(YHQWR;9,,,-251$'$'((;7(16d2

b*8$6$520$7,=$'$6&202$/7(51$7,9$6$8'b9(/5(/$72'(
(;3(5,e1&,$
$520$7,=(':$7(56$6$+($/7+<$/7(51$7,9((;3(5,(1&(
5(3257

1LFROOL&DUJQHOXWWL)ROODN7KDOLVVD6LOYHLUD$QQD%DVVR0DULOHL8HFNHU
3OHWVFK$UOHWH5HJLQD5RPDQ%UXQD(QGO%LOLELR

5HODWRGHH[SHULmQFLDGHVHQYROYLGRQD([WHQVjR8QLYHUVLWhULD&XLGDGR,QWHJUDOg6DrGH

$FDGmPLFDGR&XUVRGH*UDGXDkjRHP(QIHUPDJHPEROVLVWD3,%(;81,-8f
QLFROOLFIROODN#JPDLOFRP

$FDGmPLFDGR&XUVRGH*UDGXDkjRHP(QIHUPDJHPEROVLVWD3,%(;81,-8f
WKDOVLOYHLUD#RXWORRNFRP

$FDGmPLFDGR&XUVRGH*UDGXDkjRHP(QIHUPDJHPYROXQWhULD([WHQVjR
DQQDGHPRUDHV#\DKRRFRPEU

3URIHVVRUD0HVWUHGR'HSDUWDPHQWRGH&LmQFLDVGD9LGD&XUVRGH*UDGXDkjRHP)DUPhFLD
&RRUGHQDGRUDGD([WHQVjR&XLGDGR,QWHJUDOg6DrGHPDULOHLX#XQLMXLHGXEU

3URIHVVRUD0HVWUHGR'HSDUWDPHQWRGH&LmQFLDVGD9LGD&XUVRGH*UDGXDkjRHP(QIHUPDJHP
2ULHQWDGRUDGD([WHQVjR&XLGDGR,QWHJUDOg6DrGHDUOHWHU#XQLMXLHGXEU

$FDGmPLFDGR&XUVRGH*UDGXDkjRHP1XWULkjREUXQDBHQGO#KRWPDLOFRP

,1752'8dc2
$hJXDlXPFRPSRQHQWHHVVHQFLDOSDUDWRGRVRVWHFLGRVGRRUJDQLVPRKXPDQRHIXQGDPHQWDO
SDUD D DGHTXDGD PDQXWHQkjR GD KRPHRVWDVH DOlP GH FRQVWLWXLU R PHLR QHFHVVhULR SDUD D
RFRUUmQFLD GH WRGDV DV UHDkqHV TXnPLFDV  6,/9$ 085$   $OJXPDV GDV IXQkqHV QR
RUJDQLVPR KXPDQR HVWjR UHODFLRQDGDV D VXD FDSDFLGDGH GH VROYHQWH  QD TXDO DV VXEVWiQFLDV
HVVHQFLDLV DR IXQFLRQDPHQWR FHOXODU VjR GLVVROYLGDV RX VXVSHQVDV  FRPSRQHQWH HVWUXWXUDO
FRQIHULQGRDIRUPDFHOXODU WHUPRUUHJXODGRUD SHODFDSDFLGDGHGHDEVRUkjRGHFDORUHOLEHUDkjR
SHOD HYDSRUDkjR s H[SLUDkjR H VXRU  WUDQVSRUWDGRUD  FLUFXODQGR HQWUH OnTXLGR LQWUDFHOXODU H
OnTXLGRH[WUDFHOXODU HVVmQFLDSDUDDGLJHVWjRFRPSRQHQWHVVDQJXnQHROXEULILFDQWHHIOXLGLILFDGRU
FRPSRQHQWHGHIOXnGRVTXHSHUPLWHPRPRYLPHQWRGHGLYHUVRVoUJjRVHVLVWHPDV
2EDODQkRKnGULFRVHGhSHORHTXLOnEULRHQWUHDLQJHVWDHHOLPLQDkjRVHQGRTXHRRUJDQLVPR
KXPDQRREWlPhJXDSRUPHLRGRFRQVXPRGHDOLPHQWRV  GHhJXDSXUDHGHRXWUDV
EHELGDV 6,/9$085$ 
&RPRTXDOTXHUDOLPHQWRDTXDQWLGDGHGHhJXDTXHSUHFLVDPRVLQJHULUSRUGLDlPXLWRYDULhYHOH
GHSHQGHGHYhULRVIDWRUHV(QWUHHOHVHVWjRDLGDGHHRSHVRGDSHVVRDDDWLYLGDGHInVLFDTXH
UHDOL]DHDLQGDRFOLPDHDWHPSHUDWXUDGRDPELHQWHRQGHYLYH %5$6,/ 
'HDFRUGRRGRFXPHQWRWlFQLFRGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH$OLPHQWDkjRH1XWULkjRSHOD
)22'$1'1875,7,21%2$5' )1% ,167,787(2)0(',&,1( ,20 FLWDGRVSRU$=(9('2HW
DO  UHFRPHQGDDLQJHVWDWRWDOGHhJXDGHSDUDKRPHQVH/GLDSDUDPXOKHUHV
GLIHUHQkDREWLGDSHODFRPSRVLkjRFRUSRUDOHQWUHRVVH[RVSULQFLSDOPHQWHGHJRUGXUD$hJXDWRWDO
UHIHUHVHghJXDFRQWLGDHPDOLPHQWRVHEHELGDVVHQGRTXHVHIRVVHDLQJHVWDDGHTXDGDVRPHQWH
GHhJXDSXUDVHULDGH/GLDSDUDKRPHQVH/GLDSDUDPXOKHUHV
 (YHQWR;9,,,-251$'$'((;7(16d2

3RGHVHREVHUYDUTXHGXUDQWHRHQYHOKHFLPHQWRKhJUDQGHGLPLQXLkjRGDFDSDFLGDGHIXQFLRQDOGR
ULPDOlPGDUHGXkjRGRWHFLGRPXVFXODU$KLGUDWDkjRGHILFLHQWHQHVVHHVWhJLRGHYLGDSRGHVHU
DJUDYDGDSHODXWLOL]DkjRGHOD[DQWHVHGLXUlWLFRVSHODVHQVDkjRGHVHFR FDUDFWHUL]DFRPXPDR
HQYHOKHFLPHQWRKXPDQR DFHVVROLPLWDGRDhJXDHGDUHGXkjRGDFRQVHUYDkjRGRVROYHQWHSHOR
ULP 6,/9$085$ 
7HQGRHPYLVWDDLPSRUWiQFLDGDLQJHVWDGHhJXDHOHYDQGRHPFRQVLGHUDkjRDVPRGLILFDkqHVTXH
RFRUUHPGXUDQWHRHQYHOKHFLPHQWRQRRUJDQLVPRKXPDQRWRUQDVHLQWHUHVVDQWHXWLOL]DUGLIHUHQWHV
PHWRGRORJLDVTXHLQFHQWLYHPRFRQVXPRGHVWDFRPRSRUH[HPSORDVhJXDVDURPDWL]DGDV
$VhJXDVDURPDWL]DGDVRXVDERUL]DGDVFRPRWDPElPSRGHPVHUFKDPDGDVFRQVWLWXHPVHHP
XPDDOWHUQDWLYDSDUDKLGUDWDkjRGRRUJDQLVPRTXHFRPELQDhJXDFRPRIUHVFRUHRVQXWULHQWHVGH
IUXWDVOHJXPHVHUYDVHFRQGLPHQWRVXWLOL]DGRVHPVHXSUHSDUReXPDEHELGDUHIUHVFDQWHHSRGH
VHUFRQVXPLGDDRORQJRGRGLDWRUQDQGRVHXPDoWLPDDOWHUQDWLYDSDUDTXHPWHPGLILFXOGDGHGH
EHEHU hJXD SXUD 2 LQWHUHVVDQWH l FRQVXPLU DV GXDV SRGHQGR VXEVWLWXLU D LQJHVWjR GH
UHIULJHUDQWHVVXFRVDUWLILFLDLVEHELGDVFRPDkrFDUHVHFRUDQWHVEHELGDVDOFRoOLFDVSHODhJXD
DURPDWL]DGD
(VWDVEHELGDVVjRXPDDOWHUQDWLYDVDXGhYHOQDWXUDOHHFRQpPLFD6jRKLGUDWDQWHVHSRVVXHP
SRXFDV FDORULDV SRGHP VHU GLXUlWLFDV  GHSHQGHQGR GRV LQJUHGLHQWHV XWLOL]DGRV  IDYRUHFHP D
HOLPLQDkjRGHWR[LQDVSHUPLWHPRVPDLVH[WUDRUGLQhULRVVDERUHVDOlPGHSRVVXLUXPDVSHFWR
YLVXDOFRORULGRHDWUDHQWHH[DODQGRIUHVFRU
1jR Kh FRQWUDLQGLFDkjR DR FRQVXPR GDV hJXDV DURPDWL]DGDV GHYHVH SRUlP PRQLWRUDU D
LQJHVWjRKnGULFDGHSHVVRDVTXHWmPDOJXPDSDWRORJLDTXHQHFHVVLWDPGHUHVWULkjRGHOnTXLGRV
FRPR RV SRUWDGRUHV GH SUREOHPDV UHQDLV UHVSHLWDQGR WDPElP SRVVnYHLV DOHUJLDV DOLPHQWDUHV
UHODFLRQDGDVDRVLQJUHGLHQWHVXWLOL]DGRV
$([WHQVjRt&XLGDGR,QWHJUDOg6DrGHuFRQVLGHUDUHOHYDQWHHVWDWHPhWLFDRTXHQRVPRWLYRXD
UHDOL]DU XPD DWLYLGDGH TXH HODERUDPRV H GHQRPLQDPRV GH t2ILFLQD GH 3UHSDUR GH cJXDV
$URPDWL]DGDVuSDUDGLVVHPLQDULGHLDVVREUHHVWHDVVXQWRSDUDDFRPXQLGDGH

0(72'2/2*,$
(VWHWUDEDOKRWUDWDVHGHXPUHODWRGHH[SHULmQFLDYLYHQFLDGRDSDUWLUGDt2ILFLQDGH3UHSDURGH
cJXDV $URPDWL]DGDVu TXH IRL GHVHQYROYLGD SRU EROVLVWDV H YROXQWhULRV GD ([WHQVjR t&XLGDGR
,QWHJUDOg6DrGHuTXHSHUWHQFHDR3URJUDPDGH([WHQVjR8QLYHUVLWhULD$WHQkjR,QWHJUDOg6DrGH
GR'HSDUWDPHQWRGH&LmQFLDVGD9LGD '&9LGD GD8QLYHUVLGDGH5HJLRQDOGR1RURHVWHGR(VWDGR
GR 5LR *UDQGH GR 6XO  81,-8f  GR TXDO SDUWLFLSDP DFDGmPLFRV H GRFHQWHV GRV FXUVRV GH
HQIHUPDJHPIDUPhFLDQXWULkjRHILVLRWHUDSLD
(VWD ([WHQVjR WHP FRPR REMHWLYR SULQFLSDO D LQWHJUDOLGDGH GR FXLGDGR GRV XVXhULRV GH XPD
(VWUDWlJLD6DrGHGD)DPnOLDHGDFRPXQLGDGHDWUDYlVGRGHVHQYROYLPHQWRGHDkqHVGHSURPRkjR
H HGXFDkjR HP VDrGH SUHYHQkjR H GLDJQoVWLFR SUHFRFH GH GRHQkDV H DJUDYRV WUDWDPHQWR H
UHDELOLWDkjRQDDWHQkjREhVLFD
(VWDDWLYLGDGHGDt2ILFLQDGH3UHSDURGHcJXDV$URPDWL]DGDVuIRLUHDOL]DGDHPGRLVPRPHQWRV
HP JUXSRV GLVWLQWRV 1R GLD  GH PDUkR UHDOL]DPRV HVWD RILFLQD HP FRPHPRUDkjR DR 'LD
,QWHUQDFLRQDOGD0XOKHUQR*UXSRGH$WLYLGDGH)nVLFDTXHRFRUUHQD(VWUDWlJLD6DrGHGD)DPnOLD
&HQWUR6RFLDO8UEDQRWUmVYH]HVSRUVHPDQDFRPSRVWRSRUXVXhULRVYLQFXODGRVDHVWD(6)H
PRUDGRUHVGHEDLUURVSUo[LPRVQDPDLRULDPXOKHUHVLGRVDVDSRVHQWDGDVHGRQDVGHFDVD
3RVWHULRUPHQWH QRVVR JUXSR IRL FRQYLGDGR D UHDOL]DU HVWD DWLYLGDGH WDPElP QR *UXSR GH
 (YHQWR;9,,,-251$'$'((;7(16d2

'LDElWLFRVH+LSHUWHQVRVGD(VWUDWlJLD6DrGHGD)DPnOLDGR0XQLFnSLRGH$XJXVWR3HVWDQD$VVLP
QR GLD  GH MXQKR SDUWLFLSDPRV GR JUXSR H UHDOL]DPRV D t2ILFLQD GH 3UHSDUR GH cJXDV
$URPDWL]DGDVuDOlPGHDSUHVHQWDUPDWHULDLVHDERUGDUDLQGDVREUHDTXDQWLGDGHGHVDOHDkrFDU
H[LVWHQWHQRVDOLPHQWRVLQGXVWULDOL]DGRV

5(68/7$'26(',6&866f(6
(PDPERVRVHQFRQWURVH[SOLFDPRVRSUHSDURGDVcJXDV$URPDWL]DGDVFRPRXPDWlFQLFDVLPSOHV
TXHQHFHVVLWDEDVLFDPHQWHODYDUEHPRVLQJUHGLHQWHV IUXWDVOHJXPHVYHUGXUDVHUYDVIROKDV 
FRUWhORVDRVSHGDkRVRXHPURGHODVHDFUHVFHQWDUghJXDHPXPDMDUUDDSoVGHL[DUDhJXD
UHSRXVDUSDUDTXHHVWDDGTXLUDRVDERUGRVLQJUHGLHQWHV
3DUD DURPDWL]DU D hJXD SRGHP VHU LQFOXnGDV IUXWDV SLFDGDV RX HP URGHODV FRPR DV DPRUDV
IUDPERHVDVDEDFD[LPHODQFLDPRUDQJROLPjRODUDQMDFDUDPEROD7DPElPSRGHPVHUXWLOL]DGRV
OHJXPHVFRPRSHSLQRHUYDVFRPRDOHFULPKRUWHOjFDSLPVDQWRHVSHFLDULDVFRPRFUDYRFDQHOD
HPSDXJHQJLEUHDQLVHVWUHODGR)RUDPDSUHVHQWDGRVFRPRH[HPSORVDhJXDGHPRUDQJRhJXD
GHPHODQFLDhJXDGHPLUWLORSHSLQRHOLPjRFRPIROKDVGHKRUWHOjhJXDGHOLPjRHJHQJLEUH
DEDFD[LFRPKRUWHOj
(VFODUHFHPRVHRULHQWDPRVRVSDUWLFLSDQWHVVREUHRVEHQHInFLRVGDcJXD$URPDWL]DGDTXHHVWjR
GLUHWDPHQWH OLJDGRV DR TXH VH DGLFLRQD g EHELGD PDV TXH SRVVXL FRPR EHQHInFLR SULQFLSDO
FRQWULEXLUSDUDKLGUDWDkjRGRRUJDQLVPRVHPUHFRUUHUDSHQDVghJXDHVHPVHUQHFHVVhULRD
LQJHVWD GH EHELGDV FRP DkrFDU DGRkDQWHV DUWLILFLDLV FRUDQWHV RX hOFRRO $OlP GLVVR RXWURV
EHQHInFLRV GD hJXD DURPDWL]DGD SRGHP VHU REVHUYDGRV IDFLOLGDGH H SUDWLFLGDGH QR SUHSDUR
LVHQWDVGHFDORULDVHDkrFDUULFDVHPYLWDPLQDVPLQHUDLVHDQWLR[LGDQWHVSRGHUHVFROKHUVHRV
VDERUHVTXHPHOKRUFRPELQDPHDJUDGDPRSDODGDU
eLPSUHVFLQGnYHOUHVVDOWDUTXHFRQKHFLPHQWRVJHUDGRVSRUHVWXGRVH[SHULPHQWDLVRXFOnQLFRVVjR
LPSRUWDQWHVSDUDDIRUPXODkjRGHUHFRPHQGDkqHVVREUHDOLPHQWDkjRQDPHGLGDHPTXHIRUQHFHP
DEDVHSDUDVHHQWHQGHUFRPRGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGRVDOLPHQWRVLQWHUDJHPFRPDILVLRORJLD
KXPDQDHRPHWDEROLVPR3RUPHLRGHVWHVHVWXGRVlSRVVnYHOFRQKHFHUPRVDVYhULDVIXQkqHVGRV
QXWULHQWHV QR RUJDQLVPR KXPDQR RV TXDLV GHPRQVWUDP D H[LVWmQFLD QRV DOLPHQWRV GH YhULRV
FRPSRVWRV TXnPLFRV FRP DWLYLGDGH ELROoJLFD GHVWDFDQGRVH D SUHVHQkD GH FRPSRVWRV FRP
SURSULHGDGHVDQWLR[LGDQWHVHDQWLLQIODPDWoULDVHPDOLPHQWRVFRPRIUXWDVOHJXPHVYHUGXUDV
HUYDVHRXWURVLQJUHGLHQWHVTXHVjRXWLOL]DGRVQRSUHSDURGDVhJXDVDURPDWL]DGDV %5$6,/ 
'HVWH PRGR GLVFXWLXVH QR JUXSR D LPSRUWiQFLD GH FRQKHFHU DV SURSULHGDGHV GDV hJXDV
DURPDWL]DGDVFRPRSRUH[HPSORDhJXDFRPURGHODVGHOLPjRHJHQJLEUHWHPDkjRDQWLR[LGDQWH
WHUPRJmQLFDHDQWLLQIODPDWoULDQRRUJDQLVPRDOlPGHIDFLOLWDURSURFHVVRGLJHVWLYR GLPLQXLDV
QhXVHDVHDVLQGLJHVWqHV -hDhJXDFRPURGHODVGHODUDQMDVHWRUQDULFDHPYLWDPLQD&UHIRUkDR
VLVWHPD LPXQROoJLFR H SURPRYH D DEVRUkjR GR IHUUR D hJXD FRP URGHODV GH SHSLQR SRVVXL
SURSULHGDGHV DQWLLQIODPDWoULDV hJXD FRP KRUWHOj H DEDFD[L FRP VDERU LQWHQVR H FRP
SURSULHGDGHVGLXUlWLFDV7DPElPDhJXDFRPIUXWDVYHUPHOKDVTXHSRVVXLXPVDERUOHYHPHQWH
DGRFLFDGRlULFDHPDQWLR[LGDQWHHDhJXDFRPFDQHODHPSDXTXHSURGX]XPHIHLWRWHUPRJmQLFR
4XDQWRDSHUFHSkjRGRVXVXhULRVIUHQWHDDWLYLGDGHSHUFHEHPRVQRSULPHLURHQFRQWURTXHRFRUUHX
QR*UXSRGH$WLYLGDGH)nVLFDTXHDDWLYLGDGHWHYHJUDQGHDFHLWDkjRSRUSDUWHGDVLQWHJUDQWHVGR
JUXSR DV TXDLV GHPRQVWUDUDP JUDQGH LQWHUHVVH SRU HVWH DVVXQWR &RQVLGHUDQGR R SHUILO GDV
PXOKHUHVTXHSDUWLFLSDUDPGDDWLYLGDGHQHVWHGLDDPDLRULDGHODVVHLGHQWLILFRXFRPDWHPhWLFD
WUDEDOKDGDSRUJRVWDUHPGHFR]LQKDUWHVWDUHLQYHQWDUQRYDVUHFHLWDV
 (YHQWR;9,,,-251$'$'((;7(16d2

3HUFHEHXVHWDPElPTXHDDWLYLGDGHVHUYLXFRPRPDLVXPHVWnPXORSDUDFXLGDUHPGDVXDVDrGHH
HVWlWLFDVXEVWLWXLQGREHELGDVDkXFDUDGDVDUWLILFLDLVFRPFRUDQWHVSRUXPDEHELGDVDXGhYHO
QDWXUDO UHIUHVFDQWH LVHQWD HP FDORULDV H TXH DLQGD FDUUHJD SURSULHGDGHV GRV LQJUHGLHQWHV
XWLOL]DGRV
$VSDUWLFLSDQWHVUHODWDUDPJRVWDUPXLWRGDDWLYLGDGHSRUVHWUDWDUGHDOJRGLIHUHQWHHQRYRQRTXDO
HODVDLQGDQjRWLQKDPRXYLGRIDODUDOJREHPFRQYHQLHQWHSDUDRFDVLjRXPDYH]TXHVHWUDWDYDGH
XPDHVWDkjRTXHQWHHDLGHLDFRQWULEXLULDSDUDXPPHOKRUFXLGDGRHPUHODkjRgKLGUDWDkjRGLhULD
HTXHGHVHQYROYHUHVWHWUDEDOKRIRLGHH[WUHPDUHOHYiQFLD'HVVDIRUPDWDPElPHQIDWL]DVHDLQGD
PDLVDLPSRUWiQFLDGHVHWUDEDOKDUGHIRUPDLQWHJUDGDFRPGLIHUHQWHVFXUVRVFRPRIRLWUDEDOKDGR
QHVVHHYHQWRFRPDSDUWLFLSDkjRGDDFDGmPLFDGHQXWULkjRTXHIRLTXHPHODERURXDRILFLQDHSRGH
H[SOLFDU FRP SURSULHGDGH H RULHQWDU FRP EDVH HP HVWXGRV H SHVTXLVDV VREUH R DVVXQWR DOL
DERUGDGR$OJXQVLQWHJUDQWHVGRJUXSRUHODWDUDPTXHFRQVRPHPhJXDHPXPDTXDQWLGDGHDEDL[R
GRUHFRPHQGDGRSRUGLDHTXHDVhJXDVDURPDWL]DGDVVjRPXLWRDWUDHQWHVHOHYDPDXPFRQVXPR
PDLRUGHLQJHVWDOnTXLGDWRUQDQGRVHXPDHVWUDWlJLDSDUDDXPHQWDURFRQVXPRGHhJXD
,PSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHGXUDQWHDVDWLYLGDGHVInVLFDVGRJUXSRDVSDUWLFLSDQWHVVjRLQFHQWLYDGDV
DLQJHULUhJXDQRLQWHUYDORGHXPH[HUFnFLRHRXWURSDUDVXDKLGUDWDkjR$OlPGLVVRVHPSUH
RULHQWDPRVTXHGHYLGRDRHVIRUkRInVLFRTXHHVWjRH[HUFHQGRRRUJDQLVPRQHFHVVLWDGHXPD
LQJHVWD KnGULFD DXPHQWDGD SULQFLSDOPHQWH QR YHUjR 3HUFHEHPRV DOJXPDV YH]HV TXH Kh
UHVLVWmQFLDGHDOJXQVSDUWLFLSDQWHVSDUDUHPRVH[HUFnFLRVSDUDVHKLGUDWDUHPTXDQGRLVWRRFRUUH
WDORULHQWDkjRlUHIRUkDGD0XLWDVSDUWLFLSDQWHVWmPRKhELWRGHOHYDUVXDVSUoSULDVJDUUDILQKDVGH
hJXD H RXWUDV QjR 3HQVDQGR QLVVR MXQWDPHQWH FRP DV DJHQWHV FRPXQLWhULDV GH VDrGH TXH
WDPElP SDUWLFLSDP GDV DWLYLGDGHV FRPHkRXVH D OHYDU JDUUDIDV GH hJXD GD 8QLGDGH SDUD D
TXDGUDSHUPLWLQGRRFRQVXPRGHWRGDVDVTXHQjROHYDUHPRXHVTXHFHUHPVXDVJDUUDIDVGHhJXD
$VSDUWLFLSDQWHVUHODWDPTXHEHEHPPDLVhJXDQRYHUjRSHORFDORUH[FHVVLYRTXHDFDEDLQGX]LQGR
DLQJHULUPDLVhJXDHTXHQRLQYHUQRKhPDLVGLILFXOGDGHQDLQJHVWjRKnGULFDSRLVPXLWDVYH]HV
HVTXHFHPGHEHEHUhJXDHDFDEDPVXEVWLWXLQGRDhJXDSXUDSRUEHELGDVTXHQWHVFRPRFKhV
FKLPDUUjRFDIlRTXHQjRlUHFRPHQGDGR
1RVHJXQGRHQFRQWURUHDOL]DGRFRPRVSDUWLFLSDQWHVGHXP*UXSRGH'LDElWLFRVH+LSHUWHQVRVQD
(VWUDWlJLD 6DrGH GD )DPnOLD GR 0XQLFnSLR GH $XJXVWR 3HVWDQD LGHQWLILFDPRV TXH VH
GHPRQVWUDUDP PXLWR LQWHUHVVDGRV QD DSUHVHQWDkjR GDV cJXDV $URPDWL]DGDV TXH PXLWRV
GHVFRQKHFLDP ([SOLFDPRV VREUH R SUHSDUR GHVWDV H RV EHQHInFLRV 2V SDUWLFLSDQWHV IL]HUDP
GLYHUVDVSHUJXQWDVHVHPRVWUDUDPPXLWRLQWHUHVVDGRVQRDVVXQWRDOlPGHVHDSUHVHQWDUHP
HQYROYLGRVHHQWXVLDVPDGRVFRPDVUHFHLWDV,QGDJDUDPWDPElPHPUHODkjRDTXDQWLGDGHGH
DkrFDUHRVRULHQWDPRVTXHQHVWDEHELGDQjRVHGHYHDGLFLRQDUDkrFDUVXEVWLWXLQGRDVVLPEHELGDV
GRFHVFRPRUHIULJHUDQWHVHVXFRVDUWLILFLDLVLPSRUWDQWHQDFRQGLkjRGHGHVWDVSHVVRDV$LQGDVH
PRVWUDUDPFXULRVRVHPUHODkjRDTXDQWLGDGHGHFDORULDVSUHVHQWHV
1RVFKDPRXDWHQkjRTXHRVLQWHJUDQWHVGHVWHJUXSRUHODWDUDPTXHIRLDQLPDGRUFRQKHFHUXPD
DOWHUQDWLYDGHEHELGDPDLVVDXGhYHOHTXHHVSHUDPTXHDQRVVD([WHQVjRUHWRUQHFRPPDLV
RULHQWDkqHVHGLFDVSDUDHOHV
(PDPERVHQFRQWURVRVLQWHJUDQWHVGRVJUXSRVIRUDPSDUWLFLSDWLYRVDSUHQGHUDPRSUHSDURGDV
cJXDV$URPDWL]DGDVTXHVWLRQDUDPHPUHODkjRDRVLQJUHGLHQWHVHUHFHLWDVHQWHQGHUDPDULTXH]D
GRVQXWULHQWHVGRVLQJUHGLHQWHVTXHVjRXWLOL]DGRVH[SHULPHQWDUDPHDSURYDUDPHVWDEHELGD
FRPRXPDDOWHUQDWLYDVDXGhYHO
(P UHODkjR g SHUFHSkjR GDV EROVLVWDV H YROXQWhULDV GD ([WHQVjR VREUH D RUJDQL]DkjR
 (YHQWR;9,,,-251$'$'((;7(16d2

GHVHQYROYLPHQWRHDYDOLDkjRGHVWDDWLYLGDGHIRLGHJUDQGHLPSRUWiQFLDSRLVIRLPDLVXPWUDEDOKR
UHDOL]DGRGHIRUPDPXOWLSURILVVLRQDOTXHGHVDILRXDQRVVDFDSDFLGDGHGHFULDWLYLGDGHKDELOLGDGH
HP DWLYLGDGHV GH HGXFDkjR HP VDrGH H R FRQKHFLPHQWR LQGLYLGXDO GH FDGD DFDGmPLFR QRV
LQVWLJDQGRDEXVFDUPDLVVREUHHVWDWHPhWLFD$OlPGLVVRSURGX]LURUHODWRGHH[SHULmQFLDGHVWD
DWLYLGDGHSURSRUFLRQRXDUHIOH[jRVREUHDSUhWLFDYLYHQFLDGDRTXHQRVSRVVLELOLWRXDJUHJDUPDLV
FRQKHFLPHQWRVSULQFLSDOPHQWHQDhUHDGDQXWULkjR

&216,'(5$df(6),1$,6
$V hJXDV DURPDWL]DGDV FRQVWLWXHPVH HP XPD DOWHUQDWLYD SDUD KLGUDWDkjR GR RUJDQLVPR TXH
FRPELQDhJXDFRPRIUHVFRUHRVQXWULHQWHVGHIUXWDVOHJXPHVHUYDVHFRQGLPHQWRVXWLOL]DGRVHP
VHXSUHSDURWRUQDQGRVHXPDoWLPDDOWHUQDWLYDSDUDTXHPWHPGLILFXOGDGHGHEHEHUhJXDSXUD
&RP HVWD DWLYLGDGH IRL SRVVnYHO DSUHVHQWDU DV cJXDV $URPDWL]DGDV FRPR XPD LPSRUWDQWH
HVWUDWlJLD SDUD HYLWDU RX DR PHQRV GLPLQXLU R FRQVXPR GH EHELGDV TXH FRQWlP JUDQGH
TXDQWLGDGHGHDkrFDUHVHFRPRDOWHUQDWLYDVDXGhYHOSDUDDVSHVVRDVTXHQjRWHPRFRVWXPHGH
EHEHU hJXD SXUD 5HVVDOWRXVH D HVWHV GRLV JUXSRV VREUH D LPSRUWiQFLD GH VH KLGUDWDU
DGHTXDGDPHQWHHVREUHRVEHQHInFLRVTXHDVcJXDV$URPDWL]DGDVSRGHPSURSRUFLRQDU
(QWHQGHVHDLPSRUWiQFLDGDYLYmQFLDLQWHUGLVFLSOLQDUHLQWHJUDGDSURSRUFLRQDGDSHOD([WHQVjR
SDUDVHWHUXPDYLVjRKROnVWLFDGRXVXhULRSRVVLELOLWDQGRRFXLGDGRLQWHJUDOgVDrGHDRVXVXhULRV
DWUDYlVGHDWLYLGDGHVHLQVWLJDQGRDWHUFULDWLYLGDGHSDUDDSUHVHQWDUgFRPXQLGDGHRVWHPDV
HVFROKLGRV

5()(5e1&,$6%,%/,2*5b),&$6
$=(9('23DXOD6FKPLGW3(5(,5$)LOLSH:HOVRQ/HDO3$,9$6HUJLR$OEHUWR5XSSGHcJXD
+LGUDWDkjRH6DrGH6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH$OLPHQWDkjRH1XWULkjR'RFXPHQWR7lFQLFR

%5$6,/0LQLVWlULRGD6DrGH6HFUHWDULDGH$WHQkjRg6DrGH'HSDUWDPHQWRGH$WHQkjR%hVLFD
*XLDDOLPHQWDUSDUDDSRSXODkjREUDVLOHLUDHG%UDVnOLD0LQLVWlULRGD6DrGHS

6,/9$6DQGUD0DULD&KHPLQ6HDEUD'D085$-RDQD' DUF3HUHLUD7UDWDGRGH$OLPHQWDkjR
1XWULkjR 'LHWRWHUDSLDb(G(GLWRUD3D\h