6HOHFFLyQPDVDOSRUSHVR\FRORUDFLyQHQWLODSLDURMD

0DVVVHOHFWLRQE\ZHLJKWDQGFRORUDWLRQLQUHGWLODSLD

0DUtD$OHMDQGUD5XL]3HxD&DUORV$OH[DQGHU0RQWR\D3DODFLRV/X]ÉQJHODÉOYDUH])UDQFR-DLPH(GXDUGR
0XxR])OyUH]/XLV)HUQDQGR&RQVWDtQ


)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD$$3DOPLUD9DOOHGHO&DXFD&RORPELD
3LVFtFROD/D/LQGD$XWRUHVSDUDFRUUHVSRQGHQFLDODDOYDUH]I#SDOPLUDXQDOHGXFRMHPXxR]I#XQDOHGXFR

5(&$&(37

5(680(1
3DUDHYDOXDUODHIHFWLYLGDGGHODVHOHFFLyQPDVDOSRUFRORU\SHVRVHDQDOL]DURQGRVJHQHUDFLRQHV*\*GHDOHYLQRVGHWLODSLDURMD2UHRFKURPLV
VS'HODUYDVDODVH[WDVHPDQDVHHOLPLQDURQORVDOHYLQRVPDQFKDGRV\EODQFRV\DODVVHPDQDVVHVHSDUDURQSRUVH[RV6HPLGLyHOSHVR
JODORQJLWXGWRWDOFPODDOWXUDFP\HODQFKRFPGHLQGLYLGXRVDODV\VHPDQDVGHHGDG(QODVHPDQDVHHVFRJLHURQ
PDFKRV\KHPEUDVFRQODVFRORUDFLRQHVGHVHDEOHV\PD\RUSHVR/DVHOHFFLyQUHVXOWyHIHFWLYDSDUDFRORUDFLyQHQ*SXHVWRTXHODSURSRUFLyQ
GHLQGLYLGXRVURMRVVHLQFUHPHQWyHQFRQUHVSHFWRDORVWHVWLJRV(QWUHJHQHUDFLRQHV* \ * HOHIHFWRGHODVHOHFFLyQIXHSRVLWLYRGHELGRD
TXHODSURSRUFLyQGHURMRVVHLQFUHPHQWyGHD\VHUHGXMRODGHPDQFKDGRVGHD(QDPEDVJHQHUDFLRQHVORVPDFKRVIXHURQ
VLJQLÀFDWLYDPHQWHPiVSHVDGRVTXHODVKHPEUDV6HHQFRQWUDURQQRWDEOHVGLIHUHQFLDVHQWUHJHQHUDFLRQHVSDUDSHVR\WDOODSXHVWRTXHORVVHOHFWRV
VXSHUDURQDOFRQWUROHQ\*\HQ\*SDUDHOSHVR\ODWDOODUHVSHFWLYDPHQWH
3DODEUDVFODYH0HMRUDPLHQWRSHFHVDFXLFXOWXUD2UHRFKURPLVVS

$%675$&7
,QRUGHUWRHYDOXDWHWKHHIIHFWLYHQHVVRIPDVVVHOHFWLRQE\FRORUDQGZHLJKWWZRJHQHUDWLRQV*\*RIUHGWLODSLD2UHRFKURPLVVSZHUHDQDO\]HG
ODUYDHZHUHXVHGDWWKHVL[WKZHHNIULHVZLWKEODFNVSRWVDQGZKLWHZHUHHOLPLQDWHGDQGDWZHHNWKHÀVKHVZHUHVHSDUDWHGE\VH[7KH
ZHLJKWJOHQJWKKHLJKWDQGZLGWKFPZHUHPHDVXUHGLQDVDPSOHRILQGLYLGXDOVDWDQGZHHNV$WZHHNWKHEHVWPDOHVDQG
IHPDOHVZLWKGHVLUDEOHFRORUDWLRQVDQGKLJKHUZHLJKWZHUHFKRVHQ7KHVHOHFWLRQZDVHIIHFWLYHIRUFRORUDWLRQLQ*EHFDXVHSURSRUWLRQRIUHG
LQGLYLGXDOVLQFUHDVHGLQFRPSDUHGWRWKHFRQWURO7KHHIIHFWRIWKHVHOHFWLRQEHWZHHQJHQHUDWLRQV*\*ZDVSRVLWLYHEHFDXVHSURSRUWLRQRI
UHGIULHVLQFUHDVHGIURPWRDQGWKHVSRWWHGRQHVZHUHUHGXFHGIURPWR,QERWKJHQHUDWLRQVPDOHVZHUHVLJQLÀFDQWO\ZHLJKWHG
WKDQWKHIHPDOHV)RUZHLJKWDQGVL]HVLJQLÀFDQWGLIIHUHQFHVEHWZHHQJHQHUDWLRQVZHUHIRXQGGXHWRWKHIDFWWKDWWKHVHOHFWHGRQHVZHUHRYHUWKH
FRQWURORQDQG*DQGDQG*IRUZHLJKWDQGVL]HUHVSHFWLYHO\
.H\ZRUGV)LVKEUHHGLQJDTXDFXOWXUH2UHRFKURPLVVS

,1752'8&&,Ð1 DxR<ñHQDNJDxR<ñHQ&DVWLOOR

/DWLODSLD2UHRFKURPLVVSVHJXQGDHVSHFLHHQ $XQTXHHOFRQVXPLGRUSUHÀHUHODVFRORUDFLRQHVURMDV
OD DFXLFXOWXUD PXQGLDO SUHVHQWD FUHFLPLHQWR UiSLGR HQODSURGXFFLyQGHDOHYLQRVVHSUHVHQWDDOWRQ~PHUR
UXVWLFLGDGFDUQHGHySWLPDFDOLGDG\DXVHQFLDGHHV GHLQGLYLGXRVFRQSDUFKHVPHOiQLFRVTXHGLVPLQX\HQ
SLQDVHQIRUPDGH´<µORTXHODKDFHDSURSLDGDSDUD HOSUHFLRHQHOPHUFDGR
OD LQGXVWULD ÀOHWHDGRUD %RVFROR  (Q ORV DxRV /RVPHFDQLVPRVGHKHUHQFLDGHOFRORUHQWLODSLD
RFKHQWD\QRYHQWDFREUyLPSRUWDQFLDHOFXOWLYRGHODWL GLÀHUHQHQWUHHVSHFLHV\HQWUHSREODFLRQHVGHODPLVPD
ODSLDURMDHQORVSDtVHVFHQWUR\VXUDPHULFDQRV0RUDOHV HVSHFLH:RKOIDUWKHWDOSURSXVLHURQTXHHOFRORU
\0RUDOHV(Q&RORPELDHOGHODSURGXFFLyQ URMRHQ2PRVVDPELFDHVWDEDGHWHUPLQDGRSRUXQJHQ
GXOFHDFXtFRODHVWiUHSUHVHQWDGRSRUODWLODSLDURMD(V DXWRVyPLFRUHFHVLYRPLHQWUDVTXHSDUD)HUUHLUD
SHMR\HOFRQVXPRSHUFiSLWDFUHFLyGHNJ HUDFRQWURODGRSRUODLQWHUDFFLyQHSLVWiWLFDHQWUHGRVR


$&7$$*5213$/0,5$S

PiVJHQHV(QODWLODSLDWDLZDQHVDHOFRORUURMRSDUHFH 6HFRQIRUPDURQORVJUXSRVWHVWLJR7\VHOHFWR6

VHUHOUHVXOWDGRGHODKHWHURFLJRVLGDGHQWUHGRVDOHORV FRQODUYDVUHFLpQHFORVLRQDGDV\VHOOHYDURQD
SDUFLDOPHQWHGRPLQDQWHVGHXQORFXV33 VLOYHVWUH GRVHVWDQTXHVHQWLHUUDPòPGHSURIXQGLGDG
33  URMR \ 3  3  EODQFRURVDGR HO KRPRFLJRWR PHGLD/RVDQLPDOHVVHDOLPHQWDURQFRQFRQFHQWUDGR
EODQFRHVVXEYLWDO\GLItFLOGHGLVWLQJXLUGHORVLQGLYL FRPHUFLDOFRQGHSURWHtQDKDVWDORVJGHSHVR
GXRVURMRVSDUDREWHQHUXQDSURJHQLHURMDHVQHFHVDULR FRQ  GH SURWHtQD KDVWD ORV  J  \ FRQ  GH
FUX]DUHOLQGLYLGXREODQFRFRQHOQRUPDO:RKOIDUWKHW SURWHtQDKDVWDWHUPLQDUHOH[SHULPHQWR$OÀQDOGHOD
DO(QFRQWUDVWHHQ2QLORWLFXVHOFRORUURMR VHJXQGDJHQHUDFLyQORVDQLPDOHVWXYLHURQFRPR~QLFD
HVWi GHWHUPLQDGR SRU XQ JHQ DXWRVyPLFR GRPLQDQWH IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQODSURGXFWLYLGDGSULPDULD6H
0F$QGUHZ HYDOXDURQGRVJHQHUDFLRQHV*\*
(Q7DLODQGLD-DULPRSDV\9HHUDVLGWKPH $ODVVHLVVHPDQDVVHGHVFDUWDURQORVDQLPDOHVGH
GLDQWHVHOHFFLyQPDVDOSDUDSHVR\ORQJLWXGHQFRQWUDURQ PD\RU\PHQRUSHVR\VHHVFRJLHURQLQGLYLGXRV
KHUHGDELOLGDGGHSDUDSHVR\SDUDORQJLWXG FRQODVWRQDOLGDGHVGHVHDEOHVDPDULOORQDUDQMDURVDGR
HQWLODSLDURMD(QODVHJXQGDJHQHUDFLyQGHVHOHFFLyQ \URMR(QODVHPDQDVHVH[DURQ\VHGLYLGLyHOHV
PDVDOORJUDURQXQDOtQHDPiVSHVDGD\PiV WDQTXHFRQPDOOD(QODVHPDQDVHHVFRJLHURQ
ODUJDTXHHOFRQWURO(Q2QLORWLFXVVHKDQREVHUYDGR LQGLYLGXRVKHPEUDVPDFKRFRQSHVRVSRUHQFLPD
GLIHUHQFLDVVLJQLÀFDWLYDVHQHOSHVRDORVGtDVFRQ GHOSURPHGLR\FRQODVFRORUDFLRQHVGHVHDEOHV$ODV
 HQ IDYRU GHO JUXSR VHOHFWR  5HPROLQD  \VHPDQDVHQPXHVWUDVGHSHFHVVHPLGLHURQ
(QODSREODFLyQQRVHOHFWDORVDQLPDOHVPiVSHVDGRV SHVRJODUJRFPDOWRFP\DQFKRFP3DUDOD
HUDQ ORV QHJURV SHURORVURMRVLQFUHPHQWDURQHO SHVR VHJXQGDJHQHUDFLyQVHXWLOL]DURQODUYDV
HQGHVSXpVGHXQDJHQHUDFLyQGHVHOHFFLyQPDVDO 6HHYDOXyHOHIHFWRGHVHOHFFLyQHQODVYDULDEOHV
%HKUHQGVHWDO(QXQDSREODFLyQKtEULGDGH GHFUHFLPLHQWRDOFRPSDUDUORVVHOHFWRVFRQORVWHVWL
2QLORWLFXV[2PRVVDPELFXVRFXUULHURQGLIHUHQFLDV JRV GHQWUR GH FDGD JHQHUDFLyQ 3DUD ODV YDULDEOHV GH
VLJQLÀFDWLYDVHQHOSRUFHQWDMHGHPDQFKDVQHJUDVDIDYRU FUHFLPLHQWRDODVVHLVVHPDQDVVHXWLOL]yHOVLJXLHQWH
GHOJUXSRVHOHFWRSHURQRHQHOSHVRHQODVGLIHUHQWHV PRGHORHVWDGtVWLFR
FRORUDFLRQHV1DQGODO <LMN —3L&M3L[&MHLMN
0HGLDQWHVHOHFFLyQPDVDOHQHOKtEULGR2QLORWL — PHGLD
FXV[2PRVVDPELFXVVHKDPHMRUDGRODFRORUDFLyQVLQ 3L HIHFWRGHSREODFLyQ6HOHFWRVy7HVWLJRV
DIHFWDUHOSHVRGHORVDQLPDOHV/DDSDULFLyQGHPDQFKDV &M HIHFWRGHOFRORUWRQDOLGDGURMDPDQFKDGREODQFR
QHJUDVVHDWULEX\yDXQVHJXQGRORFXVGLIHUHQWHGHOFR 3L[&M HIHFWRSREODFLyQ[FRORU
ORUURMR\HOODVIXHURQYLVLEOHVHQDQLPDOHVURMRV5U HLMN HUURUH[SHULPHQWDO
SHUR VH HQPDVFDUDURQ HQ DQLPDOHV UHFHVLYRV  QHJURV 3DUDODV\VHPDQDVGHHGDGVHHPSOHyHOPRGHOR
0DWKHUHWDO*DUGXQR/XJRHWDOHQ <LMNOP —(L3M6N(L[3M3M[6N(L[6N
XQDSREODFLyQURMD\PDQFKDGDGHWLODSLDVGHODOtQHD (L[3M[6NHLMN
6WLUOLQJ2QLORWLFXVGHVFDUWDURQORVLQGLYLGXRVQHJURV — PHGLD
\PDQFKDGRVKDVWDREWHQHUGHLQGLYLGXRVURMRV (L HGDG\yVHPDQDV
HQODTXLQWDJHQHUDFLyQPHGLDQWHSUXHEDVGHSURJHQLH 3M HIHFWRGHSREODFLyQ
GHWHUPLQDURQODQDWXUDOH]DKRPRFLJRWDGHOFRORUURMR 6N HIHFWRGHOVH[R
(O REMHWLYR GHO SUHVHQWH WUDEDMR IXH HYDOXDU OD (L[3M HIHFWRLQWHUDFFLyQHGDG[SREODFLyQ
UHVSXHVWDDVHOHFFLyQPDVDOHQSHVR\FRORUDFLyQHQ 3M[6M HIHFWRLQWHUDFFLyQSREODFLyQ[VH[R
XQDSREODFLyQGHDOHYLQRVGHWLODSLDURMDHQHO9DOOHGHO (L[6N HIHFWRLQWHUDFFLyQHGDG[VH[R
&DXFD&RORPELD (L [3M [6N HIHFWRLQWHUDFFLyQHGDG[SREODFLyQ[
VH[R
0$7(5,$/(6<0e72'26 HLMN HUURUH[SHULPHQWDO
(OWUDEDMRVHUHDOL]yHQODSLVFtFROD´/D/LQGDµ
VLWXDGD HQ HO FRUUHJLPLHQWR /D 7XSLD PXQLFLSLR GH 5(68/7$'26<',6&86,Ð1
3UDGHUDGHSDUWDPHQWRGHO9DOOHGHO&DXFD&RORPELD /DVFRUUHODFLRQHVIHQRWtSLFDVQ HVWLPDGDV
PVQPƒ&SUHFLSLWDFLyQGHPP\KX HQ ODV GRV JHQHUDFLRQHV WDQWR HQ PDFKRV FRPR HQ
PHGDGUHODWLYDGH/DSREODFLyQHVWXYRFRPSXHVWD KHPEUDVIXHURQDOWDV\VLJQLÀFDWLYDV6HGHVWDFDURQ
SRUODPH]FODKHWHURJpQHDGHDQLPDOHVSURYHQLHQWHVGH SHVRDOWXUDU 3_”SHVRORQJLWXGU 
-DPDLFD,VUDHO)ORULGD\7DLZiQ 3_”ORQJLWXGDOWXUDU 3_”\SHVR


 0$5Ì$$/(-$1'5$58,=3(f$6(/(&&,Ð10$6$/3253(62<&2/25$&,Ð1(17,/$3,$52-$

DQFKRU 3_”LQGLFDQGRTXHHQODGHWHU 7DEOD3URPHGLRVGHSHVRJODUJRFPDOWRFP\

PLQDFLyQGHOSHVRLQWHUYLHQHQODVYDULDEOHVODUJRDOWR DQFKRFPGHDFXHUGRFRQHOFRORUDODVVHLVVHPDQDV\GRV
JHQHUDFLRQHVGHWLODSLD
\DQFKRUD]yQSRUODFXDOHOWUDEDMRVHFRQFHQWUyHQHO
3HVR /DUJR $OWR $QFKR
DQiOLVLVGHOSHVR *HQHUDFLyQ 3REODFLyQ &RORU
J FP FP FP
5 E   
(IHFWRGHODVHOHFFLyQHQODFRORUDFLyQGHOFXHUSR D
6 0    
(Q*ODSURSRUFLyQGHFRORUDFLRQHVIXHVLPLODUHQ % F   
7\6;_7DEOD/DVHOHFFLyQSDUDFRORUDFLyQ *
5 E   
IXHHIHFWLYDHQ*SXHVWRTXHHQ6ODSURSRUFLyQGHUR 7 D
0    
MRVPDQFKDGRV\EODQFRVIXH\PLHQWUDV
% F   
TXHHQ7IXHGH\UHVSHFWLYDPHQWHHVWD
5 E   
GLIHUHQFLDHQWUH7\6UHSUHVHQWyXQLQFUHPHQWRGHO D
6 0    
HQODVFRORUDFLRQHVGHVHDEOHV(QWUHJHQHUDFLRQHV*\
% F   
*HOHIHFWRGHODVHOHFFLyQIXHSRVLWLYRGHELGRDTXH *
5 E   
ODSURSRUFLyQGHURMRVVHLQFUHPHQWyGHD\
7 D
VHUHGXMRODGHPDQFKDGRVGHD 0    
% F   
7DEOD1~PHUR\SURSRUFLyQGHFRORUDFLRQHVHQWUH 3URPHGLRVFRQODPLVPDOHWUDQRGLÀHUHQVLJQLÀFDWLYDPHQWH
SDUpQWHVLVHQGRVJHQHUDFLRQHV*\*SDUDJUXSRV6\7
&RORUDFLyQ * * VHPDQDV TXH ORV DQLPDOHV FRQ FRORUDFLRQHV URMDV HQ
6 7 6 7 ODVGRVJHQHUDFLRQHV*\*\SREODFLRQHV7\6\
5RMR     ORVDQLPDOHVEODQFRVIXHURQORVGHPHQRUSHVR7DEOD
0DQFKDGR    
UHVXOWDGRVVLPLODUHVIXHURQHQFRQWUDGRVSRU+HQDR
\0RQWHUR\0DUWtQH]\9HOiVTXH](Q
%ODQFR    
DPEDVJHQHUDFLRQHVVHUHJLVWUDURQGLIHUHQFLDVVLJQLÀ
FDWLYDVDODVVHLVVHPDQDVGHHGDGHQWUHSREODFLRQHV
7\6\FRORUHVSDUDODVYDULDEOHVSHVRODUJR\DOWR
(IHFWR GH OD FRORUDFLyQ HQ ODV YDULDEOHV GH FUHFL VLQ HPEDUJR OD LQWHUDFFLyQ SREODFLyQ [ FRORU QR IXH
PLHQWR VLJQLÀFDWLYD LQGLFDQGR TXH OD VHOHFFLyQ DIHFWy GH OD
/RV DQLPDOHV PDQFKDGRV SUHVHQWDURQ PHMRU PLVPDPDQHUDDORVDQLPDOHVGHGLIHUHQWHVFRORUDFLRQHV
FRPSRUWDPLHQWR HQ  SHVR ODUJR \ DQFKR D ODV VHLV 7DEOD

7DEOD$QiOLVLVGHYDULDQ]DSDUDSHVRODUJRDOWR\DQFKRGHWLODSLDDODV\VHPDQDV
)XHQWH *UDGRV
(GDGVHPDQDV *HQHUDFLyQ 3HVR /DUJR $OWR $QFKR
9DULDFLyQ /LEUHV
3     
* &     
3 &     

3     
* &     
3 &     
(     
3     
6     
\ * ( 3     
3 6     
( 6     
( 3 6     
(      
3     
6     
\ * ( 3     
3 6     
( 6     
( 3 6     
3REODFLyQ3&RORU&(GDG(6H[R6
 3  3 


$&7$$*5213$/0,5$S

(IHFWRGHVHOHFFLyQHQODVYDULDEOHVGHFUHFLPLHQWR SUHVHQFLDGHODOJD2HGRULXPVSDOHVWUpVFDXVDGRWDQWR
*HQHUDFLyQ$ODVVHPDQDVHODQiOLVLVGH HQODWRPDGHELRPHWUtDVFRPRSRUODEDMDFRQFHQWUDFLyQ
YDULDQ]DGHWHFWyGLIHUHQFLDVVLJQLÀFDWLYDVHQWUH7\6 GHR[tJHQRGLVXHOWRGXUDQWHODVQRFKHV(OHVWUpVHQSHFHV
HQODVYDULDEOHVGHFUHFLPLHQWR7DEODORVVHOHFWRV SXHGHWHQHUHIHFWRQHJDWLYRHQHOFUHFLPLHQWRODUHSUR
IXHURQPiVSHVDGRV\PiVODUJRVTXHORV GXFFLyQODFDOLGDGGHODFDUQH\HQODVXVFHSWLELOLGDGD
WHVWLJRV 7DEOD  UHVXOWDGR PHQRU DO UHSRUWDGR SRU ODVHQIHUPHGDGHV&KLSSDUL\*yPH]
-DULPRSDV\9HHUDVLGWKTXLHQHVHQFRQWUDURQTXH /DHIHFWLYLGDGGHODVHOHFFLyQPDVDOHQODVGLIHUHQ
ODOtQHDVHOHFWDIXHPiVSHVDGDTXHHOFRQWURO WHVHGDGHVSXHGHGHEHUVHDODDOWDGLYHUVLGDGJHQpWLFD
$ ODV  VHPDQDV  ODV YDULDEOHV GH UHVSXHVWD GH ORV GHWHFWDGD SRU 7RUUHV   DO FRPSDUDU PHGLDQWH
DQLPDOHVVHOHFWRVIXHURQVLJQLÀFDWLYDPHQWHVXSHULRUHV 5$3'HVWDSLVFtFRODFRQRWUDVFXDWURGHO9DOOHGHO&DX
DODVGHOFRQWURO/RVVHOHFWRVIXHURQPiVSHVDGRV FD/RVLQYHVWLJDGRUHVHQFRQWUDURQHQHVWDSREODFLyQ
PiVODUJRVPiVDOWRV\PiVDQFKRVTXH PD\RUQ~PHURGHDOHORVODKHWHURFLJRVLGDGHVSH
HOFRQWURO/DGLIHUHQFLDHQWUHODPHGLDGHODSREODFLyQ UDGD+HIXHGH\ORVQLYHOHVGHSDUWLFLSDFLyQGH
VHOHFWD\HOFRQWUROIXHGHJFPFP\ ODVHVSHFLHVSDUHQWDOHVIXHURQGH2PRVVDPELFXV
FP SDUD SHVR ODUJR DOWR \ DQFKR UHVSHFWLYDPHQWH GH2QLORWLFXV\GH2DXUHXV
(VWH UHVXOWDGR IXH VXSHULRU DO KDOODGR SRU 5HPROLQD
TXLHQPHMRUyHOSHVRHQXQDORVGtDV (IHFWRGHOVH[R
\SRU$UDQJRHWDOTXLHQHVDODVVHPDQDV (QHODQiOLVLVGHYDULDQ]DVHGHWHFWDURQGLIHUHQ
HQFRQWUDURQLQFUHPHQWRGHHQHOSHVRSURPHGLR FLDV DOWDPHQWH VLJQLÀFDWLYDV HQWUH VH[RV SDUD DPEDV
GHODSREODFLyQVHOHFWD JHQHUDFLRQHV\SDUDODLQWHUDFFLyQSREODFLyQ[VH[R
*HQHUDFLyQ  7RGDV ODV YDULDEOHV GH UHVSXHVWD HQODSULPHUDJHQHUDFLyQ7DEOD$ODVVHPDQDV
SUHVHQWDURQGLIHUHQFLDVVLJQLÀFDWLYDVHQWUHHGDGHVSR 7DEODQRVHHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDVGHSHVRHQWUH
EODFLRQHVVH[RV\HQODLQWHUDFFLyQHGDG[VH[R7DEOD PDFKRV \ KHPEUDV SHUR D ODV  \  VHPDQDV ORV
$ODVVHPDQDVODDSDULFLyQGHODOJDÀODPHQWRVD PDFKRVIXHURQ*\*PiVSHVDGRV%H
2HGRULXPVSREOLJyDDGHODQWDUODVHOHFFLyQVLQHPEDU KUHQGVHWDOHQFRQWUDURQTXHDORVGtDVORV
JR IXH HIHFWLYD SXHVWR TXH ORV VHOHFWRV IXHURQ  PDFKRVURMRV\QRUPDOHVQHJURVIXHURQ\
PiVSHVDGRVPiVODUJRVPiVDOWRV\PiV PiVSHVDGRV/DLQWHUDFFLyQVH[R[SREODFLyQIXHVLJ
DQFKRVTXHORVWHVWLJRV7DEOD$HVWDHGDGHOSHVRIXH QLÀFDWLYDHQ*SXHVWRTXHORVPDFKRVVHOHFWRVIXHURQ
QRWRULDPHQWHPHQRUTXHHQODJHQHUDFLyQSUHFHGHQWH/DV PiVSHVDGRVPLHQWUDVTXHODVKHPEUDVVHOHFWDV
EDMDVWDVDVGHFUHFLPLHQWRSXGLHURQGHEHUVHDGHÀFLHQFLDV IXHURQPiVSHVDGDVHQOD*ODLQWHUDFFLyQQR
HQUHFDPELRVGHDJXDDODDOWDGXUH]DPJODOD IXHVLJQLÀFDWLYD

7DEOD&RPSDUDFLyQGHODVYDULDEOHVSHVRODUJRDOWR\DQFKRHQGRVJHQHUDFLRQHVGHWLODSLDDODV\
VHPDQDV
(GDG
*HQHUDFLyQ 3REODFLyQ 3HVRJ /DUJRFP $OWRFP $QFKRFP
VHPDQDV
6 D   

D
7     
D
6    
* 
7 D   

6 D   


E
7    
D
6    

D
7    
D
6    
* 
D
7    
D
6    

E
7    
3URPHGLRVFRQODPLVPDOHWUDHQFDGDHGDGQRGLÀHUHQVLJQLÀFDWLYDPHQWHHQWUH7\6


 0$5Ì$$/(-$1'5$58,=3(f$6(/(&&,Ð10$6$/3253(62<&2/25$&,Ð1(17,/$3,$52-$

7DEOD&RPSDUDFLyQGHODVYDULDEOHVSHVRODUJRDOWR\DQFKRHQGRVJHQHUDFLRQHVPDFKRV\KHPEUDVGHWLODSLD
/DUJR $OWR
*HQHUDFLyQ (GDGVHPDQDV 3REODFLyQ 6H[R 3HVRJ $QFKRFP
FP FP
D
+    
6 D
0    

+ D   
7
0 D   
*
D
+    
6
0 ED   

D
+    
7
0 E   
+ D   
6
0 D   
 D
+    
7
0 D   
*
D
+    
6
0 E   

+ D   
7
0 E   
3URPHGLRVFRQODPLVPDOHWUDQRGLÀHUHQVLJQLÀFDWLYDPHQWH

&21&/86,21(6 ,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ7LODSLDLQ$TXDFXOWXUH0DQLOD
)LOLSLQDV
6H HQFRQWUDURQ DOWDV FRUUHODFLRQHV HQWUH SHVR  %RVFROR:5'HVHPSKHQKRGHPDFKRVUHYHUWLGRVGH
DOWRSHVRODUJR\SHVRDQFKRORFXDOSRVLELOLWDTXHHO
SURGXFWRUSXHGDVHOHFFLRQDUORVDQLPDOHVPHGLDQWHHO
XVRGHWDOODGRUHV
(QODVGRVJHQHUDFLRQHVVHHQFRQWUDURQGLIHUHQFLDV
VLJQLÀFDWLYDVDIDYRUGHORVVHOHFWRVHQWUHSREODFLRQHV
\FRORUHVSDUDHOSHVRODUJR\DOWR
/DVHOHFFLyQPDVDOUHVXOWyHIHFWLYDSDUDFRORUDFLyQ
WLODSLDGR1LOR2QLORWLFXV/OLQKD*HQVWDLODQGHVDH&RPXQ
QDVIDVHVLQLFLDOHGHFUHVFLPHQWRYS,Q$FXLFXOWXUD
HQ$UPRQtDFRQHO$PELHQWH
 &DVWLOOR/)7LODSLD(VWDGR$FWXDO$VRFLDFLyQ0H[LFDQD
GH 3URGXFWRUHV GH DOLPHQWRV 'LVSRQLEOH KWWSZZZDPHSD
RUJQXHYRDPHSDVLWH15$IHESGI$FFHVR
 &KLSSDUL$*yPH]/5HVSRVWDVPHWDEyOLFDVHKHPD
WROyJLFDVGRHVWUHVVHDS~VDFDSWXUDRPDQHMRHQMDUDTXLHVFDPD
ODSURSRUFLyQGHLQGLYLGXRVURMRVVHLQFUHPHQWyHQ JURVVD6HPDSURFKLORGXVLQVLJQLV3URFKLORGRQWLGDHVO7RPR
\ODVFRORUDFLRQHVQRGHVHDEOHVPDQFKDGRV\EODQFRV ,S,Q$FXLFXOWXUDHQ$UPRQtDFRQHO$PELHQWH
VHUHGXMHURQGHDHQXQDJHQHUDFLyQ  (VSHMR*&&XOWLYRGH7LODSLD5RMDHQ-DXODV7HFQROR
JtDHQ&RORPELD3')'LVSRQLEOHKWWSZZZDFXLFXOWXUDOGLD
/DVXSHULRULGDGGHORVVHOHFWRVHQ*IXHGH
FRP$FFHVR
HQSHVR\HQWDOODFRQUHVSHFWRDOFRQWURO(Q*OD  )HUUHLUD-77KHLQKHULWDQFHRIWKH5HG&RORXULQWKH
UHVSXHVWDIXHVLPLODUSXHVWRTXHORVVHOHFWRVVXSHUDURQ 0R]DPELTXH 7LODSLD 2UHRFKURPLV PRVVDPELFXV 0DGRTXD
DOFRQWUROHQ\SDUDHOSHVR\ODWDOOD 
 *DUGXQR/XJR 0 0XxR]&RUGRYD * 2OYHUD1RYRD 0
0DVVVHOHFWLRQIRUUHGFRORXULQ2UHRFKURPLVQLORWLFXV
$*5$'(&,0,(1726
$TXDF5HV
$OD3LVFtFROD/D/LQGD3UDGHUD9DOOHGHO&DXFD  +HQDR00RQWHUR-&RPSDUDFLyQWpFQLFRHFRQyPLFD
SRUODÀQDQFLDFLyQGHOWUDEDMRGHJUDGRGHORV]RRWHF GHODSURGXFFLyQGH7LODSLDURMDPDQFKDGD\GHOD7LODSLDURMD
QLVWDV 0$5XL]3\&$0RQWR\D3GHOFXDOVH FHUH]D7UDEDMRGHJUDGR0pGLFR9HWHULQDULR\=RRWHFQLVWD
GHULYyODLQIRUPDFLyQSDUDHVWHDUWtFXOR 0DQL]DOHV &RORPELD 8QLYHUVLGDG GH &DOGDV  )DFXOWDG GH
0HGLFLQD9HWHULQDULD\=RRWHFQLDS
-DULPRSDV39HHUDVLGWK35HDOL]HG5HVSRQVH7KDL
%,%/,2*5$)Ì$ 5HG7LODSLDWRZHLJKWVSHFLÀFVHOHFWLRQIRUJURZWKUGWKJH
 $UDQJR-$OYDUH]/$0XxR]-(6HOHFFLyQ QHUDWLRQV,Q$VLDQ)LVKHULHV)RUXP0DQLOD3KLOLSSLQHV
PDVDO SRU SHVR \ WDOOD HQ GRV  JHQHUDFLRQHV HQ7LODSLD 5RMD 0HPRULHV
2UHRFKURPLVVSS$FWD$JURQ3DOPLUD  0DUWLQH] - 9HOi]TXH] &   (VWXGLR GHO FUHFLPLHQWR
 %HKUHQGV,.LQJVOH\-%3ULFH$+%LGLUHFFLRQDO HQ FLQFR FRORUDFLRQHV GH WLODSLD URMD 2UHRFKURPLV VS EDMR
EDFNFURVVVHOHFWLRQIRUERG\ZHLJKWLQ7LODSLDS,Q FRQGLFLRQHVGHO9DOOHGHO&DXFD7UDEDMRGHJUDGR=RRWHFQLV


$&7$$*5213$/0,5$S

WD3DOPLUD&RORPELD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD K\EULGWLODSLDV7KHVLVRI0DVWHURI$SSOLHG6FLHQFH4XHHVODQG

)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDVS 86$4XHHVODQG8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\S
0DWKHU3%/DO61:LOVRQ-([SHULPHQWDOHYD 5HPROLQD(5HVSXHVWDDODVHOHFFLyQPDVDOSDUDFUH
OXDWLRQRIPDVVVHOHFWLRQWRLPSURYHUHGERG\FRORXULQ)LMLDQ FLPLHQWR \ FRQIRUPDFLyQ HQ 2 QLORWLFXV (JLSFLD 7UDEDMR
K\EULGWLODSLD2UHRFKURPLVQLORWLFXV[2UHRFKURPLVPRVVDP GHJUDGR=RRWHFQLVWD%RJRWi&RORPELD8QLYHUVLGDGGH
ELFXV$TXDF5HV &LHQFLDV$SOLFDGDV\$PELHQWDOHV8'&$S
0F$QGUHZ%-7KHJHQHWLFVDQGKLVWRORJ\RIUHG  7RUUHV -  &DUDFWHUL]DFLyQ PROHFXODU GH WLODSLD URMD
EORQGDQGDVVRFLDWHGFRORXUYDULDQWVLQ2UHRFKURPLVQLORWLFXV 2UHRFKURPLVVSHQHO9DOOHGHO&DXFDXWLOL]DQGRPDUFDGRUHV
*HQHWLFV PROHFXODUHV 5$3' 7UDEDMR GH *UDGR =RRWHFQ  3DOPLUD
0RUDOHV40RUDOHV56tQWHVLVUHJLRQDOGHOGHVDUUROOR 8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH&RORPELD6HGHS
GHODDFXLFXOWXUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH5RPD)$2  :RKOIDUWK *: 5RWKEDUG 6 +XODWD * 6]ZHLJPDQ '
S&LUFXODUGH3HVFD1R ,QKHULWDQFHRIUHGERG\FRORUDWLRQLQ7DLZDQHVHWLODSLDV
1DQGODO66HOHFWLRQIRUUHGERG\FRORXUDWLRQLQ)LMLDQ DQGLQ2UHRFKURPLVPRVVDPELFXV$TXDFXOWXUH