 6HQVRUGH3RVLomRGR(L[RGH&RPDQGR
% 6HQVRUGD3RVLomRGD%RUEROHWD
% 6HQVRUGD3RVLomRGD9iOYXOD(*5
% 6HQVRUGH)OXWXDomRGH9HORFLGDGHGR0RWRU
) )XVtYHO
* $OWHUQDGRU
+ /kPSDGDLQGLFDGRUDGHIDOKDV
. 5HOpGD5HIULJHUDomRGR0RWRU
. 5HOpGD%RPEDGHFRPEXVWtYHO
. 5HOpGR0yGXOR
. 5HOpGD(PEUHDJHPGR$U&RQGLFLRQDGR
0 %RPEDGHFRPEXVWtYHO
6 6723±,QWHUUXSWRUGDV/XPLQiULDV
6 ,QWHUUXSWRULQHUFLDOGHFRPEXVWtYHO
6 ,QWHUUXSWRUGD3UHVVmRGRUHIULJHUDQWHGR$U&RQGLFLRQDGR
6 ,QWHUUXSWRUGDGLUHomR+LGUiXOLFD
6 ,QWHUUXSWRUGDWURFDGHSRVLomRGHPDUFKDVGDWUDQVPLVVmR
7 %RELQDGH,JQLomR
; &RQHFWRUGHGLDJQyVWLFR$/'/
; /LQNGHGLDJQyVWLFRGRPRWRU
; &RQHFWRUGD7UDQVPLVVmR
; /LQNGHGLDJQyVWLFRGRWDF{PHWUR
< 9iOYXODV,QMHWRUDV
< 9iOYXOD(*5
< $WXDGRUGRFRQWUROHGD0DUFKD/HQWD
< $WXDGRUGD3RVLomRGR(L[RGH&RPDQGR
< 9iOYXODGRFRQWUROHGHPDUFKDOHQWD
 < 9iOYXODGHFDQLVWHU
 ,JQLomROLJDGDPRWRUSDUDGR
 %DWHULD3RVLWLYR
 %DWHULD1HJDWLYR
 ,JQLomROLJDGDPRWRU)XQFLRQDQGR

(648(0$(/e75,&2+21'$&,9,&±97(&

  

±&RPRWHVWDUD0DUFKD/HQWD

7(67$1'2
O0DUFKD/HQWDpHOHWURQLFDPHQWHFRQWURODGD

O0RWRU)XQFLRQDQGR

O)XQFLRQDURPRWRUHPDSUR[LPDGDPHQWHUSP

O)XQFLRQHHPPDUFKDOHQWD

O'HVFRQHFWHDYiOYXODGRFRQWUROHGDPDUFKDOHQWDGR0XOWLSOXJ

O0DQWHQKDRSHGDOGRDFHOHUDGRUOLJHLUDPHQWHGHSULPLGR

O  $MXVWDU D PDUFKD OHQWD FRP R SDUDIXVR GH YHORFLGDGH FRQIRUPH ILJXUD DFLPD D
GLUHLWD

O,JQLomRGHVOLJDGD

O5HFRQHFWHR0XOWLSOXJ

O5HPRYDRIXVtYHOGRUDGLRGDFDL[DGHIXVtYHOSRUVHJXQGRV

O'HSDUWLGDQRPRWRUHGHL[HIXQFLRQDUHPPDUFKDOHQWDSDUDTXHVHHVWDELOL]H

O  &RQILUD D PDUFKD OHQWD VHP QHQKXPD FDUJD OLJDGD H FRQILUD VH QmR SRVVXL
HVWDQTXHLGDGHQRVLVWHPDHFRPSDUHFRQIRUPHGDGRVDEDL[R

'$'26

&LYLF'=“
USP
&LYLF'<“
USP

±&RPRWHVWDUDSUHVVmRGD%RPEDFRPEXVWtYHO
 7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDFRQHFWHR0$1Ð0(752HQWUHRWXERGHSURYLVmRGHFRPEXVWtYHOH
XQLmR GR ILOWUR GH FRPEXVWtYHO GH SDUWLGD QR PRWRU GHL[H IXQFLRQDU HP PDUFKD OHQWD
'HVFRQHFWH PDQJXHLUD GH 9iFXR GR UHJXODGRU GH SUHVVmR GHYHUi PHGLU  D  EDU
&LYLFD&LYLFEDUUHFRQHFWHDPDQJXHLUDGH9iFXRGHYHUiPHGLU
DEDU&LYLFHD&LYLF

±&RPRWHVWDUD2SHUDomRGD%RPEDGHFRPEXVWtYHO

7(67$1'2
 ±,JQLomR OLJDGD D ERPED GHYHUi IXQFLRQDU SRU DSUR[LPDGDPHQWH XP VHJXQGR VH D
ERPEDQmRIXQFLRQDUGHVOLJXHDLJQLomRUHPRYDRUHOpGRPyGXORIDoDXPMXPSHQWUHRV
WHUPLQDLVHLJQLomROLJDGDPRWRUSDUDGRDERPEDGHYHUiIXQFLRQDUFRQWLQXDPHQWH

±&RPRWHVWDUDV9iOYXODV,QMHWRUDV

7(67$1'2
 ±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJV FRP 08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D
  

UHVLVWrQFLD QRV WHUPLQDLV GDV 9iOYXODV ,QMHWRUDV TXH GHYHUD VHU GH  D   5HSHWLU R
WHVWHHPFDGD9iOYXODLQMHWRUD

±&RPRWHVWDUR6HQVRUGD3RVLomRGD%RUEROHWD

7(67$1'2
 ±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ GR 6HQVRU LJQLomR OLJDGD PRWRU SDUDGR
FKHFDU D YROWDJHP FRP XP 08/7,7(67( ',*,7$/ RV WHUPLQDLV    GHYHUi 7HU  9
DSUR[LPDGDPHQWH
±,JQLomRGHVOLJDGDQmRGHVFRQHFWHPXOWLSOXJH[SRQKDRVWHUPLQDLVGRVHQVRULJQLomR
OLJDGDPRWRUSDUDGRHRSHUHDERUEROHWDFRP08/7,7(67(',*,7$/FKHTXHDYROWDJHP
QRVWHUPLQDLVHYHUGDGRVDEDL[R

7HUPLQDLV&RQGLo}HV9ROWDJHP
 %RUEROHWDIHFKDGD9DSUR[LPDGDPHQWH
 %RUEROHWDDEHUWD9DSUR[LPDGDPHQWH

±&RPRWHVWDUR6HQVRUGH3UHVVmR$EVROXWD
  

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGRVHQVRULJQLomROLJDGDPRWRUSDUDGRFRP
XP08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D YROWDJHP HQWUH R WHUPLQDO   7HUUD GR PXOWLSOXJ
GHYHUDVHUGH9DSUR[LPDGDPHQWH5HSHWLURWHVWHHQWUHRVWHUPLQDLV GRPXOWL
SOXJGHYHUDVHUGH9DSUR[LPDGDPHQWH
 ±,JQLomR GHVOLJDGD QmR GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ H[SRQKD RV WHUPLQDLV GR 6HQVRU
,JQLomROLJDGDPRWRUSDUDGRFRP08/7,7(67(',*,7$/FKHFDUDYROWDJHPQRVWHUPLQDLV
 GRPXOWLSOXJGHYHUDVHUGH9DSUR[LUHSHWLURWHVWHQRVWHUPLQDLV GRPXOWL
SOXJHPPDUFKDOHQWDGHYHUDVHUGH9DSUR[L

±&RPRWHVWDUR6HQVRUGH7HPSHUDWXUDGR$U
  

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGRVHQVRUFKHFDUDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
FKHFDUFRPXP08/7,7(67(',*,7$/DUHVLVWrQFLDQRVWHUPLQDLVGR6HQVRU&KHFDUD
YROWDJHPQRVWHUPLQDLVGR0XOWLSOXJ&RQIRUPHGDGRVDEDL[R

'$'26&KHFDU5HVLVWrQFLD

7HPSHUDWXUD
5HVLVWrQFLD
ƒ&
DSUR[LPDGDPHQWH
ƒ&
DSUR[LPDGDPHQWH
ƒ&
DSUR[LPDGDPHQWH
ƒ&
DSUR[LPDGDPHQWH

'$'266XSULPHQWRGH9ROWDJHP

7HUPLQDLV&RQGLo}HV
9ROWDJHP
 7HUUD,JQLomROLJDGD9
DSUR[LPDGDPHQWH
 ,JQLomROLJDGD9
DSUR[LPDGDPHQWH

±&RPRWHVWDUD9iOYXODGR&RQWUROHGH0DUFKD/HQWD7UDQVPLVVmR0HFkQLFD07

 7(67$1'2
 ±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ GD 9iOYXOD H ORJR DSyV ,JQLomR OLJDGD
PRWRU SDUDGR FRP 08/7,7(67( ',*,7$/ QR PRGR PXOWtPHWUR FKHFDU D YROWDJHP QR
WHUPLQDO 7HUUDGRPXOWLSOXJGHYHUVHU3RVLWLYR9
 ±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PRGXOR FHQWUDO &HQWUDOLQD GR PXOWLSOXJ LJQLomR
OLJDGDPRWRUSDUDGRIDoDXP-803HQWUHRVWHUPLQDLV$H$FKHFDURIXQFLRQDPHQWR
GDYiOYXOD

±&RPRWHVWDUD9iOYXODGR&RQWUROHGH0DUFKD/HQWD7UDQVPLVVmR$XWRPiWLFD$7

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGDYiOYXODFRPXP08/7,7(67(',*,7$/
FKHFDUDUHVLVWrQFLDQRVWHUPLQDLV GDYiOYXODTXHGHYHVHUGHD
  

,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGDYiOYXODLJQLomROLJDGDPRWRUSDUDGR
FRPXP08/7,7(67(',*,7$/FKHFDUDYROWDJHPQRVWHUPLQDLV 7HUUDGRPXOWLSOXJ
GHYHUiVHU3RVLWLYR9

&RPRWHVWDUD%RELQDGH,JQLomR$ERELQDHVWDLQFRUSRUDGDDR'LVWULEXLGRU

&KHFDQGRRVXSULPHQWRGH9ROWDJHP

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGRGLVWULEXLGRULJQLomROLJDGDPRWRUSDUDGR
FRP 08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D YROWDJHP QR WHUPLQDO   7HUUD GR PXOWLSOXJ
GHYHUDVHU3RVLWLYR9

&RPRWHVWDUD5HVLVWrQFLDGR3ULPiULR

7(67$1'2
,JQLomRGHVOLJDGDUHPRYD D WDPSD GR GLVWULEXLGRU H R EUDoR GR URWRU H D FREHUWXUD GH
Sy GHVFRQHFWH R ILR GH EDL[D WHQVmR H FRP XP 08/7,7(67( ',*,7$/ FKHTXH D
UHVLVWrQFLDGRVWHUPLQDLV TXHGHYHUDVHUFRQIRUPHGDGRVDEDL[R

7HUPLQDLV 
5HVLVWrQFLD
+,7$&+,WLSR$D

+,7$&+,WLSR%D

7(&WLSR&D

&RPRWHVWDUDUHVLVWrQFLDGRVHFXQGiULR

7(67$1'2
,JQLomRGHVOLJDGDUHPRYDDWDPSDGRGLVWULEXLGRUHREUDoRGRURWRUHDFREHUWXUDGH
SyGHVFRQHFWHRILRGHEDL[DWHQVmRHFRPXP08/7,7(67(',*,7$/FKHTXHD
UHVLVWrQFLDGRVWHUPLQDLV +7TXHGHYHUDVHUFRQIRUPHGDGRVDEDL[R

7HUPLQDLV +7$OWD7HQVmR

5HVLVWrQFLD
+,7$&+,WLSR$D

+,7$&+,WLSR%D

7(&WLSR&D


±&RPRWHVWDUR0yGXORGH3RWrQFLD2PyGXORGHSRWrQFLDHVWDLQFRUSRUDGRDR

GLVWULEXLGRU

&KHFDQGRVXSULPHQWRGH9ROWDJHP

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGRGLVWULEXLGRULJQLomROLJDGDPRWRUSDUDGR
FRP XP 08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D YROWDJHP QR WHUPLQDO   7HUUD GR PXOWLSOXJ
GHYHVHU3RVLWLYR9

&KHFDQGR2SHUDomR
 7(67$1'2
 ±,JQLomR GHVOLJDGD QmR GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ H[SRQKD R PXOWLSOXJ GR GLVWULEXLGRU
FRQHFWHXPD3217$'(3529$QRVWHUPLQDLV 7HUUDFRPPRWRUIXQFLRQDQGRR/('
GHYHUiSLVFDUFDVRQmRRFRUUD8QLGDGHFHQWUDOFRPSRVVtYHOGHIHLWR
±5HPRYHUWDPSDGRGLVWULEXLGRUHREUDoRGRURWRUHDFREHUWXUDGHSyQmRGHVFRQHFWH
RVWHUPLQDLVGD%RELQDH[SRQKDRVWHUPLQDLVGRPyGXORGHSRWrQFLDHFRPXPD3217$
'( 3529$ QR ILR $]XO  7HUUD QDV ERELQDV +,7$&+, $]XO%UDQFR  7HUUD QDV
ERELQDV7(&PRWRUIXQFLRQDQGRR/('GHYHUDSLVFDUFDVRQmRRFRUUDSRVVtYHOGHIHLWR
QRPyGXORGHSRWrQFLD

±&RPR7HVWDUR6HQVRUGH7HPSHUDWXUDGHÈJXD

7(67$1'2
 ±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ GR VHQVRU DOLYLH SUHVVmR UHVLGXDO QR
VLVWHPD GH DUUHIHFLPHQWR UHPRYD R 6HQVRU VXEPLUMD R VHQVRU QXP OLTXLGR FRP
WHPSHUDWXUD HVSHFLILFDGD FRP 08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D UHVLVWrQFLD FRQIRUPH
GDGRVDEDL[R
'$'26

7HPSHUDWXUD
5HVLVWrQFLD
ƒ&
DSUR[LPDGDPHQWH
ƒ&
DSUR[LPDGDPHQWH
ƒ&
DSUR[LPDGDPHQWH
ƒ&
DSUR[LPDGDPHQWH

&RPRWHVWDUR6HQVRUGD3RVLomRGR(L[RGH0DQLYHODV
(VWH6HQVRUHVWi,QFRUSRUDGRDRGLVWULEXLGRU

&KHFDQGRDUHVLVWrQFLD

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGRGLVWULEXLGRUFRP08/7,7(67(',*,7$/
FKHFDUDUHVLVWrQFLDQRVWHUPLQDLV GRGLVWULEXLGRUTXHGHYHUiVHUGHD

±&RPRWHVWDUR6HQVRU530(VWH6HQVRUHVWDLQFRUSRUDGRDR'LVWULEXLGRU

  

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGRGLVWULEXLGRUFRP08/7,7(67(',*,7$/
FKHFDUDUHVLVWrQFLDQRVWHUPLQDLV GRGLVWULEXLGRUTXHGHYHUiVHUGHD

±&RPRWHVWDUR6HQVRUGD3RVLomRGR(L[RGH&RPDQGR
(VWH6HQVRUHVWDLQFRUSRUDGRDR'LVWULEXLGRU

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGRGLVWULEXLGRUFRP08/7,7(67(',*,7$/
FKHFDUDUHVLVWrQFLDQRVWHUPLQDLV GRGLVWULEXLGRUTXHGHYHUiVHUGHD

±&RPRWHVWDUR6HQVRUGH)OXWXDomRGH9HORFLGDGHGR0RWRU
  

7(67$1'2
 ±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ GR 6HQVRU FRP 08/7,7(67( ',*,7$/
FKHFDUDUHVLVWrQFLDQRVWHUPLQDLV GRVHQVRUTXHGHYHUiVHUGHD

&RPRWHVWDUR6HQVRUGH2[LJrQLR&LYLF

7(67$1'2
±$VVHJXUHVHTXHRPRWRUHVWHMDFRPDWHPSHUDWXUDQRUPDOGHIXQFLRQDPHQWR,JQLomR
GHVOLJDGD GH SDUWLGD QR PRWRU IDoD XP -803 QRV WHUPLQDLV GR VRTXHWH GH VHUYLoR
GHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGR6HQVRUGHL[HPRWRUIXQFLRQDQGRSRUGRLVPLQXWRVD
USP DFHOHUH R PRWRU SRU GXDV RX WUrV YH]HV FRP XP 08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D
YROWDJHPFRQIRUPHGDGRVDEDL[R

'DGRV

7HUPLQDLV9HORFLGDGHGRPRWRU
9ROWDJHP
)LR%UDQFR 7HUUD$XPHQWDQGR9
PtQLPR
)LR%UDQFR 7HUUD'LPLQXLQGR9
PtQLPR
±&RPRWHVWDU6HQVRUGH2[LJrQLR$TXHFLGR+RQGD&LYLF

7(67$1'2
±$VVHJXUHVHTXHRPRWRUHVWHMDFRPDWHPSHUDWXUDQRUPDOGHIXQFLRQDPHQWR,JQLomR
GHVOLJDGDGHSDUWLGDQRPRWRUGHL[HRPRWRUIXQFLRQDQGRSRUXPPLQXWRDUSP
IDoDXP-803QRVWHUPLQDLVGRVRTXHWHGHVHUYLoRLJQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWL
SOXJGR6HQVRUFRQHFWHRPXOWLSOXJGRVHQVRUFRPRVXSULPHQWRGDEDWHULDGHSDUWLGDQR
PRWRUGHL[HIXQFLRQDUDUSPSRUGRLVPLQXWRVORJRDSRVDFHOHUHGXDVRXWUrVYH]HV
FKHFDUYROWDJHPFRQIRUPHGDGRVQDWDEHODDEDL[RHFKHTXHDYROWDJHPQRYDPHQWH

'DGRV

7HUPLQDLV&RQGLomR
9ROWDJHP
 $FHOHUDQGRDUSPQRPtQLPR9QR
PtQLPR
 'HVDFHOHUDQGR9QR
PtQLPR
%DWHULDWHUPLQDO
%DWHULD±WHUPLQDO

±&RPRWHVWDUR$TXHFHGRUGR6HQVRUGH2[LJrQLR&LYLF

&KHFDQGRD5HVLVWrQFLD

7(67$1'2
  

±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGRVHQVRUFRPXP08/7,7(67(',*,7$/
FKHFDUDUHVLVWrQFLDQRVWHUPLQDLV GRVHQVRUTXHGHYHVHUGHD

&KHFDQGRR6XSULPHQWRGH9ROWDJHP

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGDGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJGRVHQVRULJQLomROLJDGDPRWRUSDUDGRFRP
XP08/7,7(67(',*,7$/FKHFDUD9ROWDJHPQRVWHUPLQDLVGRPXOWLSOXJ GHYHVHU
GH3RVLWLYR9

&RPR7HVWDUD9iOYXODGH&DQLVWHU

7(67$1'2
±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ GR VHQVRU LJQLomR OLJDGD PRWRU SDUDGR H
FRPXP08/7,7(67(',*,7$/FKHFDUDYROWDJHPQRVWHUPLQDLVGRPXOWLSOXJ 7HUUD
TXHGHYHUDVHU3RVLWLYR9

±&RPR7HVWDUR5HOpGR0yGXOR
2%6$VVHJXUHVHTXHSURYLVmRGH9ROWDJHPHVWHMDFRQHFWDGDFRUUHWDPHQWH&DVRFRQWUiULRR
UHOpSRGHUiVHUGDQLILFDGR

'$'26&KHFDQGRRSHUDomR±GRVFRQWDWRVGRUHOpGRPyGXOR
  

7(67$1'2
  ,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ H UHPRYD R UHOp GR PRGXOR FRP XP
08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D UHVLVWrQFLD QRV WHUPLQDLV GR UHOp DJRUD FRQHFWH
VXSULPHQWRGDEDWHULDQRVWHUPLQDLVHVSHFLILFDGRHFKHTXHDUHVLVWrQFLDFRQIRUPHGDGRV
DEDL[R

7HUPLQDLV&RQGLo}HV
5HVLVWrQFLD
 %DWHULDGHVFRQHFWDGD
,QILQLWR
 %DWHULDFRQHFWDGD
=HUR
%DWHULD3RVLWLYR7HUPLQDO
%DWHULD1HJDWLYR7HUPLQDO

'$'26&KHFDQGRRSHUDomRGRVFRQWDWRVGRUHOpGD%RPEDGHFRPEXVWtYHOFRUUHQWHGR
FLUFXLWR

7(67$1'2
  ,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ H UHPRYD R UHOp GR PRGXOR FRP XP
08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D UHVLVWrQFLD QRV WHUPLQDLV GR UHOp DJRUD FRQHFWH
VXSULPHQWRGDEDWHULDQRVWHUPLQDLVHVSHFLILFDGRHFKHTXHDUHVLVWrQFLDFRQIRUPHGDGRV
DEDL[R

7HUPLQDLV&RQGLo}HV
5HVLVWrQFLD
 %DWHULDGHVFRQHFWDGD,QILQLWR
 %DWHULDFRQHFWDGD=HUR
%DWHULD3RVLWLYR7HUPLQDO
%DWHULD1HJDWLYR7HUPLQDO

'$'26&KHFDQGRRSHUDomRGRVFRQWDWRVGRUHOpGD%RPEDGHFRPEXVWtYHO

FLUFXLWRIXQFLRQDQGR

7(67$1'2
  ,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ H UHPRYD R UHOp GR PRGXOR FRP XP
08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D UHVLVWrQFLD QRV WHUPLQDLV GR UHOp DJRUD FRQHFWH
VXSULPHQWRGDEDWHULDQRVWHUPLQDLVHVSHFLILFDGRHFKHTXHDUHVLVWrQFLDFRQIRUPHGDGRV
DEDL[R

7HUPLQDLV&RQGLo}HV
5HVLVWrQFLD
 %DWHULDGHVFRQHFWDGD,QILQLWR
  

 %DWHULDFRQHFWDGD=HUR
%DWHULD3RVLWLYR7HUPLQDO
%DWHULD1HJDWLYR7HUPLQDO

±&RPRWHVWDUDXQLGDGH&HQWUDORX&HQWUDOLQD

6XSULPHQWRGH9ROWDJHP

2%62UHOpGRPRGXORGHYHVHUSURYLGRHHVWDUWUDEDOKDQGRFRUUHWDPHQWHSDUD
TXHVHSRVVDOHYDUDFDERRVWHVWHVGHSURYLVmRGHYROWDJHP

7(67$1'2
 ±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ GD XQLGDGH FHQWUDO &HQWUDOLQD LJQLomR
OLJDGDPRWRUSDUDGRFRPXP 08/7,7(67(',*,7$/ FKHFDUDYROWDJHP QRVWHUPLQDLVH
WHUUDFRQIRUPHGDGRVDEDL[R
 ±0RWRU OLJDGR FKHFDU D YROWDJHP FRP 08/7,7(67( ',*,7$/ TXH GHYHUD VHU FRPR
GDGRVDEDL[R2EV&DVRQmRFRQIHULUDVPHGLGDVFKHFDUILRVH5HOp

'DGRV

7HUPLQDLV&RQGLo}HV
9ROWDJHP
& 7HUUD,JQLomRGHVOLJDGD3RVLWLYR
9
$ 7HUUD,JQLomROLJDGD3RVLWLYR
9
$ 7HUUD,JQLomROLJDGD3RVLWLYR
9
& 7HUUD0RWRU)XQFLRQDQGR3RVLWLYR
9

&KHFDQGR&RQH[}HVGR7HUUD

7(67$1'2
 ±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ GD XQLGDGH FHQWUDO &HQWUDOLQD FRP XP
  

08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D UHVLVWrQFLD QRV WHUPLQDLV H WHUUD FRQIRUPH GDGRV QD

SUy[LPDSDJLQD

7HUPLQDLV
5HVLVWrQFLD
$ 7HUUD
=HUR
$ 7HUUD
=HUR
$ 7HUUD
=HUR
$ 7HUUD
=HUR

±&RPR7HVWDUR$WXDGRUGD3RVLomRGR(L[RGH&RPDQGR

7(67$1'2
 ±,JQLomR GHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ FRP XP 08/7,7(67( ',*,7$/ FKHFDU D
UHVLVWrQFLDGRWHUPLQDOGRDWXDGRUHWHUUDTXHGHYHUDVHUGHD

±&RPRWHVWDUR6HQVRUGH9HORFLGDGH

7(67$1'2
 &DSLWXOR+RQGD

±,JQLomRGHVOLJDGDQmRGHVFRQHFWHRPXOWLSOXJDSHQDVH[SRQKDRVWHUPLQDLVFRQHFWHR
08/7,7(67( ',*,7$/ HQWUH RV WHUPLQDLV LQGLFDGRV OHYDQWH D URGD HVTXHUGD H JLUH
FRQILUDDYROWDJHPHQWUHRVWHUPLQDLV$ &FRPDURGDJLUDQGRGHYHUDIOXWXDUHQWUH
D9

±&RPRWHVWDULQWHUUXSWRULQHUFLDOGHFRPEXVWtYHO

7(67$1'2
±,JQLomRGHVOLJDGD GHVFRQHFWH R PXOWLSOXJ GR LQWHUUXSWRU FRP 08/7,7(67( ',*,7$/
FKHFDUDUHVLVWrQFLDGRVWHUPLQDLVFRQIRUPHGDGRVDEDL[R

'$'26

7HUPLQDLV3RVLomRGR%RWmR
5HVLVWrQFLD
 /DQoDGR
,QILQLWR
 'HSULPLGR
=HUR