&DUDFWHUL]DFLyQPRUIROyJLFDGHPRUDHQORVGHSDUWDPHQWRVGH9DOOHGHO&DXFD

&DXFD\1DULxRGH&RORPELD

0RUSKRORJLFFKDUDFWHUL]DWLRQRIEODFNEHUU\RQWKHGHSDUWPHQWVRI9DOOH&DXFD\1DULxRRI
&RORPELD

$GULDQD=DPRUDQR0$QD&UX]0RULOOR&<DFHQLD0RULOOR&+HUQH\9iVTXH]$-DLPH(0XxR])

)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD$$3DOPLUD9DOOHGHO&DXFD&RORPELD
DG]DPR#\DKRRHVDFPRULOORF#SDOPLUDXQDOHGXFR$XWRUSDUDFRUUHVSRQGHQFLD\PRULOORF#SDOPLUDXQDOHGXFR
KGYDVTXH]D#SDOPLUDXQDOHGXFRMHPXQR]I#SDOPLUDXQDOHGXFR

5(&129,(0%5($&(3)(%5(52

5(680(1
6HFROHFWDURQPDWHULDOHVGHPRUDSHUWHQHFLHQWHVDODVHVSHFLHV5XEXVJODXFXV5XUWLFLIROLXV\5UREXVWXV/DFDUDFWHUL]DFLyQFXDOLWDWLYDVHSDUy
ODVHVSHFLHV\JHQHUyGHVFULSWRUHVTXHSHUPLWLHURQLGHQWLÀFDUIRUPDWLSRPDUJHQiSLFH\FRORUGHOHQYpVHQODVKRMDV\SUHVHQFLDGHDQWRFLDQLQDV
\FHURVLGDGHQWDOORV/DFDUDFWHUL]DFLyQFXDQWLWDWLYDLGHQWLÀFySDUWLFXODULGDGHVGHLPSRUWDQFLDFRPHUFLDODOWRSHVRGHIUXWRSRFDVHVSLQDVHQHO
WDOOR\DOWRVJUDGRV%UL[HQORVPDWHULDOHV\GHOD&ROHFFLyQ(ODQiOLVLVPXOWLYDULDGRGHFDUDFWHUHVFXDQWLWDWLYRVGHWDOOR\IUXWRFRQIRUPy
JUXSRVTXHYDULDURQHQGLVWDQFLDGHHQWUHQXGRVORQJLWXGGHSHFLROXORHQUDPDPDFKRORQJLWXGGHSHFtRORHQUDPDKHPEUD\PDFKRDQFKRGH
IROtRORSHVRGHIUXWRORQJLWXGGHOFRUD]yQGHOIUXWR\Q~PHURGHGUXSDV
3DODEUDVFODYHV5XEXVJODXFXV5XUWLFLIROLXV5UREXVWXVFDUDFWHUHVFXDQWLWDWLYRVFDUDFWHUHVFXDOLWDWLYRV

$%675$&7
PDWHULDOVRIEODFNEHUU\EHORQJLQJWRWKUHHVSHFLHV5JODXFXV5XUWLFLIROLXVDQG5UREXVWXVZHUHFROOHFWHG7KHTXDOLWDWLYHFKDUDFWHUL]DWLRQ
VHSDUDWHGWKHWKUHHVSHFLHVDQGLWJHQHUDWHGGHVFULEHUVWKDWDOORZHGWRLGHQWLI\IRUPW\SHPDUJLQDSH[FRORURIOHDILQWKHOHDYHVDQGSUHVHQFH
RIDQWRFLDQLQDVDQGVHURVLW\LQVWHDPV7KHTXDQWLWDWLYHFKDUDFWHUL]DWLRQLGHQWLÀHGFKDUDFWHULVWLFVRIFRPPHUFLDOLPSRUWDQFHKLJKIUXLWZHLJKW
IHZWKRUQVLQWKHVWHPDQGKLJK%UL[GHJUHHVLQWKHPDWHULDOVDQGRIWKH&ROOHFWLRQ7KHPXOWLYDULHGDQDO\VLVRITXDQWLWDWLYHFKDUDFWHUVIRU
VWHPDQGIUXLWFRQIRUPHGJURXSVWKDWYDULHGLQGLVWDQFHRILQWHUQRGHVOHQJWKRISHGLFHOVLQWKHPDOHEUDQFKOHQJWKRISHWLROHVLQIHPDOHDQGPDOH
EUDQFKZLGHRIOHDIIUXLWZHLJKWOHQJWKRIWKHKHDUWRIWKHIUXLWDQGQXPEHURIGUXSHV
.H\ZRUGV5XEXVJODXFXV5XUWLFLIROLXV5UREXVWXVTXDQWLWDWLYHFKDUDFWHUVTXDOLWDWLYHFKDUDFWHUV

,1752'8&&,Ð1 3DUDTXHHOJHUPRSODVPDGHODVHVSHFLHVGH5XEXV
/DPRUDGH&DVWLOOD5XEXVJODXFXV%HQWKHVRUL VHSXHGDFRQVHUYDUPDQHMDU\XWLOL]DUHÀFLHQWHPHQWH
JLQDULDGHODVPRQWDxDVWURSLFDOHVGH$PpULFDHQWUH VHGHEHFDUDFWHUL]DUPRUIROyJLFD\JHQpWLFDPHQWH(Q
(FXDGRU\0p[LFR3RSHQRHHWDOHQ&RORPELD XQHVWXGLRUHDOL]DGRHQHO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ/D
VREUHVDOHHQWUHODVHVSHFLHVFXOWLYDGDVSRUODYDULDELOL 6HOYD&RUSRLFD5LRQHJUR$QWLRTXLDORVGHVFULSWRUHV
GDGHQWDPDxRFRORU\FDOLGDGGHOIUXWR\VHFRQVLGHUD PRUIROyJLFRVSHUPLWLHURQPHGLUHQODYDULDELOL
FRPRXQDVHOHFFLyQDQWLJXDGHULYDGDGHSODQWDVVLOYHV GDGSUHVHQWHHQVHLVPDWHULDOHVGH5XEXVVSS7UHV5
WUHV(UD]R JODXFXVHUDQGHODUHJLyQ6DQ$QWRQLR6DQWD(OHQD\


$&7$$*521&2/20%,$92/S

*XDUQH\IRUiQHDV%ODFN6DWLQ-XPER7KRUQOHVV GRVFDUDFWHUHVFXDQWLWDWLYRVGHLPSRUWDQFLDFRPHUFLDO

/DVYDULDEOHVTXHSHUPLWLHURQLGHQWLÀFDUODPD\RUYDULD &RQODPDWUL]RULJLQDOGHDFFHVLRQHVSRUYDULDEOHV
ELOLGDGHQ5JODXFXVIXHURQQ~PHURGHHVSLQDVPDFKR FRQWLQXDV\XQDGLVFUHWDQ~PHURGHHVSLQDVHQWDOOR
&9ORQJLWXGGHHQWUHQXGRVHQUDPDKHPEUD VHUHDOL]yHODQiOLVLVGHYDULDQ]D
&9SHVRGHIUXWR&9ORQJLWXGGH 3DUDODFODVLÀFDFLyQGHORVPDWHULDOHVHQJUXSRV
HQWUHQXGRVHQUDPDPDFKR&9(QORVPDWH VHREWXYRHOSURPHGLRSDUDFDGDYDULDEOHODPHGLD
ULDOHV5XEXVVSSIXHURQODVYDULDEOHVFXDOLWDWLYDVIRUPD SDUDODVYDULDEOHVFRQWLQXDV\ODPHGLDSDUDODGLV
GHODKRMD&9WLSRGHKRMD&9\ FUHWD\VHSURFHGLyDUHDOL]DUFRQ6$69HUVLyQ
PDUJHQGHOOLPER&9&yUGRED\/RQGRxR HODQiOLVLVPXOWLYDULDGRODVFRUUHODFLRQHVSDUFLDOHV
 HVWDEOHFLHURQODVYDULDEOHVUHODFLRQDGDVYDORUFHUFD
&RPR0RULOORHWDOHVWXGLDURQPHGLDQWH QRD´RµVLJQLÀFDLQGHSHQGHQFLDGHODVYDULDEOHVOD
PDUFDGRUHV0LFURVDWpOLWHV$OHDWRULRV5$0ODYDULD SUREDELOLGDGGHODVFRUUHODFLRQHVVHFDOFXOyFRQOD
FLyQLQWUDHVSHFtÀFDGHDFFHVLRQHVGHODFROHFFLyQ VLJXLHQWHIyUPXOD
GH PRUD GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD
VHGH3DOPLUDGHODVFXDOHVSHUWHQHFHQDODHVSHFLH
5JODXFXVD5XUWLFLIROLXV\D5UREXVWXVHVWH ULM[ Q
N
7F 
WUDEDMRWXYRFRPRREMHWLYRFDUDFWHUL]DUHOJHUPRSODVPD 
U LM
GHPRUDGHOD&ROHFFLyQGH7UDEDMRGH&DPSRPHGLDQWH
HOHPSOHRGHGHVFULSWRUHVPRUIROyJLFRVFXDOLWDWLYRV\
FXDQWLWDWLYRV
0$7(5,$/(6<0e72'26
/DV DOWXUDV GH FROHFWD HVWXYLHURQ FRPSUHQGLGDV
HQWUH\PVQP/DVHVSHFLHVFROHFWDGDV
\ REVHUYDGDV GXUDQWH ORV UHFRUULGRV IXHURQ 5XEXV
JODXFXV5XUWLFLIROLXV\5UREXVWXV/DFROHFFLyQVH
HVWDEOHFLyHQODÀQFD´3UR\HFWR9LGDµYHUHGD/D&H
FLOLDFRUUHJLPLHQWRGH-XQWDVPXQLFLSLRGH*LQHEUD
9DOOHGHO&DXFDVLWXDGDDPVQPSURSLHGDG
GHOVHxRU-DLPH0DUWtQH]*DUFpV
(QODFDUDFWHUL]DFLyQPRUIROyJLFDTXHVHUHDOL]y
FXDQGRODVSODQWDVWHQtDQHQWUH\PHVHVGHHVWD
EOHFLGDV HQ FDPSR VH HYDOXDURQ  GHVFULSWRUHV 
'RQGH7F 7FDOFXODGDSUREDELOLGDG
Q Q~PHURGHREVHUYDFLRQHV
N SDUiPHWURVHYDOXDGRV
ULM YDORUGHFRUUHODFLyQGHFDGDYDULDEOH
6H RPLWLHURQ ODV FRUUHODFLRQHV SDUFLDOHV FRQ
FRHÀFLHQWHGHYDULDFLyQPHQRUGH
8QDYH]GHVFDUWDGDVODVYDULDEOHVTXHQRDSRUWD
URQDODGLVFULPLQDFLyQGHORVPDWHULDOHVVHUHDOL]yHO
DQiOLVLVGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVSDUDYDULDEOHV
FXDQWLWDWLYDV 3DUD LGHQWLÀFDU ODV YDULDEOHV TXH PiV
FRQWULEX\HURQDORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV
VHDQDOL]yODWDEODSDWUyQGHORVIDFWRUHV\VHVHOHFFLR
FXDOLWDWLYRV\FXDQWLWDWLYRVHQWUHODVpSWLPD\RFWDYD QDURQFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHVVXSHULRUHVDGHO
\HPDGHODVUDPDVKHPEUDV\PDFKRVUHSHWLFLRQHV DQiOLVLVGHODWDEODGHYDORUHVSURSLRVGHODPDWUL]GH
IUXWRV\ÁRUHVGHFDGDPDWHULDO&yUGRED\/RQGRxR FRUUHODFLyQ TXH H[SOLFDURQ HO  GH OD YDULDELOLGDG

&RQORVGDWRVYHJHWDWLYRVGHLQÁRUHVFHQFLD\GH
IUXWR VH RUJDQL]y OD PDWUL] GH ODV  DFFHVLRQHV FRQ
GHVFULSWRUHVFXDOLWDWLYRV3DUDHODQiOLVLVGHFODVL
ÀFDFLyQORVGHVFULSWRUHVPXOWLHVWDGRSRUHMHPSORWLSR
GHODFROHFFLyQ
3DUDODFODVLÀFDFLyQVHXWLOL]yHODQiOLVLVGHFO~VWHU
MHUiUTXLFRTXHFRQIRUPDJUXSRVGHDFXHUGRFRQHOQLYHO
GHVLPLOLWXGGHOFRQMXQWRGHLQGLYLGXRVDQDOL]DGRV
GHFUHFLPLHQWRGHOWDOORHUHFWRUHFOLQDGRSRVWUDGR 5(68/7$'26<',6&86,Ð1
VHFRGLÀFDURQHQODHVFDODSUHVHQFLDDXVHQFLD &DUDFWHUHVPRUIROyJLFRVFXDOLWDWLYRV
6QHDWK\6RNDO&ULVFL\/ySH](ODQiOLVLV 'HYDULDEOHVFXDOLWDWLYDVFRQVLGHUDQGRUDPDV
GHFODVLÀFDFLyQVHUHDOL]yPHGLDQWHODGLVWDQFLDGH'LFH KHPEUD \ UDPDV PDFKR VH GHVFDUWDURQ RFKR GHELGR
TXHJHQHUDXQGHQGURJUDPDTXHDJUXSDORVLQGLYLGXRV DTXHQRHUDQGLVFULPLQDQWHVSDUDODSREODFLyQFRORU
GHDFXHUGRFRQVLPLOLWXGHV\GLIHUHQFLDV GHFiOL]EODQFR&'&Q~PHURGHSLH]DVGHODFRUROD
/D ORFDOL]DFLyQ HVSDFLDO GH ORV PDWHULDOHV GH OD 13'&Q~PHURGHSLH]DVGHOFiOL]13&WDOORHUHFWR
FROHFFLyQVHDQDOL]yPHGLDQWHJUiÀFRVGHGLVSHUVLyQGH GHUDPDPDFKRMXYHQLO770-SUHVHQFLDGHHVWtSXODV


 $'5,$1$=$025$120&$5$&7(5,=$&,Ð1025)2/Ð*,&$'(025$(1/26'(3$57$0(1726'(9$//('(/&$8&$&$8&$<1$5,f2

UDPDPDFKR(670SUHVHQFLDGHHVSLQDVHQHOWDOOR GHUHVHUYDGHERVTXHDPVQPVLWXDGDHQWUHOD

(637KD]YHUGH&+$=SUHVHQFLDGHHVSLQDVHQHO YHUHGDGH&DEUHUD\ODODJXQDGH/D&RFKD3DVWR
HQYpVGHODKRMD((19 /RV PDWHULDOHV REWHQLGRV GHO FXOWLYR LQ YLWUR
&RQHODQiOLVLVGHFODVLÀFDFLyQ\HOGHQGURJUDPD GHO 4XLQGtR QR PRVWUDURQ GLIHUHQFLDV PRUIROyJLFDV
VHFRQIRUPDURQWUHVJUXSRV$SRU5JODXFXV%SRU REVHUYDEOHVVLJQLÀFDWLYDVFRQHOUHVWRGHOJUXSR/RV
5UREXVWXV\&SRU5XUWLFDHIROLXV)LJXUD/RV PDWHULDOHVGH5UREXVWXVVHPRVWUDURQFRPRXQJUXSR
JUXSRVREHGHFHQDODFODVLÀFDFLyQWD[RQyPLFDGHORV EDVWDQWHDOHMDGRPRUIROyJLFDPHQWHGHORVGHPiV
PDWHULDOHVHYDOXDGRVORTXHLQGLFDODHIHFWLYLGDGGH /DV YDULDEOHV FXDOLWDWLYDV TXH GLIHUHQFLDURQ Ii
ODV YDULDEOHV SDUD GLVWLQJXLU ODV HVSHFLHV GHO JpQHUR FLOPHQWHODVHVSHFLHVIXHURQFHURVLGDGGHOWDOOR&7
5XEXV DQWRFLDQLQDV HQ HO WDOOR $7 WLSR GH KRMD 7+2-
6HHQFRQWUyVLPLODULGDGPRUIROyJLFDHQWUHORVPD PDUJHQGHODKRMD0$5+iSLFHGHODKRMD$3+2-
WHULDOHVGHPRUDGH&DVWLOOD5JODXFXVHYDOXDGRVDSHVDU IRUPDGHODKRMD)+2-FRORUGHOHQYpV&(19
GHVHUFROHFWDGDVHQGLIHUHQWHVVLWLRVORTXHPXHVWUDOD &DUDFWHUHVPRUIROyJLFRVFXDQWLWDWLYRV
LQÁXHQFLDGHOWUDQVSRUWHHLQWHUFDPELRGHJHUPRSODPD /RVPDWHULDOHVFRQDOWRSHVR\JUDQFDQWLGDGGH
HQWUHUHJLRQHVSURGXFWRUDVDJULFXOWRUHVODSURSDJDFLyQ
YHJHWDWLYDGHODHVSHFLHHWFORTXHFRQWULEX\HDODSRFD
YDULDELOLGDGHQFRQWUDGD
3RUDOJXQRVFDUDFWHUHVPRUIROyJLFRVVHHYLGHQFLy
XQ OLJHUR GLVWDQFLDPLHQWR GH ORV PDWHULDOHV  \ 
HVSLQDV7DEODFDUDFWHUtVWLFDVTXHGLÀFXOWDQHOPD
QHMRHQFDPSRVHORFDOL]DURQHQHOFXDGUDQWH,HQORV
FXDGUDQWHV,,,\,9HVWXYLHURQORVPHMRUHVPDWHULDOHV
GH OD &ROHFFLyQ UHVSHFWR D HVWDV FDUDFWHUtVWLFDV ORV
PDWHULDOHVTXHQRUHSUHVHQWDURQYHQWDMDVFRPHUFLDOHV
SHUWHQHFLHQWHV D XQD SREODFLyQ XELFDGD HQ XQD ]RQD VHVLWXDURQHQHOFXDGUDQWH,,)LJXUD

*UXSRV
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
$ 81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
81$30
% 81$30
81$30
& 81$30
81$30

         
$YHUDJH GLVWDQFH EHWZHHQ FOXVWHUV
)LJXUD'HQGURJUDPDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFXDOLWDWLYDVHQORVPDWHULDOHVGHOD&ROHFFLyQGHPRUD5XEXVVSSGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH
&RORPELD6HGH3DOPLUD



7DEOD(VWDGtVWLFDGHVFULSWLYDGHODVYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDVHYDOXDGDVHQOD&ROHFFLyQGHPRUD5XEXVVSS

'LiPHWUR /RQJLWXG /RQJLWXG 'LiPHWUR

3HVR IUXWR IUXWR FRUD]yQ &RUD]yQ 5HODFLyQ 5HODFLyQ 5HODFLyQ
IUXWR FP FP FP FP YIYI YIYI YIYI 1žGUXSDV %UL[ '70 '7+ 'LV(70 'LV(7+
YI YI YI YI YI YI YI YI 9I 9I FP FP FP FP

0HGLD              

'HVYLDFLyQ
             
HVWiQGDU

5DQJR              
$&7$$*521&2/20%,$92/S

&9              

'70'LiPHWURGHWDOORHQUDPDPDFKR 'LV(70/RQJLWXGHQWUHQXGRVUDPDVPDFKR
'7+'LiPHWURGHWDOORHQUDPDKHPEUD 'LV(7+/RQJLWXGHQWUHQXGRVUDPDVKHPEUD

7DPDxR
/RQJLWXG /RQJLWXG $QFKR $QFKR 7DPDxR HVWtSXOD /RQJLWXG /RQJLWXG /RQJLWXG /RQJLWXG
IROLRORUDPD IROLRORUDPD IROLRORUDPD IROLRORUDPD HVWtSXOD UDPD SHFtRORUDPD SHFtRORUDPD SHFLROXOR SHFLRORUDPD 1ƒHVSLQDV
PDFKR KHPEUD PDFKR KHPEUD UDPDPDFKR KHPEUD PDFKR KHPEUD UDPDPDFKR KHPEUD UDPD 1ƒHVSLQDV
FP FP FP FP FP FP FP FP FP FP PDFKR UDPDKHPEUD

0HGLD            

'HVYLDFLyQ
           
HVWiQGDU

5DQJR            

&9            
 $'5,$1$=$025$120&$5$&7(5,=$&,Ð1025)2/Ð*,&$'(025$(1/26'(3$57$0(1726'(9$//('(/&$8&$&$8&$<1$5,f2



 
,
1~PHURGHHVSLQDV

 ,,    
 
 
    


   
     


,9

,,,   
 

     
3HVRGHIUXWR
)LJXUD'LVSHUVLyQGHOSHVRGHIUXWR\Q~PHURGHHVSLQDVGHORVPDWHULDOHVGHODFROHFFLyQGHPRUD5XEXVVSS
GHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPLUD



 


,, 

,
  

   

%UL[

  

 
R

  
 
  
 ,,, ,9



     

3HVRGHIUXWRJ
)LJXUD'LVSHUVLyQGHSHVRGHIUXWR\ƒ%UL[GHORVPDWHULDOHVGHODFROHFFLyQGHPRUD5XEXVVSSGHOD8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPLUD

/RVPDWHULDOHVTXHSUHVHQWDURQPD\RUSHVRGHIUX FRPHUFLDOSDUDIUXWRSURFHVDGRHQORVFXDGUDQWHV,,,
WR\YDORUHVDOWRVGH%UL[VHDJUXSDURQHQHOFXDGUDQWH \,9VHDJUXSDURQORVPDWHULDOHVFRQ%UL[QRPX\DSH
,\FRPHUFLDOPHQWHWLHQHQRSRUWXQLGDGHVORVPDWHULDOHV WHFLGRVHQHOPHUFDGRLQWHUQDFLRQDO\HQODLQGXVWULDGH
GHO &XDGUDQWH ,, WLHQHQ WDPELpQ PXFKD LPSRUWDQFLD MXJRV)LJXUD


$&7$$*521&2/20%,$92/S

/DVLWXDFLyQGHORVPDWHULDOHVGH5XUWLFLIROLXV JUXSRLQWHJUDGRSRUORVGH5JODXFXVTXHSUHVHQ
HQORVFXDGUDQWHV,,\,,,GHMDYHUHOGLVWDQFLD WDURQHOPHQRU\HOPD\RUYDORUHQORQJLWXG
PLHQWRIHQRWtSLFRGHORVGHPiVPDWHULDOHVFRQGLFLyQ GHFRUD]yQGHOIUXWRDOJUXSRSHUWHQHFLHURQORVGRV
GHVIDYRUDEOHSDUDÀMDUHVWRVFDUDFWHUHVHQSURJUDPDVGH PDWHULDOHV\GH5XUWLFDHIROLXVORVGHPHQRU
PHMRUDPLHQWRIXWXURDXQTXHORVFDUDFWHUHVHYDOXDGRV SHVRGHIUXWRSHURXQRORVSURPHGLRVPiVDOWRVSDUD
QRWHQJDQLPSRUWDQFLDFRPHUFLDO JUDGRV%UL[GHODFROHFFLyQ
$OJRVLPLODURFXUULyHQ5UREXVWXV\TXH
VHLQWHUFDODURQFRQORVPDWHULDOHVGH5JODXFXV
(QHODQiOLVLVGHORVFXDGUDQWHVGHHVWRVWUHVFD
UDFWHUHVFXDQWLWDWLYRVVHGHVWDFDURQORVPDWHULDOHV\
TXHVHORFDOL]DURQHQODFDWHJRUtDGHSHVRGHIUXWR
DGHFXDGRJUDGRV%UL[\Q~PHURGHHVSLQDVHQODSODQWD
IDYRUDEOHVSDUDFRPHUFLDOL]DFLyQIXWXUD
/RV FRHÀFLHQWHV GH YDULDFLyQ PHQRUHV GH 
YDORUTXHLQGLFySRFDYDULDFLyQ\EDMDFRQWULEXFLyQSDUD
$XQTXHODVYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDVQRGLIHUHQFLDURQ
HVSHFLHVVLQRFDUDFWHUHVFRPXQHVHQWUHORVPDWHULDOHVORV
PDWHULDOHVGHXQDPLVPDHVSHFLHVHXQLHURQHQJUXSRV
/DSUR[LPLGDGGHORVPDWHULDOHVGH5UREXVWXVDOJUXSR
PD\RULWDULRGH5JODXFXVVHDWULEX\HDOPD\RUGLiPHWUR
GHWDOOR\DODVLPLOLWXGGHORVGHPiVFDUDFWHUHV
/RVPDWHULDOHV\WXYLHURQHOPD\RUWDPDxR
GHHVWtSXOD\ORVIUXWRVGHORVPDWHULDOHV\
WXYLHURQFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHV
ODGLVFULPLQDFLyQORVSUHVHQWDURQODVYDULDEOHV5HODFLyQ /RV PDWHULDOHV GRQDGRV SRU OD 8QLYHUVLGDG GHO
GLiPHWURORQJLWXGGHIUXWR&9\JUDGRV%UL[ 4XLQGtRVHSUHVHQWDURQHQXQPLVPRJUXSR/RVPDWH
&9SRUWDOPRWLYRVHGHVFDUWDURQSDUDHO ULDOHVGHO9DOOH\GHO&DXFDVHGLVSHUVDURQHQORVJUXSRV
DQiOLVLVGHFRPSRQHQWHVSULQFLSDOHV7DEODV\(O ORTXHLQGLFDJUDQYDULDELOLGDGHQORVFDUDFWHUHVHYDOXD
PD\RU&9HVWXYRUHSUHVHQWDGRHQODVYDULDEOHV5HOD GRV\DOQ~PHURGHUHSUHVHQWDQWHVFROHFWDGRVSDUDHO
FLyQGLiPHWURGHIUXWRGLiPHWURGHFRUD]yQ FDVRGHO9DOOHHVWROOHYDDSHQVDUTXHSXHGHH[LVWLUD~Q
VHJXLGRSRU'LiPHWURGHWDOORHQUDPDKHPEUD'7+  PiVGLYHUVLGDGTXHODHQFRQWUDGDHQHOWUDEDMR
 \ Q~PHUR GH HVSLQDV UDPD PDFKR 1(50  0HGLDQWHHODQiOLVLVGHFOXVWHUGH5JODXFXVODV
 (Q FDUDFWHUL]DFLRQHV PRUIROyJLFDV DQWHULRUHV YDULDEOHVHYDOXDGDVHQWDOORIRUPDURQJUXSRVDXQD
&yUGRED\/RQGRxRODYDULDEOHFRQPD\RU&9 GLVWDQFLDGH)LJXUDGHPRVWUDQGRODXQLIRUPL
IXHQ~PHURGHHVSLQDVHQUDPDPDFKR1(50 
ORTXHGHPXHVWUDODUHSHWLELOLGDGTXHVHSUHVHQWDSDUD
HVWHFDUiFWHUHQHYDOXDFLRQHVPRUIROyJLFDVFRQPDWH
ULDOHVGH5JODXFXVSHURFXDQGRVHLQYROXFUHPD\RU
YDULDELOLGDGHQORVPDWHULDOHVHYDOXDGRVHVSRVLEOHTXH
RWURVFDUDFWHUHVFREUHQPD\RULPSRUWDQFLD
6HJ~Q HO DQiOLVLV GH &RPSRQHQWHV 3ULQFLSDOHV
ODVYDULDEOHVTXHPiVDSRUWDURQDODYDULDELOLGDGGHOD
FROHFFLyQIXHURQ
5DPDVGLVWDQFLDGHHQWUHQXGRHQUDPDVKHPEUD
GDGTXHH[LVWHHQHVWDVYDULDEOHVHQORVPDWHULDOHV\
OD QHFHVLGDG GH REWHQHU D~Q PiV UHSUHVHQWDQWHV SRU
JHQRWLSRFRQVHUYDGRTXHSHUPLWDREVHUYDUGLIHUHQFLDV
VLJQLÀFDWLYDVHQWUHORVJUXSRV
(OPDWHULDOQ~PHURGHO4XLQGtRVHGHVWDFySRU
HOPHQRUYDORUSURPHGLRHQQ~PHURGHHVSLQDVWDQWR
HQWDOORPDFKRFRPRHQWDOORKHPEUDHQFRQWUDVWHFRQ
HOPHQRUSHVRGHIUXWRGHODFROHFFLyQ7RGDYtDQRVH
FRQRFHVLORVGHPiVFDUDFWHUHVFXDQWLWDWLYRVGHOWDOOR
WLHQHQLPSRUWDQFLDHQODSURGXFFLyQ
ORQJLWXGGHSHFLROXORHQUDPDPDFKRORQJLWXGGHSH /DVFDUDFWHUtVWLFDVGHIUXWR)LJXUDGHWHUPLQD
FtRORHQUDPDKHPEUD\PDFKR\DQFKRGHIROtRORHQ
UDPDKHPEUD
)UXWR SHVR GH IUXWR ORQJLWXG GH FRUD]yQ GHO
IUXWR \ Q~PHUR GH GUXSDV /DV YDULDEOHV ORQJLWXG GH
FRUD]yQGHOIUXWR\Q~PHURGHGUXSDVSUHVHQWDURQXQD
FRUUHODFLyQVLPSOHVLJQLÀFDWLYDFRQSHVRGHIUXWR3_
URQJUXSRVGLVWDQFLDGHHQ5JODXFXVVHGHVWDFy
QXHYDPHQWHHOPDWHULDOTXHVHGLVWDQFLyVLJQLÀFD
WLYDPHQWHGHODPD\RUtDGHPDWHULDOHV\MXQWRFRQHO
PDWHULDOSUHVHQWDURQYDORUDOWRHQHOSURPHGLRGH
JUDGRV%UL[FRQODGHVYHQWDMDGHHVWH~OWLPRPDWHULDO
HQUHODFLyQFRQHODOWRQ~PHURGHHVSLQDVHQHOWDOOR
HVWD~OWLPDHVLPSRUWDQWHWDQWRSDUDGLVFULPLQDU
PDWHULDOHVFRPRSDUDLGHQWLÀFDUDTXHOORVFRQSRWHQFLD
OLGDGFRPHUFLDO
(ODQiOLVLVGHFODVLÀFDFLyQSRUFO~VWHUGLVFULPLQy
FLQFR JUXSRV HO JUXSR  FRQIRUPDGR SRU  PDWH
ULDOHV 
/RVSURPHGLRVGHORVJUXSRV\GHWHUPL
QDQODSUHVHQFLDGHFXDOLGDGHVLPSRUWDQWHVSDUDDOJ~Q
SURJUDPDGHPHMRUDPLHQWRIXWXURHQHVWHJpQHURWDP
ELpQVHFDUDFWHUL]DQSRUVHUSURYHQLHQWHVGHO9DOOHTXH
VHJ~QORVDJULFXOWRUHVIXHODSULPHUD]RQDSURGXFWRUDGH
PRUDSDUDODUHJLyQGHOVXURFFLGHQWHFRORPELDQRDGH
GH5JODXFXV)LJXUDHOJUXSR PiVDEUHODSRVLELOLGDGGHHQFRQWUDUXQKtEULGRQDWXUDO
FRQVWLWXLGRSRUGRVPDWHULDOHV\GH5UREXVWXV TXH SRVHD PD\RU YDORU GH JUDGRV %UL[ FRQ SRWHQFLDO
HOJUXSRSRUWUHVPDWHULDOHV5JODXFXVHO SDUDPHMRUDPLHQWR


$'5,$1$=$025$120&$5$&7(5,=$&,Ð1025)2/Ð*,&$'(025$(1/26'(3$57$0(1726'(9$//('(/&$8&$&$8&$<1$5,f2

7DEOD&RUUHODFLRQHVHQWUHYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDV\ORVVLHWHFRPSRQHQWHV
SULQFLSDOHV

)DFWRU
9DULDEOHV       
'70       
'7+       
'LV(70       
'LV(7+       
/)03       
/)+3       
$)50       
$)5+       
7(50       
7(5+       
/350       
/35+       
/3F5+       
/3F5+       
1(50       
1(5+       
3)5       
',$)58       
/21&25       
GLUIUGLF       
ORIUORFR       
'583       

7DEOD9DORUHVSURSLRVGHFDGDFRPSRQHQWHSULQFLSDO

9DORUSURSLR 'LIHUHQFLD 3URSRUFLyQ $FXPXODWLYR

    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    


$&7$$*521&2/20%,$92/S

*UXSRV
&DX
9DO
1DU
4XL
1DU
&DX
4XL
&DO
4XL
&DX
&DX
9DO
 9DO
4XL
9DO
1DU
9DO
9DO
9DO
9DO
9DO
9DO
1DU
1DU
9DO
1DU
&DX
9DO

9DO
1DU
 9DO
9DO
 9DO

              
$YHUDJHGLVWDQFHEHWZHHQFOXVWHUV
)LJXUD'HQGURJUDPDGHGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVFXDQWLWDWLYDVHQOD&ROHFFLyQGHPRUD5XEXVVSSGHOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPLUD

$YHUDJHGLVWDQFHEHWZHHQFOXVWHUV

)LJXUD  'HQGURJUDPD SDUD ODV YDULDEOHV FXDQWLWDWLYDV HQ WDOOR GH ORV PDWHULDOHV GH 5XEXV JODXFXV GH OD
&ROHFFLyQGH0RUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPLUD


 $'5,$1$=$025$120&$5$&7(5,=$&,Ð1025)2/Ð*,&$'(025$(1/26'(3$57$0(1726'(9$//('(/&$8&$&$8&$<1$5,f2

$YHUDJHGLVWDQFHEHWZHHQFOXVWHUV

)LJXUD'HQGURJUDPDSDUDODVYDULDEOHVFXDQWLWDWLYDVGHOIUXWRGHORVPDWHULDOHVGH5XEXVJODXFXVGHOD
&ROHFFLyQGH0RUDGHOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPLUD

/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHUHDOL]DUFUXFHVHQWUHHVWRVPDWHULDOHVFRQHOÀQGH

PRUIROyJLFDFXDOLWDWLYDQRFRQFRUGDURQFRQORVUHDOL]D REWHQHUPDWHULDOHVU~VWLFRVFRQFDUDFWHUHVFRPHUFLDOHV
GRVHQODFROHFFLyQ6HQD&DOGDV&DGHQDHWDO
HQGRQGHVHHQFRQWUyJUDQQLYHOGHVLPLOLWXGHQWUHODV
LQWURGXFFLRQHVWRGDVHQVXPD\RUtDSHUWHQHFLHQWHVD
XQDHVSHFLHHQFRQWUDVWHFRQHVWHWUDEDMRGHLQYHVWLJD
FLyQHQHOTXHVHHVWXGLDURQWUHVHVSHFLHV\IXHSRVLEOH
GHWHUPLQDUORVFDUDFWHUHVTXHVLUYHQSDUDGLIHUHQFLDU
PDWHULDOHVGHOJpQHUR5XEXVVSS
(QODVFXDQWLWDWLYDVVHFRLQFLGLyHQORVGHVFULSWRUHV
GLVWDQFLDGHHQWUHQXGRVORQJLWXGGHIROtRORQ~PHURGH
HVSLQDV\SHVRGHIUXWRFDUDFWHUtVWLFDVTXHHVWiQVLHQGR
UHFXUUHQWHVDOPRPHQWRGHLGHQWLÀFDUYDULDELOLGDGHQ
&ROHFFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOJpQHURHVWXGLDGR
/RVUHVXOWDGRVGHODFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUFRQ
GHLQWHUpV
5XUWLFLIROLXV\5UREXVWXVSHUWHQHFHQDJUXSRV
GLIHUHQWHVVHJ~QODFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUJUXSRV
(\)UHVSHFWLYDPHQWHORFXDOLQGLFDTXHSRVLEOHPHQWH
DQLYHOJHQpWLFRH[LVWHQPiVSUREDELOLGDGHVGHFUX]DU
FRQp[LWRD5JODXFXVFRQ5XUWLFLIROLXVFRQWUDULR
D OR TXH GHPXHVWUDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV FXDQWLWDWLYDV
HYDOXDGDVSRVLEOHPHQWHSRUHOHIHFWRDPELHQWDOOLJDGR
DODH[SUHVLyQ
$XQTXH5JODXFXVKDVXIULGRVHOHFFLyQSRUSDUWH
GHORVDJULFXOWRUHVVHPDQWLHQHYDULDELOLGDGJHQpWLFD
HQWUH ODV DFFHVLRQHV GH WDO PDQHUD TXH VH SXHGHQ
GLIHUHQFLDU PHGLDQWH ORV PDUFDGRUHV 5$0 VHJ~Q VX
5$00RULOORHWDOPRVWUDURQODFRQIRUPDFLyQ XELFDFLyQJHRJUiÀFD0RULOORHWDO
GHFLQFRJUXSRVHQOD&ROHFFLyQORVPDWHULDOHVTXHVH $OLJXDOTXHHQHOWUDEDMRGHFDUDFWHUL]DFLyQPR
VHSDUDQGHOSULPHUJUDQJUXSRGHODVFXDQWLWDWLYDV
    \  SHUWHQHFHQ D JUXSRV GLIHUHQWHV HQ
HOFRPSRQHQWHPROHFXODU\DOJUXSR&GHOD
HVSHFLH5JODXFXV\ORVPDWHULDOHV\DOJUXSR'
\PiVFHUFDQRDOJUXSR(GHODHVSHFLH5XUWLFLIROLXV
HVWDFHUFDQtDSRGUtDIDFLOLWDUHQHOIXWXURODSRVLELOLGDG
OHFXODUGHOD&ROHFFLyQ&DOGDV&DGHQDHWDO
ODV WpFQLFDV PROHFXODUHV HVWiQ VLHQGR FRPSOHPHQWD
ULDV HQ ORV HVWXGLRV GH GLYHUVLGDG JHQpWLFD GH PRUD
GLVFULPLQDQGR VHJ~Q HO RULJHQ GH ORV PDWHULDOHV XQD
YDULDELOLGDGTXHQRHVSHUFHSWLEOHFRQODFDUDFWHUL]DFLyQ
PRUIROyJLFD

$&7$$*521&2/20%,$92/S

&21&/86,21(6
 /DVHVSHFLHVGHPRUDGHOD&ROHFFLyQVHSXGLHURQ
GLIHUHQFLDU FXDOLWDWLYDPHQWH FRQ ORV GHVFULSWRUHV
WLSRGHKRMDFRORUGHOHQYpVGHODKRMDFHURVLGDG
GHORVWDOORVKHPEUD\PDFKRDQWRFLDQLQDVHQHO
WDOORIRUPDGHODKRMDiSLFHGHODKRMD\PDUJHQGH
ODKRMD
 /RVFDUDFWHUHVFXDQWLWDWLYRVTXHPiVFRQWULEX\HURQ
DGLIHUHQFLDUORVPDWHULDOHVGHOD&ROHFFLyQIXHURQ
GLVWDQFLDGHHQWUHQXGRVORQJLWXGGHSHFtRORDQFKR
GHIROtRORSHVRGHIUXWRORQJLWXGGHFRUD]yQQ~
8QLYHUVLGDGGH1DULxR&RUSRLFD0DQL]DOHV-DLPH
0DUWtQH]*HUPiQ)UDQFR*RQ]DOR\+HEHUWR5RGUt
JXH]JUDQGHVFRODERUDGRUHVGHFDPSR$QGUpV0DX
ULFLR 3RVVR (XJHQLR (VFREDU 0 ,QJHQLHUR )RUHVWDO
(GZLQ 5HVWUHSR 7XOLR &pVDU /DJRV ,QWHJUDQWHV GHO
/DERUDWRULR,QWHJUDGRGH,QYHVWLJDFLRQHV8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPLUD\GHPiVSHUVRQDV
TXHKLFLHURQSRVLEOHHVWHWUDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ
%,%/,2*5$)Ì$
&DGHQD-5RGUtJXH]1)UDQFR*5RGUtJXH]$%HUQDO-*y
PHURGHGUXSDV PH]&7RKUQH-'XTXH0&DUDFWHUL]DFLyQGHJHUPR
SODVPDGHFXOWLYRGHPRUD5XEXVJODXFXV%HQWKPHGLDQWH'1$
 /DFDUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUUHDOL]DGDSRU0RULOOR
SROLPyUÀFRDOHDWRULDPHQWHDPSOLÀFDGR,QIRUPHDQXDO&RQYHQLR
HWDOGLIHUHQFLyODVHVSHFLHVHYDOXDGDVHQ &RUSRLFD5HJLRQDO\6HQD5HJLRQDO&DOGDV
HVWHHVWXGLR5JODXFXV5UREXVWXV\5XUWLFLIROLXV &yUGRED2/RQGRxR-(YDOXDFLyQGHVHLVPDWHULDOHVGH
\ODVDJUXSyGHDFXHUGRFRQODSURFHGHQFLD9DOOH PRUD5XEXVVSSHQFRQGLFLRQHVGHFOLPDIUtRPRGHUDGR7UD
GHO&DXFD&DXFD1DULxR\4XLQGtRHVWRQRRFXUULy EDMRGH*UDGR,QJ$JU8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD
FRQODVYDULDEOHVPRUIROyJLFDV 0HGHOOtQ
&ULVFL-9/ySH]0),QWURGXFFLyQDODWHRUtD\SUiFWLFD
 (QORVPDWHULDOHV\GHOD&ROHFFLyQKD\FDUDF GHODWD[RQRPtDQXPpULFD:DVKLQJWRQ'&6HFUHWDUtDGHOD
WHUHVFXDQWLWDWLYRVGHLPSRUWDQFLDFRPHUFLDODOWR 2UJDQL]DFLyQGH(VWDGRV$PHULFDQRV2($S
SHVRGHIUXWREDMRQ~PHURGHHVSLQDVHQWDOOR\DOWRV (UD]R%(OFXOWLYRGHODPRUDHQ&RORPELD(Q0HPRULDV
JUDGRV%UL[ &XUVR1DFLRQDOGH)UXWDOHV5D~O6DOD]DU,QVWLWXWR&RORPELDQR
 ([LVWHQDOJXQRVFDUDFWHUHVGHLPSRUWDQFLDDJURQy $JURSHFXDULR,&$
0RULOOR$ 0RULOOR< =DPRUDQR$ 9iVTXH] + 0XxR] - (
PLFDHQODVHVSHFLHV5XEXVUREXVWXVGLiPHWURGH
&DUDFWHUL]DFLyQPROHFXODUFRQPLFURVDWpOLWHVDOHDWRULRV
WDOOR \ 5XEXV XUWLFLIROLXV PHQRU VXVFHSWLELOLGDG 5$0GHOD&ROHFFLyQGHPRUD5XEXVVSSGHOD8QLYHUVLGDG
DHQIHUPHGDGHVTXHDXQTXHQRIXHURQHYDOXDGDV 1DFLRQDO GH &RORPELD 6HGH 3DOPLUD $FWD $JURQ 3DOPLUD
HQ HVWH WUDEDMR VL GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD SDUD HO 
IXWXUR 3RSHQRH+.LQJ6/HRQ-.DOLQRZVNL/6/RVWFURSV
RIWKH,QFDV:DVKLQJWRQ1DWLRQDO5HDVHDUFK&RXQFLO1DWLRQDO
$FDGHP\3UHVVS
$*5$'(&,0,(1726 6QHDWK 3+$ 6RNDO 55  1XPHULFDO 7D[RQRP\ 7KH
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGH3DOPL 3ULQFLSOHVDQG3UDFWLFHRI1XPHULFDO&ODVVLÀFDWLRQ6DQ)UDQ
UD8QLYHUVLGDGGHO4XLQGtRGRQDFLyQGHPDWHULDOHV FLVFR)UHHPDQS