&UtWLFDGHOSRGHU

)DVHVHQODUHIOH[LyQGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHOD
VRFLHGDG

ZZZPDFKDGROLEURVFRP
 7(25Ë$<&5Ë7,&$ $;(/+211(7+

&ROHFFLyQGLULJLGD\GLVHxDGDSRU
/XLV$UHQDV\ÈQJHOHV-3HURQD

7Ë78/225,*,1$/
.ULWLNGHU0DFKW
‹6XKUNDPS9HUODJ)UDQNIXUWDP0 DLQ
‹GHODWUDGXFFLyQHLQWURGXFFLyQ*HUPiQ&DQR
‹0 $&+$'2*5832'(',675,%8&,Ï16/
&/$%5$'25(63$548((0 35(6$5,$/35$'2'(/(63,12
%2$',//$'(/0 217(0 $'5,'
HGLWRULDO#PDFKDGROLEURVFRP

,6%1
 &UtWLFDGHOSRGHU
)DVHVHQODUHIOH[LyQGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG

7UDGXFFLyQHLQWURGXFFLyQGH*HUPiQ&DQR

Ë1',&(

$[HO+RQQHWK\OD©XUEDQL]DFLyQªGHOD7HRUtD&UtWLFD*HUPiQ&DQR

35Ï/2*2

35,0(5$3$57(/$,1&$3$&,'$'3$5$(/$1È/,6,662&,$/
/$6$325Ë$6'(/$7(25Ë$&5Ë7,&$

/DLGHDRULJLQDOGH+RUNKHLPHUHOGpILFLWVRFLROyJLFRGHOD7HRUtD&UtWLFD
 (O YLUDMH KDFLD OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD HQ OD 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ
XQDFUtWLFDGHODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D
0 Ë1,0 275È16,72 /DWHRUtDGHODVRFLHGDGGH$GRUQRODUHSUHVLyQGHILQLWLYDGHORVRFLDO
$0 $&+$'2/,%526

6(*81'$3$57((/5('(6&8%5,0,(172'(/262&,$/
)28&$8/7<+$%(50$6

 (O DQiOLVLV KLVWyULFR GHO GLVFXUVR HQ )RXFDXOW /DV SDUDGRMDV GH XQD
DSUR[LPDFLyQVHPLROyJLFDDODKLVWRULDGHOVDEHU
'HODQiOLVLVGHOSRGHUDODWHRUtDGHOSRGHUODOXFKDFRPRSDUDGLJPDGHOR
 VRFLDO
/DWHRUtDGHODVRFLHGDGGH)RXFDXOWXQDGLVROXFLyQWHyULFRVLVWpPLFDGHOD
'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ
/DDQWURSRORJtDGHOFRQRFLPLHQWRGH+DEHUPDVODWHRUtDGHORVLQWHUHVHVGHO
FRQRFLPLHQWR
 'RV UHFRQVWUXFFLRQHV GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH HQ FRQIOLFWR HO
HQWHQGLPLHQWRFRPRSDUDGLJPDGHORVRFLDO $;(/+211(7+</$©85%$1,=$&,Ï1ª'(/$
7(25Ë$&5Ë7,&$
/DWHRUtDGHODVRFLHGDGGH+DEHUPDVODWUDQVIRUPDFLyQGHOD'LDOpFWLFDGH
ODLOXVWUDFLyQDODOX]GHXQDWHRUtDGHODFRPXQLFDFLyQ *HUPiQ&DQR

%,%/,2*5$)Ë$

8ELFDGR SRU OR JHQHUDO HQ OD SUREOHPiWLFD FDVLOOD GH OD GHQRPLQDGD ©WHUFHUD
JHQHUDFLyQª GH OD 7HRUtD &UtWLFD HO SHQVDPLHQWR GH $[HO +RQQHWK (VVHQ
 VH KD GHILQLGR EiVLFDPHQWH HQ ODV GRV ~OWLPDV GpFDGDV SRU H[SORUDU \
DVLPLVPR VRUWHDU GHVGH XQD DSUR[LPDFLyQ LQPDQHQWH ODV FRQWUDGLFFLRQHV \
FDOOHMRQHVVLQVDOLGDFRQORVTXHWHUPLQDURQWRSiQGRVHORVSULPHURVPLHPEURV
GHOD(VFXHODGH)UDQNIXUW(VPiVFRPRHVIiFLOGHGXFLUWUDVODOHFWXUDGHOD
REUD TXH DTXt LQWURGXFLPRV OD REUD GH +RQQHWK QR SXHGH SRU PHQRV GH
DSR\DUVH HQ HO DPELFLRVR SUR\HFWR GH ©XUEDQL]DFLyQª GH ODV LQWHPSHVWLYDV
GHULYDV FUtWLFDV GH +RUNKHLPHU \ $GRUQR GHVSOHJDGR VREUH WRGR SRU -UJHQ
+DEHUPDV 8QD VLQJXODU SHUVSHFWLYD TXH VH FRPSUHQGH FLHUWR HV FRPR
UHYLVLRQLVWDUHVSHFWRDHVDVXHUWHGHQRPDQ¶VODQGHQODTXHWHUPLQyPRUDQGR
OD SULPHUD JHQHUDFLyQ IUDQNIXUWLDQD HQ OR FRQFHUQLHQWH D ORV FULWHULRV GH
IXQGDPHQWDFLyQGHVXSRVLFLyQSHURTXHWDPELpQYDDLQFRUSRUDUPiVDOOiGHO
SURSLR KRUL]RQWH GH OD ©WHRUtD FRPXQLFDWLYDª QR SRFDV DSRUWDFLRQHV H
LQQRYDFLRQHV WHPiWLFDV HQ HO HVWXGLR GH OD WHRUtD VRFLDO (Q HVWH VHQWLGR SRU
PXFKRTXHVXDFWLYLGDGDFDGpPLFD>@VHGHVDUUROOHDODVRPEUDGH+DEHUPDV
QRVHUtDMXVWRGHILQLUD+RQQHWKFRPRXQVLPSOHGLVFtSXORUHVSHWXRVRQRVyOR
SRUTXH \D HQ &UtWLFD GHO SRGHU ²VX SULPHUD REUD LPSRUWDQWH² QR YD D
HVFDWLPDU FLHUWDV FUtWLFDV GH IRQGR DO SUR\HFWR GHO ©PDHVWURª VLQR SRUTXH
DKRQGDQGR HQ HVWDV SRVLEOHV GHILFLHQFLDV R DPELJHGDGHV WHyULFR
FRPXQLFDWLYDV YD D DEULU pO PLVPR VX SURSLD YtD GH LQYHVWLJDFLyQ D VDEHU HO
GHVDUUROORGHODFDWHJRUtDGHFXxRKHJHOLDQRGH©UHFRQRFLPLHQWRªFRPRQXHYD
EDVHQRUPDWLYDSDUDOOHYDUDFDERODUHIRUPDGHODSULPHUD7HRUtD&UtWLFDGHOD
VRFLHGDG
&RQIURQWDGRFRQHVWDSDUDPXFKRVPiVVLVWHPiWLFD²DXQTXHSDUDRWURV
GLVFXWLEOH² ©UHYLWDOL]DFLyQª GHO OHJDGR FUtWLFR SODQWHDGD HQ VXV SHUILOHV
JHQHUDOHVSRUODpWLFDGHOGLVFXUVRKDEHUPDVLDQD+RQQHWKYDDYHUVHREOLJDGR
QR VyOR D LQWHQVLILFDU HO GLiORJR FRQ RWUDV FRUULHQWHV FRPR SRU HMHPSOR OD
VRFLRORJtDRHOSUDJPDWLVPRILORVyILFRDPHULFDQRGHVDWHQGLGDVRH[SOtFLWDPHQWH
UHFXVDGDV SRU OD ©SULPHUD JHQHUDFLyQª >@ VLQR D FRPSHQVDU OD H[FHVLYD
VREUHVWLPDFLyQ GH OD IXQFLyQ ILORVyILFD IUHQWH DO HVWXGLR HPStULFR \ HO EOLQGDMH
©DXWiUTXLFRªTXHSDXODWLQDPHQWHKDEUtDQFDUDFWHUL]DGRDOSUR\HFWRIUDQNIXULDQR
RULJLQDULREDMRODLQIOXHQFLDGH$GRUQRPXFKRVFRPHQWDULVWDVKDQGHQRPLQDGR
HVWH SDVR FRPR HO ©FDPELR GH SDUDGLJPDª ILORVyILFR GH OD 7HRUtD &UtWLFD HQ
GLUHFFLyQDXQD©WUDQVIRUPDFLyQªFRPXQLFDWLYD'HVGHHVWHFDPELRGHUXPER
XQD QXHYD VRVSHFKD VH KDEUtD SDXODWLQDPHQWH LPSXHVWR ¢KDVWD TXp SXQWR OD
©SULPHUDª JHQHUDFLyQ GH OD 7HRUtD &UtWLFD \ DOJXQRV DXWRUHV HQ FLHUWD PHGLGD
SUy[LPRV D HOOD FRPR )RXFDXOW DWUDSDGRV HQ ORV PLVPRV SRVWXODGRV TXH
UDGLFDOPHQWHFULWLFDEDQ\DOLPHQWDGRVSRUXQDHVSHFLDOFR\XQWXUDELRJUiILFDHO
VXEMHWLYLGDG HVWH SUR\HFWR DSXQWDUtD HQ GLUHFFLyQ GH XQ QXHYR SDUDGLJPD
FRPXQLFDWLYR FDSD] GH UHVSRQGHU D ODV GHPDQGDV LQKHUHQWHV D OD DFWLYLGDG
OLQJtVWLFD3DUDIUDVHDQGRODIHOL]IyUPXODDFXxDGDSRURWURGHORVPLHPEURVGH
HVWD©WHUFHUDJHQHUDFLyQª$OEUHFKW:HOOPHU¢DFDVRQRVHGHGXFHGHWRGRHVWH
EDODQFHTXHOD©ILORVRItDGHOGHVHQPDVFDUDPLHQWRWRWDOªD~QYLYHGHHVDPLVPD
PHWDItVLFDUDFLRQDOLVWDTXHHOODHQSULQFLSLRSUHWHQGtDVXSHUDU"¢(QTXpPHGLGD
SRU HMHPSOR HO SDUDGLJPiWLFR WRXU GH IRUFH DGRUQLDQR GH ©LU DOOHQGH HO
FRQFHSWR D WUDYpV GHO FRQFHSWRª R OD SHFXOLDU PLUDGD ©HWQROyJLFDª SURSXHVWD
SRU)RXFDXOWSDUDHOHVWXGLRGHODFXOWXUDRFFLGHQWDOVRQWHQWDWLYDVWDQFUtWLFDV
TXH HVWiQ FRQGHQDGDV D QXWULUVH SDUDVLWDULDPHQWH SRU DVt GHFLUOR GHO
KRUL]RQWHTXHHQSULQFLSLRWUDWDQGHLPSXJQDU">@
(VHVWHWHOyQGHIRQGREiVLFRHOTXHQRVVLUYHSDUDUHFRUWDUSUHFLVDPHQWHHO
OXJDU RFXSDGR SRU &UtWLFD GHO SRGHU )DVHV HQ OD UHIOH[LyQ GH XQD 7HRUtD
&UtWLFD GH OD VRFLHGDG /R SULPHUR TXH FDEH GHFLU GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ
FRQFHELGDRULJLQDULDPHQWHFRPR7HVLV'RFWRUDOTXHYLRODOX]HQHODxR
HVTXHSRVLELOLWyHQFLHUWRVHQWLGRFRQXQDLQXVLWDGDUDSLGH]ODFRQVDJUDFLyQGH
VXDXWRUHQODSULPHUDOtQHDGHODILORVRItDDOHPDQDFRQWHPSRUiQHDQRHQYDQR
IXHHOSLVWROHWD]RGHVDOLGDGHXQEULOODQWHLWLQHUDULRLQWHOHFWXDOTXHKDWHUPLQDGR
OOHYDQGR D +RQQHWK QDGD PHQRV TXH D GLULJLU HO FpOHEUH ,QVWLWXW IU
6RFLDOIRUVFKXQJ VLWR HQ OD *RHWKH 8QLYHUVLWlW IUDQNIXUWLDQD GHVGH HO DxR
 \ VREUH WRGR D LQWHUYHQLU DSR\DGR FRPR \D VH KD GLFKR HQ VXV
QDFLRQDOVRFLDOLVPR TXHGDURQ VHGXFLGRV SRU XQD QXHYD SURSXHVWD GH
LQPXQL]DFLyQ GHIHQVLYD JHQXLQDPHQWH ILORVyILFD IUHQWH DO KHFKR VRFLDO" >@
&LHUWDPHQWHHQOD©WHUFHUDJHQHUDFLyQªHVWHYLUDMHVHFRQVXPDUiDWHQGLHQGRD
GRV SRORV EiVLFRV VLPpWULFRV SRU XQ ODGR IUHQWH DO VXSXHVWR PD[LPDOLVPR
HYLGHQFLDGRHQHVHGRFXPHQWRLQDXJXUDOIXQGDPHQWDOTXHIXH'LDOpFWLFDGHOD
,OXVWUDFLyQODQXHYD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGQRVyORHVWDUiGHDKRUDHQ
DGHODQWHREOLJDGDDDPSOLDUVXUDGLRGHDFFLyQWHyULFRVLQRDFRQIURQWDUVHFRQ
RWUDVLQWHUSUHWDFLRQHVGHODGRPLQDFLyQVRFLDO\DQROLPLWDGDVDODRPQLSUHVHQWH
FDWHJRUtDPDU[LVWDGHGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D/DVXJHUHQWHGLVFXVLyQTXH
+RQQHWKOOHYDDFDERHQHVWHOLEURFRQOD©WHRUtDGHOSRGHUªGH0LFKHO)RXFDXOW
HVH[WUHPDGDPHQWHLOXVWUDWLYDDHVWHUHVSHFWRSRURWURIUHQWHDODGHSHQGHQFLD
©PRQROyJLFDª GH HVWRV SULPHURV SODQWHDPLHQWRV FRQ OD ILORVRItD GH OD
LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD FDWHJRUtD GH ©UHFRQRFLPLHQWRª HQ FDVL WRGRV ORV
UHFLHQWHV GHEDWHV PiV UHOHYDQWHV VREUH HO IXWXUR GH OD 7HRUtD &UtWLFD &DEH
VHxDODU TXH OHMRV GH FRQVLGHUDU DJRWDGR HVWH OHJDGR HO WUDEDMR GH $[HO
+RQQHWK HQ ORV ~OWLPRV WLHPSRV VH KD GHILQLGR SRU OD UHQRYDFLyQ \
VLVWHPDWL]DFLyQGHHVWDKHUHQFLDGHVGHODUHIOH[LyQHQWRUQRDOHMHFRQFHSWXDOGH
OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO 1R HV QLQJXQD FDVXDOLGDG TXH XQR GH ORV SUR\HFWRV
HGLWRULDOHVGH+RQQHWKFRPRGLUHFWRUGHO,QVWLWXWROOHYHHOVLJQLILFDWLYRWtWXORGH
)UDQNIXUWHU%HLWUlJH]XU6R]LRORJLHXQG6R]LDOSKLORVRSKLH>&RQWULEXFLRQHV
IUDQNIXUWLDQDVDODVRFLRORJtD\ODILORVRItDVRFLDO@>@ &RPR pO PLVPR KD
GHFODUDGR ©>«@ OD WUDGLFLyQ GHO ,QVWLWXWR KR\ VyOR SXHGH FRQWLQXDUVH
RULHQWDQGRODVLQYHVWLJDFLRQHVHPStULFDV\ODUHIOH[LyQWHyULFRVRFLDOHQWRUQRD
XQSODQWHDPLHQWRXQLWDULRª>@
 (YLGHQWHPHQWH HO REMHWLYR GHO &UtWLFD GHO SRGHU QR HV RWUR TXH OD
UHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFD\VLVWHPiWLFDHQ©IDVHVªVXFHVLYDVGHHVHGHYHQLUGHOD
7HRUtD &UtWLFD TXH DUUDQFD HQ OD GpFDGD GH ORV DxRV WUHLQWD FRQ OD FDQyQLFD
GLVWLQFLyQ HQWUH ©7HRUtD 7UDGLFLRQDOª \ ©7HRUtD &UtWLFDª GHVDUUROODGD SRU 0D[
+RUNKHLPHUSDVDVHJ~Q HOSURSLR +RQQHWKSRUXQ HVWDGLRGH ©QHJDWLYLVPRª
ILORVyILFRVRFLDO EDMR OD ILJXUD GHFLVLYD GH $GRUQR TXL]i HO JUDQ HOHPHQWR
SHUWXUEDGRUGHHVWDQDUUDWLYDFRQODLQWURGXFFLyQGHVX©ILORVRItDGHODKLVWRULDª
>@\©FXOPLQDª²pVWHHVHOSXQWRIXQGDPHQWDOTXHVLUYHFRPRSUHVXSXHVWR\
RULHQWDFLyQ D WRGR HO UHFRUULGR DQWHULRU² HQ OD ©WHRUtD GH OD DFFLyQ
FRPXQLFDWLYDª GH +DEHUPDV XQ ©SURFHVR GH DSUHQGL]DMHª YDOJD DTXt OD
H[SUHVLyQ KHJHOLDQD HQ HO TXH QR SXHGH IDOWDU DGHPiV OD SHFXOLDU DSRUWDFLyQ
TXH0LFKHO)RXFDXOWHOJUDQFRQWULQFDQWHDTXtGH+DEHUPDVUHDOL]DVREUHWRGR
HQODHVSLQRVDFXHVWLyQGHOSRGHUVRFLDO(QHVWHSXQWRPHUHFHODSHQDLQVLVWLU
VREUH HO KHFKR GH TXH HQ VX UHFRQVWUXFFLyQ GHO GHYHQLU GH OD 7HRUtD &UtWLFD
&UtWLFD GHO SRGHU DUURMD XQD OX] PX\ GLVWLQWD VREUH ORV FRQWHQLGRV \
GHVFXLGD HO SRVLEOH DQiOLVLV GH OD YLGD FXOWXUDO FRWLGLDQD \ OD GLPHQVLyQ
FRQIOLFWLYDLQKHUHQWHDOHVFHQDULRVRFLDOHOVHJXQGRLQIOXLGRVREUHWRGRSRUVXV
WUDXPiWLFDV H[SHULHQFLDV ELRJUiILFDV ²HVWR HV UHFDOFDGR SRU +RQQHWK² \
UDGLFDOL]DQGR HVWD PLVPD SHUVSHFWLYD ILORVyILFRKLVWyULFD PD[LPDOLVWD VH
FRQGHQD D QR YHU HQ OD GLPHQVLyQ GH OD DFFLyQ VRFLDO PiV TXH XQD H[WHQVLyQ
SHUYHUVDGHODGRPLQDFLyQKXPDQDGHODQDWXUDOH]D%DMRHVWHSXQWRGHYLVWDOR
TXH +RQQHWK GHILQH HQ XQ SDVR VLPLODU DO GH +DEHUPDV FRPR ©HO GpILFLW
VRFLROyJLFRªGHOD7HRUtD&UtWLFDWLHQHTXHYHUFRQODLQMXVWLILFDGDUHGXFFLyQ²
XQD WHQGHQFLD HQ DOJXQD PHGLGD KHUHGDGD GHO PDU[LVPR² GH OD DFWLYLGDG
KXPDQD HQ JHQHUDO D OD FDWHJRUtD GH ©DFFLyQ LQVWUXPHQWDOª +RQQHWK DTXt QR
KDFHVLQRUHIRUPXODUHQRWURVWpUPLQRVODLQWHUSUHWDFLyQFUtWLFDKDEHUPDVLDQDGH
$GRUQRQRGHVHDQGRDEDQGRQDUVHVHQFLOODPHQWHDOFDOOHMyQVLQVDOLGDLUUDFLRQDO
GHXQDUD]yQUDGLFDOPHQWHGLULJLGDFRQWUDVtPLVPDpVWHSUHILHUHDJXDQWDUHQOD
FRQWUDGLFFLyQSHUIRUPDWLYDGHODGLDOpFWLFDQHJDWLYDSHUPDQHFLHQGRDVtILHODODV
KXHOODVPLPpWLFDVGHXQDUD]yQQRLQVWUXPHQWDOFDVLROYLGDGD
SULRULGDGHV GH OD (VFXHOD TXH KR\ VLJXHQ VLHQGR REMHWR GH GHEDWH HV PiV
SXHGHVHU~WLOFRQIURQWDUODREUDGH+RQQHWKFRQODLQVXVWLWXLEOHPRQRJUDItDGH
5ROI:LJJHUKDXVPiVFHQWUDGDHQODVVLQJXODUHVDSRUWDFLRQHVIUDQNIXUWLDQDVDOD
FXHVWLyQHVWpWLFDHVWRHVDXQPRGHORGHUDFLRQDOLGDGQRLQVWUXPHQWDO>@
$VLPLVPR GHVGH HVWH iQJXOR GH DSUR[LPDFLyQ JHQXLQDPHQWH KHJHOLDQR
GLFKRVHDGHSDVR+RQQHWKQRVyORUHDOL]DXQDFDUWRJUDItDH[WUDRUGLQDULDPHQWH
VXJHUHQWH \ VLQWpWLFD GH ODV OtQHDV GH IXHU]D TXH UHFRUUHQ QXHVWUR HVFHQDULR
ILORVyILFR FRQWHPSRUiQHR DGHPiV QR UHQLHJD HQ DEVROXWR GH H[SORUDU OD
SRVLEOH SDUV FRQVWUXHQV GHO SUREOHPD HO VHQWLGR \ DOFDQFH DFWXDO GH OD
FDWHJRUtDGHFUtWLFDHVGHFLUWUDVLQYHVWLJDUGHPDQHUDLQPDQHQWHODOyJLFDGH
HVWH GHVDUUROOR YD D HPHUJHU HQ YLUWXG GH ODV VXFHVLYDV VROXFLRQHV
LQVDWLVIDFWRULDV DO SUREOHPD GH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG XQD QXHYD
LGHD GH ©SUiFWLFD VRFLDOª VXVFHSWLEOH GH SRVWHULRU GHVDUUROOR HQ HO IXWXUR
5HVXPLHQGRPX\JURVHUDPHQWHHVWHLWLQHUDULRSRGUtDGHFLUVHTXHHVWHSDXODWLQR
GHELOLWDPLHQWRGHOD7HRUtD&UtWLFD©RULJLQDULDªUHFRUUHUtDORVVLJXLHQWHVSDVRV DJXDGHODUD]yQLQVWUXPHQWDO
 3UHFLVDPHQWH IUHQWH D HVWD SRVLFLyQ OR TXH DSRUWD QRYHGRVDPHQWH OD
LQYHVWLJDFLyQ GH )RXFDXOW GHVGH XQ iQJXOR GH DSUR[LPDFLyQ PX\ GLVWLQWR ²OD
UHIOH[LyQ KLVWyULFD IUDQFHVD VREUH ODV FLHQFLDV KXPDQDV \ HO FXHVWLRQDPLHQWR
HVWUXFWXUDOLVWDGHODIXQFLyQHSLVWHPROyJLFDGHODVXEMHWLYLGDG²HVXQGHWDOODGR
DQiOLVLV GH OD HVIHUD HVHQFLDOPHQWH FRQIOLFWLYD GH OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO XQD
GLPHQVLyQ VLVWHPiWLFDPHQWH GHVDWHQGLGD SRU ORV DXWRUHV GH OD ©SULPHUD
JHQHUDFLyQª GH OD (VFXHOD GH )UDQNIXUW D FDXVD GH VXV FRPSURPLVRV R FDVL
PHMRUKLSRWHFDVILORVyILFRKLVWyULFDV/DKHUF~OHDWHQWDWLYDGHLQWHJUDUHQXQD
WHRUtD GH OD ,OXVWUDFLyQ GH RULHQWDFLyQ PDU[LVWD OD FUtWLFD FXOWXUDO UHDOL]DGD SRU
ORV FRQVHUYDGRUHV DQWLLOXVWUDGRV KDEUtD OOHYDGR D XQD ©GHVHUWL]DFLyQª GH OD
HVIHUD VRFLDO (Q HVWH HVFHQDULR HO PRYLPLHQWR GH +RQQHWK HV LQWHUHVDQWH \
RULJLQDO /D REUD GH )RXFDXOW OH YD D VHUYLU SDUD FROPDU HQ DOJ~Q VHQWLGR OD
ODJXQDDELHUWDSRUODFUtWLFDKDEHUPDVLDQDDOPDU[LVPRGHOD7HRUtD&UtWLFDGH
DKtVXSURSyVLWRHVXQHUURUDUURMDUHOEHEpGHODOXFKDVRFLDODODYH]TXHHO
 7DQWR +RUNKHLPHU FRPR $GRUQR DXQ FXDQGR HQ GLYHUVD PHGLGD 6LQ HPEDUJR FHQWUDGR HQ HO SUREOHPD GHO SDVR GH OD ©UHSUHVLyQª DO
WHUPLQDQ VLHQGR FDXWLYRV GH XQ PRGHOR LQDGHFXDGR GH ILORVRItD GH OD KLVWRULD ©UHGHVFXEULPLHQWRª GH OD WHPiWLFD GH OR VRFLDO D +RQQHWK HQ OXJDU GH VHJXLU
PLHQWUDVHOSULPHURDOHQIDWL]DUH[DJHUDGDPHQWHODGLPHQVLyQGHOWUDEDMRVRFLDO XQDSRVLEOHYtDGHDFHUFDPLHQWRHQWUHHVWDVGRVSRVLFLRQHV>@²LQVLVWLHQGRHQ
OD ~OWLPD LGHD IRXFDXOWLDQD GH TXH VX SUR\HFWR ILORVyILFR VH FLIUDED HQ ©OD
SDFLHQWHODERUGHGDUIRUPDDODLPSDFLHQFLDGHODOLEHUWDGª²OHLQWHUHVDPiV
ELHQSURIXQGL]DUHQODGLYHUJHQFLD~OWLPDGHVXVUHVSHFWLYDVDSUR[LPDFLRQHVDO
WHPD GHO SRGHU 'LIHUHQFLDV TXH D OD SRVWUH WHUPLQDQ SRU FRQYHUJHU HQ XQ
VLPLODUGpILFLWGH IXQGDPHQWDFLyQ3HVH DTXHOD LQWHUSUHWDFLyQIRXFDXOWLDQD GH
+RQQHWK HV PiV PDWL]DGD TXH OD GH +DEHUPDV VXFXPEH ILQDOPHQWH D OD
FRQFOXVLyQ EiVLFD GH HVWH ~OWLPR DO UHWURWUDHU \ WUDWDU GH H[SOLFDU HVWD QXHYD
GLPHQVLyQ H[FOXVLYDPHQWH HQ WpUPLQRV GH XQ LQWHUFDPELR HVWUDWpJLFR
LQWHUVXEMHWLYR )RXFDXOW VHJ~Q +RQQHWK VH YHUi WDPELpQ LQFDSDFLWDGR SDUD
SURSRUFLRQDUORVFULWHULRVQHFHVDULRVSDUDMXVWLILFDUVXVSURSLDVUHLYLQGLFDFLRQHV
FUtWLFDVGHDKtTXHVXSODQWHDPLHQWRWHUPLQHGHVGLEXMDGR\PX\SUy[LPRDOD
WHRUtDGHVLVWHPDV
HQFRQWUDU HQ &UtWLFD GHO SRGHU XQD REUD VXJHUHQWHPHQWH DELHUWD XQD
LQYHVWLJDFLyQ FUtWLFD TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH VXV SRVLEOHV DFLHUWRV R
PDOHQWHQGLGRVHQORUHIHUHQWHDODUHFRQVWUXFFLyQKHUPHQpXWLFDGHORVDXWRUHV
DERUGDGRV²XQDFXHVWLyQVHFXQGDULDDXQTXHDWHQHUHQFXHQWD>@² DEUH
QXHYRVFDPLQRV\SODQWHDQRSRFRVLQWHUURJDQWHVVXVWDQFLRVRVHQWUHHOORVSRU
HMHPSOR HO GH VL HVWH GHVSOD]DPLHQWR GHO KRUL]RQWH GHO WUDEDMR VRFLDO D OD
LQVWDQFLD FRPXQLFDWLYRPRUDO FRPR HO TXH HVER]D HQ HVWD REUD +RQQHWK LQ
QXFH GHVFDUJiQGRVH GHO SUHVXQWR ©ODVWUHª PDU[LVWD QR GHVFXLGD
QHFHVDULDPHQWH RWUDV GLPHQVLRQHV FRPR ODV FRUSRUDOHV PDWHULDOHV R
HFRQyPLFDV WDPELpQ LPSUHVFLQGLEOHV HQ WRGD FUtWLFD HIHFWLYD GH ODV UHODFLRQHV
GHGRPLQDFLyQHQQXHVWUDVVRFLHGDGHV>@
+RQQHWKFRQVLGHUDSRURWURODGRTXHDODYLVWDGHORVFDPELRVSROtWLFRV
 )LQDOPHQWH +DEHUPDV FRQ OD D\XGD GH VX WHRUtD FRPXQLFDWLYD
FRPHQ]DUtDSURSRUFLRQDQGRORVFULWHULRVSDUDSRGHUGHVDUUROODUDGHFXDGDPHQWH
XQD ©FUtWLFD UHIOH[LYD GHO SRGHUª VLQ HPEDUJR VX SUR\HFWR WHUPLQDUtD
GHVHPERFDQGRHQGRVSRVLEOHVWHRUtDVGHODVRFLHGDG+RQQHWKVyORDFHSWDOD
YHUVLyQTXHH[SOLFDHOGHVDUUROORVRFLDOQRKDFLHQGRUHIHUHQFLDDODOyJLFDGHOD
GHODV~OWLPDVGpFDGDVHVXQHUURUVHJXLUVRVWHQLHQGRTXHODFUtWLFDKR\SDVD
VyORSRUODLGHDGHXQDKLVWRULDGHRSUHVLyQ\IXWXUDHPDQFLSDFLyQHQWpUPLQRV
GHOJpQHURKXPDQR(OJHVWRFUtWLFRSRUWDQWR\DQRKDGHFRQFHELUVHFRPR
XQDIRUPDGHUHIOH[LyQDUUDLJDGDHQHOSURFHVRPLVPR6LOD7HRUtD&UtWLFDGHO
SDVDGR SXHGH KR\ VHJXLU RIUHFLpQGRQRV DOJXQD D\XGD FRPR KHUUDPLHQWD GH
UDFLRQDOL]DFLyQ GHXGD GH OD ©SULPHUDª JHQHUDFLyQ VLQR D OD GLQiPLFD GH ODV
OXFKDV VRFLDOHV LQVHUWDGD HVWUXFWXUDOPHQWH GHQWUR GHO WHUUHQR PRUDO GH ODV
LQWHUDFFLRQHVVRFLDOHV/RLQWHUHVDQWHHVTXH+RQQHWKFRQVLGHUDHQORV~OWLPRV
FDStWXORVGH&UtWLFDGHOSRGHUTXHODGLVWLQFLyQHQWUH©VLVWHPDª\©PXQGRGH
YLGDª OH LPSLGH D +DEHUPDV DSUHFLDU HQ TXp PHGLGD HO SOH[R VRFLDO H
LQVWLWXFLRQDO GH XQD VRFLHGDG HV HO UHVXOWDGR GH LQWHUDFFLRQHV FRQIOLFWRV \
QHJRFLDFLRQHV FRQVWDQWHV HQWUH ORV JUXSRV \ DFWRUHV VRFLDOHV 'H DKt TXH HO
PRGHORFRQVWUXLGRSURJUHVLYDPHQWHSRU+RQQHWKWUDV&UtWLFDGHOSRGHUDOKLOR
GHVX©pWLFDGHOUHFRQRFLPLHQWRªDVtFRPRVXYXHOWDDO+HJHOGHO©SHULRGRGH
-HQDª SXHGD HQWHQGHUVH SUHFLVDPHQWH FRPR OD LQWHJUDFLyQ HQ XQ PDUFR
FRPXQLFDWLYR GH DOJXQDV GH ODV DSRUWDFLRQHV WHyULFRVRFLDOHV FRQVHJXLGDV SRU
)RXFDXOWHQHVWHFDPSR>@
 6HDFRPRIXHUHVLHOYDORUGHXQDSURSXHVWDWHyULFDVHFLIUDHQODFDQWLGDG
3RUWRGRORGLFKRSHVHDVXLQWHQFLyQVLVWHPiWLFDGHIRQGRHOOHFWRUYDD
GLDJQyVWLFR GH OD DFWXDOLGDG HV SRUTXH VX PRGHOR LQVLVWLy HQ XQD VXJHUHQWH
PHGLDFLyQHQWUHWHRUtDHKLVWRULDFDSD]GHFULVWDOL]DUHQXQDUD]yQVRFLDOPHQWH
DFWLYD
>«@ (V HVWH PRGHOR GH SHQVDPLHQWR GH XQ HQWUHOD]DPLHQWR HQWUH WHRUtD H KLVWRULD HO TXH
IXQGDODXQLGDGGHOD7HRUtD&UtWLFDHQODSOXUDOLGDGGHVXVYRFHV\DVHDHQIRUPDSRVLWLYDHQ
HO+RUNKHLPHUWHPSUDQRHQ0 DUFXVHR+DEHUPDVR\DVHDGHIRUPDQHJDWLYDHQ$GRUQRR
%HQMDPLQHOWUDVIRQGRGHORVGLIHUHQWHVSUR\HFWRVORFRQVWLWX\HVLHPSUHODLGHDGHTXHXQ
SURFHVRKLVWyULFRGHIRUPDFLyQKDVLGRGHVILJXUDGRSRUODVUHODFLRQHVVRFLDOHVGHXQDPDQHUD
TXHHVVXSHUDEOH~QLFDPHQWHHQODSUiFWLFD'HWHUPLQDUHOOHJDGRGHOD7HRUtD&UtWLFDSDUDHO
QXHYRVLJORWHQGUtDTXHVLJQLILFDUORVLJXLHQWHUHVJXDUGDUHQODLGHDGHWDOSDWRORJtDVRFLDOGH
OD UD]yQ OD FDUJD H[SORVLYD TXH HVWD LGHD FRQWLHQH WRGDYtD SDUD HO SHQVDPLHQWR DFWXDO HQ
FRQWUD GH OD WHQGHQFLD GH UHGXFLU OD FUtWLFD VRFLDO D XQ SUR\HFWR GH WRPD GH SRVLFLyQ
QRUPDWLYD VLWXDFLRQDO R ORFDO GHEHUtD KDFHUVH SDWHQWH HO YtQFXOR TXH HOOD PDQWLHQH FRQ ODV
H[LJHQFLDVGHXQDUD]yQGHVDUUROODGDKLVWyULFDPHQWH>@
GHUHDFFLRQHV\UHVSXHVWDVDODVTXHKDGDGROXJDUHVLQGXGDEOHTXH&UtWLFD
GHOSRGHU VH KD FRQYHUWLGR FRQ HO SDVR GHO WLHPSR HQ XQD REUD IXQGDPHQWDO
SDUDHQWHQGHUTXpSXHGHVHJXLUVLJQLILFDQGRKR\GHIHQGHUXQD7HRUtD&UtWLFDD
ODDOWXUDGHORVUHWRVGHQXHVWURSUHVHQWHRTXpSRVLEOHVXVRVRDEXVRVSXHGHQ
UHDOL]DUVHHQVXQRPEUH'HVGHHVWHSULVPDQRHVXQGDWREDODGtTXHODREUD
QRV VLUYD SDUD UHFRQVWUXLU EDMR XQ QXHYR HQIRTXH OD HYROXFLyQ GH HVWD
©FRUULHQWHªHQHOPDSDGHODUHIOH[LyQILORVyILFRVRFLDOFRQWHPSRUiQHD
1RWDVDOSLH
>@(QWUHORVDxRV+RQQHWKREWXYRXQDEHFDGHLQYHVWLJDFLyQHQHO0D[3ODQFN,QVWLWXW
IU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQJUDFLDVDODPHGLDFLyQGH+DEHUPDV
>@(MHPSORSDUDGLJPiWLFRGHHVWHGHVSOD]DPLHQWRGHLQWHUHVHVORRIUHFHSRUHMHPSORODGLVWLQWD
YDORUDFLyQTXHYDUHFLELUODILJXUDGH-RKQ'HZH\VLQWRPiWLFDPHQWHGHVSUHFLDGDSRUOD©SULPHUDª
JHQHUDFLyQFRPRSXHGHREVHUYDUVHVREUHWRGRHQOD&UtWLFDGHODUD]yQLQVWUXPHQWDOGH+RUNKHLPHU
H[SOLFDFLyQ DGRUQLDQD GH OD UHODFLyQ HQWUH GRPLQLR GH OD QDWXUDOH]D \ GRPLQLR VRFLDO XQD FXHVWLyQ
FX\DLQWHUSUHWDFLyQQRHVWDQHYLGHQWHFRPRSURSRQH+RQQHWKDOPHQRVHQHVWDREUD
>@ &IU OD PX\ GLIHUHQWH UHFRQVWUXFFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU OD SRU RWUR ODGR LQGLVSHQVDEOH
PRQRJUDItDGH5ROI:LJJHUVKDXV'LH)UDQNIXUWHU6FKXOH0 ~QLFK
>@ 6REUH HVWD UHODFLyQ HQWUH OD (VFXHOD GH )UDQNIXUW \ )RXFDXOW UHFRQRFLGD SRU HVWH ~OWLPR
VREUHWRGRDOILQDOGHVXFDUUHUDFIUHQJHQHUDOODVDJXGDVFRQVLGHUDFLRQHVUHDOL]DGDVHQHOEULOODQWH
HGLFLyQGH-DFRER0 XxR]0 DGULG7URWWD\UHFXSHUDGDDVLPLVPRSRUORVPLHPEURVGHOD WUDEDMRGH3DEOR/ySH]©/RVLQVWUXPHQWRVGHODOLEHUWDG3RGHUHVWDGR\VDOYDFLyQª3/ySH]\-
©WHUFHUDJHQHUDFLyQªVREUHWRGR+RQQHWK3DUDHVWHLQWHUpVSRU'HZH\FIUSRUHMHPSORHOUHFLHQWH 0 XxR] HGV /D LPSDFLHQFLD GH OD OLEHUWDG 0LFKHO )RXFDXOW \ OR SROtWLFR 0 DGULG %LEOLRWHFD
 OLEUR GH +RQQHWK &RVLILFDFLyQ 8Q HVWXGLR HQ OD WHRUtD GHO UHFRQRFLPLHQWR %XHQRV $LUHV 1XHYDSS
.DW] >@ &IU VX HVFULWR GH KDELOLWDFLyQ +RQQHWK $  .DPSI XP $QHUNHQQXQJ =XU
>@©3XHVWRTXH$GRUQR\+RUNKHLPHUVDFDQH[SOtFLWDPHQWHHVWDFRQFOXVLyQFRPRGHILQLWRULDVH
YHQ REOLJDGRV D GDU FLHUWDPHQWH HO VLJXLHQWH SDVR WLHQHQ TXH DLVODU GHIHQVLYDPHQWH VXV SURSLDV
UHIOH[LRQHVGHWRGRWLSRGHIRUPDGHFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRFRQREMHWRGHQRYHUVHLQYROXFUDGRV
GHQWUR GHO PDUFR GH HVWH VDEHU RULHQWDGR DO FRQWURO 7RPDGDV DO SLH GH OD OHWUD ODV SUHPLVDV
ILORVyILFRKLVWyULFDVGH'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQQRSRGtDQSRUPHQRVGHVHSDUDUOD7HRUtD&UtWLFD
GHHVHLPSXOVRWHyULFRSURSLRGHODVGLVFLSOLQDVHVSHFLDOL]DGDVTXHWHQtDTXHUHFRJHUHOSURJUDPDGH
LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO KDVWD HVH PRPHQWR JXLDGR SRU OD ILORVRItD SHUR FRQWURODGR HQ WpUPLQRV
HPStULFRV$GRUQR\+RUNKHLPHUWLHQHQTXHOLEHUDUDOD7HRUtD&UtWLFDGHODVJDUUDVGHODVFLHQFLDV
PRUDOLVFKHQ *UDPPDWLN VR]LDOHU .RQIOLNWH )UDQNIXUW )LVFKHU UHHG  >WUDG FDVWHOODQD /D
OXFKDSRUHOUHFRQRFLPLHQWRSRUXQDJUDPiWLFDPRUDOGHORVFRQIOLFWRVVRFLDOHV%DUFHORQD&UtWLFD
@ 7UDV KDEHU KHFKR EDODQFH GH OD SRVLFLyQ IRXFDXOWLDQD HQ &UtWLFD GHO SRGHU +RQQHWK
GHVDUUROODUi VXJHUHQWHPHQWH XQD WHRUtD GHO UHFRQRFLPLHQWR FRQ SRWHQFLDO SUHVFULSWLYR ©/D
SUHWHQVLyQGHORVLQGLYLGXRVDXQUHFRQRFLPLHQWRLQWHUVXEMHWLYRGHVXLGHQWLGDGHVODTXHGHVGHHO
SULQFLSLR FRPR WHQVLyQ PRUDO VH DORMD HQ OD YLGD VRFLDO OD TXH HQ FDGD PRPHQWR VREUHSDVD OD
PHGLGDLQVWLWXFLRQDOL]DGDHQFXDQWRDSURJUHVRVRFLDO\GHHVHPRGRSRUHOFDPLQRQHJDWLYRGHXQ
FRQIOLFWR UHSHWLGR GH HVFDORQHV FRQGXFH D XQD VLWXDFLyQ GH OLEHUWDG YLYLGD FRPXQLFDWLYDPHQWHª
VRFLDOHV HPStULFDV \ DEDQGRQDUOD D OD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG GH OD ILORVRItD $ SDUWLU GH DKRUD
GHQWURGHOPDUFRJHQHUDOGHODWHRUtDGH$GRUQRDODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFRVRFLDOVHOHDWULEXLUiHO
HVWDWXV GH XQD GLVFLSOLQD DX[LOLDU TXH VLJXH VLHQGR REMHWR GH JHQHUDOL]DGDV UHVHUYDV LGHROyJLFDV
FXDQGRVHODLQYRFD(VWHGHVSOD]DPLHQWRGHpQIDVLVHQODHVIHUDLQWHUQDGHODWHRUtDQRUHSUHVHQWD
VLQ HPEDUJR PiV TXH XQD FDUD OD PHWRGROyJLFD GH ODV UHYLVLRQHV TXH H[LJH HO PRGHOR ILORVyILFR
KLVWyULFRVXE\DFHQWHD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQªFRPHQWDHOSURSLR$[HO+RQQHWKHQODSiJLQD
+RQQHWK,EtGS
>@ $OJXQDV ©OLPLWDFLRQHVª HQ HVWH VHQWLGR VRQ WRWDOPHQWH FRPSUHQVLEOHV WRGD YH] TXH
REHGHFHQDOKHFKRGHTXH+RQQHWKPLHQWUDVUHGDFWDEDVXREUDQRSRGtDFRQRFHUWRGDYtDWH[WRVGH
)RXFDXOWWDQLPSRUWDQWHVFRPRSRUHMHPSOR©4XpHV,OXVWUDFLyQªIHFKDGRHQDxRHQHOTXH
SUHFLVDPHQWH VH HVFULEH &UtWLFD GHO SRGHU R ODV LPSRQHQWHV OHFFLRQHV GHO SURSLR +DEHUPDV DO
UHVSHFWRHQWRUQRDO'LVFXUVRGHODPRGHUQLGDG
GHOSUHVHQWHOLEURDSURSyVLWRGHODWHRUtDGHODVRFLHGDGGH$GRUQR >@ 1R SXHGH ROYLGDUVH HQ HVWH SUHFLVR FRQWH[WR OD LQWHUHVDQWH SROpPLFD PDQWHQLGD HQWUH
>@ &IU :HOOPHU $ 6REUH OD GLDOpFWLFD GH OD PRGHUQLGDG \ SRVPRGHUQLGDG /D FUtWLFD GH OD +RQQHWK \ 1DQF\ )UDVHU FIU ¢5HGLVWULEXFLyQ R UHFRQRFLPLHQWR" 0 DGULG 0 RUDWD  HGLFLyQ
UD]yQ GHVSXpV GH $GRUQR 0 DGULG 9LVRU  3XHGH VHU UHOHYDQWH UHFDOFDU FyPR WDPELpQ HO
SUR\HFWR GH :HOOPHU GH ©PRGHUQLGDG LUUHFRQFLOLDEOHª FRPR HO GH +RQQHWK DXQ SDUWLHQGR GH
+DEHUPDVVHGHILQHSRUPDQWHQHUFLHUWDVGLVWDQFLDVFRQHOSDUWLFXODUJLUR©WHyULFRFRPXQLFDWLYRª
SHUR HQ HVWH FDVR D WUDYpV GH XQD PiV PDWL]DGD DSUR[LPDFLyQ D $GRUQR &IU OD PX\ LQVWUXFWLYD
LQWURGXFFLyQ GH 0  -LPpQH] 5HGRQGR D :HOOPHU $ )LQDOHV GH SDUWLGD OD PRGHUQLGDG
LUUHFRQFLOLDEOH)UyQHVLV&iWHGUD9DOHQFLDSS
RULJLQDOGH5HVXPLHQGRPX\JURVHUDPHQWHODFXHVWLyQSDUWLHQGRGHVXWHRUtDVRFLDO+RQQHWK
SODQWHD HQ TXp PHGLGD HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD GLIHUHQFLD GH ORV LQGLYLGXRV GHSHQGH GH FRQWH[WRV
FXOWXUDOHV LQWHUVXEMHWLYRV \ SUHVXSRQH QHFHVDULDPHQWH UHODFLRQHV GH VROLGDULGDG KDELGD FXHQWD GH
TXHORVYDORUHVFRPSDUWLGRVSHUPLWHQHOUHFRQRFLPLHQWRUHFtSURFRHQWUHORVJUXSRVVRFLDOHV)UD]HU
HQ FDPELR FRQVFLHQWH GHO KHFKR GH TXH ODV OXFKDV SRU HO UHFRQRFLPLHQWR GH OD GLIHUHQFLD HVWiQ
GHVSOD]DQGRODVOXFKDVSDUDODUHGLVWULEXFLyQVRFLRHFRQyPLFDDQWHSRQHODFXHVWLyQGHODMXVWLFLDDO
>@$+RQQHWK©,QWURGXFFLyQªD+RQQHWKHG%HIUHLXQJDXVGHU0QGLJNHLW3DUDGR[LHQGHV ©WHPD GH OD DXWRUUHDOL]DFLyQª OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD pWLFD FRQWHPSRUiQHD QR VyOR UHTXLHUH HO
JHJHQZlUWLJHQ.DSLWDOLVPXV)UDQNIXUW0  GHUHFKR D OD GLIHUHQFLD FXOWXUDO \ D OD LJXDOGDG VRFLDO VLQR WDPELpQ SROtWLFDV FRQFUHWDV GH
>@,EtGS1RGHMDGHVHUVLQWRPiWLFRTXHHVWHWtWXORSRQJDPiVHOpQIDVLVHQODV©SDUDGRMDVª UHGLVWULEXFLyQ\ODGHIHQVDGHODLGHQWLGDGHQUHODFLyQDODLJXDOGDGVRFLDO
TXHHQODV©FRQWUDGLFFLRQHVªGHOFDSLWDOLVPR >@$[HO+RQQHWK©8QDSDWRORJtDVRFLDOGHODUD]yQ$FHUFDGHOOHJDGRLQWHOHFWXDOGHOD7HRUtD
>@$XQTXH+RQQHWKFRQHOSDVRGHOWLHPSRKDPDWL]DGRDOJRODOHFWXUDGH$GRUQRSURSXHVWDHQ &UtWLFDª HQ * /H\YD HG /D WHRUtD &UtWLFD \ ODV WDUHDV DFWXDOHV GH OD FUtWLFD %DUFHORQD
&UtWLFDGHOSRGHUHQFLHUWRVHQWLGRVLJXHFRQVLGHUDQGRTXHVXH[FHVLYRSURWDJRQLVPRGHQWURGHOD $QWKURSRVS
7HRUtD&UtWLFDKDVLGRHQWpUPLQRVJHQHUDOHVSHUMXGLFLDOSDUDpVWD(VWHSXQWRKDVLGRREMHWRGHXQ
LQWHUHVDQWHGHEDWHFUtWLFRFRPRVXEUD\DODVXJHUHQWHPRQRJUDItDGH-$=DPRUD7K:$GRUQR
3HQVDUFRQWUDODEDUEDULH0 DGULG7URWWD6LQGXGDHOREMHWRGHFRQWURYHUVLDGHFLVLYRHVOD

35Ï/2*2
$ OR ODUJR GH HVWH HVWXGLR PL REMHWLYR QR KD VLGR RWUR TXH HO GH DUURMDU OX]
VREUH ORV SUREOHPDV IXQGDPHQWDOHV TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD KLVWyULFR
DSDUHFHQUHODFLRQDGRVFRQHOQDFLPLHQWRGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG
'HDKtTXHHQXQSULPHUQLYHOSRUORTXHUHVSHFWDDOGHVDUUROORKLVWyULFR
GHODWHRUtDPHKD\DJXLDGRSRUODFRQYLFFLyQGHTXHODVGRVDSUR[LPDFLRQHV
(Q OD PHGLGD HQ TXH HVWH HVWXGLR WUD]D ODV KXHOODV KLVWyULFDV GH HVH
PRYLPLHQWRUHIOH[LYRTXHWUDQVFXUUHGHVGHORVSULPHURVHQVD\RVGH+RUNKHLPHU
D ODV WHRUtDV ULYDOHV GH )RXFDXOW \ +DEHUPDV SDVDQGR SRU OD ILORVRItD GH OD
KLVWRULD GH $GRUQR HV SRVLEOH GHULYDU GH HVWD LQYHVWLJDFLyQ HQ WRUQR D ORV
UHVSHFWLYRV PRGHORV WHyULFRV XQ SXQWR GH YLVWD VLVWHPiWLFR FRQ FX\D D\XGD
SXHGHQ FRPSUHQGHUVH FXHVWLRQHV FRPR OD FUHDFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR GHO
SRGHUVRFLDO'HDKtTXHHQXQVHJXQGRQLYHOHOUHODWLYRDODFODULILFDFLyQ
GHORVSUREOHPDVFHQWUDOHVGHOD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGPHHQIUHQWH
D ODV SRVLFLRQHV VRVWHQLGDV SRU $GRUQR )RXFDXOW \ +DEHUPDV FRQ REMHWR GH
FULWLFDU OD YLVLyQ RIUHFLGD GH ODV VRFLHGDGHV FRQWHPSRUiQHDV FRPR UHODFLRQHV
GH GRPLQDFLyQ VRFLDO (O SURSyVLWR GH HVWD FRPSDUDFLyQ HV GHVDUUROODU \
FODULILFDUHQODVSRVLFLRQHVUHIHULGDVODVFRQFHSFLRQHVGHDFFLyQVXE\DFHQWHVD
OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO \ DVt GH SDVR HQ HO HMHUFLFLR GHO SRGHU $QWH HVWH
WUDVIRQGRORSULPHURTXHVHSRQHGHPDQLILHVWRHVTXH$GRUQRQRSRGtDSRU
PHQRV GH IUDFDVDU HQ OD WDUHD GH XQ DQiOLVLV GH OD VRFLHGDG SXHVWR TXH D OR
ODUJRGHWRGDVXYLGDSHUPDQHFLyFDXWLYRGHXQPRGHORWRWDOGHGRPLQDFLyQGH
ODQDWXUDOH]D\HQHVDPHGLGDIXHLQFDSD]GHFRPSUHQGHUODGLPHQVLyQ©VRFLDOª
PiV QRYHGRVDV H LQIOX\HQWHV D OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG D VDEHU ODV H[LVWHQWH HQ ODV VRFLHGDGHV HVWR VH DQDOL]D HQ HO FDStWXOR  )RXFDXOW \
HPSUHQGLGDVSRU0LFKHO)RXFDXOW\-UJHQ+DEHUPDVKDQGHHQWHQGHUVHFRPR +DEHUPDVFRPRFRQWUDSDUWLGDVtVHPXHVWUDQPiVVHQVLEOHVDHVHiPELWRGHOR
GRV GHVDUUROORV ULYDOHV GHQWUR GH XQ iPELWR GH FXHVWLRQHV TXH \D KDEtD VLGR VRFLDOTXHKDEtDVLGRDMHQRDODWUDGLFLyQGHOD7HRUtD&UtWLFDSHURGHVGHGRV
SUHYLDPHQWH DELHUWR SRU OD 7HRUtD &UtWLFD 'H HVWH PRGR WDQWR OD WHRUtD GHO H[WUHPRVRSXHVWRVHOSULPHURDODOX]GHOSDUDGLJPDWHyULFR\GHDFFLyQGHOD
SRGHUTXH)RXFDXOWIXQGDVREUHVXVLQYHVWLJDFLRQHVKLVWyULFDVFRPRODWHRUtDGH ©OXFKDª FDStWXOR  PLHQWUDV TXH HO VHJXQGR GHVGH GH OD FDWHJRUtD GH
OD VRFLHGDG TXH +DEHUPDV KD DUWLFXODGR VREUH ODV EDVHV GH XQD WHRUtD GH OD
DFFLyQFRPXQLFDWLYDSXHGHQDQDOL]DUVHFRPRGRVLQWHQWRVHQFRPSHWHQFLDTXH
WLHQHQ FRPR PHWD LQWHUSUHWDU EDMR QXHYDV FRRUGHQDGDV ORV SURFHVRV TXH
GHULYDGRV GH OD 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ IXHURQ LQYHVWLJDGRV SRU
+RUNKHLPHU \ $GRUQR 8QD YH] TXH OD KLVWRULD GH OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD
VRFLHGDG TXHGD UHFRQVWUXLGD GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD OD WHRUtD IRXFDXOWLDQD
GHOSRGHUFREUDVHQWLGRGHQWURGHOPDUFRGHODWHRUtDGHVLVWHPDVPLHQWUDVTXH
OD WHRUtD VRFLDO KDEHUPDVLDQD SRU VX SDUWH DSRUWD XQD VROXFLyQ WHyULFR
FRPXQLFDWLYD D ODV DSRUtDV D ODV TXH HQ UHODFLyQ FRQ VX DQiOLVLV KLVWyULFR
ILORVyILFR GH ORV SURFHVRV GH FLYLOL]DFLyQ $GRUQR \ +RUNKHLPHU WHUPLQDURQ
VXFXPELHQGR
©HQWHQGLPLHQWR FRPXQLFDWLYR UHFtSURFRª FDStWXOR  /D IRUPD TXH KR\ GHEH
DGRSWDUXQD©FUtWLFDGHOSRGHUªDVtGHEHGHGXFLUVHLPSOtFLWDPHQWHGHODQiOLVLV
FUtWLFRGHORVREVWiFXORVHQFRQWUDGRVHQGLIHUHQWHVQLYHOHVGHUHIOH[LRQHVHQHO
PDUFR GH HVWDV FRQFHSFLRQHV (Q HVD PHGLGD GLFKR DQiOLVLV VLJXLHQGR HO
PRYLPLHQWR UHIOH[LYR VHJXLGR GHVGH $GRUQR D )RXFDXOW \ +DEHUPDV YD
SRQLHQGR GH PDQLILHVWR GLYHUVRV HVWDGLRV UHIOH[LYRV HQ ORV TXH ODV SUHPLVDV
FRQFHSWXDOHV GH XQD SRVLEOH 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG VH YDQ FODULILFDQGR
SDXODWLQDPHQWH
/RVSULPHURVVHLVFDStWXORVGHHVWHOLEURIXHURQDFHSWDGRVHQFRPR
7HVLV'RFWRUDOGHQWURGHO'HSDUWDPHQWRGH)LORVRItD\&LHQFLDV6RFLDOHVGHOD
8QLYHUVLGDG/LEUHGH%HUOtQ0HJXVWDUtDDJUDGHFHUD%LUJLW0DKQNRSI\+DQV
-RDV VX GLVSRVLFLyQ D GLVFXWLU HQ WRGR PRPHQWR \ WRGD VX D\XGD DVt FRPR D
8UV-DHJJLODSDFLHQFLDGHPRVWUDGDFRQWLQXDPHQWH

35,0(5$3$57(

/$,1&$3$&,'$'3$5$(/$1È/,6,662&,$//$6
$325Ë$6'(/$7(25Ë$&5Ë7,&$

+DFHDOJRPiVGHFLQFXHQWDDxRVVXUJLyXQDWHRUtDEDMRODDXWRULGDGLQWHOHFWXDO
GH XQ ~QLFR LQGLYLGXR PDV WDPELpQ FRPR HO WUDEDMR GH WRGR XQ JUXSR GH
FLHQWtILFRVVRFLDOHVTXHVHFRQFLELyDVtPLVPDGHVGHVXIXQGDFLyQFRPRXQD
FRQWLQXDFLyQGHORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRU0DU[DXQFXDQGRHQHOFRQWH[WRGH
XQDV FLUFXQVWDQFLDV PX\ GLVWLQWDV (VWD 7HRUtD &UtWLFD TXH GHVGH XQ SULPHU
PRPHQWR HPSH]y D WRPDU IRUPD HQ OD OHFFLyQ LQDXJXUDO GH 0D[ +RUNKHLPHU
LPSDUWLGDHQHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ6RFLDO²\FX\RVLPSXOVRVFRPRVH
YHUi VREUH WRGR IXHURQ FRQWLQXDGRV PiV WDUGH HQ ORV HQVD\RV GH 7KHRGRU
$GRUQR² KD VLGR FRQVLGHUDGD GHVGH HQWRQFHV SRU PXFKRV LQYHVWLJDGRUHV
FRPR HO PRGHOR WHyULFR SDUDGLJPiWLFR TXH PHMRU KD VDELGR FRQMXJDU HO
SUR\HFWR GH XQ GLDJQyVWLFR GH OD DFWXDOLGDG RULHQWDGR KLVWyULFDPHQWH FRQ XQ
DQiOLVLVVRFLDOIXQGDGRVREUHEDVHVHPStULFDV(QHVWDSULPHUDSDUWHPHJXVWDUtD
SDUWLU GH ORV SUHVXSXHVWRV WHyULFRV IXQGDPHQWDOHV GH OD 7HRUtD &UtWLFD TXH
GHVGHVXVRUtJHQHVWUDWDURQGHSHUVHJXLUGLFKRREMHWLYRWRGDYtDKR\OHJtWLPR
3DUDHOORWUDWDUpGHUHFRQVWUXLUORVHVWDGLRVRIDVHVGHVDUUROODGRVHQHVWDOtQHD
GHSHQVDPLHQWRLQWURGXFLGDSRU$GRUQR\+RUNKHLPHUDQDOL]DQGRSULPHURORV
SULPHURVHQVD\RVSURJUDPiWLFRVGH+RUNKHLPHUFDStWXORSDUDFHQWUDUPHD
FRQWLQXDFLyQHQODREUDTXHDPERVHVFULELHURQGHIRUPDFRQMXQWD'LDOpFWLFD
GH OD ,OXVWUDFLyQ FDStWXOR  \ WHUPLQDU ILQDOPHQWH DERUGDQGR ORV ~OWLPRV
HQVD\RVGH$GRUQRHQWRUQRDODWHRUtDVRFLDOFDStWXOR


/$,'($25,*,1$/'(+25.+(,0(5(/'e),&,7
62&,2/Ï*,&2'(/$7(25Ë$&5Ë7,&$

(QVXHQVD\RSURJUDPiWLFR©7HRUtD7UDGLFLRQDO\7HRUtD&UtWLFDªDSDUHFLGRHQ
HO VH[WR DxR GH SXEOLFDFLyQ GH OD =HLWVFKULIW IU 6R]LDOIRUVFKXQJ 
+RUNKHLPHU\DWUDWDEDGHFRQMXJDUDPELFLyQWHyULFD\SRVLFLRQDPLHQWRSROtWLFR
HQHOPDUFRGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG>@&RQHVWDDSRUWDFLyQVX\D
HVFULWDGXUDQWHVXH[LOLRHQ(VWDGRV8QLGRVpOYDDPDUFDUODDXWRFRPSUHQVLyQ
PLVPD GHO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ 6RFLDO IUDQNIXUWLDQR GXUDQWH OD GpFDGD
GHORVDxRVWUHLQWD(OSURSyVLWRTXHYDDJXLDUD+RUNKHLPHUQRVHUiRWURTXH
HOGHSRQHUGHPDQLILHVWRODVUDtFHVSUiFWLFDVGHODFRQFHSFLyQPRGHUQDGHOD
FLHQFLD D ILQ GH SRGHU IXQGDPHQWDU OD 7HRUtD &UtWLFD FRPR OD H[SUHVLyQ
DXWRFRQVFLHQWH GH ORV SURFHVRV GH HPDQFLSDFLyQ SROtWLFRVRFLDO GHQWUR GH XQ
FRQWH[WRSUiFWLFRTXHGHYLHQHDTXtWUDQVSDUHQWH
'HHQWUDGD+RUNKHLPHU SRQGUiDTXt HQFRQH[LyQHO PRGHORPRGHUQR GH
FLHQFLD²RORTXHpOOODPD©WUDGLFLRQDOª²FRQODUHIOH[LyQFDUWHVLDQDVREUHHO
PpWRGR(QYLUWXGGHHVWHPRGHORFLIUDODIXQFLyQGHODVWHRUtDVFLHQWtILFDVHQOD
UHFROHFFLyQ GH HQXQFLDGRV REWHQLGRV GHGXFWLYDPHQWH TXH VRQ VXVFHSWLEOHV GH
DSOLFDU KLSRWpWLFDPHQWH D OD UHDOLGDG HPStULFDPHQWH REVHUYDEOH (O YDORU
H[SOLFDWLYR GH OD WHRUtD VH LQFUHPHQWD HQ OD PHGLGD HQ TXH OD REVHUYDFLyQ
HPStULFDPHQWH FRQWURODGD GH OD UHDOLGDG FRQILUPD ORV HQXQFLDGRV LQGLYLGXDOHV
GHQWUR GH XQ PDUFR OyJLFDPHQWH FRQVLVWHQWH GH HQXQFLDGRV GH DKt TXH OD
YHUGDGGHXQDWHRUtDFLHQWtILFDVHLGHQWLILTXHFRQODIXHU]DH[SOLFDWLYD²HVWRHV
VX FDSDFLGDG GH SURJQRVLV² GH VX FXHUSR GH HQXQFLDGRV 6LQ HPEDUJR
+RUNKHLPHU QR VH LQWHUHVD DTXt SRU ODV FRUUHFFLRQHV R SRVLEOHV GLIHUHQFLDV
H[LVWHQWHVGHQWURGHHVWHLGHDOGHFLHQFLDXQLILFDGDGHVDUUROODGDSRUODILORVRItD
GH OD FLHQFLD SRVFDUWHVLDQD GH KHFKR SDUD pO VH WUDWD GH DOJR VHFXQGDULR
GLVWLQJXLUHQWUHODDGTXLVLFLyQGHGXFWLYDHLQGXFWLYDGHHQXQFLDGRVJHQHUDOHVHQ
HO VHQWLGR HQ HO TXH FDEH GLVWLQJXLU GHQWUR GH ODV FRUULHQWHV FOiVLFDV GH OD
/D IXQFLyQ GH FRQWURO SUHVXSXHVWD HQ XQD WHRUtD FLHQWtILFD TXH EXVFD
H[SOLFDU \ SUHGHFLU KHFKRV HPStULFRV GHQWUR GH XQ FRQMXQWR JHQHUDO GH
HQXQFLDGRVUHYHODDTXtVXSURFHGHQFLDHVSDUWHGHORVSURFHVRVSUiFWLFRVGH
UHSURGXFFLyQ EDMR ORV FXDOHV OD HVSHFLH KXPDQD SXHGH FRQVHUYDU VX YLGD SRU
PHGLR GH XQ FRQWURO SURJUHVLYR VREUH VX PHGLR QDWXUDO \ VX SURSLR PXQGR
VRFLDO &XDQGR +RUNKHLPHU TXLHUH H[SOLFDU FyPR ORV UHQGLPLHQWRV \
SUHVWDFLRQHVGHOWUDEDMRVRFLDOKDQKHFKRSRVLEOHHOSURFHVRHPDQFLSDGRUTXH
HSLVWHPRORJtD R GLIHUHQFLDU HQWUH REVHUYDFLRQHV HPStULFRH[SHULPHQWDOHV \
IHQRPHQROyJLFDVLQWXLWLYDVGHODUHDOLGDGFRPRWLHQHOXJDUHQODILORVRItDGHOD
FLHQFLD GHVDUUROODGD HQ VX SURSLD pSRFD /R TXH VREUH WRGR OH LQWHUHVD HV HO
PRGHOR EiVLFR D OD OX] GHO FXDO OD HGDG PRGHUQD SLHQVD OD UHODFLyQ H[LVWHQWH
HQWUHXQDWHRUtDFLHQWtILFD\ODUHDOLGDGVHJ~Q+RUNKHLPHUHOUDVJRGLVWLQWLYRGH
OD©7HRUtD7UDGLFLRQDOªTXHGDGHILQLGRSRUODVLJXLHQWHFDUDFWHUL]DFLyQGHHVWD
UHODFLyQ KRUD GH UHFRQRFHU HVWH FRQWH[WR FRQVWLWXWLYR DXQTXH pVWH HV ©XQ PRPHQWR
6LHPSUHTXHGDHQXQODGRHOVDEHUIRUPXODGRHQHOSHQVDPLHQWR\HQHORWURODGRXQHVWDGR
GHFRVDVTXHGHEHVHUDSUHKHQGLGRSRUDTXpO\HVWDVXEVXQFLyQHVWHHVWDEOHFHUODUHODFLyQ
HQWUHODPHUDSHUFHSFLyQRFRQVWDWDFLyQGHXQHVWDGRGHFRVDV\ODHVWUXFWXUDFRQFHSWXDOGH
QXHVWURVDEHUVHGHQRPLQDH[SOLFDFLyQWHyULFD>@
/DPHUDDSOLFDFLyQH[WHUQDGHHVWHVLVWHPDGHHQXQFLDGRVDGTXLULGRVGHOD
KD OLEHUDGR HO PXQGR KXPDQR GHO SRGHU RSUHVLYR GH OD QDWXUDOH]D \ KD
WHUPLQDGR FRQGXFLHQGR D XQD VLWXDFLyQ HQ OD TXH OD FLYLOL]DFLyQ HV FDSD] GH
GRPLQDUDODQDWXUDOH]D\H[SDQGLUVHFDGDYH]PiVIUHQWHDHOODVHYDDDSR\DU
LPSOtFLWDPHQWHHQXQSRVWXODGREiVLFRSURFHGHQWHGHODILORVRItDGHODKLVWRULD
6LQHPEDUJR²D~QFXDQGRpVWHVHDHOSXQWRHQHOTXH+RUNKHLPHUVHPXHVWUD
PiVLQWHUHVDGR²OD7HRUtD7UDGLFLRQDOYDDPRVWUDUHQVHJXLGDVXFHJXHUDDOD
LPSRUWDQWHGHQWURGHODFRQVHUYDFLyQ\UHQRYDFLyQFRQWLQXDGHORHIHFWLYDPHQWH
H[LVWHQWHª >@ DTXt OD WHRUtD VH GHVOLJD ILFWLFLDPHQWH GH WRGRV ORV SURFHVRV
VRFLDOHV GH SURGXFFLyQ (V GHFLU OD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO VH PDOHQWLHQGH D Vt
PLVPD²PHGLDQWHXQSURFHVRTXHWHQGUiQRSRFDVFRQVHFXHQFLDV²FRPRXQD
WHRUtD©SXUDª$WHQRUGHWRGRHVWR+RUNKHLPHUGHXQDIRUPDTXHQRSXHGH
VLQR UHFRUGDU DO MRYHQ 0DU[ EXVFDUi GDU FXHQWD GH FyPR QR VyOR HO REMHWR
IRUPD TXH VHDQ D XQ SURFHVR QDWXUDO R XQ DFRQWHFLPLHQWR KLVWyULFR KD GH
SRVLELOLWDUODH[SOLFDFLyQGHOKHFKRHPStULFRHQWDQWRHQFXDQWRVHFRQYLHUWHHQ
XQSDVRGHXQDVHULHGHSURSRVLFLRQHV'HHVWHPRGRFXDQWRVPiVVHJPHQWRV
GH OD UHDOLGDG FDLJDQ EDMR OD UHG GH ORV HQXQFLDGRV KLSRWpWLFRV PiV SXHGHQ
OOHJDU D VHU ILQDOPHQWH REMHWR GH SUHGLFFLyQ WHyULFD \ GH FRQWURO ORV SURFHVRV
QDWXUDOHV\VRFLDOHVHQVXWRWDOLGDG+RUNKHLPHUFRQVLGHUDTXHHVWDIXQFLyQGH
ODV WHRUtDV WUDGLFLRQDOPHQWH HQWHQGLGDV HVWR HV VX FDSDFLGDG SDUD SUHGHFLU
HVSHFtILFR VLQR LQFOXVR OD PLVPD IRUPD GH HVWH FRQWDFWR FRQ OD UHDOLGDG VH
HQFXHQWUDQ\DSUHIRUPDGRVSRUHOHVWDGRFRUUHVSRQGLHQWHGHODVIXHU]DVGHOD
SURGXFFLyQ VRFLDO HVWR HV GH ORV UHQGLPLHQWRV H[LWRVDPHQWH FRQVHJXLGRV \
DFXPXODGRVHQHOFRQWUROVREUHORVSURFHVRVQDWXUDOHV\VRFLDOHV
/R TXH SHUFLELPRV HQ QXHVWUR HQWRUQR ²ODV FLXGDGHV \ ORV SXHEORV ORV FDPSRV \ ORV
ERVTXHV² OOHYD HQ Vt HO VHOOR GH OD WUDQVIRUPDFLyQ 1R VyOR HQ VXV URSDMHV \ PRGR GH
SUHVHQWDUVHHQVXIRUPD\PRGRGHVHQWLUVRQORVKRPEUHVXQUHVXOWDGRGHODKLVWRULDVLQR
FRQWURODU \ ILQDOPHQWH GLULJLU ORV SURFHVRV UHDOHV UHSUHVHQWD HO FRQWH[WR TXHWDPELpQHOPRGRHQHOTXHHOORVYHQ\R\HQHVXQUHVXOWDGRLQVHSDUDEOHGHOSURFHVRGH
FRQVWLWXWLYRGHODFLHQFLDPRGHUQD YLGD VRFLDO TXH VH KD GHVDUUROODGR D OR ODUJR GH PLOHQLRV /RV KHFKRV TXH QRV HQWUHJDQ
QXHVWURVVHQWLGRVHVWiQSUHIRUPDGRVVRFLDOPHQWHGHGRVPRGRVSRUHOFDUiFWHUKLVWyULFRGHO
7DQWRHOWUDWDPLHQWRGHODQDWXUDOH]DItVLFDFRPRHOGHGHWHUPLQDGRVPHFDQLVPRVHFRQyPLFRV REMHWRSHUFLELGR\SRUHOFDUiFWHUKLVWyULFRGHOyUJDQRTXHORSHUFLEH>@
\ VRFLDOHV H[LJHQ OD FRQILJXUDFLyQ GHO PDWHULDO FLHQWtILFR HQ XQD HVWUXFWXUD RUGHQDGD GH
KLSyWHVLV>@ (O VXMHWR FRJQRVFHQWH \ HO REMHWR FRQRFLGR SRU pO VH GHWHUPLQDQ
UHFtSURFDPHQWH GHVGH HO SULQFLSLR HQ HO SURFHVR VRFLDO GH WUDEDMR VREUH OD
QDWXUDOH]DFX\RSURGXFWRSDUD+RUNKHLPHUHVODKLVWRULDGHODHVSHFLHFRPR
WRWDOLGDG 6LQ HPEDUJR HO DXWRHQJDxR EDMR HO FXDO OD FLHQFLD PRGHUQD VH
FRQFLEHDVtPLVPDFRPRVLWXDFLyQOLEHUDGDGHWRGDVHVWDVDWDGXUDVLQFOXVRGH
VX YLQFXODFLyQ FRQ HO SURFHVR GH WUDEDMR VH DQDOL]D DTXt DWHQGLHQGR D XQ
VHJXQGRSUHVXSXHVWRWDPELpQGHULYDGRGHODILORVRItDGHODKLVWRULD\TXHYDD
LQWURGXFLUVH HQ HVWH HQVD\R GH SDVR HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ TXH IRUMD HO
WUDVIRQGRGHODYLGDVRFLDOQRKDVLGRWRGDYtDFRPSUHQGLGRGHQWURGHOPDUFR
GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH FRPR XQD FRQTXLVWD VLQWpWLFD IUXWR GH OD
FRRSHUDFLyQGHWRGRVORVVXMHWRVDFWLYRV(VGHFLUKDVWDDKRUDHOSURFHVRGH
SURGXFFLyQ RULHQWDGR DO GRPLQLR GH OD QDWXUDOH]D KD SURGXFLGR FLHUWDPHQWH
SURJUHVR KLVWyULFR SHUR ORV VXMHWRV WUDEDMDGRUHV DFWLYRV QR KDQ OOHJDGR D
UHFRQRFHUVHWRGDYtDHQODVFRQTXLVWDVFRQVWLWXWLYDVTXHKDQUHDOL]DGRHQFRP~Q
(VWDIDOWDGHFRQFLHQFLDQRKDFHPiVTXHSURORQJDUVHHQODSURSLDFRPSUHQVLyQ
TXH OD SURSLD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO WLHQH GH Vt PLVPD GHO PLVPR PRGR TXH OD
HVSHFLH KXPDQD HV LQFRQVFLHQWH GH VX DFWLYLGDG SURGXFWLYD KLVWyULFDPHQWH
FRQVWLWXWLYD OD FLHQFLD PRGHUQD WDPSRFR HV FRQVFLHQWH GHO FRQWH[WR
KLVWyULFDPHQWH FRQVWLWXWLYR GHO TXH HOOD PLVPD IRUPD SDUWH FRPR UHVXOWDGR GH
WRGDVVXVFRQTXLVWDVFRJQLWLYDV
$ ILQ GH LOXVWUDU HVWD OtQHD GH UHIOH[LyQ +RUNKHLPHU YD D GHVDUUROODU XQD
DQDORJtDHQWUHODVSURGXFFLRQHVVLQWpWLFDVTXHD~QQRKDQHOHYDGRDFRQFLHQFLD
HO WUDEDMR \D UHDOL]DGR SRU OD HVSHFLH KXPDQD D OR ODUJR GH OD KLVWRULD \ OD
IXQFLyQVLQWpWLFDGHO\RWUDQVFHQGHQWDOGHQWURGHODHSLVWHPRORJtDNDQWLDQDXQD
DQDORJtD FLHUWDPHQWH TXH QR SHUVLJXH SDUD OD UHFRQVWUXFFLyQ KRUNKHLPHULDQD
GH XQ VXMHWR GH OD HVSHFLH XQLILFDGR RWUR ILQ TXH UHYHODU OD ILFFLyQ KLVWyULFR
LGHDOLVWD>@
/DVGLILFXOWDGHVLQWHUQDVHQODVTXHVHHQFXHQWUDQDWUDSDGRVORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGH
ODILORVRItDNDQWLDQDVREUHWRGRHO\RGHODVXEMHWLYLGDGWUDVFHQGHQWDOODDSHUFHSFLyQSXUD\
RULJLQDULD OD FRQFLHQFLD HQ HO IRQGR GDQ WHVWLPRQLR GH OD SURIXQGLGDG \ KRQHVWLGDG GH VX
SHQVDPLHQWR(OGREOHFDUiFWHUGHHVWRVFRQFHSWRVNDQWLDQRVTXHSRUXQDSDUWHVHxDODQOD
XQLGDG \ RULHQWDFLyQ WHOHROyJLFD Pi[LPDV \ SRU RWUD GHQRWDQ DOJR RVFXUR LQFRQVFLHQWH
RSDFRFRUUHVSRQGHH[DFWDPHQWHDODIRUPDFRQWUDGLFWRULDGHODDFWLYLGDGKXPDQDHQODpSRFD
PRGHUQD/DDFFLyQFRQMXQWDGHORVKRPEUHVHQODVRFLHGDGHVODIRUPDGHH[LVWHQFLDGHVX
UD]yQHQHOODHPSOHDQVXVIXHU]DV\DILUPDQVXHVHQFLD3HURDOPLVPRWLHPSRHVWHSURFHVR
\ VXV UHVXOWDGRV VRQ SDUD HOORV DOJR H[WUDxR pVWRV VH OHV DSDUHFHQ FRQ WRGR VX LQ~WLO
VDFULILFLRGHIXHU]DGHWUDEDMR\GHYLGDVKXPDQDVFRQVXVVLWXDFLRQHVGHJXHUUD\WRGDVX
DEVXUGD PLVHULD FRPR XQD IXHU]D QDWXUDO LQPXWDEOH FRPR XQ GHVWLQR VXSUDKXPDQR (Q HO
PDUFRGHODILORVRItDWHyULFDGH.DQWHQVXDQiOLVLVGHOFRQRFLPLHQWRHVWDFRQWUDGLFFLyQQR
KDKHFKRVLQRFRQVHUYDUVH>@
+RUNKHLPHU XWLOL]D HO PRGHOR WHyULFR GH OD HSLVWHPRORJtD NDQWLDQD SDUD
FODULILFDU XQD SRVLEOH FRQVWUXFFLyQ ILORVyILFRKLVWyULFD 'HO PLVPR PRGR TXH
.DQW UHWURWUDH HO PXQGR GH ORV REMHWRV GH WRGD H[SHULHQFLD SRVLEOH D ODV
FDSDFLGDGHV HVWUXFWXUDOPHQWH GDGDV GH XQ VXMHWR WUDVFHQGHQWDO DVt HO PXQGR
VRFLDOSDVDDVHUFRQWHPSODGRFRPRHOSURGXFWRKDVWDDKRUDLQFRQVFLHQWHGHO
WUDEDMR KXPDQR VREUH OD QDWXUDOH]D (O GLVFXUVR WUDQVFHQGHQWDO LQWHUSUHWDGR
GHVGH HVWD OHFWXUD PDWHULDOLVWD GH OD HSLVWHPRORJtD NDQWLDQD H[LJH XQ PDUFR
VLQJXODU HO FXDO OH VLUYH D +RUNKHLPHU SDUD GHILQLU ODV UHDOL]DFLRQHV KXPDQDV
DJUXSDGDV EDMR ©ODª DFWLYLGDG GH OD HVSHFLH $ HOOD +RUNKHLPHU WLHQH TXH
DWULEXLU ODV DFWLYLGDGHV RUJDQL]DGRUDV TXH .DQW \D KDEtD DVLJQDGR DO \R
WUDVFHQGHQWDO'HHVWHPRGRHQWHQGLGDFRPRVXMHWRVLQJXODUGHODKLVWRULDOD
HVSHFLHKXPDQD\DGHHQWUDGDVLHPSUHSURGXFHXQPXQGRVRFLDO\ORKDFHFRQ
XQD SHUIHFFLyQ FDGD YH] PD\RU SRU PXFKR TXH D~Q KDVWD HO GtD GH KR\ VLJD
VLHQGRLQFRQVFLHQWHGHVXIXQFLyQFRQVWLWXWLYDDFWLYD(VMXVWRHVWDLQFRQVFLHQFLD
GH OD HVSHFLH FRPR VXMHWR OD FDXVD ~OWLPD GH OD FHJXHUD FDWDVWUyILFD TXH KD
UHJLGRHOFXUVRGHODKLVWRULDKDVWDODIHFKD(VPiVODFLHQFLDPRGHUQDHVHQVt
PLVPD WRGDYtD XQ PRPHQWR LQFRQVFLHQWH GH HVWD DXWRFRQVHUYDFLyQ FDGD YH]
PiVSURGXFWLYD\VLQHPEDUJRKDVWDDKRUDFLHJDUHVSHFWRDVXSURFHGHU'H
DKtTXHODLQWHUSUHWDFLyQPDWHULDOLVWDWUDWHHQXQSULPHUPRPHQWRGHFODULILFDUHO
VHQWLGRGHOD7HRUtD7UDGLFLRQDODODOX]GHHVWDVLWXDFLyQUHWURWUD\pQGRVHDORV
SURFHVRV GH WUDEDMR GHVGH ORV FXDOHV pVWD SXGR VXUJLU \ D ORV TXH VLJXH
PHWRGROyJLFDPHQWH YLQFXODGD VLJXLHQGR HVWD OtQHD KHUPHQpXWLFD OD 7HRUtD
7UDGLFLRQDOSXHGHYROYHUDUHFXSHUDUILQDOPHQWHVX©IXQFLyQVRFLDOSRVLWLYDª>@
DVDEHUODGHOGRPLQLRUDFLRQDOGHODQDWXUDOH]D
+RUNKHLPHU WUDWD GH H[SOLFDU HVWRV SUREOHPDV GH DXWRFRPSUHQVLyQ GH OD
7HRUtD 7UDGLFLRQDO GHVGH HO WUDVIRQGR GH XQ PDUFR KHUPHQpXWLFR ILORVyILFR
KLVWyULFRTXHDWULEX\HGHIRUPDXQtYRFDDODH[SDQVLyQKLVWyULFDGHODVIXHU]DV
SURGXFWLYDVDORVPHGLRVUDFLRQDOHVRULHQWDGRVDOGRPLQLRGHODQDWXUDOH]DXQ
SRWHQFLDO HPDQFLSDWRULR YDOHGRU DVLPLVPR GH XQ SURJUHVR JDUDQWL]DGR (VWD
UHFRQVWUXFFLyQ VX\D TXH SDUHFH EDVDUVH GLUHFWDPHQWH HQ HO PRGHOR GH
©HQDMHQDFLyQ GHO WUDEDMRª VXE\DFHQWH D OD FUtWLFD WHPSUDQD PDU[LDQD DO
FDSLWDOLVPR>@FRPSUHQGHHOFXUVRFLYLOL]DWRULRGHODKLVWRULDFRPRXQSURFHVR
GHSHUIHFFLRQDPLHQWRSURJUHVLYRGHODGRPLQDFLyQKXPDQDVREUHOD1DWXUDOH]D
SURFHVRHQHOTXHODHVSHFLHVLQHPEDUJRQROOHJDDGLVIUXWDUGHVXSRWHQFLDO
SRU FXOSD GH VX IDOWD GH FRQRFLPLHQWR KLVWyULFR (V HVWD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD
FRQWUDGLFFLyQHQWUHIXHU]DVSURGXFWLYDV\UHODFLRQHVGHSURGXFFLyQ²HQODTXH
ODVIXHU]DVSURGXFWLYDVDSDUHFHQFRPRXQSRWHQFLDOHPDQFLSDWRULRSHURFX\D
RUJDQL]DFLyQLQFRQWURODGDHQHOFDSLWDOLVPRH[SUHVDXQDXWRHQJDxRKXPDQR²OD
TXH DKRUD VXE\DFH DO LQWHQWR KRUNKHLPHULDQR GH EULQGDU XQ IXQGDPHQWR D OD
7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG
3RU WRGR HOOR D +RUNKHLPHU OH HV SRVLEOH GHGXFLU LQLFLDOPHQWH VLQ
GLILFXOWDGHVHOSULPHUUDVJRGHXQD7HRUtD&UtWLFDSRUGHFLUORDVtH[QHJDWLYR
HV GHFLU OLPLWiQGRVH D HYLWDU HO HUURU EiVLFR HQ HO TXH KD LQFXUULGR OD 7HRUtD
7UDGLFLRQDO PLHQWUDV OD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO FUH\HQGR TXH SXHGH IXQGDPHQWDU
VXV PpWRGRV ~QLFDPHQWH D WUDYpV GH FULWHULRV LQPDQHQWHV DO FRQRFLPLHQWR QR
SXHGH SRU PHQRV GH VHSDUDUVH \ HQDMHQDUVH UHVSHFWR D VXV SURSLRV RUtJHQHV
SUiFWLFRVODWHRUtDHQVXVHQWLGRFUtWLFRQXQFDSXHGHGHMDUGHVHUFRQVFLHQWHGH
VX FRQWH[WR FRQVWLWXWLYR (O DXWRFRQRFLPLHQWR DO TXH OD LQWHUSUHWDFLyQ
PDWHULDOLVWD GHEH FRQGXFLU \ TXH GHEH FRQWUDSRQHU D OD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO
GHVGHHOH[WHULRUYDOJDODH[SUHVLyQHVODSULPHUDWDUHD\HOSULQFLSLREiVLFRGH
OD7HRUtD&UtWLFD(QYLUWXGGHHVWHGHVDUUROOR\UHSLWLHQGRFDVLH[DFWDPHQWHOD
IyUPXODGH.DUO.RUVFKGHTXHHOPDWHULDOLVPRKLVWyULFRVLHPSUHKDGHSRGHU
DSOLFDUVHDVtPLVPRVXVFDWHJRUtDV+RUNKHLPHUGLFHHQDOJ~QPRPHQWRGHVX
DUWtFXORTXH©ODLQIOXHQFLDGHOGHVDUUROORVRFLDOHQODHVWUXFWXUDGHODWHRUtD>@
IRUPDSDUWHGHVXSURSLRFRQWHQLGRGRFWULQDOª>@ $KRUD ELHQ ¢FyPR YD D
SRGHU+RUNKHLPHUGHVGHDKRUDGHWHUPLQDUFRQPD\RUSUHFLVLyQFRQFHSWXDOHVH
LQHYLWDEOH FRQWH[WR SUiFWLFR DO TXH OD 7HRUtD &UtWLFD VH VDEH FRQVWLWXWLYDPHQWH
OLJDGDGHIRUPDDXWRUHIOH[LYDVLVXSXQWRGHSDUWLGDILORVyILFRKLVWyULFRSRUHO
FRQWUDULR UHGXFH GH DQWHPDQR WRGD SUD[LV VRFLDO DO SURFHVR GH WUDEDMR GH OD
HVSHFLH KXPDQD" (Q OD UHVSXHVWD D HVWD SUHJXQWD YD D SRQHUVH GH PDQLILHVWR
XQD SULPHUD DPELJHGDG HQ OD TXH FDH D OD IXHU]D +RUNKHLPHU GDGDV ODV
SUHPLVDV GH VX ILORVRItD GH OD KLVWRULD FXDQGR TXLHUH GDU VROXFLyQ D ODV
GHPDQGDVGHVX7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG
(V GHFLU SRU XQ ODGR +RUNKHLPHU HV FRQVHFXHQWH FXDQGR UHWURWUDH OD
7HRUtD&UtWLFDDHVHPLVPRFRQWH[WRGHDFWLYLGDGGHODHVSHFLHKXPDQDGHOTXH
OD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO WDPELpQ VXSXHVWDPHQWH SURFHGH DXQTXH HQ YHUGDG HQ
FRQWUD GH VX SURSLD FRPSUHQVLyQ /RV GRV PRGHORV GH WHRUtD VHUtDQ DVt
LJXDOPHQWHIRUPDVGHH[SUHVLyQGHSHQGLHQWHVGHOSURFHVRFLYLOL]DWRULRGLULJLGR
DO GRPLQLR GH OD QDWXUDOH]D 6LQ HPEDUJR HQ OD 7HRUtD &UtWLFD WDPELpQ VH
LQWURGXFLUtD XQ WLSR GH VDEHU FODULILFDGRU DFHUFD GHO SRWHQFLDO LQPDQHQWH GH
GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV TXH LUtD PiV DOOi GH OD UHDOLGDG
HIHFWLYDPHQWH GDGD +RUNKHLPHU VH DFHUFD D HVWD LQWHUSUHWDFLyQ HQ WRGRV
DTXHOORV OXJDUHV GRQGH pO KDEOD GH XQD WHQGHQFLD KDFLD ©OD SUHVHUYDFLyQ HO
LQFUHPHQWR \ GHVDUUROOR GH OD YLGD KXPDQDª LQKHUHQWH DO SURFHVR GH WUDEDMR
>@ /D 7HRUtD &UtWLFD HV HOOD PLVPD SRU FRQVLJXLHQWH OD FRQFLHQFLD GH HVWD
WHQGHQFLDLQPDQHQWHGHGHVDUUROOR
+R\FXDQGRHQQXHVWUDKLVWRULDPiVUHFLHQWHVHH[LJHDWRGRVORVLQGLYLGXRVTXHKDJDQVX\RV
ORVILQHVGHODVRFLHGDGHQVXWRWDOLGDG\UHFRQR]FDQORVVX\RVSURSLRVHQODPLVPDH[LVWH
WDPELpQ OD SRVLELOLGDG GH TXH ORV KRPEUHV VLQ XQD WHRUtD GHILQLGD FRPR UHVXOWDGR GH OD
LQWHUDFFLyQGHIXHU]DVFRQFUHWDVHPSLHFHQDVHUFRQVFLHQWHV\FRQFHQWUHQVXDWHQFLyQHQHO
FXUVR TXH HO SURFHVR VRFLDO GH WUDEDMR KD VHJXLGR XQ YLUDMH HQ HO TXH D YHFHV OD
GHVHVSHUDFLyQ GH ODV PDVDV KD DFWXDGR FRPR IDFWRU GHFLVLYR (O SHQVDPLHQWR QR GHVDUUROOD
HVWDSRVLELOLGDG GHVGH IXHUD VLQRTXH PiV ELHQ OOHJD D VHUFRQVFLHQWH GH VX SURSLD IXQFLyQ
>@
'HQWURGHOHVTXHPDFRQFHSWXDOGHODILORVRItDGHODKLVWRULDSURSXHVWRSRU
+RUNKHLPHU HVWD OtQHD GH SHQVDPLHQWR HV D SULPHUD YLVWD FRQFOX\HQWH VL OD
PDUFKD GH OD KLVWRULD KXPDQD HQ VX WRWDOLGDG SXHGH HQWHQGHUVH FRPR XQ
SURFHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR JUDGXDO GHO GRPLQLR VREUH OD QDWXUDOH]D
HQWRQFHV FXDOTXLHU VRFLHGDG FX\D IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ UHWUDVH R QR DJRWH
FRPSOHWDPHQWH VXV SRVLELOLGDGHV GH OLEHUWDG UHSUHVHQWD XQ PRPHQWR UDFLRQDO
GHVDUUROODGRVyORHQWpUPLQRVSDUFLDOHV$HVWDVLWXDFLyQGHUDFLRQDOLGDGWRWDO
TXH VHUtD ©LGpQWLFD FRQ OD GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D H[WHUQD H LQWHUQDª SRU
PHGLR GH XQD OLEUH GHFLVLyQ >@ FRQGXFLUtD VyOR XQ FRQRFLPLHQWR TXH IXHUD
FDSD] GH FODULILFDU HO SRWHQFLDO H[SORVLYR GH ODV IXHU]DV H[LVWHQWHV HQ OD
DFWXDOLGDG \ HQ HVD PHGLGD LQFRUSRUDGR DO GHVDUUROOR SURJUHVLYR GH OD
GRPLQDFLyQKXPDQDGHODQDWXUDOH]D(QHVWHVHQWLGR+RUNKHLPHUKDEODGH©OD
LGHD GH XQD RUJDQL]DFLyQ VRFLDO UDFLRQDO FRUUHVSRQGLHQWH D OR XQLYHUVDO >@ H
LQPDQHQWHDOWUDEDMRKXPDQRª>@6LQHPEDUJRODOyJLFDGHVXDUJXPHQWDFLyQ
QR SHUPLWH DFODUDU D~Q FyPR XQD 7HRUtD &UtWLFD FRUWDGD FRQ HVWDV KHFKXUDV
HVWRHVHQWHQGLGDFRPRXQPRGRLQWHOHFWXDOUHIOH[LYRGHVHJXQGRJUDGRGH
/DIRUPDGHSHQVDPLHQWRWUDGLFLRQDOUHSUHVHQWDXQDIRUPDGHFRQRFLPLHQWR
LQWHOHFWXDOPHQWHREMHWLYDGDTXHKDTXHGDGRUHFRJLGDHQHOSURFHVRKLVWyULFRGH
ODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DVHGHILQHSRUSRVHHUXQFDUiFWHUSUiFWLFRWRGD
YH]TXHUHVXHOYHODVFXHVWLRQHVGHWLSRFLHQWtILFRTXHSODQWHDODUHSURGXFFLyQGH
XQ RUGHQ GH SURGXFFLyQ \D HVWDEOHFLGR D WUDYpV GH XQ FXHUSR VLVWHPiWLFR GH
DPSOLDU R SURORQJDU HO SURFHVR GH WUDEDMR KD GH UHJLUVH PHWRGROyJLFDPHQWH
SRUXQDHVWUXFWXUDGLIHUHQWHDVDEHUXQDFDSD]GHGHVDUUROODUXQDFUtWLFDGHOD
VRFLHGDG HIHFWLYDPHQWH H[LVWHQWH 6L +RUNKHLPHU WLHQH UD]yQ DO UHWURWUDHU HO
PRGHORGHOD7HRUtD7UDGLFLRQDODODVUHDOL]DFLRQHVFRJQLWLYDVLQWURGXFLGDVSRU
ODDFWLYLGDGGHOWUDEDMRHOFRQRFLPLHQWRPRGHODGRSRUHVWHWLSRGHWHRUtDVyOR
VH DMXVWD RULJLQDULDPHQWH D OD H[SOLFDFLyQ \ SUHGLFFLyQ GH ORV SURFHVRV
HPStULFRV (V GHFLU QR LQFOX\H GHQWUR GH Vt HO PRPHQWR UHIOH[LYR TXH VHUtD
UHDOPHQWHQHFHVDULRSDUDSRQHUHQWHODGHMXLFLRHVHRUGHQVRFLDOHQHOJUDGR
TXH SUHVHUYD HO GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV (VWD ODJXQD
PHWRGROyJLFD SRU WDQWR QR SXHGH WDPSRFR VHU VXSHUDGD SRU PHGLR GH XQ
FRQRFLPLHQWRGHODRULHQWDFLyQTXHVLJXHODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DDWUDYpV
GHODFLHQFLDSXHVWRTXHXQDWHRUtDTXHGHIRUPDFRQVFLHQWHKLFLHUDUHIHUHQFLD
DO SURFHVR GH WUDEDMR VRFLDO TXH WXYLHUD FRPR REMHWR OD OyJLFD HYROXWLYD
LQPDQHQWHGHVXVORJURVPiVTXHORVSURFHVRVIiFWLFRVGHODQDWXUDOH]DSRGUtD
FLHUWDPHQWHSUR\HFWDULOXVRULDPHQWHHVWHFXUVRHYROXWLYRHQHOIXWXURSHURQR
SRGUtD VHU XWLOL]DGD FRPR FULWHULR SDUD GHVDUUROODU XQD FUtWLFD GHO FRQWH[WR GH
YLGD VRFLDO 3DUD FRQVHJXLU HVWR ~OWLPR GLFKD WHRUtD VHJXLUtD QHFHVLWDQGR
H[FOXVLYDPHQWHXQFRQRFLPLHQWRSURFHGHQWHGHODILORVRItDGHODKLVWRULDHOFXDO
GHKHFKRKDGHHVWDUDODEDVHGHODSURSLDDUJXPHQWDFLyQGH+RUNKHLPHUVL
TXLHUH FULWLFDU XQD VRFLHGDG EDMR ORV WpUPLQRV GH VX RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR
FRPRIUHQRGHOGHVDUUROOR+RUNKHLPHUQDWXUDOPHQWHQRSXHGHSRUPHQRVGH
UHSDUDUHQODFRQWUDGLFFLyQDODTXHVHYHUtDDERFDGDHVWDSRVLEOHLQWHUSUHWDFLyQ
GHODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVFRQVWLWXWLYDV HO VHQWLGR GH XQD DFWLYLGDG SURGXFWLYD LQFRUSRUDGD HQ GHO SURFHVR GH
8QFRPSRUWDPLHQWRTXHGLULJLGRDHVWDHPDQFLSDFLyQWXYLHUDFRPRILQODWUDQVIRUPDFLyQGH
OD VRFLHGDG FRPR WRWDOLGDG SRGUtD VHUYLUVH GH XQ WUDEDMR WHyULFR FRPR HO TXH VH GHVDUUROOD
GHQWURGHODVRUGHQDFLRQHVGHODUHDOLGDGH[LVWHQWH3HURFDUHFHUtDVLQHPEDUJRGHOFDUiFWHU
SUDJPiWLFR UHVXOWDQWH GHO SHQVDPLHQWR WUDGLFLRQDO FRPR DFWLYLGDG SURIHVLRQDO VRFLDOPHQWH
~WLO>@
HQXQFLDGRVTXHSHUPLWHODH[SOLFDFLyQ\ODSUHGLFFLyQGHORVSURFHVRVQDWXUDOHV
IiFWLFRV 6L ELHQ ODV WHRUtDV GH HVWH WLSR VXUJHQ SUHFLVDPHQWH GHO FRQIOLFWR
SUiFWLFR TXH VXUJH HQWUH ORV VHUHV KXPDQRV \ OD QDWXUDOH]D FRDG\XYDQ GH
QXHYREDMRODIRUPDGHXQFRQRFLPLHQWRRULHQWDGRDXQFRQWURORSWLPL]DGRDO
SURFHVR GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD QDWXUDOH]D 1L VLTXLHUD XQ HVWDGLR
VXSHULRUGHUHIOH[LyQVREUHORVPLVPRVRUtJHQHVSUiFWLFRVTXHKDJDFRQVFLHQWH
OD GLQiPLFD GH GHVDUUROOR LQPDQHQWH GHO SURFHVR GH WUDEDMR VRFLDO SXHGH
HVFDSDU D HVWH PDUFR GH DSOLFDFLyQ /D FRQVHFXHQFLD GH OD DUJXPHQWDFLyQ
GHVDUUROODGDSRU+RUNKHLPHUHVTXHHVWDWHRUtDVyORSXHGHSURPRYHUXQVDEHU
GHWLSRWpFQLFR\HQHOPHMRUGHORVFDVRVDQWLFLSDUODVFRQGLFLRQHVIXWXUDVGH
DSOLFDFLyQ GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV PiV GHVDUUROODGDV SHUR QR SHUPLWLU VLQ
HPEDUJR XQD FUtWLFD GH VX PRGR DFWXDO GH RUJDQL]DFLyQ (V GHFLU HO
SHUIHFFLRQDPLHQWR FLHQWtILFR GHO GRPLQLR GH OD QDWXUDOH]D HQ Vt PLVPR QR
FRQGXFH GLUHFWDPHQWH D XQD SRVLEOH ©GHFLVLyQ UDFLRQDOª HQ YLUWXG GH OD FXDO
DWULEX\HQGR HO SRWHQFLDO HPDQFLSDWRULR GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV DO FRQWURO
FRQVFLHQWHGHORVSURGXFWRUHVSXHGDGHVWUXLUVHODDXWRLOXVLyQKXPDQD$OOOHJDU
DHVWHSXQWRMXQWRDHVWDSULPHUDYHUVLyQFLHUWDPHQWHLQVXILFLHQWH+RUNKHLPHU
YD D SRQHU HQ OL]D D~Q RWUD LQWHUSUHWDFLyQ GHO FRQWH[WR VRFLDO FRQVWLWXWLYR
SURSXHVWRSRUOD7HRUtD&UtWLFD(QHVWDVHJXQGDYHUVLyQOD7HRUtD&UtWLFDQRHV
HQWHQGLGD FRPR XQ FRPSRQHQWH LQPDQHQWH GHO SURFHVR HYROXWLYR GHO WUDEDMR
KXPDQR VLQR FRPR XQD VXHUWH GH H[SUHVLyQ WHyULFD GH XQD DFWLWXG SUH
FLHQWtILFD(VWHPRGRGHFRPSRUWDPLHQWRQRSXHGHWLOGDUVHGH©SUDJPiWLFRªHQ
DXWRFRQVHUYDFLyQ GH OD VRFLHGDG SXHVWR TXH VH UHODFLRQD FUtWLFDPHQWH GH XQ
PRGRGLVWDQFLDGRFRQHOFRQWH[WRJHQHUDOGHODYLGDVRFLDO
([LVWHWDPELpQDKRUDXQDDFWLWXG>9HUKDOWHQ@KXPDQDTXHWLHQHSRUREMHWRODVRFLHGDGPLVPD
1RVHGLULJHH[FOXVLYDPHQWHDVXEVDQDUFLHUWRWLSRGHVLWXDFLRQHVGHILFLWDULDVWRGDYH]TXH
VHJ~Q VX SHUVSHFWLYD pVWDV GHSHQGHQ PiV ELHQ GH OD RUJDQL]DFLyQ GH OD VRFLHGDG HQ VX
 FRQMXQWR 6L ELHQ HVWD DFWLYLGDG VXUJH GH OD HVWUXFWXUD VRFLDO QR HVWi HPSHxDGD QL SRU VX JDQH FODULGDG FXDQGR VH DSUR[LPD D HVH HVFHQDULR HQ HO TXH VH GHVDUUROOD OD
SURSyVLWRFRQVFLHQWHQLGHVGHVXVLJQLILFDGRREMHWLYRHQTXHDOJRIXQFLRQHPHMRUGHQWURGH
VHJXQGDFDUDFWHUtVWLFDPHWRGROyJLFDGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG
HVD HVWUXFWXUD $O FRQWUDULR ODV FDWHJRUtDV GH ©PHMRUª ©~WLOª ©DGHFXDGRª ©SURGXFWLYRª
©YDOLRVRª WDO FRPR VH ODV HQWLHQGH HQ HO LQWHULRU GH HVWH VLVWHPD VRQ SDUD GLFKD DFWLWXG +RUNKHLPHU YD D VHJXLU GHOLPLWDQGR PHWRGROyJLFDPHQWH ODV GLIHUHQFLDV
VRVSHFKRVDVHQVtPLVPDV\GHQLQJ~QPRGRFRQVWLWX\HQVXSXHVWRVH[WUDFLHQWtILFRVFRQORV HQWUH7HRUtD&UtWLFD\7HRUtD7UDGLFLRQDODOKLORGHXQDUHIOH[LyQTXHWRPDQGR
FXDOHVHOODWHQJDDOJRTXHYHU>@ FRPRSXQWRGHSDUWLGDDPERVPRGHORVYDDWUDWDUGHGHWHUPLQDUODVGLIHUHQWHV
IRUPDV EDMR ODV FXDOHV HO VXMHWR HSLVWHPROyJLFR VH UHODFLRQD FRQ HO REMHWR GH
(V HVWD OtQHD GH UHIOH[LyQ OD TXH YD D FRQGXFLU D +RUNKHLPHU GHVGH HVWH
LQYHVWLJDFLyQ(QODDFWLYLGDGGHWUDQVIRUPDFLyQGHODQDWXUDOH]DFX\DIRUPDGH
PRPHQWR QR VyOR D XQD GLIHUHQWH GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV VRFLDOHV
H[SUHVLyQWHyULFDPHQWHREMHWLYDGDHVOD7HRUtD7UDGLFLRQDOHOVXMHWRDFWLYRVH
FRQVWLWXWLYDVGHOD7HRUtD&UtWLFDVLQRWDPELpQDOGHVDUUROORGHVXVHJXQGRJUDQ
UHODFLRQDFRQHODFRQWHFHUQDWXUDOUHSUHVHQWDGRSRUXQDUHDOLGDGLQGHSHQGLHQWH
UDVJRWHyULFR(QSULPHUOXJDUODFLWDGDUHIOH[LyQSRQHGHPDQLILHVWRXQPRGR
GHODSUD[LVFRPRHVHYLGHQWHORVVHUHVKXPDQRVSODQHDQLQWHUYHQLUVREUHHVWH
GHFRPSRUWDPLHQWRKXPDQRTXHWLHQHFRPRVXREMHWR\DQRODQDWXUDOH]DVLQR
DFRQWHFHU QDWXUDO PDQLSXOiQGROR DFWLYDPHQWH SHUR VyOR EDMR OD IRUPD GH OD
OD ©VRFLHGDG PLVPDª FRQ HOOR QR VH TXLHUH OODPDU OD DWHQFLyQ DTXt VREUH XQD
OHJDOLIRUPLGDG SURSLD GHO VXMHWR WUDQVFHQGHQWDO (Q HO iPELWR GH ODV WHRUtDV
SURORQJDFLyQGHOGRPLQLRGHODQDWXUDOH]DKDFLDHOLQWHULRUGHOFRQWH[WRGHYLGD
FLHQWtILFDV HO H[SHULPHQWR UHSUHVHQWD HVWD DFWLYLGDG WUDQVIRUPDGRUD GH OD
VRFLDO HQWHQGLGR FRPR FRQWURO VRFLDO VLQR VREUH XQD DFWLWXG FDSD] GH LU PiV
QDWXUDOH]DHVWRHVGHOPLVPRPRGRTXHHOVXMHWRDFWLYRWDPELpQHOVXMHWRGHO
DOOi GHO RUGHQ IXQFLRQDO HVWDEOHFLGR VRFLDOPHQWH +RUNKHLPHU HYLGHQWHPHQWH
FRQRFLPLHQWR HQ HO H[SHULPHQWR FLHQWtILFR TXH JHQHUD SURFHVRV DUWLILFLDOHV GH
WLHQHDTXtHQPHQWHHVHWLSRGHDFWLYLGDGSUiFWLFRWUDQVIRUPDGRUDGHORVRFLDO
UHDFFLyQ QDWXUDO FRQ HO REMHWLYR GH DOFDQ]DU XQD VXHUWH GH ©LQVWUXFFLyQ
TXHSXHGHVDEHUVHUHODFLRQDGDFRQOD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG(QYHUGDG
FRQFHSWXDOª VH UHODFLRQD FRQ XQD UHDOLGDG TXH SHUPDQHFH LQDOWHUDEOH WUDV OD
HVWDDUJXPHQWDFLyQUHIHULGDGLUHFWDPHQWHDODGLPHQVLyQGHODVOXFKDVVRFLDOHV
LQWHUYHQFLyQ H[SHULPHQWDO 'H DKt TXH HQ HO FDVR GH OD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO HO
QR WLHQH OXJDU HQ HO PDUFR FRQFHSWXDO ILORVyILFRKLVWyULFR GHO TXH KD SDUWLGR
FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR VHD pO PLVPR H[WHULRU DO REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ 0DV
KDVWDDKRUD+RUNKHLPHUHQODPHGLGDHQTXHHVWHPDUFRUHGXFHODPDUFKDGH
HVWD UHODFLyQ HQWUH VXMHWR \ REMHWR GH FRQRFLPLHQWR KD GH PRGLILFDUVH WDQ
ODKLVWRULDKXPDQDDOSURFHVRGHGHVDUUROORFXDVLQDWXUDOGHOGRPLQLRVREUHOD
SURQWR FRPR HO DVXQWR VH WUDVODGD DO iPELWR GH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD
QDWXUDOH]DQRH[LVWHSRVLELOLGDGFRQFHSWXDOSDUDXQDIRUPDGLIHUHQWHGHSUD[LV
VRFLHGDG +RUNKHLPHU PRVWUDUi FyPR DKRUD GHVGH TXH OD WHRUtD WLHQH D OD
VRFLDO TXH HQ OXJDU GH GLULJLUVH D XQD DXWRFRQVHUYDFLyQ FRQVWDQWHPHQWH
©VRFLHGDG PLVPDª FRPR REMHWR SURSLR ©OD DFWLWXG FUtWLFDª ²TXH HV VX
DPSOLDGDORKDJD KDFLDXQ QXHYRPRGRGH RUJDQL]DFLyQGH DXWRFRQVHUYDFLyQ
H[SUHVLyQLQWHOHFWXDOPHQWHREMHWLYDGD²IRUPDSDUWHHOODPLVPDGHOFRQWH[WRGH
VRFLDO(QHVWHSDVRVHUHSLWHHQ+RUNKHLPHUXQGLOHPDFRQFHSWXDOTXH\DVH
UHDOLGDGLQYHVWLJDGD'HHVWHPRGRHQOD7HRUtD&UtWLFDVXMHWR\REMHWRQRVH
HQFRQWUDEDHQHOMRYHQ0DU['HVGHODSHUVSHFWLYDHSLVWHPROyJLFD\ODILORVRItD
RSRQHQ H[WHUQDPHQWH HQWUH Vt FRPR RFXUUH HQ HO FDVR GH ODV WHRUtDV
GH OD KLVWRULD GH ODV 7HVLV VREUH )HXHUEDFK PDU[LDQDV \ D OD OX] GH VX PX\
WUDGLFLRQDOHV
JHQHUDO FRQFHSWR GH SUD[LV FDEH FRPSUHQGHU HO SURFHVR YLWDO VRFLDO GH OD
HVSHFLH FRPR XQ SURFHVR SURGXFWLYR WUDQVIRUPDGRU GH OD QDWXUDOH]D VLQ TXH (ODVXQWRFRQHOTXHVHUHODFLRQDHOFLHQWtILFRHVSHFLDOLVWDSHUPDQHFHDEVROXWDPHQWHLQWDFWR
SRU HOOR VH DVHJXUH XQ OXJDU HQ HO PDUFR FRQFHSWXDO SDUD HO FRQFHSWR GH SRUSDUWHGHVXSURSLDWHRUtD6XMHWR\REMHWRHVWiQULJXURVDPHQWHVHSDUDGRVDXQFXDQGRVH
OOHJXHDPRVWUDUTXHHQDOJ~QPRPHQWRSRVWHULRUHODFRQWHFLPLHQWRREMHWLYRVHYHUiLQIOXLGR
©DFWLYLGDG FUtWLFDª TXH HQ HO PLVPR WH[WR KDFH UHIHUHQFLD FRQ FODULGDG D XQD
SRU OD LQWHUYHQFLyQ KXPDQD OD WHRUtD KD GH FRQVLGHUDU WDPELpQ HVWD LQWHUYHQFLyQ FRPR XQ
SUD[LVUHYROXFLRQDULDSROtWLFDPHQWHHPDQFLSDWRULD>@ 'H DKt TXH OD OtQHD GH KHFKR(O KHFKR REMHWLYR HVWUDQVFHQGHQWH D OD WHRUtD \ VXLQGHSHQGHQFLD UHVSHFWR D HOOD HV
UHIOH[LyQ TXH +RUNKHLPHU LQDXJXUD FRQ VX FRQFHSWR GH ©DFWLWXG FUtWLFDª VyOR HVHQFLDO D OD QHFHVLGDG GH pVWD HO REVHUYDGRU HQ FXDQWR WDO QR SXHGH FDPELDU QDGD HQ HO
 DFRQWHFLPLHQWR3HURODDFWLWXGFUtWLFDFRQVFLHQWHIRUPDSDUWHGHOGHVDUUROORGHODVRFLHGDG/D
FRQVWUXFFLyQGHOSURFHVRKLVWyULFRFRPRXQSURGXFWRQHFHVDULRGHXQPHFDQLVPRHFRQyPLFR
FRQWLHQHDOPLVPRWLHPSRODSURWHVWDVXUJLGDGHHVHPLVPRPHFDQLVPRFRQWUDHVWHRUGHQ\
ODLGHDGHODDXWRGHWHUPLQDFLyQGHOJpQHURKXPDQRHVGHFLUODLGHDGHXQDVLWXDFLyQHQODTXH
ORVDFWRVGHORVKRPEUHV\DQRHPDQDQGHXQPHFDQLVPRVLQRGHVXVGHFLVLRQHV>@3HQVDU
HO REMHWR GH OD WHRUtD VHSDUDGR GH pVWD IDOVHD OD LPDJHQ \ FRQGXFH DO TXLHWLVPR \ DO
FRQIRUPLVPR &DGD XQD GH ODV SDUWHV GH OD WHRUtD SUHVXSRQH OD FUtWLFD \ OD OXFKD FRQWUD OR
H[LVWHQWHHQODGLUHFFLyQGHWHUPLQDGDSRUHOODPLVPD>@
+RUNKHLPHU DERJD SRU HVWD VHJXQGD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD FXHVWLyQ \ OD
DPSOtD WRGD YH] TXH FRQFLEH OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG FRPR OD
REMHWLYDFLyQFLHQWtILFDGHXQDDFWLYLGDGFUtWLFRSUiFWLFD/DWHRUtDQRHV\DVyOR
HO SURGXFWR LQWHOHFWXDO GH XQD SUD[LV WUDQVIRUPDGRUD H[WUDWHyULFD VLQR TXH
DGHPiV LQIOX\H \ GHWHUPLQD D OD YH] SHUPDQHQWHPHQWH VX RULHQWDFLyQ 'H DKt
TXH HQ HVWH SXQWR +RUNKHLPHU VDTXH OD VLJXLHQWH FRQFOXVLyQ VyOR SRUTXH OD
7HRUtD&UtWLFDHVFDSD]GHLQIOXLUHQODPLVPDSUD[LVVRFLDOGHODTXHHOODVHVDEH
SURGXFWR GHYLHQH PRPHQWR SUiFWLFR \ WUDQVIRUPDGRU GHQWUR GH OD UHDOLGDG
VRFLDO TXH HOOD PLVPD LQYHVWLJD FRPR WHRUtD (VWD PRGLILFDGD UHODFLyQ HQWUH
VXMHWR \ REMHWR PDUFD SRU DVt GHFLU HO VHJXQGR UDVJR PHWRGROyJLFR
FDUDFWHUtVWLFR GH OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG pVWD D SDUWLU GH HVWH
PRPHQWRIUHQWHDOD7HRUtD7UDGLFLRQDOQRVHGHILQH\DVLPSOHPHQWHSRUVHUHO
VDEHU GH ODV FRQGLFLRQHV SUiFWLFDV GH VXV SURSLRV RUtJHQHV VLQR DO PLVPR
WLHPSR SRU OD DSOLFDFLyQ DXWRFRQWURODGD GH XQ FRQRFLPLHQWR RULHQWDGR D OD
DFFLyQ HQ HO FRQWH[WR SUiFWLFRSROtWLFR GH OD DFWXDOLGDG 3XHVWR TXH OD WHRUtD
LQWHQWD WDQWR SRU XQ ODGR KDFHUVH FRQVFLHQWH GH VXV FRQGLFLRQHV KLVWyULFDV
FRQVWLWXWLYDV FRPR SRU RWUR ODGR DQWLFLSDU VX FRQWH[WR GH DSOLFDFLyQ HQ
WpUPLQRVSROtWLFRVHOODHVSRWHQFLDOPHQWH²FRPRHVFULEH+RUNKHLPHUWRGDYtD
HQ HO DxR  XVDQGR OD MHUJD FRQFHSWXDO GHO PDU[LVPR GH OD L]TXLHUGD
KHJHOLDQD FDUDFWHUtVWLFR GH OD GpFDGD GH ORV YHLQWH² OD ©DXWRFRQFLHQFLD GHO
VXMHWR GH XQD JUDQ WUDQVIRUPDFLyQ KLVWyULFDª >@ (VWD IRUPXODFLyQ TXH QR
KDFHVLQRDVHQWDUGHIRUPDXQtYRFDOD7HRUtD&UtWLFDHQXQHVFHQDULRGHOXFKD
VRFLDO ²\ QR SUHFLVDPHQWH HQ HO GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD QDWXUDOH]D²
SRQH GH UHOLHYH GUiVWLFDPHQWH HO GHVHTXLOLEULR H[LVWHQWH HQWUH HO QLYHO GH OD
FDUDFWHUL]DFLyQ HSLVWHPROyJLFD \ OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD VXE\DFHQWH D HVWH
GLDJQyVWLFR 'H KHFKR HQ VX DQiOLVLV GH ODV FRQGLFLRQHV FRQVWLWXWLYDV GH OD
7HRUtD &UtWLFD +RUNKHLPHU KDFH XVR GH XQ FRQFHSWR GH SUD[LV VRFLDO PiV
DPSOLRTXHHOTXHOHSHUPLWtDVXSURSLDFRQFHSFLyQILORVyILFDGHODKLVWRULD(O
SURFHVR GH IRUPDFLyQ \ GHVDUUROOR GH ODV VRFLHGDGHV KXPDQDV VH UHWURWUDH DO
iPELWRGHODILORVRItDGHODKLVWRULDHOFXDOSURSRUFLRQDHOPDUFRSDUDODFUtWLFD
LGHROyJLFD GH OD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO \ DO SURFHVR H[FOXVLYR GH OD GRPLQDFLyQ
KXPDQD GH OD QDWXUDOH]D /D DFWLYLGDG ODERUDO DSURSLDGRUD GH OD QDWXUDOH]D
UHSUHVHQWD OD GLPHQVLyQ HQ OD TXH OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG VH SRQH HQ
PRYLPLHQWRHQPHGLRGHXQGHVDUUROORFDGDYH]PD\RUHOFDUiFWHUQDWXUDOGH
HVWHSURFHVRSURJUHVLYRVyORHVYLROHQWDGRHQHOPRPHQWRKLVWyULFRHQHOTXHOD
HVSHFLHVHYXHOYHDUHFRQRFHUHQVXDFWLYLGDGSURGXFWLYDGHVGHODFXDOHOODQR
GHMDQXQFDGHSURGXFLUHOFRQWH[WRGHYLGDVRFLDO$KRUDELHQHQVXVHJXQGD
YHUVLyQ HQ OR TXH FRQFLHUQH D OD DXWRUHIOH[LyQ PHWRGROyJLFD GH OD 7HRUtD
&UtWLFD +RUNKHLPHU VH RFXSD GH XQD GLPHQVLyQ UHODWLYD D OD DFFLyQ FUtWLFR
SUiFWLFD HO GHVDUUROOR VRFLRFXOWXUDO VH PXHYH DVt DO PLVPR WLHPSR WDQWR HQ OD
yUELWD GH OD SURGXFFLyQ VRFLDO FRPR HQ OD GH OD OXFKD VRFLDO (Q YHUGDG HVWD
OXFKD HVWi PHGLDGD SRU HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV
WRGD YH] TXH OD ©SURWHVWDª TXH OD JXtD FRPR +RUNKHLPHU IRUPXOD QR PX\
FODUDPHQWH VH GHULYD GHO ©PHFDQLVPR HFRQyPLFRª >@ 3RU RWUR ODGR OD
HVWUXFWXUDGHODDFFLyQTXHVXE\DFHDODOXFKDVRFLDOHQFDPELRVHGHILQHSRU
XQD IRUPD GLIHUHQWH GH OD GH OD DFWLYLGDG RULHQWDGD D OD DSURSLDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]D
0LHQWUDV HQ OD HVIHUD GHO WUDEDMR VRFLDO OD HVSHFLH KXPDQD FRQVHUYD \
DPSOtD VX YLGD VRFLDO HQ SURSRUFLyQ D OD FRQTXLVWD SUiFWLFD GH ORV SURFHVRV
QDWXUDOHVODDFWLWXGFUtWLFDSRQHHQFXHVWLyQSUHFLVDPHQWHHOPRGRH[LVWHQWHGH
RUJDQL]DFLyQ GH HVWH SURFHVR RULHQWDGR D OD DXWRFRQVHUYDFLyQ VRFLDO /D
DFWLYLGDG SURFHGHQWH GHO WUDEDMR FRUUHVSRQGH D OD H[WHULRULGDG GH XQ SRGHU
QDWXUDO REMHWLYDPHQWH \D GDGR GH HVWD GLPHQVLyQ VH HPDQFLSD HO VHU KXPDQR
PHGLDQWH XQ VDEHU GH WLSR WpFQLFR TXH UHFRJH ORV p[LWRV REWHQLGRV HQ OD
SUiFWLFD HQ OD PDQLSXODFLyQ RULHQWDGD SRU ILQHV GHO DFRQWHFHU QDWXUDO /D
DFWLYLGDG FUtWLFRSUiFWLFD FRUUHVSRQGH SRU VX SDUWH D OD KLVWRULFLGDG GH ODV
UHODFLRQHV GH SURGXFFLyQ VRFLDOPHQWH HVWDEOHFLGDV pVWDV GHVFDQVDQ HQ OD
PHGLGD HQ TXH ©HO SRGHU PDWHULDO H LGHROyJLFR RSHUD SDUD PDQWHQHU VXV
SULYLOHJLRVª>@HQODYLROHQFLD\HOVRPHWLPLHQWRGHHVWDVUHODFLRQHVVRFLDOHV
GH SRGHU VH OLEHUD HO FRQRFLPLHQWR FUtWLFR TXH WLHQH FRPR PHWD ~OWLPD OD
©LQWHQVLILFDFLyQGHODOXFKDª>@
&XDQGR HO WUDEDMR VRFLDO UHFLEH VX LPSXOVR SRU WDQWR GH XQD SUHVLyQ
REMHWLYD SRU OD VXSHUYLYHQFLD GLVPLQX\HQ ORV PRWLYRV GH OD DFWLYLGDG FUtWLFR
SUiFWLFD\GHODH[SHULHQFLDVXEMHWLYDGHXQD©LQMXVWLFLDSUHGRPLQDQWHª>@XQD
VLWXDFLyQ TXH HVWi OLJDGD HVWUXFWXUDOPHQWH D OD GLYLVLyQ H[LVWHQWH GHO WUDEDMR
VRFLDOHQFODVHVVRFLDOHVGHDKtTXH+RUNKHLPHUFRQVLGHUHODDFWLYLGDGODERUDO
WUDQVIRUPDGRUD GH OD QDWXUDOH]D TXH DVHJXUD OD VXSHUYLYHQFLD VRFLRFXOWXUDO
FRPR XQD FDUDFWHUtVWLFD HVHQFLDO GH XQD HVSHFLH KXPDQD HQWHQGLGD FRPR
WRWDOLGDG TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ HO VXMHWR WUDQVFHQGHQWDO UHDO PLHQWUDV TXH
SRURWURODGRVyORDWULEX\HODSUD[LVFUtWLFDGHODOXFKDVRFLDODGHWHUPLQDGRV
JUXSRV SDUFLDOHV TXH GHQWUR GH XQ FRQWH[WR VRFLDO KDQ VLGR H[FOXLGRV GHO
SULYLOHJLRGHODDSURSLDFLyQGHODULTXH]DVRFLDO
(VWDUHVWULFFLyQGHOVXMHWRGHOFRPSRUWDPLHQWRFUtWLFRDJUXSRVSDUWLFXODUHV
RFODVHVGHWHUPLQDGDVSRQHGHPDQLILHVWRTXHODOXFKDVRFLDO²DGLIHUHQFLDGHO
SURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQGHODQDWXUDOH]DDOTXHVHYHREOLJDGDHQWpUPLQRV
REMHWLYRVODHVSHFLH²HVWi\DLQVHUWDHQXQSURFHVRGHLQWHUSUHWDFLyQPHGLDGR
\SRVLELOLWDGRSRUODH[SHULHQFLDGHODVLWXDFLyQKLVWyULFD(VWRTXLHUHGHFLUTXH
VyORXQPDUFR GHDFFLyQ GHHVWHWLSR HQHO TXHODVDFWLYLGDGHV GHOVXMHWR QR
VRQ LPSXOVDGDV SRU XQD ~QLFD SHUVSHFWLYD FRP~Q DUWLFXODGD SRU OD REOLJDFLyQ
FRHUFLWLYD GH OD DXWRFRQVHUYDFLyQ VLQR PiV ELHQ SRU GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV
GHWHUPLQDGDV \ IRUMDGDV SRU OD H[SHULHQFLD HV FDSD] GH H[SOLFDU SRU TXp
+RUNKHLPHU SXHGH UHODFLRQDU OD DFWLYLGDG FUtWLFRSUiFWLFD FRPR SDODQFD GH
DFFLyQ VyOR FRQ JUXSRV SDUFLDOHV GH OD HVSHFLH KXPDQD (Q HVWD HVIHUD GH OD
SUD[LV VRFLDO GH OD OXFKD VRFLDO SRU WDQWR HQWUDQ HQ HVFHQD GH PDQHUD
SROpPLFD LQWHUSUHWDFLRQHV SDUWLFXODUHV GH OD UHDOLGDG TXH VRQ IRUPDV GH
H[SUHVLyQGHFRQVWHODFLRQHVGHLQWHUHVHVHQFRQIOLFWRTXHOXFKDQHQWUHVtSRUHO
VHQWLGRGHODMXVWLFLDGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVGHSURGXFFLyQ3RUHVWDUD]yQ
+RUNKHLPHU FRPSUHQGH HO PDUFR SUiFWLFR GH DSOLFDFLyQ GH OD 7HRUtD &UtWLFD
FRPRHOSURFHVRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQGLDOyJLFDPHQWHPHGLDGDGHODUHDOLGDG
VRFLDODODOX]GHODLQMXVWLFLDH[SHULPHQWDGDSRUODFODVHRSULPLGD VRFLDO<SRUHVDPLVPDUD]yQ+RUNKHLPHUUHQXQFLDDODSRVLELOLGDGGHWHQHU
3HURVL HO WHyULFR \ VXDFWLYLGDG HVSHFtILFD VH FRQVLGHUDQ FRPRXQD XQLGDG GLQiPLFD FRQ OD
FODVHGRPLQDGDGHWDOPRGRTXHODH[SRVLFLyQGHODVFRQWUDGLFFLRQHVVRFLDOHVDSDUHFHQRVyOR
FRPR XQD H[SUHVLyQ GH OD VLWXDFLyQ KLVWyULFD FRQFUHWD VLQR LJXDOPHQWH FRPR XQ IDFWRU
HVWLPXODQWH\WUDQVIRUPDGRUHQWRQFHVVXIXQFLyQTXHGDSXHVWDGHPDQLILHVWR(OFXUVRGHOD
FRQIURQWDFLyQ HQWUH ORV VHFWRUHV DYDQ]DGRV GH XQD FODVH \ ORV LQGLYLGXRV TXH H[SUHVDQ OD
YHUGDG DFHUFD GH HOORV DVt FRPR OD FRQIURQWDFLyQ HQWUH GLFKRV VHFWRUHV DYDQ]DGRV
LQFOX\HQGR D ORV WHyULFRV \ HO UHVWR GH OD FODVH VH GHEH HQWHQGHU FRPR XQ SURFHVR GH
LQWHUDFFLyQHQHOTXHODFRQFLHQFLDVHGHVDUUROODMXQWRFRQVXVIXHU]DVOLEHUDGRUDVDVtFRPR
WDPELpQVHGHVDUUROODQVXVIXHU]DVSURSXOVRUDVGLVFLSOLQDULDV\DJUHVLYDV>@
+RUNKHLPHUQRDFODUDHQTXpFRQVLVWHODHVWUXFWXUDGHSUD[LVVRFLDOTXHpO
PLVPR GHILQH FRQ HO UyWXOR GH ©DFWLWXG FUtWLFDª $KRUD ELHQ HQ UHDOLGDG HVWD
LGHD GH XQD DSOLFDFLyQ GLDOyJLFDPHQWH PHGLDGD GH OD WHRUtD GH OD VRFLHGDG
FUtWLFD SHUPLWH FRPSUHQGHU OD GHSHQGHQFLD TXH PDQWLHQH HO IHQyPHQR GH OD
LQWHUSUHWDFLyQGHODVH[SHULHQFLDVVRFLDOHV6LQHPEDUJR+RUNKHLPHUQRKDFH
XVRGHHVWHHVTXHPDSDUDUHDOL]DUXQDGHPDUFDFLyQFRQFHSWXDOPHQWHGHPD\RU
DOFDQFH HQWUH OD FDWHJRUtD GH ©DFWLWXG FUtWLFDª \ OD GH ©WUDEDMR VRFLDOª HQ HO
SODQRWHyULFRHOFRQFHSWRGHDFWLYLGDGFUtWLFRSUiFWLFDTXHGDVLJQLILFDWLYDPHQWH
SRFRSHUILODGR<DOFRQWUDULRHQHOSODQRGHORVSUHVXSXHVWRVIXQGDPHQWDOHV
ILORVyILFRKLVWyULFRV+RUNKHLPHUGHMDGHODGRFRPSOHWDPHQWHODRSFLyQGHXQD
SRVLEOH FUtWLFD GH OD YLGD FRWLGLDQD HQ OD TXH OD WHRUtD VH VHSD LQFDUGLQDGD DO
SDUWLFLSDU HQ HO SURFHVR FRRSHUDWLYR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD DFWXDOLGDG
PRWLYDGDSRUHOLQWHUpVHQODVXSHUDFLyQGHODVVLWXDFLRQHVVXIULGDVGHLQMXVWLFLD
6XFHGH FRPR VL OD SRVLFLyQ FHQWUDO TXH KD GH RFXSDU OD FDWHJRUtD GH WUDEDMR
SDUDSRGHUFRPSUHQGHUODKLVWRULDGHODVVRFLHGDGHVKXPDQDVHQVXWRWDOLGDG
FRPR HO SURFHVR GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD QDWXUDOH]D WHUPLQDUD
VHQFLOODPHQWHSRUGHVSOD]DUDOFRQFHSWRGHOXFKDVRFLDO(VHVWHUHGXFFLRQLVPR
FRQFHSWXDOHOTXHYDDLPSHGLUTXH+RUNKHLPHUFRPSUHQGDDGHFXDGDPHQWHODV
SUiFWLFDV JHQXLQDV TXH HQ OD HVIHUD GH OD DFFLyQ WLHQHQ OXJDU GXUDQWH ODV
FRQIURQWDFLRQHV \ FRQIOLFWRV VRFLDOHV FRPR WDOHV $ SHVDU GH OD GHILQLFLyQ
HSLVWHPROyJLFDTXHUHDOL]DGHOD7HRUtD&UtWLFDpOQRWRPDUHDOPHQWHHQVHULRHQ
WpUPLQRVFRQFHSWXDOHVODVGLPHQVLRQHVSUiFWLFDVGHODDFFLyQTXHVHSUHVHQWDQ
HQODOXFKDVRFLDOEDMRODPRGDOLGDGGHXQDHVIHUDDXWyQRPDGHODUHSURGXFFLyQ
PiV HQ FXHQWD D OD RUJDQL]DFLyQ KHUPHQpXWLFD GH OD UHDOLGDG VRFLDO OD
FRQVHFXHQFLDGHHOORHVFRPRVHPRVWUDUiPiVDGHODQWHXQGpILFLWVRFLROyJLFR
HQ HO PDUFR SURJUDPiWLFR LQWHUGLVFLSOLQDU FLHQWtILFRVRFLDO TXH +RUNKHLPHU
FRPSUHQGHFRPRODVROXFLyQSURSXHVWDSRUXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG
1RSXGHGHVFDUWDUVHTXHODSURSLDLQGHILQLFLyQSROtWLFDFRQODTXHWLHQHTXH
FRQIURQWDUVHHO,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ 6RFLDO HQ OD GpFDGD GH ORV WUHLQWD
FRQWULEX\HUDDODDPELJHGDGFRQFHSWXDOVXE\DFHQWHDODVDUJXPHQWDFLRQHVGH
+RUNKHLPHU(QHVWHFDVRODVSURSLDVLQVHJXULGDGHVUHDOHVUHVSHFWRDODSRVLEOH
DSOLFDFLyQ SROtWLFRSUiFWLFD GH OD WHRUtD SXGLHURQ WDPELpQ LPSHGLU XQD
FRQVLGHUDFLyQDGHFXDGDGHODGLPHQVLyQGHODOXFKDVRFLDOGHVGHODSHUVSHFWLYD
GHODILORVRItDGHODKLVWRULDFRPRVLHOKHFKRGHTXHODWHRUtDGHODVRFLHGDGVH
VLQWLHUD GXELWDWLYD UHVSHFWR GH VX IXQFLyQ HQ HVWH SUHFLVR PRPHQWR KLVWyULFR
KXELHUD GLIXPLQDGR GHO PDUFR FRQFHSWXDO GH OD LQWHUSUHWDFLyQ KLVWyULFD HQ
JHQHUDO OD HVIHUD JHQXLQD GHO FRPSRUWDPLHQWR FUtWLFR VHD FRPR IXHUH HQ
UHDOLGDG HVWH WLSR GH GHVFRQFLHUWR SROtWLFR TXH ELHQ SRGUtD UHSUHVHQWDU OD
FDXVD ~OWLPD GH XQD JHQHUDOL]DFLyQ WDQ SUHFLSLWDGD FRPR pVWD HV HO TXH YD D
FDUDFWHUL]DUHOWRQRGHORVHVFULWRVSROtWLFRVGH+RUNKHLPHUGXUDQWHHVWDpSRFD DTXtHQPHQWHXQD7HRUtD&UtWLFDFDSD]GHDQDOL]DUODVFRQGLFLRQHVHVWUXFWXUDOHV
SRUXQODGRpVWRVQRDEULJDQQLQJXQDGXGDDFHUFDGHOKHFKRGHTXHXQD7HRUtD
&UtWLFD GLULJLGD D OD SUD[LV SROtWLFD EDMR ODV FRQGLFLRQHV GHO FDSLWDOLVPR GHEH
EXVFDUDVXVGHVWLQDWDULRV~QLFDPHQWHHQWUHORVPLHPEURVGHODFODVHVRFLDOGH
ORVSUROHWDULRV\HVTXHSRUUD]RQHVGHHVWUXFWXUDVRFLDOVyORHOSUROHWDULDGR
HQFXDQWRFODVHHVVHQVLEOHDXQDFODULILFDFLyQWHyULFDGHVXVLWXDFLyQDVtFRPR
HVWi GLVSXHVWR D OD WUDQVIRUPDFLyQ SROtWLFD SRU RWUR HQ HVWRV HQVD\RV
UHGDFWDGRV\DEDMRODVRSUHVLYDVH[SHULHQFLDVGHODWRPDGHOSRGHUSRUSDUWH
GHORVQDFLRQDOVRFLDOLVWDV\GHOFRPXQLVPRHVWDOLQLVWDFUHFHQFRQVLGHUDEOHPHQWH
ODV GXGDV DFHUFD GH VL EDMR ODV FRQGLFLRQHV PRGLILFDGDV GHO FDSLWDOLVPR
SRVOLEHUDO HO SUROHWDULDGR D~Q HV FDSD] GH SRUWDU HO JHQXLQR SRWHQFLDO GH
WUDQVIRUPDFLyQFRQWLQXDPHQWHDFWXDOL]DGRSRUODVVHQVDFLRQHVGHRSUHVLyQ\OD
H[SHULHQFLD GH FULVLV XQ PRYLPLHQWR QR REVWDQWH HQ HO TXH OD FRQFHSFLyQ
PDU[LVWD GH UHYROXFLyQ KDEtD GHSRVLWDGR WRGDV VXV H[SHFWDWLYDV >@ 'LFKR
HVWRQRHVH[WUDxRTXHXQDJUDQSDUWHGHODFRQVWUXFFLyQWHyULFD\GHOWUDEDMR
GHLQYHVWLJDFLyQGHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ6RFLDOGXUDQWHODGpFDGDGHORV
DxRVWUHLQWDQDFLHUDFRPRXQDWHQWDWLYDGHGDUUHVSXHVWDHQWpUPLQRVHPStULFRV
DOSUREOHPDH[SUHVDGRHQHVWDWHQVLyQ/DPRWLYDFLyQ~OWLPDTXHJXLDEDDHVWD
HPSUHVDSDUWtDGHHVWDSUHJXQWD©¢4XpWLSRGHPHFDQLVPRVSVtTXLFRVVHKDQ
GHVDUUROODGR SDUD TXH ODV WHQVLRQHV H[LVWHQWHV HQWUH ODV FODVHV VRFLDOHV ²
LPSXOVDGDVDOFRQIOLFWRSRUUD]RQHVGHWLSRHFRQyPLFR²SXHGDQSHUPDQHFHU
HQ HVWDGR ODWHQWH"ª >@ 1R HQ YDQR HO SURJUDPD GH XQD FLHQFLD VRFLDO
LQWHUGLVFLSOLQDULD GLVHxDGR SRU +RUNKHLPHU D FRPLHQ]RV GH ORV DxRV WUHLQWD
KDEtDVXUJLGRSUHFLVDPHQWHSDUDDQDOL]DUHVWHIHQyPHQR
(QVXOHFFLyQLQDXJXUDOLPSDUWLGDHQHODxRVREUH©/DVLWXDFLyQDFWXDO
GH OD )LORVRItD 6RFLDO \ OD WDUHD GH XQ ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ 6RFLDOª
+RUNKHLPHUWLHQHFODURHQVXWRPDGHSRVHVLyQFRPRGLUHFWRUGHO,QVWLWXWRGH
)UDQNIXUW TXH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG FDSD] GH DVXPLU HO GLItFLO
SUR\HFWR GH UHIOH[LRQDU VREUH VXV RUtJHQHV VRFLDOHV DVt FRPR VREUH ODV
SRVLELOLGDGHV SROtWLFDV GH VX UHDOL]DFLyQ SUiFWLFD VyOR SXHGH FXPSOLU VX WDUHD
GHQWURGHXQFRQWH[WRLQWHUGLVFLSOLQDULR(OPRGHORTXHpOSUHVHQWDSDUDFXPSOLU
GLFKR REMHWLYR HV HO GH ©XQD FRQWLQXD LQWHUSHQHWUDFLyQ GLDOpFWLFD \ GHVDUUROOR
HQWUHODWHRUtDILORVyILFD\ODSUiFWLFDFLHQWtILFDFRQFUHWDª>@+RUNKHLPHUWLHQH
\ODVFRQVHFXHQFLDVGHODVFULVLVFDSLWDOLVWDVPHGLDQWHXQFRQVWDQWHWUDEDMRGH
LQWHUDFFLyQ HQWUH HO GLDJQyVWLFR ILORVyILFR GHO SUHVHQWH \ ORV SUR\HFWRV GH
LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGRV HQ HO PDUFR GH ODV FLHQFLDV SDUWLFXODUHV ©+LVWRULD \
SVLFRORJtDª XQ HQVD\R SXEOLFDGR HVH PLVPR DxR HQ OD =HLWVFKULIW IU
6R]LDOIRUVFKXQJOOHYDUiDFDERODWHQWDWLYDGHDPSOLDU\GRWDUGHFRQFUHFLyQ
WHyULFD HVWH SURJUDPD TXH KDVWD OD IHFKD VyOR KDEtD VLGR ERVTXHMDGR
HVTXHPiWLFDPHQWH (V D SDUWLU GH DKRUD FXDQGR HO SDUDGLJPD FRQFHSWXDO
ILORVyILFRKLVWyULFR TXH PiV WDUGH EULQGDUi HO PDUFR EiVLFR SDUD GHILQLU OD
SRVLFLyQPHWRGROyJLFDGHOD7HRUtD&UtWLFDSRGUi\DHQFRQWUDUVHEDMRODIRUPD
GHXQDQXHYDUHLQWHUSUHWDFLyQGHODILORVRItDGHODKLVWRULDGH+HJHOHQWpUPLQRV
PDWHULDOLVWDV pVWD YD D VHUYLU FRPR FRQWH[WR KHUPHQpXWLFR SDUD OD WDUHD GH
LQWHJUDU ODV GLVFLSOLQDV FLHQWtILFDV LQGLYLGXDOHV HQ XQD HVWUXFWXUD WHyULFD
DSURSLDGD D OD PDWHULD D HVWXGLDU +RUNKHLPHU SRQH GH UHOLHYH TXH HVWD
FRQFHSFLyQKLVWyULFDPDWHULDOLVWDTXHSRUXQODGRFLHUWDPHQWHGHEHPXFKRDO
FRQFHSWRKHJHOLDQRGHKLVWRULD\DTXHLQFOX\HODLGHDGHXQFRQWH[WRGHDFFLyQ
TXHYDPiVDOOiGHODVLQWHQFLRQHVGHVXVDJHQWHVHYLGHQFLDSRURWURODGR\HQ
LJXDO PHGLGD XQD RSRVLFLyQ D pO \D TXH pVWD HQ OXJDU GH GHVSOHJDUVH FRPR
(VStULWX $EVROXWR WUDWD GH LQYHVWLJDU ODV KXHOODV GH OD PDUFKD GH OD KLVWRULD
KXPDQD D OD OX] GHO GHVDUUROOR GH OD GRPLQDFLyQ KXPDQD GH OD QDWXUDOH]D (V
HVWD WHVLV FUtWLFD GLULJLGD FRQWUD +HJHO OD TXH LQWURGXFH DKRUD OD LGHD GH XQ
SURFHVRGHWUDEDMRVRFLDOTXHGDIRUPDDOSURJUHVRVRFLRFXOWXUDOXQDUHIOH[LyQ
SRURWUDSDUWHPX\SURSLDGHOSULPHU+RUNKHLPHU FDSLWDOLVWD GHO SURFHVR KLVWyULFR GH OD HVSHFLH OLJDGD D OD GRPLQDFLyQ GH OD
(OFRQRFLPLHQWRGHODVFRQH[LRQHVUHDOHVGHVWURQDDO(VStULWXFRPRSRGHUDXWyQRPRTXHGD
IRUPD D OD KLVWRULD \ OR UHPSOD]D FRPR PRWRU GH OD KLVWRULD SRU OD GLDOpFWLFD HQWUH ODV
GLIHUHQWHVIXHU]DVQDWXUDOHVTXHVXUJHQFRPRUHVXOWDGRGHOFRQIOLFWRFRQODQDWXUDOH]D\ODV
IRUPDVDQWLFXDGDVGHVRFLHGDG>@6HJ~QHVWR>ODLQWHUSUHWDFLyQHFRQyPLFDGHODKLVWRULD$
+@ODFRQVHUYDFLyQ\UHQRYDFLyQGHODYLGDVRFLDOLPSRQHQUHVSHFWLYDPHQWHDORVKRPEUHV
XQGHWHUPLQDGRWLSRGHDJUXSDFLyQXRUGHQDFLyQVRFLDO>@
+RUNKHLPHUDFHSWDFRPRSUHVXSXHVWRXQSURFHVRJXLDGRSRUHOGHVDUUROOR
GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV TXH FRQ FDGD QXHYR HVWDGLR GHQWUR GHO VLVWHPD
WpFQLFRGHGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DWDPELpQLPSRQHXQQXHYRHVWDGLRHQOD
RUJDQL]DFLyQ VRFLDO GH OD SURGXFFLyQ 6LQ HPEDUJR OD GLPHQVLyQ GHO FRQIOLFWR
VRFLDO XQ SUHVXSXHVWR FRQVWLWXWLYR GH OD 7HRUtD &UtWLFD GHQWUR GHO DQiOLVLV
HSLVWHPROyJLFR \ TXH DVXPLUi PiV WDUGH XQD IXQFLyQ FRQWUDGLFWRULD TXHGD
WRWDOPHQWHH[FOXLGDGHHVWHFRQFHSWRGHGHVDUUROORVRFLDO/D~QLFDGLPHQVLyQ
HQODTXHWLHQHOXJDUHOSURJUHVRVRFLRFXOWXUDOHVODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D
OD DXWRFRQVHUYDFLyQ H[FOXVLYD HQ SURFHVRV GH WUDEDMR VRFLDO HV PiV
+RUNKHLPHUHTXLSDUDH[SOtFLWDPHQWH©HOSURFHVRYLWDOGHXQDVRFLHGDGªFRQ©HO
FRQIOLFWRFRQODQDWXUDOH]Dª>@(VWHPRGHORKLVWyULFRFRQFHSWXDOPHQWHPiV
OLPLWDGR\XQHOHPHQWRGHFLVLYRGHODSULPHUD7HRUtD&UtWLFDGHVDUUROODGDSRU
+RUNKHLPHUYDDFRQIRUPDUODEDVHWHyULFDVREUHODTXHYDDHULJLUVHHOHGLILFLR
GHXQDFLHQFLDVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDULD/DHFRQRPtDSROtWLFDVHUiDTXtHQWRQFHV
OD FLHQFLD SDUWLFXODU TXH YD D DVXPLU OD LQFXHVWLRQDEOH IXQFLyQ GH GLVFLSOLQD
IXQGDPHQWDOGHQWURGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV6yORODVFDWHJRUtDVHFRQyPLFDVVRQ
FDSDFHVGHSHQHWUDUHQODHVWUXFWXUDREMHWLYDGHOFRQWH[WRGHYLGDVRFLDOWRGD
YH]TXHODKLVWRULDGHODFLYLOL]DFLyQVHKDKHFKRWUDQVSDUHQWHHQORVWpUPLQRVGH
XQSURFHVRGHGHVDUUROORHQHOTXHODVIXHU]DVSURGXFWLYDVVHKDQHPDQFLSDGR
SDXODWLQDPHQWH GH ODV FDGHQDV GH ODV YLHMDV UHODFLRQHV GH SURGXFFLyQ ©6L OD
KLVWRULD VH GLYLGH VHJ~Q ODV GLIHUHQWHV IRUPDV SRU ODV TXH VH GHVDUUROOD HO
SURFHVR YLWDO GH OD VRFLHGDG KXPDQD HQWRQFHV QR VRQ ODV FDWHJRUtDV
SVLFROyJLFDV VLQR ODV HFRQyPLFDV ODV TXH VH UHYHODQ FRPR KLVWyULFDPHQWH
IXQGDPHQWDOHVª >@ $ FRQVHFXHQFLD GH HVWH DUJXPHQWR +RUNKHLPHU SXHGH
LGHQWLILFDUODVFDWHJRUtDVFHQWUDOHVGHODQiOLVLVPDU[LDQRHQWRUQRDOFDSLWDOLVPR
FRPR ORV FRQFHSWRV FLHQWtILFRVVRFLDOHV HQ ORV TXH FREUD GHILQLFLyQ OD IRUPD
QDWXUDOH]D GDGR TXH DEDUFD FDWHJRULDOPHQWH FXHVWLRQHV FRPR OD VLWXDFLyQ GH
GHVDUUROOR \ HO PRGR GH RUJDQL]DFLyQ GHO VLVWHPD FDSLWDOLVWD RULHQWDGR D OD
DXWRFRQVHUYDFLyQ VRFLDO OD FDWHJRUtD GH OD HFRQRPtD DQDOL]DGD SRU 0DU[
SXHGHDSXQWDUDXQDWRWDOLGDGGHOFRQWH[WRSUiFWLFRGHDFFLyQTXHYDPiVDOOi
GHODVLQWHQFLRQHVGHWRGRVORVVXMHWRVVLQJXODUHV
1DWXUDOPHQWH +RUNKHLPHU HV FRQVFLHQWH GH TXH OD WHRUtD HFRQyPLFD GHO
FDSLWDOLVPR TXH VXSXHVWDPHQWH FRQIRUPD OD FROXPQD YHUWHEUDO GHO PRGHOR GH
FLHQFLDVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDULDEXVFDGRQRSXHGHSRUPHQRVSRUDVtGHFLUORGH
GHVSOD]DUVH KLVWyULFDPHQWH DO PLVPR WLHPSR TXH VX UHVSHFWLYR REMHWR GH
LQYHVWLJDFLyQ/D7HRUtD&UtWLFDSRUWDQWRVLSUHWHQGHVHUODH[SUHVLyQGHXQD
VLWXDFLyQKLVWyULFDUHDOWLHQHTXHVHJXLUORVSDVRV\FRPSUHQGHUREMHWLYDPHQWH
HOFDPELRHVWUXFWXUDOLQWHUQRTXHHOVLVWHPDFDSLWDOLVWDRULHQWDGRDODGRPLQDFLyQ
GHODQDWXUDOH]DKDOOHYDGRDFDERGHVGHODLPSODQWDFLyQGHODHUDOLEHUDO3DUD
HO+RUNKHLPHUGHODGpFDGDGHORVDxRVWUHLQWDTXHWUDEDMDHQHO,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLyQ6RFLDOFRQ3ROORFNFRPRHFRQRPLVWD>@ODWDUHDGHODQiOLVLV
HFRQyPLFRVHFLIUDHQLQYHVWLJDUODVWHQGHQFLDVGHVDUUROODGDVSRUHOFDSLWDOLVPR
TXH FRPR UHVXOWDGR GH VX SURFHVR GH FRQFHQWUDFLyQ FRQGXFHQ KDFLD XQD
RUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRWRWDOPHQWHSODQLILFDGDHQHVWDOtQHDVHVLW~DQWDPELpQ
ORV WUDEDMRV TXH HQ HO iPELWR GH OD WHRUtD GHO GHUHFKR \ GHO (VWDGR UHDOL]DQ
)UDQ]1HXPDQQ\2WWR.LUFKKHLPHULQYHVWLJDFLRQHVTXHWHQtDQFRPRREMHWLYR
LQYHVWLJDUODPHGLDWL]DFLyQMXUtGLFD\SROtWLFDSURFHGHQWHGHODFRQWLQXDGLQiPLFD
GH OD FULVLV FDSLWDOLVWD >@ +RUNKHLPHU VLQ HPEDUJR DQDOL]D SRU VX SDUWH HO
HVWDGLRGHGHVDUUROORGHOVLVWHPDSRVOLEHUDOFRPRXQPRGRGHSURGXFFLyQHQHO
TXHHOyUJDQRSODQLILFDGRUGHODVHOLWHVGHOSRGHUHFRQyPLFRKDWHUPLQDGRSRU
UHPSOD]DUHOPHGLRGHJRELHUQRSURSLRGHOPHUFDGRGHOPLVPRPRGRTXHORV
QXHYRV©PRQRSROLVWDVªGHODSODQLILFDFLyQHFRQyPLFDFDSLWDOLVWDKDQVXVWLWXLGRD
ORV ©IDEULFDQWHVª GH OD HUD OLEHUDO >@ XQ IHQyPHQR TXH HQ SULPHU OXJDU VH
LQYHVWLJDHQORV WpUPLQRVGH XQDHVWUXFWXUDHFRQyPLFD FX\DGLQiPLFD SVtTXLFD
LQWHUQDKDGHVHUH[SOLFDGDDFXGLHQGRDODVHJXQGRGLVFLSOLQDGHFRQRFLPLHQWR
TXHFRPSRQHODFLHQFLDVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDULDODSVLFRORJtD RWDPELpQRULHQWDGDVDOUHFRQRFLPLHQWR\FRQILUPDFLyQGHODSURSLDSHUVRQDGHQHFHVLGDGHV
GLULJLGDV DO RFXOWDPLHQWR GHQWUR GH XQD FROHFWLYLGDG R GH RWURV LPSXOVRV /D PRGHUQD
(ODUJXPHQWRDOTXHUHFXUUH+RUNKHLPHUSDUDSUHVHQWDUODSVLFRORJtDFRPR
SVLFRORJtD)UHXGKDPRVWUDGRKDVWDTXpSXQWRHVWDVH[LJHQFLDVVHGLIHUHQFLDQGHOKDPEUH
XQD GLVFLSOLQD VXVFHSWLEOH GH FRPSOHPHQWDU HO HVWXGLR GH OD WHRUtD HFRQyPLFD HQODPHGLGDHQTXHHVWH~OWLPRGHPDQGDXQDVDWLVIDFFLyQGLUHFWD\FRQWLQXDPLHQWUDVTXHODV
VXHQDIDPLOLDUH[SUHVDHOFRQVHQVRWHyULFRTXHVLUYLyGHWUDVIRQGRFRP~QDOD SULPHUDV SXHGHQ GHVSOD]DUVH PRGLILFDUVH \ KDFHUVH DFFHVLEOHV D OD VDWLVIDFFLyQ LPDJLQDULD
©L]TXLHUGD IUHXGLDQDª 0DUFXVH HQ OD GpFDGD GH ORV DxRV YHLQWH \ FX\RV >@
HVIXHU]RV VH GLULJLHURQ D LQWHJUDU HO PDWHULDOLVPR KLVWyULFR \ OD WHRUtD
(O PDUFR FRQFHSWXDO SVLFROyJLFR TXH WLHQH FRPR REMHWLYR DQDOL]DU OD
SVLFRDQDOtWLFD >@ +RUNKHLPHU HQ FRQFUHWR VH GLULJH FRQWUD OD VREUHFDUJD
LQWHJUDFLyQ VRFLDO GHO VXMHWR HQ XQ PRGR GH SURGXFFLyQ FRQWUDGLFWRULR HQ Vt
VRFLRORJLVWD GHO PRGHOR H[SOLFDWLYR SUHVXSXHVWR HQ OD WHRUtD HFRQyPLFD 8QD
PLVPRWHQGUiDVtTXHHVWDURUJDQL]DGR\GLVSXHVWRGHWDOIRUPDTXHVHDFDSD]
WHRUtDGHODVRFLHGDGTXHVyORVHDFDSD]GHGHGXFLUODVPRWLYDFLRQHVGHDFFLyQ
GH SHUPLWLU FRQWHPSODU OD YLGD LPSXOVLYD GH ORV VHUHV KXPDQRV FRPR XQ
EDMR HO PRGHOR KLSRWpWLFR GH OD WHRUtD HFRQyPLFD RUWRGR[D GHEH DSR\DUVH
DFRQWHFLPLHQWR SXOVLRQDO IXQGDPHQWDOPHQWH SOiVWLFR VXVFHSWLEOH GH VHU
LPSOtFLWDPHQWH HQ XQD SVLFRORJtD EDVWDQWH WULYLDO GHXGRUD GH XQ SHQVDPLHQWR
WUDQVIRUPDGR \ PRGHODGR EDMR H[LJHQFLDV SUiFWLFDV VRFLDOHV \ FRQWLQXDPHQWH
XWLOLWDULVWDTXHDWULEX\HODFDXVD~OWLPDGHODDFFLyQVRFLDOH[FOXVLYDPHQWHDXQ
GLVSXHVWR D IRUPDFLRQHV SVtTXLFDV VXVWLWXWRULDV %DMR HVWH SXQWR GH YLVWD VH
©HJRtVPR HFRQRPLFLVWDª $KRUD ELHQ HQ HVWH SODQWHDPLHQWR WRGDV ODV
SXHGHFRPSUHQGHUSRUTXpH[SHULHQFLDVGHGHSHQGHQFLD\VRPHWLPLHQWRVRFLDO
PRWLYDFLRQHV SVtTXLFDV TXH YDQ PiV DOOi GH OD SHUVHFXFLyQ LQVWUXPHQWDO GH OD
TXHGDQSRUDVt GHFLUORUHSULPLGDV \EORTXHDGDVSRU XQD©GLQiPLFD SXOVLRQDO
XWLOLGDGSULYDGDHQHOFRQWH[WRGHODSUD[LVVRFLDOVRQPHUDPHQWHSDVDGDVSRU
TXHIDOVHDODFRQFLHQFLDª>@DQWHVLQFOXVRGHTXHOOHJXHQDVHUSRVLEOHREMHWR
DOWR HQ HVWD WHRUtD HFRQyPLFD TXH GH IRUPD DUELWUDULD VH HOHYD WDPELpQ DO
GHUHFRQRFLPLHQWRODDSHUWXUDFRJQLWLYDDODUHDOLGDGVRFLDOTXHHO<RWUDWDUtD
HVWDWXWRGHSVLFRORJtD'HDKtTXHHQOXJDUGHHVWHSVLFRORJLVPRWULYLDOEDVDGR
GHUHSDUDUVLREVHUYDVHDOJXQDLQMXVWLFLDTXHGDDTXtIUXVWUDGDSRUXQSURFHVR
HQ HVWH PRGHOR GH DFFLyQ UDFLRQDOLVWD SURSLR GHO XWLOLWDULVPR KD\D GH
GLQiPLFR SXOVLRQDO GH UHQHJDFLyQ >9HUOHXJQXQJ@ R UHSUHVLyQ >9HUGUlQJXQJ@
LPSXOVDUVHXQDSVLFRORJtDTXHWRPHFRPRVXSXQWRGHSDUWLGDFDUDFWHUtVWLFROD
TXHVXVWLWX\HODLPSRWHQFLDSHUFLELGDFRQXQDH[SHULHQFLDLPDJLQDULDGHSRGHU
SODVWLFLGDG \ OD PXWDELOLGDG GHO SRWHQFLDO SXOVLRQDO KXPDQR SXHV VyOR VRPRV
SHUVRQDO R FROHFWLYR /D SUR\HFFLyQ \ OD LGHQWLILFDFLyQ VRQ DVt ORV PHGLRV
FDSDFHV GH FRPSUHQGHU DGHFXDGDPHQWH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WHyULFR ORV
SVLFROyJLFRV TXH KDFHQ TXH HVWD LQYHUVLyQ IDQWDVPiWLFD OLJDGD D XQD VLWXDFLyQ
PRGHORV GH DFFLyQ GH DTXHOORV JUXSRV TXH SDUWLFLSDQ HQ OD UHSUHVLyQ VRFLDO
UHDOGHGRPLQDFLyQVHDGHKHFKRSRVLEOH
FRQWUD VXV SURSLRV LQWHUHVHV UDFLRQDOHV VL UHSDUDPRV HQ HO KHFKR GH TXH ODV
(V HVWH GXDOLVPR GH FRQRFLPLHQWR SOHJDGR D OD UHDOLGDG \ GH DFRQWHFHU
QHFHVLGDGHV TXH LPSXOVDQ DO VXMHWR QR VyOR SUHVHQWDQ XQD H[WUDRUGLQDULD
SXOVLRQDO LUUDFLRQDO HO TXH HPSOD]D D +RUNKHLPHU D LQWURGXFLU OD SVLFRORJtD
YDULDFLyQWLSROyJLFDVLQRTXHWDPELpQEDMRODVSUHVLRQHVGHODIUXVWUDFLyQVRQ
GHQWUR GH OD HVWUXFWXUD LQWHUGLVFLSOLQDULD GH OD LQYHVWLJDFLyQ FUtWLFD GH OD
IRU]RVDPHQWH GHVSOD]DGDV KDFLD ILQHV FRPSHQVDWRULRV 3RU HVWD UD]yQ XQD
VRFLHGDG (O SURFHVR HQ HO TXH WLHQH OXJDU OD GRPLQDFLyQ FDSLWDOLVWD GH OD
7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG TXH LQYHVWLJXH ODV FDXVDV GH FRQIOLFWRV VRFLDOHV
QDWXUDOH]D HQ GRQGH HO HVWDGR GH GHVDUUROOR \ HO PRGR GH RUJDQL]DFLyQ GHO
ODWHQWHV SURQRVWLFDGRV SRU HOOD PLVPD GHEH DSR\DUVH HQ XQD SVLFRORJtD TXH
WUDEDMRVRFLDOKDQFDtGRHQXQDVLWXDFLyQHVFDQGDORVDGHGHVHTXLOLEULRVHFUX]D
KD\DDEDQGRQDGRHOSUHVXSXHVWRWHyULFRGHTXHODPRWLYDFLyQLQVWUXPHQWDOHVOD
FRQ XQ SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV LQGLYLGXDOHV TXH WUDWD GH
FDXVD~OWLPDGHWRGDDFFLyQKXPDQD
DGDSWDU\DMXVWDUHOSRWHQFLDODIHFWLYRGHOVXMHWRDODVLWXDFLyQGHGRPLQDFLyQ\D
(Q FXDOTXLHU KHFKR OD DFFLyQ KXPDQD QR VXUJH VLPSOHPHQWH GH LPSXOVRV SVtTXLFRV HVWDEOHFLGD HVWH IHQyPHQR WLHQH OXJDU HQ PHGLR GH XQ SURFHVR
RULHQWDGRV D OD DXWRFRQVHUYDFLyQ QL WDPSRFR GH GHVHRV LQPHGLDWDPHQWH VH[XDOHV VLQR GLQiPLFRSXOVLRQDO TXH GHVYLDQGR ODV H[LJHQFLDV DIHFWLYDV QR GHVHDGDV
WDPELpQSRUHMHPSORGHQHFHVLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODPDQLIHVWDFLyQGHIXHU]DVDJUHVLYDV
VRFLDOPHQWHKDFLDILQHVDVHJXUDGRUHVGHODVLWXDFLyQGHGRPLQLRREOLJDDOVXMHWR
LQFRQVFLHQWHPHQWH D XQ LQFHVDQWH GHVFRQRFLPLHQWR GH OR TXH VXFHGH HQ OD
UHDOLGDG FLUFXQVWDQFLD TXH VRFDYD FXDOTXLHU SRVLEOH DSOLFDFLyQ GH XQ
FRQRFLPLHQWRUDFLRQDOGHORVKHFKRV3RUFRQVLJXLHQWHVyORVREUHODEDVHPyYLO
GH HVWH SURFHVR SXOVLRQDO TXH VH UHSLWH XQD \ RWUD YH] VH DVLHQWD OD
UHSURGXFFLyQHFRQyPLFDGHOVLVWHPDGHGRPLQDFLyQFDSLWDOLVWDOLJDGDDOGRPLQLR
LQYHVWLJDFLyQVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDU
1LHODSDUDWRH[WHULRUGHOSRGHUQLORVLQWHUHVHVUDFLRQDOHVVHUtDQVXILFLHQWHVSDUDJDUDQWL]DUHO
IXQFLRQDPLHQWR GH OD VRFLHGDG VL ORV LPSXOVRV OLELGLQDOHV GH ORV KRPEUHV QR HVWXYLHUDQ
LQYROXFUDGRVeVWRVDFW~DQDVtFRPRHOµFHPHQWR¶SRUDVtGHFLUORVLQHOTXHODVRFLHGDGQR
SRGUtDUHXQLUVH\TXHFRQWULEX\HDODSURGXFFLyQGHLPSRUWDQWHVLGHRORJtDVVRFLDOHVHQWRGDV
ODVHVIHUDVFXOWXUDOHV>@

GH OD QDWXUDOH]D 6RQ HVFULEH +RUNKHLPHU ©>@ ODV SURSLHGDGHV SVtTXLFDV
)URPP SRQH DTXt HQ UHODFLyQ GRV FRQFHSWRV SURFHGHQWHV GH PDUFRV
IRUPDGDV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD ODV GLVSRVLFLRQHV SXOVLRQDOHV ODV TXH VRQ
FDWHJRULDOHV GLIHUHQWHV FRQ REMHWR GH DQDOL]DU HO SURFHVR GH OD VRFLDOL]DFLyQ
GHWHUPLQDQWHVDODKRUDGHPDQWHQHUODVUHODFLRQHVGHSURGXFFLyQVXSHUDGDVR
SXOVLRQDO TXH REOLJD D ODV HQHUJtDV OLELGLQDOHV D DGDSWDUVH DO VLVWHPD H[LJLGR
D\XGDUDODHVWDELOLGDGGHOHGLILFLRVRFLDOTXHVHKDIXQGDGRVREUHHOODVª>@
VRFLDOPHQWH >@ (Q SULPHU OXJDU FRPR ORV SVLFRDQDOLVWDV GH RULHQWDFLyQ
eVWDHVODUD]yQSRUODTXHHQXQDFLHQFLDVRFLDOGHFDUiFWHULQWHUGLVFLSOLQDULR
PDU[LVWDGHODpSRFDFRPLHQ]DSUHVXSRQLHQGRTXHODVH[LJHQFLDVLQVWLWXFLRQDOHV
FX\RREMHWLYRHVODLQYHVWLJDFLyQHPStULFDGHOFRQWH[WRGHFULVLVLPSHUDQWHHQHO
TXH UHFODPD HO VLVWHPD FDSLWDOLVWD \ VX PRGR GH WUDEDMR VRFLDO TXHGDQ
FDSLWDOLVPR HVD GLVFLSOLQD IXQGDPHQWDO TXH HV OD HFRQRPtD WHQJD TXH VHU
UHSUHVHQWDGDVSRUORVSDGUHVIUHQWHDOLQGLYLGXRHQSURFHVRGHFUHFLPLHQWR'H
DFRPSDxDGD GH XQD WHRUtD SVLFROyJLFD \ HV pVWD OD TXH KD GH DQDOL]DU HO
DKt TXH OD IDPLOLD FRQVWLWX\D HO PHGLR VRFLDO HQ HO TXH ORV LPSHUDWLYRV
SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ SXOVLRQDO LQGLYLGXDO SRU HO TXH ORJUD LQWHJUDUVH XQ
VRFLRHFRQyPLFRV GH FRPSRUWDPLHQWR VH SUHVHUYDQ EDMR ORV HIHFWRV GH OD
VLVWHPD VRFLDO RULHQWDGR D OD GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D HQ XQD XQLGDG
VRFLDOL]DFLyQ3RURWURODGRHQXQVHJXQGRPRPHQWRWRPDQGRFRPRPRGHOR
VRFLDOPHQWHDFHSWDGDGHQWURGHXQFRQWH[WRYLWDO
ODLQWHUSUHWDFLyQTXH.DUO$EUDKDP\DDQWHVUHDOL]DUDGHODGRFWULQDIUHXGLDQD
(O SDUDGLJPD WHyULFR SRU HO TXH DERJD DTXt +RUNKHLPHU QR HV RWUR HQ
GHOFDUiFWHU)URPPUHWRPDODLGHDGHTXHODHVWUXFWXUDGHODSHUVRQDOLGDGGH
YLUWXG GH VX IXHU]D H[SOLFDWLYD TXH HO GHO SVLFRDQiOLVLV D VX PRGR GH YHU HO
XQ VHU KXPDQR VH FRPSRQH GH GHWHUPLQDGRV UDVJRV GH FRPSRUWDPLHQWR
~QLFRPRGHORFDSD]GHVROXFLRQDUODVWDUHDVTXHVHOHSODQWHDQDODSVLFRORJtD
FRQVROLGDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV D XQ HVWDGLR GHO GHVDUUROOR SVLFRVH[XDO (O
FRPRGLVFLSOLQDSDUFLDOGHQWURGHODFLHQFLDVRFLDO6XFRQFHSFLyQIXQGDPHQWDO
FDUiFWHULQGLYLGXDOHVSRUWDQWRXQKD]GHLPSXOVRVPX\GHWHUPLQDGRVSRUOD
VXHVWUXFWXUDFLyQGHOSRWHQFLDOSXOVLRQDOOLELGLQRVRHQODLQWHUDFFLyQLQIDQWLOFRQ
IDVH HUyWLFD LQIDQWLO PiV WHPSUDQD 6L VXPDPRV DPEDV LGHDV WHQHPRV OD WHVLV
HO SDGUH \ OD PDGUH SURSRUFLRQD HO VHJXQGR SDUDGLJPD WHyULFR FDSD] GH
IXQGDPHQWDOGHODSVLFRORJtDVRFLDOGH)URPPODVSUiFWLFDVHGXFDWLYDVGHORV
FRPSOHPHQWDUHOPRGHOREiVLFRSUHYLRGHOWUDEDMRVRFLDO\DERVTXHMDGRGHVGH
SDGUHV TXH UHIOHMDQ OD FRDFFLyQ H[WHULRU GH OD VRFLHGDG GHQWUR GH OD IDPLOLD
FODYHVILORVyILFRKLVWyULFDV
ILMDQHOGHVDUUROORSVLFRVH[XDOGHOQLxRHQHOHVWDGLRFRUUHVSRQGLHQWHDOHVTXHPD
+RUNKHLPHU DGRSWDUi DTXt HO PRGHOR GHO SVLFRDQiOLVLV HQ OD YHUVLyQ
GH FRPSRUWDPLHQWR VRFLDOPHQWH H[LJLGR SRU HO FRQWUDULR ORV HOHPHQWRV
GHVDUUROODGD SRU HO DQiOLVLV SVLFROyJLFRVRFLDO GH (ULFK )URPP 'HQWUR GHO
SXOVLRQDOHV TXH WUDWDQ GH LPSXOVDUVH PiV DOOi GH ODV IRUPDV GH H[SUHVLyQ
FtUFXOR LQWHOHFWXDO GHO ,QVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ 6RFLDO D )URPP VH OH KDEtD
YDORUDGDV GHQWUR GHO HVSHFWUR IDPLOLDU VRQ R ELHQ VXEOLPDGRV D SDUWLU GH HVH
HQFRPHQGDGRODWDUHDGHWUDEDMDUHQXQDSVLFRORJtDTXHSXGLHUDDGDSWDUVHVLQ
PRPHQWR R GLUHFWDPHQWH UHSULPLGRV /RV LPSXOVRV OLELGLQDOHV GHO VXMHWR HQ
PXFKDVFRQWUDGLFFLRQHVDHVDGLVFLSOLQDHFRQyPLFDFRQFHELGDFRPRSXQWRGH
SURFHVRGHFUHFLPLHQWRVRQLQFRUSRUDGRVSRUORWDQWRGHQWURGHORVFDQDOHV
SDUWLGDGHODLQYHVWLJDFLyQ6XSURSXHVWDSDUDVROXFLRQDUHVWHSUREOHPDWHQtD
GHDFFLyQGHVHDGRVVRFLDOPHQWH
SRUWDQWRTXHYLQFXODUVHDODUHIOH[LyQTXHWDPELpQHOPLVPR+RUNKHLPHUKDEtD
'H DKt TXH FXDQGR +RUNKHLPHU KDEOH GH OD SVLFRORJtD FRPR XQD
LQWURGXFLGR SDUD FRQVWUXLU XQD SVLFRORJtD FDSD] GH LQWHJUDUVH GHQWUR GH XQD
VXEGLVFLSOLQDGHQWURGHODWHRUtDVRFLDOFUtWLFDWHQJDHQPHQWHHVDFRQFHSFLyQ
SVLFROyJLFRVRFLDO TXH )URPP HPSH]DUD D GHVDUUROODU HQ VXV DUWtFXORV D
FRPLHQ]RV GH ORV DxRV WUHLQWD 8Q PRGHOR TXH DUUDQFD SULPHUR FRQ VXV
HVWXGLRV VREUH ODV GLIHUHQWHV HVWUXFWXUDV GH SHUVRQDOLGDG HQ FRQH[LyQ FRQ ODV
FODVHV VRFLDOHV \ TXH SURVLJXH HQ OD DPELFLRVD LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO WHPD
$XWRULGDG \ IDPLOLD TXH GHQWUR GHO PDUFR GHO ,QVWLWXWR pO PLVPR UHDOL]DUD
SDUWLHQGR GHO FRQFHSWR GH FDUiFWHU VDGRPDVRTXLVWD XQD QRFLyQ TXH SDUD
)URPP DWUDYLHVD HO SUREOHPD GH FODVH VRFLDO >@ (Q OD PHGLGD HQ TXH
+RUNKHLPHUQRFRQVLGHUDRSRUWXQRUHDOL]DUQLQJXQDUHYLVLyQFRQFHSWXDOGHORV
SODQWHDPLHQWRV RULJLQDOHV VH YH REOLJDGR D DVXPLU QHFHVDULDPHQWH ORV SXQWRV
GpELOHVGHOSULPHUPRGHOR)URPPSHUPLWHTXHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGH
OD WHRUtD SVLFRDQDOtWLFD GH OD SHUVRQDOLGDG \ ORV GH OD WHRUtD HFRQyPLFD GH OD
VRFLHGDG VH HQWUHFUXFHQ GLUHFWDPHQWH HQWUH DPERV PDUFRV FDWHJRULDOHV OD
GLPHQVLyQ GH OD DFFLyQ VRFLDO HQ FX\D UHDOLGDG FRQFUHWD VH IRUPD
SDXODWLQDPHQWH HO SRWHQFLDO SXOVLRQDO LQGLYLGXDO TXHGD SRU DVt GHFLUOR
SXOYHUL]DGD /D IDPLOLD TXH UHSUHVHQWD HQ HO PDUFR GH UHIHUHQFLD GH OD
FRQFHSFLyQGH)URPPHOFRQWH[WRVRFLDOFRPXQLFDWLYRJHQHUDODSDUHFHFRPR
PHUD IXQFLyQ GH XQ SURFHVR HFRQyPLFR PXFKR PiV DPSOLR ORV LPSHUDWLYRV
IXQFLRQDOHV GH OD HFRQRPtD FDSLWDOLVWD IXQFLRQDQ FRPR FRDFFLRQHV SUiFWLFDV
GHQWUR GH ORV SURFHVRV GH LQWHUDFFLyQ IDPLOLDU FRQ ORV TXH HO QLxR KD GH
FRQIURQWDUVHGHVGHXQSULPHUPRPHQWR(QODHVWUXFWXUDIpUUHDGHHVWHFRQMXQWR
GH H[LJHQFLDV VLVWpPLFDV GHWHUPLQDGDV HQ ~OWLPD LQVWDQFLD SRU ODV SUiFWLFDV
HGXFDWLYDV SDUHQWDOHV ORV LPSXOVRV OLELGLQDOHV GHO DGROHVFHQWH VH GHVDUUROODQ
DSDUHQWHPHQWH VLQ SUREOHPDV (O FHUUDGR IXQFLRQDOLVPR HQ HO TXH WHUPLQD
UHFD\HQGR HVWH PRGHOR HV DVt HO Q~FOHR HVFRQGLGR GH OD SVLFRORJtD VRFLDO GH
)URPP&RPR+HOPXW'DKOHUKDVHxDODGRVHWUDWDGHXQSODQWHDPLHQWRTXHVH
HQFXHQWUDPX\SUy[LPRDXQD©WHRUtDGHODVRFLDOL]DFLyQWRWDOª>@SXHVWRTXH
QL SRU XQ ODGR ²HQ RSRVLFLyQ SRU HMHPSOR D ODV IXHU]DV VLVWpPLFDV GH OD
HFRQRPtD² QL SRU RWUR VH UHFRQRFH D OD GLVSRVLFLyQ DIHFWLYD LQGLYLGXDO OD
SRVLELOLGDGGHXQH[FHVROLELGLQDOQLDODDFFLyQVRFLDODOJ~QWLSRGHDXWRQRPtD
VRFLDOL]DGRUD IUHQWH D ODV FRDFFLRQHV GHO VLVWHPD HFRQyPLFR +RUNKHLPHU
SDUHFH VHU FRQVFLHQWH GH HVWD VLWXDFLyQ &RPR VL EXVFDVH HYLWDU HO ULHVJR GH
TXH TXHGDVH FRWRFLUFXLWDGD SRU OD FRPELQDFLyQ GH OD SVLFRORJtD VRFLDO GH
)URPP \ HO DQiOLVLV GHO FDSLWDOLVPR UHDOL]DGR SRU 3ROORFN +RUNKHLPHU
LQWURGXFH XQD WHUFHUD GLPHQVLyQ GH UHSURGXFFLyQ VRFLDO HQWUH HO PDUFR GH OD
VRFLDOL]DFLyQGHODVSXOVLRQHVLQGLYLGXDOHV\XQVLVWHPDGHWUDEDMRVRFLDOPXFKR
PiVDPSOLRDVDEHUODFXOWXUD(OFRQFHSWRGH©FXOWXUDªUHSUHVHQWDDSULPHUD
YLVWD HO PHGLR FDWHJRULDO JUDFLDV DO FXDO pO HVSHUD UHVLVWLUVH D HVH SHOLJUR GH
FRQGXFLU OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG D XQ IXQFLRQDOLVPR SRWHQFLDO SRU
PHGLR GH OD DSOLFDFLyQ H[FOXVLYD GHO SVLFRDQiOLVLV \ GH OD HFRQRPtD SROtWLFD
$KRUD ELHQ HO RVFXUR VLJQLILFDGR \ OD DPELYDOHQWH SRVLFLyQ TXH YD D RFXSDU
HVWHFRQFHSWRHQHOPDUFRGHODFLHQFLDVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDULDQRVHUiQVLQRODV
FRQVHFXHQFLDV GHULYDGDV GHO UHGXFFLRQLVPR FRQFHSWXDO GH +RUNKHLPHU \ VX
ILORVRItDGHODKLVWRULD
3RUXQODGR+RUNKHLPHUFXHQWDFRQXQDHVIHUDGHDFFLyQFXOWXUDOTXHVH
H[WLHQGH D OR ODUJR GH ORV VXEVLVWHPDV VRFLDOPHQWH GLIHUHQFLDGRV GH OD
SURGXFFLyQHVWpWLFDRLQWHOHFWXDOHLQFOX\HHOiPELWRUHIHUHQWHDODVH[SUHVLRQHV
VLPEyOLFDV\ODVLQWHUDFFLRQHVVRFLDOHV(QVXGLVFXUVRLQDXJXUDOFRPRGLUHFWRU
GHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ6RFLDO+RUNKHLPHUSDUWHGHOKHFKRGHTXHOD
FXOWXUDUHSUHVHQWDXQDWHUFHUDGLPHQVLyQGHQWURGHODUHSURGXFFLyQVRFLDOTXH
MXQWR FRQ HO VLVWHPD GHO WUDEDMR VRFLDO \ OD VRFLDOL]DFLyQ GH ODV SXOVLRQHV
LQGLYLGXDOHVGHEHVHUDWHQGLGDSRUXQDFLHQFLDVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDULDVLTXLHUH
DQDOL]DU OD LQWHJUDFLyQ GH ORV LPSHUDWLYRV IXQFLRQDOHV GH OD HFRQRPtD HQ HO
PDUFR VLHPSUH IUiJLO GH OD YLGD VRFLDO 'H DKt TXH OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD
VRFLHGDGGHVFDQVHVREUHWUHVGLVFLSOLQDVEiVLFDVODHFRQyPLFDODSVLFROyJLFD\
ODFXOWXUDO
/DVGLVFXVLRQHVDFHUFDGHODVRFLHGDGSURFHGHQWHVQRVyORGHODILORVRItDVRFLDOHQWHQGLGDHQ
VXVHQWLGRPiVOLPLWDGRVLQRPiVELHQHQORVFtUFXORVVRFLROyJLFRVDVtFRPRILORVyILFRVHQ
JHQHUDO SDXODWLQDPHQWH KDQ FULVWDOL]DGR DOUHGHGRU GH XQD FXHVWLyQ TXH QR VyOR SRVHH
PHUDPHQWHUHOHYDQFLDFRQWHPSRUiQHDVLQRTXHHVDOPLVPRWLHPSRODIRUPXODFLyQDFWXDOGH
XQSUREOHPDILORVyILFRPiVDQWLJXRHLPSRUWDQWHDVDEHUODFXHVWLyQGHODUHODFLyQH[LVWHQWH
HQWUH OD YLGD HFRQyPLFD GH OD VRFLHGDG HO GHVDUUROOR SVtTXLFR GH ORV LQGLYLGXRV \ ODV
WUDQVIRUPDFLRQHV DFDHFLGDV HQ OD HVIHUD FXOWXUDO HQ VX VHQWLGR PHQRV DPSOLR D ODV TXH
SHUWHQHFH QR VyOR DO OODPDGR FRQWHQLGR HVSLULWXDO GH OD FLHQFLD HO DUWH \ OD UHOLJLyQ VLQR
WDPELpQHOGHUHFKRODVFRVWXPEUHVODPRGDODRSLQLyQS~EOLFDHOGHSRUWHIRUPDVGHRFLRHO
UHGXFFLRQLVPRHFRQyPLFRHQHOTXHGHVHPERFDUtDODWHRUtDVRFLDOHQHOFDVRGH HVWLORGHYLGDHWF(OREMHWLYRGHLQYHVWLJDUODUHODFLyQHQWUHHVWRVWUHVSURFHVRVQRHVVLQR
 OD IRUPXODFLyQ DSURSLDGD DO HVWDGR GH QXHVWUR FRQRFLPLHQWR \ PHWRGRORJtD GH OD DQWLJXD
FXHVWLyQGHODFRQH[LyQHQWUHH[LVWHQFLDVLQJXODU\UD]yQXQLYHUVDOHQWUHUHDOLGDGHLGHDYLGD
\HVStULWXVyORTXHDKRUDUHIHULGDDXQDQXHYDFRQVWHODFLyQGHSUREOHPDV>@
/DFDWHJRUtDGHFXOWXUDDTXtLQYRFDGDTXHFLHUWDPHQWHUHFXHUGDHOXVRGHO
FRQFHSWR DKRUD LPSRUWDGR SRU OD VRFLRORJtD DOHPDQD GH OD KLVWRULD FXOWXUDO
LQJOHVD\ODVRFLRORJtDGHODFODVHREUHUD>@KDFHUHIHUHQFLDDXQFDPSRGHOD
DFFLyQVRFLDOHQHOTXHORVJUXSRVVRFLDOHVFUHDQYDORUHVFRPXQHVORVREMHWLYDQ
HQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH OD YLGD FRWLGLDQD \ TXH VH FRQVHUYDQ EDMR OD IRUPD GH
H[SUHVLRQHV VLPEyOLFDV /D GLPHQVLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO D OD TXH
+RUNKHLPHUSDUHFHDSXQWDUSRUWDQWRFRQODD\XGDGHXQDFDWHJRUtDGHFXOWXUD
VHPHMDQWHQRHVRWUDTXHODGHODSURGXFFLyQ\DVHJXUDPLHQWRGHODVHYLGHQFLDV
©QDWXUDOHVª FRJQLWLYDV \ QRUPDWLYDV HQ HO PHGLR GH OD DFFLyQ VRFLDO HVWRV
PRGHORVYDORUDWLYRVGHRULHQWDFLyQSURGXFLGRVGHQWURGHJUXSRVHVSHFtILFRV\
FRQVROLGDGRV FRPXQLFDWLYDPHQWH VLUYHQ SDUD PHGLDU HQWUH HO VLVWHPD GHO
WUDEDMRVRFLDO\ODIRUPDFLyQGHODVPRWLYDFLRQHVLQGLYLGXDOHVGDGRTXHHQVX
PDUFR GH DFFLyQ ODV FRQVWULFFLRQHV HFRQyPLFDV D OD DFFLyQ DSDUHFHQ
UHLQWHUSUHWDGDVDODOX]GHODVSUiFWLFDVFRWLGLDQDV\HQHVDPHGLGDFRQVHUYDGDV
GH XQD IRUPD VRFLDOPHQWH HIHFWLYD (O SRWHQFLDO QDWXUDO FDUDFWHUtVWLFR GH ORV
LPSXOVRVKXPDQRV\ODVIXHU]DVVRFLDOPHQWHLQGHSHQGLHQWHVGHODUHSURGXFFLyQ
HFRQyPLFD VH GHVYtDQ KDFLD OD IXQGDFLyQ DFWLYD GH XQDV LQWHUSUHWDFLRQHV GHO
PXQGR FRWLGLDQR HQ ODV TXH ORV VXMHWRV VH YHQ IRU]DGRV XQD \ RWUD YH] D
DVHJXUDU UHFtSURFDPHQWH ORV VLJQLILFDGRV \ YDORUHV VRFLDOHV TXH FRPSDUWHQ
6yORSRUPHGLRGHOILOWURGHHVWDVQRUPDVFROHFWLYDVGHDFFLyQILMDGDVDODUJR
SOD]RHQODVLQWHUSUHWDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOJUXSRGHOD©OH\ª\OD©PRUDOLGDGª
\ TXH DSDUHFHQ VLPEyOLFDPHQWH UHSUHVHQWDGDV HQ ODV IRUPDV KDELWXDOHV GH OD
©PRGDª\HO©HVWLORGHYLGDªSXHGHQOOHJDUDLQWURGXFLUVHH[LWRVDPHQWHWDQWRODV
FRQVWULFFLRQHV D OD DFFLyQ SUHYLDPHQWH IRUPDGDV GHVGH DUULED FRPR ODV
PRWLYDFLRQHV GH DFFLyQ UHSULPLGDV GHVGH GHQWUR HQ HO FRQWH[WR YLWDO GH ORV
VXMHWRV VRFLDOL]DGRV (O ©FHPHQWRª SRU DVt GHFLUOR GH XQD VRFLHGDG TXH HQ
SDODEUDVGH+RUNKHLPHU ©>@VRVWLHQH DUWLILFLDOPHQWHVXVSDUWHV GLULJLGDVD OD
LQGHSHQGHQFLDª >@ VH FRPSRQH HQWRQFHV GH XQDV RULHQWDFLRQHV SUiFWLFDV
FXOWXUDOPHQWH JHQHUDGDV \ FRQWLQXDPHQWH UHQRYDGDV HQ ODV TXH ORV JUXSRV
VRFLDOHVVRQFDSDFHVGHLQWHUSUHWDUVXVUHVSHFWLYDVQHFHVLGDGHVLQGLYLGXDOHVDVt
FRPRODVWDUHDVTXHVHOHVH[LJHQEDMRODVFRQGLFLRQHVGHODGLYLVLyQGHWUDEDMR
SURSLDGHFODVH6LQHPEDUJR+RUNKHLPHUQRVDFDHVWDFRQFOXVLyQHQOXJDUGH
HVWRDQWHVLQFOXVRGHOOHJDUDVHUFRQVFLHQWHKDVWDHOILQDOGHODOyJLFDWHyULFR
SUiFWLFD GHO SURSLR XVR TXH KDFH GHO FRQFHSWR YXHOYH D XQD OtQHD GH
SHQVDPLHQWRPiVWUDGLFLRQDOTXH\DQRVHUHILHUHDXQGRPLQLRHVSHFtILFRGHOD
DFFLyQ VRFLDO VLQR TXH PiV ELHQ WLHQH TXH YHU FRQ HO SXQWR GH YLVWD GH ORV
DJHQWHVGHVRFLDOL]DFLyQH[WHQGLGRVRFLDOPHQWH(QHOPDUFRFDWHJRULDOTXHHVWi
DODEDVHGHOSURJUDPDKRUNKHLPHULDQRGHFLHQFLDVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDULDHVWH
VHJXQGRFRQFHSWRGH©FXOWXUDªHVPX\VLJQLILFDWLYR
(OSURFHVRGHSURGXFFLyQLQIOX\HHQORVKRPEUHVQRVyORHQODIRUPDGLUHFWD\SUHVHQWHWDO
FRPR HOORV OR YLYHQ HQ VX WUDEDMR VLQR WDPELpQ HQ OD IRUPD HQ TXH DTXHO VH FRQVHUYD
PHGLDGRHQODVLQVWLWXFLRQHVUHODWLYDPHQWHHVWDEOHVHVGHFLUGHWUDQVIRUPDFLyQOHQWDFRPR
IDPLOLD HVFXHOD LJOHVLD RUJDQL]DFLRQHV DUWtVWLFDV \ RWUDV VHPHMDQWHV 5HVSHFWR D OD
FRPSUHQVLyQGHOSUREOHPDGHSRUTXpXQDVRFLHGDGIXQFLRQDGHFLHUWDPDQHUDGHSRUTXpHV
HVWDEOHRVHGLVXHOYHHVHVHQFLDOVHJ~QHVWRHOFRQRFLPLHQWRGHODFRPSOH[LyQSVtTXLFDGH
ORVKRPEUHVHQORVGLYHUVRVJUXSRVVRFLDOHVGHOPRGRHQTXHVXFDUiFWHUVHKDFRQILJXUDGR
HQFRQH[LyQFRQWRGDVODVSRWHQFLDVFXOWXUDOHVIRUPDWLYDVSURSLDVGHODpSRFD>@
3XHGH GHFLUVH TXH HV HO SURSLR VLVWHPD GH UHIHUHQFLD GHO FRQFHSWR GH
FXOWXUD\QRVyORVXVHQWLGRFRQFHSWXDOHOTXHVHKDYLVWRWUDQVIRUPDGRDKRUDHQ
HO FRQWH[WR GH HVWD DUJXPHQWDFLyQ $TXt +RUNKHLPHU KD GH YpUVHODV FRQ XQD
VHULHGHGLVSRVLWLYRVFXOWXUDOHVTXHVLUYHQFRPRPHGLDFLyQHQWUHODVH[LJHQFLDV
GHFRPSRUWDPLHQWRGHODSURGXFFLyQVRFLDO\ORVVXMHWRVDWUDYpVGHSURFHVRV
HVWDEOHPHQWH LQVWLWXFLRQDOL]DGRV RULHQWDGRV D OD HGXFDFLyQ \ OD IRUPDFLyQ ORV
SURFHGLPLHQWRV HGXFDWLYRV SDUHQWDOHV ORV FXUULFXOD HVFRODUHV R ORV ULWXDOHV
UHOLJLRVRV UHSUHVHQWDQ HQ WRGDV ODV FODVHV VRFLDOHV PHGLRV LQIOX\HQWHV HQ ORV
TXH VH UHIOHMDQ ODV FRQVWULFFLRQHV GH FRPSRUWDPLHQWR GHO VLVWHPD HFRQyPLFR
VREUH OD SVLTXH LQGLYLGXDO IDFWRUHV FLHUWDPHQWH TXH DFW~DQ GH XQD IRUPD
LQGLUHFWDRIUDJPHQWDULDDXQTXHHQUHDOLGDGWRGDODYLGD\GHPRGRFRQWLQXR
&RQ HVWH PRGR GH HQWHQGHU HO FRQFHSWR GH ©FXOWXUDª SXHGH GHFLUVH TXH
+RUNKHLPHU VH DSUR[LPD D OD QRFLyQ PDU[LVWD IXQGDPHQWDO GH
©VXSHUHVWUXFWXUDªDSHVDUGHOKHFKRGHTXHpOVXEUD\DPiVODGLQiPLFDLQWHUQD
GHORVGLVSRVLWLYRVLQVWLWXFLRQDOHVTXHVXVDQWHFHVRUHV>@(VGHFLUHOVLVWHPD
GHUHIHUHQFLDTXHDTXtVHUHYHODGHFLVLYROLPLWDDKRUDHOFRQFHSWRGHFXOWXUDD
ODVLQVWLWXFLRQHVSHUPDQHQWHPHQWHVHGLPHQWDGDV\ILMDGDVGHVSOD]DGDVDSULPHUD
YLVWD GHO IOXMR FRWLGLDQR GH DFFLyQ (O PRGHOR UHDO KDFLD HO TXH VH GLULJH HO
VHJXQGRFRQFHSWRGHFXOWXUDDFXxDGRSRU+RUNKHLPHUQRHVSRUWDQWRHOGHOD
SURGXFFLyQFRRSHUDWLYDGHSDXWDVGHRULHQWDFLyQQRUPDWLYDVHVWRHVGHDFFLyQ
FXOWXUDO VLQR HO GH OD IXQFLyQ VRFLDOL]DGRUD GH ORV GLVSRVLWLYRV FXOWXUDOHV OD
LQVWLWXFLyQFXOWXUDOFRPRWDO
+RUNKHLPHU QR KDFH RWUD FRVD TXH WUDQVIRUPDU HO FRQFHSWR WHyULFR
SUiFWLFR GH FXOWXUD TXH SDUHFtD WHQHU HQ PHQWH HQ VX OHFFLyQ LQDXJXUDO HQ
GLUHFFLyQ D XQD FRQFHSFLyQ GH FXxR PiV WHyULFRLQVWLWXFLRQDO HVWR HV
HQWHQGLpQGRORFRPR©DSDUDWRFXOWXUDOª>@ODFXOWXUDDSDUHFHDKRUDHQPHGLR
GHOVLVWHPDGHOWUDEDMRVRFLDO\HOSRWHQFLDOSXOVLRQDOSOiVWLFRGHOVHUKXPDQR
EDMRODLQIOH[LEOHILJXUDGHSURFHVRVRUJDQL]DGRVGHDSUHQGL]DMHTXHLQFRUSRUDQ
ODVH[SHFWDWLYDVGHFRPSRUWDPLHQWRH[LJLGDVSRUODHFRQRPtDFRPRREMHWLYRV
OLELGLQDOHV GH DFFLyQ HQ OD SVLTXH LQGLYLGXDO (Q FDVL WRGRV ORV WH[WRV TXH
+RUNKHLPHUSXEOLFDGXUDQWHODGpFDGDGHORVDxRVWUHLQWDHQOD=HLWVFKULIWIU
6R]LDOIRUVFKXQJHVWHFRQFHSWRGHLQVWLWXFLyQFXOWXUDOUHPSOD]DDOFRQFHSWRGH
FXOWXUD PiV RULHQWDGR D OD SUD[LV 'H HVWH PRGR HO UHGXFFLRQLVPR FDWHJRULDO
SURSLRGHVXILORVRItDGHODKLVWRULDTXHGDDVHJXUDGRGHQWURGHVXWHRUtDGHOD
FLHQFLDVRFLDO'HKHFKRQRHVFDSD]GHVHJXLUGHVDUUROODQGRHOFRQFHSWRGH
DFFLyQFXOWXUDOSRUTXHVXPRGHORILORVyILFRKLVWyULFRIXQGDPHQWDODSHQDVGHMD
HVSDFLRDOJXQRDOODGRGHODWUDQVIRUPDFLyQVRFLDOGHODQDWXUDOH]DSDUDRWUR
WLSRGHDFFLyQVRFLDO
(QUHDOLGDGVyORXQFRQFHSWRWHyULFRLQVWLWXFLRQDOGHFXOWXUDTXHVHDFDSD]
GHFDSWDU\DSRGHUDUVHGHODIXQFLyQGHLQWHJUDFLyQVRFLDOGHORVGLVSRVLWLYRV
SHGDJyJLFRV\UHOLJLRVRVHVHOTXHSXHGHOOHJDUDVHUFRPSDWLEOHFRQXQDYLVLyQ
GH OD KLVWRULD TXH UHGXFH HO FRQMXQWR GHO GHVDUUROOR FLYLOL]DWRULR D XQ ~QLFR
SURFHVRGHDPSOLDFLyQSDXODWLQD\UHILQDPLHQWRGHODVFDSDFLGDGHVKXPDQDVGH
WUDEDMR (Q HVWH SURFHVR SXHV XQ PDUFR LQVWLWXFLRQDOL]DGR GH DJHQWHV
FXOWXUDOHVKDGHDVXPLUODIXQFLyQGHJHQHUDUFRQWLQXDPHQWHHQFDGDHVWDGLRGH
GHVDUUROOR ODV PRWLYDFLRQHV SUiFWLFDV TXH VRQ UHTXHULGDV SRU OD RUJDQL]DFLyQ
VRFLDO GHO WUDEDMR DVt FRPR DSR\DU LGHROyJLFDPHQWH OD GLVWULEXFLyQ \D
HVWDEOHFLGDFRQVROLGDGDGHSULYLOHJLRV/DVLQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHVVRQGHHVWH
PRGRIDFWRUHVGHHVWDELOL]DFLyQGHQWURGHOSURFHVRGHSHUIHFFLRQDPLHQWRGHOD
GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD QDWXUDOH]D FRQ SRGHU SDUD LQWHUYHQLU HQ HO SRWHQFLDO
SXOVLRQDOLQGLYLGXDO$KRUDELHQGHQWURGHOPDUFRGHHVWHPRGHORGHKLVWRULD
+RUNKHLPHU SXHGH DGPLWLU WDQ GLItFLOPHQWH XQ FRQFHSWR GH SUD[LV FXOWXUDO TXH
KDJD UHIHUHQFLD D OD DFWLYLGDG FRRSHUDWLYD RULHQWDGD D OD SURGXFFLyQ \
DVHJXUDPLHQWR GH ODV RULHQWDFLRQHV SUiFWLFDV HVSHFtILFDV GH JUXSRV GHVGH XQ
SXQWR GH YLVWD VLVWHPiWLFR FRPR XQ FRQFHSWR GH DFWLWXG FUtWLFD GH DSOLFDFLyQ
HSLVWHPROyJLFD DPEDV SRVLELOLGDGHV TXHGDQ H[FOXLGDV HQ VX PDUFR
KHUPHQpXWLFRHQYLUWXGGHVXLQWHQWRGHGHULYDUWRGDSRVLEOHDFFLyQKXPDQDGHO
WUDEDMR<HVTXHHQORVGRVFRQFHSWRV+RUNKHLPHUDSXQWDHQHOiPELWRGHOD
WHRUtD PiV DOWR GH OR TXH SXHGH UHDOPHQWH GDU GH Vt VX LGHD GH ILORVRItD GH
KLVWRULD(QWUHHOPRGHORPDU[LVWDGHWUDEDMRVRFLDO\HOPRGHORSVLFRDQDOtWLFR
GH VRFLDOL]DFLyQ GH ODV SXOVLRQHV LQGLYLGXDOHV QR H[LVWH XQ WHUFHU HVTXHPD
WHyULFRGLVSRQLEOHTXHSXHGDVHUYLUSDUDGHVDUUROODUHQWpUPLQRVFRQFHSWXDOHVOD
HVWUXFWXUD ~OWLPD VXE\DFHQWH ELHQ D OD SUD[LV FXOWXUDO ELHQ DO FRQIOLFWR VRFLDO
eVWDHVGHKHFKRODUD]yQSRUODTXH+RUNKHLPHUILQDOPHQWHSHVHDKDEHUORV
LQWURGXFLGR VH YH REOLJDGR D GHMDU LQXWLOL]DGRV WDQWR HO FRQFHSWR WHyULFR
SUiFWLFRGHFXOWXUDFRPRHOGH©DFWLWXGFUtWLFDª
6L VHJXLPRV ODV VXJHUHQFLDV LPSOtFLWDV HQ ORV HQVD\RV WHPSUDQRV GH
+RUNKHLPHUREVHUYDPRVTXHODLGHDGHOXFKDVRFLDOQRDSDUHFHVLQRFRPROD
FRQWUDSDUWLGD FRQIOLFWLYD GH OD DFFLyQ FXOWXUDO (Q VX DFFLyQ FRWLGLDQD ORV
PLHPEURV GH XQ JUXSR VRFLDO KDQ DUPRQL]DGR VXV LQWHUHVHV FRQGLFLRQDGRV GH
FODVH \ VXV QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV HQ HO PDUFR GH RULHQWDFLRQHV YDORUDWLYDV
UHODWLYDPHQWH HVWDEOHV \ GH SDXWDV KHUPHQpXWLFDV TXH SHUPLWHQ VLQ ULHVJR GH
SpUGLGDGHVXLGHQWLGDGSVtTXLFDSDUWLFLSDUGHIRUPDDFWLYDHQODVHVWUXFWXUDV
LQVWLWXFLRQDOL]DGDV GH XQ RUGHQ VRFLDO (Q HO KRUL]RQWH GH HVWRV VLVWHPDV
FXOWXUDOHV GH DFFLyQ TXH KDQ DGTXLULGR XQD FLHUWD HVWDELOLGDG HQ ODV IRUPDV
WUDGLFLRQDOHV GH LQWHUDFFLyQ \ ORV yUGHQHV VLPEyOLFRV OD GLVWULEXFLyQ GH ODV
FDUJDV HVSHFtILFDV GH FODVH DSDUHFH OLPLWDGD D XQD PHGLGD ELRJUiILFDPHQWH
VRSRUWDEOHGHOPLVPRPRGRTXHODVH[LJHQFLDVSXOVLRQDOHVLQGLYLGXDOHVTXHGDQ
LQWHJUDGDV HQ XQD RUJDQL]DFLyQ FDOFXODEOH GH QHFHVLGDGHV (O KRUL]RQWH GH
RULHQWDFLyQHVSHFtILFRGHJUXSRTXHVXSXHVWDPHQWHFXPSODDPEDVIXQFLRQHVHV
DGHFLUYHUGDGH[WUHPDGDPHQWHIUiJLOWRGDYH]TXHpODOPLVPRWLHPSRWLHQH
TXH UHQRYDUVH \ FRQILUPDUVH FRQVWDQWHPHQWH SRU ORV PLHPEURV GHO JUXSR HQ
FXHVWLyQ LQFOXVR ORV DFRQWHFLPLHQWRV LQHVSHUDGRV \ OD LQIRUPDFLyQ KDVWD HVH
PRPHQWR GHVFRQRFLGD SXHGHQ LQWHUUXPSLU HO UHVWDEOHFLPLHQWR GH ODV
RULHQWDFLRQHV SUiFWLFDV \D HVWDEOHFLGDV \ SRQHU HQ SHOLJUR HO IUiJLO PDUFR
QRUPDWLYRGHXQJUXSRVRFLDO/DDFWLWXGFUtWLFDHVDTXtHOSURFHVRFRRSHUDWLYR
GLULJLGR DO H[DPHQ \ SUREOHPDWL]DFLyQ GH SUHVXQWDV HYLGHQFLDV UHSURGXFLGDV
KDELWXDOPHQWHGHQWURGHXQJUXSRHVWHSURFHVRHVLPSXOVDGRSRUH[SHULHQFLDV
D~QQRSXHVWDVGHPDQLILHVWRKHUPHQpXWLFDPHQWHTXHDUURMDQQXHYDOX]VREUH
FLHUWD FDQWLGDG GH FDUJDV \ UHQXQFLDV OLELGLQDOHV TXH KDVWD HVWH PRPHQWR QR
KDEtDQVLGRREMHWRGHGHVYHODPLHQWR/DLQWHUUXSFLyQGHODDFWLYLGDGFRWLGLDQD
DVHJXUDGD \ SURWHJLGD FXOWXUDOPHQWH REOLJD D ORV PLHPEURV GHO JUXSR HQ
FXHVWLyQ D FRUUHJLU \ DPSOLDU HO KRUL]RQWH GH RULHQWDFLyQ WUDQVPLWLGR HQ OD
UHDOLGDGTXHHVGHUHSHQWHSXHVWDHQHYLGHQFLD'HDKtTXHODDFWLWXGFUtWLFDQR
VHD VLQR OD FRQWLQXDFLyQ UHIOH[LYD GH XQD VLWXDFLyQ GH FRPXQLFDFLyQ FRWLGLDQD
VDFXGLGD HQ VX DXWRFRPSUHQVLyQ 6REUH HVWD EDVH HO FRQIOLFWR VRFLDO SXHGH
HQWHQGHUVH FRPR OD RUJDQL]DFLyQ FRRSHUDWLYD GH HVWD FUtWLFD FRWLGLDQD VHUtD
DOJRDVtFRPRXQLQWHQWRGHORVJUXSRVVRFLDOHVREOLJDGRVEDMRODVFRQGLFLRQHV
GHODGLYLVLyQGHOWUDEDMRHVSHFtILFDGHFODVH\ODVFDUJDVH[FHVLYDVGHOOHJDUD
LPSRQHUHQHOPDUFRGHODVHVWUXFWXUDVQRUPDWLYDVGHODDFFLyQVRFLDOSDXWDV
OHJtWLPDV GH DFFLyQ DGTXLULGDV SRU OD H[SHULHQFLD UHSHWLGD GH VLWXDFLRQHV GH
LQMXVWLFLDSDGHFLGDV+RUNKHLPHUVLQHPEDUJRVHYHREOLJDGRDGHMDUWDPELpQ
VLQGHILQLUHQWpUPLQRVWHyULFRVHVWHPRGHORGHDFWLWXGFUtWLFDSRUTXHpOQRHV
FDSD]GHGHVFLIUDUHOVHQWLGRJHQXLQRGHXQFDVRQRUPDOL]DGRGHDFFLyQHQOD
YLGDFRWLGLDQD(OSRGHUGHVHGXFFLyQGHVXPRGHOREiVLFRGHSHQGLHQWHGHVX
FRQFHSFLyQILORVyILFDGHODKLVWRULDHVWDQGHFLVLYRTXHpOQRSXHGHSRUPHQRV
GH UHGXFLU ²LQFOXVR DQWHV GH TXH SXHGD GHVDUUROODU HVWR HQ WpUPLQRV
FRQFHSWXDOHV² WDQWR OD DFFLyQ FRWLGLDQD RULHQWDGD FXOWXUDOPHQWH FRPR OD
DFWLYLGDG FUtWLFRSUiFWLFD GH ORV JUXSRV VRFLDOHV D ORV H[FOXVLYRV OtPLWHV
FDWHJRULDOHVGHWHUPLQDGRVSRUXQODGRSRUHOWUDEDMRVRFLDO\SRURWURSRUOD
VRFLDOL]DFLyQGHODVSXOVLRQHVLQGLYLGXDOHVHQWUHHOLPSHUDWLYRHFRQyPLFRGHOD
DXWRFRQVHUYDFLyQ VRFLDO \ OD WDUHD FRPSOHPHQWDULD GH OD VRFLDOL]DFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHV LQGLYLGXDOHV QR PHGLD OD DFFLyQ VRFLDO GH ORV PLHPEURV GH OD
VRFLHGDGVLQRXQDDOLDQ]DLQVWLWXFLRQDOGHGLIHUHQWHVDJHQWHVFXOWXUDOHV
$ FRQVHFXHQFLD GH HVWD LQFRKHUHQFLD FRQFHSWXDO +RUNKHLPHU KDFH
GHVDSDUHFHUSRFRDSRFRWRGRHOFRQMXQWRGHDFFLRQHVVRFLDOHVFRWLGLDQDVGHO
iPELWRGHLQYHVWLJDFLyQGHXQDFLHQFLDVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDULD)UHQWHDODWDUHD
VRFLROyJLFD GH HVWXGLDU OD UHDOLGDG VRFLDO KDFLHQGR UHIHUHQFLD DO WUDVIRQGR GH
H[SHULHQFLDV GH ORV JUXSRV FRUUHVSRQGLHQWHV \ ORV SURFHVRV FRRSHUDWLYRV
RULHQWDGRVDFUHDUSDXWDVVRFLDOHVGHRULHQWDFLyQpOSDUHFHPiVELHQHQFHUUDUVH
GHQWURGHODHVWUXFWXUDSURJUDPiWLFDRULJLQDULDGHVXLQYHVWLJDFLyQFUtWLFRVRFLDO
FXHVWLRQHV FRPR OD FRPXQLFDFLyQ FXOWXUDO IDPLOLDU R HO SHUVLVWHQWH FRQIOLFWR
VRFLDOH[LVWHQWHHQWUHORVJUXSRVVRFLDOHVQRORJUDQODLPSRUWDQFLDVXILFLHQWHSDUD
VHUFRQVLGHUDGRVREMHWRVJHQXLQRVGHLQYHVWLJDFLyQGHQWURGHOWUDEDMRDQDOtWLFR
GHODVFLHQFLDVSDUWLFXODUHV(QHOPDUFRGLVFLSOLQDULRGHOD7HRUtD&UtWLFDGHOD
VRFLHGDG+RUNKHLPHURWRUJDSRUFRQVLJXLHQWHDODVRFLRORJtDXQYDORUPDUJLQDO
FRPRFLHQFLDDX[LOLDUGDGRTXHpVWDQRSRVHHXQPRGHORWHyULFRDXWyQRPRH
LQGHSHQGLHQWH HV VLPSOHPHQWH DUULQFRQDGD DO ODGR ELHQ GH OD HFRQRPtD
SROtWLFDRELHQGHOSVLFRDQiOLVLVFXDQGRVHWUDWDGHLQYHVWLJDUFXHVWLRQHVFRPR
ODHVWDELOL]DFLyQFXOWXUDOGHORVSURFHVRVHFRQyPLFRVRODPHGLDFLyQVRFLDOGH
IRUPDFLyQ GH QHFHVLGDGHV +RUNKHLPHU GHVGH OXHJR QR HVWi LQWHUHVDGR HQ
SURSRUFLRQDU XQD IXQGDPHQWDFLyQ FRQFHSWXDO GH OD VRFLRORJtD (Q ~OWLPD
LQVWDQFLD ORV SUR\HFWRV WHyULFRV VREUH OD DFFLyQ FRPR ORV GH 0D[ :HEHU R
*HRUJH +HUEHUW 0HDG TXH LQWHQWDQ GDU D OD VRFLRORJtD HO HVWDWXWR GH XQD
GLVFLSOLQDDXWyQRPDOHVRQDMHQRV'HDKtTXHpOILQDOPHQWH²FRPRVXFHGHHQ
HO FDVR GH (ULFK )URPP FX\R SODQWHDPLHQWR pO PLVPR HVSHUD FRUUHJLU
VXEVDQDQGR VXV FRQVHFXHQFLDV IXQFLRQDOLVWDV H LQWURGXFLHQGR XQD WHRUtD GH OD
FXOWXUD²WHQJDTXHVDWLVIDFHUVHFRQXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGFDSD]
GH DXQDU HFRQRPtD SROtWLFD \ SVLFRDQiOLVLV &XDQGR +RUNKHLPHU SUHWHQGH
DQDOL]DUHOSURFHVRDWUDYpVGHOFXDOXQVLVWHPDGHGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D
VH LQWHJUD FRQ OD XQLGDG FXOWXUDOPHQWH DFHSWDGD GH OD YLGD VRFLDO TXHGD
H[SXHVWR DVt SXHV DO GXDOLVPR SRU XQ ODGR XQ FRQRFLPLHQWR DGDSWDGR D OD
UHDOLGDG SRU RWUR XQ KHFKR SXOVLRQDO LUUDFLRQDO $TXt VXEVLVWH SRU
FRQVLJXLHQWHXQDILVXUDKLVWyULFDHQWUHODFRPSUHQVLyQUDFLRQDOGHODUHDOLGDG\
HOIRU]DGRGHVFRQRFLPLHQWROLELGLQRVRGHODUHDOLGDGGHODTXHVyORSXHGHGDU
FXHQWD OD LQIRUPDFLyQ HPStULFD FRQFHUQLHQWH D ORV PHFDQLVPRV GH LQWHJUDFLyQ
VRFLDO eVWD HV OD UHIOH[LyQ IXQGDPHQWDO TXH VXE\DFH DO SUR\HFWR GH
LQYHVWLJDFLyQGHO,QVWLWXWRWLWXODGR©$XWRULGDG\IDPLOLDªGLULJLGRSRUHOSURSLR
+RUNKHLPHU\RULHQWDGRDDQDOL]DUODODWHQWHSUHGLVSRVLFLyQGHOSXHEORDOHPiQ
DOIDVFLVPR
7RGRHOHGLILFLRGHODFLHQFLDVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDULDTXH+RUNKHLPHULQWHQWy
FRQVWUXLUGXUDQWHODGpFDGDGHORVDxRVWUHLQWDGHVFDQVDH[FOXVLYDPHQWHSXHV
VREUH GRV SLHGUDV DQJXODUHV ODV GLVFLSOLQDV GH OD HFRQRPtD \ HO SVLFRDQiOLVLV
$TXt HO HOHPHQWR SURSLR GH OD WHRUtD FXOWXUDO PDUFD PHUDPHQWH HO LQWHQWR
IUDFDVDGRGHXQDSRVLEOHFRQVLGHUDFLyQPiVDPSOLD\VLVWHPiWLFDGHODDFFLyQ
VRFLDO 'H KHFKR OD WHRUtD FXOWXUDO TXH UHDOPHQWH GHVDUUROOy HO WUDEDMR GHO
,QVWLWXWR QR VH EDVDED HQ XQD WHRUtD GH OD DFFLyQ QL HQ XQD WHRUtD GH ODV
LQVWLWXFLRQHVVLQRPiVELHQHQXQDWHUFHUDYHUVLyQGHOFRQFHSWRGHFXOWXUD(Q
HVWH SXQWR HQ XQD VHJXQGD IDVH UHGXFFLRQLVWD ORJUy LPSRQHUVH GH QXHYR HO
SODQWHDPLHQWRWUDGLFLRQDOLVWDGHFXOWXUDOLPLWDGRDORVSURGXFWRVHVWpWLFRVXQD
FRQFHSFLyQ GH OD TXH RULJLQDULDPHQWH VH KDEtD VHSDUDGR +RUNKHLPHU )XHURQ
/HR /|ZHQWKDO \ 7KHRGRU $GRUQR UHVSRQVDEOHV GHQWUR GH OD GLYLVLyQ GH
WDUHDV SURSLDV GHO ,QVWLWXWR GH OD HVIHUD GH OD WHRUtD FXOWXUDO ORV TXH
FRPHQ]DURQ D KDFHU XVR GH HVWD SHUVSHFWLYD D~Q PiV OLPLWDGD D OD KRUD GH
DIURQWDU VXV LQYHVWLJDFLRQHV FXOWXUDOHV HO REMHWLYR GH HVWH WUDEDMR DQDOtWLFR
FX\RVHMHPSORVVRQHQHOFDVRGH$GRUQRDUWtFXORVHQWUHWDQWRFRQYHUWLGRVHQ
IDPRVRVFRPRORVGHGLFDGRVDOMD]]RDO©FDUiFWHUIHWLFKLVWDHQODP~VLFDªRORV
LQIOX\HQWHV HVWXGLRV GH /|ZHQWKDO VREUH OD OLWHUDWXUD QRYHOtVWLFD \ GUDPiWLFD
EXUJXHVD QR HV RWUR TXH HO GHVFLIUDPLHQWR FUtWLFRLGHROyJLFR GHO FRQWHQLGR
VRFLDO GH OD REUD GH DUWH 8QD VRFLRORJtD PDWHULDOLVWD GH OD P~VLFD \ GH OD
VRFLRORJtD HQWUDUi DTXt HQ HVFHQD MXVWR HQ HO OXJDU HQ HO TXH HQ HO SURJUDPD
RULJLQDULRGH+RUNKHLPHUGHXQDFLHQFLDVRFLDOLQWHUGLVFLSOLQDULDGHEtDDSDUHFHU
XQD WHRUtD GH OD FXOWXUD RULHQWDGD DO DQiOLVLV GH OD PHGLDFLyQ VRFLDO GH ORV
SURFHVRV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ ODV SXOVLRQHV KXPDQDV (Q HVWD GLVFUHWD
WUDQVIRUPDFLyQ GHO FRQFHSWR GH FXOWXUD ²TXH SDVD RULJLQDULDPHQWH GH HVWDU
RULHQWDGD D OD WHRUtD GH OD DFFLyQ D TXHGDU OLPLWDGD OXHJR DO PDUFR GH OR
LQVWLWXFLRQDO\TXHWHUPLQDUiILQDOPHQWHDUWLFXOiQGRVHWHyULFDPHQWHHQWpUPLQRV
HVWpWLFRV² VH SXHGH YLVOXPEUDU \D HO YLUDMH ILORVyILFRKLVWyULFR TXH OOHYDUi D
FDEROD7HRUtD &UtWLFDD ILQDOHVGHORV DxRVWUHLQWD HQODREUD GH7KHRGRU :
$GRUQR
1RWDVDOSLH 6WXGLHQ]XUIUKHQNULWLVFKHQ7KHRULH)UDQNIXUWSS\VVWDPELpQSS\VV
>@ 0 D[ +RUNKHLPHU ©7UDGLWLRQHOOH XQG NULWLVFKH 7KHRULHª =HLWVFKULIW IU 6R]LDOIRUVFKXQJ  >@ 0  +RUNKHLPHU ©*HVFKLFKWH XQG 3V\FKRORJLHª =HLWVFKULIW IU 6R]LDOIRUVFKXQJ , 
 QXHYD HGLFLyQ 0 XQLFK  SS  \ VV >7UDG FDVWHOODQD 7HRUtD WUDGLFLRQDO \ WHRUtD SS\VV>©+LVWRULD\SVLFRORJtDªHQ7HRUtD&UtWLFD0 DGULG%XHQRV$LUHV$PRUURUWX@
FUtWLFDWUDG-RVp/XLV/ySH]%DUFHORQD3DLGyV@ SDUDORDTXtGLFKRFIUS
>@,EtGS >@ 0  +RUNKHLPHU ©'LH JHJHQZlUWLJH /DJH GHU 6R]LDOSKLORVRSKLH XQG GLH $XIJDEHQ HLQHV
>@,EtGS ,QVWLWXWVIU6R]LDOIRUVFKXQJªHQGHOPLVPRDXWRU6R]LDOSKLORVRSKLVFKH6WXGLHQ HG YRQ :HUQHU
>@,EtGS %UHGH)UDQNIXUWSS\VVSDUDORDTXtGLFKRYpDVHS
>@,EtGS >@0 +RUNKHLPHU©*HVFKLFKWHXQG3V\FKRORJLHªRSFLWSS\VV
>@3DUDORVLJXLHQWHFIU-3$UQDVRQ9RQ0DUFXVH]X0DU[1HXZLHG\%HUOtQS\ >@,EtGS
VV 0 LFKDHO 7KHXQLVVHQ *HVHOOVFKDIW XQG *HVFKLFKWH =XU .ULWLN GHU NULWLVFKHQ 7KHRULH %HUOtQ >@,EtG
HVSHFLDOPHQWHSS\VV
>@+RUNKHLPHU©7UDGLWLRQHOOHXQGNULWLVFKH7KHRULHªRSFLWS0 D[+RUNKHLPHUYROYLyD
UHLWHUDU HVWD OtQHD GH SHQVDPLHQWR HQ XQD YHUVLyQ FHUFDQD DO HVWUXFWXUDOLVPR HOLPLQDQGR OD LGHD GH
HVSHFLHKXPDQDFRPRVXMHWRXQLILFDGRUHVSRQVDEOHGHIXQFLRQHVVLQWpWLFDV\UHPSOD]iQGRODSRUXQ
SURFHVRHVWUXFWXUDOVLQVXMHWRHQVXV©1RWDVªUHGDFWDGDVGXUDQWHORVDxRVFLQFXHQWD\VHVHQWD0 
+RUNKHLPHU1RWL]HQELVXQG'lPPHUXQJ)UDQNIXUW0 SYpDVHSRUHMHPSOR
>@&IU)ULHGULFK3ROORFN6WDGLHQGHV.DSLWDOLVPXVHG+HOPXW'XELHO0 ~QLFK
>@ &IU SDUD HVWR $OIRQV 6|OOQHU *HVFKLFKWH XQG +HUUVFKDIW 6WXGLHQ ]XU PDWHULDOLVWLVFKHQ
6R]LDOZLVVHQVFKDIW)UDQNIXUWFDS
>@0 +RUNKHLPHU©7UDGLWLRQHOOHXQGNULWLVFKH7KHRULHªRSFLWSS\VV
>@&IU+HOPXW'DKPHU/LELGRXQG*HVHOOVFKDIW6WXGLHQEHU)UHXGXQGGLH)UHXGVFKH/LQNH
)UDQNIXUWFDS,,
HODUWtFXOR©(LQHNDQWLVFKH6R]LRORJLHª >@0 +RUNKHLPHU©*HVFKLFKWHXQG3V\FKRORJLHªRSFLWS
>@0 +RUNKHLPHU©7UDGLWLRQHOOHXQGNULWLVFKH7KHRULHªRSFLWS >@,EtGS
>@ &IU SDUD HVWH SXQWR FRQFUHWR (UQVW 0 LFKDHO /DQJH 'DV 3ULQ]LS ©$UEHLWª )UDQNIXUW0  >@0 +RUNKHLPHU©$OOJHPHLQHU7HLOªHQGHOPLVPRDXWRUHG6WXGLHQEHU$XWRULWlWXQG
%HUOLQ:LHQ )DPLOLH 3DULV  SXEOLFDGR FRPR ©$XWRULWlW XQG )DPLOLHª HQ 0  +RUNKHLPHU .ULWLVFKH
>@+RUNKHLPHU©7UDGLWLRQHOOHXQG.ULWLVFKH7KHRULHªRSFLWS 7KHRULHYRO,RSFLWS\VVSDUDORDTXtGLFKRYpDVHS
>@,EtGS >@ (ULFK )URPP ©hEHU 0 HWKRGH XQG $XIJDEH HLQHU DQDO\WLVFKHQ 6R]LDOSV\FKRORJLHª HQ
>@,EtG =HLWVFKULIWIU6R]LDOIRUVFKXQJ,SS\VVSDUDORDTXtGLFKRYpDVHS
>@ 0  +RUNKHLPHU ©=XP 3UREOHP GHU 9RUDXVVDJH LQ GHQ 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQª HQ GHO >@ &IU -XQWR DO \D FLWDGR HQVD\R GH ( )URPP YpDVH WDPELpQ VREUH WRGR VX ©'LH
PLVPRDXWRU.ULWLVFKH7KHRULHYRO)UDQNIXUW0 S\VVSDUDHVWHSXQWRS SV\FKRDQDO\WLVFKH &KDUDNWHURORJLH XQG LKUH %HGHXWXQJ IU GLH 6R]LDOSV\FKRORJLHª HQ =HLWVFKULIW
>@0 +RUNKHLPHU©7UDGLWLRQHOOHXQGNULWLVFKH7KHRULHªRSFLWS IU6R]LDOIRUVFKXQJ,SS\VV
>@,EtGS
>@,EtGS
>@&IU.DUO0 DU[7KHVHQEHU)HXHUEDFK0(:YRO,,,SS\VV>WUDGFDVWHOODQD7HVLV
VREUH)HXHUEDFK%DUFHORQD*ULMDOER@
>@0 +RUNKHLPHU©7UDGLWLRQHOOHXQGNULWLVFKH7KHRULHªRSFLWSS\VV
>@,EtGS3DUDODFRPSUHQVLyQWHyULFDGHOPDU[LVPRFULWLFRGXUDQWHODGpFDGDGHORVDxRV
YHLQWH FIU )XULR &HUXWWL ©+HJHO /XNiFV .RUVFK =XP GLDOHNWLVFKHQ 6HOEVWYHUVWlQGQLV GHV
>@ &IU ( )URPP ©6R]LDOSV\FKRORJLVFKHU 7HLOª HQ 0  +RUNKHLPHU HG 6WXGLHQ EHU
$XWRULWlWXQG)DPLOLHRSFLWSS\VV
>@ + 'DKPHU ©1RWL]HQ ]XU DQWLIDVFKLVWLVFKHQ 6R]LDOSV\FKRORJLHª HQ $UEHLWHUEHZHJXQJ
7KHRULHXQG*HVFKLFKWH-DKUEXFK)UDQNIXUWSS\VV
>@ 0  +RUNKHLPHU ©'LH JHJHQZlUWLJH /DJH GHU 6R]LDOSKLORVRSKLH XQG GLH $XIJDEHQ HLQHV
,QVWLWXWVIU6R]LDOIRUVFKXQJªRSFLWS
>@ &IU (GZDUG 3 7KRPSVRQ 3OHEHMLVFKH .XOWXU XQG PRUDOLVFKH gNRQRPLH $XIVlW]H ]XU
NULWLVFKHQ 0 DU[LVPXVª HQ 2VNDU 1HJW HG $NWXDOLWlW XQG )ROJHQ GHU 3KLORVRSKLH +HJHOV HQJOLVFKHQ 6R]LDOJHVFKLFKWH GHV  -DKUKXQGHUWV )UDQNIXUW0 %HUOtQ9LHQD  5D\PRQG
)UDQNIXUWSS\VV :LOOLDPV *HVHOOVFKDIWVWKHRULH DOV %HJULIIVJHVFKLFKWH 6WXGLHQ ]XU KLVWRULVFKHQ 6HPDQWLN YRQ
>@0 +RUNKHLPHU©7UDGLWLRQHOOHXQGNULWLVFKH7KHRULHªRSFLWS ©.XOWXUª0 XQLFK8QHQVD\RPiVDQWLJXRGH)ULW]6DFNHQHOTXHVHGHVDUUROODHOVLJQLILFDGR
>@,EtGS FDWHJRULDOGHXQDQRFLyQGHFXOWXUDSDUHFLGDHQODLQYHVWLJDFLyQGHODVVXEFXOWXUDVQRUWHDPHULFDQDV\
>@,EtG TXH QR KD WHQLGR VLQ HPEDUJR QLQJ~Q HFR HV ©'LH ,GHH GHU 6XENXOWXU HLQH %HUKUXQJ ]ZLVFKHQ
>@,EtGS $QWKURSRORJLH XQG 6R]LRORJLHª .|OQHU =HLWVFKULIW IU 6R]LRORJLH XQG 6R]LDOSV\FKRORJLH ;;,,,
>@,EtGS SS\VV
>@&IU3DUDHVWHSXQWR+HOPXW'XELHO:LVVHQVFKDIWVRUJDQLVDWLRQXQGSROLWLVFKH(UIDKUXQJ >@0 +RUNKHLPHU©$XWRULWlWXQG)DPLOLHªRSFLWS
 >@,EtGS
>@ ©3HUR VL ELHQ OD FRDFFLyQ SDVDGD \ SUHVHQWH FXPSOH XQ SDSHO KDVWD HQ ODV PiV VXEOLPHV
PDQLIHVWDFLRQHV GHO DOPD KXPDQD pVWD WLHQH VX SURSLD OHJDOLGDG OR PLVPR TXH WRGDV ODV
LQVWLWXFLRQHV PHGLDGRUDV WDOHV FRPR IDPLOLD HVFXHOD H ,JOHVLD SRU FX\R LQWHUPHGLR UHVXOWD
FRQILJXUDGDª&IU0 +RUNKHLPHU$XWRULWlWXQG)DPLOLHRSFLWS+RUNKHLPHUGHVDUUROODODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVLQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHVVREUHWRGRHQHOSODQRIDPLOLDU
>@,EtGS


(/9,5$-(+$&,$/$),/262)Ë$'(/$+,6725,$(1
/$',$/e&7,&$'(/$,/8675$&,Ï181$&5Ë7,&$'(
/$'20,1$&,Ï1'(/$1$785$/(=$

&RPRVHKDYLVWR+RUNKHLPHUFRQFOXtDVXHQVD\R©7HRUtDWUDGLFLRQDO\7HRUtD
&UtWLFDª FRQ UHIOH[LRQHV TXH QR VH DMXVWDEDQ SOHQDPHQWH DO PDUFR ILORVyILFR
KLVWyULFRGHVXDUJXPHQWDFLyQ/DFRQILDQ]DWHyULFDHQHOSURFHVRUDFLRQDOGHOD
GRPLQDFLyQVRFLDOGHODQDWXUDOH]DTXHWLxHGHXQWRQRHVSHUDQ]DGRUHOHVFULWR
WHUPLQD GHVHPERFDQGR HQ XQ GLDJQyVWLFR LQHVSHUDGDPHQWH SHVLPLVWD GH OD
DFWXDOLGDG TXH UHFRQRFH HQ OD IDVH SRVOLEHUDO GHO FDSLWDOLVPR XQD UHODFLyQ
DOWHUDGD FRQ HO FRQWH[WR GH YLGD /D IRUPDFLyQ GH XQD HFRQRPtD FDSLWDOLVWD
SODQLILFDGDTXHOOHYDORVSURFHVRVGHGHFLVLyQHFRQyPLFRVPiVDOOiGHODILJXUD
GHO SHTXHxR HPSUHVDULR \ GH OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO JUDQ PDJQDWH FRQOOHYD
SURIXQGDV WUDQVIRUPDFLRQHV HQ ODV FRQGLFLRQHV GH OD VRFLDOL]DFLyQ LQGLYLGXDO
$GHPiV GH SHUGHU VX FDSDFLGDG GH GHFLVLyQ OD FODULGDG \ OD HILFDFLD
HOHPHQWRV VREUH ORV TXH VH DILUPD VX DXWRULGDG HQ HO FDSLWDOLVPR OLEHUDO HO
HPSUHVDULR WDPELpQ SLHUGH ODV EDVHV FRJQLWLYDV \ PRUDOHV GH VX LGHQWLGDG $
WUDYpVGHODHURVLyQGHVXSHUVRQDOLGDGEDMRFX\DDSDULHQFLDHMHPSODUHOQLxR
HQ SURFHVR GH FUHFLPLHQWR SRGtD IRUPDU XQD LGHQWLGDG HVWDEOH PRUDOPHQWH
YLQFXODQWHORVUDVJRVGHLQGLYLGXDOLGDGKDQFDPELDGRJUDGXDOPHQWHWDPELpQHQ
HO FRQMXQWR GH OD VRFLHGDG +RUNKHLPHU YH SRU HOOR HQ HO GHELOLWDPLHQWR GHO
SHTXHxRHPSUHVDULRLQGHSHQGLHQWHXQDWHQGHQFLDKLVWyULFDHQFDPLQDGDDOILQGH
ODSHUVRQDOLGDG
 $FDXVDGHVXGLYRUFLRUHVSHFWRDODSURGXFFLyQ\DVXGHFUHFLHQWHLQIOXHQFLDHOKRUL]RQWHGH ©$UWH \ FXOWXUD GH PDVDVª PDUFD GH KHFKR XQ SXQWR GH UXSWXUD HQ OD WHRUtD
ORV VLPSOHV SRVHHGRUHV GH WtWXORV GH SURSLHGDG VH HVWUHFKD VXV FRQGLFLRQHV GH YLGD \ GH
KRUNKHLPHULDQDGHODFXOWXUD>@$TXtOD©FXOWXUDªGHMDGHVHU\DHOFRQFHSWR
DFWLWXGVHYXHOYHQFDGDYH]PiVLQDSURSLDGDVSDUDSRVLFLRQHVVRFLDOPHQWHGHFLVLYDV\SRU
~OWLPRODSDUWLFLSDFLyQHQODSURSLHGDGTXHWRGDYtDPDQWLHQHQVLQSRGHUKDFHUQDGDHIHFWLYR JHQHUDOTXHGHILQHODHVWUXFWXUDLQVWLWXFLRQDOL]DGDGHORVPHGLRVGHVRFLDOL]DFLyQ
SDUD TXH DXPHQWH DSDUHFH FRPR VRFLDOPHQWH LQ~WLO \ PRUDOPHQWH GXGRVD >@ %DMR ODV FRQ SRVLELOLGDG GH XQ GLQDPLVPR SURSLR 3XHVWR TXH HO SURFHVR GH
FLUFXQVWDQFLDVGHOFDSLWDOLVPRPRQRSROLVWDGHVDSDUHFHKDVWDHVDUHODWLYDLQGHSHQGHQFLDGHO LQGXVWULDOL]DFLyQFDSLWDOLVWDKDSHQHWUDGRHQWUHWDQWRHQORVHVSDFLRVLQWHUQRVGH
LQGLYLGXReVWH\DQRWLHQHQLXQVRORSHQVDPLHQWRSURSLR(OFRQWHQLGRGHODVFUHHQFLDVGH
ODVLQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHV\ORVKDDELHUWRDODLQIOXHQFLDGLUHFWDGHORVSRGHUHV
PDVDV HQ ODV TXH QDGLH FUHH PXFKR HV XQ SURGXFWR GLUHFWR GH OD EXURFUDFLD UHLQDQWH HQ OD
HFRQRPtD\HQHO(VWDGR\ORVSDUWLGDULRVGHWDOHVFUHHQFLDVVyORSHUVLJXHQVHFUHWDPHQWHVXV GH OD DGPLQLVWUDFLyQ VRFLDO OD VXSHUHVWUXFWXUD FXOWXUDO KD SHUGLGR VX ©UHODWLYD
LQWHUHVHV DWRPL]DGRV \ SRU WDQWR QR YHUGDGHURV DFW~DQ FRPR VLPSOHV IXQFLRQHV GHO FDSDFLGDG GH UHVLVWHQFLDª (VWD QXHYD IDVH GH OD UHSURGXFFLyQ FXOWXUDO VH
PHFDQLVPRHFRQyPLFR>@ GHVDUUROODDSDUWLUGHHVWHPRPHQWRHQHOFRQFHSWRGH©FXOWXUDGHPDVDVªTXH
YDDXWLOL]DU+RUNKHLPHUeVWHKDFHUHIHUHQFLDDOFRPSOHMRLQVWLWXFLRQDOYLQFXODGR
+DFLHQGR DEVWUDFFLyQ GH WRGDV ODV GLIHUHQFLDV HVSHFtILFDV GH FODVH >@
WDQWRDODUWHGHPDVDVVXUJLGRFRQODVQXHYDVWpFQLFDVGHUHSURGXFFLyQFRPRD
+RUNKHLPHU GHGXFH GH OD FUHFLHQWH FHQWUDOL]DFLyQ GH OD WRPD GH GHFLVLyQ
ODLQGXVWULDGHORFLRRUJDQL]DGDFRPRPRQRSROLRXQDFLUFXQVWDQFLDSRUODFXDO
HFRQyPLFDODSpUGLGDGHSHUVRQDOLGDGHQHOLQGLYLGXRVRFLDOL]DGRHQODPHGLGD
ODV QHFHVLGDGHV LQGLYLGXDOHV FRUUHQ HO ULHVJR GH VHU PDQLSXODGDV GH IRUPD
HQ TXH HO SURFHVR GH PRQRSROL]DFLyQ GHO FDSLWDO DEVRUEH OD HILFDFLD GH ODV
DUELWUDULD \ ODV QRUPDV GH DFFLyQ SXHGHQ VHU SURGXFLGDV DUWLILFLDOPHQWH +D\
LQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHVMXQWRDODOLEHUWDGHFRQyPLFDGHORVVXMHWRVHOFRQWUROGH
TXHGHFLUVLQHPEDUJRTXHODFDSDFLGDGGHUHVLVWHQFLDTXH+RUNKHLPHUMX]JD
FRPSRUWDPLHQWRSRUODDXWRULGDGGHODFRQFLHQFLDLQGLYLGXDOSDVDGLUHFWDPHQWH
DXVHQWHGHODVQXHYDVLQVWLWXFLRQHVFXOWXUDOHVVHKDDJUXSDGRGHVGHVXSXQWRGH
DODVLQVWDQFLDVGHSODQLILFDFLyQGHODDGPLQLVWUDFLyQVRFLDO/RVVXMHWRVVHGHMDQ
YLVWDHQODVREUDVGHDUWHPRGHUQR(VHVWHGHELOLWDGRVHFWRUGHODSURGXFFLyQ
GLULJLU FDGD YH] PHQRV SRU XQ 6XSHU\y FRQIRUPDGR VRFLDOPHQWH \ SRU
HVWpWLFD HO TXH DVXPH HQ HO SUHVHQWH HVD IXQFLyQ HPDQFLSDWRULD TXH
FRQVLJXLHQWH TXHGDQ PXFKR PiV H[SXHVWRV D OD LQIOXHQFLD LQPHGLDWD GH
DQWLJXDPHQWH KDELWDED HQ XQ HVSDFLR GH OLEHUWDG FDSD] GH SURWHJHU D ODV
PRGHORV H[WHUQRV (Q UHDOLGDG HO FRQWH[WR HPStULFR GH HVWD KLSyWHVLV
LGHQWLGDGHV LQGLYLGXDOHV HQ HO PDUFR GH OD VXSHUHVWUXFWXUD FXOWXUDO FRPR
SVLFROyJLFRVRFLDO QR VyOR RUJDQL]D HO SURFHVR GH FRQFHQWUDFLyQ HFRQyPLFR
WRWDOLGDG(OWHPDGHO©QXHYRDUWHªUHSUHVHQWDSRUWDQWRHOVHJXQGRSRORGHOD
VLQR WDPELpQ OD FUHDFLyQ H[WHQGLGD PXQGLDOPHQWH GH VLVWHPDV HVWDWDOHV
WHRUtD GH OD FXOWXUD TXH DKRUD HV REMHWR GH UHIRUPXODFLyQ SDUD +RUNKHLPHU
WRWDOLWDULRV +RUNKHLPHU REWLHQH GH DTXt OD LPDJHQ GH XQD PDVD GLULJLGD \
eVWHKDFHUHIHUHQFLDDODV©DXWpQWLFDVREUDVGHDUWH>@DORVPRQXPHQWRVGH
FRQGXFLGDSRUXQDLQVWDQFLDGHGRPLQDFLyQH[WHUQD²LPDJHQTXHDSDUHFHHQ
XQDYLGDVROLWDULD\GHVHVSHUDGDTXHQRHQFXHQWUD\DSXHQWHVKDFLDODDOWHULGDG
ODV~OWLPDVSiJLQDVGHVXHQVD\RSURJUDPiWLFR²SDUWLHQGRVREUHWRGRGHOD
\ LQFOXVR QL VLTXLHUD KDFLD OD SURSLD FRQFLHQFLDª >@ 8QD LQGXVWULD FXOWXUDO
H[SHULHQFLD GH XQ S~EOLFR TXH DSODXGH D VXV DOWRV GLJQDWDULRV \D VHDQ pVWRV
PDQLSXODGRUD\XQDREUDGHDUWHLQFRPXQLFDEOHVRQSXHVORVSRORVRSXHVWRV
IDVFLVWDVRHVWDOLQLVWDV(VHVWDFRQFLHQFLDGHXQVLVWHPDJOREDOGHGRPLQDFLyQ
GHXQDFXOWXUDODFRQWHPSRUiQHDTXHQRSURWHJHDORVVXMHWRVVRFLDOL]DGRV\
FRQVHQWLGD SRU ORV VXMHWRV RSULPLGRV \ FRPELQDGD FRQ OD YLYHQFLD GH OD
ORVDEDQGRQDDORVLPSHUDWLYRVGHODSDUDWRGHGRPLQDFLyQGDGRTXHpVWRVQR
LQGXVWULD FXOWXUDO QRUWHDPHULFDQD OD TXH YD D GHWHUPLQDU D SDUWLU GH DKRUD OD
SXHGHQ\DDMXVWDUVHDODVIXHQWHVGHODIRUPDFLyQGHODSHUVRQDOLGDG
DXWRFRPSUHQVLyQ\HOSODQWHDPLHQWRGHOD7HRUtD&UtWLFD
(O VHJXQGR DUWtFXOR SXEOLFDGR HQ HO YROXPHQ ILQDO GH OD =HLWVFKULIW HO
(O~OWLPRYROXPHQGHOD=HLWVFKULIWIU6R]LDOIRUVFKXQJTXHYHODOX]HQHO
WLWXODGR©(OILQGHODUD]yQª>@FRQWLHQHXQFUXGRERVTXHMRGHODILORVRItDGHOD
DxR  FRQWLHQH GRV HQVD\RV HQ ORV TXH +RUNKHLPHU H[SUHVD HQ WpUPLQRV
KLVWRULD TXH VHJ~Q +RUNKHLPHU KD GH SURSRUFLRQDU HO PDUFR KHUPHQpXWLFR
GHILQLWLYRV KDVWD TXp SXQWR WLHQH OXJDU RWUD DXWRFRQFLHQFLD WHyULFD (O DUWtFXOR
DSURSLDGRSDUDVXPRGLILFDGDWHRUtDGHODFXOWXUD$TXtODFDWHJRUtDGHWUDEDMR
GHQWURGHODWHPiWLFDGHODDXWRFRQVHUYDFLyQWDPELpQFRQVWLWX\HHOIXQGDPHQWR
GHHVWDILORVRItDGHODKLVWRULDUHYLVDGD&RQVXD\XGDVLQHPEDUJR+RUNKHLPHU
YDDSHUILODUODVOtQHDVEiVLFDVQRVyORGHOFXUVRHPDQFLSDWRULRGHODGRPLQDFLyQ
KXPDQD GH OD QDWXUDOH]D VLQR WDPELpQ GHO SURFHVR GH DXWRGHVWUXFFLyQ GH OD
UD]yQ6XDUJXPHQWDFLyQVHDSR\DHQODFRQYLFFLyQGHTXHGHVGHVXVRUtJHQHV
HOSHQVDPLHQWRKXPDQRHVWiDOVHUYLFLRGHODDXWRFRQVHUYDFLyQGHOVXMHWR(VWD
WHVLV VHUi OD FODYH SDUD FRPSUHQGHU OD WHRUtD GH OD DXWRGLVROXFLyQ GH OD UD]yQ
KXPDQDSRUTXHFRQODPRQRSROL]DFLyQGHWRGDVODVFRPSHWHQFLDVHQODWRPD
HFRQyPLFDGHGHFLVLRQHVGHQWURGHXQDHFRQRPtDSODQLILFDGD\ODFHQWUDOL]DFLyQ
GHWRGDVODVPHGLGDVSROtWLFDVHQHO(VWDGRDXWRULWDULRHOKRUL]RQWHIRUPDWLYRGH
ODLGHQWLGDGLQGLYLGXDOYDDUHGXFLUVHKDVWDHOSXQWRGHTXH\DQRVHUFDSD]GH
GDUIRUPDDVXVLQWHUHVHV\RULHQWDFLRQHVQRUPDWLYDVDGHPiVFRPRUHVXOWDGR
GHHOORHOSHQVDPLHQWRUDFLRQDORULHQWDGRDILQHVTXHDQWDxRVHUYtDWDQWRDOD
GRPLQDFLyQWpFQLFDGHODQDWXUDOH]DH[WHUQDFRPRDOSUXGHQWHGLVFLSOLQDPLHQWR
GHODQDWXUDOH]DLQWHUQDYDDYHUVHSULYDGRSRUDVtGHFLUORGHOVXMHWRUHDOGHOD
DFFLyQ /D UD]yQ LQVWUXPHQWDO RULJLQDOPHQWH HO PHGLR UDFLRQDO SDUD OD
GRPLQDFLyQUDFLRQDOGHODQDWXUDOH]D\HO<RMXVWRSRUHOPLVPRSURFHVRHQTXH
VHKDGHVPRURQDGRODIXQFLyQGHODSHUVRQDOLGDGKXPDQDFRPRFRQGXFWRUDVH
KD WUDQVIRUPDGR HQ HO LQVWUXPHQWR GH XQD ©DXWRDILUPDFLyQ LQGXVWULDO D JUDQ
HVFDODª >@ 9tFWLPD GH VX SURSLD UD]yQ HO KRPEUH LPSRWHQWH TXHGD DKRUD
VRPHWLGRDXQVLVWHPDGHSHQVDPLHQWRHVWUDWpJLFR\WpFQLFRFDUHQWHGHVXMHWR
'HDKtTXHHQFXDQWRGHVWLQRGHOSUHVHQWHSXHGDQSRQHUVHGHPDQLILHVWRODV
LQVXILFLHQFLDV SURSLDV GH OD GRPLQDFLyQ KXPDQD GH OD QDWXUDOH]D ©(O QXHYR
RUGHQGHOIDVFLVPRHVODUD]yQTXHGHQWURGHODUD]yQPLVPDVHGHVYHODFRPR
VLQUD]yQª>@
(QHOFRQWH[WRGHHVWDDUJXPHQWDFLyQHQHOTXHODLGHDGHXQDFUtWLFDGHOD
UD]yQLQVWUXPHQWDOVHDFRPSDxDGHXQGLDJQyVWLFRWHyULFRFXOWXUDOGHOSUHVHQWH
VHLQFOX\HQ\DWRGRVORVHOHPHQWRVTXHGHWHUPLQDUiQHQDGHODQWHODQXHYDILJXUD
PRGLILFDGD GH OD 7HRUtD &UtWLFD HQ ORV ~OWLPRV HQVD\RV GH OD =HLWVFKULIW IU
6R]LDOIRUVFKXQJ +RUNKHLPHU HQWUD SRU DVt GHFLUOR WHQWDWLYDPHQWH HQ XQD
QXHYDIDVHGHVXSHQVDPLHQWR>@/DLGHDGHXQDDXWRGHVWUXFFLyQGHODUD]yQ
KXPDQDHOFRQFHSWRSVLFROyJLFRVRFLDOGHODGHVWUXFFLyQGHODSHUVRQDOLGDGHO
FRQFHSWR GH FXOWXUD GH PDVDV \ HO LGHDO GH OD JHQXLQD REUD GH DUWH VHUiQ ORV
SLODUHV GH XQD WHRUtD GH OD VRFLHGDG TXH WLHQH VX H[SHULHQFLD FHQWUDO HQ OD
VLPXOWDQHLGDGGHODGRPLQDFLyQHVWDOLQLVWD\IDVFLVWD$KRUDELHQVLODDXWRUtDGH
HVWDLGHDFRUUHVSRQGHDDOJXLHQQRHVWDQWRFLHUWDPHQWHD+RUNKHLPHUFRPR
D $GRUQR FX\R SHQVDPLHQWR HVWi PDUFDGR KDVWD HQ VX SURSLD IRUPD GH
H[SRVLFLyQ SRU XQD H[SHULHQFLD KLVWyULFD TXH PXHVWUD HO SUHVHQWH FRPR XQ
GHVWLQRVRFLRFXOWXUDO(OSXQWRQHXUiOJLFRGHVXWHRUtDQRHV\DFRPRVXFHGHHQ
OD FUtWLFD KRUNKHLPHULDQD GH ORV DxRV WUHLQWD OD GHVLOXVLyQ GH ODV HVSHUDQ]DV
UHYROXFLRQDULDV VLQR HO KRUURU SURGXFLGR D OD YLVWD GH OD FDWDVWUyILFD
FXOPLQDFLyQGHOSURFHVR GHFLYLOL]DFLyQ $GRUQRSHUFLEHOD VLWXDFLyQVRFLDO GH
VX SURSLD pSRFD FRPR XQ PRPHQWR GH GRPLQDFLyQ TXH VH KD FRQYHUWLGR HQ
WRWDO HQ XQD YLVLyQ GH FRQMXQWR VREUH ORV VLVWHPDV GH SRGHU SROtWLFRV TXH VH
H[WLHQGH GHVGH OD 8QLyQ 6RYLpWLFD HVWDOLQLVWD DO FDSLWDOLVPR HVWDWDO GH ORV
(VWDGRV8QLGRVSDVDQGRSRUOD$OHPDQLDIDVFLVWDpOGHVFXEUHODFRQWLQXLGDG
GHXQ~QLFRSURFHVRGHGRPLQDFLyQ/DEUXVFDWUDQVIRUPDFLyQGHOD5HYROXFLyQ
6RYLpWLFDHQODEXURFUDFLDHVWDWDOGLFWDWRULDOGH6WDOLQODFRQVROLGDFLyQWHUURULVWD
GH ORV DSDUDWRV IDVFLVWDV GH SRGHU HQ (XURSD \ HO FUHFLPLHQWR DSDUHQWHPHQWH
VLQOtPLWHVGHOFDSLWDOLVPRQRUWHDPHULFDQRVRQSDUDpOIRUPDVGHGHVDUUROORVyOR
HQ XQ SODQR VXSHUILFLDO GLIHUHQWHV GH XQ ~QLFR SURFHVR KLVWyULFR FX\D
FXOPLQDFLyQQRHVVLQRXQVLVWHPDGHGRPLQDFLyQWRWDO>@ 'H DKt TXH FRPR
QLQJXQD RWUD OD WHRUtD VRFLDO DGRUQLDQD VH HQFXHQWUH PRWLYDGD SRU OD FXHVWLyQ
KLVWyULFRILORVyILFD GH FyPR HVWD FRQYHUJHQFLD KLVWyULFD XQLYHUVDO KD VLGR
SRVLEOH
&LHUWDPHQWH FDEH VHxDODU HQ SULQFLSLR TXH $GRUQR VH PRYtD GHVGH HO
SULQFLSLR HQ WHUUHQRV PX\ GLIHUHQWHV GH ORV GH +RUNKHLPHU HV PiV \D HQ OD
GpFDGD GH ORV DxRV WUHLQWD pO VH LQWHUHVDED SRU WRGRV DTXHOORV SUREOHPDV
WHyULFRVFRQORVTXH+RUNKHLPHUVyORVHWURSH]DUiFXDQGRVHYHDREOLJDGRD
DEDQGRQDU VX SURJUDPD RULJLQDULR GLULJLGR D XQD WHRUtD LQWHUGLVFLSOLQDULD GH OD
VRFLHGDG $ $GRUQR OH HUD LQGLIHUHQWH ²SRU QR GHFLU TXH PDQWHQtD XQD
SRVLFLyQ FRPSOHWDPHQWH HVFpSWLFD >@² HO SURJUDPD RULJLQDO GHO ,QVWLWXWR
SURSXHVWR SRU +RUNKHLPHU HVD LQYHVWLJDFLyQ PXOWLGLVFLSOLQDU \ RULHQWDGD D OD
SUD[LVGHODFULVLVGHOFDSLWDOLVPRFRQWHPSRUiQHR/RVHQVD\RVVREUHVRFLRORJtD
GH OD P~VLFD TXH $GRUQR SXEOLFy HQ OD =HLWVFKULIW IU 6R]LDOIRUVFKXQJ VH
RULHQWDEDQ\DHQGLUHFFLyQGHXQDWHRUtDGHODFXOWXUDGHPDVDV>@/DWDUHD
GH HVWRV HQVD\RV VH FLIUDED HQ DQDOL]DU OD IXQFLyQ VRFLDO GH LQWHJUDFLyQ GH OD
FXOWXUDGHPDVDVDODOX]GHXQDFUHFLHQWHPHUFDQWLOL]DFLyQTXHDIHFWDEDDORV
SURGXFWRVDUWtVWLFRVHVWDQGDUL]DGRVGHIRUPDPDVLYDHVWDFUtWLFDWHQWDWLYDDOD
PRGDOLGDG UHJUHVLYD GH OD UHFHSFLyQ \ DO GLVIUXWH HVWpWLFR LGHQWLILFDGR FRQ HO
PHUR FRQVXPR GH PHUFDQFtDV HVWDED GLUHFWDPHQWH LQIOXLGR SRU HO DQiOLVLV GHO
IHWLFKLVPRGHULYDGRGHODFUtWLFDGHODHFRQRPtDSROtWLFDPDU[LDQD
$KRUD ELHQ SRU RWUR ODGR WDPELpQ KD\ TXH VHxDODU TXH ORV SULPHURV
HQVD\RVILORVyILFRVGH$GRUQRHQVXPD\RUSDUWHRULJLQDULDPHQWHSURGXFWRV
GH ODV REOLJDFLRQHV DFDGpPLFDV GH VXV HVWXGLRV XQLYHUVLWDULRV \D VHJXtDQ OD
XQ PRGHOR JHQHUDO GH KLVWRULD 6L 0DU[ FRQFHEtD ODV UHODFLRQHV SURGXFWLYDV
GHVPLWLILFDGDVGHODIRUPDFLyQVRFLDOFDSLWDOLVWDFRPRODFODYHVLVWHPiWLFDSDUD
UHFRQVWUXLUODKLVWRULDKXPDQD$GRUQRFRQWHPSODODVUHODFLRQHVGHGRPLQDFLyQ
TXHHQWUHWDQWRVHKDQKHFKRYLVLEOHVHQVXSURSLRWLHPSRFRPRXQSDUDGLJPD
HVWUXFWXUDOGHOGHVDUUROORDODOX]GHOFXDOGHEHLQWHUSUHWDUVHODOyJLFDRFXOWDGHO
SURFHVRGHFLYLOL]DFLyQHQVXWRWDOLGDG/D7HRUtD&UtWLFDYDDVHUGHVGHDKRUD
©7HRUtDGHOSUHVHQWHIDVFLVWDHQODTXHHOGHVWLQRRFXOWRVDOHDODOX]ª>@%DMR
HO iQJXOR GH HVWD SHUVSHFWLYD GHVHVSHUDGD TXH FRPR VH PRVWUDUi PiV
DGHODQWH $GRUQR PDQWHQGUi LQFOXVR GHVSXpV GH TXH VH VXSHUH OD VLWXDFLyQ
HVWHODGHXQDFUtWLFDGHODUD]yQLQVWUXPHQWDO>@(QHOORVWUDWDEDGHHODERUDU
XQSUR\HFWRPHWRGROyJLFRGHILORVRItDRULHQWDGRDGHVFLIUDUODVFRQILJXUDFLRQHV
GHDFFLyQVRFLDOPHQWHGHWHUPLQDQWHVHQXQPXQGRDOLHQDGR/RVFRQFHSWRVGH
©LPDJHQ KLVWyULFDª \ GH ©OHQJXDMH HQ LPiJHQHVª HQ SULQFLSLR PHGLRV GH XQD
WpFQLFD GH LQWHUSUHWDFLyQ VXVWUDtGD DO HVStULWX LQVWUXPHQWDO PXHVWUDQ
LQGLUHFWDPHQWHODVKXHOODVGHODPHWRGRORJtDKHUPHQpXWLFDGH:DOWHU%HQMDPLQ
>@
6RQ HVWRV GRV PRWLYRV SRU WDQWR ²OD WHRUtD GH OD FXOWXUD GH PDVDV
GHVDUUROODGD D OD OX] GHO FDUiFWHU IHWLFKLVWD GH OD P~VLFD \ OD LGHD GH XQD
KHUPHQpXWLFD H[SORUDGRUD GHO SURFHVR LQFRQVFLHQWH GH OD KLVWRULD QDWXUDO
KXPDQD²ORVTXHDKRUDSDVDQDXQSULPHUSODQRHQOD7HRUtD&UtWLFDGHORV
DxRV FXDUHQWD $XQTXH $GRUQR PDQWHQJD D OR ODUJR GH WRGR VX LWLQHUDULR
LQWHOHFWXDO XQD DFWLWXG DPELYDOHQWH KDFLD HO SUR\HFWR GH XQD WHRUtD VRFLDO
VRPHWLGD DO FRQWURO HPStULFR H LQWHUGLVFLSOLQDULD HVWRV WHPDV VHUiQ D SDUWLU GH
DKRUD HOHPHQWRV FHQWUDOHV GHO PRGHOR WHyULFR TXH JXLDUi DO ,QVWLWXWR GH
,QYHVWLJDFLyQ 6RFLDO (O Q~FOHR GXUR GH HVWD QXHYD FRQFHSFLyQ GH OD 7HRUtD
&UtWLFD JLUDUi HQ WRUQR D XQD ILORVRItD GH OD KLVWRULD GH OD TXH $GRUQR HVSHUD
FODULILFDU OD JpQHVLV KLVWyULFD GH OD GRPLQDFLyQ WRWDO < HQ FLHUWD PHGLGD HOOD
UHSUHVHQWDUi OD LQYHUVLyQ GH ODV FXHVWLRQHV GH IRQGR ILORVyILFRKLVWyULFDV TXH
LQLFLDOPHQWHVXE\DFtDQHQHOSURJUDPDKRUNKHLPHULDQRGHXQD7HRUtD&UtWLFDGH
ODVRFLHGDG
$GRUQRFRPSUHQGLyGHXQDIRUPDWDQLQFXHVWLRQDEOHODHTXLYDOHQFLDHQWUH
ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV WRWDOLWDULRV FRPR HO SXQWR GH SDUWLGD KLVWyULFR GH VX
WHRUtDTXHQRSXGRSRUPHQRVGHFRQYHUWLUODHQHOKRUL]RQWHWHPiWLFRGHWRGR
KLVWyULFDGHOIDVFLVPRDOHPiQHOSURJUHVRGHODFLYLOL]DFLyQVHUHYHODFRPRXQ
SURFHVR TXH HVFRQGH XQD VLWXDFLyQ KXPDQD GH UHJUHVLyQ (O KHFKR GH OD
HYROXFLyQVRFLRFXOWXUDOTXHEDMRHOWHVWLPRQLRGHOFUHFLPLHQWRDFXPXODWLYRGH
ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV FDXVD OD LPSUHVLyQ GH XQ SURJUHVR FRQWLQXR VH
PDQLILHVWDDTXtFRPRXQDFWRUHJUHVLYRH[WHQGLGRDORODUJRGHODKLVWRULDGHOD
HVSHFLH $ FDXVD GH HVWR $GRUQR WLWXOD HO SURFHVR FRPR ©DQWURSRJpQHVLV
UHJUHVLYDªpVWHIRUPDHOSULQFLSLRLQWHUQRTXHRUJDQL]DVXILORVRItDGHODKLVWRULD
>@
'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQODREUDTXHHVFULEHQFRQMXQWDPHQWH$GRUQR
\ +RUNKHLPHU DO SULQFLSLR GH ORV DxRV FXDUHQWD UHSUHVHQWD HO LQWHQWR GH
SUHVHQWDUHVWDH[SHULHQFLDKLVWyULFDGHODKLVWRULDUHJUHVLYDGHODHVSHFLHEDMROD
IRUPDDVLVWHPiWLFDGHXQDFROHFFLyQGHHQVD\RV6XPDWHULDOSULQFLSDOSURFHGH
GHODLQWHUSUHWDFLyQGHREUDVOLWHUDULDV\ILORVyILFDVOD2GLVHD GH +RPHUR ODV
QRYHODV GH 6DGH \ ORV HQVD\RV GH .DQW \ 1LHW]VFKH $GRUQR \ +RUNKHLPHU
UHFRQVWUX\HQDTXtHOFXUVRGHODFLYLOL]DFLyQHXURSHDQRGHVGHODVIXHQWHVGHVX
KLVWRULD VRFLDO VLQR SDUWLHQGR GH HVWRV WHVWLJRV LQGLUHFWRV GH OD KLVWRULD
LQWHOHFWXDO(OFRQFHSWREiVLFRTXHJXtDGHPDQHUDLPSOtFLWDODVLQWHUSUHWDFLRQHV
ELEOLRJUiILFDV GH VX LQYHVWLJDFLyQ HV HO GH ©UDFLRQDOLGDG LQVWUXPHQWDOª 6X
IXQFLyQUDGLFDHQFODULILFDUHORULJHQ\ODGLQiPLFDGHOSURFHVRGHODUHJUHVLyQ
FXOWXUDO 'HVGH HVWH PRPHQWR OD LGHD GH XQD ©UDFLRQDOLGDGª UHVWULQJLGD DO
SHQVDPLHQWR ©REMHWLYDQWHª FRQVWLWX\H OD FODYH SDUD GHVDUUROODU XQD 7HRUtD
&UtWLFD GH OD VRFLHGDG &RQ OD D\XGD GH +RUNKHLPHU $GRUQR DOFDQ]D HVWD
FRPSUHQVLyQPHGLDQWHXQDJHQHUDOL]DFLyQGHODFUtWLFDPDU[LDQDGHOFDSLWDOLVPR
TXH KDJD SRVLEOH FRQVLGHUDU GHVGH OD SHUVSHFWLYD WHyULFD GH XQD FUHFLHQWH
UHLILFDFLyQ QR VyOR OD KLVWRULD GH OD VRFLHGDG FDSLWDOLVWDOLEHUDO VLQR HO FXUVR
WRWDOGHODFLYLOL]DFLyQ(QODWUDGLFLyQGHORVDQiOLVLVPDU[LVWDVGHOFDSLWDOGHVGH
/XNiFVD$OIUHG6RKQ5HWWHOODVIRUPDVGHFRQFLHQFLDGHODVRFLHGDGEXUJXHVD
VRQ LQWHUSUHWDGDV D OD OX] GHO GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV GH DEVWUDFFLyQ GHO
LQWHUFDPELR GH OD PHUFDQFtD VLWXDFLyQ EDMR OD FXDO ORV VXMHWRV GH DFFLyQ DO
PDUJHQGHVXVQHFHVLGDGHV\H[SHULHQFLDVGHUHFLSURFLGDGVRQWUDQVIRUPDGRV
HQ ©FRVDVª LQWHUFDPELDEOHV >@ SRU VX SDUWH OD YLVLyQ WRWDOL]DQWH TXH QRV
EULQGDOD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQPXHVWUDFyPRHOLQWHUFDPELRGHODIRUPD
PHUFDQFtD VyOR HV XQD IRUPD KLVWyULFDPHQWH GHVDUUROODGD GH OD UDFLRQDOLGDG
LQVWUXPHQWDO$GHFLUYHUGDGHQDOJXQRVSDVDMHVGHODREUDGH$GRUQRSXHGH
YHUVHFyPRpOPLVPRQRKDFHVLQRVHJXLUHQHVWHSXQWRODWHVLVIXQGDPHQWDOGH
OD HSLVWHPRORJtD JHQpWLFRIRUPDO GH $OIUHG 6RKQ5HWKHO VHJ~Q OD FXDO ORV
UHQGLPLHQWRV DEVWUDFWRV GHO SHQVDPLHQWR PRGHUQR VH H[SOLFDQ D SDUWLU GH ODV
H[LJHQFLDVFRJQLWLYDVGHOLQWHUFDPELRFDSLWDOLVWDGHPHUFDQFtDV>@HQDOJXQRV
SDVDMHV GH OD 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ DVLPLVPR WDPELpQ VH LQWHQWD
FXDQGRHPSLH]DDDSUHQGHUDGRPLQDUODVFRQGLFLRQHVUHIOH[LYDVTXHODVIRUPDV
SUHKXPDQDV GH YLGD VyOR LPLWDEDQ ItVLFDPHQWH HQ VLWXDFLRQHV GH WHPRU DQWH
REMHWRVQDWXUDOPHQWHDPHQD]DQWHVOXHJRFXDQGRILQDOPHQWHODVUHPSOD]DSRU
FRPSOHWRJUDFLDVDOFRQWUROSUHYHQWLYRGHODQDWXUDOH]D$OKDEHUVLGRFDSD]GH
WUDQVIRUPDU ORV PRGRV GH FRPSRUWDPLHQWR PLPpWLFRV KDFLD OD QDWXUDOH]D HQ
SURFHVRVGHWUDEDMRVREUHHOODODHVSHFLHKXPDQDKDVXSHUDGRORVOtPLWHVGHO
PRGRGHYLGDDQLPDO
/D FLYLOL]DFLyQ KD UHPSOD]DGR OD DGDSWDFLyQ RUJiQLFD D ORV RWURV \ HO FRPSRUWDPLHQWR
SURSLDPHQWH PLPpWLFR SRU HO FRQWURO RUJDQL]DGR GH OD PLPHVLV HQ OD IDVH PiJLFD \
ILQDOPHQWHSRUODSUiFWLFDUDFLRQDOSRUHOWUDEDMRHQODIDVHKLVWyULFD>@
/D PDJLD HV XQD IRUPD GH PLPHVLV TXH VH HVFHQLILFD FROHFWLYDPHQWH /D
DGHFXDFLyQ DUWLILFLDO GHO JUXSR FRQ HO PHGLR QDWXUDO FXPSOH DTXt OD IXQFLyQ R
ELHQ GH PLWLJDU GH PDQHUD ILFWLFLD ORV HIHFWRV DPHQD]DQWHV GH SURFHVRV
QDWXUDOHV SUiFWLFDPHQWH LQFRQWURODEOHV R ELHQ GH LQIOXLU LPDJLQDULDPHQWH HQ VX
GHVFULELUGHVGHXQDWHQWDWLYDFLHUWDPHQWHPHWDIyULFDORVSULPHURVSDVRVGHOD
LQWHUYHQFLyQ KXPDQD VREUH ORV SURFHVRV QDWXUDOHV SRU PHGLR GH XQD
GHVFULSFLyQGHOVDFULILFLRFRPRDFWRRULJLQDULRGHLQWHUFDPELRIUDXGXOHQWRHQWUH
KXPDQRV \ GLRVHV >@ &LHUWDPHQWH HVWDV LQWHUSUHWDFLRQHV TXH SUHVWDQ PiV
DWHQFLyQDORVPRGHORVGHRUJDQL]DFLyQSURSLRVGHODVUHODFLRQHVLQWHUVXEMHWLYDV
TXH D ODV UHODFLRQHV GH ORV KXPDQRV FRQ OD QDWXUDOH]D H[WHUQD TXHGDQ
GHVSOD]DGDV D XQ SDSHO VHFXQGDULR GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD WHVLV FHQWUDO
KLVWyULFRILORVyILFDGH$GRUQR\+RUNKHLPHUDTXtHOLQWHUFDPELRGHPHUFDQFtDV
DVXPH OD IXQFLyQ GH XQ PpGLXP VRFLDO TXH H[WLHQGH D WRGD OD VRFLHGDG XQ
PRGHOR GH UDFLRQDOLGDG IRUPDGR HQ HO SURFHVR RULJLQDULR GH DXWRDILUPDFLyQ
KXPDQDRSXHVWRDODQDWXUDOH]DH[WHUQD
(VHQHVWHDFWRSUHKLVWyULFRGHDXWRDILUPDFLyQKXPDQDHQHOTXHHODQiOLVLV
KLVWyULFRILORVyILFR GH OD 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ VH YD D FHQWUDU
IXQGDPHQWDOPHQWH $GRUQR \ +RUNKHLPHU GHVFULEHQ HO SURFHVR SRU HO FXDO OD
HVSHFLHKXPDQDGHVOLJDGDGHODVHJXULGDGGHVXVYtQFXORVLQVWLQWLYRVVHOLEHUDD
VtPLVPDGHODDPHQD]DGHXQDQDWXUDOH]DLQHVFUXWDEOHHQXQSURFHVRGHJUDGXDO
VXVWLWXFLyQGHODVIRUPDVPLPpWLFDVGHFRPSRUWDPLHQWR(OVHUKXPDQRVHHOHYD
D Vt PLVPR SRU HQFLPD GH ODV FRQGLFLRQHV DQLPDOHV GH H[LVWHQFLD SULPHUR
FXUVR3HURVyORODLQWHUYHQFLyQPDQLSXODGRUDGHORVSURFHVRVQDWXUDOHVFRPR
WDOHVUHPSOD]DODGHIHQVDPHUDPHQWHSDVLYDIUHQWHDORVSHOLJURVQDWXUDOHVFRQ
XQD IRUPD DFWLYD GH FRQWURO (O VHU KXPDQR HPSOHD ODV H[SHULHQFLDV
FRQVWDQWHPHQWH DFXPXODGDV FRQ HO PHGLR QDWXUDO FRQ REMHWR GH FRQYHUWLU ODV
UHJXODULGDGHV GH ORV SURFHVRV QDWXUDOHV HQ PHGLRV DSWRV SDUD FRQVHJXLU VX
SURSLR VXVWHQWR YLWDO (Q HO PLVPR SURFHVR HQ HO TXH DSUHQGH D FRQWURODU \
GRPLQDUODQDWXUDOH]DHPSLH]DWDPELpQDDEVWUDHUODDPHQD]DQWHRPQLSRWHQFLD
GH OD QDWXUDOH]D FRQYLUWLpQGROD HQ DGHODQWH HQ XQD UHDOLGDG REMHWLYDGD GH
DFXHUGR FRQ H[SHULHQFLDV UHSHWLEOHV DMXVWDGDV D ORV ILQHV GH OD LQWHUYHQFLyQ
PDQLSXODGRUD (Q YLUWXG GH ODV H[LJHQFLDV GH OD DFFLyQ LQVWUXPHQWDO ORV
KXPDQRV VyOR FDSWDQ GH OD FDyWLFD PXOWLSOLFLGDG GH HVWtPXORV GHO HQWRUQR
DTXHOORV FRPSRQHQWHV FRQFHSWXDOHV IXQFLRQDOPHQWH VLJQLILFDWLYRV SDUD VX
LQWHUYHQFLyQ SUiFWLFD (V HQ OD DFWLYLGDG GHO WUDEDMR GRQGH ORV VHUHV KXPDQRV
DSUHQGHQ D HQVHxRUHDUVH VREUH OD RPQLSUHVHQWH FDSDFLGDG GH DPHQD]D GH OD
QDWXUDOH]D JUDFLDV D HOOD VH REOLJD D XQ FRQMXQWR GH LPSUHVLRQHV VHQVLEOHV D
VRPHWHUVHDXQHVTXHPDFRQFHSWXDOTXHPXHVWUDXQPXQGRVXVFHSWLEOHGHVHU
GRPLQDGR\FRQWHPSODGR
 *UDFLDV DO SHQVDPLHQWR ORV KRPEUHV VH GLVWDQFLDQ HOORV PLVPRV GH OD QDWXUDOH]D D ILQ GH
WHQHUOD SUHVHQWH DQWH Vt GH WDO PRGR TXH SXHGDQ GRPLQDUOD $O LJXDO TXH OD FRVD R HO
LQVWUXPHQWR PDWHULDO TXH VH PDQWLHQH LGpQWLFR HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV \ GH HVWD PDQHUD
GLYLGH HO PXQGR FRPR OR FDyWLFR OR SOXUDO OR GLVSDUDWDGR GH OR FRQRFLGR OR 8QR \ OR
LGpQWLFRHOFRQFHSWRFRQVWLWX\HHOLQVWUXPHQWRLGHDOTXHVHDMXVWDSDUDVHUYLUDFDGDFRVD
VHDFXDOVHDHOOXJDUGRQGHVHDVXDSOLFDFLyQ>@
(ODUJXPHQWRDQWURSROyJLFRTXH$GRUQR\+RUNKHLPHUGHVDUUROODQHQHVWDV
REVHUYDFLRQHVGHVJUDQDGDVSRUWRGRHOFRQMXQWRGHODREUDHVWiHPSDUHQWDGR
FRQ ORV DQiOLVLV TXH $UQROG *HKOHQ OOHYD D FDER HQ VX DQWURSRORJtD ILORVyILFD
6LQ HPEDUJR D GLIHUHQFLD GH HVWH WUDEDMR ORV SDVDMHV GH 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQHVWiQPHQRVDUWLFXODGRV\VRQPDWHULDOPHQWHPiVSREUHVHOORVVyOR
DVXPHQODWDUHDGHLQGLFDUHOFRQWH[WRSUHKLVWyULFRDSDUWLUGHOTXHWLHQHOXJDUHO
SURFHVRGHUHJUHVLyQHQODKLVWRULDGHODFLYLOL]DFLyQ6LQHPEDUJRFRPRSXHGH
DSUHFLDUVHHQDOJXQRVSDVDMHVGHODREUDODVFRQVLGHUDFLRQHVDQWURSROyJLFDVGH
$GRUQR \ +RUNKHLPHU QR UHSUHVHQWDQ VyOR XQ GpELO HFR GH OD DQWURSRORJtD
ELROyJLFDPHQWHPHMRULQIRUPDGDGH*HKOHQHQUHDOLGDGEXVFDQIRUPDUPiVELHQ
HO PDUFR SUHYLR GH XQD SHUVSHFWLYD KLVWyULFRILORVyILFD DOWHUQDWLYD $OOt GRQGH
*HKOHQYDORUDODDFWLYLGDGFRQFHSWXDOFRPRIDFWRUGHRULHQWDFLyQJUDFLDVDOD
FXDO HO VHU KXPDQR HQ HO WUDEDMR SUiFWLFR GH DSURSLDUVH GH OD QDWXUDOH]D
HODERUD VX GHVERUGDQWH SOHQLWXG SRU DVt GHFLUOR FRPR XQ ©UHQGLPLHQWR
SURGXFWLYR GH GHVFDUJDª >@ TXH FRPSHQVD HO GpILFLW LQVWLQWLYR KXPDQR
$GRUQR \ +RUNKHLPHU FRPSUHQGHQ HO PLVPR SURFHVR GH HVWUXFWXUDFLyQ
FRQFHSWXDO GH OD UHDOLGDG FRPR OD IDVH LQLFLDO GH OD FRVLILFDFLyQ 'HVGH HVWH
SXQWR GH YLVWD HO SURFHVR D WUDYpV GHO FXDO ORV VHUHV KXPDQRV EDMR HO
LPSHUDWLYR GH OD DXWRFRQVHUYDFLyQ GLVSRQHQ FDWHJRULDOPHQWH GH VX HQWRUQR
QDWXUDODSDUHFHFRPRHOREOLJDGRFRQWUDSXQWRGHXQDQDWXUDOH]DFRQJHODGDHQ
SXUDREMHWLYLGDG 3RU RWUR ODGR 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ WDPELpQ FRPSUHQGH
(QHOOXJDUGHODDGHFXDFLyQItVLFDDODQDWXUDOH]DHQWUDHO©UHFRQRFLPLHQWRHQHOFRQFHSWRªOD
DEVRUFLyQ GH OR GLYHUVR EDMR OR LGpQWLFR 3HUR OD FRQVWHODFLyQ GHQWUR GH FXDO VH LQVWDXUD OD
LGHQWLGDG²WDQWRODLQPHGLDWDGHODPLPHVLVFRPRODPHGLDWDGHODVtQWHVLVODDGHFXDFLyQDOD
FRVD HQ OD FLHJD DFWXDFLyQ GH OD YLGD R OD FRPSDUDFLyQ GH OR UHLILFDGR HQ OD WHUPLQRORJtD
FLHQWtILFD²HVVLHPSUHODGHOWHUURU/DVRFLHGDGSURORQJDDODQDWXUDOH]DDPHQD]DGRUDFRPR
FRDFFLyQHVWDEOH\RUJDQL]DGDTXHDOUHSURGXFLUVHHQORVLQGLYLGXRVFRPRDXWRFRQVHUYDFLyQ
FRQVHFXHQWH UHSHUFXWH VREUH OD QDWXUDOH]D FRPR GRPLQLR VRFLDO VREUH HOOD /D FLHQFLD HV
UHSHWLFLyQHOHYDGDDODFDWHJRUtDGHUHJXODULGDGSUHFLVD\FRQVHUYDGDHQHVWHUHRWLSRV>@/D
WpFQLFDFRQVXPDODDGDSWDFLyQDORPXHUWRDOVHUYLFLRGHODDXWRFRQVHUYDFLyQ\DQRFRPRHV
HO FDVR GH OD PDJLD PHGLDQWH OD LPLWDFLyQ PDWHULDO GH OD QDWXUDOH]D H[WHUQD VLQR SRU OD
DXWRPDWL]DFLyQ GH ORV SURFHVRV HVSLULWXDOHV PHGLDQWH OD WUDQVIRUPDFLyQ GH pVWRV HQ FLHJRV
GHFXUVRV &RQ VX WULXQIR ODV PDQLIHVWDFLRQHV KXPDQDV GHYLHQHQ VXVFHSWLEOHV GH FRQWURO \
IRU]RVDV'HODDGHFXDFLyQDODQDWXUDOH]DVyORTXHGDHOHQGXUHFLPLHQWRIUHQWHDHOOD>@
(Q HVD DFWLYLGDG FRQFHSWXDO GH RULHQWDFLyQ VX\D OLJDGD DO SURFHVR GH
WUDEDMR VREUH OD QDWXUDOH]D HO VHU KXPDQR KD SXULILFDGR GH IRUPD WDQ
FRQVLVWHQWH OD QDWXUDOH]D REMHWLYDGD GH WRGR LQFRQWURODEOH HOHPHQWR VXSHUIOXR
TXH DKRUD HQ XQ QLYHO PiV GHVDUUROODGR OD WpFQLFD \ OD FLHQFLD PRGHUQDV
SXHGHQ VHU LQWHUSUHWDGDV FRPR ODV LQVWLWXFLRQHV SHUIHFFLRQDGDV GH XQD
DVLPLODFLyQVRFLDOGHORPXHUWR3HURHQHVWRVVLVWHPDVRUJDQL]DGRVGHPLPHVLV
GH VHJXQGR QLYHO TXH \D QR UHIOHMDQ OD QDWXUDOH]D YLYLHQWH VLQR PiV ELHQ
FRQFHSWXDOPHQWH OD QDWXUDOH]D UHLILFDGD OD FRPSXOVLyQ QDWXUDO TXH HQ XQ
SULQFLSLR GHEHUtD KDEHU VLGR VXSHUDGD SRU HO WUDEDMR VRFLDO FRQWLQ~D 'HO
PLVPRPRGRTXHORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXUDGRUHVPHWRGROyJLFRVGHODFLHQFLD
VLPSOHPHQWHUHSLWHQODVUHJXODULGDGHVTXHVHUHYHODQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH
OD GLVSRVLFLyQ SUiFWLFD VREUH OD QDWXUDOH]D ORV PHGLRV WpFQLFRV QR VRQ VLQR
UHIOHMRGHORV FRPSRQHQWHVHOHPHQWDOHV GHODSUiFWLFD LQVWUXPHQWDOKXPDQD HQ
XQ QLYHO DXWRPDWL]DGR &RPR OD FRPSDUDFLyQ FRQ OD DQWURSRORJtD GH *HKOHQ
SRQHGHPDQLILHVWRHOSUHVXSXHVWRGHHVWDWHVLVVXE\DFHQWHHQODWHVLVEiVLFD
GH OD 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ HV XQD HSLVWHPRORJtD LQVWUXPHQWDOLVWD GH
VLJQRQHJDWLYReVWHHVHOUHVXOWDGRGHODUDGLFDOUHFRQVLGHUDFLyQGHXQSURFHVR
TXH+RUNKHLPHUDSR\iQGRVHHQHOMRYHQ0DU[D~QFRQFHEtDHQODGpFDGDGH
ORV WUHLQWD FRPR HO GHVDUUROOR HPDQFLSDWRULR SURFHGHQWH GHO FXPSOLPLHQWR
SDXODWLQRGHOGRPLQLRVREUHODQDWXUDOH]D
EiVLFDPHQWH HO SURFHVR GHO GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV
SHUIHFFLRQDGDVFRQODVFRQTXLVWDVPRGHUQDVIDFLOLWDGDVSRUODFLHQFLDQDWXUDO\
ODWpFQLFDFRPRHOSHUIHFFLRQDPLHQWRVLVWHPiWLFRGHXQFRQRFLPLHQWRDGTXLULGR
HQHODFWRRULJLQDULRGHXQDLQWHUYHQFLyQLQVWUXPHQWDOVREUHSURFHVRVQDWXUDOHV
(O PHGLR QDWXUDO HV REMHWLYDGR EDMR OD SHUVSHFWLYD GLUHFWUL] GH OD
DXWRFRQVHUYDFLyQVRFLDO\SDXODWLQDPHQWHH[SORWDGRHQHOFRQWH[WR~OWLPRGHOD
LQWHQVLILFDFLyQGHOSRGHUVRFLDO6LQHPEDUJRHOLQWHUpVIXQGDPHQWDOTXHJXtDD
HVWHDQiOLVLVQRHV\DHOLQFUHPHQWRGHODULTXH]DVRFLDOTXHDFRPSDxDDHVWH
SURFHVR ²\ TXH RFXSDED GLFKR VHD GH SDVR HO SULPHU SODQR GH OD
DUJXPHQWDFLyQ GH OD WHPSUDQD ILORVRItD GH OD KLVWRULD GH +RUNKHLPHU² VLQR
PiVELHQORVHIHFWRVFRVLILFDGRUHVTXHKXQGHQRULJLQDULDPHQWHVXVUDtFHVHQHO
PLVPR SURFHVR /D PDQLSXODFLyQ GH OD QDWXUDOH]D DVHJXUDGD SRU HO
VRPHWLPLHQWRGHORVSURFHVRVQDWXUDOHVEDMRHOSXQWRGHYLVWDH[FOXVLYRGHOD
GLVSRVLFLyQ WpFQLFD VH SDJD FRQ OD QHXWUDOL]DFLyQ GH VX FRPSOHWD SOHQLWXG
VHQVLEOH\XQPD\RUSOXUDOLGDGVHQVLWLYDHVWRHVFRQHOFRVWHGHODGHVWUXFFLyQ
GHODQDWXUDOH]DYLYDHQVXPDGHVGHHOPDUFRGHODSUiFWLFDKXPDQDRULHQWDGD
DO FRQWURO HO ~QLFR DVSHFWR GH UHDOLGDG TXH VH SHUFLEH HV HO UHYHODGR SRU ODV
H[LJHQFLDV GH OD PDQLSXODFLyQ RSHUDWLYD \ VX SRVLELOLGDG GH UHSURGXFFLyQ 'H
DKt TXH HO GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV GLVXHOYD OD QDWXUDOH]D HQ XQD
VLPSOHSUR\HFFLyQGHOGRPLQLRVRFLDO GHFRPSUHQGHUHOPDUFRGHORSVtTXLFRLQWHUQRGHIRUPDSDUDOHODDOSURFHVRGH
/RV KRPEUHV SDJDQ HO LQFUHPHQWR GH VX SRGHU FRQ OD DOLQHDFLyQ GH DTXHOOR VREUH OR FXDO
HMHUFHQ VX SRGHU /D ,OXVWUDFLyQ VH FRPSRUWD FRQ ODV FRVDV LJXDO TXH XQ GLFWDGRU FRQ ORV
KRPEUHVpOORVFRQRFHPLHQWUDVSXHGDPDQLSXODUORV(OKRPEUHGHFLHQFLDFRQRFHODVFRVDV
PLHQWUDV SXHGD FRQVWUXLUODV 'H HVWH PRGR VX ³HQ Vt´ VH FRQYLHUWH HQ ³SDUD pO´ (Q OD
WUDQVIRUPDFLyQODHVHQFLDGHODVFRVDVVHUHYHODVLHPSUHFRPRORPLVPRFRPRHOVXEVWUDWR
GHOGRPLQLR>@
'HVDUUROORV UHIOH[LYRV GH HVWH WHQRU UHYHODQ HO HMH FHQWUDO VREUH HO TXH
GHVFDQVD OD FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFRILORVyILFD GH 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ
6XEDVHWHyULFDFRQIRUPDXQDWHRUtDGHODGRPLQDFLyQ>@TXHWLHQHVXSXQWR
GHSDUWLGDHQHOFRQWUROLQVWUXPHQWDOGHODQDWXUDOH]D(VWDWHRUtDYHHQODOyJLFD
GH OD LGHQWLGDG SURSLD GH OD UD]yQ LQVWUXPHQWDO ²HO KHFKR GH VXEVXPLU OR
SDUWLFXODUEDMRHOFRQFHSWRJHQHUDO²HOPRGHORRULJLQDOGHGRPLQDFLyQGHOTXH
FXDOTXLHURWUDIRUPDGHGRPLQLRQRHVVLQRXQDGHULYDFLyQ(QHVWDFRQFOXVLyQ
TXH FRPR YHUHPRV QR DSDUHFHUi HQ WRGRV ORV HVFULWRV GH $GRUQR GH OD
LQIOXLGRVSRURWUDSDUWHSRUOD©ILORVRItDGHODYLGDª>@²HV\D©ODGLYLVLyQ
GH OD YLGD HQ HVStULWX \ VX REMHWRª FRPR WDO OD FDXVD RULJLQDULD GH OD
DXWRDOLHQDFLyQGHOD+XPDQLGDG(QODDFWXDOLGDGXQDGpFDGD\PHGLDGHVSXpV
GH OD PXHUWH GH $GRUQR QR GHMD GH OODPDU OD DWHQFLyQ GHQWUR GHVGH HVWD
SHUVSHFWLYDXQLODWHUDOHOVXEWHUUiQHRSDUHQWHVFRH[LVWHQWHHQWUHVXSHQVDPLHQWR
\ODILORVRItDGH+HLGHJJHUVXJUDQFRQWULQFDQWH>@
'HQWURGHOPDUFRGH'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQVLQHPEDUJRODFUtWLFD
GH OD GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D VyOR FRQVWLWX\H HO SXQWR GH DUUDQTXH SDUD
GHVFLIUDUFRQODD\XGDGHXQDILORVRItDGHODKLVWRULDHOIHQyPHQRFLYLOL]DWRULR
FRPSOHPHQWDULRGHVXPDQLSXODFLyQLQVWUXPHQWDO&RPRSRQHGHPDQLILHVWRHO
OHLWPRWLY GH OD ©DQWURSRJpQHVLV UHJUHVLYDª pVWRV VRQ ORV WHPDV HVHQFLDOHV HO
DQiOLVLVVHIXQGDHQODSUXHEDGHOLQHYLWDEOHHQWUHFUX]DPLHQWRH[LVWHQWHHQWUHOD
DXWRDILUPDFLyQVRFLDO\ODDXWRQHJDFLyQKXPDQD(OSXQWRGHSDUWLGDKLSRWpWLFR
FRQWURO GH OD QDWXUDOH]D SUHVHQWD LQLFLDOPHQWH XQD WHRUtD PX\ HVTXHPiWLFD GHO
<R TXH UHWRPD HO KLOR GH OD UHIOH[LyQ DQWURSROyJLFD $GRUQR \ +RUNKHLPHU
LQWHUSUHWDQ HO GHVDUUROOR GHO <R LQGLYLGXDO FRPR XQ SURFHVR TXH VH GHVSOLHJD
~QLFDPHQWHHQWUHODFRQFLHQFLDDLVODGDGHOVXMHWR\VXPHGLRDPELHQWHQDWXUDO
GHO PLVPR PRGR TXH OD IRUPDFLyQ GHO PRGR GH YLGD VRFLRFXOWXUDO KDEtD VLGR
LQWHUSUHWDGRDODOX]GHOGREOHHMHGHODFRQIURQWDFLyQSUiFWLFDHQWUHXQJUXSR
SDUWLFXODUFRQODVDPHQD]DVSURYHQLHQWHVGHODQDWXUDOH]DHVWRHVHQWUHVXMHWR
\ REMHWR WDPELpQ OD IRUPDFLyQ GH OD FDSDFLGDG LGHQWLWDULD KXPDQD YD D VHU
FRQFHELGDDTXtFRPRHOSURFHVRSULPDULRGHIRUPDFLyQLQGLYLGXDOGHXQVXMHWR
HQ UHODFLyQ FRQ OD UHDOLGDG QDWXUDO (O <R KXPDQR VHJ~Q HVWDV HVFDVDV
LQGLFDFLRQHVHQWUDHQHVFHQDFRPRHOUHVXOWDGRLQWUDSVtTXLFRGHXQSURFHVRHQ
HOTXHHOVXMHWRFDSD]GHSHUFHSFLyQDSUHQGHDGLVWLQJXLUHQWUHLPSUHVLRQHVGHO
VHQWLGR H[WHUQR \ HVWDGRV GH H[SHULHQFLD LQWHUQRV %DMR FRQGLFLRQHV GH YLGD
SUHKXPDQDVHOPDUFRFRJQRVFLWLYRGHODVIRUPDVGHYLGDPiVGHVDUUROODGDVHV
PLVPD PDQHUD 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ VH DSUR[LPD D HVD IRUPD
WUDGLFLRQDOGHFUtWLFDFXOWXUDOHQODTXHODREMHWLYDFLyQGHODQDWXUDOH]DDWUDYpV
GHODWpFQLFD\ODFLHQFLDVHYDORUDFRPRXQVLJQRGHOSURFHVRGHGHFDGHQFLD
FXOWXUDO7DOFRPRVHH[SUHVDHQODREUD²HQFRQIRUPLGDGLQLFLDOFRQODFUtWLFD
FXOWXUDO GHVDUUROODGD SRU DXWRUHV FRPR /XGZLJ .ODJHV R $OIUHG 6HLGHO
VREUH WRGR HO UHVXOWDGR GH XQD SUR\HFFLyQ HQ HVWDGR GH LQFRQVFLHQFLD GH
GLYHUVRVLPSXOVRVGHVXSHUYLYHQFLDVREUHODQDWXUDOH]DH[WHUQD(QODPHGLGDHQ
TXHHOVHUKXPDQRVHKDFHFDSD]GHWUDVFHQGHUODVFRQGLFLRQHVGHODH[LVWHQFLD
DQLPDO VH YH REOLJDGR SRU OD SUHVLyQ LPSXHVWD GH OD GLIHUHQFLDFLyQ VRFLDO D
GLVWLQJXLU HQWUH ODV SUR\HFFLRQHV TXH VRQ VX SURGXFWR LQGLYLGXDO \ ODV
LPSUHVLRQHV VHQVRULDOHV SURFHGHQWHV GH DIXHUD 6yOR HQ YLUWXG GH HVWH
GHVDUUROORVXUJHHO<RSUR\HFWiQGRVHHOLQGLYLGXRDVtPLVPRFRPRRSRVLFLyQD
XQD QDWXUDOH]D SDXODWLQDPHQWH ILMDGD HQ HO HVSHMR GH XQ PXQGR H[WHULRU
FRQVWDQWHTXHQRHVVLQRHOSURGXFWRGHXQDFUHFLHQWHFRQFLHQFLDLQGLYLGXDOGH
ODV SUR\HFFLRQHV DFXPXODGDV HO VHU KXPDQR VH H[SHULPHQWD FRPR HO yUJDQR
XQLILFDGRGHWRGRVVXVHVWDGRVVHQVRULDOHV'HDKtTXHHQFLHUWRPRGRHO<R
SHQVDPLHQWRVHHQWUHJDVLQFRQGLFLRQHVDODLPSUHVLyQTXHOHOOHJDVHORJUDVXSHUDUODVROHGDG
HQIHUPDHQODTXHHVWiSUHVDODQDWXUDOH]DWRGD>@
'HQWURGHOFRQWH[WRWRWDOGHVXSODQWHDPLHQWRKLVWyULFRILORVyILFRHVWDLGHD
GH $GRUQR \ +RUNKHLPHU VH UHYHOD LQXVXDOPHQWH XWySLFD SDUWLHQGR GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHXQDUHODFLyQGHQRGRPLQDFLyQHQWUHHOHVStULWXKXPDQR\HO
PHGLRQDWXUDOGHVDUUROODORVSHUILOHVGHXQDLGHQWLGDGGHO\ROLEUHGHFRHUFLyQ
VHD HO UHVXOWDGR GH XQ WUDEDMR FHUUDGR HVWR HV GLULJLGR KDFLD GHQWUR GH
SUR\HFFLyQGHOVXMHWR VXSURSLDSDUWLFXODULGDGDTXpOREWLHQHVXOLEHUWDGHQODPHGLGDHQTXHFHGHGH
(OVXMHWRYXHOYHDFUHDUHOPXQGRIXHUDGHpOVREUHODVKXHOODVTXHpVWHGHMDHQVXVVHQWLGRVOD
XQLGDGGHODFRVDHQODGLYHUVLGDGGHVXVSURSLHGDGHV\GHVXVHVWDGRV\FRQVWLWX\HDVtGH
SDVR HO \R HQ OD PHGLGD HQ TXH DSUHQGH D GDU XQLGDG VLQWpWLFD QR VyOR D ODV LPSUHVLRQHV
H[WHUQDVVLQRWDPELpQDODVLQWHUQDVTXHVHYDQGLVWLQJXLHQGRSRFRDSRFRGHODVSULPHUDV
(O\RLGpQWLFRHVHO~OWLPRSURGXFWRFRQVWDQWHGHODSUR\HFFLyQ>@
(VWD UHIOH[LyQ DQWURSROyJLFD HQ UHDOLGDG SRFR FRQYLQFHQWH TXH WUDWD GH
H[SOLFDUHOGHVDUUROORGHODLGHQWLGDGLQGLYLGXDOHQFXDQWRSURFHVRIRUPDWLYRGH
XQVXMHWRVROLWDULRIUHQWHDOPXQGRH[WHULRUQDWXUDOLQWURGXFHXQRGHORVSRFRV
SDVDMHVGH'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQHQORVTXHVHDEDQGRQDQORVOtPLWHVGH
ODDUJXPHQWDFLyQSXUDPHQWHQHJDWLYD\VHGDQDFRQRFHUORVUDVJRVEiVLFRVGH
XQDFRQFHSFLyQSRVLWLYDGHODDXWRQRPtDGHO<RVRQHVWRVUDVJRVORVTXHYDQD
FRQIRUPDUHOWUDVIRQGRQRUPDWLYRDQWHHOFXDOVHSHUILODODDILUPDFLyQKLVWyULFR
ILORVyILFD GH XQ SURFHVR KXPDQR GH DXWRQHJDFLyQ TXH VH UHWURWUDH D ORV
FRPLHQ]RVGHODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D$GRUQR\+RUNKHLPHUERVTXHMDQ
ODVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVGHXQDLGHQWLGDGDXWyQRPDGHO<RHQHOPLVPRPDUFR
WHyULFRFRJQLWLYR HQ HO TXH HOORV WDPELpQ KDEtDQ H[SOLFDGR HO QDFLPLHQWR GHO
SRWHQFLDO GH OD LGHQWLGDG SUHWHQGHQ DVt PRVWUDU TXH OD IRUPDFLyQ GH OD
LGHQWLGDGFRQGXFHDXQ<ROLEUHGHFRDFFLRQHVHLGpQWLFRFRQVLJRPLVPRHQOD
PHGLGDHQTXHHOVXMHWRSHUPLWHTXHODVLPSUHVLRQHVGHOVHQWLGRH[WHUQR\VXV
HVWDGRV VHQVRULDOHV LQWHUQRV VH FRPXQLTXHQ FRQ LJXDOGDG GH GHUHFKRV \ VLQ
LPSHGLPHQWRV QDWXUDOH]D HO TXH HV LQFDSD] \D GH UHVSRQGHU DELHUWD \ IOH[LEOHPHQWH D ODV
/DSURIXQGLGDGLQWHULRUGHOVXMHWRUHVLGH~QLFDPHQWHHQODIUDJLOLGDG\ULTXH]DGHVXPXQGR
SHUFHSWLYRH[WHULRU>@6yORHQODPHGLDFLyQHQODFXDOHOGDWRGHSRUVtQXORGHORVVHQWLGRV
LPSXOVDDOSHQVDPLHQWRDWRGDODSURGXFWLYLGDGGHODTXHpVWHHVFDSD]\SRURWURODGRHO
(O\RDXWyQRPRHVSRUWDQWRVyORHOFRUUHODWRGHXQDQDWXUDOH]DUHFRQRFLGDHQ
XQDPDQHUDQRFRHUFLWLYDVXFDSDFLGDGLQWHUQDGHFRQILJXUDFLyQDODSOXUDOLGDG
VHQVLEOH GH ODV LPSUHVLRQHV SURSRUFLRQDGDV SRU OD QDWXUDOH]D (VWH FRQFHSWR
HVWpWLFR GH LGHQWLGDG GHO \R TXH GD LQGHSHQGHQFLD D OD IRUPDFLyQ GH OD
LGHQWLGDGLQGLYLGXDOGHOUHFRQRFLPLHQWRVRFLDOGHORVRWURVVXMHWRVGHWHUPLQDHO
SODQWHDPLHQWRGHVGHHOFXDO$GRUQR\+RUNKHLPHUWUDWDQGHH[SOLFDUDKRUDOD
DXWRQHJDFLyQKXPDQDFRPRHIHFWRFLYLOL]DWRULRGHODGRPLQDFLyQKXPDQDVREUH
OD QDWXUDOH]D 6X WHVLV IRUPXOD VyOR OD FRQVHFXHQFLD TXH VH GHULYD VL OD
REMHWLYDFLyQLQVWUXPHQWDOGHODQDWXUDOH]DSRUODKXPDQLGDGVHFRQWHPSODGHVGH
HOSXQWRGHYLVWDGHXQPRGHORHVWpWLFRGHLGHQWLGDGGHO\R(OSDVRFRJQLWLYR
SRU HO FXDO HO VXMHWR DFWLYR DSUHQGH D SHUFLELU VX PHGLR QDWXUDO GHVGH OD
SHUVSHFWLYD ILMD GHO FRQWURO QR SXHGH SRU PHQRV GH LQWHUSUHWDUVH FRPR HO
SULQFLSLR GH XQD LQWHUUXSFLyQ GH HVD DVRFLDFLyQ OLEUH HQWUH ODV LPSUHVLRQHV
VHQVLEOHVH[WHUQDV\ODH[SHULHQFLDVHQVRULDOLQWHUQDHQODTXHHO\RDXWyQRPRVH
GHVDUUROOD /D REMHWLYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D HV DVt HO SURFHVR FRPSOHPHQWDULR
GHOHQWXPHFLPLHQWRGHODLGHQWLGDGLQGLYLGXDO
6LHVWDFRPSHQHWUDFLyQ>HQWUHHOPXQGRGHODSHUFHSFLyQH[WHULRU\ODH[SHULHQFLDVXEMHWLYD
$ +@ VH LQWHUUXPSH HO \R VH HQWXPHFH 6L VH DJRWD DO PRGR SRVLWLYLVWD HQ HO DFWR GH
UHJLVWUDUHOGDWRVLQDSRUWDUQDGDGHVtTXHGDUHGXFLGRDXQSXQWR>@
(V HVWH VXMHWR TXH VH HQWUHJD D OD LQWHUYHQFLyQ LQVWUXPHQWDO VREUH OD
LPSUHVLRQHVVHQVLEOHVTXHUHFLEHGHHOODHQOXJDUGHEXVFDUODVUHVRQDQFLDVFRQ
OD ULTXH]D GH LPSUHVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD QDWXUDOH]D VXV SRVLELOLGDGHV
VHQVRULDOHVVHFRQFHQWUDQHQXQHVTXHPDWLVPRFRJQLWLYRHQFDPLQDGRDOFRQWURO
(O \R GHO VXMHWR LQVWUXPHQWDOPHQWH DFWLYR HVWi D OD IXHU]D RULHQWDGR DO
PDQWHQLPLHQWRGHHVWDSRVLFLyQ3RUHOORVyORSXHGHHVWDELOL]DUVXLGHQWLGDGD
WUDYpV GH OD FRQWLQXD H[FOXVLyQ GH WRGDV ODV H[SHULHQFLDV VHQVLEOHV TXH
DPHQD]DQFRQREVWDFXOL]DUHOSURSyVLWRGLUHFWRGHOSULQFLSLRGHFRQWURO
(QRWURSDVDMHUHODWLYRDODIXQFLyQSUiFWLFDGHORVSULQFLSLRVGHODOyJLFD
$GRUQRUHSLWHHVWDPLVPDOtQHDGHDUJXPHQWDFLyQDILUPDQGRODH[LVWHQFLDGHXQ
LQHYLWDEOH HQWUHFUX]DPLHQWR FLYLOL]DWRULR HQWUH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD
QDWXUDOH]D\HOHQWXPHFLPLHQWRGHODLGHQWLGDGGHO\RHVWHSDVDMHTXHSXHGH
HQFRQWUDUVHHQHOHQVD\R6REUHODPHWDFUtWLFDGHODWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR
VXEUD\DXQDYH]PiVDOPLVPRWLHPSRHOSDSHOIXQGDPHQWDOTXHDVXPHHQHVWH
FRQWH[WRDUJXPHQWDOODYHUVLyQQHJDWLYDGHXQDHSLVWHPRORJtDLQVWUXPHQWDOLVWD $XQTXHHOSVLFRDQiOLVLVIRUPDSDUWHGHVXLQYHQWDULRWHyULFRFDEHVHxDODUTXH
'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD JHQpWLFR OD OyJLFD VH SUHVHQWD D Vt PLVPD FRPR XQD WHQWDWLYD GH
LQWHJUDFLyQ\GHRUGHQDFLyQUtJLGDGHORRULJLQDULDPHQWHSOXUDOFRPRHOSDVRGHFLVLYRKDFLDOD
GHVPLWRORJL]DFLyQ>@*UDFLDVDODOyJLFDHOVXMHWRVHVDOYDDVtPLVPRGHFDHUHQORDPRUIR
ORLQFRQVWDQWHORDPELJXRODLGHQWLGDGGHOKRPEUHTXHVHFRQVHUYDFRQYLGDFRPRIRUPDVH
PDUFD HOOD PLVPD HQ OD H[SHULHQFLD \ ODV ~QLFDV DVHUFLRQHV DFHUFD GH OD QDWXUDOH]D TXH GD
FRPRYiOLGDVVRQODVTXHVRQFDSWXUDGDVSRUODLGHQWLGDGGHHVDVIRUPDV>@
$KRUD ELHQ HO VHU KXPDQR TXH DFW~D LQVWUXPHQWDOPHQWH TXH UHGXFH \
HPSREUHFH SRFR D SRFR OD HVWLPXODQWH DEXQGDQFLD GH XQD QDWXUDOH]D
DPHQD]DQWHQRHVVyORXQVXMHWRFRJQRVFHQWHVLQRWDPELpQXQVXMHWRGRWDGR
GH XQ DSDUDWR SXOVLRQDO /D SHWULILFDFLyQ VHQVRULDO GHO LQGLYLGXR VH UHIOHMD
QHFHVDULDPHQWHSRUORWDQWRHQODUHSUHVLyQGHVXSRWHQFLDORUJiQLFRSXOVLRQDO
$GHPiV GH VROLGLILFDU UtJLGDPHQWH \ GH PDQHUD XQLODWHUDO OD SHUFHSFLyQ
VHQVRULDO HO WUDEDMR VRFLDO WDPELpQ H[LJH XQD SHUPDQHQWH FDQDOL]DFLyQ GH ORV
LPSXOVRV QDWXUDOHV DPRUIRV (Q HVWH SXQWR $GRUQR \ +RUNKHLPHU DSUHFLDQ HO
ODGRGLQiPLFRSXOVLRQDOGHOSURFHVRFLYLOL]DGRUGHODDXWRQHJDFLyQKXPDQD(Q
'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ XQD JUDQ SDUWH GH OD LQWHUSUHWDFLyQ KLVWyULFR
ILORVyILFD HVWi GHGLFDGD D HVWH SURFHVR /D WHVLV EiVLFD GHVGH OD TXH HOORV
LQWHUSUHWDQHOGHVWLQRGHODVSXOVLRQHVGHO\RHVHQYHUGDGHQORHVHQFLDOPX\
FODUD \ IiFLO GH UHVXPLU SHUR VH SODQWHD GHQWUR GH XQ PDUFR WHyULFR TXH QR
HQFXHQWUD OXHJR PD\RU FODULILFDFLyQ HQ HO SODQR SVLFROyJLFR GH ODV
PRWLYDFLRQHV HO IXQGDPHQWR GH OD GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D VXUJH FRQ OD
UHSUHVLyQ\HOUHFKD]RGHWRGDVODVWHQGHQFLDVSXOVLRQDOHVTXHIUHQDQHOWUDEDMR LQVWLQWLYR KXPDQR FRPR OD WDUHD GH XQ VXMHWR DLVODGR >@ FRQGXFH VLQ
GDGR TXH HO WUDEDMR UHTXLHUH FLHUWDPHQWH XQD DWHQFLyQ ELHQ RULHQWDGD D XQ
REMHWLYR\ODFRQWHQFLyQGHODVHQHUJtDVGLULJLGDVDODDFWLYLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
HOVXMHWRVyORVHOHSHUPLWHLQFRUSRUDUDVX<RDTXHOORVLPSXOVRVGHVXSRWHQFLDO
SXOVLRQDOVXVFHSWLEOHVGHVHUFDQDOL]DGRVHQUHQGLPLHQWRLQVWUXPHQWDOPLHQWUDV
TXHWRGRVORVLPSXOVRVRULHQWDGRVDODGLVWUDFFLyQODH[FLWDFLyQRGLUHFWDPHQWH
VXSHUIOXRVKDQGHVHUVXEOLPDGRVRVXSULPLGRV$GLIHUHQFLDGHORVSDVDMHVTXH
VHUYtDQ SDUD H[SOLFDU OD GLPHQVLyQ XQLGLPHQVLRQDO GHO VHU KXPDQR HQ HO SODQR
VHQVRULDOHQHOFRQWH[WRGHODLQFHVDQWHSUHVLyQGHOWUDEDMRVRFLDODTXt$GRUQR
\ +RUNKHLPHU HQ VX H[SRVLFLyQ GHMDQ FDVL FRPSOHWDPHQWH DO PDUJHQ ORV
SURFHVRVLQWUDSVtTXLFRVVXE\DFHQWHVDODVXSUHVLyQRULJLQDULDGHODVSXOVLRQHV
HQ'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQEULOODSRUVXDXVHQFLDXQPDUFRH[SOLFDWLYRHQ
DOJXQDPHGLGDFRPSDUDEOHDOPRGHORH[SOLFDWLYRLPSOtFLWRHQODWHRUtDFRJQLWLYD
TXH SXHGD KDFHU LQWHOLJLEOH ORV PHFDQLVPRV GH IRUPDFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV
LQGLYLGXDOHV 'H DKt TXH DTXt WHQJDQ TXH SHUGHUVH GH YLVWD WDQWR HO GHVDUUROOR
VRFLDOL]DGRU HQ HO FXDO ODV HQHUJtDV PRWLYDFLRQDOHV GHO VXMHWR VH IRUPDQ DO
VHUYLFLR GHO WUDEDMR FRPR WDPELpQ HO SURFHVR LQWUDSVtTXLFR HQ YLUWXG GHO FXDO
pVWH UHFKD]D ODV HQHUJtDV TXH LPSLGHQ HO WUDEDMR QL ODV QRUPDV VRFLDOHV EDMR
FX\D IRUPD HO \R DSUHQGH ODV H[LJHQFLDV PRWLYDFLRQDOHV GH OD VRFLHGDG HQ
FRPXQLFDFLyQFRQRWURVVXMHWRVQLODDXWRULGDGGHODFRQFLHQFLDLQGLYLGXDOTXH
UHSUHVHQWD GHQWUR GHO DSDUDWR SVtTXLFR ODV H[LJHQFLDV UHSUHVLYDV GH OD
VRFLHGDGFRQVWLWX\HQSXQWRVGHUHIHUHQFLDSDUDHODQiOLVLV&RQVHFXHQWHPHQWH
SDUHFHFRPRVLODPLVPDDFWLWXGGHFRQWURODWUDYpVGHODFXDOHOVXMHWRGHOD
DFFLyQ LQVWUXPHQWDO DSUHQGH D WUDEDMDU VREUH OD QDWXUDOH]D WDPELpQ OH KDFH
FDSD]GHPRGHODUSRUVXFXHQWDVXSURSLRSRWHQFLDOLQVWLQWLYR(VWDLPSUHVLyQ
VH UHIXHU]D HQ OD PHWiIRUD FHQWUDO GHO OLEUR OD LPDJHQ GH 2GLVHR DWiQGRVH
YROXQWDULDPHQWH DO PiVWLO GH VX HPEDUFDFLyQ D FDXVD GH VXV UHIOH[LRQHV
LQVWUXPHQWDOHV HQ HO FRQWURO GH ODV SXOVLRQHV VH UHSLWH SRU DVt GHFLUOR HO
SURFHVR GH GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D FRPR FRQTXLVWD LQGLYLGXDO GH OD
QDWXUDOH]DLQWHUQD
(VWD LPDJHQ VXJHULGD HQ 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ WHyULFDPHQWH
GHVFRQFHUWDQWH WRGD YH] TXH SDUHFH PRVWUDU OD UHSUHVLyQ GHO SRWHQFLDO
HPEDUJR DO VHJXQGR HOHPHQWR HVHQFLDO TXH GHVHPERFD HQ OD DILUPDFLyQ
ILORVyILFRKLVWyULFDGHODDXWRQHJDFLyQGHODKXPDQLGDGHVWHHOHPHQWRGHMDDXQ
ODGR OD WHVLV GHVDUUROODGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FRJQLWLYR GH OD UHGXFFLyQ
XQLGLPHQVLRQDO GH OD VHQVLELOLGDG GHO VXMHWR SDUD FHQWUDUVH HQ FRPSOHWDU OD
LPDJHQ GH ODV FRQVHFXHQFLDV VRFLDOL]DGRUDV GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD
QDWXUDOH]D6yORHOHQWUHOD]DPLHQWRVXUJLGRHQWUHHOHPSREUHFLPLHQWRVHQVRULDO\
OD ULJXURVD VXSUHVLyQ SXOVLRQDO HQ HO SURFHVR GHO DXWRGLVFLSOLQDPLHQWR KXPDQR
SHUPLWHFRPSUHQGHUORVUDVJRVGHOFDUiFWHUTXHVHJ~Q$GRUQR\+RUNKHLPHU
GHWHUPLQDQDOVXMHWRDFWLYRLQVWUXPHQWDOPHQWHKDEODQGR VyOR XQR GH ORV ODGRV GH XQ SURFHVR VLPXOWiQHR GH GHFDGHQFLD GH XQD
/D+XPDQLGDGVHKDYLVWRREOLJDGDDVRPHWHUVHDFRVDVWHUULEOHVKDVWDSRGHUGDUIRUPDDO<R
HOFDUiFWHULGpQWLFRLQVWUXPHQWDO\YLULOGHOKRPEUH\DOJRGHHOORVHUHSLWHWRGDYtDHQFDGD
LQIDQFLD (O HVIXHU]R SDUD GDU FRQVLVWHQFLD DO <R DIHFWD DO <R HQ WRGRV VXV HVWDGLRV \ OD
WHQWDFLyQ GH SHUGHUOR KD HVWDGR VLHPSUH DFRPSDxDGD SRU OD FLHJD GHWHUPLQDFLyQ GH
FRQVHUYDUOR>@
&RQHVWDEUHYHREVHUYDFLyQ$GRUQR\+RUNKHLPHUDOFDQ]DQHVHSXQWRHQ
VXDUJXPHQWDFLyQDSDUWLUGHOFXDODSDUHFHQSRUYH]SULPHUDORVSHUILOHVEiVLFRV
GHVXWHVLVKLVWyULFRILORVyILFD$GRUQR\+RUNKHLPHUSDUWHQGHOKHFKRGHTXH
ODHVSHFLHKXPDQDVHOLEHUyDQWLJXDPHQWHGHOSRGHURSUHVLYRGHOPHGLRQDWXUDO
DPHQD]DGRUWDQSURQWRFRPRDSUHQGLyDVXSHUDUORVOtPLWHVGHXQDUHVLVWHQFLD
PHUDPHQWH SDVLYD D ORV SHOLJURV QDWXUDOHV \ D WUDQVIRUPDU ORV PRGHORV
PLPpWLFRVGHUHDFFLyQHQDFWRVLQVWUXPHQWDOHVGHFRQWURO(OPHGLRQDWXUDOVH
REMHWLYDDKRUDHQODDFWLYLGDGGHOWUDEDMRVRFLDOEDMRHOSXQWRGHYLVWDGLUHFWUL]
GH XQD GLVSRVLFLyQ WpFQLFD TXH VH YH REOLJDGD D SUHVFLQGLU SDXODWLQDPHQWH GH
WRGD ULTXH]D VHQVRULDO HQ HO WHUUHQR GH ORV HVWtPXORV DKRUD FRQVLGHUDGRV
REVWiFXORV SDUD OD LQWHUYHQFLyQ $GRUQR \ +RUNKHLPHU DGHPiV HVWiQ
FRQYHQFLGRVGHTXHHVWHDFWRRULJLQDOGHVXEVXPLUORVSURFHVRVQDWXUDOHVEDMR
HO HVTXHPD GH DFWXDFLyQ GHO FRQWURO WpFQLFR HVWR HV GH OD GRPLQDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]D SURSRUFLRQD HO LPSXOVR QHFHVDULR DO SURFHVR GH DXWRQHJDFLyQ
KXPDQD HV GHFLU HVWD REMHWLYDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D RULHQWDGD HQ WpUPLQRV
LQVWUXPHQWDOHV FRUUH SDUHMDV FRQ HO SURFHVR GH DXWRREMHWLYDFLyQ GH OD
KXPDQLGDG &RQ HVWD WHVLV $GRUQR \ +RUNKHLPHU SUHVXSRQHQ TXH HO VHU
KXPDQR SDUD SRGHU DFFHGHU D OD GLVFLSOLQD GH OD HMHFXFLyQ LQVWUXPHQWDO HQ OD
DFWLYLGDG GHO WUDEDMR WLHQH TXH UHGXFLU FRQVLGHUDEOHPHQWH VX FDSDFLGDG GH
VHQVLELOLGDGDVtFRPRVXSRWHQFLDOSXOVLRQDORUJiQLFR'HVGHODSHUVSHFWLYDGH
ODILORVRItDGHODKLVWRULDODFRQFOXVLyQGHOD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQSXHGH
GHGXFLUVHGHHVWHGHVDUUROORDUJXPHQWDODVDEHUTXHHQODPHGLGDHQTXHORV
VXMHWRVKXPDQRVLQFUHPHQWDQVLVWHPiWLFDPHQWHVXFRQWUROLQVWUXPHQWDOVREUHOD
QDWXUDOH]DH[WHUQDDOPLVPRWLHPSRSLHUGHQGHPDQHUDSDXODWLQDVXQDWXUDOH]D
LQWHUQDKDELGDFXHQWDGHTXHpVWDWLHQHTXHVHUWUDWDGDGHODPLVPDPDQHUDTXH
DTXpOOD'HHVWHPRGRHOFXUVRSURJUHVLYRGHODGRPLQDFLyQVRFLDOQDWXUDOHV
KXPDQLGDG FDGD YH] PiV SURIXQGDPHQWH DOLHQDGD UHVSHFWR D VX SURSLD
QDWXUDOH]D
>@&RQODQHJDFLyQGHODQDWXUDOH]DHQHOKRPEUHVHKDFHFRQIXVR\RVFXURQRVyORHOWpORV
GHOGRPLQLRGHODQDWXUDOH]DH[WHULRUVLQRWDPELpQHOGHODSURSLDYLGD7DQSURQWRFRPRHO
KRPEUHVHDPSXWDODFRQFLHQFLDGHVtPLVPRFRPRQDWXUDOH]DWRGRVORVILQHVSRUORVTXHVH
PDQWLHQH HQ YLGD ²HO SURJUHVR VRFLDO HO LQFUHPHQWR GH WRGDV ODV IXHU]DV PDWHULDOHV H
LQWHOHFWXDOHVLQFOXVRODFRQFLHQFLDPLVPD²SLHUGHQWRGRYDORU\ODHQWURQL]DFLyQGHOPHGLR
FRPRILQTXHDGTXLHUHHQHOFDSLWDOLVPRHOUDVJRGHDELHUWDORFXUDSXHGHSHUFLELUVH\DHQOD
SUHKLVWRULD GH OD VXEMHWLYLGDG (O GRPLQLR GHO KRPEUH VREUH Vt PLVPR TXH IXQGDPHQWD VX
DXWRFRQFLHQFLDHVYLUWXDOPHQWHVLHPSUHODGHVWUXFFLyQGHOVXMHWRDFX\RVHUYLFLRVHUHDOL]D
SXHVODVXVWDQFLDGRPLQDGDRSULPLGD\GLVXHOWDSRUODDXWRFRQVHUYDFLyQQRHVRWUDFRVDTXH
ORYLYLHQWHHQIXQFLyQGHOFXDOVHGHWHUPLQDH[FOXVLYDPHQWHHOWUDEDMRGHODDXWRFRQVHUYDFLyQ
HQUHDOLGDGMXVWRDTXHOORTXHGHEHVHUFRQVHUYDGR>@
(VWH DUJXPHQWR TXH GD OD LPSUHVLyQ GH VHU XQD DSUHWDGD VLQRSVLV GH OD
'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ SDUHFH GDUVH SRU VDWLVIHFKR FRQ DILUPDU OD
H[LVWHQFLD GH XQD FRQQLYHQFLD LQHYLWDEOH HQWUH DXWRDILUPDFLyQ VRFLDO \
DXWRQHJDFLyQ KXPDQD 6LQ HPEDUJR OD FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFRILORVyILFD GH
$GRUQR \ +RUNKHLPHU UHIHULGD DO iPELWR GH OD KLVWRULD GH OD ILORVRItD \ GH OD
OLWHUDWXUD QR VH OLPLWD DTXt VyOR D GHVDUUROODU HVWH FtUFXOR YLFLRVR GH OD
FLYLOL]DFLyQ<DODPLVPDUHIHUHQFLDDO©FDSLWDOLVPRªHQHOSDVDMHDQWHULRUPHQWH
FLWDGR UHYHOD TXH 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ KD GH LQFOXLU WDPELpQ RWURV
HOHPHQWRVSURFHGHQWHVGHXQDWHRUtDGHODVIRUPDVGHODGRPLQDFLyQVRFLDOTXH
SXHGDQ FRPSOHPHQWDU ORV FRQFHSWRV DQWURSROyJLFDPHQWH DFXxDGRV GH
GRPLQDFLyQVRFLDOGHODQDWXUDOH]D\DXWRGRPLQDFLyQLQGLYLGXDO(OPDUFREiVLFR
HQHOTXHVHGHVDUUROODHVWHWHUFHUHMHFRQFHSWXDOIXQGDPHQWDORULHQWDGRDODV
UHODFLRQHV GH GRPLQDFLyQ H[LVWHQWHV HQ HO LQWHULRU VRFLDO VH HQFXHQWUD HQ OD
UXGLPHQWDULD FRQFHSFLyQ GH XQD WHRUtD GH OD GLYLVLyQ VRFLDO GHO WUDEDMR pVWD
H[SOLFDODGHVLJXDOGLYLVLyQVRFLDOODERUDOQRKDFLHQGRUHIHUHQFLDDODVH[LJHQFLDV
IXQFLRQDOHV TXH VXUJHQ FRQ OD LQWHQVLILFDFLyQ GHO WUDEDMR VRFLDO VREUH OD
QDWXUDOH]DQLDORVSUREOHPDVGHGLVWULEXFLyQGHULYDGRVGHODSOXVYDOtDVLQRD
XQDFWRFRQWLQJHQWHGHDSRGHUDPLHQWRFROHFWLYRGHSULYLOHJLRVHQORVLQLFLRVGHO
SURFHVRGHFLYLOL]DFLyQ
&RPR-RVHSK6FKPXFNHUVHKDHQFDUJDGRGHPRVWUDU>@SDUD$GRUQR
ODFDWHJRUtDGH©SULYLOHJLRªUHSUHVHQWDSRUORJHQHUDOHOFRQFHSWRFODYHSDUDHO
GHVDUUROOR GH XQD FRQFHSFLyQ GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO VXSXHVWDPHQWH
GHWHUPLQDHOLQMXVWLILFDGRDFWRFRHUFLWLYRTXHVXE\DFHDWRGRWUDEDMRVRFLDOFRQ
GLVWULEXFLyQ GHVLJXDO 7DPELpQ SURSRUFLRQD HO KLOR FRQGXFWRU FRQ FX\D D\XGD
SXHGHQUHFRPSRQHUVHORVGLVWLQWRVIUDJPHQWRVLQFRQH[RVDFHUFDGHXQDWHRUtD
GH OD GLYLVLyQ VRFLDO GHO WUDEDMR HQ OD 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ 6LQ
HPEDUJR OD LQWHUSUHWDFLyQ TXH UHVXOWD DTXt GHO SURFHVR GH FRQVWLWXFLyQ GH OD
GRPLQDFLyQ VRFLDO HV H[WUHPDGDPHQWH YDJD >@ VHJ~Q HOOD PHGLDQWH ©DFWRV
DUFDLFRV GH GHVSRWLVPRª >@ LPSXHVWRV D OD IXHU]D WUDV HO ILQ GH OD HUD GHO
QRPDGLVPR KXER JUXSRV VRFLDOHV TXH VH DUURJDURQ HO SULYLOHJLR GH VHU
UHPSOD]DGRVDODUJRSOD]RSRURWURVPLHPEURVGHODVRFLHGDGHQODUHDOL]DFLyQ
GHWDUHDVVRFLDOPHQWH\DDVLJQDGDV6REUH©ODEDVHGHODSURSLHGDGILMDª>@
TXH FRQ GLVWLQWR QLYHO GH FRQWURO VDOYDJXDUGD VRFLDOPHQWH HO SULYLOHJLR
DVHJXUDGR GH PDQHUD YLROHQWD ©OD FDSDFLGDG GH SRGHU VHU UHPSOD]DGRª
FRQVWLWX\H GHVGH HVH PRPHQWR ©OD PHGLGD GH GRPLQDFLyQª VLHQGR ©HO PiV
SRGHURVR TXLHQ SXHGH VHU UHPSOD]DGR HQ HO PD\RU Q~PHUR GH RSHUDFLRQHVª
>@(QODPHGLGDHQTXHODPRQRSROL]DFLyQFROHFWLYDGHHVWHSULYLOHJLRVRFLDO
HV FDSD] GH VHSDUDU ODV WDUHDV UHSURGXFWLYDV UHVXOWDQWHV GH OD HVSHFLH HQ
DFWLYLGDGHVLQVWUXPHQWDOHV\DFWLYLGDGHVGHFRQWUROHQWUDEDMRItVLFR\SVtTXLFR
ORV PRGRV GH FRPSRUWDPLHQWR FROHFWLYRV GH ©GRPLQDGRUHVª \ ©GRPLQDGRVª
WLHQHQ WDPELpQ TXH GLVWLQJXLUVH HQWUH Vt D OD ODUJD ©(O SODFHU GHO DUWHª \ HO
©WUDEDMRPDQXDOª>@ OD ©DXWRFRQVHUYDFLyQª \ OD IXHU]D FRUSRUDOª >@ VRQ
UHVSHFWLYRVSURGXFWRVGHVRFLDOL]DFLyQVHJ~QORVGRVPRGHORVGHDFWLYLGDGHQ
ORVTXHORVPLHPEURVGHODVRFLHGDGVRQVHSDUDGRVSRUHODFWRRULJLQDOGHXQD
GLYLVLyQYLROHQWDGHOWUDEDMR(QORVHVFDVRVSDVDMHVGHVXLQYHVWLJDFLyQHQORV
TXH$GRUQR\+RUNKHLPHUVHLQWHUHVDQSRUXQDWHRUtDJHQHUDOGHODGRPLQDFLyQ
VRFLDO LQYHVWLJDQ VREUH WRGR ORV HIHFWRV FRODWHUDOHV GH OD VRFLDOL]DFLyQ HQ HO
PDUFRGHODVHSDUDFLyQFRHUFLWLYDHQWUHWUDEDMRPHQWDO\ItVLFR
3HURVLDSHVDUGHWRGDVXPLVLyQHOVDOYDMHQyPDGDWRPDEDD~QSDUWHHQHOHQFDQWDPLHQWR
TXHOLPLWDEDDpVWD\VHGLVIUD]DEDGHDQLPDOVDOYDMHSDUDVRUSUHQGHUORHQHWDSDVSRVWHULRUHV
ODFRPXQLFDFLyQFRQORVHVStULWXV\ODVXPLVLyQVHKDOODQUHSDUWLGRVHQWUHGLIHUHQWHVFODVHVGH
OD KXPDQLGDG HO SRGHU HQ XQ ODGR OD REHGLHQFLD HQ HO RWUR /RV SURFHVRV QDWXUDOHV
HWHUQDPHQWHLJXDOHV\UHFXUUHQWHVVRQLQFXOFDGRVDORVV~EGLWRVELHQSRUWULEXVH[WUDQMHUDV
ELHQSRUODVSURSLDVFDPDULOODVGLULJHQWHVFRPRULWPRGHWUDEDMRDOFRPSiVGHODVSRUUDV\HO
JDUURWHTXHUHVXHQDHQWRGRWDPERUEiUEDURHQWRGRULWXDOPRQyWRQR>@
/D IRUPDFLyQ GH XQD FODVH VRFLDO SULYLOHJLDGD FRQ FDSDFLGDG GH VHU
UHPSOD]DGDHQORTXHDWRGRWUDEDMRPDQXDOVHUHILHUHVHDFRPSDxDQHFHVDULD\
SDUDOHODPHQWHGHOVXUJLPLHQWRGHRWUDFODVHVRFLDOPHQWHRSULPLGDTXHEDMROD
DPHQD]DGHODYLROHQFLDKDGHFDUJDUFRQWRGRHOWUDEDMRFRUSRUDOSXHVWRTXH
HVHVWD~OWLPDODTXHGHIRUPDH[FOXVLYDKDGHVRSRUWDUWRGDODPRQRWRQtD\OD
GLVFLSOLQDGHOWUDEDMRUHJXODGRLQVWUXPHQWDOPHQWHVREUHODQDWXUDOH]DHVWDFODVH
VRFLDOGHWUDEDMDGRUHVFRUSRUDOHVVHYHIRU]DGDDUHSURGXFLULQHYLWDEOHPHQWHGH
QXHYR GHQWUR GH Vt PLVPD OD PLVPD ULJLGH] GH OD QDWXUDOH]D UHLILFDGD (VWH
GHVDUUROOR DUJXPHQWDO TXH GHVHPSHxD XQD IXQFLyQ FHQWUDO HQ OD DSUHFLDFLyQ
DGRUQLDQD GHO FRPSRUWDPLHQWR SURWRWtSLFR GH ORV JUXSRV RSULPLGRV FXPSOH
SRUXQODGRODWDUHDGHFRUUHJLUORVPDOHQWHQGLGRVTXHHQJUDQPHGLGDSXGLHUD
JHQHUDUODSURSLD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQDVDEHUODFRQIXVDWHVLVVHJ~QOD
FXDO HO SURFHVR GH FLYLOL]DFLyQ HV FRQGXFLGR SRU XQD DFWLYLGDG SURGXFWLYD
H[LWRVDGHXQVXMHWRGHODHVSHFLHXQLILFDGR8QDYH]TXHODGHVLJXDOGDGDUFDLFD
HQODGLVWULEXFLyQGHOWUDEDMRVRFLDOVHKDWRPDGRHQFXHQWDGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDWHyULFRHVWDLGHDGHEHGDUSiEXORDXQDFRQFHSFLyQPXFKRPiVFRPSOHMD
TXH WHQJD FRPR SXQWR GH UHIHUHQFLD XQD VRFLHGDG HQ FRQIOLFWR \ GLYLGLGD HQ
FODVHVVRFLDOHV&RQODGLYLVLyQGHODVRFLHGDGHQFODVHVHOVXMHWRVRFLDOSLHUGH
VX XQLGDG &RPR UHVXOWDGR GH HOOR $GRUQR \ +RUNKHLPHU FRPSOHWDQ FRQ XQ
WHUFHUFRQFHSWRHOGHODGLPHQVLyQGHOFRQIOLFWRVRFLDOHOPRGHORELSRODUGHVX
ILORVRItDGHODKLVWRULDHQFX\RFRQWH[WRODGLQiPLFDGHGHVDUUROORGHODKLVWRULD
GH OD FLYLOL]DFLyQ VH H[SOLFD ~QLFDPHQWH HQ ORV WpUPLQRV GH XQD FRQIURQWDFLyQ
HQWUH HO HVStULWX KXPDQR \ OD UHDOLGDG QDWXUDO (VWD FRUUHFFLyQ LPSOtFLWD VLJXH
VLHQGR HQ DOJXQD PHGLGD LQFRPSOHWD WRGD YH] TXH GD OD LPSUHVLyQ GH TXH OD
KLSyVWDVLVGHXQVXMHWRFROHFWLYRFRQFDSDFLGDGGHFRPSURPHWHUVHHQODDFFLyQ
LQWHQFLRQDOFRPRVXMHWRLQGLYLGXDOHVVLPSOHPHQWHGHVSOD]DGDGHOSODQRGHODV
VRFLHGDGHVJOREDOHVDOSODQRGHODVFODVHVVRFLDOHV
3RU RWUR ODGR OD OtQHD GH SHQVDPLHQWR VXE\DFHQWH DO SDVDMH DQWHV FLWDGR
SHUPLWH SHUFLELU HQ TXp PHGLGD ORV JURVHURV SUHVXSXHVWRV GH OD WHRUtD GHO
GRPLQLR VRFLDO GHEHQ LQVHUWDUVH HQ HO OHLWPRWLY KLVWyULFRILORVyILFR GH
'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ$GRUQR\+RUNKHLPHUSDUWHQGHOKHFKRGHTXHOD
FODVH VRFLDOPHQWH RSULPLGD D ILQ GH VHU FDSD] GH DGKHULUVH D OD FRPSXOVLyQ
LPSXHVWDFRHUFLWLYDPHQWHSRUODVFRQWLQXDVWDUHDVGHOWUDEDMRWLHQHTXHVHJXLU
UHSURGXFLHQGR HQ Vt PLVPD GH IRUPD UHJXODU WRGDV HVDV UHJXODULGDGHV FLHJDV
TXHODQDWXUDOH]DUHYHODDOVHUKXPDQREDMRHOSXQWRGHYLVWDGHVXGLVSRVLFLyQ
WpFQLFD(VWROHVSHUPLWHOOHYDUDFDERDKRUDXQDUHIOH[LyQGHFXxRHVSHFXODWLYR
TXH LQWHUSUHWD OD GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD FODVH SULYLOHJLDGD VREUH OD FODVH
WUDEDMDGRUDFRPRXQDVXHUWHGHSURORQJDFLyQ²GHQWURGHODVRFLHGDG²GH
RWUDGRPLQDFLyQODKXPDQDVREUHODQDWXUDOH]DH[WHUQD/DGLVSRVLFLyQWpFQLFD
GHODQDWXUDOH]DSRUODHVSHFLHKXPDQDVHSURORQJDHQWRQFHVHQODGLVSRVLFLyQ
VRFLDO HMHUFLGD SRU OD FODVH GRPLQDQWH VREUH ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG
REOLJDGRV D WUDEDMDU GHO PLVPR PRGR TXH LQYHUVDPHQWH OD LQVHQVLELOL]DFLyQ
FRPSOHPHQWDULDGHODQDWXUDOH]DVHSURORQJDHQHOHPSREUHFLPLHQWRFXOWXUDOGH
ORV WUDEDMDGRUHV FRUSRUDOHV 'H DKt TXH FRPR FRQVHFXHQFLD GH HVWD OtQHD GH
UHIOH[LyQ$GRUQR\+RUNKHLPHUQRYDFLOHQHQKDEODUGHODFODVHKLVWyULFDPHQWH
RSULPLGDHQWpUPLQRV GH©GHVFHQGLHQWHV VRFLDOHVGHOD QDWXUDOH]DItVLFDª >@
(VWD VXJHUHQWH IRUPXODFLyQ GHMD HQWUHYHU FRQ WRGD HYLGHQFLD HO SUHVXSXHVWR
LPSOtFLWRTXHHQ'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ OHYDQWD HO SXHQWH DUJXPHQWDWLYR
HQWUH OD FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFRILORVyILFD GH SDUWLGD \ XQD WHRUtD GH OD
GRPLQDFLyQVRFLDOHOOXJDUGHLQWHUVHFFLyQHQWUHHVWRVSODQWHDPLHQWRVSDUFLDOHV
UHSUHVHQWDHOLQWHQWRGHGDUIRUPDDXQDLGHDGHGRPLQDFLyQVRFLDOTXHJXDUGH
FRUUHVSRQGHQFLD FRQ XQD FRQFHSFLyQ DFHUFD GH OD GRPLQDFLyQ VREUH OD
QDWXUDOH]D6yOREDMRHOSUHVXSXHVWRLPSOtFLWRGHHVWDFRUUHVSRQGHQFLDUHVXOWD
VLJQLILFDWLYR FRPSUHQGHU FRPR $GRUQR \ +RUNKHLPHU KDFHQ ODV WpFQLFDV GH
GRPLQDFLyQVRFLDOFRPRSURGXFWRVGHXQDXWLOL]DFLyQLQWUDVRFLDOGHORVPHGLRV
GHGRPLQDFLyQTXHKDQVLGRDGTXLULGRVSRUHOWUDEDMRVREUHODQDWXUDOH]D/D
OODPDGD©OLPLWDFLyQGHOSHQVDPLHQWRDODRUJDQL]DFLyQ\ODDGPLQLVWUDFLyQªTXH
VLUYHDODVHJXUDPLHQWRGHODGRPLQDFLyQ\D©ODPDQLSXODFLyQGHORSHTXHxRª
>@ YLVWD GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD QR HV DVt PiV TXH OD FRQVHFXHQFLD
FLYLOL]DGRUDGHODRULJLQDULDOLPLWDFLyQXQLODWHUDOGHOSHQVDPLHQWRKXPDQRDXQD
UDFLRQDOLGDG LQVWUXPHQWDO TXH VLUYH D OD DXWRDILUPDFLyQ VRFLDO IUHQWH D OD
QDWXUDOH]D /R PLVPR VXFHGH FRQ OD RWUD PLWDG FRPSOHPHQWDULD GHO FDPLQR
UHIOH[LYRSURFHVRPHGLDQWHHOFXDO$GRUQR\+RUNKHLPHUWUDWDQGHFRQVLGHUDU
D ORV JUXSRV VRFLDOHV REOLJDGRV DO WUDEDMR ItVLFR FRPR ORV UHSUHVHQWDQWHV
LQWUDVRFLDOHVGHODQDWXUDOH]DVRPHWLGD7DPELpQpVWHHVXQDUJXPHQWRSODXVLEOH
VyOR VL SDUWLPRV GH OD SUHVXSRVLFLyQ LPSOtFLWD GH XQD UHODFLyQ GH
FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH GRPLQDFLyQ VRFLDO \ GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D 3XHV
VyORVLODFODVHRSULPLGDVHFRPSUHQGHGHOPLVPRPRGRTXHODQDWXUDOH]DFRPR
XQ REMHWR LQFDSD] GH UHVLVWHQFLD VRPHWLGR D ORV PHFDQLVPRV GHO FRQWURO
WpFQLFR SXHGH WHQHU VHQWLGR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV KDEODU GHO
HPSREUHFLPLHQWR FXOWXUDO GH ORV WUDEDMDGRUHV FRUSRUDOHV FRPR XQ SURGXFWR
GLUHFWR GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO DVt FRPR GH OD LQVHQVLELOL]DFLyQ IUHQWH D OR
QDWXUDO FRPR IHQyPHQR FRUUHODWLYR QHFHVDULR GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD
QDWXUDOH]D $ WHQRU GH WRGR HVWR $GRUQR \ +RUNKHLPHU VH YHQ REOLJDGRV D
DILUPDU TXH FRQFHSWRV FRPR ©VXPLVLyQª ©SREUH]D GH H[SHULHQFLDª H
©LPSRWHQFLD GHO WUDEDMDGRUª VRQ OD ©FRQVHFXHQFLD OyJLFD GH OD VRFLHGDG
LQGXVWULDOª>@
&RPR DKRUD UHVXOWD HYLGHQWH OD WHRUtD GH OD GRPLQDFLyQ QDWXUDO VREUH OD
TXH GHVFDQVD OD FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFRILORVyILFD GH 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQ FRQVWLWX\H WDPELpQ HO PDUFR KHUPHQpXWLFR GH XQD FRQFHSFLyQ GH
GRPLQDFLyQ VRFLDO PX\ YDJD (V GHFLU $GRUQR \ +RUNKHLPHU VH FHQWUDQ FRQ
WDQWDREVWLQDFLyQHQHOSURFHVRGHOFRQWUROLQVWUXPHQWDOGHODQDWXUDOH]D²TXH
YDOH FRPR HO LQWHUpV JHQXLQR GH VX ILORVRItD GH OD KLVWRULD² TXH WDPELpQ
SUHWHQGHQFRQFHELUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODGRPLQDFLyQGHQWURGHODVRFLHGDG
GH DFXHUGR FRQ HVWH PRGHOR 'H DKt TXH HOORV VH YHDQ IRU]DGRV
FRQFHSWXDOPHQWHDFRPSUHQGHUVLHPSUHHOSURFHVRGHIRUPDFLyQ\HMHUFLFLRGH
OD GRPLQDFLyQ VRFLDO GH WDO PDQHUD TXH SXHGDQ UHGHVFXEULU DTXt ODV
FDUDFWHUtVWLFDVJHQXLQDVGHODGRPLQDFLyQVRFLDOGHODQDWXUDOH]D(VWHSURFHVR
GH GRPLQDFLyQ VRFLDO DSDUHFH HQWRQFHV HQ FLHUWD PHGLGD FRPR HO
FRUUHVSRQGLHQWH UHIOHMR HVWUXFWXUDO GHO SURFHVR GH FRQWURO LQVWUXPHQWDO GHQWUR
GH OD VRFLHGDG (Q DPERV SURFHVRV XQD FROHFWLYLGDG TXH VH LPDJLQD FRPR
VXMHWR²GHODHVSHFLHKXPDQDHQSULPHUOXJDUOXHJRGHXQDFODVHSULYLOHJLDGD
²VHGLVRFLDGHVXSURSLRPHGLRQDWXUDORVRFLDOFRQYLUWLpQGRORVHQREMHWRGH
XQD DFFLyQ RULHQWDGD DO FRQWURO 'HO PLVPR PRGR TXH HO VXMHWR GH DFFLyQ
LQVWUXPHQWDO VXEVXPH ORV SURFHVRV QDWXUDOHV EDMR OD SHUVSHFWLYD DEVWUDFWD GHO
FRQWURO D ILQ GH SRGHU FRQYHUWLUORV HQ SRVLEOH FDPSR GH LQWHUYHQFLyQ GH VX
PDQLSXODFLyQ LQVWUXPHQWDO DVt WDPELpQ HO VXMHWR VRFLDOPHQWH SULYLOHJLDGR
FODVLILFDDWRGRVORVUHVWDQWHVPLHPEURVGHODVRFLHGDGVHJ~QXQDSHUVSHFWLYD
GH FRQWURO SDUD KDFHU GH HOORV PHURV yUJDQRV GH FXPSOLPLHQWR GH ODV WDUHDV
LQVWLWXLGDVVRFLDOPHQWHHQORVGRVSURFHVRVHOOHQJXDMH~QLFDPHQWHVLUYHDXQD
IXQFLyQODGHWUDQVIRUPDUHOFDRVGHORVIHQyPHQRVVRFLDOHVRQDWXUDOHVHQXQ
VLVWHPDUHIHUHQFLDOHQWRUQRDGDWRVHVSHFtILFDPHQWHUHOHYDQWHVSDUDHOFRQWURO
>@$PERVWLSRVGHDFFLyQRULHQWDGDDOFRQWUROVHFRQVROLGDQFRQHOWLHPSR
HQDSDUDWRVGHGRPLQDFLyQODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVHQODVTXHVHDSOLFDQD
OD ODUJD SURFHGLPLHQWRV H[LWRVRV GH FRQWURO \ PDQLSXODFLyQ GH ORV PLHPEURV
VRPHWLGRV GH OD VRFLHGDG WLHQHQ VX FRUUHVSRQGHQFLD HQ HO IUHQWH GH OD
GRPLQDFLyQ VRFLDO FRQ LQVWUXPHQWRV WpFQLFRV HQ ORV TXH ODV UHJODV VH
PDWHULDOL]DQ SDXODWLQDPHQWH HQ RSHUDFLRQHV UHSHWLWLYDV VREUH OD QDWXUDOH]D
)LQDOPHQWHFDEHVHxDODUD~QTXHHOFRP~QGHQRPLQDGRUGHDPERVSURFHVRVHV
HMHUFLFLRGHGRPLQDFLyQVRFLDOFRPRXQSURFHVRHQHOTXHXQVXMHWRLQGLYLGXDOR
FROHFWLYR DFW~D VREUH RWURV VXMHWRV FRQ REMHWR GH KDFHUOHV GyFLOHV SDUD VXV
SODQHV H LQWHQFLRQHV (VWH VXMHWR ORJUD HO SRGHU XWLOL]DQGR OD IXHU]D ItVLFD
REOLJDQGR D ORV RWURV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG D VHJXLU HO GLFWDGR GH XQD
GLVWULEXFLyQGHVLJXDOGHOWUDEDMRVRFLDO\GLVIUD]DHOSULYLOHJLRFRQTXLVWDGRFRQ
OD YLROHQFLD EDMR IRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV FRQ REMHWR GH DVHJXUDU GH IRUPD
SHUPDQHQWHVXSURSLDSRVLFLyQHQODVRFLHGDG$ILQGHJDUDQWL]DUODREHGLHQFLD
GH ORV JUXSRV VRPHWLGRV UHVSHFWR D ODV LQVWLWXFLRQHV TXH DVHJXUDQ OD
GRPLQDFLyQ HO VXMHWR DKRUD KDFH XVR GH ORV PHGLRV GH OD IXHU]D ItVLFD \
SVtTXLFD HQ HO SULPHU FDVR HPSOHD ORV PHGLRV GH SRGHU GH ORV TXH GLVSRQH
FRPRSURSLHWDULRSDUDREOLJDUGLUHFWDPHQWHDWUDYpVGHOXVRUHDOGHODIXHU]DR
GHVXDELHUWDDPHQD]DDODREHGLHQFLDDORVVXMHWRVVRPHWLGRV(QHOVHJXQGR
GHORVFDVRVKDFHXVRGHORVPHGLRVGHSHUVXDVLyQ\PDQLSXODFLyQSDUDREOLJDU
LQGLUHFWDPHQWHDODREHGLHQFLDGHORVVXMHWRVVRPHWLGRVHQEHQHILFLRSURSLR
(VWRV FDVRV GH FRDFFLyQ GLUHFWD R LQGLUHFWD VRQ ODV ~QLFDV IRUPDV GH
GRPLQDFLyQVRFLDOTXHVHUHFRUWDQFRQFHSWXDOPHQWHGHQWURGHODWHRUtDLPSOtFLWD
GHODVRFLHGDGTXHHQFRQWUDPRVHQ'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ7RGDIRUPD
GHGRPLQLRVRFLDOHQFDPELRTXHQRVHUHWURWUDLJDDOPRGHORGHVRPHWLPLHQWR
DFWLYRGHORVPLHPEURVGHODVRFLHGDGEDMRXQSURSyVLWRJHQHUDOGHOFRQWUROD
XQ SRWHQFLDO GH GHVDUUROOR LQPDQHQWH OD YLROHQFLD LQVWUXPHQWDO VREUH OD
QDWXUDOH]D REMHWLYDGD \ OD YLROHQFLD LQVWUXPHQWDO VRFLDO VREUH ODV FODVHV
VRPHWLGDVFUHFHHQODPHGLGDHQTXHWDQWRORVDSDUDWRVWpFQLFRVFRPRWDPELpQ
ODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVVRQFDSDFHVGHSURGXFLUSRUHOODVPLVPDVSURFHVRV
FRQWURODGRV DUWLILFLDOPHQWH (Q 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ QR VH HQFXHQWUDQ
DILUPDFLRQHV VREUH HVWDV FRUUHVSRQGHQFLDV DVt GH H[SOtFLWDV 6LQ HPEDUJR OD
DUJXPHQWDFLyQKLVWyULFRILORVyILFDGHVGHODFXDO$GRUQR\+RUNKHLPHUWUDWDQGH
FRPSUHQGHU ODV IRUPDV GH GRPLQDFLyQ VRFLDO FRPR FRQWLQXDFLyQ GH OD
GRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DH[LVWHQWHGHQWURGHODVVRFLHGDGHVVtQRVSHUPLWH
VDFDU HVWDV FRQFOXVLRQHV (Q UHDOLGDG ODV LPSOLFDFLRQHV WpRULFRVRFLDOHV GH
'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ QR WDUGDQ PXFKR DSDUHFHQ D OD OX] GH HVWDV
FRQFOXVLRQHV 'DGR TXH HOODV IXQGDQ WDPELpQ HO DQiOLVLV GH ODV UHODFLRQHV
LQWUDVRFLDOHV HQ OD FRQFHSFLyQ GH OD GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D $GRUQR \
+RUNKHLPHU VH YHQ REOLJDGRV D FRPSUHQGHU HO SURFHVR GH DGTXLVLFLyQ \
VDEHU OD LQIOXHQFLD RULHQWDGD DO ILQ GH OD REHGLHQFLD LQGLYLGXDO VLQR TXH VH
FRQFLEDDQWHVELHQFRPRHOUHVXOWDGRGHXQDFXHUGRHQWUHORVPLHPEURVGHOD
VRFLHGDG TXHGD H[FOXLGD VLQ HPEDUJR GH HVWH PDUFR WHyULFR (Q HVWH RWUR
FDVRQRHVODREHGLHQFLDSURGXFLGDGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHVLQRHOKRUL]RQWH
GH ODV RULHQWDFLRQHV QRUPDWLYDV GH ORV JUXSRV VRPHWLGRV HO TXH DVLHQWD ODV
EDVHV TXH VRVWLHQHQ OD GRPLQDFLyQ VRFLDO SRU JUXSRV SULYLOHJLDGRV 6H WUDWD
SXHV GH XQD UHODFLyQ ELODWHUDO GH GRPLQLR VRFLDO ODV VXSXHVWDV HYLGHQFLDV
FXOWXUDOHV \ ODV RULHQWDFLRQHV YDORUDWLYDV FRQGXFHQWHV D OD DFFLyQ D WUDYpV GH
FX\R ILOWUR WRGRV ORV JUXSRV VRFLDOHV VH SHUFLEHQ FRPR XQD HVWUXFWXUD
LQVWLWXFLRQDO HVWDEOHFLGD FRQIOX\HQ HQ XQ FRQVHQVR IUDJPHQWDULR SHUR VLQ
HPEDUJR HIHFWLYR TXH HV FDSD] GH DVHJXUDU XQ JUDGR VXILFLHQWH GH
UHFRQRFLPLHQWR QRUPDWLYR GHQWUR GH XQD VLWXDFLyQ GH GHVLJXDOGDG
LQVWLWXFLRQDOL]DGD HQ OD GLVWULEXFLyQ GH ORV ELHQHV VRFLDOHV $KRUD ELHQ HVWH
HVWDGRGHGRPLQDFLyQSURWHJLGRFRQVHQVXDOPHQWHSODQWHDDKRUDSDUDXQDWHRUtD
VRFLDO XQD VHULD GLILFXOWDG LGHQWLILFDU DTXHOORV PHFDQLVPRV LQVWLWXFLRQDOHV \ DODDXWRFRQVHUYDFLyQVRFLDOVHH[WUDSRODWDQLQFXHVWLRQDEOHPHQWHDODFRDFFLyQ
FXOWXUDOHVTXHFDQDOL]DQGR\EORTXHDQGRGHQWURGHOJUXSRVRFLDOORVSURFHVRV HVSHFtILFD GH FODVH KDFLD HO DVHJXUDPLHQWR GH OD GRPLQDFLyQ \ D OD FRHUFLyQ
FUHDWLYRVRULHQWDGRVDODDFFLyQQRUPDWLYDSXHGHQGHVHPERFDUHQODIRUPDFLyQ LQGLYLGXDO D OD DXWRGLVFLSOLQD TXH GHMD GH H[LVWLU \D DTXt XQ SRVLEOH HVSDFLR
GH XQ FRQVHQVR VRFLDO D SHVDU GH ODV GHVLJXDOGDGHV SHUFLELGDV VRFLDOPHQWH VRFLDOLQWHUPHGLRRULHQWDGRDODSURGXFFLyQFUHDWLYDGHJUXSRVLQWHUDFWLYRV(V
6yORVLHVWDGLILFXOWDGVHUHVXHOYHGHXQPRGRWHyULFDPHQWHSURPHWHGRUSXHGH IiFLO YHU FyPR HO UHGXFFLRQLVPR WHyULFRVRFLDO VXE\DFHQWH D HVWD FRQFOXVLyQ
H[SOLFDUVH XQD VLWXDFLyQ VRFLDO HQ OD TXH ORV GHVQLYHOHV LQVWLWXFLRQDOL]DGRV ILQDO FRQGXFH EDMR HO FRQWUDSXQWR GH XQD ILORVRItD SHVLPLVWD GH OD KLVWRULD DO
H[LVWHQWHV HQ XQD VRFLHGDG HQWUH VXV PLHPEURV HQ OR WRFDQWH D SULYLOHJLRV FDUULO FRQWUDULR SRU HO TXH HQ HO SULPHU +RUNKHLPHU WRGDYtD PDUFKDED OD
HQFXHQWUDQRREVWDQWHUHFRQRFLPLHQWRFRQVHQVXDO YDULDQWHRSWLPLVWDGHXQDILORVRItDGHODKLVWRULDPDWHULDOLVWD'HDKtTXHHQHVWDV
(Q 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ VLQ HPEDUJR $GRUQR \ +RUNKHLPHU QR GRVYHUVLRQHVVXFHVLYDVGHOD7HRUtD&UtWLFDHOPDUFRFRQFHSWXDOGHODWHRUtD
SXHGHQ QL VLTXLHUD SODQWHDU HVWH SUREOHPD ²TXH EDMR HO FRQFHSWR GH GHODDFFLyQVHKD\DYLVWRUHGXFLGRDOFRQFHSWRGHWUDEDMRHQDPEDVYHUVLRQHV
©YLROHQFLD HVWUXFWXUDOª HV WHPD GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV >@² SXHVWR TXH FRQVHFXHQWHPHQWHODKLVWRULDGHODVVRFLHGDGHVKXPDQDVVyORHVFRQFHELGDHQ
FRPR UHVXOWDGR GH VX FRQVWUXFFLyQ EDVDGD HQ VX ILORVRItD GH OD KLVWRULD HOORV FRQH[LyQFRQODGLQiPLFDGHODGRPLQDFLyQKXPDQDGHODQDWXUDOH]D(QODVGRV
WLHQHQ TXH QHJDU GH DQWHPDQR OD VLPSOH SRVLELOLGDG GH SHQVDU HQ XQ WLSR GH YHUVLRQHV VLQ HPEDUJR HO PLVPR SURFHVR GH GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D
GRPLQDFLyQDVHJXUDGDFRQVHQVXDOPHQWH/DFRUUHVSRQGHQFLDH[LVWHQWHHQWUHOD UHFLEH GRV LQWHUSUHWDFLRQHV PX\ GLVWLQWDV PLHQWUDV TXH HQ ORV DxRV WUHLQWD
GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D \ OD GRPLQDFLyQ VRFLDO QR OHV SHUPLWH WRPDU HQ +RUNKHLPHU FRQILDED D~Q HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH XQD QDWXUDOH]D GLULJLGD
FRQVLGHUDFLyQRWURPRGHORGHGRPLQDFLyQVRFLDOTXHQRVHDHODVHQWDGRHQORV WHFQROyJLFDPHQWH OD SRVLELOLGDG GH OLEHUDFLyQ GHO SRWHQFLDO FLYLOL]DWRULR
LQVWUXPHQWRVXQLGLPHQVLRQDOHVGHGRPLQDFLyQVRFLDOPHGLDQWHFRDFFLyQGLUHFWD LQWHUUXPSLGR 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ PHQRV GH XQD GpFDGD GHVSXpV
RLQGLUHFWDSHURDTXtSRUSULQFLSLRVHLPSLGHFXDOTXLHUWLSRGHUHFRQRFLPLHQWR DWULEX\HHOLPSXOVRRULJLQDOGHODGHFDGHQFLDGHODFLYLOL]DFLyQDXQSURFHVRGH
JHQHUDO GH ODV SURSLDV DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV \ ODV IXQFLRQHV KHUPHQpXWLFDV GH GRPLQDFLyQWHFQROyJLFDPHQWHSURJUHVLYRGHODQDWXUDOH]D>@
ORV JUXSRV VRPHWLGRV DO VLVWHPD VRFLDO /D LQIOXHQFLD TXH HO WHPD
ILORVyILFRKLVWyULFRWLHQHHQODDUJXPHQWDFLyQWHyULFRVRFLDOGH'LDOpFWLFDGHOD
,OXVWUDFLyQHVWDQSRGHURVDTXH$GRUQR\+RUNKHLPHUQRWLHQHQPiVUHPHGLR
TXH FRPSUHQGHU D ORV VXMHWRV VRFLDOPHQWH VRPHWLGRV DQiORJDPHQWH FRPR
YtFWLPDV SDVLYDV \ FRODWHUDOHV GH ODV WHFQRORJtDV GH GRPLQDFLyQ GLULJLGDV DO
GRPLQLR GH OD QDWXUDOH]D 3DUHFH DVt SXHV FRPR VL ORV SURFHGLPLHQWRV GH
FRQWURO SXGLHUDQ GHWHUPLQDU D ORV LQGLYLGXRV VLQ TXH pVWRV D VX YH] SXGLHUDQ
UHDOL]DUWHQWDWLYDVGHUHVLVWHQFLDVRFLDO\GHRSRVLFLyQFXOWXUDO
'DGR TXH D OD YLVWD GH VX ILORVRItD GH OD KLVWRULD $GRUQR \ +RUNKHLPHU
LQWHUSUHWDQ OD KLVWRULD GH OD FLYLOL]DFLyQ FRPR XQ IRU]RVR SURFHVR HQ HVSLUDO
HQFDPLQDGRDODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DODGRPLQDFLyQVRFLDOGHFODVH\OD
GRPLQDFLyQ GH ODV SXOVLRQHV LQGLYLGXDOHV VH YHQ DERFDGRV D PDQWHQHU XQD
FRQFOXVLyQ TXH GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD WHRUtD VRFLDO WLHQH TXH LJQRUDU OD
H[LVWHQFLDGHXQDHVIHUDLQWHUPHGLDULDGHODDFFLyQVRFLDO/DFRDFFLyQFROHFWLYD
1RWDVDOSLH
>@ 0  +RUNKHLPHU ©7UDGLWLRQHOOH XQG NULWLVFKH 7KHRULHª RS FLW SS  \ VV >7UDG
FDVWHOODQD7HRUtDWUDGLFLRQDO\WHRUtDFUtWLFD%DUFHORQD3DLGyV@
>@8QDGHODVLQFRQVLVWHQFLDVWHyULFDVGHHVWDLQYHVWLJDFLyQGHODIDPLOLDHVTXHHOGHELOLWDPLHQWR
GH OD ILJXUD GHO SDGUH GHQWUR GH OD IDPLOLD D OD TXH WDQWD LPSRUWDQFLD VH OH RWRUJD HQ HO SODQR
SVLFROyJLFRVRFLDOVyORVHLQWHUSUHWDDODOX]GHORFDVRGHORV©SURSLHWDULRVPHGLRVªSHUROXHJRVH
H[WLHQGHDODVIDPLOLDVGHWRGRVORVJUXSRVVRFLDOHVFIUSDUDHVWHSXQWRHOFDStWXOR
>@0 +RUNKHLPHU©$UWDQG0 DVV&XOWXUHª=HLWVFKULIWIU6R]LDOIRUVFKXQJSS
\VVHQDOHPiQ©1HXH.XQVWXQG0 DVVHQNXOWXUª.ULWLVFKH7KHRULHYRORSFLWSS\VV
>@,EtGS
>@ 2ULJLQDULDPHQWH 0  +RUNKHLPHU ©7KH (QG RI 5HDVRQª =HLWVFKULIW IU 6R]LDOIRUVFKXQJ 
 SS  \ VV HQ DOHPiQª9HUQXQIW XQG 6HOEVWHUKDOWXQJª HQ +DQV (EHOLQJ HG
6XEMHNWLYLWlWXQG6HOEVWHUKDOWXQJ%HLWUlJH]XU'LDJQRVHGHU0RGHUQH)UDQNIXUWSS
>@0 +RUNKHLPHU©9HUQXQIWXQG6HOEVWHUKDOWXQJªRSFLWS
>@,EtGS
>@3DUDORVLQWHQWRVGHUHDOL]DUXQDSHULRGL]DFLyQGHOGHVDUUROORWHyULFRGH+RUNKHLPHUFIUOD
LQYHVWLJDFLyQGH*HUG:DOWHU.VWHUV'HU.ULWLNEHJULIIGHU.ULWLVFKHQ7KHRULH0D[+RUNKHLPHUV
)UDQNIXUW1HZ<RUNSS\VVQRWD
>@+DVLGR+HOPXW'XELHOTXLHQPiVKDLQYHVWLJDGRHOLQIOXMRGHHVWDVH[SHULHQFLDVKLVWyULFDVHQ
HO GHVDUUROOR \ HYROXFLyQ GH OD 7HRUtD &UtWLFD FIU :LVVHQVFKDIWVRUJDQLVDWLRQ XQG SROLWLVFKH
(UIDKUXQJRSFLW
>@&IU/DH[SRVLFLyQELRJUiILFDUHDOL]DGDSRU3HWHUYRQ+DVHOEHUJV©:LHVHQJUXQG$GRUQRª
7KHRGRU:$GRUQRYROXPHQHVSHFLDO©7H[WXQG.ULWLNª0 XQLFKSS\VV
>@7K:$GRUQR©=XUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ/DJHGHU0 XVLNª=HLWVFKULIWIU6R]LDOIRUVFKXQJ,
SDUWHSS\VVSDUWHSS\VV+HNWRU5RWWZHLOHU7K:$GRUQR©hEHU
-D]]ªRSFLWSS\VV7K:$GRUQR©hEHUGHQ)HWLVFKFKDUDNWHULQGHU0 XVLN
XQGGLH5HJUHVVLRQGHV+|UHQVªRSFLWSS\VV
>@7K:$GRUQR©'LH$NWXDOLWlWGHU3KLORVRSKLHª*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRO)UDQNIXUW
SS\VV>7UDGFDVWHOODQD$FWXDOLGDGHQODILORVRItD%DUFHORQD3DLGyV@7KHRGRU
:$GRUQR©'LH,GHHGHU1DWXUJHVFKLFKWHªRSFLWSS\VV
>@ (O LQIOXMR GH %HQMDPLQ HQ ORV SULPHURV HQVD\RV PHWRGROyJFRV GH $GRUQR KD VLGR
LQYHVWLJDGRSRU6XVDQ%XFN0 RUVVHQVX7KH 2ULJLQ RI 1HJDWLYH 'LDOHFWLFV 7KHRGRU : $GRUQR
:DOWHU%HQMDPLQDQGWKH)UDQNIXUW,QVWLWXWH1HZ<RUNFDStWXORV\>WUDGFDVWHOODQD(O
RULJHQGHODGLDOpFWLFDQHJDWLYD7KHRGRU:$GRUQR:DOWHU%HQMDPLQ\HO,QVWLWXWRGH)UDQNIXUW
0 p[LFR6LJOR;;,@FIUWDPELpQ&DUOR3HWWD]]L©6WXGLHQ]X/HEHQXQG:HUN$GRUQRVELV
ªHQ7KHRGRU:$GRUQRYROXPHQHVSHFLDO©7H[WXQG.ULWLNªRSFLWSS\VV0 DUWLQ
-D\©3RVLWLYHXQGQHJDWLYH7RWDOLWlWªHQ:ROIJDQJ%RQVV\$[HO+RQQHWKHGV6R]LDOIRUVFKXQJ
DOV.ULWLN'DVVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH3RWHQWLDOGHU.ULWLVFKHQ7KHRULH)UDQNIXUWSS\
VV
>@+RUNKHLPHU\7K:$GRUQR'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJ )UDQNIXUW  S  >7UDG
FDVWHOODQD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ0 DGULG7URWWD@
 >@ &IU HQ JHQHUDO ODV REUDV GH )ULHGHPDQQ *UHQ] $GRUQRV 3KLORVRSKLH LQ *UXQGEHJULIIHQ 6WXWWJDUW  5FLQKDUW 0 DXUHU 5HYROXWLRQ XQG µ.HKUH¶ 6WXGLHQ ]XP 3UREOHP JHVHOOVFKDIWOLFKHU
)UDQNIXUW\GH-RVHI)6FKPXFNHU$GRUQR/RJLNGHV=HUIDOOV6WXWWJDUW 1DWXUEHKHUUVFKXQJ )UDQNIXUW  VREUH WRGR HO FDS 9 $OIUHG 6FKPLGW ©+HUUVFKDIW GHV
>@&IU*HRUJ/XNiFV©'LH9HUGLQJOLFKXQJXQGGDV%HZX‰WVHLQGHV3UROHWDULDWVª*HVFKLFKWH 6XEMHNWV hEHU +HLGHJJHUV 0 DU[,QWHUSUHWDWLRQª HQ 0 DUWLQ +HLGHJJHU )UDJHQ DQ VHLQ :HUN
XQG .ODVVHQEHZX‰WVHLQ  HQ :HUNH YRO ,, 1HXZLHG \ %HUOtQ  SS  \ VV>WUDG 6WXWWJDUWSS\VV
FDVWHOODQD+LVWRULD\FRQFLHQFLDGHFODVH%DUFHORQD*ULMDOER@$OIUHG6RKQ5HWKHO*HLVWLJH >@0 +RUNKHLPHU\7K:$GRUQR'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJRSFLWS
XQG N|USHUOLFKH $UEHLW )UDQNIXUW  GHO PLVPR DXWRU :DUHQIRUP XQG 'HQNIRUP $XIVlW]H >@,EtG
)UDQNIXUW >@,EtGFIUWDPELpQS
>@ (VWH PRWLYR HSLVWHPROyJLFR VH HQFXHQWUD HVSRUiGLFDPHQWH HQ OD REUD GH $GRUQR FIU >@ 7K : $GRUQR =XU0HWDNULWLN GHU (UNHQQWQLVWKHRULH RSFLW SS  \ V FIU WDPELpQ
1HJDWLYH'LDOHNWLNHQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRO)UDQNIXUWFIUWDPELpQSS\VV@S 'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJRSFLWS
>WUDGFDVWHOODQD'LDOpFWLFDQHJDWLYD0 DGULG$NDO@(QHVWHOXJDUVHHQFXHQWUDWDPELpQ >@&IUHOFRUUHVSRQGLHQWHHVWXGLRGH-HVVLFD%HQMDPLQ©7KH(QGRI,QWHUQDOL]DWLRQ$GRUQR¶V
XQDGHODVHVFDVDVUHIHUHQFLDVD6RKQ5HWKHOTXLHQGHVDUUROODPX\SURQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWD 6RFLDO3V\FKRORJ\ª7HORVQSS\VV
HSLVWHPROyJLFR HVWD FRPSDUDFLyQ HVWUXFWXUDO HQWUH HO LQWHUFDPELR GH PHUFDQFtDV \ OD IRUPD GH >@0 +RUNKHLPHU\7K:$GRUQR'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJRSFLWS
SHQVDPLHQWREXUJXpVFIUVREUHWRGRGHHVWHDXWRU*HLVWLJHXQGN|USHUOLFKH$UEHLWRSFLWSDUD
HVWH SXQWR HQ $GRUQR FIU WDPELpQ =XU 0HWDNULWLN GHU (UNHQQWQLVWKHRULH *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ
YRO)UDQNIXUWSSDUDHVWDFXHVWLyQHQJHQHUDOYpDVHODLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDSRU5XGROI:
0 OOHU*HOG XQG *HLVW =XU (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH YRQ ,GHQWLWlWVEHZX‰WVHLQ XQG 5DWLRQDOLWlW VHLW
GHU$QWLNH)UDQNIXUWDSDUWDGR,,
>@,EtGSS\VV
>@&IU-)6FKPXFNHU$GRUQR/RJLNGHV=HUIDOOVRSFLWSS\VVSS\VV
>@ 1R REVWDQWH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV TXH HFKDQ HQ IDOWD OD H[LVWHQFLD GH XQD WHRUtD GH OD
GRPLQDFLyQVRFLDOHQ'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJ QR VRQ HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV PX\ DFHUWDGDV FIU
WDPELpQ $ 6|OOQHU *HVFKLFKWH XQG +HUUVFKDIW 6WXGLHQ ]XU PDWHULDOLVWLVFKHQ 6R]LDOZLVVHQVFKDIW
>@ &IU OD SUHFLVD UHFRQVWUXFFLyQ GH HVWH DUJXPHQWR HQ OD REUD GH - ) 6FKPXFNHU $GRUQR  RS FLW SS  \ VV HV PiV FRPR VH SXHGH PRVWUDU ORV YDJRV DXQTXH
/RJLNGHV=HUIDOOVRSFLWSS\VV3DUDXQDFUtWLFDGHORDTXtGLFKRFIU5:0 OOHU*HOGXQG LQWHUFRQHFWDGRV IUDJPHQWRV DFHUFD GH XQD SRVLEOH FRQFHSFLyQ GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO VRQ
*HLVWRSFLWDSDUWDGR H[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHVSDUDODWHRUtDGHODVRFLHGDGGH$GRUQR
>@ 0  +RUNKHLPHU \ 7K : $GRUQR 'LDOHNWLN GHU $XINOlUXQJ RS FLW S  (Q OR TXH
VLJXHWUDWRFRQVFLHQWHPHQWHGHUHDOL]DUXQDLQWHUSUHWDFLyQTXHVHFHQWUDVyORHQHOQ~FOHRREMHWLYR
GH OD REUD GH DKt TXH HQ HO SURFHVR VH KD\D SHUGLGR OD PDHVWUtD KHUPHQpXWLFD \ OD LPDJLQDFLyQ
ILORVyILFDTXHFDUDFWHUL]DQFRQUD]yQDHVWHWH[WR
>@,EtGSSDUDODWHRUtDGHOFRQFHSWRFIU7K:$GRUQR1HJDWLYH'LDOHNWLNRS FLW
SS\VV
>@ $UQROG *HKOHQ 'HU 0HQVFK )UDQNIXUW  S  >7UDG FDVWHOODQD (O KRPEUH VX
QDWXUDOH]D\VXOXJDUHQHOPXQGR6DODPDQFD6tJXHPH@
>@0 +RUNKHLPHU\7K:$GRUQR'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJRSFLWSWDPELpQS
>@,EtGSWDPELpQSS\
>@-:6FKPXFNHUKDEODHQVXLQYHVWLJDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHXQD©WHRUtDPHWDHFRQyPLFDGHO
GRPLQLRªHQODFRQFHSFLyQGH'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJ
>@0 +RUNKHLPHU\7K:$GRUQR'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJRSFLWSODLQIOXHQFLD
TXH/XGZLJ.ODJHVWXYRVREUH:DOWHU%HQMDPLQSRQHGHPDQLILHVWRHQFLHUWDPHGLGDODUHODFLyQGH
GHSHQGHQFLDLQGLUHFWDH[LVWHQWHLQFOXVRHQHOSODQRELRJUiILFRHQWUHOD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ\
ODVSRVLFLRQHVEiVLFDVTXHHQHOSODQRGHODFUtWLFDFXOWXUDOIXHURQGHVDUUROODGDVSRU©ODILORVRItDGH
>@$XQTXHWRPRHVWDFDWHJRUtDGH1HJDWLYH'LDOHNWLNRSFLW S  WLHQH PXFKR TXH YHU
FRQHODVXQWRGHVDUUROODGRGHKHFKRHQ'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJ
>@0 +RUNKHLPHU\7K:$GRUQR'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJRSFLWS
>@,EtGS
>@,EtG
>@,EtG
>@,EtGS
>@,EtGS
>@,EtGSFIUWDPELpQHOWH[WRLQFOXLGRHQHODSpQGLFH©3KLORVRSKLHXQG$UEHLWVWHLOXQJª
RSFLWSS\VV
>@,EtGS
>@&IUWDPELpQ,EtGSS\VV(VWDLGHDIXQGDPHQWDOFRQWLHQHLPSOtFLWDPHQWHUHIHUHQFLDVD
XQD ILORVRItD GHO OHQJXDMH FX\R DQiOLVLV HQ OD ELEOLRJUDItD VHFXQGDULD ²KDVWD GRQGH OOHJDQ PLV
FRQRFLPLHQWRV² D~Q HVWi SRU KDFHU &IU ) *UHQ] $GRUQR6WXGLH $GRUQRV 3KLORVRSKLH LQ
*UXQGEHJULIIHQRSFLWSS\VVGHJUDQLQIOXHQFLDHQ$GRUQRSXGRVHUODWHRUtDEHQMDPLQLDQD
GH OD ©PDJLD GHO OHQJXDMHª FIU SDUD HVWR :LQIULHG 0 HQQLQJKDXV :DOWHU %HQMDPLQV 7KHRULH GHU
ODYLGDªFIUSRUHMHPSOR:HUQHU)XOG©:DOWHU%HQMDPLQV%H]LHKXQJ]X/XGZLJ.ODJHVª$N]HQWH 6SUDFKPDJLH)UDQNIXUW
   SS  \ VV $[HO +RQQHWK ©'HU *HLVW XQG VHLQ *HJHQVWDQG $QWURSRORJLVFKH >@ (VWH FRQFHSWR KD VLGR IUXFWtIHUD \ VLVWHPiWLFDPHQWH DQDOL]DGR SRU -RKDQ *DOWXQJ HQ HO
%HUKUXQJVSXQNWH ]ZLVFKHQ GHU 'LDOHNWLN GHU $XINOlUXQJ XQG GHU OHEHQVSKLORVRSKLVFKHQ iPELWR GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV FIU WDPELpQ .DSLWDOLVWLVFKH *UR‰PDFKW (XURSD RGHU 'LH
.XOWXUNULWLNª0 V *HPHLQVFKDIWGHU.RQ]HUQH5HLQEHNEHL+DPEXUJFDS©$OOJHPHLQHVEHUGHQ%HJULIIGHU
>@ &IU +HUPDQQ 0 |UFKHQ 0DFKW XQG +HUUVFKDIW LP 'HQNHQ YRQ +HLGHJJHU XQG $GRUQR 0 DFKWª
>@&IU3DUDHVWR0 7KHXQLVVHQ*HVHOOVFKDIWXQG*HVFKLFKWHRSFLWSS\VV


/$7(25Ë$'(/$62&,('$''($'2512/$
5(35(6,Ï1'(),1,7,9$'(/262&,$/

$XQTXH ORV DXWRUHV GH 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ GHVFXEUHQ HQ XQ SULPHU
PRPHQWR HO SURFHVR GH UHJUHVLyQ GH OD HVSHFLH HQ HO PDUFR GH OD UHDOLGDG
KLVWyULFD GH OD $OHPDQLD IDVFLVWD \ HQ FLHUWD PHGLGD SUR\HFWDQ
UHWURVSHFWLYDPHQWH HVWD VLWXDFLyQ KDVWD ORV SURSLRV LQLFLRV GH OD FLYLOL]DFLyQ
HOORVQRDSUHFLDQTXHHVWHIHQyPHQROOHJXHDVXILQFRQODGHUURWDGHOIDVFLVPR
8QD QRWD GH VXV ©$SXQWHV \ HVER]RVª UHGDFWDGRV HQ FRP~Q GHMD WUDQVOXFLU
TXHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHXQDWHRUtDKLVWyULFRILORVyILFDGHODGRPLQDFLyQGH
ODQDWXUDOH]DHOIDVFLVPRQRHVVLQRXQDHWDSDKLVWyULFDGHQWURGHOLUUHYHUVLEOH
SURFHVRGHGHFDGHQFLDFXOWXUDO

(Q$OHPDQLDHOIDVFLVPRKDYHQFLGRFRQXQDLGHRORJtDJURVHUDPHQWH[HQyIREDDQWLFXOWXUDO\
FROHFWLYLVWD $KRUD TXH GHYDVWD OD WLHUUD ORV SXHEORV GHEHQ FRPEDWLUOR QR KD\ RWUD VDOLGD
3HUR QR HVWi GLFKR TXH FXDQGR WRGR WHUPLQH GHED GLIXQGLUVH SRU (XURSD XQD DWPyVIHUD GH
OLEHUWDG QR HVWi GLFKR TXH VXV QDFLRQHV SXHGDQ FRQYHUWLUVH HQ PHQRV [HQyIREDV
DQWLFXOWXUDOHV \ SVHXGRFROHFWLYLVWDV TXH HO IDVFLVPR GHO TXH KDQ GHELGR GHIHQGHUVH /D
GHUURWDGHODDYDODQFKDWDPSRFRLQWHUUXPSHQHFHVDULDPHQWHVXPRYLPLHQWR>@

(OVRPEUtRSUHVHQWLPLHQWRTXHVHH[SUHVDHQODPHWiIRUDGHOD~OWLPDIUDVH
GHOLPLWD ORV SHUILOHV GHO KRUL]RQWH DUJXPHQWDO HQ HO TXH OD 7HRUtD &UtWLFD GH
$GRUQR SHUPDQHFHUi LQFOXVR GHVSXpV GHO IDVFLVPR $XQTXH VX GLVFXUVR QR
HVWDEDWRWDOPHQWHH[HQWRGHFLHUWDVDPELYDOHQFLDV$GRUQRVRVWXYRILUPHPHQWH
VXVFRQYLFFLRQHVEiVLFDVGHODFUtWLFDGHODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DLQFOXVR
EDMRODVFRQGLFLRQHVPRGLILFDGDVGHOFDSLWDOLVPRGHSRVJXHUUDGHKHFKRpOHV ILORVyILFD6HUi~WLOHQXQSULPHUPRPHQWRDFHUFLRUDUQRVGHOVHQWLGRGHHVWD
TXLHQ FRQYLHUWH OD FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFRILORVyILFD GH 'LDOpFWLFD GH OD UHHYDOXDFLyQTXHWLHQHOXJDUGHQWURGHODWHRUtDDQWHVGHTXHEH[DPLQHPRV
,OXVWUDFLyQTXHGHVGHHOSULQFLSLRGHEtDVHUYLUDODLQWHUSUHWDFLyQJHQHDOyJLFD ORVFRQWHQLGRVGHOD~OWLPDWHRUtDVRFLDOGHVDUUROODGDSRU$GRUQR
GHO WRWDOLWDULVPR QDFLRQDOVRFLDOLVWD HQ HO PDUFR RULHQWDWLYR GH XQD WHRUtD TXH
DKRUD WLHQH FRPR PLVLyQ GLDJQRVWLFDU FUtWLFDPHQWH OD VLWXDFLyQ GH ODV
GHPRFUDFLDV GHO HVWDGR GH ELHQHVWDU H[LVWHQWHV HQ HO FDSLWDOLVPR WDUGtR (O
EDJDMH LQVWUXPHQWDO WHyULFRVRFLDO TXH LPSOtFLWDPHQWH LQFOXtD OD ILORVRItD GH OD
KLVWRULD DQWHULRU TXHGD D SDUWLU GH DKRUD HQ FLHUWD PHGLGD SULYDGR GH WRGR
SRVLEOH FRQWUDVWH $XQTXH HV FLHUWR TXH HO IRFR GH DWHQFLyQ HPStULFR VH
GHVSOD]D GH OD WHRUtD GH OD RUJDQL]DFLyQ HVWDWDO GH OD FRDFFLyQ GLUHFWD D ODV
HVWUDWHJLDV LQVWLWXFLRQDOHV GH OD FRDFFLyQ LQGLUHFWD WDPELpQ HV YHUGDG TXH HO
PDUFR JHQHUDO TXH GLULJH OD LQYHVWLJDFLyQ VLJXH VLHQGR HO PLVPR TXH HO GH
'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ &RQ OD PLUDGD SXHVWD HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ
ILORVyILFRKLVWyULFDGHOIDVFLVPROD7HRUtD&UtWLFDTXH$GRUQRGHVDUUROODHQVXV
HVFULWRV GXUDQWH OD SRVJXHUUD GLULJH VX DWHQFLyQ D OD $OHPDQLD FDSLWDOLVWD HQ
VLWXDFLyQGHUHFRQVWUXFFLyQ6XWHRUtDVHHQFXHQWUDHQXQDVLWXDFLyQSDUDGyMLFD ODVJUDQGHVLQYHQFLRQHVVHSDJDQFRQXQDFUHFLHQWHGHFDGHQFLDGHODFXOWXUDWHyULFDFUHtPRV
SRU XQ ODGR HVWi SHUWUHFKDGD FRQ ODV KHUUDPLHQWDV FRQFHSWXDOHV DGHFXDGDV
SDUD XQ DQiOLVLV GH OD GRPLQDFLyQ WRWDOLWDULD SHUR pVWDV FRPR HV QDWXUDO SRU
RWUDSDUWH\DQRVRQ~WLOHVVLQPiVSDUDXQDLQYHVWLJDFLyQGHODIRUPDQRUPDOGH
ODGRPLQDFLyQFDSLWDOLVWD6LQHPEDUJRDOOtGRQGHODWHRUtDLQWHQWDHVFDSDUGHOD
PDQLILHVWDLQFRPSDWLELOLGDGH[LVWHQWHHQWUHFRQFHSWR\UHDOLGDGDEDQGRQDQGRHO
PDUFRWHyULFRSUHVFULWRHQ'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQFDHHQFLHUWDPHGLGD
SRU GHWUiV GH ODV FRQWLQXDV SUHWHQVLRQHV GH UDGLFDOLGDG FRQWLQXDPHQWH
UHFODPDGDV SRU VX SURSLD ILORVRItD GH OD KLVWRULD (VWD SDUDGRMD FRPR VH
PRVWUDUiIRUPDSDUWHGHODVSHFXOLDULGDGHVGHODWHRUtDVRFLDOTXH$GRUQROOHYD
D$OHPDQLDGHVGHVXH[LOLRHQORV(VWDGRV8QLGRV\TXHpOGHVDUUROODVREUHODV
EDVHVGHXQDILORVRItDGHODKLVWRULDFRQVHUYDGDHQWpUPLQRVDKLVWyULFRVpVWDHV
HQHIHFWRVyORODH[SUHVLyQWHyULFRVRFLDOGHODDSRUtDD~QPiVSURIXQGDHQOD
TXH FD\y OD 7HRUtD &UtWLFD FRQ OD 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ (O DQiOLVLV
LQWHUGLVFLSOLQDULR GH OD VRFLHGDG TXH HQ OD GpFDGD GH ORV DxRV WUHLQWD
+RUNKHLPHU D~Q FRQVLGHUDED XQ LQWHUORFXWRU HTXLYDOHQWH OD ILORVRItD \D QR HV
DKRUDPiVTXHXQVLPSOHLQVWUXPHQWRDX[LOLDUVXERUGLQDGRDXQD7HRUtD&UtWLFD
TXH RVFLOD GH PRGR DSRUpWLFR HQWUH XQD ILORVRItD QHJDWLYD \ XQD HVWpWLFD
$(OJLURHVWUXFWXUDOGHOD7HRUtD&UtWLFDTXHHQWUDHQHVFHQDPRGLILFDQGR
VXFRQVLGHUDFLyQGHODVGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDVWLHQHVXRULJHQHQXQGHVDUUROOR
IHFXQGRHQFRQVHFXHQFLDVTXHVHUHPRQWDDOD'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ
&RQODFUtWLFDGHODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D$GRUQR\+RUNKHLPHUQRVyOR
KDEtDQLPSRUWDGRXQHOHPHQWRGXUDQWHPXFKRWLHPSRH[WUDxRDODWUDGLFLyQGH
OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG DO DVXPLU HVWR HOORV HVWDEDQ VLPXOWiQHDPHQWH
PRGLILFDQGRGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDHOHVWDWXWRWHyULFR\ODFRQFHSFLyQFLHQWtILFD
GH OD PLVPD (O PRGHOR GH ILORVRItD GH OD KLVWRULD TXH $GRUQR \ +RUNKHLPHU
GHVDUUROODQVREUHODEDVHGHOFRQFHSWRGHGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DFRQGXFH
D XQD UHYLVLyQ PHWRGROyJLFD GHQWUR GH OD 7HRUtD &UtWLFD TXH \D VH DQXQFLD
ODSLGDULDPHQWHHQHO©3UyORJRªGH'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ
$SHVDUGHKDEHUREVHUYDGRGHVGHKDFtDPXFKRVDxRVTXHHQODDFWLYLGDGFLHQWtILFDPRGHUQD
QRREVWDQWHSRGHUVHJXLUHVDDFWLYLGDGKDVWDHOSXQWRTXHQXHVWUDFRQWULEXFLyQVHOLPLWDVH
SUHIHUHQWHPHQWHDODFUtWLFDRDODFRQWLQXDFLyQGHWHRUtDVHVSHFLDOL]DGDV(OODKXELHUDGHELGR
DWHQHUVH FXDQGR PHQRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WHPiWLFR D ODV GLVFLSOLQDV WUDGLFLRQDOHV
VRFLRORJtDSVLFRORJtD\HSLVWHPRORJtD>@/RVIUDJPHQWRVUHXQLGRVHQHVWHYROXPHQSRQHQ
GH PDQLILHVWR VLQ HPEDUJR TXH KHPRV GHELGR DEDQGRQDU DTXHOOD FRQILDQ]D >@ (Q OD
VLWXDFLyQ DFWXDO GH TXLHEUD GH OD FLYLOL]DFLyQ EXUJXHVD VH KD KHFKR FXHVWLRQDEOH QR VyOR OD
RUJDQL]DFLyQVLQRHOVHQWLGRPLVPRGHODFLHQFLD>@
/DGLIHUHQFLDTXHDTXtVHDEUHUDGLFDOPHQWHHQWUHHOSUR\HFWRRULJLQDULRGH
XQD SRVLEOH LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO JXLDGD SRU OD ILORVRItD SRU XQ ODGR \ XQD
ILORVRItDGHODKLVWRULDH[LPLGDGHFRQILUPDFLyQFLHQWtILFDSRUHORWURDGTXLHUH
DKRUD XQD IXQGDPHQWDFLyQ VLVWHPiWLFD (VWH FDPELR UHVXOWD IRU]RVR VL ODV
GLVFLSOLQDVFLHQWtILFDV\DQRVRQFRQVLGHUDGDV\YDORUDGDVGHVGHODSHUVSHFWLYD
GHXQSURFHVRGHDXWRLOXVWUDFLyQDFXPXODWLYRGHODHVSHFLHKXPDQDFRPRHUD
D~QHOFDVRGHOSULPHU+RUNKHLPHUVLQRPiVELHQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGH
XQDFUHFLHQWHDXWRDOLHQDFLyQGHODKXPDQLGDGeVWHHVHOFDPELRGHSHUVSHFWLYD
GHVGHHOTXHOD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQWLHQHTXHLQWHUSUHWDUODFLHQFLDHQ
WpUPLQRVJHQHUDOHVHQHOPRPHQWRHQHOTXHGDXQJLURQHJDWLYRDODHPSUHVD
HSLVWHPROyJLFD LQVWUXPHQWDO /DV GLVFLSOLQDV FLHQWtILFDV VHJ~Q HVWH
SODQWHDPLHQWRUHSUHVHQWDQDVtFRQWLQXDFLRQHVVLVWHPiWLFDVGHXQFRQRFLPLHQWR
DGTXLULGRHQODSUiFWLFD\VXVFHSWLEOHGHVHUYLUDODYLGDHOODVSHUWHQHFHQFRPR
XQ SDVDMH GH OD REUD DSXQWD HQ WpUPLQRV H[FHVLYDPHQWH DQWURSROyJLFRV D ODV
IXQFLRQHV HYROXWLYDV GH DGDSWDFLyQ FRPR ©ORV GLHQWHV DO RVRª >@ 6LQ
HPEDUJRDOPLVPRWLHPSRWDPELpQDXPHQWDQHVDGLVWDQFLDTXHDOVHUKXPDQR
HQVXVSULPHURVSDVRVGLULJLGRVDODDFFLyQLQVWUXPHQWDO\DVHOHDEUHHQWUHpO\
OD QDWXUDOH]D &RQVLGHUDGDV GHVGH HVWH SULVPD ODV FLHQFLDV SURVLJXHQ SRU
FDPLQRV PHWRGROyJLFDPHQWH VLVWHPiWLFRV HO SURFHVR HQ HO FXDO OD VRFLHGDG
DSUHQGH D FRQVHUYDUVH HOOD PLVPD FRQWURODQGR GH PRGR H[SHULPHQWDO VX
QDWXUDOH]D H[WHUQD \ SRU WDQWR DFFHGLHQGR DO FRQWURO VRFLDO GH VX PXQGR
LQWHUQR(OODVSDUWLFLSDQHQHOFXUVRFLYLOL]DGRUGHODGRPLQDFLyQKXPDQDGHOD
QDWXUDOH]D \ GH OD FRVLILFDFLyQ VRFLDO SUHFLVDPHQWH SRUTXH UDFLRQDOL]DQ HO
FRQRFLPLHQWRGHFRQWURODOPDFHQDGRVRFLDOPHQWHTXHOLEUDDODVRFLHGDGGHVX
VLWXDFLyQGHFRQWLQJHQFLD1LQJ~QWLSRGHREMHWLYDFLyQFLHQWtILFDSXHGHHVFDSDU
GH HVWH HVWUHFKR PDUFR LPSXHVWR XQD YH] TXH OD PLVPD FLHQFLD \ QR
VLPSOHPHQWH XQD GH VXV LQWHUSUHWDFLRQHV VH YLQFXOD HVWUXFWXUDOPHQWH FRQ ODV
FRQGLFLRQHV GH OD DFFLyQ RULHQWDGD DO FRQWURO 7RGDV ODV GLIHUHQFLDV TXH
SXGLHUDQH[LVWLUHQWUHODVFLHQFLDVQDWXUDOHV\ODVFLHQFLDVVRFLDOHVRKXPDQDVVRQ
LQVLJQLILFDQWHVHQFRPSDUDFLyQFRQHVWDGHWHUPLQDFLyQGHDOWRYDORUIXQFLRQDO$
HVWD GHILQLFLyQ JURVHUD GH ODV FLHQFLDV VH YHQ IRU]DGRV LQHYLWDEOHPHQWH ORV
DXWRUHVGH'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ TXH VLJXH VLHQGR REMHWR GH JHQHUDOL]DGDV UHVHUYDV LGHROyJLFDV FXDQGR VH OD
(OSXHVWRGHODFLHQFLDHQODGLYLVLyQVRFLDOGHOWUDEDMRHVIiFLOPHQWHUHFRQRFLEOH/DFLHQFLD
GHEH DFXPXODU KHFKRV \ QH[RV IXQFLRQDOHV GH KHFKRV HQ OD PD\RU FDQWLGDG SRVLEOH (O
RUGHQDPLHQWR GHEH VHU FODUR \ HYLGHQWH D ILQ GH TXH FXDOTXLHU HPSUHVD LQGXVWULDO SXHGD
HQFRQWUDUHQVHJXLGDODPHUFDQFtDLQWHOHFWXDOGHVHDGD>@7DPELpQODVREUDVKLVWyULFDVGHEHQ
SURSRUFLRQDU PDWHULDO /D SRVLELOLGDG GH XVDU \ YDORUDU HVH PDWHULDO QR KD GH VHU EXVFDGD
GLUHFWDPHQWHHQODLQGXVWULDVLQRLQGLUHFWDPHQWHHQODHVIHUDGHODDGPLQLVWUDFLyQ>@
$GRUQR \ +RUNKHLPHU GHVDUUROODQ DVt SXHV XQD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV
FLHQFLDVGHJUDQFDODGRSHURDOPLVPRWLHPSRVHVDWLVIDFHQFRQLOXVWUDFLRQHVGH
HVWH WHQRU VXEVXPHQ WRGRV ORV WLSRV SRVLEOHV GH FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR
KDFLHQGR DEVWUDFFLyQ GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV PHWRGROyJLFDV EDMR XQ FRQFHSWR
IXQGDPHQWDO GH VDEHU RULHQWDGR D OD GRPLQDFLyQ \ WUDWDQGR GH GHPRVWUDU OD
SODXVLELOLGDGGHVXWHVLVVyORFRQORVHMHPSORVREYLRVGHOFRQRFLPLHQWRWpFQLFR
\ DGPLQLVWUDWLYR $ HVWD GHPRVWUDFLyQ UHVWULFWLYD FRQGXFH HO SODQWHDPLHQWR GH
'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ VLHPSUH \ FXDQGR VH DFHSWHQ VXV SUHPLVDV
WHyULFDV VL FRQYHQLPRV HQ TXH EiVLFDPHQWH WRGD IRUPD GH UHQGLPLHQWR
WHOHROyJLFR FRQFHSWXDO HVWi OLJDGD D XQ DFWR GH GRPLQLR LQVWUXPHQWDO \ WRGD
IRUPDGHFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRDVXYH]SRUFRQVLJXLHQWHKDGHHQWHQGHUVH
FRPRXQDIRUPDJHQHUDOL]DGDWHOHROyJLFRFRQFHSWXDOUHVXOWDOyJLFRLQWHUSUHWDU
ODFLHQFLDHQJHQHUDOFRPRXQLQVWUXPHQWRRULHQWDGRDOFRQWUROWpFQLFRRVRFLDO
3XHVWRTXH$GRUQR\+RUNKHLPHUVDFDQH[SOtFLWDPHQWHHVWDFRQFOXVLyQFRPR
GHILQLWRULD VH YHQ REOLJDGRV D GDU FLHUWDPHQWH HO VLJXLHQWH SDVR WLHQHQ TXH
DLVODU GHIHQVLYDPHQWH VXV SURSLDV UHIOH[LRQHV GH WRGR WLSR GH IRUPD GH
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRFRQREMHWRGHQRYHUVHLQYROXFUDGRVGHQWURGHOPDUFR
GH HVWH VDEHU RULHQWDGR DO FRQWURO 7RPDGDV DO SLH GH OD OHWUD ODV SUHPLVDV
ILORVyILFRKLVWyULFDVGH'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ QR SRGtDQ SRU PHQRV GH
VHSDUDU OD 7HRUtD &UtWLFD GH HVH LPSXOVR WHyULFR SURSLR GH ODV GLVFLSOLQDV
HVSHFLDOL]DGDVTXHWHQtDTXHUHFRJHUHOSURJUDPDGHLQYHVWLJDFLyQVRFLDOKDVWD
HVH PRPHQWR JXLDGR SRU OD ILORVRItD SHUR FRQWURODGR HQ WpUPLQRV HPStULFRV
$GRUQR\+RUNKHLPHUWLHQHQTXHOLEHUDUDOD7HRUtD&UtWLFDGHODVJDUUDVGHODV
FLHQFLDV VRFLDOHV HPStULFDV \ DEDQGRQDUOD D OD H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG GH OD
ILORVRItD$SDUWLUGHDKRUDGHQWURGHOPDUFRJHQHUDOGHODWHRUtDGH$GRUQRD
ODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFRVRFLDOVHOHDWULEXLUiHOHVWDWXVGHXQDGLVFLSOLQDDX[LOLDU
LQYRFD
(VWH GHVSOD]DPLHQWR GH pQIDVLV HQ OD HVIHUD LQWHUQD GH OD WHRUtD QR
UHSUHVHQWDVLQHPEDUJRPiVTXHXQDFDUDODPHWRGROyJLFDGHODVUHYLVLRQHV
TXH H[LJH HO PRGHOR ILORVyILFRKLVWyULFR VXE\DFHQWH D 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQ/DRWUDFDUDYDDFRQFHUQLUDODSRVLFLyQSURJUDPiWLFD\ODIRUPD
UHIOH[LYD GH OD GLVFLSOLQD FRQFUHWD TXH DKRUD YD D DVXPLU FDVL WRGD OD FDUJD
DUJXPHQWDWLYDGHOD7HRUtD&UtWLFD1RVUHIHULPRVDODILORVRItD3XHVWRTXHOD
ILORVRItD QR SXHGH TXHGDU FRPSOHWDPHQWH LQPXQH UHVSHFWR D OD FUtWLFD GH OD
UD]yQLQVWUXPHQWDO$GRUQR\+RUNKHLPHUVHYHQLQVWDGRVDUHYLVDUWDPELpQVXV
SUHWHQVLRQHVHSLVWHPROyJLFDV(QHOSURJUDPDRULJLQDOGHWHRUtDVRFLDOFUtWLFDGH
+RUNKHLPHU OD ILORVRItD D~Q DSDUHFH EDMR OD IRUPD EOLQGDGD GH XQD ILORVRItD
PDWHULDOLVWD GH OD KLVWRULD GDGR TXH SXHGH KDFHU UHIHUHQFLD DO SURFHVR GH
SURGXFFLyQVRFLDOUHDOTXHPRUDHQHOSRWHQFLDOGHODUD]yQDVHJXUDVXSURSLD
OHJLWLPLGDG 3HUR DKRUD TXH HO PRGHOR GH SURJUHVR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD
ILORVRItDGHODKLVWRULDVHKDDEDQGRQDGRpVWDWDPELpQWLHQHTXHPRGLILFDUVH/D
FUtWLFD GH OD GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D HQ OD TXH H[LVWHQ GHWHUPLQDGRV
DVSHFWRV GH OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD \ GH OD HSLVWHPRORJtD TXH YDQ
LQVHSDUDEOHPHQWHGHODPDQREULQGDXQDGHILQLFLyQGHODUD]yQLQVWUXPHQWDOTXH
HVWDQJHQHUDOTXHSDUHFHLQFOXLUWDPELpQDOSHQVDPLHQWRILORVyILFR(QHVHFDVR
VLQHPEDUJRVXSURSLRHVWDWXWRHVFRQWUDGLFWRULRDOFRQYHUWLUHOSXURDFWRGH
RSHUDFLyQFRQFHSWXDOHQXQDIRUPDHOHPHQWDOGHUD]yQLQVWUXPHQWDOQRSXHGH
MXVWLILFDU QLQJXQD IRUPD GH SHQVDPLHQWR GLVFXUVLYR QL VLTXLHUD OD VX\D /D
ILORVRItDHVODIRUPDUHIOH[LYDGHXQD7HRUtD&UtWLFDTXHGHVFXEUHHQFDGDSDVR
FRQFHSWXDO OD SLH]D GH XQD FRQWLQXDGD KLVWRULD GH GRPLQDFLyQ 'H DKt TXH
HVWULFWDPHQWH KDEODQGR HOOD VH SURKtED D Vt PLVPD /D 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQ QR YD PiV DOOi \D GH HVWD GLILFXOWDG SHUR HQ XQD QRWD WLWXODGD
©)LORVRItD\GLYLVLyQGHOWUDEDMRªLQGLFDUiODWDUHDTXHD~QOHTXHGDDODILORVRItD
HQ GHO FRQWH[WR GH OD 7HRUtD &UtWLFD XQD YH] TXH KD FHUWLILFDGR VX SURSLR
HVWDWXVSUREOHPiWLFRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODILORVRItDGHODKLVWRULD KLVWyULFDV FHQWUDOHV GH 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ QR HV VDOYDGR VLQR
$GLIHUHQFLDGHVXVDGPLQLVWUDGRUHVODILORVRItDVLJQLILFDHQWUHRWUDVFRVDVHOSHQVDPLHQWR
TXH QR FDSLWXOD IUHQWH D OD GLYLVLyQ GH WUDEDMR YLJHQWH \ QR VH GHMD SUHVFULELU SRU pVWD VXV
SURSLDV WDUHDV >@ /D ILORVRItD QR HV VtQWHVLV EDVH R FRURQDPLHQWR GH OD FLHQFLD VLQR HO
HPSHxRHQUHVLVWLUDODVXJHVWLyQODGHFLVLyQDIDYRUGHODOLEHUWDGLQWHOHFWXDO\UHDO>@
$GRUQR\+RUNKHLPHUGHVEUR]DQDVtHOFDPLQRGHO©UHWRUQRQHJDWLYRªGHOD
7HRUtD &UtWLFD D OD ILORVRItD >@ &LHUWDPHQWH HOORV GHOHJDQ H[FOXVLYDPHQWH OD
WDUHD WHyULFD GHO FULWLFLVPR VRFLDO HQ OD DFWLYLGDG ILORVyILFD SHUR DO PLVPR
WLHPSR\DQRSHUPLWHQTXHpVWDGLVSRQJDGHODVSUHVWDFLRQHVGHOSHQVDPLHQWR
VLQWpWLFR HVWR HV OD FDSDFLGDG GH FRPSUHQGHU HO SUHVHQWH VLJXLHQGR HO KLOR
FRQGXFWRU GH XQD UD]yQ GHVDUUROODGD KLVWyULFDPHQWH 'HVGH TXH VRQ
FRQVFLHQWHV GH TXH OD )LORVRItD FRPR WDO HVWi HPSRWUDGD HQ ODV HVWUXFWXUDV
FLYLOL]DWRULDVGHOSHQVDPLHQWRHVWUXFWXUDOQRSXHGHQSRUPHQRVGHQHJDUHQHOOD
VX SUHWHQVLyQ DO FRQRFLPLHQWR SRVLWLYR SRU FRQVLJXLHQWH D OD SRVWUH VyOR
SXHGHQ FRQILDU \D HQ OD IXQFLyQ QHJDWLYD GH XQD DXWRFUtWLFD GHO SHQVDPLHQWR
FRQFHSWXDO/DILORVRItDHQWRQFHVSXHGHVHUHQWHQGLGDFRPRHVDUHIOH[LyQTXH
VHLQWHUURJDSRUODOyJLFDGHODIRUPDFLyQGHFRQFHSWRVSRQLHQGRGHPDQLILHVWR
TXH GHQWUR GH HVWD OyJLFD ODV FXDOLGDGHV HVSHFLDOHV GH XQ HVWDGR GH FRVDV
HQFRQWUDGR SRU HO VXMHWR WHUPLQDQ FRQFHSWXDOPHQWH SRU GLVROYHUVH DO PLVPR
WLHPSR OD UHIOH[LyQ VH GLULJH FRQWUD VX SURSLR PHGLR OLQJtVWLFR FRQ HO ILQ GH
SRQHUHQWHODGHMXLFLRHOFDUiFWHUGRPLQDGRUGHOSHQVDPLHQWRGLVFXUVLYR6yOR
HQHVWHFDPLQRHQHOTXHODUHIOH[LyQILORVyILFDUHJUHVDQHJDWLYDPHQWHVREUHVt
PLVPD SXHGH 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ D~Q PDQWHQHU XQD SUHWHQVLyQ
ILORVyILFD FRJQRVFLWLYD VLQ HQWUDU FRPSOHWDPHQWH HQ FRQIOLFWR FRQ VXV SURSLDV
SUHPLVDV(QVXREUDFRQMXQWD$GRUQR\+RUNKHLPHUVLQHPEDUJRVyOROOHJDQ
DYLVOXPEUDUHVWDVROXFLyQHQWpUPLQRVGLIXVRV6yORHQHOGHVDUUROORSRVWHULRU
GH VX SURSLD WHRUtD ILORVyILFD $GRUQR KDFH VX\D HVWD WDUHD GH DXWRFUtWLFD GHO
SHQVDPLHQWR FRQFHSWXDO FRQ WRGD OD UDGLFDOLGDG SRVLEOH HQ 'LDOpFWLFD
QHJDWLYD REUD SXEOLFDGD HQ  SHUVLJXH OD WHQWDWLYD GH ©WUDVFHQGHU HO
FRQFHSWRSRUPHGLRGHOFRQFHSWRª>@HVGHFLUGHGHPRVWUDUSRUPHGLRGHXQ
DQiOLVLVILORVyILFRLQPDQHQWHHOSURSLRHVWDWXWRSUREOHPiWLFRGHODILORVRItD
&RPR HV REYLR HO HVFROOR TXH VH SUHVHQWDED FRQ ODV WHVLV ILORVyILFR
VLPSOHPHQWH GHVSOD]DGR /D UHIOH[LyQ ILORVyILFD DKRUD WUDQVIRUPDGD HQ
DXWRFUtWLFD WDPSRFR SXHGH HVFDSDU DO KRUL]RQWH GHO SHQVDPLHQWR FRQFHSWXDO
GDGR TXH VyOR HO OHQJXDMH FRPSUHQGLGR HQ WpUPLQRV FRQFHSWXDOHV SXHGH
EULQGDUGHWHUPLQDFLyQ\FRPXQLFDELOLGDGQRSXHGHVLPSOHPHQWHGHVSUHQGHUVH
DVtFRPRDVtGHODPiFXODTXHODFUtWLFDGHODUD]yQLQVWUXPHQWDOKDGHVFXELHUWR
HQHOODPiVELHQGHEHLQWHQWDUDVXPLUODFRQVFLHQWHPHQWH(OSUREOHPDHPSHUR
VLJXHH[LVWLHQGR¢&yPRWRGDYtDHVSRVLEOHXQD7HRUtD&UtWLFDEDMRODVSUHPLVDV
GHXQDFRQVWUXFFLyQKLVWyULFRILORVyILFDTXHVLHPSUHGHVFXEUHGHLQPHGLDWRHQ
FDGDDFFLyQGHFRQRFLPLHQWRFRQFHSWXDOHOVLJQRGHXQDSRGHURVDGRPLQDFLyQ
GHODQDWXUDOH]DEDMRFX\RGRPLQLRODSURSLDKXPDQLGDGVHHQFXHQWUDDOLHQDGD"
¢&yPR HQ YLUWXG GH HVWDV SUHPLVDV HOOD HV FDSD] GH UHDOL]DU DILUPDFLRQHV
OHJtWLPDVVREUHODUHDOLGDGVLHQSULQFLSLRVyORHVFDSD]GHGHVFXEULU\DEULUVHD
OD UHDOLGDG FRQ OD D\XGD GHO FRQRFLPLHQWR FRQFHSWXDO" 0LHQWUDV VLJD DWDGD DO
PHGLR GHO SHQVDPLHQWR REMHWLYDQWH TXH VyOR SHUPLWH REWHQHU FRPSUHQVLyQ
WHyULFDOD7HRUtD&UtWLFDVHJXLUiHVWDQGRFDXWLYDGHQWURGHODPLVPD5D]yQTXH
VHJ~QVXSURSLDFRQYLFFLyQVyORLPSXOVDHOSURFHVRGHODGHFDGHQFLDFXOWXUDO
3HUR ¢FyPR HQWRQFHV SXHGH VDOLUVH GH OD FRDFFLyQ UHIOH[LYD GH OD
UDFLRQDOLGDG LQVWUXPHQWDO VLQ LPSXOVDU \ UHLYLQGLFDU OD SUHWHQVLyQ GH XQ
FRQRFLPLHQWR JHQXLQR" $ OD YLVWD GH HVWH LQWHUURJDQWH ~OWLPR \ GHFLVLYR
'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQWDPELpQVXJLHUHXQDUHVSXHVWDXQDUHVSXHVWDTXH
GHKHFKR\DDQWLFLSD\GHVEUR]DHOFDPLQRTXHVHJXLUiGHFLGLGDPHQWH$GRUQR
HQVXV~OWLPRVHVFULWRV(QXQDEUHYHQRWDGHGLFDGDDODVOtQHDVEiVLFDVGHXQD
©WHRUtD GHO FULPHQª $GRUQR \ +RUNKHLPHU GHVFULEHQ HVTXHPiWLFDPHQWH OD
IRUPDGHOOHYDUDFDERXQSRVLEOHDFHUFDPLHQWRQRLQVWUXPHQWDODODUHDOLGDG (Q VXV WHPSUDQDV FRQWULEXFLRQHV D OD WHRUtD HVWpWLFD SXEOLFDGDV HQ OD
/D IXHU]D SDUD GLVWDQFLDUVH SHUVRQDOPHQWH GHO DPELHQWH \ SDUD HQWUDU DO PLVPR WLHPSR HQ
UHODFLyQ FRQ pO PHGLDQWH ODV IRUPDV DXWRUL]DGDV GH LQWHUDFFLyQ \ SDUD FRQVHUYDUVH \
DILUPDUVH HQ pO HVWDED FHUFHQDGD HQ HO GHOLQFXHQWH eVWH UHSUHVHQWDED XQD WHQGHQFLD
SURIXQGDPHQWHLQQDWDDORYLYLHQWHFX\DVXSHUDFLyQHVVHxDOGHWRGRGHVDUUROORODWHQGHQFLD
D SHUGHUVH HQ HO DPELHQWH HQ OXJDU GH DILUPDUVH DFWLYDPHQWH HQ pO OD LQFOLQDFLyQ D GHMDUVH
OOHYDU D UHFDHU HQ OD QDWXUDOH]D )UHXG OR KD OODPDGR LQVWLQWR GH PXHUWH &DLOORLV µOH
PLPHWLVPH¶ 8QD PRUERVLGDG VLPLODU SHQHWUD WRGR DTXHOOR TXH VH RSRQH DO SURJUHVR
UHFWLOtQHR GHVGH HO GHOLWR TXH QR VDEH VHJXLU HO URGHR D WUDYpV GH ODV IRUPDV DFWXDOHV GH
WUDEDMRKDVWDODREUDGHDUWHPiVVXEOLPH/DFRQGHVFHQGHQFLDSDUDFRQODVFRVDVVLQODFXDO
QRH[LVWLUtDHODUWHQRVHKDOODWDQOHMRVGHODYLROHQFLDIRU]DGDGHOGHOLQFXHQWH>@
/DVFDUDFWHUtVWLFDVEUHYHPHQWHVHxDODGDVDTXtGHXQDIRUPDGHDFFLyQEDMR
OD FXDO OD KXPDQLGDG DSUHQGH D DILUPDUVH IUHQWH D OD QDWXUDOH]D VLUYHQ DTXt GH
SUHWH[WR SDUD LQWHQWDU GHVFULELU ODV SURSLHGDGHV GH XQD VHJXQGD \D QR
GRPLQDGRUDDSUR[LPDFLyQDODUHDOLGDG8WLOL]DQGRODILJXUDGHOFULPLQDOFOiVLFR
$GRUQR\+RUNKHLPHUGHVFXEUHQORVUDVJRVGHXQDDFWLWXGKDFLDODVFRVDVQR
GHWHUPLQDGDSRUHOSXQWRGHYLVWDGHOFRQWUROLQVWUXPHQWDOVLQRPiVELHQSRUOD
FDSDFLGDGGHXQDHQWUHJDIOH[LEOH$ODOX]GHHVWDVRUSUHQGHQWHSHUVSHFWLYDHV
SDUDHOORVDKRUDSRVLEOHUHODFLRQDUDUWH\FULPHQEDMRXQDFDUDFWHUtVWLFDFRP~Q
DPERV UHSUHVHQWDQ GLIHUHQWHV FDVRV GH XQD FRQGXFWD UHDFWLYD HQ OD FXDO OD
IXHU]DGHDXWRFRQVHUYDFLyQFHGHDQWHXQLPSXOVRGHDXWRUUHQXQFLD&DGDXQR
GH HVWRV FDVRV UHSUHVHQWD XQD UHODFLyQ PLPpWLFD FRQ OD UHDOLGDG HQ OD TXH HO
VXMHWRVHDFHUFDGHVLQWHUHVDGDPHQWHDODVFRVDV/DFRPSDUDFLyQTXH$GRUQR
\ +RUNKHLPHU UHDOL]DQ DTXt VXHQD HQ HIHFWR DOJR IRU]DGD KDELGD FXHQWD GH
TXHHVWiUHODFLRQDGDFRQXQDLPDJHQH[FHVLYDPHQWHLGHDOL]DGD\URPiQWLFDGHO
FULPLQDO 3HUR QRV SHUPLWH YHU OD UHVSXHVWD TXH 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ
RIUHFHDODSUHJXQWDGHFyPREDMRODVSUHPLVDVGHVXILORVRItDGHODKLVWRULD
SXHGHREWHQHUVHWRGDYtDDOJ~QWLSRGHFRPSUHQVLyQVXVWDQFLDOTXHQRFDLJDGH
LQPHGLDWR EDMR HO YHUHGLFWR GH XQD FULWLFD GHO SHQVDPLHQWR FRQFHSWXDO 3XHV
FXDQGR ©OD REUD GH DUWH VXEOLPHª FRPR HQ RWUR RUGHQ GH FRVDV HO FULPHQ
FOiVLFR VH DFHUFD PLPpWLFDPHQWH D ODV FRVDV FRQVWLWX\H XQ PHGLR FRJQLWLYR
EDMR HO FXDO SXHGH DGTXLULUVH XQ FRQRFLPLHQWR QRFRQFHSWXDO DFHUFD GH OD
UHDOLGDG
=HLWVFKULIW IU 6R]LDOIRUVFKXQJ $GRUQR \D KDEtD LGHQWLILFDGR OD H[SHULHQFLD
HVWpWLFD FRPR XQ PHGLR SULYLOHJLDGR SDUD FDSWXUDU OD UHDOLGDG (Q VX HQVD\R
©$UWH\FXOWXUDGHPDVDVªWDPELpQ+RUNKHLPHUREYLDPHQWHEDMRODLQIOXHQFLD
WHyULFD GH $GRUQR REVHUYDED HQ XQ DUWH YDQJXDUGLVWD FDSD] GH DEVWHQHUVH \
UHWLUDUVHGHOIOXMRGHODFRPXQLFDFLyQVRFLDOHO~OWLPRSRGHUGHUHVLVWHQFLDFRQWUD
XQD FXOWXUD TXH SDXODWLQDPHQWH KDEtD FDtGR EDMR ORV GLFWDGRV GH OD LQGXVWULD
FDSLWDOLVWD7DPELpQ/HR/|ZHQWKDOGXUDQWHPXFKRVDxRVHOSULQFLSDOHGLWRUGH
OD =HLWVFKULIW PRVWUy HQ VXV HVWXGLRV GH OLWHUDWXUD OD FRQYLFFLyQ GH TXH OD
FDSDFLGDG SDUD OD SHUFHSFLyQ VLVPRJUiILFD HQ VLWXDFLRQHV GH FRQIOLFWR VRFLDO
SHUWHQHFtD GH PRGR SULYLOHJLDGR D OD SURGXFFLyQ DUWtVWLFD ILQDOPHQWH ORV
HVWXGLRV HQ HO iPELWR GH OD WHRUtD FXOWXUDO UHDOL]DGRV SRU :DOWHU %HQMDPLQ \
+HUEHUW0DUFXVH²HOSULPHURFRODERUDGRURFDVLRQDO\HO~OWLPRFRODERUDGRU
FRQVWDQWHHQHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ6RFLDO²FRQYHUJtDQDSHVDUGHWRGDV
VXVGLIHUHQFLDVHQODLPDJHQFRP~QGHTXHODH[SHULHQFLDHVWpWLFDDVXPtDXQD
IXQFLyQKLVWyULFDPHQWHGHFLVLYDHQHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQVRFLDO>@
6LVHJXLPRVODVUD]RQHVDGXFLGDVSRUORVFLQFRDXWRUHVTXHDFDEDPRVGH
PHQFLRQDUSRGHPRVYHUFyPRODREUDGHDUWH²WUDQVIRUPDGDHQXQDVXHUWHGH
FRPSHQVDFLyQ HVWpWLFD SRU OD SpUGLGD GH FRQILDQ]D HQ HO SRWHQFLDO
UHYROXFLRQDULRGHODFODVHRSULPLGD²SDVDDFRQYHUWLUVHHQXQWHPDFHQWUDOGH
ODWHRUtDVRFLDOFUtWLFD3HURHVVyORHQ'LDOpFWLFDGHODLOXVWUDFLyQ GRQGH OD
H[SHULHQFLDHVWpWLFDUHFLEHXQDLQWHUSUHWDFLyQKLVWyULFRILORVyILFDTXHODGRWDGH
XQDSRVLFLyQVLVWHPiWLFDPHQWHSULYLOHJLDGDVREUHODVRWUDVIRUPDVFRJQRVFLWLYDV
6LHODUWHDVXPHHVWDSRVLFLyQSULYLOHJLDGDHVSRUXQGHVDUUROORTXHKXQGHVXV
UDtFHVHQXQSURIXQGRHVWUDWRQRUPDWLYRGH'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ XQR
HQ HO TXH HPHUJH XQ IHOL] PRGHOR HVWpWLFR GH IRUPDFLyQ GH LGHQWLGDG 3XHVWR
TXH OD REMHWLYDFLyQ FRQFHSWXDO GH ORV SURFHVRV QDWXUDOHV SRQH HQ OL]D XQ
SURFHVR GH GRPLQDFLyQ VREUH HO VHU KXPDQR QR VyOR HQ OD HVIHUD GH OD
QDWXUDOH]DH[WHUQDVLQRWDPELpQHQVXQDWXUDOH]DLQWHUQD\VXPXQGRVRFLDOOD
LGHDGHXQDDSUR[LPDFLyQQRFRQFHSWXDODODQDWXUDOH]DREWLHQHHOHVWDWXWRGH
XQDH[SOLFDFLyQQRUPDWLYDGHODVFRQGLFLRQHVGHOLEHUWDG\HPDQFLSDFLyQVRFLDO PHGLRQDWXUDOHQWRQFHVVyORODREUDGHDUWHHVD~QFDSD]GHUHSUHVHQWDUHQXQD
XQDVRFLHGDGHVOLEUHHQXQVHQWLGRHQIiWLFRVyORVLVXVPLHPEURVVRQFDSDFHV
GHHQFRQWUDUVHQRFRHUFLWLYDPHQWHDVtPLVPRV\DORVGHPiVGHWDOPRGRTXH
SXHGDQUHODFLRQDUVHFRQODQDWXUDOH]DHQFLHUWDPHGLGDDOPDUJHQGHOSXQWRGH
YLVWDGHOFRQWUROWpFQLFRHVWRHVSUHIHUHQWHPHQWHGLVSXHVWRVDXQDDFWLWXGGH
HQWUHJD FRPXQLFDWLYD 8QD UHODFLyQ PLPpWLFD FRQ OD QDWXUDOH]D HQ GRQGH ODV
FRVDVSXHGDQVHUHYDOXDGDVQRFRPRREMHWRVSUHSDUDGRVSDUDODLQWHUYHQFLyQ
PDQLSXODGRUDVLQRFRPRHVWtPXORVSDUDH[SHULHQFLDVVHQVLEOHVFRQVWLWX\HDVtHO
SUHVXSXHVWR GH XQD VRFLHGDG HPDQFLSDGD GH OD UHSUHVLyQ GH ORV LQVWLQWRV
LQGLYLGXDOHV\GHOSRGHUVRFLDO/DREUDGHDUWHUHSUHVHQWDODIRUPDDUWLILFLDOGH
HVWDDSUR[LPDFLyQPLPpWLFDDOPXQGRGHODVFRVDV>@ (VWD FDUDFWHUtVWLFD OD
GRWD GH XQD SRVLFLyQ HVSHFLDO HQ HO SURFHVR GH OD FLYLOL]DFLyQ HQ XQ GREOH
VHQWLGRGHHQWUDGDUHSUHVHQWDHO~QLFRWLSRGHH[SHULHQFLDGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDKLVWyULFRHQHOTXHORLQGLYLGXDOHVFDSD]GHDGTXLULUVXVWDQWLYLGDGVLQVHU
IRU]DGR EDMR HO HVTXHPD FRQFHSWXDO GHO FRQWURO LQVWUXPHQWDO /D DFWLYLGDG
DUWtVWLFDSRUORWDQWRVLUYHGHWHVWLPRQLRGHODSRVLELOLGDGGHXQDFHUFDPLHQWR
QRPDQLSXODGRU\GRPLQDGRUDODUHDOLGDGHQHOTXHODQDWXUDOH]D\DQRYLVWD\D
FRPR VLPSOH PDWHULDO SDUD OD DXWRFRQVHUYDFLyQ KXPDQD VH FRQYLHUWH HQ
LQWHUORFXWRUDGHLJXDODLJXDOHQXQDFWRFRPXQLFDWLYR(QXQDUHIOH[LyQHQODTXH
VH DERUGD OD FRQYHUJHQFLD GH OD EHOOH]D QDWXUDO \ DUWtVWLFD $GRUQR SRQH GH
PDQLILHVWRFRQWRGDFODULGDGODSRVLFLyQHVSHFLDOGHODH[SHULHQFLDHVWpWLFD DUWHTXHpOSURSRQHDORVKRPEUHVWDOFRPRpVWRVVRQVLJQLILFDILGHOLGDGDODLPDJHQSRVLEOH
3XHGHDSUHFLDUVHORHVWUHFKDPHQWHHQWUHYHUDGDVTXHHVWiQODEHOOH]DQDWXUDO\ODDUWtVWLFDVL
UHSDUDPRVHQORTXHVLJQLILFDODH[SHULHQFLDPLVPDGHODSULPHUD'HHQWUDGDHOODVHFHQWUD
H[FOXVLYDPHQWHHQODQDWXUDOH]DFRPRDSDULHQFLDQXQFDFRPRSRVLEOHPDWHULDOGHWUDEDMR\
UHSURGXFFLyQ GH OD YLGD \ PXFKR PHQRV FRPR VXVWUDWR GH OD FLHQFLD 7DQWR OD H[SHULHQFLD
DUWtVWLFDFRPRODH[SHULHQFLDHVWpWLFDGHODQDWXUDOH]DKDFHQUHIHUHQFLDDLPiJHQHV/DEHOOH]D
TXHVHUHYHODHQODQDWXUDOH]DQRVHSHUFLEHFRPRREMHWRGHXQDDFFLyQ/DUHQXQFLDDORVILQHV
GHODDXWRFRQVHUYDFLyQTXHHODUWHHQIDWL]DVHGDLJXDOPHQWHHQODH[SHULHQFLDHVWpWLFDGHOD
QDWXUDOH]D>@
6LSRUXQODGRODREUDGHDUWHKR\HVWiHQFRQGLFLRQHVGHUHSUHVHQWDUHO
~QLFR PRGHOR GH H[SHULHQFLD HQ HO TXH FRPR HQ OD SHUFHSFLyQ HVWpWLFD GH OD
QDWXUDOH]D ODV LPSUHVLRQHV VHQVLEOHV QR VH H[SHULPHQWDQ EDMR HO ILOWUR GH ORV
HVTXHPDVFRQFHSWXDOHVGHWLSRLQVWUXPHQWDO\VLSRURWURODGRODOLEHUDFLyQGH
ODVRFLHGDGHVWiOLJDGDDODFRQGLFLyQGHXQDDSURSLDFLyQOLEUHGHGRPLQLRGHO
IRUPD QR OLPLWDGD R GLVPLQXLGD OD SUHWHQVLyQ QRUPDWLYD GH OLEHUWDG VRFLDO 2
GLFKRGHRWURPRGRHQODPHGLGDHQTXHODFRPSXOVLyQDOGRPLQLRQDWXUDOVH
H[WLHQGH DO RUGHQ GH GRPLQLR GH OD YLGD VRFLDO VyOR OD DFWLYLGDG DUWtVWLFD HQ
WDQWR TXH UHSUHVHQWD XQD DOWHUQDWLYD D OD SUiFWLFD YLJHQWH HQFDPLQDGD D OD
DXWRFRQVHUYDFLyQ SXHGH SURPHWHU EDMR OD ©LGHD GH OD UHGHQFLyQ GH OD
QDWXUDOH]DKLVWyULFDPHQWHUHSULPLGDª>@HOSRVLEOHIXWXURGHXQDHPDQFLSDFLyQ
GHOGRPLQLRFLYLOL]DWRULR&RQODD\XGDGHODIDPRVDIyUPXODGHO©DUWLVWDFRPR
OXJDUWHQLHQWH>6WDWWKDOWHU@ªH[SXHVWDHQXQHQVD\RDFHUFDGHODWHRUtDHVWpWLFD
GH 3DXO 9DOpU\ $GRUQR LQGLFD GH SDVR OD VHJXQGD SRVLFLyQ QRUPDWLYD TXH
RFXSD HO DUWH GHQWUR GHO iPELWR GH OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD LQWURGXFLGD HQ
'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ (Q FLHUWR PRPHQWR GH HVWH DUWtFXOR WUDV XQDV
SDODEUDVLQWURGXFWRULDVTXHVLQWHWL]DQORVUDVJRVFDUDFWHUtVWLFRVGHVXDQiOLVLVGH
OD VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD $GRUQR H[SRQH OD IXQFLyQ UHSUHVHQWDWLYD TXH D
SDUWLUGHDKRUDYDDDVXPLUHODUWHHQWpUPLQRVQRUPDWLYRVHQVXLGHDGH7HRUtD
&UtWLFD
eO>9DOHU\±$+@UHSUHVHQWDODDQWtWHVLVDODVDOWHUDFLRQHVDQWURSROyJLFDVRFXUULGDVEDMROD
FXOWXUD GH PDVDV WDUGRLQGXVWULDO GRPLQDGD SRU UHJtPHQHV WRWDOLWDULRV R FRQVRUFLRV
JLJDQWHVFRV\TXHUHGXFHDORVKRPEUHVDPHURVDSDUDWRVUHFHSWRUHVSXQWRVGHUHIHUHQFLDGH
FRQGLWLRQHGUHIOH[HV\SUHSDUDSRUWDQWRODVLWXDFLyQGHGRPLQLRFLHJR\QXHYDEDUEDULH(O
GHOKRPEUH>@(ODUWHGHQVDPHQWHRUJDQL]DGRDUWLFXODGRVLQODJXQDV\SUHFLVDPHQWHSRU
VX IXHU]D FRQVFLHQWH WRWDOPHQWH VHQVXDOL]DGR TXH OH IDVFLQD HV GH GLItFLO UHDOL]DFLyQ 3HUR
HQFDUQD OD UHVLVWHQFLD FRQWUD OD LQGHFLEOH SUHVLyQ TXH OR TXH PHUDPHQWH HV HMHUFH VREUH OR
KXPDQR >@ (O DUWLVWD TXH SRUWD OD REUD GH DUWH QR HV HO LQGLYLGXR TXH HQ FDGD FDVR OD
SURGXFH VLQR HO TXH PHGLDQWH VX WUDEDMR PHGLDQWH VX DFWLWXG SDVLYD VH FRQYLHUWH HQ
OXJDUWHQLHQWHGHOVXMHWRWRWDOVRFLDO$OVRPHWHUVHDODQHFHVLGDGGHODREUDGHDUWHHOLPLQDGH
pVWDWRGRORTXHPHUDPHQWHSRGUtDGHEHUVHDODFRQWLQJHQFLDGHVXLQGLYLGXDFLyQ3HURHQWDO
OXJDUWHQHQFLDGHOVXMHWRWRWDOVRFLDOSUHFLVDPHQWHGHHVHKRPEUHWRWDOLQGLYLVRDOTXHDSHOD
ODLGHDGHOREHOORGH9DOHU\VHSLHQVDDOPLVPRWLHPSRXQDVLWXDFLyQTXHDQXOHHOGHVWLQRGH
 FLHJRDLVODPLHQWRHQODTXHSRUILQHOVXMHWRVRFLDOVHUHDOL]DVRFLDOPHQWH>@ WDUHDGHHOHYDUOD7HRUtD&UtWLFDDXQQXHYRQLYHOHSLVWHPROyJLFREXVFDFXPSOLU
ODIXQFLyQGHGHVFLIUDUODOyJLFDFRJQRVFLWLYDVXE\DFHQWHDODUWH\FRQHFWDUODDOD
(QHVWHSDVDMHVHSXHGHYHUIiFLOPHQWHHQTXpPHGLGD$GRUQRDWULEX\HDO
7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG
DUWLVWD WRGDV ODV WDUHDV QRUPDWLYDV TXH RWUD LQWHUSUHWDFLyQ VLJQLILFDWLYD GHO
6L HQ VXV HVFULWRV GH OD SRVJXHUUD $GRUQR SRFR D SRFR YD FHGLHQGR ODV
PDWHULDOLVPRKLVWyULFRODGHO/XNiFVHQVX+LVWRULD\FRQFLHQFLDGHFODVHD~Q
FRPSHWHQFLDV GHO FRQRFLPLHQWR FUtWLFR DO DUWH HV SRUTXH HQ HVH PRPHQWR QR
FRQILDED DO SUROHWDULDGR 3UHFLVDPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ HVWD LGHD TXH /XNiFV
KDFHVLQRVDFDUKDVWDHOILQDOWRGDVODVFRQVHFXHQFLDVGHOPRGHORGHILORVRItDGH
HOLJH HQ YLVWDV D GHVFULELU HO SURFHVR UHIOH[LYR GHO SUROHWDULDGR UHSUHVHQWDWLYR
OD KLVWRULD TXH GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH XQD KLVWRULD XQLYHUVDO pO KDEtD
TXHUH~QHHQVtPLVPRWRGDVODVFRPSHWHQFLDVFRJQLWLYDV$GRUQRYDDDWULEXLU
GHVDUUROODGR MXQWR FRQ +RUNKHLPHU HQ VX LQWHUSUHWDFLyQ GHO IDVFLVPR 6L OD
HQFDPELRDKRUDDODUWLVWDODIXQFLyQGHDUWLFXODUHQVXREUDHVWpWLFDHOSRWHQFLDO
UHIOH[LyQ ILORVyILFD \ ²HVSHFLDOPHQWH² OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD QR VRQ
QROLEHUDGRGHODVFDSDFLGDGHVKXPDQDVHVWRHVODFDSDFLGDGFRPELQDGDSDUD
FDSDFHVGHHVFDSDUDODVRVSHFKDGHFRPSOLFLGDGFRQHOSURFHVRFLYLOL]DGRUGH
ODUHFHSWLYLGDGVHQVLEOH\SDUDODGRPLQDFLyQPDWHULDORULHQWDGDDILQHV>@/D
OD FRVLILFDFLyQ HQWRQFHV HO PRQRSROLR GHO FRQRFLPLHQWR FUtWLFR KD GH UHFDHU
REUDGHDUWHHQYLUWXGGHHVWDIXQFLyQUHSUHVHQWDWLYDHVDVtGRVFRVDVDODYH]
ILQDOPHQWHHQHOiPELWRGHODH[SHULHQFLDHVWpWLFD&DEHDVtFLIUDUODUDGLFDOLGDG
HVODUHSUHVHQWDQWH²OXJDUWHQLHQWH>6WDWWKDOWHU@²GHXQDUD]yQTXHHVFDSD]
GHORVHQVD\RVDGRUQLDQRVMXVWRHQODDSOLFDFLyQDXWRFUtWLFDGHHVWDFRQFOXVLyQD
GHGHVKDFHUVHGHODVFRQVWULFFLRQHVGHODUDFLRQDOLGDGLQVWUXPHQWDODSUHQGLHQGR
ODHVWUXFWXUDPHWRGROyJLFDGHOD7HRUtD&UtWLFD(QYLVWDVDUHDOL]DUHVWDIRUPD
D LQFRUSRUDU HQ Vt PLVPD OD FDSDFLGDG PLPpWLFD GH OD H[SHULHQFLD HVWpWLFD \
GH SUHVHQWDFLyQ GH VX WHRUtD VHJ~Q ODV H[LJHQFLDV FRJQLWLYDV FRQWHQLGDV HQ
DVLPLVPR HO ~QLFR PHGLXP FRJQLWLYR HQ HO TXH SXHGHQ D~Q REWHQHUVH
'LDOpFWLFDGH,OXVWUDFLyQVXPRGRGHDUJXPHQWDFLyQWUDWDUiGHDSUR[LPDUVHD
FRQRFLPLHQWRVVXVWDQWLYRVTXHSURSRUFLRQHQLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVLWXDFLyQ
ORV UHQGLPLHQWRV PLPpWLFRV GH OD REUD GH DUWH GHMDQGR DVt ODV QRUPDV
VRFLDOVLQTXHDOPLVPRWLHPSRVXFXPEDQDODFUtWLFDGHODUD]yQLQVWUXPHQWDO
WUDGLFLRQDOHVGHULJRUPHWRGROyJLFR\GHPRVWUDFLyQVLVWHPiWLFDSRUGHWUiVGHOD
6RQHVWDVSUHVWDFLRQHVODVTXHWRPDGDVHQVXFRQMXQWR>@OOHYDUiQD$GRUQR
REOLJDFLyQGHOOHYDUDFDERXQDFHUFDPLHQWRQRFRHUFLWLYRDODFXHVWLyQTXHHV
HQHOGHVDUUROORWHyULFRGH'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQDDWULEXLUDODHVWpWLFD
REMHWRGHWUDWDPLHQWR>@3ODQWDQGRUHVLVWHQFLD²HQODHVWHODGHVXILORVRItD
XQDIXQFLyQGHWHUPLQDQWHHQODFRQVWUXFFLyQJHQHUDOGHOD7HRUtD&UtWLFDSXHV
GHODKLVWRULD²DWRGDSRVLELOLGDGGHVXEVXPLUORSDUWLFXODUDXQLQFOXVRGHQWUR
XQD YH] TXH HO SRWHQFLDO QRUPDWLYR \ FRJQLWLYR GH XQD 5D]yQ FDSD] GH
GH ORV OtPLWHV GHO GLVFXUVR WHyULFR $GRUQR EXVFD GDU HVWDWXWR GH MXLFLR
WUDQVFHQGHU ORV OtPLWHV GH OD UDFLRQDOLGDG LQVWUXPHQWDO VH OOHJD D DGDSWDU DO
DUJXPHQWDWLYRDOFRQWHQLGRGHODH[SHULHQFLDLQGLYLGXDO>@ < ILQDOPHQWH HQ
FDUiFWHULQPDQHQWHGHODREUDGHDUWHWLHQHTXHSRGHUHPHUJHUXQDWHRUtDTXH
FLHUWD PHGLGD FRPR ~OWLPD FRQVHFXHQFLD REOLJDUi D OD 7HRUtD &UtWLFD D
SXHVWDDOVHUYLFLRGHODFUtWLFDVRFLDOHLQWHQVDPHQWHFRQIURQWDGDFRQHOPRGHOR
UHFRQRFHUVLQDPEDJHVTXHHOSRWHQFLDOFRJQLWLYRGHODREUDGHDUWHHVVXSHULRU
HSLVWHPROyJLFRGHODDFWLYLGDGDUWtVWLFDSXHGDFRQWHPSODUODVRFLHGDGHQFLHUWD
DOGHODUHIOH[LyQWHyULFD$GHFLUYHUGDGHQHVWDFRQFOXVLyQILQDOQRKDFHVLQR
PHGLGDGHVGHHVWDSHUVSHFWLYDDVtGHOPLVPRPRGRTXHOD7HRUtD&UtWLFDHQ
UHSHWLUVH VyOR TXH HQ XQ QLYHO GLVWLQWR OD DSRUtD HQ OD TXH WHQtD TXH FDHU HQ
ORVHVFULWRVWHPSUDQRVGH+RUNKHLPHUD~QSUHWHQGtDFDSWXUDUODDXWRFRQFLHQFLD
SULQFLSLR HO SUR\HFWR GH XQD FUtWLFD DUWLFXODGD HQ FRQFHSWRV GHO SHQVDPLHQWR
GHO PRYLPLHQWR VRFLDO UHYROXFLRQDULR DKRUD HQ UHODFLyQ FRQ HO JLUR GH ORV
FRQFHSWXDOSXHVDXQTXHXQDHVWpWLFDILORVyILFDWDPELpQSXHGDKDFHUUHIHUHQFLD
EiVLFRV SUHVXSXHVWRV KLVWyULFRILORVyILFRV LQWURGXFLGRV HQ 'LDOpFWLFD GH OD
DPRGRVGHH[SHULHQFLDGLIHUHQWHVGHORVGHODSURGXFFLyQDUWtVWLFDQRSXHGH
,OXVWUDFLyQOD7HRUtD&UtWLFDOOHJDDHQWHQGHUVHDVtPLVPDVyORFRPRODIRUPD
SRUVtPLVPDFUHDUHVDH[SHULHQFLD'HDKtTXHOD7HRUtD&UtWLFDTXHHPHUJHHQ
UHIOH[LYD GH OD SUHWHQVLyQ UHGHQWRUD LQKHUHQWH D OD REUD GH DUWH /D 7HRUtD
ORVHQVD\RVGHSRVJXHUUDGH$GRUQREDVFXOHLPSRWHQWHPHQWHHQWUHODUHIOH[LyQ
HVWpWLFD HQ OD TXH WUDEDMy $GRUQR ORV ~OWLPRV DxRV GH VX YLGD VHUYLUi D HVWD
ILORVyILFD\ODH[SHULHQFLDHVWpWLFDVLQDVSLUDUHQUHDOLGDGDVHUXQD\QRVLHQGR
FDSD]GHVHUODRWUD>@ HPEDUJR VyOR VH LQWHUHVD VHFXQGDULDPHQWH SRU OD VLPSOLVWD WHVLV GH TXH OD
% 3RU WRGR HOOR OD DUTXLWHFWXUD LQWHUQD GH OD 7HRUtD &UtWLFD DGRUQLDQD
DSHQDV GHMD HVSDFLR DO SUR\HFWR GH XQ DQiOLVLV GH OD VRFLHGDG RULHQWDGR
HPStULFDPHQWH$SULVLRQDGRHQWUHODVH[LJHQFLDVGHXQDILORVRItDRULHQWDGDDOD
FUtWLFDGHOFRQFHSWR\XQDHVWpWLFDILORVyILFDDODTXHKDGHFRQFHGHUVHHOUDQJR
GHFRQRFLPLHQWRJHQXLQRHQODPHGLGDHQTXHODVLPSOLFDFLRQHVGHODILORVRItD
WUDGLFLyQWHyULFDVRFLROyJLFDGLVRFLDQGRVXREMHWRJHQXLQRGHODVFRQGLFLRQHV
HFRQyPLFDV GHO FDSLWDOLVPR KD WHUPLQDGR SRU DLVODUOR GHO FRQWH[WR GH VXV
UHODFLRQHV GHWHUPLQDQWHV $GRUQR HV XQ GLVFtSXOR OR VXILFLHQWHPHQWH EXHQR GH
0DU[\QRKDGHLJQRUDUTXHODVWHRUtDVLGHROyJLFDPHQWHVRVSHFKRVDVVLHPSUH
FRQWLHQHQ HOHPHQWRV TXH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD QRUPDWLYD WDPELpQ SXHGHQ
GH OD KLVWRULD VXE\DFHQWH VH VLJXHQ DVXPLHQGR FRQVLVWHQWHPHQWH OD
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFRVRFLDO DVXPH HO OXJDU GH XQD GLVFLSOLQD DX[LOLDU FX\D
PHWRGRORJtD QR HV REMHWR GH VXILFLHQWH UHFRQRFLPLHQWR (V PiV GHVGH OD
SHUVSHFWLYD GH OD FUtWLFD GH OD FLHQFLD GHVDUUROODGD HQ 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQ OD VRFLRORJtD UHSUHVHQWD HO HMHPSOR SDUDGLJPiWLFR GH XQD FLHQFLD
GHFRQWUROEXURFUiWLFRTXHVLUYHDOPDQWHQLPLHQWRGHODGRPLQDFLyQGHQWURGHO
PDUFR VRFLDO 7HQLHQGR HVWD LGHD HQ PHQWH $GRUQR KDEOD GH OD ©HVWUXFWXUD
DGPLQLVWUDWLYDªGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFRVRFLDO>@
/DSULPHUDGHODVGRVWDUHDVTXH$GRUQRDVLJQDDODFLHQFLDVRFLDOGHQWUR
GHOFRQWH[WRGHVX7HRUtD&UtWLFDVXUJHGHODQHFHVLGDGGHXQDFUtWLFDLGHROyJLFD
GHO PDUFR GH LQYHVWLJDFLyQ H[LVWHQWH GHQWUR GH OD VRFLHGDG HVWDEOHFLGD \
FRQVROLGDGD WDPELpQ DTXt pO DSUHFLD FRPR \D OR KDFtD HQ HO FDVR
FRUUHVSRQGLHQWHGHODILORVRItDHQHOFDPLQRLQGLUHFWRGHODDXWRFUtWLFDGHXQD
FLHQFLD \D GDGD HO PpWRGR DSURSLDGR SDUD HODERUDU XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD
VRFLHGDG /D LPDJLQDFLyQ GH VXV HVWXGLRV VRFLROyJLFRV FREUD YXHOR GHVGH XQ
SODQ TXH H[DPLQD ORV SUHVXSXHVWRV FRQFHSWXDOHV ODV KHUUDPLHQWDV
PHWRGROyJLFDV \ ORV UHVXOWDGRV VXVWDQWLYRV SURFHGHQWHV WDQWR GHO FDPSR
HPStULFR FRPR GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV WHyULFDV D OD OX] GH VX FRQWHQLGR
KLVWyULFRGHYHUGDG/DFODYHPHWRGROyJLFDTXHpOXWLOL]DDILQGHOOHYDUDFDER
HVWDWDUHDGHODFUtWLFDLGHROyJLFDSDUWHGHODOyJLFDKHJHOLDQDGHODHVHQFLD>@
$GRUQR XWLOL]D OD GLVWLQFLyQ FRQFHSWXDO HQWUH HVHQFLD \ DSDULHQFLD FRPR XQ
PHGLRSDUDPRVWUDUTXHSHVHDTXHODVFLHQFLDVVRFLDODJUXSDGDVJURVHUDPHQWH
SRUpOEDMRHOWtWXORGLIXVRGH©SRVLWLYLVPRªSRGUtDQVHUFDSD]GHFRPSUHQGHUHO
PXQGRHPStULFRGHODDSDULHQFLDGHODVVRFLHGDGHVFRQWHPSRUiQHDVHOQ~FOHR
HVHQFLDOYHUGDGHURODOH\GHOLQWHUFDPELRFDSLWDOLVWDVLJXHHQSULQFLSLRVLQVHU
LQYHVWLJDGR
/D FUtWLFD LGHROyJLFD DGRUQLDQD GH OD FLHQFLD VRFLDO ©SRVLWLYLVWDª VLQ
FRPSUHQGHUVH FRPR FRQFHSFLRQHV PDWHULDOPHQWH DSURSLDGDV GH XQ REMHWR
©IDOVRª (VWD UHODFLyQ KLVWyULFD FRQ OD YHUGDG HV OD TXH YD VHU REMHWR GH
SULQFLSDO LQWHUpV SDUD $GRUQR HQ OR TXH UHVSHFWD D OD FXHVWLyQ GH OD
LQYHVWLJDFLyQVRFLDOHVWDEOHFLGD/DDUJXPHQWDFLyQGHVXVHVWXGLRVLGHROyJLFRV
VHGLULJHVREUHWRGRDSRQHUGHPDQLILHVWRTXHODVWpFQLFDVPHWRGROyJLFDV\ODV
FRQYLFFLRQHVIXQGDPHQWDOHVEiVLFDVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVFRQYHQFLRQDOHV²
HVWRHVSRUFRQVLJXLHQWHORVPpWRGRVGHODLQYHVWLJDFLyQVRFLDOHPStULFD\HO
VLVWHPD FRQFHSWXDO GHO IXQFLRQDOLVPR VRFLROyJLFR² SXHGHQ HQWHQGHUVH FRPR
PpWRGRVDGHFXDGRVGHLQYHVWLJDFLyQGHXQDVRFLRORJtDFRQWHPSRUiQHDSRUTXH
HOPRGRGHVRFLDOL]DFLyQDVXPLGRLQWHUQDPHQWHVHDSUR[LPDGHKHFKRWDPELpQD
ODUHDOLGDGGHODVRFLHGDGFDSLWDOLVWD$VtDWHQRUGHVXVLQWHQFLRQHVEiVLFDVOD
FUtWLFD GH OD VRFLRORJtD DGRUQLDQD VH GHILQH SRU OD H[SRVLFLyQ GH XQD
FRQYHUJHQFLD KLVWyULFD HQWUH HO FRQFHSWR ©SRVLWLYLVWDª GH VRFLHGDG \ HO
GHVDUUROOR VRFLDO UHDO HOOD GHVFDQVD VREUH OD FRQYLFFLyQ GH TXH HO PDUFR
FDWHJRULDOGHOSRVLWLYLVPRFLHQWtILFRVRFLDOVyORUHIOHMDXQPRYLPLHQWRTXHFRPR
ODFRVLILFDFLyQGHQWURGHORVQH[RVGHODYLGDVRFLDOVHFRPSOHWDDVtPLVPRHQ
ORVSURFHVRVGHXQDLQWHJUDFLyQFRHUFLWLYDGHWRGRVORVGRPLQLRVGHODDFFLyQ\
HQODGHVWUXFFLyQGHODVFDSDFLGDGHVGHODLGHQWLGDGLQGLYLGXDO(QHVDPHGLGD
HO LQFUHPHQWR FXDQWLWDWLYR HQ ODV WpFQLFDV QR HV VLQR WHVWLPRQLR GH OD DFWXDO
HVWDQGDUL]DFLyQGHOPRGHORGHFRPSRUWDPLHQWRLQGLYLGXDOGHOPLVPRPRGRTXH
HOPRGHORSRVLWLYLVWDGHVRFLHGDGHVHVSHMRGHODFRQGLFLyQFRHUFLWLYDHIHFWLYD
GHODVRFLHGDG
8QDFLHQFLDVRFLDODODYH]DWRPL]DGD\TXHHOHYDORViWRPRVDJHQHUDOLGDGHVSRUPHGLRGHOD
FODVLILFDFLyQQRHVVLQRODPLUDGDGH0 HGXVDGHXQDVRFLHGDGTXHVHDWRPL]D\RUJDQL]DDOD
YH] VHJ~Q FRQFHSWRV FODVLILFDWRULRV DEVWUDFWRV D VDEHU ORV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
DGPLQLVWUDFLyQ>@
 (QWRUQRDFRQFOXVLRQHVGHDJXGH]DVHPHMDQWHJLUDHOHMHFUtWLFRGHWRGRV
ORVHQVD\RVVRFLROyJLFRVGH$GRUQRWUDWDGHSRQHUGHPDQLILHVWRODFRQH[LyQ
LQPDQHQWH TXH H[LVWH HQWUH HO SUR\HFWR GH XQD FUtWLFD LGHROyJLFD GH OD FLHQFLD
VRFLDO \ OD FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFRILORVyILFD GH XQ SURFHVR FLYLOL]DGRU HQ
GHFDGHQFLD /D SLQWXUD TXH SDUHFH RIUHFHU $GRUQR GHO SUHVHQWH HV OD LPDJHQ
TXH \D 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ GLEXMDUD GH ODV VRFLHGDGHV WRWDOLWDULDV GH OD HVWUXFWXUD VRFLRHFRQyPLFD GH OD VRFLHGDG FRQWHPSRUiQHD VH UHIOHMDQ
WUDWDGHHVHPRGRGHUHGHVFXEULUWRGRVDTXHOORVIHQyPHQRVVRFLDOHVTXHKDQ
WHUPLQDGRSRUFULVWDOL]DUVH\PDWHULDOL]DUVHHQODVFLHQFLDVVRFLDOHVHVWDEOHFLGDV
EDMR OD IRUPD GH SUHPLVDV WHyULFDV 6LQ HPEDUJR KD\ TXH GHFLU TXH HVWH
PRGHOR SRU PX\ GLIXVDPHQWH TXH VH GHILQD SUHVXSRQH D VX YH] HO WUDVIRQGR
FUtWLFRGHXQFRQFHSWRGHODVRFLHGDGSUHVHQWH/DLQYHVWLJDFLyQVRFLDOFUtWLFD
DSHQDVSXHGHGDUVHSRUVDWLVIHFKDFRQXQDFUtWLFDLGHROyJLFDGHODLQYHVWLJDFLyQ
VRFLDO HVWDEOHFLGD VL $GRUQR FRQ REMHWR GH SUHVHQWDU HO Q~FOHR KLVWyULFR GH
YHUGDGHQODFLHQFLDVRFLDOFRQWHPSRUiQHDVLPSOHPHQWHH[WLHQGHDODVLWXDFLyQ
SUHVHQWH ODV OtQHDV GH DQiOLVLV FLHQWtILFRVRFLDOHV TXH VRQ UXGLPHQWDULDPHQWH
ERVTXHMDGDV HQ HO HVWXGLR UHDOL]DGR HQ FRP~Q FRQ +RUNKHLPHU QHFHVLWD XQD
DQWLFLSDFLyQ LQGHSHQGLHQWH GH OD VRFLHGDG SUHVHQWH SDUD MXVWLILFDU HVWD
DPSOLDFLyQSURYLVLRQDO'HDKtTXH$GRUQRQRSXHGDHYLWDUWHQHUTXHH[SOLFDU
FRQ XQD WHRUtD VRFLDO WHQWDWLYD HVDV FDUDFWHUtVWLFDV GHO FDSLWDOLVPR DFWXDO TXH
VyORVHSXHGHQ FRQILUPDULQGLUHFWDPHQWH GHVGHODDXWRFUtWLFD GHOD VRFLRORJtD
+HDTXtSXHVODVHJXQGDWDUHDTXH$GRUQRHQFRPLHQGDDODFLHQFLDVRFLDODOD
OX]GHVX7HRUtD&UtWLFDDTXpOODKDGHDVXPLUODIXQFLyQGHGHVDUUROODU\VRPHWHU
DFRQWUROLQFHVDQWHODLPDJHQGHODVRFLHGDGWDUGRFDSLWDOLVWDSUHVXSXHVWDWDQWR
HQORVHQVD\RVILORVyILFRVFRPRHQORVHVWXGLRVFUtWLFRLGHROyJLFRV
(Q ORV HQVD\RV HVFULWRV SRU $GRUQR GXUDQWH OD SRVJXHUUD OD WHRUtD VRFLDO
TXHVHFRQItDDHVWDWDUHDDVXPHODIRUPDGHXQDQiOLVLVFLHQWtILFRVRFLDOGHODV
IXQFLRQHV GH LQWHJUDFLyQ GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR 'H DFXHUGR FRQ HVWH VLVWHPD
FRQFHSWXDOHOODVHDMXVWDGHVGHHOSULQFLSLRDXQDDFWLWXGTXHSHUPLWHSHUFLELU
ORVPHFDQLVPRVFRHUFLWLYRVGHODLQWHJUDFLyQVRFLDOSHURQRORVIUHQWHVODWHQWHV
GH ORV FRQIOLFWRV VRFLDOHV (O DQiOLVLV VH FRPSRQH GH WUHV FRPSRQHQWHV OD
UHSURGXFFLyQSROtWLFRHFRQyPLFDODPDQLSXODFLyQDGPLQLVWUDWLYD\ODLQWHJUDFLyQ
SVtTXLFDHQHVWRVWUHViPELWRV$GRUQRRSHUDFRQXQFRQFHSWRGHGRPLQDFLyQ
HQHOTXHFRPR\DKHPRVWUDWDGRGHPRVWUDUODVLPSOLFDFLRQHVGHODWHRUtDGHO
SRGHUGHVDUUROODGDVHQ'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQVHGHVDUUROODQGHIRUPDQR
GLVLPXODGD (O UHVXOWDGR SRU PX\ SDUDGyMLFR TXH SXHGD VRQDU YD D VHU OD
UHSUHVLyQGHILQLWLYDGHORVRFLDODSDUWLUGHODQiOLVLVGHODVRFLHGDGGHOD7HRUtD
&UtWLFD
<DHQHOQ~FOHRGXURGHODQiOLVLVGHODVRFLHGDGDGRUQLDQRODGHWHUPLQDFLyQ
DPELJHGDGHVFRQFHSWXDOHVHLQGHFLVLRQHVREMHWLYDVTXHVyORSXHGHQGHEHUVHD
ODSDUWLFXODULUUHOHYDQFLDGHODVFXHVWLRQHVVRFLROyJLFDVHPStULFDVGHQWURGHVX
WUDEDMRWDUGtR$GRUQRVHGHMDD~QJXLDUDTXtSRUHOFRQFHSWRGH©FDSLWDOLVPR
HVWDWDOª>@XQDQRFLyQLQLFLDOPHQWHLPSRUWDGDDOFRQWH[WRGHLQYHVWLJDFLyQGHO
,QVWLWXWR SRU )ULHGULFK 3ROORFN (Q XQ SULPHU PRPHQWR HVWH FRQFHSWR GHEtD
VyOR VHUYLU SDUD HO DQiOLVLV FLHQWtILFR GHO RUGHQ HFRQyPLFR QDFLRQDOVRFLDOLVWD
>@ 6LQ HPEDUJR IXH SRVWHULRUPHQWH XWLOL]DGR HQ HO IDPRVR HQVD\R GH
+RUNKHLPHU ©(O (VWDGR DXWRULWDULRª \ HQ OD SURSLD 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQ FRPR PHGLR SDUD GHILQLU OD IDVH SRVOLEHUDO GHO FDSLWDOLVPR HQ
WpUPLQRV PiV JHQHUDOHV >@ &DEH VHxDODU TXH \D HQ VX LQWHUSUHWDFLyQ
RULJLQDULD FLHQWtILFRGLVFLSOLQDU HQ OD TXH KDEtD VHUYLGR SDUD DQDOL]DU ODV
WHQGHQFLDVGHWUDQVLFLyQGHQWURGHOFDSLWDOLVPRKDFLDXQD©HFRQRPtDGHPDQGRª
>%HIHKOVZLUWVFKDIW@ GH WLSR EXURFUiWLFR HO FRQFHSWR GH FDSLWDOLVPR HVWDWDO
KDEtD VLGR REMHWR GH QR SRFDV FUtWLFDV SRU QR GHFLU TXH PLQLPL]DGR
HPStULFDPHQWH HQ HVWXGLRV FRPR ORV UHDOL]DGRV SRU 1HXPDQQ \ .LUFKKHLPHU
TXLHQHVKDEtDQGHPRVWUDGRODFRQWLQXDFLyQGHXQFDSLWDOLVPRUHFRQRFLGDPHQWH
PRQRSROLVWDSHURVLQHPEDUJRD~QJREHUQDGRSRUODVGLUHFWULFHVGHOPHUFDGR
(Q OD LQWHUSUHWDFLyQ JOREDO FRQ OD TXH $GRUQR \ +RUNKHLPHU UHWRPDQ HVWH
FRQFHSWR OD FDWHJRUtD GH ©FDSLWDOLVPR HVWDWDOª KDFH UHIHUHQFLD D XQ PRGR GH
RUJDQL]DFLyQ FDSLWDOLVWD HQ HO TXH OD GLUHFFLyQ JHQHUDO GHO SURFHVR HFRQyPLFR
SRU ODV HVIHUDV LQWHUPHGLDV GH ORV LQWHUHVHV GH FDSLWDOLVWDV LQGLYLGXDOHV HQ
FRPSHWHQFLD VH WUDQVILHUH D OD DFWLYLGDG DGPLQLVWUDWLYD FHQWUDOL]DGD GH XQ
DSDUDWRGHGRPLQDFLyQ/RVLQWHUHVHVTXHVRQREMHWRGHFiOFXORSRUSDUWHGH
ODV JUDQGHV HPSUHVDV \ HO SRWHQFLDO SODQLILFDGRU GH ORV yUJDQRV HVWDWDOHV
FRQIOX\HQ HQ XQD UDFLRQDOLGDG WpFQLFD EDMR OD FXDO WRGRV ORV GRPLQLRV GH OD
DFFLyQVRFLDOVHVXERUGLQDQVLQILVXUDV
$GRUQR KDFH XVR GHVGH HO DxR  GH HVWD FRQFHSFLyQ WDQ YDJD HQ VX
DUWtFXOR ©5HIOH[LRQHV VREUH OD WHRUtD GH FODVHª (Q HVWH HQVD\R HO SXQWR
IXQGDPHQWDO GH VX YLVLyQ GHO ©FDSLWDOLVPR HVWDWDOª D~Q VH IRUPXOD HQ ORV
WpUPLQRV GH HVWH SODQWHDPLHQWR ILORVyILFRKLVWyULFR VHJ~Q pVWH FRQ HO ILQ GHO
FDSLWDOLVPROLEHUDOVHFODXVXUDHQFLHUWRVHQWLGRHOFLFORGHODFLYLOL]DFLyQGDGR
TXHGHVSXpVGHOLQWHUOXGLRGHODVFRQIURQWDFLRQHVHQWUHFODVHVGHPRWLYDFLyQHQ
~OWLPD LQVWDQFLD HFRQyPLFD HQ HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH ODV HOLWHV
DGPLQLVWUDWLYDV FRQ FDSDFLGDG GH FRQWURO UHJUHVD GH QXHYR XQ IUDJPHQWR GH
SUHKLVWRULD KXPDQD XQD WRPD GHO SRGHU DUELWUDULDPHQWH YLROHQWD SRU SDUWH GH
JUXSRVVRFLDOHV(VGHFLUHVDPDUFDGDFRQWUDSRVLFLyQHQWUHXQDHFRQRPtDGH
PHUFDGR GH FDUiFWHU QR LQWHUYHQFLRQLVWD \ XQD DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDOL]DGD GHO
(VWDGRFDSLWDOLVWD²TXH\DKDEtDVHUYLGRD$GRUQRDODYLVWDGHODGYHQLPLHQWR
GHO IDVFLVPR FRPR LQVWUXPHQWR SDUD DQDOL]DU OD IDVH OLEHUDO GHO FDSLWDOLVPR
FRQGLFLRQHV H[LVWHQWHV GHQWUR GHO PDUFR VRFLRHFRQyPLFR ©VX LQWHUFRQH[LyQ
FRQ ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV HQ ODV FXDOHV VH HQFXHQWUD LQVHUWDGRª >@ (Q VX
H[SRVLFLyQGHODVUHODFLRQHVGHSURGXFFLyQFDXVDQWHVGHOQLYHOGHGHVDUUROORGH
ODV VRFLHGDGHV LQGXVWULDOHV RFFLGHQWDOHV VLQ HPEDUJR pO QR KDFH VLQR UHSHWLU
FRQ DSHQDV PRGLILFDFLRQHV ODV LGHDV EiVLFDV GH VX DQiOLVLV GHO IDVFLVPR HV
GHFLUODWHVLVFRQFHUQLHQWHDOFDSLWDOLVPRHVWDWDO/DWHQGHQFLD©UHJUHVLYDGHQWUR
GHO FDSLWDOLVPR OLEHUDOª >@ KDFLD XQD VRFLHGDG FHQWUDOL]DGD WRWDOPHQWH
RUJDQL]DGD\DGPLQLVWUDGDHVHOSURFHVRTXH$GRUQRWDPELpQFRQWHPSODDKRUD
FRPRHODFRQWHFLPLHQWRGHILQLWLYRHQODIRUPDFLyQGHODVVRFLHGDGHVDOWDPHQWH
GHVDUUROODGDV &RPR \D RFXUULHUD HQ HO FDVR GH ORV DQiOLVLV UHDOL]DGRV HQ OD
GpFDGD GH ORV FXDUHQWD OD VXJHUHQWH VLPSOLFLGDG GH OD WHVLV GH XQD VRFLHGDG
WRWDOPHQWHDGPLQLVWUDGDGHMDHQHODLUHHQHOIRQGRXQDSOpWRUDGHFXHVWLRQHVVLQ
FRPRXQPHURHSLVRGLRPiVGHQWURGHODKLVWRULDGHORVDFWRVH[WUDHFRQyPLFRV UHVSXHVWDFXHVWLRQHVFRPRODVVLJXLHQWHVD¢VHFRQFHQWUDHQWRQFHVHOHMHUFLFLR
GH GRPLQDFLyQ >@² YD D VHJXLU VLHQGR DKRUD SDUD pO OD SLHGUD GH WRTXH GH GRPLQDFLyQ UDFLRQDO LQVWUXPHQWDO H[FOXVLYDPHQWH HQ XQD JHVWLyQ RUJDQL]DGD
WHyULFDGHVXSODQWHDPLHQWRHVPiVSURSRUFLRQDUiWDPELpQHOFRQWH[WREiVLFR HVWDWDOPHQWHRVHLQVWLWXFLRQDOL]DDGLFLRQDOPHQWHHQFXHUSRVDGPLQLVWUDWLYRVQR
GHDUJXPHQWDFLyQSDUDVXVHVFULWRVVRFLROyJLFRVGHODSRVJXHUUD(VFLHUWRTXH HVWDWDOHV" E ¢6H OLPLWD D FXPSOLU OD DFWLYLGDG DGPLQLVWUDWLYD GH ORV yUJDQRV
HQ OD LQIOX\HQWH FRQIHUHQFLD GH ©&DSLWDOLVPR WDUGtR R VRFLHGDG LQGXVWULDOª ² FHQWUDOL]DGRV GH GRPLQDFLyQ ORV LPSHUDWLYRV FODUDPHQWH FLUFXQVFULWRV SRU OD
LPSDUWLGD HQ  FRPR XQD OHFFLyQ LQDXJXUDO HQWUH VRFLyORJRV DOHPDQHV² HFRQRPtD FDSLWDOLVWD VHD D\XGDQGR D FUHDU FRPSURPLVRV R D FRUUHJLU VXV
$GRUQR YD D UHVXPLU VX WHRUtD GHO FDSLWDOLVPR SRU ~QLFD YH] GH XQD IRUPD GHPDQGDVHQFRQIOLFWRRHQFDPELRLPSRQHDXWyQRPDPHQWHVXSURSLDOyJLFD
GLVWLQWD GH OD HVH WRQR ILORVyILFRKLVWyULFR IXQGDPHQWDO TXH SHUPLWH D HVWDV
©5HIOH[LRQHVVREUHODWHRUtDGHFODVHªDSDUHFHUFRPRXQDHVSHFLHGHH[FXUVXV
SRVWHULRU D OR \D GLFKR HQ 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ VLQ HPEDUJR HO
FRQFHSWRGHFDSLWDOLVPRHVWDWDOQRWDUGDPXFKRHQUHJUHVDUDXQFXDQGRQRVHD
EDMRHOPLVPRWtWXORGHXQDIRUPDLQYDULDEOHPHQWHYDJD
(Q HVWD RFDVLyQ HVWH FRQFHSWR RULJLQDULDPHQWH LQWURGXFLGR FRQ YLVWDV D
GHVDUUROODU XQ DQiOLVLV SROtWLFRHFRQyPLFR GHO IDVFLVPR WLHQH TXH D\XGDU D
FRQWHVWDU OD SUHJXQWD GH VL FRQ OD WUDQVLFLyQ KDFLD ODV VRFLHGDGHV DOWDPHQWH
LQGXVWULDOL]DGDVGHO2FFLGHQWHFDSLWDOLVWD\OD8QLyQ6RYLpWLFDKDHPHUJLGRXQ
QXHYR PRGR GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO TXH KDFH VXSHUIOXD OD FOiVLFD GLVWLQFLyQ
H[LVWHQWH HQWUH UHODFLRQHV GH SURGXFFLyQ FDSLWDOLVWDV \ SRVFDSLWDOLVWDV 3RU
PHGLR GH XQD LPSOtFLWD FRUUHFFLyQ D OD WHRUtD KLVWyULFRILORVyILFD GH OD
GRPLQDFLyQ GHVDUUROODGD HQ 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ $GRUQR FRQWHVWD
LQLFLDOPHQWH VXEUD\DQGR OD GHSHQGHQFLD GHO GHVDUUROOR WpFQLFR GH ODV
GH SRGHU SROtWLFR" )LQDOPHQWH F ¢UHSUHVHQWDQ ORV PHGLRV DGPLQLVWUDWLYRV GH
GRPLQDFLyQ OD PDWHULDOL]DFLyQ FRQWHPSRUiQHD GH XQD UDFLRQDOLGDG GH FRQWURO
IRUPDGD GHVGH ORV RUtJHQHV GHO SURFHVR FLYLOL]DWRULR R VyOR HO GHVDUUROOR
VXEVLJXLHQWH GH XQD UDFLRQDOLGDG LQVWUXPHQWDO GHVDUUROODGD DO KLOR GH OD
LQGXVWULDOL]DFLyQFDSLWDOLVWD"
1LQJXQD GH HVWDV SUHJXQWDV DSDUHFH FRQWHVWDGD HQ WpUPLQRV FRQFOX\HQWHV
HQODFRQIHUHQFLDGH$GRUQR/RTXHXQRPiVELHQHQFXHQWUDDTXtGLVHPLQDGDV
VRQMXVWLILFDFLRQHVSDUDDSR\DUFXDOTXLHUDGHODVWHVLVHQOL]D>@eVWDVSDUD
$GRUQR SRU OR WDQWR SDUHFHQ WHQHU VyOR XQD LPSRUWDQFLD VHFXQGDULD SRU QR
GHFLULQVLJQLILFDQWHKDELGDFXHQWDGHTXHODLPDJHQWUDXPiWLFDGHXQDVRFLHGDG
WRWDOPHQWH DGPLQLVWUDGD SDUHFH TXHUHU RFXSDU WRGD OD DWHQFLyQ GH VX DQiOLVLV
VRFLROyJLFR $OOt GRQGH GHEHUtDQ MXVWLILFDUVH GLIHUHQFLDV WHyULFDV HQ WpUPLQRV
REMHWLYRV XQR HQFXHQWUD IRUPXODFLRQHV TXH GHVFULEHQ DXQTXH FRQ RWUDV
SDODEUDV XQ SURFHVR WRWDO GH RUJDQL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH OD VRFLHGDG /D
H[SUHVLyQ PiV LQVLVWHQWH TXH $GRUQR SDUHFH HQFRQWUDU SDUD GHVFULELU HO
UHVXOWDGR GH HVWH SURFHVR WDQ RPQLSUHVHQWH HQ VX DQiOLVLV HV ©HO ILQ GH OD
PHGLDFLyQª XQD H[SUHVLyQ TXH VXUJH HQ HO FRQWH[WR GH 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQ\TXHGRPLQDORVHVFULWRVVRFLROyJLFRVGHODGpFDGDGHORVVHVHQWD
FRPR XQD VXHUWH GH PRWLYR UHFXUUHQWH HOOD UHYHOD HQ JUDQ PHGLGD KDVWD TXp
SXQWRHODQiOLVLVDGRUQLDQRGHOFDSLWDOLVPRWDUGtRGHSHQGHFRPRFRQWUDVWHGHO
PRGHORGHXQDHFRQRPtDGHPHUFDGRGHWLSRFDSLWDOLVWDOLEHUDO
/D LPDJHQ GHO FDSLWDOLVPR OLEHUDO TXH RIUHFH $GRUQR HVWi PDUFDGD SXHV
SRU OD YLVLyQ LGHDOL]DGD GH TXH WDQ SURQWR FRPR HO PHUFDGR VH OLEHUH GH ODV
LQWHUYHQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYRHVWDWDOHVVHFRQYHUWLUiDODYH]HQOD~QLFDHVIHUD
VRFLDO HQ OD TXH SXHGH DVHJXUDUVH HO WLSR GH DFFLyQ TXH ODV LGHQWLGDGHV
QHFHVLWDQ3XHVWRTXHHQHVWDHVIHUDFRQHOFiOFXORUHFtSURFRGHORVLQWHUHVHV
HQ MXHJR VH DEUH XQ HVSDFLR SDUD H[SHULHQFLDV GH LGHQWLGDG VRFLDO DTXt ODV
DVSLUDFLRQHVGHDFFLyQGHORVVXMHWRVLQGLYLGXDOHVD~QSXHGHQPHGLDUVHFRQODV
H[LJHQFLDVGHODUHSURGXFFLyQHFRQyPLFD3DUD$GRUQRHOPHUFDGRHVODIRUPD
SDUDGLJPiWLFDGHODPHGLDFLyQVRFLDOGHQWURGHOFDSLWDOLVPREDMRHVWHSXQWRGH
YLVWD SRVLEOHV OXJDUHV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO TXH QR VLJXHQ GLUHFWDPHQWH HO
FXUVRGHODLQGXVWULDOL]DFLyQFDSLWDOLVWD²FRPRSRUHMHPSORLQVWLWXFLRQHVGHOD
HVIHUD S~EOLFD EXUJXHVD GH OD HPSUHVD FRRSHUDWLYD SUROHWDULD R OD VXEFXOWXUD
SOHEH\D² R LQFOXVR WDPELpQ RUJDQL]DFLRQHV GH LQWHUHVHV TXH VLJXHQ
GLUHFWDPHQWH HVH FXUVR ²HQ GRQGH ORV JUXSRV VRFLDOHV WUDWDQ GH LPSRQHU
FROHFWLYDPHQWH VXV UHLYLQGLFDFLRQHV HFRQyPLFDV² VLJXHQ VLHQGR IHQyPHQRV
SDVDGRV SRU DOWR HQ OD GHVFULSFLyQ DGRUQLDQD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD VRFLDO GHO
FDSLWDOLVPROLEHUDO(OVXMHWRHQFHUUDGRGHQWURGHODHVIHUDSULYDGDGHODIDPLOLD
QXFOHDUHQWUDHQFRQWDFWRFRQHOPHGLRVRFLDOH[FOXVLYDPHQWHSRUDVtGHFLUORD
SURFHVR TXH D WUDYpV GH OD FRQGXFFLyQ EXURFUiWLFD GH ORV SURFHVRV
HFRQyPLFRV HVWUDQJXOD HO HVSDFLR DELHUWR HQ HO PHUFDGR SDUD OD DFFLyQ
RULHQWDGD DO LQWHUpV HV HO PLVPR TXH GHVWUR]D VLPXOWiQHDPHQWH OD ~QLFD
LQVWLWXFLyQ VRFLDO VXVFHSWLEOH GH PHGLDU OD DFFLyQ LQGLYLGXDO 'H DKt TXH HQ OD
DFWXDOLGDGXQPRPHQWRFDUDFWHUL]DGRSRUODDGPLQLVWUDFLyQFHQWUDOL]DGDGHORV
SURFHVRV GH H[SORWDFLyQ GH FDSLWDO $GRUQR SHUFLED HO ©ILQ GH OD PHGLDFLyQª
WRWDOXQKHFKRTXHpOFRQWUDVWDFRQXQDIDVHGHWHUPLQDGDSRUXQDHFRQRPtDGH
PHUFDGR QR LQWHUYHQFLRQLVWD >@ %DMR HVWD SHUVSHFWLYD VX\D QR SXHGH SRU
PHQRV GH FRQVLGHUDU TXH ORV LPSHUDWLYRV GH XQ VLVWHPD SURGXFWLYR TXH KD
OOHJDGR D GHYHQLU LQGHSHQGLHQWH D WUDYpV GH OD SODQLILFDFLyQ EXURFUiWLFD \D QR
VRQ SUHYLDPHQWH ILOWUDGRV SRU ODV HVIHUDV GH OD DFFLyQ VRFLDO \ DKRUD OOHJDQ
GLUHFWDPHQWHDORVPLHPEURVLQGLYLGXDOL]DGRVGHODVRFLHGDG
(VWDFRQFOX\HQWHOtQHDGHUHIOH[LyQYDDVHUGHFLVLYDHQODLQWHUSUHWDFLyQGHO
FDSLWDOLVPRTXH$GRUQRGHVDUUROOHHQVXVHVFULWRVDSDUHFLGRVHQHOSHULRGRGH
SRVJXHUUD6XWHVLVFHQWUDOQRVXUJHGHXQDQiOLVLVRULHQWDGRHPStULFDPHQWHDO
SUREOHPD GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR VLQR GH OD OyJLFD LQPDQHQWH TXH VLJXH VX
UD]RQDPLHQWR FRQ OD WUDQVLFLyQ DO FDSLWDOLVPR FHQWUDOL]DGR OD VRFLHGDG GHEH
KDEHU SHUGLGR VX VRFLDELOLGDG LQPDQHQWH WRGD YH] TXH HVH iPELWR GH DFFLyQ
VRFLDOTXHVyORVHLQVWLWXFLRQDOL]yHQODHVIHUDGHOPHUFDGRKDTXHGDGRGHVGH
DKRUDGHVWUXLGR0iVD~Q$GRUQRVHYHFRQGXFLGRDDEUD]DUODVRUSUHQGHQWH
VXSRVLFLyQGHXQDVRFLHGDGWRWDOPHQWHDGPLQLVWUDGDSRUTXHVXDQiOLVLVGHORV
FDPELRV HVWUXFWXUDOHV GHQWUR GHO FDSLWDOLVPR VH GHMD JXLDU GHVGH HO SULQFLSLR
SRU XQD FRQFHSFLyQ H[WUHPDGDPHQWH UHGXFFLRQLVWD GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV
LQWHUQDV GHO FDSLWDOLVPR OLEHUDO 1L ODV LQVWLWXFLRQHV FXOWXUDOHV RULHQWDGDV D OD
DXWRFRPSUHQVLyQ FROHFWLYD HVWR HV IRUPDV GH FODVH HVSHFtILFDV GH OD HVIHUD
WUDYpV GHO PHUFDGR 'H DKt TXH SDUD $GRUQR VLPSOHPHQWH VHD XQD H[LJHQFLD S~EOLFD QL ODV RUJDQL]DFLRQHV HQFDPLQDGDV D DVHJXUDU ORV LQWHUHVHV FROHFWLYRV
FRQVHFXHQWHLQIHULUGHODSDUDOL]DFLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDWRWDOGHOPHUFDGROD
GHIRUPDFLyQGHODVFRQH[LRQHVVRFLDOHVHQWUHODUHSURGXFFLyQHFRQyPLFD\ORV
VXMHWRVDFWLYRVLQGLYLGXDOHV
$ODYLVWDGHXQFRQFHSWRGHFDSLWDOLVPROLEHUDOYDFLDGRGHODVGLPHQVLRQHV
EiVLFDV GH OD HVIHUD S~EOLFD FRPR pVWH SDUHFH REOLJDGR VXSRQHU TXH OD
FHQWUDOL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH ORV SURFHVRV GH GHFLVLyQ HFRQyPLFD DPHQD]D
FRQ VRFDYDU OD LQIUDHVWUXFWXUD VRFLDO LQWHUQD GHO FDSLWDOLVPR HQ JHQHUDO HO
HV GHFLU ORV WLSRV SURIHVLRQDOHV \ HVSHFtILFRV GH ODV FRUSRUDFLRQHV VRFLDOHV
UHFLEHQ XQD DWHQFLyQ FRQFHSWXDO DSURSLDGD (VWD YLVLyQ GH OD VRFLHGDG
FDSLWDOLVWDTXHDSDUHFHDTXtFRPRSHWULILFDGDHQXQDLPDJHQXQLGLPHQVLRQDO\
HQODTXHVHGLIXPLQDQODVGLPHQVLRQHVSURIXQGDVGHHVDVHVIHUDVSUHHVWDWDOHV
GHDFFLyQ²ODVRSLQLRQHVQRUPDWLYDV\ODVHYLGHQFLDVFXOWXUDOHVSHURWDPELpQ
ODV GHOLEHUDFLRQHV LQVWUXPHQWDOHV GH ORV LQGLYLGXRV GHYLHQHQ VXSHUIOXDV²
FRQVWLWXLUiFRPRHQVHJXLGDVHPRVWUDUiODHVSLQDGRUVDOGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
XOWHULRUHV GHVGH ODV TXH $GRUQR FRPSOHWDUi VX DQiOLVLV HVWUXFWXUDO GHO
FDSLWDOLVPRWDUGtRPHGLDQWHXQDQiOLVLVGHORVSURFHVRVGHLQWHJUDFLyQVRFLDO
,QLFLDOPHQWH$GRUQRSXHGHDxDGLUVLQSUREOHPDVDOPRGHORGHFDSLWDOLVPR
RUJDQL]DGRFHQWUDOL]DGRGHVXGLDJQyVWLFRRULJLQDULRGHOFDSLWDOLVPRHVWDWDOXQD
WHRUtDTXHSHUPLWDLQYHVWLJDUORVPHFDQLVPRVLQVWLWXFLRQDOHVTXHFRQGXFHQDORV
LQGLYLGXRVDVHJXLUHVWULFWDPHQWHORVREMHWLYRVGHDFFLyQSXHVWRVHQOL]DSRUODV
EXURFUDFLDV SROtWLFDV \ HFRQyPLFDV 'HO PLVPR PRGR TXH HO DQiOLVLV
VRFLRHFRQyPLFR VLUYH SDUD GHILQLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVWUXFWXUDOHV GH XQ
FDSLWDOLVPR DOWDPHQWH GHVDUUROODGR DVt OD WHRUtD GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO TXH
GHEHFXPSOLUHVWDVHJXQGDWDUHDWLHQHDKRUDFRPRREMHWRHOODGRDGPLQLVWUDWLYR
GHORVSURFHVRVGHLQWHJUDFLyQVRFLDO6XLGHDEiVLFDSDUWHGHOVXSXHVWRGHTXH
FRQ ORV PDVV PHGLD FRQWURODGRV \ FHQWUDOL]DGRV ORV PHGLRV GLULJLGRV D OD
PDQLSXODFLyQ HIHFWLYD GH OD FRQFLHQFLD VH LQFUHPHQWDQ FRQ HO SRGHU
DGPLQLVWUDWLYR(QHOHQVD\RTXHDQWHVVHKDPHQFLRQDGRHQHOTXHVHWUDWDGH
UHVSRQGHUDODSUHJXQWD©¢&DSLWDOLVPRWDUGtRRVRFLHGDGLQGXVWULDOª"$GRUQR
EULQGDXQDEUHYHUHIOH[LyQDFHUFDGHODVFRQVHFXHQFLDVVRFLDOHVGHXQFRQWURO
LQGXVWULDODGPLQLVWUDWLYRGHODFRQFLHQFLD D $GRUQR KDVWD HO ILQ GH VX YLGD GHO UHQGLPLHQWR HPStULFR GH OD WHRUtD GH OD
6LODVRFLHGDGOOHJDDOSXQWRGHRUJDQL]DUVHGHWDOPRGRTXHOOHJDDEORTXHDUDXWRPiWLFDRGH
PDQHUD SODQLILFDGD SRU PHGLR GH OD FXOWXUD \ OD LQGXVWULD GH OD FRQFLHQFLD R SRU ORV
PRQRSROLRV GH OD RSLQLyQ S~EOLFD KDVWD HO FRQRFLPLHQWR PiV VLPSOH OD H[SHULHQFLD GH ORV
SURFHVRVPiVDPHQD]DQWHVRODVLGHDVFUtWLFDV\SULQFLSLRVPiVHVHQFLDOHVVLPiVD~QHVWD
RUJDQL]DFLyQ OOHJD D SDUDOL]DU KDVWD OD PLVPD FDSDFLGDG GH LPDJLQDU HO PXQGR GH PDQHUD
GLIHUHQWH GHO PRGR HQ HO TXH DSDUHFH SUHGRPLQDQWHPHQWH D VXV KDELWDQWHV HQWRQFHV HVWD
VLWXDFLyQ HVSLULWXDO SHWULILFDGD \ PDQLSXODGD VH FRQYLHUWH HQ YLROHQFLD UHDO XQD IXHU]D
UHSUHVRUDFX\RFRQWUDSXQWRHOHVStULWXOLEUHEXVFDEDHQRWURWLHPSRHOLPLQDU>@
3XHGHYHUVHDTXtFyPRHOVHJXQGRFRPSRQHQWHGHOGLDJQyVWLFRVRFLROyJLFR
GHODDFWXDOLGDGDGRUQLDQRHVWRHVODWHRUtDGHODLQGXVWULDFXOWXUDOTXHUHVXHQD
HQHVWDVIUDVHVUHWRPDWDPELpQODVLQYHVWLJDFLRQHVPDUFDGDVSRUODLPSURQWDGH
ODH[SHULHQFLDGHOIDVFLVPRDOHPiQ\HOH[LOLRDPHULFDQR1RHVFDVXDOLGDGTXH
ORVHQVD\RVWHPSUDQRVGH$GRUQRVREUHHOFDUiFWHUIHWLFKLVWDGHODVREUDVGH
DUWHSURGXFLGDVHQHVFDODHVWDQGDUL]DGD\ORVHVWXGLRVGH+RUNKHLPHUVREUHOD
HVFLVLyQGHODFXOWXUDFRQWHPSRUiQHDWHUPLQDUDQIXVLRQiQGRVHHQHOFDStWXORGH
'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQWLWXODGR©/DLQGXVWULDFXOWXUDO,OXVWUDFLyQ\HQJDxR
GH PDVDVª >@ XQ WH[WR TXH DQDOL]D HO XVR DGPLQLVWUDWLYR GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ HOHFWUyQLFRV FRPR ©PHGLRV GH HQFDGHQDPLHQWR GH OD
FRQFLHQFLDª>@(VWHPRGHORDTXtGHVDUUROODGR\H[WUDSRODGRSRU$GRUQRD
VXV ~OWLPRV HVWXGLRV VREUH HO HVFHQDULR FXOWXUDO GH OD SRVJXHUUD SRQH GH
PDQLILHVWRFyPRHQHOFRQWH[WRGHXQVLVWHPDHFRQyPLFRRUJDQL]DGRFRPRXQ
PRQRSROLR ODV QXHYDV WpFQLFDV GH UHSURGXFFLyQ HQ HO FLQH OD UDGLR \ OD
WHOHYLVLyQVHDFRSODQDXQDLQGXVWULDGHOHQWUHWHQLPLHQWRHQHVWDGRGHDFHOHUDGD
H[SDQVLyQ KDVWD FRQIRUPDU XQ FRPSOHMR LQGXVWULDO \ FXOWXUDO FX\RV SURGXFWRV
PDQLSXODGRUHVKDFHQSRVLEOHHOFRQWUROGHODFRQFLHQFLDLQGLYLGXDOHQHOSODQR
PLVPRGHODVPRWLYDFLRQHV$GRUQRHVWiFRQYHQFLGRSXHVGHTXHWDQWRHQOD
H[SRVLFLyQ HVWpWLFD FRPR HQ VX FRQWHQLGR LQIRUPDWLYR ORV SURGXFWRV GH OD
LQGXVWULDFXOWXUDOLQIOX\HQHQORVPLHPEURVGHODVRFLHGDGGHWDOIRUPDTXHVRQ
HVWLPXODGRVDDVXPLUFRPRSURSLDVODVWDUHDVDGPLQLVWUDWLYDPHQWHVDQFLRQDGDV
'HHVWDVWHQGHQFLDV LPSXOVDGDVSRU HOSRGHUGH FRQILJXUDFLyQLQWHUQR GH
ORVPHGLRVGHUHSURGXFFLyQHOHFWUyQLFRVKDFLDODWUDQVIRUPDFLyQGHORVPRGRV
FXOWXUDOHVGHSHUFHSFLyQKD\GRVSULQFLSDOHVTXHSDUHFHQVHJXLUFRQYHQFLHQGR
LQGXVWULD FXOWXUDO GHVDUUROODGD HQ OD GpFDGD GH ORV WUHLQWD \ FXDUHQWD 3RU XQ
ODGR pO DVXPH TXH FRQ OD H[SDQVLyQ GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ EDMR HO
PRGHOR FDSLWDOLVWD SRFR D SRFR WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO iPELWR GH OD
SHUFHSFLyQ VHQVLEOH VRQ HPSXMDGRV D IRUPDU SDUWH GH XQD UHDOLGDG JHQHUDGD
DUWLILFLDOPHQWH>@(VWDWHQGHQFLDTXH$GRUQRREVHUYDHQVXDSRJHRFRQOD
LQQRYDFLyQWpFQLFDGHODWHOHYLVLyQSHUPLWHVXSRQHUTXHODDSDULHQFLDGHOPXQGR
PHGLiWLFR YD D DOFDQ]DU FDGD YH] PiV YLVRV GH UHDOLGDG REMHWLYD \ KDFHUOD VL
FDEH D~Q PiV SRGHURVD HQ VX SRGHU GH LQIOXHQFLD 3RU RWUR ODGR HV LQIOXLGR
SRUODREVHUYDFLyQGH:DOWHU%HQMDPLQ>@GHTXHODLUUXSFLyQGHODVWpFQLFDV
HOHFWUyQLFDV GH UHSURGXFFLyQ YD D UHGXFLU GUiVWLFDPHQWH OD GLVWDQFLD H[LVWHQWH
HQWUH ORV SURGXFWRV FXOWXUDOHV \ HO S~EOLFR TXH JR]D GH ORV PLVPRV 6LQ
HPEDUJR GLIHUHQFLiQGRVH GUiVWLFDPHQWH GH ODV HVSHUDQ]DV FXOWXUDO
UHYROXFLRQDULDVTXHD~QDOEHUJDED%HQMDPtQHQHVWHIHQyPHQR$GRUQRGHWHFWD
HQODGHVWUXFFLyQHVWpWLFDGHODXUDXQDWHQGHQFLDHQFDPLQDGDDLPSRQHUPXFKR
PiV SRGHURVDPHQWH VREUH HO REVHUYDGRU XQ PRGHOR SHUFHSWLYR FRQILJXUDGR
VHJ~Q HO PRGHOR GHO FRQVXPLGRU SDVLYR H LUUHIOH[LYR >@ pVWH DKRUD FDUHQWH
GH WRGD GLVWDQFLD HQ YLUWXG GH OD LQWURPLVLyQ HVSDFLDO \ WHPSRUDO GHO PXQGR
PHGLiWLFRHQVXYLGDtQWLPDFHJDGRUHVSHFWRDODUHDOLGDGSRUODDEXQGDQFLDGH
HVWtPXORVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQDVLVWHDVXSURSLDLPSRWHQFLDDQWHXQ
IOXMR GH LQIRUPDFLyQ FX\D LQIOXHQFLD VH H[WLHQGH SRU ORV FDQDOHV PHGLiWLFRV
$GRUQR YH HQ DPEDV WHQGHQFLDV ²SRU XQ ODGR OD VtQWHVLV FRQWLQXDPHQWH
SHUIHFFLRQDGDGHOPXQGRGHODSHUFHSFLyQVHQVLEOH\SRURWURHODYDQFHGHO
FRQIRUPLVPR VRFLDO HQ WpUPLQRV GH XQD LQYHVWLJDFLyQ DQDOtWLFD LQWHUQD GH ORV
SURGXFWRV GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO SRUTXH HVWi ILUPHPHQWH FRQYHQFLGR GH VX
LQIOXHQFLD GLUHFWD HQ VXV UHFHSWRUHV $KRUD ELHQ OD OLPLWDGD SHUVSHFWLYD TXH
VXE\DFH D HVWD VXSXHVWD FHUWH]D TXH SXHGH MX]JDUVH DWHQGLHQGR DO KHFKR GH
TXH$GRUQRSUHWHQGHSDVDUSRUDOWRSRUFRPSOHWRORVKRUL]RQWHVVXEFXOWXUDOHV
HQHOKHFKRGHODUHFHSFLyQHVWRHVODVUHDOL]DFLRQHVKHUPHQpXWLFDVHVSHFtILFDV
FRQVXPR PHGLiWLFR HQ OD YLGD FRWLGLDQD² XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV PRGRV
XVXDOHVGHUHFHSFLyQTXHFRQYLHUWHDOLQGLYLGXRHQXQDYtFWLPDLPSRWHQWHGHXQD
UHDOLGDG PHGLiWLFD FRQ FDSDFLGDG GH LQYDGLUOR WRGR (V VX FRQYLFFLyQ DFHUFD
GHO VHGXFWRU SRGHU GH ORV SURGXFWRV GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO FDSD] GH XQ
FDPELRFXOWXUDOUDGLFDOODLGHDHQVXPDGHTXHH[LVWHXQDGRPLQDFLyQTXHYD
PiVDOOiGHOPXQGRUHSUHVHQWDWLYRGHORS~EOLFRODTXHLQVWDGHDOJ~QPRGRD
$GRUQR D SUHVXSRQHU OD H[LVWHQFLD GH XQD PDQLSXODFLyQ LQWHQFLRQDGD GH OD
FRQFLHQFLD HQ PDQRV GH ODV PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ IXVLRQDGRV pVWD HV VX LPSUHVLyQ FRQ ORV RUJDQLVPRV HVWDWDOHV
7DOFRPR$GRUQRWUDWDGHSRQHUGHPDQLILHVWRHQVXVHVWXGLRVDQDOtWLFRVVREUH
FRQWHQLGRV >@ ORV UHVXOWDGRV SURGXFLGRV \ GLVWULEXLGRV SRU OD LQGXVWULD
FXOWXUDOFRQWLHQHQPHQVDMHVJHQHUDGRUHVGHFRQIRUPLVPRTXHVRQFDSDFHVGH
LQIOXLU FRQ WDQWD IDFLOLGDG HQ ORV LQGLYLGXRV VyOR SRUTXH SHQHWUDQ D WUDYpV GHO
SRGHU GH VXJHVWLyQ GH ORV PHGLRV GH PDVDV HQ OR PiV SURIXQGR GH VXV
FRQFLHQFLDV
$GRUQR QR VH DUUHGUD DQWH ODV FRQVHFXHQFLDV GHULYDGDV GH VX WHRUtD GHO
FDSLWDOLVPRWDUGtReOFRQVLGHUDSRVLEOHHQSULQFLSLRTXHXQDH[SDQVLyQGHORV
HVWHUHRWLSRV LGHROyJLFRV DGPLQLVWUDWLYDPHQWH FRQWURODGD \ GLVWULEXLGD SRU ORV
FDQDOHVGHORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQGHPDVDVHVVXILFLHQWHSDUDDVHJXUDU
HQ ODV VRFLHGDGHV GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR HO PtQLPR UHTXHULGR SDUD IRUPDU XQ
FRQVHQVR VRFLDO 'HVGH VX SXQWR GH YLVWD EDMR OD LQIOXHQFLD GH ORV
SVHXGRPXQGRV PHGLiWLFRV ORV VXMHWRV VH FRQYLHUWHQ HQ UHFHSWRUHV YROXQWDULRV
GHFRQIRUPLVPRGHDFXHUGRFRQORVPHQVDMHVLQGXFLGRV6yORDODOX]GHHVWD
FRQYLFFLyQ IXQGDPHQWDO pO SXHGH FRQWHPSODU OD WHRUtD GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO
FRPR XQ SXQWR GH SDUWLGD VXILFLHQWH SDUD HODERUDU XQ DQiOLVLV VRFLROyJLFR TXH
LQYHVWLJXH ORV PHFDQLVPRV LQVWLWXFLRQDOHV GH OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO eO SXHGH
VDWLVIDFHUVH FRQ UHVSRQGHU D ODV SUHJXQWDV TXH WUDWDQ GH H[SOLFDU HO
GH ORV GLIHUHQWHV JUXSRV \ ORV PRGHORV GH GHVFLIUDPLHQWR DVt FRPR ODV
SHFXOLDULGDGHV QDFLRQDOHV GH OD IRUPD RUJDQL]DWLYD GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQGHPDVDVVyORSXHGHVRUSUHQGHUDTXLHQQRFRPSUHQGHODWHRUtD
GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO GHVGH HO WUDVIRQGR GH XQ DQiOLVLV HVWUXFWXUDO JOREDO GHO
FDSLWDOLVPR WDUGtR /DV UDtFHV GH HVWD YHUVLyQ WHyULFD WDQ UXGLPHQWDULD GH OD
PDQLSXODFLyQ HQ OD TXH ILQDOPHQWH GHVHPERFD HVWD WHRUtD GH OD LQGXVWULD
FXOWXUDOVHHQFXHQWUDQHQHOGLDJQyVWLFRVRFLRHFRQyPLFRTXHHOSURSLR$GRUQR
UHDOL]DGHVXpSRFD
(QHODQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFRGH$GRUQRUHVXOWDGHFLVLYDODVXSRVLFLyQGH
TXHFRQODGHVWUXFFLyQGHOPHUFDGRLQLFLDGDHQODWUDQVLFLyQGHOFDSLWDOLVPRD
XQD HUD SRVOLEHUDO VH SLHUGH WDPELpQ HVH PHGLR TXH HQ HO iPELWR GH OD
VRFLHGDG D\XGDED D FXEULU HO DELVPR H[LVWHQWH HQWUH ODV H[LJHQFLDV GH OD
HVWUXFWXUDHFRQyPLFD\ORVVXMHWRVDFWLYRVLQGLYLGXDOHV3XHVWRTXHHOPHUFDGR
HUD KLVWyULFDPHQWH HO ~QLFR OXJDU GRQGH H[LVWtD XQD FRRUGLQDFLyQ
LQVWLWXFLRQDOL]DGD GH ODV DFFLRQHV LQGLYLGXDOHV OD YLGD LQWHUQD GH OD VRFLHGDG
WLHQH FRQVHFXHQWHPHQWH TXH GHVDSDUHFHU HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH OD
EXURFUDWL]DFLyQ FHQWUDOL]DGD GH ORV SURFHVRV HFRQyPLFRV GH ODV GHFLVLRQHV
VRFDYDODSRVLELOLGDGGHHVDHVIHUDPHUFDQWLO&XDQGRVHVLJXHHOUDVWURGHHVWD
FRQFOXVLyQDGRUQLDQD²FX\DUDGLFDOLGDGpOPLVPRQRSRQtDHQGXGD²HQOD
WHRUtD GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO QR DSDUHFHQ HQWRQFHV WDQ VRUSUHQGHQWHV VXV
KLSyWHVLV DUULHVJDGDV VXV JUDYHV RPLVLRQHV R VXV H[FHVLYDV VLPSOLILFDFLRQHV
$GRUQR HVWi GHPDVLDGR FRQYHQFLGR GH OD GHVLQWHJUDFLyQ GH ODV IRUPDV GH
PHGLDFLyQGHDFFLyQVRFLDOHQHOSODQRGHVXDQiOLVLVHVWUXFWXUDOGHOFDSLWDOLVPR
WDUGtR FRPR SDUD SRGHU OODPDUOH OD DWHQFLyQ ODV SRVLEOHV UHVLVWHQFLDV TXH
SXHGHQ SODQWDU FDUD D OD PDQLSXODFLyQ GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO HQ HO SODQR GHO
DQiOLVLV GH ORV PHGLRV GH PDVDV ORV HVWLORV LQWHUSUHWDWLYRV HQ ORV VXEVLVWHPDV
FXOWXUDOHV \ ODV IRUPDV GH SHUFHSFLyQ HVWR HV ODV IXQFLRQHV KHUPHQpXWLFDV
RULHQWDGDVDODFRRSHUDFLyQSXHVWRTXHHVWiWDQVHJXURGHODGHVWUXFFLyQGHOD
LQIUDHVWUXFWXUD FDSLWDOLVWD FRQVWUXLGD VREUH ODV EDVHV GH HVWH WLSR GH IXQFLyQ
VRFLDOGHODDFFLyQDpOQROHHVSRVLEOHUHFRQRFHUHQDEVROXWRORVPRGHORVGH
RULHQWDFLyQ YDORUDWLYRV TXH VRQ HVSHFtILFRV GH FDGD JUXSR VRFLDO \ ODV
LQWHUSUHWDFLRQHV FRWLGLDQDV TXH D PRGR GH KRUL]RQWH GH VHQWLGR JXtDQ \
FDQDOL]DQ OD HODERUDFLyQ LQGLYLGXDO GHO IOXMR PHGLiWLFR GH LQIRUPDFLyQ 'H DKt
TXHQRSXHGDFUHHUTXHHOVHGXFWRULQIOXMRGHODLQGXVWULDFXOWXUDOSXHGDWRSDUVH
FRQVXVOtPLWHVGHWDOIRUPDTXHHOSURFHVRFRRSHUDWLYRGLULJLGRDODFUHDFLyQ
GH KRUL]RQWHV WHOHROyJLFRV HVSHFtILFRV GH JUXSR QR SXHGD HQ Vt PLVPR VHU
REMHWR GH PDQLSXODFLyQ HQ VX WHRUtD GH OD VRFLHGDG $GRUQR QR FRQWHPSOD
SXHVODSRVLELOLGDGGHTXHH[LVWDXQDHVIHUDLQGHSHQGLHQWHGHDFFLyQFXOWXUDOHQ
OD TXH ORV PLHPEURV GH XQ JUXSR VRFLDO WHQJDQ OD SRVLELOLGDG GH TXH VXV
H[SHFWDWLYDVFRWLGLDQDV\VXVLQWHUHVHVUHFtSURFRVSXHGDQOOHJDUDVHUREMHWRGH
DFXHUGR GHQWUR GH XQD YLVLyQ FRP~Q 6yOR HQ XQ ~QLFR SDVDMH TXH VH UHYHOD
LQXVXDOPHQWHH[WUDxRGHQWURGHOFRQWH[WRGHVXVHVFULWRVGHFXxRVRFLROyJLFR\
DODYLVWDGHORVUHVXOWDGRVGHXQSUR\HFWRGHLQYHVWLJDFLyQHPStULFRGHMDDOJ~Q
HVSDFLRSDUDODSRVLELOLGDGGHTXHORVPHQVDMHVGLIXQGLGRVSRUORVPHGLRVGH
PDVDVSXHGDQWDPELpQSRUDVtGHFLUORUHERWDUVHQFLOODPHQWHFRQWUDHOPXURGH
XQPXQGRFRWLGLDQRHVFpSWLFRKDFLDODSVHXGRUHDOLGDGPHGLiWLFD WHyULFDGHXQUHGXFFLRQLVPRFRQFHSWXDOHQVXWHRUtDGHODVRFLHGDG3XHVWRTXH
$TXtFRPSUREDPRVHQWRQFHVTXHPXFKRVGHUHSHQWH²ODSURSRUFLyQHVORGHPHQRV²VH
FRPSRUWDEDQLQHVSHUDGDPHQWHGHPDQHUDEDVWDQWHUHDOLVWD\YDORUDEDQFRQVHQWLGRFUtWLFROD
WUDQVFHQGHQFLD SROtWLFD \ VRFLDO GH VH PLVPR DFRQWHFLPLHQWR FX\D VLQJXODULGDG ELHQ
SXEOLFLWDGDDHOORVPLVPRVOHVKDEtDWHQLGRFRPRHQVXVSHQVRDQWHODSDQWDOODGHOWHOHYLVRU
3RU OR WDQWR VL PL FRQFOXVLyQ QR HV GHPDVLDGR DSUHVXUDGD OD JHQWH FRQVXPH \ DFHSWD GH
KHFKRORTXHODLQGXVWULDFXOWXUDOOHVSURSRQHHQVXWLHPSROLEUHSHURFRQXQDFLHUWDUHVHUYD
GH IRUPD SDUHFLGD D FRPR LQFOXVR ORV LQJHQXRV QR DFHSWDQ VHQFLOODPHQWH FRPR UHDOHV ORV
HSLVRGLRVRIUHFLGRVSRUHOWHDWURRODVSHOtFXODVª>@
6LQ HPEDUJR $GRUQR QR VHJXLUi ODV LQGLFDFLRQHV FRQWHQLGDV HQ HVWD
UHIOH[LyQHOODVKDEUtDQVHxDODGRDVXWHRUtDVRFLROyJLFDHOFDPLQRGHXQDSRVLEOH
LQYHVWLJDFLyQ GH ORV KRUL]RQWHV WHOHROyJLFRV VXEFXOWXUDOHV TXH VRQ HO UHVXOWDGR
GH OD SUD[LV KHUPHQpXWLFD GH ORV JUXSRV VRFLDOHV \ TXH HV WUDQVPLWLGD SRU
H[SHULHQFLDVFRPXQHVGHVGHPXFKRWLHPSRDWUiV6yORXQDQiOLVLVGHODVUHJODV
GH HQWHQGLPLHQWR TXH DTXt VXE\DFHQ OH KDEUtD SHUPLWLGR SUHJXQWDU SRU HO
VLJQLILFDGR TXH ORV PLHPEURV GH XQD VRFLHGDG GDQ SRU Vt PLVPRV D ORV
LQIOX\HQWHV PHQVDMHV GH ORV PHGLRV GH PDVDV (Q OXJDU GH GDU HVWH SDVR
$GRUQR VH HQWUHJD HQ VXV HVFULWRV VREUH LQGXVWULD FXOWXUDO D XQD WHRUtD GH OD
PDQLSXODFLyQ TXH YD GLUHFWDPHQWH GHO FRQWHQLGR LQIRUPDWLYR GH ORV SURGXFWRV
GHODLQGXVWULDFXOWXUDODVXVHIHFWRVVREUHHOLQGLYLGXR\TXHDGRSWDSRUWDQWR
XQD IRUPD HVSHFLDOPHQWH JURVHUD VHJ~Q HVWD FRQFHSFLyQ ORV PHQVDMHV
LGHROyJLFRV GHVDUUROODQ WRGR VX SRGHU PHGLiWLFR D WUDYpV GH ORV KRUL]RQWHV
DVRFLDWLYRVVXEFXOWXUDOHVGHORVVXMHWRVGHWDOPRGRTXHHOORVSXHGHQLPSRQHU
DFWLWXGHVFRQIRUPLVWDVVLQVHUREMHWRGHUHVLVWHQFLDDOJXQD
6LQ HPEDUJR D IXHU]D GH VHU MXVWRV XQD FUtWLFD TXH SDUWLHQGR GH HVWD
FRQFOXVLyQVHOLPLWDVHDGHQXQFLDUHOFDOOHMyQVLQVDOLGDDOTXHVHYHDERFDGR
HVWDWHRUtDGHODPDQLSXODFLyQVLQVHJXLUGHVSOHJDQGRORVDUJXPHQWRVJHQHUDOHV
GHODWHRUtDGHODVRFLHGDGDGRUQLDQD>@WDPSRFRLUtDPX\OHMRVSDVDUtDSRU
DOWR HO KHFKR GH TXH $GRUQR HQ VX DQiOLVLV GH OD IRUPD RUJDQL]DWLYD GH ODV
VRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVWDUGtDVHVWiWDQSUHRFXSDGRSRUODLGHDGHXQ©ILQGHOD
PHGLDFLyQª TXH QR SXHGH SDUDU PLHQWHV HQ OD HVIHUD LQWHUPHGLD GH OD SUD[LV
FRPXQLFDWLYD FRWLGLDQD GH ORV JUXSRV VRFLDOHV /D XQLODWHUDOLGDG FRQ OD TXH
$GRUQRDERUGDVXDQiOLVLVGHODLQGXVWULDFXOWXUDOQRHVPiVTXHODFRQVHFXHQFLD
SDUWH SHUWUHFKDGR GHO HVFDVR HTXLSDMH LQVWUXPHQWDO GH XQ DQiOLVLV GHO
FDSLWDOLVPRTXHVyORSHUPLWHFRQWHPSODUXQPHGLRGHPHGLDFLyQVRFLDOSDUDOD
DFFLyQLQGLYLGXDOHQODHVIHUDGHOPHUFDGR\TXHGLDJQRVWLFDSUHFLVDPHQWHXQD
GHVWUXFFLyQLUUHYHUVLEOHGHOPHUFDGRHQODVVRFLHGDGHVDOWDPHQWHGHVDUUROODGDV
SRVOLEHUDOHV VyOR SXHGH FRQVHFXHQWHPHQWH GHGXFLU GH HVWD GLVROXFLyQ GH ODV
UHODFLRQHV LQWHUQDV GH OD VRFLHGDG OD GHVVRFLDOL]DFLyQ HQ JHQHUDO GH OD
VRFLHGDG(VWROHSHUPLWHILQDOPHQWHIRUPXODUHQIiWLFDPHQWHTXH©HOWUDEDMRGH
6tVLIRSURSLRGHODHFRQRPtDSXOVLRQDOLQGLYLGXDOKR\SDUHFHVHUUHWRPDGRSRU
VXSURSLDFXHQWDSRUODVLQVWLWXFLRQHVGHODLQGXVWULDFXOWXUDOª>@
(VWDIUDVHKDFHWDPELpQUHIHUHQFLDHQHIHFWRDOKHFKRGHTXHSDUDOOHYDUD
FDERODWDUHDGHLQYHVWLJDUHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQVRFLDO$GRUQRQRSXHGH
GDUVH SRU VDWLVIHFKR FRQ XQD WHRUtD GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO ORV DSDUDWRV
LGHROyJLFRVGHODLQGXVWULDFXOWXUDOVyORSXHGHQDVXPLUHOWUDEDMRGHUHJXODFLyQ
SXOVLRQDO RWURUD UHDOL]DGR DXWyQRPDPHQWH SRU ORV VXMHWRV LQGLYLGXDOHV HQ OD
PHGLGDHQTXHQRVyORVRQFDSDFHVGHFRQWURODUODVDFWLYLGDGHVUHIOH[LYDVGH
ORV LQGLYLGXRV VLQR WDPELpQ GH GLVSRQHU GH VXV PRWLYDFLRQHV YLWDOHV \ GH ORV
SURFHVRV QDWXUDOHV REMHWLYDGRV 3XHVWR TXH $GRUQR DWULEX\H D ORV PHGLRV GH
PDVDVHQHOFDSLWDOLVPRWDUGtRQRVyORHOHIHFWRGHXQFRQWUROPLQXFLRVRGHOD
FRQFLHQFLDVLQRPiVD~QHOSRGHUGHXQFRQWUROSXOVLRQDOTXHLQWHUYLHQHHQOD
YLGD RUJDQL]DGD GHEH VHU FDSD] GH PRVWUDU SRU TXp ORV PLHPEURV GH XQD
VRFLHGDG KDQ GHMDGR GH SRVHHU OD IXHU]D SDUD GRPLQDU VXV LPSXOVRV
LQGLYLGXDOHV (O WUDEDMR GH H[SOLFDU HVWR DVXPLUi HQ HO GLDJQyVWLFR VRFLROyJLFR
GH OD DFWXDOLGDG DGRUQLDQR OD IRUPD SVLFRDQDOtWLFD GH XQD WHRUtD DFHUFD GH OD
GHELOLGDG GHO <R WHRUtD TXH DSDUHFH DO ODGR GH OD UHIOH[LyQ VREUH OD LQGXVWULD
FXOWXUDOHQHOPDUFRGHODQiOLVLVGHORVSURFHVRVGHLQWHJUDFLyQVRFLDODXQTXH
DTXt OD LQIUDHVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO GH OD IRUPDFLyQ GH FRQVHQVR FRQGXFLGD
DGPLQLVWUDWLYDPHQWH DSDUHFH GH IRUPD FRQVFLHQWH DKRUD GHVGH HVWH
GLDJQyVWLFR SVLFRVRFLROyJLFR GHO ©ILQ GH OD SHUVRQDOLGDGª GHEH HVWXGLDUVH
DUURMDQGROX]VREUHVXVSUHVXSXHVWRVLQWUDSVtTXLFRV
1R UHVXOWD GLItFLO DGYHUWLU DTXt OD SURIXQGD FRQH[LyQ H[LVWHQWH GHVGH HO
SULQFLSLR HQWUH ORV HQVD\RV SVLFRVRFLROyJLFRV GH $GRUQR \ VX WHRUtD JHQHUDO
DFHUFD GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR FRPR \D VXFHGLHUD HQ HO FDVR GH OD LQGXVWULD
FXOWXUDO DTXt WDPELpQ VH UHFXUUH D XQ LGHDOL]DGR \ VLQJXODU FRQFHSWR GH
PHUFDGR $GRUQR DGHPiV SXHGH DTXt DSR\DUVH GHVGH HO SULQFLSLR HQ ORV
WUDEDMRVGHSVLFRORJtDVRFLDOTXHKDEtDGHVDUUROODGRHO,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ
6RFLDO DFHUFD GHO FDPELR HVWUXFWXUDO KLVWyULFR HQ OD IRUPDFLyQ GH OD
SHUVRQDOLGDGGHVGHHOLQLFLDOSURQyVWLFRSHVLPLVWDGH+RUNKHLPHUH[SXHVWRHQ
ODV FRQFOXVLRQHV ILQDOHV GH ©7HRUtD 7UDGLFLRQDO \ 7HRUtD &UtWLFDª /D LGHD GH
+RUNKHLPHUTXHPiVDUULEDVyORKDEtDVLGRREMHWRGHXQEUHYHFRPHQWDULRD
VDEHU TXH FRQ HO RFDVR GH OD IXQFLyQ FODYH GHO SHTXHxR HPSUHVDULR SULYDGR
WDPELpQ GHVDSDUHFtDQ ODV RSRUWXQLGDGHV GH XQ SURFHVR GH LQGLYLGXDFLyQ
GHWHUPLQDGRSRUXQDDXWRULGDGSDWHUQDOIXHGHVDUUROODGDSRUpOGHVSXpVGHOD
JXHUUD HQ XQ DUWtFXOR TXH WUDWDED GH UHVXPLU OD DFWLYLGDG LQYHVWLJDGRUD GHO
,QVWLWXWR HQ PDWHULD GH SVLFRORJtD VRFLDO >@ (VWD LGHDIXHU]D TXH GHULYD OD
SpUGLGDGHODDXWRULGDGSDWHUQDO\SRUFRQVLJXLHQWHODUHQXQFLDGHODIRUPDFLyQ
GHO \R LQGLYLGXDO GH OD WUDQVLFLyQ VRFLRHFRQyPLFD DO FDSLWDOLVPR HVWDWDO
RUJDQL]DGRWHQGUiVXLQIOXHQFLDPiVDGHODQWHHQODVLQYHVWLJDFLRQHVDSDUHFLGDV
DO PLVPR WLHPSR GH 0DUFXVH \ 0LWVFKHUOLFK VREUH ©OD VRFLHGDG VLQ SDGUHª
>@WUDEDMRVTXHFRLQFLGHQSHVHDVXVGLIHUHQFLDVHQGHVFXEULUXQQXHYRWLSR
VRFLDOFDUDFWHUL]DGRSRUODGHVHVWUXFWXUDFLyQGHO\R
$GRUQR LQVHUWD VXV SURSLRV WUDEDMRV HQ OD HVWHOD GH HVWRV WUDEDMRV GH
SVLFRORJtD VRFLDO SXHV SDUWH GHO FRQYHQFLPLHQWR GH TXH OD ~QLFD RSRUWXQLGDG
TXHVHWLHQHKLVWyULFDPHQWHSDUDODIRUPDFLyQGHODDXWRQRPtDLQGLYLGXDOQDFHHQ
HO PRPHQWR HQ HO TXH HO FDSLWDOLVPR OLEHUDO FRQ OD LQWURGXFFLyQ GHO PHUFDGR
LQVWLWXFLRQDOL]y XQ HVSDFLR SDUD OD SURSLD UHVSRQVDELOLGDG HFRQyPLFD \ OD
OLEHUWDG SDUD GLVSRQHU GH ODV FRVDV 'DGR TXH HVWH HVSDFLR GH MXHJR UHFLpQ
DELHUWR SDUD OD DFFLyQ H[LJH D ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG GH XQD IRUPD
VRFLDOPHQWH WUDQVSDUHQWH OD FDSDFLGDG SDUD FDOFXODU ORV LQWHUHVHV HQ OL]D SDUD
WRPDUGHFLVLRQHV\SDUDODGLVFLSOLQDHQHOWUDEDMRFRQVWLWX\HSDUD$GRUQRHO
SUHVXSXHVWRVRFLRHVWUXFWXUDOQHFHVDULRSDUDHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQHQFX\R
GHVDUUROORORVVXMHWRVHQIDVHGHFUHFLPLHQWRDSUHQGHQDSHUFLELUHQVXVSDGUHV
ODVYLUWXGHVSURIHVLRQDOHVUHTXHULGDVSRUHOPHUFDGRDUHVSHWDUODDXWRULGDGGH
VX LQIOXHQFLD \ GH HVD PDQHUD D LQWHULRUL]DU HVWDV GHPDQGDV FRPR H[LJHQFLDV
GHODFRQFLHQFLDPRUDO(QHOPRPHQWRHQHOTXHGHVDSDUHFHQHVWDVFRQGLFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVSDUDODVRFLDOL]DFLyQSDUDODIRUPDFLyQGHODFRQFLHQFLDLQGLYLGXDO
$GRUQRSXHGHGHGXFLUORVLJXLHQWHFXDQGRHOJRELHUQRFHQWUDOL]DGRGHOKHFKR
HFRQyPLFR FRQYLHUWH HQ VXSHUIOXRV ORV DWULEXWRV SVLFROyJLFRV GHO SDGUH ²
YDORUHV TXH DQWDxR VHUYtDQ GH PRGHOR YLYR SDUD OD IRUPDFLyQ GHO QLxR \ TXH
DKRUD VH FRUWDQ D OD PHGLGD GH OD HVIHUD GHO PHUFDGR² VXFHGH TXH FRQ HO
FDPELR HVWUXFWXUDO SRVOLEHUDO TXHGD VXSHUDGR HO PRPHQWR FXOPLQDQWH GH OD
DFFLyQDXWyQRPDEXUJXHVD(VXQPRGHORKLVWyULFRGHODLQGLYLGXDOLGDGKXPDQD
GHHVWHWLSRDMXVWDGRDXQDFRQFHSFLyQYDORUDWLYDPX\PDUFDGDGHOPHUFDGR
HO TXH YD D VHUYLU SRU WDQWR FRPR WHOyQ GH IRQGR JHQHUDO GH ODV UHIOH[LRQHV
SVLFRVRFLROyJLFDVGH$GRUQR
&XDQGR OD HFRQRPtD OLEUH GH PHUFDGR GHVSOD]D D ORV VLVWHPDV IHXGDOHV \ UHFODPD WDQWR
HPSUHVDULRVFRPRWUDEDMDGRUHVDVDODULDGRVGDIRUPDDHVWRVWLSRVVRFLDOHVQRVyORGHVGHHO
SXQWR GH YLVWD ODERUDO VLQR WDPELpQ DQWURSROyJLFR QDFHQ DVt FRQFHSWRV FRPR
µDXWRUUHVSRQVDELOLGDG¶ µSUXGHQFLD¶ µLQGLYLGXDOLGDG DXWRVDWLVIHFKD¶ µFXPSOLPLHQWR GHO
GHEHU¶ SHUR WDPELpQ µREOLJDFLyQ GH FRQFLHQFLD¶ R µOD]R LQWHULRUL]DGR FRQ OD DXWRULGDG¶ (O
LQGLYLGXRPLVPRWDOFRPRODH[SUHVLyQVHXVDKR\DSHQDVREWLHQHVXFRQWHQLGRHVSHFtILFR
 DQWHV GH OD DSDULFLyQ GH 0 RQWDLJQH R +DPOHW HQ FXDOTXLHU FDVR QXQFD DQWHV GHO SULPHU
5HQDFLPLHQWRLWDOLDQR+R\ODFRPSHWHQFLD\ODHFRQRPtDGHOOLEUHPHUFDGRHVWiQSHUGLHQGR
SDXODWLQDPHQWH SHVR IUHQWH D ORV PRQRSROLRV GH OD *UDQ ,QGXVWULD \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHV
FROHFWLYRV (O FRQFHSWR GH LQGLYLGXR TXH QDFLy KLVWyULFDPHQWH HVWi DOFDQ]DQGR DKRUD VXV
OtPLWHVKLVWyULFRV>@
(Q OD PHGLGD HQ TXH ODV SXEOLFDFLRQHV VRFLROyJLFDV GH SRVJXHUUD GH
$GRUQRDERUGDQODWDUHDSVLFRVRFLROyJLFDGHDQDOL]DUHVWRV©OtPLWHVKLVWyULFRVª
HVWR HV ODV WHQGHQFLDV REVHUYDEOHV GLULJLGDV D OD HURVLyQ GH OD LQGLYLGXDOLGDG
OLJDGDVDOFDPELRHVWUXFWXUDOGHOFDSLWDOLVPRVHYDQDFHQWUDUGHIRUPDHVHQFLDO
HQODSUHJXQWDGHFXiOHVODUHODFLyQKLVWyULFDPHQWHDGHFXDGDHQWUHGRVWHRUtDV DQWHVIRUPDUVHXQDFRQFLHQFLDPRUDODWUDYpVGHODLQWHULRUL]DFLyQGHQRUPDV\
OD SVLFRORJtD \ OD VRFLRORJtD 6yOR GRV FRQWULEXFLRQHV UHDOL]DGDV HQ WRUQR D OD
SVLFRORJtD GH ODV PDVDV GH )UHXG QRV GDQ LQIRUPDFLyQ VREUH OD RULHQWDFLyQ
FRUUHFWDGHHVWDDUJXPHQWDFLyQFHQWUDGDVREUHODUHDOLGDGSVLFRVRFLDO\HQHVD
PHGLGD WDPELpQ DFHUFD GH ODV FRQGLFLRQHV JHQHUDOHV GH VRFLDOL]DFLyQ GHO
OODPDGR©GHELOLWDPLHQWRGHO<RªDXQTXHWRGRHVWHSODQWHDPLHQWRVyORVLUYDHQ
XQSULQFLSLRSDUDUHDOL]DUXQDQiOLVLVUHWURVSHFWLYRGHODVLQFOLQDFLRQHVSVtTXLFDV
DO IDVFLVPR GHO SXHEOR DOHPiQ HV GHFLU HO LQWHUpV IXQGDPHQWDO TXH JXtD HVWD
LQYHVWLJDFLyQ QR HV RWUR TXH HO GH FRPSUHQGHU HO SRGHURVR LQIOXMR TXH ODV
WpFQLFDV PDQLSXODGRUDV GHO )KUHU IDVFLVWD OOHJy D DOFDQ]DU FRQ OD XWLOL]DFLyQ
PDVLYD GH ODV HQHUJtDV QDUFLVLVWDV GH ORV LQGLYLGXRV >@ /D PD\RUtD GH ORV
DUWtFXORV TXH HVFULEH $GRUQR D SDUWLU GH VX LQWHUpV SRU HO SVLFRDQiOLVLV QR
REVWDQWHYHUVDUiQVREUHORVPHFDQLVPRVLQGLYLGXDOHVGHODSpUGLGDGHO\RVyOR
GHVGHXQSXQWRGHYLVWDLQGLUHFWRVHWUDWDGHXQSODQWHDPLHQWRPHWDWHyULFRTXH
SODQWHDGRFRPRFUtWLFDGHODVLGHRORJtDVVHHQIUHQWDDODLQWHUSUHWDFLyQTXHGHO
SVLFRDQiOLVLVUHDOL]DODVRFLRORJtDQHRIUHXGLDQDQRUWHDPHULFDQDHQHVWHSXQWRHO
XUJHQWH LQWHUpV GH $GRUQR QR HV VLQR WHVWLPRQLR GH TXH WRGD VRFLRORJL]DFLyQ
SUHPDWXUD GHO SVLFRDQiOLVLV SURYHQJD GH XQ GHVDUUROOR XOWHULRU GH VXV
IXQGDPHQWRV WHyULFRV VREUH OD SXOVLyQ R GH OD UHFHSFLyQ GH ODV LQIOXHQFLDV
H[WUDIDPLOLDUHVHQODVWHRUtDVGHODVRFLDOL]DFLyQSDVDSRUDOWRHODELVPRIiFWLFR
H[LVWHQWH HQWUH HO LQGLYLGXR DWRPL]DGR \ XQ DSDUDWR GH GRPLQDFLyQ
LQGHSHQGL]DGR>@
(Q WRGR FDVR OD LPDJHQ TXH VXUJH GH WRGDV HVWDV FRQWULEXFLRQHV GH
$GRUQR HQ WRUQR DO SURFHVR SVtTXLFR GHO OODPDGR ©RFDVR GHO <Rª QR HVWi HQ
UHDOLGDGOLEUHGHFRQWUDGLFFLRQHV&LHUWDPHQWHHOKHFKRIDPLOLDU\HOUHVXOWDGR
VRFLDOL]DGRU GHO SURFHVR FRUUHVSRQGLHQWH TXHGDQ GHILQLGRV HQ WRGRV ORV
HQVD\RV FLWDGRV GH XQ PRGR EDVWDQWH VLPLODU UHVSRQGHQ D OD YLVLyQ VXJHULGD
GHVGH HO SULQFLSLR GH XQD SVLFRORJtD VRFLDO GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR OLJDGD D OD
WHRUtDGHLQGXVWULDFXOWXUDO/DSpUGLGDGHDXWRULGDGGHODILJXUDGHOSDGUHXQ
UHVXOWDGRGHQWURGHODIDPLOLDGHODVOLPLWDFLRQHVLPSXHVWDVDODLQGHSHQGHQFLD
HFRQyPLFD \ DO FRQWURO GH ODV LQFOLQDFLRQHV GHO KRPEUH YD DOODQDQGR SRFR D
SRFRHOFDPLQRHQGLUHFFLyQGHXQDVRFLDOL]DFLyQGLUHFWDGHOQLxRHQPDQRVGHO
SRGHUDGPLQLVWUDWLYR(VWRHVHQWDQWRTXHHOQLxRHQIDVHGHFUHFLPLHQWRSRGtD
VDQFLRQHV UHSUHVHQWDGD SRU OD DXWRULGDG SDWHUQDO HUD FDSD] WDPELpQ GH
FRQWURODUVXVSXOVLRQHV²FLHUWRHVGHVGHSDUiPHWURVFRQIRUPHVDODVSDXWDV
VRFLDOHVSHURD~QDVtGHIRUPDDXWyQRPD²\GHHVWHPRGRSRGtDSURWHJHUVH
GHODVGLUHFWULFHV\RULHQWDFLRQHVDOFRPSRUWDPLHQWRFDQDOL]DGDVGHVGHIRUPDV
H[WHULRUHV DKRUD ELHQ SXHVWR TXH MXQWR FRQ OD DXWRULGDG VRFLDO GHO SDGUH KD
TXHGDGR UHPRYLGD LJXDOPHQWH OD ILJXUD GH OD DFWLWXG ULJXURVD GHQWUR GH OD
IDPLOLD DO QLxR OH IDOWD HQ FLHUWD PHGLGD HO QHFHVDULR FRQWUDSHVR SHUVRQDO
UHTXHULGRSDUDODLQWHULRUL]DFLyQGHQRUPDV\SURKLELFLRQHVTXHGDQIRUPDDOD
FRQFLHQFLD PRUDO GH WDO IRUPD TXH HO DSDUDWR GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO SXHGH
WRPDUDKRUDDVXFDUJRODWDUHDGHODUHJXODFLyQSXOVLRQDO$GRUQRDxDGHDKRUD
D HVWH GHVDUUROOR FRUUHVSRQGLHQWH KDVWD HVWH SXQWR D OD WHVLV GH ©XQ FDUiFWHU
GLULJLGR GHVGH DIXHUDª RWUD OtQHD GH UHIOH[LyQ DGLFLRQDO TXH GH XQD IRUPD
SHFXOLDU YD D YLQFXODU OD GHVHVWUXFWXUDFLyQ GHO 6XSHU\y FRQ HO SURFHVR
FRPSOHPHQWDULRGHXQDUHJUHVLyQQDUFLVLVWDGHO<R
$GRUQRSDUWHGHOVXSXHVWRGHTXHHO<RSHUPDQHQWHPHQWHVREUHFDUJDGR
SRUODVH[LJHQFLDVGHOILUPHGRPLQLRGHVXVSXOVLRQHV\GHODDXWRFRQVHUYDFLyQ
UDFLRQDOUHJUHVDDXQHVWDGRGHFDUJD>%HVHW]XQJ@OLELGLQDOGHO<RFRQHOILQGH
SRGHUHOXGLUODH[SHULHQFLDGHVXLPSRWHQFLDUHDO>@ODOLELGRGHO<RTXHSRU
HOORUHVXOWDOLEHUDGDVHGLULJHKDFLDORVtGRORVGHPDVDVTXLHQHVDTXtIXQFLRQDQ
D PRGR GH VXVWLWXWRV GH OD ILJXUD GHO SDGUH \ TXH HVWiQ WDQ UHWLUDGRV GH OD
VLWXDFLyQ HPSREUHFLGD FRWLGLDQD TXH D WUDYpV GH HOORV HO LQGLYLGXR LPSRWHQWH
SXHGHDVHJXUDUVHXQD©VXSHULRULGDGLQILQLWDªSRUHOPHFDQLVPRSVLFROyJLFRGH
SUR\HFFLyQ/RVSURFHVRVSDUDOHORVTXHGHQWURGHODSVLTXHGHVHVWUXFWXUDQHO
6XSHU\y \ GHELOLWDQ ODV IXQFLRQHV FRJQLWLYDV GHO <R GRV HIHFWRV OHMDQRV GH OD
GLVROXFLyQGHODHVIHUDGHOPHUFDGRHQHOSURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQFRQYLHUWHQDO
VXMHWR LQGLYLGXDO HQ OD YtFWLPD GH XQ DSDUDWR GH GRPLQDFLyQ TXH H[SORWD SDUD
VXVSURSLRVILQHVHOSRWHQFLDOLPSXOVLYRRUJiQLFR LQIUDHVWUXFWXUD RUJiQLFD GH XQ DSDUDWR GH GRPLQDFLyQ LQGHSHQGLHQWH IUHQWH DO
/D HVWUXFWXUD GHO SRGHU VRFLDO DSHQDV QHFHVLWD \D D ORV DJHQWHV PHGLDGRUHV GHO <R \ OD
LQGLYLGXDOLGDG >@ /RV WLSRV FRQWHPSRUiQHRV TXH SUHGRPLQDQ KR\ VRQ DTXHOORV TXH QL
SRVHHQXQ<RQLUHDOPHQWHDFW~DQGHPDQHUDFRQVFLHQWHVLQRTXHVHOLPLWDQDUHSURGXFLUGH
PRGR UHIOHMR ODV WHQGHQFLDV REMHWLYDV H[LVWHQWHV &XDQGR HVWiQ MXQWRV HOORV DFW~DQ HQ XQ
ULWXDO VLQ VHQWLGR VLJXHQ HO ULWPR FRPSXOVLYDPHQWH UHSHWLWLYR \ VH HPSREUHFHQ
DIHFWLYDPHQWH FRQ OD GHVWUXFFLyQ GHO <R VH HQFXPEUDQ HO QDUFLVLVPR R VX GHULYDGR
FROHFWLYLVWD 7RGD SRVLEOH GLIHUHQFLDFLyQ HV VRFDYDGD SRU OD EUXWDOLGDG GHO $IXHUD WRGR
FRQWHQLGR KRPRJHQHL]DGR WRWDOPHQWH HQ XQD VRFLHGDG TXH H[SORWD HO Q~FOHR SULPLWLYR GHO
LQFRQVFLHQWH $PERV IHQyPHQRV FRQVSLUDQ HQWUH Vt SDUD GHVWUXLU OD LQVWDQFLD GH PHGLDFLyQ GHWHUPLQDFLyQ VRFLDOL]DGD GH OD YLGD SXOVLRQDO LQGLYLGXDO SHUR HQ GRQGH VH
ORV HVWtPXORV DUFDLFRV WULXQIDQWHV OD YLFWRULD GHO (OOR VREUH HO <R JXDUGDQ FRUUHVSRQGHQFLD
FRQHOWULXQIRGHODVRFLHGDGVREUHORSDUWLFXODU>@
/D UHJUHVLyQ GHO LQGLYLGXR LPSXHVWD VRFLDOPHQWH D OD IDVH LQIDQWLO GHO
QDUFLVLVPRHVXQGDWRTXHKDGHKDFHULQWHOLJLEOHODLQFHVDQWHLQIOXHQFLDTXHORV
PHQVDMHV GH OD LQGXVWULD FXOWXUDO SXHGHQ WHQHU VREUH ORV SURFHVRV SXOVLRQDOHV
RUJiQLFRV 3XHVWR TXH ODV FDSDFLGDGHV GH FRQWURO LQWHOHFWXDO \ PRUDO GHO <R
IODTXHDQ ²HO SURFHVR DO TXH HQ HO WH[WR VH DOXGH EDMR OD IyUPXOD GH
©GHVWUXFFLyQ GH OD LQVWDQFLD GH PHGLDFLyQª² HO SRWHQFLDO SXOVLRQDO KXPDQR
SXHGH VHU FDQDOL]DGR GLUHFWDPHQWH SRU HO SRGHU DGPLQLVWUDWLYR PHGLDQWH VX
DSURYHFKDPLHQWR GH ODV HQHUJtDV QDUFLVLVWDV KDFLD XQ VLVWHPD GH IXQFLRQHV
GHQWUR GH OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO ILMDGRV D ORV LGHDOHV GHO <R FROHFWLYRV TXH
RIUHFH GH PDQHUD PDQLSXODGRUD OD LQGXVWULD FXOWXUDO ODV HQHUJtDV SXOVLRQDOHV
LQGLYLGXDOHV©DEDMRªSURWHJLGDVHQWUDQHQXQRUGHQGHGRPLQDFLyQDGPLQLVWUDGR
FHQWUDOPHQWHGHVGH©DUULEDªHQWDQWRHQFXDQWR²DTXt$GRUQRSDUHFHHQHVWH
SXQWR FRQFUHWR RSLQDU GH XQD IRUPD GLVWLQWD GH OD GH 0DUFXVH² HOODV QR
GHVDUUROODQQLQJXQDGLQiPLFDFRQIOLFWLYD$KRUDELHQHVHVWH~OWLPRSDVRGHVX
DUJXPHQWDFLyQ HQ GRQGH OD GLQiPLFD SXOVLRQDO KXPDQD DSDUHFH FRPR HO
©FHPHQWRªGHODVVRFLHGDGHVGHOFDSLWDOLVPRWDUGtRHOTXHUHVXOWDVRUSUHQGHQWH
GHQWURGHODSVLFRORJtDVRFLDOGH$GRUQR3XHVVLSRUXQODGRpOVHPXHVWUD
FRQYHQFLGRPX\HQFRQWUDGHO©UHYLVLRQLVPRªSVLFRDQDOtWLFRGHDXWRUHVFRPR
(ULFK)URPPR.DUHQ+RUQH\>@GHODH[LVWHQFLDGHXQDQDWXUDOH]DSXOVLRQDO
HQ HO VHU KXPDQR UHVLVWHQWH HQ VX Q~FOHR D ORV LQIOXMRV VRFLDOHV KD GH H[FOXLU
SRUFRQVLJXLHQWHODFDSDFLGDGGHVRFLDOL]DFLyQGHODEDVHOLELGLQDOQDWXUDOSHUR
SRURWURGDGRTXHSHUFLEHMXVWDPHQWHHQODFRQILJXUDFLyQSXOVLRQDOKXPDQDOD
LQGLYLGXR pO QR SXHGH VLQR QHJDU WRGR SRVLEOH SRWHQFLDO H[FHGHQWH HQ OD
QDWXUDOH]DLQWHUQDKXPDQD'HWRGRHVWRVHVLJXHTXH$GRUQRWLHQHTXHSHQVDU
TXH HO VXVWUDWR RUJiQLFR GH ODV HQHUJtDV SXOVLRQDOHV KXPDQDV HVWi WDQ
GHWHUPLQDGRTXHVHDMXVWDDOPRGHORGHODRIHUWDGHVDWLVIDFFLyQGLVSXHVWDSRU
HOVLVWHPDVLQGHMDUUHVWRDOJXQR>@
'LFKR HVWR QR HV VyOR HVWD KLSRWpWLFD FRQFHSFLyQ GH ODV SXOVLRQHV ²XQ
SODQWHDPLHQWR D GHFLU YHUGDG HQ HO TXH VH UHFKD]D OD SRVLELOLGDG GH XQD
UHFRQRFH VLQ HPEDUJR OD PDQLSXODFLyQ VLQ REVWiFXORV GH ODV QHFHVLGDGHV
QDWXUDOHV KXPDQDV² HO ~QLFR SXQWR TXH UHVXOWD VRUSUHQGHQWH HQ OD SVLFRORJtD
VRFLDO GH $GRUQR WDPSRFR OD LGHD JHQHUDO \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GHFLVLYD GH
TXHODGHVFRPSRVLFLyQGHO6XSHU\yFRUUHSDUHMDVFRQODWHVLVGHODUHJUHVLyQ
QDUFLVLVWD GHO <R UHVXOWD GHO WRGR FRQYLQFHQWH VREUH WRGR VL DWHQGHPRV D OD
SURSLD OyJLFD GH VX DUJXPHQWDFLyQ VL HO SULPHU SUHVXSXHVWR HQOD]D
GLUHFWDPHQWHFRPR\DVHKDPRVWUDGRFRQODVH[SOLFDFLRQHVSVLFRVRFLROyJLFDV
TXH WUDWDQ GH H[SOLFDU HO IHQyPHQR ²VHJXUDPHQWH QR GHO WRGR MXVWLILFDGR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDHPStULFR²GHODSpUGLGDGHDXWRULGDGSDWHUQDOFRPR
XQD SHUWXUEDFLyQ VLJQLILFDWLYD GHQWUR GHO SURFHVR GH GHVDUUROOR LQIDQWLO GH OD
FRQFLHQFLDHOVHJXQGRSXQWRDVDEHUODWHVLVGHXQDUHJUHVLyQGHOLQGLYLGXRD
ODIDVHLQIDQWLOGHOQDUFLVLVPRTXHHVLPSXHVWDVRFLRHVWUXFWXUDOPHQWHVHEDVDHQ
REVHUYDFLRQHV SVLFRDQDOtWLFDV TXH UHJLVWUDQ XQ LQFUHPHQWR KLVWyULFDPHQWH
VLJQLILFDWLYRGHODVSHUWXUEDFLRQHVQDUFLVLVWDVGHODSHUVRQDOLGDG6LQHPEDUJR
ODH[SOLFDFLyQTXH$GRUQRRIUHFHGHHVWHVHJXQGRIHQyPHQRHQVXVHQVD\RVGH
SVLFRORJtD VRFLDO QR HV WRWDOPHQWH FRPSDWLEOH FRQ HO FRQFHSWR TXH VLUYH SDUD
H[SOLFDU HO SULPHU IHQyPHQR SXHV pO EXVFD FRPSUHQGHU HO SURFHVR GH OD
UHJUHVLyQ QDUFLVLVWD GHO <R D OD OX] GH ©HO FRQWLQXR IUDFDVR >GHO LQGLYLGXR@ HQ
VDWLVIDFHU ODV H[LJHQFLDV GHO SURSLR <Rª >@ SHUR ¢FyPR KD GH DSUHQGHU HO
LQGLYLGXR D IRUPDU VX SURSLR \ H[LJHQWH LGHDO GH <R HQ FX\D UHDOL]DFLyQ
ELRJUiILFD SRGUtD IUDFDVDU VL HO SURFHVR LQWUDSVtTXLFR GH IRUPDFLyQ GH OD
FRQFLHQFLDFRPRWDOTXHGDSHUPDQHQWHPHQWHGHVWUXLGR"
'D OD LPSUHVLyQ GH TXH HQ VXV KLSyWHVLV SVLFROyJLFRVRFLDOHV VREUH ODV
FDXVDVGHODSpUGLGDGHO<RHQHOiPELWRGHODVRFLDOL]DFLyQ$GRUQRPDQHMDD
ODYH]GRVWHVLVH[SOLFDWLYDVTXHHQHOPRGRHQHOTXHODVGHVDUUROODQRSXHGHQ
DFRSODUVHVLQFRQWUDGLFFLRQHVHQHOSODQRHQHOTXHLQIOXLGRSRU+RUNKHLPHUVH
OLPLWD D VHJXLU ODV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH ODV FRQVHFXHQFLDV LQWUDSVtTXLFDV GH OD
SpUGLGDGHODDXWRULGDGSDWHUQDODILUPDODH[LVWHQFLDGHXQDH[WHULRUL]DFLyQGHO
6XSHU\y >@ GH OD TXH VH DSRGHUD XQ ©<R GH PDVDVª DUWLILFLDO XQD
H[WHULRUL]DFLyQ VLQ HPEDUJR TXH OXHJR QR SXHGH SRVWXODUVH VL OD UHJUHVLyQ
QDUFLVLVWD GHO LQGLYLGXR SURFHGH GH XQD UHSUHVLyQ RULJLQDGD SRU HO IUDFDVR
H[SHULPHQWDGRSRUODUHDOL]DFLyQGHODVJHQXLQDVH[LJHQFLDVGHO<RSRUORWDQWR
$GRUQR KDFH XVR GH GRV PRGHORV H[SOLFDWLYRV LUUHFRQFLOLDEOHV FRQ REMHWR GH
GDU FXHQWD GHO GHFOLYH GHO LQGLYLGXR HQ OR TXH D VXV FDSDFLGDGHV GH FRQWURO
UHVSHFWDHQHOSULPHUFDVRSUHVXSRQHODGHVHVWUXFWXUDFLyQIiFWLFDGHDTXHOORV
LPSHUDWLYRV GHO 6XSHU\y HQ FX\D UHDOL]DFLyQ VLQ p[LWR pO PLVPR WUDWD GH
FRPSUHQGHU OD UHJUHVLyQ SVtTXLFD GHO LQGLYLGXR HQ HO VHJXQGR (VWD IDOWD GH
FODULGDGH[LVWHQWHGHQWURGHVXLQYHVWLJDFLyQWHyULFDSVLFROyJLFRVRFLDOKDVLGR
DQDOL]DGD SRU HMHPSOR SRU -HVVLFD %HQMDPLQ HQ XQ VXJHUHQWH HVWXGLR TXH
H[SOLFD D OD OX] GH VXV FRQIXVLRQHV FRQFHSWXDOHV ORV PDOHQWHQGLGRV TXH
SURKtEHQ D $GRUQR GLIHUHQFLDU H[SOtFLWDPHQWH EDMR OD FDWHJRUtD GH
©LQWHUQDOL]DFLyQª HQWUH HO QLYHO GH DGTXLVLFLyQ GH FDSDFLGDGHV FRJQLWLYR
LQVWUXPHQWDOHV\ODDSURSLDFLyQGHODVQRUPDVPRUDOHVGHDFFLyQ SVLFRDQiOLVLV+DVLGR-HVVLFD%HQMDPLQTXLHQPiVKDWUDWDGRGHGHPRVWUDUHVWD
$GRUQRWLHQGHDXWLOL]DUHOFRQFHSWRGHLQWHUQDOL]DFLyQGHPDQHUDFRQIXVDSDUDVLJQLILFDUGRV
IHQyPHQRV GLIHUHQWHV DXQTXH UHODFLRQDGRV HO GHVDUUROOR GHO <R \ HO 6XSHU\y /D
LGHQWLILFDFLyQ FRQ OD DXWRULGDG SDWHUQDO FRPR 6XSHU\y TXHGD FRODSVDGD HQ OD LGHQWLILFDFLyQ
FRQ OD FRPSHWHQFLD SDUHQWDO R OD UHDOLGDG GH OD DXWRQRPtD LQIDQWLO FRPR IRUPDFLyQ GHO <R
>@
(VWHFRQFHSWRQRVXILFLHQWHPHQWHGLIHUHQFLDGRGH©LQWHUQDOL]DFLyQªTXHQR
HVFDSD]GHGLVWLQJXLUDQDOtWLFDPHQWHGHIRUPDVXILFLHQWHPHQWHSUHFLVDHQWUHODV
GLPHQVLRQHV SURSLDV GHO GHVDUUROOR GHO <R \ OD IRUPDFLyQ GHO 6XSHU\y
H[SOLFDUtD SRU TXp $GRUQR SDVD WDQ UiSLGDPHQWH GHO SURFHVR GH
GHODVFDSDFLGDGHVFRJQLWLYDVGHO\RDSHVDUGHOKHFKRGHTXHORVGRVPRGHORV
H[SOLFDWLYRVTXHpOHPSOHDHQODLQWHUSUHWDFLyQVRFLROyJLFDGHORVGRVSURFHVRV
FRUUHVSRQGLHQWHV VHDQ LQFRPSDWLEOHV HQWUH Vt (Q VXV FDWHJRUtDV EiVLFDV
$GRUQR LGHQWLILFD LPSOtFLWDPHQWH HO SURFHVR LQWHUDFWLYR GH LGHQWLILFDFLyQ FRQ
RWURVVXMHWRVTXHSHUPLWHDOQLxRDSUHQGHUQRUPDVHLPSHUDWLYRVUHSUHVHQWDGRV
GHQWURGHOVHQRIDPLOLDUFRQHOSURFHVRGHDGDSWDFLyQLQWHOLJHQWHDODUHDOLGDG
H[WHULRUTXHKDFHSRVLEOHTXHHOQLxRHQXQSURFHVRFUHFLHQWHVHDFDSD]GH
DGTXLULU XQ FRQWURO FRJQLWLYR GH VX HQWRUQR eO FRQFLEH FRQFUHWDPHQWH HO
GHVDUUROOR PRUDO GHO QLxR VHJ~Q HO PLVPR PRGHOR FDWHJRULDO HQ HO TXH pO
FRPSUHQGtD OD DGTXLVLFLyQ GH FDSDFLGDGHV SRU SDUWH GHO DGROHVFHQWH SDUD OD
DFFLyQLQVWUXPHQWDOHVWRHVFRPRXQSURFHVRHQHOTXHHOLQGLYLGXRHQIDVHGH
FUHFLPLHQWRDVXPLHQGRORVPRGHORVGHFRPSRUWDPLHQWRSDUHQWDOHVDSUHQGHD
FRQWURODUVXSURSLDYLGDSXOVLRQDODVtFRPRODQDWXUDOH]DH[WHUQD3XHVWRTXH
$GRUQRHQWLHQGHORVSURFHVRVGHVRFLDOL]DFLRQPRUDO\FRJQLWLYDGHOQLxRFRPR
GRVYHUWLHQWHVGHXQDDGTXLVLFLyQGHFRPSHWHQFLDVSDUHQWDOHVGHDFFLyQpOQR
HV FDSD] GH DGYHUWLU TXH ©OD SpUGLGD GH OD FRQFLHQFLD LQWHUQDOL]DGD QR HV OR
PLVPR TXH OD IDOWD GH FRQWURO UDFLRQDO FRQVFLHQWH VREUH HO PHGLR TXH XQ \R
DXWyQRPRSXHGHGHVDUUROODUª>@
(VWDIDOWDGHFODULGDGHQHOFRQFHSWRGHLQWHUQDOL]DFLyQTXH$GRUQRSDUHFH
UHYHODU HQ VXV KLSyWHVLV SVLFROyJLFRVRFLDOHV WDPELpQ SRQH GH PDQLILHVWR OD
H[LVWHQFLD GH XQ PDOHVWDU PiV GH IRQGR UHVSHFWR D VX DSURSLDFLyQ GHO
GHILFLHQFLDUHDOWUDWDQGRGHUHFXSHUDUHOSRWHQFLDOH[SOLFDWLYRVXSHULRUGHHVH
UHYLVLRQLVPR SVLFRDQDOtWLFR TXH $GRUQR FULWLFy GXUDQWH WRGD VX YLGD HQ
FRQFUHWR HQ FXHVWLRQHV FRPR OD WHRUtD GH ODV UHODFLRQHV GH REMHWR \ OD
SVLFRORJtD GHO <R (Q HVWH SXQWR HOOD VH GHWLHQH HQ ORV SUHVXSXHVWRV PRQLVWDV
EiVLFRVTXHVXE\DFHQDODWHRUtDGHODIRUPDFLyQGHODSHUVRQDOLGDGHQ$GRUQR
\ TXH \D VH HQFRQWUDEDQ HQ HO FRQWH[WR KHUPHQpXWLFR GH 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQ
/DVGLILFXOWDGHVFRQODVTXHWURSLH]D$GRUQRFXDQGREDMRHOFRQFHSWRGH
©LQWHUQDOL]DFLyQª UH~QH ORV SURFHVRV GH OD IRUPDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD \ GH OD
DGTXLVLFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVUDFLRQDOHVVHSXHGHQFRPSUHQGHUSRUORWDQWR
GHVHVWUXFWXUDFLyQ GHO 6XSHU\y DQDOL]DGR HQ OD SVLFRORJtD VRFLDO D OD SpUGLGD
FRPR FRQVHFXHQFLDV GH XQD FRQFHSFLyQ JHQpWLFD GHO <R HQ OD TXH OD
DGTXLVLFLyQ GH OD LGHQWLGDG LQGLYLGXDO DSDUHFH FRPR XQD VXHUWH GH H[WHQVLyQ
LQWUDSVtTXLFD GH OD FRQTXLVWD VRFLDO GH OD QDWXUDOH]D HO SRWHQFLDO SXOVLRQDO
RUJiQLFR QR HV HQWRQFHV HQ FLHUWD PHGLGD PiV TXH HO FRPSOHPHQWR
LQWUDSVtTXLFR GH OD QDWXUDOH]D H[WHUQD GLPHQVLyQ TXH HO VXMHWR WLHQH TXH
DSUHQGHUDFRQWURODUGHPDQHUDHIHFWLYD(VWDFRQFHSFLyQPX\SUHVHQWHHQORV
SDVDMHVGH'LDOpFWLFDGH,OXVWUDFLyQTXHDERUGDQODWHRUtDGHODSHUVRQDOLGDG
VXJLHUH TXH HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH OD FRQFLHQFLD KD GH VHU LQWHUSUHWDGR
FRPRXQDLQWHUQDOL]DFLyQGHODVFDSDFLGDGHVGHFRQWUROGHOPHGLR'HVGHHVWH
SXQWRGHYLVWDHOLQGLYLGXRHQSURFHVRGHFUHFLPLHQWRKDGHFRQIURQWDUVHFRQ
XQPXQGRREMHWLYRGHKHFKRVQDWXUDOHVTXHpOKDGHDSUHQGHUDFRQWURODUHQHO
FXUVRGHODVRFLDOL]DFLyQ'HPRGRVLPLODUHOSDGUHSRUWDQWRQRHVVyORXQ
LQWHUORFXWRU PiV TXH LQWHUDFFLRQD FRQ HO QLxR VLQR PiV ELHQ OD LQVWDQFLD GH
UHSUHVHQWDFLyQHMHPSODUGHXQDGRPLQDFLyQQDWXUDOGLULJLGDKDFLDGHQWUR\KDFLD
IXHUD 'H DTXt FDEH GHGXFLU VLQ HVIXHU]R TXH $GRUQR HQ HO PDUFR GH VX
SVLFRORJtD VRFLDO WLHQH TXH DWULEXLU D OD DXWRULGDG SDWHUQDO XQD GLJQLGDG
ILORVyILFRKLVWyULFDWDQUHOHYDQWHVyORSRUTXHpOSUHYLDPHQWHHQVXDSURSLDFLyQ
GHO SVLFRDQiOLVLV KD UHGXFLGR HO PHGLR TXH URGHD DO QLxR D XQ PXQGR
H[FOXVLYDPHQWHFRPSXHVWRGHKHFKRVQDWXUDOHV VXREMHWRHQFDGDSDVRFRQFUHWRGDGRSRUVXSVLFRORJtDVRFLDO3XHVQRHVIiFLO
(OSUREOHPDFUXFLDOWDQWRHQODFRQFHSFLyQGHO<RFRPRGHODQDWXUDOH]DHVSRUORWDQWROD
SVLFRDQiOLVLVHOPXQGRVRFLDOGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD\ODQDWXUDOH]DLQWHUQD
GH ODV QHFHVLGDGHV DSUHPLDQWHV VRQ LQVWDQFLDV TXH TXHGDQ IXVLRQDGDV HQ XQ
PXQGRLQGLIHUHQFLDGRGHVLWXDFLRQHVIiFWLFDVTXHHOVXMHWRDSUHQGHDFRQWURODU
H[FOXVLYDPHQWHDWUDYpVGHODLQWHUQDOL]DFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVSDUHQWDOHVVH
KDFH HYLGHQWH D TXp QLYHO WDQ OLPLWDGR GH FRQWDFWRV VRFLDOHV KD TXHGDGR
UHGXFLGR HO PDUFR FRPXQLFDWLYR HQ ORV HVFULWRV SVLFROyJLFRVRFLDOHV
DGRUQLDQRV 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD VLVWHPiWLFR OD WHRUtD GH $GRUQR VyOR
YDORUDFRPRPDJQLWXGFRPXQLFDWLYDHQHOHQWRUQRGHOQLxRODILJXUDGHOSDGUH
FRPSUHQGLGD FRPR OD LQVWDQFLD GH UHSUHVHQWDFLyQ HQ HO VHQR IDPLOLDU GH OD
GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD QDWXUDOH]D WRGRV ORV UHVWDQWHV LQWHUORFXWRUHV
FRPXQLFDWLYRVHQODKLVWRULDGHODIRUPDFLyQLQGLYLGXDOTXHGDQSDUDpOIXHUDGH
FRQVLGHUDFLyQHVWRHVMXVWRORTXHOHLPSLGHVXEUD\DUDGHFXDGDPHQWHHOSHVR
TXH WLHQH DTXt OD LQWHUDFFLyQ VRFLDO HQ HO SURFHVR $GRUQR QR WLHQH HQ FXHQWD
HVDDPSOLDPHQWHH[SDQGLGDHVIHUDGHFRPXQLFDFLRQHVVRFLDOHVTXHFRQIRUPDHO
PDUFR GH ORV SURFHVRV GH VRFLDOL]DFLyQ LQGLYLGXDOHV (V FRPR VL HO PRGR
HVTXHPiWLFRHQHOTXH$GRUQROLPLWDODSHUVSHFWLYDGHOHQWRUQRLQIDQWLODOSDSHO
UHSUHVHQWDWLYRGHOSDGUHOHLPSLGLHUDDSUHFLDUODLQIUDHVWUXFWXUDFRPXQLFDWLYDGH
DGPLWLUVLQPiVTXH
IDOWDGHXQFRQFHSWRGHLQWHUVXEMHWLYLGDG²UHODFLRQHVHQWUHVXMHWR\VXMHWRRGHLQWHUDFFLyQ
VRFLDO²/DFRQFLHQFLDDSDUHFHFRPRXQDSURSLHGDGGHODPyQDGDLQGLYLGXDO(OPXQGRQRHV
DTXt FRQFHELGR FRPR XQ PDUFR LQWHUVXEMHWLYR HQ HO TXH ORV REMHWRV HQFRQWUDGRV VRQ
UHDOPHQWH ORV PLVPRV VXMHWRV TXH WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH DFWXDU \ VHU DIHFWDGRV SRU ODV
DFFLRQHVGHORVRWURV(QVX>HVWRHVGH$GRUQR\+RUNKHLPHU$+@XVRGHODFDWHJRUtD
DEVWUDFWDGHµPXQGRH[WHULRU¶HQVXDQiOLVLVGHODUD]yQPLVPDHQWpUPLQRVGH<R\DIXHUD
$7HQJDTXHH[LVWLUXQDUHODFLyQPX\HVWUHFKDHQWUHORVPRGHORVGHFRQGXFWDH[LJLGRVHQOD
HVIHUDHFRQyPLFDGHOPHUFDGR\ODVHVWUXFWXUDVIiFWLFDVGHODSHUVRQDOLGDGHQOXJDUGHHVWR
SRGUtDVHU TXH ORV PRGHORVGH SHUVRQDOLGDG HQ FLHUWR PRGR H[LJLGRVEDMR OD SUHVLyQ GH ODV
LPSRVLFLRQHVHFRQyPLFDVDODDFFLyQVHIRUPDVHQSUHFLVDPHQWHHQODDUHQDSUHHFRQyPLFDGHO
iPELWR S~EOLFR GH OD VRFLHGDG \ GH HVWD IRUPD SXGLHUDQ VHU LQIOXLGRV SRU SURFHVRV GH
DSUHQGL]DMHHVSHFtILFRVGHJUXSR
VXMHWR\REMHWRHOORVVRQLQFDSDFHVGHVXSHUDUHOGXDOLVPRVXMHWRREMHWRGHOTXHVHJ~QVX
SXQWRGHYLVWDGHULYDHQ~OWLPDLQVWDQFLDODGRPLQDFLyQ/DUDt]~OWLPDGHVXREMHWLYDFLyQGHO
PXQGR H[WHUQR DVt FRPR GH VX LQFDSDFLGDG SDUD WUDVFHQGHU OD UD]yQ REMHWLYDGRUD HV XQ
GHVDUUROOR GH ODV FDWHJRUtDV GH UHIOH[LyQ \ DXWRUUHIOH[LyQ H[FOXVLYDPHQWH DO PDUJHQ GH OD
UHODFLyQHQWUHVXMHWR\REMHWR>@
% 7HQJD TXH H[LVWLU XQD UHODFLyQ HQWUH OD GLVPLQXFLyQ VRFLDO GH OD IXQFLyQ FHQWUDO GHO
SHTXHxR HPSUHVDULR \ HO FDPELR HVWUXFWXUDO HQ ODV IRUPDV GH ODV UHODFLRQHV IDPLOLDUHV HQ
OXJDU GH HVWR SRGUtD VHU TXH ORV PRGHORV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO HVSHFtILFRV GH FODVH VH
FRQVLGHUDVHQ GH WDO IRUPD TXH ORV GLIHUHQWHV HIHFWRV GH ORV FDPELRV HVWUXFWXUDOHV HQ HO
FDSLWDOLVPRVHMX]JDVHQGHDFXHUGRDORVFRUUHVSRQGLHQWHVWLSRVIDPLOLDUHV>@
'HVGH HVWD REMHFLyQ IXQGDPHQWDO SXHGH REWHQHUVH IiFLOPHQWH XQD
SHUVSHFWLYD TXH SHUPLWD FRQWHPSODU UHWURVSHFWLYDPHQWH DOJXQDV GH ODV
LQFRKHUHQFLDV WHyULFDV GH OD SVLFRORJtD VRFLDO GH $GRUQR (Q FRQFUHWR VyOR
FXDQGR UHSDUDPRV HQ HO KHFKR GH TXH D OD OX] GH VX LQWHUSUHWDFLyQ GHO
&7HQJDTXHH[LVWLUXQDUHODFLyQLQPHGLDWDHQWUHODDXWRULGDGSDWHUQDO\ODIRUPDFLyQGH
ODFRQFLHQFLDGHOQLxR(QOXJDUGHHVWRKDEUtDTXHDSUHFLDUODIXQFLyQLQWUDSVtTXLFDGHWRGR
LQWHUORFXWRU FRPXQLFDWLYR GHO QLxR ©HO JUXSR SDULWDULR VH FRQVLGHUD LQDOWHUDEOHPHQWH
FRQIRUPLVWD>@(VWR>DVDEHUHOFRQFHSWRGHSVLFRORJtDVRFLDOGH$GRUQR\+RUNKHLPHU$
+@KDFHFDVRRPLVRGHOSDSHOGHODDXWRULGDGPDWHUQD\GHOGHVDUUROORHGtSLFRDVtFRPRGHOD
 GLIHUHQFLDHQHOGHVDUUROORGHODQLxDª>@ VRPEUtDFRQFOXVLyQHVWDPELpQODPLVPDTXHFRPSOHWDODLPDJHQTXHpO\DKDEtD
GLEXMDGRHQVXVHVFULWRVVRFLRHFRQyPLFRV\FUtWLFRFXOWXUDOHVGHSRVJXHUUDHQ
3RU HOOR VL $GRUQR KXELHUD VLGR FDSD] GH GDU PiV UHOHYDQFLD D ODV
UHODFLyQ FRQ OD ILJXUD GH GRPLQDFLyQ DVXPLGD HQ HO FDSLWDOLVPR WDUGtR /RV
UHODFLRQHV LQWHUQDV GH OD DFFLyQ VRFLDO HQ FXDOTXLHUD GH ORV SDVRV
DQiOLVLVVRFLRHFRQyPLFRVGLVSHUVRV\SRFRHODERUDGRVTXHWRPDQFRPRSXQWR
DUJXPHQWDWLYRVGDGRVSRUVXSVLFRORJtDVRFLDOKDEUtDUHSDUDGRPiVFODUDPHQWH
GHSDUWLGDHOPRGHORGHOFDSLWDOLVPRWDUGtREXVFDQVXSXHVWDPHQWHGLVHFFLRQDU
HQORVVLJXLHQWHVIHQyPHQRV
HQ ORV SUR\HFWRV GH ODV JUDQGHV EXURFUDFLDV OD WHQGHQFLD WRWDO D OD
D TXH ODV DFWLWXGHV \ FRPSRUWDPLHQWRV FDUDFWHUtVWLFRV H[LJLGRV SRU HO FRQFHQWUDFLyQ GH ODV SROtWLFDV GH JRELHUQR VRFLDO HO JRELHUQR GHO FRQWH[WR
PHUFDGR QR TXHGDQ VHQFLOODPHQWH UHIOHMDGRV HQ ORV PRGHORV GH SHUVRQDOLGDG VRFLDOGHYLGDKDTXHGDGRGLVXHOWRSRUODPHGLDFLyQGHOPHUFDGR\FRQYHUWLGR
LQGLYLGXDOVLQRTXHVyORVRQHIHFWLYRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVRFLDOL]DFLyQ HQXQDIXQFLyQDGPLQLVWUDWLYD$ODDGPLQLVWUDFLyQFDGDYH]PiVFHQWUDOL]DGDGHO
D WUDYpV GHO PHGLR GH ODV H[SHULHQFLDV FRPXQLFDFLRQDOHV LQWHUQDV DO JUXSR E IXQFLRQDPLHQWRHFRQyPLFRSROtWLFROHFRUUHVSRQGHXQWLSRGHLQWHJUDFLyQVRFLDO
TXH HO FDPELR HVWUXFWXUDO GHO FDSLWDOLVPR VyOR VH WUDGXFH GLUHFWDPHQWH HQ OD GLULJLGD DGPLQLVWUDWLYDPHQWH (Q HVD PLVPD PHGLGD HQ VXV HVWXGLRV VREUH OD
SpUGLGDGHODDXWRULGDGGHOSDGUHVLVXSRVLFLyQGHSRGHUHQHOVHQRIDPLOLDU LQGXVWULD FXOWXUDO TXH RFXSDQ FDGD YH] PiV HVSDFLR GHQWUR GH VXV HVFULWRV
HVWDED IXQGDGD WDPELpQ HIHFWLYDPHQWH HQ OD H[SHULHQFLD GH OD VREHUDQtD VRFLROyJLFRVGHSRVJXHUUD$GRUQREXVFDKDFHUWUDQVSDUHQWHVORVPHFDQLVPRV
HFRQyPLFD\FTXHHOGHELOLWDPLHQWRVRFLDOGHODDXWRULGDGSDWHUQDVHDFXDO
VHDVXFDXVDQRWLHQHQHFHVDULDPHQWHTXHWHQHUFRPRFRQVHFXHQFLDDXWRPiWLFD
XQD GLVIXQFLyQ HQ HO SURFHVR GH LQGLYLGXDFLyQ HQ HO QLxR VLQR TXH PX\ DO
FRQWUDULRSRGUtDVHUYLUSDUDGDUPiVLPSRUWDQFLDHQHOSODQRSVtTXLFRDRWURV
SRVLEOHV LQWHUORFXWRUHV FRPXQLFDWLYRV GHO QLxR $GRUQR VLQ HPEDUJR QR
FRQWHPSODHVWRVSXQWRVGHYLVWDDOWHUQDWLYRVSRVLELOLGDGHVTXHVXUJHQVLVHGD
PiV LPSRUWDQFLD DO VLJQLILFDGR VRFLDOL]DGRU GH OD DFFLyQ VRFLDO 6X PDUFR
FDWHJRULDO DGDSWDGR FRPR KHPRV YLVWR D OD PHGLGD GHO SURFHVR GH
GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D ²\ GHVGH HO FXDO VH DSURSLD GH ODV VXJHUHQFLDV
WHyULFDV GHO SVLFRDQiOLVLV² QR OH SHUPLWH FRQVLGHUDU ODV FRQGLFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVFRPXQLFDWLYDVGHOSURFHVRGHIRUPDFLyQLQGLYLGXDOGHRWUDPDQHUD
TXH QR VHD OD FRQFHQWUDFLyQ XQLODWHUDO HQ OD IXQFLyQ GH OD DXWRULGDG SDWHUQD
SDSHOTXHKDGHFRUUHVSRQGHUVHFRQHOSULQFLSLRUDFLRQDOGHODGRPLQDFLyQGH
ODQDWXUDOH]D6yORHVWHSDVROHSHUPLWHKDFLHQGRDEVWUDFFLyQGHWRGDFDGHQD
LQWHUPHGLDVRFLDOGHVDUUROODUXQSODQWHDPLHQWRTXHGHGXFHGLUHFWDPHQWHGHODV
WHQGHQFLDVHFRQyPLFDVGLULJLGDVDODGHVWUXFFLyQGHODHVIHUDGHOPHUFDGRODV
FRQVHFXHQFLDVGHODGHVWUXFFLyQGHODVFDSDFLGDGHVLQGLYLGXDOHVGHO<R\TXH
SDVDSRUODGHVHVWUXFWXUDFLyQGHODIDPLOLD
(Q YHUGDG OD SVLFRORJtD VRFLDO GH $GRUQR TXH WHUPLQD DUURMDQGR HVWD
LQVWLWXFLRQDOHVTXHSHUPLWHQDVHJXUDUHOJUDGRUHTXHULGRGHFRQIRUPLVPRVRFLDO
HQ ODV VRFLHGDGHV GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR ORV PHGLRV HOHFWUyQLFRV GH
FRPXQLFDFLyQVHKDQWUDQVIRUPDGRHQHOSRGHUGHFRQWUROGHXQPDQDJHPHQW
LQGXVWULDO\FXOWXUDO\DKRUDHQYLUWXGGHOSRGHUGHVXJHVWLyQGHORVPHQVDMHV
GHORVPHGLRVSXHGHQVHUXWLOL]DGRVFRPRLQVWUXPHQWRVSDUDODPDQLSXODFLyQGH
ODV FRQFLHQFLDV &LHUWDPHQWH ORV PHGLRV GH PDVDV VyOR SXHGHQ GHVSOHJDU VX
LQIOXHQFLDFRPRPHGLRGHFRQWUROSXOVLRQDOVyORVLORVLQGLYLGXRVKDQSHUGLGR\D
ODFDSDFLGDGSDUDUHJXODUSRUVXFXHQWD\DXWyQRPDPHQWHVXVLPSXOVRV'HDKt
TXH SRU ~OWLPR ORV DUWtFXORV SVLFROyJLFRVRFLDOHV GH $GRUQR WHQJDQ TXH
DQDOL]DUDTXHOORVSURFHVRVVRFLDOHVTXHJUDGXDOPHQWHDEUHQHOHVSDFLRSDUDXQD
LQPHGLDWD VRFLDOL]DFLyQ GHO SRWHQFLDO SXOVLRQDO LQGLYLGXDO GHQWUR GH OD LQGXVWULD
FXOWXUDO HO FDPELR HVWUXFWXUDO GH OD IDPLOLD VXUJLGR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO
WUiQVLWRDXQFDSLWDOLVPRRUJDQL]DGRKDGDxDGRGHWDOIRUPDODVFRQGLFLRQHVTXH
HQVXVHQRRWURUDH[LVWtDQSDUDGHVDUUROODUFRQp[LWRXQSURFHVRGHIRUPDFLyQ
GH LGHQWLGDG TXH SXHGH GHFLUVH TXH FRQ OD GHVDSDULFLyQ GH OD DXWRULGDG
SDWHUQD WDPELpQ TXHGD GHVWUXLGD HO PRGHOR GH DXWRULGDG GH OD IRUPDFLyQ GH
FRQFLHQFLD HQ HO QLxR $GRUQR JHQHUDOL]D DKRUD HVWH FRQFOX\HQWH GLDJQyVWLFR
TXHVHFRPSOHWDFRQODDILUPDFLyQGHODUHJUHVLyQQDUFLVLVWDGHOLQGLYLGXRFRQOD
LGHDGHPD\RUYXHORHVSHFXODWLYRGHO©ILQGHOLQGLYLGXRªVLWXiQGRODDVLPLVPR
FRPR DUJXPHQWR SVLFROyJLFRVRFLDO FRPSOHPHQWDULR DO ODGR GH OD WHVLV
LJXDOPHQWH OODPDWLYD GH OD ©VRFLHGDG WRWDOPHQWH DGPLQLVWUDGDª (QWHQGLGRV
FRQMXQWDPHQWHHVWRVGRVHOHPHQWRVSRVLELOLWDQTXHODWHRUtDVREUHHOFDSLWDOLVPR
WDUGtR WHUPLQH GHVHPERFDQGR HQ XQ GLDJQyVWLFR GH OD pSRFD KLVWyULFD TXH QR
KDFH VLQR FRQILUPDU SXQWR SRU SXQWR OD DUJXPHQWDFLyQ ILORVyILFD TXH \D KDEtD
VLGR GHVDUUROODGD HQ OD LPDJHQ DGRUQLDQD GH XQD VRFLHGDG XQLILFDGD
FRHUFLWLYDPHQWH
$SDUWLUGHHVWHUHVXOWDGRFLHQWtILFRVRFLDOVHH[SRQGUiXQSULQFLSLREiVLFR
GH LQWHJUDFLyQ TXH DVHJXUD OD XQLGDG GHO FRQWH[WR VRFLDO GH YLGD HQ HO
FDSLWDOLVPRWDUGtRFRPRXQDVLWXDFLyQXQLGLPHQVLRQDOGHGRPLQDFLyQVRFLDOHQ
HO JRELHUQR GHO KHFKR SROtWLFRHFRQyPLFR HO DSDUDWR DGPLQLVWUDWLYR GH
GRPLQDFLyQ DSDUHFH LQGHSHQGLHQWH GH ODV H[SHFWDWLYDV \ FRQVHQWLPLHQWRV
QRUPDWLYRV GH ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG /D XQLGDG GH ODV VRFLHGDGHV
WDUGRFDSLWDOLVWDVGHULYDH[FOXVLYDPHQWHGHOSOH[RLQWHUDFWLYRGHODSODQLILFDFLyQ
EXURFUiWLFD GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ GH OD SURGXFFLyQ PDQLSXODGRUD GH
VHQWLPLHQWRVGHOHDOWDGHQODVPDVDV(QHOSODQRGHODUHSURGXFFLyQHFRQyPLFD
XQ VLVWHPD HFRQyPLFR PX\ PRQRSROL]DGR FUHD ODV FRQGLFLRQHV EiVLFDV SDUD
TXH ODV EXURFUDFLDV GRPLQDQWHV WHQJDQ HO SRGHU GH FRQGXFLU VLQ WUDEDV HO
SURFHVR GH SURGXFFLyQ GH OD VRFLHGDG HQ VX FRQMXQWR FRQ ORV PHGLRV GH OD
UDFLRQDOLGDG WpFQLFD DVLPLVPR HQ HO SODQR GH OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO OD
GHVWUXFFLyQGHODVFDSDFLGDGHVGHFRQWUROSVtTXLFRFUHDQODVFRQGLFLRQHVSDUD
TXH ORV PHGLRV GH PDVDV \D RULHQWDGRV SRU XQ SRGHU FHQWUDOL]DGR WHQJDQ OD
FDSDFLGDGGHDMXVWDUODVHQHUJtDVSXOVLRQDOHVOLELGLQDOHVGHORVLQGLYLGXRVSDUD
WDUHDVVRFLDOHV\DGHILQLGDV'HHVWHPRGRORVSUHVXSXHVWRVQHFHVDULRVSDUDOD
LQWHJUDFLyQGHODVRFLHGDGFRPRWRWDOLGDGSXHGHQFUHDUVH©GHVGHDEDMRªHVWR
HV PHGLDQWH ODV DFWLYLGDGHV GH SODQLILFDFLyQ \ PDQLSXODFLyQ GH XQD
DGPLQLVWUDFLyQGRPLQDQWH
1RUHVXOWDGLItFLOUHFRQRFHUDTXtFyPRHQHOFRQFHSWRH[SXHVWRGHGRPLQLR
WDUGRFDSLWDOLVWDD~QHVWiPX\SUHVHQWHHOPRGHORFRQFHSWXDO\DSUHVHQWDGRHQ
'LDOpFWLFD GH ,OXVWUDFLyQ +DVWD HQ VXV ~OWLPRV HVFULWRV $GRUQR VLJXH
FRQYHQFLGR GH TXH HQ HO FDSLWDOLVPR WDUGtR VRQ H[FOXVLYDPHQWH ORV PHGLRV
DGPLQLVWUDWLYRV GH FRDFFLyQ GLUHFWD R LQGLUHFWD ORV TXH HQVDPEODQ SRU DVt
GHFLUOR ODV DFWLYLGDGHV SUiFWLFDV GH ORV LQGLYLGXRV GHQWUR GHO RUGHQ GH XQ
VLVWHPDVRFLDOKDFLHQGRDEVWUDFFLyQGHFXDOTXLHUPHGLGDGHOLEHUWDGHVSROtWLFDV
\GHOQLYHOFRUUHVSRQGLHQWHGHGHPRFUDWL]DFLyQVRFLDOpODWULEX\HHQJHQHUDOD
ODVVRFLHGDGHVWDUGRFDSLWDOLVWDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQVLVWHPDGHGRPLQDFLyQ
WRWDOLWDULR$ODOX]GHHVWDSHUVSHFWLYDWDQVLPSOLILFDGRUDTXHQRVSURSRUFLRQD
HODQiOLVLVGHODVRFLHGDGGHVDUUROODGRSRU$GRUQRGXUDQWHODVGpFDGDVGHORV
DxRVFLQFXHQWD\VHVHQWDWLHQHQTXHGLIXPLQDUVHODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUH
ODV GLYHUVDV IRUPDV GH GRPLQDFLyQ HQ HO WDUGRFDSLWDOLVPR HQ OD LPDJHQ
FRPSDFWDGHXQDVRFLHGDGXQLILFDGDDWUDYpVGHODFRDFFLyQ(VWHGDWRSRUVt
VyOR \D SHUPLWH GDU SLH D OD VRVSHFKD GH TXH HQ OD WHRUtD DGRUQLDQD GHO
WDUGRFDSLWDOLVPR HO PRGHOR GH VRFLHGDG FRQVWUXLGR VREUH HO SDUDGLJPD GH OD
©GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]Dª GHVDUUROODGR HQ 'LDOpFWLFD GH OD LOXVWUDFLyQ
UHDSDUHFH GH IRUPD LQDOWHUDGD \ TXH DKRUD HV IRU]DGR D HQWUDU HQ HO UtJLGR
FRUVpGHXQDWHRUtDDFHUFDGHOWRWDOLWDULVPR(VWDVXSRVLFLyQVyORSDUHFHHVWDU
MXVWLILFDGD VLQ HPEDUJR FXDQGR VDOHQ D OD OX] ORV FRQFHSWRV EiVLFRV FRQ ORV
TXH$GRUQRLQWHQWDFRPSUHQGHUORVHIHFWRVGHODGRPLQDFLyQWDUGRFDSLWDOLVWD
VRQ VREUH WRGR ODV QRFLRQHV GH ©SUHVLyQª \ GH ©FRDFFLyQª GH
DGLHVWUDPLHQWRª\GH©PDQLSXODFLyQª>@ODVTXHFRQIRUPDQODEDVHFDWHJRULDO
GH VX FRQVWUXFFLyQ FRQFHSWRV SRU WDQWR TXH HQ VX FRQMXQWR GHVFULEHQ ORV
HIHFWRVGHXQVXMHWRLQVWUXPHQWDOPHQWHDFWLYRVREUHODVFRVDVRVREUHORVVHUHV
YLYRV &RPR TXHGD HYLGHQFLDGR HQ ODV LGHDV IXQGDPHQWDOHV R HQ HO DSDUDWR
FRQFHSWXDO GH VX WHRUtD VREUH HO FDSLWDOLVPR WDUGtR QL HQ VXV ~OWLPRV HQVD\RV
$GRUQRHVFDSD]GHOLEHUDUVHGHOPRGHORGHGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DGHO
FRQWUROLQVWUXPHQWDOVREUHSURFHVRVQDWXUDOHVFDUHQWHVGHSRGHUGHUHVLVWHQFLD
&RPR\DRFXUULHUDDQWHVHQ'LDOpFWLFDGH,OXVWUDFLyQHVHVWHGLDJQyVWLFRHO
TXHOHSHUPLWHDKRUDFRPSUHQGHUHOHMHUFLFLRGHODGRPLQDFLyQVRFLDOFRPRXQ
SURFHVR HQ HO TXH HO PDFURVXMHWR GHO DSDUDWR DGPLQLVWUDWLYR LQIOX\H VREUH ORV
PLHPEURV GH OD VRFLHGDG FRQ ORV PHGLRV GH OD FRDFFLyQ GLUHFWD R LQGLUHFWD
FRQHOILQGHFRQYHUWLUORVHQREMHWRGLVSRQLEOHSDUDVXSODQLILFDFLyQJOREDO
(VWHPRGHORFRQFHSWXDOGHODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DQRVXVFHSWLEOH
GH PRGLILFDFLyQ DOJXQD OOHYD D $GRUQR SUHFLVDPHQWH D LJQRUDU VLQ UHVTXLFLR
SDUDODGXGDWRGRVHVRVSUREOHPDVTXHHQHOPDU[LVPRFOiVLFRKDEtDQVLGR
SODQWHDGRVEDMRODU~EULFDGHLGHRORJtD\TXHHQHOPDU[LVPRFRQWHPSRUiQHR
LQIOXHQFLDGRSRU*UDPVFLIXHURQSXHVWRVVREUHHOWDSHWHEDMRODFDWHJRUtDGH
©FRQVHQVRVRFLDOª3XHVWRTXHpOSUHVRKDVWDHOILQDOGHODWHQD]DFRQFHSWXDO
TXH pO PLVPR KDEtD IRUMDGR HQ 'LDOpFWLFD GH OD ,OXVWUDFLyQ QR SXGR
FRPSUHQGHUODIRUPDGHODLQWHJUDFLyQVRFLDOGHODVVRFLHGDGHVWDUGRFDSLWDOLVWDV
PiV TXH FRPR VLWXDFLyQ XQLGLPHQVLRQDO GH GRPLQDFLyQ VRFLDO WXYR TXH SDVDU
SRU DOWR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV HO SUREOHPD FRQFHUQLHQWH D ORV PHFDQLVPRV
ODWHQWHV TXH SHUPLWHQ TXH ORV LQGLYLGXRV DFHSWHQ SRU Vt PLVPRV XQ PDUFR GH
SULYLOHJLRV \D HVWDEOHFLGR DXQTXH OD PRGLILFDFLyQ GH OD UHDOLGDG SROtWLFD HQ OD
$OHPDQLD GH OD SRVJXHUUD OH GHEHUtD KDEHU FRQYHQFLGR GH OD XUJHQFLD GH
LQYHVWLJDU ODV FRQGLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD OD IRUPDFLyQ GH XQ FRQVHQVR
VRFLDOpOGLULJLyWHyULFDPHQWHVXPLUDGDVyORDODVWpFQLFDVGHPDQLSXODFLyQ\
ORVSUHVXSXHVWRVSVtTXLFRVRULHQWDGRVFRDFWLYDPHQWHDODFRQIRUPLGDG©GHVGH
DEDMRª(QORTXHUHVSHFWDDORVLQGLYLGXRVTXHFDHQEDMRODGRPLQDFLyQHVWH
PRGHOR GH GRPLQDFLyQ WDQ XQLODWHUDO REOLJD D VDFDU FRQFOXVLRQHV DGLFLRQDOHV
&RPR $GRUQR FRPSUHQGH GH PDQHUD LPSOtFLWD OD GRPLQDFLyQ VRFLDO HMHUFLGD
SRUSDUWHGHOODGRGRPLQDQWHHQFLHUWDPHGLGDVHJ~QHOPRGHORGHOVXMHWRTXH
VH HQVHxRUHD VREUH ORV SURFHVRV QDWXUDOHV WLHQH TXH LQWHUSUHWDU
FRQVHFXHQWHPHQWH HO RWUR ODGR HO VXERUGLQDGR VHJ~Q HO PRGHOR GH ORV
SURFHVRV YLWDOHV QR LQWHQFLRQDOHV FRPR PHUDPHQWH UHDFWLYRV FRPR \D
VXFHGLHUDHQ'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQpOVHYHDKRUDIRU]DGRHQYLUWXGGHO
PRGHOR VXE\DFHQWH GH GRPLQDFLyQ D WUDWDU HQ WpUPLQRV FRQFHSWXDOHV DO
LQGLYLGXR RSULPLGR R VRPHWLGR PHUDPHQWH FRPR OD YtFWLPD SDVLYD GH ODV
WpFQLFDV GH GRPLQDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV $GHPiV GH GLVFUHSDU GH OD
SRVLELOLGDG GH XQ FRQVHQVR VRFLDO TXH QRUPDWLYDPHQWH VXVWHQWH XQ VLVWHPD
HVWDEOHFLGR GH GHVLJXDOGDG VRFLDO $GRUQR WLHQH TXH GLVFUHSDU WDPELpQ GH VX
FRQWUDSDUWLGDHVWRHVGHODSRVLELOLGDGGHODOXFKDVRFLDOWDO\FRPRHOMRYHQ
+RUNKHLPHUKDEtDH[SUHVDGR'HDKtTXHVXDQiOLVLVGHODVRFLHGDGSXHGDHQ
HVD PHGLGD WDPELpQ OLEUDUVH GH ORV SUREOHPDV TXH Vt VH OH LPSRQtDQ D OD
LQYHVWLJDFLyQVRFLDOGHFXxRPDU[LVWDFRQODQHFHVLGDGGHH[SOLFDUHOSRWHQFLDO
VRFLDOGHUHVLVWHQFLD
'HDOJ~QPRGR$GRUQRSHUPDQHFLyGXUDQWHWRGDVXYLGDWDQFDXWLYRGHVX
FRQFHSFLyQDFHUFDGHODGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DTXHHQVXDQiOLVLVGHODV
IRUPDV GH LQWHJUDFLyQ HQ ODV VRFLHGDGHV WDUGRFDSLWDOLVWDV DEUD]y XQ
UHGXFFLRQLVPR WHyULFRVRFLDO TXH SDVDED SRU DOWR HO SURSLR QLYHO GH ORV
UHQGLPLHQWRV FXOWXUDOHV GH ORV JUXSRV VRFLDOHV LQFOXVR OD HVIHUD GH OD DFFLyQ
VRFLDO HQ JHQHUDO XQ SODQWHDPLHQWR SRU FRQVLJXLHQWH TXH VyOR SRGtD KDFHU
UHIHUHQFLD\DDORVSRORVGH©LQGLYLGXR\RUJDQL]DFLyQª>@(ODQXQFLDGRSDVR
HQ IDOVR GH VX WHRUtD GH OD VRFLHGDG FXOPLQDUi HQ VXV HQVD\RV VRFLROyJLFRV
WDUGtRV HQ HO SDUDGyMLFR LQWHQWR GH QHJDU SDVR D SDVR GHQWUR GHO PDUFR GHO
DQiOLVLV FLHQWtILFR GH OD VRFLHGDG OD SRVLELOLGDG PLVPD GH XQD FLHQFLD GH OD
VRFLHGDGRULJLQDULDSXHVWRTXHFRQHOYDFLDPLHQWRSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYRGHOD
HVIHUD GHO PHUFDGR SDUHFH GHVWUXLUVH OD HVIHUD GH PHGLDFLyQ VRFLDO HQWUH HO
VLVWHPDGHUHSURGXFFLyQHFRQyPLFR\HOVXMHWRGHODDFFLyQLQGLYLGXDOGHMDGH
WHQHU VHQWLGR XQ iPELWR REMHWLYR LQGHSHQGLHQWH SURSLR GH XQD FLHQFLD VRFLDO
FUtWLFD &RPR VH KD SXHVWR \D GH PDQLILHVWR HVWD FRQFOXVLyQ VXUJH GH OD
LPSRVLELOLGDGFRQFHSWXDOGHTXHXQDWHRUtDVRFLDOILMDGDDOSURFHVRFLYLOL]DWRULR
GH OD GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D SXHGD OOHJDU D GHVDUUROODU HQ WpUPLQRV
VLVWHPiWLFRVRWUDGLPHQVLyQHQODDFFLyQVRFLDOGHODGHVDUUROODGDHQODHVIHUD
GHO PHUFDGR 3HUR $GRUQR KL]R GH HVWD QHFHVLGDG OD YLUWXG GH XQD 7HRUtD
&UtWLFDTXHQRDGPLWLyGHHQWUDGDODSRVLELOLGDGGHXQDWHUFHUDGLPHQVLyQHQWUH
XQ DQiOLVLV GH VLVWHPDV FRUWDGR D OD PHGLGD GH ODV WHFQRORJtDV GH GRPLQDFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDV \ XQ SVLFRDQiOLVLV D VX YH] GHWHUPLQDGR GH DQWHPDQR SRU HO
GHVWLQR GH ODV SXOVLRQHV LQGLYLGXDOHV 3RGUtD VHU TXH FRPR HQ XQD LPDJHQ
GLVWRUVLRQDGD HQ HVWD GHVSHGLGD GH OD VRFLRORJtD VH UHIOHMDUD SUHFLVDPHQWH HO
HUURU GHO DQiOLVLV PDU[LVWD GH OD VRFLHGDG GH HVWH VLJOR KDEHU HOHJLGR \
GHVDUUROODGR XQDV FDWHJRUtDV EDVFXODQGR HQWUH OD KLSyVWDVLV GH XQ VLVWHPD GH
UHSURGXFFLyQ HFRQyPLFD \ RWUD HVIHUD FRPSOHPHQWDULD D OD SULPHUD GH OD
VRFLDOL]DFLyQ LQGLYLGXDO KDVWD WDO SXQWR GH VHU \D LQFDSD] GH UHFRQRFHU HO
HVWUDWR IXQGDPHQWDO GH OD DFFLyQ VRFLDO HV GHFLU OD JHQXLQD GLPHQVLyQ GH OR
VRFLDO
1RWDVDOSLH
>@0 +RUNKHLPHU\7K:$GRUQR'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJRSFLWS>'LDOpFWLFDGH
OD,OXVWUDFLyQ0 DGULG7URWWD@
>@,EtGS
>@,EtGS
>@,EtGS
>@,EtGS
>@$VtSRUHMHPSOR%XUNKDUGW/LQGQHU©µ,OIDXWrWUHDEVROXPHQWPRGHUQH¶$GRUQRVbVWKHWLN
LKU.RQVWUXNWLRQVSULQ]LSXQGLKUH+LVWRUL]LWlWªHQ%/LQGQHU\:0 /GNHHGV0DWHULDOLHQ]XU
lVWKHWLVFKHQ 7KHRULH 7KHRGRU : $GRUQRV )UDQNIXUW  SS  \ VV SDUD OR DTXt GLFKR S

>@ 7K : $GRUQR 1HJDWLYH 'LDOHNWLN RS FLW S  >WUDG FDVWHOODQD 'LDOpFWLFD QHJDWLYD
0 DGULG$NDO@
>@0 +RUNKHLPHU\7K:$GRUQR'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJRSFLWSS\VV
>@ :DOWHU %HQMDPLQ ©'DV .XQVWZHUN LP =HLWDOWHU VHLQHU WHFKQLVFKHQ 5HSURGX]LHUEDUNHLWª
*HVDPPHOWH6FKULIWHQ YRO  \  )UDQNIXUW  SS  \ VV GRV YHUVLRQHV >WUDG
FDVWHOODQD ©/D REUD GH DUWH HQ OD pSRFD GH OD UHSURGXFWLYLGDG WpFQLFDª ,OXPLQDFLRQHV 0 DGULG
7DXUXV@ +HUEHUW 0 DUFXVH ©hEHU GHQ DIILUPDWLYHQ &KDUDNWHU GHU .XOWXUª  6FKULIWHQ
YRO)UDQNIXUWSS\VVVREUHODGLIHUHQFLDHQWUHHVWRVGRVSODQWHDPLHQWRVWHyULFR
FXOWXUDOHV FIU -UJHQ +DEHUPDV ©%HZX‰WPDFKHQGH RGHU UHWWHQGH .ULWLN'LH $NWXDOLWlW :DOWHU
%HQMDPLQVª3ROLWLVFKSKLORVRSKLVFKH3URILOH)UDQNIXUWSS\VV
>@6REUHHOYDORUGHOFRQFHSWRGHPLPHVLVHQODHVWpWLFDDGRUQLDQD\HQFRQWUDVWHFRQHVWRHQ
/XNiFVFIU%/LQGQHU©µ,OIDXWHWUHDEVROXPHQWPRGHUQH¶ªRSFLWHVSHFLDOPHQWHSS\VV
FIUVREUH%HUQKDUG/\SS©6HOEVWHUKDOWXQJXQGlVWKHWLVFKH(UIDKUXQJ=XU*HVFKLFKWVSKLORVRSKLH
XQG lVWKHWLVFKHQ 7KHRULH $GRUQRVª HQ % /LQGQHU \ : 0  /GNH HGV 0DWHULDOLHQ ]XU
lVWKHWLVFKHQ7KHRULH7KHRGRU:$GRUQRVRSFLWSS\VV7K%DXPHLVWHU\-.XOHQNDPSII
©*HVFKLFKWVSKLORVRSKLH XQG SKLORVRSKLVFKH bVWKHWLNª 3DUD OD HVWpWLFD GH $GRUQR bVWKHWLVFKHU
7KHRULH1HXH+HIWHIU3KLORVRSKLHQ~PHURSS\VV
>@7K:$GRUQRbVWKHWLVFKH7KHRULH*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRO)UDQNIXUWS
>WUDGFDVWHOODQD7HRUtDHVWpWLFD0 DGULG$NDO@
>@,EtGS
>@ 7K : $GRUQR ©'HU $UWLVW DOV 6WDWWKDOWHUª *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ YRO  )UDQNIXUW
SS\VVSDUDHVWRSS\VV
>@ 3DUD OD UHODFLyQ HQWUH $GRUQR \ /XNiFV FIU HO YDOLRVR HQVD\R GH 'LHWHU .OLFNH ©.XQVW
JHJHQ9HUGLQJOLFKXQJ%HUKUXQJVSXQNWHLP*HJHQVDW]YRQ$GRUQRXQG/XNlFVªHQ%/LQGQHU\
:0 /GNHHGV0DWHULDOLHQ]XUlVWKHWLVFKHQ7KHRULH7KHRGRU:$GRUQRVRSFLWSS\VV
>@ (O PLVPR $GRUQR KDEOD GH ©OD YHUGDG HQ HO GREOH VHQWLGRª TXH FRQFLHUQH DO DUWH HQ VX
bVWKHWLVFKH7KHRULHRSFLWS
>@&IU7K:$GRUQR©'HU(VVD\DOV)RUPªHQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRORSFLWSS
\VVGD]XVLHKHDXFKPHLQHQ$XIVDW]©9RQ$GRUQR]X+DEHUPDV'HU*HVWDOWZDQGHONULWLVFKHU
*HVHOOVFKDIWVWKHRULHªHQ:%RQVV\$+RQQHWKHG6R]LDOIRUVFKXQJDOV.ULWLNRSFLWSS\
VV
>@ 7K : $GRUQR 0LQLPD 0RUDOLD *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ YRO  )UDQNIXUW  >WUDG
FDVWHOODQD0LQLPD0RUDOLDUHIOH[LRQHVGHVGHODYLGDGDxDGD0 DGULG$NDO@
>@ &IU 7K %DXPHLVWHU \ - .XOHQNDPSII ©*HVFKLFKWVSKLORVRSKLF XQG SKLORVRSKLVFKH
bVWKHWLNª RS FLW 5GLJHU %XEQHU ©.DQQ 7KHRULH lVWKHWLVFK ZHUGHQ" =XP +DXSWPRWLY GHU
3KLORVRSKLH $GRUQRVª HQ % /LQGQHU \ : 0  /GNH HG 0DWHULDOLHQ ]XU lVWKHWLVFKHQ 7KHRULH
7KHRGRU:$GRUQRVRSFLWSS\VV
>@ 7K : $GRUQR ©6R]LRORJLH XQG HPSLULVFKH )RUVFKXQJª *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ YRO 
)UDQNIXUWSS\VVSDUDORDTXtGLFKRS
>@3DUDORVOtPLWHVGHXQDWHRUtDVRFLDOGHHVWHWLSRFRQIRUPHHOPRGHORKHJHOLDQRFIU&KULVWHO
%HLHU =XP 9HUKlOWQLV YRQ *HVHOOVFKDIWVWKHRULH XQG (UNHQQWQLVWKHRULH 8QWHUVXFKXQJHQ ]XP
7RWDOLWlWVEHJULIILQGHUNULWLVFKHQ7KHRULH$GRUQRV)UDQNIXUWFDS
>@7K:$GRUQR©6R]LRORJLHXQGHPSLULVFKH)RUVFKXQJªRSFLWS
>@ 3DUD OD KLVWRULD \ XVR GHO FRQFHSWR HQ OD WUDGLFLyQ WHyULFD PDU[LVWD FIU HO HQVD\R
>@ 7K : $GRUQR ©5HVPH EHU .XOWXULQGXVWULHª *HVDPPHOWH 6FKULIWHQ YRO 
)UDQNIXUWSS\VVKLHUSS\VV
>@&IUWDPELpQ7K:$GRUQR©3URORJ]XP)HUQVHKHQª*HVDPPHOWH6FKULIWHQ 9RO ; 
)UDQNIXUWSS\VVSDUDORDTXtGLFKRSS\VV
>@:%HQMDPLQ©'DV.XQVWZHUNLP=HLWDOWHUVHLQHUWHFKQLVFKHQ5HSURGX]LHUEDUNHLWªRSFLW
>@7K:$GRUQR©3URORJ]XP)HUQVHKHQªRSFLWSS\VV
>@ &IU WDPELpQ 7K : $GRUQR ©7KH 3V\FKRORJLFDO 7HFKQLTXH RI 0 DUWLQ /XWKHU 7KRPDĞ
5DGLR$GUHVVHVª*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRO,;RSFLWSS\VV
>@7K:$GRUQR©)UHL]HLWª*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRO;RSFLWSS\VVSDUDOR
DTXtGLFKRSS\VV>WUDGFDVWHOODQD&RQVLJQDV%XHQRV$LUHV$PRUURUWX@
>@ &IU ' .HOOQHU ©.ULWLVFKH 7KHRULH XQG .XOWXULQGXVWULHª RSFLW $ 6ZLQJOHZRRG 7KH
0\WKRI0DVV&XOWXUH/RQGUHV\%DVLQJVWRNHFDSSS\VV'DYLG+HOG,QWURGXFWLRQ
WR&ULWLFDO7KHRU\/RQGUHVFDS
>@7K:$GRUQR©3URORJ]XP)HUQVHKHQªRSFLWS
LQIRUPDWLYRGH:HUQHU2OOH©=XU7KHRULHGHV6WDDWVNDSLWDOLVPXVª3UREOHPH GHV .ODVVHQNDPSIV >@0 +RUNKHLPHU©$XWRULWlWXQG)DPLOLHLQGHU*HJHQZDUWªHQDOHPiQHQ.ULWLN
Q~PHURVSS\VV GHU LQVWUXPHQWHOOHQ 9HUQXQIW )UDQNIXUW  SS  \ VV FIU WDPELpQ ,QVWLWXW IU
>@3DUDHVWDXWLOL]DFLyQGHORVPpWRGRVGH3ROORFNFIUODUHFRSLODFLyQGHDUWtFXORVHGLWDGDSRU 6R]LDOIRUVFKXQJ6R]LRORJLVFKH([NXUVH)UDQNIXUWFDS,;
+HOPXW'XELHO)3ROORFN6WXGLHQGHV.DSLWDOVRSFLWSDUDHOFRQWH[WRWHyULFRFIU+'XELHO\ >@+0 DUFXVH©'DV9HUDOWHQGHU3V\FKRDQDO\VHª.XOWXUXQG*HVHOOVFKDIWYRO,,)UDQNIXUW
$ 6|OOQHU ©'LH 1DWLRQDOVR]LDOLVPXVIRUVFKXQJ GHV ,QVWLWXWV IU 6R]LDOIRUVFKXQJª HQ 0   SS  \ VV $OH[DQGHU 0 LWVFKHUOLFK $XI GHP :HJ ]XU YDWHUORVHQ *HVHOOVFKDIW 0 ~QLFK
+RUNKHLPHU 5HFKW XQG 6WDDW LP 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV HG H LQWURG GH + 'XELHO \ $ 6|OOQHU 
)UDQNIXUWSS\VV >@7K:$GRUQR©,QGLYLGXXPXQG2UJDQLVDWLRQª*HVDPPHOWH6FKULIWHQRSFLWSS\
>@ &IU SDUD HVWR *LDFRPR 0 DUUDPDR ©=XP 9HUKlOWQLV YRQ 3ROLWLVFKHU gNRQRPLH XQG VV
.ULWLVFKHU7KHRULHªbVWKHWLNXQG.RPPXQLNDWLRQQ~PHURSS\VV
>@7K:$GRUQR©5HIOH[LRQHQ]XU.ODVVHQWKHRULHª*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRO9,,,RSFLW
SS\VVSDUDORDTXtGLFKRVREUHWRGRSS\VVDGHPiV-6FKPXFNHU$GRUQR/RJLN
GHV=HUIDOOVRSFLWSS\VV
>@7K:$GRUQR©6SlWNDSLWDOLVPXVRGHU,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW"ª*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRO
RSFLWSS\VVSDUDORDTXtGLFKRS
>@,EtGS
>@$VtWDPELpQ-6FKPXFNHU$GRUQR/RJLNGHV=HUIDOOVRSFLWSS\VVHQUHODFLyQFRQ
ODWHUFHUDSRVLELOLGDGLQWHUSUHWDWLYDDTXtPHQFLRQDGD
>@ $GRUQR SDUWH HQ WRGDV VXV UHIOH[LRQHV VRFLRHFRQyPLFDV GHO VXSXHVWR GH TXH OD LGHD
SURSDJDQGtVWLFDGHODVHSDUDFLyQHQWUH(VWDGR\HFRQRPtDHQHOFDSLWDOLVPROLEHUDOHUDHQUHDOLGDG
HIHFWLYD pO DVt GHVFXLGD SRU FRPSOHWR HO KHFKR GH TXH LQFOXVR HQ OD ©HUD FOiVLFDª GHO FDSLWDOLVPR
OLEHUDOXQQLYHOUHODWLYRGHLQWHUYHQFLRQLVPRHFRQyPLFRHVWDWDOHUDXQIDFWRUHVHQFLDOGHOGHVDUUROOR
FDSLWDOLVWD &IU SDUD HO HMHPSOR DOHPiQ -RDFKLP +LUVFK :LVVHQVFKDIWOLFKWHFKQLVFKHU )RUWVFKULWW
>@ 7K : $GRUQR ©$QWL6HPLWLVP DQG )DVFLVW 3URSDJDQGDª RSFLW SS  \ VV >WUDG
FDVWHOODQD (QVD\RV VREUH OD SURSDJDQGD IDVFLVWD %DUFHORQD 9RFHV \ &XOWXUDV @ ©'LH
)UHXGVFKH 7KHRULH XQG GLH 6WUXNWXU GHU IDVFKLVWLVFKHQ 3URSDJDQGDª .ULWLN .OHLQH 6FKULIWHQ ]XU
*HVHOOVFKDIW)UDQNIXUWSS\VVRULJLQDOHQLQJOHVHQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRORS
FLWSS\VV
>@6REUHWRGR7K:$GRUQR©'LHUHYLGLHUWH3V\FKRDQDO\VHªLQ*HVDPPHOWH6FKULIWHQYRO
RSFLWSS\VV©=XP9HUKlOWQLVYRQ6R]LRORJLHXQG3V\FKRORJLHªRSFLW SS  \ VV
©3RVWVFULSWXPªRSFLWSS\VV
>@&IUWDPELpQ7K:$GRUQR©=XP9HUKlOWQLVYRQ6R]LRORJLHXQG3V\FKRORJLHªRSFLWS

>@ ,EtG S  FRPSiUHVH WDPELpQ FRQ RS FLW S  DGHPiV FIU 7K : $GRUQR
©*HVHOOVFKDIWª*HVDPPHOWH6FKULIWHQ9RORSFLWSS\VVSDUDHVWRS
>@(QVXHVWXGLR6R]LDOH$PQHVLH(LQH.ULWLNGHUNRQIRUPLVWLVFKHQ3V\FKRORJLHYRQ$GOHUELV
/DLQJ )UDQNIXUW  5XVVHOO -DFRE\ KD WUDWDGR GH GHVDUUROODU HVWD FUtWLFD GH $GRUQR \ GH
XQGSROLWLVFKHV6\VWHP)UDQNIXUWFDS,
>@7K:$GRUQR©6SlWNDSLWDOLVPXVRGHU,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW"ªRSFLWS
>@&IU0 +RUNKHLPHU\7K:$GRUQR'LDOHNWLNGHU$XINOlUXQJRSFLW SS  \ VV
SDUDHVWHSXQWRYpDVHHQVXLQWHJULGDG'RXJODV.HOOQHU©.ULWLVFKH7KHRULHXQG.XOWXULQGXVWULHª
HQ:%RQVV\$+RQQHWKHG6R]LDOIRUVFKXQJDOV.ULWLNRSFLWSS\VV
0 DUFXVHDODVWHQWDWLYDVUHFRQVWUXFWLYDVVRFLROyJLFDVH©LQWHUDFWLYDVªGHOSVLFRDQiOLVLVDXQTXHVLQ
SODQWHDUUHDOPHQWHODFXHVWLyQGHORVOtPLWHV\PDOHQWHQGLGRVLQKHUHQWHVDHVWDFUtWLFD&IU$GHPiV
ODUHVHxDGH+RZDUG*DGOLQ©7KH5HWXUQWR)UHXG"ª1HZ*HUPDQ&ULWLTXHQžSS\
VV3DUDHVWHWHPDHQJHQHUDOFIUWDPELpQ:%RQVV©3V\FKRDQDO\VHDOV:LVVHQVFKDIWXQG.ULWLN
3DUDODUHFHSFLyQGH)UHXGHQOD7HRUtD&UtWLFDFIU:%RQVV\$+RQQHWKHGV6R]LDOIRUVFKXQJ
DOV.ULWLNRSFLWSS\VV
>@&IUSDUDHVWRSRUHMHPSOR-%HQMDPLQ©7KH(QGRI,QWHUQDOL]DWLRQªRSFLWS
>@7K:$GRUQR©'LH)UHXGVFKH7KHRULHXQGGLH6WUXNWXUGHUIDVFKLVWLVFKHQ3URSDJDQGDª
RSFLWS
>@,EtGS
>@-%HQMDPLQ©7KH(QGRI,QWHUQDOL]DWLRQªRSFLWS
>@,EtGS
>@,EtGS 6(*81'$3$57(
>@&IU3DUDHVWR-+DEHUPDV©6WLFKZRUWH]XU7KHRULHGHU6R]LDOLVDWLRQª.XOWXUXQG
.ULWLN9HUVWUHXWH$XIVlW]H)UDQNIXUWSS\VVDTXtHVSHFLDOPHQWHSS\VV (/5('(6&8%5,0,(172'(/262&,$/)28&$8/7<
>@-%HQMDPLQ©7KH(QGRI,QWHUQDOL]DWLRQªRSFLWSS\VV
>@&IUHOHQVD\RSDUDGLJPiWLFRGH$GRUQR©*HVHOOVFKDIWªRSFLW
+$%(50$6
>@'HDKtHOWtWXORGHOHQVD\R\DFLWDGRGH$GRUQRHQODQRWD

&RPR VH KD SRGLGR YHU OD KLVWRULD GH OD 7HRUtD &UtWLFD GHVGH VXV SULPHURV
SDVRVFRQ+RUNKHLPHUKDVWDOD~OWLPDILORVRItDGH$GRUQRTXHGDPDUFDGDSRU
XQDOODPDWLYDFDUHQFLDQLHOSUR\HFWRRULJLQDOGHOSULPHURSDUDHO,QVWLWXWR GH
,QYHVWLJDFLyQ6RFLDO QL OD WHRUtD VRFLDO GH LQWHQFLyQ IUDJPHQWDULD GHO VHJXQGR
VHGHPRVWUDURQFDSDFHVGHFRPSUHQGHUHOPRGRGHRUJDQL]DFLyQJHQXLQDPHQWH
VRFLDOGHODVVRFLHGDGHV(OSULPHU+RUNKHLPHUWXYRTXHSDVDUSRUDOWRWRGRHO
HVSHFWURGHODDFFLyQFXOWXUDOFRWLGLDQDSRUTXHXQDILORVRItDUHGXFFLRQLVWDGHOD
KLVWRULDOHSURKLEtDGHDQWHPDQRGHVDUUROODURWUDSRVLEOHFDWHJRUtDGHODDFFLyQ
TXHQRIXHUDODGHOWUDEDMRVRFLDO'DGRTXHpOHVWDEDREOLJDGRDGHMDUGHODGR
GH IRUPD VLVWHPiWLFD HO SDSHO FRQVWUXFWLYR GH OD DFFLyQ VRFLDO VyOR SRGtD
HPSOD]DU HO PRGHOR SURFHGHQWH GHO VLVWHPD GH UHSURGXFFLyQ HFRQyPLFD
GLUHFWDPHQWH DO ODGR GHO PRGHOR SVLFRDQDOtWLFR GH OD VRFLDOL]DFLyQ GH ODV
SXOVLRQHVLQGLYLGXDOHVHLQWHJUDUORHQXQPRGHORGHVRFLHGDGHQ~OWLPDLQVWDQFLD
GH FRUWH IXQFLRQDOLVWD (O PDUFR GH HVWH SURJUDPD GH LQYHVWLJDFLyQ
LQWHUGLVFLSOLQDULD FRQVWUXLGR VREUH OD EDVH GH HVWH PRGHOR UHGXFFLRQLVWD GH
VRFLHGDG WDO FRPR D~Q IXHUD IRUPXODGR FRPR WDUHD HQ HO ,QVWLWXWR GH
,QYHVWLJDFLyQ6RFLDOSRUHOSURSLR+RUNKHLPHUHQODGpFDGDGHORVDxRVWUHLQWD
IXHHQYHUGDGDEDQGRQDGRFRQHOGHILQLWLYRJLURDODILORVRItDGHODKLVWRULDTXH
OD7HRUtD&UtWLFDOOHYyDFDERHQ'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQEDMRODLQIOXHQFLD
GHOIDVFLVPR(VHQWRQFHVFXDQGRHOPRGHORGHOWUDEDMRVRFLDO²SDUDGLJPDHQ
HOTXHODILORVRItDGHODKLVWRULDGHOD7HRUtD&UtWLFDVHYDDFHQWUDUGHDKRUDHQ
DGHODQWHGHPDQHUDXQLODWHUDO²VHUiLQWHUSUHWDGRHQYLUWXGGHXQDHVSHFLHGH
LQYHUVLyQ QRUPDWLYD FRPR XQ DFWR RULJLQDO GH GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D \
FRQWHPSODGRHQFLHUWDPHGLGDFRPRHOLQLFLRGHXQSURFHVRGHGHFDGHQFLDTXH
WHUPLQDUi FXOPLQDQGR HQ HO GRPLQLR WRWDOLWDULR GHO IDVFLVPR 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQ WUDWDUi GH SRQHU DO GHVFXELHUWR ODV FRQVHFXHQFLDV SVtTXLFDV \
VRFLDOHVTXHVHGHULYDQGHOSDVRKLVWyULFRTXHVXSRQHSDUDODHVSHFLHKXPDQDHO
FRQWUROLQVWUXPHQWDOGHORVSURFHVRVQDWXUDOHV/DVIRUPDVGHGRPLQDFLyQVRFLDO
DSDUHFHQDKRUDGHVGHHVWDOX]LQHYLWDEOHPHQWHFRPRODLQWUtQVHFDFRQVHFXHQFLD
VRFLDO GH XQD DFWLYLGDG GH FRQWURO VREUH OD QDWXUDOH]D HQ OD TXH EDMR XQD
DQDORJtDPHWDIyULFDGHODQDWXUDOH]DLQVWUXPHQWDOL]DGDORVVXMHWRVRSULPLGRVVH
FRPSUHQGHQFRPRYtFWLPDVSDVLYDVGHOSURFHVR
(VWH PRGHOR EiVLFR GH ILORVRItD GH OD KLVWRULD WDPSRFR SHUPLWH OD
SRVLELOLGDGGHMXVWLILFDU HQWpUPLQRV FRQFHSWXDOHVHOPRGR GHRUJDQL]DFLyQ GH
ODV VRFLHGDGHV WRGD YH] TXH FRQFLEH ORV SURFHVRV H[LVWHQWHV GHQWUR GH OD
VRFLHGDG HQ VX WRWDOLGDG FRPR UHSURGXFFLRQHV R PHURV UHIOHMRV GH
SURFHGLPLHQWRV GH GLVSRVLFLyQ WpFQLFD GLULJLGRV VREUH OD QDWXUDOH]D (VWR VLQ
HPEDUJRWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDTXHHOSUR\HFWRGHDQiOLVLVVRFLDOSODQWHDGR
GHIRUPDLQWHUGLVFLSOLQDULDSLHUGDHQJHQHUDOODSRVLFLyQGHVWDFDGDTXHD~QWHQtD
HQHOSURJUDPDRULJLQDULRGH+RUNKHLPHUeVWH\$GRUQRH[SRQGUiQDKRUDHQ
UHDOLGDG GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD XQD FUtWLFD GH OD
GRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DGHDOFDQFHWDQJHQHUDOTXHKDEUiGHLQVHUWDUWRGD
IRUPD GH FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR LQFOXVR WDPELpQ OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFR
GH XQD ILORVRItD HQWHQGLGD FRPR FUtWLFD GH ORV FRQFHSWRV \ GH XQD HVWpWLFD
ILORVyILFD $GRUQR VH HQWUHJDUi SUHFLVDPHQWH D HVWD WDUHD HQ XQD VHULH GH
HQVD\RVVRFLROyJLFRVTXHEDMRODIyUPXODUHSHWLGD\SDUDGLJPiWLFDGHO©ILQGH
OD PHGLDFLyQª WUDWDUi GH LQYHVWLJDU ORV PHFDQLVPRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH
H[SORWDQGRODSpUGLGDGHLGHQWLGDGGHORVVXMHWRVLQWHJUDQHOFRQWH[WRGHYLGD
VRFLDO HQ HO FDSLWDOLVPR WDUGtR /OHJDGRV D HVWH SXQWR HQ GHILQLWLYD GD OD
LPSUHVLyQ GH TXH OD 7HRUtD &UtWLFD UHQXQFLD D OD SRVLELOLGDG WHyULFD GH
GHWHUPLQDUVL\KDVWDTXpSXQWRORVJUXSRVVRFLDOHVSDUWLFLSDQFRQVXDFFLyQHQ
ORVFDQDOHVGHLQWHJUDFLyQGHODVRFLHGDG
(OKHFKRHVTXHXQDFRQFHSFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQFUtWLFDGHODVRFLHGDG
YLQFXODGDGHIRUPDVLPSOHPHQWHH[WHUQDDODGLVFLSOLQDVGHODHFRQRPtDSROtWLFD
\DOSVLFRDQiOLVLVFRUUHHOULHVJRGHSHUGHUGHYLVWDODDFFLyQFXOWXUDOFRWLGLDQD
GH ORV JUXSRV VRFLDOHV GH OD PLVPD IRUPD TXH XQ FRQFHSWR GH VRFLHGDG GH
DGPLQLVWUDFLyQWRWDODSR\DGRHQHOSVLFRDQiOLVLVSXHGHSDVDUSRUDOWRODSRVLEOH
EDVH FRQVHQVXDO TXH VXE\DFH D XQD VLWXDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD GH GRPLQDFLyQ
DPEDVSHUVSHFWLYDVLJQRUDQODVIXQFLRQHVPRUDOHV\FRJQLWLYDVGHVtQWHVLVGHODV
TXHVRQFDSDFHVORVJUXSRVVRFLDOHVDFDXVDGHORVHVIXHU]RVFRRSHUDWLYRVSDUD
OD LQWHJUDFLyQ GH VXV PLHPEURV $KRUD ELHQ HO PRGHOR FRQFHSWXDO GH OD
GRPLQDFLyQ VRFLDO GH OD QDWXUDOH]D GHULYDGR GH OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD VyOR
FRPSOHWDGR HQ DPERV FDVRV SRU XQD WHRUtD SVLFRDQDOtWLFD GH OD VRFLDOL]DFLyQ
TXH QR VH GHVDUUROOD QDWXUDOPHQWH GHVGH VX OyJLFD LQPDQHQWH QR SXHGH SRU
PHQRVGHGHVSOD]DU\GHVILJXUDUODYLVLyQGHORVSOH[RV\UHODFLRQHVLQWHUQDVTXH
VXE\DFHQDXQDVRFLHGDG(OSURFHVRHQHOTXHORVJUXSRVGHQWURGHXQPDUFR
VRFLDOHQFXDQWRHOHPHQWRFRJQLWLYRGHQWURGHODGLQiPLFDGHODFRVLILFDFLyQ
FLYLOL]DWRULDGHDKtTXHVHYHDQREOLJDGRVDOLEHUDUGHQXHYRDOD7HRUtD&UtWLFD
GH OD VRFLHGDG GH ORV OD]RV TXH OD DWDEDQ D ODV FLHQFLDV VRFLDOHV GH FXxR
HPStULFR\HQHVDPHGLGDYROYHUDGDUUHVSRQVDELOLGDGH[FOXVLYDDODILORVRItD
(VWH JLUR LQGLFDWLYR GH FLHUWD UHVLJQDFLyQ VH UHIOHMD HQ OD SURSLD HVWUXFWXUD
PHWRGROyJLFD TXH OD 7HRUtD &UtWLFD DGRSWD WUDV OD JXHUUD HQ ORV HVFULWRV GH
$GRUQR$ODFLHQFLDVRFLDORULHQWDGDHPStULFDPHQWHDSHQDVOHFRUUHVSRQGHOD
IXQFLyQGHOLPLWDUVHDFRQILUPDUHQXQVHJXQGRQLYHOODLPDJHQGHXQDVRFLHGDG
WRWDOPHQWH LQWHJUDGD XQD LPDJHQ TXH HV SUHVXSXHVWD LPSOtFLWDPHQWH GHVGH HO
iPELWRJHQXLQRGHWRGDFUtWLFDGHODGRPLQDFLyQDVDEHUGHVGHORVSUR\HFWRV
VRFLDO JHQHUDO FUHDQ UHFtSURFDPHQWH VXV KRUL]RQWHV GH RULHQWDFLyQ SHUPDQHFH
DTXWDQGHVFRQRFLGRFRPRORVFRQIOLFWRVFRWLGLDQRVVXUJLGRVGHOHQIUHQWDPLHQWR
GHODVGLIHUHQWHVFRQYLFFLRQHVPRUDOHVGHORVJUXSRVHQOL]D6LORVPRGHORVGH
FRPSRUWDPLHQWR UHTXHULGRV HFRQyPLFD \ SROtWLFDPHQWH VLJXLHQGR OD WHVLV GH
XQD SRVLEOH FRQGXFFLyQ GH ORV SURFHVRV GH VRFLDOL]DFLyQ VyOR VH DVLHQWDQ
GLUHFWDPHQWHHQODVQHFHVLGDGHVQDWXUDOHVLQGLYLGXDOHVORTXHDTXtDSDUHFHHV
VyOR OD VLPSOLILFDGD LPDJHQ GH TXH ODV VRFLHGDGHV WDUGRFDSLWDOLVWDV VH
UHSURGXFHQHQJHQHUDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODVQRUPDVGHDFFLyQREWHQLGDV
FRPXQLFDWLYDPHQWHSRUVXVPLHPEURV
(VWH SODQWHDPLHQWR VH YH FRUUHVSRQGLGR HQ HO SUR\HFWR SURJUDPiWLFR
KRUNKHLPHULDQRGHDQiOLVLVFUtWLFRGHODVRFLHGDGFRQXQVHFUHWRIXQFLRQDOLVPR WDQSHUVLVWHQWHPHQWHODDXWRFRPSUHQVLyQPLVPDGHORTXHGHEHVHUXQD7HRUtD
D HVWR TXHGD ILQDOPHQWH UHGXFLGR VX SURSLR PRGHOR GH VRFLHGDG FRPR
FRQVHFXHQFLDGHVXVXEHVWLPDFLyQWHyULFDGHOFRQFHSWRLQVWLWXFLRQDOGHFXOWXUD SURGXFWLYD GH RWUDV WUDGLFLRQHV (VWR SXHGH DSOLFDUVH HVSHFLDOPHQWH HQ OR
HQ OD WHRUtD GH OD VRFLHGDG WDUGtD GH $GRUQR SRU VX SDUWH HVWD SRVLFLyQ
GHVHPERFD HQ XQ FRQFHSWR GH GRPLQDFLyQ WRWDOLWDULD QR PRGLILFDGR WUDV OD
H[SHULHQFLD GHO IDVFLVPR TXH LJQRUD VHQFLOODPHQWH WRGD OD GLPHQVLyQ GH OD
DFFLyQVRFLDO\GHVGHHOFXDOpOVHPXHVWUDFRQYHQFLGRGHODH[LVWHQFLDGHXQD
PDQLSXODFLyQ DGPLQLVWUDWLYD VREUH ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG FRQ HIHFWRV
SVLFROyJLFDPHQWHGHELOLWDGRUHV/DLGHDRULJLQDULDGHOSUR\HFWRGH+RUNKHLPHU
\ OD WHRUtD VRFLDO WDUGtD GH $GRUQR PDUFDQ DVt SXHV GH DOJ~Q PRGR HO
FRPLHQ]R\HOILQDOGHXQDpSRFDFOiVLFDGHOD7HRUtD&UtWLFDTXHQXQFDSXGR
HQFRQWUDU XQ DFFHVR SURGXFWLYR D ODV FLHQFLDV VRFLDOHV SXHVWR TXH EDMR HO
SUHVXSXHVWR GRPLQDQWH GH XQD ILORVRItD GH OD KLVWRULD VLPSOLILFDGRUDPHQWH
XQLODWHUDOQRSRGtDGHMDUHVSDFLRDOJXQRSDUDXQSRVLEOHDQiOLVLVGHODDFFLyQ
VRFLDO$VtHQHOOXJDUTXHGHEtDRFXSDUXQDLQWHUURJDFLyQVRFLROyJLFDDFHUFD
GHORVPRGRVGHODLQWHJUDFLyQVRFLDO\HOFRQIOLFWRVRFLDODSDUHFLyODSUHJXQWD
FRQFHUQLHQWHDODLQIOXHQFLDUHFtSURFDGHODVSXOVLRQHVLQGLYLGXDOHVGHOVXMHWR\OD
UHSURGXFFLyQ HFRQyPLFD R OR TXH HV LJXDO OD SUHJXQWD SRU OD SRVLEOH OLJD]yQ
HQWUHSVLFRDQiOLVLV\HODQiOLVLVGHOVLVWHPDHFRQyPLFR
(VWD LQFDSDFLGDG D OD KRUD GH SODQWHDU HO SUREOHPD HQ WpUPLQRV
IUXFWtIHUDPHQWHVRFLROyJLFRVVHFRQYLUWLyHQHOVHOORLQHTXtYRFRGHHVDWUDGLFLyQ
GHQWURGHOD7HRUtD&UtWLFDTXHHQWUyHQHVFHQDFRPRSUR\HFWRFRQHOGLVFXUVR
LQDXJXUDO GH +RUNKHLPHU HQ HO LQVWLWXWR GH ,QYHVWLJDFLyQ 6RFLDO \ TXH WHUPLQy
FRQODILORVRItDUHVLJQDGDGHO~OWLPRSHULRGRGH$GRUQR1DWXUDOPHQWHDXQTXH
QRSXHGHLJQRUDUVHTXHGHHVWDWUDGLFLyQSURFHGHQQRSRFRVLPSXOVRVSDUDOD
VROXFLyQGHSUREOHPDVHVWpWLFRV\ILORVyILFRVTXHOOHJDQKDVWDODDFWXDOLGDG>@
HQ HO FDPSR GH ODV FLHQFLDV FUtWLFRVRFLDOHV QR SXHGH HQFRQWUDUVH XQ HIHFWR
VLPLODUVLELHQFLHUWDPHQWHORVHVFULWRVGH+RUNKHLPHU\VREUHWRGRODREUD
FRPSOHWDGH$GRUQRVHKDQFRQYHUWLGRHQWUHWDQWRHQREMHWRGHLQQXPHUDEOHV
HVIXHU]RV KHUPHQpXWLFRV >@ HQWUH VXV HStJRQRV PiV FHUUDGRV VLQ HPEDUJR
XQR VyOR HQFRQWUDUi HO PLVPR XVR LQYDULDEOH GHO LQVWUXPHQWDO WHyULFRDQDOtWLFR
GH ODV VRFLHGDGHV WDUGRFDSLWDOLVWDV 3RU RWUR ODGR FDEH VHxDODU TXH HQ HO
FRQWH[WRGHODVGLVFXVLRQHVDOHPDQDVOD(VFXHODGH)UDQNIXUWKDPRQRSROL]DGR
&UtWLFDGHODVRFLHGDGTXHKDGLILFXOWDGRGXUDQWHPXFKRWLHPSRXQDDVLPLODFLyQ
FRQFHUQLHQWHDVXFUtWLFDJURVHUDGHOSRVLWLYLVPRTXHQRVyORVHOLPLWDEDDXQD
WHRUtD REMHWLYLVWD GH OD FLHQFLD \ DO SUDJPDWLVPR QRUWHDPHULFDQR VLQR TXH
WDPELpQLQFOXtDODWHRUtDGHVLVWHPDV\ODVRFLRORJtDGH'XUNKHLP>@\TXHSRU
WDQWR LPSLGLy FXDOTXLHU WLSR GH FRQIURQWDFLyQ GHVSUHMXLFLDGD \ GH SRVLEOHV
FRQVHFXHQFLDVIUXFWtIHUDVFRQODVWUDGLFLRQHVVRFLROyJLFDVIUDQFHVD\DPHULFDQD
HVWD REVHUYDFLyQ VH SXHGH DSOLFDU QR HQ PHQRU PHGLGD SDUD HO UHGXFLGR
FRQFHSWR GH FXOWXUD TXH VH PDQHMDED DMXVWDGR HQ XQ SULQFLSLR D ODV
LQVWLWXFLRQHV VRFLDOL]DGRUDV \ SHGDJyJLFDV \ DO ILQDO H[FOXVLYDPHQWH D ORV
SURGXFWRVHVWpWLFRVSRUORTXHVHEORTXHyFRQVLGHUDEOHPHQWHODUHFHSFLyQGH
HVDVWUDGLFLRQHVVRFLROyJLFDVGHODFXOWXUDTXHFRPRSRUHMHPSORHOFDVRGH
OD KLVWRULD FXOWXUDO LQJOHVD \ VXV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH OD FODVH REUHUD HUDQ
FDSDFHVGHDEULUVXVFDWHJRUtDVDDTXHOORVIHQyPHQRVFXOWXUDOHVTXHVHKDEtDQ
SUHVHUYDGR FRQ WRGD FODULGDG HQ ORV HVWLORV GH YLGD GH ORV JUXSRV
FRUUHVSRQGLHQWHV>@
$ OD YLVWD GHO KHFKR GH TXH OD WUDGLFLyQ UHSUHVHQWDGD SRU $GRUQR \
+RUNKHLPHU SDVy SRU DOWR FXDOTXLHU FRQH[LyQ FRQ ORV SUREOHPDV UHOHYDQWHV
SDUDODVRFLRORJtDORVREVWiFXORVFRQORVTXHKDGHHQFRQWUDUVHWRGDWHQWDWLYD
GHGHVDUUROODUXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG\DQRGRJPiWLFDVyORSXHGHQ
VHUGHVWUXLGRVHQHOPRPHQWRHQHOTXHPiVDOOiGHHVWDWUDGLFLyQVHSXHGDQ
HQFRQWUDUORVFRQFHSWRVWHyULFRVEiVLFRVTXHSHUPLWDQLUPiVDOOi\UHPSOD]DUOD
YLHMDQRFLyQILORVyILFRKLVWyULFDGH©GRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]Dª'HDKtTXHHO
HVWpULOGXDOLVPRGHSVLFRORJtD\HFRQRPtDDOTXHSHUPDQHFLyDWDGDOD(VFXHOD
GH )UDQNIXUW HQ WRGDV VXV IDVHV GH GHVDUUROOR QR SXHGD VHU HILFLHQWHPHQWH
VXSHUDGRGHVGHGHQWURHVWRHVHVWDQGRGHDFXHUGRFRQHOPRGHORFRQFHSWXDO
IXQGDPHQWDOTXHOHVLUYHGHJXtDVLQRVyORSDUWLHQGRGHXQQXHYRPDUFRWHyULFR
GHRULHQWDFLyQTXHSURPHWDVHUMXVWRFRQODSHFXOLDULGDGGHORVRFLDOGHRWUD
IRUPD
(Q ODV GpFDGDV GH ORV VHVHQWD \ ORV VHWHQWD ORV LQWHQWRV GH UHDOL]DU XQ
FDPELRGHRULHQWDFLyQGHHVWHWLSRGHQWURGHOFRQWH[WRGHOD7HRUtD&UtWLFDGH
OD VRFLHGDG SURFHGLHURQ GH IRUPD PDQLILHVWD VREUH WRGR GH GRV
SODQWHDPLHQWRVTXHSDUHFHQFRPSDUWLUXQUDVJRFRP~QODUHQXQFLDGHOPRGHOR WHRUtD GHO SRGHU D GHVSOD]DUVH KDFLD XQ PRGHOR FRQFHSWXDO SUy[LPR DO GH OD
ILORVyILFRKLVWyULFRGHGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]D\DOPLVPRWLHPSRHOLQWHQWR WHRUtD GH VLVWHPDV REVHUYDGD GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD OD WHRUtD GH OD
GH GDU UHVSXHVWD D ODV FXHVWLRQHV FHQWUDOHV ²WDQWR SDUD OD WUDGLFLyQ PDU[LVWD VRFLHGDG GH )RXFDXOW UHSUHVHQWD HQ ~OWLPR WpUPLQR XQD VXHUWH GH GLVROXFLyQ
FRPRSDUDOD7HRUtD&UtWLFD²DFHUFDGHORVPRGRVGHGRPLQDFLyQ\ODIRUPD WHyULFRVLVWHPiWLFD GH ORV FRQWHQLGRV GHVDUUROODGRV HQ 'LDOpFWLFD GH OD
GH LQWHJUDFLyQ YLVLEOH HQ ODV VRFLHGDGHV WDUGRFDSLWDOLVWDV (VWDV WHRUtDV ,OXVWUDFLyQFDStWXORSRUVXSDUWHIUHQWHDHVWDSRVLELOLGDGFRPRWUDWDUpGH
GHVDUUROODGDV SRU XQ ODGR SRU 0LFKHO )RXFDXOW \ SRU -UJHQ +DEHUPDV SRU PRVWUDUHQORTXHVLJXHVHSXHGHWDPELpQFRPSUHQGHUODWHRUtDGHODVRFLHGDG
RWUR VRQ SHUFLELGDV KR\ FRPR HVFXHODV GH SHQVDPLHQWR TXH FRPSLWHQ GH +DEHUPDV HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV FRPR XQD ©WUDQVIRUPDFLyQ WHyULFR
UHVSHFWLYDPHQWH SRU VHU OD FRQWLQXDFLyQ GH OD 7HRUtD &UtWLFD GHVDUUROODGD SRU FRPXQLFDWLYDªGHOD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ
$GRUQR>@$PEDVFRPSDUWHQHOREMHWLYRGHTXHUHUUHPSOD]DUODLPDJHQTXH
GHVFULEH OD VRFLHGDG FRPR XQD VXHUWH GH UHVXOWDGR GH IXQFLRQHV FRJQLWLYDV
SURFHGHQWHVGHXQVXMHWRJHQpULFRFDSD]GHDFWXDULQVWUXPHQWDOPHQWHSRUXQ
PRGHORWHyULFRTXHDUUDQFDGHHQWUDGDFRQXQDGHILQLFLyQSUHYLDGHORTXHVH
HQWLHQGH FRPR DFFLyQ VRFLDO &LHUWDPHQWH HVWD GHVSHGLGD HQ FRP~Q GH XQ
FRQFHSWR GH WUDEDMR GHWHUPLQDGR SRU OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD TXH DEUH HO
FDPLQR D XQ GRPLQLR IHQRPpQLFR GH LQYHVWLJDFLyQ GH OR VRFLDO EDVWDQWH DMHQR
KDVWDODIHFKDDODWUDGLFLyQGHOD7HRUtD&UtWLFDHVWDPELpQSRUDVtGHFLUORHO
~QLFR FRP~Q GHQRPLQDGRU GH ODV WHRUtDV VRFLDOHV GH )RXFDXOW \ +DEHUPDV
GDGR TXH DPERV LQWHQWDUiQ H[SORUDU HO FDPSR GH OD DFFLyQ VRFLDO GHVGH
H[WUHPRVRSXHVWRV
/DWHRUtDVRFLDOGH0LFKHO)RXFDXOW>@QDFHHQSULQFLSLRHQHOFRQWH[WRGH
OD FUtWLFD HVWUXFWXUDOLVWD D OD WUDGLFLyQ GH ODV FLHQFLDV KXPDQDV GHVDUUROODGDV DO
KLORGHXQDILORVRItDGHOVXMHWRHOREMHWLYRGHGHVFLIUDUODVIRUPDVVRFLDOHVGHO
VDEHU FRPR ILJXUDV WH[WXDOHV LQGHSHQGLHQWHV GHO VXMHWR GHWHUPLQD OD SULPHUD
IDVHGHVXWUDEDMRWHyULFRFDStWXOR$KRUDELHQVyORHQODPHGLGDHQTXH
)RXFDXOW HV FDSD] GH VXSHUDU ODV SDUDGRMDV GH HVWH SURJUDPD SXHGH GHFLUVH
TXH VH OH DEUH XQ iPELWR GH IHQyPHQRV GHQWUR GHO iPELWR GH OR VRFLDO
HQWHQGLGR FRPR XQD UHG GH DFFLRQHV HVWUDWpJLFDV HVWH PRGHOR GH DFFLyQ
HVWUDWpJLFDHVFRPRVHSRQGUiGHPDQLILHVWRPiVDGHODQWHHOQ~FOHRWHyULFRGH
)RXFDXOW HQ OD VHJXQGD IDVH GH VX SURGXFFLyQ SUR\HFWDGD SRU pO FRPR XQD
WHRUtD GHO SRGHU FDStWXOR  6LQ HPEDUJR HO LQWHQWR GH FRQVWUXLU XQD WHRUtD
VRFLDOH[FOXVLYDPHQWHVREUHODVEDVHVGHXQFRQFHSWRGH©OXFKDVRFLDOªWHQGUi
FRPRUHVXOWDGRGLILFXOWDGHVIiFLOPHQWHGHPRVWUDEOHVTXHREOLJDUiQD)RXFDXOW
HQ VXV LQYHVWLJDFLRQHV KLVWyULFDV GHVDUUROODGDV EDMR HO KLOR FRQGXFWRU GH VX
1RWDVDOSLH
>@8QDSDQRUiPLFDJHQHUDOGHODVGLVFXVLRQHVRULJLQDGDVSRUORVHVFULWRVHVWpWLFRVGH$GRUQROD
RIUHFHHOYROXPHQUHFRSLODWRULRGH%/LQGQHU\:0 /GNHHGV0 DWHULDOLHQ]XUlVWKHWLVFKHQ
7KHRULH7KHRGRU:$GRUQRVRSFLW
>@ 8QD PLUDGD LQVWUXFWLYD D OD GLVFXVLyQ ILORVyILFD GH ORV HQVD\RV DGRUQLDQRV OD EULQGD 7K
%DXPHLVWHUHQ©7KHRGRU:$GRUQRQDFK]HKQ-DKUHQª3KLORVRSKLVFKH5XQGVFKDXFXDGHUQRV
SS\VV
>@6REUHWRGRODFUtWLFDD'XUNKHLPGH$GRUQR7K:$GRUQR©(LQOHLWXQJªHQ('UNKHLP
6R]LRORJLHXQG3KLORVRSKLH)UDQNIXUW0 SS\VVWHQGUiHYLGHQWHVFRQVHFXHQFLDVDODOX]
GHHVWDSHUVSHFWLYDWDQQHJDWLYD
>@ (VWH SXQWR \D KD VLGR FRQILUPDGR SRU :ROI /HSHQLHV HQ VX ©$UEHLWHUNXOWXU
:LVVHQVFKDIWVVR]LRORJLVFKH $QPHUNXQJHQ ]XU .RQMXQNWXU HLQHV %HJULIIVª HQ *HVFKLFKWH XQG
*HVHOOVFKDIWYSS\VVSDUDHVWRSXQDLQWHUHVDQWHH[FHSFLyQODRIUHFHHQHVWH
VHQWLGR OD LQYHVWLJDFLyQ ²UHDOL]DGD GHQWUR GHO SURSLR ,QVWLWXW IU 6R]LDOIRUVFKXQJ² GH 8UVXOD
-DFULVFK6LQG$UEHLWHUDXWRULWlU"=XU0HWKRGHQNULWLNSROLWLVFKHU3V\FKRORJLH)UDQNIXUWTXH
DGHPiVVHDSR\DHQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQODVLQYHVWLJDFLRQHVVXEFXOWXUDOHVLQJOHVDV
>@&RQVXSUR\HFWRGHXQDWHRUtDGHODVRFLHGDGIXQGDGDWHyULFRFRPXQLFDWLYDPHQWHHOSURSLR
+DEHUPDV UHLYLQGLFD VX SUHWHQVLyQ GH VHJXLU SDUWLHQGR DXQTXH UHYLVDQGR DOJXQRV GH VXV
SUHVXSXHVWRVEiVLFRVGHODVPRWLYDFLRQHVRULJLQDULDVGHOD(VFXHODGH)UDQNIXUWFIU-+DEHUPDV
7KHRULH GHV .RPPXQQLNDWLYHQ +DQGHOQV )UDQNIXUW  VREUH WRGR FDS ,9 \ 9,,, >WUDG
FDVWHOODQD7HRUtDGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD0 DGULG7DXUXV@HVLQFOXVRPiVLQWHUHVDQWHSRU
HOOR TXH OD WHRUtD VRFLDO GH )RXFDXOW TXH FRPLHQ]D VLQ KDFHU UHIHUHQFLD D OD WUDGLFLyQ GH OD 7HRUtD
&UtWLFD SDUH]FD SUHVHQWDUVH FDGD YH] PiV FRPR XQD VXHUWH GH FRQWLQXDFLyQ GH OD ILORVRItD GH OD
KLVWRULD GH $GRUQR FIU GH IRUPD HMHPSODU -RFKHQ +|ULVFK ©+HUUVFKHUZRUW *HOG XQG JHOWHQGH
6lW]H $GRUQRV $NWXDOLVLHUXQJ GHU )UKURPDQWLN XQG LKUH $IILQLWlW ]XU SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHP
.ULWLNGHV6XEMHNWVªHQ%/LQGQHU\:0 /GNHHGV0DWHULDOLHQ ]XU bVWKHWLVFKHQ 7KHRULH
RSFLWS\VV-%DXFK©5HIOH[LRQHQ]XU'HVWUXNWLRQGHUWHOHRORJLVFKHQ8QLYHUVDOJHVFKLFWH
GXUFK GHQ 6WUXNWXUDOLVPXV XQG GLH NULWLVFKH 7KHRULHª $UFKLY IU 5HFKWV XQG 6R]LDOSKLORVRSKLH
/;9SS\VV
>@&RPRDOJXQDVGHODVREVHUYDFLRQHVUHYHODQORVFDStWXORVVREUH)RXFDXOWVHHVFULELHURQDQWHV
GHVXPXHUWHGHDKtTXHQRIXHUDFDSD]GHWHQHUHQFXHQWDORVYRO~PHQHV,,\,,,GHVX+LVWRULDGH
ODVH[XDOLGDGUHVSHFWLYDPHQWH/¶XVDJHGHVSODLVLUV\/HVRXFLGHVRL 3DUtV  TXH YLHURQ OD
OX]SRFRVGtDVDQWHVGHVXIDOOHFLPLHQWR>7UDGFDVWHOODQD+LVWRULDGHODVH[XDOLGDG0 p[LFR6LJOR
;;,@

 SVLFRDQiOLVLV $O ILQDO GH XQD LQYHVWLJDFLyQ TXH KD UHFRQVWUXLGR KLVWyULFDPHQWH
(/$1È/,6,6+,67Ï5,&2'(/',6&8562(1
)28&$8/7/$63$5$'2-$6'(81$$352;,0$&,Ï1
6(0,2/Ï*,&$$/$+,6725,$'(/6$%(5
'HHQWUDGDSXHGHGHFLUVHTXHODUHIOH[LyQGH)RXFDXOWVHXELFDHQODWUDGLFLyQ
GH OD HVFXHOD GH 'XUNKHLP DO PHQRV HQ OD PHGLGD HQ TXH pO DWULEX\H D OD
HWQRORJtD XQD SRVLFLyQ HVSHFLDO HQWUH ODV FLHQFLDV KXPDQDV &LHUWDPHQWH pVWD
RFXSDHVWHOXJDUHVSHFLDOSHURQRSRUTXHHQFXDQWRGLVFLSOLQDFRPSOHPHQWDULD
DODVRFLRORJtDLQYHVWLJXHORVPRGRVGHLQWHJUDFLyQGHODVVRFLHGDGHVSULPLWLYDV
\GHHVWHPRGRSURSRUFLRQHXQDEDVHHPStULFDDOFRQRFLPLHQWRVXVFHSWLEOHGH
VHUFRQWUDVWDGRFRQHOHVWXGLRGHODVVRFLHGDGHVGHVDUUROODGDVLQGXVWULDOPHQWH
>@(QUHDOLGDG)RXFDXOWRWRUJDDODHWQRORJtDXQHVWDWXWRPHWRGROyJLFDPHQWH
SULYLOHJLDGR SRU GLIHUHQWHV UD]RQHV TXH ODV GH 'XUNKHLP (VWH HVWDWXWR VH
MXVWLILFD VHJ~Q pO SRU HO KHFKR GH TXH OD HWQRORJtD QR H[SORUD VLPSOHPHQWH
iPELWRVGHOD H[SHULHQFLDKXPDQD TXHVHKDQ LGRDFXPXODQGR KLVWyULFDPHQWH
VLQRTXHEXVFDFRPSUHQGHUODWRWDOLGDGGHODVGHFLVLRQHVLQFRQVFLHQWHVSUHYLDV
\ ODV IRUPDFLRQHV QRUPDWLYDV TXH KDFHQ FXOWXUDOPHQWH SRVLEOH HQ JHQHUDO OD
H[SHULHQFLD FRJQLWLYD TXH ORV KRPEUHV WLHQHQ GH Vt PLVPRV /D HWQRORJtD VH
GLVWLQJXH GHO UHVWR GH ODV YLHMDV FLHQFLDV KXPDQDV DVt FRPR GH ODV FLHQFLDV
VRFLDOHV PiV UHFLHQWHV SRU VX FRPSUHQVLyQ GH TXH HO REMHWR FRP~Q GHO
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRVRFLDO²DVDEHUHOVXMHWRKXPDQR²QRHVDOJRGDGR
GHDQWHPDQRFRQWRGDHYLGHQFLDVLQRDOJRTXHSULPHURKDVLGRSURGXFLGRSRU
ORVFyGLJRVFRJQLWLYRV\QRUPDWLYRVGHXQDGHWHUPLQDGDFXOWXUD3RUGHFLUORGH
RWURPRGRODHWQRORJtDSXHGHORJUDUXQDFRPSUHVLyQPiVSURIXQGDTXHRWUDV
GLVFLSOLQDV KDELGD FXHQWD GH TXH OOHYD D OD FRQFLHQFLD ORV SUHVXSXHVWRV
FXOWXUDOHV JHQHUDOHV GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR (V HVWH IDFWRU HO TXH SHUPLWH
TXHVREUHVDOJDGHQWURGHOFDQRQGHODVFLHQFLDVKXPDQDVFRPRXQDWHRUtDGHO
©LQFRQVFLHQWH FXOWXUDOª \ TXH SXHGD FXPSOLU XQ SDSHO VyOR FRPSDUDEOH DO GHO
SVLFRDQiOLVLV)RXFDXOWWHUPLQDSUHFLVDPHQWH/DVSDODEUDV\ODVFRVDVFRQHVWD
FRQFUHWDFDUDFWHUL]DFLyQGHODVVLPLOLWXGHVPHWRGROyJLFDVHQWUHODHWQRORJtD\HO
EDMRODIRUPDGHODDUTXHRORJtDODVFRQGLFLRQHVFXOWXUDOHVHSLVWpPLFDVGHORULJHQ
GH ODV FLHQFLDV KXPDQDV SRQH GH PDQLILHVWR KDVWD TXp SXQWR OD H[SHULHQFLD
FLHQWtILFD GH HVWDV GRV GLVFLSOLQDV PDUFD HO SXQWR ILQDO GH OD pSRFD GH HVWDV
FLHQFLDV XQD YH] TXH HOODV KDQ SXHVWR HQ FXHVWLyQ GHVGH ORV GRV IUHQWHV OD
FHUWH]DTXHHOKRPEUHWHQtDDFHUFDGHVtPLVPR
/DHWQRORJtDFRPRHOSVLFRDQiOLVLVQRLQWHUURJDDOKRPEUHPLVPRWDOFRPRSXHGHDSDUHFHU
HQ ODV FLHQFLDV KXPDQDV VLQR D OD UHJLyQ TXH KDFH SRVLEOH HQ JHQHUDO XQ VDEHU VREUH HO
KRPEUH OR PLVPR TXH HO SVLFRDQiOLVLV DWUDYLHVD WRGR HO FDPSR GH HVH VDEHU HQ XQ
PRYLPLHQWRTXHWLHQGHDDOFDQ]DUVXVOtPLWHV>@ODHWQRORJtDDVXYH]SHUPDQHFHGHQWURGH
ODUHODFLyQVLQJXODUTXHODUDWLRRFFLGHQWDOHVWDEOHFHFRQWRGDVODVRWUDVFXOWXUDV\DSDUWLUGH
DOOtGLEXMDORVFRQWRUQRVGHODVUHSUHVHQWDFLRQHVTXHORVKRPEUHVSXHGHQGDUVHGHVtPLVPRV
HQ XQD FLYLOL]DFLyQ GH VX YLGD GH VXV QHFHVLGDGHV GH ODV VLJQLILFDFLRQHV GHSRVLWDGDV HQ HO
OHQJXDMH \ YHU VXUJLU GHWUiV GH HVWDV UHSUHVHQWDFLRQHV ODV QRUPDV D SDUWLU GH ODV FXDOHV ORV
KRPEUHVUHDOL]DQODVIXQFLRQHVGHODYLGDSHURUHFKD]DQGRVXSUHVLyQLQPHGLDWDODVUHJODVD
WUDYpVGHODVFXDOHVH[SHULPHQWDQ\PDQWLHQHQVXVQHFHVLGDGHVORVVLVWHPDVVREUHHOIRQGR
GH ORV FXDOHV OHV HV GDGD FXDOTXLHU VLJQLILFDFLyQ (O SULYLOHJLR GH OD HWQRORJtD \ GHO
SVLFRDQiOLVLV OD UD]yQ GH VX SDUHQWHVFR \ GH VX VLPHWUtD QR GHEHQ EXVFDUVH HQ XQD FLHUWD
SUHRFXSDFLyQ TXH WHQGUtDQ DPEDV SRU SHQHWUDU HQ HO SURIXQGR HQLJPD HQ OD SDUWH PiV
VHFUHWDGHODQDWXUDOH]DKXPDQDGHKHFKRORTXHVHUHIOHMDHQHOHVSDFLRGHVXVGLVFXUVRVHV
DQWHV ELHQ HO D SULRUL KLVWyULFR GH WRGDV ODV FLHQFLDV GHO KRPEUH ODV JUDQGHV FHVXUDV ORV
VXUFRVODVSDUWLFLRQHVTXHHQODHSLVWHPHRFFLGHQWDOKDQGLEXMDGRHOSHUILOGHOKRPEUH\OR
KDQGLVSXHVWRSDUDXQSRVLEOHVDEHU>@
)RXFDXOW HYLGHQWHPHQWH FXDQGR LQWURGXFH DTXt OD LGHD GH XQD HWQRORJtD
HQWHQGLGDFRPRXQD©FRQWUDFLHQFLDªTXHDOLJXDOTXHHOSVLFRDQiOLVLVVHGLULJH
KDFLDXQVLVWHPDGHUHJODVTXHGHWHUPLQDLQFRQVFLHQWHPHQWHODDFFLyQKXPDQD
²\GHHVWHPRGRFXHVWLRQDLQGLUHFWDPHQWHODVLQJHQXDVVHJXULGDGHVQDWXUDOHV
GHODVFLHQFLDVKXPDQDV²WLHQHHQPHQWHODDQWURSRORJtDHVWUXFWXUDOGH&ODXGH
/pYL6WUDXVV3XHVIXH/pYL6WUDXVVHQYHUGDGTXLHQHPSH]yDDSOLFDUVREUH
OD LQYHVWLJDFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV DUFDLFDV HVH SURFHGLPLHQWR FLHQWtILFR TXH UHFRQVWUXFFLyQ KLVWyULFD GH ORV VLVWHPDV GH FRQRFLPLHQWR TXH OD GHWHUPLQDQ
FRPSUHQGtD LQLFLDOPHQWH ORV IHQyPHQRV HWQROyJLFDPHQWH LQWHUHVDQWHV GHO FXOWXUDOPHQWH$KRUDELHQ¢FyPRSXHGHHVWHSHULRGR©KLVWyULFRFLHQWtILFRªGH
FRPSRUWDPLHQWR PDWULPRQLDO R OD QDUUDFLyQ GH PLWRV FRPR IHQyPHQRV HQ VX WUDEDMR TXH PDUFD HO ILQ GH XQD IDVH RULHQWDGD D OD FUtWLFD OLWHUDULD \ D ORV
SULPHUWpUPLQROLQJtVWLFRVEDMRODIRUPDGHXQVLVWHPDFHUUDGRGHVLJQRVTXH WUDEDMRVKLVWyULFRSVLFROyJLFRV>@\TXHVyORPiVWDUGHHQODVLQYHVWLJDFLRQHV
OXHJRHQXQVHJXQGRSDVRSRGtDVHUUHGXFLGRDVXVPiVSHTXHxRVHOHPHQWRV
LQIRUPDWLYRV UHVSHFWLYRV \ ILQDOPHQWH WUDV OD UHFRQVWUXFFLyQ GH VXV UHJODV GH
FRPELQDFLyQHVSHFtILFDVH[SXHVWRFRPRXQIUDJPHQWRGHODOyJLFDLQFRQVFLHQWH
VXE\DFHQWHDXQDFXOWXUD>@$TXtQRREVWDQWHORTXHHVWiHQMXHJR\UHVXOWD
GH LQWHUpV SDUD )RXFDXOW QR HV WDQWR OD FDUDFWHUL]DFLyQ PHWRGROyJLFD GH OD
HWQRORJtDFRPRXQDFLHQFLDGHO©LQFRQVFLHQWHFXOWXUDOª²XQDLGHDTXHTXL]iQR
UHVXOWH WDQ REYLD \ TXH KR\ DO PHQRV HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ DSRUWDGD SRU /pYL
6WUDXVV UHVXOWD FXHVWLRQDEOH >@ OR UHDOPHQWH VRUSUHQGHQWH GHO DVXQWR UHVLGH
PiVELHQHQHOKHFKRGHTXHQRSHUFLELHQGRDTXtQLQJXQDGLILFXOWDG)RXFDXOW
VHSDUH OD HWQRORJtD GH VX FRQH[LyQ VXVWDQWLYD FRQ ODV FXOWXUDV SULPLWLYDV \ OD
H[SRQJDFRPRXQDFLHQFLDXQLYHUVDOGHO©VLVWHPDGHXQDFXOWXUDH[LVWHQWHª/D
HWQRORJtD SRU PXFKR TXH VH OD SUHVHQWH DVt \D QR HV VyOR XQD WHRUtD GH ODV
FXOWXUDV VLQ HVFULWXUD HV OD WHRUtD GH ORV SUHVXSXHVWRV LQFRQVFLHQWHV GHO
SHQVDPLHQWR\GHORVVLVWHPDVQRUPDWLYRVGHWRGDSRVLEOHFXOWXUDHQXQVHQWLGR
WDQJHQHUDOTXHLQFOXVRHOSURSLRSUR\HFWRIRXFDXOWLDQRGHXQDUTXHRORJtDGHODV
FLHQFLDV KXPDQDV SDUHFH FDHU EDMR HVWH PRGHOR (VWR SHUPLWH VXSRQHU TXH
)RXFDXOW HQ HO ERVTXHMR PHWRGROyJLFR GH OD HWQRORJtD OR TXH HVWi KDFLHQGR
UHDOPHQWHHVSHUILODUODDXWRFRPSUHQVLyQGHVXSURSLDSUiFWLFDGHLQYHVWLJDFLyQ
3RUWDQWR/DVSDODEUDV\ODVFRVDVYDDFRQFOXLUVLHVWDKLSyWHVLVHVDFHUWDGD
FRQ XQ FDStWXOR TXH SUHVHQWD HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR GH HVD GLVFLSOLQD
VREUH FX\D EDVH PHWRGROyJLFD HOOD PLVPD RSHUD GHVGH HO FRPLHQ]R FRPR
KLVWRULDGHODFLHQFLD
3RU HOOR VL HO FDStWXOR ILQDO GH /DV SDODEUDV \ ODV FRVDV QR QRV OOHYD D
HQJDxRODWHRUtDVRFLDOIRXFDXOWLDQDVXUJHLQLFLDOPHQWHFRQODDXWRFRPSUHQVLyQ
GHTXHVHWUDWDGHXQDFLHQFLDFRPRODHWQRORJtD$SULPHUDYLVWDHVWRUHVXOWD
SDUDGyMLFRKDELGDFXHQWDGHTXH)RXFDXOWHQVXVWUHVJUDQGHVLQYHVWLJDFLRQHV
GHODGpFDGDGHORVVHVHQWD²HOHVWXGLRDFHUFDGH/DKLVWRULDGHODORFXUD
(OQDFLPLHQWRGHODFOtQLFD\/DVSDODEUDV\ODVFRVDV>@² GHVDUUROOD ODV
OtQHDV EiVLFDV GH XQD WHRUtD GH OD PRGHUQLGDG HXURSHD EDMR OD IRUPD GH XQD
PHWDWHyULFDVGH/DDUTXHRORJtDGHOVDEHU\©(ORUGHQGHOGLVFXUVRªUHFLEH
XQIXQGDPHQWRPHWRGROyJLFR>@TXHGDUHQJOREDGREDMRHOUyWXORXQLILFDGRUGH
©HWQRORJtDª VL HVWRV DQiOLVLV SULPHUDPHQWH VH DSOLFDQ D HVDV IRUPDV FXOWXUDOHV
GH RULHQWDFLyQ TXH KDQ GRWDGR GH LQWHJUDFLyQ D ODV VRFLHGDGHV GH OD (XURSD
LOXVWUDGDGHVGHHOILQGHOVLJOR;9,,,"/DWDUHDTXH)RXFDXOWDVLJQDDVXWHRUtDGH
ODVRFLHGDGHQWUDDSULPHUDYLVWDHQFRQWUDGLFFLyQFRQODSURSLDFRPSUHQVLyQ
TXH pO PLVPR WLHQH GH VX SURSLD FLHQFLD HQ pO OD HWQRORJtD QR VyOR DVXPH HO
SDSHOFHQWUDOGHXQD©FRQWUDFLHQFLDªTXHKDFHWDPEDOHDUODLQYHWHUDGDFRQILDQ]D
LQFRQWHVWDEOHGHODVFLHQFLDVKXPDQDVHQVtPLVPDVVLQRTXHHOODHVDOPLVPR
WLHPSRODGLVFLSOLQDWHyULFDTXHpODSDUHQWHPHQWHDVRFLDFRQVXVLQYHVWLJDFLRQHV
)RXFDXOW SRU WDQWR UHLYLQGLFD SDUD HO DQiOLVLV KLVWyULFRFLHQWtILFR GH OD PLVPD
FXOWXUD D OD FXDO SHUWHQHFH XQD GLVFLSOLQD FX\D FDUDFWHUtVWLFD WHyULFD HVWi
PDUFDGDSRUHOKHFKRGHTXHVHGHVDUUROOyHQORVDQiOLVLVGHODVFXOWXUDVDMHQDV
3DUDH[SRQHUVXREMHWLYRGHGHVDUUROODUXQDWHRUtDGHODVIRUPDVHXURSHDVGH
FRQRFLPLHQWRpOKDFHXVRGHOQRPEUHGHXQDFLHQFLDTXHRULJLQDULDPHQWHVXUJH
HQFRQH[LyQFRQHODQiOLVLVGHODVFLYLOL]DFLRQHVH[WUDHXURSHDV
(VWD SDUDGRMD LQLFLDO GH ORV HVFULWRV IRXFDXOWLDQRV GHVDSDUHFH WDQ SURQWR
DFFHGHPRVDODLGHDILORVyILFRVRFLDOIXQGDPHQWDOTXHHQFLHUWRVHQWLGRJXtDOD
PRWLYDFLyQ ~OWLPD GH VX SULPHU WUDEDMR HQ HOOD YDQ D WRPDU FXHUSR ODV
H[SHULHQFLDVOLWHUDULDVGHODQRYHODSRVWVXUUHDOLVWDFRPRHOGHWHUPLQDQWHPDUFR
FRQFHSWXDO GHO HVWUXFWXUDOLVPR FLHQWtILFRVRFLDO (V OD LQWHQFLyQ GH ORJUDU XQ
GLVWDQFLDPLHQWRRH[WUDxDPLHQWR DUWLILFLDOHVFRQ UHVSHFWRDOD SURSLDFXOWXUD OD
TXHSHUPLWHD)RXFDXOWVHJ~QDILUPDHQXQDFRQYHUVDFLyQFRQ3DROR&DUXVR
GDUDVXVLQYHVWLJDFLRQHVKLVWyULFRFLHQWtILFRVHOUyWXORGH©HWQRORJtDª
$OJXLHQ SRGUtD GHILQLU HVWH WUDEDMR >HO SURSLR GH )RXFDXOW $ +@ FRPR XQ DQiOLVLV GH ORV
KHFKRV FLYLOL]DWRULRV TXH GHILQHQ QXHVWUD FXOWXUD \ HQ HVD PHGLGD VH WUDWDUtD GH DOJR DVt
FRPRXQDHWQRORJtDGHODFXOWXUDDODTXHSHUWHQHFHPRV<RHQUHDOLGDGLQWHQWRVLWXDUPHDPt
PLVPR IXHUD GH OD FXOWXUD GH OD TXH SHUWHQH]FR FRQ REMHWR GH SRGHU DQDOL]DUOD HQ VXV
FRQGLFLRQHVIRUPDOHVRFRQHOSURSyVLWRSRUDVtGHFLUORGHHMHUFHUVXFUtWLFDSHURQRWDQWR
 SDUD GHVDFUHGLWDU VXV YDORUHV FRPR SDUD REVHUYDU FyPR HOORV HQ UHDOLGDG QDFLHURQ
$QDOL]DQGRODVFRQGLFLRQHVGHQXHVWUDUDFLRQDOLGDGSRQJRHQFXHVWLyQQXHVWUROHQJXDMHPL
OHQJXDMHFX\RVRUtJHQHVWUDWRGHDQDOL]DU>@
6L )RXFDXOW GH HVWH PRGR FLIUD OD SHFXOLDULGDG GH VX WUDEDMR GH
LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD HQ DQDOL]DU ORV FRPSRQHQWHV HOHPHQWDOHV GH VX SURSLD
FXOWXUD RFFLGHQWDO SRU DVt GHFLUOR ©GHVGH IXHUDª UHVXOWD SODXVLEOH HO XVR GHO
QRPEUHGHODGLVFLSOLQDTXHHOLJHSDUDOOHYDUDFDERVXHPSUHVD/DHWQRORJtDHV
DTXHOOD GLVFLSOLQD GHQWUR GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV D OD TXH VL DWHQGHPRV D VXV
RUtJHQHV WHyULFRV FRUUHVSRQGH OD WDUHD GH LQYHVWLJDU SRQLHQGR DO PDUJHQ HO
SURSLR PDUFR GH FRPSUHQVLyQ FDUDFWHUtVWLFR GH XQD FXOWXUD FLHQWtILFD RWUD
FXOWXUD OD GH XQD FLYLOL]DFLyQ DUFDLFD TXH HV H[WUDxD 'DGR TXH OD HWQRORJtD
WLHQH TXH SRGHU OHYDQWDU SXHQWHV HQWUH ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ODV
GLYHUVDVFRQFHSFLRQHVGHODUHDOLGDGHQOL]DSXHGHGHFLUVHTXHODVGLILFXOWDGHV
PHWRGROyJLFDVTXHHVWiQUHODFLRQDGDVFRQHVWHWLSRGHSURFHGLPLHQWRFLHQWtILFR
HVWiQSUHVHQWHVHQODKLVWRULDGHODGLVFLSOLQDGHVGHVXVFRPLHQ]RV6L)RXFDXOW
DTXtKDFHXVRGHODHVSHFLDOSHUVSHFWLYD\YHUWLFDOLGDGHQODTXHODHWQRORJtDVH
SUHVHQWD FRPR FLHQFLD HV SDUD H[SOLFDU OD H[LJHQFLD TXH VH OH DSDUHFH
FRQMXQWDPHQWH FRQ VX SURSLD WHRUtD GH OD VRFLHGDG DVt SXHGH REVHUYDU ORV
©KHFKRVFLYLOL]DWRULRVªGHODFXOWXUDHXURSHDGHVGHODPLVPDSRVLFLyQ©H[WHULRUª
TXHDGRSWDQHFHVDULDPHQWHODHWQRORJtDDODKRUDGHLQYHVWLJDUODFXOWXUDGHXQD
FLYLOL]DFLyQ KDVWD DKRUD GHVFRQRFLGD )RXFDXOW TXH VL DWHQGHPRV D VX
SURFHGHQFLDWHyULFDVHFRQVLGHUDXQKLVWRULDGRUGHODVFLHQFLDVHQWLHQGHSRUOD
H[SUHVLyQ ©KHFKRV FLYLOL]DWRULRVª VREUH WRGR ORV VLVWHPDV GH VDEHU TXH
GHWHUPLQDQ OD FXOWXUD GH XQD VRFLHGDG VLVWHPDV GH VDEHU FXOWXUDO TXH
GHWHUPLQDQ HO URVWUR GH OD PRGHUQLGDG HXURSHD FRPSUHQGLGRV KLVWyULFDPHQWH
SRUpOFRPRSURGXFWRVGHORVFDPELRVGHOVLJOR;,;6yORHOLQWHQWRGHDQDOL]DU
HVWRVVLVWHPDVGHVDEHUFXOWXUDOGHVGHODSHUVSHFWLYDGHXQREVHUYDGRUH[WHUQR
FRQVWLWX\H OD SDUWLFXODU DSRUWDFLyQ \ HO HVWtPXOR JHQXLQR GH OD WHRUtD GH OD
VRFLHGDGRULJLQDULDGH)RXFDXOW
(O EHQHILFLR WHyULFR TXH )RXFDXOW HVSHUD GH XQ LQWHQWR GH HVWDV
FDUDFWHUtVWLFDVHVIiFLOGHDGLYLQDUORVFRPSRQHQWHVHOHPHQWDOHVGHXQFRQWH[WR
FXOWXUDO GH YLGD KDQ GH SRGHU DSDUHFHU D OD YLVWD GH XQD IRUPD D OD YH]
GHVSUHMXLFLDGD\GHVQXGDSXHVWRTXHVRQSHUFLELGRVGHVGHODSHUVSHFWLYDGH
XQVDEHUH[WUDxR/DSHFXOLDULGDGGHXQDFXOWXUDVHQRVUHYHODSUHFLVDPHQWHHQ
OD PHGLGD HQ TXH QRV VDOLPRV IXHUD GHO PDUFR SHUFHSWLYR FX\D HYLGHQFLD HQ
SULPHUD LQVWDQFLD QRV UHVXOWD QDWXUDO \ DSUHQGHPRV DGRSWDU HO SXQWR GH YLVWD
SRU DVt GHFLUOR GH XQ REVHUYDGRU H[WUDxDGR &RPR HV REYLR FRQ HVWD
H[LJHQFLDGHTXHVXWHRUtDGHODVRFLHGDGDGRSWHXQDSHUVSHFWLYDH[WHUQDFRQ
UHVSHFWRDVXSURSLDFXOWXUD)RXFDXOWWLHQHTXHFDUJDUFRQXQSODQWHDPLHQWRQR
SRFR DUULHVJDGR HQ OR TXH UHVSHFWD DO SHVR GH OD DUJXPHQWDFLyQ WLHQH TXH
SRGHU PRVWUDU FRQFUHWDPHQWH FyPR OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLROyJLFD HQ HO
FRQWH[WRGHXQDLQYHVWLJDFLyQGHVXSURSLRFRQWH[WRFXOWXUDOSXHGHVHUFDSD]
GH HVWH WLSR GH H[WUDxDPLHQWR SHUFHSWLYR WRGD YH] TXH HQ VX SURSLD
FRPSUHQVLyQGHODUHDOLGDGHQVXPDUFRFRQFHSWXDO\VXVFRQYLFFLRQHVOyJLFDV
HVWiWDQHVWUHFKDPHQWHOLJDGDDOFRQWH[WRFXOWXUDOTXHpVWHGHEHVHUH[DPLQDGR
(VWD SUHJXQWD VyOR SXHGH HYLWDUVH VL VH DVXPH TXH GHQWUR GH XQD VRFLHGDG
GHWHUPLQDGD OD VRFLRORJtD HQ SULQFLSLR WLHQH TXH UHSURGXFLU ORV UHVXOWDGRV
FLHQWtILFRV TXH OD HWQRORJtD KD GH SURGXFLU FXDQGR VH FRQIURQWD FRQ XQD
VRFLHGDGTXHOHHVGHVFRQRFLGD'HXQDSUHPLVDVHPHMDQWHSDUWHQHVDVWHRUtDV
VRFLROyJLFDVTXHHVWiQFRQYHQFLGDVGHTXHGHQWURGHXQD\PLVPDVRFLHGDG
ORV JUXSRV VRFLDOHV KDQ IRUPDGR LQWHUSUHWDFLRQHV \ PXQGRV FRWLGLDQRV WDQ
GLIHUHQWHV GH OD UHDOLGDG TXH KDQ GH FRQIURQWDUVH HQWUH Vt FRPR VL IXHUDQ
FXOWXUDV H[WUDxDV EDMR HVWD VXSRVLFLyQ WHyULFD TXH GHVGH OXHJR )RXFDXOW QR
FRPSDUWH WLHQH SOHQR VHQWLGR SODQWHDU XQD YtD SUiFWLFD GH LQYHVWLJDFLyQ TXH
UHFLHQWHPHQWHVtKDSURSXHVWRSRUHMHPSORODVRFLRORJtDGHODFXOWXUDLQJOHVD
FRQVXSUR\HFWRGHXQDHWQRJUDItDGHODFXOWXUDGHODVFODVHVVRFLDOHVEDMDV(V
DTXtGRQGHVHSODQWHDDODVRFLRORJtDXQSUREOHPDDQiORJRDOGHODHWQRORJtD\D
TXH VH HQWLHQGH TXH OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLROyJLFD TXH VDOH IXHUD GHO KRUL]RQWH
IDPLOLDUGHVXFLHQFLDGHVDUUROODGDHQFXHQWUDWDQH[WUDxDDOD©VHJXQGDªFXOWXUD
GH VX SURSLD VRFLHGDG FRPR OD LQYHVWLJDFLyQ HWQROyJLFD OD FXOWXUD GH XQD
FLYLOL]DFLyQDUFDLFD>@
3DUD )RXFDXOW VLQ HPEDUJR TXH SRU OR JHQHUDO GHMD VLQ DWHQGHU OD
KLSyWHVLVVRFLROyJLFDGHODH[LVWHQFLDGHPXQGRVFXOWXUDOHVGLIHUHQWHVGHQWURGH
XQD PLVPD VRFLHGDG OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLROyJLFD QR VLHPSUH DGRSWD
QHFHVDULDPHQWHXQDSHUVSHFWLYDH[WHULRUIUHQWHDORWURiPELWRGHOFRQWH[WRYLWDO
VRFLDO&RPRVHYHUiHOFRQFHSWRWHyULFROLQJtVWLFRGHFXOWXUDGHOTXHpOGH
IRUPD LPSOtFLWD KDFH XVR HQ VXV LQYHVWLJDFLRQHV KLVWyULFRFLHQWtILFDV VH
GHVDUUROODVREUHWRGRFXDQGRVHKDEODGH©HSLVWHPHªRGH©GLVFXUVRªGHWDO
IRUPDTXHGHILQHHOPRGHORGHSHQVDPLHQWRTXHGHWHUPLQDDXQDVRFLHGDGHQ
VXWRWDOLGDGGXUDQWHXQSHULRGRHVSHFtILFR'HDTXtVHGHULYDSDUD)RXFDXOWOD
WDUHDGHWHQHUTXHPRVWUDUHQSULPHUOXJDUFyPRHVSRVLEOHTXHVXSURSLDWHRUtD
VRFLDO VHD PHWRGROyJLFDPHQWH FDSD] HQ JHQHUDO GH DGRSWDU XQD SHUVSHFWLYD
H[WUDxD R DMHQD KDFLD VX SURSLD FXOWXUD WRGD YH] TXH HOOD FRPR WRGDV ODV
UHVWDQWHVFLHQFLDVVHHQFXHQWUDGHWHUPLQDGD\OLJDGDHQSULQFLSLRDOPRGHORGH
SHQVDPLHQWRGRPLQDQWHGHVXWLHPSR
6HWUDWDHQUHDOLGDGGHXQSUREOHPDWHyULFDPHQWHGLItFLOGHUHVROYHU$ILQ
GH VHU FDSD] GH GLVWDQFLDUVH GH VX SURSLD FXOWXUD GH WDO IRUPD TXH pVWD
DSDUH]FD H[DFWDPHQWH FRPR XQD FXOWXUD PiV VH QHFHVLWDQ GHWHUPLQDGDV
RSHUDFLRQHV PHWRGROyJLFDV TXH SXHGDQ GHSXUDU SRU FRPSOHWR HO HVSHFtILFR
OHQJXDMH WHyULFR GH WRGDV ODV SRVLEOHV KXHOODV GH HVD IRUPD GH SHQVDPLHQWR
FXOWXUDOPHQWHIRUMDGDTXHHQFLHUWDPHGLGDDVXPHXQFDUiFWHUSUHWHQGLGDPHQWH
QHXWUDO)RXFDXOWSRUORWDQWRSXHGHFRQWRGRGHUHFKRUHFODPDUSDUDVXWHRUtD
VRFLDOODSHUVSHFWLYDGHXQREVHUYDGRUTXHKDOOHJDGRDH[WUDxDUVHGHVXSURSLD
FXOWXUDVyORVLpOHVFDSD]GHSRQHUGHPDQLILHVWRFyPRSXHGHSDXODWLQDPHQWH
OLEHUDUVHDVtPLVPRGHOFRQWH[WRWUDGLFLRQDOGHVXFXOWXUDFLHQWtILFD\SRUWDQWR
DGRSWDUXQDSRVLFLyQQHXWUDOUHVSHFWRDHOOD(VWHDUULHVJDGRPRYLPLHQWRQRVGD
XQD SLVWD SDUD UHFRQRFHU FXiO HV HQ WpUPLQRV PHWRGROyJLFRV OD LGHD
FRQGXFWRUD \ HO Q~FOHR ILORVyILFRVRFLDO GHO SODQWHDPLHQWR RULJLQDULR
IRXFDXOWLDQR SRU PHGLR GH XQ DFWR GH DXWRGHSXUDFLyQ FRQFHSWXDO OD WHRUtD
VRFLDO WLHQH DTXt TXH OLEHUDUVH D Vt PLVPD GH WRGR PRGHOR GH SHQVDPLHQWR
SURSLRGHODFXOWXUDTXHKDGHLQYHVWLJDUVHDILQGHSRGHUORJUDUFRQUHVSHFWRD
HOOD OD SHUVSHFWLYD GLVWDQFLDGD SURSLD GH OD HWQRORJtD 'HVGH HVWD SRVLFLyQ
SXHGHFRPSUHQGHUVHFXiOHVODIXQFLyQHVSHFtILFDTXHDVXPHSDUD)RXFDXOWOD
FUtWLFDGHODWUDGLFLyQGHODILORVRItDUHIOH[LYDDVtFRPRSXHGHWDPELpQDGYHUWLUVH
HO VLQJXODU YDORU TXH YD D RFXSDU HQ VX SHQVDPLHQWR VX DGRSFLyQ GH ORV
SUHVXSXHVWRVEiVLFRVGHOHVWUXFWXUDOLVPR
3XHGHTXHHOHVWtPXORSDUDGHVDUUROODUODLGHDGHXQDHWQRORJtDGHODSURSLD
FXOWXUD)RXFDXOWOROOHJDUDDUHFLELURULJLQDULDPHQWHGHVXUHODFLyQFRQORVWH[WRV
OLWHUDULRV(QXQFRQRFLGRHQVD\RTXHYHUVDVREUHORVPRWLYRVFHQWUDOHVGHODV
QRYHODVGH0DXULFH%ODQFKRWpOPLVPRVLQWHWL]DHQODH[SUHVLyQ©SHQVDPLHQWR
GHO DIXHUDª ORV FRQWHQLGRV H[SHULPHQWDOHV TXH KDQ GHVHPERFDGR HQ HO
YDQJXDUGLVPROLWHUDULRIUDQFpV©>@HVWHSHQVDPLHQWRTXHVHPDQWLHQHIXHUDGH
WRGDVXEMHWLYLGDGSDUDKDFHUVXUJLUFRPRGHOH[WHULRUVXVOtPLWHVHQXQFLDUVXILQ
KDFHU EULOODU VX GLVSHUVLyQ \ QR REWHQHU PiV TXH VX LUUHIXWDEOH DXVHQFLD >@ª
>@ )RXFDXOW WLHQH DTXt HQ PHQWH D HVFULWRUHV FRPR $QWRQLQ $UWDXG 3LHUUH
.ORVVRZVNLRHOPLVPR0DXULFH%ODQFKRWFXDQGRKDEODGHXQD©GHVDSDULFLyQ
GHOVXMHWRªHQODOLWHUDWXUDIUDQFHVDDHVWDGHVFULSFLyQHVWpWLFDPHQWHH[WUDxDGD
GHXQPXQGRHQHOTXHHOVXMHWRKXPDQRHVVRPHWLGRDODXWRPDWLVPRVH[XDOGH
VX FXHUSR ODV VLOHQWHV OH\HV GH VX OHQJXDMH R D OD DQyQLPD VHFXHQFLD GH ORV
DFRQWHFLPLHQWRVGLDULRVFRUUHVSRQGHHQHOSRVLWLYLVPRDUWLILFLRVRGHO©QRYHDX
URPDQªODLPDJHQGHXQDVRFLHGDGHQODTXHORVKRPEUHVVHHQFXHQWUDQFRPR
VLIXHUDQVHUHVVLQVHQVLELOLGDGDHVWDFRUULHQWHOLWHUDULDIUDQFHVDGHSRVJXHUUD
)RXFDXOW WDPELpQ OH GHGLFDUi XQ DUWtFXOR SRQLHQGR DVt GH PDQLILHVWR XQD
WHQWDWLYD FRPSDUDEOH GH H[WHULRUL]DFLyQ OLWHUDULD GH OD UHDOLGDG HQ XQ SURFHVR
HYHQWXDOOLEHUDGR\DGHXQDH[SHULHQFLDVXEMHWLYDGHVHQWLGR>@)RXFDXOWSRU
WDQWR WUDWD GH HQWHQGHU DPEDV WHQGHQFLDV OLWHUDULDV FRPR WHVWLPRQLRV GH XQ
H[WUDxDPLHQWR HVWpWLFR HQ HO TXH ODV DFFLRQHV VH GHVSOD]DQ GHO KRUL]RQWH GH
VHQWLGR GHO VXMHWR D OD REMHWLYLGDG GH XQD VHULH GH KHFKRV SULYDGRV GH
VLJQLILFDFLyQ&XDOTXLHUFRUWHGHQWURGHXQFRQWH[WRGHDFFLyQVRFLDOHPHUJHD
ODYLVWDFRPRXQKHFKRGHVQXGRTXHQRHV\DVXVFHSWLEOHGHUHFLELU\DQLQJXQD
LQWHUSUHWDFLyQ \ SRU OR WDQWR WDPELpQ FRPR REVHUYDGR GHVGH OD SHUVSHFWLYD
GH XQ REVHUYDGRU HQ DEVROXWR IDPLOLDUL]DGR FRQ XQ KRUL]RQWH GH VHQWLGR
SUHYLDPHQWHDFHSWDGR
&LHUWR HV TXH OD YDQJXDUGLD SRVWVXUUHDOLVWD DSHQDV SRGtD HIHFWLYDPHQWH
SURSRUFLRQDU D )RXFDXOW DOJR PiV TXH XQ SULPHU LPSXOVR KDFLD OD LGHD GH XQ
GLVWDQFLDPLHQWRPHWRGROyJLFDPHQWHFRQVFLHQWHFRQUHVSHFWRDODSURSLDFXOWXUD
VLQHPEDUJRDWRGDVOXFHVHOODLQGLFDEDODGLUHFFLyQKDFLDODTXHpORULHQWyVX
WHQWDWLYD GH QHXWUDOL]DFLyQ FRQFHSWXDO FLHQWtILFD SDUD TXH VX WHRUtD GH OD
VRFLHGDGSXGLHUDDGRSWDUXQDSHUVSHFWLYDH[WHULRUPiVDOOiGHODSURSLDFXOWXUD
<HVTXH)RXFDXOWSHUFLEHHQHVD©DSHUWXUDGHXQOHQJXDMHHQHOTXHHOVXMHWR
HVWi H[FOXLGRª >@ HO SXQWR GH FRQYHUJHQFLD VXEWHUUiQHR FRQ HVRV
H[SHULPHQWRVOLWHUDULRVTXHKDEtDQVLGRHPSUHQGLGRVSRU%ODQFKRW.ORVVRZVNL
R5REEH*ULOOHWHQVXREUDQRYHOtVWLFDMXVWRSRUHOKHFKRGHTXHDTXtHQFLHUWD
PHGLGD ODV ILJXUDV OLQJtVWLFDV VH FRQYLHUWHQ HQ HOHPHQWRV DFWLYRV SLHUGH HO
LQGLYLGXRKXPDQRODSRVLFLyQGHSULYLOHJLRGHODTXHGLVSRQtDKDVWDDKRUDFRPR
VXMHWR GHWHUPLQDQWH GH OD DFFLyQ SDUD FRQYHUWLUVH HQ HO REMHWR GH XQ KHFKR
OLQJtVWLFRTXHOHGHVERUGD(VGHFLUHOKRPEUHGHMDGHVHUHOFHQWURH[LVWHQFLDO
GHXQFXUVRGHDFFLyQFRQHOTXHWRSD\WHUPLQDGRPLQDQGRSDUDFRQYHUWLUVH
PiV ELHQ HQ DOJXLHQ GHVERUGDGR FDVXDOPHQWH \ DUURMDGR D XQD FDGHQD GH
DFRQWHFLPLHQWRV VLQ VHQWLGR SURGXFLGD SRU ODV UHJODV GHO OHQJXDMH eVWH HV HO
FRQVHFXHQWH DXQTXH QR GHO WRGR FODUR GHVDUUROOR TXH SXHGH VHUYLU SDUD
VLQWHWL]DU ODV LQWHUSUHWDFLRQHV WHyULFROLWHUDULDV GH )RXFDXOW eO GH DOJ~Q PRGR
LQWHQWDUiSUHFLVDUORHQHOWHUUHQRILORVyILFRVRFLDO\KDFHUORIUXFWtIHURGHQWURGH
VXREMHWLYRGHFUHDUXQDWHRUtDGHODVRFLHGDGRULHQWDGDHWQROyJLFDPHQWHFRQOD
FRPSUHQVLyQ HQ HIHFWR GH TXH ORV PLVPRV VXMHWRV LQGLYLGXDOHV HVWiQ
VXERUGLQDGRV D UHJODV OLQJtVWLFDV TXH HVWiQ SRU HQFLPD GH HOORV pO
DSDUHQWHPHQWHWUDWDGHDFFHGHUDODFODYHTXHOHSHUPLWDSRGHUSHUFLELUGHVGH
ODH[WUDxH]DHOFRQWH[WRFXOWXUDOHXURSHR
)RXFDXOWWRPDLQGLUHFWDPHQWHGHVXHVWXGLRGHODOLWHUDWXUDQRYHOtVWLFDXQD
LQGLFDFLyQ DFHUFD GH OD IRUPD GH SHQVDPLHQWR TXH KD PDUFDGR OD
DXWRFRPSUHQVLyQ GH OD PRGHUQLGDG HXURSHD PRGHOR IXQGDPHQWDO SRU WDQWR
GH HVH FRQWH[WR FXOWXUDO GHO TXH VX SURSLD WHRUtD GH OD VRFLHGDG WUDWD GH
GHVPDUFDUVH\GLVWDQFLDUVHPHWRGROyJLFDPHQWH&XDQGRORVH[SHULPHQWRVGHOD
YDQJXDUGLDOLWHUDULDDSXQWDQFRPRUDVJRFRP~QDODSUHVDPLHQWRGHOVXMHWRHQ
XQDFRQWHFHUHVWpWLFRTXHYDPXFKRPiVDOOiGHOKRUL]RQWHGHVHQWLGRLQGLYLGXDO
WLHQH OXJDU MXVWR OR FRQWUDULR GH XQ FRQWHQLGR GH FRQFLHQFLD WDO FRPR VH
HQWLHQGH HV GHFLU DOJR GLVWLQWR GH OD VXSRVLFLyQ GH TXH H[LVWH XQ SRGHURVR
VXMHWRGHODDFFLyQHOFHQWURQHUYLRVRGHOPRGHORGHSHQVDPLHQWRGHODFXOWXUD
GRPLQDQWHDTXtXQRKDGHJDQDUWHyULFDPHQWHGLVWDQFLDUHVSHFWRDHVWDFXOWXUD
SDUD SRGHU GHVDUUROODU XQ DQiOLVLV GH OD VRFLHGDG HQ XQD SRVLFLyQ ©H[WHUQDª
FRPSDUDEOH D OD GH OD OLWHUDWXUD (VWD OtQHD GH DUJXPHQWDFLyQ UHYHOD \D
EiVLFDPHQWHHOSXQWRGHSDUWLGD\ODVROXFLyQGHODRSHUDFLyQPHWRGROyJLFDSRU
PHGLR GH OD FXDO )RXFDXOW LQWHQWD GHVPDUFDU D VX WHRUtD VRFLDO GHO KRUL]RQWH
FRQFHSWXDO GH VX SURSLD FXOWXUD \ GHVSOD]DUOD D OD SRVLFLyQ SURSLD GH XQ
REVHUYDGRU H[WUDxDGR (O SXQWR GH SDUWLGD GH HVWD RSHUDFLyQ PHWRGROyJLFD
GHVFDQVDHQODGHVFULSFLyQ\FUtWLFDGHOFRQFHSWRGHVXMHWRTXHKDGRPLQDGROD
WUDGLFLyQ GHO SHQVDPLHQWR HXURSHR XQD FRQFHSFLyQ VHJ~Q OD FXDO HO LQGLYLGXR
KXPDQR REWLHQH VX FDUDFWHUtVWLFD PiV SURSLD HQ YLUWXG GHO KHFKR GH TXH VH
FRQRFH D Vt PLVPR HQ OD REMHWLYDFLyQ GH VX DFFLyQ \ TXH DO PLVPR WLHPSR
SXHGH UHJUHVDU D Vt PLVPR UHIOH[LRQDQGR VREUH GLFKDV REMHWLYDFLRQHV (VWH
PRGHOR WHyULFR GH OD ILORVRItD GH OD UHIOH[LyQ HV HO TXH )RXFDXOW H[SORUD
VLJXLHQGRVXVRUtJHQHVKLVWyULFRVHQHOWUiQVLWRTXHYDGHOVLJOR;9,,,DO;,;HQHO
LPSRUWDQWH FDStWXOR QRYHQR GH /DV SDODEUDV \ ODV FRVDV \ HQ OD WDPELpQ
UHOHYDQWH LQWURGXFFLyQ D OD $UTXHRORJtD GHO VDEHU GRQGH pO LQYHVWLJD VXV
LPSOLFDFLRQHV SDUD OD WHRUtD GH OD KLVWRULD (V DTXt GRQGH HO SULPHU SDVR GHO
SUR\HFWRGHXQDQHXWUDOL]DFLyQPHWRGROyJLFDGHODWHRUtDVRFLDODVXPHODIRUPD
GH XQD FUtWLFD GH OD ILORVRItD WUDGLFLRQDO GH OD KLVWRULD (Q OXJDU GH pVWD SRU
FRQVLJXLHQWHDSDUHFHDKRUDXQDSDUDWRLQVWUXPHQWDOFLHQWtILFRVRFLDOTXHVHKD
GHVHPEDUD]DGR\DGHWRGDVODVLPSXUH]DVFRQFHSWXDOHVGHODWUDGLFLyQWHyULFD
GHODILORVRItDGHODUHIOH[LyQVHUiHQVX$UTXHRORJtDGHOVDEHUGRQGH)RXFDXOW
GHVDUUROOH VX SODQ GH ERVTXHMDU HO PDUFR FRQFHSWXDO GH HVWD UHODWLYD
QHXWUDOL]DFLyQ GH OD WHRUtD VRFLDO SRU PHGLR GH XQD FRPSOHMD DUJXPHQWDFLyQ
/OHJDGRVDTXtHOVHJXQGRSDVRHQHOSUR\HFWRGHXQDQHXWUDOL]DFLyQGHODWHRUtD
VRFLDOSDVDSRUODFRQVWUXFFLyQGHXQQXHYRGLVFXUVRWHyULFR)RXFDXOWGHHVWD
IRUPDVHGHMDJXLDUSRUODVFRUULHQWHVHVWUXFWXUDOLVWDVGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVH
KLVWyULFDV SDUD SRGHU GHVDUUROODU XQ VLVWHPD GH FRQFHSWRV EiVLFRV TXH RSHUD
VLQQLQJXQDUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVGHXQVXMHWRFRQVFLHQWH\SRUORWDQWR
HV FDSD] GH HQIUHQWDUVH D OD WUDGLFLyQ HXURSHD GH SHQVDPLHQWR FRPR DOJR
H[WUDxRRDMHQR
)RXFDXOWH[SOLFDLQLFLDOPHQWHODSHFXOLDULGDGWHyULFDGHOFRQFHSWRGHVXMHWR
SURSLR GH OD ILORVRItD GH OD UHIOH[LyQ VyOR GHVGH HO iPELWR GH OD KLVWRULD GH OD
FLHQFLD(QODLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROODGDHQ/DVSDODEUDV\ODVFRVDV>@GDWD
DILQDOHVGHOVLJOR;9,,,HOQDFLPLHQWRGHHVD0RGHUQLGDGHXURSHDTXHVHJ~QpO
KD SURGXFLGR OD IRUPD GH SHQVDPLHQWR UHSUHVHQWDGD HQ OD ILORVRItD GHO VXMHWR
6XKLSyWHVLVHVODVLJXLHQWHHQHOXPEUDOGHOVLJOR ;,;HOPXQGRFOiVLFRGHOD
UHSUHVHQWDFLyQ HQ HVH PRPHQWR FRQYHQFLGR GH TXH OD UHDOLGDG HVWDED
FRQVWLWXLGD VLPEyOLFDPHQWH HPSH]y D GHVPRURQDUVH XQD YH] TXH ODV FLHQFLDV
HQFRQWUDURQ XQ GRPLQLR IHQRPpQLFR SHFXOLDU ²HVWR HV XQD UHDOLGDG QR
UHGXFLEOHDVXIXQFLyQGHVLJQR²HQODQDWXUDOH]DRUJiQLFD\HQHOPXQGRVRFLDO
\ ©HO KRPEUHª VH GHVSOD]y LQPHGLDWDPHQWH DO FHQWUR FXOWXUDO GHO HVSDFLR
FRJQLWLYR (Q OD 0RGHUQLGDG HXURSHD pVWH DVXPLUi GH DKRUD HQ DGHODQWH OD
IXQFLyQHSLVWHPROyJLFDFODYHTXHHQHOPRGHORFOiVLFRGHSHQVDPLHQWRWHQtDTXH
RFXSDU HO OHQJXDMH TXH UHSUHVHQWDED OD ~QLFD LQVWDQFLD GH PHGLDFLyQ SRVLEOH
HQWUH XQ VLVWHPD GH VLJQRV FDSD] GH DEDUFDUOR WRGR \ XQD UHDOLGDG
DXWRVXEVLVWHQWH(QVXOXJDUSXHGHHQWUDUHQHVFHQDDKRUDHOLQGLYLGXRKXPDQR
SRU Vt PLVPR SRUTXH FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD WUDQVIRUPDFLyQ WRWDO GHO
VLVWHPDGHVDEHUpVWHSRUYH]SULPHUDVHFRQYLHUWHHQSDUWHFRQVWLWXWLYDQRVyOR
GHO ODGR VXEMHWLYR VLQR WDPELpQ GHO REMHWLYR GHO FRQRFLPLHQWR HV GHFLU SDUD
VHUPiVH[DFWRVHQFRQGLFLyQWUDQVFHQGHQWDOGHSRVLELOLGDGGHXQFRQRFLPLHQWR
RULHQWDGRDVXYH]DOKRPEUHHPStULFR\VXPXQGR
)RXFDXOWDOOOHJDUDTXtQRGLVWLQJXHHQWUHODVYDULDVYHUVLRQHVGLVSRQLEOHVGH
OD ILORVRItD PRGHUQD GHO VXMHWR PiV GH OR TXH KLFLHURQ RWURV HVWUXFWXUDOLVWDV VXSURSLRPRGRGHH[LVWHQFLD(QHOPDUFRGHDUJXPHQWDFLyQGH/DVSDODEUDV
SDUDpOOR~QLFDPHQWHGHFLVLYRHVTXHEDMRORVSUHVXSXHVWRVRQWROyJLFRVGHOD
FRVPRYLVLyQ TXH DFDED GH HPHUJHU HO KRPEUH HV FRPSUHQGLGR DO PLVPR
WLHPSRFRPRXQHOHPHQWRVXVWDQFLDOGHORUGHQQDWXUDO\FRPRVXMHWRDFWLYRGHO
RUGHQ HSLVWHPROyJLFR HQ HVD MXVWD PHGLGD HV HO SXQWR GH LQWHUVHFFLyQ GH
DPEDVGLPHQVLRQHV\SRUHQGHHOSXQWRFHQWUDOGHOPXQGRFDSD]GHFRQRFHUVH
DVtPLVPR3RUFRQWUDVWHODFRVPRYLVLyQ²R©HSuVWHPHªFRPRGLFH)RXFDXOW
²FOiVLFDFRQVLGHUDDOVHUKXPDQRFLHUWDPHQWHFRPRXQVHUVLPEyOLFDPHQWH
GRWDGRSHURQRFRPRXQDPDJQLWXGSDUFLDOGHXQRUGHQQDWXUDOLQWHUQDPHQWH
HVWDEOH 'H WDO IRUPD EDMR VXV SUHVXSXHVWRV RQWROyJLFRV QR FDEH SHQVDU HQ
WpUPLQRV FDWHJRULDOHV HQ XQD SRVLFLyQ HVSHFLDO R LPSHULDO GHO KRPEUH
SRVLELOLGDGHV TXH VXUJHQ DKRUD DO SHUFLELUVH pO EDMR OD IRUPD GH ©VREHUDQR
VRPHWLGRªX©REVHUYDGRUREVHUYDGRª FODVLILFDFLyQTXHQRHVFXHVWLRQDGDHQQLQJ~QPRPHQWRGLFKRVHDGHSDVR>@
/RVWHPDVPRGHUQRVGHXQLQGLYLGXRTXHYLYHKDEOD\WUDEDMDGHDFXHUGRFRQODVOH\HVGH
XQDHFRQRPtDGHXQDILORORJtD\GHXQDELRORJtDSHURTXHSRUXQDHVSHFLHGHWRUVLyQLQWHUQD
\ GH UHFXEULPLHQWR KDEUtD UHFLELGR SRU HO MXHJR GH HVWDV OH\HV PLVPDV HO GHUHFKR GH
FRQRFHUODV \ GH VDFDUODV SRU FRPSOHWR D OX] WRGRV HVWRV WHPDV IDPLOLDUHV SDUD QRVRWURV \
OLJDGRVDODH[LVWHQFLDGHODVµFLHQFLDVKXPDQDV¶HVWiQH[FOXLGRVGHOSHQVDPLHQWRFOiVLFRHQ
DTXHOWLHPSRQRHUDSRVLEOHTXHVHDO]DUDHQHOOtPLWHGHOPXQGRHVWDHVWDWXUDH[WUDxDGHXQ
VHU FX\D QDWXUDOH]D OD TXH OR GHWHUPLQD OR VRVWLHQH \ OR DWUDYLHVD GHVGH HO IRQGR GH ORV
(QHOVLVWHPDGHOVDEHUGHOD0RGHUQLGDGHXURSHDHOKRPEUHDVXPHDVtHO
GREOH SDSHO GH VXMHWR \ REMHWR GH FRQRFLPLHQWR WRGD YH] TXH pO VH SXHGH
SHUFLELU D Vt PLVPR FRPR SDUWH GH HVD UHDOLGDG QDWXUDO D OD TXH VH GLULJH HQ
WpUPLQRV FRJQRVFLWLYRV 'H DKt TXH D SDUWLU GH DKRUD HVRV GRPLQLRV GH
UHDOLGDG ²WDOHV FRPR ORV GH OD ULTXH]D HFRQyPLFD R ODV IRUPDV FXOWXUDOHV
OLQJtVWLFDV² TXH KDVWD OD IHFKD VyOR SRGtDQ KDEHU VLGR WRPDGRV HQ VHULR HQ
FDOLGDGGHVLJQRVDSDUH]FDQDKRUDFRPRIRUPDVKLVWyULFDVGHH[LVWHQFLDGHORV
VHUHVKXPDQRVHVHQHVWHPRPHQWRFXDQGRHOPXQGRVHGHVFRPSRQHHQWDQWDV
GLPHQVLRQHV FRPR IXQFLRQHV VXVFHSWLEOHV GH FXPSOLPHQWDU H[LVWHQ SDUD OD
DXWRUUHDOL]DFLyQKXPDQD+HDTXtODLGHDIXQGDPHQWDOGHODVFLHQFLDVKXPDQDV
ODMXVWLILFDFLyQWHyULFRHSLVWHPROyJLFDGHHVWDVFLHQFLDVSURYLHQHGHOKHFKRGH
TXH UHSUHVHQWDQ HVRV LQVWUXPHQWRV GH OD DFWLYLGDG LQYHVWLJDGRUD KLVWyULFR
HPStULFDDWUDYpVGHODFXDOORVVHUHVKXPDQRVGHVFXEUHQODVUHJXODULGDGHVGH
\ODVFRVDVFDEHREVHUYDUHQXQSULPHUSODQRHODQiOLVLVGHODVFRQVHFXHQFLDV
FLHQWtILFDV LQWHUQDV GHULYDGDV GHO FRUWH HSLVWHPROyJLFR H[LVWHQWH HQWUH OD
HSLVWHPH FOiVLFD \ OD PRGHUQD )RXFDXOW VH LQWHUHVD VREUH WRGR SRU OD
GLVSHUVLyQ GH ODV LGHDV EiVLFDV GH OD ILORVRItD GHO VXMHWR HQWUH ODV GLIHUHQWHV
UDPDV FLHQWtILFDV VXUJLGDV DO PLVPR WLHPSR TXH HO QXHYR VLVWHPD GH
SHQVDPLHQWRGHDKtTXHVXUHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDGHOVLVWHPDGHVDEHUGHOD
0RGHUQLGDGHXURSHDVHDHQSULPHUWpUPLQRXQDQiOLVLVGHVFULSWLYRGHODSDUDWR
DUTXLWHFWyQLFR LQWHUQR GH HVDV GLVFLSOLQDV FLHQWtILFDV TXH FRQ HO LPSXOVR
FRJQLWLYR GHO QXHYR FRQFHSWR GH VXMHWR IXHURQ FDSDFHV GH HPHUJHU GHVGH HO
FRPLHQ]RGHOVLJOR;,;
&LHUWDPHQWHHQODH[SRVLFLyQGHVXFODVLILFDFLyQGHODVFLHQFLDVKXPDQDV²
²)RXFDXOWQRGHMDGHOODPDUODDWHQFLyQVREUHDOJXQRVSUREOHPDVLQWHUQRVD
VX SODQWHDPLHQWR eO PLVPR GHVFXEUH ODV FRPSOLFDFLRQHV IXQGDPHQWDOHV
GHULYDGDVGHODVQXHYDVGLVFLSOLQDVGHLQYHVWLJDFLyQDSDUWLUGHOKHFKRGHTXH
HOODV HQ OD SURJUHVLYD DXWRUUHIOH[LyQ GHO VXMHWR QR VyOR HQFXHQWUDQ ORV
SUHVXSXHVWRVGHODH[LVWHQFLDKXPDQDTXHVRQLQGHSHQGLHQWHVGHODFRQFLHQFLD
VLQR WDPELpQ ]RQDV GH GHVSOLHJXH GH OD DFFLyQ LQGLYLGXDO TXH HVWiQ XELFDGDV
WLHPSRVVHUtDHOFRQRFHUODQDWXUDOH]D\DVtPLVPRHQFXDQWRVHUQDWXUDO>@ PiVDOOiGHODFRQFLHQFLD$KRUDELHQHQODPHGLGDHQTXH)RXFDXOWQRLQWHQWD
H[SOLFDUODGLVROXFLyQKLVWyULFDGHODYLVLyQGHPXQGRSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGDD
OD OX] GH ORV SUREOHPDV LQPDQHQWHV VXUJLGRV HQ HO GHVDUUROOR GH OD FLHQFLD
WDPSRFR QHFHVLWD SUHJXQWDUVH GLUHFWDPHQWH SRU OD YDOLGH] WHyULFD LQWHUQD GHO
PRGHOR FRQFHSWXDO VXE\DFHQWH D OD ILORVRItD GH OD UHIOH[LyQ &RQ HO WLSR GH
KLVWRULDGHODVFLHQFLDVTXHVHHQFXHQWUDDODEDVHGHVXLQYHVWLJDFLyQGH/DV
SDODEUDV\ODVFRVDV)RXFDXOWVyORDVSLUDDUHDOL]DUXQDQiOLVLVGHVFULSWLYR\OR
TXH KD\ TXH GHVFULELU VRQ HVDV IDVHV GLVFRQWLQXDV HQ ODV TXH HO PRGHOR GH
SHQVDPLHQWR GHWHUPLQDQWH HQ XQD pSRFD VH GLVXHOYH HQ XQ QXHYR PRGHOR GH
SHQVDPLHQWR UHYROXFLRQDULR TXH QR SXHGH D VX YH] VHU H[SOLFDGR GHVGH OD
FRQVWHODFLyQ LQWHUQD GH SUREOHPDV LQPDQHQWH DO GHVDUUROOR GH XQD FLHQFLD GH
HVWD IRUPD ODV GLYHUVDV FLHQFLDV GH XQD pSRFD HPHUJHQ FRPR HOHPHQWRV
GHSHQGLHQWHV GH XQ ~QLFR PRGR GH SHQVDPLHQWR TXH HV HQ Vt PLVPR
GHSHQGLHQWH GH XQ Q~PHUR OLPLWDGR GH GHFLVLRQHV FRQFHSWXDOHV SUHOLPLQDUHV
DFHUFDGHODFRQGLFLyQGHODUHDOLGDG(VHVWDLGHDIXQGDPHQWDOODTXHSHUPLWH
FRPSDUDU HO WUDEDMR KLVWyULFRFLHQWtILFR GHO SULPHU )RXFDXOW FRQ OD
DXWRUUHIOH[LyQ DQDOtWLFD WHyULFRFLHQWtILFD OOHYDGD D FDER SRU HO WUDEDMR GH
7KRPDV .XKQ VREUH OD QRFLyQ GH ©SDUDGLJPDª XQ SODQWHDPLHQWR SRU RWUR
ODGR TXH UHYHOD SDUDOHOLVPRV FRQ HVDV FRUULHQWHV TXH GDQ XQD UHVSXHVWD
HVFpSWLFDDODSUHJXQWDSRUODSRVLELOLGDGGHXQSURJUHVRFLHQWtILFRSDUWLHQGRGH
ODHYLGHQFLDKLVWyULFDGHODH[LVWHQFLDGHGLIHUHQWHVHVWLORVGHUDFLRQDOLGDG3RU
WRGRHOORQRUHVXOWDH[WUDxRTXHODDILQLGDGH[LVWHQWHHQWUHORVSXQWRVGHSDUWLGD
GH )RXFDXOW \ .XKQ KD\D VLGR VHxDODGD PX\ SURQWR SRU DXWRUHV FRPR -HDQ
3LDJHW>@GHOPLVPRPRGRTXHODUHOHYDQFLDGHODGHVFULSFLyQKLVWyULFDGHODV
FLHQFLDVIRXFDXOWLDQDSDUDHOGHVDUUROORKLVWRULRJUiILFRGHODWHRUtDDQDOtWLFDGHOD
FLHQFLD KD\D VLGR WRPDGD HQ FXHQWD HQWUHWDQWR SRU DOJXQRV GH VXV
UHSUHVHQWDQWHV>@
$KRUDELHQWRGDSRVLFLyQUHODWLYLVWDRKLVWRULFLVWDHQHOFDPSRGHODKLVWRULD
GHODVFLHQFLDVQRSXHGHHYLWDUFRQWHVWDUDODSUHJXQWDDFHUFDGHTXpWLSRGH
UDFLRQDOLGDGFLHQWtILFDVHHVWiXVDQGRSDUDDQDOL]DU\FODVLILFDUORVGLYHUVRVWLSRV
GH UDFLRQDOLGDG FLHQWtILFD )RXFDXOW HVWi REOLJDGR D DEDQGRQDU HO PDUFR
GHVFULSWLYRGHVXWHRUtDVLTXLHUHSRGHUGDUXQDUHVSXHVWDDHVWDSUHJXQWDHV
HVWRORTXHVXFHGHWUHVDxRVGHVSXpVGHODSXEOLFDFLyQGH/DVSDODEUDV\ODV
FRVDVFRQFUHWDPHQWHHQFRQODLQYHVWLJDFLyQH[SXHVWDHQ$UTXHRORJtD
GHOVDEHU /D OtQHD GH UD]RQDPLHQWR GH HVWD REUD WLHQH TXH YHU GLUHFWDPHQWH
FRQODMXVWLILFDFLyQPHWRGROyJLFDGHOPRGRGHSURFHGHULPSOtFLWDPHQWHXWLOL]DGR
HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV KLVWyULFDV DFHUFD GH OD KLVWRULD GHO VDEHU HXURSHR
LQGLUHFWDPHQWH HVWD FRPSOHMD REUD UHSUHVHQWD HO LQWHQWR HQ HO SODQR GH OD
ILORVRItD VRFLDO GH GHSXUDU ODV FDWHJRUtDV \ FRQFHSWRV XWLOL]DGRV HQ WRGDV ODV
GLPHQVLRQHVUHIHUHQWHVDODILORVRItDGHOVXMHWR\HQHVDPHGLGDFUHDUHOPDUFR
PHWRGROyJLFRSDUDXQDQiOLVLVHWQROyJLFRGHODSURSLDFXOWXUD
)RXFDXOW QR SXHGH SRU PiV WLHPSR HYLWDU OD FRQIURQWDFLyQ FRQ RWUDV
SRVLFLRQHV WHyULFDV ULYDOHV \ SRU WDQWR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV XQD HYDOXDFLyQ
UDFLRQDODFHUFDGHOPRGHORUHIOH[LYRFXOWXUDOPHQWHSUHGRPLQDQWHSRUTXHGHQR
KDFHUORDSHQDVSRGUtDMXVWLILFDUHQWpUPLQRVWHyULFRFLHQWtILFRVHOPpWRGRGHVX
SURSLDFRQFHSFLyQ3RUFRQVLJXLHQWHpODEUHDTXtXQDGLVFXVLyQPHWRGROyJLFD
FRQXQDEUHYHFUtWLFDDOFRQFHSWRGHVXMHWRGHODILORVRItDGHODUHIOH[LyQTXHHQ
PXFKRVDVSHFWRVUHFXHUGDORVDUJXPHQWRVXWLOL]DGRV\GHVDUUROODGRVSRU/RXLV
$OWKXVVHU SULPHUR HQ OD FROHFFLyQ GH HQVD\RV WLWXODGD 3RXU 0DU[ \ PiV
WDUGH HQ FRODERUDFLyQ FRQ (WLHQQH %DOLEDU HQ /LUH OH &DSLWDO >@ 3DUD
)RXFDXOWGHOPLVPRPRGRTXHWDPELpQSDUD$OWKXVVHUHOSULQFLSDOHUURUGHOD
ILORVRItD GH OD UHIOH[LyQ SXHGH HMHPSOLILFDUVH VXSXHVWDPHQWH SRU VXV
FRQVHFXHQFLDVHQHOFRQFHSWRGHKLVWRULDXQDFRQH[LyQTXHVHSXHGHDSUHFLDU
VREUH WRGR HQ OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD GH +HJHO R GLFKR GH RWUR PRGR HO
UHVXOWDGR GH OD HVWUDWHJLD FRQFHSWXDO GH OD ILORVRItD GH OD UHIOH[LyQ HV OD
QHFHVLGDG GH FRPSUHQGHU OD KLVWRULD HQ VX WRWDOLGDG FRPR XQ SURGXFWR HQ HO
PLVPR VHQWLGR GH TXH HO PXQGR GH ORV REMHWRV FRQWHPSODGR UHIOH[LYDPHQWH
SRU HO HVStULWX KXPDQR \ UHVXOWDGR GH VXV REMHWLYDFLRQHV DSDUHFH WDPELpQ
FRPR XQ SURGXFWR VX\R OD WRWDOLGDG GH ORV KHFKRV KLVWyULFRV VH RUGHQD
HQWRQFHVDOVHUYLFLRGHOPLVPRVXMHWRSURGXFWRUTXHFRQIRUPDHOPXQGRGHOD
H[SHULHQFLDKXPDQD(O HOHPHQWRGH VLQJXODULGDGGHOVXMHWR UHTXHULGRSDUD OD
DFWLYLGDG FRQVWLWXWLYD GH SURGXFLU REMHWRV GH SRVLEOHV H[SHULHQFLDV DVt FRPR
SDUD OD HPHUJHQFLD GH KHFKRV KLVWyULFRV JDUDQWL]D OD XQLGDG \ SRU WDQWR OD
FRQWLQXLGDG GH OD KLVWRULD (O HVStULWX KXPDQR SXHGH FRPSUHQGHU DVt
UHWURVSHFWLYDPHQWHWRGRVORVKHFKRVRFXUULGRVHQHOFXUVRGHODKLVWRULDFRPR
SDVRVRULHQWDGRVQHFHVDULDPHQWHDOSURFHVRGHVXDXWRUUHDOL]DFLyQ
(VWD ILJXUD KHJHOLDQD GHO SHQVDPLHQWR OH VLUYH DTXt SRU FRQVLJXLHQWH D
)RXFDXOW FRPR PRGHOR D SDUWLU GHO FXDO SXHGH H[SOLFDU WDPELpQ ODV
LQWHUSUHWDFLRQHV SRVKHJHOLDQDV GH OD KLVWRULD GH OD ILORVRItD eO ODV LQWHUSUHWD
FRPRSRVLELOLGDGHVD~QGHSHQGLHQWHVGHXQDUHIHUHQFLDFRP~QDXQVXMHWR²
LGHQWLILFDGR\DVHDFRQHOHVStULWXKXPDQRRFRQODFODVHVRFLDO²DOTXHVHOH
DWULEX\HQWRGRVORVKHFKRVFRPRH[WHULRUL]DFLRQHVFRQVFLHQWHVRLQFRQVFLHQWHV
3DUD SRGHU GHIHQGHU XQD WHVLV GH FDUiFWHU WDQ JHQHUDO )RXFDXOW WLHQH
QDWXUDOPHQWH TXH KDFHU GHVDSDUHFHU WRGDV ODV GLIHUHQFLDV REMHWLYDV H[LVWHQWHV
HQWUHODDILUPDFLyQRQWROyJLFDODVXSRVLFLyQPHWRGROyJLFDRODPHUDSUR\HFFLyQ
QRUPDWLYD GH XQ VXMHWR KLVWyULFR GRWDGR GH FDSDFLGDG VLQWpWLFD PDV VyOR DO
SUHFLR GH KDFHU DEVWUDFFLyQ GH WRGDV ODV GLIHUHQFLDFLRQHV SRVKHJHOLDQDV GHO
FRQFHSWR GH KLVWRULD >@ SXHGH UHGXFLU HO KLVWRULFLVPR DOHPiQ \ OD WUDGLFLyQ
KHJHOLDQRPDU[LVWDDOPLVPR©GLVFXUVRGHODFRQWLQXLGDGª>@\FRPSUHQGHUDO
PLVPR WLHPSR WRGR HVWR FRPR )RXFDXOW KDFH HQ HIHFWR FRPR XQD PHUD
GHULYDFLyQ GHO PRGHOR GH ILORVRItD GH OD KLVWRULD GHVDUUROODGR SRU +HJHO /D
VLPSOLILFDGRUDSHUVSHFWLYDTXHDTXtHPHUJHHVFRPSDUWLGDSRU)RXFDXOWXQDYH]
PiVFRQODFUtWLFDDOWKXVVHULDQDGHOKLVWRULFLVPRWDPELpQHQHVWHFDVRVHFULWLFD
ODLPDJHQGHODFRQWLQXLGDGKLVWyULFDFRPRFRUUHODWRWHyULFRGHXQVXMHWRGHOD
KLVWRULD VXSXHVWDPHQWH XQLWDULR >@ VLQ HPEDUJR $OWKXVVHU GD FXHQWD GHO
PRGHORGHKLVWRULDSURSLRGHODILORVRItDGHODUHIOH[LyQSDUWLHQGRGHOLQWHUpVGH
OD EXUJXHVtD UHYROXFLRQDULD SRU MXVWLILFDUVH D Vt PLVPD TXH D WUDYpV GH OD
SUHVXSRVLFLyQWHyULFDGHXQ~QLFRDFWRUTXHKDFHODKLVWRULDDVHJXUDVXSURSLR
SDSHOSULQFLSDOFRPRVXMHWRGHDFFLyQUDFLRQDO>@)RXFDXOWDGHFLUYHUGDG
QRDEUD]DXQDH[SOLFDFLyQFUtWLFRLGHROyJLFDGHHVWHWHQRUODSHFXOLDULGDGGHVX
DUJXPHQWDFLyQ SXHGH PiV ELHQ FLIUDUVH HQ HO KHFKR GH TXH H[SOLFD OD
SUREOHPiWLFDDSOLFDFLyQGHORVFRQFHSWRVEiVLFRVGHODILORVRItDGHODUHIOH[LyQD
ORVSURFHVRVVRFLDOHVDSDUWLUGHO©PLHGRªGH©SHQVDUOR2WURHQHOWLHPSRGH
QXHVWURSURSLRSHQVDPLHQWRª>@ SODQWHDPLHQWR DO WHQHU FRPR FRQVHFXHQFLD OD SUHVXSRVLFLyQ RQWROyJLFD GH OD
6L OD KLVWRULD GHO SHQVDPLHQWR SXGLHVH VHJXLU VLHQGR HO OXJDU GH ODV FRQWLQXLGDGHV
LQLQWHUUXPSLGDV VL HVWDEOHFLHUD VLQ FHVDU HQFDGHQDPLHQWRV TXH QLQJ~Q DQiOLVLV SXGLHUD
GHVKDFHU VLQ DEVWUDFFLyQ VL XUGLHUD HQ WRGR FXDQWR ORV KRPEUHV GLFHQ \ KDFHQ RVFXUDV
VtQWHVLVTXHVHOHDQWLFLSDUDQORSUHSDUDUDQ\ORFRQGXMHUDQLQGHILQLGDPHQWHKDFLDVXIXWXUR
HVD KLVWRULD VHUtD SDUD OD VREHUDQtD GH OD FRQFLHQFLD XQ DEULJR SULYLOHJLDGR /D KLVWRULD
FRQWLQXDHVHOFRUUHODWRLQGLVSHQVDEOHGHODIXQFLyQIXQGDGRUDGHOVXMHWRODJDUDQWtDGHTXH
WRGR FXDQWR OH KD HVFDSDGR SRGUi VHUOH GHYXHOWR OD FHUWLGXPEUH GH TXH HO WLHPSR QR
GLVSHUVDUiQDGDVLQUHVWLWXLUORHQXQDXQLGDGUHFRPSXHVWDODSURPHVDGHTXHHOVXMHWRSRGUi
XQ GtD ²EDMR OD IRUPD GH OD FRQFLHQFLD KLVWyULFD² DSURSLDUVH QXHYDPHQWH GH WRGDV HVDV
FRVDV PDQWHQLGDV OHMDQDV SRU OD GLIHUHQFLD UHVWDXUDUi VX SRGHUtR VREUH HOODV \ HQ HOODV
HQFRQWUDUiORTXHPX\ELHQVHSXHGHOODPDUVXPRUDGD>@
6HJ~Q SDUHFH HO VXSXHVWR TXH DVHJXUD D ODV GLIHUHQWHV YHUVLRQHV GH OD
KLVWRULDGHODILORVRItDVXSHUWHQHQFLDDXQDFRQWLQXLGDGKLVWyULFDREHGHFHDXQD
HVSHFLHGHSUR\HFFLyQWHyULFD/DVWHRUtDVILORVyILFDVGHODKLVWRULDH[WUDSRODQ
VLQQLQJ~QWLSR GHFXHVWLRQDPLHQWR DXWRFUtWLFRHOUHVXOWDGR GHOD DXWRUUHIOH[LyQ
HSLVWHPROyJLFD GHO <R OD FRPSUHQVLyQ GH VXV SURSLRV UHQGLPLHQWRV
FRQVWLWXWLYRV DO SURFHVR KLVWyULFR HQ VX FRQMXQWR \ SRU HVWD PLVPD UD]yQ
SXHGHQFRQVLGHUDUTXHpVWHFRQVWLWX\HHOSURGXFWRGHXQVXMHWRTXHSHUPDQHFH
LQDOWHUDGR (O H[WUDxR DFRQWHFHU GH ORV WLHPSRV KLVWyULFDPHQWH SUHWpULWRV VH
FRQFLEHDVtFRPRIRUPDH[SUHVLYDGHODH[SHULHQFLDKXPDQDREMHWLYDFLyQGHXQ
HVStULWXH[WHULRUL]DGRRSURGXFWRODERUDOD~QQRUHFRQRFLGRGHXQDFODVHVRFLDO
HQ WRGR FDVR FRPR SURGXFFLyQ GH XQ DFWRU KXPDQR HQ YLUWXG GH HVWR OR
KLVWyULFDPHQWH 2WUR GHYLHQH FRPSRQHQWH IDPLOLDU GH OD SURSLD VXEMHWLYLGDG
SHUGLHQGRDVtHVDH[WUDxH]DVXVFHSWLEOHGHLQVSLUDUWHPRUTXHODFDUDFWHUL]DED
HQSULQFLSLR$XQTXHQRVHFRPSDUWDQVXVSUHVXSXHVWRVSVLFROyJLFRFXOWXUDOHV
QR SXHGH QHJDUVH HO LQWHUpV GH HVWD OtQHD GH DUJXPHQWDFLyQ \D TXH DSXQWD DO
SHOLJUR GH XQD DSOLFDFLyQ LQFRQWURODGD GH OD ILORVRItD GH OD UHIOH[LyQ eVWD
VREUHSDVD GHVFXLGDGDPHQWH VX iPELWR GH FRPSHWHQFLD WDQ SURQWR FRPR HO
PRGHOR GH SHQVDPLHQWR GHO <R IXQGDGRU GH VHQWLGR VH SUR\HFWD DO KHFKR
KLVWyULFR(VHQWRQFHVFXDQGRHOPXQGRVRFLDODSDUHFHFRPRHOSURGXFWRGHXQ
~QLFRVXMHWRHVSLULWXDO\HOSURFHVRKLVWyULFRFRPRODKXHOODGHVXVSHUPDQHQWHV
DXWRREMHWLYDFLRQHV (Q HO iPELWR GH OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD HVWH
H[LVWHQFLDGHODFRQWLQXLGDGKLVWyULFDGHXQFRQWH[WRGHVHQWLGRQRDFLHUWDDGDU
OD UHOHYDQFLD QHFHVDULD D ORV IHQyPHQRV GH OD SOXUDOLGDG \ GLVSDULGDG GH ORV
KHFKRVKLVWyULFRVHVPiVGHVGHHVWDFUtWLFDDODLGHDWUDGLFLRQDOGHFRQWLQXLGDG
KLVWyULFDGLVFXUVRVFRPRHOGHOD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQGHVDUUROODGRVDO
KLOR GH XQD YHUVLyQ QHJDWLYD GH XQD ©OyJLFD GH OD GHVLQWHJUDFLyQª SXHGHQ VHU
WDPELpQ FXHVWLRQDGRV GHQWUR GH XQ FRQWH[WR WHyULFRHSLVWHPROyJLFR \
FULWLFDGRV SRU VX YtQFXOR FRQ OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD DQDOtWLFD >@ )RXFDXOW
UHFRQRFH ORV HUURUHV WHyULFRV TXH FRPHWH XQD ILORVRItD GH OD KLVWRULD FXDQGR
H[WUDSROD OD LGHD GH XQD ©IXQFLyQ IXQGDGRUD GHO VXMHWRª DO iPELWR GH ORV
SURFHVRV VRFLDOHV $ ILQ GH SRGHU HVTXLYDU ODV WUDPSDV PHWDItVLFDV GH HVWD
FRQFHSFLyQ GH OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD WHQGUi SRU WDQWR TXH GHVFDUJDU D ORV
KHFKRV KLVWyULFRV FRPR HO SURGXFWR VLJQLILFDWLYR GH XQ VXMHWR VLQJXODU (VWD
FRQFOXVLyQUHVXOWDSODXVLEOHQRREVWDQWHVyORDFRQGLFLyQGHTXHFXDOTXLHUWLSR
GHH[SUHVLyQVLPEyOLFDVHDYLVWDQDWXUDOPHQWHFRPRHOSURGXFWRGHXQSUR\HFWR
PRQROyJLFR GH VHQWLGR VyOR HV HQWRQFHV FXDQGR HO WH[WR REWHQLGR HQ XQ
GRFXPHQWR SXHGH DSDUHFHU FRPR OD REMHWLYDFLyQ GH OD LQWHQFLyQ GH XQ VXMHWR
FRQFHSWRVEiVLFRVGHHVWDQXHYDFRQFHSFLyQGHORVODVWUHVGHODILORVRItDGHOD
UHIOH[LyQ WUDGLFLRQDO 6LQ HPEDUJR HQ OXJDU GH SRQHU HQ WHOD GH MXLFLR OD
VLQJXODULGDG GHO VXMHWR KLVWyULFR DO TXH VH OH DWULEX\HQ HQ SULQFLSLR HVDV
IXQFLRQHV IXQGDGRUHV \ DXWRFRQVWLWX\HQWHV \ GH UHPSOD]DUOR SRU XQ PRGHOR
PXFKR PiV FRQYLQFHQWH FRPSXHVWR SRU XQD SOXUDOLGDG GH DFWRUHV KLVWyULFRV
)RXFDXOW VHJXLUi PiV ELHQ HO FDPLQR RSXHVWR \ SURFHGHUi D HOLPLQDU HO
FRQFHSWR PLVPR GH VXMHWR HV GHFLU QR SRQGUi HQ FXHVWLyQ HO FDUiFWHU
PRQROyJLFRGHODILORVRItDGHODUHIOH[LyQVLQRTXHPiVELHQUHFKD]DUiGHSODQR
HO PRGHOR GH SHQVDPLHQWR TXH OH VXE\DFH HQ JHQHUDO /D UDGLFDOLGDG GH HVWD
FRQFOXVLyQ TXH HV GH OD PD\RU LPSRUWDQFLD SDUD HO REMHWLYR IRXFDXOWLDQR GH
FUHDUXQDQiOLVLVHWQROyJLFRGHODVRFLHGDGVyORHQWUDHQHVFHQDVLQHPEDUJR
FXDQGR TXHGD FODULILFDGR HO VLJXLHQWH SDVR GH VX FUtWLFD D OD ILORVRItD GH OD
KLVWRULD
(Q HO GHVDUUROOR GH HVWD DUJXPHQWDFLyQ VHUiQ ORV FRQFHSWRV GH
©GRFXPHQWRª \ ©PRQXPHQWRª ORV TXH VHUYLUiQ D )RXFDXOW SDUD MXVWLILFDU OD
H[LVWHQFLD GH GRV PRGRV ULYDOHV GH FRQVLGHUDU OD KLVWRULD (Q HO FRQFHSWR GH
©GRFXPHQWRªORVWHVWLPRQLRVHVFULWRVGHXQWLHPSRSDVDGRVRQH[DPLQDGRVH
LQWHUURJDGRV SRU HO VLJQLILFDGR TXH TXHGD VLPEyOLFDPHQWH UHSUHVHQWDGR HQ
HOORV HO GRFXPHQWR SUHVHUYD HO FRQWHQLGR GH H[SHULHQFLD GH XQD pSRFD
SUHYLDPHQWH H[LVWHQWH \ ILMDGD HQ XQD IRUPD HVFULWD \ JDQD HQ VLJQLILFDGR HQ
JHQHUDOVyORHQODPHGLGDHQTXHSXHGHVHUHQWHQGLGRFRPRODREMHWLYDFLyQGH
SUR\HFWRV GH VHQWLGR ©>@ KD VLGR VLHPSUH WUDWDGR FRPR HO OHQJXDMH GH XQD
YR] UHGXFLGD DKRUD DO VLOHQFLR FRPR VX KXHOOD IUiJLO SHUR DIRUWXQDGDPHQWH
GHVFLIUDEOHª >@ $KRUD ELHQ VL HO GRFXPHQWR HV FRQWHPSODGR FRPR XQ
FRQWH[WR GH VHQWLGR YHUWLGR HQ XQ WH[WR HVWR HQWRQFHV VLJQLILFD FRQFHELUOR
FRPR XQD IRUPD GH H[SUHVLyQ SRU PX\ FXDOLILFDGD TXH VHD GH LQWHQFLRQHV
KXPDQDV GH DTXt GHGXFH )RXFDXOW UiSLGDPHQWH TXH XQD FRQFHSFLyQ KLVWyULFD
DSR\DGD HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH GRFXPHQWRV QR SXHGH HYLWDU FRPSUHQGHU ORV
~QLFRTXHWDPELpQSXHGHVHUFROHFWLYR\HOSURFHVRKLVWyULFRFRPRXQDVXHUWH
GH VXFHVLyQ GLDFUyQLFD GH VXV DFWRV LQWHQFLRQDOHV GH VHQWLGR 2WUD FRVD
VXFHGHUtDVLXQFRQWH[WRGHVHQWLGRWDOFRPRKDFULVWDOL]DGRHQXQGRFXPHQWR
KLVWyULFRVHHQWHQGLHVHFRPRHOUHVXOWDGRGHODLQWHUDFFLyQGHDOPHQRVGRV
VXMHWRV HVWR ~OWLPR WHQGUtD HIHFWLYDPHQWH RWUD FRQVHFXHQFLD OD FRQFHSFLyQ
KLVWyULFD SUHGLVSXHVWD D OD LQWHUSUHWDFLyQ KHUPHQpXWLFD GH GRFXPHQWRV QR
WHQGUtD TXH TXHGDU HQUHGDGD DXWRPiWLFDPHQWH HQ ORV PDOHQWHQGLGRV GH XQ
FRQFHSWR GH KLVWRULD ILORVyILFRUHIOH[LYR SXHV pVWD FRQWDUtD GHVGH HO SULQFLSLR
FRQXQDSOXUDOLGDG GHVXMHWRV DFWLYRV$XQTXHHVWD SRVLELOLGDGVHUtD UHOHYDQWH
SDUDODVSUHWHQVLRQHVGHVXWHRUtDORFLHUWRHVTXH)RXFDXOWQRFRQWHPSODHVWD
SRVLEOH GLVWLQFLyQ SRU HVWD UD]yQ SXHGH YDORUDU OD FRQFHSFLyQ KHUPHQpXWLFD
GHO ©GRFXPHQWRª FRPR HOHPHQWR GH XQD FRQFHSFLyQ GH OD KLVWRULD TXH QR
SXHGH SRU PHQRV GH UHFDHU FRQFHSWXDOPHQWH HQ HO HUURU PHWDItVLFR GH OD
ILORVRItD GH OD KLVWRULD WUDGLFLRQDO IUHQWH D HOOD pO QR WDUGDUi HQ FRQWUDSRQHU
FRPRXQPHGLRGHLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFDORTXHGHQRPLQDHO©PRQXPHQWRª
'LJDPRVSDUDDEUHYLDUTXHODKLVWRULDHQVXIRUPDWUDGLFLRQDOVHGHGLFDEDDµPHPRUL]DU¶ORV
PRQXPHQWRVGHOSDVDGRDWUDQVIRUPDUORVHQGRFXPHQWRV\DKDFHUKDEODUHVRVUDVWURVTXH
SRUVtPLVPRQRVRQYHUEDOHVDPHQXGRRELHQGLFHQHQVLOHQFLRDOJRGLVWLQWRGHORTXHHQ
UHDOLGDG GLFHQ (Q QXHVWURV GtDV OD KLVWRULD HV OR TXH WUDQVIRUPD ORV GRFXPHQWRV HQ
PRQXPHQWRV \ TXH DOOt GRQGH VH WUDWDED GH UHFRQRFHU SRU VX YDFLDGR OR TXH KDEtD VLGR
GHVSOLHJDXQDPDVDGHHOHPHQWRVTXHKD\TXHDLVODUDJUXSDUKDFHUSHUWLQHQWHVGLVSRQHUHQ
UHODFLRQHVFRQVWLWXLUHQFRQMXQWRV>@
1DWXUDOPHQWHHOFRQFHSWRGH©PRQXPHQWRªHVHVFRJLGRSRU)RXFDXOWFRQ
WRGDODLQWHQFLyQGHOPXQGRGHPRGRVLJQLILFDWLYRSURFHGHVXSXHVWDPHQWHGHO
FDPSR GH OD KLVWRULD GH OD DUTXLWHFWXUD \ QR GH OD KLVWRULD GHO HVStULWX HQ
FRQWUDVWH FRQ HO FRQFHSWR GH ©GRFXPHQWRª GHILQH XQ WHVWLPRQLR PDWHULDO \
VyOR LQGLUHFWDPHQWH VLPEyOLFR GH WLHPSRV SDVDGRV H[DFWDPHQWH FRPR XQ
HGLILFLRFRQPHPRUDWLYRVXIRUPDRULJLQDOSXHGHEiVLFDPHQWHUHFRQVWUXLUVHSRU
ODDFWLYLGDGDUTXHROyJLFDSRUWDQWRDWUDYpVGHXQWUDEDMRGHYDORUWpFQLFRHQ
UHDOLGDGRULHQWDGRDGHVSHMDU\UHFRPSRQHUHOHPHQWRVDUTXLWHFWyQLFRVTXHVH
KDQ HQFRQWUDGR GH IRUPD GLVSHUVD HO p[LWR GH XQD ODERU DUTXHROyJLFD
VHPHMDQWHVHGHPXHVWUDHQSULPHUWpUPLQRHQHOFULWHULRGHDGHFXDFLyQIXQFLRQDO
GHOHGLILFLRUHVWDEOHFLGR\VyORVHFXQGDULDPHQWHKDFLHQGRUHIHUHQFLDDOJUDGRGH
DMXVWH KLVWyULFR FRQ HO PDUFR GH VHQWLGR VLPXOWiQHDPHQWH UHFRQVWUXLGR >@
7RGDV ODV DVRFLDFLRQHV GH VHQWLGR VXUJLGDV D UDt] GHO FRQFHSWR GH
©PRQXPHQWRª DSXQWDQ HQ OD PLVPD GLUHFFLyQ WRGDV GHEHQ GHVFULELU XQ
DFHUFDPLHQWR HQ HO TXH OD WUDGLFLyQ KLVWyULFD VH FDUDFWHULFH QR SRU OD
LQWHUSUHWDFLyQKHUPHQpXWLFDGHORVFRQWH[WRVGHVHQWLGRVLQRSRUXQDQiOLVLVGH
IRUPDV WH[WXDOHV SUy[LPR DO REMHWLYLVPR (Q OD PHGLGD HQ TXH XQ GRFXPHQWR
HVFULWR VH FRQYLHUWH HQ XQ PRQXPHQWR D ORV RMRV GHO REVHUYDGRU SLHUGH VX
IRUPD GH H[SUHVLyQ VLPEyOLFDPHQWH PHGLDGD \ GHYLHQH HO IDFWXP YDFtR GH
VHQWLGRGHXQDREUDHVFULWDFRPSXHVWDGHHOHPHQWRVWH[WXDOHVHOWHyULFRQRVH
HQIUHQWD\DDODWUDGLFLyQFRPRVLpVWDIXHUDXQFRQWH[WRGHVtPERORVFDUJDGRV
GH VLJQLILFDGR VLQR FRPR XQD HVWUXFWXUD FRPSXHVWD GH PHURV VLJQRV
HPStULFDPHQWH GDGRV )RXFDXOW QR TXLHUH GHFLU RWUD FRVD FXDQGR pO
HQFRPLHQGDDXQDKLVWRULDUHQRYDGDXQDWDUHDSULPRUGLDO SULQFLSLRHOQ~FOHRGHODUJXPHQWRTXHVLUYHDOHVWUXFWXUDOLVPRVHPLROyJLFRSDUD
>@ODGHQRLQWHUSUHWDUHOGRFXPHQWRKLVWyULFRQLWDPSRFRGHWHUPLQDUVLHVYHUD]\FXiOHV
VX YDORU H[SUHVLYR VLQR WUDEDMDUOR GHVGH HO LQWHULRU \ HODERUDUOR /D KLVWRULD OR RUJDQL]D OR
UHFRUWD OR GLVWULEX\H OR RUGHQD OR UHSDUWH HQ QLYHOHV HVWDEOHFH VHULHV GLVWLQJXH OR TXH HV
SHUWLQHQWH GH OR TXH QR HV ILMD HOHPHQWRV GHILQH XQLGDGHV GHVFULEH UHODFLRQHV (O
PRQXPHQWRQRHVSXHV\DSDUDODKLVWRULDHVDPDWHULDLQHUWHDWUDYpVGHODFXDOpVWDWUDWDGH
UHFRQVWUXLUORTXHORVKRPEUHVKDQKHFKRRGLFKRORTXHKDSDVDGR\GHORFXDOVyORUHVWDHO
VXUFRWUDWDGHGHILQLUHQHOSURSLRWHMLGRGRFXPHQWDOXQLGDGHVFRQMXQWRVVHULHVUHODFLRQHV
>@
(Q WDQWR TXH PRQXPHQWRV ODV WUDGLFLRQHV GRFXPHQWDOHV GHO SDVDGR
FDUHFHQ GH WRGR FRQWHQLGR LQWHQFLRQDO \D QR UHSUHVHQWDQ EDMR PRGDOLGDGHV
VLPEyOLFDVXQDH[SHULHQFLDKLVWyULFDPHQWHVHSXOWDGDVLQRTXHVRQIRUPDFLRQHV
HPStULFDPHQWHGHHOHPHQWRVWH[WXDOHVTXHVHKDQHQFRQWUDGR(QFXDQWRWDOHV
HOODVQRREOLJDQDOWHyULFRDLQWHUSUHWDUODVUHWURVSHFWLYDPHQWHFRPRLQWHQFLRQHV
FLIUDGDVHQIUDJPHQWRVHVFULWRVPiVELHQOHFRQIURQWDQFRQODWDUHDGHRUGHQDU
\FODVLILFDUODVXQLGDGHVWH[WXDOHVGLVSHUVDVEDMRSXQWRVGHYLVWDIXQFLRQDOLVWDV
&DEHGHFLUQRREVWDQWHTXHODSURSXHVWDPHWRGROyJLFDIRXFDXOWLDQDSRUPX\
HYLGHQWHTXHDSDUH]FDQRVHHQWLHQGHFRPSOHWDPHQWHSRUVtPLVPDPiVD~Q
VyOR REWLHQH XQRV SHUILOHV PiV GHILQLGRV FXDQGR VH DSUHFLD HQ HO FRQWH[WR GH
WRGRV HVRV GHVDUUROORV TXH VLUYLHURQ DO HVWUXFWXUDOLVPR VHPLROyJLFR SDUD GDU
UHVSXHVWD HQ OD )UDQFLD GH OD GpFDGD GH ORV DxRV FLQFXHQWD D OD WUDGLFLyQ GHO
SHQVDPLHQWRIHQRPHQROyJLFR
/DFDWHJRUtDGH©VLJQRªTXHKXQGHVXVUDtFHVHQORVDQiOLVLVOLQJtVWLFRVGH
6DXVVXUH HV HO LQVWUXPHQWR TXH XWLOL]D HO HVWUXFWXUDOLVPR VHPLROyJLFR SDUD
RSRQHUVH DO PRYLPLHQWR GH OD ILORVRItD IHQRPHQROyJLFD GH OD FRQFLHQFLD
UHSUHVHQWDGD VREUH WRGR SRU 6DUWUH \ RULJLQDULDPHQWH WDPELpQ SRU 0HUOHDX
3RQW\>@(OSXQWRGHSDUWLGDGHODYLVLyQGH6DXVVXUHVREUHHOOHQJXDMHHV
SODQWHDUOR FRPR XQ RUGHQ ILQLWR GH HOHPHQWRV GLVFUHWRV GH VLJQRV HO OHQJXDMH
FRQVWLWX\H XQ LQYHQWDULR SULPRUGLDO GH XQLGDGHV PDUFDGDV SRU GLIHUHQFLDV
LQWHUQDV GH ODV TXH SDUWH XQ ORFXWRU HQ HO DFWR LQWHQFLRQDO GH KDEOD SDUD
FRQVWUXLU IUDVHV FRQ VHQWLGR GH DKt TXH OD IXQFLyQ LQGLYLGXDO GHO KDEOD VHD
LQGHSHQGLHQWHDVXYH]GHODHVWUXFWXUDVHPLyWLFDGHODOHQJXDXWLOL]DGDHVWRHV
GH HVH RUGHQ HVSHFtILFR GH XQLGDGHV HOHPHQWDOHV GH VLJQRV pVWH HV \D HQ
FULWLFDUDODWUDGLFLyQGHSHQVDPLHQWROLJDGDDODILORVRItDGHODFRQFLHQFLD>@
(OREMHWLYRGHODFUtWLFDHVODWHVLVGHODDXWRFHUWH]DGHO<R6LHQYHUGDGOD
VHPiQWLFD GHO VHQWLGR GHVFDQVD HQ XQ VLVWHPD GH VLJQRV TXH SRU Vt PLVPR
FRQVWLWX\HXQDHQWLGDGDXWyQRPDFXDOTXLHUDFWRVLJQLILFDWLYRLQGLYLGXDOHVWiHQ
FLHUWDPHGLGDGHWHUPLQDGRSRUDOJRDMHQR$VtVLHQHODFWRGHDXWRUUHIOH[LyQ
HO<RLQWHQWDLQWURVSHFWLYDPHQWHDFFHGHUDVXVSURSLDVUHDOL]DFLRQHV\DVLHPSUH
HVWi VRPHWLGR GH DQWHPDQR D HVH RUGHQ GH VLJQRV H[WUDxR \ EiVLFDPHQWH
H[WHULRU VyOR GHILQLGR SRU OD GLIHUHQFLD 3RU FRQVLJXLHQWH HO VXMHWR HV VyOR HO
DXWRU ILFWLFLR GH VXV DFWRV VLJQLILFDWLYRV D VXV HVSDOGDV RSHUD ©HO iOJHEUD
HVWULFWDPHQWHH[WHULRUª>@GHOVLJQRTXH\DKDGHWHUPLQDGRSURYLVLRQDOPHQWH
ODSRVLELOLGDG\ORVPHGLRVGHOSUR\HFWRGHVHQWLGR
3DUWLHQGRGHHVWDLGHDEiVLFDVXUJLyGXUDQWHODGpFDGDGHORVVHVHQWDHQ
)UDQFLDXQLPSXOVRRULHQWDGRDGHVDUUROODUWRGDXQDVHULHGHWHQWDWLYDVWHyULFDV
HQ HVWH VHQWLGR pVWDV WUDWDEDQ GH GHPRVWUDU HQ XQ SODQR JHQHUDOL]DGR \ HQ
GLIHUHQWHV iPELWRV GHO VDEHU OD SULRULGDG GHO VLVWHPD GH VLJQRV IUHQWH D WRGD
UHDOL]DFLyQ VLJQLILFDWLYD SURFHGHQWH GHO VXMHWR HQWUH HVWRV LQWHQWRV MXQWR D ODV
LQYHVWLJDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ HO iPELWR GH OD HVWUXFWXUD OLWHUDULD >@ SXHGHQ
GHVWDFDUVHHQWUHRWURVODH[SRVLFLyQSVLFRDQDOtWLFDSURSXHVWDSRU/DFDQGHOD
GLIHUHQFLDIXQGDPHQWDOHQWUHQHFHVLGDGLQGLYLGXDO\RUGHQVLPEyOLFR>@RSRU
RWUR ODGR OD FUtWLFD KLVWyULFRILORVyILFD GH 'HUULGD D OD FDWHJRUtD GH
©DXWRFRQFLHQFLDª >@ (Q DPERV FDVRV HO SXQWR GH YLVWD WHyULFR TXH JXtD
HVWRVWUDEDMRVQRHVRWURTXHODLGHDGHXQVLVWHPDGHVLJQRVOLQJtVWLFRVDOTXH
KDQGHTXHGDUVXERUGLQDGRVORVDFWRVFRQVWLWXWLYRVVLJQLILFDWLYRVGHOVXMHWR3RU
HVWH PLVPR KLOR FRQGXFWRU GHO HVWUXFWXUDOLVPR VHPLROyJLFR SDUHFH WDPELpQ
GHMDUVHJXLDU)RXFDXOWFXDQGRHQ$UTXHRORJtDGHOVDEHUDEUHVXSODQWHDPLHQWR
FRQ HO FRQFHSWR GH ©PRQXPHQWRª GH IRUPD SURJUDPiWLFD SXHV OD VXSRVLFLyQ
TXH DTXt VH SODQWHD GH XQD IXHU]D H[SUHVLYD GH ORV GRFXPHQWRV KLVWyULFRV
H[LVWHQWH EDMR HO QLYHO GHILQLGR SRU ORV UHIHUHQWHV GH VHQWLGR VyOR UHVXOWD
SODXVLEOH VL VH DFHSWD TXH HO RUGHQ GH ORV VLJQRV ²HVWR HV HO VLVWHPD
RUJDQL]DWLYR GH ORV HOHPHQWRV WH[WXDOHV FRPR WDO² WLHQH JHQHUDOPHQWH XQD
LQIOXHQFLD GHFLVLYD VREUH OD DXWRFRPSUHQVLyQ GH ORV VXMHWRV TXH DFW~DQ
KLVWyULFDPHQWH
&RPR OD FDWHJRUtD GH ©PRQXPHQWRª SDUHFH LQGLFDU HO WHPD FHQWUDO GH
$UTXHRORJtDGHOVDEHU WLHQH SRU WDQWR XQ RULJHQ VHPLROyJLFR /D GLPHQVLyQ
GH VHQWLGR UHSUHVHQWDGD VLPEyOLFDPHQWH DGHFXDGD D XQD RULHQWDFLyQ GH FXxR
KHUPHQpXWLFR GH OD WUDGLFLyQ KLVWyULFD \D QR VH YDORUD DTXt FRPR XQ SXQWR
GHILQLWLYR GH DQiOLVLV VLQR FRPR DOJR PiV ELHQ GHWHUPLQDGR SRU XQ RUGHQ
OLQJtVWLFR GH HOHPHQWRV WH[WXDOHV LQGHSHQGLHQWH )RXFDXOW FXHVWLRQD HO YDORU
FLHQWtILFRGHODVLQWHUSUHWDFLRQHVTXHLQWHQWDQGHULYDUGHOWHVWLPRQLRHVFULWRGHO
SDVDGR XQD UHIHUHQFLD DO FRQWH[WR GH H[SHULHQFLD GH XQD pSRFD KLVWyULFD R HO
SUR\HFWR GH VHQWLGR GH XQ JUXSR VRFLDO /DV LQWHQFLRQHV VXEMHWLYDV TXH D~Q
SXHGHQ VHU FRQWHPSODGDV FRPR IXHQWHV GH VHQWLGR GH ODV REMHWLYDFLRQHV TXH
KDQGHVHUREMHWRGHGHVFLIUDPLHQWRKHUPHQpXWLFRQRSXHGHQVHUFRQVLGHUDGDV
FRPRXQDLQVWDQFLDSULPDULDSXHVWRTXHHOODVPLVPDVHVWiQVXERUGLQDGDVDXQ
RUGHQGHVLJQRVH[WHULRU/RVVHUHVKXPDQRVVyORHQWLHQGHQVLJQLILFDWLYDPHQWH
VXH[SHULHQFLDGHVtPLVPRV\GHVXPHGLREDMRORVPDUFRVVHPiQWLFRVGHXQ
PXQGR RUGHQDGR FDWHJRULDOPHQWH SHUR HVWH RUGHQ OLQJtVWLFR QR HV REUD GH
DFWRVVHPiQWLFDPHQWHFRQVWLWXWLYRVUHDOL]DGRVSRUVXMHWRVVLQRHOSURGXFWRGH
XQD GLVWULEXFLyQ HQ Vt PLVPD DUELWUDULD GH GLYHUVRV VLJQRV HOHPHQWDOHV OD
VLWXDFLyQ GHO VLVWHPD ²HQ OD TXH UHVSHFWLYDPHQWH VH HQFXHQWUDQ ORV VLJQRV
GHILQLGRV WDQ VyOR SRU VX GLIHUHQFLD UHFtSURFD² HV OD TXH GHFLGH HQ ~OWLPD
LQVWDQFLD VREUH OR TXH ORV KRPEUHV VRQ FDSDFHV GH UHDOL]DU WDQWR HQ OR TXH
DIHFWD HQ JHQHUDO D VX FRPSUHQVLyQ FRPR D VX H[SHULHQFLD GH VHQWLGR GH DKt
TXH XQD FRQFHSFLyQ GH OD KLVWRULD JXLDGD KHUPHQpXWLFDPHQWH TXH SHUVLJD
DOFDQ]DU VLJQLILFDGRV UHSUHVHQWDGRV VLPEyOLFDPHQWH HQ ORV GRFXPHQWRV
GHVFXELHUWRVVyORSXHGDSHUPDQHFHUHQHOPXQGRVXSHUILFLDOGHXQVXMHWRVyOR
SRWHQFLDGRSRUVXVSURSLDVLQWHQFLRQHVHQFDPELRVyORXQDFRQFHSFLyQGHOD
KLVWRULD TXH SHUFLED HO GRFXPHQWR FRPR PRQXPHQWR H LQYHVWLJXH HO PRGR GH
RUJDQL]DFLyQ UHVSHFWLYR GH VXV HOHPHQWRV WH[WXDOHV HV FDSD] GH GHVWUXLU GH
PDQHUDOREDVWDQWHFRQVLVWHQWHODVLOXVLRQHVHQODVTXHUHFDHQORVVXMHWRVVREUH
Vt PLVPRV VyOR pVWD FRQVLGHUD VLQ LOXVLRQHV HQ TXp PHGLGD ODV LQWHQFLRQHV
KXPDQDV VH IRUPDQ HQ FLHUWD PHGLGD HQ HO H[WUDxR OHQJXDMH GH XQ VLVWHPD GH
VLJQRVDQyQLPR
$ OR ODUJR GH HVWD FDGHQD GH UHIOH[LRQHV SXHGH VHJXLUVH HO SODQ
PHWRGROyJLFR TXH )RXFDXOW GHVDUUROOD FXDQGR FRQWUDSRQH HO FRQFHSWR GH
©PRQXPHQWRªDOGH©GRFXPHQWRªDODOX]GHHVWDGLVWLQFLyQTXHGDFODURTXHD
pO QR OH EDVWD FRQ OD VXSHUDFLyQ GH XQ FRQFHSWR GH KLVWRULD LGHDOL]DGR SRU OD
ILORVRItDGHODUHIOH[LyQORTXHpOLQWHQWDHQUHDOLGDGHVLUPiVDOOiGHOKRUL]RQWH
GH XQ PRGHOR GH SHQVDPLHQWR HQ HO TXH VH DWULEX\H DO LQGLYLGXR KXPDQR OD
IXQFLyQFRJQLWLYDGHSURGXFLUVXSURSLRPXQGRGHODH[SHULHQFLD)RXFDXOWGH
DQWHPDQR UHQXQFLD D OD SRVLELOLGDG GH SRQHU D SUXHED ODV YHUVLRQHV
WUDGLFLRQDOHV GH OD ILORVRItD GH OD UHIOH[LyQ D FDXVD GH VXV GHELOLGDGHV \ HQ HO
FDVR GH TXH VHD QHFHVDULR FRUUHJLUODV PHGLDQWH XQD FRQFOXVLyQ PX\
FDUDFWHUtVWLFDGHWRGRHOHVWUXFWXUDOLVPRVHPLROyJLFRpOUHPSOD]DSRUFRPSOHWR
HVWDV YHUVLRQHV SRU XQ PRGHOR RSXHVWR GH SHQVDPLHQWR HQ HO TXH OD IXQFLyQ
FXDVLWUDQVFHQGHQWDOGHFRQVWLWXFLyQGHOPXQGRQRVHDWULEX\H\DDODVDFFLRQHV
PRQROyJLFDVGHXQ<RRDORVUHQGLPLHQWRVKHUPHQpXWLFRVLQWHUVXEMHWLYRVGHORV
VXMHWRVVLQRDXQVLVWHPDGHVLJQRVQRLQWHQFLRQDO/DHVWUXFWXUDGHXQRUGHQ
REMHWLYDPHQWHQHXWUDOGHVLJQRVGHWHUPLQDODIRUPDVXEMHWLYDPHQWHQHFHVDULDGH
WRGD SRVLEOH H[SHULHQFLD >@ 6L pVWH HV HO SUHVXSXHVWR EiVLFR GH XQD WHRUtD
VRFLDO TXH KD SDVDGR SRU OD HVFXHOD VHPLROyJLFD HVWUXFWXUDOLVWD VX UHVXOWDGR
PiV LQPHGLDWR KD GH VHU WDPELpQ RWUR FRQFHSWR GH KLVWRULD LQWHOHFWXDO 6L HO
RUGHQFRJQLWLYRGHORUGHQVRFLDOVHFRQFLEHFRPRHOSURGXFWRGHXQVLVWHPDGH
VLJQRV SULYDGR GH XQ VXMHWR HQ HO VHQWLGR GH )RXFDXOW OD KLVWRULD LQWHOHFWXDO
KXPDQD\DQRSXHGHVHUFRQWHPSODGDFRPRXQSURFHVRKLVWyULFRTXHSXGLHUD
VHJXLU XQ FXUVR FRQWLQXR GH DSUHQGL]DMH R SRU OR JHQHUDO LPSXOVDGD SRU ODV
LQLFLDWLYDV FRJQLWLYDV GH ORV VXMHWRV 'DGR TXH ODV RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDV
HOHPHQWDOHV GH ORV LQGLYLGXRV KXPDQRV HVWiQ LQVHUWDV HQ HO HVTXHPDWLVPR
RQWROyJLFRGHXQRUGHQGHUHJODVTXHODVSUHFHGHHVDVUHJODV²TXHFRQGXFHQ
ORV VLJQRV PDWHULDOPHQWH DUELWUDULRV D XQ RUGHQ HVSHFtILFR² VRQ HO HOHPHQWR
SRUWDGRU UHDO GH OD KLVWRULD LQWHOHFWXDO ODV RUGHQDFLRQHV GH VLJQRV VLQWHWL]DGDV
SRUHOSRGHUDQyQLPRGHODVUHJODVQRVHWUDQVIRUPDQSRUHOLPSXOVRVLVWHPiWLFR
GHSUREOHPDVGHDSUHQGL]DMH²HQUHDOLGDGQRGDQDTXtQLQJXQDUHVSXHVWD²
VLQR SRU HO LPSXOVR FRQWLQJHQWH GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV 'H HVWH
PRGRXQDYH]TXHHOSURFHVRKLVWyULFRHVYLVWRVLQLOXVLRQHVDQWURSRFpQWULFDV
SXHGH HQWHQGHUVH FRPR OD VXFHVLyQ GLVFRQWLQXD GH yUGHQHV GH VLJQRV
LQWHUQDPHQWH LQIXQGDGRV TXH IXHU]DQ D ORV KRPEUHV D HQWUDU HQ HO PDUFR
VHPiQWLFRGHXQDGHWHUPLQDGDLQWHUSUHWDFLyQGHOPXQGR
(Q HVWH SUHFLVR VHQWLGR SXHGH )RXFDXOW VLWXDU XQ FRQFHSWR UHYLVDGR GH
KLVWRULD LQWHOHFWXDO D OD FDEH]D GH VXV UHIOH[LRQHV WHyULFRFLHQWtILFDV (O SURSLR
WtWXORGH©DUTXHRORJtDªTXHFRUUHVSRQGHDOFRQFHSWRGH©PRQXPHQWRªEXVFD
VXEUD\DUSUHFLVDPHQWHHVWHKHFKR(QODVIRUPXODFLRQHVTXH)RXFDXOWHOLJHSDUD
GHILQLU VX QXHYR PRGHOR GH KLVWRULRJUDItD YDQ D LQIOXLU VREUH WRGR ODV
VXJHUHQFLDVWHUPLQROyJLFDVGHODHSLVWHPRORJtDGH*DVWRQ%DFKHODUG>@\HO
PRGHOR KLVWyULFR GH OD HVFXHOD GH ORV $QQDOHV >@ HO ODGR QHJDWLYR GH VX
SODQWHDPLHQWRORRIUHFHUiDVXYH]ODFRQFHSFLyQKLVWyULFDEDVDGDHQHOPRGHOR
ILORVyILFRUHIOH[LYRHVWDYH]EDMRHODVSHFWRGLDFUyQLFRGHOD©KLVWRULDJOREDOª VHPLROyJLFRKDGHDGRSWDUFRPRHVREYLRXQDSHUVSHFWLYDH[WHULRUGHVSOD]DGD
>@(OSUR\HFWRGHXQDKLVWRULDJOREDOHVHOTXHWUDWDGHUHVWLWXLUODIRUPDGHFRQMXQWRGHXQD
FLYLOL]DFLyQHOSULQFLSLR²PDWHULDORHVSLULWXDO²GHXQDVRFLHGDGODVLJQLILFDFLyQFRP~QD
WRGRV ORV IHQyPHQRV GH XQ SHULRGR OD OH\ TXH GD FXHQWD GH VX FRKHVLyQ OR TXH VH OODPD
PHWDIyULFDPHQWHHOµURVWUR¶GHXQDpSRFD7DOSUR\HFWRYDOLJDGRDGRVRWUHVKLSyWHVLVVH
VXSRQHTXHHQWUHWRGRVORVDFRQWHFLPLHQWRVGHXQiUHDHVSDFLRWHPSRUDOELHQGHILQLGDHQWUH
WRGRVORVIHQyPHQRVFX\RUDVWURVHKDHQFRQWUDGRVHGHEHSRGHUHVWDEOHFHUXQVLVWHPDGH
UHODFLRQHV KRPRJpQHDV >@ 6H VXSRQH SRU RWUD SDUWH TXH XQD PLVPD \ ~QLFD IRUPD GH
KLVWRULFLGDG DUUDVWUD ODV HVWUXFWXUDV HFRQyPLFDV ODV HVWDELOLGDGHV VRFLDOHV OD LQHUFLD GH ODV
PHQWDOLGDGHV ORV KiELWRV WpFQLFRV ORV FRPSRUWDPLHQWRV SROtWLFRV \ ORV VRPHWH WRGRV DO
PLVPRWLSRGHWUDQVIRUPDFLyQVHVXSRQHHQILQTXHODSURSLDKLVWRULDSXHGHDUWLFXODUVHHQ
JUDQGHV XQLGDGHV >@ 6LRQ HVWRV SRVWXODGRV ORV TXH OD QXHYD KLVWRULD UHYLVD FXDQGR
SUREOHPDWL]D ODV VHULHV ORV FRUWHV ORV OtPLWHV ODV GHVQLYHODFLRQHV ORV GHVIDVHV ODV
HVSHFLILFLGDGHV FURQROyJLFDV ODV IRUPDV VLQJXODUHV GH UHPDQHQFLD ORV WLSRV SRVLEOHV GH
UHODFLyQ 3HUR QR HV TXH WUDWH GH REWHQHU XQD SOXUDOLGDG GH KLVWRULDV \X[WDSXHVWDV H
LQGHSHQGLHQWHVODVXQDVGHODVRWUDVODGHODHFRQRPtDDOODGRGHODVLQVWLWXFLRQHV\DOODGR
GHHOODVWRGDYtDODGHODVFLHQFLDVGHODVUHOLJLRQHVRGHODVOLWHUDWXUDVWDPSRFRHVTXHWUDWH
~QLFDPHQWH GH VHxDODU HQWUH HVWDV KLVWRULDV GLVWLQWDV FRLQFLGHQFLDV GH IHFKDV R DQDORJtDV GH
IRUPD \ GH VHQWLGR (O SUREOHPD TXH VH SODQWHD HQWRQFHV ²\ TXH GHILQH OD WDUHD GH XQD
KLVWRULDJHQHUDO²HVHOGHGHWHUPLQDUTXpIRUPDGHUHODFLyQSXHGHVHUOHJtWLPDPHQWHGHVFULWD
HQWUH HVWDV GLVWLQWDV VHULHV TXp VLVWHPD YHUWLFDO VRQ FDSDFHV GH IRUPDU FXiO HV GH XQDV D
RWUDVHOMXHJRGHODVFRUUHODFLRQHV\GHODVGRPLQDQWHV>@
$KRUD TXH HVWD YLVLyQ SURJUDPiWLFD GHO FRQFHSWR GH ©PRQXPHQWRª \ VX
FRUUHVSRQGLHQWHFRQFHSFLyQGHODKLVWRULDKDQTXHGDGRFODULILFDGRVDJUDQGHV
UDVJRVXQRQRGHEHUtDROYLGDUQDWXUDOPHQWHTXHHOSUR\HFWRPHWRGROyJLFRGH
)RXFDXOWHQVXFRQMXQWRHVWiLQIOXLGRSRUHOREMHWLYRGHLQYHVWLJDUHQWpUPLQRV
HWQROyJLFRV OD FLYLOL]DFLyQ HXURSHD (Q HVWH VHQWLGR $UTXHRORJtD GHO VDEHU
FRQVWLWX\HXQDVXHUWHGHHWQRORJtDHQHOSODQRGHODKLVWRULDGHODVLGHDVSXHVWR
TXH OD YLVLyQ DUTXHROyJLFD GH OD KLVWRULD FRQWHPSOD HO PDWHULDO GRFXPHQWDO GHO
VDEHU GH OD WUDGLFLyQ HXURSHD FRPR VL IXHUDQ HVWUXFWXUDV WH[WXDOHV
PRQXPHQWDOHV TXH HVWiQ FRPSXHVWDV GH HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV SUH
VLJQLILFDWLYRVHOODDGRSWDDSDUHQWHPHQWHODIXQFLyQGHHVHREVHUYDGRUH[WHUQR
TXHVHHQFXHQWUDFRQORVIUDJPHQWRVHVFULWRVLQLQWHOLJLEOHVGHXQPXQGRFXOWXUDO
\D SDVDGR 3RU HOOR UHVXOWD EDVWDQWH HYLGHQWH HO VHQWLGR ~OWLPR TXH )RXFDXOW
TXLHUHDVLJQDUDOWtWXORGH©DUTXHRORJtDª>@pVWHVXUJHGHODFLUFXQVWDQFLDGH
TXH XQD WHRUtD VRFLDO DO VHUYLFLR GH ORV VXSXHVWRV EiVLFRV GHO HVWUXFWXUDOLVPR
GHVXSURSLDVRFLHGDGWRGDYH]TXHWLHQHTXHSURKLELUVHGHHQWUDGDXQDFFHVR
VLJQLILFDWLYDPHQWHLQWHOLJLEOHDODUHDOLGDGVLPEyOLFDGHXQDFXOWXUD'HDKtTXHHQ
ODDXWRFRPSUHQVLyQGHOSURSLR)RXFDXOWHOOHLWPRWLYGHOSODQWHDPLHQWRWHyULFR
VHPLROyJLFRFRQYHUMDSURSLDPHQWHFRQODH[LJHQFLDGHXQDHWQRORJtDRULHQWDGDD
OD SURSLD FXOWXUD VX UHIOH[LyQ WHyULFROLQJtVWLFD HV SRU DVt GHFLUOR HO PHGLR
HVWUDWpJLFR GHO TXH VH VLUYH SDUD SRGHU VLWXDUVH HQ HO OXJDU GHO REVHUYDGRU
H[WHUQR
 6yOR VL VH WLHQH FRQWLQXDPHQWH HQ FXHQWD HO WUDVIRQGR HSLVWHPROyJLFR GH
$UTXHRORJtD GHO VDEHU ²HVWR HV VL VHJXLPRV VLHQGR FRQVFLHQWHV GH TXH VX
DUJXPHQWDFLyQ GHEH VHUYLU WDPELpQ D OD SUiFWLFD PHWRGROyJLFD GH XQD
SHUVSHFWLYD FXOWXUDOPHQWH QHXWUDO² SXHGH FRPSUHQGHUVH IiFLOPHQWH FXiO HV HO
REMHWLYR \ HO SULQFLSLR GH RUJDQL]DFLyQ GH HVWH UD]RQDPLHQWR HV GHFLU OD
FDWHJRUtD GH ©PRQXPHQWRª \ HO FRQFHSWR GH KLVWRULD VLWXDGR DO VHUYLFLR GHO
HVWUXFWXUDOLVPRWLHQHQDTXtVyORHOYDORUGHSURSRUFLRQDUXQERVTXHMRSUHOLPLQDU
GH ODV LQWHQFLRQHV ~OWLPDV GHO SUR\HFWR GH )RXFDXOW 6X DXWpQWLFR WUDEDMR
HPSLH]DHQUHDOLGDGHQHOPRPHQWRHQHOTXHDTXtVHOOHYDDFDERXQWUDEDMR
©FDWiUWLFRªHQHOiPELWRFRQFHSWXDOVXIXQFLyQQRHVRWUDTXHODGHUHPSOD]DU
WRGDV HVDV FDWHJRUtDV KLVWyULFRWHyULFDV GHO VDEHU FXOWXUDO GH RULJHQ
KHUPHQpXWLFRRSURFHGHQWHVGHODILORVRItDGHODVXEMHWLYLGDGSRURWUDVQRFLRQHV
TXH\DQRWHQJDQQLQJXQDUHIHUHQFLDDODDFWLYLGDGFRQVWLWXWLYDGHVHQWLGRGHORV
VXMHWRV(OSURSLR)RXFDXOWVHH[SUHVDFRQWRGDFODULGDGDODKRUDGHGHILQLUHO
REMHWLYR~OWLPRGHVXUD]RQDPLHQWR FXPSOHODSULPHUDGHHVWDVGRVWDUHDVPHGLDQWHXQSURFHVRFDWHJRULDOGHSXHVWD
>@(QODPHGLGDHQTXHPLLQWHQFLyQHVGHILQLUXQPpWRGRGHDQiOLVLVKLVWyULFROLEHUDGR\D
GHO WHPD DQWURSROyJLFR UHVXOWD HYLGHQWH TXH OD WHRUtD TXH DKRUD VH SHUILOD WLHQH XQD GREOH
UHODFLyQ FRQ PLV LQYHVWLJDFLRQHV SUHFHGHQWHV HV GHFLU FRQ +LVWRULD GH OD ORFXUD (O
(VWD RSHUDFLyQ GREOH GH HVWH WLSR GH ©GHVFRPSRVLFLyQª \ GH ©UH
RUJDQL]DFLyQª²FRPR5RODQG%DUWKHVDILUPD²HVODTXHFRQVWLWX\HDKRUDOD
EDVHGHOSODQWHDPLHQWRIRXFDXOWLDQRHVWRVGRVSDVRVPHWRGROyJLFRVGHEHQVHU
FRPSOHWDGRV DQWHV GH TXH VH FLHUUH HO QXHYR PDUFR FRQFHSWXDO \ FDPSR GH
RSHUDFLRQHVGHXQDDUTXHRORJtDGHVDEHU
3DVDQGRSRUDOWRHQSULQFLSLRODYDJXHGDGGHODSURSXHVWDPHWRGROyJLFD
EDUWKHVLDQDORTXHGHDTXtVHGHULYDSDUD)RXFDXOWGHHQWUDGDHVODWDUHDGH
WHQHUTXHILOWUDUGHOFDPSRJHQHUDOGHODVSURGXFFLRQHVFXOWXUDOHVGHOVDEHUODV
XQLGDGHV ~OWLPDV TXH \D QR SXHGHQ VHJXLU VLHQGR GHVFRPSXHVWDV 6H SXHGH
REVHUYDUIiFLOPHQWHTXHHVWHSXQWRGHSDUWLGDFRQWLHQHHQHOIRQGRGRVWDUHDV
LQGHSHQGLHQWHV DQWHV GH TXH HO PDWHULDO REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ VHD
GHVFRPSXHVWR HQ VXV HOHPHQWRV GHILQLWRULRV PiV SHTXHxRV KD GH VHU SRVLEOH
REVHUYDUORV GH XQD IRUPD GHVSUHMXLFLDGD H LPSDUFLDO HVWR HV
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH WLSRORJtDV FLHQWtILFDPHQWH QRUPDOL]DGDV )RXFDXOW
HQWUHSDUpQWHVLV>@FX\RREMHWLYRQRVHUiRWURTXHHOGHH[FOXLUWRGDVHVDV
LGHDV WUDGLFLRQDOPHQWH OLJDGDV DO GRPLQLR IHQRPpQLFR GH H[SUHVLyQ VLPEyOLFD
TXHWLHQHQDOJ~QWLSRGHUHIHUHQFLDFRQFHSWXDOFRQODVUHDOL]DFLRQHVVLJQLILFDWLYDV
QDFLPLHQWR GH OD FOtQLFD \ /DV SDODEUDV \ ODV FRVDV (V XQD WHQWDWLYD GH IRUPXODU HQ
WpUPLQRVJHQHUDOHV>@ODVKHUUDPLHQWDVTXHHVWRVHVWXGLRVKDQXVDGRRKDQFRQVWUXLGRSDUD
Vt PLVPDV HQ HO FXUVR GH VX WUDEDMR $KRUD ELHQ SRU RWUR ODGR XWLOL]D ORV UHVXOWDGRV \D
REWHQLGRVSDUDGHILQLUXQPpWRGRGHDQiOLVLVGHSXUDGR\DGHWRGRDQWURSRORJLVPR>@
8QDYH]TXHHOWUDEDMRUHDOL]DGRHQ$UTXHRORJtDGHOVDEHUTXHGDGHILQLGR
HQ HVWRV WpUPLQRV SXHGH GHGXFLUVH VLQ DSHQDV GLILFXOWDGHV HO HVTXHPD
PHWRGROyJLFR TXH YD D VHJXLU HVWD LQYHVWLJDFLyQ FRQFHSWXDO )RXFDXOW
DSDUHQWHPHQWHGLYLGH\RUJDQL]DVXSURFHGHUVLJXLHQGRHOPRGHORGHHVHPDUFR
PHWRGROyJLFR GREOH TXH 5RODQG %DUWKHV \D LGHQWLILFDUD FRPR FRQTXLVWD
HVHQFLDO GH OD ©SUiFWLFD HVWUXFWXUDOLVWDª >@ (VWH PRGHOR SUHVFULEH TXH XQ
PDWHULDO GDGR GH LQYHVWLJDFLyQ VHD GHVFRPSXHVWR GH HQWUDGD HQ VXV PiV
SHTXHxRVHOHPHQWRV\TXHpVWRVVHDQOXHJRDQDOL]DGRVHQXQVHJXQGRSDVR
DWHQGLHQGR D VXV UHJODV GH IRUPDFLyQ )LQDOPHQWH VRQ ORV QXHYRV JUXSRV
RUGHQDGRV TXH VH GHVFXEUHQ ORV TXH EULQGDQ OD SRVLELOLGDG GH UHFRQVWUXLU OD
HVWUXFWXUD LQFRQVFLHQWH HQ IXQFLRQDPLHQWR GHO GRPLQLR REMHWLYR LQYHVWLJDGR
GHXQVXMHWReVWHHVSRUWDQWRHOSDVRTXHHQHOFXUVRGHODDUJXPHQWDFLyQ
IRXFDXOWLDQDEDMRHOSXQWRGHYLVWDGHODSHUVSHFWLYDGHOREVHUYDGRUHWQROyJLFR
FXPSOH OD IXQFLyQ GH GHSXUDU WRGRV ORV FRQFHSWRV EiVLFRV XWLOL]DGRV GH WRGD
KXHOODGHFRQWHQLGRKHUPHQpXWLFRRDVRFLDGDFRQODILORVRItDGHODUHIOH[LyQ
'HQWURGHODKLVWRULDLQWHOHFWXDOODOLVWDGHFDWHJRUtDVTXHFRPR)RXFDXOW
PXHVWUD WLHQHQ XQD GHSHQGHQFLD VXEWHUUiQHD FRQ OD VRVSHFKRVD WUDGLFLyQ
KHUPHQpXWLFD\TXHSRUWDQWRYDQDTXHGDUDOPDUJHQGHVXSURSLROHQJXDMH
WHyULFR HV FLHUWDPHQWH PX\ DPSOLD SRU PXFKR TXH VyOR SRVHDQ XQ YDORU
LQGLFDWLYRHVXQDOLVWDTXHDEDUFDGHVGHFRQFHSWRVXWLOL]DGRVHQHOiPELWRGHOD
ILORVRItD GH OD KLVWRULD FRPR ORV GH ©WUDGLFLyQª R ©HYROXFLyQª ²GH ORV TXH
GHVFRQItDWDPELpQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHWRGROyJLFRGLFKRVHDGHSDVROD
ILORVRItDDQDOtWLFDGHODKLVWRULD>@²KDVWDFDWHJRUtDVGLYLVRULDV\RUJDQL]DWLYDV
HOHPHQWDOHV FRPR ©REUDª R ©OLEURª TXH VRQ GLItFLOHV GH HOLPLQDU GHO PLVPR
OHQJXDMH FRWLGLDQR +D\ TXH YDORUDU OD UDGLFDOLGDG GHO PRGR GH SURFHGHU
IRXFDXOWLDQR HQ HO KHFKR GH TXH WUDWH GH H[FOXLU \ HOLPLQDU HVWDV QRFLRQHV
KDELWXDOHVHQHOOHQJXDMHFRWLGLDQRGHVXPDUFRFDWHJRULDOXQDUDGLFDOLGDGTXH
SXHGHHQWHQGHUVHVLVHDFHSWDTXHHVWDVVRVSHFKRVDVUHIHUHQFLDVWDQIDPLOLDUHV
D ORV DFWRV VXEMHWLYRV GH VLJQLILFDGR FRQVWLWX\HQ XQD HVSHFLH GH SXQWR GH
UHIHUHQFLD LGHDO EDMR HO FXDO VH HVFRJH XQD SDUWH GHO FRQMXQWR WRWDO GH ODV
PDQLIHVWDFLRQHV OLWHUDULDV \ SRU HMHPSOR VH XQLILFD EDMR HO WtWXOR VLQWpWLFR GH
©REUDª
>@ 6H SXHGH FRPSUREDU LJXDOPHQWH TXH XQD XQLGDG VHPHMDQWH OHMRV GH GDUVH
LQPHGLDWDPHQWHHVHOUHVXOWDGRGHXQDRSHUDFLyQTXHHVWDRSHUDFLyQHVLQWHUSUHWDWLYDGHVGH
SXHVWDHQWUHSDUpQWHVLVKDGHSODQWHDUVHGHWDOPRGRTXHXQDYH]FRQRFLGRHO
IXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHUHIHUHQFLDWUDGLFLRQDOSXHGDUHWLUDUHVDHVSHFLH
GHYHORVLPEyOLFRGHODUHDOLGDGH[LVWHQWHDVHFDV&RPRUHVXOWDGRGHWRGRHOOR
HO PDWHULDO REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ HO WHUUHQR KLVWyULFRFXOWXUDO KD GH
DSDUHFHUGHIRUPDQHXWUDODODPLUDGDGHOREVHUYDGRU
8QD YH] TXH HVWDV IRUPDV LQPHGLDWDV GH FRQWLQXLGDG >HVWR HV ODV VXSRVLFLRQHV WHyULFDV GH
XQDKLVWRULDLQWHOHFWXDOGHFRUWHKHUPHQpXWLFR$+@TXHGDQHQVXVSHQVRTXHGDOLEHUDGRHQ
UHDOLGDG WRGR XQ iPELWR GH REMHWRV 8Q LQPHQVR FDPSR GH WUDEDMR TXH VLQ HPEDUJR HV
TXHGHVFLIUDHQHOWH[WRODWUDQVFULSFLyQGHDOJRTXHDODYH]VHHVFRQGH\PDQLILHVWD\TXH SRVLEOHGHILQLUHVWHFDPSRVHFRPSRQHGHODWRWDOLGDGGHORVHQXQFLDGRVHIHFWLYRVHQRQFpV
OD RSHUDFLyQ TXH GHWHUPLQD HO RSXV HQ VX XQLGDG \ FRQVHFXHQWHPHQWH OD REUD PLVPD QR
VHUiORPLVPRHQHOFDVRGHODXWRUGH(OWHDWUR\VXGREOHRHODXWRUGHO7UDFWDWXV\TXHSRU
ORWDQWRFXDQGRXQRKDEODGHXQDµREUD¶HQFDGDFDVRXQRHVWiXVDQGRODH[SUHVLyQHQXQ
GLIHUHQWHVHQWLGR/DREUDQRSXHGHFRQVLGHUDUVHQLFRPRXQDXQLGDGLQPHGLDWDQLFRPRXQD
XQLGDGGHILQLGDQLFRPRXQDXQLGDGKRPRJpQHD>@
/DDVRFLDFLyQGHDFWRVVLJQLILFDWLYRVDWULEXLEOHVDLQGLYLGXRV²TXHFRPR
)RXFDXOWUHFRQRFHHVWDQWRXQHOHPHQWRFRQFHSWXDOFRQVWLWXWLYRGHODILORVRItD
GH OD KLVWRULD TXH KD GH VHU VXSHUDGD FRPR XQD QRFLyQ FHQWUDO HQ HO OHQJXDMH
FRWLGLDQR²VHLQWURGXFHXQD\RWUDYH]HQHOPRGRGHSURFHGHUGHODVFLHQFLDV
KXPDQDV(OPpWRGRGHODFRPSUHQVLyQHPSiWLFDRODLGHDGHXQDKHUPHQpXWLFD
FUHDGRUDGHVLJQLILFDGRVRQH[SOLFDFLRQHVTXHHVWiQGHWHUPLQDGDVHQHOPLVPR
VHQWLGRSRUODWHVLVGHTXHKD\UHDOL]DFLRQHVVLJQLILFDWLYDVGHXQVXMHWRTXHVH
KDQ REMHWLYDGR HQ ORV WH[WRV VXVFHSWLEOHV GH LQWHUSUHWDFLyQ GH DKt TXH WRGRV
HVWRV SURFHGLPLHQWRV PHWRGROyJLFRV GHO PLVPR PRGR TXH VXV FRQFHSWRV
FRUUHVSRQGLHQWHV FRQFHSWRV FX\DV FRQQRWDFLRQHV VHPiQWLFDV VXEMHWLYDV
LPSOtFLWDPHQWH \D VH KDQ H[SXHVWR WLHQHQ SRU FRQVLJXLHQWH TXH TXHGDU
H[FOXLGRV GHO LQYHQWDULR GH ORV LQVWUXPHQWRV WHyULFRV SURSLRV GH XQD
©DUTXHRORJtDªGHOVDEHUFXOWXUDO>@
$KRUD ELHQ HVWH SURFHGLPLHQWR GH SXHVWD HQWUH SDUpQWHVLV TXH )RXFDXOW
SODQWHD \ VyOR GHVDUUROOD FRPR PRGHOR JHQHUDO \ DO TXH GHEHQ DGDSWDUVH ODV
FDWHJRUtDV\PpWRGRVGHODGLVFLSOLQDKLVWyULFRLQWHOHFWXDOHVSURPRYLGRFRQOD
HVSHUDQ]D WHyULFD GH TXH GHVSXpV GH OD UHWLUDGD \ GHSXUDFLyQ GH WRGR HO
LQVWUXPHQWDOFRJQLWLYRLQDGHFXDGRHOiPELWRGHLQYHVWLJDFLyQDSDUH]FDSRUDVt
GHFLUORHQXQDIRUPDQRGHVILJXUDGD6HJ~Q)RXFDXOWHVWDWDUHDVLVWHPiWLFDGH
\D VHDQ KDEODGRV R HVFULWRV HVWR QR GHVHPSHxD QLQJ~Q SDSHO HVSHFLDO HQ VX GLVSHUVLyQ
FRPRKHFKRV\HQODFRQVLVWHQFLDTXHOHVHVSURSLD\FRQVWLWX\H$QWHVGHTXHXQRKD\DGH
YpUVHODVFRQFLHUWRJUDGRGHFHUWH]DFRQXQDFLHQFLDRFRQQRYHODVFRQPHQVDMHVSROtWLFRVROD
REUDGHXQDXWRURHQJHQHUDOFRQXQOLEURHOPDWHULDOTXHXQRKDGHWUDWDUHQVXQHXWUDOLGDG
RULJLQDULD HV XQD SOpWRUD GH DFRQWHFLPLHQWRV HQ HO HVSDFLR GHO GLVFXUVR HQ JHQHUDO $Vt HV
FRPRDSDUHFHHOSUR\HFWRGHXQDGHVFULSFLyQSXUDGHORVDFRQWHFLPLHQWRVGLVFXUVLYRVFRPR
HOKRUL]RQWHGHODLQYHVWLJDFLyQGHODVXQLGDGHVTXHODFRQVWLWX\HQ>@
&RQWHPSODGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD HSLVWHPROyJLFR HVWH SDVR UHIOH[LYR
SUHFUtWLFR QR VyOR FRQWLHQH \D OD UHVSXHVWD GH )RXFDXOW DO VHJXQGR SUREOHPD
TXH VH SUHVHQWD FRQ OD WDUHD GH XQD GHVFRPSRVLFLyQ DQDOtWLFD GHO PDWHULDO GH
LQYHVWLJDFLyQ HQ VXV XQLGDGHV PiV HOHPHQWDOHV VLQR WDPELpQ \D XQD GHFLVLYD
DOXVLyQDVXVROXFLyQGHODGLILFXOWDGYLQFXODGDDOVLJXLHQWHSDVRPHWRGROyJLFROD
QXHYD RUJDQL]DFLyQ GH HVWDV XQLGDGHV XQD YH] TXH KDQ TXHGDGR DKRUD
OLEHUDGDV GH VX DQWLJXR FRQWH[WR 3XHV SRU ©HQXQFLDGRVª R ©H[SUHVLRQHV
HIHFWLYDVªVHKDFHUHIHUHQFLDPDQLILHVWDPHQWHDORVHOHPHQWRVPiVSHTXHxRVGH
ORV TXH VH FRPSRQH WRGR HO FDPSR GHO VDEHU FXOWXUDO FRPR WDO PLHQWUDV TXH
SRUHOFRQFHSWRGH©GLVFXUVRªVHDOXGHHQSRFDVSDODEUDVDHVDVIRUPDFLRQHV
HQ ODV TXH GHVGH OD SHUVSHFWLYD DUTXHROyJLFD GHEHQ YROYHU D DJUXSDUVH GH
QXHYRDTXHOORVHOHPHQWRVTXHHQXQSULQFLSLRKDEtDQVLGRDLVODGRV
3ODQWHDGRHODVXQWRHQHOFRQWH[WRGHOSUR\HFWRPHWRGROyJLFRLQWURGXFLGR
SRU 5RODQG %DUWKHV SXHGH GHFLUVH TXH )RXFDXOW XQD YH] GHOLPLWDGD VX
SURSXHVWD GH SRQHU HQWUH SDUpQWHVLV ODV DQWLJXDV FDWHJRUtDV VH YH REOLJDGR D
FRQIURQWDUVH FRQ OD WDUHD GH GHVFRPSRQHU DQDOtWLFDPHQWH KDVWD VXV ~OWLPRV
HOHPHQWRV HO PDWHULDO VXVFHSWLEOH GH LQYHVWLJDFLyQ TXH DKRUD \D TXHGDGR
OLEHUDGR\SXUJDGRGHODVSRVLEOHVDVRFLDFLRQHVHLGpWLFDVLQDGHFXDGDV$KRUD
ELHQGDGRTXHpOSDUHFHFRQYHQFLGRGHXQDIRUPDVXSXHVWDPHQWHLQJHQXDGH
TXH WUDV XQD FRPSOHWD HOLPLQDFLyQ GH WRGDV ODV EDUUHUDV FRJQLWLYDV
KHUPHQpXWLFDV VH PXHVWUD HO REMHWR GH XQD IRUPD QR YHODGD SRU DVt GHFLUOR
FRPR XQ ©HQ Vtª LQGHSHQGLHQWH GHO FRQRFLPLHQWR SXHGH VHQFLOODPHQWH SDVDU
SRU DOWR HVWH SDVR PHWRGROyJLFR /D DFWLYLGDG DQDOtWLFD TXH KDEtD WRPDGR HQ
FRQVLGHUDFLyQ 5RODQG %DUWKHV HV HQ )RXFDXOW LQPHGLDWDPHQWH SXHVWD HQ
UHODFLyQ FRQ VX SURFHGLPLHQWR GH SXHVWD HQWUH SDUpQWHVLV \D TXH HQ pVWH HO
GRPLQLRIHQRPpQLFRTXHHVREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQQRVRORTXHGDOLEHUDGRGH
WRGDV ODV UHSUHVHQWDFLRQHV IDOVHDGRUDV VLQR TXH GH HVWH PRGR LJXDOPHQWH
SXHGHQ ORV IHQyPHQRV HQ FXHVWLyQ GHVYHODUVH HQ VX H[LVWHQFLD GHVQXGD \ QR
DGXOWHUDGD)RXFDXOWSUHVHQWDODUHDOLGDGTXHTXHGDWUDVVXSXUJDGHODVYLHMDV
FDWHJRUtDV FODVLILFDWRULDV GH ODV FLHQFLDV KXPDQDV FRPR XQ FRQJORPHUDGR
FDyWLFR GH HQXQFLDGRV OLQJtVWLFRV FRPR XQD VXPD LQDEDUFDEOH GH
©DFRQWHFLPLHQWRV GLVFXUVLYRVª VRQ pVWRV ORV TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
DUTXHROyJLFRIRUPDQODPDWHULDSULPDVREUHODTXHVHDVLHQWDHOFDPSRJHQHUDO
GHOVDEHUFXOWXUDO
<D OD GHILQLFLyQ PLVPD GH OR TXH VH TXLHUH GDU D HQWHQGHU FRPR
XQD H[SOLFDFLyQ QR VyOR SDUD DFWRV DLVODGRV GH VLJQLILFDGR FX\DV XQLGDGHV
HOHPHQWDOHV VRQ ODV SDODEUDV GH XQ VLVWHPD OLQJtVWLFR VLQR SDUD IRUPDFLRQHV
FRPSOHMDV GH VtPERORV FRPR VLVWHPDV GH VDEHU FX\DV XQLGDGHV HOHPHQWDOHV
VRQ \D D VX YH] JUXSRV GH SDODEUDV HVWR HV DILUPDFLRQHV VREUH HVWDGRV GH
KHFKR $Vt PLHQWUDV HO HVWUXFWXUDOLVPR VHPLROyJLFR GLULJH VX DUJXPHQWDFLyQ
LQLFLDOPHQWH VyOR DO SODQR OLQJtVWLFR GH OD SDODEUD )RXFDXOW VH YH REOLJDGR D
H[WHQGHUHOPLVPRDUJXPHQWRDOSODQROLQJtVWLFRGHODRUDFLyQSRUTXHVyORHQ
HVWH SODQR VH SXHGHQ HQFRQWUDU ORV FRPSRQHQWHV HOHPHQWDOHV SDUD FRPSOHMRV
GHLGHDV\PRGRVGHSHQVDPLHQWR'HDKtTXHpOVHGLULMDKDFLDXQHTXLYDOHQWH
FRQFHSWXDO GH OD QRFLyQ VHPLROyJLFD GH VLJQR TXH VHD FDSD] GH GHILQLU XQD
XQLGDGOLQJtVWLFDTXHFRPRHOVLJQRVHGHILQD~QLFDPHQWHSRUVXSRVLFLyQHQ
XQVLVWHPDSUHVLJQLILFDWLYRGHUHJODVSHURTXHDGLIHUHQFLDGHOVLJQRWDPELpQ
SHUPDQH]FDSRUHQFLPDGHOSODQRGHODSDODEUDHQHOQLYHOGHODVH[SUHVLRQHV
SURSRVLFLRQDOHV ²HO ©HQXQFLDGRª GHEH SUHFLVDPHQWH UHSUHVHQWDU XQD XQLGDG
OLQJtVWLFDGHHVWHWLSR
/DVIyUPXODVDSDUHQWHPHQWHFRQWUDGLFWRULDVTXHUHVXOWDQQHFHVDULDVSDUDOD
GHVFULSFLyQGHODIXQFLyQGHOFRQFHSWRGH©HQXQFLDGRªPXHVWUDQFRQFODULGDG
©HQXQFLDGRª HQRQFp YD D UHVXOWDU D )RXFDXOW EDVWDQWH SUREOHPiWLFD 3DUD
SRGHUFRPSUHQGHUODGLILFXOWDGFRQODTXHpOQRSXHGHSRUPHQRVGHWRSDUVH
HV QHFHVDULR SDUDU PLHQWHV GH QXHYR HQ HO GHFLVLYR SDSHO WHyULFR TXH
GHVHPSHxDHVWHFRQFHSWR HQOD $UTXHRORJtDGHOVDEHU (VWD LQYHVWLJDFLyQ VH
SODQWHD FRPR \D VH KD PRVWUDGR HO DPELFLRVR REMHWLYR GH GHVDUUROODU HO
SRVLEOHPDUFRFDWHJRULDOSDUDXQDWHRUtDGHOVDEHUFXOWXUDOTXHFRPSUHQGHVX
REMHWR FRPR XQ SOH[R WH[WXDO GDGR REMHWLYDPHQWH \ QR LQWHUSUHWDEOH HQ
WpUPLQRV KHUPHQpXWLFRV SDUD VHU MXVWRV FRQ HVWD H[LJHQFLD TXH FRPR VH KD
YLVWR KXQGH VXV UDtFHV HQ OD SUHWHQVLyQ GH UHDOL]DU XQD HWQRORJtD GH OD SURSLD
FXOWXUD )RXFDXOW KDFH XVR GHO QRYHGRVR LPSXOVR SRVLELOLWDGR SRU HO
HVWUXFWXUDOLVPR HQ HO iPELWR GH OD VHPLRORJtD HQ YLUWXG GHO FXDO KHPRV GH
FRPSUHQGHU ODV UHDOL]DFLRQHV PXQGRVLJQLILFDWLYDV GH ORV VXMHWRV HQ FRQH[LyQ
FRQ HO RUGHQ LQGHSHQGLHQWH QR VXEMHWLYR GH XQ VLVWHPD GH VLJQRV 6LQ
HPEDUJRODLGHDEiVLFDTXHVXUJHGHWRGRHVWHGHVDUUROORTXHILQDOPHQWHKDGH
SHUPLWLU XQ DQiOLVLV GH WLSR REMHWLYLVWD GH ORV WH[WRV VyOR YD D WHQHU SDUD
)RXFDXOW FLHUWDPHQWH XQD XWLOLGDG OLPLWDGD KDELGD FXHQWD GH TXH pO DVSLUD D
ODV GLILFXOWDGHV FRQ ODV TXH VH FKRFD )RXFDXOW HQ VX LQWHQWR GH RIUHFHU XQD
GHILQLFLyQ 3RU XQD SDUWH QR SXHGH HYLWDU HQWHQGHU HO HQXQFLDGR HQ XQD
SULPHUDDSUR[LPDFLyQDOWHPDFRPRXQDVXHUWHGHFRPELQDFLyQGHSDODEUDVHQ
SULQFLSLRVLJQLILFDWLYD(OHQXQFLDGRHVXQFRPSRQHQWHGHOXVROLQJtVWLFRRGHO
GLVFXUVRSHURQR\DXQFRPSRQHQWHGHOOHQJXDMHHQHOHQXQFLDGRVHFODVLILFDQ
\RUGHQDQORVHOHPHQWRVVHPLROyJLFRVGHXQVLVWHPDOLQJtVWLFREDMRHOSXQWRGH
YLVWDGHVXSUHWHQVLyQGHDILUPDUYDOLGH]GHDKtTXHKD\DTXHDWULEXLUDOVXMHWR
XQ SDSHO FRQVWLWXWLYR HQ OD PHGLGD HQ TXH VyOR pO HV FDSD] GH FRQMXJDU
VLJQLILFDWLYDPHQWH ODV XQLGDGHV OLQJtVWLFDV FRQ OD LQWHQFLyQ GH OD DILUPDFLyQ
©>@(QWpUPLQRVJHQHUDOHVSDUHFHUtDDSULPHUDYLVWDDOPHQRVTXHHOVXMHWR
GH XQ HQXQFLDGR HV SUHFLVDPHQWH HO TXH KD SURGXFLGR ORV GLVWLQWRV HOHPHQWRV
FRQODLQWHQFLyQGHSURGXFLUVLJQLILFDGRª>@$GHPiVGHHVWRHQHOPRPHQWR
HQHOTXHDSDUHFHHQHOGLVFXUVRFRQODLQWHQFLyQGHUHLYLQGLFDUYDOLGH]HQXQD
UHODFLyQ LQWHQFLRQDO HO VLJQLILFDGR GHO VLJQR QR TXHGD \D GHWHUPLQDGR
H[FOXVLYDPHQWH SRU VX SRVLFLyQ HQ HO VLVWHPD VHPLROyJLFR GH UHODFLRQHV VLQR
WDPELpQ SRU VX UHODFLyQ UHIHUHQFLDO FRQ OD DILUPDFLyQ GH XQ HVWDGR GH KHFKR
(VWRHVORTXH)RXFDXOWSDUHFHHQFXDOTXLHUFDVRDGPLWLU©8QDVHULHGHVLJQRV
VH FRQYLHUWH HQ HQXQFLDGR EDMR OD FRQGLFLyQ GH TXH WHQJD XQD UHODFLyQ
HVSHFtILFD FRQ µDOJR PiV¶ª >@ &RPR QR HV GLItFLO GH REVHUYDU HVWDV GRV
DILUPDFLRQHV YLRODQ HQ UHDOLGDG ORV SUHVXSXHVWRV WHyULFRV EDMR ORV TXH
GHVDUUROODEDVXDUJXPHQWDFLyQHOHVWUXFWXUDOLVPRVHPLROyJLFR8QHQXQFLDGRQR
ILQDOPHQWHXQWLSRGHFDUDFWHUL]DFLyQFRQFHSWXDOTXHREVHUYDHO~QLFRHOHPHQWR
FRP~QDWRGRVORVFDVRVFRQFHELEOHVGHHQXQFLDGRVHQXQDIXQFLyQJHQHUDOOD
GH SUHVWDU ©H[LVWHQFLDª D XQD FRPELQDFLyQ GH VLJQRV /D GHILQLFLyQ
VLQWpWLFDPHQWHFRQFOX\HQWHTXHRIUHFHHVFRQVHFXHQWHPHQWHYDJD
(O HQXQFLDGR QR HV SRU WDQWR XQD HVWUXFWXUD HV GHFLU XQ FRQMXQWR GH UHODFLRQHV HQWUH
HVDTXt\DXQVLPSOHHOHPHQWRGHXQDHQWLGDGDXWyQRPDIRUPDGDGHUHODFLRQHV HOHPHQWRV YDULDEOHV TXH SHUPLWH XQD VXPD TXL]i LQILQLWD GH PRGHORV FRQFUHWRV HV XQD
GH GHSHQGHQFLD LQWHUQD VL VH FRQFLEH FRPR XQD FRPELQDFLyQ GH SDODEUDV IXQFLyQGHH[LVWHQFLDSURSLDGHORVVLJQRVDSDUWLUGHORTXHXQRSXHGHGHFLUSRUHODQiOLVLVR
VXEMHWLYDPHQWH LQWHQFLRQDO \ UHODFLRQDGD HQ WpUPLQRV UHIHUHQFLDOHV (Q YHUGDG ODLQWXLFLyQGHVLSURGXFHXQµVHQWLGR¶RQRGHTXpUHJODVVLJXH\VLVH\X[WDSRQHGHTXpHV
WDQ SURQWR FRPR HQWHQGHPRV HO HQXQFLDGR HQ ORV WpUPLQRV GH XQD XQLGDG
OLQJtVWLFDTXHVHFRPSOHWDSRUXQDLQWHQFLyQVLJQLILFDWLYD\DQRSRGHPRVSRU
PiV WLHPSR DQDOL]DUOR HQ UHODFLyQ FRQ VX SRVLFLyQ GHQWUR GH XQD HVWUXFWXUD
UHODFLRQDOSUHVLJQLILFDWLYDVLQRVyORHQFRQH[LyQFRQHOHVWDGRGHKHFKRDOTXH
VH KD GDGR XQ VLJQLILFDGR LQWHQFLRQDO )RXFDXOW SDUHFH DGYHUWLU HO SHOLJUR TXH
DPHQD]D D VX DUJXPHQWR HQ HVWD UHIHUHQFLD D OD LQWHQFLyQ LQGLYLGXDO GH
VLJQLILFDGR DVt FRPR DO KHFKR DILUPDGR SRU HO HQXQFLDGR FRPR VL TXLVLHUD
HYLWDUHOULHVJR GHUHFDHU HQORVPRGRV GHKDEODU GHODILORVRItD GHOVXMHWR pO
DKRUDVHGLVSRQHDRSHUDUHQFRQWUDGHWRGRORTXHVHKDEtDDFHSWDGRFRPR
GHILQLFLyQ GH ©HQXQFLDGRª \ YXHOYH D UHFKD]DU ODV SURSLHGDGHV GH XQD
FRPELQDFLyQOLQJtVWLFDVLJQLILFDWLYD
1RUHVXOWDIiFLOVLQHPEDUJRVHJXLUODVSURSXHVWDVGHGHILQLFLyQTXHRIUHFH
)RXFDXOW FRQ HO SURSyVLWR GH RWRUJDU DO HQXQFLDGR XQ HVWDWXWR FRPSDUDEOH DO
FRQFHSWRVHPLROyJLFRGHVLJQR(QGLUHFFLyQDHVWHREMHWLYRpOORSULPHURTXH
KDFHHVVHSDUDUODXQLGDGOyJLFDGHODSURSRVLFLyQ\ODXQLGDGSUDJPiWLFDGHO
DFWRGHKDEODGHODXQLGDGJUDPDWLFDOGHODRUDFLyQ/RVFULWHULRVTXHDTXtVRQ
UHVSHFWLYDPHQWH LQWURGXFLGRV SDUD GHOLPLWDU ODV XQLGDGHV HOHPHQWDOHV GH
GLVFXUVRQRVHDSOLFDQDOHQXQFLDGRSRUTXHpVWHFRPRWRWDOLGDGSRVLELOLWDXQ
JUDQ Q~PHUR GH SRVLEOHV FRQH[LRQHV OHJtWLPDV HQWUH ORV VLJQRV 3RU HVWR
)RXFDXOW YD D HQWHQGHU WDPELpQ SRU HMHPSOR ©XQD JUiILFD XQD FXUYD GH
FUHFLPLHQWRXQDSLUiPLGHGHHGDGXQDJUiILFDGHH[LVWHQFLDª>@DXQTXHQR
GHEHUtD VHU GLItFLO UHFRQRFHU SURSRVLFLRQHV GLVSXHVWDV IRUPDOPHQWH HQ WDEODV
HVWDGtVWLFDV R UHSUHVHQWDFLRQHV JUiILFDV pO FLWD WRGRV HVWRV FDVRV SDUD
GHPRVWUDU OD LQXWLOLGDG GH ODV GHILQLFLRQHV SURSXHVWDV GH ©HQXQFLDGRª TXH VH
SXHGHQ HQFRQWUDU HQ ORV DQiOLVLV OLQJtVWLFRV (Q VX OXJDU pO YD D RIUHFHU
VLJQR\TXpWLSRGHDFWRVHHQFXHQWUDLQIOXLGRSRUVXIRUPXODFLyQRUDOXHVFULWD>@
6LVyORVHSXHGHGHWHUPLQDUUHWURVSHFWLYDPHQWHVLXQHQXQFLDGR©SURGXFH
VHQWLGRªHQWRQFHVQRSXHGHGHFLUVHTXHODLQWHQFLyQLQGLYLGXDOGHVLJQLILFDGRR
OD UHODFLyQ UHIHUHQFLDO D XQ VXSXHVWR HVWDGR GH KHFKR VHDQ FDUDFWHUtVWLFDV
GHILQLWRULDV LQWUtQVHFDV VX\DV PiV ELHQ OR TXH VXFHGH HV TXH WRGD H[SUHVLyQ
VLPEyOLFDTXHUHSUHVHQWHXQDFRPELQDFLyQGHDOPHQRVGRVSDODEUDVRVLJQRV
SXHGH DVSLUDU D OODPDUVH XQ ©HQXQFLDGRª 8QD SiJLQD DQWHV )RXFDXOW VLQ
HPEDUJRKDEtDUHFKD]DGRXQDGHILQLFLyQWDQLQVHUYLEOHFRPRpVWD
$SUR[LPpPRQRV DO HMHPSOR XQ SRFR PiV HO WHFODGR GH XQD PiTXLQD GH HVFULELU QR HV XQ
HQXQFLDGR SHUR OD PLVPD VHULH GH VtODEDV $ = ( 5 7 LQVFULWD HQ XQ PDQXDO GH
LQVWUXFFLRQHVSDUDPiTXLQDVGHHVFULELUHVHOHQXQFLDGRGHORUGHQDOIDEpWLFRXWLOL]DGRSRUORV
WLSyJUDIRVIUDQFHVHV>@
(VWHSDVDMHQRVRIUHFHXQEXHQHMHPSORGHSRUTXpQRVRWURVWRPDPRVXQD
VHULHGHVLJQRVRSDODEUDVSRUXQHQXQFLDGRHQHOPRPHQWRHQHOTXHSRGHPRV
LQIHULUTXHXQDUHIHUHQFLDLQWHQFLRQDORXQDDILUPDFLyQHVWiQFRQHFWDGDVFRQpO
HQ XQ PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV HVWH VLJQLILFDGR LQWHQFLRQDO VH DSUHFLD FRQ
VHJXULGDG H[SUHVDPHQWH SRU XQ HOHPHQWR SURSRVLFLRQDO LORFXFLRQDULR GH HVWH
PRGR OD VHULH GH VtODEDV HQ XQ FDVR FRPR pVWH FRQVWLWX\H HO FRPSRQHQWH GH
XQD SURSRVLFLyQ FRQVWUXLGD JUDPDWLFDOPHQWH R VLPEyOLFDPHQWH DEUHYLDGD 6LQ
HPEDUJR )RXFDXOW QR WRPD HQ VHULR ODV LPSOLFDFLRQHV GH VX SURSLR HMHPSOR
KDEUtD QHFHVLWDGR UHSDUDU H[SOtFLWDPHQWH HQ HO KHFKR GH TXH FRPSUHQGHPRV
XQD H[SUHVLyQ VLPEyOLFD FRPR XQ HQXQFLDGR FXDQGR VH OD SXHGH DWULEXLU XQD
LQWHQFLyQ VLJQLILFDWLYD /D LGHQWLILFDFLyQ GH XQ HOHPHQWR WH[WXDO R XQ VtPEROR
FRPR XQ HQXQFLDGR VH UHODFLRQD FRQ XQ SUHVXSXHVWR KHUPHQpXWLFR GHVGH HO
SULQFLSLR QRVRWURV KHPRV WHQLGR \D TXH KDEHUOH DWULEXLGR OD FDUDFWHUtVWLFD GH
H[SUHVLyQVLJQLILFDWLYDLQWHQFLRQDODQWHVGHSRGHUH[DPLQDUHOFRQWHQLGRGHVX
HQXQFLDGR3HURHOLQWHQWRGHSURSRUFLRQDUXQDGHILQLFLyQFXDVLVHPLROyJLFDGH
©HQXQFLDGRª HVWi FRQGHQDGR DO IUDFDVR >@ SXHV VL HO HQXQFLDGR HV XQD
LQVWDQFLD OLEUH GH WRGD LQWHQFLRQDOLGDG VXEMHWLYD HQ HVH FDVR QR SXHGH
GLVWLQJXLUVH\DGHXQDFRPELQDFLyQDUELWUDULDGHVLJQRV\VLVHGHILQHFRPRXQD
UHODFLyQ VLPEyOLFD SUHFLVDPHQWH SRU XQ VLJQLILFDGR LQWHQFLRQDO HQWRQFHV VyOR
SXHGH VHU HQWHQGLGR HFKDQGR XQ YLVWD]R DO HVWDGR GH FRVDV VLJQLILFDGR
LQWHQFLRQDOPHQWH\\DQRSUHVLJQLILFDWLYR
(Q OD PHGLGD HQ TXH )RXFDXOW TXLHUH HYLWDU FXDOTXLHU UHIHUHQFLD D OD
LQWHQFLRQDOLGDG GHO VXMHWR KDEODQWH QR SXHGH SHUPLWLUVH HQ UHDOLGDG DGPLWLU
QLQJXQDGHILQLFLyQGH©HQXQFLDGRªeOQRREVWDQWHWUDWDGHOOHYDUDFDERHVWH
LQWHQWR\SRUWDQWRVHYHHPSXMDGRDFDHUHQXQDSHUQLFLRVDFRQWUDGLFFLyQOD
GHTXHUHULQWURGXFLUODFXHVWLyQGHOHQXQFLDGRDWRGDFRVWDHQUHDOLGDGFRPRXQ
HOHPHQWRIXQGDPHQWDO\VLJQLILFDWLYRGHOXVROLQJtVWLFR\DODYH]QHFHVLWDUHYLWDU
SRU FRPSOHWR HO FRQFHSWR PLVPR GH VLJQLILFDGR (V HVWD VLWXDFLyQ OD TXH OH
FRQGXFH D OD FRQVHFXHQFLD D SULPHUD YLVWD PiV ELHQ LQ~WLO GH SUHVHQWDU HO
HQXQFLDGR FRPR XQD ©IXQFLyQ GH H[LVWHQFLD GHO VLJQRª $ OD OX] GH HVWD
FRPSUHQVLyQGHOFRQFHSWRHOHQXQFLDGRHVDOJRDVtFRPRHOPHGLRHQHOTXHHO
VLJQR HPHUJH GHO iPELWR GH PHUDV SRVLELOLGDGHV GH XQ VLVWHPD OLQJtVWLFR \
GHVGHHOTXHSXHGHDVLPLVPRHQWUDUHQHOSODQRHIHFWLYRGHVXXVRHQODOHQJXD
(QHVDPHGLGDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHH[SUHVLyQOLQJtVWLFDHQWUHHOORVWDPELpQ
ORVWLSRVGH©SURSRVLFLyQªDQDOL]DGRVHQODFLHQFLDGHOOHQJXDMHWUDGLFLRQDOVyOR
FXPSOHQXQDIXQFLyQFRP~QODGHGHMDUDSDUHFHUVRFLDOPHQWHDOVLJQRHQIRUPD
GH GLVFXUVR (O HQXQFLDGR HV SRU DVt GHFLUOR HO VLJQR WDO FRPR DSDUHFH
VRFLDOPHQWH HQ OD DFFLyQ FRPR HVWH ~OWLPR SDUWLFLSD HQ HO DQRQLPDWR GH XQD
IRUPDFLyQ OLQJtVWLFD FDUHQWH GH LQWHQFLRQDOLGDG 'H WRGR HVWR SXHGH GHGXFLU
HQWRQFHV)RXFDXOWTXHHOHQXQFLDGRHQOXJDUGHVHUSURGXFLGRSRUXQKDEODQWH
GHWHUPLQDDQWHVSRUVtPLVPRODIXQFLyQTXHKDGHDVXPLUHOKDEODQWHXQDYH]
TXHpVWHKDFHXVRGHDTXpO REVHUYDEOHV 3RU FRQVLJXLHQWH )RXFDXOW KD GH FRQIURQWDUVH FRQ OD WDUHD GH
'H DKt TXH HO VXMHWR GHO HQXQFLDGR QR GHED VHU SHUFLELGR FRPR DOJXLHQ VXVWDQFLDO R
IXQFLRQDOPHQWHLGpQWLFRDODXWRUGHODIRUPXODFLyQGHKHFKRpOQRHVQLODFDXVDQLHORULJHQ
QLHOSXQWRGHSDUWLGDGHHVHIHQyPHQRTXHFRQVWLWX\HODDUWLFXODFLyQHVFULWDXRUDOGHXQD
SURSRVLFLyQQRHVSXHVODLQWHQFLRQDOLGDGVXEMHWLYDODTXHDQWLFLSDQGRVLOHQFLRVDPHQWHODV
SDODEUDVODVRUGHQHFRPRHOFXHUSRYLVLEOHGHVXVLQWXLFLRQHV>@(VXQGHWHUPLQDGROXJDU
YDFtRTXHHQUHDOLGDGSXHGHVHURFXSDGRSRUGLIHUHQWHVLQGLYLGXRVDKRUDELHQHQOXJDUGH
VHUGHILQLGRGHXQDYH]SRUWRGDV\PDQWHQHUVHFRPRWDOLQDOWHUDEOHHQXQWH[WRXQOLEURR
XQD REUD WUDQVIRUPD HVWH OXJDU >@ 6L XQD SURSRVLFLyQ XQD IUDVH XQ FRQMXQWR GH VLJQRV
SXHGHGHFLUVHTXHVHKDµH[SUHVDGR¶QRHVSRUHOKHFKRGHTXHXQEXHQGtDDDOJXLHQVHOH
RFXUUDKDEODURHVFULELUHQDOJXQDIRUPDFRQFUHWDGHHVFULWXUDHVSRUTXHODSRVLFLyQGHOVXMHWR
SXHGHVHUGHWHUPLQDGDGHDQWHPDQR'HVFULELUXQDIRUPXODFLyQFRPRHQXQFLDGRQRFRQVLVWH
HQDQDOL]DUODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHHODXWRU\ORTXHpOGLFH>@VLQRHQGHWHUPLQDUTXp
SRVLFLyQSXHGH\GHEHVHURFXSDGDSRUXQLQGLYLGXRSDUDSRGHUVHUVXVXMHWR>@
$TXt)RXFDXOWQRKDFHVLQRUHSHWLUHQHOSODQRFRQFUHWRGHODSDUROHRXVR
GHODOHQJXDODLGHDEiVLFDGHODVHPLRORJtDVHJ~QODFXDOORVDFWRVLQGLYLGXDOHV
GHVLJQLILFDGRVHVXERUGLQDQDORUGHQGHVLJQRVGHOVLVWHPDOLQJtVWLFRODWHVLV
TXH HVWD LQIHUHQFLD GHEH MXVWLILFDU DILUPD TXH WRGR HQXQFLDGR IiFWLFDPHQWH
H[LVWHQWH GHWHUPLQD HQ FLHUWD PHGLGD FRPR yUJDQR HMHFXWLYR DO VXMHWR
FRUUHVSRQGLHQWH(VWHSODQWHDPLHQWRVHGHVDUUROODVLJXLHQGRFRQVHFXHQWHPHQWH
ODHVWHODGHOHVWUXFWXUDOLVPRVHPLROyJLFRSHURVyORWLHQHVHQWLGRVREUHODEDVH
GH OD H[LVWHQFLD GH HVH DUWHIDFWR GHWHUPLQDQWH GHO HQXQFLDGR GHVSURYLVWR GH
WRGDLQWHQFLRQDOLGDG\HQSULPHUDLQVWDQFLDFDUHQWHGHVHQWLGRVyORFXDQGROD
H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD HV FRQVLGHUDGD GH XQ PRGR TXH GLItFLOPHQWH SXHGH
UHFRQVWUXLUVH FRPR XQ DFRQWHFLPLHQWR TXH SUHFHGH D OD LQWHQFLyQ GH KDEOD
LQGLYLGXDOWLHQHVHQWLGRVLWXDUODIXQFLyQGHOVXMHWRKDEODQWHHQXQDVLWXDFLyQGH
XQLODWHUDOGHSHQGHQFLDFRQUHVSHFWRDOWLSRFRUUHVSRQGLHQWHGHHQXQFLDGR
$KRUDELHQFRPRQRVUHFXHUGDXQVLPSOHYLVWD]RDOPRGHORPHWRGROyJLFR
SURSXHVWR SRU 5RODQG %DUWKHV OD GHILQLFLyQ GH ©HQXQFLDGRª \ SRU HQGH OD
GHILQLFLyQ GH ORV HOHPHQWRV VXE\DFHQWHV DO FDPSR JHQHUDO GHO VDEHU FXOWXUDO
VyOR FRQVWLWX\H OD SULPHUD GH ODV GRV RSHUDFLRQHV SURSXHVWDV SRU ORV
HVWUXFWXUDOLVWDVHQXQVHJXQGRSDVRXQRKDGHSRQHUGHPDQLILHVWRHVDVUHJODV
GH IRUPDFLyQ GH DFFLyQ DQyQLPD HQ YLUWXG GH ODV FXDOHV VH DJUXSDQ ORV
HOHPHQWRV DQDOtWLFDPHQWH DLVODGRV HQ JUXSRV RUGHQDGRV HPStULFDPHQWH
DQDOL]DUODVOH\HVGHFRQVWUXFFLyQSRUPHGLRGHODVFXDOHVVHIRUPDQGHODPDVD
FDyWLFD GHO FRQMXQWR WRWDO GH ORV HQXQFLDGRV IiFWLFRV ORV JUXSRV SDUFLDOHV TXH
OOHJDQDVHUHIHFWLYRVFRPRVLVWHPDVGHVDEHUFXOWXUDO/RVyUGHQHVVLPEyOLFRV
TXH GH HVWD IRUPD HPHUJHQ GH QXHYR D OD YLVWD DVXPHQ HO OXJDU TXH HQ OD
FRQFHSFLyQKHUPHQpXWLFDGHODKLVWRULDGHODVLGHDVKDEtDTXHGDGRGHILQLGRSRU
FDWHJRUtDV GH RUJDQL]DFLyQ WUDGLFLRQDOHV FRPR ©pSRFDª ©REUDª R ©OLEURª
)RXFDXOW GHQRPLQD ©GLVFXUVRVª D ODV XQLGDGHV OLQJtVWLFDV TXH VH SRQHQ GH
PDQLILHVWR HQ HO GRPLQLR IHQRPpQLFR GHO VDEHU UHSUHVHQWDGR VLPEyOLFDPHQWH
FXDQGR HVWH GRPLQLR VH FRQWHPSOD VREUH HO WUDVIRQGR GH ODV UHJODV GH
IRUPDFLyQGHHQXQFLDGRVeVWHVHUiHODXWpQWLFRWHPDGHHVDKLVWRULDVX\DGHODV
LGHDVH[WUDxDGDDUTXHROyJLFDPHQWH
'HVGH HO FRPLHQ]R SXHGH FRQVLGHUDUVH HO FRQFHSWR GH ©GLVFXUVRª FRPR
XQDFRQTXLVWDWHyULFDGHODQiOLVLVGHODVRFLHGDGIRXFDXOWLDQRQRVyORKDVLGR
FRQVLGHUDGR FRPR HO LQVWUXPHQWR PiV DGHFXDGR SDUD XQD UHQRYDFLyQ GH OD
7HRUtD &UtWLFD >@ VLQR TXH KD SURSRUFLRQDGR WDPELpQ HO LPSXOVR SDUD
GHVDUUROODUXQDFRQFHSFLyQLQGHSHQGLHQWHGHORTXHUHSUHVHQWDODWHRUtD>@$
GHFLU YHUGDG QR HV IiFLO DSUHFLDU HO LQWHUpV TXH SXHGD WHQHU HVWD FDWHJRUtD
FHQWUDO GHO SODQWHDPLHQWR RULJLQDULR IRXFDXOWLDQR HQ HO QLYHO HQ HO TXH HV
LQWURGXFLGDWHyULFDPHQWHHQ$UTXHRORJtDGHOVDEHU(QHVWHSXQWRHOFRQFHSWR
GHEH VX VLJQLILFDGR VREUH WRGR D OD VLPSOH GHFLVLyQ FRQFHSWXDO GH OODPDU
©GLVFXUVRVª D WRGRV ORV VLVWHPDV OLQJtVWLFRV HQ ORV TXH VH DJUXSDQ GLYHUVRV
HQXQFLDGRV EDMR DOJ~Q WLSR GH UHJODV HQ FXDOTXLHU FDVR DVt HV FyPR KD GH
FRPSUHQGHUVH HO VLJXLHQWH SDVR DOJR VXPDULR HQ HO TXH )RXFDXOW H[SRQH VX
SURSLRXVRGHOFRQFHSWRGHGLVFXUVR FRQH[LyQ FRQ HO FRQFHSWR GH ©PRQXPHQWRª QRVRWURV LQWHQWDPRV SRU SULPHUD
>@SRGHPRVFRPSUHQGHUDKRUDODUD]yQSDUDHOVLJQLILFDGRHTXLYRFRGHOWpUPLQRµGLVFXUVR¶
GHO TXH DTXt QRVRWURV KHPRV KHFKR XVR \ DEXVR HQ GLIHUHQWHV VHQWLGRV GH XQ PRGR PX\
JHQHUDO H LQGHWHUPLQDGR FDEH GHILQLUOR FRPR XQ FRQMXQWR GH SHUIRUPDQFHV OLQJtVWLFDV
1RVRWURVHQWHQGtDPRVDQWHVSRUGLVFXUVRDTXHOORTXHKDEtDVLGRSURGXFLGRHYHQWXDOPHQWH
FRQVWLWX\H OD XQLGDG HOHPHQWDO GHO VDEHU TXH GHWHUPLQD OD FXOWXUD GH XQD
VRFLHGDG ORV VLVWHPDV GH HQXQFLDGRV HPStULFRV VXUJLGRV SRU OD FRPELQDFLyQ
UHJXODGD GH GLYHUVRV HQXQFLDGRV WDPELpQ WHQGUtDQ TXH OODPDUVH ©GLVFXUVRVª
/RVGLVFXUVRVVRQORVYtQFXORVVLVWHPiWLFRVGHHQXQFLDGRVHQHOWLHPSR'HDTXt
VHVLJXHTXHHORUGHQGHOGLVFXUVRVyORSXHGHVHUHVWXGLDGRFXDQGRVHFODULILFDQ
ODV UHJODV PHGLDQWH ODV FXDOHV ORV HQXQFLDGRV LQGLYLGXDOHV HQWUDQ HQ UHODFLyQ
HQWUH Vt HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV )RXFDXOW FRQWLQXD LQPHGLDWDPHQWH FRQ VX
GHILQLFLyQ
6L VH OOHJD D PRVWUDU >@ TXH OD OH\ HQ XQD VHULH GH HVWH WLSR >GH HQXQFLDGRV $ +@ HV
SUHFLVDPHQWHORTXHKDVWDKRUDKDEtDOODPDGRXQDIRUPDGLVFXUVLYD VL VH FRQVLJXH PRVWUDU
TXHHVWDIRUPDFLyQGLVFXUVLYDHQUHDOLGDGHVHOSULQFLSLRGHDPSOLDFLyQ\GLVWULEXFLyQQRGH
IyUPXODVQRGHSURSRVLFLRQHVQRGHVHQWHQFLDVVLQRGHHQXQFLDGRV>@HQWRQFHVHOWpUPLQR
µGLVFXUVR¶ SXHGH GHILQLUVH FRPR HO FRQMXQWR GH HQXQFLDGRV TXH SHUWHQHFHQ D XQ PLVPR
VLVWHPDGHIRUPDFLyQDVt\RSRGUpKDEODUGHOGLVFXUVRGHODFOtQLFDGHOGLVFXUVRHFRQyPLFR
GHOGLVFXUVRGHODKLVWRULDQDWXUDOGHOGLVFXUVRSVLTXLiWULFR>@
(OYDORU~OWLPRGHSUXHEDTXHHOFRQFHSWRGHGLVFXUVRDVXPHDKRUDWLHQH
SRUORWDQWRTXHSURSRUFLRQDUXQDUHFRQVWUXFFLyQGHHVDVUHJODVGHIRUPDFLyQ
SRUODVTXHORVHQXQFLDGRVLQGLYLGXDOHVVHDJUXSDQHQXQVLVWHPD1RVWRSDPRV
FRQHVWDVUHJODVGHIXQFLRQDPLHQWRDQyQLPRGHFX\RDQiOLVLVFRUUHFWRSDUHFH
GHSHQGHUFRQVLJXLHQWHPHQWHDKRUDHOp[LWRGHOPpWRGRIRXFDXOWLDQRFXDQGRHQ
YH] FODULILFDU HO VHQWLGR GH XQD YLVLyQ DUTXHROyJLFD GH OD KLVWRULD )XH HQ HVH
PRPHQWR FXDQGR REVHUYDPRV TXH )RXFDXOW SDUWLHQGR GH OD LQWHQFLyQ GH
DGRSWDU IUHQWH D OD KLVWRULD HXURSHD GH ODV LGHDV OD SRVLFLyQ GHO REVHUYDGRU
H[WHUQR WUDWDED GH FRPSUHQGHU ORV VLVWHPDV FXOWXUDOHV GHO VDEHU FRPR
LQFOXVRVLHPSUHSRUJUXSRVGHVLJQRV3HUR\RTXHUtDGHFLUHQUHDOLGDGXQJUXSRGHDFWRVGH
RUGHQDFLRQHV GH VLJQRV OLEUHV GH XQ VXMHWR TXH VH IRUPDEDQ EDMR HO SRGHU
IRUPXODFLyQXQDVHULHGHSURSRVLFLRQHVRVHQWHQFLDV)LQDOPHQWH²\HVWHVLJQLILFDGRHVHQ
HOTXHILQDOPHQWHVHXVD²MXQWRFRQHOSULPHURTXHOHVLUYHFRPRKRUL]RQWHSXHGHGHFLUVH
TXH HO GLVFXUVR VH FRQVWLWX\H SRU XQ FRQMXQWR VXFHVLYR GH VLJQRV HQ WDQWR TXH VRQ
HQXQFLDGRV HVWR HV HQ OD PHGLGD HQ TXH VH OHV SXHGH DWULEXLU PRGDOLGDGHV SDUWLFXODUHV GH
H[LVWHQFLD>@
(VWD GHILQLFLyQ VHUtD IiFLO GH DFHSWDU VL HO FRQFHSWR GH ©HQXQFLDGRª
SRVH\HUD HIHFWLYDPHQWH OD FODULGDG TXH DTXt VH OH VXSRQH 6L HO HQXQFLDGR
VLQWpWLFRGHUHJODVDQyQLPDV(QWUHWDQWRHOPDUFRREMHWLYRHQHOTXHVHHPSOD]D
HVWHFRQFHSWRGHUHJODVHKDDFODUDGRDOJRPiVVLQHPEDUJRDTXtDSDUHFHXQ
SUREOHPD FDXVDGR SRU OD VLQJXODU GHILQLFLyQ GH ©HQXQFLDGRª 3XHVWR TXH HQ
WDQWRTXHSXUD©H[WHULRULGDGªHOHQXQFLDGRHVSUHVHQWDGRFRPRXQKHFKRSUH
VLJQLILFDWLYR >@ ODV UHJODV VHJ~Q ODV FXDOHV ORV HQXQFLDGRV LQGLYLGXDOHV VH
FRPELQDQKDVWDIRUPDUODXQLGDGGHXQGLVFXUVRQRSXHGHQWHQHUVXRULJHQQLHQ
XQVXMHWRKDEODQWHQLHQXQDUHDOLGDGDSUHPLDQWH(OSUREOHPDTXHVHGHULYDGHO
FRQFHSWR GH GLVFXUVR HV HYLGHQWH VH VXSRQH TXH ORV HQXQFLDGRV H[LVWHQ HQ
SULPHU OXJDU FRPR SXURV DFRQWHFLPLHQWRV OLQJtVWLFRV DO PDUJHQ GH FXDOTXLHU
UHODFLyQ UHIHUHQFLDO \ FXDOTXLHU LQWHQFLRQDOLGDG VXEMHWLYD KXPDQD GH DKt TXH
HVWH WLSR GH HQXQFLDGRV TXH VH DJUXSDQ HQ XQ GLVFXUVR QR SXHGD WHQHU VX
FRP~Q GHQRPLQDGRU HQ HO KHFKR GH SUHVXSRQHU HO PLVPR VXMHWR LQGLYLGXDO R
FROHFWLYRRHQFRPSDUWLUHOPLVPRHVWDGRGHFRVDVTXHVXREMHWR¢4XpWLSRGH
SULQFLSLR GH IRUPDFLyQ HV HQWRQFHV pVWH D FDXVD GHO FXDO VXV HQXQFLDGRV
VLQJXODUHVVHYLQFXODQFRQXQGLVFXUVR"
eVWHHVHOSUREOHPDHQHOTXHWUDEDMDVLQGHVFDQVR$UTXHRORJtDGHOVDEHU
VLQ SRGHU VROXFLRQDUOR GHILQLWLYDPHQWH GHO WRGR XQ SUREOHPD TXH SODQWHD
DGHPiV ODV LQTXLHWDQWHV SUHJXQWDV TXH YDQ D REOLJDU D )RXFDXOW ILQDOPHQWH
DEDQGRQDU HQ JHQHUDO HO PDUFR GH XQD WHRUtD VRFLDO HQ SULPHUD LQVWDQFLD
RULHQWDGD DO RUGHQ OLQJtVWLFR GHO VDEHU FXOWXUDO /D SHFXOLDULGDG GH HVWD
HVSLQRVD FXHVWLyQ TXH VH OH SODQWHD HQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH ODV UHJODV GH
IRUPDFLyQ GHO GLVFXUVR QR SDVD GHVDSHUFLELGD HQ DEVROXWR D )RXFDXOW GRPLQLRREMHWLYRTXHOHHVSURSLR)RXFDXOWGLVFXWHRWUDVWUHVSURSXHVWDVTXH
FRQVLGHUDIDOVDVDTXHOODVVROXFLRQHVDVXSUREOHPDTXHVXSRQHQODH[LVWHQFLDGH
XQSULQFLSLRIXQGDGRUGHXQLGDGGHXQGLVFXUVRHQXQREMHWRFRP~QDOFXDOVH
UHILHUHQ ORV HQXQFLDGRV DJUXSDGRV HQ pO FRPR VL IXHUD XQD UHDOLGDG GDGD
LQGHSHQGLHQWHGHOGLVFXUVRORTXHWDOSODQWHDPLHQWRQRWRPDHQFRQVLGHUDFLyQ
HVHOKHFKRGHTXHXQGLVFXUVRSURGXFHSULPHURHQFLHUWDPHGLGDSRUPHGLRGH
OD WHUPLQRORJtD TXH OH HV SURSLD HO GRPLQLR IHQRPpQLFR TXH VHUi VX WHPD
FDUDFWHUtVWLFR )RXFDXOW H[SOLFD HVWH SDVR FRQ HO HMHPSOR GH OD ©HQIHUPHGDG
PHQWDOª SUHVXSXHVWRV EiVLFRV GH OD WHRUtD TXH VHJ~Q pO QHFHVLWDUtD SDUD GLVFXWLU HQ
1RVHQJDxDUtDPRVFRQWRGDVHJXULGDGVLLQWHQWiUDPRVGHVFXEULUORTXHSRGUtDKDEHUVHGLFKR
GHODORFXUDHQXQDpSRFDGHWHUPLQDGDLQWHUURJDQGRDOVHUPLVPRGHODORFXUDVXFRQWHQLGR
VHFUHWRVXVLOHQFLRVDFODXVXUDGDYHUGDG/DHQIHUPHGDGPHQWDOKDVLGRFRQVWLWXLGDSRUWRGR
OR TXH VH KD GLFKR HQ WRGRV ORV HQXQFLDGRV TXH OD KDQ QRPEUDGR GLYLGLGR GHVFULWR
H[SOLFDGR HVWXGLDGR HQ VXV GHVDUUROORV PRVWUDGR HQ VXV GLYHUVDV FRUUHODFLRQHV OD KDQ
MX]JDGRHLQFOXVRHYHQWXDOPHQWHSUHVWDGRVXOHQJXDMHDUWLFXODQGRHQVXQRPEUHGLVFXUVRV
TXHQRGHEtDQYDOHUFRPRHOVX\R>@
)RXFDXOWUHFKD]DODH[LVWHQFLDGHDOJRDVtFRPRXQSUREOHPDSUHGLVFXUVLYR
\ HQ HVD PHGLGD REMHWLYR HQ UHODFLyQ FRQ HO FXDO XQ JUXSR HVSHFtILFR GH
HQXQFLDGRV HQWUHFUX]DGRV SXGLHUD VHU HQWHQGLGR FRPR XQ LQWHQWR GH VROXFLyQ
WHyULFD $O REMHWR WHPiWLFR QR OH FRUUHVSRQGH IXHUD GHO PDUFR GHO GLVFXUVR
TXHVHJ~Q)RXFDXOWOH©FRQVWLWX\Hª>@QLQJ~QKHFKRREMHWLYRVXVFHSWLEOHGH
VHU REVHUYDGR (Q HO HMHPSOR FLWDGR HVWD DILUPDFLyQ D\XGD D SUHSDUDU HO
DUJXPHQWR FRQ HO TXH )RXFDXOW YD D FULWLFDU DOJXQDV SiJLQDV PiV DGHODQWH VX
SURSLD LQYHVWLJDFLyQ DFHUFD GHO WUDWDPLHQWR GH OD ORFXUD (O HVWXGLR VREUH OD
+LVWRULDGHODORFXUDKDGHFRQVLGHUDUVHDKRUDFRPRLQDGHFXDGRDOPHQRVHQ
ODPHGLGDHQTXHODVHFXHQFLDGHGLIHUHQWHVGLVFXUVRVWHyULFRV\ODVSUiFWLFDVGH
WUDWDPLHQWRVRQGHVFULWDVKDFLHQGRUHIHUHQFLDDXQGRPLQLRIHQRPpQLFRTXHVH
PDQWLHQH LGpQWLFR D Vt PLVPR HO FRQWHQLGR GH ©H[SHULHQFLDª SUHGLVFXUVLYD GHO
HVTXL]RIUpQLFR VL ORV HVWDGRV GH KHFKR DERUGDGRV FLHQWtILFDPHQWH KDQ VLGR
H[SXHVWRV FRPR UHDOLGDGHV GHSHQGLHQWHV HQ SULQFLSLR GHO GLVFXUVR HO
SUHVXSXHVWRWHyULFRGHXQGLVFXUVRGHHVWHWHQRUH[WHULRUSHURFRP~QDWRGRV
ORVGLVFXUVRVSVLFRSDWROyJLFRVQRSXHGHVRVWHQHUVH>@
-XQWR D OD SURSXHVWD GH H[SOLFDU OD XQLGDG GH XQ GLVFXUVR D SDUWLU GHO
DERUGD EDMR ORV UyWXORV ©HVWLORª ©FRQFHSWRª \ ©WHPDª ODV WUHV WLHQHQ HO
LQFRQYHQLHQWHGHUHGXFLUGHPDVLDGRUiSLGDPHQWHODULTXH]DGHOGLVFXUVRDXQD
~QLFD GLPHQVLyQ >@ )RXFDXOW QR WRPD HQ FRQVLGHUDFLyQ VLQ HPEDUJR RWUD
SRVLELOLGDGFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHODGHWRPDUFRQFLHQFLDGHODRUJDQL]DFLyQ
LQPDQHQWH GH ORV HQXQFLDGRV GHQWUR GH XQ VLVWHPD HV GHFLU OD SURSXHVWD GH
H[SOLFDUODXQLGDGGHXQGLVFXUVRSDUWLHQGRGHORVUHQGLPLHQWRVFRJQLWLYRVTXH
OOHYDQ D FDER LQWHUVXEMHWLYDPHQWH ORV VXMHWRV HV LQFRPSDWLEOH FRQ ORV
JHQHUDOVREUHHODVXQWR)RXFDXOWHVSXHVFRQVFLHQWHGHOSUREOHPDTXHDKRUD
VH SODQWHD HQ VX DQiOLVLV GHO GLVFXUVR pO VH YD D YHU REOLJDGR D LGHQWLILFDU HO
SULQFLSLRGHIRUPDFLyQTXHOOHYDDORVGLYHUVRVHQXQFLDGRVDORUGHQGHOGLVFXUVR
VLQKDFHUUHIHUHQFLDDOJXQDDVXiPELWRIHQRPpQLFRGHVFULELEOHHPStULFDPHQWHR
D XQ VXMHWR VXVFHSWLEOH GH DQDOL]DU HQ WpUPLQRV HSLVWHPROyJLFRV 3HUR HO
PRPHQWR GH VX DUJXPHQWDFLyQ HQ HO TXH pO VH HQIUHQWD GLUHFWDPHQWH D HVWD
GLILFXOWDG H LQWHQWD GDUOH DO PLVPR WLHPSR XQD SULPHUD UHVSXHVWD HV
FLHUWDPHQWHSRFRLOXPLQDGRU
3RU OR TXH UHVSHFWD D HVD JUDQ IDPLOLD GH HQXQFLDGRV TXH QRV VRQ WDQ IDPLOLDUHV ²\ TXH
 OODPDPRVµODPHGLFLQD¶µODHFRQRPtD¶RµODJUDPiWLFD¶²PHKHSUHJXQWDGRHQGyQGHSRGUtD
UHVLGLUVXXQLGDG¢(QXQGRPLQLRFRPSOHWRFRPSDFWRFRQWLQXRGHREMHWRV"/RTXHDSDUHFH
VRQPiVELHQVHULHVOOHQDVGHODJXQDVHQWUHPH]FODGDVHMHPSORVGHGLIHUHQFLDVGHGLVWDQFLDV
VXVWLWXFLRQHV WUDQVIRUPDFLRQHV >@ ¢(Q OD SHUPDQHQFLD GH XQD WHPiWLFD" /R TXH XQR
HQFXHQWUDPiVELHQVRQSRVLELOLGDGHVHVWUDWpJLFDVTXHSRVLELOLWDQODDFWLYDFLyQGHXQRVWHPDV
LQFRPSDWLEOHVRWDPELpQODLQVHUFLyQGHXQPLVPRWHPDHQGLIHUHQWHVJUXSRVJHQHUDOHV'H
DKt VXUJH OD LGHD GH GHVFULELU HVWDV GLVSHUVLRQHV HQ Vt PLVPDV GH GHVFXEULU VL HQWUH HVWRV
HOHPHQWRV TXH HQ UHDOLGDG QR HVWiQ RUJDQL]DGRV FRPR XQD HVWUXFWXUD SURJUHVLYDPHQWH
GHGXFWLYD QL FRPR XQ HQRUPH OLEUR TXH IXHUD JUDGXDO \ SDXODWLQDPHQWH HVFULWR QL FRPR OD
REUDGHXQVXMHWRFROHFWLYRXQRSXHGHGLVFHUQLUDOJRDVtFRPRXQDUHJXODULGDG>@(QHOFDVR
GHTXHXQRSXGLHUDGHVFULELUHQXQDVXPDHVSHFtILFDGHHQXQFLDGRVXQVLVWHPDGHGLVSHUVLyQ
VLPLODU HQ HO FDVR GH TXH SXGLHUD GHILQLU HQWUH REMHWRV WLSRV GH HQXQFLDGRV FRQFHSWRV R
HOHFFLRQHV WHPiWLFDV XQD UHJXODULGDG >@ GLUtDPRV XQiQLPHPHQWH TXH WHQHPRV TXH
YpUQRVODVFRQXQDIRUPDFLyQGLVFXUVLYD>@/ODPDUHPRVµUHJODVGHIRUPDFLyQ¶DVLPLVPRDODV
FRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLDDODVTXHVHVRPHWHQORVHOHPHQWRVGHHVWDGLVWULEXFLyQ>@
6LQ HPEDUJR OR TXH VLJXH VLHQGR REMHWR GH GHEDWH DTXt HV SUHFLVDPHQWH
TXp WLSR GH FRQGLFLRQHV VRQ pVWDV TXH LQWHJUDQ ©XQD VXPD HVSHFtILFD GH
HQXQFLDGRVªHQXQ©VLVWHPDGHGLVSHUVLyQVLPLODUªHVGHFLUTXHHPSOD]DQORV
©REMHWRVª ORV ©HVWLORV GH H[SUHVLyQª ORV ©FRQFHSWRVª \ ORV ©WHPDVª GH
HQXQFLDGRV SDUWLFXODUHV GH WDO PDQHUD HQ XQD UHODFLyQ UHJXODGD SRU OD FXDO
IRUPDQHQWUHVtXQGLVFXUVR(OKLORGHOUD]RQDPLHQWRTXH)RXFDXOWUHSLWHDTXt
DSRUWD HQ UHDOLGDG SRFR SDUD FRQWHVWDU D OD SUHJXQWD YHUGDGHUDPHQWH
LQWHUHVDQWH pO FLHUWR HV EULQGD ORV FULWHULRV SDUD GLVWLQJXLU HQWUH GLIHUHQWHV
QLYHOHVGHGLVFXUVRVSHURQRVROXFLRQDVLQHPEDUJRHOSUREOHPDTXHHVWiD~Q
SHQGLHQWH/DDSDUHQWHREVWLQDFLyQGHODTXHKDFHJDOD)RXFDXOWVHH[SOLFDSRU
HOKHFKRGHTXHXQSULQFLSLRFUHDGRUGHGLVFXUVRVyORVHSUHVHQWDHQJHQHUDO
FXDQGRXQGLVFXUVRVHFRQWHPSODFRPRDOJRPiVTXHXQDHQWLGDGFRPSXHVWD
GH PHURV DFRQWHFLPLHQWRV OLQJtVWLFRV GH IRUPDFLRQHV VLPEyOLFDV WRWDOPHQWH
OLEUHV GH FRQWH[WR SXHV PLHQWUDV ORV HQXQFLDGRV QR VyOR VH FRQVLGHUHQ FRPR
LQVWDQFLDV QR LQWHQFLRQDOHV VLQR FRPR IXQFLRQHV JHQHUDOPHQWH LQPRWLYDGDV GH
VLJQRV VHJXLUi VLQ HQWHQGHUVH TXp FDUDFWHUtVWLFDV KD GH WHQHU XQD UHJOD SDUD
SRGHUDJUXSDUORVHQHORUGHQGHOGLVFXUVR)RXFDXOWSRUWDQWRVHYHREOLJDGRD
GDU DO GLVFXUVR PD\RU VLJQLILFDGR \ IXQFLyQ PiV GH OR TXH pVWH KDVWD DKRUD
KDEtD WHQLGR HQ VXV GHILQLFLRQHV SURYLVLRQDOHV pO QR SXHGH FRQVLGHUDU HO
GLVFXUVRHQWpUPLQRVWULYLDOHVFRPRXQDFRPELQDFLyQLQPRWLYDGDGHHQXQFLDGRV
D VX YH] WDPELpQ LQPRWLYDGRV FXDQGR TXLHUH SUHFLVDPHQWH LGHQWLILFDU XQ
©SULQFLSLRªFDSD]GHSURGXFLUHORUGHQGHOGLVFXUVR6yORHQXQDREVHUYDFLyQ
LQFLGHQWDO)RXFDXOWOOHJDDDGPLWLUHVWHHVFROORDXQFXDQGRpOGHEDDEDQGRQDU
GH IRUPD LQHTXtYRFD HO PDUFR GHVGH HO FXDO UHDOL]DED VX DUJXPHQWDFLyQ
©1DWXUDOPHQWH HVWRV GLVFXUVRV HVWiQ IRUPDGRV SRU VLJQRV SHUR HOORV XWLOL]DQ
HVWRVVLJQRVSDUDDOJRPiVTXHSDUDGHILQLUORVKHFKRV(VHVWHPiVHOTXHORV
KDFHULUUHGXFWLEOHVDOKDEODU\DOOHQJXDMH+D\TXHDUURMDUOX]VREUHHVWHPiV\
GHVFULELUORª >@ $OJXQDV OtQHDV DQWHV GH HVWH WH[WR )RXFDXOW \D KD GDGR OD
SDODEUD FODYH SDUD HVWH KHFKR HQ HO TXH HO GLVFXUVR DVXPH XQD VRUSUHQGHQWH
IXQFLyQ PiV DOOi GH VX WDUHD FRUUHVSRQGLHQWH GH GHVLJQDFLyQ DOOt VH QRV GLFH
TXH ©ODV µUHJODV¶ GHO GLVFXUVR µGHILQHQµ HO GRPLQLR GH ORV REMHWRVª >@ (VWD
DILUPDFLyQ WDQ GLUHFWD GH XQD ©IXQFLyQ GH GRPLQDFLyQª GHO GLVFXUVR HV OD
KHUUDPLHQWD TXH )RXFDXOW XWLOL]DUi SDUD GLVROYHU ODV GLILFXOWDGHV LQVROXEOHV FRQ
ODVTXHKDVWDHVHPRPHQWRVHKDEtDQHFHVDULDPHQWHWRSDGRVXDUJXPHQWDFLyQ
SHURVHUiWDPELpQHOHOHPHQWRWHyULFRTXHOHWHUPLQHLPSXOVDQGRILQDOPHQWHPiV
DOOi GHO HVFHQDULR RULJLQDULR GH XQ DQiOLVLV GHO VDEHU SODQWHDGR HQ WpUPLQRV
VHPLROyJLFRV
)RXFDXOW SHUFLEH TXH OD SHFXOLDULGDG GHO GLVFXUVR QR UHVLGH HQ VX IXQFLyQ
UHSUHVHQWDWLYD QL HQ VX IXQFLyQ FRPXQLFDWLYD VLQR HQ RWUR DVSHFWR TXH OH
FRQYLHUWH HQ XQ PHGLR GH GRPLQDFLyQ 0LHQWUDV pO VH YH HQ FLHUWR VHQWLGR
REOLJDGR D SDUWLU GH ODV GRV SULPHUDV IXQFLRQHV TXH VyOR SXHGHQ DSDUHFHU
FRPR VLJQLILFDWLYDV LQWURGXFLHQGR OD UHIHUHQFLD D XQ VXMHWR SURYLVWR GH DFFLyQ
LQWHQFLRQDO \D FUHH HQ OD SRVLELOLGDG GH DILUPDU XQD IXQFLyQ LQGHSHQGLHQWH GH
GRPLQDFLyQ GHO GLVFXUVR VLQ SDUWLU GH HVWRV SUHVXSXHVWRV (O FRQFHSWR
IRXFDXOWLDQR GH GLVFXUVR QR VH GHGXFH GH ODV UHJODV LQPDQHQWHV GHO XVR
OLQJtVWLFR VLQR GH XQ SOH[R REMHWLYR GH UHODFLRQHV VRFLDOHV HQ HO TXH HO XVR
OLQJtVWLFR GHVHPSHxD VyOR XQD ~QLFD IXQFLyQ D VDEHU OD GH DSUHKHQGHU \
FRQWURODU ORV SURFHVRV QDWXUDOHV R VRFLDOHV 'HVGH HVWH SXQWR GH YLVWD ORV
HQXQFLDGRV SDUWLFXODUHV VH RUGHQDQ GHQWUR GH XQ JUXSR HQXQFLDWLYR VHJ~Q HO
JUDGRJHQHUDOGHUHQGLPLHQWRHQHOTXHFRQVLJXHQHO©GRPLQLRªGHDOJ~QWLSRGH
REMHWR HO RUGHQ GHO GLVFXUVR VH IXQGD VREUH UHJODV VRFLDOHV TXH HVWiQ
HPSOD]DGDV GHQWUR GH XQ FLUFXLWR IXQFLRQDO GH WpFQLFDV GH GRPLQDFLyQ
VXSUDLQGLYLGXDOHV )RXFDXOW YD D GDU HVWD FDUDFWHUL]DFLyQ SUHOLPLQDU GHO
FRQFHSWR GH GLVFXUVR ²D OD TXH LQGXGDEOHPHQWH KD\ TXH UHFRQRFHU VX
DWUDFWLYRHQWpUPLQRVJHQHUDOHV>@²GRVGLIHUHQWHVVHQWLGRVPX\GLItFLOPHQWH
FRPSDWLEOHV HQWUH Vt GHQWUR GH XQ DSDUWDGR GH VX LQYHVWLJDFLyQ TXH YD D
GHVDUUROODUVHGHPDQHUDH[SOLFDWLYDFRQPiVFRPSDUDFLRQHV\HMHPSORV
3RU XQ ODGR )RXFDXOW LQWHQWD FRQ OD D\XGD GH OD FRQFHSFLyQ GH FRUWH
IXQFLRQDOLVWD TXH DFDED GH LQWURGXFLU LQVHUWDU ODV UHJODV GHO GLVFXUVR TXH KDQ
VLGRH[SOLFLWDGDVHQHOFDPSRGHLQPDQHQFLDGHXQDIRUPDFLyQGLVFXUVLYD(VWH
SODQWHDPLHQWR VLUYH HQ SULPHU OXJDU SDUD GHVSOD]DU ORV DFHQWRV KDVWD DKRUD
SXHVWRV HQ HO FRQFHSWR GH GLVFXUVR GH WDO PRGR TXH pVWH \D QR GHEH VHU
GHILQLGR FRPR XQ RUGHQ GH VDEHU HVWDEOH \ DXWRVXEVLVWHQWH VLQR FRPR XQ
VLVWHPDGHHQXQFLDGRVPyYLOHQVtPLVPRORTXHYDDGHQRPLQDUVHXQD©SUD[LV
GLVFXUVLYDª>@&RQHVWR)RXFDXOWQDWXUDOPHQWHQRTXLHUHKDFHUUHIHUHQFLDD
SXQWR TXHGD FODULILFDGR SRU )RXFDXOW DFXGLHQGR D PXFKRV HMHPSORV WRPDGRV
GH VX LQYHVWLJDFLyQ VREUH (O QDFLPLHQWR GH OD FOtQLFD $TXt H[SOLFD SRU
HMHPSOR HO QDFLPLHQWR GH OD PHGLFLQD FOtQLFD D SDUWLU GH XQD FRPELQDFLyQ GH
KHFKRV KLVWyULFDPHQWH ~QLFD SRU XQ SDUWH XQ PHMRU FRQRFLPLHQWR GH OD
VLWXDFLyQGHOPpGLFR\GHVXHVWDWXWRSURIHVLRQDOGHQWURGHODVRFLHGDG\SRU
RWUD XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD HVWUXFWXUD LQVWLWXFLRQDO PpGLFD 'H DKt TXH OD
PHGLFLQDFOtQLFDSXHGDVHUYLVWDFRPR
>@/DUHODFLyQDFWLYDGHQWURGHOGLVFXUVRPpGLFRGHXQDVXPDHVSHFtILFDGHHOHPHQWRVPX\
GLYHUVRV HQWUH ORV FXDOHV XQR HV HO HVWDWXWR SURIHVLRQDO GH ORV GRFWRUHV RWUR HO HVSDFLR
WpFQLFRHLQVWLWXFLRQDOGHVGHHOFXDOHOORVKDEODQVXSRVLFLyQFRPRVXMHWRVTXHSHUFLEHQTXH
REVHUYDQ GHVFULEHQ R HQVHxDQ HWF SXHGH GHFLUVH TXH HV HVWD UHODFLyQ DFWLYD HQWUH WRGRV
HOHPHQWRV WDQ GLIHUHQWHV DOJXQRV GH ORV FXDOHV VRQ QXHYRV PLHQWUDV TXH RWURV \D H[LVWtDQ
OD DFWLYLGDG GH XQ VXMHWR KDEODQWH VX FRQFHSWR GH SUD[LV SURFHGH PiV ELHQ
FRPR\DRFXUULHUDFRQODFDWHJRUtDFRUUHVSRQGLHQWHXWLOL]DGDSRU$OWKXVVHUGH
XQDWUDGXFFLyQGHOFRQFHSWRVDUWUHDQRDOPDUFRGHRSHUDFLRQHVHVWUXFWXUDOLVWD XVDQ R TXH DEUHQ HO HVSDFLR QR VH \X[WDSRQHQ VHQFLOODPHQWH FRPR XQD VXFHVLyQ GH
XQD QRFLyQ TXH DTXt GHILQH SRU WDQWR QR PiV TXH ODV RSHUDFLRQHV
LQVWUXPHQWDOHV GH XQ VLVWHPD TXH VH FRQVHUYD D Vt PLVPR EDMR LPSHUDWLYRV
IXQFLRQDOHV >@8QD SUD[LV GLVFXUVLYD HQWHQGLGD GH HVWH PRGR HVWDEOHFH
DFWLYDPHQWH GH HVWH PRGR DO KLOR GH VX GLUHFWUL] ILQDO GH FRQWURODU OD PDWHULD
GDGDODVUHJODVVHJ~QODVFXDOHVHOODOXHJRYDDRSHUDU DSDUHFH FRPR HO UHVXOWDGR QR LQWHQFLRQDGR GH XQD IXQFLyQ VLQWpWLFD DQyQLPD
>@VHGHEHUtDEXVFDUODXQLGDGGHOGLVFXUVRHQORVREMHWRVPLVPRVHQVXGLVWULEXFLyQHQHO
MXHJR UHFtSURFR GH VXV GLIHUHQFLDV HQ VX SUR[LPLGDG R GLVWDQFLD HQ VXPD HQ WRGR DTXHOOR
TXH HV GDGR DO VHU TXH KDEOD < HQ GHILQLWLYD VH KDUi UHIHUHQFLD D OD SURFHGHQFLD GH ODV
UHODFLRQHV TXH GHILQHQ OD SUD[LV GLVFXUVLYD PLVPD GHVFXEULpQGRVH GH HVWH PRGR QR XQD
FRQILJXUDFLyQRIRUPDVLQRXQFRQMXQWRGHUHJODVTXHVRQLQPDQHQWHVDXQDSUD[LV\TXHOD
GHILQHQHQODHVSHFLILFLGDGTXHOHHVSURSLD>@
3HUR)RXFDXOWQRLQFOX\HDTXt~QLFDPHQWHHQXQFLDGRVOLQJtVWLFRVHQWUHORV
HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ OD SUD[LV GLVFXUVLYD FRPR UHODFLyQ UHJXODGD SRU HO
©HVWLOR GH H[SUHVLyQª TXH HV FDUDFWHUtVWLFR GH XQ GLVFXUVR HIHFWLYR pO WDPELpQ
WUDWD GH HQWHQGHU ORV PDUFRV VRFLDOHV HQ ORV TXH VH REWLHQHQ ORV HQXQFLDGRV
GLVFXUVLYRV GH DKt TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV \ ODV SRVLFLRQHV
HVWUXFWXUDOHVGHODVRFLHGDGWDPELpQFXHQWHQFRPRHOHPHQWRVTXHIXVLRQDGRV
HQ XQ GHWHUPLQDGR RUGHQ GHO VDEHU SHUWHQHFHQ D XQD SUD[LV GLVFXUVLYD (VWH
DQWHULRUPHQWHORTXHVHRULJLQDSRUHOGLVFXUVRFOtQLFRHVWRGRHVWRFRPRSUD[LVORTXHVH
HVWDEOHFHHQWUHHVWRVHOHPHQWRVFRPRXQVLVWHPDGHUHODFLRQHVTXHQRHVWiµUHDOPHQWHµGDGR
QLFRQVWLWXLGR GH DQWHPDQR \VL KD\ XQD XQLGDG VLODV PRGDOLGDGHV GH HQXQFLDFLyQ TXH VH
FRQWLQJHQFLDVKLVWyULFDVHVWRVHGHEHDOKHFKRGHTXHKD\XQHPSOHRFRQVWDQWHGHHVHKD]GH
UHODFLRQHV>@
6HJ~Q HVWD UHIOH[LyQ HO GLVFXUVR FRQVWLWX\H DO PLVPR WLHPSR XQD
FRPELQDFLyQ UHJXODGD GH WpFQLFDV LQVWLWXFLRQDOHV \ SURFHGLPLHQWRV WpFQLFRV
TXH FRQMXJD OD DFFLyQ HVWUDWpJLFD ILMDGD LQVWLWXFLRQDOPHQWH \ HO SRWHQFLDO
HSLVWHPROyJLFR FRJQLWLYDPHQWH GLVSRQLEOH FX\D IXQFLyQ QR HV RWUD TXH OD GH
FRQWURODUORVSURFHVRVQDWXUDOHVRVRFLDOHV&RQXQDFRQFHSFLyQSODQWHDGDHQ
HVWRV WpUPLQRV )RXFDXOW VH SUHFLSLWD FRPR SXHGH YHUVH IiFLOPHQWH D FDHU HQ
XQDFRQWUDGLFFLyQFRQVXSURSLDGHILQLFLyQRULJLQDULDGRQGHpOKDEtDGHVFULWRHO
GLVFXUVR FRPR XQD FRPELQDFLyQ VLVWHPiWLFD FRPSXHVWD H[FOXVLYDPHQWH GH
HQXQFLDGRVGHDFRQWHFLPLHQWRVOLQJtVWLFRVDGHPiVHVGLItFLOYHUFyPRSXHGH
LPDJLQDUVHHODFWRSURGXFWRUGHGLVFXUVRTXHFRQMXJDODVWpFQLFDVLQVWLWXFLRQDOHV
\ORVSURFHGLPLHQWRVFRJQLWLYRVVLQUHFXUULUDODVLQLFLDWLYDVFRJQRVFLWLYDVGHORV
VXMHWRV /D LGHD GH GLVFXUVR YLQFXODGD DO FRQFHSWR GH ©SUD[LV GLVFXUVLYDª HV
SRUORWDQWRSRFRSODXVLEOHXQDYH]TXHVHWRPDHQFRQVLGHUDFLyQHVWDIDOWDGH
FODULGDG VLQ HPEDUJR WDPELpQ FDEH GHFLU TXH pVWD HV XQD GH ODV GRV
LQWHUSUHWDFLRQHV FRQ FX\D D\XGD )RXFDXOW WUDWD GH H[SOLFDU OD GHILQLFLyQ
IXQFLRQDOLVWDGHGLVFXUVRTXHKDLQWURGXFLGRGLUHFWDPHQWH
3RURWURODGRHQHOPLVPRFRQWH[WRGHDUJXPHQWDFLyQ)RXFDXOWSUHWHQGHUi
FRPSUHQGHUHOGLVFXUVRDODOX]GHXQPRGHORFRQFHSWXDOGHWLSRHFRQyPLFRHO
GLVFXUVR FRPR HO GLQHUR VH FRQFLEH FRPR XQ UHFXUVR HVFDVR SRU FX\D
SRVHVLyQ FRPSLWHQ ORV DFWRUHV VRFLDOHV HQWUH Vt >@ (O GLVFXUVR SRVHH SRU
WDQWRXQYDORUVRFLDOSRUTXHDEUHHOHVSDFLRWDQWRSDUDHOHMHUFLFLRGHOGRPLQLR
FRJQLWLYR FRPR SDUD OD HVFHQLILFDFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV H[SUHVLYDV OHQJXDMH TXH HV HQ Vt PLVPR LQHVWDEOH FRQWLQJHQWH \ VLQXRVR HQWRQFHV
UHSUHVHQWDHQFLHUWDPHGLGDXQPHGLRVRFLDOTXHHVWDQIOH[LEOHFRPRSDUDTXH
SXHGDQH[SUHVDUVHHQLJXDOPHGLGDORVLQWHUHVHVSRUODGRPLQDFLyQTXHH[LVWHQ
VREUHpO\ORVHVWtPXORVSXOVLRQDOHV%DMRHVWHSXQWRGHYLVWD)RXFDXOWSXHGH
LQWHQWDUGHULYDUHOGLVFXUVRDKRUDGHODUHODFLyQTXHpVWHYDDJXDUGDUIUHQWHD
ODVGRV©SUiFWLFDVQRGLVFXUVLYDVªHO©SRGHUª\HO©GHVHRª FRPR HVWUDWHJLDV FXOWXUDOHV FRQ ODV TXH XQD FLYLOL]DFLyQ WUDWD GH FRQMXUDU HO
(VWDLQVWDQFLDWDPELpQDEDUFDHOVLVWHPD\ORVSURFHVRVGHDSURSLDFLyQGHOGLVFXUVRSXHVHQ
QXHVWUDV VRFLHGDGHV >@ OD SRVHVLyQ GHO GLVFXUVR ²HQ HO VHQWLGR GHO GHUHFKR GH KDEODU GH
FRPSHWHQFLDGHFRPSUHQVLyQFRPRDFFHVROtFLWRHLQPHGLDWRDOFXHUSRGHORVHQXQFLDGRV\D
IRUPXODGRV R FRPR FDSDFLGDG GH LQYHVWLU HVWH GLVFXUVR HQ GHFLVLRQHV LQVWLWXFLRQHV R
SUiFWLFDV²HVWiHQUHDOLGDGOLPLWDGRDXQGHWHUPLQDGRJUXSRGHLQGLYLGXRVHQODVVRFLHGDGHV
EXUJXHVDVTXHQRVRWURVKHPRVFRQRFLGRGHVGHHOVLJOR;9,ODHFRQRPtDGHOGLVFXUVRQXQFD
KD OOHJDGR D FRQYHU WLUVH HQ XQ GLVFXUVR JHQHUDOL]DGR >@ HVWD LQVWDQFLD VH FDUDFWHUL]D
ILQDOPHQWHSRUODVSRVLEOHVSRVLFLRQHVGHGHVHRHQUHODFLyQFRQHOGLVFXUVRpVWHSXHGHGH
KHFKRVHUHOOXJDUGHODHVFHQLILFDFLyQIDQWDVPDJyULFDHOHPHQWRGHVLPEROL]DFLyQIRUPDGH
SURKLELFLyQLQVWUXPHQWRGHVDWLVIDFFLyQGHULYDGD>@
$TXt)RXFDXOWDQWLFLSDSRVLEOHVOtQHDVGHSHQVDPLHQWR²TXHpOUHWRPDUi\
VREUH ODV TXH WUDEDMDUi PiV WDUGH HQ VX OHFFLyQ LQDXJXUDO GHO DxR  HQ HO
&ROOqJH GH )UDQFH² FX\D IXQFLyQ QR HV RWUD TXH OD GH EULQGDU XQD YLVLyQ
JHQHUDO GH ODV HVWUDWHJLDV LQVWLWXFLRQDOHV PHGLDQWH ODV FXDOHV OD SUiFWLFD GH XQ
VLVWHPD VRFLDO ©>@ FRQWUROD VHOHFFLRQD RUJDQL]D \ FDQDOL]D D OD YH] OD
SURGXFFLyQ GH GLVFXUVRª >@ )RXFDXOW GHVFXEUH HVWH WLSR GH WpFQLFDV GH
GRPLQDFLyQ HQ ORV SURFHVRV GH FRQWURO FXOWXUDO VREUH SRVLEOHV WHPDV GH
GLVFXUVR HQ OD HODERUDFLyQ FLHQWtILFD GH FRQWHQLGRV GH GLVFXUVR \ HQ OD
UHJXODFLyQ VRFLDO GHO DFFHVR DO GLVFXUVR FRPR WDO (Q VX FRQMXQWR HVWDV
HVWUDWHJLDVLQVWLWXFLRQDOHVFRQVLJXHQXQHIHFWRODSURGXFFLyQGHXQRUGHQHQHO
GLVFXUVR \ QR GHO GLVFXUVR )RXFDXOW FRPSUHQGH SXHV DKRUD HO GLVFXUVR D
GLIHUHQFLD GH OR TXH HQWHQGtD HQ $UTXHRORJtD GHO VDEHU FRPR XQD FRUULHQWH
RPQLSUHVHQWH GH DFRQWHFLPLHQWRV OLQJtVWLFRV HVWD YLVLyQ OH FRQGXFH D XQD
HVSHFLH GH /HEHQVSKLORVRSKLH OLQJtVWLFDPHQWH UHQRYDGD TXH HQFXHQWUD
VXSXHVWDPHQWH QR WDQWR HQ HO SURFHVR YLWDO RUJiQLFR FRPR HQ HO GLVFXUVR
KXPDQRPLVPR©>@XQLQFHVDQWH\GHVRUGHQDGRPXUPXOORª©DOJRUHSHQWLQR\
YLROHQWRª>@3HURVLHOGLVFXUVRUHSUHVHQWDXQDFRQWHFLPLHQWRHQHORUGHQGHO
FXDOTXLHU UHJOD FRUUHVSRQGLHQWH KD GH DSDUHFHU FRPR XQ DFWR YLROHQWR TXH
LQWHUUXPSH VX SURSLR IOXMR GHVERUGDQWH ODV WpFQLFDV LQVWLWXFLRQDOHV TXH
RUJDQL]DQ VRFLDOPHQWH HO GLVFXUVR FRQIRUPDQ DVt SXHV VyOR HQ XQ SODQR
VHFXQGDULR XQ PHGLR GH GRPLQDFLyQ VRFLDO SXHV HQ SULPHUD LQVWDQFLD VLUYHQ
SHOLJURGHXQGLVFXUVRGHVRUGHQDGR>@
'LFKR HVWR KD\ TXH UHFRQRFHU TXH HO GHVDUUROOR FRQFHSWXDO GH
$UTXHRORJtD GH VDEHU QR HVWi WRGDYtD PDUFDGR SRU HVWH WLSR GH UHIOH[LRQHV
SURFHGHQWHV GH OD ILORVRItD GH OD YLGD PRWLYRV TXH WHQGUiQ XQD FRQVLGHUDEOH
LQIOXHQFLD HQ HO SRVHVWUXFWXUDOLVPR IUDQFpV >@ HV PiV DTXt VH HQFXHQWUDQ
LQFOXVR REVHUYDFLRQHV DQWLFLSDGRUDV TXH SDUHFHQ HQ FLHUWR VHQWLGR DYLVRV
FRQWUDXQDSRVLEOHDSOLFDFLyQOLQJtVWLFDGHODILORVRItDGHODYLGD'HDKtTXHVHD
D~QPiVGHVFRQFHUWDQWHTXH)RXFDXOWHQHOSDVDMHDQWHVFLWDGRKDJDXVRGHO
PLVPR FRQFHSWR GH GLVFXUVR TXH pO PiV WDUGH LQWURGXFH LQIOXLGR SRU LGHDV
SURFHGHQWHVGHODILORVRItDGHODYLGD/DSUHWHQVLyQGHTXHUHUFRPSUHQGHUHO
GLVFXUVRFRPRXQPHGLRVRFLDOSRUFX\DSRVHVLyQFRPSLWHQHQWUHVtORVDFWRUHV
VRFLDOHV VLJQLILFD WHQHU TXH SUHVXSRQHUOR FRPR XQD LQVWDQFLD \D GDGD FRPR
XQDUHDOLGDGOLQJtVWLFD(OGLVFXUVRGHEHVHU\DXQDUHDOLGDGVLPEyOLFDGHILQLGD
DQWHVGHTXHSXHGDVHUREMHWRGHSRVHVLyQSRUORVLQWHUHVHVSRUODGRPLQDFLyQ
RLQFOXVRODVH[LJHQFLDVSXOVLRQDOHVTXHHVWiQHQOL]D$UTXHRORJtD GHO VDEHU
VLQHPEDUJRSUHVHQWDEDKDVWDHVHPRPHQWRODVFRVDVGHXQPRGRWRWDOPHQWH
LQYHUVRSRUGLVFXUVRVHHQWHQGtDHOH[WUDxRFDVRGHXQVLVWHPDGHHQXQFLDGRV
TXH HQ JHQHUDO VyOR VH GHVDUUROODED FXDQGR ORV HQXQFLDGRV VH FRQHFWDEDQ
VLVWHPiWLFDPHQWH HQWUH Vt EDMR OD IXQFLyQ FRP~Q GH GRPLQDU OD UHDOLGDG (O
VLVWHPDGHHQXQFLDGRVVHFRQVWLWXtDHQSULPHUOXJDUSRUHOLPSXOVRGHXQLQWHUpV
HQ OD GRPLQDFLyQ 6L HQ OD SULPHUD LQWHUSUHWDFLyQ HO GLVFXUVR HUD XQ
DFRQWHFLPLHQWR OLQJtVWLFR SUHYLDPHQWH \D GDGR GHO TXH VH SRGtDQ VHUYLU ORV
LQWHUHVHV HQ OD GRPLQDFLyQ FRPR XQ PHGLR HQ OD VHJXQGD LQWHUSUHWDFLyQ HQ
FRQWUDVWHHOGLVFXUVRHVHOSURGXFWRGHXQDRSHUDFLyQGLULJLGDSRUORVLQWHUHVHV
HQODGRPLQDFLyQ
)RXFDXOWGHILHQGHDPEDVLQWHUSUHWDFLRQHVVXFHVLYDPHQWHSHURQRWRPDHQ
FXHQWD VX SRVLEOH LQFRPSDWLELOLGDG 6L VH VXPDQ ODV GRV SRVLELOLGDGHV HO
GLVFXUVRDSDUHFHWDQWRFRPRXQDFRUULHQWHGHDFRQWHFLPLHQWRVOLQJtVWLFRVTXH
VH H[WLHQGH PiV DOOi GHO WLHPSR \ GHO HVSDFLR FRPR WDPELpQ XQD IRUPD GH
RUJDQL]DFLyQH[WUHPDGDPHQWHVHOHFWLYDGHDFRQWHFLPLHQWRVOLQJtVWLFRV3RURWUR
ODGRVLWRPDPRVFDGDLQWHUSUHWDFLyQSRUVtPLVPDWDPSRFRORJUDPRVGLVROYHU
FLHUWDPHQWH OD GLILFXOWDG TXH HQ XQ SULPHU PRPHQWR VH WUDWDED GH DERUGDU D
VDEHUODGHH[SOLFDUHOSULQFLSLRGHIRUPDFLyQHQYLUWXGGHOFXDOORVHQXQFLDGRV
FRQWLQJHQWHV H LQGHSHQGLHQWHV VH FRQHFWDEDQ HQ HO RUGHQ GH XQ GLVFXUVR /R
TXHKDFHODSULPHUDLQWHUSUHWDFLyQVLPSOHPHQWHHVHYLWDUODGLILFXOWDGSRQLHQGR
HQMXHJRGHUHSHQWHRWUDGHILQLFLyQGHGLVFXUVRODVHJXQGDLQWHUSUHWDFLyQSRU
VXSDUWHFXHQWDFRQXQDRSHUDFLyQGHVDUUROODGDVLVWHPiWLFDPHQWHTXHGHEHHQ
SULQFLSLRVHUFDSD]GHFRQHFWDUODVWpFQLFDVLQVWLWXFLRQDOHV\ORVSURFHGLPLHQWRV
FRJQLWLYRV HQ XQ RUGHQ GHO VDEHU $PEDV FDUDFWHUL]DFLRQHV VRQ LQFRPSDWLEOHV
FRQ OD GHILQLFLyQ GH ©GLVFXUVRª TXH )RXFDXOW KDEtD SURSRUFLRQDGR HQ YDULRV
SDVDMHV GH VX DUJXPHQWDFLyQ $KRUD ELHQ ODV SDUDGRMDV HQ ODV TXH LQFXUUH
SURJUHVLYDPHQWH $UTXHRORJtD GHO VDEHU QR VH UHYHODQ WDQ VyOR HQ OD
LQFRQVLVWHQFLDGHVXVUHVSXHVWDVVLQRWDPELpQ\DHQODVSURSLDVSUHJXQWDVTXH
)RXFDXOWSODQWHDHQ VXWUDEDMR PHWRGROyJLFRHVWDVSDUDGRMDV VHDSUHFLDQ WDQ
SURQWR FRPR UHFRUGDPRV HO SXQWR GH SDUWLGD WHyULFR TXH JXLDED VX
LQYHVWLJDFLyQ \ FRPSUHQGHPRV DQWH HVWH WUDVIRQGR OD PDUFKD GH OD
DUJXPHQWDFLyQ /D FRQFHSFLyQ DUTXHROyJLFD GH OD KLVWRULD IRXFDXOWLDQD SXHGH
HQWRQFHV VHU YLVWD FRPR OD YLVLyQ RQWROyJLFD GH XQ LQWHUpV RULJLQDULDPHQWH
PHWRGROyJLFR
(O SUREOHPD GHO TXH SDUWH VLVWHPiWLFDPHQWH $UTXHRORJtD GHO VDEHU VH
GHVDUUROOD SDUD )RXFDXOW HQ FRQH[LyQ GLUHFWD FRQ ODV WDUHDV PHWRGROyJLFDV
SODQWHDGDVSRUHOSUR\HFWRGHXQDHWQRORJtDGHODSURSLDFXOWXUD$ILQGHSRGHU
XELFDUVXWHRUtDGHODVRFLHGDGHQODSRVLFLyQGHXQREVHUYDGRUH[WHUQRGHWDO
IRUPD TXH HOOD SXGLHUD DSDUHFHU IUHQWH D VX SURSLD FXOWXUD FRPR HWQRORJtD
QHFHVLWDPRV UHDOL]DU FLHUWRV HVIXHU]RV PHWRGROyJLFRV SDUD JHQHUDU
DUWLILFLDOPHQWH XQD GLVWDQFLD UHVSHFWR D ORV PRGHORV GH SHQVDPLHQWR \ ODV
FRQFHSFLRQHV GH OD UHDOLGDG TXH QRV VRQ IDPLOLDUHV ,QLFLDOPHQWH LQIOXHQFLDGR
SRU ODV H[SHULHQFLDV GH OD YDQJXDUGLD SRVWVXUUHDOLVWD \ DSR\DGR HQ
LQYHVWLJDFLRQHV HVSHFtILFDV GHVDUUROODGDV HQ HO iPELWR GH OD KLVWRULD GH OD
FLHQFLD )RXFDXOW GHILHQGH OD WHVLV GH TXH HO PRGHOR GH SHQVDPLHQWR TXH KD
GHWHUPLQDGR OD 0RGHUQLGDG FXOWXUDO KXQGH VXV UDtFHV HQ HO SUHVXSXHVWR
ILORVyILFRGHXQ<RFRQVWLWXWLYRGHXQVXMHWRYLQFXODGRDOKHFKRGHOVHQWLGR\
FUHDGRUDVLPLVPRGHVLJQLILFDGR3RUWDQWRHOGLVWDQFLDPLHQWRPHWRGROyJLFRGH
HVWD WHRUtD GH OD VRFLHGDG FRQ UHVSHFWR D OD DXWRFRPSUHQVLyQ GH OD UHDOLGDG
GRPLQDQWH HQ VX SURSLD FXOWXUD KD GH DVXPLU OD IRUPD GH XQD H[FOXVLyQ
VLVWHPiWLFD GH WRGD ILJXUD FRQFHSWXDO GHSHQGLHQWH GH OD ILORVRItD GH OD
VXEMHWLYLGDG GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD SUiFWLFD GH OD LQYHVWLJDFLyQ HVWR
VLJQLILFDOLEHUDUDWRGRVORVFRQFHSWRV\FDWHJRUtDVXWLOL]DGRVHQHOiPELWRGHOD
WHRUtDGHODVRFLHGDGGHVXVVXSXHVWDVLPSOLFDFLRQHVILORVyILFDVVXEMHWLYDV\HQ
HVD PHGLGD GH WRGD SRVLEOH UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV VLJQLILFDWLYDV GH XQ
VXMHWR PRQROyJLFR eVWH HV HO SXQWR WHyULFR HQ HO TXH HQ $UTXHRORJtD GHO
VDEHUFRPLHQ]DHOGHVDUUROORFRQFHUQLHQWHDODWHRUtDGHODFLHQFLD
6LQ HPEDUJR HQ FRQH[LyQ GLUHFWD FRQ HVWH SUR\HFWR DSDUHFH
LQPHGLDWDPHQWH XQD WDUHD TXH VH DQWRMD PXFKR PiV UDGLFDO TXH WRGDV HVWDV
FRQVLGHUDFLRQHV (O FDStWXOR TXH VLUYH FRPR LQWURGXFFLyQ D OD REUD GRQGH
EUHYHPHQWHVHDSXQWDQODVLGHDVPiVUHOHYDQWHVPXHVWUDFRQFODULGDGDWUDYpV
GHOFRQFHSWRGH©PRQXPHQWRªTXHORTXHHVWiHQMXHJRQRHVVLPSOHPHQWHHO
KHFKRGHSRQHUFRQFHSWXDOPHQWHHQWUHSDUpQWHVLVODVLGHDVUHODFLRQDGDVFRQOD
ILORVRItD GHO VXMHWR VLQR VX VXVWLWXFLyQ SRU XQD FRQFHSFLyQ GH OD UHDOLGDG
FRPSOHWDPHQWH GHSXUDGD HQ JHQHUDO GH OD QRFLyQ GH VHQWLGR /D GLIHUHQFLD
H[LVWHQWHHQWUHODVFRQVLGHUDFLRQHVPHWRGROyJLFDVUHDOL]DGDVHQXQSULQFLSLR\OR
TXHHQ$UTXHRORJtDGHOVDEHU VH H[SRQH UHDOPHQWH FRQVWLWX\H XQ LPSRUWDQWH
PDOHQWHQGLGR GH QR SRFDV FRQVHFXHQFLDV SRU SDUWH GH )RXFDXOW 'HO
HVWUXFWXUDOLVPRVHPLROyJLFRpOWRPDSUHVWDGRHOPRGHORTXHGHWHUPLQDODFUtWLFD
FRQFHSWXDO GH XQD WHRUtD TXH UHFODPD OD SULRULGDG JHQHUDO GH XQ VLVWHPD GH
VLJQRV JREHUQDGR SRU UHJODV \ VLQ VXMHWR IUHQWH D ODV DFWLYLGDGHV LQWHQFLRQDOHV
VLJQLILFDWLYDVGHORVVXMHWRVpOVHDSURSLDGHORVLQVWUXPHQWRVTXHOHSHUPLWHQ
IUHQWHDODWUDGLFLyQHXURSHDDQWHULRUGHSHQVDPLHQWRUHPSOD]DUODWHRUtDVRFLDO HQ WpUPLQRV VHPLROyJLFRV \ D VHJXLU FRQVHFXHQWHPHQWH OD SLVWD TXH pO PLVPR
H[LVWHQWH SRU XQD SRVLFLyQ H[WHULRU (VWD LGHD EiVLFD FRQGXFH D )RXFDXOW KDEtD DELHUWR FRQ OD GHILQLFLyQ IXQFLRQDO GHO GLVFXUVR FRPR PHGLR GH
LQFRQVFLHQWHPHQWH PiV DOOi GHO SXQWR GH SDUWLGD PHWRGROyJLFR UD]yQ SRU OD GRPLQDFLyQ
FXDO HPSH]y D HVWDU LQWHUHVDGR SRU HO HVWUXFWXUDOLVPR VHPLROyJLFR HVWD LGHD
H[LJH VXSHUDU HO KRUL]RQWH HO PRGHOR GH SHQVDPLHQWR HQ HO TXH DO LQGLYLGXR
KXPDQR VH OH DWULEX\H OD IXQFLyQ FRJQLWLYD GH FUHDU VX SURSLR PXQGR VRFLDO \
VLPEyOLFR (O KLOR FRQGXFWRU VHPLROyJLFR VyOR FRQFXHUGD FRQ XQD WHRUtD TXH
KD\DUHPSOD]DGRXQPDUFRFRQFHSWXDOGLVHxDGRFRQUHIHUHQFLDDORVFRQWH[WRV
GHVLJQLILFDGRKXPDQRSRURWURPDUFRFDWHJRULDOFRUUHVSRQGLHQWHDXQRUGHQGH
VLJQRVUHJXODGR\OLEUHGHLQWHQFLRQDOLGDGXQDWHRUtDPRGLILFDGDGHHVWHWHQRU
FRPR HV REYLR QR VyOR VH SURKtEH WRGD SRVLEOH UHIHUHQFLD D OD DFWLYLGDG
VLJQLILFDWLYD GH XQ VXMHWR PRQROyJLFR HOOD WDPELpQ UHFKD]D HQ JHQHUDO WRGR
DFFHVR KHUPHQpXWLFR D OD UHDOLGDG VRFLDO 3RU WRGR HOOR )RXFDXOW QR VyOR
WUDQVIRUPDVXWHRUtDVRFLDOHQODVLWXDFLyQVLQJXODUPHQWH~QLFDGHXQDHWQRORJtD
HQODTXHGHHQWUDGDSHUPDQHFHQFRPRH[WUDxRVORVFRQWH[WRVGHVHQWLGRGH
XQ PXQGR VRFLDOPHQWH SUHHVWDEOHFLGR VLQR TXH \HQGR PiV DOOi GH HVWD
FLUFXQVWDQFLDSDUHFHHVWDUFRQYHQFLGRGHTXHHOPXQGRVRFLDOH[WUDxDGRQRHV
\DHQDEVROXWRXQFRQWH[WRGHYLGDFRQVWUXLGRVREUHEDVHVLQWHQFLRQDOHVDVtHQ
OXJDU GHO LQWHQWR GH H[WUDxDU DUWLILFLDOPHQWH OD SURSLD FXOWXUD TXH QRV UHVXOWD
IDPLOLDUSRQLHQGRHQWUHSDUpQWHVLVPHWRGROyJLFDPHQWHODVFRQYLFFLRQHVEiVLFDV
TXH OD KDELWDQ \ VXV FRQFHSWRV GH UDFLRQDOLGDG FRUUHVSRQGLHQWHV HPHUJH OD
WHQWDWLYD GH FRPSUHQGHU OD SURSLD FXOWXUD FRPR XQ KHFKR VRFLDO REMHWLYR
UHJXODGR DQyQLPDPHQWH \ QR LQWHQFLRQDO 'H HVWH PRGR ORV HQXQFLDGRV
RQWROyJLFRV DFHUFD GH OD FRQVWLWXFLyQ GH OD UHDOLGDG OLQJtVWLFD VRQ ORV TXH
WHUPLQDQ H[SOLFDQGR ILQDOPHQWH HO iPELWR GH ORV REMHWRV TXH RULJLQDULDPHQWH
GHEtDVHUDQDOL]DGRFRPRVLSXGLHUDDSDUHFHUDODYLVWDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ODVUHIHUHQFLDVGHVHQWLGRTXHOHVRQSURSLDV(OSUR\HFWRGHXQDHWQRORJtDGHOD
SURSLD FXOWXUD DGTXLHUH WiFLWDPHQWH DVt OD IRUPD GH XQD RQWRORJtD VHPLROyJLFD
TXH WLHQH TXH H[SOLFDU OD IRUPDFLyQ GHO VDEHU FXOWXUDO GHVGH ODV XQLGDGHV
HOHPHQWDOHV GH ORV ©HQXQFLDGRVª HQ OD PDOOD GH HVWH PDOHQWHQGLGR EiVLFR
WHUPLQD HQUHGiQGRVH )RXFDXOW FXDQGR pO DO ILQDO QR HV FDSD] \D GH
SURSRUFLRQDUXQVHQWLGRFRQVLVWHQWHDODQRFLyQGH©GLVFXUVRª(VWROHREOLJD
HQXQ~OWLPRSDVRDDEDQGRQDUHOSURJUDPDGHXQDQiOLVLVGHOVDEHUSODQWHDGR
1RWDVDOSLH
>@ &IU VREUH WRGR (PLOH 'XUNKHLP 'LH HOHPHQWDUHQ )RUPHQ GHV UHOLJL|VHQ /HEHQV
LQWURGXFFLyQ )UDQNIXUW  SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD /DV IRUPDV HOHPHQWDOHV GH OD YLGD
UHOLJLRVD 0 DGULG $OLDQ]D HG @ SDUD HO VLJQLILFDGR GH OD HWQRORJtD SDUD OD VRFLRORJtD GH
'XUNKHLP \ VX HVFXHOD FIU : 3DXO 9RJW ©hEHU GHQ 1XW]HQ GHV 6WXGLXPV SULPLWLYHU
*HVHOOVFKDIWHQ(LQH$QPHUNXQJ]XU'XUNKHLP6FKXOHªHQ:/HSHQLHVHG*HVFKLFKWH
GHU6R]LRORJLHYRO,,,)UDQNIXUWSS\VV
>@0 LFKHO)RXFDXOW'LH2UGQXQJGHU'LQJH)UDQNIXUWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD
/DVSDODEUDV\ODVFRVDV0 DGULG6LJOR;;,@
>@&IU&ODXGH/pYL6WUDXVV6WUXNWXUDOH$QWKURSRORJLH)UDQNIXUWVREUHWRGRFDSV
\>WUDGFDVWHOODQD$QWURSRORJtDHVWUXFWXUDO%DUFHORQD3DLGyV@
>@0 X\VLJQLILFDWLYDPHSDUHFHHQHVWHVHQWLGRODFUtWLFDGH6LPRQ&ODUNH7KH)RXQGDWLRQVRI
6WUXFWXUDOLVP $ &ULWLTXH RI /pYL6WUDXVV DQG WKH 6WUXFWXUDOLVW 0RYHPHQW 1HZ -HUVH\  XQD
LQWHUHVDQWH FUtWLFD WHyULFROLQJtVWLFD OD SURSRUFLRQD +DQV+HLQULFK %DXPDQQ HQ VX ©8EHU
IUDQ]|VLVFKHQ 6WUXNWXUDOLVPXV =XU 5H]HSWLRQ PRGHUQHU /LQJXLVWLN LQ )UDQNUHLFK XQG LQ
'HXWVFKODQGª6SUDFKHLPWHFKQLVFKHQ=HLWDOWHUSS\VV,OXPLQDGRUDHVDVLPLVPR
ODFRPSDUDFLyQHQWUHODWHRUtDGHODFXOWXUDGHFXxROLQJtVWLFRGH/pYL6WUDXVVFRQHOSODQWHDPLHQWR
GH (UQVW &DVVLUHU GHVDUUROODGD SRU +HUPDQQ /DQJ HQ VX SUHVHQWDFLyQ UHVSHFWLYD GH /DFDQ 'LH
6SUDFKHXQGGDV8QEHZX‰WH)UDQNIXUWFDS,9
>@0 )RXFDXOW:DKQVLQQXQG*HVHOOVFKDIW)UDQNIXUW'LH2UGQXQJGHU'LQJHRSFLW
'LH*HEXUWGHU.OLQLN)UDQNIXUW%HUOtQ>WUDGFDVWHOODQD(OQDFLPLHQWRGHODFOtQLFD0 DGULG
6LJOR;;,@
>@3DUDORVSULPHURVWUDEDMRVGH)RXFDXOWFIUHOLQVWUXFWLYRDUWtFXORGH:DOWHU6HLWWHU©0 LFKHO
)RXFDXOW9RQ GHU 6XEYHUVLRQ GHV :LVVHQVª HQ 0  )RXFDXOW 9RQ GHU 6XEYHUVLRQ GHV :LVVHQV
0 ~QLFKSS\VV
>@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQV)UDQNIXUW>WUDGFDVWHOODQD/DDUTXHRORJtD
GHOVDEHU0 p[LFR6LJOR;;,@'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV0 XQLFK>WUDGFDVWHOODQD
(ORUGHQGHOGLVFXUVR%DUFHORQD7XVTXHWV@
>@ 3DROR &DUXVR ©*HVSUlFK PLW 0 LFKHO )RXFDXOWª HQ 0  )RXFDXOW 9RQ GHU 6XEYHUVLRQ GHV
:LVVHQVRSFLWSS\VVSDUDORDTXtFLWDGRS
>@&IUSRUHMHPSOR6W+DOO'+REVRQ$/RZH\3:LOOLVHGV&XOWXUH0HGLD/DQJXDJH
:RUNLQJ3DSHUVLQ&XOWXUDO6WXGLHV/RQGUHVSDUWH,,
>@0 )RXFDXOW©'DV'HQNHQGHV$X‰HQª9RQGHU6XEYHUVLRQGHV:LVVHQVRSFLWSS\
VV SDUD OR FLWDGR DTXt S  >WUDG FDVWHOODQD (O SHQVDPLHQWR GHO DIXHUD 9DOHQFLD 3UH7H[WRV
@
>@0 )RXFDXOW©/H/DQJDJHGHĎHVSDFHª&ULWLTXH3DULVODFRQYHUJHQFLDH[LVWHQWH
HQWUH HO HVWUXFWXUDOLVPR IUDQFpV \ HO PRYLPLHQWR OLWHUDULR GHO ©QRXYHDX URPDQª \D KD VLGR
EULOODQWHPHQWHVXEUD\DGDSRU-HDQ$PHU\HQVXV8QPHLVWHUOLFKH:DQGHUMDKUH6WXWWJDUWFDS
9,
>@0 )RXFDXOW©'DV'HQNHQGHV$X‰HQªRSFLWS
>@3DUDHOWUDVIRQGRGHODLQWHUSUHWDFLyQOLWHUDULDGHOHVWUXFWXUDOLVPRFIU(ODUWtFXORGH+7
/HKPDQQ©'DV6XEMHNWDOV6FKULIW+LQZHLVH]XUIUDQ]|VLVFKHQ7H[WWKHRULHª0HUNXU >@7RPRHOFRQFHSWRGH©HVWUXFWXUDOLVPRVHPLROyJLFRªGHODREUDGH9LQFHQW'HVFRPEHV'DV
SS  \ VV FIU WDPELpQ 5HLQROG :HUQHU ©(LQOHLWXQJª HQ -XOLD .ULVWHYD 'LH 5HYROXWLRQ GHU 6HOEHXQGGDV$QGHUH)QIXQGYLHU]LJ-DKUH3KLORVRSKLHLQ)UDQNUHLFK)UDQNIXUW
SRHWLVFKHQ 6SUDFKH )UDQNIXUW  SS  \ VV D 'HVJUDFLDGDPHQWH SDUD HVH SXQWR QR KH FDS>WUDGXFFLyQFDVWHOODQD/RPLVPR\ORRWURFXDUHQWD\FLQFRDxRVGHILORVRItDIUDQFHVD
SRGLGR WHQHU HQ FXHQWD OD EULOODQWH LQWHUSUHWDFLyQ GH /DV SDODEUDV \ ODV FRVDV TXH +DEHUPDV KD 0 DGULG&iWHGUD@SDUDHVWHFRQWH[WRFIUWDPELpQORVWUDEDMRVGH0 DQIUHG)UDQN'DV
GHVDUUROODGRHQ VXV OHFFLRQHV VREUH (O GLVFXUVR ILORVyILFR GH OD 0RGHUQLGDG FRQFUHWDPHQWH HQ OD ,QGLYLGXHOOH $OOJHPHLQH 7H[WVWUXNWXULHUXQJ XQG ,QWHUSUHWDWLRQ QDFK 6FKOHLHUPDFKHU )UDQNIXUW
OHFFLyQ
>@0 )RXFDXOW'LH2UGQXQJGHU'LQJHRSFLWS
>@&IUWDPELpQ-HDQ3LDJHW'HU6WUXNWXUDOLVPXV2OWHQFDSSS\VV>WUDG
FDVWHOODQD(OHVWUXFWXUDOLVPR%DUFHORQD2UELV@
>@,EtGS
>@ (QWUH RWURV HMHPSORV SXHGH FLWDUVH HO DUWtFXOR GH ,DQ +DFNLQJ ©0 LFKHO )RXFDXOW¶V
SS\VVGHOPLVPRDXWRU'DV6DJEDUHXQGGDV8QVDJEDUH)UDQNIXUWDGHPiVHV
PX\ ~WLO 3DXO 5LFRHXU +HUPHQHXWLN XQG 6WUXNWXUDOLVPXV 0 ~QLFK  SS  \ VV >WUDG
FDVWHOODQD+HUPHQpXWLFD\HVWUXFWXUDOLVPR%XHQRV$LUHV0 HJiSROLV@
>@$TXtFLHUWDPHQWHVHUDGLFDOL]DHOSXQWRGHYLVWDGHODDUELWUDULHGDGGHOVLJQRGHXQDIRUPD
TXH YD PiV DOOi GH ORV SODQWHDPLHQWRV GH 6DXVVXUH FIU SDUD HVWH SXQWR 5RGROSKH *DVFKp ©'DV
ZLOGH'HQNHQXQGGLHgNRQRPLHGHU5HSUlVHQWDWLRQª3DUDODUHODFLyQHQWUH)HUGLQDQGGH6DXVVXUH
,PPDWXUH 6FLHQFHª 1RXV   SS  \ VV YpDVH GHO PLVPR DXWRU ©7KH $UFKHRORJ\ RI \&ODXGH/pYL6WUDXVVFIU:ROI/HSHQLHV\+DQV+HQQLQJ5LWWHUHGV2UWH GHV ZLOGHQ 'HQNHQV
)RXFDXOWª1HZ<RUN5HYLHZRI%RRNV0 D\RR5LFKDUG5RUW\©%H\RQG1LHW]VFKHDQG =XU$QWKURSRORJLHYRQ&ODXGH/pYL6WUDXVV)UDQNIXUWSS\VV
0 DU[ª/RQGRQ5HYLHZRI%RRNVSS\VV
>@ &IU VREUH WRGR /RXLV $OWKXVVHU ©0 DU[LVPXV XQG +XPDQLVPXVª )U 0DU[ )UDQNIXUW
SS\VV>WUDGFDVWHOODQD3ROpPLFDVREUHHOPDU[LVPR\HOKXPDQLVPR 0 p[LFR 6LJOR
;;,@/RXLV$OWKXVVHU\(WLHQQH%DOLEDU'DV.DSLWDOOHVHQYRO,5HLQEHN+DPEXUJR
SS\VV>WUDGFDVWHOODQD3DUDOHHU(O&DSLWDO0 p[LFR6LJOR;;,@
>@0 )UDQN'DV,QGLYLGXHOOH$OOJHPHLQHRSFLWS
>@&IUWDPELpQ-.ULVWHYD'LH5HYROXWLRQGHUSRHWLVFKHQ6SUDFKHRSFLW
>@'HERDJUDGHFHUPLFRPSUHQVLyQGHODWHRUtDODFDQLDQDDO\DPHQFLRQDGRWUDEDMRGH+/DQJ
'LH6SUDFKHXQGGDV8QEHZX‰WHRSFLWPX\~WLOUHVXOWDWDPELpQ0 )UDQN©'DVµ:DKUH6XEMHNW
XQG VHLQ 'RSSHO¶ -DFTXHV /DFDQV +HUPHQHXWLNª 'DV 6DJEDUH XQG GDV 8QVDJEDUHRS FLW SS
>@ 6REUH HVWDV GLIHUHQFLDV UHVXOWD LOXVWUDWLYR HO FRUUHVSRQGLHQWH HVWXGLR GH +HUEHUW \VVFIUILQDOPHQWHHOFXDGHUQRGHGLFDGRD/DFDQGH3V\FKH;;;,9
6FKQlGHOEDFK *HVFKLFKWVSKLORVRSKLH QDFK +HJHO )ULEXUJR0 ~QLFK  >WUDG FDVWHOODQD /D >@ &IU 0  )UDKN ©(LQH IXQGDPHQWDOVHPLRORJLVFKH +HUDXVIRUGHUXQJ GHU DEHQGOlQGLVFKHQ
ILORVRItDHQ$OHPDQLD0 DGULG&iWHGUD@
>@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWS
>@ &IU PL DUWtFXOR ©*HVFKLFKWH XQG ,QWHUDNWLRQVYHUKlOWQLVVHª HQ 8 -DHJJL \ $ +RQQHWK
HGV7KHRULHQGHV+LVWRULVFKHQ0DWHULDOLVPXV)UDQNIXUWSS\VVSS\VV
>@ 9pDQVH HQWUH RWURV HMHPSORV / $OWKXVVHU ©$QWZRUW DQ -RKQ /HZLVª HQ + $UHQ] -
%LVFKRII \ 8 -DHJJL HGV :DV LVW UHYROXWLRQlUHU 0DU[LVPXV" %HUOtQ  SS  \ VV >WUDG
FDVWHOODQD3DUDXQFUtWLFDGHODSUiFWLFDWHyULFDUHVSXHVWDD-RKQ/HZLV0 p[LFR6LJOR;;,@
>@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWS
>@,EtG
:LVVHQVFKDIW-'HUULGDª3KLORVRSKLVFKH5XQGVFKDXSS\VV9'HVFRPEHV
'DV6HOEHXQGGDV$QGHUHRSFLWSS\VV
>@(VWDIRUPXODFLyQSHUPLWHFRPSUHQGHUODH[SUHVLyQGH©WUDQVFHQGHQWDOLVPRVLQVXMHWRªTXH
WDQDPHQXGRIXHXWLOL]DGDSROpPLFDPHQWHHQODGLVFXVLyQIUDQFHVDHQWRUQRDOHVWUXFWXUDOLVPR
>@&IUSDUDHVWHSDUWLFXODU:ROIHQYRQ5DKGHQ©(SLVWHPRORJLHXQG:LVVHQVFKDIWVNULWLNªHQ
&KULVWRSK +XELJ \ :ROIHUW YRQ 5DKGHQ HG .RQVHTXHQ]HQ NULWLVFKHU :LVVHQVFKDIWVWKHRULH
%HUOtQ1XHYD<RUNSS\VV
>@8QHVWXGLRH[WUDRUGLQDULDPHQWHLQIRUPDWLYRDFHUFDGHODGHSHQGHQFLDGHOD$UTXHRORJtDGHO
VDEHUGHOPDUFRKLVWyULFRHQHOTXHVHGHVDUUROODOD(VFXHODGHORV$QQDOHVHVHOGH&ODXGLD+RQHJJHU
>@ &IU $UWKXU & 'DQWR $QDO\WLVFKH 3KLORVRSKLH GHU *HVFKLFKWH )UDQNIXUW  >WUDG
FDVWHOODQD +LVWRULD \ QDUUDFLyQ HQVD\RV GH ILORVRItD DQDOtWLFD GH OD KLVWRULD %DUFHORQD 3DLGyV
@+0 %DXPJDUWHQ.RQWLQXLWlWXQG*HVFKLFKWH)UDQNIXUW
>@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWS
>@,EtGSFIUWDPELpQS
>@&LHUWDPHQWHWDPSRFRKD\TXHSDVDUSRUDOWRODEDVH©KHUPHQpXWLFDªGHODVLQYHVWLJDFLRQHV
DUTXHROyJLFDV WRGD YH] TXH VyOR SXHGH UHFRQVWUXLUVH XQD FRQVWUXFFLyQ VRWHUUDGD FRPR XQ
PRQXPHQWRIXQFLRQDOPHQWHFRKHUHQWHHQODPHGLGDHQTXHSRGHPRVFRQRFHUHOFRQWH[WRGHVHQWLGR
LQWHQFLRQDOGHORVPDWHULDOHVVLQJXODUHVFRQORVTXHVHKDFRQVWUXLGRHVWHDVSHFWRHVVXEHVWLPDGR
SRU )RXFDXOW FXDQGR XWLOL]D HO WtWXOR GH ©DUTXHRORJtDª FRPR XQ SURJUDPD WHyULFR H[SOtFLWDPHQWH
DQWLKHUPHQpXWLFR
>@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWS
©0 LFKHO)RXFDXOWXQGGLHVHULHOOH*HVFKLFKWHª0HUNXUSS\VV
>@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWSS\VV
>@9'HVFRPEHVGDDOFRQFHSWRGH©DUTXHRORJtDªXQVLJQLILFDGRDOJRGLIHUHQWHHQHOPDUFRGH
ODWHRUtDIRXFDXOWLDQDFIUGHOPLVPRDXWRU'DV6HOEHXQGGDV$QGHUHRSFLWSpODTXtSDUWH
GHO VLJQLILFDGR GH OD DUTXHRORJtD FRPR GLVFLSOLQD DQDOtWLFD TXH SRQH DO GHVFXELHUWR ORV VXSXHVWRV
VRWHUUDGRV GH QXHVWUR SUHVHQWH HQ HVWH VHQWLGR OD ©DUTXHRORJtD GHO VDEHUª HV XQD GLVFLSOLQD TXH
UHFRQVWUX\H ORV SUHVXSXHVWRV FRJQLWLYRV LQFRQVFLHQWHV GH QXHVWUD FXOWXUD FRQVLGHUR TXH HVWD
LQWHUSUHWDFLyQ HV D WRGDV OXFHV OLPLWDGD SRUTXH GHMD VLQ DWHQGHU HO KHFKR GH TXH HO SURFHGHU
DUTXHROyJLFRHQUHDOLGDGVHGLULJHEiVLFD\IXQGDPHQWDOPHQWHDPRQXPHQWRVVyORFXDQGRUHSDUDPRV
FODUDPHQWHHQHVWHKHFKRVHHQWLHQGHFRQFODULGDGSRUTXp)RXFDXOWSUHWHQGH©H[WUDxDUªVXSURSLR
iPELWRGHLQYHVWLJDFLyQODIRUPDHQODTXH)RXFDXOWWUDWDGHOOHYDUDFDERHVWDDSXHVWDPHFRQGXFH
SRU RWUR ODGR DO HVFHSWLFLVPR IUHQWH D ORV LQWHQWRV GH H[SOLFDU HO SURFHGLPLHQWR EHQMDPLQLDQR GH
LQYHVWLJDUODKLVWRULDFRQODD\XGDGHOFRQFHSWRGHDUTXHRORJtD3DUDXQLQWHQWRLQWHUHVDQWHHQHVWH LQWHUSUHWDUH[FOXVLYDPHQWHEDMRHOSXQWRGHYLVWDGHODWHRUtDGHODGRPLQDFLyQVRFLDODXQTXHpVWD
PLVPR VHQWLGR FIU 0 DUF 6DJQRO ©:DOWHU %HQMDPLQ DUFKpRORJXH GH OD PRGHUQLWpª PDQXVFULWR FDVL QR GHVHPSHxD DTXt QLQJXQD IXQFLyQ LPSRUWDQWH FIU SRU HMHPSOR &K /HPHUW \ * *LOODQ
0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWS ©7KH 1HZ $OWHUQDWLYH LQ &ULWLFDO 6RFLRORJ\ )RXFDXOW¶V 'LVFXUVLYH $QDO\VLVª RS FLW DGHPiV
>@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWS *HUKDUG 3OXPSH \ &OHPHQV .DPPOHU ©:LVVHQ LVW 0 DFKW 0  )RXFDXOWª 3KLORVRSKLVFKH
>@5RODQG%DUWKHV©'LHVWUXNWXUDOLVWLVFKH7lWLJNHLWª.XUVEXFKSS\VV 5XQGVFKDXQ~PHURVSS\VV
>@ 1DQF\ )UD]HU XVD HVWH FRQFHSWR SURFHGHQWH GHO PpWRGR IHQRPHQROyJLFR KXVVHUOLDQR FRQ >@ (VWH SXQWR UHSUHVHQWD EiVLFDPHQWH XQD DXWRFUtWLFD UHVSHFWR DO FRQFHSWR GH ©HSLVWHPHª
REMHWRGHGHILQLUODDFWLWXGPHWRGROyJLFDGHOD~OWLPDWHRUtDGHOSRGHUIRXFDXOWLDQDFIU©)RXFDXOWRQ GHVDUUROODGR HQ /DV SDODEUDV \ ODV FRVDV FIU OD EXHQD H[SRVLFLyQ GHO WHPD TXH UHDOL]D 3HWHU
0 RGHUQ3RZHU(PSLULFDO,QVLJKWVDQG1RUPDWLYH&RQIXVLRQVª3UD[LV,QWHUQDWLRQDOFXDGHUQR 6ORWHUGLMNHQ©0 LFKHO)RXFDXOWV6WUXNWXUDOH7KHRULHGHU*HVFKLFKWHª3KLORVRSKLVFKHV-DKUEXFK
 SS  \ V 0 H SDUHFH VLQ HPEDUJR TXH HVWH FRQFHSWR HV VREUH WRGR SHUWLQHQWH SDUD  SS  \ VV GRQGH UHFRQVWUX\H GH IRUPD LQPDQHQWH HO WUDEDMR KLVWyULFRFLHQWtILFR
GHVFULELUHOWUDEDMRDQDOtWLFRLQLFLDOHPSUHQGLGRHQOD$UTXHRORJtDGHOVDEHU GHVSOHJDGRHQORVWUDEDMRVGH)RXFDXOW
>@&IU7DPELpQ+0 %DXPJDUWHQ.RQWLXQLWlWXQG*HVFKLFKWHRSFLW >@&IUPLDUWtFXOR©*HVFKLFKWHXQG,QWHUDNWLRQVYHUKlOWQLVVHªRSFLWHQHVSHFLDOSS\
>@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWS VV
>@,EtGSS\VV >@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWSS\VV
>@,EtGS >@,EtGS
>@,EtGS >@,EtGSFIUSHURYpDQVHWDPELpQSS\VV
>@,EtGS >@,EtGSS\VV
>@,EtGS >@0 )RXFDXOW'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHVRSFLWS
>@ ,EtG S  ,PSRUWDQWHV HQ HVWH VHQWLGR VRQ ODV LQGLFDFLRQHV GH )RXFDXOW VREUH OD >@,EtGS
©H[WHULRULGDGGHORVHQXQFLDGRVªRSFLWSS\VV >@$HVWHPLHGRGHODFLYLOL]DFLyQHXURSHDDO©GHVRUGHQGHOGLVFXUVRª)RXFDXOWORGHQRPLQD
>@,EtGS MXJDQGR LUyQLFDPHQWH FRQ HO FRQFHSWR FOiVLFR GH OD FUtWLFD FXOWXUDO GH OD ILORVRItD GH OD YLGD
>@$XQUHVXOWDGRVLPLODUDXQTXHSRUUD]RQHVGLIHUHQWHVYDQDOOHJDUGRVGLVFXVLRQHVGLVWLQWDV ©ORJRFHQWULVPRª©ORJRIRELDªFIURSFLW
FRQOD©DUTXHRORJtDGHOVDEHUªGHODPLVPDpSRFDFIU*HUG.LPPHUOH©'LH/HHUHLP'HQNHQGHV >@ &IU SDUD HVWR OD EULOODQWH FUtWLFD GH 0 DQIUHG )UDQN ©'LH :HOW DOV :XQVFK XQG
YHUVFKZLQGHQHQ0 DQVFKHQª.RQNXUVEXFKSS\VV 5HSUlVHQWDWLRQ RGHU *HJHQ HLQ DQDUFKRVWUXNWXUDOLVWLVFKHV =HLWDOWHUª &UtWLFD D * 'HOHX]H \ )
>@0 )RXFDXOW$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWSS\VV *XDWWDUL $QWL2GLSXV )UDQNIXUW  HQ )XJHQ 'HXWVFK)UDQ]|VLVFKHV -DKUEXFK IU 7H[W
>@&IUWDPELpQ&KDUOHV/HPHUW\*DUWK*LOODQ©7KH1HZ$OWHUQDWLYHLQ&ULWLFDO6RFLRORJ\ $QDO\WLN2OWHQ\)ULEXUJRSS\VV
)RXFDXOWĞ'LVFXUVLYH$QDO\VLVªHQ&XOWXUDO+HUPHQHXWLFVSS\VV
>@&IUDVLPLVPR)ULHGULFK$.LWWOHU\+RUVW7XUNHG8UV]HQHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWDOV
'LVNXUVDQDO\VH XQG 'LVNXUVNULWLN )UDQNIXUW  FIU WDPELpQ HO FRQFLVR SHUR SDQRUDPLFR
DUWtFXORGH+DUROG:RHW]HO©'LVNXUVDQDO\VHLQ)UDQNUHLFKª'DV$UJXPHQWFXDGHUQR
SS\VV
>@0 )RXFDXOW'LH$UFKlRORJLHGHV:LVVHQVRSFLWS
>@,EtG
>@3DUDHOFRQFHSWRGH©H[WHULRULGDGªFIURSFLWSS\VV
>@,EtGS
>@,EtGS
>@,EtGSS\VV
>@,EtGSS\VV
>@,EtGS
>@,EtGS
>@,EtG
>@ (O SURSLR FRQFHSWR GH ©GLVFXUVRª DSDUHFLGR HQ /D DUTXHRORJtD GHO VDEHU VH VXHOH

 KLVWyULFR GH ORV VLVWHPDV GHO VDEHU 6RQ HVWDV LQFRQVLVWHQFLDV HQ HO PDUFR GHO
'(/$1È/,6,6'(/32'(5$/$7(25Ë$'(/32'(5 KLVWyULFDV GHSHQGLHQWHV GH GLFKD PHWRGRORJtD D SHVDU GH WRGD OD ULTXH]D
/$/8&+$&2023$5$',*0$'(/262&,$/
/D FXHVWLyQ TXH YD D FRQGXFLU ORV HVFULWRV GH )RXFDXOW D OD FHUFDQtD FRQ OD
7HRUtD &UtWLFD GH $GRUQR VyOR VH KDFH YLVLEOH GHVSXpV GH TXH HO SHQVDGRU
IUDQFpV DEDQGRQH HO PDUFR GHO DQiOLVLV KLVWyULFR GHO GLVFXUVR GHVDUUROODGR HQ
$UTXHRORJtDGHOVDEHU(QYHUGDGODVLQYHVWLJDFLRQHVPDWHULDOHVTXH)RXFDXOW
KDEtDHPSUHQGLGRGXUDQWHODGpFDGDGHORVVHVHQWDJXLDGRSRUODLQWHQFLyQGH
FRQVWUXLUXQDDUTXHRORJtDGHODVFLHQFLDVKXPDQDV\DJXDUGDEDQUHODFLyQFRQOD
FXHVWLyQGHODVFRQGLFLRQHVKLVWyULFDVEDMRODVFXDOHVSRGtDVXUJLUHOFRQFHSWR
GH KRPEUH FRPR VXMHWR LQGLYLGXDOL]DGR (Q HVD PHGLGD HO )RXFDXOW GH HVWH
SHULRGRWHQtDTXHHQIUHQWDUVHWDPELpQDHVHSODQWHDPLHQWRWHPiWLFRTXHKDEtD
PDUFDGR SURIXQGDPHQWH FRQ VX LPSURQWD OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD GH $GRUQR
>@ $KRUD ELHQ ODV GLIHUHQWHV UHVSXHVWDV TXH YD D EULQGDU HO DQiOLVLV
IRXFDXOWLDQR GH OD KLVWRULD GHO VDEHU DO SUREOHPD FRPSDUWLGR FRQ $GRUQR QR
OOHJDUiQDFULVWDOL]DUHQXQDWHVLV~QLFD\FRQFOX\HQWH/DVDSRUtDVGHXQDQiOLVLV
GHO VDEHU FRQIRUPDGR VHJ~Q ODV SDXWDV GH OD VHPLRORJtD SURKtEHQ D )RXFDXOW
DOFDQ]DU XQD UHVSXHVWD OR VXILFLHQWHPHQWH FODUD \ FRQVLVWHQWH D OD UHFXUUHQWH
FXHVWLyQ FRQFHUQLHQWH DO ©QDFLPLHQWR GHO LQGLYLGXRª &RPR VH KD YLVWR SDUWLU
GHO KHFKR RQWROyJLFR GH HQXQFLDGRV HOHPHQWDOHV QR GHILQLGRV QL SRU XQ
VLJQLILFDGRLQWHQFLRQDOQLSRUODUHIHUHQFLDDXQREMHWRQRSHUPLWHRIUHFHUGHVGH
XQ SXQWR GH YLVWD PHWRGROyJLFR QLQJXQD H[SOLFDFLyQ GH OD FRQVWLWXFLyQ GH ORV
FRQWHQLGRVGHFRQRFLPLHQWRQLVLTXLHUDGHOFRQFHSWRPLVPRGHGLVFXUVRTXH
QRSDVHSRUXQDUHODFLyQPiVRPHQRVDFFLGHQWDOFRQODVH[LJHQFLDVIXQFLRQDOHV
GHODVLQVWLWXFLRQHV
(VWD H[SOLFDFLyQ IRXFDXOWLDQD GHO DQiOLVLV GHO GLVFXUVR TXH PDOHQWLHQGH
GHVGH HO SXQWR GH YLVWD RQWROyJLFR OD WHQWDWLYD PHWRGROyJLFD GH GLVWDQFLDUVH
DUWLILFLDOPHQWH GH VX SURSLD FXOWXUD VH HQUHGD FRPR \D VH KD PRVWUDGR HQ
KLSyWHVLV DXWRFRQWUDGLFWRULDV HQ UHODFLyQ FRQ OD H[SOLFDFLyQ GHO GHVDUUROOR
DQiOLVLV GHO GLVFXUVR ODV TXH WHUPLQDUiQ UHIOHMiQGRVH HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV
GHVFULSWLYD TXH HQFLHUUDQ HOODV QR RIUHFHQ PiV TXH YDJDV H[SOLFDFLRQHV \
RVFXUDVFRQMHWXUDVFXDQGRHQUHDOLGDGVHVXSRQHTXHQRVKDQGHSURSRUFLRQDU
ODV FRQGLFLRQHV KLVWyULFDV GHO RULJHQ \ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH
SHQVDPLHQWRSDUWLFXODUHV$TXtTXHGDVLQGHFLGLUVLHOGHVFXEULPLHQWRGHQXHYRV
FRQWHQLGRV GH VDEHU \ WDPELpQ SRU WDQWR VL HO GHVFXEULPLHQWR GHO VXMHWR
LQGLYLGXDOL]DGR SXHGHQ UHWURWUDHUVH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD DO HQFXHQWUR
KLVWyULFDPHQWH DFFLGHQWDO GH FRQGLFLRQHV FRJQLWLYDV H LQVWLWXFLRQDOHV R D XQD
FRQVWHODFLyQ KLVWyULFDPHQWH VLQJXODU GH SUREOHPDV VRFLDOHV >@ 'LFKR HVWR
SXHVWR TXH OD IXQGDPHQWDFLyQ WHyULFD GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV KLVWyULFDV
IRXFDXOWLDQDVSHUPDQHFHHOODPLVPDVLQDFODUDUHVDVLQYHVWLJDFLRQHVGLItFLOPHQWH
SXHGHQSURSRUFLRQDUXQDUHVSXHVWDFRQVLVWHQWHTXHSHUPLWDUHDOL]DUXQDSRVLEOH
FRPSDUDFLyQ FRQ ODV KLSyWHVLV KLVWyULFRILORVyILFDV GHVDUUROODGDV D VX YH] SRU
$GRUQR
6LQ HPEDUJR WRGD HVWD VLWXDFLyQ VH PRGLILFD HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH
)RXFDXOW DEDQGRQD HO SUR\HFWR WHyULFR GH XQ DQiOLVLV GHO FRQRFLPLHQWR
RULHQWDGR HQ WpUPLQRV VHPLROyJLFRV \ SLVD HO WHUUHQR GHO DQiOLVLV VRFLDO &DEH
GHFLU TXH KDVWD HVH PRPHQWR VX WUDEDMR VyOR LQGLUHFWDPHQWH UHSUHVHQWDED XQ
WLSRGHWHRUtDGHODVRFLHGDGHQODPHGLGDHQTXHFRQVWLWXtDQVLVWHPDVGHVDEHU
FXOWXUDOPHQWH OHJLWLPDGRV ORV GLVFXUVRV HUDQ PHGLRV GH LQWHJUDFLyQ VRFLDO
GHQWUR GH XQD VRFLHGDG VXV VLVWHPDV FRJQLWLYRV QR REVWDQWH GHEtDQ VHU
FODULILFDGRV EiVLFDPHQWH HQ WpUPLQRV LQPDQHQWHV HV GHFLU VyOR D WUDYpV GHO
DQiOLVLV GH ODV UHJODV GH FRPSRVLFLyQ GH VXV HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV 'H HVWH
PRGR HO SOH[R HVWUXFWXUDO VRFLDO DSDUHFH ~QLFDPHQWH FRPR XQ YDJR WHOyQ GH
IRQGRGHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRDXQFXDQGR)RXFDXOWVHYHDILQDOPHQWHREOLJDGR
SRUVXVSURSLRVDUJXPHQWRVDH[SOLFDUODFRQVWLWXFLyQGHORVGLVFXUVRVKDFLHQGR
UHIHUHQFLD D ODV H[LJHQFLDV IXQFLRQDOHV GH OD VRFLHGDG HQ HVWH SODQR ORV
VLVWHPDV GH VDEHU GHEHQ VHU H[DPLQDGRV D OD OX] GH ODV IRUPDV HQ ODV TXH
DVXPHQGLYHUVDVIXQFLRQHVSDUDXQRUGHQVRFLDOH[WUDGLVFXUVLYR6LQHPEDUJR
)RXFDXOW DVXPH HVWD GHILQLFLyQ GH FRUWH IXQFLRQDO VLQ XQD FRUUHVSRQGLHQWH
FRQFHSFLyQGHVLVWHPDVLQGHVDUUROODUXQFRQFHSWRGHPDUFRHVWUXFWXUDOVRFLDO
(VHVWDDXVHQFLDODTXHWHUPLQDLQWURGXFLHQGRHQXQDREUDFRPR$UTXHRORJtD
GHOVDEHU XQ FLHUWR IDFWRU GH DUELWUDULHGDG HQ OD QRFLyQ GH SRGHU FRQ OD TXH
)RXFDXOW WUDWD GH FRPSUHQGHU ORV UHQGLPLHQWRV IXQFLRQDOHV HVSHFtILFRV GH ORV
GLVFXUVRV eO PLVPR SHUPDQHFH VXPLGR HQ XQD FLHUWD DPELJHGDG IUHQWH D OD
GLVWLQFLyQ IXQGDPHQWDO D UHDOL]DU HQWUH HO SRGHU VRFLDO TXH VH HMHUFH VREUH ORV
VXMHWRV \ HO SRGHU LQVWUXPHQWDO HMHUFLGR VREUH REMHWRV 3RU WRGR HOOR SXHGH
GHFLUVHTXHVXREUDWHPSUDQDHQFLHUWDPHGLGDVyORTXHGDHPSOD]DGDHQXQD
SRVLFLyQSUHYLDHQHOXPEUDOGHXQDQiOLVLVVRFLDOJHQXLQR
)RXFDXOWYDDLQWURGXFLUGLVFUHWDPHQWHODVSULPHUDVUHYLVLRQHVGHVXPRGHOR
RULJLQDOGHDQiOLVLVGHGLVFXUVRHQXQDOHFFLyQLQDXJXUDOLPSDUWLGDSRUpOEDMRHO
WtWXOR GH ©(O RUGHQ GHO GLVFXUVRª >@ 'HVGH HVWH PRPHQWR \ GH PDQHUD
SDXODWLQD ODV FRQGLFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV TXH VLUYHQ FRPR PDUFR SDUD OD
SURGXFFLyQGHGLVFXUVR\HQHVDPHGLGDHOFRQWH[WRHVWUXFWXUDOVRFLDOFRPR
WDODSDUHFHQHQHOSULPHUSODQRGHODWHRUtD(VWHFDPELRGHSHUVSHFWLYDVXUJH
HQ SULPHU OXJDU FXDQGR )RXFDXOW FRQ OD PLUDGD SXHVWD HQ OD ILORVRItD GH
1LHW]VFKH EXVFD LGHQWLILFDU ODV GLVSRVLFLRQHV DIHFWLYDV VRFLDOHV IXQGDPHQWDOHV
LQVWLWXFLRQDOGHODVRFLHGDGVHH[SOLFDDVXYH]FRPRXQDFRQVWHODFLyQVRFLDOGH
HVDV HVWUDWHJLDV \ WpFQLFDV SRU PHGLR GH ODV FXDOHV ORV GLIHUHQWHV JUXSRV
VRFLDOHVLQWHQWDQHQFDUQDUODVGLVSRVLFLRQHVFRQIOLFWLYDVGHOSRGHU\HOGHVHRHQ
HOPHGLRGHOGLVFXUVR
(QUHDOLGDGHVWDFRQFHSFLyQGXDOLVWDRIUHFHDKRUDODSRVLELOLGDGWHyULFDGH
FRPSUHQGHU ORV SURFHGLPLHQWRV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD HO FRQWURO GHO VDEHU FRPR
WHFQRORJtDV GH GRPLQDFLyQ VRFLDO \ HQ HVD PHGLGD SRU WDQWR VXEVDQDU HO
GpILFLWWHyULFRVRFLDOTXHVXE\DFtDDODQiOLVLVRULJLQDOGHOGLVFXUVR1RREVWDQWH
FDEH VHxDODU TXH HQ OR TXH FRQFLHUQH D VXV IXQGDPHQWRV ILORVyILFRVRFLDOHV
HVWD QXHYD FRQFHSFLyQ ELHQ HQ VX FRQFHSWR GH DIHFWR DEUXSWDPHQWH
LQWURGXFLGR VLQ QLQJXQD PHGLDFLyQ ELHQ HQ HO GH VRFLHGDG XQ GHULYDGR GH
DTXpO GLFKD VROXFLyQ VLJXH VLHQGR H[WUHPDGDPHQWH YDJD \ RVFXUD 3RU RWUR
ODGRHVWDFRQVWUXFFLyQVHUHVLHQWHSRUHOKHFKRGHSODQWHDUXQDVtQWHVLVSRFR
LQWHOLJLEOH GH HOHPHQWRV SURFHGHQWHV GH OD ILORVRItD GH OD YLGD \ OD WHRUtD GHO
SRGHU 'H DKt TXH )RXFDXOW UHPSODFH PX\ UiSLGDPHQWH HVWD FRQFHSFLyQ
GXDOLVWDSRUXQDFRQFHSFLyQPRQLVWDGHOSRGHU>@TXHUHVXOWDHQHIHFWRPiV
FRQVLVWHQWH HQ OR UHIHUHQWH D VXV SUHVXSXHVWRV WHyULFRV \ PHQRV LPSUHFLVD HQ
VXVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHV(VWDFRQFHSFLyQPRQLVWDFRQVWLWXLUiPiVDGHODQWH
ODEDVHILORVyILFRVRFLDOGHVXWHRUtDGHODVRFLHGDG
$KRUDELHQVLSRUXQODGRVRQODVDSRUtDVVXUJLGDVGHXQDQiOLVLVGHOVDEHU
RULHQWDGR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD VHPLROyJLFR ODV TXH DEUHQ ©GHVGH GHQWURª
LQPDQHQWHPHQWHHOQXHYRFDPLQRWHyULFRKDFLDXQDWUDQVIRUPDFLyQJUDGXDOGH
TXH VXE\DFHQ D ORV SURFHVRV LQVWLWXFLRQDOHV RULHQWDGRV D OD FRQVHUYDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDVVRFLDOHVDTXtHOREMHWRFRP~QGHHVDVHQHUJtDV
SXOVLRQDOHVFRQVWLWXWLYDVTXHFRQVWDQWHPHQWHFRQIOX\HQHQODUHSURGXFFLyQGHOD
VRFLHGDG QR HV RWUR TXH HO ©GLVFXUVRª XQ GLVFXUVR TXH )RXFDXOW FLHUWR HV
LQWHQWD FRPSUHQGHU DKRUD GHQWUR GHO PDUFR KHUPHQpXWLFR ²\D PHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH² GH XQD ILORVRItD GH OD YLGD HQ FLHUWR PRGR UHDFWLYDGD HQ
WpUPLQRVGHXQDWHRUtDGHOOHQJXDMH'HVGHHVWHSULVPDODVRFLHGDGSXHGHVHU
LQWHUSUHWDGD FRPR XQ VLVWHPD VRFLDO DOLPHQWDGR SRU GRV DIHFWRV EiVLFRV HO
©SRGHUª \ HO ©GHVHRª XQ VLVWHPD HQ HO TXH HO GLVFXUVR UHSUHVHQWDGR
SUHFLVDPHQWHFRPRXQDFRUULHQWHRPQLSUHVHQWHGHDFRQWHFLPLHQWRVOLQJtVWLFRV
HV REMHWR GH FRQIURQWDFLRQHV \ FRQIOLFWRV HVWUDWpJLFRV >@ /D RUJDQL]DFLyQ
ODWHRUtDIRXFDXOWLDQDHODQiOLVLVGHODVUHODFLRQHVVRFLDOHVGHSRGHUQRSXHGH
GHMDU GH VXEUD\DUVH TXH HQ HO SODQR SROtWLFR \ ELRJUiILFR IXHURQ ORV
DFRQWHFLPLHQWRV GHO PRYLPLHQWR HVWXGLDQWLO IUDQFpV ORV TXH DVLPLVPR ©GHVGH
IXHUDªHQFLHUWRVHQWLGROHFRQGXMHURQDVHJXLUHVWDPLVPDGLUHFFLyQ6HUiHO
SURSLR )RXFDXOW GH KHFKR HO TXH DWULEX\D HVWH GHVSOD]DPLHQWR WHPiWLFR TXH
WRPDVXREUDDILQDOHVGHORVDxRVVHVHQWDDODVH[SHULHQFLDVREOLJDGDVTXHOD
L]TXLHUGDHXURSHDWXYRTXHUHDOL]DUWUDVODUHSUHVLyQGHODVUHYXHOWDVGH0D\R
(OPRWLYRIXQGDPHQWDOSDUDODWHRUtDGHOSRGHUVRFLDOHQODTXH)RXFDXOWWUDEDMD
GHVGH HVH PRPHQWR KDEUtD VLGR HVWLPXODGR SRU XQD WXUEDGRUD H[SHULHQFLD OD
UHVSXHVWD HVWUDWpJLFDPHQWH SHUIHFFLRQDGD TXH KDEUtD GDGR HO VLVWHPD
HVWDEOHFLGR GH GRPLQDFLyQ D ODV UHYXHOWDV VRFLDOHV 'H WRGDV ODV FRQFOXVLRQHV
WHyULFDVTXH)RXFDXOWVDFDGHHVWHKHFKRWDQWRGHPDQHUDGLUHFWDFRPRGHORV
SURSLRVDFRQWHFLPLHQWRVHQVtPLVPRVODPiVLPSRUWDQWHGHWRGDVHOODVSDUDOD
FRQFHSFLyQ D~Q LQFRPSOHWD GH GLVFXUVR VHUi OD VLJXLHQWH OD TXH D SDUWLU GH
DKRUD OH KDUi FRQFHELU ORV VLVWHPDV VRFLDOHV HQ JHQHUDO FRPR UHGHV GH SRGHU
VRFLDO HQ ODV TXH ODV IRUPDFLRQHV GH VDEHU DVXPHQ OD IXQFLyQ HVSHFLDO GH
LQWHQVLILFDUVXSRGHU/RVGLVFXUVRVVRQSRUFRQVLJXLHQWHVLVWHPDVVRFLDOHVGH
VDEHU FX\R RULJHQ SXHGH H[SOLFDUVH SRU ODV H[LJHQFLDV HVWUDWpJLFDV UHTXHULGDV
SRUXQFLHUWRRUGHQHVWDEOHFLGRGHSRGHUDXQFXDQGRHOORVSXHGDQDVXYH]
YROYHUDDFWXDUHIHFWLYDPHQWHVREUHHVHRUGHQGHSRGHU\DH[LVWHQWHDODYLVWD
GHHVWDOtQHDGHSHQVDPLHQWRGHODTXHVHDSUHFLDQDSULPHUDYLVWDQRSRFRV
HFRV GH OD WHRUtD GH VLVWHPDV )RXFDXOW QR VyOR GHVHVWLPD DKRUD OD DQWLJXD
FRQFHSFLyQGHOGLVFXUVRGHDFHQWXDGRFXxRYLWDOLVWDTXHpOGXUDQWHHVWHWLHPSR
KDEtD GHMDGR TXH RFXSDVH XQ OXJDU SULYLOHJLDGR HQ VXV HVFULWRV HQ HVWH
PRPHQWR EiVLFDPHQWH VH HQFXHQWUD SRU ILQ HQ GLVSRVLFLyQ GH DEDQGRQDU GH
PRGRGHILQLWLYRHOPDUFRGHXQDQiOLVLVGHOFRQRFLPLHQWRRULHQWDGRHQWpUPLQRV
VHPLROyJLFRV(QOXJDUSXHVGHSODQWHDUXQDQiOLVLVTXHWUDWHGHLQYHVWLJDUORV
VLVWHPDVFXOWXUDOHVGHVDEHUVREUHODEDVHGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDVH[LVWHQWHV
HQWUHORVFRPSRQHQWHVOLQJtVWLFRVGHORVVLJQRVpOSXHGHDKRUDLPSXOVDURWUR
PHQFLRQDGR HQ OD RULHQWDFLyQ PHWRGROyJLFD SXHGD FRUUHVSRQGHUOH XQ
GHVSOD]DPLHQWR HQ HO REMHWR GH FRQRFLPLHQWR HV GHFLU HO RUGHQ GHO VDEHU
TXHGDDTXtWUDQVIRUPDGRHQXQRUGHQGHOSRGHUVRFLDO&RQODLQWURGXFFLyQGH
XQDFRQFHSFLyQPRQLVWDGHOSRGHU)RXFDXOWQRVyORDEDQGRQDGHILQLWLYDPHQWH
HOPDUFRPHWRGROyJLFRGHOHVWUXFWXUDOLVPRVHPLROyJLFRpOWDPELpQSURSRUFLRQD
D VX WHRUtD HQ JHQHUDO XQ QXHYR FDPSR REMHWLYR GH LQYHVWLJDFLyQ (Q OXJDU GH
LQYHVWLJDUODVIRUPDVFXOWXUDOPHQWHGHWHUPLQDQWHVGHFRQRFLPLHQWRGHODKLVWRULD
GH OD 0RGHUQLGDG VRQ DKRUD ODV HVWUDWHJLDV LQVWLWXFLRQDOHV \ FRJQLWLYDV GH
LQWHJUDFLyQVRFLDOODVTXHGHEHQVHUREMHWRGHDQiOLVLVVXEUD\DQGRVREUHWRGR
VXV HIHFWRV GH FRQVHUYDFLyQ \ HVWDELOL]DFLyQ HQ ODV VRFLHGDGHV GH OD (XURSD
PRGHUQD/DWHRUtDDFHUFDGHORVFRQRFLPLHQWRV\VDEHUHVGHYLHQHWHRUtDGHOD
GRPLQDFLyQ\YDDVHUMXVWRDTXtGRQGHHOWUDEDMRGH)RXFDXOWVHDFHUTXHDO
WHUULWRULR\DKDELWDGRSRUODWUDGLFLyQGHOD(VFXHODGH)UDQNIXUW
$ ILQ GH DSUHFLDU DGHFXDGDPHQWH OD SRVLFLyQ TXH OD WHRUtD VRFLDO
IRXFDXOWLDQD YD D RFXSDU HQ OR TXH VLJXH UHVXOWD HQ SULQFLSLR LPSUHVFLQGLEOH
IDPLOLDUL]DUQRVHQSULPHUOXJDUFRQODSHFXOLDUFRQFHSFLyQGHOSRGHUTXHpOYDD
SRQHU HQ MXHJR 7UDV ODV REVHUYDFLRQHV DXWRFUtWLFDV TXH DFDEDQ GH
PHQFLRQDUVH )RXFDXOW FRQWLQ~D VXV H[SOLFDFLRQHV FRQ XQD DILUPDFLyQ TXH QRV
TXH DUURMH OX] VREUH ODV UHODFLRQHV H[WHUQDV HVWR HV IXQFLRQDOHV R FDXVDOHV SHUPLWH FDOLEUDU HQ TXp PHGLGD pO VLJXH VLQ UHFRQRFHU DGHFXDGDPHQWH OD
H[LVWHQWHV HQWUH ORV HOHPHQWRV HPStULFRV FRQVWLWX\HQWHV GH XQ VLVWHPD VRFLDO UHRULHQWDFLyQ FRQFHSWXDO GH VX WHRUtD SHUR WDPELpQ UHDOL]DU XQD SULPHUD
HQWUHODVIRUPDFLRQHVGHVDEHU\ODVUHODFLRQHVGHSRGHU(VHOSURSLR)RXFDXOW DSUR[LPDFLyQDORVSUHVXSXHVWRVEiVLFRVGHVXFRQFHSWRGHSRGHU
HO TXH GHVGH HVWH PRPHQWR EXVFD UHWURVSHFWLYDPHQWH GHVGH HVWD QXHYD
>«@'HDKtVHVLJXHHOUHFKD]RGHORVDQiOLVLVTXHVHUHILHUHQDOFDPSRVLPEyOLFRRDOGRPLQLR
RULHQWDFLyQVHxDODUHOHOHPHQWRGHILFLWDULRGHVXVSULPHURVHVFULWRVHQHOVHQWLGR GH ODV HVWUXFWXUDV VLJQLILFDQWHV \ HO UHFXUVR D ORV DQiOLVLV TXH VH KDFHQ HQ WpUPLQRV GH
GHVXLQFDSDFLGDGSDUDKDFHUMXVWLFLDDORVDVSHFWRVIXQFLRQDOHVGHORVVLVWHPDV JHQHDORJtD GH ODV UHODFLRQHV GH IXHU]D GHVDUUROORV HVWUDWpJLFRV WiFWLFDV &UHR TXH D OR TXH
VRFLDOHVGHVDEHUTXHDKRUDVRQUHYHODGRVDODOX]GHOFRQFHSWRGHSRGHU GHEHPRVUHIHULUQRVQRHVDOJUDQPRGHORGHODOHQJXD\ORVVLJQRVVLQRDODJXHUUD\ODEDWDOOD
/DKLVWRULFLGDGTXHQRVODVWUD\QRVGHWHUPLQDHVEHOLFRVDQRHVOHQJXDUD]5HODFLyQGHSRGHU
/RTXHOHIDOWDEDDPLWUDEDMR²DILUPDDKRUD²HUDHVWHSUREOHPDGHOµUpJLPHQGLVFXUVLYR¶HO \ QR UHODFLyQ GH VHQWLGR /D KLVWRULD QR WLHQH µVHQWLGR¶ OR FXDO QR TXLHUH GHFLU TXH VHD
SUREOHPD GH ORV HIHFWRV GH SRGHU HVSHFtILFRV GHO MXHJR GH ORV HQXQFLDGRV &RQIXQGtD DEVXUGD R LQFRKHUHQWH $O FRQWUDULR HV LQWHOLJLEOH \ GHEH SRGHU VHU DQDOL]DGD KDVWD HQ VXV
H[FHVLYDPHQWH HVWR FRQ HO VLVWHPD OD IRUPD WHyULFD R DOJR SDUHFLGR D XQ SDUDGLJPD (VWH PtQLPRVGHWDOOHVSHURVHJ~QODLQWHOLJLELOLGDGGHODVOXFKDVODVHVWUDWHJLDVODVWiFWLFDV«>@
PLVPR SUREOHPD FHQWUDO GHO SRGHU TXH HQ HVD pSRFD \R QR KDEtD VLGR FDSD] GH DLVODU GH
PDQHUD FRUUHFWD VH HQFXHQWUD EDMR GRV PX\ GLIHUHQWHV SHUVSHFWLYDV HQ HO SXQWR GH &RPR IiFLOPHQWH SXHGH FRPSUREDUVH HQ HVWDV DILUPDFLRQHV )RXFDXOW
FRQIOXHQFLDHQWUHOD+LVWRULDGHODORFXUD\/DVSDODEUDV\ODVFRVDV>@
GLEXMD DTXt ORV SHUILOHV IXQGDPHQWDOHV GH XQD WHRUtD GHO SRGHU VRFLDO EDMR XQ
/DPRGHUDGDDXWRFUtWLFDTXHFRPRSXHGHYHUVHUHDOL]DDTXt)RXFDXOWVLQ PRGHORTXHVHHQIUHQWDDGRVWUDGLFLRQHVWHyULFDVHQFRPSHWHQFLDHVWRHVYDD
HPEDUJR QR QRV SHUPLWH UHFRQRFHU D~Q GHO WRGR FyPR D HVWH FDPELR \D SDUWLU GH OD FRQYLFFLyQ GH TXH WDQWR OD FLHQFLD SROtWLFD FOiVLFD FRPR OD WHRUtD
VRFLDO SURFHGHQWH GHO PDU[LVPR FDUHFHQ GH XQ SURJUDPD FDSD] GH HQWHQGHU VXMHWRV HQ OXFKD \ SRU OR WDQWR VXSHUD LQHVSHUDGDPHQWH HO SXQWR GH SDUWLGD
DGHFXDGDPHQWH ORV PHFDQLVPRV GH LQWHJUDFLyQ VRFLDO SUHGRPLQDQWHV HQ ODV HVWUXFWXUDOLVWD²FRQODIyUPXODTXHWRPDSUHVWDGDGH1LHW]VFKHGLFKRVHDGH
VRFLHGDGHV GHVDUUROODGDV KDELGD FXHQWD VREUH WRGR GH TXH DPEDV
FRQFHSFLRQHV SHUPDQHFHQ HQ LJXDO PHGLGD FDXWLYDV GH ORV SUHMXLFLRV WHyULFRV
GHXQDGHWHUPLQDGDFRQFHSFLyQGHOSRGHUOLJDGDDIRUPDVSUHPRGHUQDV6HJ~Q
GLFKD FRQFHSFLyQ HO SRGHU HV UHSUHVHQWDGR FRPR XQD SRVHVLyQ
FRQWUDFWXDOPHQWHUHJXODGDRYLROHQWDPHQWHDGTXLULGDTXHMXVWLILFDRDXWRUL]DOD
VREHUDQtD SROtWLFD HQ HO HMHUFLFLR GH XQ SRGHU UHSUHVLYR (Q DPERV FDVRV VH
SDUWH GH XQ DFWRU HQ SRVHVLyQ GHO SRGHU TXH XWLOL]D PHGLRV DSDUHQWHPHQWH
DGHFXDGRVSDUDLPSRQHUSURKLELFLRQHVHLQVWUXFFLRQHVTXHSHUPLWHQUHDOL]DUVXV
REMHWLYRV GH GRPLQLR 6LJXLHQGR HO PRGHOR GHO FRQWUDWR MXUtGLFR OD FLHQFLD
SROtWLFD FOiVLFD VH LPDJLQD OD SRVHVLyQ GHO SRGHU FRPR XQD WUDQVIHUHQFLD GH
GHUHFKRV3RUVXSDUWHODWHRUtDPDU[LVWDSDUWLHQGRGHXQPRGHORGHSHQVDU
GHFXxR©HVWDWDOLVWDªFRPSUHQGHODSRVHVLyQGHOSRGHUFRPRXQDDSURSLDFLyQ
GHODSDUDWRGH(VWDGR>@(QRSRVLFLyQDDPEDVWUDGLFLRQHVWHyULFDV)RXFDXOW
SURSRQGUi XQ PRGHOR HVWUDWpJLFR GH SRGHU FX\D FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO
SURYLHQHGHODWHQWDWLYDGHWUDGXFLUODWHRUtDGHOSRGHUQLHW]VFKHDQD>@ ²XQD
FRQFHSFLyQGHWLQWHVQDWXUDOLVWDV²DOPDUFRGHXQDWHRUtDGHODVRFLHGDG
'HVGHHVWHWHOyQGHIRQGR)RXFDXOWSODQWHDGLYHUVDVREMHFLRQHVFRQWUDORV
GRVFRPSRQHQWHVHVHQFLDOHVGHODWHRUtDGHOSRGHUWUDGLFLRQDOHVWRHVFRQWUD
VX FRQFHSFLyQ GHO VXMHWR \ ORV PHGLRV GHO SRGHU VRFLDO (Q UHIHUHQFLD D OD
VXSRVLFLyQ GH XQ DFWRU VRFLDO D TXLHQ HO SRGHU VH OH DWULEX\H FRPR XQD
SRVHVLyQFRQWUDFWXDOPHQWH FRPSDUWLGD R DGTXLULGD SRU OD IXHU]D )RXFDXOW
SURSRQH XQD KLSyWHVLV TXH FRQ HO WLHPSR VH FRQYHUWLUi HQ HO SUHVXSXHVWR
GHFLVLYR GH VX SURSLD FRQFHSFLyQ TXH pVWH QR GHEH SHQVDUVH FRPR XQD
FDSDFLGDGRPDJQLWXGILMDFRPRODSURSLHGDGGXUDGHUDGHXQVXMHWRLQGLYLGXDO
R GH XQ JUXSR VRFLDO VLQR PiV ELHQ FRPR HO SURGXFWR SULQFLSLR IUiJLO H
LQFHVDQWHPHQWHDELHUWRGHFRQIOLFWRVHVWUDWpJLFRVHQWUHVXMHWRV/DDGTXLVLFLyQ
\ PDQWHQLPLHQWR GHO SRGHU VRFLDO QR WLHQH OXJDU SRU WDQWR FRPR XQD
DSURSLDFLyQRHMHUFLFLRXQLODWHUDOGHGHUHFKRVEDMRODIRUPDGHXQGHFUHWRRGH
PHGLRVFRDFWLYRVVLQRPiVELHQVHJ~QHOPRGHORGHXQDOXFKDFRQWLQXDHQWUH
DFWRUHV VRFLDOHV (V PiV )RXFDXOW FRPSOHWD HVWD REMHFLyQ FHQWUDO ²TXH
SDUHFHSDUWLUHQOXJDUGHXQVXMHWRTXH©WRPDªHOSRGHUGHXQDSOXUDOLGDGGH
SDVRGHOD©GLYHUVLGDGGHUHODFLRQHVGHSRGHUª
0 HSDUHFHTXHSRUSRGHUKD\TXHFRPSUHQGHUSULPHURODPXOWLSOLFLGDGGHODVUHODFLRQHVGH
IXHU]DVLQPDQHQWHV\SURSLDVGHOGRPLQLRHQTXHVHHMHUFHQ\TXHVRQFRQVWLWXWLYDVGHVX
RUJDQL]DFLyQHOMXHJRTXHSRUPHGLRGHOXFKDV\HQIUHQWDPLHQWRVLQFHVDQWHVODVWUDQVIRUPD
ODVUHIXHU]DODVLQYLHUWHORVDSR\RVTXHGLFKDVUHODFLRQHVGHIXHU]DHQFXHQWUDQODVXQDVHQ
ODV RWUDV GH PRGR TXH IRUPHQ FDGHQD R VLVWHPD R DO FRQWUDULR ORV FRUULPLHQWRV ODV
FRQWUDGLFFLRQHVTXHDtVODQDXQDVGHRWUDV>@
$XQ FXDQGR )RXFDXOW KDFH XVR FRPR DTXt GHO OHQJXDMH ILVLFDOLVWD GH OD
PHFiQLFD OD OtQHD GH UHIOH[LyQ TXH SUHVHQWD VXJLHUH TXH SRGHPRV DVXPLU XQ
PRGHOR WHyULFR GH DFFLyQ FRPR FRQGLFLyQ EiVLFD GH VX WHRUtD GHO SRGHU (Q
YLUWXGGHpOODDFFLyQHVWUDWpJLFDHQWUHDFWRUHVVRFLDOHVVHLQWHUSUHWDFRPRXQ
SURFHVRLQFHVDQWHHQHOTXHFULVWDOL]DODIRUPDFLyQ\HMHUFLFLRGHOSRGHUVRFLDO
(O SRGHU VH HQUDt]D HQ XQD ©EDWDOOD SHUSHWXDª >@ HQ OD PHGLGD HQ TXH
FXDOTXLHU ORJUR XQLODWHUDO GH ORV REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV DSDUHFH OLJDGR D
VLWXDFLRQHV GH FRQIURQWDFLyQ GLUHFWD HQWUH VXMHWRV 'H HVWD LQWHUSUHWDFLyQ
WHyULFD GH OD DFFLyQ HQ OD WHRUtD GHO SRGHU IRXFDXOWLDQD GDQ WHVWLPRQLR VREUH
WRGR DOJXQDV IRUPXODFLRQHV VREUH WRGR HQ ODV TXH pO H[SOLFD OD JpQHVLV GHO
SRGHU VRFLDO SDUWLHQGR GH ORV FRQIOLFWRV LQDGYHUWLGDPHQWH LQWURGXFLGRV HQ OD
YLGDVRFLDOFRWLGLDQD
>@HOSRGHUYLHQHGHDEDMRHVGHFLU>@QRKD\HQHOSULQFLSLRGHODVUHODFLRQHVGHSRGHU\
FRPR PDWUL] JHQHUDO XQD RSRVLFLyQ ELQDULD \ JOREDO HQWUH GRPLQDGRUHV \ GRPLQDGRV
UHIOHMiQGRVH HVWD GXDOLGDG GH DUULED DEDMR \ HQ JUXSRV FDGD YH] PiV UHVWULQJLGRV KDVWD ODV
SURIXQGLGDGHV GHO FXHUSR VRFLDO 0 iV ELHQ KD\ TXH VXSRQHU TXH ODV UHODFLRQHV GH IXHU]D
P~OWLSOHV TXH VH IRUPDQ \ DFW~DQ HQ ORV DSDUDWRV GH SURGXFFLyQ ODV IDPLOLDV ORV JUXSRV
UHVWULQJLGRV\ODVLQVWLWXFLRQHVVLUYHQGHVRSRUWHDDPSOLRVHIHFWRVGHHVFLVLyQTXHUHFRUUHQ
HOFRQMXQWRGHOFXHUSRVRFLDO>@
(Q HO PLVPR VHQWLGR KDEOD )RXFDXOW HQ RWUR OXJDU FRQFUHWDPHQWH HQ XQ
SDVDMH GH VXV WHVLV DFHUFD GH ©(O SRGHU \ OD QRUPDª ²DUWtFXOR HQ HO TXH
UHVXPLUi VX WHRUtD GHO SRGHU² DO DILUPDU LQFOXVR TXH HO SRGHU ©HV VLHPSUH
XQD IRUPD SDUWLFXODU \ GHILQLGD GH FROLVLRQHV PRPHQWiQHDV \ FRQWLQXDPHQWH
UHSHWLGDV HQ HO PDUFR GH XQ Q~PHUR GHILQLGR GH LQGLYLGXRVª >@ (O
SHQVDPLHQWRIXQGDPHQWDOGHVXWHRUtDGHODDFFLyQTXHQRHQYDQRVHHQYXHOYH
\GHVDUUROODHQXQDWHUPLQRORJtDGHFXxRPHFDQLFLVWDHQWUDDTXtHQHVFHQDGH
XQDPDQHUDQDGDGLVLPXODGDHOQDFLPLHQWRRHPHUJHQFLDGHOSRGHUVRFLDOSXHGH
HVWXGLDUVHHQXQQLYHOPX\HOHPHQWDOVLDWHQGHPRVDODVVLWXDFLRQHVGHDFFLyQHQ
ODVTXHORVVXMHWRVHQFRPSHWHQFLDDOEHUJDQGRREMHWLYRVGLIHUHQWHVHQWUDQHQ
FROLVLyQ \ OXFKDQ SRU LPSRQHU VXV ILQHV (O SRGHU VRFLDO QR ©HVª SRU
FRQVLJXLHQWH D GHFLU YHUGDG FRPR OD DQWHULRU FLWD SXHGH VXJHULU DOJR
FRQIXVDPHQWHODFRQIURQWDFLyQHVWUDWpJLFDFRPRWDOVLQRPiVELHQDTXHOORTXH
UHVXOWDGHOp[LWRFRQHOTXHXQRGHORVVXMHWRVHQOL]DSXHGHILQDOPHQWHGHFLGLUOD
OXFKD D VX IDYRU OD ©FRQWLQXD UHSHWLFLyQª GH WDOHV FRQIURQWDFLRQHV GLUHFWDV
VLJQLILFDDVtTXHHOSRGHUFRQVHJXLGRHQHVWDVLWXDFLyQQRSXHGHHVWDELOL]DUVH\
ILMDUVHGHPDQHUDFRQFOX\HQWHHQODUHJXODFLyQGHODLQWHUDFFLyQVRFLDOHVGHFLU
FRQWUROGLULJLGDWDQWRDODQDWXUDOH]DH[WHUQDFRPRLQWHUQD(QFDPELR)RXFDXOW
SDUWHPiVELHQGHXQDGLPHQVLyQPiVHVSHFtILFDGHODDFFLyQVRFLDO6XPRGHOR
EiVLFR SDUWH GH OD LQWHUVXEMHWLYLGDG HVWUDWpJLFD GH OD OXFKD 'LFKR HVWR VLQ
HPEDUJRHOFRQFHSWRGHDFFLyQTXHFRQIRUPDODEDVHGHVXPRGHORQRTXHGD
DSHQDV GHILQLGR LQFOXVR UHVXOWD DOJR WRVFR (Q HO SODQR GH ORV FRQFHSWRV
IXQGDPHQWDOHV QR TXHGD FODUR VL pO GHVHD LQWHUSUHWDU HO FRQIOLFWR VRFLDO FRPR
DOJRTXHVyORWLHQHOXJDUHQWUHORVLQGLYLGXRVRWDPELpQHQWUHDFWRUHVVRFLDOHV
HQ ODV H[SOLFDFLRQHV GDGDV SRU )RXFDXOW VH SXHGHQ HQFXHQWUDQ GH KHFKR
SUXHEDVSDUDODVGRVLQWHUSUHWDFLRQHV7DPSRFRHOPRGHORWHyULFREiVLFRGHOR
VRFLDO DSHQDV GLFH DOJR DFHUFD GH VL HO PRWLYR FRQIOLFWLYR TXH SUHFHGH D OD
VLWXDFLyQHOHPHQWDOGHOXFKDHVHOLQWHUpVSURSLRHQSULQFLSLRLQFRPSDWLEOHFRQ
ORV RWURV GH ORV LQGLYLGXRV R GH ORV DFWRUHV VRFLDOHV R VL HVWD VXSXHVWD
LQFRPSDWLELOLGDGUHFtSURFDGHVXVLQWHUHVHVVHGHEHVyORDFLHUWDVFRQGLFLRQHV
HQODVLQVWLWXFLRQHVHVWDEOHFLGDV\UHFRQRFLGDVVLQRTXHPiVELHQSHUPDQHFH
SHUPDQHQWHPHQWH GHSHQGLHQWH GH FRQILUPDFLyQ HQ ODV VLWXDFLRQHV HOHPHQWDOHV
GH OD OXFKD VRFLDO (VWR TXLHUH GHFLU SRU WDQWR TXH HQ OD PHGLGD HQ TXH HV
HQWHQGLGD H[FOXVLYDPHQWH FRPR XQ SOH[R GH UHODFLRQHV HVWUDWpJLFDV HQWUH
DFWRUHVLQGLYLGXDOHVRFROHFWLYRVWRGDVRFLHGDGVHHQFXHQWUDHQXQLQFHVDQWH\
HQSULQFLSLRLQWHUPLQDEOHHVWDGRGHJXHUUD HOHPHQWDOHVGHODOXFKDVRFLDOFRPRWDOVLQRVREUHWRGRHQODVHVWUXFWXUDVPiV
(QFXDOTXLHUSXQWRGHOFXHUSRVRFLDOHQWUHXQKRPEUH\XQDPXMHUHQXQIDPLOLDHQWUHXQ
PDHVWUR\VXDOXPQRHQWUHHOTXHVDEH\TXLHQQRVDEHWUDQVFXUUHQODVUHODFLRQHVGHSRGHU
\ pVWDV QR VRQ XQD VLPSOH \ VHQFLOOD SUR\HFFLyQ GH XQ JUDQ SRGHU VREHUDQR VREUH ORV
LQGLYLGXRVVRQPiVELHQHOVXHORPyYLO\FRQFUHWRHQHOTXHHOSRGHUDUUDLJDODFRQGLFLyQGH
SRVLELOLGDGJUDFLDVDODFXDOSXHGHIXQFLRQDU>@
(VWDH[SOLFDFLyQSURYHQLHQWHGHXQDFRQYHUVDFLyQUHYHODFRQWRGDFODULGDG
KDVWD TXp SXQWR GHVSOD]DQGR VX LQYHVWLJDFLyQ KDFLD XQD WHRUtD GHO SRGHU
KLVWyULFDV&RQWRGRORVFRPHQWDULRVUHDOL]DGRVSRU)RXFDXOWSDUHFHQDSR\DU
DTXt HQ HIHFWR OD SULPHUD GH ODV GRV YHUVLRQHV D VDEHU OD DILUPDFLyQ GH
FLHUWDV UHVRQDQFLDV KREEHVLDQDV GH XQ RULJLQDULR HVWDGR GH JXHUUD GH WRGRV
FRQWUDWRGRV>@
)RXFDXOW QDWXUDOPHQWH QR VH PXHVWUD LQWHUHVDGR HQ ODV VLWXDFLRQHV
FRPSOHMDVGHSRGHUTXHVHGHULYDQGHHOODV6XSUREOHPDUDGLFDSRUWDQWRHQHO
KHFKR GH WHQHU TXH H[SOLFDU FyPR XQ VLVWHPD GH SRVLFLRQHV GH SRGHU
FRQHFWDGDV HQWUH Vt ²SRU HMHPSOR XQ RUGHQ GH GRPLQDFLyQ VRFLDO² SXHGH
HPHUJHUGHHVHSURFHVRLQFHVDQWHGHFRQIOLFWRVHVWUDWpJLFRVHQWUHDFWRUHV(Q
XQ QLYHO FRQFHSWXDO IXQGDPHQWDO pO VH KDFH FDUJR GH HVWD GLILFXOWDG VyOR
LQGLUHFWDPHQWH EDMR OD IRUPD GH XQD FUtWLFD GH OD WHRUtD PDU[LVWD GHO (VWDGR
6HJ~QORVSUHVXSXHVWRVGHGLFKDWHRUtDTXH)RXFDXOWFLHUWDPHQWHVLPSOLILFDHQ
JUDQPHGLGD>@VHWUDWDGHSRQHUGHPDQLILHVWRTXHXQGHWHUPLQDGRRUGHQ
)RXFDXOW WUDWD GH HQWHQGHU OR VRFLDO EiVLFDPHQWH FRPR XQ SURFHVR
GHGRPLQLRIXQGDGRHQHOSRGHUHFRQyPLFRGHXQDFODVHVRFLDOVHPDQWLHQHSRU
LQLQWHUUXPSLGR GH DFFLRQHV HVWUDWpJLFDV HQ FRQIOLFWR SHUPDQHQWH $ OD OX] GH
ODV LQWHUYHQFLRQHV LQVWUXPHQWDOHV \ ORV SURFHGLPLHQWRV GH PDQLSXODFLyQ GH XQ
HVWH SODQWHDPLHQWR WDPELpQ SXHGH REVHUYDUVH OD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH VX
DSDUDWRHVWDWDO/DVUHODFLRQHVGHSRGHUVRFLDOVRQSRUWDQWRDTXtJDUDQWL]DGDV
WHRUtDGHODVRFLHGDG\ODGH$GRUQRTXLHQHQDOJXQDPHGLGDSDVDSRUDOWRHO
DWUDYpVGHOHPSOHRFRQWURODGR\FHQWUDOL]DGRGHORVPHGLRVDGPLQLVWUDWLYRVGH
IHQyPHQR GH OD DFFLyQ VRFLDO LQWHUVXEMHWLYD EXVFDQGR FRPSUHQGHU ODV
FRDFFLyQ R GH FRQWURO GH OD FRQFLHQFLD (Q RSRVLFLyQ D HVWD FRQFHSFLyQ
HVWUXFWXUDV VRFLDOHV HQ JHQHUDO FRPR IRUPDV FRDJXODGDV GH XQD DFWLYLGDG GH
)RXFDXOW GHILHQGH OD WHVLV GH TXH XQ RUGHQ GH GRPLQDFLyQ VRFLDO VHD GHO
FDUiFWHUTXHVHDQRHVXQDGLPHQVLyQTXHSXHGDVHUJREHUQDGD\FRQGXFLGD
GHVGH XQ GHWHUPLQDGR SXQWR SRU OD DFWLYLGDG FHQWUDOL]DGD GH XQ DSDUDWR GH
SRGHU SROtWLFR SXHV GDGR TXH OD GRPLQDFLyQ VXUJH GH XQD VHFXHQFLD GH
DFFLRQHVHVWUDWpJLFDVH[LWRVDVVyORSXHGHPDQWHQHUVHHQXQDGLVSXWDHQODTXH
SXHGD UHJXODU H[LWRVDPHQWH ODV VLWXDFLRQHV FRQIOLFWLYDV GH DFFLyQ $ ILQ GH
FRPSUHQGHUDGHFXDGDPHQWHHVWDREMHFLyQHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUODFRPRXQD
XQDSDUDWRHVWDWDOVLQRVyORPHGLDQWHODVDFWLYLGDGHV©GHVFHQWUDOL]DGDVªGHORV
PiVYDULDGRVDFWRUHVHQGLYHUVDVVLWXDFLRQHVGHOXFKD/RTXHVHSUHVXSRQHHQ
FDPELRHQHVWDVFRQFHSFLRQHVHVWDWDOHVDFHUFDGHOSRGHUWDQUHGXFFLRQLVWDVHV
TXHXQRUGHQH[LVWHQWHGHSRGHUHVFDSD]GHUHSURGXFLUVHDVtPLVPRDWUDYpV
GH OD XWLOL]DFLyQ GH PHGLGDV GH FRDFFLyQ GLUHFWDPHQWH FHQWUDOL]DGDV R OD
PDQLSXODFLyQ GH OD FRQFLHQFLD HVWR HV D WUDYpV GH RSHUDFLRQHV SURFHGHQWHV
SULPHUD ²\ VXSXHVWDPHQWH D~Q LPSOtFLWD² FRQVHFXHQFLD GH VX LQWHUSUHWDFLyQ
GH©ODOXFKDªFRPRPRGHOREiVLFRGHDFFLyQ
)RXFDXOWWDPELpQLQWHQWDUiFRPSUHQGHUODIRUPDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHODV
HVWUXFWXUDV FRPSOHMDV GH SRGHU H[FOXVLYDPHQWH VREUH OD EDVH GHO PRGHOR
HVWUDWpJLFRGHDFFLyQ3DUDHOORpOWRPDFRPRSXQWRGHSDUWLGDODLGHDJHQHUDO
GH TXH OD HPHUJHQFLD GH ODV UHODFLRQHV GH GRPLQDFLyQ VRFLDO KD GH VHU
HQWHQGLGD FRPR XQ SURFHVR HQ HO TXH ODV SRVLFLRQHV GH SRGHU FRQVHJXLGDV \
DVHJXUDGDVHQGLIHUHQWHVHPSOD]DPLHQWRVVHFRQHFWDQFRPRHQXQDUHGGHQWUR
GH XQ VLVWHPD FDUHQWH GH XQ FHQWUR (O RUGHQ GH GRPLQDFLyQ VH FRQVWUX\H
KRUL]RQWDOPHQWHHVGHFLUVLSDUWLPRVGHOSXQWRGHYLVWDPHWDIyULFRGHXQFRUWH
VLQFUyQLFRUHDOL]DGRHQXQDFRUULHQWHLQFHVDQWHGHFRQIOLFWRVHQHOPRPHQWRHQ
HOTXHORVUHVXOWDGRVIHOL]PHQWHFRQVHJXLGRVHQORVGLIHUHQWHVIUHQWHVVRFLDOHVVH
FRPSOHWDQKDVWDDOFDQ]DUODVXPDGHXQREMHWLYRFRP~Q(QSULPHUDLQVWDQFLD
XQ VLVWHPD GH SRGHU QR HV HQ FLHUWD PHGLGD RWUD FRVD TXH XQD DUWLFXODFLyQ R
FRPELQDFLyQ PRPHQWiQHD GH DFFLRQHV H[LWRVDV VLPLODUHV HQ GLIHUHQWHV OXJDUHV
GHQWUR GH XQ FRQWH[WR GH YLGD VRFLDO (Q OD PHGLGD HQ TXH FRQVLJXH KDFHU
UHSHWLEOHVHVWRVORJURVLQWHUFRQHFWDGRVHQODVPLVPDVVLWXDFLRQHVFRQIOLFWLYDV\
GHHVHPRGRSURSRUFLRQDUOHVXQDFLHUWDFRQWLQXLGDGXQVLVWHPDGHSRGHUJDQD
HVWDELOLGDG\SHUPDQHQFLDKLVWyULFDVDODUJRSOD]R&RQVLGHUDGRGHVGHXQSXQWR
GHYLVWDJHQHUDOGHYLHQHHQWRQFHVXQRUGHQILMDGRWHPSRUDOPHQWHDXQVLVWHPD
GHSRVLFLRQHVGHSRGHUORFDOPHQWHDVHJXUDGDV\DILUPDGDVHQODOXFKD>@
6L DFHSWDPRV HVWH PRGHOR EiVLFR SURYLVLRQDOPHQWH KDFLHQGR DEVWUDFFLyQ
SRUHOPRPHQWRGHVXVSHUVLVWHQWHVGpILFLWGHFODULGDGVHSRQHGHPDQLILHVWR
TXHXQDWHRUtDGHODVRFLHGDGGHWHUPLQDGDUtJLGDPHQWHVHJ~QHOPRGHORGHODV
WHFQRORJtDV GHO FRQWURO HVWDWDO QR SXHGH SRU PHQRV GH HTXLYRFDUVH HQ OR
FRQFHUQLHQWHDVXVSUHVXSXHVWRVIXQGDPHQWDOHVXQDHVWUXFWXUDRGLVSRVLWLYRGH
SRGHUVRFLDOQRSXHGHVHULQVWLWXLGD\PDQWHQLGDSRUODIXQFLyQFHQWUDOL]DGDGH
GHO DSDUDWR HVWDWDO DXQTXH HQWRQFHV VyOR ORJUH DOFDQ]DU VX HVWDELOLGDG VL DO
PLVPRWLHPSRWLHQHp[LWRHQPDQWHQHUHQGLIHUHQWHVOXJDUHVGHODVRFLHGDGODV
SRVLFLRQHV GH SRGHU TXH VRQ QHFHVDULDV SDUD VX FRQWLQXDGD H[LVWHQFLD %DMR
HVWHSXQWRGHYLVWDORVVLVWHPDVGHSRGHUGHEHQSRUFRQVLJXLHQWH\DKDEHUVH
IRUPDGR \ HVWDEOHFLGR D Vt PLVPRV HQ XQ QLYHO SUHHVWDWDO HQ ORV FRQIOLFWRV
VRFLDOHVGHDFFLyQPHGLDQWHXQDVHFXHQFLDJUDGXDOGHORJURVHVWUDWpJLFRVDQWHV
GHTXHXQDSDUDWRGHFRQWUROHVWDWDOSXHGDJDQDUHOFDPSRGHDFFLyQDGHFXDGR
SDUD RUJDQL]DU VXV SURSLDV RSHUDFLRQHV \ SXHVWR TXH ORV PHGLRV HVWDWDOHV
RULHQWDGRV D OD HVWDELOL]DFLyQ GHO SRGHU WLHQHQ XQ UDGLR GH DFFLyQ PiV ELHQ
OLPLWDGRVyORSXHGHQRIUHFHUODFRQWULEXFLyQPiVSREUHDOSURFHVRGHOXFKDHQ
HOTXHXQVLVWHPDGHSRGHUH[LVWHQWHGHEHDILUPDUVHILUPHPHQWHDVtPLVPRHQOD
GLVSXWDFRWLGLDQDGHOFRQIOLFWRVRFLDO5HVSHFWRDHVWRPLVPR)RXFDXOWHVFULEH
1RTXLHURGHFLUTXHHO(VWDGRQRVHDLPSRUWDQWHORTXHWUDWRPiVELHQGHGHFLUHVTXHODV
UHODFLRQHV GH SRGHU \ HQ HVD PHGLGD HO DQiOLVLV TXH GHEH HPSUHQGHUVH VREUH HOODV
QHFHVDULDPHQWHGHVERUGDORVOtPLWHVGHO(VWDGR<HOORHQXQGREOHVHQWLGRHQSULPHUOXJDU
SRUTXH HO (VWDGR D SHVDU GH WRGD OD RPQLSRWHQFLD GH VXV DSDUDWRV VH HQFXHQWUD OHMRV GH
SRGHU DJRWDU HO FDPSR FRPSOHWR GH ODV UHODFLRQHV HIHFWLYDV GH SRGHU \ DGHPiV SRUTXH HO
(VWDGRVyORSXHGHRSHUDUVREUHODEDVHGHRWUDVUHODFLRQHVGHSRGHU\DH[LVWHQWHV(O(VWDGR
HVVXSUDHVWUXFWXUDOHQUHODFLyQFRQXQFRQMXQWRGHUHGHVGHSRGHUTXHSHQHWUDQHOFXHUSROD
VH[XDOLGDG OD IDPLOLD ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV HO FRQRFLPLHQWR OD WHFQRORJtD >@ SHUR HVWH
PHWDSRGHU>HOGHODSDUDWRGH(VWDGR$+@FRQWRGDVVXVIXQFLRQHVGHSURKLELFLyQVyOR
SXHGH WHQHU OXJDU \ FRQVROLGDUVH D Vt PLVPR VL VH HQUDt]D HQ XQ FRQMXQWR GH UHODFLRQHV GH
SRGHU P~OWLSOHV H LQGHILQLGDV TXH FRQIRUPDQ OD EDVH IXQGDPHQWDO \ QHFHVDULD GH HVWDV
JUDQGHVIRUPDVQHJDWLYDVGHSRGHU>@
/R TXH )RXFDXOW SUHWHQGH DTXt SUREDEOHPHQWH HV TXH VXV DUJXPHQWRV
FUtWLFRV GLULJLGRV D HVWD IRUPD GHO PRGHOR GH DFFLyQ HVWUDWpJLFD VHDQ
HQWHQGLGRV VREUH WRGR FRPR XQD FRQWULEXFLyQ D OD GLVFXVLyQ HQ WRUQR DO
PDU[LVPR TXH HVWDED WHQLHQGR OXJDU GHQWUR GH )UDQFLD PiV FRQFUHWDPHQWH
FRPR XQD REMHFLyQ GLULJLGD HQ SULQFLSLR FRQWUD OD WHRUtD DOWKXVVHULDQD GHO
©DSDUDWRHVWDWDOLGHROyJLFRª>@(QHVWDOtQHDFDEHVHxDODUFyPRSDUWLHQGR
GH HVWDV UHIOH[LRQHV \ SDVDQGR SRU DOWR SRU DKRUD ODV DPELJHGDGHV GH VX
PRGHOR LQLFLDO HQFRQWUDPRV HQ HOODV EDVWDQWHV VXJHUHQFLDV SDUD SRQHU HQ
FXHVWLyQODFRQFHSFLyQGHOSRGHUTXHVXE\DFHDOD~OWLPDWHRUtDGHODVRFLHGDG
GH $GRUQR FRPR \D VH KD PRVWUDGR DQWHULRUPHQWH HVWD ~OWLPD WDPELpQ
UHGXFLUtD XQLODWHUDOPHQWH HO WHPD GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO D OD DFWLYLGDG
LQVWUXPHQWDO GH XQ DSDUDWR GH DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDOL]DGR LJQRUDQGR HQ HVD
PHGLGD HO IXQGDPHQWR SUiFWLFR GHO HMHUFLFLR GH OD GRPLQDFLyQ HVWR HV WRGDV
HVDV VLWXDFLRQHV SUHHVWDWDOHV GH OD OXFKD VRFLDO >@ &RQWUD HVWD FRQFHSFLyQ
UHGXFFLRQLVWD HVWDWDO GHO SRGHU )RXFDXOW SURSRQGUi D VX YH] XQ ERVTXHMR
WHyULFR RSXHVWR HO SUR\HFWR GH XQD ©PLFURItVLFD GHO SRGHUª XQD SURSXHVWD
RULHQWDGDGHWDOIRUPDTXHODIRUPDFLyQGHSRGHUHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQVXV
SUHPLVDV WHyULFDV GH OD DFFLyQ VH H[SOLTXH SDUWLHQGR GH ORV LQWHUFDPELRV
HVWUDWpJLFRV TXH WLHQHQ OXJDU HQ ORV FRQIOLFWRV GH DFFLyQ FRWLGLDQRV (O FDPSR
GHLQYHVWLJDFLyQGHODQiOLVLVGHOSRGHUHQHOTXHGHEHWUDEDMDUVHDSDUWLUGHHVWH
PRPHQWRTXHGDDVtFRQILJXUDGRWRGDYH]TXHODVUHODFLRQHVGHSRGHU ©HVWDELOL]DFLyQª R FRPR )RXFDXOW OR OODPD HQ HO PLVPR VHQWLGR OD
>@ILQDOPHQWHQRVRQXQtYRFDVGHILQHQSXQWRVLQQXPHUDEOHVGHHQIUHQWDPLHQWRIRFRVGH
LQHVWDELOLGDG FDGD XQR GH ORV FXDOHV FRPSRUWD VXV ULHVJRV GH FRQIOLFWR GH OXFKDV \ GH
LQYHUVLyQSRUORPHQRVWUDQVLWRULDGHODVUHODFLRQHVGHIXHU]DV(OGHUUXPEDPLHQWRGHHVRV
µPLFURSRGHUHV¶ QR REHGHFH SXHV D OD OH\ GHO WRGR R QDGD QR VH REWLHQH GH XQD YH] SDUD
VLHPSUH SRU XQ QXHYR FRQWURO GH ORV DSDUDWRV QL SRU XQ QXHYR IXQFLRQDPLHQWR R XQD
GHVWUXFFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV HQ FDPELR QLQJXQR GH VXV HSLVRGLRV ORFDOL]DGRV SXHGH
LQVFULELUVHHQODKLVWRULDFRPRQRVHDSRUORVHIHFWRVTXHLQGXFHVREUHWRGDODUHGHQODTXH
HVWiSUHQGLGR
)RXFDXOWHVDTXtOREDVWDQWHFRQVHFXHQWHFRPRSDUDGHVFULELUORVVLVWHPDV
VRFLDOHV GH SRGHU HQ SULPHU WpUPLQR FRPR IRUPDV R HVWUXFWXUDV IUiJLOHV HQ
DOJXQD PHGLGD GRWDGDV GH FLHUWD FRQWLQXLGDG \ HQ WRGR PRPHQWR SXHVWDV D
SUXHED QHFHVLWDGDV GH FRQILUPDFLyQ (O PRGHOR GH DFFLyQ HVWUDWpJLFD TXH VH
HQFXHQWUD D OD EDVH GH VX FRQFHSWR GH SRGHU UHTXLHUH TXH HO RUGHQ GH
GRPLQDFLyQQDFLGRGHODFRQVROLGDFLyQGHODVSRVLFLRQHVGHSRGHUDVHJXUDGDV
ORFDOPHQWH VHD HQWHQGLGR FRPR XQD VLWXDFLyQ VLVWHPiWLFD HQ WRGR FDVR VyOR
PRPHQWiQHDTXHHQFXDOTXLHUDGHVXVHOHPHQWRVVLJXHHVWDQGRH[SXHVWDDXQ
LQFHVDQWH\UHQRYDGRSURFHVRGHSXHVWDDSUXHEDSRUORVGLIHUHQWHVFRQIOLFWRV
VRFLDOHVHQOL]D'HHVWHPRGRHQRWUROXJDU)RXFDXOWKDEODUiSRUHMHPSORGH
©HIHFWRV GH SRGHU JOREDOHV SHUR QXQFD SRU FRPSOHWR HVWDEOHVª >@ 1R
REVWDQWH HVWDV SUXGHQWHV IRUPXODFLRQHV TXH LQWHQWDQ DSDUHQWHPHQWH KDFHU
MXVWLFLDDOPRGHORSUHVXSXHVWRGHOD©EDWDOODSHUSHWXDªVLJXHQHQFHUUDQGRHQVt
PLVPDV XQ SUREOHPD TXH SHUPDQHFH KDVWD HO PRPHQWR QR UHVXHOWR VL XQD
VRFLHGDG VyOR VH SLHQVD H[FOXVLYDPHQWH FRPR XQ SOH[R GH SURFHGLPLHQWRV
RULHQWDGRV D OD DFFLyQ HVWUDWpJLFD ¢FyPR SXHGHQ HQ UHDOLGDG HVWDELOL]DUVH
WHPSRUDOPHQWHORVp[LWRVHQSULQFLSLRDLVODGRVTXHVHORJUDQHQODDFFLyQVRFLDO
\ OXHJR FRQHFWDUVH VRFLDOPHQWH FRQ XQ VLVWHPD GH ORJURV FRQVHJXLGRV \
HVWDELOL]DGRVHQRWURVOXJDUHV"&XDQGRGHKHFKRFXDOTXLHUSRVLFLyQGHSRGHU
REWHQLGDHQXQDVLWXDFLyQGHFRQIOLFWRVRFLDOVHH[SRQHDHVWDUSXHVWDDSUXHED
FRQWLQXDPHQWH¢FyPRSXHGHQHVWRVHVWDGRVDJUHJDGRVIRUPDUVHHOORVPLVPRV
D SDUWLU GHO IOXMR GH DFFLRQHV HVWUDWpJLFDV DO TXH FRPR HO PLVPR )RXFDXOW
DSXQWD ©ODV UHODFLRQHV GH SRGHU VH HQJDU]DQª /D VROXFLyQ D HVWH SUREOHPD
FRPR QR SDUHFH GLItFLO REVHUYDU VH HQFXHQWUD HQ HO FRQFHSWR PLVPR GH
©LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQª$KRUDELHQ\DODSURSLDLQWHUSUHWDFLyQGHHVWHFRQFHSWR
FDXVDUi D )RXFDXOW QXPHURVDV GLILFXOWDGHV TXH VH SRQGUiQ GH PDQLILHVWR
FXDQGRGLULMDPRVQXHVWUDDWHQFLyQDODVHJXQGDFRQVHFXHQFLDGHODGHILQLFLyQGH
ORVRFLDOFRPRVLWXDFLyQLQFHVDQWHGHOXFKD
3DUWLHQGRHQHOiPELWRGHVXWHRUtDGHODDFFLyQGHODVSUHPLVDVGHTXHHO
FRQWH[WRGHODYLGDVRFLDOSXHGHVHUREVHUYDGRFRPRXQSURFHVRGHFRQIOLFWRV
HVWUDWpJLFRV HQWUH DFWRUHV \ GH TXH HO SRGHU VRFLDO FRQVHFXHQWHPHQWH HQ XQ
QLYHO IXQGDPHQWDO SXHGH VHU LQWHUSUHWDGR VLPSOHPHQWH FRPR HO p[LWR HQ XQD
VLWXDFLyQGHOXFKDSXHGHGHGXFLUVHGHIRUPDLPSOtFLWDXQDFUtWLFDGHODWUDGLFLyQ
GH OD WHRUtD FLHQWtILFRVRFLDO FHQWUDGD HQ HO FDVR HVWiQGDU GHO UHFRQRFLPLHQWR
QRUPDWLYR GHO SRGHU VRFLDO (Q HO SODQR PiV VLPSOH GHO FRQIOLFWR HVWUDWpJLFR
HQWUH GRV DFWRUHV HO SRGHU VRFLDO HV FRPR \D VH KD DILUPDGR DQWHV HO
UHVXOWDGRPRPHQWiQHRGHOp[LWRFRQHOTXHXQRGHORVGRVDFWRUHVHVFDSD]GH
LPSRQHUVXVREMHWLYRVDORWUR&XDOTXLHUVLWXDFLyQHQODTXHORVGRVDFWRUHVVH
YHDQ FRQIURQWDGRV GH QXHYR UHSUHVHQWD D VX YH] XQD SUXHED SDUD OD SRVLFLyQ
H[LWRVDGHSRGHUGHODFWRUUHVXOWDQWHGHODSULPHUDFRQIURQWDFLyQSXHVWRTXH
DKRUDHOVXMHWRVRPHWLGRWUDWDGHLPSRQHUGHQXHYRVXVLQWHUHVHVVXE\XJDGRVD
QR VHU FODUR TXH pO VH GHFODUH R VH FRPSRUWH GH IRUPD FRQIRUPH FRQ OD
SRVLFLyQ GH SRGHU GHO FRQWUDULR (VWR \ VyOR HVWR HV OR TXH )RXFDXOW TXLHUH
GHFLU FXDQGR LPDJLQD OD SRVLELOLGDG GH XQD HVWDELOL]DFLyQ GH SRVLFLRQHV GH
SRGHUHVWUDWpJLFDPHQWHFRQTXLVWDGDV6LQHPEDUJRpOQRSXHGHDKRUDVXSRQHU
TXH HVWD HVWDELOL]DFLyQ WLHQH OXJDU EDMR OD IRUPD GH XQ DFXHUGR HQWUH ORV GRV
DFWRUHVDFHUFDGHODSULRULGDGGHORVREMHWLYRVHQOL]DVREUHODEDVHGHQRUPDV
\ YDORUHV UHFRQRFLGRV FRP~QPHQWH (Q XQ PXQGR VRFLDO FRQVLVWHQWH
H[FOXVLYDPHQWHHQVLWXDFLRQHVGHDFFLyQHVWUDWpJLFDQRSRGUtDGHVDUUROODUVHHQ
QLQJ~Q FDVR DOJR DVt FRPR XQ FRQVHQVR PRWLYDGR QRUPDWLYDPHQWH WRGD YH]
FRPRKHPRVYLVWRQRVHSHUPLWHXQDSRVLEOHGLPHQVLyQGHDFXHUGRQRUPDWLYR
)RXFDXOWVyORVHUHILHUHGHPDQHUDDEUXSWD\JURVHUDHQVXFUtWLFDGHODWHRUtD
VRFLDO GHO FRQWUDWR pVWD WDPELpQ IXQFLRQD FLHUWR HV FRPR OD LQFRQIHVDEOH
IXHQWH GH HVH GHFLVLRQLVPR SROtWLFR TXH WHUPLQD UHYHOiQGRVH HQ VXV HVFULWRV
GHGLFDGRV D OD WHRUtD GHO SRGHU WDQ SURQWR FRPR VH H[DPLQDQ GHVGH XQD
SHUVSHFWLYDQRUPDWLYD>@(QQXHVWURFRQWH[WRVLQHPEDUJRORTXHUHVXOWDGH
SDUWLFXODULPSRUWDQFLDHVHOKHFKRGHTXHODGHFLGLGDH[FOXVLyQWHyULFDGHWRGD
SRVLEOH GLPHQVLyQ HIHFWLYD GH DFXHUGR QRUPDWLYR WHUPLQH FRQIURQWDQGR D
)RXFDXOW FRQ DOJR PXFKR PiV LPSRUWDQWH TXH XQ SUREOHPD KDVWD DKRUD VLQ
DFODUDU D VDEHU ¢FyPR SXHGH OD FRQGLFLyQ DJUHJDGD \ VLQ HPEDUJR
TXH GHVSXpV GH WRGR ORV VXMHWRV VyOR SRGUtDQ HQFRQWUDUVH HQWUH Vt FRPR
RSRQHQWHVLQWHUHVDGRVHQODFRQVHFXFLyQH[LWRVDGHVXVUHVSHFWLYRVILQHV(VWD
HVODUD]yQSRUODTXHXQDSRVLFLyQGHSRGHUFRQTXLVWDGDORFDOPHQWHHQWHQGLGD
FRPRp[LWRHQXQDFRQVHFXFLyQXQLODWHUDOGHREMHWLYRVQRSXHGDHVWDELOL]DUVH
DOPHQRVQRHQXQDIRUPDVRFLDOTXHSUHVXSRQJDODILJXUDGHXQDUHLYLQGLFDFLyQ
GHGRPLQLRQRUPDWLYDPHQWHUHFRQRFLGD\FRQXQDFLHUWDGXUDFLyQ(VGHFLUHQ
WDQWR TXH QR VH HQFXHQWUH RWUD SRVLEOH H[SOLFDFLyQ D OD SRVLELOLGDG GH OD
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH ODV SRVLFLRQHV GH SRGHU REWHQLGDV HQ XQD VLWXDFLyQ GH
FRQIOLFWR TXH OD GHO FRQVHQVR QRUPDWLYDPHQWH PRWLYDGR HVDV SRVLFLRQHV
VHJXLUiQ HVWDQGR H[SXHVWDV DO ULHVJR GH XQ FRQIOLFWR VRFLDO LOLPLWDGR (Q HVH
FDVRQDWXUDOPHQWHQRSRGUtDIRUPDUVHHQDEVROXWRDOJRDVtFRPRXQDVLWXDFLyQ
GHVXPDVRFLDOGHDFFLRQHVGHWLSRHVWUDWpJLFR
'H HVWH HVTXHPD GH SHQVDPLHQWR TXH DFDEDPRV GH SHUILODU D JUDQGHV
UDVJRV VH GHGXFH SDUD )RXFDXOW VREUH WRGR OD QHFHVLGDG GH UHFKD]DU ODV
QRUPDV MXUtGLFDV \ ODV RULHQWDFLRQHV PRUDOHV TXH UHJXODQ OD LQWHUDFFLyQ GH ORV
PLHPEURV GH OD VRFLHGDG HQWUH Vt HQWHQGLGDV DKRUD FRPR PHUDV LOXVLRQHV R
HQJDxRVFXOWXUDOHV(QHOSHUSHWXRFRPEDWHGHODVOXFKDVVRFLDOHVHQHOTXHXQ
RUGHQVRFLDOGHGRPLQDFLyQDOFDQ]DHQFLHUWRVHQWLGRVXH[LVWHQFLDODVQRUPDV
MXUtGLFDV \ ODV DFWLWXGHV PRUDOHV WDQ VyOR WLHQHQ OD IXQFLyQ GH HVFRQGHU ORV
REMHWLYRV HVWUDWpJLFRV \ YHODU OD VLWXDFLyQ FRWLGLDQD GH FRQIOLFWR )UHQWH D OD
LQDOWHUDEOHVXVWDQFLDGHODOXFKDHOODVUHSUHVHQWDQSRUDVtGHFLUORPHUDVVXSUD
HVWUXFWXUDVKLVWyULFDPHQWHPRGLILFDEOHV$HVWDFRQVHFXHQFLDTXHHQHOSODQR
FRQFHSWXDOGHVXWHRUtDGHOSRGHUKDGHGHGXFLUVHGHVXPRGHORGHDFFLyQ±
PRPHQWiQHDGHXQDHVWUXFWXUDGHSRGHUFXDOTXLHUDFX\RUHTXLVLWRGHEHUtDVHU
SUHFLVDPHQWH OD LQWHUUXSFLyQ GH ORV SURFHVRV HQ FRQIOLFWR GHULYDUVH GH OD
FRQGLFLyQ VRFLDO GH XQD OXFKD LQLQWHUUXPSLGD FXDQGR OD SRVLELOLGDG GH XQ
FRQVHQVR QRUPDWLYDPHQWH RULHQWDGR HQWUH ORV VXMHWRV LQYROXFUDGRV TXHGD
H[FOXLGDGHVGHXQSULQFLSLR"/DUHVSXHVWDLQGLUHFWDTXH)RXFDXOWWUDWDGHGDUD
HVWD SUHJXQWD SXHGH VHU LQIHULGD D SDUWLU GH XQ VHJXQGR JUXSR GH UHIOH[LRQHV
GHVGH HO FXDO pO YD D FRPSOHWDU OD FRQFHSFLyQ GHO SRGHU \D SURSXHVWD FRQ
DUJXPHQWRVDGLFLRQDOHVXQDUHVSXHVWDTXHHQFLHUWDPHGLGDQRVYDDFRQGXFLU
DOFRUD]yQGHVXWHRUtDVRFLDO
+DVWD HVWH PRPHQWR VH KD H[SXHVWR HO PRGHOR IRXFDXOWLDQR GH DFFLyQ
HVWUDWpJLFDKDFLHQGRDEVWUDFFLyQGHWRGRVHVRVPHGLRVTXHORVDFWRUHVSXHGHQ
HPSOHDUFRQRFDVLyQGHOFRQIOLFWRVRFLDODILQGHSRGHULPSRQHUDGHFXDGDPHQWH
VXVSURSLRVREMHWLYRVHQRSRVLFLyQDVXVFRQWULQFDQWHV/DFODULILFDFLyQGHHVWH
FRPSRQHQWHLQVWUXPHQWDOGHOFRQIOLFWRHVWUDWpJLFRHODQiOLVLVSRUWDQWRGHODV
WHFQRORJtDV GH DGTXLVLFLyQ GHO SRGHU VLUYH DKRUD DO VHJXQGR JUXSR GH
DUJXPHQWRV XWLOL]DGRV HQ OD WHRUtD IRXFDXOWLDQD GHO SRGHU 'HVDUUROODGR HQ
SULPHUWpUPLQREDMRODIRUPDGHXQDFUtWLFDGHRWUDVIRUPXODFLRQHVULYDOHVHVWH
DQiOLVLVFRQVWLWX\HHOWHPDUHDOGHODWHRUtDHQUHDOLGDGVXWHPDPiVLQVLVWHQWH
6LQ HPEDUJR )RXFDXOW REVHUYD DKRUD HO GHVDUUROOR GH HVWH FRQFHSWR \D QR
WDQWRHQXQSODQRJHQHUDOVLQRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDKLVWyULFR
/DSULQFLSDOREMHFLyQTXH)RXFDXOWHVJULPHEDMRHVWHSXQWRGHYLVWDFRQWUD
ODVWHRUtDVULYDOHVGHOSRGHUVHUHILHUHDODKDELWXDOWHQGHQFLDGHREVHUYDUHQODV
FRQIURQWDFLRQHV HVWUDWpJLFDV VyOR ORV LQVWUXPHQWRV GLULJLGRV D LQIOXLU VREUH HO
RSRQHQWHEDMRODDOWHUQDWLYDGH©YLROHQFLDªR©LGHRORJtDª>@1RTXHGDDTXt
FODUR VL )RXFDXOW HVWi DOXGLHQGR FRQ HVWD H[SUHVLyQ DO SDU FRQFHSWXDO GH
©IXHU]Dª>IRUFH@R©IUDXGHª>IUDXG@TXHSURYLHQHGHODILORVRItDVRFLDOFOiVLFD
SHUR GH KHFKR HV OR PLVPR 'HVGH HO SULPHU PRGHOR HO RSRQHQWH HQ HO
FRQIOLFWRVRFLDOHVIRU]DGRDWUDYpVGHODDPHQD]DRODLQWURGXFFLyQGHYLROHQFLD
ItVLFD GHVGH HO VHJXQGR D WUDYpV GH XQD LOXVLyQ ©FDOFXODGDª \ ©VXWLOª >@
UHVSHFWRDVXVSURSLRVREMHWLYRVGHDFFLyQRODVFRQGLFLRQHVHPStULFDVGHpVWD
HVIRU]DGRDDEDQGRQDUVXVSURSLRVREMHWLYRV\DVRPHWHUVHDODYROXQWDGGHO
RSRQHQWH)RXFDXOWFRQVLGHUDTXHDPEDVLGHDVVRQLQDGHFXDGDVSDUDH[SOLFDU
HOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRHQORVyUGHQHVGHGRPLQDFLyQPRGHUQRV)UHQWHDO
FRQFHSWRGHLGHRORJtDSRUUD]RQHVTXHHQVHJXLGDPRVWUDUHPRV)RXFDXOWYDD
SODQWHDU VXV REMHFLRQHV QR VyOR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD KLVWyULFR VLQR
DFXGLHQGRDUD]RQHVGHWLSRWHyULFRRVLVWHPiWLFR>@$KRUDELHQODEDVHGH
VXDUJXPHQWRODFRQIRUPDODWHVLV\DGHVDUUROODGDKLVWyULFDPHQWHGHTXHHOXVR
GHODIXHU]DItVLFD\ODLQIOXHQFLDLGHROyJLFDHQWHQGLGRVFRPRPHGLRVGHSRGHU
QR SHUPLWHQ HQWHQGHU HO QLYHO GH LQWHJUDFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV DOWDPHQWH
GHVDUUROODGDV'HHVWHPRGRD)RXFDXOWVHOHSODQWHDFRPRFXHVWLyQKLVWyULFDHO
PLVPR SUREOHPD TXH 3DUVRQV HQ VX IDPRVR FDStWXOR VREUH +REEHV HQ /D
HVWUXFWXUD GH OD DFFLyQ VRFLDO KDEtD H[SUHVDGR FRPR OD FXHVWLyQ JHQHUDO
UHODWLYD D OD SRVLELOLGDG GHO RUGHQ VRFLDO ¢FyPR SRGHPRV H[SOLFDUQRV D
QRVRWURVPLVPRVODHVWDELOLGDGGHXQRUGHQGHYLGDVRFLDOXQDYH]TXHKHPRV
UHFRQRFLGR TXH SDUD HVWH ILQ ORV PHGLRV HVWUDWpJLFRV GH OD ©IXHU]Dª \ HO
©IUDXGHªOD©YLROHQFLDª\OD©LOXVLyQªVRQSRUVtPLVPRVLQVXILFLHQWHV">@
(VWH SUREOHPD VH OH SUHVHQWD DKRUD D )RXFDXOW FRPR HV QDWXUDO HQ XQ
FRQWH[WR HQ HO TXH pO VH SUHJXQWD KLVWyULFDPHQWH SRU ORV PHGLRV WtSLFRV GH
HMHUFLFLRGHOSRGHUGHQWURGHODVVRFLHGDGHVPRGHUQDV(VWDHVODUD]yQSRUOD
TXH OD UHVSXHVWD TXH pO RIUH]FD WHQJD TXH FRQWHQHU HQ FLHUWD PHGLGD OD WHVLV
RSXHVWD D OD TXH 3DUVRQV KDEtD HOHJLGR FRPR VROXFLyQ DO ©SUREOHPD GH
+REEHVª3DUVRQVKDEtDFRQWHVWDGRDHVWDSUHJXQWDUHODWLYDDODSRVLELOLGDGGHO
RUGHQVRFLDOFRPRHVELHQVDELGRFRQXQDWHVLVTXHKDEtDWRPDGRSUHVWDGDD
VXYH]GH'XUNKHLPDVDEHUTXHODVDFFLRQHVGHORVPLHPEURVSHUWHQHFLHQWHV
DXQDVRFLHGDGVyORSXHGHQFRQHFWDUVHVDWLVIDFWRULDPHQWHHQWUHVtVREUHODEDVH
GH YDORUHV FRP~QPHQWH UHFRQRFLGRV )UHQWH D HVWR )RXFDXOW SUHVXSRQH HQ
FDPELR TXH ORV RUGHQHV GH GRPLQDFLyQ VRFLDO KDQ GH SHUPDQHFHU VLHPSUH
LQHVWDEOHVSXHVWRTXHORVFRQIOLFWRVTXHVHFLHUQHQVREUHWRGRVORViPELWRVGH
ODDFFLyQVRFLDODOUHGHGRUGHODVSRVLFLRQHVGHSRGHUQRSXHGHQTXHGDUILMDGRV
RGHWHQLGRVSRUYDORUHVXQLYHUVDOPHQWHYLQFXODQWHV\REOLJDWRULRV8QRUGHQGH
GRPLQDFLyQ TXH KD GH LPDJLQDUVH FRPR XQ QH[R GH SRVLFLRQHV GH SRGHU
FRQVWDQWHPHQWH DPHQD]DGDV SXHGH VLQ HPEDUJR UHGXFLU VX SURSLD
LQHVWDELOLGDG HPSOHDQGR PHGLRV WpFQLFDPHQWH PiV HIHFWLYRV SDUD OD
SUHVHUYDFLyQGHVXSRGHU&RQVHFXHQWHPHQWHODFXHVWLyQTXHSODQWHD3DUVRQV
VHSUHVHQWDSDUD)RXFDXOWHQORVWpUPLQRVGHXQSUREOHPDKLVWyULFR\SRUDVt
GHFLUORFRPRVXUHIOHMRLQYHUWLGR¢TXpPHGLRVGHHMHUFLFLRGHOSRGHUSRQHQHQ
SUiFWLFD ORV yUGHQHV PRGHUQRV GH GRPLQDFLyQ FXDQGR HYLGHQFLDQ XQ PHQRU
JUDGR GH LQHVWDELOLGDG GHO TXH VH ORJUDUtD H[FOXVLYDPHQWH D WUDYpV GH ORV
LQVWUXPHQWRVGHODYLROHQFLD\ODLGHRORJtD"
)RXFDXOW FUHH TXH OD YLROHQFLD ItVLFD \ OD LQIOXHQFLD LGHROyJLFD UHYHODQ XQD
FDUDFWHUtVWLFD FRP~Q FRPR PHGLR SDUD FRQVHJXLU SRGHU IXQFLRQDQ REOLJDQGR
GLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHDORVRSRQHQWHVDDEDQGRQDUVXVSURSLRVREMHWLYRV(O
LQWHUpV GHO RSRQHQWH HVWUDWpJLFR HV UHSULPLGR VHD EDMR OD DPHQD]D GH OD
YLROHQFLD ItVLFD R FRQ OD D\XGD GH XQD LOXVLyQ GHVSOHJDGD FRQ p[LWR < HV
SUHFLVDPHQWHDTXtGRQGHVHPXHVWUDQORVOtPLWHVGHHIHFWLYLGDGGHORVPHGLRV
GHGRPLQDFLyQWUDGLFLRQDOHVEDVDGRVHQOD©IXHU]DªRHO©IUDXGHª
>@ VH WUDWDUtD GH XQ SRGHU SREUH HQ UHFXUVRV PX\ DKRUUDWLYR HQ VXV SURFHGLPLHQWRV
PRQyWRQRHQVXVWiFWLFDVLQFDSD]GHLQYHQFLyQ\FRQGHQDGRDUHSHWLUVHVLHPSUH$GHPiV
VHUtDXQSRGHUTXHVyORWHQGUtDODIXHU]DGHOµQR¶LQFDSD]GHSURGXFLUQDGDDSWR~QLFDPHQWH
SDUD WUD]DU OtPLWHV VHUtD HQ HVHQFLD XQD DQWLHQHUJtD HQ HOOR FRQVLVWLUtD OD SDUDGRMD GH VX
HILFDFLDQRSRGHUQDGDVDOYRORJUDUTXHVXVRPHWLGRQDGDSXHGDWDPSRFRH[FHSWRORTXHOH
GHMDKDFHU>@
$KRUD ELHQ QR HV XQ KHFKR HQ DEVROXWR WDQ HYLGHQWH HQWHQGHU ORV
SURFHGLPLHQWRV GH LQIOXHQFLD LGHROyJLFD VLPSOHPHQWH FRPR PHGLRV GH
VRPHWLPLHQWR LQGLUHFWR GH FLHUWDV QHFHVLGDGHV EiVLFDV FRPR WpFQLFDV
UHSUHVLYDV GH SRGHU (Q UHDOLGDG ODV LGHRORJtDV IXQFLRQDQ PiV ELHQ GH IRUPD
VRWHUUDGD LQGXFLHQGR D XQ VXMHWR D DGRSWDU GH IRUPD LQWUDSVtTXLFD
GHWHUPLQDGRV REMHWLYRV HQ SULQFLSLR DMHQRV DO <R FX\D UHDOL]DFLyQ SUiFWLFD
OXHJR HV YDORUDGD \ UHFRPSHQVDGD FXOWXUDOPHQWH )RXFDXOW VLQ HPEDUJR
SUHVFLQGHGHHVWHIHQyPHQRHVHQFLDOOLJDGRDOPRGRGHRSHUDFLyQLGHROyJLFR FRPSUHQGLGDV GHVGH HVWH SXQWR GH YLVWD QR VRQ VLQR HVTXHPDV GH DFFLyQ
GLUHFWDPHQWH DxDGH HVWH WLSR GH PHFDQLVPR LGHROyJLFR D ORV PpWRGRV
©UHSUHVLYRVªGHSRGHUWDOHVFRPRHOXVRGHODYLROHQFLDPHWLpQGRORVDWRGRV
HQ HO PLVPR VDFR HQ RSRVLFLyQ D RWUR PpWRGR GH SRGHU KLVWyULFDPHQWH
QRYHGRVR /D FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO GH HVWH ~OWLPR HQ WpUPLQRV PX\
JHQHUDOHV VH GHWHUPLQD SRU VX FRQFHSWR GH ©SURGXFWLYLGDGª ORV PpWRGRV GH
SRGHUTXHIXQFLRQDQVREUHWRGRHQODVVRFLHGDGHVPRGHUQDVVHGHILQHQFRPR
HO PLVPR )RXFDXOW VHxDOD SRU VX ©HIHFWLYLGDG SURGXFWLYDª \ SRU VX ©ULTXH]D
HVWUDWpJLFDª>@ SURGXFLUGLVFLSOLQDLPSRQHUREOLJDFLRQHVLQVWLWXLUXQWLSRGHKiELWRV/RTXHWXYROXJDUHQ
$KRUD ELHQ 2FFLGHQWH FRQRFLy GHVGH OD HGDG FOiVLFD XQD SURIXQGtVLPD WUDQVIRUPDFLyQ GH
HVRVPHFDQLVPRVGHSRGHU/DµGHGXFFLyQ¶\DQRWLHQGHDVHUPiVODIRUPDIXQGDPHQWDOGHO
SRGHU VLQR PHUDPHQWH XQD PiV DO ODGR GH RWUDV TXH SRVHHQ IXQFLRQHV GH LQFLWDFLyQ GH
UHIRU]DPLHQWR GH FRQWURO GH YLJLODQFLD GH DXPHQWR \ RUJDQL]DFLyQ GH ODV IXHU]DV TXH
VRPHWH XQ SRGHU GHVWLQDGR D SURGXFLU IXHU]DV D KDFHUODV FUHFHU \ RUGHQDUODV PiV TXH D
REVWDFXOL]DUODVGREOHJDUODVRGHVWUXLUODV>@
4XpSXHGHVLJQLILFDUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODWHRUtDVRFLDOTXHFLHUWDV
WHFQRORJtDV GHO SRGHU VRFLDO DKRUD SXHGDQ GHVSOHJDU HIHFWRV SURGXFWLYRV HQ
OXJDUGHUHSUHVLYRV²HVGHFLUTXHVHDQFDSDFHVGHFUHDUDQWHVTXHUHSULPLUOD
HQHUJtDGHODDFFLyQVRFLDO²HVXQSXQWRTXHQRTXHGDGHOWRGRDFODUDGRSRU
)RXFDXOW (O VLJQLILFDGR GH VX DUJXPHQWDFLyQ TXHGD HQ FLHUWR PRGR DOJR PiV
DFODUDGR VLQ HPEDUJR SRU OD FRQH[LyQ HQ XQ SULPHU PRPHQWR GLItFLO GH
FRPSUHQGHUHQWUHFRQFHSWRVFRPRORVGH©QRUPDª©FXHUSRª\©VDEHUªHQHO
PDUFRGHVXFRQFHSFLyQGHOSRGHU
(Q SULPHU OXJDU HO FRQFHSWR GH ©QRUPDª UHSUHVHQWD HQ FLHUWR PRGR OD
H[SUHVLyQ PiV JHQHUDO TXH )RXFDXOW HOLJH SDUD GHVFULELU HO REMHWLYR GH HVH
PpWRGR GH SRGHU TXH QR DVXPH IXQFLRQHV UHSUHVLYDV VLQR PiV ELHQ
SURGXFWLYDV/DVWpFQLFDVGHSRGHUGHHVWHWLSRQRVHGLULJHQFRPR\DVHKD
GLFKRDVXSULPLUGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHORVREMHWLYRVGHODDFFLyQHVWUDWpJLFD
GHORSRQHQWHVXSURSyVLWRVHRULHQWDSRUHOFRQWUDULRDQRUPDOL]DUORVPRGRV
GHFRPSRUWDPLHQWRGHORSRQHQWHVRFLDODWUDYpVGHXQGLVFLSOLQDPLHQWRFRQWLQXR
\ D SDUWLU GH HVWR HQ XQ VHJXQGR PRPHQWR ILMDUORV \ HVWDELOL]DUORV )RXFDXOW
OODPDDWRGDIRUPDGHFRPSRUWDPLHQWRILMDGDFRDFWLYDPHQWHHQHVWRVWpUPLQRV
XQ FRPSRUWDPLHQWR ©QRUPDOL]DGRª (VWDV QRUPDV GH FRPSRUWDPLHQWR
UtJLGDPHQWH UHSHWLGRV R FRPR VH GLFH HQ DOJXQRV OXJDUHV GH XQ PRGR PiV
VHQFLOOR \ PHQRV FRQIXVR ©KiELWRVª LPSXHVWRV VRFLDOPHQWH >@ &XDQGR HQ
XQD SULPHUD DSUR[LPDFLyQ DO SUREOHPD )RXFDXOW EXVFD GHWHUPLQDU ORV
UHQGLPLHQWRVGHORVLQVWUXPHQWRVGHOSRGHUPRGHUQRHQYLUWXGGHVXFDSDFLGDG
GHFUHDU©QRUPDVGHFRPSRUWDPLHQWRªpOQRVHUHILHUHWDPSRFRDXQWLSRGH
DFFLyQPRUDOREOLJDWRULD
'HVGH HO VLJOR ;,; VH KDQ GHVDUUROODGR WRGD XQD VHULH GH DSDUD WRV FX\R SURSyVLWR HUD
HOFXUVRGHHVWHGHVDUUROOR>DQWHVGHOVLJOR;,;$+@UHSUHVHQWDSRUWDQWRODSUHKLVWRULDGH
ORV DSDUDWRV GH SRGHU TXH VLUYLHURQ FRPR EDVH SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH KiELWRV HQWHQGLGRV
FRPRQRUPDVVRFLDOHV>@
&DEH GHFLU VLQ HPEDUJR TXH OD FDWHJRUtD GH ©QRUPDª FRPR WDO VyOR HV
YDJDPHQWH IRUPXODGD \ GHVDUUROODGD HQ ODV H[SOLFDFLRQHV RIUHFLGDV SRU
)RXFDXOW (Q OD SURSLD LQWHUSUHWDFLyQ WHyULFD TXH pO PLVPR KDFH GH VXV
LQYHVWLJDFLRQHVKLVWyULFDVHQWRUQRDODVWpFQLFDVGHHMHUFLFLRGHOSRGHUVRFLDO
QR VyOR D PHQXGR TXHGD FDXWLYR GH OD LUUHVLVWLEOH WHQWDFLyQ GH UHODFLRQDU HO
FRQFHSWR GH ©QRUPDª DMXVWDGR D HVTXHPDV GH FRPSRUWDPLHQWR ILMDGRV
FRDFWLYDPHQWH FRQ HO FRQFHSWR GH QRUPD GH OD DFFLyQ PRUDO VREUH WRGR \
PiV DOOi GH HVWR pO DVRFLD HO SULPHUR DGHPiV FRQ RWUR FRQFHSWR HO GH OD
QRUPDOLGDG VRFLDO >@ 7RGDV HVWDV RVFXULGDGHV VyOR GHVDSDUHFHUiQ HQ HO
PRPHQWR HQ HO TXH XQD VHJXQGD FDWHJRUtD IXQGDPHQWDO GH OD DUJXPHQWDFLyQ
IRXFDXOWLDQD HQWUH HQ HVFHQD \ KDJD UHIHUHQFLD GH QXHYR VLPSOHPHQWH D OD
FDWHJRUtDGH©QRUPDª6HUiHQHOFRQFHSWRGH©FXHUSRªGRQGH)RXFDXOWSHUILOH
HVHiPELWRGHH[SUHVLRQHV\PDQLIHVWDFLRQHVYLWDOHVKDFLDHOTXHVHGLULJHQODV
PRGHUQDV WpFQLFDV GH SRGHU FRQ HO REMHWLYR GH SURGXFLU QRUPDV GH
FRPSRUWDPLHQWR
3RUORTXHUHVSHFWDDODFDWHJRUtDGH©FXHUSRªSRURWUDSDUWHFDEHGHFLU
TXHVyORDVXPHXQDIXQFLyQGHWHUPLQDQWHGHQWURGHODWHRUtDIRXFDXOWLDQDHQHO
PRPHQWR HQ HO TXH FRQ OD LQWURGXFFLyQ GHO SODQWHDPLHQWR GH XQ DQiOLVLV
KLVWyULFR GHO GLVFXUVR WDPELpQ VH DEDQGRQD OD LGHD GH TXH HO RUGHQ GH XQD
VRFLHGDG VH SURGXFH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD SRU PHGLR GH XQD UHJXODFLyQ
LQFRQVFLHQWH GH H[SUHVLRQHV OLQJtVWLFDV R SRU PHGLRV GH IRUPDV GH
FRQRFLPLHQWRVRFLDO3XHVFRQHVWHJLURKDFLDODWHRUtDGHOSRGHUVHLPSRQHHQ
)RXFDXOWDOPLVPRWLHPSRODFRQYLFFLyQGHDSDUHQWHRULHQWDFLyQQDWXUDOLVWDGH
TXH QR VRQ WDQWR ORV PRGRV FXOWXUDOHV GH SHQVDPLHQWR FRPR ODV H[SUHVLRQHV
YLWDOHV YLQFXODGDV DO FXHUSR ODV TXH ODV VRFLHGDGHV GHEHQ VHU FDSDFHV GH
FRQWURODUVLTXLHUHQGHYHUGDGUHGXFLUVXSURSLDLQHVWDELOLGDGDHVWDPLVPDLGHD
FRQGXFH SRU RWUR ODGR OD QXHYD FRQFHSFLyQ GH TXH ODV VRFLHGDGHV YLYHQ
H[FOXVLYDPHQWH GH ODV DFWLYLGDGHV FRUSRUDOHV GH ORV VXMHWRV >@ (Q HVWH
FRQWH[WR)RXFDXOWKDEODGHORVSURFHVRVYLWDOHV\FRUSRUDOHVGHQWURGHGLFKDV
FDWHJRUtDVHQWLHQGHWRGDVODVH[SUHVLRQHVYLWDOHVTXHHVWiQOLJDGDVGLUHFWDPHQWH
D ODV IXQFLRQHV EiVLFDV GHO FXHUSR KXPDQR SRU XQ ODGR ORV PRYLPLHQWRV
SXUDPHQWH PRWRUHV R JHVWXDOHV SRU RWUR ORV SURFHVRV RUJiQLFRV HOHPHQWDOHV
GHSURFUHDFLyQ\HQIHUPHGDG6LODFDSDFLGDGTXHWLHQHXQDVRFLHGDGSDUDOD
LQWHJUDFLyQ WLHQH TXH PRVWUDUVH EiVLFDPHQWH HQ HO KHFKR GH VL HV FDSD] GH
FRQWURODU\FRRUGLQDU WDOHVPRGRV GHFRPSRUWDPLHQWRFRUSRUDO HQWUHVt FDEH
VHxDODUHQWRQFHVTXHODHIHFWLYLGDGHVWUDWpJLFDGHVXVPpWRGRVGHFRQWUROKDGH
PHGLUVHSRUHOJUDGRHQHOTXHpVWRVVRQFDSDFHVGHUHJXODUHVDGLPHQVLyQGH
ORVSURFHVRVFRUSRUDOHVeVWDHVODLGHDIXQGDPHQWDOTXHFRQYHQFHD)RXFDXOW
SDUDDWULEXLUXQSDSHOPiVGHFLVLYRHQVXWHRUtDGHOSRGHUDOFRPSRUWDPLHQWRGH
ORVFXHUSRVKXPDQRVTXHDODVDFWLWXGHVPRUDOHVRFRJQLWLYDV
'HVGH HVWD ~OWLPD SHUVSHFWLYD ODV WpFQLFDV PRGHUQDV GH SRGHU VH
GLVWLQJXHQDKRUDSDUD)RXFDXOWSRUHOKHFKRGHTXHHOODVQRVRQVyORFDSDFHV
GHVXSULPLURVLPSOHPHQWHFRQWURODUODFRQGXFWDGHORVFXHUSRVKXPDQRVVLQR
WDPELpQ GH SURGXFLUORV GH IRUPD VLVWHPiWLFD /D SURGXFFLyQ \ FUHDFLyQ GH OD
FRQGXFWD GH ORV FXHUSRV KXPDQRV VLJQLILFD SDUD pO SRU XQ ODGR GDU D XQD
PRWULFLGDGFRUSRUDORULJLQDULDPHQWHLQHVWDEOH\IOXLGD>@ODIRUPDFHUUDGDGH
XQHVTXHPDXQLIRUPHGHFRQGXFWDSRUPHGLRGHXQGLVFLSOLQDPLHQWRLQFHVDQWH
HVWR HV ©QRUPDOL]DUª OD VHFXHQFLD GH PRYLPLHQWRV GHO FXHUSR KXPDQR (O
FRQFHSWRGH©GLVFLSOLQDFRUSRUDOªFHQWUDOHQWRGDODLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFDGH
9LJLODU \ FDVWLJDU VH H[WUDH GH OD LGHD GH TXH ODV WpFQLFDV GH SRGHU VRFLDO
SXHGHQ WHQHU FRPR REMHWLYR OD HVWDQGDUL]DFLyQ FRDFWLYD GH ORV PRYLPLHQWRV
PRWULFHV\JHVWXDOHVORTXHVLJQLILFDTXHODVPiVYDULDGDVSUiFWLFDVVHDJUXSDQ
GH WDO PRGR SDUD TXH ORV PRYLPLHQWRV PRWULFHV \ JHVWXDOHV GH ORV LQGLYLGXRV
VHDQ REOLJDGRV D HQWUDU HQ XQ FLHJR DXWRPDWLVPR GH DFWRV UXWLQDULRV \
HQWUHQDGRVSDUDHOWUDEDMRSURGXFWLYR)RXFDXOWQRHVWiDTXtWDQLQWHUHVDGRHQ
OD SVLFRORJtD KLVWyULFD GHO SUREOHPD FRPR HQ XQD VXHUWH GH ©ItVLFDª GH OD
GLVFLSOLQD FRUSRUDO (O FXHUSR KXPDQR QR HV SXHV DTXt HQWHQGLGR FRPR XQD
XQLGDGGHSURFHVRVItVLFRV\SVtTXLFRVVLQRTXHPiVELHQVLJXLHQGRHQHVWRXQ
SURJUDPD GH LQWHQFLRQDOLGDG ILVLFDOLVWD VH H[SRQH FRPR XQ VLVWHPD PHFiQLFR
GHIXQFLRQDPLHQWRHQHUJpWLFR'HVGHXQDDSUR[LPDFLyQGLIHUHQWHODVUHDOL]DGDV
SRU HMHPSOR HQ OD ©WHRUtD GH OD FLYLOL]DFLyQª GHVDUUROODGD SRU 1RUEHUW (OLDV
>@RHQOD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQGH$GRUQR\+RUNKHLPHU)RXFDXOW
FRPSUHQGH ORV SURFHVRV GH ORV FXHUSRV GLVFLSOLQDGRV ²TXH FRQWHPSOD VLQ
HPEDUJRGHOPLVPRPRGRTXHHVWRVDXWRUHVFRPRXQDLQGLFDFLyQVXPDULDGH
OD PRGHUQL]DFLyQ HXURSHD² QR FRPR XQ SURFHVR SVLFRItVLFR GH FUHFLHQWH
FRQWURO GH ODV SDVLRQHV \ FXHUSRV VLQR PiV ELHQ FRPR XQ SURFHVR
H[FOXVLYDPHQWHItVLFRRULHQWDGRDXQDGLUHFFLyQ\DMXVWHFDGDYH]PiVSHUIHFWR
GHORVPRYLPLHQWRVFRUSRUDOHV)RXFDXOWSUHVFLQGHDVtGHOPDUFRSVLFRGLQiPLFR
LQGLYLGXDO HQ HO TXH WDOHV SURFHGLPLHQWRV GLVFLSOLQDULRV VRQ VXVFHSWLEOHV GH
UHDMXVWH (Q HVWH FRQIHVR UHGXFFLRQLVPR UHDSDUHFH HQ VX WHRUtD HO OHLWPRWLY
HVWUXFWXUDOLVWDGHOGLVFXUVRGHODQiOLVLVEDMRODILJXUDGHXQDKRVWLOLGDGHQHUJpWLFD
KDFLDODSVLFRORJtDXQIDFWRUTXHVHUHYHODUiDODSRVWUHLQFRPSDWLEOHFRQHO
PRGHORGHDFFLyQTXHVXE\DFHWHyULFDPHQWHDVXFRQFHSWRGHSRGHU
([LVWHVLQHPEDUJRXQVHJXQGRDVSHFWREDMRHOTXH)RXFDXOWHQWLHQGHOD
GRPLQDFLyQ SURGXFWLYD GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV FXHUSRV KXPDQRV 3XHVWR
TXH HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH DSOLFD VX WHRUtD GHO SRGHU D OD FRQGXFWD GH ORV
FXHUSRVKXPDQRVQRVyORWLHQHHQFXHQWDORVPRYLPLHQWRVPRWULFHV\JHVWXDOHV
GH ORV LQGLYLGXRV VLQR WDPELpQ ORV SURFHVRV RUJiQLFRV IXQGDPHQWDOHV GHO
QDFLPLHQWR OD IHFXQGLGDG \ OD PXHUWH QR SXHGH SRU PHQRV GH WRPDU HQ
FRQVLGHUDFLyQWDPELpQXQFRPSOHMRDGLFLRQDOGHWpFQLFDVPRGHUQDVGHSRGHU
6X ILQ QR HV RWUR TXH HO FRQWURO GHO FRPSRUWDPLHQWR ©ELROyJLFRª GH OD
SREODFLyQ \ QR \D VyOR HO GLVFLSOLQDPLHQWR GH OD DFWLYLGDG PRWUL] LQGLYLGXDO
)RXFDXOWGHILQHHVWDVHVWUDWHJLDVDGPLQLVWUDWLYDVTXHFRQWULEX\HQDODUHJXODFLyQ
GHORVSURFHVRVGHODYLGDRUJiQLFDEDMRHOSURYRFDWLYRWtWXORGH©ELRSROtWLFDª
(QDOLDQ]DFRQODVWpFQLFDVRULHQWDGDVDOGLVFLSOLQDPLHQWRGHORVFXHUSRVpVWDV
FRQVWLWX\HQ OD EDVH LQVWLWXFLRQDO GHO VLVWHPD GH SRGHU IRUPDGR GXUDQWH OD HUD
PRGHUQDHQ(XURSD JHQHUDOFRPRLQVWUXPHQWRVGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUVHLPSRQHODQHFHVLGDG
&RQFUHWDPHQWH HVH SRGHU VREUH OD YLGD VH GHVDUUROOy GHVGH HO VLJOR ;9,, HQ GRV IRUPDV
SULQFLSDOHVQRVRQDQWLWpWLFDVPiVELHQFRQVWLWX\HQGRVSRORVGHGHVDUUROORHQOD]DGRVSRU
WRGRXQKD]LQWHUPHGLRGHUHODFLRQHV8QRGHORVSRORVDOSDUHFHUHOSULPHURHQIRUPDUVH
IXH FHQWUDGR HQ HO FXHUSR FRPR PiTXLQD VX HGXFDFLyQ HO DXPHQWR GH VXV DSWLWXGHV HO
DUUDQFDPLHQWR GH VXV IXHU]DV HO FUHFLPLHQWR SDUDOHOR GH VX XWLOLGDG \ VX GRFLOLGDG VX
LQWHJUDFLyQ HQ VLVWHPDV GH FRQWURO HILFDFHV \ HFRQyPLFRV WRGR HOOR TXHGy DVHJXUDGR SRU
SURFHGLPLHQWRV GH SRGHU FDUDFWHUtVWLFRV GH ODV GLVFLSOLQDV DQDWRPRSROtWLFD GHO FXHUSR
KXPDQR(OVHJXQGRIRUPDGRDOJRPiVWDUGHKDFLDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,,IXHFHQWUDGRHQ
HOFXHUSRHVSHFLHHQHOFXHUSRWUDQVLGRSRUODPHFiQLFDGHORYLYLHQWH\TXHVLUYHGHVRSRUWH
DORVSURFHVRVELROyJLFRVODSUROLIHUDFLyQORVQDFLPLHQWRV\ODPRUWDOLGDGHOQLYHOGHVDOXG
ODGXUDFLyQGHODYLGD\ODORQJHYLGDGFRQWRGDVODVFRQGLFLRQHVTXHSXHGHQKDFHUORVYDULDU 4XL]iV KD\D TXH UHQXQFLDU WDPELpQ D WRGD XQD WUDGLFLyQ TXH SHUPLWH LPDJLQDUQRV TXH QR
WRGRV HVRV SUREOHPDV ORV WRPD D VX FDUJR XQD VHULH GH LQWHUYHQFLRQHV \ FRQWUROHV
UHJXODGRUHVXQDELRSROtWLFDGHODSREODFLyQ>@
(QHVWHSXQWRUHVXOWDGHFLVLYRTXH)RXFDXOWFRQVLGHUHHVWDVWpFQLFDVSDUDHO
HMHUFLFLR GHO SRGHU VRFLDO VREUH ORV FXHUSRV FRPR DOJR HQ FXDOTXLHU FDVR
GHDQDOL]DUODHVWUXFWXUDRFXOWDGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUVRFLDODQWHVGHTXHHO
SDSHOGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRSXHGDVHUGHWHUPLQDGRFRQPD\RUH[DFWLWXG
)RXFDXOW EXVFD DKRUD HQ HO QLYHO FRQFHSWXDO GH VX WHRUtD GHO SRGHU
FRPSUHQGHU ODV VRFLHGDGHV FRPR VLWXDFLRQHV GH DJUHJDFLyQ PRPHQWiQHD
GHQWUR GH XQ SURFHVR LQFHVDQWH GH LQWHUDFFLyQ HVWUDWpJLFD HQWUH DFWRUHV
VRFLDOHV /RV HVIXHU]RV HQFDPLQDGRV D REWHQHU FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR QR
WLHQHQSRUFRQVLJXLHQWHXQDIXQFLyQGLIHUHQWHGHODGHOUHVWRGHDFWLYLGDGHVGH
ORVLQGLYLGXRV\JUXSRV'HWDOPRGRTXH
SXHGHH[LVWLUXQVDEHUVLQRDOOtGRQGHVHKDOODQVXVSHQGLGDVODVUHODFLRQHVGHSRGHU\TXHHO
VDEHUQRSXHGHGHVDUUROODUVHVLQRDOPDUJHQGHVXVFRQPLQDFLRQHVGHVXVH[LJHQFLDV\GHVXV
LQWHUHVHV4XL]iVKD\DTXHUHQXQFLDUDFUHHUTXHHOSRGHUYXHOYHORFR\TXHHQFDPELROD
UHQXQFLDFLyQDOSRGHUHVXQDGHODVFRQGLFLRQHVFRQODVFXDOHVVHSXHGHOOHJDUDVDELR+D\
TXHDGPLWLUPiVELHQTXHHOSRGHUSURGXFHVDEHU\QRVLPSOHPHQWHIDYRUHFLpQGRORSRUTXH
VXERUGLQDGRDUHJODVTXHDVXYH]VRQHOUHVXOWDGRGHODH[SORUDFLyQFLHQWtILFD
GHGLFKRVFXHUSRV\SURFHVRVYLWDOHV(OGLVFLSOLQDPLHQWRGHORVPRYLPLHQWRVGH
ORVFXHUSRVLQGLYLGXDOHV\ODDGPLQLVWUDFLyQGHORVSURFHVRVGHODYLGDRUJiQLFD
VRQSRVLEOHV~QLFDPHQWHHQYLUWXGGHODLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRHQWRUQRD
ORV ©VHUHV KXPDQRVª TXH VH KDQ SURGXFLGR GH DFXHUGR FRQ OD SHUVSHFWLYD
GLUHFWUL] GH OD GLVSRVLFLyQ HVWUDWpJLFD (VWR QRV FRQGXFH GH OOHQR D OD WHUFHUD
FDWHJRUtD VREUH OD TXH JLUD HO DQiOLVLV IRXFDXOWLDQR GH OD SURGXFWLYLGDG GH ODV
WpFQLFDVPRGHUQDVGHSRGHUHOFRQFHSWRGH©VDEHUª
<D HQ $UTXHRORJtD GHO VDEHU FRPR KHPRV YLVWR DQWHV )RXFDXOW MXJDED
FRQ OD LGHD GH LQWHUSUHWDU ORV GLVFXUVRV H[FOXVLYDPHQWH FRPR VLPSOHV
LQVWUXPHQWRVGHXQ©DSRGHUDPLHQWRªOLQJtVWLFRGHODUHDOLGDGDHVWDLGHDVLQ
HPEDUJR H[SXHVWD VLQ PiV H[SOLFDFLRQHV VyOR OH FRUUHVSRQGtD OD IXQFLyQ GH
D\XGDUDUHVROYHUODVSDUDGRMDVFDVLLQVROXEOHVGHXQDQiOLVLVGHOFRQRFLPLHQWR
SODQWHDGR HQ WpUPLQRV VHPLROyJLFRV GH KHFKR HO JLUR KDFLD XQD WHRUtD GHO
SRGHU VXUJH HQ SULPHU WpUPLQR GH OD UDGLFDOL]DFLyQ GH HVWH DUJXPHQWR SRFR
UHOHYDQWHHQUHDOLGDGSDUDHOSUR\HFWRRULJLQDOGHODQiOLVLVKLVWyULFRGHOGLVFXUVR SRGHUSRUPHGLRGHHVWUDWHJLDVFXOWXUDOHVHLQVWLWXFLRQDOHVGHH[FOXVLyQ>@/D
VLORVFRQWHQLGRVVRFLDOHVGHOVDEHU²QRDQDOL]DGRVVLQFRQWUDGLFFLRQHVEDMROD
DSOLFDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVVHPLROyJLFRV²WLHQHQTXHVHUHQWHQGLGRVHQ
ORVLUYDRDSOLFiQGRORSRUTXHVHD~WLOTXHSRGHU\VDEHUVHLPSOLFDQGLUHFWDPHQWHHOXQRDO
RWURTXHQRH[LVWHUHODFLyQGHSRGHUVLQFRQVWLWXFLyQFRUUHODWLYDGHXQFDPSRGHVDEHUQLGH
VDEHUTXHQRVXSRQJD\QRFRQVWLWX\DDOPLVPRWLHPSRXQDVUHODFLRQHVGHSRGHU>@
(QHOPDUFRGHVXWHRUtDGHOSRGHU)RXFDXOWFRPSUHQGHSXHVODFLHQFLDHQ
JHQHUDO FRPR XQD DFWLYLGDG HQ OD FXDO OD UHDOLGDG VH DEUH HPStULFDPHQWH VH
HVWUXFWXUDHQFDWHJRUtDV\VHH[SOLFDWHyULFDPHQWHEDMRHOSXQWRGHYLVWDGHOD
DGTXLVLFLyQ VRFLDO GH SRGHU /DV FRQGLFLRQHV GH SRVLELOLGDG GH OD REMHWLYLGDG
SDUD HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR TXHGDQ SRU OR WDQWR GHWHUPLQDGDV SRU HO
REMHWLYR GHO VRPHWLPLHQWR VRFLDO GH ORV LQGLYLGXRV DO PDUJHQ GH HVWD UHODFLyQ
HVWUDWpJLFD HO FRQRFLPLHQWR SURGXFLGR PHWRGROyJLFDPHQWH QR FXPSOH QLQJ~Q
SURSyVLWRHVSHFtILFRHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQHVWRHVIDOVRKDEODUGHODFLHQFLD
FRPRVHKDKHFKRKDVWDDKRUDFRPRXQLQVWUXPHQWRRXQVLPSOH©PHGLRªGHO
FRQWUROVRFLDO)RXFDXOWHQHVWHVHQWLGRYDPXFKRPiVDOOiGHODLQWHUSUHWDFLyQ
FRQYHQFLRQDOVHJ~QODFXDOORVJUXSRVVRFLDOHVVRQFDSDFHVGHPRQRSROL]DUHO
FRQRFLPLHQWRWHyULFR\ODLQIRUPDFLyQFLHQWtILFDFRQHOREMHWLYRGHDVHJXUDUHO
DFWLYLGDG FLHQWtILFD QR H[LVWH SDUD pO DO PDUJHQ GH XQ FDPSR GH FRQIOLFWRV
HVWUDWpJLFRV GH WDO PRGR TXH SXHGD VHUYLU D ORV DFWRUHV FRPSURPHWLGRV
VLPSOHPHQWHFRPRXQDKHUUDPLHQWDPiVELHQHVHOODPLVPDODIRUPDUHIOH[LYD
GHODDFFLyQHVWUDWpJLFD
'H DKt TXH OD ©WHRUtD GHO FRQRFLPLHQWRª GH )RXFDXOW VyOR GHGXFLEOH
LQGLUHFWDPHQWHGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHQWRUQRDODWHRUtDGHOSRGHUFRQVLVWDHQ
HOLQWHQWRGHWUD]DUHOPDUFRFRQFHSWXDO\ORVSURFHGLPLHQWRVPHWRGROyJLFRVGH
ODVFLHQFLDVKXPDQDV²\HQUHDOLGDGWDPELpQGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHV>@²
GHQWUR GH XQ VLVWHPD GH UHODFLRQHV FRJQRVFLWLYDV \D SUHYLDPHQWH DQFODGR HQ
DFFLyQHVWUDWpJLFDUHVXOWDSRFRDUWLFXODGD\FDVLVXSHUILFLDOKDVWDDKRUDQLKD
VLGR XWLOL]DGD SDUD H[DPLQDU GH PRGR SUREDWRULR ODV FDUDFWHUtVWLFDV
PHWRGROyJLFDV GH ODV FLHQFLDV SDUWLFXODUHV QL VH KD HQIUHQWDGR HQ JHQHUDO DO
SUREOHPDGHFyPRHOFRQRFLPLHQWRREWHQLGRPHUDPHQWHGHVGHODSHUVSHFWLYD
GH OD JDQDQFLD GH SRGHU VRFLDO SXHGH WHQHU DOJ~Q WLSR GH p[LWR SUiFWLFR HQ
FRQWH[WRV GH DFFLyQ PDQLILHVWDPHQWH RULHQWDGRV GH PRGR GLIHUHQWH SRU
HMHPSOR FRQWH[WRV GH DFFHVR WpFQLFR D OD QDWXUDOH]D R HO WUDWDPLHQWR
VLWXDFLRQHV HOHPHQWDOHV GHO HMHUFLFLR GHO SRGHU VRFLDO D VDEHU EDMR
GHWHUPLQDGDVLQTXLVLFLRQHVLQYHVWLJDFLRQHV\SUXHEDVHQHVWRVSURFHGLPLHQWRV
SUHFLHQWtILFRVGHLQYHVWLJDFLyQTXHVLUYHQDOLQFHVDQWHFRQWUROGHOFRQWULQFDQWH
RGHODRSRVLFLyQVRFLDOODUHDOLGDGHQVXFRQMXQWRVHSUR\HFWDGHDQWHPDQR\D
FRPRXQFDPSRHVWUDWpJLFRGHRSHUDFLRQHV\FRPRORTXHDSDUHFHOXHJRHQODV
FLHQFLDVGHXQPRGRPHWRGROyJLFDPHQWHREMHWLYDGR$GLIHUHQFLDGH$GRUQR
FRQHOTXHVLQHPEDUJRFRPSDUWHHOSUREOHPDGHOFDUiFWHULQVWUXPHQWDOGHODV
FLHQFLDV)RXFDXOWGHGXFHODVFRQGLFLRQHVGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRQRGHXQ
FRQWH[WR GH UHIHUHQFLD RULHQWDGR \ GLVSXHVWR DO FRQWURO LQVWUXPHQWDO D OD
QDWXUDOH]DVLQRPiVELHQGHXQPDUFRHPSOD]DGRGHQWURGHORVUHTXHULPLHQWRV
HVWUDWpJLFRV GH OD OXFKD VRFLDO (V GHFLU QR HVWi LQWHUHVDGR HQ OD FRQH[LyQ
RFXOWD HQWUH H[SHULHQFLD FLHQWtILFD \ OD GRPLQDFLyQ GH OD QDWXUDOH]D VLQR HQ OD
UHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHH[SHULHQFLDFLHQWtILFD\DFFLyQHVWUDWpJLFDFRPRVLIXHUD
XQ EXHQ GLVFtSXOR VRFLROyJLFR GH 1LHW]VFKH )RXFDXOW QR SXHGH HYLWDU
GHVDUUROODU SDUWLHQGR GH HVWDV LGHDV EiVLFDV DFHUFD GHO FRQRFLPLHQWR XQD
FUtWLFDGHODVFLHQFLDVKXPDQDVFRQIURQWDQGRODDXWRFRPSUHQVLyQHPDQFLSDWRULD
TXHWLHQHQpVWDVFRQVXSURFHGHQFLDHIHFWLYD WUDVIRQGRPX\JHQHUDOSDUDHOSUREOHPDTXHDpOOHLQWHUHVDUHDOPHQWHHOPRGR
(VWDVFLHQFLDVFRQODVTXHQXHVWUDµ+XPDQLGDG¶VHHQFDQWDGHVGHKDFHPiVGHXQVLJORWLHQHQ
VX PDWUL] WpFQLFD HQ OD PLQXFLD LQTXLVLWLYD \ DYLHVD GH ODV GLVFLSOLQDV \ GH VXV
LQYHVWLJDFLRQHV eVWDV VRQ TXL]i D OD SVLFRORJtD D OD SVLTXLDWUtD D OD SHGDJRJtD D OD
FULPLQRORJtD\DWDQWRVRWURVH[WUDxRVFRQRFLPLHQWRVORTXHHOWHUULEOHSRGHUGHLQTXLVLFLyQ
IXH DO VDEHU WUDQTXLOR GH ORV DQLPDOHV GH ODV SODQWDV R GH OD WLHUUD 2WUR SRGHU RWUR VDEHU
>@
$GHFLUYHUGDGODFUtWLFDGHODFLHQFLDGHODVLQYHVWLJDFLRQHVIRXFDXOWLDQDV
WHUDSpXWLFRGHSRVLEOHVGLVIXQFLRQHVHQODVRFLDOL]DFLyQ$OOtGRQGHHVWDFUtWLFD
GH OD FLHQFLD WUDWD SUHFLVDPHQWH GH GLULJLUVH GH QXHYR KDFLD XQD GLVFLSOLQD
SDUWLFXODUFRPRSXHGHVHUHOFDVRGHOSVLFRDQiOLVLVQRSHQHWUDGLUHFWDPHQWHHQ
UHDOLGDG HQ VX HVWUXFWXUD PHWRGROyJLFD VLQR TXH HQ OXJDU GH HOOR VH GD SRU
VDWLVIHFKD QXHYDPHQWH FRQ OD HQ YHUGDG DOJR JURVHUD GHPRVWUDFLyQ GH VX
IXQFLyQ VRFLDO >@ < SRU ~OWLPR FDEH VHxDODU TXH HO WLSR GH WHRUtD GHO
FRQRFLPLHQWRTXH)RXFDXOWSUHVHQWDFRPREDVHGHVXFUtWLFDGHODVFLHQFLDVOH
KDFH HQUHGDUVH HQ OD FRQWUDGLFFLyQ GH QR VHU \D FDSD] GH MXVWLILFDU
HSLVWHPROyJLFDPHQWH VX SURSLD DFWLYLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ DFDGpPLFD \D TXH
SRGUtDDOPLVPRWLHPSRVHUREMHWRGHODVPLVPDVFUtWLFDVTXHpOPLVPRHVJULPH
D VDEHU TXH VH KDEUtD GHVHQPDVFDUDGR PHUDPHQWH FRPR XQD IRUPD UHIOH[LYD
GHODDFFLyQHVWUDWpJLFD>@&RPRUHVXOWDGRGHHVWRODFUtWLFDIRXFDXOWLDQDGH
OD FLHQFLD HQWHQGLGD FRPR XQ WRGR HV GHPDVLDGR YDJD HQ VXV SULQFLSLRV
IXQGDPHQWDOHV \ GHPDVLDGR SUHFLSLWDGD HQ VXV FRQFOXVLRQHV FRPR SDUD VHU
FRQYLQFHQWH FRPR SRVLEOH GHVDUUROOR GH XQD WHRUtD GHO FRQRFLPLHQWR (Q
FXDOTXLHUFDVRHQVXDUJXPHQWDFLyQHOODVyORWLHQHFRPRWDUHDSURSRUFLRQDUXQ
GHIXQFLRQDPLHQWRGHODVWpFQLFDVPRGHUQDVGHSRGHUTXHVHKDQFHQWUDGRHQHO
WULiQJXORFXHUSRQRUPD\VDEHU
$KRUD TXH ORV WUHV FRQFHSWRV KDQ TXHGDGR JURVVR PRGR FODULILFDGRV
SRGHPRVREVHUYDUFRQWRGDFODULGDGTXHIRUPDQXQDHVSHFLHGHVLVWHPDSRU
DVt GHFLUOR TXH VH UHWURDOLPHQWD D Vt PLVPR XQ VLVWHPD HQ HO TXH VL KHPRV
OOHJDGR D FRPSUHQGHU ELHQ OD SRVLFLyQ IRXFDXOWLDQD ORV FRQRFLPLHQWRV
VLVWHPiWLFRVDFHUFDGHORVPRGRVGHDFFLyQ\SURFHVRVFRUSRUDOHVGHORVVHUHV
FX\RREMHWRSROpPLFREXVFDH[SRQHUODVFRQH[LRQHVEiVLFDVH[LVWHQWHVHQWUHORV KXPDQRVVRFLRORJtDPHGLFLQDSHGDJRJtDSVLFRORJtDHWFVRQSURGXFLGRVSRU
HVIXHU]RV RULHQWDGRV D REWHQHU FRQRFLPLHQWR WHyULFR \ ORV SURSyVLWRV GH OD PHGLR GH SURFHGLPLHQWRV RULHQWDGRV D H[WUDHU LQIRUPDFLyQ LQTXLVLFLyQ
FRQIHVLyQ LQWHUURJDWRULRV HWF (VWH FRQRFLPLHQWR OXHJR VH WUDGXFH HQ TXH KD GH DIURQWDUVH VLQR TXH PiV ELHQ OR HVFDPRWHD VL SRU XQ ODGR HO
GHWHUPLQDGDV SUiFWLFDV GH GLVFLSOLQDPLHQWR GLUHFWR GH ORV FXHUSRV SRGHU FRQFHSWR GH SRGHU VH GHVDUUROOD SDUWLHQGR GHO KHFKR GH OD LQWHUVXEMHWLYLGDG
GLVFLSOLQDULR\GHFRQWURODGPLQLVWUDWLYRGHOFRPSRUWDPLHQWRELRSROtWLFD3RU
VXSXHVWR XQ VLVWHPD UHJXODGR HQ HVWRV WpUPLQRV HQ HO TXH ORV SURFHVRV
VLPEyOLFRVGHODSURGXFFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHFRPELQDQFRQODVRSHUDFLRQHV
SUiFWLFDV GHO FRQWURO GHO FRPSRUWDPLHQWR QR VH LQWHUSUHWD HQ WpUPLQRV
HVWiWLFRV VLQR HQ HO VHQWLGR GH XQ SURFHVR GH DSUHQGL]DMH DFXPXODWLYR FDGD
WpFQLFDDSOLFDGDHQODSUiFWLFDSDUDODPDQLSXODFLyQ\FRQWUROGHORVSURFHVRV
GH OD YLGD KXPDQD H[SDQGH DO PLVPR WLHPSR OD EDVH GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRGHOPLVPRPRGRTXHFDGDSHUFHSFLyQRFRPSUHQVLyQ
SUiFWLFDGHODOXFKDVRFLDOVLQSRGHUH[SOLFDUVXILFLHQWHPHQWHORVSURFHVRVGH
HVWDELOL]DFLyQ VRFLDO GH ODV SRVLFLRQHV GH SRGHU SRU RWUR HO DQiOLVLV GH ODV
WpFQLFDVGHSRGHUKDFHXQXVRGHVFXLGDGRGHXQDLGHDGHLQVWLWXFLyQGHSRGHU
VLQKDFHUQLQJXQDUHIHUHQFLDDORVSURFHVRVUHODWLYRVDVXIXQGDFLyQVRFLDO(Q
HVWH SDVR SXHV HO IHQyPHQR TXH LQWHUHVD UHDOPHQWH D OD WHRUtD D VDEHU OD
HVWDELOL]DFLyQ GH ODV SRVLFLRQHV GH SRGHU DVHJXUDGDV HQ OD SUiFWLFD EDMR OD
IRUPDGHVXLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQVRFLDOGHVDSDUHFHGHHVFHQD(QWUHODFRQTXLVWD
ORFDOPHQWH~QLFDGHXQDSRVLFLyQGHSRGHUTXHSXHGHFRQVWDWDUVHXQD\RWUD
REWHQLGD GH HVWRV KHFKRV D WUDYpV GHO SURFHVR GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD YH] HQ HO PRGHOR WHyULFR IXQGDPHQWDO GH DFFLyQ GH OD OXFKD \ OD DFWLYLGDG
LQFUHPHQWDHOJUDGRGHPDQLSXODFLyQHQORVSURFHGLPLHQWRVGHGLVFLSOLQDPLHQWR H[WUHPDGDPHQWH FRPSOHMD GHO FRQWURO VRFLDO D WUDYpV GH LQVWLWXFLRQHV TXH VH
\FRQWURO'HOD©SURGXFWLYLGDGª>@GHHVWDVWpFQLFDVGHSRGHUTXHIXQFLRQDQ
FRPRXQWLSRGHVLVWHPDDXWRUUHJXODGRKDEODSUHFLVDPHQWH)RXFDXOWDKRUDHQ
XQGREOHVHQWLGRSHURVLQGLIHUHQFLDUGHPDQHUDVXILFLHQWHPHQWHFODUDHQWUHORV
GRV SRVLEOHV PRGRV GH XVDU HO FRQFHSWR VRQ ©SURGXFWLYDVª ODV HVWUDWHJLDV
PRGHUQDV HQ HO HMHUFLFLR GHO SRGHU VRFLDO WDQWR SRU HO KHFKR GH TXH VRQ
FDSDFHV GH RSWLPL]DUVH D Vt PLVPDV FRQVWDQWHPHQWH EDMR XQD PRGDOLGDG
UHIOH[LYD FRPR SRUTXH HOODV VDEHQ FyPR LQFUHPHQWDU ORV UHQGLPLHQWRV
FRUSRUDOHVGHORVVXMHWRV
$VtHVFRPR)RXFDXOWGHVDUUROODVXVWHVLVDFHUFDGHODVSHFXOLDULGDGHVGH
ODVWpFQLFDVPRGHUQDVGHOSRGHUDODVFXDOHVDWULEX\HQRVyORSRVLELOLGDGHVFDVL
LOLPLWDGDVGHFRQWURO GHOFRPSRUWDPLHQWR VLQRWDPELpQOD FDSDFLGDGSDUD XQD
DXWRRSWLPL]DFLyQ FRQVWDQWH 3RU FRQVLJXLHQWH \D QR DWULEX\H HVWD IRUPD
GHVDUUROODGD GHO HMHUFLFLR GH SRGHU D ORV DFWRUHV LQGLYLGXDOHV R D ORV JUXSRV
VRFLDOHV HQWHQGLGRV FRPR VXMHWRV GH DFFLyQ OR TXH SDVD D VHU REMHWR GH
LQWHUpV HQ FDPELR VRQ LQVWLWXFLRQHV FRPR OD HVFXHOD OD SULVLyQ R OD IiEULFD
LQVWLWXFLRQHV TXH pO PLVPR GHEH FRPSUHQGHU D PRGR GH HVWUXFWXUDV
H[WUHPDGDPHQWH FRPSOHMDV GH SRVLFLRQHV VROLGLILFDGDV GH SRGHU VRFLDO (O
PDUFRGHUHIHUHQFLDSDUDHOFRQFHSWRGHSRGHUVHGHVSOD]DVHFUHWDPHQWHSRU
WDQWRGHOiPELWRGHODWHRUtDGHODDFFLyQKDFLDXQDQiOLVLVGHODVLQVWLWXFLRQHV
$KRUDELHQSXHGHGHFLUVHTXHHOGLDJQyVWLFRWHyULFRGHODVWpFQLFDVGHSRGHU
QRVyORHQUHDOLGDGLPSLGHHVFODUHFHUDGHFXDGDPHQWHHOSUREOHPDVXE\DFHQWH
SUHVXSRQHHQODH[SOLFDFLyQFRQFHSWXDOGHODVWpFQLFDVPRGHUQDVGHSRGHUOD
FXHVWLyQGHODJpQHVLVVRFLDOGHODVUHODFLRQHVGHSRGHUVLJXHD~QVLQH[SOLFDUVH
UHDOPHQWHHQWpUPLQRVWHyULFRV
(VWHPDOHQWHQGLGRQRHVPHUDPHQWHDFFLGHQWDOHVPiVSRVHHXQFDUiFWHU
VLVWHPiWLFR 1R VH GHULYD GHO KHFKR GH TXH )RXFDXOW HQ XQ SULPHU PRPHQWR
GHVDUUROOH VX PRGHOR GH DFFLyQ HVWUDWpJLFD ~QLFDPHQWH VREUH OD EDVH GH
HMHPSORV VHQFLOORV TXH WUDWDQ GH SRQHU HQ HYLGHQFLD OD FRQIURQWDFLyQ GLUHFWD
HQWUH ORV DFWRUHV HQ OL]D \ OXHJR HQ XQ PRYLPLHQWR SRVWHULRU OR DPSOtH
SDUDGLJPiWLFDPHQWHHQGLUHFFLyQDXQDWHRUtDGHODVRFLHGDGGHVDUUROODQGRVXV
DQiOLVLV GH ODV WpFQLFDV GH SRGHU HQ UHODFLyQ D SURFHVRV KLVWyULFDPHQWH
FRQFUHWRV8WLOL]DUHOXVRGHOFRQFHSWRGHOXFKDFRPRPDUFRH[FOXVLYRGHXQD
WHRUtD VRFLDO QR HVWi HQ DEVROXWR H[HQWR GH FRQWUDGLFFLRQHV FXDOTXLHU
HVWDELOL]DFLyQ VRFLDO GH XQD SRVLFLyQ GH SRGHU ²HVWR HV FXDOTXLHU
HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD UHODFLyQ GH SRGHU SRU PX\ OLPLWDGD TXH VHD²
SUHVXSRQH \D OD LQWHUUXSFLyQ GH OD OXFKD EDMR OD IRUPD GH XQ DFXHUGR
QRUPDWLYDPHQWHPRWLYDGRRGHXQFRPSURPLVRGHRULHQWDFLyQILQDOSUDJPiWLFD
R HQ GHILQLWLYD GH XQ XVR GH OD IXHU]D SODQWHDGR D ODUJR SOD]R 6L ORV GRV
SULPHURV FDVRV SDUD OD VROXFLyQ GH XQ FRQIOLFWR HVWUDWpJLFR UHSUHVHQWDQ
PDQLREUDV GH XQD HVWDELOL]DFLyQ QR XQLODWHUDO VRFLDO GHO SRGHU OD WHUFHUD
VROXFLyQ UHSUHVHQWD XQ FDVR LPSUREDEOH GH HVWDELOL]DFLyQ H[FOXVLYDPHQWH
XQLODWHUDOGHXQDSRVLFLyQVRFLDOGHSRGHU'DGRTXH)RXFDXOWVyORSXHGHSDUWLU
RULJLQDULDPHQWH GH XQD VHULH LQLQWHUUXPSLGD GH FRQIOLFWRV \ FRQIURQWDFLRQHV WHVLV VyOR VH DMXVWD OD LGHD GH XQD SOXUDOLGDG GH DFWRUHV VRFLDOHV HQ
HVWUDWpJLFDV VH YH REOLJDGR D H[FOXLU HQ HO iPELWR FRQFHSWXDO FXDOTXLHU FRPSHWHQFLD OD LGHD GH XQD FRQGXFWD FRUSRUDO LUUHVLVWLEOHPHQWH PDQLSXODGD
SRVLELOLGDGGHXQDVXSHUDFLyQUHFtSURFDGHODOXFKDHQXQHVWDGRSURYLVLRQDOGHO VyORHVFRPSDWLEOHFRQODVHJXQGD
SRGHU HVWDELOL]DGR 3RU WDQWR HQ HVWH SXQWR VHJ~Q pO LQHYLWDEOHPHQWH VyOR (VWD ILVXUD LQWHUQD GHQWUR GH OD WHRUtD GHO SRGHU IRXFDXOWLDQD RFDVLRQDGD
SXHGH TXHGDU OD SRVLELOLGDG GH LQWHUSUHWDU OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH ODV SRU OD UHGXFFLyQ GH OR VRFLDO DO FRQIOLFWR HVWUDWpJLFR \ TXH SURYRFD HQ HVD
SRVLFLRQHV GH SRGHU FRPR XQ SURFHVR LQFHVDQWH GH HMHUFLFLRV FRDFWLYRV 3RU PHGLGDODH[FOXVLyQGHRWUDVIRUPDVGHDFFLyQVRFLDOVyORTXHGDUiHQSULQFLSLR
FRQVLJXLHQWH FXDQGR pO EXVFD HQ HO SODQR GH OD WHRUtD GHVFULELU ODV WpFQLFDV UHVXHOWDFXDQGRpOGHVSODFHHOQLYHOGHODUHIOH[LyQFRQFHSWXDODOFDPSRGHOD
PRGHUQDVGHSRGHUVyORSXHGHKDFHUXVRXQD\RWUDYH]FRQVHFXHQWHPHQWH HVFULWXUD KLVWyULFD HV GHFLU HQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV PDWHULDOHV UHODWLYDV D OD
GH HVD WHUFHUD SRVLELOLGDG HQ HVWH SXQWR pO QR SXHGH SRU PHQRV GH HPHUJHQFLDGHODVWpFQLFDVPRGHUQDVGHLQWHJUDFLyQVRFLDOHOPRGHORGHDFFLyQ
FRPSUHQGHU ODV UHODFLRQHV GH SRGHU VRFLDO FRPR VLWXDFLRQHV DJUHJDGDV GH HVWUDWpJLFD QR SDUHFH MXJDU \D XQD IXQFLyQ WHyULFDPHQWH IXQGDPHQWDO HV PiV
DFFLyQ HVWUDWpJLFD REWHQLGDV D WUDYpV GHO XVR SHUPDQHQWH GH OD IXHU]D \ HQ UHDOLGDG ORV IHQyPHQRV KLVWyULFRV GH FRQIOLFWR VRFLDO HQ JHQHUDO FRPR
WpFQLFDPHQWHSURYLVWDVGHJUDQHIHFWLYLGDG/DVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVDSDUHFHQ HQVHJXLGD VH WUDWDUi GH PRVWUDU KDQ GHVDSDUHFLGR GHWUiV GH XQ SURFHVR
SDUD )RXFDXOW WDO FRPR pO PLVPR H[SOLFD HQ XQD DOXVLyQ SRFR MXVWLILFDGD D VLVWpPLFRHQFDPLQDGRDOFRQWLQXRSHUIHFFLRQDPLHQWRGHODVWpFQLFDVGHSRGHU
'XUNKHLP FRPR VLPSOHV PHGLRV R LQVWUXPHQWRV GH XQ GRPLQLR FRDFWLYR (ODQiOLVLVGHOSRGHUIRXFDXOWLDQRHQVXGHVDUUROORILQDOFHUFDQRDODWHRUtDGH
XQLODWHUDO VLVWHPDV GH XQ PRGR H[WUDxR VH WHUPLQD DVt FXULRVDPHQWH DSUR[LPDQGR D OD
'DGR TXH )RXFDXOW QR SXHGH DO ILQ \ DO FDER MXVWLILFDU XQ FRQFHSWR GH WHRUtD VRFLDO GH $GRUQR GH OD TXH D FDXVD GH VX PRGHOR WHyULFR LQLFLDO GH
UHODFLRQHVVRFLDOHVGHSRGHUTXHYD\DPiVDOOiGHXQUHVXOWDGRDSRUpWLFR²HO DFFLyQGHOXFKDVRFLDOSDUHFtDHVWDUWDQGLVWDQWHHQXQSULPHUPRPHQWR
RULJLQDGRSRUVXWHQWDWLYDGHH[SOLFDUORVyORGHVGHODLGHDGHODRPQLSUHVHQFLD
GHORVFRQIOLFWRVHVWUDWpJLFRV²VHYHREOLJDGRXQDYH]PiVHQHOiPELWRGHOD
WHRUtDVRFLDODGHGXFLUHORUGHQGHODVVRFLHGDGHVSDUWLHQGRGHORVHIHFWRVGH
XQXVRGHODIXHU]DFRDJXODGRHQORVDSDUDWRVLQVWLWXFLRQDOHV&RQWUDULDPHQWHD
VXVSURSLDVSUHWHQVLRQHVHODQiOLVLVWHyULFRVRFLDOGHODVSHFXOLDULGDGHVGHODV
WpFQLFDV PRGHUQDV GH SRGHU QR FRQWLHQH PiV TXH OD LGHD FRQFHSWXDOPHQWH
GLIHUHQFLDGD SHUR HQ HO IRQGR UHGXFFLRQLVWD GH XQD GRPLQDFLyQ FRDFWLYD
XQLODWHUDO$FDXVDGHHVWRVXUJHHQODWHRUtDGHOSRGHUIRXFDXOWLDQDFRPRQRHV
GLItFLOGHGXFLUXQDOODPDWLYDGLVFUHSDQFLDHQWUHHOPRGHORGHDFFLyQTXHVLUYHGH
EDVH \ HO GHVDUUROOR GH VX WHRUtD VRFLDO HQWUH OD DILUPDFLyQ GH XQ SURFHVR
LQFHVDQWH GH OXFKD VRFLDO \ OD WHVLV GH XQD HIHFWLYLGDG LOLPLWDGD GHO SRGHU
PRGHUQR GH OD GLVFLSOLQD (Q RWUDV SDODEUDV GHQWUR GH XQD \ PLVPD
DUJXPHQWDFLyQ DSDUHFHQ FRQWUDSXHVWDV GRV WHVLV OD FRQILUPDFLyQ WHyULFD GH
XQD©EDWDOODLQFHVDQWHª\XQDLPDJHQGHWDOODGDGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGH
ODVLQVWLWXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVGHODFRDFFLyQFX\DFRQGLFLyQJHQpWLFRVRFLDO
HVSUHFLVDPHQWHODLQWHUUXSFLyQGHHVD©EDWDOODLQFHVDQWHªDODSULPHUDGHODV
1RWDVDOSLH
>@ 3DUD OD FRQYHUJHQFLD H[LVWHQWH HQWUH ODV LQYHVWLJDFLRQHV KLVWyULFDV GH OD ©SULPHUDª IDVH GH
)RXFDXOW \ ORV GHVDUUROORV WHPiWLFRV GH $GRUQR FIU 0 DUWLQ 3XGHU ©'HU E|VH %OLFN GHV 0 LFKHO
)RXFDXOWªHQ1HXH5XQGVFKDXSS\VV
>@$VtSRUHMHPSORHQODLOXPLQDGRUDFUtWLFDTXHDSDUHFHHQHOHVWXGLRGH'RPLQLTXH/HFRXUW
.ULWLNGHU :LVVHQVFKDIWVWKHRULH %DFKHODUG &DQJXLOKHOP )RXFDXOW %HUOtQ  SS  \ VV XQ
UHVXPHQ GH GLFKD GLVFXVLyQ OR RIUHFH 3 6ORWHUGLMN HQ ©0 LFKHO )RXFDXOWV VWUXNWXUDOH 7KHRULH GHU
*HVFKLFKWHªRSFLW
>@ (O SURSLR )RXFDXOW UHWURVSHFWLYDPHQWH YD D GHVFULELU HVWD FRQIHUHQFLD FRPR XQ WH[WR
SHUWHQHFLHQWH D XQD ©IDVH GH WUDQVLFLyQª FIU WDPELpQ 0  )RXFDXOW ©'LH 0 DFKWYHUKDOWQLVVH
GXUFK]LHKHQGDV.|USHULQQHUH*HVSUlFKPLW/XFHWWH)LQDVª'LVSRVLWLYH GHU 0DFKW %HUOtQ 
SS\VVSDUDORDTXtFLWDGRFIUS>7UDGFDVWHOODQD©/DVUHODFLRQHVGHSRGHUHQWUDQHQ
ORVFXHUSRVªHQ0LFURItVLFDGHOSRGHU0 DGULG/D3LTXHWD@
>@ 3DUD HO VLJQLILFDGR GH HVWH GXDOLVPR DIHFWLYR HQ OD ILORVRItD VRFLDO IUDQFHVD FRQWHPSRUiQHD
FIU9'HVFRPEHV'DV6HOEHXQGGDV$QGHUHRSFLWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD/RPLVPR\OR
RWURFXDUHQWD\FLQFRDxRVGHILORVRItDIUDQFHVD0 DGULG&iWHGUD@FIUWDPELpQ
HOHVWXGLRGH$OH[&DOOLQLFRV,VWKHUHD)XWXUHIU0DU[LVWV"/RQGUHV\%DVLQJVWRNHFDS
©3RZHUDQG'HVLUHª
>@ (Q OD REUD GH )RXFDXOW HVWH FDPELR GH XQD FRQFHSFLyQ GXDOLVWD D RWUD PRQLVWD GH ORV
LPSXOVRV VRFLDOHV YD PDQLILHVWDPHQWH D FULVWDOL]DU HQ RWUR FDPELR HO GH XQD WHRUtD GH ORV DIHFWRV
GXDOLVWDDRWUDPRQLVWDTXHSDUWHGHODREUDGH1LHW]VFKHVREUHHOGHVDUUROORGHHVWDFXHVWLyQHQOD
ILORVRItD GH 1LHW]VFKH FIU :DOWHU .DXIPDQQ 1LHW]VFKH 3KLORVRSK3V\FKRORJH$QWLFKULVW
'DUPVWDGW  SS  \ VV 6REUH HVWD WHRUtD PRQtVWLFD GHO SRGHU TXH )RXFDXOW WRPD GH
1LHW]VFKH FIU +LQULFK )LQN(LWHO ©)RXFDXOWV $QDO\WLN GHU 0 DFKWª HQ )ULHGULFK .LWWOHU HG 'LH
$XVWUHLEXQJGHV*HLVWHVDXVGHQ*HLVWHVZLVVHQVFKDIWHQ3DGHUERUQSS\VV$KRUDELHQ
HQORTXHVLJXHSURSRQJRHQFDPELRXQDLQWHUSUHWDFLyQDOWHUQDWLYDGHOSUREOHPD
>@ 0  )RXFDXOW ©:DKUKHLW XQG 0 DFKW ,QWHUYLHZ YRQ $OOHVVDQGUR )RQWDQD XQG 3DVTXDOH
3DVTXLQRª'LVSRVLWLYH GHU 0DFKWRSFLW SS  \ VV SDUD OR DTXt GLFKR SS  \ VV HQ OD
SULPHUDSDUWHGHPLDUJXPHQWDFLyQKDUpUHIHUHQFLDDODVPDQLIHVWDFLRQHVUHDOL]DGDVSRU)RXFDXOWHQ
VXVHQWUHYLVWDVFRQPiVIUHFXHQFLDGHODTXHHVGHULJRUSRUTXHDTXtHVWLPXODGRHQSDUWHSRUODV
SUHJXQWDV TXH VH OH SODQWHDQ pO HV PiV H[SOLFLWR UHVSHFWR D ORV SUHVXSXHVWRV FRQFHSWXDOHV GH VX
WHRUtDGHOSRGHUTXHHQODVLQYHVWLJDFLRQHVKLVWyULFDV
>@,EtGSS\VV
>@&IU0 LFKHO)RXFDXOW©1RUPXQG0 DFKWª0LNURSK\VLNGHU0DFKW%HUOtQSS\
VVFIUWDPELpQ©0 DFKWYHUKlOWQLVVHGXUFK]LHKHQGDV.|USHULQQHUH*HVSUlFKHPLW/XFHWWH)LQDVª
RSFLWSS\VV
>@(QORTXHVLJXHPHDSR\RHQOD\DFLWDGDLQWHUSUHWDFLyQGHODWHRUtDQLHW]VFKHDQDGHOSRGHU
TXHGHVDUUROOD:DOWHU.DXIPDQQHQVXPRQRJUDItD1LHW]VFKH3KLORVRSK3V\FKRORJH$QWLFKULVWRS
FLW WHUFHUD SDUWH GHVGH DTXt SXHGHQ UHFRQRFHUVH IiFLOPHQWH ODV FRQFRUGDQFLDV FRUUHVSRQGLHQWHV D
ODVIyUPXODFLRQHVFRQFHSWXDOHVXWOL]DGDVFLHUWDPHQWHDSDUWLUGHDKRUDYR\DUHFRQVWUXLUODWHRUtD
GHOSRGHUIRXFDXOLDQDGHVGHXQPRGHORGHDFFLyQIXQGDGRHQHOFRQFHSWRGH©OXFKDª\QRGHVGHXQD
FRQFHSFLyQGHORVDIHFWRVFHUFDQDDODILORVRItDQLHW]VFKHDQDDXQFXDQGRHOSURSLR)RXFDXOWSDUH]FD >@,EtG
HVWDUSUy[LPRHQDOJXQRVWH[WRVDILJXUDVFRQFHSWXDOHVGHFRUWHQDWXUDOLVWDRSXOVLRQDOFRPRSRU >@(QWUHRWURVHMHPSORYpDVH0 )RXFDXOW©:DKUKHLWXQG0 DFKWªRSFLWS\VVSDUD
HMHPSOR HQ OD FDWHJRUtD GH ©YROXQWDG GH VDEHUª FRQVLGHUR TXH HVWD LQWHUSUHWDFLyQ WHyULFD GH OD HVWH SXQWR SDUWLFXODU YpDVH WDPELpQ 0 DUN 3RVWHU ©)RXFDXOW DQG +LVWRU\ª 6RFLDO 5HVHDUFK 
DFFLyQUHVXOWDPiVLQWHUHVDQWHSDUDOOHYDUDGHODQWHHOREMHWLYRGHXQDWHRUtDGHODVRFLHGDG SS\VV
>@0 )RXFDXOW6H[XDOLWlWXQG:DKUKHLW(UVWHU%DQG'HU:LOOH]XP:LVVHQ)UDQNIXUW >@73DUVRQV7KH6WUXFWXUHRI6RFLDO$FWLRQ1HZ<RUNS\VV>7UDGFDVWHOODQD
S>7UDGFDVWHOODQD+LVWRULDGHODVH[XDOLGDGWRPR/DYROXQWDGGHVDEHU0 DGULG6LJOR /DHVWUXFWXUDGHODDFFLyQVRFLDOHVWXGLRGHWHRUtDVRFLDOFRQUHIHUHQFLDDXQJUXSRGHUHFLHQWHV
;;,@ HVFULWRUHVHXURSHRV0 DGULG*XDGDUUDPD@
>@ 8EHUZDFKHQ XQG 6WUDIHQ 'LH *HEXUW GHV *HIlQJQLVVHV )UDQNIXUW  S  >7UDG >@0 )RXFDXOW6H[XDOLWlWXQG:DKUKHLWRSFLWS
FDVWHOODQD9LJLODU\FDVWLJDU(OQDFLPLHQWRGHODSULVLyQ0 DGULG6LJOR;;,@ >@,EtG
>@6H[XDOLWlWXQG:DKUKHLWRSFLWS >@,EtGS
>@©1RUPXQG0 DFKWªRSFLWS >@0 )RXFDXOW©'LH0 DFKWXQGGLH1RUPªRSFLWSS\V
>@©'LH0 DFKWYHUKlOWQLVVHGXUFK]LHKHQGDV.|USHULQQHUHªRSFLWS  HQ FLHUWR SDVDMH >@,EtGS
SRUHMHPSOR0 )RXFDXOW©+LVWRULVFKHV:LVVHQGHU.lPSIHXQG0 DFKWª'LVSRVLWLYHGHU0DFKW >@&IUGHPRGRSDUDGLJPiWLFR0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWS
SS  \ VV SDUD OR DTXt FLWDGR S  )RXFDXOW VRVWLHQH TXH HO FRQFHSWR GH SRGHU VyOR SXHGH
DFODUDUVHFRQD\XGDGHFRQFHSWRVFRPRORVGH©OXFKDFRQIURQWDFLyQ\JXHUUDª
>@$ODIyUPXODGH+REEHV)RXFDXOWKDFHUHIHUHQFLDH[SOtFLWDHQODFRQYHUVDFLyQ©(LQ6SLHOXP
GLH 3V\FKRDQDO\VH *HVSUlFK PLW $QJHK|ULJHQ GHV 'HSDUWPHQW GH 3V\FKDQDO\VH GHU 8QLYHUVLWlW
3DULV9,,,LQ9LQFHQQHVª'LVSRVLWLYHGHU0DFKWRSFLWSS\VVSDUDORDTXtGLFKRFIUS

>@&IUSDUDHVWRODVDWLQDGDVREVHUYDFLRQHVGH5XGROI%XUJHUHQ©'LHOX]LGHQ/DE\ULQWKHGHU
%RXUJHRLVLH 0 DUJLQDOLHQ ]XP %HJULII GHU 0 DFKW EHL )RXFDXOWª .ULPLQDOVR]LRORJLVFKH
>@ 3DUD HVWH SXQWR HQWUH RWURV HMHPSORV YpDVH 0  )RXFDXOW ©0 DFKW XQG .|USHU (LQ
*HVSUlFKPLWGHU=HLWVFKULIW4XHO&RUSV"ª0LNURSK\VLNGHU0DFKWRSFLWSS\VV
>@ 3DUD HO FRQWH[WR GH HVWH SUREOHPD FIU VREUH WRGR 0  )RXFDXOW ©'LH 0 DFKW XQG GLH
1RUPªRSFLWS
>@1RUEHUW(OLDVhEHUGHQ3UR]H‰GHU=LYLOLVDWLRQYRO)UDQNIXUW>WUDGFDVWHOODQD(O
SURFHVRGHODFLYLOL]DFLyQLQYHVWLJDFLRQHVVRFLRJHQpWLFDV\SVLFRJHQpWLFDV 0 p[LFR )&( @
FIUWDPELpQ$[HO+RQQHWK\+DQV-RDV6R]LDOHV+DQGHOQXQGPHQVFKOLFKH1DWXU)UDQNIXUW
SS\VV
%LEOLRJUDSKLH FXDGHUQR   ©)RXFDXOW XQG GDV *HIlQJQLVª SS  \ VV SDUD OR DTXt
FLWDGRS
>@ )RXFDXOW FRPHQWD GH IRUPD H[SOtFLWD HVWDV LGHDV EiVLFDV HQ OD \D FLWDGD FRQYHUVDFLyQ GH
©(LQ6SLHOXPGLH3V\FKRDQDO\VHªRSFLWVREUHWRGRSS\VV
>@0 )RXFDXOW©:DKUKHLWXQG0 DFKWªRSFLWSFIU©1RUPXQG0 DFKWªRSFLWSS
\VV
>@ / $OWKXVVHU ©,GHRORJLH XQG LGHRORJLVFKH 6WDDWVDSSDUDWHª 0DU[LVPXV XQG ,GHRORJLH
%HUOtQSS\VV
>@(QHVWHVHQWLGRODVSURSXHVWDVGHULYDGDVGHODWHRUtDGHOSRGHUIRXFDXOWLDQDSRUWDQWRVRQ
>@0 )RXFDXOW6H[XDOLWlWXQG:DKUKHLWRSFLWS
>@0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWS
>@ 3DUD HVWD FRQFHSFLyQ VRQ EXHQRV HMHPSORV ODV WHRUtDV GH OD GRPLQDFLyQ GHVDUROODGDV SRU
-RKDQQ*DOWXQJR3LHUUH%RXUGLHX
>@&IU0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWSS\VV
>@,EtGS
>@ &IU +DQV-|UJ 6WDKO ©9RQ GHU µ*HVFKLFKWH GHV $QGHUHQ¶ ]XP 0 RQLVPXV GHU 0 DFKWª
3lGDJRJLVFKH'LSORPDUEHLW)8%HUOtQSS\VVFRQODH[FHSFLyQGHXQDEUHYHUHVHxDGH
9LJLODU\FDVWLJDUODUHDOL]DGDVREUHHOSUREOHPDWHyULFRFLHQWtILFRGHODREUDSRU(OOHQ.5HLQLNH
WRPDGDV HQ FXHQWD HQ OD FUtWLFD TXH * 0 DUUDPDR UHDOL]D D OD WHRUtD GH OD GRPLQDFLyQ OLPLWDGD DO
(VWDGR GH OD (VFXHOD GH )UDQNIXUW FIU ©'LH )RUPYHUlQGHUXQJ GHV SROLWLVFKHQ .RQIOLNWV LP
6SlWNDSLWDOLVPXV =XU .ULWLN GHV SROLWLNWKHRUHWLVFKHQ 3DUDGLJPDV GHU )UDQNIXUWHU 6FKXOHª HQ :
%RQVV\$+RQQHWKHG6R]LDOIRUVFKXQJDOV.ULWLNRSFLWSS\VV
>@0 )RXFDXOW8EHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWS
>@&IUSDUDHVWDSUREOHPiWLFDGHWLSRpWLFRGHODWHRUtDGHOSRGHUIRXFDXOWLDQDVREUHWRGRORV
DUWtFXORV GH 1DQF\ )UD]HU ©)RXFDXOW RQ 0 RGHUQ 3RZHU (PSLULFDO ,QVLJKWV DQG 1RUPDWLYH
&RQIXVLRQVª RS FLW \ ©)RXFDXOW¶V %RG\/DQJXDJH $ 3RVW+XPDQLVW 3ROLWLFDO 5KHWRULF"ª
.|EHUHU ©6FKZLHULJNHLWHQ PLW )RXFDXOWª 3V\FKH   SS  \ VV QR FRQR]FR QLQJXQD
FRQWULEXFLyQTXHSDUWLHQGRGHOiPELWRSVLFRDQDOtWLFRVHKD\DGHWHQLGRDGLVFXWLUFRQFLHUWRGHWDOOH
ODFUtWLFDIRXFDXOWLDQDGHOSVLFRDQiOLVLV
>@&IU+LQULFK)LQN(LWHO©)RXFDXOWV$QDO\WLNGHU0 DFKWªRSFLW
>@7DPELpQ0 )RXFDXOW©'LH0 DFKWXQGGLH1RUPªRSFLWS
PDQXVFULWR
>@ 0  )RXFDXOW ©'LH 0 DFKW XQG GLH 1RUPª RSFLW S  hEHUZDFKHQXQG6WUDIHQ RS
FLWS

 )RXFDXOW LQGLUHFWDPHQWH UHODFLRQD WRGDV HVWDV SUHPLVDV FRQ VX SURSLD
/$7(25Ë$'(/$62&,('$''()28&$8/781$
',62/8&,Ï17(Ï5,&26,67e0,&$'(/$
',$/e&7,&$'(/$,/8675$&,Ï1
/DWHRUtDGHODVRFLHGDGLPSOtFLWDHQORVDQiOLVLVIRXFDXOWLDQRVGHOSRGHUQRVH
HQFXHQWUD WRWDOPHQWH UHSUHVHQWDGD HQ ODV IRUPXODFLRQHV FRQFHSWXDOHV \
FRQVLGHUDFLRQHVVRFLROyJLFDVUHDOL]DGDVHQORVHVFULWRVTXHKDVWDDKRUDKHPRV
DQDOL]DGR &RPR KDEUtD GH HVSHUDU VX VXVWDQFLD UHDO VH GHVSUHQGH
LQGLUHFWDPHQWH GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV KLVWyULFDV UHDOL]DGDV SRU pO GXUDQWH OD
GpFDGD GH ORV VHWHQWD (V MXVWR HQ HVWH PRPHQWR WUDV HO GHVSOD]DPLHQWR
FRPSOHWR D OD WHRUtD GHO SRGHU FXDQGR )RXFDXOW EDXWL]D VX HVFULWXUD GH OD
KLVWRULDFRQHOQXHYRQRPEUHGH©JHQHDORJtDª(VWHFRQFHSWRTXHXQDYH]PiV
EHEH GH IXHQWHV QLHW]VFKHDQDV HPHUJH FRPR HO VXFHVRU GHO SUR\HFWR RULJLQDO
GHODFHUFDPLHQWRDUTXHROyJLFRDODKLVWRULD>@/RVFRQWRUQRVHVSHFtILFRVGHOD
QXHYDGLVFLSOLQDQRSDUWHQGHFRQVLGHUDFLRQHVGHWLSRPHWRGROyJLFRFRPRHUD
HOFDVRGHODDQWHULRUDUTXHRORJtDVLQRTXHVHUHWURWUDHQQHFHVDULDPHQWHDXQ
GHVSOD]DPLHQWR GHO REMHWR HQ FXHVWLyQ (Q OD PHGLGD HQ TXH )RXFDXOW FLIUD OD
WDUHD GH VX WHRUtD HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH ODV IRUPDV FXOWXUDOHV GH VDEHU
GHWHUPLQDQWHVHQOD0RGHUQLGDGHXURSHDVXPDQHUDGHHVFULELUODKLVWRULDVHYD
D GLVWLQJXLU IXQGDPHQWDOPHQWH GH ORV WLSRV SUHGRPLQDQWHV GH OD KLVWRULD GH OD
FLHQFLDSRUXQDSUiFWLFDPHWRGROyJLFDFX\DPHWDHVGLVWDQFLDUVHDUWLILFLDOPHQWH
GHO REMHWR GH LQYHVWLJDFLyQ DKRUD ELHQ SXHVWR TXH \D GH HQWUDGD ODV IRUPDV
GHWHUPLQDQWHV GHO HMHUFLFLR GHO SRGHU VRFLDO \D KDQ ILMDGR OR TXH GHEH VHU HO
REMHWRGHODWHRUtDVXPRGRGHHVFULELUODKLVWRULD\DQRVHYDDGLIHUHQFLDUGH
ORV WLSRV WUDGLFLRQDOHV GH OD KLVWRULD VRFLDO SRU GHVDUUROODU XQD PHWRGRORJtD
LQXVXDO VLQR PiV ELHQ SRU VX FDSDFLGDG GH DUURMDU OX] VREUH IDFHWDV \
GLPHQVLRQHV GH OD UHDOLGDG KDVWD DKRUD LQVRVSHFKDGDV GHVGH XQD ySWLFD
HVSHFLDOPHQWHVHQVLEOHDORVIHQyPHQRVGHOSRGHU(QXQWH[WRTXHVHSUHVHQWD
FRPRXQDLQWHUSUHWDFLyQGHODDSUR[LPDFLyQQLHW]VFKHDQDDXQDKLVWRULDFUtWLFD
JHQHDORJtDGHODKLVWRULD
/D KXPDQLGDG ²DILUPD² QR SURJUHVD JUDGXDOPHQWH GH FRPEDWH HQ FRPEDWH KDVWD OOHJDU
ILQDOPHQWHDXQDVLWXDFLyQGHUHFLSURFLGDGXQLYHUVDOHQODTXHODVUHJODVVXVWLWX\DQDODJXHUUD
OD KXPDQLGDG LQFRUSRUD WRGDV VXV YLROHQFLDV HQ HO VLVWHPD GH UHJODV \ DVt SURFHGH GH
GRPLQDFLyQHQGRPLQDFLyQ>@
6LQHPEDUJRHOFDUiFWHUSDUWLFXODUGHODHVFULWXUDJHQHDOyJLFDGHODKLVWRULD
IRXFDXOWLDQD QR UHVLGH ~QLFDPHQWH HQ VX WHQWDWLYD GH REVHUYDU WRGRV ORV
SURFHVRVKLVWyULFRVFRPR ORVSURGXFWRV GHXQPRYLPLHQWR JHQHUDO\ VXFHVLYR
GH VLVWHPDV GH GRPLQDFLyQ GDQGR DVt XQ QXHYR VLJQLILFDGR D ORV
DFRQWHFLPLHQWRV KLVWyULFRV DGHPiV GH HVWR GHQWUR GHO PDUFR JHQHUDO GH VX
WHRUtDGHOSRGHU)RXFDXOWUHWRPDXQDYH]PiVVXSUHJXQWDLQLFLDOFRQFHUQLHQWHD
ORV SUHVXSXHVWRV FRJQLWLYRV EDMR ORV FXDOHV ORV VHUHV KXPDQRV VH SXHGHQ
H[SHULPHQWDU D Vt PLVPRV GH PRGR JHQHUDO FRPR VXMHWRV LQGLYLGXDOL]DGRV \
UHYLVWH D OD FXHVWLyQ GH XQD IRUPXODFLyQ PiV HVSHFtILFD DKRUD pO \D QR HVWi
LQWHUHVDGR HQ HO QDFLPLHQWR DEVWUDFWR GHO FRQFHSWR GH VXEMHWLYLGDG HQ ODV
FLHQFLDV PRGHUQDV VX LQWHUpV DKRUD VH GLULJH D OD JpQHVLV SUiFWLFD GH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVPRGHUQDVGHOVXMHWR\ODPRUDOLGDGGHQWURGHOFRQWH[WRGHODV
HVWUDWHJLDVGHOSRGHUVRFLDO)RXFDXOWSXHGHSHUPLWLUVHHVWDUHIRUPXODFLyQGHVX
SUHJXQWD LQLFLDO HQ YLUWXG GH OD LGHD EiVLFD GH VX WHRUtD GHO SRGHU \D
GHVDUUROODGD PiV DUULED 6HJ~Q HVWD WHRUtD OD SURGXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR
DFRPSDxD HQ SULQFLSLR HO HMHUFLFLR GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO VREUH ORV RWURV
VXMHWRV6yORVREUHODEDVHGHWDOSUHVXSXHVWRWLHQHVHQWLGRUDVWUHDUHORULJHQGH
ORV FRQFHSWRV FXOWXUDOPHQWH LQIOX\HQWHV \ SRU WDQWR WDPELpQ OD JpQHVLV GH ODV
UHSUHVHQWDFLRQHVGHOVXMHWR\ODPRUDOLGDGTXHIXHURQ\VLJXHQVLHQGRFHQWUDOHV
SDUDODDXWRFRPSUHQVLyQGHODPRGHUQLGDGRHQODKLVWRULDGHODVWpFQLFDVGHOD
GRPLQDFLyQVRFLDO8QSDVDMHGHGLFDGRDDQDOL]DUODLQGLVROXEOHFRQH[LyQHQWUH DGPLQLVWUDWLYDV GH GLVFLSOLQD FRUSRUDO TXH HQ ODV VRFLHGDGHV GHVDUUROODGDV VH
HO SRGHU \ HO FRQRFLPLHQWR SXHGH VHUYLUQRV D PRGR GH IRUPXODFLyQ LQFRUSRUDURQ DO VLVWHPD VyOLGDPHQWH LQVWLWXLGR GHO SRGHU GLVFLSOLQDULR HQ HO
SURJUDPiWLFD(VHQHVWHSODQRGRQGHVHSRQHGHUHOLHYH PDUFRGHDOFDQFHPiVJHQHUDOGHODKLVWRULDGHODVH[XDOLGDGVHLQYHVWLJDQORV
SUHVXSXHVWRVKLVWyULFRVGHODJpQHVLVGHODVWHFQRORJtDVELRSROtWLFDVQRFLyQSRU
>@ XQD GHWHUPLQDGD SROtWLFD GHO FXHUSR XQD GHWHUPLQDGD PDQHUD GH KDFHU GyFLO \ ~WLO OD
DFXPXODFLyQGHORVKRPEUHVeVWDH[LJtDODLPSOLFDFLyQGHUHODFLRQHVGHILQLGDVGHVDEHUHQODV
OD TXH )RXFDXOW FRPSUHQGH ORV SURFHGLPLHQWRV GH PDQLSXODFLyQ GLULJLGRV D OD
UHODFLRQHV GH SRGHU UHFODPDED XQD WpFQLFD SDUD HQWUHFUX]DU OD VXMHFLyQ \ OD REMHWLYDFLyQ FRQGXFWD ELROyJLFD GH OD SREODFLyQ $ OD OX] GH HVWH PRGHOR OR TXH WHUPLQD
FRPSRUWDED SURFHGLPLHQWRV QXHYRV GH LQGLYLGXDOL]DFLyQ (O VLVWHPD FDUFHODULR FRQVWLWX\H VXUJLHQGRGHORVUHVXOWDGRVGHODVGRVLQYHVWLJDFLRQHVWRPDGDVFRQMXQWDPHQWH
XQDGHODVDUPD]RQHVGHHVHSRGHUVDEHUTXHKDKHFKRKLVWyULFDPHQWHSRVLEOHVODVFLHQFLDV QR HV VyOR XQD YLVLyQ SDQRUiPLFD VRFLRKLVWyULFD GHO GHVDUUROOR LQVWLWXFLRQDO GH
KXPDQDV (O KRPEUH FRJQRVFLEOH DOPD LQGLYLGXDOLGDG FRQFLHQFLD FRQGXFWD SRFR LPSRUWD
DTXtHVHOHIHFWRREMHWRGHHVWDLQYDVLyQDQDOtWLFDGHHVWDGRPLQDFLyQREVHUYDFLyQ>@
3XHVWR TXH VX WHRUtD GHO SRGHU FRPSUHQGH OD SURGXFFLyQ GH VDEHU \ HO
HMHUFLFLR GH OD GRPLQDFLyQ DSHQDV FRPR GRV ODGRV GLIHUHQWHV GH XQ PLVPR
SURFHVR )RXFDXOW SXHGH IiFLOPHQWH FRPELQDU VX REMHWLYR GH UHDOL]DU XQD
KLVWRULDGHODVLQVWLWXFLRQHVFRQODWHQWDWLYDGHOOHYDUDFDERXQDKLVWRULDGHORV
FRQFHSWRVHQODPHGLGDHQTXHHVDLQYHVWLJDFLyQFRQVLJDSRQHUGHPDQLILHVWRHO
GHVDUUROORKLVWyULFRGHODVWHFQRORJtDVPRGHUQDVGHLQWHJUDFLyQVRFLDOWDPELpQ
SRGUi PRVWUDU ODV UDtFHV FRQFHSWXDOHV GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV PRGHUQDV GHO
VXMHWR 6LJXLHQGR HQ HVWH DVSHFWR D 1LHW]VFKH )RXFDXOW OODPD DKRUD
©JHQHDORJtDª D XQ WLSR GH HVFULWXUD KLVWyULFD TXH LQWHJUD HQ XQD ~QLFD
LQYHVWLJDFLyQ ODV WDUHDV GH OD KLVWRULD GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ OD KLVWRULD GH ORV
FRQFHSWRV
6LQ HPEDUJR )RXFDXOW VyOR OOHJDUi D RIUHFHU XQ HVWXGLR KLVWyULFR TXH
VDWLVIDJDFRPSOHWDPHQWHHVWDSUHWHQVLyQDXWRLPSXHVWDGHXQDKLVWRULDRULHQWDGD
EDMRHOVLJQRGHXQDWHRUtDGHOSRGHUeVWHSXHGHHQFRQWUDUVHHQORVWpUPLQRV
GHXQDKLVWRULDGHOVLVWHPDGHMXVWLFLDSHQDOIUDQFpV\YHODOX]HQHODxR
EDMR HO WtWXOR GH 9LJLODU \ FDVWLJDU (O SULPHU YROXPHQ GH OD +LVWRULD GH OD
VH[XDOLGDG²TXHOOHYDFRPRVXEWtWXOR/DYROXQWDGGHVDEHU²SXEOLFDGRHQ
HODxRHQFDPELRVyORGHVDUUROODXQDHVSHFLHGHLQWURGXFFLyQDORVVHLV
YRO~PHQHV UHVWDQWHV TXH LQLFLDOPHQWH VH SODQWHDURQ (VWDV GRV LQYHVWLJDFLRQHV
JXDUGDQ HQWUH Vt XQD UHODFLyQ FRPSOHPHQWDULD TXH YD D TXHGDU ILMDGD SRU ODV
LGHDV WHyULFDV EiVLFDV GH OD WHRUtD GHO SRGHU PLHQWUDV TXH HO SULPHUR GH ORV
HVWXGLRV FLWDGRV VLJXLHQGR HO KLOR GHO HVWDEOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO GHO VLVWHPD
SHQDO FDUFHODULR LQYHVWLJD HMHPSODUPHQWH OD SUHKLVWRULD GH HVDV HVWUDWHJLDV
ODV IRUPDV PRGHUQDV GH LQWHJUDFLyQ VRFLDO VLQR WDPELpQ XQD SHUVSHFWLYD
KLVWyULFRFRQFHSWXDO HQ WRUQR D OD KLVWRULD GH OD FRPSUHQVLyQ PRGHUQD GH OD
VXEMHWLYLGDG
/D LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROODGD HQ 9LJLODU \ FDVWLJDU DSDUHFH LQLFLDOPHQWH
FRQHOSURSyVLWRGHFRQYHUWLUVHHQHOSDUDGLJPDGHXQDKLVWRULDSHUIHFWDPHQWH
HQVDPEODGD GH DOFDQFH WHyULFR JHQHUDO (Q YLUWXG GH VX SODQWHDPLHQWR HO
SURFHVR KLVWyULFR GH WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VXE\DFH D OD PRGHUQL]DFLyQ GHO
VLVWHPD SHQDO HXURSHR GHVGH HO FDVWLJR FRUSRUDO PHGLHYDO D ODV IRUPDV
FRQWHPSRUiQHDVGHHQFDUFHODPLHQWRHVGHVGHRWURSXQWRGHYLVWD~QLFDPHQWH
XQSURFHVRVRFLRKLVWyULFRGHHYROXFLyQHQHOFXDOSXHGHWUD]DUVHSDUFLDOPHQWH
HO GHVDUUROOR KLVWyULFR GHO VLVWHPD GH GRPLQDFLyQ FRQWHPSRUiQHR 6HJ~Q
)RXFDXOW OD IRUPD GH LQWHJUDFLyQ VRFLDO FDUDFWHUtVWLFD GH ODV VRFLHGDGHV
PRGHUQDV VH FRQVWLWX\H D WUDYpV GHO YtQFXOR LQVWLWXFLRQDO GH DSDUDWRV
GLVFLSOLQDULRVTXHQDFLHURQGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH'HWRGRVHOORVODSULVLyQ
HQUHDOLGDGYDDVHUXQHMHPSORVLQHPEDUJRKLVWyULFDPHQWHWDUGtR/DHOHFFLyQ
IRXFDXOWLDQD GH OD SULVLyQ FRPR REMHWR GH VX HVWXGLR KLVWyULFR \D GHODWD QR
REVWDQWH OD SUHFRPSUHQVLyQ SDUFLDO GHVGH OD TXH GHVDUUROOD VX DQiOLVLV GH ORV
UHQGLPLHQWRV \ ORJURV GH OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO HQ ORV VLVWHPDV VRFLDOHV
FRQWHPSRUiQHRV &RPR VH PRVWUDUi pO GHVFULEH HO FRQWH[WR GH YLGD GH ODV
VRFLHGDGHV GHVDUUROODGDV HQ XQ SDUDGyMLFD LQYHUVLyQ GH ORV SUHVXSXHVWRV
WHyULFRVGHODDFFLyQHQVXWHRUtDGHOSRGHUVHJ~QHOPRGHORGHODVLQVWLWXFLRQHV
WRWDOHV
(OFRPLHQ]R\HOILQDOGHORVSURFHVRVGHHYROXFLyQKLVWyULFDTXH)RXFDXOW
DERUGDDVtSXHVFRPRVLPSOHVFRUWHVGHOSURFHVRJHQHUDOGHODIRUPDFLyQGHO
VLVWHPDPRGHUQRGHSRGHUHVWiQPDUFDGRVSRUGRVLPiJHQHVTXHFRQVWLWX\HQ
OD LQWURGXFFLyQ \ OD FRQFOXVLyQ GHO OLEUR >@ HO GHWDOODGR UHODWR GH XQ FUXHO
GHVSHGD]DPLHQWR TXH WXYR OXJDU HQ  HQ 3DUtV \ OD GHVFULSFLyQ GH XQ
SUR\HFWR HQ  SDUD XQD FLXGDG SHQDO GLVHxDGD FRPR XQ VLVWHPD GH
VXSHUYLVLyQ WRWDO 6HJ~Q )RXFDXOW HO ©QDFLPLHQWR GH OD SULVLyQª XQ DVSHFWR
FHQWUDO GHQWUR GH VX LQYHVWLJDFLyQ WLHQH OXJDU HQWUH HVWDV GRV WpFQLFDV
YtYLGDPHQWHSUHVHQWDGDVGHFRQWUROVRFLDO/DWDUHDGHODQiOLVLVVHGHILQHDTXt
FODUDPHQWHSRUHOFRQWH[WRGHODWHRUtDGHOSRGHUHQODTXHVHGHVDUUROODFRQHO
ILQ GH SRGHU GHPRVWUDU HIHFWLYDPHQWH TXH HO GHVDUUROOR GHO FXPSOLPLHQWR GHO
FDVWLJRSXHGHVHUYLVWRFRPRXQDFRQWULEXFLyQLQVWLWXFLRQDODODFRQVWUXFFLyQGHO
VLVWHPDPRGHUQRGHSRGHU)RXFDXOWKDGHVHUFDSD]GHGHPRVWUDUTXHHQOD
LQWURGXFFLyQGHODVVHQWHQFLDVSHQDOHVFDUFHODULDVTXHHQXQSULQFLSLRWHQtDQHO
HIHFWRGHUHGXFLUGUiVWLFDPHQWHHOVXIULPLHQWRItVLFRQRVHFRQVXPDHQUHDOLGDG
XQ SURFHVR PiV KXPDQL]DGR VLQR PiV ELHQ XQD RSWLPL]DFLyQ GHO SURFHVR GHO
FRQWURO VRFLDO %DMR HVWH SULVPD OR TXH VH RFXOWDUtD DTXt SXHV HQ OD UHIRUPD
JUDGXDOGHOHQFDUFHODPLHQWRQRVHUtDSRUFRQVLJXLHQWHRWUDFRVDTXHODFRQWLQXD
UHDFWXDOL]DFLyQ\UHDFWLYDFLyQGHODVWHFQRORJtDVGHSRGHUVRFLDO
(PSH]DQGR FRQ OD GHVFULSFLyQ GH XQD HMHFXFLyQ OOHYDGD D FDER HQ XQ
HVSDFLR S~EOLFR )RXFDXOW LOXVWUD GUDPiWLFDPHQWH HO SXQWR GH SDUWLGD KLVWyULFR
GH VX DUJXPHQWDFLyQ /D HVFHQD LOXVWUD XQ FDVWLJR HQ HO TXH VH DSOLFDQ ORV
PpWRGRVGHWRUWXUDPHGLHYDOHVRULHQWDGRVDUHVWDXUDUDWUDYpVGHODSXEOLFLGDG
ODVREHUDQtDUHDOTXHKDEtDVLGRSXHVWDHQFXHVWLyQ\TXHEUDQWDGDSRUODRIHQVD
FRUUHVSRQGLHQWH)RXFDXOWH[DPLQDHOVLVWHPDFOiVLFRGHFDVWLJRSURSLRGHORV
VLJORV;9,,,\ ;9,,,GHWDOIRUPDTXHSHUPLWHTXHVDOJDQDODOX]ORVPHFDQLVPRV
GLULJLGRVGLUHFWDPHQWHDOFXHUSRGHOGHOLQFXHQWH3URFHGLHQGRGHHVWHPRGRQR
KDFH VLQR VHJXLU OD LGHD EiVLFD GH VX WHRUtD GHO SRGHU VHJ~Q OD FXDO ODV
FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV WpFQLFDV GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO KDQ GH FDOLEUDUVH \
FRPSUHQGHUVH VREUH WRGR HQ WpUPLQRV GH VXV HIHFWRV VREUH OD FRQGXFWD
FRUSRUDO GH ORV LQGLYLGXRV 9LVWD OD FXHVWLyQ GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD GRV
WUDWDPLHQWRVULWXDOL]DGRVGHOFXHUSRVHHQVDPEODQHQWUHVtHQHOVLVWHPDFOiVLFR
GHFDVWLJR6REUHWRGRHVODWRUWXUDHVWRHVHOXVRGHODIXHU]DItVLFDDODKRUD
©PDUWLULRGHODYHUGDGª
/D WRUWXUD HV XQ MXHJR MXGLFLDO HVWULFWR < D FDXVD GH HOOR SRU HQFLPD GH ODV WpFQLFDV GH OD
,QTXLVLFLyQHQOD]DFRQODVYLHMDVSUXHEDVTXHWHQtDQFXUVRHQORVSURFHGLPLHQWRVDFXVDWRULRV
RUGDOtDV GXHORV MXGLFLDOHV MXLFLRV GH 'LRV (QWUH HO MXH] TXH RUGHQD HO WRUPHQWR \ HO
VRVSHFKRVR D TXLHQ VH WRUWXUD H[LVWH WDPELpQ FRPR XQD HVSHFLH GH MXVWD VH VRPHWH DO
µSDFLHQWH¶²WDOHVHOWpUPLQRSRUHOFXDOVHGHVLJQDDOVXSOLFLDGR²DXQDVHULHGHSUXHEDV
JUDGXDGDV HQ VHYHULGDG \ GH ODV FXDOHV WULXQID µUHVLVWLHQGR¶ R DQWH ODV FXDOHV IUDFDVD
FRQIHVDQGR>@
/D WRUWXUD MXGLFLDO YD D VHU SDUD )RXFDXOW SXHV HO HOHPHQWR GHWHUPLQDQWH
GHQWURGHXQVLVWHPDGHFDVWLJRHQHOTXHHOFXHUSRIXQFLRQDFRPRHOOXJDUHQHO
TXHVHSURGXFHODYHUGDG7UDVODH[SRVLFLyQGHODHYLGHQFLD\HODQXQFLRGHOD
VHQWHQFLDHVWDIRUPDGH©WHFQRORJtDFRUSRUDOªVHSURORQJDHQODHMHFXFLyQGHOD
SHQD SXHVWR TXH HQ OD FHUHPRQLD GHO FDVWLJR S~EOLFR HV HO FXHUSR GHO
FRQGHQDGRHOTXHSHUPDQHFHHQHOFHQWURGHWRGDVODVPHGLGDVVXVFHSWLEOHVGH
WRPDU )RXFDXOW DILUPD TXH OD WRUWXUD MXGLFLDO HVFHQLILFDGD FRPR HVSHFWiFXOR
DQWH XQ S~EOLFR DJUXSD \ UH~QH WUHV DVSHFWRV MXUtGLFRV \ SROtWLFRV D WHQHU HQ
FXHQWDHQSULPHUOXJDUHOFDVWLJRSURORQJDHODFWRGHODWRUWXUDLQTXLVLWLYDHQOD
TXH HO FRQGHQDGR S~EOLFDPHQWH UHSLWH VX FRQIHVLyQ DGHPiV OD WRUWXUD HVWi
UHODFLRQDGDtQWLPDPHQWHFRQHOFULPHQFRQIHVDGRWRGDTXHYH]TXHWLHQHOXJDU
XQDHVSHFLHGHFRQH[LyQVLPEyOLFDDWUDYpVGHORVLQVWUXPHQWRVHOHJLGRVSDUDHO
FDVWLJRFRUSRUDOILQDOPHQWHODODUJDGXUDFLyQGHOFDVWLJRRODHMHFXFLyQFRPR
FRQFOXVLyQGHOULWXDOMXGLFLDOFRQVWLWX\HXQWLSRGHH[DPHQILQDO&RPRHVREYLR
©HOWHDWURGHODFUXHOGDGªTXHDTXtHVFXLGDGRVDPHQWHGLVHxDGRVHLQWURGXFHHQ
HOFRQWH[WRSROtWLFRGHXQULWXDOGHGRPLQDFLyQTXHFRQWULEX\HDODPDQLIHVWDFLyQ
S~EOLFD GHO SRGHU GHO VREHUDQR (O FDVWLJR R OD HMHFXFLyQ DGTXLHUHQ DVt VX
IXQFLyQFHQWUDOVRFLDOLQLFLDOPHQWHHQUHODFLyQFRQHVWDVHVWUDWHJLDVVLPEyOLFDVGH
HMHUFLFLRGHSRGHUHQ©ODFHUHPRQLDSRUODTXHODVREHUDQtDPRPHQWiQHDPHQWH
KHULGD VH UHFRQVWLWX\Hª >@ (Q HVWH SXQWR SXHGH REVHUYDUVH TXH HO
SURFHGLPLHQWR S~EOLFDPHQWH HVFHQLILFDGR GH OD WRUWXUD QR UHSUHVHQWD XQ YLHMD
UHOLTXLDSROtWLFRMXUtGLFDHQODpSRFDGHXQDPRQDUTXtDLOXVWUDGDPiVELHQKDFH
GHH[WUDHUXQDGHWHUPLQDGDGHFODUDFLyQHOPHFDQLVPRTXHMXQWRDOMXUDPHQWR XVR GH ORV PHGLRV GH OD YLROHQFLD ItVLFD \ GH XQD FHUHPRQLD VHYHUD SDUD
HQ HO TXH HO DFXVDGR HV IRU]DGR HQ HO LQWHUURJDWRULR KD GH FRQGXFLU D OD UHVWDEOHFHU QR OD MXVWLFLD VLQR HO SURSLR SRGHU TXH KD VLGR DWDFDGR SRU HO
FRQIHVLyQ HQ HO SURFHGLPLHQWR FULPLQDO )RXFDXOW GHVFULEH OD WRUWXUD FRPR XQ FULPHQ
 +D\ TXH FRQFHELU HO VXSOLFLR WDO FRPR HVWi ULWXDOL]DGR D~Q HQ HO VLJOR ;9,,, FRPR XQ
RSHUDGRUSROtWLFR6HLQVFULEHOyJLFDPHQWHHQXQVLVWHPDSXQLWLYRHQHOTXHHOVREHUDQRGH
PDQHUDGLUHFWDRLQGLUHFWDSLGHGHFLGH\KDFHHMHFXWDUORVFDVWLJRVHQODPHGLGDHQTXHHVpO
TXLHQDWUDYpVGHODOH\KDVLGRDOFDQ]DGRSRUHOFULPHQ(QWRGDLQIUDFFLyQKD\XQFULPHQ
PDMHVWDWLV\HQHOPHQRUGHORVFULPLQDOHVXQSHTXHxRUHJLFLGDHQSRWHQFLD<HOUHJLFLGDDVX
YH]QRHVQLPiVQLPHQRVTXHHOFULPLQDOWRWDO\DEVROXWR\DTXHHQOXJDUGHDWDFDUFRPR
FXDOTXLHU GHOLQFXHQWH XQD GHFLVLyQ R XQD YROXQWDG SDUWLFXODU GHO SRGHU VREHUDQR DWDFD VX
SULQFLSLRHQODSHUVRQDItVLFDGHOSUtQFLSH>@
'HVSXpV GH GHVFULELU OD IDVH GH OD MXVWLFLD SHQDO GHWHUPLQDGD SRU ODV
SUiFWLFDVGHODWRUWXUD\HOFDVWLJRODVUHIRUPDVHQODOH\SHQDOTXH)RXFDXOWYD
D DQDOL]DU D FRQWLQXDFLyQ HQ VX UHFRQVWUXFFLyQ KLVWyULFD VHUiQ GH JUDQ
LPSRUWDQFLDSDUDHOFXUVRGHVXUD]RQDPLHQWR'HOPLVPRPRGRTXH\DORIXHUD
HO VLVWHPD GH SHQVDPLHQWR ©FOiVLFRª HQ /DV SDODEUDV \ ODV FRVDV DKRUD
WDPELpQHVHOVLVWHPD©FOiVLFRªGHODOH\SHQDOHOTXHPDUFDEiVLFDPHQWHSDUD
)RXFDXOWHOFRQWUDVWHKLVWyULFRDODOX]GHOFXDOKDQGHGLVWLQJXLUVHHQJHQHUDOORV
UDVJRVHVSHFtILFRVGHODPRGHUQL]DFLyQHQODWUDQVLFLyQDOVLJOR;,;\DVHDEDMR
OD IRUPD GHO FRQRFLPLHQWR R GH ODV SUiFWLFDV SHQDOHV /D UHIRUPD GH OD OH\
SHQDOTXHWLHQHVXVUDtFHVILORVyILFDVHQODVWHRUtDVGHOFRQWUDWRVRFLDOEXUJXpV\
TXH OOHJD D KDFHUVH HIHFWLYD HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;9,,, FRQYLHUWH DO
©KRPEUHªHQOtPLWHGHODOHJLWLPLGDGGHODDXWRULGDGSXQLWLYD(QODFUtWLFDGHODV
WpFQLFDV GH OD WRUWXUD GH ORV FRQWHPSRUiQHRV DEDQGHUDQGR HO DUJXPHQWR GH
TXHODVSHQDVGHEHQLQVWUXLU\QRKDFHUXVRGHODYHQJDQ]DHVWDUHIRUPDDERJD
SRU OD KXPDQL]DFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV HPSOHDGRV HQ HO FDVWLJR GH ORV
LQIUDFWRUHV GH OD OH\ 3DUDOHODPHQWH )RXFDXOW OODPD OD DWHQFLyQ VREUH WRGR HO
FDWiORJR GH UHIRUPDV SURSXHVWDV TXH VH GHVDUUROODURQ VREUH OD EDVH GH HVWD
DUJXPHQWDFLyQPRUDO\ORUHODFLRQDFRQHOFiOFXORGHXQDWHFQRORJtDGHSRGHU
FX\DILQDOLGDGDKRUDQRHVRWUDTXHODUHVWULFFLyQGHODDUELWUDULHGDGMXGLFLDOGHO
PRQDUFD\HOUHILQDPLHQWRGHORVLQVWUXPHQWRVRULHQWDGRVDOFRQWUROVRFLDO'H
WDO PRGR TXH OD UHIRUPD SHQDO DEDQGHUDGD SRU HO HVStULWX LOXVWUDGR GH ODV
SRVWULPHUtDV GHO VLJOR ;9,,, DFDED UHYHOiQGRVH FRPR XQD IDVH GH WUDQVLFLyQ
GHQWURGHODVWpFQLFDVSHQDOHVTXHEDMRODFUtWLFDGHODYROXQWDGDUELWUDULDUHDOD
ODKRUDGH FDVWLJDU\ VXIDOWDGH SULQFLSLRVVyOR DOODQDHOFDPLQR DXQ FRQWURO
VRFLDOPiVSUHFLVR\WRWDOPHQWHUDFLRQDOL]DGRFX\RREMHWLYRHVDWDMDUWRGDVORV
SRVLEOHVLOHJDOLGDGHV
(Q VXPD OD UHIRUPD SHQDO QDFH HQ HO SXQWR GH FRQMXQFLyQ HQWUH OD OXFKD FRQWUD HO VXSUD
SRGHU GHO VREHUDQR \ OD OXFKD FRQWUD HO LQIUDSRGHU GH ODV LOHJDOLGDGHV FRQTXLVWDGDV \
WROHUDGDV < VL KD VLGR RWUD FRVD TXH HO UHVXOWDGR SURYLVLRQDO GH XQ HQFXHQWUR GH SXUD
FLUFXQVWDQFLDHVSRUTXHHQWUHHVHVXSUDSRGHU\HVHLQIUDSRGHUVHKDEtDHVWDEOHFLGRWRGDXQD
UHG GH UHODFLRQHV /D IRUPD GH OD VREHUDQtD PRQiUTXLFD PLHQWUDV VLWXDED GHO ODGR GHO
VREHUDQR OD VREUHFDUJD GH XQ SRGHU UHVRQDQWH LOLPLWDGR SHUVRQDO LUUHJXODU \ GLVFRQWLQXR
GHMDED GHO ODGR GH ORV V~EGLWRV OXJDU OLEUH SDUD XQD LOHJDOLGDG FRQVWDQWH pVWH HUD FRPR HO
FRUUHODWR GH DTXHO WLSR GH SRGHU $ WDO SXQWR TXH DWDFDU ODV GLYHUVDV SUHUURJDWLYDV GHO
VREHUDQR HUD UHDOPHQWH DWDFDU D OD YH] HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV LOHJDOLGDGHV /RV GRV
REMHWLYRVVHKDOODEDQHQXQDUHODFLyQGHFRQWLQXLGDG<VHJ~QODVFLUFXQVWDQFLDV\ODVWiFWLFDV
SDUWLFXODUHVORVUHIRUPDGRUHVKDFtDQSUHYDOHFHUHOXQRRHORWUR>@
)RXFDXOW GHVDUUROOD DTXt VX DUJXPHQWDFLyQ HQ XQ VHQWLGR SUy[LPR D XQ
IXQFLRQDOLVPR RULHQWDGR KLVWyULFDPHQWH TXH FRQWHPSOD GH PDQHUD GHFLGLGD OD
WUDGLFLyQFXOWXUDO\HQHVHVHQWLGRWDPELpQODVLGHDV\ORVYDORUHVFRQVWLWXLGRV
KLVWyULFDPHQWHVyORGHVGHHOSXQWRGHYLVWDH[FOXVLYRGHODIXQFLyQREMHWLYDTXH
pVWRVGHVHPSHxDQGHQWURGHXQSURFHVRVLVWpPLFRLPSXOVDGRSRUREWHQHUPiV
SRGHU 'HVGH HVWH iQJXOR ODV SURSXHVWDV UHIRUPLVWDV SRUWDGRUDV GHO PXQGR
LGHROyJLFRGHOD,OXVWUDFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFRQWHQLGRLQWHQFLRQDOHQ
WpUPLQRVVXEMHWLYRVVyORDSDUHFHQFRPRXQGHWHUPLQDGRWLSRGHLQVWUXPHQWRV
TXH SHUPLWHQ UHPSOD]DU XQ PRGHOR VXSHUIOXR GH FRQWURO VRFLDO SRU XQ
SURFHGLPLHQWR GH FRQWURO PiV DGHFXDGR D ODV QXHYDV FRQGLFLRQHV KLVWyULFDV
6HJ~Q HVWD LQWHUSUHWDFLyQ GH )RXFDXOW D PHGLGD TXH OD HMHFXFLyQ GH OD
VHQWHQFLD \D QR VH FRQFLEH HQ HO PDUFR GH ODV PHGLGDV SODQWHDGDV SRU OD
UHIRUPD FRPR XQD PDQLIHVWDFLyQ ULWXDO GHO SRGHU VREHUDQR VLQR PiV ELHQ
FRPRXQDFWRRULHQWDGRDODDSOLFDFLyQGHVLJQRVSUHYHQWLYRV\VDQFLRQDGRUHV
WRGR HO FDPSR GH OD GHOLQFXHQFLD YD D TXHGDU GHPDUFDGR H LQGLYLGXDOL]DGR
UDGLFDOPHQWHODVSRVLEOHVDFFLRQHVGHFDVWLJRVHLQWHUSUHWDQDSDUWLUGHDKRUD
GH XQ PRGR OR VXILFLHQWHPHQWH GLIHUHQFLDGR FRPR SDUD SRGHU DMXVWDU PiV R
PHQRV VLPEyOLFDPHQWH \ FRQ HO SURSyVLWR GH OD LQVWUXFFLyQ S~EOLFD \ OD
LQWLPLGDFLyQ XQD SHQD HVSHFtILFD D FDGD WLSR SDUWLFXODU GH GHOLQFXHQFLD 8QD
PD\RU SHUIHFFLyQ LQVWUXPHQWDO HQ HO iPELWR GH OD SHUVHFXFLyQ FULPLQDO SRU
WDQWRDFRPSDxDDHVWDWUDQVIRUPDFLyQIXQFLRQDOHQHOFDVWLJRTXHHQOXJDUGH
UHIHULUVH VyOR D OD RIHQVD HIHFWLYDPHQWH FRPHWLGD OR KDFH DKRUD D WRGDV ODV
SRVLEOHVRIHQVDVHQHOIXWXURODFUtWLFDGHODDUELWUDULHGDGMXGLFLDOGHOPRQDUFD
SRU PX\ LQIOXLGD TXH HVWp GHVGH HO SXQWR GH YLVWD pWLFR SRU ODV WHPSUDQDV
WHRUtDVEXUJXHVDVGHODGHPRFUDFLDFRQGXFHDXQDGHVFHQWUDOL]DFLyQGHOSRGHU
SHQDO FRPR UHVXOWDGR OD OXFKD FRQWUD HO FULPHQ HV FDSD] GH LQWURGXFLUVH HQ
QLFKRVGHODVRFLHGDGTXHKDVWDHOPRPHQWRQRKDEtDQVLGRHQDEVROXWRREMHWR
GHFRQWURODOJXQR
(Q HVWH SXQWR VLQ HPEDUJR HO VLVWHPD GH UHIHUHQFLD IXQFLRQDOLVWD TXH
)RXFDXOW KD LQFRUSRUDGR GHVGH HO SULQFLSLR D VX LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD QR
SXHGH SRU PHQRV GH FDUJDU FRQ XQD OODPDWLYD DPELJHGDG pVWD DSDUHFH
SUHFLVDPHQWH HQ OD DILUPDFLyQ VHJ~Q OD FXDO ORV LQVWUXPHQWRV GH FRQWURO VRFLDO
TXH VH YLQFXODQ FRQ ORV PpWRGRV UHIRUPLVWDV GHO FDVWLJR VH PXHVWUDQ FRPR
WpFQLFDPHQWH©PiVHIHFWLYRVª1RTXHGDQDGDFODURDTXtVLOD©HIHFWLYLGDGªGH
ORV LQVWUXPHQWRV GHO FRQWURO VRFLDO KD GH PHGLUVH SRU FULWHULRV ILMDGRV SRU HO
PDUFRLQVWLWXFLRQDOGHXQRUGHQVRFLDO\DGDGRRPiVELHQSRUHVRVFULWHULRV
TXH KDQ VLGR LPSXHVWRV SRU XQ SURFHVR HQFDPLQDGR D LQFUHPHQWDU VX SRGHU
VRFLDO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV yUGHQHV VRFLDOHV HVSHFtILFRV (Q HO SULPHU
FDVR ORV SXQWRV GH UHIHUHQFLD TXH GHILQHQ HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO VRFLDO
FDPELDUtDQ FRQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV IRUPDV GH OD GRPLQDFLyQ VRFLDO \ HO
QLYHOGHHIHFWLYLGDGGHOFRQWUROVRFLDOGHSHQGHUtDGHODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHV
SRU ODV TXH VH FRQVWLWX\H XQD IRUPD HVSHFtILFD GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO (Q HO
VHJXQGR FDVR ORV SXQWRV GH UHIHUHQFLD TXH GHILQHQ HO HMHUFLFLR GHO FRQWURO
VRFLDO VRQ KLVWyULFDPHQWH LQYDULDQWHV VRQ GHWHUPLQDGRV SRU XQ RSWLPXP GH
FRQWUROGHVFULELEOHREMHWLYDPHQWHTXHKDFHSRVLEOHPHGLUODHIHFWLYLGDGGHODV
IRUPDVLQGLYLGXDOHVGHFRQWUROVRFLDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOPDUFRLQVWLWXFLRQDO
HQHOTXHHOODVVHVLW~DQGHVGHHOSXQWRGHYLVWDDGPLQLVWUDWLYR
'H ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH HVWDV GRV SRVLELOLGDGHV SURSLDV GH XQ
DQiOLVLVIXQFLRQDOLVWDVHGHULYDQGLVWLQFLRQHVTXHQRVRQGHSRFDUHOHYDQFLDSDUD
HO PRGR GH SURFHGHU GH )RXFDXOW 3XHV VXSRQLHQGR HO SULPHU FDVR VH KDUtD
QHFHVDULR H[SRQHU ODV FRQGLFLRQHV HVWUXFWXUDOHV LQVWLWXFLRQDOHV SRU FX\D
FRQVHUYDFLyQVHFDOLEUDHOYDORUGHGHWHUPLQDGRVLQVWUXPHQWRVHQHOHMHUFLFLRGH
ODGRPLQDFLyQVRFLDOHQHOHMHGHHVWHDQiOLVLVVHHQFXHQWUDHQFLHUWDPHGLGDXQ
RUGHQVRFLDOHFRQyPLFR\SROtWLFRGHVGHHOFXDOVHH[DPLQDQ\SRQHQDSUXHED
ORVPHGLRVGHFRQWUROTXHVRQDGHFXDGRV>@DpVWHOHFRUUHVSRQGHGHQWURGHO
DQiOLVLVIRXFDXOWLDQRODUHIHUHQFLDDXQQXHYRUDQJRGHGHOLQFXHQFLDFULPLQDOTXH
VXUJH FRQ OD WUDQVIRUPDFLyQ FDSLWDOLVWD GH OD HFRQRPtD \ IUHQWH DO TXH OD
EXUJXHVtD DKRUD GRPLQDQWH GHEH UHVSRQGHU HPSOHDQGR PHGLRV GH FRQWURO
VRFLDO>@&LHUWDPHQWHQRSDUHFHOHJtWLPRGHIHQGHUODWHVLVGHTXHORVQXHYRV
SURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROTXHHQHVWHPRPHQWRVHGHVDUUROODQVRQVXSHULRUHV
HQ HIHFWLYLGDG FRQ UHVSHFWR D ORV LQVWUXPHQWRV GH FRQWURO VRFLDO TXH VH
HQFRQWUDEDQ HQ ODV IRUPDV SUHEXUJXHVDV GH GRPLQDFLyQ SRUTXH ORV SULPHURV
VLUYHQDOPDQWHQLPLHQWR\HVWDELOLGDGGHXQRUGHQVRFLDOGLIHUHQWH\GHXQQXHYR
PDUFRLQVWLWXFLRQDO6LQHPEDUJR)RXFDXOWSDUHFHSUHFLVDPHQWHGHIHQGHUHVWD
SRVLFLyQFRPSDUDQGRORVGRVWLSRVGHFRQWUROVRFLDOpOKDEODGHXQDXPHQWRH
LQWHQVLILFDFLyQ GHO SRGHU VRFLDO >@ 'H HVWR SRGHPRV GHGXFLU TXH pO HVWi
VHFUHWDPHQWH LQFOLQDGR D DERJDU SRU HO VHJXQGR PRGHOR DQDOtWLFR GHO
IXQFLRQDOLVPR/RTXHSHUPDQHFHHQHOFHQWURGHHVWHPRGHORQRHVXQRUGHQ
VRFLDO \D GDGR VLQR XQ SURFHVR GH LQFUHPHQWR H LQWHQVLILFDFLyQ GHO SRGHU
VRFLDOGHORTXHVXSXHVWDPHQWHVHFROLJHTXHHVWHSURFHVRFXPSOHXQDIXQFLyQ
GHQWURGHXQDVLWXDFLyQSUREOHPiWLFDGHUHIHUHQFLDLQYDULDEOH6L)RXFDXOWVLJXH
FRQ XQ SURFHGLPLHQWR PHWRGROyJLFR GH HVWH WLSR WLHQH TXH LQWHQWDU REVHUYDU
WRGRV ORV SURFHVRV VRFLDOHV EDMR XQD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDOLVWD QR VyOR
DWHQGLHQGR D OD FRQVHUYDFLyQ VLQR WDPELpQ D OD FXHVWLyQ GHO LQFUHPHQWR GH
SRGHU \ HVWR VLJQLILFD VHJXUDPHQWH EDMR HO SXQWR GH YLVWD GH OD ILQDOLGDG
REMHWLYDGHORJUDUHOPi[LPRGHFRQWUROGHWRGRVORVSURFHVRVGHODYLGDVRFLDO
4XH )RXFDXOW HQ HIHFWR DEUD]D HVWD VHJXQGD YHUVLyQ GHO DQiOLVLV
IXQFLRQDOLVWD TXH WUDWD SRU WDQWR GH LU PiV DOOi GH ORV FULWHULRV GH XQ RUGHQ
VRFLDO HIHFWLYDPHQWH GDGR \ FRQYLHUWH HO SURFHVR KLVWyULFRXQLYHUVDO GHO
LQFUHPHQWRGHOSRGHUGHORVVLVWHPDVVRFLDOHVHQWHQGLGRFRPRWRWDOLGDGFRPR
WHOyQ GH IRQGR GH VX DUJXPHQWDFLyQ HV DOJR TXH SXHGH REVHUYDUVH FRQ WRGD
FODULGDG HQ HO VLJXLHQWH SDVR GH VX SODQWHDPLHQWR GLULJLGR D UHDOL]DU XQD
SUHVHQWDFLyQEDVWDQWHFRQFLVDGHODHUDUHIRUPLVWD\HQGRQGHSODQWHDUiDSDUWLU
GH DKRUD OD FXHVWLyQ GHFLVLYD )RXFDXOW SDUWH GHO KHFKR GH TXH ODV UHIRUPDV
SHQDOHVLQVSLUDGDVHQHOHVStULWXPRUDOGHOD,OXVWUDFLyQVyORWXYLHURQXQDEUHYH
GXUDFLyQ\GHTXHDGHPiVIXHURQPX\SRFRHIHFWLYDVDXQTXHODSULVLyQFRPR
PHGLRGHFDVWLJRWXYRXQDLPSRUWDQFLDVHFXQGDULDHQHOVLVWHPDGLIHUHQFLDGRGHO
FDVWLJR S~EOLFDPHQWH LQVWUXFWLYR SURSXHVWR SRU ORV UHIRUPDGRUHV HQ UHDOLGDG
DGRSWyXQSDSHOGRPLQDQWHGHQWURGHODOHJDOLGDGSHQDOWUDVXQODSVRGHWLHPSR
PX\ EUHYH >@ &RQ VX LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ XQ SULQFLSLR GH FDVWLJR
KLVWyULFDPHQWH QXHYR VH LPSRQH DO PRGHOR GH FDVWLJR UHSUHVHQWDGR KDVWD HVH
PRPHQWR OR TXH OD SULVLyQ VLJQLILFD QR HV \D OD FRUUHFFLyQ HVFHQLILFDGD HQ HO
HVSDFLRS~EOLFRSURSLDGHODpSRFDDEVROXWLVWDQLODSUiFWLFDSHQDOUHSUHVHQWDGD
VRFLDOPHQWHGXUDQWHODIDVHUHIRUPLVWDVLQRXQDLQLQWHUUXPSLGDFRDFFLyQTXHVH
FRQVLJXH D WUDYpV GHO GLVFLSOLQDPLHQWR GH XQ FXHUSR DKRUD RFXOWR SDUD HO
HVSDFLRS~EOLFR$ODYLVWDGHHVWDVGLIHUHQFLDVHQODOyJLFDVRFLDOGHOFDVWLJR
SXHGH FRPSUHQGHUVH QDWXUDOPHQWH SRU TXp HV HVWH SURFHVR WDQ UiSLGR \
JHQHUDOHOTXHVHJ~QODLQWHUSUHWDFLyQGH)RXFDXOWYDDSHUPLWLUTXHODSULVLyQ
VH FRQYLHUWD HQ HO LQVWUXPHQWR FDSLWDO GH FDVWLJR HQ DSHQDV DOJXQDV GpFDGDV
SRUTXppVWHHVHODFRQWHFLPLHQWRKLVWyULFRTXHODKLVWRULDGHODOHJDOLGDGSHQDO
QHFHVLWDH[SOLFDUFRQODPi[LPDXUJHQFLD©¢&yPRHVSRVLEOHTXHODGHWHQFLyQ
²DVt HV FRPR )RXFDXOW LQWHUSUHWD HVWD FXHVWLyQ GHFLVLYD SDUD VX HVWXGLR²
FRQRFLPLHQWRV \ SURFHGLPLHQWRV TXH SHVH D QR HVWDU FRRUGLQDGRV HQWUH Vt
ORJUDURQ FRQVHJXLU XQD SRUPHQRUL]DGD QRUPDOL]DFLyQ GH OD FRQGXFWD FRUSRUDO
KXPDQD(QHOPDUFRKLVWyULFRTXHQDFHDODEULJRGHHVWDLGHDEiVLFDQRUHVXOWD
GLItFLOUHFRQRFHUODSUHKLVWRULDLQVWLWXFLRQDOGHHVDWHFQRORJtDGHSRGHUTXH\DKD
VLGR SUHVHQWDGD HQ HO iPELWR WHyULFR HQ FRQH[LyQ FRQ ORV WUHV FRQFHSWRV GH
©QRUPDª©FXHUSRª\©VDEHUª
/D µLQYHQFLyQ¶ GH HVWD QXHYD DQDWRPtD SROtWLFD QR VH GHEH HQWHQGHU FRPR XQ UHSHQWLQR
GHVFXEULPLHQWRVLQRFRPRXQDPXOWLSOLFLGDGGHSURFHVRVFRQIUHFXHQFLDPHQRUHVGHRULJHQ
GLIHUHQWHGHORFDOL]DFLyQGLVHPLQDGDTXHFRLQFLGHQVHUHSLWHQRVHLPLWDQVHDSR\DQXQRV
VREUHRWURVVHGLVWLQJXHQVHJ~QVXGRPLQLRGHDSOLFDFLyQHQWUDQHQFRQYHUJHQFLD\GLEXMDQ
SRFRDSRFRHOGLVHxRGHXQPpWRGRJHQHUDO6HORVHQFXHQWUDDFWXDQGRHQORVFROHJLRVGHVGH
KRUD WHPSUDQD PiV WDUGH HQ ODV HVFXHODV HOHPHQWDOHV KDQ LQYDGLGR OHQWDPHQWH HO HVSDFLR
KRVSLWDODULR \ HQ XQDV GpFDGDV KDQ UHHVWUXFWXUDGR OD RUJDQL]DFLyQ PLOLWDU +DQ FLUFXODGR D
YHFHV PX\ GH SULVD \ GH XQ SXQWR D RWUR HQWUH HO HMpUFLWR \ ODV HVFXHODV WpFQLFDV R ORV
OOHJXH D VHU HQ WDQ SRFR WLHPSR XQD GH ODV IRUPDV PiV JHQHUDOHV GHO FDVWLJR FROHJLRV\OLFHRVRWUDVYHFHVOHQWDPHQWH\GHPDQHUDPiVGLVFUHWDPLOLWDUL]DFLyQLQVLGLRVD
OHJDO"ª>@
(QHOLQWHQWRGHHQFRQWUDUXQDSRVLEOHUHVSXHVWDDHVWDSUHJXQWD)RXFDXOW
VLJXH PHWRGROyJLFDPHQWH GRV FDPLQRV SRU XQ ODGR WUDWD GH LGHQWLILFDU OD
SUREOHPiWLFD VRFLDO TXH HQ ODV SRVWULPHUtDV GHO VLJOR ;9,,, SXGR
QHFHVDULDPHQWH RULJLQDU XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH HVWH WLSR HQ ODV WHFQRORJtDV
VRFLDOHV GH FDVWLJR \ WUDQVIRUPDUODV HQ LQVWUXPHQWRV DO VHUYLFLR GH OD SHQD
FDUFHODULD SRU RWUR EXVFD SDUWLHQGR GH XQ HVTXHPD EDVWDQWH DEVWUDFWR H
KLSRWpWLFR GHOLQHDU ORV SHUILOHV GH XQD SUHKLVWRULD GH OD GLVFLSOLQD FRUSRUDO
UHPRQWDEOH KDVWD OD (GDG 0HGLD TXH FUHy ORV SUHVXSXHVWRV WpFQLFRV \
FRJQRVFLWLYRV TXH KLFLHURQ SRVLEOH OD DSOLFDFLyQ UHODWLYDPHQWH UiSLGD GH ORV
PpWRGRV GH FDVWLJR HPSOHDGRV HQ HO VLVWHPD SHQDO /D SDUWH PiV DPSOLD H
LQGXGDEOHPHQWHPiVLPSUHVLRQDQWHGHOHVWXGLRGH)RXFDXOWJLUDHQWRUQRDHVWD
VHJXQGD IDVH GH LQYHVWLJDFLyQ pVWD WRPD OD IRUPD GH XQD YLVLyQ JHQHUDO \
VLVWHPiWLFD GH ORV SURFHVRV KLVWyULFRV PHUFHG D ORV FXDOHV VH IRUPDURQ HQ OD
0RGHUQLGDG HXURSHD ODV WpFQLFDV \ PpWRGRV GH GLVFLSOLQDPLHQWR \
HQWUHQDPLHQWRGHOFXHUSR)RXFDXOWDTXtSDUWHGHXQSURFHVRDGPLQLVWUDWLYRGH
DSUHQGL]DMH HQ HO TXH GLIHUHQWHV LQVWLWXFLRQHV GH VRFLDOL]DFLyQ GHVGH ORV
PRQDVWHULRV D ODV HVFXHODV PLOLWDUHV GHVDUUROODURQ GH PRGR JUDGXDO \
DWHQGLHQGR D VXV UHVSHFWLYDV WDUHDV \ SUiFWLFDV SURSLDV GHWHUPLQDGRV
GHORVJUDQGHVWDOOHUHV6LHPSUHRFDVLVLHPSUHVHKDQLPSXHVWRSDUDUHVSRQGHUDH[LJHQFLDV
GHFR\XQWXUDDTXtXQDLQQRYDFLyQLQGXVWULDODOOiODUHFUXGHVFHQFLDGHFLHUWDVHQIHUPHGDGHV
HSLGpPLFDVHQRWUROXJDUODLQYHQFLyQGHOIXVLORODVYLFWRULDVGH3UXVLD/RFXDOQRLPSLGH
TXH VH LQVFULEDQ HQ WRWDO HQ XQDV WUDVIRUPDFLRQHV JHQHUDOHV \ HVHQFLDOHV TXH VHUi SUHFLVR
WUDWDUGHH[WUDHU>@
)RXFDXOW HPSOHD WRGD VX KDELOLGDG DQDOtWLFD HQ OD GHVFULSFLyQ GH ORV
PpWRGRVWpFQLFDV\FRQRFLPLHQWRVTXHVHIRUPDURQGHVGHHOVLJOR ;9,DSDUWLU
GH ODV GLYHUVDV LQVWDQFLDV GLVFLSOLQD ULDV FRQ HO ILQ GH QRUPDOL]DU \ DGLHVWUDU OD
FRQGXFWD GH ORV FXHUSRV KXPDQRV 6LJXLHQGR HVWH REMHWLYR pO GLVWLQJXH HQWUH
SURFHGLPLHQWRVGLULJLGRVDOHQWUHQDPLHQWRGLUHFWRGHOFXHUSR\HVWUDWHJLDVTXH
DFRPSDxDQDOFRQWUROGHODFRQGXFWD'HQWURGHODSULPHUDFODVHGHPpWRGRV
GLVFLSOLQDULRV)RXFDXOWLQFOX\HWRGDVDTXHOODVWpFQLFDVFX\DIXQFLyQVHRULHQWDD
IRU]DUDORVPRYLPLHQWRVPRWULFHV\JHVWXDOHVGHOFXHUSRDXQPRGRUXWLQDULRGH
FRQGXFWD)RXFDXOWGHVWDFDDTXtFXDWURSURFHGLPLHQWRVGHDGLHVWUDPLHQWR>@
HQ SULPHU OXJDU H[LVWHQ ODV WpFQLFDV GLULJLGDV D OD GLVWULEXFLyQ HVSDFLDO GH ORV
FXHUSRVKXPDQRVHQHOPRQDVWHULRHQODHVFXHODRHQHOWDOOHUORVLQGLYLGXRV
VRQ RUJDQL]DGRV \ GLVWULEXLGRV VHJ~Q VX IXQFLyQ R UDQJR FRUUHVSRQGLHQWHV HQ
OXJDUHV\HVSDFLRVDLVODGRVHQVHJXQGROXJDUORVSURFHGLPLHQWRVHQFDPLQDGRV
D OD UDFLRQDOL]DFLyQ WHPSRUDO GH WRGDV ODV FRQGXFWDV FRUSRUDOHV XQ IOXMR GH
PRYLOLGDGFRUSRUDOTXHVHUiDKRUDDQDOtWLFDPHQWHGLYLGLGR\GHVFRPSXHVWRHQ
DFWRV LQGLYLGXDOHV TXH VH LQGLYLGXDOL]DQ FRPR REMHWRV VXVFHSWLEOHV GH
WUDWDPLHQWR HQ WpUPLQRV LQVWUXPHQWDOHV R EpOLFRV WHUFHUR HO LQWHQWR GH XQD
GLVWULEXFLyQ WHPSRUDO GH ORV SURSLRV PpWRGRV GH DGLHVWUDPLHQWR ODV IDVHV
GLVFLSOLQDULDVVHORFDOL]DQGHQWURGHXQWLHPSR©DQDOtWLFRHYROXWLYRªGHWDOIRUPD
TXHHOODVPLVPDVSXHGDQVHURUJDQL]DGDV\SODQHDGDV\ILQDOPHQWHHOSDVRGH
ODLQWHJUDFLyQGHOFXHUSRHQWUHQDGRDXQFRQWH[WRRULHQWDGRIXQFLRQDOPHQWHHQ
HO HMpUFLWR R HO WDOOHU OD DFWLYLGDG FRUSRUDO GH XQ LQGLYLGXR VH VLQFURQL]D
VLVWHPiWLFDPHQWHFRQODVDFWLYLGDGHVGHOUHVWRGHORVLQGLYLGXRV
(VWD OLVWD GH WpFQLFDV GLVFLSOLQDULDV SHUPLWH D )RXFDXOW FRQWHPSODU HO
SURFHVR KLVWyULFR GHO GLVFLSOLQDPLHQWR GHO FXHUSR QR VyOR GHQWUR GHO PDUFR
KDELWXDOGHORVOXJDUHVGHSURGXFFLyQGHOFDSLWDOLVPRWHPSUDQRVLQRWDPELpQHQ
XQ iPELWR PXFKR PiV DPSOLR GH LQVWLWXFLRQHV HIHFWLYDV VRFLDOL]DGRUDV >@
$GHPiV GH HVWR )RXFDXOW SUHVHQWD WRGD XQD VHULH GH SURFHGLPLHQWRV HQ ORV
TXH OD ©UXWLQL]DFLyQª FRDFWLYD GH ORV PRGRV GH FRQGXFWD VH UHJXOD
FRQWLQXDPHQWH \ VH HYDO~D HQ WpUPLQRV WHyULFRV $TXt GLVWLQJXH WUHV
SURFHGLPLHQWRV GLIHUHQWHV GH FRQWURO >@ SULPHUR XQD YLJLODQFLD FRQVWDQWH \
GHWDOODGDGHHVWDDFWLYLGDGFRQYHUWLGDHQUXWLQDTXHILQDOPHQWHWRPDODIRUPD
GH XQ GLVHxR DUTXLWHFWyQLFR SDUD OXJDUHV GH HGXFDFLyQ \ WUDEDMR VHJXQGR OD
SUiFWLFD GHO MXLFLR ©QRUPDOL]DGRUª HQ OD TXH ODV YLRODFLRQHV LQIULQJLGDV HQ
UHODFLyQ FRQ ODV UHJXODFLRQHV FRQIRUPH DO PRGHOR WHPSRUDO \ ODV UHJODV
FRQFHUQLHQWHV DO FXHUSR VRQ FRUUHJLGDV PHGLDQWH ILUPHV DGPRQLFLRQHV \
FDVWLJRV \ ILQDOPHQWH FRPR XQ WHUFHU SURFHGLPLHQWR DSDUHFH HO PpWRGR GHO
©H[DPHQª TXH GH QXHYR DJUXSD WRGDV ODV WpFQLFDV GH FRQWURO ©(O H[DPHQ
FRPELQDODVWpFQLFDVGHODMHUDUTXtDTXHYLJLOD\ODVGHODVDQFLyQTXHQRUPDOL]D
(V XQD PLUDGD QRUPDOL]DGRUD XQD YLJLODQFLD TXH SHUPLWH FDOLILFDU FODVLILFDU \
FDVWLJDUª>@
6L OD PLUDGD KLVWyULFD GH )RXFDXOW FXOPLQD HQ OD LPDJHQ GHO ©H[DPHQª QR
VyORHVSRUTXHYHHQHVWHSURFHGLPLHQWRODFRPELQDFLyQUHJXODGDGHWRGRVORV
UHVWDQWHV PpWRGRV GH FRQWURO HQ IXQFLRQDPLHQWR VLQR IXQGDPHQWDOPHQWH
SRUTXH SHUFLEH DTXt OD IXHQWH LQVWLWXFLRQDO GHO PRGR PRGHUQR GH SHQVDU TXH
FRPSUHQGHDORVKRPEUHVFRPRVXMHWRVLQGLYLGXDOL]DGRV3RUHOORHVMXVWRpVWH
HOOXJDUGHQWURGHODLQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHQ9LJLODU\FDVWLJDUHQHOTXHORV
REMHWLYRVGHODKLVWRULDGHODVLQVWLWXFLRQHVVHHQWUHFUX]DQFRQORVGHHVDKLVWRULD
FRQFHSWXDO TXH KDEtD VLGR SURJUDPiWLFDPHQWH DQXQFLDGD EDMR HO UyWXOR GH
©JHQHDORJtDª 'H DKt TXH )RXFDXOW SDUWD GH XQD LGHD EiVLFD D SULPHUD YLVWD
LQVWUXFWLYD SUHVXSRQH TXH ODV SRVLELOLGDGHV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD OD H[SHULHQFLD
GH LQGLYLGXDOLGDG SHUVRQDO VH LQFUHPHQWDQ HQ OD 0RGHUQLGDG RFFLGHQWDO HQ
FRQH[LyQ FRQ HO SRGHU LQIOX\HQWH GH XQD GHWHUPLQDGD FODVH VRFLDO (V GHFLU
)RXFDXOWFUHHSRUHMHPSORTXHEDMRFRQGLFLRQHVFRPRODVGHODVPRQDUTXtDV
DEVROXWDV VyOR VRQ ORV PLHPEURV GH OD FRUWH IHXGDO ORV TXH VHUtDQ OLEUHV GH
DILUPDUVH D Vt PLVPRV LQGLYLGXDOPHQWH \D VHD HQ GHWHUPLQDGRV ULWXDOHV HQ OD
HVFULWXUD R PHGLDQWH FLHUWDV LPiJHQHV YLVXDOHV (VWH GHVQLYHO VRFLDO GH
LQGLYLGXDOL]DFLyQ TXHGD LQYHUWLGR VLQ HPEDUJR FRQ HO HVWDEOHFLPLHQWR JUDGXDO
GHOH[DPHQFRPRPHFDQLVPRFHQWUDOGHFRQWUROVyORJUDFLDVDpO\GHVGHHVWH
PRPHQWR ODV FODVHV VRPHWLGDV SXHGHQ OOHJDU D VHU REMHWR GH LQIRUPDFLyQ \
GRFXPHQWDFLyQLQGLYLGXDO
(QXQUpJLPHQGLVFLSOLQDULRODLQGLYLGXDOL]DFLyQHVHQFDPELRµGHVFHQGHQWH¶DPHGLGDTXHHO
SRGHU VH YXHOYH PiV DQyQLPR \ PiV IXQFLRQDO DTXHOORV VREUH ORV TXH VH HMHUFH WLHQGHQ D
HVWDU PiV IXHUWHPHQWH LQGLYLGXDOL]DGRV \ SRU YLJLODQFLDV PiV TXH SRU FHUHPRQLDV SRU
REVHUYDFLRQHVPiVTXHSRUUHODWRVFRQPHPRUDWLYRVSRUPHGLGDVFRPSDUDWLYDVTXHWLHQHQOD
µQRUPD¶SRUUHIHUHQFLD\QRSRUJHQHDORJtDVTXHGDQORVDQWHSDVDGRVFRPRSXQWRVGHPLUD
SRUµGHVYLDFLRQHV¶PiVTXHSRUKHFKRVVHxDODGRV>@
/RTXHHQODDFWXDOLGDGHVREMHWRGHLQYHVWLJDFLyQHQHOWHUUHQRELRJUiILFR
GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH XQD LQYHVWLJDFLyQ VRFLROyJLFD FRPR OD FRQVWLWXFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHORVFXUVRVGHYLGDLQGLYLGXDOHVVHSHUFLEHGHVGHHVWDOtQHDGH
DUJXPHQWDFLyQ IRXFDXOWLDQD FRPR XQ SURFHVR KLVWyULFDPHQWH HQUDL]DGR HQ
SURFHGLPLHQWRVGHH[DPHQLQVWDODGRVHQKRVSLFLRVSDUDSREUHVWDOOHUHVHVFXHOD
X KRVSLWDOHV >@ (Q YLUWXG GH WRGR HOOR OD FDSDFLGDG GH LQIRUPDU GH XQD
GHWHUPLQDGDELRJUDItDLQGLYLGXDOGHXQDIRUPDQRUPDOL]DGDHVDOJRTXHOOHJDD
VHULQWHOLJLEOHFRPRUHVXOWDGRSHGDJyJLFRGHXQSURFHVRRULHQWDGRDFRQWURODU
ORVSRVLEOHVFRQIOLFWRVVRFLDOHV$KRUDELHQFRQHVWHHVWXGLR)RXFDXOWSHUVLJXH
DOJRPXFKRPiVLPSRUWDQWHTXHOLPLWDUVHDVHJXLUHVWHFXUVRGHODLQYHVWLJDFLyQ
PiV DOOi GH RULHQWDUVH SRU HVWD SRVLELOLGDG KLVWyULFRVRFLDO WDPELpQ LQWHQWD
H[WUDHUGHDTXtXQDFDWHJRUtDUHODWLYDDODVRFLRORJtDGHOFRQRFLPLHQWRHVWRHV
ORTXHRFXUUHFXDQGRpOVLQSUREOHPDDOJXQRGHGXFHGHODWHVLVGHTXHHQORV
FHQWURVGLVFLSOLQDULRVORVFXUVRVGHYLGDLQGLYLGXDOHVVRQFUHDGRVRSURGXFLGRV
HQ FLHUWD PHGLGD FRQIRUPH D REMHWLYRV DGPLQLVWUDWLYRV OD FRQFOXVLyQ GH TXH
WDPELpQODYLGDSVtTXLFDLQWHULRUGHORVVHUHVKXPDQRVVyORHVFDSD]GHVXUJLU
EDMR OD FRDFFLyQ GH XQ GLVFLSOLQDPLHQWR FRUSRUDO JUDGXDOPHQWH LQWHQVLYR HV
GHFLU\DQRVyORODFDSDFLGDGSDUDODDXWRH[SRVLFLyQELRJUiILFDVLQRWDPELpQ
LQFOXVR OD FDSDFLGDG GHO \R SDUD WHQHU H[SHULHQFLDV LQGLYLGXDOHV VRQ XQ
FRQWUDGLFH GH XQ PRGR VRUSUHQGHQWH ORV UHVXOWDGRV GH RWUDV LQYHVWLJDFLRQHV
FRPRSRUHMHPSORODVGHODVRFLRORJtDGHODUHOLJLyQGH'XUNKHLPGHPD\RU
EDVH HPStULFD TXH WDPELpQ LQWHQWDQ GHGXFLU VRFLROyJLFDPHQWH OD JpQHVLV GHO
FRQFHSWRGH©DOPDª>@$KRUDELHQHOGpILFLWPiVHVSHFtILFRGHODUJXPHQWR
IRXFDXOWLDQRUDGLFDHQHOKHFKRGHTXHGHVGHHOSULPHUPRPHQWRGHGXFHGH
ODV LQIOXHQFLDV VRFLDOHV HOODV PLVPDV H[SXHVWDV \ SUHVHQWDGDV FRPR PHURV
SURGXFWR HIHFWLYR GH XQD GLVFLSOLQD LPSXHVWD VREUH OD FRQGXFWD FRUSRUDO
$GHPiVSRUVLIXHUDSRFR)RXFDXOWLQILHUHGHDTXtTXHWDPELpQHOFRQFHSWRGH
©DOPDª VREUH HO TXH JLUDQ WRGRV ORV SURFHVRV SVtTXLFRV WLHQH TXH VHU
H[SOLFDGRH[FOXVLYDPHQWHD ODOX] GHORVFRQWH[WRV SUiFWLFRVLQVWLWXFLRQDOHV GH
GRPLQDFLyQFRUSRUDO(QHVWDGLUHFFLyQpOHVILQDOPHQWHFDSD]DSDUHQWHPHQWH
VLQ WRSDUVH FRQ QLQJXQD GLILFXOWDG GH GHVDUUROODU XQD ©JHQHDORJtD GHO DOPD
KXPDQDªDSDUWLUGHODKLVWRULDGHORVPpWRGRVGHFRQWURODGPLQLVWUDWLYR UHVXOWDGRGHXQFRQGLFLRQDPLHQWRFRQVWDQWH6HJ~QHVWDLQWHUSUHWDFLyQEDMROD
0 iVTXHYHUHQHVWDDOPDORVUHVWRVUHDFWLYDGRVGHXQDLGHRORJtDVHUHFRQRFHUtDHQHOODPiV
ELHQHOFRUUHODWRDFWXDOGHFLHUWDWHFQRORJtDGHOSRGHUVREUHHOFXHUSR1RVHGHEHUtDGHFLUTXH
HODOPDHVXQDLOXVLyQRXQHIHFWRLGHROyJLFR3HURVtTXHH[LVWHTXHWLHQHXQDUHDOLGDGTXH
HVWiSURGXFLGDSHUPDQHQWHPHQWHHQWRUQRHQODVXSHUILFLH\HQHOLQWHULRUGHOFXHUSRSRUHO
IXQFLRQDPLHQWRGHXQSRGHUTXHVHHMHUFHVREUHDTXHOORVDTXLHQHVVHFDVWLJDGHXQDPDQHUD
PiVJHQHUDOVREUHDTXHOORVDTXLHQHVVHYLJLODVHHGXFD\FRUULJHVREUHORVORFRVORVQLxRV
ORVFROHJLDOHVORVFRORQL]DGRVVREUHDTXHOORVDTXLHQHVVHVXMHWDDXQDSDUDWRGHSURGXFFLyQ
\VHFRQWURODDORODUJRGHWRGDVXH[LVWHQFLD5HDOLGDGKLVWyULFDGHHVDDOPDTXHDGLIHUHQFLD
GHODOPDUHSUHVHQWDGDSRUODWHRORJtDFULVWLDQDQRQDFHFXOSDEOH\FDVWLJDEOHVLQRTXHQDFH
PiVELHQGHSURFHGLPLHQWRVGHFDVWLJRGHYLJLODQFLDGHSHQD\GHFRDFFLyQ(VWDDOPDUHDOH
LQFRUSyUHDQRHVHQDEVROXWRVXVWDQFLDHVHOHOHPHQWRHQHOTXHVHDUWLFXODQORVHIHFWRVGH
GHWHUPLQDGRWLSRGHSRGHU\ODUHIHUHQFLDGHXQVDEHUHOHQJUDQDMHSRUHOFXDOODVUHODFLRQHV
GHVDEHUGDQOXJDUDXQVDEHUSRVLEOH\HOVDEHUSURORQJD\UHIXHU]DORVHIHFWRVGHOSRGHU
>@
(Q OD PHGLGD SRU VXSXHVWR HQ TXH DGPLWDPRV TXH HVWD WRVFD
HSLVWHPRORJtD IRXFDXOWLDQD QR HV GHO WRGR FRQYLQFHQWH VXHQD WDPELpQ PHQRV
SODXVLEOH VX LQWHQWR GHVGH HO LQWHULRU GH VX WHRUtD GHO SRGHU GH GHULYDU HO
FRQFHSWR GH ©DOPDª GHO SURFHVR KLVWyULFR GH OD GLVFLSOLQD FRUSRUDO /D
DUJXPHQWDFLyQGH)RXFDXOWHQHVWHSXQWRHQUHDOLGDGQRVyORQRDFODUDVLORTXH
pOGHVHDHVGHVFXEULUODJpQHVLVGHODYLGDSVtTXLFDFRPRWDORHORULJHQGHOD
UHSUHVHQWDFLyQFRQFHSWXDOVREUH ORSVtTXLFR FRPRWDOSRU RWURODGR WDPELpQ
SURFHGLPLHQWRV FRDFWLYRV H[WHUQRV TXH SURGXFHQ VXMHWRV OD IRUPDFLyQ
FXDOLWDWLYDGHXQWLSRGHYLGDSVtTXLFDKXPDQD\OXHJRVHOLPLWDDDFRSODUHVWD
FRQFHSFLyQGLUHFWDPHQWHFRQODUHSUHVHQWDFLyQGHO©DOPDKXPDQDª6L)RXFDXOW
UHDOPHQWHVXSRQHUHDOPHQWHTXHHORULJHQGHODVXEMHWLYLGDGKXPDQDVHIRUMD\
DMXVWDGHHVWHPRGRGHEHUtDKDEHUVHRULHQWDGRSRUXQDYHUVLyQEDVWDQWHWRVFD
GH EHKDYLRULVPR XQD TXH UHSUHVHQWDUD ORV SURFHVRV SVtTXLFRV FRPR HO
SUHVLyQHMHUFLGDVREUHHOORVDWUDYpVGHSURFHGLPLHQWRVFRPRODFRQIHVLyQROD
REOLJDFLyQ GH GHFLU OD YHUGDG ORV KXPDQRV KDEUtDQ GHVFXELHUWR PRWLYRV \
H[SHULHQFLDV HQ XQ OXJDU GRQGH QDGD H[LVWH ©HQ Vt PLVPRª 8QD LPDJHQ WDQ
VRUSUHQGHQWH FRPR pVWD HQ OD TXH OD YLGD SVtTXLFD HV LQWHUSUHWDGD FRPR HO
SURGXFWR DUWLILFLDO GH XQD FRQIHVLyQ VRFLDOPHQWH LQGXFLGD \ HQ OD TXH HO
FRQFHSWR GH ©DOPDª VH FRQFLEH FRPR OD LPDJHQ GH WRGR HVWR H[SOLFD
FRQVHFXHQWHPHQWH SRU TXp )RXFDXOW UHFKD]D GH XQ PRGR WDQ REVWLQDGR
FRPSUHQGHUODGLVFLSOLQDHQORVWpUPLQRVGHXQGHVDUUROORKLVWyULFRHQHOTXHORV
SURFHVRVSVtTXLFRV\ItVLFRVVHFRQMXJDQLQVHSDUDEOHPHQWH
/DV LQTXLHWDQWHV FRQVHFXHQFLDV VLQ HPEDUJR D ODV TXH OD ©JHQHDORJtD GHO
DOPDª IRXFDXOWLDQD FRQGXFH GHMDQ HQWUHYHU DKRUD XQ GREOH VLJQLILFDGR SDUD OD
FXHVWLyQTXHQRVLQWHUHVD3XHVORTXHXUJHQWHPHQWHQHFHVLWDFODULILFDUVHHQHVWH
QLYHO HV OD FXHVWLyQ GH TXp WLSR GH PpWRGR IXQFLRQDOLVWD GH DQiOLVLV HV HO TXH
HPSOHD)RXFDXOWDODKRUDGHH[SOLFDUHVWHGHVDUUROORKLVWyULFRGHODVWpFQLFDV
GH FDVWLJR \ HVSHFLDOPHQWH HO UiSLGR GHVDUUROOR GHO HQFDUFHODPLHQWR D
FRPLHQ]RVGHOVLJOR ;,;+DVWDDKRUDOR~QLFRTXHTXHGDFODURHVFyPRpOVH
H[SOLFDODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDV\FRJQLWLYDVTXHHQHOPDUFRGHHVWHSHULRGR
GH WLHPSR KDQ KHFKR SRVLEOH XQD UiSLGD UHRULHQWDFLyQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV
GHFDVWLJRHQWRUQRDORVPHGLRVGHODGLVFLSOLQDFRUSRUDO3DUDFRQVHJXLUHVWH
REMHWLYR )RXFDXOW SDUWH GH OR TXH SRGUtD OODPDUVH HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH
HVWUDWpJLFR HQ HO TXH GHQWUR GH ODV LQVWLWXFLRQHV SHGDJyJLFDV PLOLWDUHV H
LQGXVWULDOHV GHVGH OD (GDG 0HGLD ORJUy DFXPXODUVH HO FRQRFLPLHQWR
PHWRGROyJLFR\ODVFDSDFLGDGHVWpFQLFDVXQFRQMXQWRGHVDEHUHVTXHDILQDOHV
GHOVLJOR ;9,,, \ FRPLHQ]RV GHO ;,; VyOR QHFHVLWDURQ \D DSOLFDUVH SDUD KDFHU
SRVLEOH OD IRUPDFLyQ H[WHQVLYD \ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH OD SULVLyQ &RQ HVWR VLQ
HPEDUJR FRPR \D VH KD PHQFLRQDGR DQWHULRUPHQWH VyOR TXHGDQ FODULILFDGRV
ORVSUHVXSXHVWRVWpFQLFRV\FRJQLWLYRVSHURQRODVFDXVDVKLVWyULFDVTXHHQXQ
PDUFR UHODWLYDPHQWH FRUWR GH WLHPSR IXHURQ FDSDFHV GH LQWURGXFLU OD SULVLyQ
FRPRODWpFQLFDFHQWUDOGHFDVWLJR)RXFDXOWSRUORWDQWRVHYHREOLJDGRDGDU
XQ VHJXQGR SDVR HQ VX DUJXPHQWDFLyQ H LGHQWLILFDU ODV FRQGLFLRQHV
VRFLRKLVWyULFDVTXHHQUHDOLGDGWDPELpQSURYRFDQODVWUDQVIRUPDFLRQHVHIHFWLYDV
GHODSROtWLFDSHQDOHQHVHPDUFRWHPSRUDOVXSXHVWR<DVyORHOPRGRHQHOTXH
)RXFDXOWGDUHVSXHVWDDSDUWLUGHHVWHPRPHQWRDHVWDVHJXQGDFXHVWLyQGHVGH
VXVSUHVXSXHVWRVUHYHODSRUFRPSOHWRKDVWDTXpSXQWRVXSODQWHDPLHQWREiVLFR
SHUWHQHFH DO iPELWR GH OD WHRUtD GH VLVWHPDV XQD FRQFHSFLyQ TXH OH VLUYH HQ
~OWLPDLQVWDQFLDSDUDHQOD]DUVXWHRUtDVRFLDOFRQVXVLQYHVWLJDFLRQHVKLVWyULFDV
)RXFDXOW QR VH DFHUFD D HVWD FXHVWLyQ GLUHFWDPHQWH VLQR D WUDYpV GH XQD
HVSHFLH GH URGHR WHyULFR eO HVWi FRQYHQFLGR GH TXH HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO
VLVWHPDGHODSULVLyQVHKDOOHYDGRDFDERHQUHODFLyQFRQXQDWUDQVIRUPDFLyQ
XQLYHUVDOGHODVWpFQLFDVGHOSRGHUVRFLDO'HDKtTXHGHEDSULPHURDQDOL]DUHO
SURFHVR \ OD FDXVD GH HVWH SURFHVR JHQHUDO GH WUDQVIRUPDFLyQ DQWHV GH TXH
SXHGD FRQVLGHUDU FRPR VX IHQyPHQR FRPSOHPHQWDULR HO ©QDFLPLHQWR GH OD
SULVLyQª 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH )RXFDXOW OD QXHYD WHFQRORJtD GH SRGHU
HPHUJH GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GHO VLJOR ;9,,, HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH ODV
LQVWLWXFLRQHV GLVFLSOLQD ULDV TXH KDEtDQ H[LVWLGR XQDV MXQWR D RWUDV GH XQD
PDQHUD QR FRQHFWDGD FRPLHQ]DQ D FUHFHU MXQWDV HQ XQ WLSR GH VLVWHPD
DXWRUUHJXODGR 'H DKt TXH OR KLVWyULFDPHQWH QXHYR HQWRQFHV QR IXHUD OD
SHFXOLDULGDGGHORVPpWRGRVHPSOHDGRVSDUDHOGLVFLSOLQDPLHQWRFRUSRUDOVLQR
PiVELHQRWUDFRVD HVWD OtQHD VX SODQWHDPLHQWR GLVWLQJXLUi GRV DVSHFWRV GHQWUR GH OD FR\XQWXUD
3HUR HO SXQWR GH OD QRYHGDG HQ HO VLJOR ;9,,, HV TXH FRPSRQLpQGRVH \ JHQHUDOL]iQGRVH
>HVWDVLQVWLWXFLRQHVGLVFLSOLQDULDV@DOFDQ]DQHOQLYHODSDUWLUGHOFXDOODIRUPDFLyQGHVDEHU\
HO DXPHQWR GH SRGHU VH UHIXHU]DQ UHJXODUPHQWH VHJ~Q XQ SURFHVR FLUFXODU /DV GLVFLSOLQDV
IUDQTXHDQ HQWRQFHV HO XPEUDO µWHFQROyJLFR¶ (O KRVSLWDO SULPHUR GHVSXpV OD HVFXHOD \ PiV
WDUGHD~QHOWDOOHUQRKDQVLGRVLPSOHPHQWHµSXHVWRVHQRUGHQ¶SRUODVGLVFLSOLQDVKDQOOHJDGR
D VHU JUDFLDV D HOODV XQRV DSDUDWRV WDOHV TXH WRGR PHFDQLVPR GH REMHWLYDFLyQ SXHGH YDOHU
FRUQRLQVWUXPHQWRGHVRPHWLPLHQWR\WRGRDXPHQWRGHSRGHUGDOXJDUDXQRVFRQRFLPLHQWRV
SRVLEOHVDSDUWLUGHHVWHYtQFXORSURSLRGHORVVLVWHPDVWHFQROyJLFRVHVFRPRKDQSRGLGR
IRUPDUVHHQHOHOHPHQWRGLVFLSOLQDULRODPHGLFLQDFOtQLFDODSVLTXLDWUtDODSVLFRORJtDGHOQLxR
OD SVLFRSHGDJRJtD OD UDFLRQDOL]DFLyQ GHO WUDEDMR 'REOH SURFHVR SRU OR WDQWR GHVEORTXHR
HSLVWHPROyJLFR D SDUWLU GH XQ DILQDPLHQWR GH ODV UHODFLRQHV GH SRGHU PXOWLSOLFDFLyQ GH ORV
HIHFWRVGHSRGHUJUDFLDVDODIRUPDFLyQ\DODDFXPXODFLyQGHFRQRFLPLHQWRVQXHYRV>@
$KRUDELHQHVWDOtQHDGHSHQVDPLHQWRVyORUHVXOWDYiOLGDHQODPHGLGDHQ
TXHFRQWHPRVFRQXQDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOPiVDOOiGHODTXH\DFRQRFHPRV
HQQXHVWUDUHFRQVWUXFFLyQFRQFHSWXDOEiVLFDGHODWHRUtDGHOSRGHUIRXFDXOWLDQD
FRQGDWRVTXHSXHGDQD\XGDUQRVDFODULILFDUFyPRSXGRKDEHUWHQLGROXJDUOD
IRUPDFLyQKLVWyULFDGHHVDVPRGHUQDVWpFQLFDVGHGRPLQDFLyQTXHVHSUHVHQWDQ
FRPRXQSURFHVRFLUFXODUTXHEDVFXODHQWUHHOLQFUHPHQWRGHFRQRFLPLHQWRV\
OD H[SDQVLyQ GHO SRGHU )RXFDXOW DVXPH TXH HVWR RFXUULy FRPR HO SURGXFWR
VRFLDO GH XQ SURFHVR KLVWyULFR HQ HO FXDO ORV FHQWURV GLVFLSOLQDULRV TXH
LQLFLDOPHQWHRSHUDEDQLQGHSHQGLHQWHPHQWHHQWUHVtVHFRQHFWDURQDXQDUHGGH
LQVWLWXFLRQHVLQWHUGHSHQGLHQWHVHQVXFRRUGLQDFLyQ\UHFtSURFDPHQWHYLQFXODGDV
HVGHFLUVyORHQODPHGLGDHQTXHHVDVRUJDQL]DFLRQHVHQXQSULPHUPRPHQWR
DXWyQRPDV VH DJUXSDURQ GH WDO IRUPD TXH SHUPLWLHURQ HO LQWHUFDPELR GH
LQIRUPDFLyQ VH SXGR FRQVROLGDU HQ WpUPLQRV LQVWLWXFLRQDOHV HVD FRQVWDQWH
FLUFXODFLyQGHVDEHUFDSD]DSDUWLUGHHVHPRPHQWRGHVHUYLUFRPRFRQGLFLyQ
GHXQHMHUFLFLRFLUFXODURSWLPL]DGRUGHSRGHUOOHJDGRDHVWHSXQWR)RXFDXOW
VLQHPEDUJRQRLGHQWLILFDQLDORVJUXSRVVRFLDOHVSRUPHGLRGHFX\DVLQLFLDWLYDV
SUiFWLFDVVHYLQFXODURQLQVWLWXFLRQDOPHQWHORVFHQWURVGLVFLSOLQDULRVLQLFLDOPHQWH
DLVODGRV QL WDPSRFR GHILQH TXp WLSR GH LQVWLWXFLyQ VRFLDO VH KDFH HQ JHQHUDO
UHVSRQVDEOH GH SURGXFLU WDO IXVLyQ GH VLVWHPDV GH DFFLyQ 0iV ELHQ SDUHFH
GDUVH SRU VDWLVIHFKR FRQ DSXQWDU D JUDQGHV UDVJRV HO SUREOHPD KLVWyULFR TXH
VXSXHVWDPHQWHWLHQHOXJDUEDMRODSUHVLyQGHOSURFHVRGHIXVLyQLQVWLWXFLRQDO(Q
VRFLDO GH DTXHOODV VRFLHGDGHV GHO VLJOR ;9,,, TXH VLJXLHURQ XQ PRGHOR GH
GHVDUUROORFDSLWDOLVWD
8QDVSHFWRGHHVWDFR\XQWXUDIXHHOJUDQLPSXOVRGHPRJUiILFRGHOVLJOR;9,,,XQDXPHQWR
 GHODSREODFLyQIORWDQWH>@XQFDPELRGHHVFDODFXDQWLWDWLYDGHORVJUXSRVTXHVHWUDWDGH VRQIRUPDVPXFKRPiVHIHFWLYDVHQWpUPLQRVGHFRQWURO\ILQDOPHQWHSRUTXHD
FRQWURODU R GH PDQLSXODU GH ORV FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;9,, D OD YtV SHUD GH OD 5HYROXFLyQ
WUDYpVGHOGLVFLSOLQDPLHQWRFRQWLQXRGHODFRQGXFWDFRUSRUDOKXPDQDQRKDFHQ
)UDQFHVD OD SREODFLyQ HVFRODU VH PXOWLSOLFy FRPR VLQ GXGD OD SREODFLyQ KRVSLWDOL]DGD HO
HMpUFLWRHQWLHPSRGHSD]FRQWDEDDILQHVGHOVLJOR;9,,,PiVGHKRPEUHV(ORWUR
DVSHFWRGHODFR\XQWXUDHVHOFUHFLPLHQWRGHODSDUDWRGHSURGXFFLyQFDGDYH]PiVH[WHQVR\
FRPSOHMRFDGDYH]PiVFRVWRVRWDPELpQ\FX\DUHQWDELOLGDGVHWUDWDGHKDFHUFUHFHU>@
$SDUHQWHPHQWH)RXFDXOWFRQVLGHUDTXHHOLQFUHPHQWRGHODSREODFLyQ\HO
GHVDUUROOR GH OD SURGXFWLYLGDG VRQ ORV SUREOHPDV D ORV TXH WUDWDQ GH GDU
UHVSXHVWD ODV VRFLHGDGHV D WUDYpV GH OD IRUPDFLyQ GH HVWUDWHJLDV GH SRGHU
VLQRLQFUHPHQWDUODFDSDFLGDGGHUHQGLPLHQWRLQGLYLGXDOGHWDOPRGRTXHVRQ
PiVSURGXFWLYDVHQHOUHVXOWDGRHFRQyPLFRILQDO)RXFDXOWKDEODHQHVWHVHQWLGR
GHO©WULSOHREMHWLYRªGHO©UpJLPHQGLVFLSOLQDULRª
>@3HURORSURSLRGHODVGLVFLSOLQDVHVTXHLQWHQWDQGHILQLUUHVSHFWRGHODVPXOWLSOLFLGDGHV
XQD WiFWLFD GH SRGHU TXH UHVSRQGH D WUHV FULWHULRV KDFHU HO HMHUFLFLR GHO SRGHU OR PHQRV
FRVWRVR SRVLEOH HFRQyPLFDPHQWH SRU HO HVFDVR JDVWR TXH DFDUUHD SROtWLFDPHQWH SRU VX
GLVFUHFLyQVXSRFDH[WHULRUL]DFLyQVXUHODWLYDLQYLVLELOLGDGODHVFDVDUHVLVWHQFLDTXHVXVFLWD
3XHVWR TXH HQ HVWH PRPHQWR HQ HO SURFHVR GH OD PRGHUQL]DFLyQ FDSLWDOLVWD KDFHUTXHORVHIHFWRVGHHVWHSRGHUVRFLDODOFDQFHQVXPi[LPRGHLQWHQVLGDG\VHH[WLHQGDQOR
HVWDVGRVFXHVWLRQHVFREUDQXQDUHOHYDQFLDSDUWLFXODUPHQWHDSUHPLDQWH²VREUH PiVOHMRVSRVLEOHVLQIUDFDVRQLODJXQDOLJDUHQILQHVWHFUHFLPLHQWRµHFRQyPLFR¶GHOSRGHU\
WRGRSRUTXHODSREODFLyQFDPSHVLQDHVH[SXOVDGDGHVXVOXJDUHVRULJLQDULRVGH HO UHQGLPLHQWR GH ORV DSDUDWRV HQ HO LQWHULRU GH ORV FXDOHV VH HMHUFH \D VHDQ ORV DSDUDWRV
SURGXFFLyQ \ HO SURFHVR HFRQyPLFR VH DFHOHUD SRU OD PD\RU IRUPDFLyQ GH
FDSLWDO HPSOHDGR² OD VRFLHGDG DVt GHGXFH )RXFDXOW VH YH REOLJDGD D
UHDFFLRQDU D HVWD VLWXDFLyQ GH ULHVJR KLVWyULFDPHQWH DFHQWXDGD FRQ OD
LQWHQVLILFDFLyQ GHO FRQWURO VRFLDO HV GHFLU FRQ XQD PD\RU RSWLPL]DFLyQ GH ODV
HVWUDWHJLDV GH SRGHU HVWDEOHFLGDV KDVWD DKRUD VRFLDOPHQWH HVWR HV OR TXH
LPSXOVD SUHFLVDPHQWH D GHVDUUROODU XQD FRQH[LyQ LQVWLWXFLRQDO HQWUH ORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGLVFLSOLQDULRVHIHFWLYRVKDVWDDKRUDDLVODGRV LPSXOVDPDQLILHVWDPHQWHVXLQYHVWLJDFLyQKLVWyULFDGHQWURGHOPDUFRGHODWHRUtD
(OGHVDUUROORGHORVSURFHGLPLHQWRVGLVFLSOLQDULRVUHVSRQGHDHVWRVGRVSURFHVRVRPiVELHQ
VLQGXGDDODQHFHVLGDGGHDMXVWDUVXFRUUHODFLyQ1LODVIRUPDVUHVLGXDOHVGHOSRGHUIHXGDOQL
ODV HVWUXFWXUDV GH OD PRQDUTXtD DGPLQLVWUDWLYD QL ORV PHFDQLVPRV ORFDOHV GH FRQWURO QL HO
HQWUHFUX]DPLHQWRLQHVWDEOHTXHIRUPDEDQHQWUHWRGRVHOORVSRGtDQJDUDQWL]DUHVWHSDSHOVHOR
LPSHGtDODH[WHQVLyQOOHQDGHODJXQDV\VLQUHJXODULGDGGHVXUHGVXIXQFLRQDPLHQWRDPHQXGR
FRQIOLFWXDO\VREUHWRGRHOFDUiFWHUµGLVSHQGLRVR¶GHOSRGHUTXHVHHMHUFtD>@
$ OD YLVWD GH ORV SUREOHPDV HVSHFtILFRV GHWHUPLQDGRV SRU OD FUHFLHQWH
PRYLOLGDG GH OD SREODFLyQ \ OD DFHOHUDFLyQ GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR ODV
LQVWDQFLDVGLVFLSOLQDULDVDKRUDFRKHVLRQDGDVHQXQDUHGLQVWLWXFLRQDOUHSUHVHQWDQ
XQ PHGLR PiV DGHFXDGR SDUD HO DVHJXUDPLHQWR GHO SRGHU VRFLDO HQ SULPHU
OXJDUSRUTXHVRQFDSDFHVGHOOHYDUDHIHFWRHVWDIXQFLyQVLQHORVWHQWRVRJDVWR
FDUDFWHUtVWLFRGHODVIRUPDVIHXGDOHVGHOSRGHUSRUORTXHHYLGHQWHPHQWHVRQ
PHQRV FRVWRVDV HQ VHJXQGR OXJDU SRUTXH HOODV FRQVWLWX\HQ XQ VLVWHPD GH
YLJLODQFLDTXHHVFDSD]GHDOFDQ]DUFXDOTXLHUHVIHUDGHODYLGDVRFLDOSRUORTXH
SHGDJyJLFRV PLOLWDUHV LQGXVWULDOHV PpGLFRV HQ VXPD DXPHQWDU D OD YH] OD GRFLOLGDG \ OD
XWLOLGDGGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHOVLVWHPD>@
'HVGHHVWDSHUVSHFWLYDEDMRODFXDOODVFXDOLGDGHVIXQFLRQDOHVGHODQXHYD
WHFQRORJtD GH SRGHU HVWDEOHFLGD VH SUHVHQWDQ GH QXHYR FRPR XQD WRWDOLGDG
FHUUDGD HO SURFHVR PHWRGROyJLFR TXH 9LJLODU \ FDVWLJDU SDUHFH VHJXLU
LPSOtFLWDPHQWH SXHGH UHFRQVWUXLUVH SRU SULPHUD YH] HQ VX FRQMXQWR )RXFDXOW
GHVLVWHPDVTXHFRQFLEHODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQVRFLDOFRPRXQFRPSOHMRGH
HVWUDWHJLDV UHVSHFWLYDV GH SRGHU EDMR ODV FXDOHV SUREOHPDV FRQVLGHUDGRV HQ
WpUPLQRV LQYDULDQWHV FRPR VRQ HO FDVR GHO FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR \ OD
UHSURGXFFLyQ HFRQyPLFD SXHGHQ OOHJDU D GRPLQDUVH HIHFWLYDPHQWH /DV
LQVWLWXFLRQHV\ORVPHFDQLVPRVGHGRPLQDFLyQVRFLDOVHFRPSUHQGHQDTXtFRPR
VROXFLRQHV WHPSRUDOHV D WDUHDV TXH VH SODQWHDQ GHQWUR GHO PDUFR VRFLDO
FLUFXQVWDQFLDV FRPR SRU HMHPSOR HO KHFKR GH DGDSWDU OD FRQGXFWD GH XQD
SDUWH SDXODWLQDPHQWH FUHFLHQWH GH OD SREODFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV \ H[LJHQFLDV
GHO FRUUHVSRQGLHQWH SURFHVR H[SDQVLYR GH SURGXFFLyQ >@ 6L ODV VROXFLRQHV
LQVWLWXFLRQDOHV DTXt DSRUWDGDV VRQ WHPSRUDOHV HV SRUTXH WRGR QXHYR HVWDGLR
GHQWUR GHO GHVDUUROOR GH XQD SREODFLyQ \ HQ OD H[SDQVLyQ GH ODV IXHU]DV
SURGXFWLYDV H[LJH DVLPLVPR XQ LQFUHPHQWR HQ HO VHQWLGR GH ODV FDSDFLGDGHV
VRFLDOHV GH JRELHUQR HV GHFLU XQD RSWLPL]DFLyQ GH ODV HVWUDWHJLDV GH SRGHU
VRFLDOODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVSXHGHQOOHYDUDFDERHVWHILQSRUTXHSRUPHGLR
GH XQ SURFHVR GH DSUHQGL]DMH VXSUDVXEMHWLYR VRQ FDSDFHV GH PHMRUDU GH
PDQHUD DFXPXODWLYD ORV LQVWUXPHQWRV SDUD HMHUFHU HO SRGHU %DMR ODV SULPHUDV
FRQGLFLRQHV GHO SULPHU FDSLWDOLVPR HVWRV GRV SUREOHPDV FHQWUDOHV SDUD HO
PDQWHQLPLHQWRGHOSRGHUVRFLDOVXSRQHQXQSDUWLFXODUULHVJRKDELGDFXHQWDGH
TXH OD QHFHVLGDG GH FRQWURODU HO FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ WDPELpQ VH
LQFUHPHQWD D VX YH] FRQ OD QHFHVLGDG GH RFXSDUVH GHO VLVWHPD SURGXFWLYR (O
VLVWHPD GHO SRGHU VRFLDO UHVSRQGH D HVWD SHOLJURVD VLWXDFLyQ GH FRQIOLFWR
DFHQWXDGDKLVWyULFDPHQWHYLQFXODQGRGHXQPRGRLQVWLWXFLRQDOODVLQVWLWXFLRQHV
GLVFLSOLQDULDVKDVWDHVWHPRPHQWRLQGHSHQGLHQWHVDXQVLVWHPDFLUFXODUGHHVWH
PRGRVHDEUHKLVWyULFDPHQWHSRUYH]SULPHUDODSHUVSHFWLYDGHXQDVLWXDFLyQ
VRFLDOHQODTXHHOFRPSOHMRRUJDQL]DGRGHSRGHUHVGHVGHHVWHPRPHQWRFDSD]
SRU Vt PLVPR GH FRQWURODU VXV FRUUHVSRQGLHQWHV SUREOHPDV HQ XQ SULQFLSLR
LQGHSHQGLHQWHVHQODPHGLGDHQTXHFRQODD\XGDGHODVWpFQLFDVGLVSRQLEOHV
DSUHQGH D PDQLSXODU GLUHFWDPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWR ELROyJLFR DVt FRPR ORV
UHQGLPLHQWRV SURGXFWLYRV GH ORV LQGLYLGXRV HVWR HV HO FUHFLPLHQWR GH OD
SREODFLyQ\VXFDSDFLGDGGHWUDEDMR
6L FRQ HVWH EUHYH ERVTXHMR KHPRV VLGR FDSDFHV GH UHSURGXFLU
DGHFXDGDPHQWHHOPRGHORWHyULFRVLVWHPiWLFRGHSHQVDPLHQWRTXHVXE\DFHDOD
LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD IRXFDXOWLDQD RWURV DVSHFWRV GH VX DUJXPHQWDFLyQ PiV
SUREOHPiWLFRV WDPELpQ SXHGHQ DFRPRGDUVH D HVWH PDUFR FRP~Q GH UHIOH[LyQ
VLQ DSHQDV GLILFXOWDGHV (Q SULPHU OXJDU SXHGH H[SOLFDUVH SRU TXp )RXFDXOW
SUHVWD FRQVHFXHQWHPHQWH WDQ HVFDVD DWHQFLyQ D OD IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ
HFRQyPLFDGHODVVRFLHGDGHVTXHHVWXGLDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODWHRUtDGH
VLVWHPDV TXH SUHVXQWDPHQWH SDUHFH HQFRQWUDUVH HQ 9LJLODU \ FDVWLJDU HO
SURFHVRHFRQyPLFRVHSUHVHQWDFRPRXQVLPSOHFDPSRDG\DFHQWHGHQWURGHO
VLVWHPDGHOSRGHUVRFLDOVyORUHFLEHXQDHVSHFLDODWHQFLyQFXDQGRDFDXVDGH
GHWHUPLQDGDV WUDQVIRUPDFLRQHV VH FRQIURQWD FRQ OD SUiFWLFD GHO SRGHU VRFLDO
FRQQXHYRVSUREOHPDVGHDGDSWDFLyQ
(Q VHJXQGR OXJDU VL OD WHRUtD GH VLVWHPDV DTXt HVER]DGD VH SUHVXSRQH
FRPRXQDVXHUWHGHPDUFRJHQHUDOGHWRGDODDUJXPHQWDFLyQHVFRPSUHQVLEOH
SRU TXp HQ VXV HVWXGLRV VRFLRKLVWyULFRV )RXFDXOW VyOR SXHGH SUHVWDU XQD
HVFDVD DWHQFLyQ D ODV FRQVLGHUDFLRQHV HVWUDWpJLFDV PHGLDQWH ODV FXDOHV ORV
JUXSRVVRFLDOHVEXVFDQDVHJXUDU\DPSOLDUVXVSRVLFLRQHVGHSRGHUVRFLDOGH
KHFKR H[LVWH DTXt XQD UD]yQ WHyULFD SRU OD TXH HQ VX LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD
)RXFDXOWKDGHGHMDUGHODGRODGLPHQVLyQGHODOXFKDVRFLDOLQFOXVRDXQFXDQGR
pO KDEtD LQLFLDOPHQWH IXQGDGR VX WHRUtD GHO SRGHU GHVGH HO SXQWR GH YLVWD
FRQFHSWXDO HQ XQ PRGHOR GH DFFLyQ HVWUDWpJLFD HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH ²
FRPR VXFHGH GH IRUPD PDQLILHVWD HQ HO FDVR GH OD LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD
IRXFDXOWLDQD²ODHYROXFLyQVRFLDOVHFRQFLEHH[FOXVLYDPHQWHFRPRXQSURFHVR
GHLQFUHPHQWRGHOSRGHUVRFLDOTXHVHGHVDUUROODVHJ~QODOyJLFDGHSHULyGLFDV
DGDSWDFLRQHVDOHQWRUQRSDUHFHFRQVHFXHQWHTXHODVFODVHVTXHGRPLQDQHQXQ
GHWHUPLQDGR PRPHQWR VH FRQYLHUWDQ HQ PHURV HOHPHQWRV SRUWDGRUHV GH
SURFHVRVVLVWpPLFRVHVGHFLUFRPRPDJQLWXGHVTXHHQXQSULQFLSLRSXHGHQVHU
LJQRUDGDV 0iV TXH FRQIRUPDU OD EDVH SUiFWLFD SDUD OD LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH
ODVIRUPDVGHGRPLQDFLyQORVFRQIOLFWRVVRFLDOHVVRQHOWHUUHQRFRWLGLDQRVREUH
HOFXDOHOSURFHVRVLVWpPLFRVHDEUHFDPLQR
'HVGH RWUR SXQWR GH YLVWD ILQDOPHQWH KD\ RWURV DVSHFWRV HQ OD
DUJXPHQWDFLyQ IRXFDXOWLDQD HQ YHUGDG EDVWDQWH FHUFDQRV D XQ FKDWR
EHKDYLRULVPR TXH WDPELpQ VH DMXVWDQ D XQD FRQFHSFLyQ HQ SULQFLSLR
PHFDQLFLVWD'HVGHODSHUVSHFWLYDGHODWHRUtDGHVLVWHPDVTXHFRQWHPSODORV
SURFHVRV VRFLDOHV FRPR SURFHVRV VLVWpPLFRV GH LQFUHPHQWR GH SRGHU ODV
PLVPDVIRUPDVGHFRPSRUWDPLHQWRKXPDQRHVSHFLDOPHQWHVXVH[SUHVLRQHVGH
YLGD FRUSRUDO VRQ WDQ VyOR HO PDWHULDO TXH WLHQH TXH VHU IRUPDGR SRU ODV
HVWUDWHJLDV RSHUDWLYDV GH SRGHU HQ FDGD PRPHQWR 6L HQ FRQWUDVWH FRQ HVWR
)RXFDXOW KXELHUD VHJXLGR GH IRUPD PiV FRQVHFXHQWH OD HVWHOD GH VX PRGHOR
RULJLQDOGHDFFLyQYDORUDQGRODVIRUPDVH[LVWHQWHVGHGRPLQDFLyQVRFLDOFRPR
SURGXFWRVGHFRQIOLFWRVVRFLDOHV\QRFRPRUHVXOWDGRVGHXQSURFHVRVLVWpPLFR
GH DGDSWDFLyQ QR KDEUtD SRGLGR HYLWDU GRWDU FRQFHSWXDOPHQWH D ORV DFWRUHV
VRFLDOHVGHHVDVQHFHVLGDGHV\FRQYLFFLRQHVSRUWDQWRGHHVDVPRWLYDFLRQHV
TXH HQ JHQHUDO GHVHQFDGHQDQ SULPHUR OD UHYROXFLyQ SROtWLFD \ FRQ HOOR HO
FRQIOLFWRVRFLDO
3RU WRGR OR GLFKR XQD WHRUtD GH VLVWHPDV FRPR pVWD FRUWDGD
XQLODWHUDOPHQWHDODPHGLGDGHORVSURFHVRVGHJRELHUQRWHUPLQDGHVWDFiQGRVH
D PRGR GH HMH ~OWLPR KDFLD HO TXH ODV GLYHUVDV FRQYLFFLRQHV WHyULFDV GH
)RXFDXOW WHUPLQDQ UHXQLpQGRVH $KRUD ELHQ DXQ FXDQGR HVWRV HOHPHQWRV
DUJXPHQWDWLYRV GLVSHUVRV WHUPLQHQ ILQDOPHQWH FRQIRUPDQGR XQD WRWDOLGDG QR
GHEHUtDPRV GDU SRU FRQFOXLGD DTXt QXHVWUD UHFRQVWUXFFLyQ GH OD LQYHVWLJDFLyQ
KLVWyULFDGH)RXFDXOW6XH[SOLFDFLyQGHORVSURFHVRVVRFLDOHVTXHFRQGXMHURQD
ODWUDQVIRUPDFLyQGHODVSUiFWLFDVSHQDOHVHQHOFRPLHQ]RGHOVLJOR ;,;\TXH
HQHVDPHGLGDSHUPLWLHURQTXHODSULVLyQVHFRQYLUWLHUDHQHOPHGLRIXQGDPHQWDO
GH FDVWLJR D~Q TXHGD DELHUWD /D LQWHUSUHWDFLyQ TXH QRV RIUHFH )RXFDXOW GH
HVWHSURFHVRHQODFRQFOXVLyQGHVXHVWXGLRHVH[WUHPDGDPHQWHLQVXILFLHQWHVH
GHVDUUROODFRPRXQDVHQFLOODFRQFOXVLyQGHODUJXPHQWRIXQFLRQDOLVWDFRQODTXH
pO\DKDEtDLQWHQWDGRH[SOLFDUHQOtQHDVJHQHUDOHVODWUDQVIRUPDFLyQKLVWyULFDGH
ODVWHFQRORJtDVGHSRGHUVRFLDO&XDQGRVHFRQWHPSODHQHVWHFRQWH[WRJHQHUDO
ODJHQHUDOL]DFLyQSHQDOGHODFiUFHOVHUHYHODFRPRODPHUDFRQVHFXHQFLDGHXQD
DGDSWDFLyQ \ DFRPRGDFLyQ GHO FDVWLJR D ORV QXHYRV PHFDQLVPRV GH HMHUFLFLR
GHOSRGHUHVWRHVFRPRXQDVXHUWHGHDMXVWHLQVWLWXFLRQDOGHORVPpWRGRVGH
FDVWLJR D ODV LQVWLWXFLRQHV GLVFLSOLQDULDV TXH PLHQWUDV WDQWR VH KDQ LGR
IXVLRQDQGRHQXQFRPSOHMRWRWDO HOFXDOGHVDUUROODORVUHVXOWDGRVGHOFDPELRHVWUXFWXUDOGHOSRGHUHQHOSUHVHQWH
3XHGH FRPSUHQGHUVH HO FDUiFWHU GH HYLGHQFLD TXH OD SULVLyQFDVWLJR KD DGTXLULGR GHVGH PX\
SURQWR <D HQ ORV SULPHURV DxRV GHO VLJOR ;,; VH WHQGUi FRQFLHQFLD GH VX QRYHGDG \ VLQ
HPEDUJR KD DSDUHFLGR WDQ OLJDGD \ HQ SURIXQGLGDG FRQ HO IXQFLRQDPLHQWR PLVPR GH OD
VRFLHGDGTXHKDKHFKRROYLGDUWRGRVORVGHPiVFDVWLJRVTXHORVUHIRUPDGRUHVGHOVLJOR;9,,,
LPDJLQDURQ3DUHFLyVLQDOWHUQDWLYD\OOHYDGDSRUHOPRYLPLHQWRPLVPRGHODKLVWRULD>@
'HVGHXQSXQWRGHYLVWDLQWHUQRODSULVLyQIXQFLRQDVHJ~QHOPLVPRPRGHOR
TXH \D IXHUD XWLOL]DGR VLJQLILFDWLYDPHQWH HQ RWUDV LQVWLWXFLRQHV GLVFLSOLQDULDV
VRPHWHDORVFRQGHQDGRVSHQDOHVDODFRDFFLyQGHXQDYLJLODQFLDFRQVWDQWH\XQ
FRQWLQXR GLVFLSOLQDPLHQWR GHO FXHUSR 3XHVWR TXH DTXt VH HPSOHDQ HVWRV
SURFHGLPLHQWRVGHIRUPDWDQH[FOXVLYDTXHVXH[LVWHQFLDRUJDQL]DWLYDGHSHQGH
SRU DVt GHFLUOR GH HOORV )RXFDXOW LQWHQWD SUHVHQWDUQRV OD SULVLyQ FRPR XQD
VXHUWH GH SDUDGLJPD QRUPDO LQVWLWXFLRQDO GH WRGDV ODV GHPiV RUJDQL]DFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQODVVRFLHGDGHVGHVDUUROODGDV
¢3XHGH H[WUDxDU TXH OD SULVLyQ FHOXODU FRQ VXV FURQRORJtDV ULWPDGDV VX WUDEDMR REOLJDWRULR
VXV LQVWDQFLDV GH YLJLODQFLD \ GH QRWDFLyQ FRQ VXV PDHVWURV GH QRUPDOLGDG TXH UHOHYDQ \
PXOWLSOLFDQ ODV IXQFLRQHV GHO MXH] VH KD\D FRQYHUWLGR HQ HO LQVWUXPHQWR PRGHUQR GH OD
SHQDOLGDG" ¢3XHGH H[WUDxDU TXH OD SULVLyQ VH DVHPHMH D ODV IiEULFDV D ODV HVFXHODV D ORV
FXDUWHOHVDORVKRVSLWDOHVWRGRVORVFXDOHVVHDVHPHMDQDODVSULVLRQHV">@
)RXFDXOWSRUORWDQWRQRGLVWLQJXHHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVFX\RV
PLHPEURV VH UHJXODQ VREUH OD EDVH GH FRQWUDWRV MXUtGLFDPHQWH OLEUHV \ ODV
LQVWLWXFLRQHV WRWDOHV FX\RV PLHPEURV VRQ FRDFFLRQDGRV VREUH OD EDVH GH
yUGHQHVOHJDOHVeOSXHGHSDVDUSRUDOWRHVWDVGLIHUHQFLDVGHVSUHRFXSDGDPHQWH
>@ SRUTXH \D KD GHILQLGR SUHYLDPHQWH OD OH\ \ OD PRUDOLGDG FRPR VLPSOHV
LQVWUXPHQWRVGHOHQFXEULPLHQWRFXOWXUDOGHILQHVHVWUDWpJLFRV&LHUWDPHQWHDTXt
ODV QRUPDV OHJDOHV \ ODV LGHDV PRUDOHV KDQ GHMDGR GH UHSUHVHQWDU OD
VXSHUHVWUXFWXUDKLVWyULFDPHQWHYDULDEOHGHOLQYDULDQWHQ~FOHRGHODOXFKDVRFLDO
WDO\FRPRHOODVLQLFLDOPHQWHDSDUHFtDQHQVXWHRUtDGHOSRGHUPiVELHQSRGUtD
GHFLUVH HOODV IXQFLRQDQ FRPR OD VXSHUHVWUXFWXUD FXOWXUDO GH XQ SURFHVR
VLVWpPLFR GH LQFUHPHQWR GH SRGHU HQ WDQWR HQ FXDQWR VH KD UHPSOD]DGR
VLOHQFLRVDPHQWH HO PRGHOR WHyULFR GH OD DFFLyQ FRQ HO FRQFHSWR GH WHRUtD GH
VLVWHPDV(QXQDHVSHFLHGHGLDJQyVWLFRILQDOGHVXDUJXPHQWDFLyQKLVWyULFDHQ
)RXFDXOW SXHGH GHILQLU HO WLSR GH LQWHJUDFLyQ VRFLDO TXH VXE\DFH D ODV
VRFLHGDGHV PRGHUQDV VHJ~Q HO PRGHOR GH ODV LQVWLWXFLRQHV WRWDOHV VLQ WHQHU HQ
FXHQWD HQ WpUPLQRV VXVWDQFLDOHV ORV ORJURV FRQVHJXLGRV GH OD OHJLVODFLyQ
EXUJXHVD&RPRHQODSULVLyQGRQGHHOFRQILQDGRHVWiVRPHWLGRDXQFRPSOHMR
VLVWHPD GH REVHUYDFLyQ FRQVWDQWH \ FRQWLQXR GLVFLSOLQDPLHQWR DVt HQ OD
DFWXDOLGDGODSREODFLyQFRPRWRWDOLGDGHVWiFRQWURODGDDWUDYpVGHXQDUHGGH
LQVWLWXFLRQHV GLVFLSOLQDULDV TXH VH H[WLHQGHQ SRU WRGD ODV HVIHUDV GH OD YLGD
VRFLDO (O WtWXOR TXH )RXFDXOW GD D HVWD IRUPD FRPSXOVLYD GH RUGHQ VRFLDO HV
©SDQRSWLFLVPRª XQ FRQFHSWR LQWURGXFLGR SDUD FODULILFDU FyPR OD FRQIRUPLGDG
VRFLDO VyOR TXHGD DVHJXUDGD SRU PHGLR GH XQD SHUPDQHQWH \ GHWDOODGD
UHJXODFLyQ GH OD FRQGXFWD \ HQ GRQGH ORV yUJDQRV GH JRELHUQR VRQ DTXHOODV
LQVWLWXFLRQHV GH FRQWURO YLQFXODGDV D XQ VLVWHPD FHUUDGR \ DXWRUUHJXODGR 'H
HVWHPRGRHOHVWXGLRGH)RXFDXOWWHUPLQDFRQXQDQXHYDYLVLyQGHOD©VRFLHGDG
XQLGLPHQVLRQDOªHQODTXHORVVXMHWRVVRQFRDFFLRQDGRVDDGDSWDUVHQRDWUDYpV
GHODPDQLSXODFLyQGHVXVLPSXOVRVSVtTXLFRVVLQRDWUDYpVGHOGLVFLSOLQDPLHQWR
GHVXFRQGXFWDFRUSRUDO
+LVWyULFDPHQWHHOSURFHVRSRUHOFXDOODEXUJXHVtDKDOOHJDGRDVHUHQHOFXUVRGHOVLJOR;9,,,
ODFODVHSROtWLFDPHQWHGRPLQDQWHVHKDSXHVWRDFXELHUWRWUDVGHODLQVWDODFLyQGHXQPDUFR
MXUtGLFR H[SOtFLWR FRGLILFDGR IRUPDOPHQWH LJXDOLWDULR \ D WUDYpV GH OD RUJDQL]DFLyQ GH XQ
 UpJLPHQGHWLSRSDUODPHQWDULR\UHSUHVHQWDWLYR3HURHOGHVDUUROOR\ODJHQHUDOL]DFLyQGHORV
GLVSRVLWLYRVGLVFLSOLQDULRVKDQFRQVWLWXLGRODRWUDYHUWLHQWHRVFXUDGHHVWRVSURFHVRV%DMR
OD IRUPD MXUtGLFD JHQHUDO TXH JDUDQWL]DED XQ VLVWHPD GH GHUHFKRV HQ SULQFLSLR LJXDOLWDULRV
KDEtDVXE\DFHQWHVHVRVPHFDQLVPRVPHQXGRVFRWLGLDQRV\ItVLFRVWRGRVHVRVVLVWHPDVGH
PLFURSRGHUHVHQFLDOPHQWHQRLJXDOLWDULRV\GLVLPpWULFRVTXHFRQVWLWX\HQODVGLVFLSOLQDV<VL
GHXQDPDQHUDIRUPDOHOUpJLPHQUHSUHVHQWDWLYRSHUPLWHTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHFRQR
VLQ HQODFHV OD YROXQWDG GH WRGRV IRUPH OD LQVWDQFLD IXQGDPHQWDO GH OD VREHUDQtD ODV
GLVFLSOLQDV GDQ HQ OD EDVH JDUDQWtD GH OD VXPLVLyQ GH ODV IXHU]DV \ GH ORV FXHUSRV /DV
GLVFLSOLQDV UHDOHV \ FRUSRUDOHV KDQ FRQVWLWXLGR HO VXEVXHOR GH ODV OLEHUWDGHV IRUPDOHV \
MXUtGLFDV (O FRQWUDWR SRGtD ELHQ VHU LPDJLQDGR FRPR IXQGDPHQWR LGHDO GHO GHUHFKR \ GHO
SRGHUSROtWLFRHOSDQRSWLVPRFRQVWLWXtDHOSURFHGLPLHQWRWpFQLFRXQLYHUVDOPHQWHGLIXQGLGR
GH OD FRHUFLyQ 1R KD FHVDGR GH WUDEDMDU HQ SURIXQGLGDG ODV HVWUXFWXUDV MXUtGLFDV GH OD
VRFLHGDGSDUDKDFHUIXQFLRQDUORVPHFDQLVPRVHIHFWLYRVGHOSRGHUHQRSRVLFLyQDORVPDUFRV
IRUPDOHVTXHVHKDEtDSURFXUDGR/DV/XFHVTXHKDQGHVFXELHUWRODVOLEHUWDGHVLQYHQWDURQ
WDPELpQODVGLVFLSOLQDV>@
6XEUD\DQGR XQD YH] PiV OD DILQLGDG LQWHOHFWXDO TXH HVWi HQ MXHJR FDEUtD
GHFLU TXH OD ~OWLPD IUDVH FLWDGD PiV DUULED UHSURGXFH GH DOJ~Q PRGR OD
TXLQWDHVHQFLDGHOHVWXGLRIRXFDXOWLDQRHQXQRVWpUPLQRVTXHELHQSRGUtDQKDEHU
VLGRWRPDGRVGLUHFWDPHQWHGH'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQHVPiVDODOX]GH
HVWDV FRQFOXVLRQHV ILQDOHV GHO HVWXGLR VREUH OD SULVLyQ HO DFXHUGR HQWUH OD
ILORVRItD GH OD KLVWRULD GH $GRUQR \ OD WHRUtD VRFLDO GH )RXFDXOW HYLGHQWH D OD
YLVWD GH HVWDV IRUPXODFLRQHV FRPXQHV HV HQ SULQFLSLR WDQ VRUSUHQGHQWH TXH
DPHQD]D FRQ RVFXUHFHU GLIHUHQFLDV PiV HVSHFtILFDV (Q VX LQYHVWLJDFLyQ
KLVWyULFD )RXFDXOW DSDUHQWHPHQWH FRPR $GRUQR LGHQWLILFD HO FXUVR GH OD
KLVWRULDHXURSHDFRQHOSRGHUGHFRDFFLyQGHXQSURFHVRGHUDFLRQDOL]DFLyQHQ
HOTXHORVPHGLRVGHGRPLQDFLyQVRQSHUIHFFLRQDGRVJUDGXDOPHQWHEDMRHOYHOR
GHODHPDQFLSDFLyQPRUDOORTXH)RXFDXOWOODPDHO©ODGRRVFXURªGHOSURFHVR
FLYLOL]DGRUPRGHUQRHVFRQFHELGRSRU$GRUQR\+RUNKHLPHUFRPROD©KLVWRULD
VXEWHUUiQHDGH(XURSDª>@DSDUHQWHPHQWHFRPR$GRUQR)RXFDXOWWDPELpQ
DVXPH TXH HO SURFHVR GH UDFLRQDOL]DFLyQ WpFQLFD TXH GHWHUPLQD
VXEWHUUiQHDPHQWHHOFXUVR GHOD KLVWRULDHXURSHD\ HVWiYDJDPHQWH GHOLPLWDGR
SRUHOSHULRGRGHOD©,OXVWUDFLyQªQRKDKHFKRVLQRDFHOHUDUHLQWHQVLILFDUWRGR
HVWR HQ OD PHGLGD HQ TXH OD UHDOL]DFLyQ SUiFWLFD GH OD GRPLQDFLyQ KD VLGR
PHWRGROyJLFDPHQWHFRQWURODGD\UHIOH[LYDPHQWHRSWLPL]DGDSRUHOGHVDUUROORGH
ODVFLHQFLDVQDWXUDOHV\KXPDQDV&RPRUHVXOWDGRGHWRGRHOORDPERVWHyULFRV
VH YHQ REOLJDGRV D REVHUYDU ORV UHVXOWDGRV GH OD DFWLYLGDG FLHQWtILFD FRPR
WRWDOLGDGFRPRXQFRQRFLPLHQWRRULHQWDGRDODGRPLQDFLyQVLQSDUDUPLHQWHV
HQ ODV GLYHUVDV SHFXOLDULGDGHV PHWRGROyJLFDV \ UHODFLRQHV REMHWXDOHV TXH DTXt
HVWiQHQOL]DILQDOPHQWHLJXDOTXH$GRUQR)RXFDXOWSDUHFHYHUHOSURFHVRGH
UDFLRQDOL]DFLyQ WHFQROyJLFD FRPR FXOPLQDFLyQ GH ODV RUJDQL]DFLRQHV
©WRWDOLWDULDVªGHGRPLQDFLyQGHODVVRFLHGDGHVDOWDPHQWHGHVDUUROODGDV/RVGRV
WHyULFRVHQWLHQGHQSXHVTXHVXHVWDELOLGDGHVH[FOXVLYDPHQWHHOHIHFWRGHXQD
DFWLYLGDG XQLGLPHQVLRQDO IUXWR GH RUJDQL]DFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDPHQWH PX\
SHUIHFFLRQDGDV 6HJ~Q OD YLVLyQ FRP~Q GH $GRUQR \ )RXFDXOW QL ORV JUXSRV
VRFLDOHV QL ODV FRQYLFFLRQHV QRUPDWLYDV QL ODV RULHQWDFLRQHV FXOWXUDOHV GH ORV
VXMHWRVVRFLDOL]DGRVWLHQHQDOJXQDIXQFLyQLPSRUWDQWHHQODLQWHJUDFLyQVRFLDOGH
ODV VRFLHGDGHV WDUGRFDSLWDOLVWDV (V ~QLFDPHQWH HO WUDEDMR GH PDQLREUDV GH
JRELHUQR GH XQD RUJDQL]DFLyQ VLVWpPLFD LQGHSHQGLHQWH $GRUQR FRQVLGHUD TXH
HVWDV PDQLREUDV GH JRELHUQR VRQ OOHYDGDV D FDER SRU ODV DFWLYLGDGHV GH
SODQLILFDFLyQ \ GH PDQLSXODFLyQ SURSLDV GH XQD DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDOL]DGD
)RXFDXOWHQFDPELRFUHHTXHHVWDVPDQLREUDVQHFHVDULDPHQWHDVHJXUDGDVSRU
ORV SURFHGLPLHQWRV GH FRQWURO \ GLVFLSOLQDULRV VRQ SURGXFLGDV SRU
RUJDQL]DFLRQHVLQVWLWXFLRQDOPHQWHDG\DFHQWHVWDOHVFRPRODHVFXHODODSULVLyQR
ODIiEULFD
$KRUDELHQODVPtQLPDVYDULDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWH~OWLPRSXQWRLQGLFDQ
XQD GLIHUHQFLD HQWUH $GRUQR \ )RXFDXOW TXH VH DQWRMD VLJQLILFDWLYD VL
FRQVLGHUDPRVODOLVWDGHVLPLOLWXGHVH[LVWHQWHHQWUHDPERV&RQWRGDVHJXULGDG
DPERVDXWRUHVREYLDPHQWHLJQRUDQHOKHFKRGHTXHHQORVFDVRVQRUPDOHVORV
JUXSRVVRFLDOHVDSR\DQRWROHUDQORVSURFHVRVTXHPDQWLHQHQODVUHODFLRQHVGH
SRGHUVRFLDODWUDYpVGHFRQYLFFLRQHVQRUPDWLYDVXRULHQWDFLRQHVFXOWXUDOHV²
DVtSRUGHFLUORDJUDQGHVUDVJRVSDUWLFLSDQHQHOHMHUFLFLRGHVXGRPLQDFLyQ
(QHVDPHGLGD$GRUQR\)RXFDXOWVLW~DQXQPRGHORFRHUFLWLYRGHRUGHQVRFLDO
MXVWR HQ OD EDVH GH VX WHRUtD VRFLDO $KRUD ELHQ FXDQGR )RXFDXOW LQWHQWD
DQDOL]DU ORV LQVWUXPHQWRV GH OD FRHUFLyQ VRFLDO TXH FRUUHVSRQGHQ D HVWD LGHD
EiVLFD VH GD SRU VDWLVIHFKR FRQ XQD FRQFHSFLyQ GH WHFQRORJtD TXH IXQFLRQD
H[FOXVLYDPHQWH VREUH HO FXHUSR KXPDQR SXHVWR TXH pO FRQWHPSOD ODV
SURSLHGDGHV SVtTXLFDV GH ORV VXMHWRV \ SRU OR WDQWR VXV HVWUXFWXUDV GH
SHUVRQDOLGDG WRWDOPHQWH FRPR SURGXFWRV GH WLSRV HVSHFtILFRV GH
GLVFLSOLQDPLHQWRFRUSRUDO$FDXVDGHVXLQLFLDOEDJDMHHVWUXFWXUDOLVWD)RXFDXOW
XQD YH] TXH GD D VX WHRUtD GHO SRGHU OD IRUPD GH XQD LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD
GHVFULEH D ORV VXMHWRV GH XQ PRGR EHKDYLRULVWD FRPR FULDWXUDV LQIRUPHV
WRWDOPHQWHVXVFHSWLEOHVGHVHUFRQGLFLRQDGDV(Q$GRUQRVLQHPEDUJRHVWRVH
SUHVHQWDGHRWURPRGRpOSRUVXSDUWHGDWDQWDLPSRUWDQFLDDODVHVWUDWHJLDVGH
PDQLSXODFLyQ GH ORV yUJDQRV GH GRPLQDFLyQ HQ HO PXQGR FRQWHPSRUiQHR
SRUTXH FRQVLGHUD FRPR JUDQ SHFXOLDULGDG SVLFRVRFLDO GH OD HUD SRVOLEHUDO GHO
FDSLWDOLVPR HO KHFKR GH TXH ORV VXMHWRV KD\DQ SHUGLGR WRGD IXHU]D SDUD OD
DXWRGHWHUPLQDFLyQSUiFWLFDODVWpFQLFDVGHPDQLSXODFLyQSXHGHQKR\GLVSRQHU
WDQWRGHORVLQGLYLGXRVFRPRGHORVSURFHVRVQDWXUDOHVREMHWLYDGRVVyORSRUTXH
EDMR ODV FRQGLFLRQHV GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR ORV VXMHWRV HVWiQ FRPHQ]DQGR GH
QXHYRDSHUGHUHVDVFDSDFLGDGHVVXEMHWLYDVTXHIXHURQDGTXLULGDVHQHOFXUVR
GH OD FLYLOL]DFLyQ D H[SHQVDV GH ODV FDSDFLGDGHV HVWpWLFDV /R TXH SDUHFH
SUHVXSRQHUHQFLHUWRPRGRRQWROyJLFDPHQWH)RXFDXOWHQVXDSOLFDFLyQKLVWyULFD
GH VX WHRUtD GHO SRGHU ²HO FRQGLFLRQDPLHQWR GH ORV VXMHWRV² $GRUQR OR
REVHUYDSRUVXSDUWHFRPRHOSURGXFWRKLVWyULFRGHXQSURFHVRGHFLYLOL]DFLyQ
TXHVHUHWURWUDHDODVIDVHVWHPSUDQDVGHODKLVWRULDKXPDQD
'HVGH HVWH ~OWLPR SXQWR GH YLVWD HO HVStULWX FUtWLFR GH OD ILORVRItD GH OD
KLVWRULD TXH LQWHUSUHWD OD PDUFKD WULXQIDO GH OD UD]yQ LQVWUXPHQWDO FRPR XQ
SURFHVRGHDXWRQHJDFLyQPDUFDGLIHUHQFLDVFRQUHVSHFWRDOHVStULWXREMHWLYLVWD
GHODWHRUtDGHVLVWHPDV\DTXHHVWH~OWLPRFRQWHPSODODKLVWRULDGHODVRFLHGDG
~QLFDPHQWH FRPR XQ SURFHVR GH LQFUHPHQWR VRFLDO GH SRGHU 3RU VXSXHVWR
$GRUQR\)RXFDXOWSXHGHQHVWDUGHDFXHUGRHQHOGLDJQyVWLFR²HOSURFHVRGH
UDFLRQDOL]DFLyQWpFQLFDGHORVLQVWUXPHQWRVGHODGRPLQDFLyQVRFLDO²SHURODV
WHRUtDV TXH UHVSHFWLYDPHQWH GHWHUPLQDQ HVWH SXQWR GH YLVWD FRP~Q VRQ HQ OR
IXQGDPHQWDOGLIHUHQWHV/DILORVRItDGHODKLVWRULDGH$GRUQRWUDWDGHH[WUDHUODV
FRQVHFXHQFLDVLQWUDSVtTXLFDV\VRFLDOHVTXHUHVXOWDQGHOFDPLQRKLVWyULFRGHOD
HVSHFLHKDFLDXQDGLVSRVLFLyQLQVWUXPHQWDOVREUHORVSURFHVRVQDWXUDOHV\HVWi
HQODSRVLFLyQGHUHDOL]DUHVWDUHLYLQGLFDFLyQMXVWRSRUTXHSDUWHGHOSUHVXSXHVWR
²QDWXUDOPHQWH QDGD FRQYLQFHQWH SRU RWUD SDUWH² PX\ GHILQLGR SRU XQ
FRQFHSWRGHGRPLQDFLyQGHODQDWXUDOH]DHQHOTXHORVSURFHVRVLQWUDSVtTXLFRV
GH OD IRUPDFLyQ GH OD SHUVRQDOLGDG VRQ FRQWHPSODGRV FRPR GLPHQVLRQHV
FRPSOHPHQWDULDV GH OD DFWLYLGDG SUiFWLFD GHO WUDEDMR 6LQ HPEDUJR FRPR
UHVXOWDGR GH HOOR GH DFXHUGR FRQ $GRUQR HO FUHFLPLHQWR GH ODV FDSDFLGDGHV
GHFRQWURODGPLQLVWUDWLYRQRHVPiVTXHXQDGHODVWUHVGLPHQVLRQHVHQODVTXH
VH GHVDUUROOD HO SURFHVR GH FLYLOL]DFLyQ LQLFLDGR SRU HO DFWR RULJLQDO GH OD
GRPLQDFLyQ /D SURGXFFLyQ VRFLDO OD GRPLQDFLyQ VRFLDO \ OD IRUPDFLyQ GH OD
SHUVRQDOLGDGLQGLYLGXDOVRQORVIDFWRUHVTXHVLPXOWiQHDPHQWHVHLQFOX\HQDTXt
OD LQH[RUDEOH PDUFKD WULXQIDO GH OD UD]yQ LQVWUXPHQWDO VH UHIOHMD HQ ODV
WUDQVIRUPDFLRQHVTXHWLHQHQOXJDUHQODRUJDQL]DFLyQGHOSRGHUVRFLDO\HQODV
SURSLHGDGHVSVtTXLFDVGHOVXMHWR3RUFRQWUDVWHODWHRUtDVREUHODTXHVHEDVD
)RXFDXOW SDUD FRQWHPSODU HO SURFHVR GH FLYLOL]DFLyQ HQ VXV LQYHVWLJDFLRQHV
KLVWyULFDVVHGLULJHH[FOXVLYDPHQWHDODVHJXQGDGHHVWDVWUHVGLPHQVLRQHVDpO
VH OH SUHVHQWD OD KLVWRULD GH ODV VRFLHGDGHV VyOR FRPR XQ SURFHVR VLVWpPLFR
WHQGHQWHDOLQFUHPHQWRGHODFDSDFLGDGGHJRELHUQRDGPLQLVWUDWLYR
$GHPiVGHHVWR)RXFDXOW\$GRUQROOHJDQDORVSUHVXSXHVWRVWHyULFRVGH
VXV DQiOLVLV KLVWyULFRV GHVGH FDPLQRV FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWHV (O PRGHOR
EiVLFR GHO TXH SDUWH )RXFDXOW SDUD DQDOL]DU HO SURFHVR GH SHUIHFFLRQDPLHQWR
WpFQLFRGHORVPHGLRVGHODGRPLQDFLyQVRFLDOQRHVHOPRGHORGHODGRPLQDFLyQ
GHODQDWXUDOH]DVLQRPiVELHQHOGHODUDFLRQDOLGDGHVWUDWpJLFDpOVXSRQHTXH
ODV VRFLHGDGHV VH YHQ REOLJDGDV D GLULJLUVH DO WHUUHQR GH OD IRUPDFLyQ \
GHVDUUROOR GH ORV PHGLRV HVWUDWpJLFRV GH FRQWURO VRFLDO XQD YH] TXH ODV
QHFHVLGDGHVGHJRELHUQRLQFHVDQWHPHQWHVHLQWHQVLILFDQFRPRFRQVHFXHQFLDGHO
FUHFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ \ HO FRUUHVSRQGLHQWH GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV
SURGXFWLYDV (Q VXV HQVD\RV KLVWyULFRV OD DSUR[LPDFLyQ GH )RXFDXOW TXHGD
UHGXFLGDDHVWDYHUVLyQWHyULFRVLVWpPLFDGHXQDWHRUtDGHOSRGHUVRFLDOSRUTXH
QRFRQVLJXHDSUHFLDUODHVIHUDGHORVRFLDOH[FOXVLYDPHQWHFRPRXQFDPSRGH
FRQIOLFWRVHVWUDWpJLFRVVREUHODEDVH~QLFDGHXQFRQFHSWRGHOXFKDVRFLDOpO
QR HUD FDSD] GH H[SOLFDU GH TXp IRUPD VH SRGtD OOHJDU D OD IRUPDFLyQ GH
HVWUXFWXUDVFRPSOHMDVGH SRGHUHV GHFLUGHUHODFLRQHV GHGRPLQDFLyQ VRFLDO
)RXFDXOWSRUWDQWRQRWRPDHQFRQVLGHUDFLyQODVGLILFXOWDGHVVXUJLGDVDOKLORGH
VXDUJXPHQWDFLyQVLPSOHPHQWHODVGLVXHOYHFXDQGRHQHOPRPHQWRHQHOTXH
VX DQiOLVLV DIURQWD OD SHFXOLDULGDG GH OD WHFQRORJtD PRGHUQD GH SRGHU pO GH
PDQHUDLPSUHYLVWDVLW~DHQODSRVLFLyQTXHDQWHVRFXSDEDODDFFLyQHVWUDWpJLFD
ODLPDJHQGHODFRDFFLyQVRFLDO(VWHPRGHORFRHUFLWLYRGHRUGHQVRFLDOHQHO
TXHHOFRQFHSWRRULJLQDOGHORVRFLDOFRPRFDPSRGHODOXFKDVHWUDQVIRUPDHQ
HO PRGHOR GH OD UHG GH LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV GLVFLSOLQDULDV DGTXLHUH HQ ORV
HVWXGLRV KLVWyULFRV GH )RXFDXOW OD IRUPD GH OD WHRUtD GH VLVWHPDV %DMR HVWH
PRGHOR XQD ~QLFD GLPHQVLyQ VH UHFRUWD HQ HVH SURFHVR GH FLYLOL]DFLyQ \D
GHVFULWRGHIRUPDXQLODWHUDOSRUODILORVRItDGHODKLVWRULDGH$GRUQRODTXHVH
FRQFLEHGHPRGRIXQFLRQDOLVWDFRPRLQFUHPHQWRGHOSRGHUVRFLDO3RUORWDQWR
GHVGHORVSUHVXSXHVWRVFRQORVTXH)RXFDXOWWUDEDMDQRFDEHKDFHUVHFXHVWLyQ
GHHVHSURFHVRFRPSOHPHQWDULRGHDXWRDOLHQDFLyQKXPDQDJUDGXDOTXH$GRUQR
VtWLHQHHQFXHQWDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXILORVRItDGHODKLVWRULD(QHVD
PHGLGD EDMR OD IRUPD GH OD LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD VX WHRUtD GHO SRGHU
FRQVWLWX\H OD VROXFLyQ TXH EULQGD OD WHRUtD GH VLVWHPDV D OD 'LDOpFWLFD GH OD
,OXVWUDFLyQ(QVXLQGLIHUHQFLDSRVLWLYLVWDHOSURFHVRKLVWyULFRTXHSDUD$GRUQR
DVXPH OD IRUPD GH XQD FUtWLFD HQYXHOWD HQ UHVLJQDFLyQ VH FRQYLHUWH HQ XQ
SURFHVRREMHWLYRRULHQWDGRDOLQFUHPHQWRGHOSRGHUVRFLDO
$GHFLUYHUGDGQLOD7HRUtD&UtWLFDGH$GRUQRQLVXFRQWLQXDFLyQVLVWpPLFD
VRFLDO HQ OD TXH LQWHQWD HVWDEOHFHU OD SULPDFtD GH ORV SURFHVRV GH LQWHUDFFLyQ
VRFLDOSDUDODIRUPDFLyQGHODHVSHFLH\SRUWDQWRSDUDODHYROXFLyQVRFLDO(Q
HVWD VHJXQGD IDVH GH VX WUDEDMR +DEHUPDV SRQGUi GH PDQLILHVWR TXH HO
HQWHQGLPLHQWR PXWXR HV HO SDUDGLJPD GH OR VRFLDO &LHUWDPHQWH pO ORFDOL]D ODV
LGHDV EiVLFDV GH OD WHRUtD VRFLDO TXH UHVXOWDQ GH HVWR HQ HO PDUFR GH GRV
YHUVLRQHVHQFRPSHWHQFLDGHODKLVWRULDGHODHVSHFLH&RPRWUDWDUpGHPRVWUDU
HQHOFDStWXORRFKRGHDTXtVHGHGXFHQGRVGLIHUHQWHVPRGHORVLQWHUSUHWDWLYRV
GH OD WHRUtD VRFLDO GHQWUR GH OD SHUVSHFWLYD GH XQD WHRUtD FRPXQLFDWLYD
+DEHUPDVVyORVLJXHGHVDUUROODQGRODSULPHUDGHODVYHUVLRQHVODRULHQWDGDDOD
WHRUtDGHVLVWHPDV(QODGpFDGDGHORVVHWHQWDVXWHRUtDVRFLDOVHGHVDUUROODHQ
YDULDV IDVHV SDUWLHQGR GH VX DFHUFDPLHQWR LQLFLDO D OD FUtWLFD GH ODV WHVLV
WHFQRFUiWLFDV (VWH SURFHVR GH GHVDUUROOR HQ HO TXH YDQ SDXODWLQDPHQWH
GHVDSDUHFLHQGR ODV KXHOODV GH XQ PRGHOR DOWHUQDWLYR GH VRFLHGDG WHUPLQD
GHVHPERFDQGR HQ OD 7HRUtD GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD YpDVH SDUD HVWR HO
EDMRODWHRUtDGHOSRGHUGH)RXFDXOWQRVSURSRUFLRQDQHOLQVWUXPHQWDODGHFXDGR FDStWXORQXHYH
SDUDDQDOL]DUODVIRUPDVGHLQWHJUDFLyQGHODVVRFLHGDGHVGHOWDUGRFDSLWDOLVPR
/R TXH VH UHTXLHUH SDUD WDO ILQ HV XQ WUDEDMR VHULR \ FRQVHFXHQWH HQ DTXHOODV
GLPHQVLRQHVGHODDFFLyQVRFLDOFRQODVTXHQRVKDEtDPRVWRSDGRHQHOFXUVR
GHODVSULPHUDVLQYHVWLJDFLRQHVDGHFLUYHUGDGD~QYDJDVHLQGLUHFWDVOOHYDGDV
DFDERSRU+RUNKHLPHUDVDEHUDTXHOODVTXHVHFHQWUDEDQHQOD©FXOWXUDª\OD
©OXFKD VRFLDOª (Q FRQWUDVWH FRQ HVWR OD WHRUtD VRFLDO GH -UJHQ +DEHUPDV
RIUHFH OD PHMRU RSRUWXQLGDG SDUD GHVDUUROODU GH XQ PRGR VXVWDQWLYR HVWRV
FRQFHSWRV (Q VX WHQWDWLYD GH IRUMDU XQD WUDQVIRUPDFLyQ WHyULFRFRPXQLFDWLYD
GHOD7HRUtD&UtWLFDpOKDKHFKRGHODGLPHQVLyQGHODLQWHUDFFLyQVRFLDOHOHMH
GHVXDSUR[LPDFLyQDOSUREOHPD+DEHUPDVLQLFLDOPHQWHGHVDUUROOyVXWHRUtDSRU
PHGLR GH XQD FUtWLFD GHO SRVLWLYLVPR EDVDGD D VX YH] HQ XQD DQWURSRORJtD GHO
FRQRFLPLHQWR /D SULPHUD IDVH GH VX WUDEDMR WHyULFR VH JXtD DVt SXHV SRU HO
REMHWLYR GH DQDOL]DU ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR
UHWURWUD\pQGRVHDORVLQWHUHVHVSUHFLHQWtILFRVGHODHVSHFLHGHWDOIRUPDTXHOD
7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGSXGLHUDMXVWLILFDUVHFRPRXQHOHPHQWRGHOSURSLR
SURFHVRGHYLGDHQVRFLHGDGFDStWXORVLHWH
6HUi +DEHUPDV TXLHQ DPSOtH \ H[WLHQGD VXV LGHDV WHyULFRFRPXQLFDWLYDV
H[WUDtGDVGHVXFUtWLFDGHOSRVLWLYLVPRDORVSUHVXSXHVWRVEiVLFRVGHXQDWHRUtD
1RWDVDOSLH
>@&IUHQWUHRWURV0 )RXFDXOW©1LHW]VFKHGLH*HQHDORJLHGLH+LVWRULHª9RQGHU6XEYHUVLRQ
GHV:LVVHQVRSFLWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD1LHW]VFKHODJHQHDORJtD\ODKLVWRULD9DOHQFLD
3UH7H[WRV@
>@,EtGS
>@ 0  )RXFDXOW hEHUZDFKHQ XQG 6WUDIHQ RS FLW SS  \ V >WUDG FDVWHOODQD 9LJLODU \
FDVWLJDU(O QDFLPLHQWR GH OD SULVLyQ 0 DGULG 6LJOR ;;, @ ]XP .RQ]HSW GHU ©*HQHDORJLHª
FIUDXFK.ODXV/LFKWEODX©=ZLVFKHQ0 DU[)UHXGXQG1LHW]VFKHª0HKUZHUWQžSS
\VV
>@ (Q OR TXH VLJXH HQ FLHUWRV PRPHQWRV PH UHPLWR D DOJXQDV GH ODV IyUPXODV XVDGDV HQ HO
FDStWXOR GHGLFDGR D )RXFDXOW TXH KH HVFULWR FRQMXQWDPHQWH FRQ +DQV -RDV HQ HO OLEUR \D FLWDGR
6R]LDOHV+DQGHOQXQGPHQVFKOLFKH1DWXURSFLWSS\VV
>@0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWS
>@,EtGS
>@,EtGS
>@,EtGS
>@(VWHWLSRGHDQiOLVLVIXQFLRQDOLVWDVHHQFXHQWUDHQORVGHVDUUROORVPHWRGROyJLFRVHPSOHDGRV
SRU*HRUJ5XVFKH\2WWR.LUFKKHLPHUHQVXFRQRFLGDLQYHVWLJDFLyQVREUHODHYROXFLyQGHODSUiFWLFD
SHQDO&IU*5XVFKH2.LUFKKHLPHU6R]LDOVWUXNWXUXQG6WUDIYROO]XJ)UDQNIXUW
>@&IUHWZD0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWSS\VVWDPELpQSS\
VV
>@3RUHMHPSORRSFLWSHQUHDOLGDGHQHOPDUFRJHQHUDOGHVXLQYHVWLJDFLyQ)RXFDXOW
KDEODHQPXFKRVOXJDUHVGHXQSURFHVRVRFLDOGHLQFUHPHQWRGHOSRGHUTXHDEDUFDWRGDVODVHVIHUDV
>@&IUDGHPiVSRURWUDSDUWHODVREMHFLRQHVIXQGDPHQWDGDVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDKLVWyULFR
VRFLDOGH+HLQ]6WHLQHQHQ©,VWHVGHQQDEHUDXFKZDKU+HUU)"hEHUZDFKHQXQG6WUDIHQXQWHUGHU
)LNWLRQ JHOHVHQ HV KDQGOH VLFK GDEHL XP HLQH VR]LDOJHVFKLFKWOLFKH 'DUVWHOOXQJª
.ULPLQDOVR]LRORJLVFKH%LEOLRJUDSKLHQ~PHURVSS\VV
>@0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWS
>@,EtGS
>@&IULEtGSS\VV
>@ /D LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD SRU $OIUHG .URYR]D 3URGXNWLRQ XQG 6R]LDOLVDWLRQ )UDQNIXUW
DSXQWDHQDOJ~QVHQWLGRDHVWDSUREOHPiWLFDOLPLWDFLyQGHODSHUVSHFWLYDKLVWyULFD
>@0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWSS\VV
>@,EtGS
>@,EtGS
>@ &IU VREUH WRGR ORV HORFXHQWHV HMHPSORV DSRUWDGRV SRU OD FRQVWUXFFLyQ SROLFLDO GH ODV
©ELRJUDItDV DGPLQLVWUDWLYDVª HQ $DURQ 9 &LFRXUHO 7KH 6RFLDO 2UJDQL]DWLRQ RI -XYHQLOH -XVWLFH
/RQGUHV
>@0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWSS\VV
>@('XUNKHLP'LHHOHPHQWDUHQ)RUPHQGHVUHOLJL|VHQ/HEHQVRSFLWOLEURFDS>WUDG
FDVWHOODQD/DVIRUPDVHOHPHQWDOHVGHODYLGDUHOLJLRVD0 DGULG$OLDQ]DHG@
 >@0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWSS\V
>@,EtGS
>@,EtGSS\V
>@,EtGS
>@&IUSDUDHVWHSXQWRWDPELpQ0 )RXFDXOW6H[XDOLWlWXQG:DKUKHLWRSFLWSS\VV
>WUDGFDVWHOODQD+LVWRULDGHODVH[XDOLGDG0 DGULG6LJOR;;,@
>@0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWS
>@,EtGS
>@&IUSDUDHVWHSXQWRODVREMHFLRQHVSODQWHDGDVSRU$QWKRQ\*LGGHQVHQ$&RQWHPSRUDU\ 
&ULWLTXHRI+LVWRULFDO0DWHULDOLVPYRO/RQGUHV\%DVLQJVWRNHSS\VV
>@0 )RXFDXOWhEHUZDFKHQXQG6WUDIHQRSFLWSS\VV /$$175232/2*Ë$'(/&212&,0,(172'(
>@ 0  +RUNKHLPHU \ 7K : $GRUQR 'LDOHNWLN GHU $XINOlUXQJ RS FLW S  >WUDG
FDVWHOODQD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ%DUFHORQD7URWWD@
+$%(50$6/$7(25Ë$'(/26,17(5(6(6'(/
&212&,0,(172

&RPR\DKLFLHUD0D[+RUNKHLPHUWUHLQWDDxRVDQWHVHQVXOHFFLyQLQDXJXUDOGH
)UDQNIXUWWLWXODGD©&RQRFLPLHQWRHLQWHUpVªLPSDUWLGDHQHODxR-UJHQ
+DEHUPDVYDDH[SRQHUHOSURJUDPDGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGHQHO
PDUFRGHXQDGLVHUWDFLyQGHGLFDGDDODWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWR>@,JXDOTXH
DQWHULRUPHQWH +RUNKHLPHU SRU RWUD SDUWH WDPELpQ +DEHUPDV FRQ VX
FRQWULEXFLyQ SHUVLJXH DTXt HO REMHWLYR GH GHILQLU HQ VXV OtQHDV JHQHUDOHV OD
OHJLWLPDFLyQWHyULFD\ODSHFXOLDULGDGPHWRGROyJLFDGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHOD
VRFLHGDGTXHpOYDDWUDWDUGHGLVWLQJXLUSDVRDSDVRGHXQDIRUPDWHyULFD\D
FRPSUHQGLGD FRPR ©7UDGLFLRQDOª +DEHUPDV FRPSDUWH WDPELpQ FRQ HO
+RUNKHLPHUGHODGpFDGDGHORVDxRVWUHLQWDHOFRQYHQFLPLHQWRGHTXHHQHVD
FRPSUHQVLyQWHyULFDWUDGLFLRQDOODFLHQFLDVyORSXHGHVHUFRQFHELGDFRPRXQD
HPSUHVD©SXUDª\DOPDUJHQGHWRGRLQWHUpVSUiFWLFRWRGDYH]TXHVXHQFODYH
HQ OD SUD[LV GH OD YLGD VRFLDO SHUPDQHFH VLQ FODULILFDU DGHFXDGDPHQWH HQ
WpUPLQRV HSLVWHPROyJLFRV $PERV +RUNKHLPHU \ +DEHUPDV FLIUDQ SXHV OD
PLVLyQ \ GHILQLFLyQ SUHYLDV GH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG HQ YROYHU
FRQVFLHQWH WDQWR HVWD VLWXDFLyQ FRPR HQ JHQHUDO VX SURSLR FRQWH[WR SUiFWLFR
JHQpWLFR HQ HO iPELWR HSLVWHPROyJLFR $KRUD ELHQ HQ OD HODERUDFLyQ GH HVWD
WHVLV HVWR HV HQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH OD UHIHUHQFLD SUiFWLFD HVSHFtILFD GH ODV
GLIHUHQWHV IRUPDV WHyULFDV H[LVWHQWHV +DEHUPDV VH YD D GHVPDUFDU GH OD
SRVLFLyQGH+RUNKHLPHUHQSXQWRVGHFLVLYRVGRVGLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHVGHO
FRQRFLPLHQWR KXPDQR SRU WDQWR SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ HO IRQGR GH HVWD
DSUR[LPDFLyQ FRP~Q D XQD FUtWLFD GH OD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO HVD PLVPD FUtWLFD
TXH OOHYy D +RUNKHLPHU HQ ORV DxRV WUHLQWD \ D +DEHUPDV HQ ORV VHWHQWD D
GHVDUUROODUHOSURJUDPDGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGHVWDVGLIHUHQFLDV
YDQDSRQHUGHPDQLILHVWRFyPRGHVGHHOSULQFLSLR+DEHUPDVLQWHQWDIXQGDUVX
WHRUtD VRFLDO HQ HO PDUFR GH XQD WHRUtD GH OD DFFLyQ PiV FRPSOHMD TXH OD
SURSXHVWDWHyULFDKRUNKHLPHULDQDRODPLVPDWHRUtDGHOSRGHUGH)RXFDXOW
$Vt FRPR +RUNKHLPHU HQ VX HQVD\R SURJUDPiWLFR ©7HRUtD 7UDGLFLRQDO \
7HRUtD &UtWLFDª VH KDEtD YDOLGR RULJLQDULDPHQWH GHO PpWRGR FDUWHVLDQR GH
UHIOH[LyQ FRPR FRQWUDSXQWR FUtWLFR +DEHUPDV DKRUD HOLJH HQ VX OHFFLyQ
LQDXJXUDO HO HVFULWR KXVVHUOLDQR GH OD DVt OODPDGD &ULVLV SDUD REWHQHU XQD
SULPHUD LPDJHQ GH HVD WHRUtD GHILQLGD FRPR ©WUDGLFLRQDOª /D LQYHVWLJDFLyQ
UHDOL]DGD HQ /D FULVLV GH ODV FLHQFLDV HXURSHDV \ OD IHQRPHQRORJtD
WUDQVFHQGHQWDOREUDHQODTXH+XVVHUOWUDEDMyGHVGHORVDxRVD
UHSUHVHQWDHQUHDOLGDG\DHOLQWHQWRGHVXSHUDUHVDKLVWRULDGHOPRGHORGHVDEHU
FLHQWtILFR HQ FLHUWD PHGLGD LQDXJXUDGD SRU OD REUD GH 'HVFDUWHV (Q VX REUD
+XVVHUO UHIOH[LRQD VREUH HO KHFKR GH TXH HO SUR\HFWR GH FLHQFLD PRGHUQD
QDFLGR HQ HO 5HQDFLPLHQWR SDGHFH XQD FULVLV JOREDO KDELGD FXHQWD GH TXH
HQWUHWDQWR XQD DXWRFRPSUHQVLyQ REMHWLYLVWD TXH HQ SULQFLSLR EORTXHD \
GHVILJXUDODDWHQFLyQDOHQUDL]DPLHQWRGHORVDQiOLVLVFLHQWtILFRVHQHOPXQGRGH
OD YLGD KD WHUPLQDGR JDQDQGR OD SDUWLGD HQ HO PDUFR GH ODV GLVFLSOLQDV
FLHQWtILFDVSDUWLFXODUHV+XVVHUOFRQWHPSODHVWHPRYLPLHQWRGHUHJUHVLyQGHODV
FLHQFLDV RULJLQDULDPHQWH FRQGXFLGDV EDMR HO YLHMR LGHDO GH 5D]yQ \ VX
FRQYHUVLyQ HQ ODV FLHQFLDV IiFWLFDV GHO VLJOR ;,; HQ ORV WpUPLQRV GH XQD
©OLPLWDFLyQSRVLWLYLVWDGHODLGHDGHFLHQFLDª>@XQDVLWXDFLyQ TXHKD GHMDGR
FDHU HQ HO ROYLGR HO KHFKR EiVLFR GH OD JHQHUDFLyQ SUHFLHQWtILFD GHO iPELWR
IHQRPpQLFR GHO VDEHU \ HQ HVD PHGLGD KD GHVOHJLWLPDGR HQ JHQHUDO OD
©VLJQLILFDWLYLGDGYLWDOªGHODVFLHQFLDV&RQWUDHVWHDXWRROYLGRSRVLWLYLVWD+XVVHUO
SURSRQH DKRUD OD YtD GH XQD DXWRUUHIOH[LyQ WUDQVFHQGHQWDO D VDEHU OD
IHQRPHQRORJtD TXH D WUDYpV GH XQD FODULILFDFLyQ VLVWHPiWLFD GHO FRQWH[WR
JHQpWLFR PXQGRYLWDO GH ODV FLHQFLDV VHD FDSD] GH HPDQFLSDUVH DO PLVPR
WLHPSRGHODUHGGHODVSRVLEOHVFRQGLFLRQHVSUHFLHQWtILFDVGHLQWHUHVHVSXHVWR
TXH VyOR OD UHIOH[LyQ IHQRPHQROyJLFD HV FDSD] GH GHVSUHQGHUVH GH ODV
HYLGHQFLDV SULPDULDV GHO PXQGR GH YLGD GH XQ PRGR OR VXILFLHQWHPHQWH
FRQVHFXHQWHHVHOODODTXHSXHGHHQFRQWUDUGHQXHYRODFRQH[LyQFRQHODQWLJXR
LGHDO GH FRQRFLPLHQWR FRQWHPSODWLYR \ SUHFLVDPHQWH SRU HVWR WDPELpQ XQ
VLJQLILFDGR SDUD HVH FRQWH[WR SUiFWLFR GH YLGD DEDQGRQDGR SRU ODV FLHQFLDV
PRGHUQDV >@ +XVVHUO VH VLHQWH MXVWLILFDGR D DEUD]DU XQD FRQFOXVLyQ WDQ
SDUDGyMLFD FRPR pVWD SRUTXH pO UHPRQWiQGRVH DO FRQFHSWR GH WHRUtD GH OD
WUDGLFLyQILORVyILFDJULHJDSDUWHGHOSUHVXSXHVWRGHTXHVyORHVDVSUHVWDFLRQHV
WHyULFRFRJQRVFLWLYDV TXH VH KDQ OLEHUDGR D Vt PLVPDV GHO FRQWH[WR GH ORV
LQWHUHVHV FRWLGLDQRV SXHGHQ REWHQHU DVLPLVPR XQD IXHU]D RULHQWDGRUD GH OD
DFFLyQHQODPHGLGDHQTXHODIHQRPHQRORJtDVHOLEHUDDWUDYpVGHODUHIOH[LyQ
WUDQVFHQGHQWDOVREUHHOFRQWH[WRFRQVWLWXWLYRPXQGRYLWDOGHODFLHQFLDGHHVWD
GLPHQVLyQ UHWRPD GH QXHYR HVH PRPHQWR SUiFWLFRQRUPDWLYR TXH VH KDEtD
SHUGLGR GXUDQWH OD PDUFKD GH OD DXWROLPLWDFLyQ REMHWLYLVWD GH ODV FLHQFLDV (Q
HVWH SXQWR GH OD DUJXPHQWDFLyQ KXVVHUOLDQD +DEHUPDV YD D LQWURGXFLU SRU VX
SDUWHHOWHPDGHXQDFUtWLFDGHOD7HRUtD7UDGLFLRQDO\DTXHpOTXLHUHPRVWUDU
TXH OD SURSXHVWD WHUDSpXWLFD GH XQD WHRUtD SXUD FRQWHPSODWLYD FRQ OD TXH
+XVVHUOHVSHUDVXSHUDUODFULVLVGHODVFLHQFLDVHXURSHDVQRKDFHVLQRUHYLYLUGH
QXHYR HVD ILFFLyQ GH XQ FRQRFLPLHQWR GHSXUDGR GH LQWHUHVHV TXH KDEtD
SHUWHQHFLGR GHVGH VLHPSUH DO FRQFHSWR GH 7HRUtD 7UDGLFLRQDO )UHQWH D HVWD
RSFLyQ+DEHUPDVGHO PLVPRPRGR TXH+RUNKHLPHULQVLVWH HQOD LQGLVROXEOH
FRQH[LyQHQWUHFRQRFLPLHQWRHLQWHUpV
(O DUJXPHQWR FRQ HO TXH +DEHUPDV SODQWHD VX REMHFLyQ DO SURJUDPD
IHQRPHQROyJLFR GHVDUUROODGR HQ HO HVFULWR VREUH OD &ULVLV HV GH FDUiFWHU
KLVWyULFRILORVyILFR pO HVWi FRQYHQFLGR GH TXH HQ VX DSHODFLyQ DO LGHDO GH
FRQRFLPLHQWR FRQWHPSODWLYR +XVVHUO QR KDFH VLQR GHVDWHQGHU LOHJtWLPDPHQWH
HVH JHQXLQR FRQWH[WR LQWHUHVDGR HQ HO TXH DTXpO RULJLQDULDPHQWH KXQGH VXV
UDtFHVODILORVRItDJULHJDHQHIHFWRSRGtDHVSHUDUFRQVHJXLUXQDIXHU]DFDSD]
GHRULHQWDUODDFFLyQSRUPHGLRGHXQDWHRUtDSXUDPHUDPHQWHFRQWHPSODGRUD
VyORSRUHOKHFKRGHTXHSRGtDDOPLVPRWLHPSRVXSRQHUXQRUGHQFRVPROyJLFR
TXHSRUDVtGHFLUORSURSRUFLRQDEDHOPRGHORLGHDOSDUDODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
KXPDQDV VyOR SRUTXH HVWD FDUDFWHUtVWLFD LGHDO VRFLDO SRGtD JDUDQWL]DUVH
SUHYLDPHQWH HQ WpUPLQRV RQWROyJLFRV SRGtDQ HVSHUDUVH OtQHDV GH GLUHFFLyQ
RULHQWDGRUDV SDUD OD DFFLyQ \ UHFRPHQGDFLRQHV SUiFWLFDV SRU XQD WHRUtD TXH
FRQWHPSODEDHORUGHQFRVPROyJLFRGHOXQLYHUVRFRQXQDDFWLWXGDSDUHQWHPHQWH
GHVLQWHUHVDGD'HDKtTXH+XVVHUOTXHQRWRPDHQFRQVLGHUDFLyQHVWHFRQWH[WR
FRQVWLWXWLYRQRSXHGDSRUPHQRVGHHQJDxDUVHDVtPLVPRVHJ~Q+DEHUPDV
FXDQGR GHSRVLWD HQ XQD IHQRPHQRORJtD GHSXUDGD GH SUHVXSXHVWRV
FRVPROyJLFRV ODV PLVPDV H[SHFWDWLYDV SUiFWLFDV TXH OD ILORVRItD JULHJD
MXVWDPHQWH KDEtD SRGLGR DOEHUJDU EDMR VXV SUHVXSXHVWRV RQWROyJLFRV HQ XQD
WHRUtDFRQWHPSODWLYD JULHJD VyOR SDUD SRGHU LQVLVWLU FRQWUD +XVVHUO HQ OD VHFUHWD FRQH[LyQ GH ORV
/D WHRUtD HQ HO VHQWLGR GH OD JUDQ WUDGLFLyQ ILORVyILFD ORJUDED UHIOXLU GH QXHYR VREUH OD YLGD
SRUTXH VXSXHVWDPHQWH GHVFXEUtD HQ HO RUGHQ FyVPLFR XQ RUGHQ LGHDO GHO PXQGR OR FXDO
VLJQLILFDED WDPELpQ XQ SURWRWLSR R PRGHOR GHO RUGHQ GHO PXQGR KXPDQR 6ROR FRPR
FRVPRORJtDSRGtDSUHWHQGHUODWKHRULDVHUDODYH]FDSD]GHRULHQWDUODDFFLyQ3HURSRUHVR
PLVPR +XVVHUO QR SXHGH HVSHUDU WDOHV SURFHVRV GH IRUPDFLyQ \ HGXFDFLyQ GH XQD
)HQRPHQRORJtDTXHHQWpUPLQRVGHILORVRItDWUDQVFHQGHQWDOKDSXULILFDGRDODYLHMDWHRUtDGH
WRGRVVXVFRQWHQLGRVFRVPROyJLFRV\VyORPDQWLHQH\DGHHOODDEVWUDFWDPHQWHDOJRDVtFRPR
OD DFWLWXG WHyULFD &RQ OR FXDO TXHGD FODUR TXH OD WHRUtD QR VH HQGHUH]DED D OD IRUPDFLyQ
SRUTXH ORJUDVH OLEHUDU DO FRQRFLPLHQWR GH ORV LQWHUHVHV GH OD YLGD VLQR DO UHYpV SRUTXH
REWHQtDGHODRFXOWDFLyQGHVXVYHUGDGHURVLQWHUHVHVXQDIXHU]DSVHXGRQRUPDWLYD>@
+DFLHQGRXQDEUHYHUHIHUHQFLDKLVWyULFDDORVRUtJHQHVGHODILORVRItDJULHJD
+DEHUPDVVRVWLHQHTXHORTXHVHHQFXHQWUDDODEDVHGHODWHRUtDWUDGLFLRQDOHQ
HOVHQWLGRGHODWUDGLFLyQJULHJDHVXQLQWHUpVRULHQWDWLYRGHOFRQRFLPLHQWRTXH
QR REVWDQWH VH QLHJD FRQ REMHWR GH TXH pVWD FRQVLJD VX VLJQLILFDGR PiV
JHQXLQRHVWDWHRUtDVHSXHGHFRPSUHQGHUFRPRHOSURGXFWRHPDQFLSDWRULRGH
XQ SURFHVR GH IRUPDFLyQ HQ HO TXH HO SRWHQFLDO VREUHKXPDQR GH XQ PXQGR
GLYLQR VXSHULRU SULYD GH IXHU]D D ODV IXHU]DV LQWUDPXQGDQDV GH ORV DIHFWRV \
SDVLRQHV KXPDQRV SXHVWR TXH D FDXVD GH ODV FRQGLFLRQHV FUHDGDV SRU OD
GHVPLWRORJL]DFLyQGHODVLPiJHQHVGHOPXQGRODLGHQWLGDGGHORVLQGLYLGXRVVH
YROYLy HQ FRQGLFLRQHV DUULHVJDGDPHQWH SUHFDULDV LQGHSHQGLHQWH GH ORV YLHMRV
SRGHUHVRULJLQDULRVVHKL]RQHFHVDULDHQWRQFHVODILFFLyQGHXQFRVPRVHVWDEOH
\HMHPSODUHQFX\DVOH\HVLQPRGLILFDEOHVSXGLHUDQHQFRQWUDUDVLGHURQRUPDWLYR
ORVVXMHWRVGHIRUPDSDXODWLQDHQODPHGLGDHQTXHOD7HRUtDIXHFRPSUHQGLGD
SRU OD ILORVRItD JULHJD SUHFLVDPHQWH FRPR HVD HPSUHVD TXH LQYHVWLJDED HO
FRVPRV HQ VX SURSLR RUGHQ HWHUQR FRQ XQD DFWLWXG OLEUH GH LQWHUHVHV DVXPtD
WDPELpQ OD IXQFLyQ QHFHVDULD SDUD HVWDELOL]DU GHVGH HO SXQWR GH YLVWD VRFLDO OD
FRQFLHQFLDHPDQFLSDGDGHORVLQGLYLGXRVQDWXUDOPHQWHHOODVyORSRGtDFXPSOLU
VXWDUHDVRFLDOQHJDQGRVXSURSLRLQWHUpVHPDQFLSDGRUEDMRODILFFLyQREMHWLYLVWD
GHXQFRVPRVGDGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHHVWRHV©>«@VLVHKXELHUDSHUFLELGR
ODLGHQWLGDGGHO6HUSXURFRPRXQDDSDULHQFLDREMHWLYLVWDQRVHKDEUtDSRGLGR
IRUPDUODLGHQWLGDGGHO<RVREUHHVWHSUHVXSXHVWRª>@
+DEHUPDV HQ FDPELR YD D HYRFDU HVWH FRQWH[WR JHQpWLFR GH OD ILORVRItD
LQWHUHVHVFRQHVHWLSRGHWHRUtDSXUDTXHHOPLVPR+XVVHUOKDEtDUHFXSHUDGR\
UHLYLQGLFDGR SDUD VX SURSLR SURJUDPD GH VXSHUDFLyQ GH OD HUD SRVLWLYLVWD
+XVVHUO QR VyOR QR HQWLHQGH TXH VLQ SUHVXSXHVWRV FRVPROyJLFRV XQD WHRUtD
PHUDPHQWH FRQWHPSODWLYD QR SXHGH HQ JHQHUDO DFFHGHU D QLQJXQD LGHD
RULHQWDGRUD GH OD DFFLyQ VLQR TXH pO PLVPR FRPR PXHVWUD HVWD PLUDGD
UHWURVSHFWLYD D OD KLVWRULD GH OD ILORVRItD VH GHMD HQJDxDU SRU OD DSDULHQFLD GH
XQD WHRUtD SXUD TXH WHQtD TXH VHUYLU QHFHVDULDPHQWH D OD ILORVRItD JULHJD SDUD
SURWHJHU HO HVWDGR GH FRQFLHQFLD FRQVHJXLGR GH FDHU HQ XQD LQWHUSUHWDFLyQ
PLWROyJLFD GHO PXQGR 'H DKt TXH +XVVHUO QR SXHGD SRU PHQRV GH VDFDU
FRQFOXVLRQHV HUUyQHDV GH VX FUtWLFD GH OD DXWRFRPSUHQVLyQ REMHWLYLVWD GH ODV
FLHQFLDVPRGHUQDV(QOXJDUGHDSOLFDUODSHUVSHFWLYDIHQRPHQROyJLFDHQWRUQR
DO PXQGR GH YLGD SUHFLHQWtILFR GH OD WHRUtD FLHQWtILFD WDPELpQ D VX SURSLD
FRQVWUXFFLyQ WHyULFRILORVyILFD \ HQ HVD PHGLGD GHWHUPLQDU HO LQWHUpV
RULHQWDGRUGHOFRQRFLPLHQWRGHVXSURSLDFUtWLFDGHODFLHQFLDpOUHVHUYDDpVWD
SUHFLVDPHQWHHOVWDWXVGHXQFRQRFLPLHQWROLEUHGHLQWHUHVHVFRQHOORQRKDFH
VLQRUHSHWLUGHQXHYRHQXQHVWDGLRVXSHULRUHOPDOHQWHQGLGRREMHWLYLVWDTXHpO
SUHFLVDPHQWHKDEtDFXHVWLRQDGRHQVXFUtWLFDGHODVFLHQFLDVPRGHUQDV)UHQWHD
HVWHSODQWHDPLHQWR+DEHUPDVWUDVPRVWUDUODUHOHYDQFLDGHOPXQGRGHYLGDQR
WHPDWL]DGR GH OD WHRUtD WUDGLFLRQDO HQ +XVVHUO SXHGH DKRUD LQVLVWLU HQ OD
FRQH[LyQIXQGDPHQWDOH[LVWHQWHHQWUHODFRQVWUXFFLyQWHyULFDGHODVFLHQFLDV\HO
FRQWH[WRGHORVLQWHUHVHVSUHFLHQWtILFRVODLPDJHQGHXQDWHRUtDSXUDHQODTXH
+XVVHUOKDEtDGHSRVLWDGRWRGDVVXVHVSHUDQ]DVFDUHFHSRUORWDQWRGHVGHHVWD
SHUVSHFWLYDGHWRGDOHJLWLPLGDG
1RVRVSHFKDPRVXQDFRQH[LyQQRFRQIHVDGDHQWUHFRQRFLPLHQWRHLQWHUpVSRUTXHODVFLHQFLDV
 VHKD\DQGHVYLQFXODGRGHOFRQFHSWRFOiVLFRGHWHRUtDVLQRTXHODVRVSHFKDPRVSRUTXHQRVH
KDQ OLEHUDGR SRU FRPSOHWR GH pO /D VRVSHFKD GH REMHWLYLVPR SHUVLVWH D FDXVD GH OD
DSDULHQFLDRQWROyJLFDGHWHRUtDSXUDTXHODVFLHQFLDVWUDVKDEHUVHGHVSUHQGLGRGHORVYLHMRV
LGHDOHV GH IRUPDFLyQ \ HGXFDFLyQ VLJXHQ FDSFLRVDPHQWH FRPSDUWLHQGR FRQ OD WUDGLFLyQ
ILORVyILFD>@
&RQODDILUPDFLyQGHTXHODVFLHQFLDVSRVLWLYLVWDVFRPSDUWHQFRQODWUDGLFLyQ
ILORVyILFDHOPDOHQWHQGLGRLQWHUQRGHXQDIRUPDGHFRQRFLPLHQWRDOPDUJHQGH
LQWHUHVHV+DEHUPDVQRKDFHVLQRUHFRJHUHQHOFRQWH[WRHVSHFtILFRGHVXFUtWLFD
D +XVVHUO HO SUHVXSXHVWR WHyULFR TXH \D +RUNKHLPHU KDEtD FRQYHUWLGR HQ HO
SXQWR GH SDUWLGD GH VX HVWXGLR FOiVLFR VREUH ©7HRUtD 7UDGLFLRQDO \ 7HRUtD
&UtWLFDª DPERV HVWiQ FRQYHQFLGRV GH TXH WRGD IRUPD GH FRQRFLPLHQWR
FLHQWtILFR HVWi LQGLVROXEOHPHQWH OLJDGD D XQD GLVSRVLFLyQ SUHFLHQWtILFD
LQWHUHVDGD &RPR +RUNKHLPHU SRU WDQWR +DEHUPDV WLHQH DKRUD WDPELpQ TXH
GHILQLUFRQPiVH[DFWLWXGGHVGHXQSXQWRGHYLVWDHSLVWHPROyJLFRHOFRQWH[WRGH
LQWHUHVHV SURSLR GHO WLSR WHyULFR WUDGLFLRQDO TXH HVWi DQDOL]DQGR SDUD GH HVWH
PRGR SDUWLHQGR GH DTXt GHVWDFDU OD FRQH[LyQ HVSHFtILFD GH LQWHUHVHV GH XQD
7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG$KRUDELHQ\DHOKHFKRGHTXHpODWULEX\DDOD
7HRUtD 7UDGLFLRQDO HQ HO VHQWLGR GH OD WUDGLFLyQ ILORVyILFD JULHJD XQ LQWHUpV
HSLVWHPROyJLFRHPDQFLSDWRULRLQGLFDTXHpODGLIHUHQFLDGH+RUNKHLPHUQRVH
GDSRUVDWLVIHFKRVHQFLOODPHQWHFRQUHDOL]DUXQDVHSDUDFLyQHQWUHGRVWLSRORJtDV
SRVLEOHV OD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO \ OD 7HRUtD &UtWLFD HQ UHDOLGDG OD SRVLFLyQ GH
+DEHUPDVHVPXFKRPiVFRPSOHMDHQVXVFRQVLGHUDFLRQHVHSLVWHPROyJLFDVDO
ODGRGHODVFLHQFLDVSRVLWLYLVWDV²TXHKDEtDQVLGRWHPDWL]DGDVEiVLFDPHQWHSRU
+RUNKHLPHU DO KLOR GH VX FRQFHSWR GH ©7HRUtD 7UDGLFLRQDOª² \ ODV FLHQFLDV
RULHQWDGDV FUtWLFDPHQWH ²TXH +RUNKHLPHU DVLPLVPR TXHUtD HQWHQGHU FRQ OD
YLVWD SXHVWD HQ 0DU[ VREUH WRGR HQ HO VHQWLGR GH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD
VRFLHGDG² +DEHUPDV DGHPiV YD D WHQHU HQ FXHQWD OD WUDGLFLyQ GH OD
KHUPHQpXWLFD WUDGLFLyQ IUHQWH D OD FXDO $GRUQR \ +RUNKHLPHU VH KDEtDQ
PRVWUDGRVLHPSUHEDVWDQWHUHDFLRV/DWHVLVSURJUDPiWLFDGH+DEHUPDV²HQOD
TXH GLFKR VHD GH SDVR HQFRQWUDPRV D PRGR GH HMH VXEWHUUiQHR ODV OtQHDV
EiVLFDVGHVXSODQWHDPLHQWRRULJLQDULR²UH]DSRUWDQWRDVt FRQRFLPLHQWR GHPRVWUDU OD FRQH[LyQ SUiFWLFD FRQVWLWXWLYD TXH VXE\DFH WDQWR D
3DUDODVWUHVFDWHJRUtDVGHSURFHVRVGHLQYHVWLJDFLyQSXHGHPRVWUDUVHXQDHVSHFtILFDFRQH[LyQ
HQWUH ODV UHJODV OyJLFRPHWRGROyJLFDV \ ORV UHVSHFWLYRV LQWHUHVHV UHFWRUHV GHO FRQRFLPLHQWR
0 RVWUDUWDOFRVDHVODWDUHDGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHODFLHQFLDTXHORJUHHVFDSDUDODVWUDPSDV
GHOSRVLWLYLVPR(QHOSODQWHDPLHQWRPLVPRGHODVFLHQFLDVHPStULFRDQDOtWLFDVLQWHUYLHQHXQ
LQWHUpVSUiFWLFRPLHQWUDVTXHHQHOSODQWHDPLHQWRGHODVFLHQFLDVKLVWyULFRKHUPHQpXWLFDVXQ
LQWHUpV SUiFWLFR \ HQ HO SODQWHDPLHQWR GH ODV FLHQFLDV RULHQWDGDV FUtWLFDPHQWH LQWHUYLHQH HO
LQWHUpV HPDQFLSDWRULR TXH FRPR VH KD YLVWR VXE\DFtD \D WiFLWDPHQWH HQ ODV WHRUtDV
WUDGLFLRQDOHV>@
(ODQiOLVLVHSLVWHPROyJLFRGHHVWRVWUHVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRIRUPDHOHMH
IXQGDPHQWDOGHODSULPHUDIDVHGHOWUDEDMRKDEHUPDVLDQR>@HVHQHVWHSODQR
GRQGHODVLQYHVWLJDFLRQHVHSLVWHPROyJLFDVQRVyORDVXPHQODWDUHDGHFODULILFDU
HO HVWDWXWR FLHQWtILFR GH XQD 7HRUtD &UtWLFD VLQR WDPELpQ OD GH FRQILJXUDU
LQGLUHFWDPHQWHHOPDUFRSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDWHRUtDGHODVRFLHGDG(Q
XQSULQFLSLR+DEHUPDV LQWHQWDGHILQLU ODPLVPDWHRUtD HSLVWHPROyJLFDFRPR XQ
WLSR GH WHRUtD VRFLDO HQ OD TXH VH FRQFLEHQ ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH
FRQRFLPLHQWR FRPR FRPSRQHQWHV XQLYHUVDOHV HQ OD UHSURGXFFLyQ GH ODV
VRFLHGDGHV'HHVWHSODQWHDPLHQWRHPHUJHODLGHDGHXQDQiOLVLVGHODVRFLHGDG
SODQWHDGD FRPR XQD FUtWLFD GHO SRVLWLYLVPR TXH MXVWLILTXH VX DSUR[LPDFLyQ
RULJLQDOpVWDVHYDDEDVDUHQXQDLQYHVWLJDFLyQHSLVWHPROyJLFDFHQWUDGDHQODV
UHODFLRQHV H[LVWHQWHV HQWUH PRGHORV GH DFFLyQ DQWURSROyJLFDPHQWH
IXQGDPHQWDGRV LQWHUHVHV FRQVWLWXWLYRV GH FRQRFLPLHQWR \ IRUPDV VRFLDOHV GH
UDFLRQDOLGDG
(O FRQFHSWR GH ©LQWHUpV FRQVWLWXWLYR GH FRQRFLPLHQWRª YD D VHUYLU D
+DEHUPDVGHVGHHOSULQFLSLRFRPROODYHSDUDODIXQGDPHQWDFLyQHSLVWHPROyJLFD
GH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG DGHPiV UHSUHVHQWD SRU DVt GHFLUOR HO
SXHQWH HQWUH XQD WHRUtD GH OD DFFLyQ KXPDQD SODQWHDGD RULJLQDULDPHQWH HQ
WpUPLQRV DQWURSROyJLFRV \ XQD DQDOtWLFD GH OD UDFLRQDOLGDG VRFLDO LQVWDQFLDV
DPEDVTXHFRQVWLWX\HQHOPDUFRFDWHJRULDOGHVXWHRUtDGHODVRFLHGDG6LWRGR
FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR FRPR +DEHUPDV KD WUDWDGR GH PRVWUDU IUHQWH D OD
SRVLFLyQGH+XVVHUOSURFHGHVXSXHVWDPHQWHGHXQDFRQH[LyQSUHFLHQWtILFDFRQ
ODH[SHULHQFLD²GHWDOVXHUWHTXHODLGHDGHXQDFRQVWUXFFLyQWHyULFD©SXUDªVH
UHYHOD FRPR XQD LOXVLyQ REMHWLYLVWD² HQWRQFHV HV WDUHD GH OD WHRUtD GHO
WRGD IRUPD GH FLHQFLD FRPR D HOOD PLVPD +DEHUPDV GHQRPLQD ©LQWHUHVHVª
SUHFLVDPHQWH D HVRV PRGHORV R SDWURQHV GH RULHQWDFLyQ SUHFLHQWtILFRV TXH
DVLPLVPRFRQIRUPDQODVSHUVSHFWLYDVEDMRODVFXDOHVVHFRQVWLWX\HODUHDOLGDGHQ
JHQHUDO SDUD ORV VHUHV KXPDQRV HQ SULPHU OXJDU FRPR REMHWR GH H[SHULHQFLD
(VWD FDWHJRUtD SRU OR WDQWR FXPSOH DSDUHQWHPHQWH OD PLVPD IXQFLyQ
HSLVWHPROyJLFD TXH RFXSDED HQ HO HQVD\R GH +RUNKHLPHU OD FDWHJRUtD ²QR
DSOLFDGD GH IRUPD PiV VLVWHPiWLFD VLQ HPEDUJR² GH ©UHIHUHQFLD FRQGXFWXDO
>9HUKDOWHQEH]XJ@ª DXQTXH DTXpOOD D GHFLU YHUGDG D GLIHUHQFLD GHO FDVR
KRUNKHLPHULDQR QR KXQGH VXV UDtFHV GLUHFWDPHQWH HQ ODV LQWXLFLRQHV GHO MRYHQ
0DU[ VLQR PiV ELHQ HQ XQD UHFHSFLyQ DFWLYD \ WHPSUDQD GH OD DQWURSRORJtD
ILORVyILFD DVt FRPR HQ XQD DSURSLDFLyQ VXEVLJXLHQWH GHO SUDJPDWLVPR
QRUWHDPHULFDQR\ODKHUPHQpXWLFDILORVyILFD
(O SULPHU HVWtPXOR SDUD OD LQWURGXFFLyQ GH HVWH FRQFHSWR GH ©LQWHUpV
FRQVWLWXWLYRGHFRQRFLPLHQWRªSRGUtDSURFHGHUSDUD+DEHUPDVGHODVWHVLVGH
$UQROG *HKOHQ SUXHED GH HOOR HV TXH HVWH WLSR GH SODQWHDPLHQWR
HSLVWHPROyJLFR VH HQFXHQWUD \D RULJLQDULDPHQWH PHQFLRQDGR HQ DOJXQDV
H[SUHVLRQHVGHHVDDQWURSRORJtDILORVyILFD*HKOHQKDEtDVLGRFDSD]GHPRVWUDU
KDVWD TXp SXQWR HO VHU KXPDQR LQGHWHUPLQDGR R ©QR HVSHFLDOL]DGRª SRU
QDWXUDOH]D VH RULHQWD KDFLD XQD GRPLQDFLyQ SUiFWLFD GH VX HQWRUQR SRU HOOR
SDUDORVVHUHVKXPDQRVFRPR+DEHUPDVVRVWLHQHHQXQDFRQH[LyQSUy[LPDD
ODVLGHDVGH*HKOHQOD©RULHQWDFLyQKDFLDHOPXQGR\ODHMHFXFLyQGHODDFFLyQ
VRQ XQD \ PLVPD FRVDª >@ pVWDV SRU DVt GHFLUOR FRQVWUX\HQ VX HVSDFLR GH
H[SHULHQFLD FRQIRUPH D ORV PRGHORV GH DFFLyQ SRU ORV TXH KDQ DSUHQGLGR D
FRQVHUYDUVH \ DILUPDUVH GHQWUR GH OD QDWXUDOH]D &XDQGR HO SHQVDPLHQWR GH
+DEHUPDVGDEDVXVSULPHURVSDVRVSRQGUiDGHPiVHQFRQH[LyQHVWDOtQHDGH
SHQVDPLHQWRFRQORVUHVXOWDGRVGHODDQDOtWLFDKHLGHJJHULDQDGHO'DVHLQ>@HV
DTXtGRQGHDODGHPRVWUDFLyQIHQRPHQROyJLFDOHFRUUHVSRQGHHOGHVFXEULPLHQWR
DQWURSROyJLFRGHTXHORVVHUHVKXPDQRVGLVHxDQ\HODERUDQHOPXQGRHQHOTXH
GHDQWHPDQRVHHQFXHQWUDQFRQIRUPHDVXPDQHUDVLPXOWiQHDGH©HVWDUHQHO
PXQGRª>@'HVGHXQSXQWRGHYLVWDHSLVWHPROyJLFRODRQWRORJtDH[LVWHQFLDO
KHLGHJJHULDQD SRGtD SRU OR WDQWR FRQILUPDU OD FRQFOXVLyQ TXH *HKOHQ KDEtD
DUURMDGR HQ HO SODQR DQWURSROyJLFR SDUWLHQGR GHO KHFKR ELROyJLFR GH OD
©LQGHWHUPLQDFLyQªKXPDQDDPERVHQVXPDH[SOLFDQODV©RULHQWDFLRQHVKDFLDHO
PXQGRªHQODVTXHORVVHUHVKXPDQRV\DVHPXHYHQHQWpUPLQRVGHXQDJHQXLQD
FRPSXOVLyQDFRPSURPHWHUVHYLWDO\SUiFWLFDPHQWHXQFRPSURPLVRPHUFHGDO
FXDO OD H[LVWHQFLD KXPDQD VH GHILQH HQ WpUPLQRV H[LVWHQFLDOHV R ELROyJLFRV (V
SUHFLVDPHQWH GHVGH HVWH WUDVIRQGR FRPSDUWLGR FRQ OD DQWURSRORJtD ILORVyILFD
GHVGH HO FXDO +DEHUPDV HQ HVWH SUHFLVR PRPHQWR GH VX LWLQHUDULR LQWHOHFWXDO
DSUHFLDODUHOHYDQFLDHSLVWHPROyJLFDGHORVSULPHURVWUDEDMRVGH+HLGHJJHU(V
HQHVWHFRQWH[WRHQODSUHVHQWDFLyQGHOSHQVDPLHQWREiVLFRGHODDQDOtWLFDGHO
'DVHLQ HQ 6HU \ WLHPSR GRQGH HO SODQWHDPLHQWR DQWURSROyJLFR GH *HKOHQ
UHVXHQDXQD\RWUDYH]©>«@WUDEDMDQGRORVVHUHVKXPDQRVVHSURGXFHQDVt
PLVPRV\VHFRQVHUYDQLUUXPSLHQGRHQWRQFHVORH[LVWHQWHHQWRUQRVX\RFRQVX
VLJQLILFDGRª>@
3XHGHGHFLUVHDVtSXHVTXHHVHQHVWHPRPHQWRFRQODUHFHSFLyQGHORV
SODQWHDPLHQWRV HSLVWHPROyJLFRV GH *HKOHQ R GHO SULPHU +HLGHJJHU FXDQGR
+DEHUPDV DFFHGH HQ UHDOLGDG D OD SHUVSHFWLYD GH XQ WUDQVFHQGHQWDOLVPR HQ
VHQWLGR DQWURSROyJLFR R ILORVyILFRH[LVWHQFLDO HQ HO TXH ODV RULHQWDFLRQHV
SUiFWLFRYLWDOHVKDFLDHOPXQGRDSDUHFHQFRPRFRQGLFLRQHVGHSRVLELOLGDGGHOD
H[SHULHQFLD XQ UHVXOWDGR QR REVWDQWH TXH QR UHVXOWD WRWDOPHQWH VDWLVIDFWRULR
SDUD XQD OyJLFD GLIHUHQFLDGD GH ODV FLHQFLDV SXHVWR TXH VH UHTXLHUHQ FXDQGR
PHQRV GRV SDVRV SDUD SRGHU UHWURWUDHU \ UHODFLRQDU ODV GLIHUHQWHV IRUPDV
H[LVWHQWHV GH FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR DO FRQWH[WR GH UHIHUHQFLD YLWDO SUH
FLHQWtILFRWDO\FRPRHOSURSLR+DEHUPDVKDGHGHVDUUROODUPiVWDUGHGHIRUPD
WHQWDWLYDHQVXOHFFLyQLQDXJXUDO3RUXQODGRHOGLVFXUVRKDVWDHVWHPRPHQWR
QDGD HVSHFtILFR GH OD RULHQWDFLyQ SUiFWLFD KDFLD HO PXQGR FRPR KRUL]RQWH
GHVGHHOFXDOVHDEUHODUHDOLGDGDORVVHUHVKXPDQRVGHEHVHUFRQGXFLGRGHO
iPELWRVLQJXODUDOSOXUDOGHWDOIRUPDTXHSXHGDDFODUDUVHILQDOPHQWHSRUTXp
GLIHUHQWHV PRGHORV GH FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR SXHGHQ VHU GHULYDGRV GH OD
QHFHVLGDGJHQXLQDPHQWHKXPDQDGHODDSHUWXUDSUiFWLFDDOPXQGRSDUDWDOILQ
VHKDFHQHFHVDULRGLVWLQJXLUHQWUHORVGLIHUHQWHVPRGRVGHDFFLyQGHSUD[LVYLWDO
R GH ©HVWDUHQHOPXQGRª GHQWUR GH OD VLWXDFLyQ IXQGDPHQWDO QDWXUDO R
H[LVWHQFLDO GHO VHU KXPDQR \ FRUUHVSRQGLHQWHPHQWH SRGHU FRQWHPSODU ORV
GLIHUHQWHVPRGHORVGHFRQVWUXFFLyQGHODH[SHULHQFLDKXPDQD\HQHVDPHGLGD
FRQVWLWXLGRUHVGHREMHWLYLGDG
3RU RWUR ODGR ORV GLIHUHQWHV PRGHORV GH H[SHULHQFLD SUHFLHQWtILFD GHO
PXQGR VLHPSUH \ FXDQGR SXHGDQ UHDOPHQWH GHGXFLUVH GH IRUPD SODXVLEOH ORV
PRGRV SDUWLFXODUHV GH OD DFFLyQ KXPDQD WLHQHQ TXH PRVWUDUVH FRPR IDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHV GHO SURFHGHU OyJLFRPHWRGROyJLFR GH GLIHUHQWHV WLSRV GH
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRSRUTXHVyORGHHVWDIRUPDVHSXHGHGDUSUXHEDGHOD
IXQFLyQFLHQWtILFRFRQVWLWXWLYDGHODVRULHQWDFLRQHVKDFLDHOPXQGRSDUDHVWRKD
VLGR SUHFLVR HQ XQD H[SRVLFLyQ LQPDQHQWH GH OD OyJLFD GH OD FLHQFLD GDGD GH
KHFKR DYDQ]DU KDFLD HVD GLPHQVLyQ HQ OD TXH ODV GLIHUHQFLDV OyJLFR
PHWRGROyJLFDVHQWUHORVWLSRVDLVODGRVGHFLHQFLDDSDUHFHQFRPRGLIHUHQFLDVHQ
VX RULHQWDFLyQ FRQVWLWXWLYD KDFLD HO PXQGR $ OD OX] GH HVWDV FRQVLGHUDFLRQHV
TXHSURFHGHQGHXQDLGHDLQLFLDOPHQWHYDJDGHWUDQVFHQGHQWDOLVPRRULHQWDGR
DQWURSROyJLFDPHQWH FRQ ODV TXH +DEHUPDV WUDWDUi GH GDU UHVSXHVWD D DPEDV
FXHVWLRQHVHPHUJHHOFRQFHSWRGH©LQWHUpVFRQVWLWXWLYRGHFRQRFLPLHQWRª(QHO
SODQR FRQFHSWXDO GLFKD QRFLyQ DSDUHFH RULJLQDULDPHQWH HQ HO HQVD\R TXH
+DEHUPDVSXEOLFyHQUHODFLyQFRQODOODPDGD©GLVSXWDSRVLWLYLVWDªDFRPLHQ]RV
GHODGpFDGDGHORVDxRVVHVHQWD
/DV FRQWULEXFLRQHV GH +DEHUPDV D HVWH GHEDWH GH WRQR HSLVWHPROyJLFR
QDFLGRGHODFRQWURYHUVLDVXUJLGDHQWUH.DUO3RSSHU\7KHRGRU$GRUQRDFHUFD
GHODYDOLGH]\DOFDQFHGHORVSURFHGLPLHQWRVHPStULFRDQDOtWLFRVHQODVFLHQFLDV
VRFLDOHV\TXHEDMRHOUyWXORGH©GLVSXWDGHOSRVLWLYLVPRªHMHUFLyHQGHILQLWLYD
XQDGXUDGHUDLQIOXHQFLDVREUHODGLVFXVLyQHQWRUQRDODVPHWRGRORJtDVDDSOLFDU
HQODVFLHQFLDVKXPDQDV>@HVWiQFDVLFRPSOHWDPHQWHOLEUHVGHODWHUPLQRORJtD
GHODDQWURSRORJtDILORVyILFDHLQFOXVRGHODDQDOtWLFDKHLGHJJHULDQDGHO'DVHLQ
(Q VX OXJDU DSDUHFH DTXt PiV ELHQ XQ OHQJXDMH TXH PiV DOOi GH OD WHRUtD
DQDOtWLFD GH OD FLHQFLD EHEH GH ODV IXHQWHV GH OD WUDGLFLyQ ILORVyILFD GH OD
KHUPHQpXWLFD\GHOSUDJPDWLVPRQRUWHDPHULFDQRHQHVWHXQLYHUVRFRQFHSWXDO
VLQ HPEDUJR SHUPDQHFH D~Q OD LGHD RULJLQDULD HQ OD TXH DTXHOOR TXH VH KDEtD
GHILQLGR KDVWD HVWH PRPHQWR FRPR ©RULHQWDFLyQ SUiFWLFD KDFLD HO PXQGRª VH
FRQWHPSODDKRUDEDMRRWURQRPEUHXQLQWHUpVSUHFLHQWtILFRHQFX\RKRUL]RQWH
ODVH[SHULHQFLDVFLHQWtILFDVVHSXHGHQFRQVWLWXLUHQJHQHUDOHQSULPHUDLQVWDQFLD
'HXQPRGRGLIHUHQWHGHOGH$GRUQRHQVXHQVD\R+DEHUPDVDSXHVWDGH
IRUPDLQPDQHQWHSRUODWDUHDGHMXVWLILFDUHOSRVLEOHOXJDUOHJtWLPRGHXQDFLHQFLD
VRFLDO RULHQWDGD FUtWLFDPHQWH IUHQWH D ODV H[LJHQFLDV PHWRGROyJLFDV GH
XQLYHUVDOLGDGGHOUDFLRQDOLVPRFUtWLFRpOOOHYDDFDERHVWHREMHWLYRWUDWDQGRGH
SRQHU GH PDQLILHVWR OD FRQH[LyQ H[LVWHQWH HQWUH ODV UHJODV PHWRGROyJLFDV TXH
3RSSHU TXLVLHUD H[WHQGHU REOLJDWRULDPHQWH D WRGDV ODV FLHQFLDV \ XQ WLSR GH
WDUHDFLHQWtILFDTXHKDGHGLVWLQJXLUVHGUiVWLFDPHQWHGHOSURSXHVWRSRUODFLHQFLD
VRFLDOFUtWLFD(OSULQFLSDOWHUUHQRGHGHPRVWUDFLyQHQHOTXHRSHUD+DEHUPDV
QR HV RWUR TXH HO GH OD GLVFXVLyQ PHWRGROyJLFD HQ WRUQR D XQ SUREOHPD
IXQGDPHQWDOHOTXHVHSODQWHDHQODFODULILFDFLyQOyJLFRFLHQWtILFDHQWRUQRDOD
SRVLELOLGDG GH YHULILFDU HPStULFDPHQWH KLSyWHVLV WHyULFDV 3DUD HO HPSLULVPR
OyJLFRODVROXFLyQGHHVWHSUREOHPDUDGLFDEDHQHOKHFKRGHSRGHUYHULILFDUOD
FRUUHFFLyQ HPStULFD GH ODV KLSyWHVLV OyJLFDPHQWH ELHQ FRQVWUXLGDV KDFLHQGR
UHIHUHQFLD DO VHQWHQFLDV SURWRFRODUHV HOHPHQWDOHV HQ ORV TXH ORV UHVXOWDGRV GH
ODVREVHUYDFLRQHVFRQWURODGDVSXHGHQFRQVWDWDUVHGHIRUPDLQPHGLDWD)UHQWHD
HVWD FRQFHSFLyQ 3RSSHU SUHVHQWDED D VX YH] OD REMHFLyQ ²TXH KR\ WUDV HO
JLURSRVHPStULFRH[SHULPHQWDGRHQODILORVRItDGHODFLHQFLDVXHQDWULYLDO²GH
TXH ORV HQXQFLDGRV SURWRFRODUHV PiV VLPSOHV QR VH OLPLWDQ PHUDPHQWH D
UHSUHVHQWDU ODV SHUFHSFLRQHV VHQVLEOHV WRGD YH] TXH ODV JHQHUDOL]DFLRQHV
WHyULFDVQRGHMDQGHLQWURGXFLUVHDTXtLQHYLWDEOHPHQWH&RPRHVELHQFRQRFLGR
ODLQWHQFLyQDTXtGH3RSSHUFRQVXSURSXHVWDGHXQDFRQFHSFLyQJHQHUDOGHOD
©IDOVDFLyQª>@QRHUDVLQRODGHHVFDSDUGHOGLOHPDPHWRGROyJLFRVXUJLGRD
UDt] GH VX REMHFLyQ FRQWUD OD SRVLELOLGDG GH XQD YHULILFDFLyQ HPStULFD GH
KLSyWHVLVWHyULFDVGHVGHHVWHSODQWHDPLHQWRVHFRQWHPSODODSRVLELOLGDGGHTXH
KLSyWHVLV OHJDOLIRUPHV SXHGHQ SRQHUVH D SUXHED LQGLUHFWDPHQWH SRU PHGLR GH
WHQWDWLYDV FRQGXFHQWHV VLVWHPiWLFDPHQWH D OD FRQWUDGLFFLyQ HQ OXJDU GH SDVDU
SRUHOFDPLQRGLUHFWRGHXQDFRQILUPDFLyQLQGXFWLYDHQVLWXDFLRQHVHPStULFDVGH
SUXHED 1DWXUDOPHQWH DTXt QR KDFtD VLQR SODQWHDUVH HQ HO FRQWH[WR GLIHUHQWH
GHO FRQFHSWR GH IDOVDFLyQ HO PLVPR SUREOHPD DO TXH \D 3RSSHU VH KDEtD
HQIUHQWDGRHQUHODFLyQFRQHOPRGHORGHYHULILFDFLyQGHOHPSLULVPROyJLFRHVWR
HV WDPELpQ ORV HQXQFLDGRV REVHUYDFLRQDOHV FRQ FX\D D\XGD ORV VXSXHVWRV
OHJDOLIRUPHVSXHGHQIDOVDUVHPHGLDQWHDVHUFLRQHVFRQWUDGLFWRULDVGHH[LVWHQFLD
QRSXHGHQVHQFLOODPHQWHMXVWLILFDUVHDSHODQGRDODFHUWH]DGHODVSHUFHSFLRQHV
VHQVLEOHV 'H DKt TXH 3RSSHU HQ XQD ~OWLPD YXHOWD GH WXHUFD GHQWUR GH VX
DUJXPHQWDFLyQ GHFLGD ILQDOPHQWH VL XQ HQXQFLDGR REVHUYDFLRQDO HVSHFtILFR
VRPHWLGR D XQ SURFHVR GH IDOVDFLyQ SXHGH VHU FRQVLGHUDGR HQ WpUPLQRV
HPStULFRV FRPR OHJtWLPR GHSHQGLHQGR GH XQ DFXHUGR HQWUH FLHQWtILFRV TXH
LQYHVWLJDQ\FRRSHUDQHQWUHVtFRQVHFXHQWHPHQWHOD~OWLPDLQVWDQFLDDQWHODTXH
XQDKLSyWHVLVOHJDOLIRUPHFXDOTXLHUDKDGHFRQILUPDUVHLQGLUHFWDPHQWHQRHVRWUD
TXH HO DFXHUGR H[LVWHQWH HQWUH ORV LQYHVWLJDGRUHV HQ FRQVLGHUDU XQ HQXQFLDGR
EiVLFRFRPRXQDDVHUFLyQREVHUYDFLRQDOVXILFLHQWHPHQWHFRQILUPDGD
(V HVWD VRUSUHQGHQWH FRQFHVLyQ GH 3RSSHU D OD IXQFLyQ FRQVWLWXWLYD GH OD
FRPXQLGDGGHLQYHVWLJDGRUHVODTXHYDDVHUYLUD+DEHUPDVDKRUDSDUDHQWUDU
GHOOHQRHQVXSURSLRSODQWHDPLHQWR(QXQSULPHUDFHUFDPLHQWRDODFXHVWLyQ
WUDWDUi GH SRQHU GH PDQLILHVWR KDVWD TXp SXQWR OD OtQHD GH UHIOH[LyQ HQ OD TXH
WHUPLQDGHVHPERFDQGRLQYROXQWDULDPHQWHHOSODQWHDPLHQWRGH3RSSHUFRQGXFH
D XQD FRQVHFXHQFLD TXH \D KDEtD VLGR DGYHUWLGD GHVGH VLHPSUH SRU XQD
WUDGLFLyQFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWD ODGH ODILORVRItDKHUPHQpXWLFD (QOD PHGLGD
HQTXH3RSSHUYXHOYHDFRQHFWDU\UHODFLRQDUODFRUURERUDFLyQHPStULFDGHORV
HQXQFLDGRV WHyULFRV FRQ OD GHFLVLyQ FRPSDUWLGD SRU XQD FRPXQLGDG GH
FLHQWtILFRV HO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ VH LQWHUSUHWD FRPR XQD VLWXDFLyQ
FRPXQLFDWLYDHQODTXHORVVXMHWRVLQYHVWLJDGRUHVHVWiQ\DGHIRUPDFRPSDUWLGD
HQSRVHVLyQGHXQDSUHFRPSUHQVLyQDFHUFDGHOVHQWLGRGHVXHPSUHVD\FRQ
REMHWR GH TXH SXHGDQ HQ JHQHUDO DOFDQ]DU XQ FRQVHQVR DFHUFD GH OD YDOLGH]
HPStULFDGHORVHQXQFLDGRVREVHUYDFLRQDOHV'HDKtTXHWDPELpQHOSURFHVRGH
LQYHVWLJDFLyQ HPStULFD VH HVWDEOH]FD HQ XQ KRUL]RQWH GH VHQWLGR SUHYLR GHQWUR
GHOFXDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODKHUPHQpXWLFDSXHGDFXPSOLUVHFXDOTXLHU
DFWRGHHQWHQGLPLHQWRUHFtSURFRHQHOiPELWRVRFLDOGHODSUD[LVYLWDO FLHQWtILFD HVWiQ WDQ LQVHUWDGRV HQ XQ KRUL]RQWH KHUPHQpXWLFR TXH \D H[LVWH XQ
/DLQYHVWLJDFLyQHVXQDLQVWLWXFLyQGHVHUHVKXPDQRVTXHDFW~DQMXQWRV\TXHKDEODQHQWUHVt
FRPR WDO GHWHUPLQD D WUDYpV GH OD FRPXQLFDFLyQ GH ORV LQYHVWLJDGRUHV DTXHOOR TXH SXHGH
DVSLUDUWHRUpWLFDPHQWHDYDOLGH](OUHTXLVLWRGHREVHUYDFLyQFRQWURODGDFRPREDVHSDUDODV
GHFLVLRQHV FRQFHUQLHQWHV D OD YDOLGH] GH ODV KLSyWHVLV OHJDOHV SUHVXSRQH \D XQD LQWHOHFFLyQ
SUHYLD GH FLHUWDV QRUPDV VRFLDOHV 1R EDVWD FRQ FRQRFHU HO REMHWLYR HVSHFtILFR GH XQD
LQYHVWLJDFLyQ\ODUHOHYDQFLDGHXQDREVHUYDFLyQGHFDUDDXQDVGHWHUPLQDGDVKLSyWHVLVSDUD
SRGHUVLTXLHUDVDEHUDTXpVHUHILHUHODYDOLGH]HPStULFDGHORVHQXQFLDGRVGHEDVHWLHQHTXH
KDEHUVLGRHQWHQGLGRHOVHQWLGRGHOSURFHVRGHODLQYHVWLJDFLyQJOREDOPHQWHFRQVLGHUDGRGH
PDQHUD VLPLODU D FRPR DQWHV GHEH HO MXH] KDEHU FRPSUHQGLGR VLHPSUH HO VHQWLGR GH OD
MXGLFDWXUDHQFXDQWRDWDO>@
+DEHUPDVXWLOL]DHQHVWHSDVRGHIRUPDSURYLVLRQDOODVLGHDVEiVLFDVGHOD
KHUPHQpXWLFD TXH pO LQWURGXFH KDFLHQGR UHIHUHQFLD D ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH
*DGDPHU FRQ REMHWR GH VXEUD\DU FyPR XQD FRQVHFXHQFLD LQYROXQWDULD GH OD
DUJXPHQWDFLyQ GH 3RSSHU FRQGXFH D OD FRPSUHQVLyQ GH OD HVWUXFWXUD
FRPSUHQVLYDTXHVXE\DFHDWRGRSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD(VGHFLU
ODWHRUtDGHODFLHQFLDGHOUDFLRQDOLVPRFUtWLFRHVWiREOLJDGDDGDUFXHQWDGHOD
SUHJXQWD GH TXp WLSR GH ©H[SHFWDWLYDV FRQGXFWXDOHV VRFLDOPHQWH UHJXODGDV \
QRUPDWLYL]DGDVª >@ SXHGHQ H[SRQHUVH SDUD DSR\DU HO DFXHUGR GH OD
FRPXQLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ DFHUFD GH OD YDOLGH] HPStULFD GH ORV HQXQFLDGRV
EiVLFRV (Q UHDOLGDG 3RSSHU HQ VX DUJXPHQWDFLyQ VyOR SXHGH GDUVH SRU
VDWLVIHFKR FRQ XQD VROXFLyQ GHFLVLRQLVWD GHO SUREOHPD SRUTXH pO QR KDEtD
FRQVLGHUDGR DO PHQRV GH IRUPD H[SOtFLWD OD LQVHUFLyQ GHO SURFHVR GH
LQYHVWLJDFLyQHQXQKRUL]RQWHFRPSUHQVLYRSUHYLRHQHOPRPHQWRVLQHPEDUJR
TXH HVWD VLWXDFLyQ WLHQH OXJDU FXDQGR SRU WDQWR VH WRPD FRQFLHQFLD GH OD
GHSHQGHQFLDGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDGHXQDSUHFRPSUHQVLyQFRPXQLFDWLYD
ODSUHJXQWDSRUHOFDUiFWHUGHHVDPLVPDSUHFRPSUHQVLyQQRSXHGH\DTXHGDU
VLQUHVSXHVWD
1RHVPX\GLItFLOYHUTXHORTXHHVWiKDFLHQGRDTXt+DEHUPDVQRHVVLQR
SRQHU GH QXHYR HQ OL]D SRU XQ FDPLQR KHUPHQpXWLFR OD SHUVSHFWLYD
HSLVWHPROyJLFD\DDELHUWDSUHFLVDPHQWHSRUODDQWURSRORJtDILORVyILFDGH*HKOHQ
\ODRQWRORJtDH[LVWHQFLDOGH+HLGHJJHUSXHVGHHQWUDGDODWHVLVTXHVRVWLHQH
FRQIRUPH D HVWH SODQWHDPLHQWR TXH WRGRV ORV SURFHVRV GH LQYHVWLJDFLyQ
WLSRGHSUHFRPSUHQVLyQVREUHHOVHQWLGRGHVXDSOLFDFLyQFRPRPDUFRJHQHUDO
QRGLFHHQHOIRQGRPiVTXHHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRVHHVWDEOHFHHQHOPDUFR
GH XQD RULHQWDFLyQ PXQGDQD FRQVWLWXWLYD GH FRQRFLPLHQWR SUHFLHQWtILFD $KRUD
ELHQ VyOR HQ HO VHJXQGR SDVR GH VX FRQIURQWDFLyQ FRQ HO UDFLRQDOLVPR FUtWLFR
VHUi +DEHUPDV FDSD] GH LU PiV DOOi GH HVWD FRPSUREDFLyQ HOHPHQWDO VHUi
HQWRQFHV FXDQGR pO VH GHGLTXH HQ UHDOLGDG D FODULILFDU HO FDUiFWHU GH HVD
SUHFRPSUHQVLyQSRUODTXHVHGHILQHQHQVXDFWLYLGDGFRP~QORVFLHQWtILFRVTXH
FRODERUDQ HQ XQ SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ FRJQRVFLWLYR $TXt +DEHUPDV VH
DSR\DUi EiVLFDPHQWH HQ ODV HQVHxDQ]DV WHyULFDV GHO SUDJPDWLVPR
QRUWHDPHULFDQR VX H[SOLFDFLyQ VH JXtD SRU HO REMHWLYR GH UHWURWUDHU ODV
FRQGLFLRQHV GH YDOLGH] GH HVRV SURFHGLPLHQWRV GH LQYHVWLJDFLyQ GHVFULWRV SRU
3RSSHUDORVFULWHULRVGHp[LWRTXHVHIRUPDQGHIRUPDQDWXUDOHQHOSURFHVRGHO
WUDEDMRVRFLDO
'H KHFKR OD WHVLV IXQGDPHQWDO SURFHGHQWH GHO SUDJPDWLVPR GH TXH
QXHVWUDDFWLYLGDGFLHQWtILFDVHJXtDSRUFRQYLFFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODSUiFWLFD
KDVWD TXH VH SUREOHPDWL]DQ DOJXQRV HOHPHQWRV SDUWLFXODUHV GHQWUR GH XQ
KRUL]RQWH ODWHQWH GH FHUWH]DV \ FRQ HOOR DVXPHQ HQ JHQHUDO HO FDUiFWHU GH
KLSyWHVLV FLHQWtILFDV YD D VHUYLU HQ VXV OtQHDV EiVLFDV SDUD TXH +DEHUPDV
LQWURGX]FD HO DUJXPHQWR FRQ HO TXH YD D IXQGDPHQWDU VX SRVLFLyQ VL VRPRV
FDSDFHVGHFRQFHELUORVVXSXHVWRVFLHQWtILFRVFRPRSURGXFWRVFRJQLWLYRVGHOD
SHUWXUEDFLyQ GH XQD FRQGXFWD SUiFWLFD ELHQ FRRUGLQDGD ²HQ FLHUWR VHQWLGR
FRPR FHUWH]DV SUiFWLFDV TXH SURYLVLRQDOPHQWH IUDFDVDQ \ VyOR SRU HVWD UD]yQ
VRQREMHWRGHUHIOH[LyQ²SRGUHPRVFRQFOXLUGHHOORTXHORVWHVWFLHQWtILFRVD
ORV TXH VRPHWHPRV QXHVWUDV FRQYLFFLRQHV SUREOHPiWLFDV FRQ REMHWR GH
SRQHUODV D SUXHED UHFRQVWUX\HQ HQ SULQFLSLR ORV PLVPRV SURFHGLPLHQWRV GH
FRUURERUDFLyQ TXH \D VXE\DFHQ D QXHVWUDV DFFLRQHV SURYLVWDV GH FHUWLGXPEUH
HQODYLGDFRWLGLDQD$KRUDELHQHQODPHGLGDHQTXHQXHVWURFRPSRUWDPLHQWR
ELHQ FRRUGLQDGR ²GHO TXH +DEHUPDV LQLFLDOPHQWH SDUWH² TXHGD FRQILUPDGR
SRU HO p[LWR WpFQLFR GH QXHVWURV SODQHV GH DFFLyQ SRGHPRV MXVWLILFDGDPHQWH
SUHVXSRQHU TXH H[LVWH XQ LQWHUpV FRQVWLWXWLYR GH FRQRFLPLHQWR VXVFHSWLEOH GH
VHU HQFRQWUDGR HQ HO LQFUHPHQWR GH FRQRFLPLHQWR WpFQLFDPHQWH XWLOL]DEOH TXH
FRQIRUPD OD SUHFRPSUHQVLyQ GH ORV SURFHVRV GH LQYHVWLJDFLyQ HPStULFR
DQDOtWLFRV FRQ ORV FULWHULRV GH HVWD FRPSUHQVLyQ SUHYLD OD YDOLGH] LQWHUVXEMHWLYD GH ORV HQXQFLDGRV
'HDKtTXHHQ~OWLPDLQVWDQFLDODYDOLGH]HPStULFDGHORVHQXQFLDGRVGHEDVH\FRQHOODOD
DGHFXDFLyQ GH ODV KLSyWHVLV OHJDOHV \ OD GH ODV WHRUtDV JOREDOPHQWH FRQVLGHUDGDV YHQJDQ
UHIHULGDVDFULWHULRVGHXQWLSRGHp[LWRHQODDFWXDFLyQ\HQHOFRPSRUWDPLHQWRTXHKDLGR
ORJUiQGRVH \ GHO TXH VH KD KHFKR XQ DSUHQGL]DMH VRFLDO HQ HO FRQWH[WR SULQFLSDOPHQWH
LQWHUVXEMHWLYRGHXQRVJUXSRVDFWLYRV\ODERULRVRVeVWHHVHOSXQWRHQHOTXHVHFRQILJXUDOD
LQWHOHFFLyQSUHYLDKHUPHQpXWLFD²VLOHQFLDGDSRUODWHRUtDDQDOtWLFDGHODFLHQFLD²HQYLUWXG
GH OD TXH YLHQH D UHVXOWDU SRVLEOH OD DSOLFDFLyQ GH UHJODV HQ OD DFHSWDFLyQ GH HQXQFLDGRV GH
EDVH(OOODPDGRSUREOHPDGHODEDVHQRVHSUHVHQWDHQPRGRDOJXQRSRUSULPHUDYH]HQHO
PRPHQWRHQTXHFRQFHELPRVHOSURFHVRGHODLQYHVWLJDFLyQFRPRSDUWHGHXQSURFHVRJOREDO
GHDFWRVVRFLDOPHQWHLQVWLWXFLRQDOL]DGRVDWUDYpVGHOTXHORVJUXSRVVRFLDOHVREWLHQHQVXYLGD
SUHFDULD SRU QDWXUDOH]D 3RUTXH HO HQXQFLDGR GH EDVH QR DFFHGH D YDOLGH] HPStULFD
H[FOXVLYDPHQWH HQ YLUWXG GH ORV PRWLYRV GH XQD REVHUYDFLyQ DLVODGD VLQR GH OD SUHFHGHQWH
LQWHJUDFLyQ GH SHUFHSFLRQHV DLVODGDV HQ OD WUDPD GH XQDV FRQYLFFLRQHV QR SUREOHPiWLFDV \
DFUHGLWDGDV VREUH XQD EDVH PX\ DPSOLD HVWR RFXUUH D OD OX] GH XQDV GHWHUPLQDGDV
FRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHVTXHHQFXDQWRDWDOHVYLHQHQDLPLWDUXQFRQWUROGHORVUHVXOWDGRV
GHORVDFWRVLQFDUGLQDGRVGHPDQHUDRULJLQDULDHQXQVLVWHPDGHWUDEDMRVRFLDO>@
&RPR FULWHULR SDUD OD GHPDUFDFLyQ GH OD SUHFRPSUHQVLyQ TXH GHEH
VRVWHQHUODVFLHQFLDVHPStULFRDQDOtWLFDVHQJHQHUDO+DEHUPDVYDDHOHJLUHOWLSR
GH SUXHED GHPRVWUDWLYD DO TXH VH H[SRQHQ ODV KLSyWHVLV H[SHULPHQWDOHV HQ HO
SURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQHQUHDOLGDGGDGRTXHODVFRQGLFLRQHVH[SHULPHQWDOHV
EDMR ODV FXDOHV WLHQHQ OXJDU DTXt ORV WHVW FLHQWtILFRV QR UHIOHMDQ GH XQ PRGR
DUWLILFLDOPiVTXHODVFLUFXQVWDQFLDVGHSUXHEDTXHPiVRPHQRVVHLQWURGXFHQ
GHWRGRVPRGRVHQFXDOTXLHUDFWRGHWUDEDMRVRFLDOSRGHPRVGHGXFLUGHHOOR
TXHODVFLHQFLDVH[SHULPHQWDOHVVHLQVHUWDQHQHOPLVPRKRUL]RQWHKHUPHQpXWLFR
GHQWUR GHO FXDO HO VHU KXPDQR HODERUD \ WUDEDMD GH XQ PRGR SUHFLHQWtILFR OD
QDWXUDOH]D>@(VWDSUHFRPSUHQVLyQSUiFWLFDVHHQFXHQWUDFRQXQDFXHUGRQR
FXHVWLRQDGR TXH DSDUHQWHPHQWH VH GLVIUXWD HQ WRGDV ODV pSRFDV \ FXOWXUDV
SRUTXHODKXPDQLGDGHVWiVRPHWLGDDODFRDFFLyQDOFRQWUROWpFQLFRVREUHORV
SURFHVRVQDWXUDOHV\HQHVDPHGLGDDODFRDFFLyQGHXQDRULHQWDFLyQWpFQLFD
KDFLDHOPXQGR
(O LQWHUpV SRU FRQVHUYDU OD YLGD PHGLDQWH WUDEDMR VRFLDO EDMR OD FRHUFLyQ GH FLUFXQVWDQFLDV
QDWXUDOHVSDUHFHKDEHUVHPDQWHQLGRFRQVWDQWHDORODUJRGHORVGLYHUVRVHVWDGLRVHYROXWLYRV
GHODHVSHFLHKXPDQD'HDKtTXHTXHSDDOFDQ]DUXQFRQVHQVXVDFHUFDGHOVHQWLGRGHOGRPLQLR
WpFQLFRDHVWHODGRGHOGLQWHOKLVWyULFR\FXOWXUDOVLQODPHQRUGLILFXOWDGSULQFLSDOGHDFXHUGR
HPStULFRFLHQWtILFRVTXHGDSXHVDVHJXUDGD>@
+DEHUPDVGHVSOD]DDVtSXHVKDFLDXQSODQRGHFXxRPiVDQWURSROyJLFROD
DUJXPHQWDFLyQ FUtWLFRHSLVWHPROyJLFD PHUFHG D OD FXDO VHJ~Q pO HUD SODXVLEOH
HQWHQGHU ORV PRGRV GH SURFHGHU GH OD LQYHVWLJDFLyQ HPStULFRDQDOtWLFD FRPR
XQD HVSHFLH GH FRQWLQXDFLyQ PHWRGROyJLFDPHQWH UHIOH[LYD GH XQ WUDEDMR
LQWHUUXPSLGRHQODHVIHUDFRWLGLDQDPDQWLHQHDVtTXHODSUHFRPSUHQVLyQWpFQLFD
TXH VRVWLHQH D ODV FLHQFLDV FRPR FLHQFLDV H[SHULPHQWDOHV WLHQH VLJQLILFDGR
XQLYHUVDO HQ OD PHGLGD HQ TXH HQ HOODV VH UHFRQVWUX\HQ HQ VXV FRQGLFLRQHV GH
YDOLGH]ORVFULWHULRVGHp[LWRGHDFFLyQWpFQLFDGHVGHTXHODKXPDQLGDGSXHGH
JDUDQWL]DU VX VXSHUYLYHQFLD VyOR SRU PHGLR GH XQ SURFHVR GH DSURSLDFLyQ \
DVLPLODFLyQ WpFQLFDPHQWH H[LWRVD GH OD QDWXUDOH]D 6LQ HPEDUJR HQ HO SDVDMH
DQWHV FLWDGR +DEHUPDV WDPELpQ SDUHFH DVXPLU TXH ODV GLIHUHQWHV FXOWXUDV
KXPDQDV WLHQHQ HQ FRP~Q KDEHU DWULEXLGR HQ UHDOLGDG WDPELpQ XQ PLVPR
VLJQLILFDGRLQHYLWDEOHDOWUDEDMRXQDIRUPXODFLyQWDQLPSXGHQWHFRPRpVWDVHUi
UHPSOD]DGDPiVWDUGHSRUpOPLVPRSRUODWHVLVD~QPiVGpELOGHTXHHQWRGD
IRUPDGHWUDEDMRVRFLDOLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOVHQWLGRFXOWXUDODWULEXLGRDOR
ODUJRGHODVGLIHUHQWHVpSRFDV\VRFLHGDGHVWLHQHQHFHVDULDPHQWHTXHDSDUHFHU
XQD DFWLWXG EiVLFD RULHQWDGD DO p[LWR (O GHVDUUROOR WHyULFR TXH VH HQFXHQWUD
IRUPXODGR HQ HVWD ~OWLPD YHUVLyQ TXHGDUi D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR FRPR XQ
VyOLGRFRPSRQHQWHGHODWHRUtDKDEHUPDVLDQDRIUHFHODEDVHWHyULFDSDUDSRGHU
GHVDUUROODU OD SHUVSHFWLYD GH XQ WUDQVFHQGHQWDOLVPR RULHQWDGR
DQWURSROyJLFDPHQWH XQD SRVLFLyQ TXH +DEHUPDV FRPR \D KHPRV YLVWR \D
WHQtDHQPHQWHHQVXVSULPHURVHQVD\RV3HURDKRUD+DEHUPDVYDDFRQVLGHUDU
EDMRXQSXQWRGHYLVWDJHQHUDOODVRULHQWDFLRQHVTXHLQWURGXFHQDOPXQGRRORV
KRUL]RQWHV GH FRPSUHQVLyQ ²FRQGLFLRQHV GH SRVLELOLGDG GH OD H[SHULHQFLD
FLHQWtILFD² FRPR DFWLWXGHV FRJQLWLYDV OLJDGDV D IRUPDV GH DFFLyQ
DQWURSROyJLFDPHQWH IXQGDPHQWDOHV HQ HVDV PRGDOLGDGHV GH DFFLyQ TXH HVWiQ
REOLJDGRV D HMHFXWDU SDUD FRQVHUYDUVH HQ YLGD ORV VHUHV KXPDQRV DVXPHQ
DFWLWXGHV HVSHFtILFDV DQWH HO PXQGR ELHQ FRPR KRUL]RQWHV GH FRPSUHQVLyQ
FRPSDUWLGRV FRPXQLFDWLYDPHQWH R FRPR RULHQWDFLRQHV KDFLD HO PXQGR TXH
GHWHUPLQDQ TXp HV OR TXH SXHGH H[SHULPHQWDUVH FLHQWtILFDPHQWH HQ pO GH DKt
TXHODVFRQGLFLRQHVFRJQLWLYDVGHODVFLHQFLDVHPStULFRDQDOtWLFDV²TXH3RSSHU
KDEtD DQDOL]DGR GHVGH HO iPELWR GH OD WHRUtD GH OD FLHQFLD² VH GHILQDQ
©WUDQVFHQGHQWDOPHQWHªHQYLUWXGGHHVDDFWLWXGTXHHOVHUKXPDQRHVWiREOLJDGR
DDVXPLUVLSUHWHQGHH[SORWDUODERUDOPHQWHODQDWXUDOH]DFRQHOILQGHORJUDUVX
SUHVHUYDFLyQYLWDOODVFLHQFLDVH[SHULPHQWDOHVDVtSXHVVHJXtDQFRPRVHGLFH
DKRUDHORFXHQWHPHQWHSRUXQ©LQWHUpVFRJQRVFLWLYRWpFQLFRª>@
/R GLFKR KDVWD DTXt FRUUHVSRQGH DO GHVDUUROOR DUJXPHQWDO TXH +DEHUPDV
VLJXH HQ VXV FRQWULEXFLRQHV D OD ©GLVSXWD GHO SRVLWLYLVPRª XQD GLUHFFLyQ TXH
D~QSHUPDQHFHHQFLHUWRVHQWLGRHQODPLVPDHVWHODGHVEUR]DGDIUXFWtIHUDPHQWH
SRU +RUNKHLPHU HQ VX ERVTXHMR HSLVWHPROyJLFR GH OD 7HRUtD 7UDGLFLRQDO SURFHGLPLHQWRV FRRUGLQDGRV GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV H[DFWDV HQ WDQWR TXH
DXQTXH FDEH VHxDODU HQ HIHFWR TXH OD OtQHD DUJXPHQWDWLYD TXH GHVDUUROOD
+DEHUPDVHQFRQH[LyQFRQODRULHQWDFLyQSUDJPDWLVWDRIUHFHXQDDSUR[LPDFLyQ
GLIHUHQWHGHOFUXGRLQVWUXPHQWDOLVPRTXH+RUNKHLPHUKDEtDDVXPLGRGHOMRYHQ
0DU[DPERVVLVHJXLPRVHOUHVXOWDGRGHVXVUHIOH[LRQHVFRQWHPSODQODFLHQFLD
SRVLWLYLVWD FRPR XQD VXHUWH GH FRQWLQXDFLyQ PHWRGROyJLFD GH HVH SURFHVR GH
H[SORWDFLyQODERUDOGHODQDWXUDOH]DPHGLDQWHHOFXDOODHVSHFLHKXPDQDDVHJXUD
HQ WpUPLQRV PDWHULDOHV VX YLGD &RUUHVSRQGLHQWHPHQWH DPERV VH YHQ
FRQIURQWDGRVFRPRUHVXOWDGRGHHOORFRQODPLVPDWDUHDWHQHUTXHGHVOLJDUGHO
LQWHUpV WpFQLFR SURSLR GH ODV FLHQFLDV HPStULFRDQDOtWLFDV HVH LQWHUpV
HSLVWHPROyJLFR SRU HO FXDO XQD FLHQFLD DKRUD UHYHODGD FRPR FUtWLFD GH OD
VRFLHGDG VH GHILQH D Vt PLVPD &RPR \D VH KD PRVWUDGR DQWHULRUPHQWH
+RUNKHLPHU SODQWHD HVWH GHFLVLYR FXHVWLRQDPLHQWR GH XQ PRGR GLUHFWR
WUDWDQGRGHUHLYLQGLFDUHQHOiPELWRGHODWHRUtDVRFLDODOODGRGHHVD©DFWLWXG
WpFQLFDªXQD©DFWLWXGFUtWLFDªTXHpOFLHUWDPHQWHQRHVFDSD]GHMXVWLILFDUHQ
DEVROXWR HQ HO PDUFR GH VX ILORVRItD GH OD KLVWRULD +DEHUPDV HQ FDPELR
DIURQWDHOPLVPRSUREOHPDPDVSRUXQFDPLQRGLVWLQWRDILUPDHQSULQFLSLROD
H[LVWHQFLD GH IRUPDV DOWHUQDWLYDV GH FRQVWUXFFLyQ WHyULFD VyOR GH IRUPD
LQGLUHFWD SRQLHQGR GH PDQLILHVWR FyPR HO SRVLWLYLVPR PHGLDQWH OD
JHQHUDOL]DFLyQ GHO PRGR GH SURFHGHU HPStULFRDQDOtWLFR DO UDQJR GH ~QLFR
PpWRGR FLHQWtILFR KD SDVDGR SRU DOWR VLVWHPiWLFDPHQWH ORV UHVWDQWHV LQWHUHVHV
JHQXLQRVGHOFRQRFLPLHQWR
6yOR GDQGR HVWH VLJXLHQWH SDVR GXUDQWH VX GLVSXWD FRQ 3RSSHU SXHGH
+DEHUPDVFRPHQ]DUDGHVDUUROODUORVSODQWHDPLHQWRVEiVLFRVGHXQDFUtWLFDDO
SRVLWLYLVPR VREUH WRGR KDELGD FXHQWD GH TXH KDVWD HVWH PRPHQWR VX
DUJXPHQWDFLyQ D~Q QR KDEtD DEDUFDGR HO LQWHQWR GH UHDOL]DU XQD FUtWLFD
HSLVWHPROyJLFDGHODVFLHQFLDVHPStULFRDQDOtWLFDVVLQRTXHVHOLPLWDEDPiVELHQ
D H[SRQHU HO GHVDUUROOR \ UHSOLHJXH LQPDQHQWH GH HVDV FLHQFLDV KDFLD XQ
FRQWH[WR SUHFLHQWtILFR GH LQWHUHVHV (Q FRQWUDVWH FRQ HOOR HO PRGHOR GH
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD H[FOXVLYR TXH SUHVHQWD 3RSSHU VyOR VH SXHGH MXVWLILFDU
HSLVWHPROyJLFDPHQWH HQ JHQHUDO SRQLpQGROR HQ FRQH[LyQ HQ WpUPLQRV
WUDQVFHQGHQWDOHV FRQ HO SURFHVR GHO WUDEDMR VRFLDO 'H DKt TXH +DEHUPDV HQ
SULQFLSLR QR UHDOLFH QLQJXQD REMHFLyQ HQ WpUPLQRV HSLVWHPROyJLFRV FRQWUD ORV
GHWHUPLQDGDVPHWRGROyJLFDPHQWHSRUODPRGHUQDWHRUtDGHODFLHQFLDPLHQWUDV
TXH HOODV VH XWLOLFHQ VyOR SDUD OD VROXFLyQ FLHQWtILFD GH FXHVWLRQHV SURFHGHQWHV
GLUHFWDPHQWHGHODWDUHDGHFRQWURODUWpFQLFDPHQWHORVSURFHVRVQDWXUDOHV(VWD
FRQVHFXHQFLD UHVXOWDGR QHFHVDULR GH XQ SODQWHDPLHQWR FRPR HO VX\R ²XQ
WUDQVFHQGHQWDOLVPR RULHQWDGR DQWURSROyJLFDPHQWH² HV OD FDXVD GH HVH
GRJPDWLVPR KDEHUPDVLDQR HQ FXHVWLRQHV PHWRGROyJLFDV FLHQWtILFRQDWXUDOHV
IUHQWH HO TXH KR\ SODQWHD VLJQLILFDWLYDV REMHFLRQHV XQD FUtWLFD GH PRWLYDFLRQHV
HFRORJLVWDV SRU RWUD SDUWH DSR\DGD GLFKR VHD GH SDVR SRU ORV GHVDUUROORV
SRVHPSLULVWDV GH OD WHRUtD GH OD FLHQFLD >@ &XULRVDPHQWH VLQ HPEDUJR OD
PLVPDFRQFOXVLyQHSLVWHPROyJLFDTXHFRQGXFHD+DEHUPDVSRUXQODGRDXQ
GRJPDWLVPR PHWRGROyJLFR UHVSHFWR D ODV FLHQFLDV GH OD QDWXUDOH]D OH YD D
>«@(OREMHWRGHPLFUtWLFDYLHQHFRQVWLWXLGR~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHSRUODLQWHUSUHWDFLyQ
SRVLWLYLVWD GH GLFKRV SURFHVRV GH LQYHVWLJDFLyQ 3RUTXH OD IDOVD FRQVFLHQFLD GH XQD SUD[LV
YiOLGDYXHOYHDDFWXDUVREUHpVWD1RSUHWHQGRHQPRGRDOJXQRQHJDUTXHODWHRUtDDQDOtWLFDGH
OD FLHQFLD KD FRDG\XYDGR DO GHVDUUROOR GH OD SUD[LV GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ D OD FODULILFDFLyQ
DVLPLVPR GH ODV GHFLVLRQHV PHWRGROyJLFDV 3DUDOHODPHQWH D HOOR VLQ HPEDUJR OD
DXWRLQWHOHFFLyQ SRVLWLYLVWD DFFLRQD GH PDQHUD UHVWULFWLYD GHWLHQH OD UHIOH[LyQ YiOLGD HQ ORV
VHUYLUSRURWURDOPLVPRWLHPSRFRPRSUHVXSXHVWRSDUDODFUtWLFDGHVDUUROODGD
FRQWUD HO SRVLWLYLVPR GH OD WHRUtD GH OD FLHQFLD PRGHUQD UHSUHVHQWDGD SRU
3RSSHU (V GHFLU VL ORV SURFHGLPLHQWRV PHWRGROyJLFRV HPStULFRDQDOtWLFRV VyOR
SXHGHQVHUYiOLGRVHQUHODFLyQFRQODVFXHVWLRQHVFLHQWtILFDVGHFRQWUROWpFQLFR
VREUHORVSURFHVRVQDWXUDOHVHQWRQFHVHOORVFRPRHVQDWXUDOKDQGHSHUGHU
SDUDOHODPHQWHVXYDOLGH]WHyULFDDOOtGRQGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDWLHQHTXH
YHUFRQFXHVWLRQHVGLIHUHQWHVGHODVWpFQLFDVDKRUDELHQSXHVWRTXHODWHRUtD
DQDOtWLFD GH OD FLHQFLD FUHH KDEHU GHVOLQGDGR GHO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFRFXDOTXLHUFRQH[LyQFRQXQPXQGRGHYLGDSUHFLHQWtILFRQRHVFDSD]
WDPSRFRGHSODQWHDUODFXHVWLyQDFHUFDGHOGRPLQLRHVSHFtILFRGHYDOLGH]GHORV
PpWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ DXVSLFLDGRV SRU HOOD PLVPD GHEH DVt FODULILFDU \
H[SOLFDUORVSURFHGLPLHQWRVPHWRGROyJLFRVFRQORVTXHHOODVHWRSDGHKHFKRHQ
ODVIRUPDVGRPLQDQWHVGHODVFLHQFLDVH[SHULPHQWDOHVH[DFWDVFRPRXQDOyJLFD
XQLYHUVDOPHQWH YiOLGD DXQTXH OD FRQVWLWXFLyQ GH ORV GRPLQLRV FLHQWtILFRV
REMHWXDOHV GH HVWD FRQH[LyQ VH GHED HQ UHDOLGDG D XQ LQWHUpV FRJQRVFLWLYR
SDUWLFXODUFRQFUHWDPHQWHHOWpFQLFR
3DUD+DEHUPDVHOSRVLWLYLVPRGHODWHRUtDGHODFLHQFLDPRGHUQDHPSLH]D
DOOt GRQGH VH SLHUGH OD UHIOH[LyQ HSLVWHPROyJLFD DFHUFD GH ODV FRQGLFLRQHV GH
SRVLELOLGDG GH OD H[SHULHQFLD FLHQWtILFD \ HQ HVD PHGLGD FXDQGR OD SDUWLFXODU
OyJLFDGHLQYHVWLJDFLyQGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHVUHLYLQGLFDYDOLGH]SDUDWRGDVODV
HPSUHVDV FRJQRVFLWLYDV PiV DOOi GH ORV OtPLWHV GH VX iPELWR OHJtWLPR GH
DSOLFDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHPHQWH D HVWR HO SHQVDPLHQWR SRVLWLYLVWD SXHGH VHU
FRQFHELGR WDO FRPR VH GHMD HQWUHYHU HQ HVWH SDVDMH HQ HO TXH VH KDFH XQD
UHIHUHQFLD SDUDGyMLFD D OD FUtWLFD PDU[LDQD GH OD LGHRORJtD FRPR ©OD IDOVD
FRQFLHQFLDGHXQDSUD[LVFRUUHFWDªDVDEHUFRPRXQSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQ
JXLDGRSRUXQLQWHUpVFRJQRVFLWLYRWpFQLFR DFFLyQ FRQWHPSODGD FRPR WDPELpQ IXQGDPHQWDO TXH FRQVLJXLHQWHPHQWH
0 LFUtWLFDQRYDGLULJLGDFRQWUDODSUD[LVGHODLQYHVWLJDFLyQGHODVFLHQFLDVHPStULFDVHVWULFWDV
OtPLWHVGHODVFLHQFLDVHPStULFRDQDOtWLFDV\IRUPDOHV>@
+DEHUPDVGLULJHVXSODQWHDPLHQWRFUtWLFRFRQWUDHOSHQVDPLHQWRSRVLWLYLVWD
SRUTXH pVWH FRQYLHUWH HQ HO SODQR WHyULFR ORV PRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ GH ODV
FLHQFLDV QDWXUDOHV H[DFWDV TXH SURFHGHQ GHO FRQWH[WR SDUWLFXODU GH DFFLyQ GHO
WUDEDMRHQOD~QLFDIRUPDGHUDFLRQDOLGDGKXPDQD'HWDOIRUPDTXHWRGDVODV
FXHVWLRQHV VRFLDOPHQWH GH UHOHYDQFLD ILQDOPHQWH DSDUHFHQ EDMR OD SHUVSHFWLYD
XQLODWHUDO GH SUREOHPDV PDQLSXODEOHV WpFQLFDPHQWH $KRUD ELHQ SDUD SRGHU
FDUDFWHUL]DU HVWD LPSRVLFLyQ H[FOXVLYLVWD GH XQD FRPSUHQVLyQ GH OD FLHQFLD
GHWHUPLQDGD WpFQLFDPHQWH FRPR XQD ©UDFLRQDOL]DFLyQ LQFRPSOHWDª FRPR
+DEHUPDVKDFHDTXtVHSUHFLVDXQDGHPRVWUDFLyQHQWpUPLQRVHSLVWHPROyJLFRV
GH RWUD IRUPD GH UDFLRQDOLGDG FLHQWtILFD +DEHUPDV OOHYD D FDER HVWD WDUHD
H[SOLFLWDQGR XQ WLSR GH VDEHU TXH KDVWD HVH PRPHQWR KDEtD VLGR
SUREOHPDWL]DGR LQGLUHFWDPHQWH D PRGR GH FRQGLFLyQ OtPLWH GHO SRVLWLYLVPR
FRPRXQSULQFLSLRFRJQRVFLWLYRFRQHFWDGRFRQXQVHJXQGRLQWHUpVSUiFWLFRHV
DTXt GRQGH HQ VX FRQIURQWDFLyQ FRQ 3RSSHU VH DGHQWUD HQ XQ WHUUHQR TXH D
SDUWLUGHDKRUDFRQIRUPDUiHOSODQWHDPLHQWRUHDOGHVXWHRUtD
<DHQXQFRQWH[WRDQWHULRUVHKDEtDDOXGLGRDOKHFKRGHTXH+DEHUPDVVH
RFXSDED GH OD DXWRFRPSUHQVLyQ FRPXQLFDWLYD GH ORV VXMHWRV HQYXHOWRV HQ XQ
SURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQHQWHQGLpQGRODFRPRXQSUHVXSXHVWRLQVXSHUDEOHGHODV
FLHQFLDV (Q HO VLJXLHQWH SDVR GH VX DUJXPHQWDFLyQ pO YD D OLEHUDU HVWH
IHQyPHQRGHOFRQWH[WRWHyULFRFLHQWtILFRHQHOTXHVHKDEtDGHVDUUROODGRHQXQ
SULQFLSLR\ORYDDSUHVHQWDUHQWpUPLQRVJHQHUDOHVFRPRXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOD
H[LVWHQFLDVRFLRFXOWXUDOGHOVHUKXPDQRGHHVWHPRGRVHLQWURGXFHMXQWRDOD
GLPHQVLyQ DQWURSROyJLFD GHO WUDEDMR ²HQ WpUPLQRV GH OD FXDO VH GHILQLy
LQLFLDOPHQWH HO LQWHUpV WpFQLFR FRJQRVFLWLYR² XQD VHJXQGD GLPHQVLyQ GH OD
MXVWLILFDHOUHFRQRFLPLHQWRGHXQVHJXQGRLQWHUpVFRJQRVFLWLYR
 (OFDPLQRUHIOH[LYRTXHYDDFRQGXFLUD+DEHUPDVDHVWHUHVXOWDGRHPSLH]D
FRQ XQD UHIOH[LyQ TXH \D KDEtD WHQLGR VX LPSRUWDQFLD HQ HO FRQWH[WR GH VX
GLVFXVLyQGHODDQWURSRORJtDGH*HKOHQ&RQWUDODWHQGHQFLDTXHpOREVHUYDHQ
ORV SULPHURV HVFULWRV GH *HKOHQ D OLPLWDU ODV SHFXOLDUHV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD
DFFLyQKXPDQDDODFRPSHWHQFLD~QLFDGHOD©GRPLQDFLyQSUiFWLFDGHODYLGDª
HVWRHVDOWUDEDMRpOYDDLQWURGXFLUODWHVLV\DREYLDGHTXHODVH[SUHVLRQHV\
PDQLIHVWDFLRQHV GH OD DFFLyQ KXPDQDV ©GHVERUGDQ SUHFLVDPHQWH HO FtUFXOR
RULHQWDGR D OD PHUD UHSURGXFFLyQ GH OD YLGDª >@ 'H KHFKR ©XQD
UHSURGXFFLyQ FLHJD GH OD YLGD GHWHUPLQDGD HQ VXV SURSLRV WpUPLQRV UHVXOWD
LQGLIHUHQWHDODEDUEDULH\DOKXPDQLVPRDODGHILQLFLyQGHXQDH[LVWHQFLDTXHKD
VLGR H[SXHVWD SRU OD QDWXUDOH]D SRU DVt GHFLUOR D OD SHOLJURVD HQFUXFLMDGD
H[LVWHQWHHQWUHODYHUGDG\ODIDOVHGDGª>@(VWDREMHFLyQ²TXHGLFKRVHDGH
SDVR QR HV GHO WRGR MXVWD FRQ HO SULPHU WUDEDMR GHVDUUROODGR SRU *HKOHQ
KDELGD FXHQWD GH TXH SDVD SRU DOWR VX pQIDVLV HQ OD FDSDFLGDG FUHDWLYD GH OD
DFFLyQKXPDQD>@²YDDVHUGHJUDQLPSRUWDQFLDSDUDHOXOWHULRUGHVDUUROOR
GHODWHRUtDKDEHUPDVLDQDFRQHOODVHYDDUHODFLRQDUGLUHFWDPHQWHODSUHJXQWD
GH FXiOHV VRQ HVWDV RWUDV IRUPDV GH H[SUHVLRQHV YLWDOHV \ FRPSHWHQFLDV
SUiFWLFDVTXHH[LVWHQPiVDOOiGHODFDSDFLGDGSDUDODDFFLyQLQVWUXPHQWDO\VRQ
JHQXLQDPHQWHKXPDQDV(QHOWH[WRWHPSUDQRHQHOTXHVHHQFXHQWUDODREMHFLyQ
\DPHQFLRQDGDQRHQFRQWUDPRVD~QXQDUHVSXHVWDFODUDDHVWDFXHVWLyQORTXH
KDFHDTXt+DEHUPDVHQUHDOLGDGHVUHDOL]DUXQDUHIHUHQFLDDORV~OWLPRVHVFULWRV
GHOSURSLR*HKOHQSDUDVXEUD\DUODH[LVWHQFLDGHXQDDFFLyQPLPpWLFDILJXUDWLYD
HQ HO PRGR GH YLGD KXPDQR SHUR HO DUJXPHQWR GHVDUUROODGR HQ DEVROXWR
FRQGXFHDODDILUPDFLyQGHXQVHJXQGRSRWHQFLDOSUiFWLFRGHORVVHUHVKXPDQRV
TXH VHD FRPSDUDEOH DO WUDEDMR FRPR SRU RWUR ODGR SXHGH REVHUYDUVH HQ HO
FDVRGHVXLQWHUSUHWDFLyQGH0DU[UHDOL]DGDHQODPLVPDpSRFD>@+DEHUPDV
HVWi D~Q WDQ PDUFDGR SRU XQD ILORVRItD GH OD KLVWRULD GH FRUWH PDU[LVWD
KHLGHJJHULDQL]DQWHTXHQRHVFDSD]GHPDUFDUGLVWDQFLDVFRQODLGHDSRUFLHUWR
\D GHWHUPLQDQWH HQ $GRUQR \ +RUNKHLPHU GH XQD SURGXFFLyQ GH OD KLVWRULD
H[FOXVLYD HQ WpUPLQRV GH WUDEDMR KXPDQR 'H KHFKR VyOR HQFRQWUDPRV XQ
QXHYR WLSR GH UHVSXHVWD DO SODQWHDPLHQWR GH HVWH SUREOHPD HVWLPXODGD QR HQ
SRFD PHGLGD SRU OD ILORVRItD GH OD SUD[LV GH +DQQDK $UHQGW GHVSXpV GH TXH
+DEHUPDV VH GHFLGH D EXVFDU XQD VHJXQGD IRUPD GH DFFLyQ KXPDQD HQ HO
SODQR DQWURSROyJLFR GHQWUR GH OD GLPHQVLyQ GHO HQWHQGLPLHQWR FRPXQLFDWLYR
DOXPEUDGDSRUODILORVRItDKHUPHQpXWLFD
(QUHODFLyQFRQHVWDFRQWURYHUVLDFRQ3RSSHU+DEHUPDVFRQVXPDHOSDVR
TXH OH SHUPLWH DGHPiV GH UHFRQRFHU XQD VHJXQGD IRUPD GH DFFLyQ KXPDQD
DFFHGHUDODLGHQWLILFDFLyQGHXQLQWHUpVFRJQRVFLWLYRPiV\OOHJDDHVWHSXQWR
LQWHUSUHWDQGR OD SURSLD FRPSUHQVLyQ GHVDUUROODGD SRU ORV FLHQWtILFRV
FRQVLGHUDGD FRPR XQD FRQGLFLyQ QHFHVDULD GHO SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ D
PRGR GH XQ SULQFLSLR IXQGDPHQWDO GH OD VRFLDOL]DFLyQ KXPDQD HQ JHQHUDO HQ
YLUWXG GH HVWH PRYLPLHQWR +DEHUPDV VH GHMD JXLDU SRU XQD LGHD TXH HQ
JHQHUDO SXHGH HQWHQGHUVH FRPR XQD HMHPSOLILFDFLyQ GH VXV REMHFLRQHV
UHVSHFWRD*HKOHQODIyUPXODTXHDQWHVYDOtDYDJDPHQWHFRPRXQDUpSOLFDDOD
VLWXDFLyQIRUPXODGDSRU*HKOHQFULVWDOL]DDKRUDHQODWHVLVGHTXHORVLQGLYLGXRV
UHXQLGRV GHQWUR GH XQD VRFLHGDG VyOR VRQ FDSDFHV GH FRQVHUYDU VXV
FRQGLFLRQHV GH YLGD FXDQGR PiV DOOi GH OD UHSURGXFFLyQ GH VX H[LVWHQFLD
PDWHULDO HOORV FRQWULEX\HQ FRQWLQXDPHQWH D UHQRYDU VX PXQGR GH YLGD VRFLDO
GHO PLVPR PRGR TXH XQD FRPXQLGDG GH LQYHVWLJDGRUHV WLHQH \D TXH KDEHU
DOFDQ]DGR XQ HQWHQGLPLHQWR DFHUFD GHO VHQWLGR \ OD ILQDOLGDG GH VX HPSUHVD
FLHQWtILFDXQDVRFLHGDGHQWHQGLGDFRPRWRWDOLGDGQHFHVLWDSURGXFLUFLHUWRWLSR
GHFRQVHQVRHOHPHQWDODFHUFDGHOVHQWLGR\ODILQDOLGDGGHODYLGDVRFLDO'HDKt
TXH HQ OD KLVWRULD KXPDQD OD FRDFFLyQ H[LVWHQWH DO WUDEDMR VRFLDO TXHGH
SHFXOLDUPHQWHOLPLWDGDSRUXQDWDUHDRULHQWDGDDOHQWHQGLPLHQWRFRPXQLFDWLYR
/RVLQGLYLGXRVVRFLDOL]DGRVFRQVHUYDQVXYLGDHQYLUWXG~QLFDPHQWHGHXQDLGHQWLGDGJUXSDO
TXHDGLIHUHQFLDGHODVVRFLHGDGHVDQLPDOHVSXHGHVHUUHFRQVWUXLGDXQD\RWUDYH]OLTXLGDGD
R IRUPDGD GH QXHYR ÒQLFDPHQWH SXHGHQ DVHJXUDU VX H[LVWHQFLD PHGLDQWH SURFHVRV GH
DGHFXDFLyQDOHQWRUQRQDWXUDO\UHDGHFXDFLyQDOVLVWHPDGHWUDEDMRVRFLDOHQODPHGLGDHQTXH
IDFLOLWDQ HO LQWHUFDPELR PDWHULDO FRQ OD QDWXUDOH]D PHGLDQWH XQ HTXLOLEULR H[WUHPDPHQWH
SUHFDULR GH ORV LQGLYLGXRV HQWUH Vt /DV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV GH VXSHUYLYHQFLD HVWiQ
YLQFXODGDV tQWLPDPHQWH D ODV PiV VXEOLPHV HO HTXLOLEULR RUJiQLFR OR HVWi D HVH EDODQFH
TXHEUDQWDGR HQWUH VXSHUDFLyQ \ XQLILFDFLyQ HQ HO TXH YLHQH LQLFLDOPHQWH D IUDJXDUVH OD
LGHQWLGDGGHWRGR\RDWUDYpVGHODFRPXQLFDFLyQFRQRWURV>@
$O YDORUDU HVWD FXHVWLyQ +DEHUPDV QR VyOR IRUPXOD OD EDVH ~OWLPD GH VX
FUtWLFDGHOSRVLWLYLVPRWDPELpQHVWiVHSDUiQGRVHFDVLLQDGYHUWLGDPHQWHGHHVRV
VXSXHVWRVILORVyILFRKLVWyULFRVTXHKDEtDQVLGRWDQGHWHUPLQDQWHVKDVWDODIHFKD
SDUDODWUDGLFLyQGHOD7HRUtD&UtWLFDHOGHVDUUROORGHVXSODQWHDPLHQWRFRPR
KHPRV YLVWR SRQH HQ FLHUWD PHGLGD OD SULPHUD SLHGUD SDUD HVH JLUR WHyULFR
FRPXQLFDWLYR GHO PDU[LVPR FUtWLFR IyUPXOD FRQ OD TXH ELHQ FDEH GHILQLU HQ
OtQHDV JHQHUDOHV OD WHRUtD GH OD VRFLHGDG KDEHUPDVLDQD WRGD YH] TXH pO \D QR
FRQWHPSODHOFXUVRGHVRFLDOL]DFLyQKXPDQRVyORHQWpUPLQRVGHXQSURFHVRGH
DSURSLDFLyQFRQWLQXDPHQWHH[SDQVLYRGHODQDWXUDOH]DSDUDpOODSHFXOLDULGDG
GHHVWHSURFHVRPiVELHQUHVLGHHQHOKHFKRGHTXHHODVHJXUDPLHQWRFROHFWLYR
GHODH[LVWHQFLDPDWHULDOJDUDQWL]DGRSRUHOWUDEDMRVRFLDOHVGHVGHHOSULQFLSLR
GHSHQGLHQWHGHODSUHVHUYDFLyQVLPXOWiQHDGHXQDFXHUGRFRPXQLFDWLYR3XHVWR
TXHORVVHUHVKXPDQRVVRQFDSDFHVGHGHVDUUROODULGHQWLGDGHVSHUVRQDOHVVyOR
HQ OD PHGLGD HQ TXH SXHGHQ FUHFHU GHQWUR GH XQ PXQGR LQWHUVXEMHWLYR
FRPSDUWLGR GH XQ JUXSR VRFLDO \ PRYHUVH GHQWUR GH pO FDEH GHGXFLU GH HVWD
VLWXDFLyQ TXH WRGD SRVLEOH LQWHUUXSFLyQ GHO SURFHVR FRPXQLFDWLYR GH
HQWHQGLPLHQWR KD GH GDxDU XQD GH ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV GH OD
VXSHUYLYHQFLDKXPDQDWDQIXQGDPHQWDOFRPRHVHSUHVXSXHVWR\DPHQFLRQDGR
GH OD DSURSLDFLyQ FROHFWLYD GH ORV SURFHVRV QDWXUDOHV /D FRPXQLFDFLyQ
OLQJtVWLFD HV DVt HO PHGLR HQ HO TXH ORV LQGLYLGXRV VH SXHGHQ DVHJXUDU HVD
GLPHQVLyQ FRP~Q D VXV RULHQWDFLRQHV SUiFWLFDV \ UHSUHVHQWDFLRQHV YDORUDWLYDV
TXH HV QHFHVDULD SDUD TXH SXHGD GHVDUUROODUVH HO GRPLQLR GH OD UHSURGXFFLyQ
PDWHULDO GH OD H[LVWHQFLD 'H DKt TXH SXHGD DILUPDUVH TXH HO HQWHQGLPLHQWR
LQWHUVXEMHWLYR SRU DVt GHFLUOR HV HO VXHOR TXH SHUPLWH D ODV VRFLHGDGHV
FRQVWLWXLUVH\DVHQWDUVHSDUDHQHVDPHGLGDDVHJXUDUVXVXSHUYLYHQFLDPDWHULDO
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDHSLVWHPROyJLFDORVLQJXODUGHHVWDGLPHQVLyQFRP~Q
FRPXQLFDWLYDPHQWH HVWDEOHFLGD HV HO KHFKR GH TXH ODV SHUWXUEDFLRQHV H
LQWHUUXSFLRQHV TXH DSDUHFHQ HQ HOOD QR SXHGHQ HOLPLQDUVH D WUDYpV GH HVDV
LQWHUYHQFLRQHVWpFQLFDVTXHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHQUHODFLyQFRQVXLQWHUpV
FRJQRVFLWLYR HVSHFtILFR UHFRPLHQGD FRQWLQXDPHQWH FRPR SRVLEOH VROXFLyQ HV
GHFLUODVFLHQFLDVH[SHULPHQWDOHVH[DFWDVQROOHJDQDODHVIHUDGHOHQWHQGLPLHQWR
FRPXQLFDWLYR FRQ VXV HQXQFLDGRV \ SURQyVWLFRV pVWDV QR DEDUFDQ OD
DXWRFRPSUHQVLyQ GH ORV VXMHWRV DFWLYRV VLQR WDQ VyOR ORV FXUVRV QR
LQWHQFLRQDOHVGHXQDUHDOLGDGREMHWLYDGDEDMRHOSXQWRGHYLVWDGHODGRPLQDFLyQ
WpFQLFD SRU OR WDQWR WDPSRFR SXHGHQ REWHQHU SRU VXV UHVXOWDGRV WHyULFRV
DOJ~QWLSRGHFRQFOXVLRQHVDFHUFDGHFyPRXQSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
LQWHUUXPSLGRHQVXFRQWLQXRIOXMRFRWLGLDQRSXHGHVHUUHDQXGDGRGHQXHYRFRQ
PHGLRV H[FOXVLYDPHQWH FLHQWtILFRV GLFKR HVWR SXHGH VRVWHQHUVH TXH HO
SRVLWLYLVPR GLVWRUVLRQD HVWD VLQJXODULGDG GH OD VRFLDOL]DFLyQ KXPDQD FXDQGR
RIUHFH HO SURFHGHU GH ODV PRGHUQDV FLHQFLDV H[SHULPHQWDOHV FRPR SULQFLSLR
PHWRGROyJLFRGHUDFLRQDOLGDGSDUDODVROXFLyQGHSUREOHPDVHQJHQHUDOSXHVWR
TXH HVWDV WDUHDV TXH SUHFLVDPHQWH QDFHQ \ VH GHVDUUROODQ HQ HO PDUFR GH OD
QHFHVLGDG VRFLDO GH HQWHQGLPLHQWR FRPXQLFDWLYR QR SXHGHQ UHVROYHUVH FRQ OD
D\XGD GH ORV UHVXOWDGRV FLHQWtILFRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ HPStULFRDQDOtWLFD
+DEHUPDVLOXVWUDHVWDFRQFOXVLyQFRQHOHMHPSORGHXQDVRFLRORJtDGHWHUPLQDGD
\JXLDGDSRUXQPRGHORFLHQWtILFRQDWXUDO
8QD VRFLRORJtD GH HQIRTXH UHVWULQJLGR D LQYHVWLJDFLRQHV HPStULFDV VyOR SRGUtD LQYHVWLJDU OD
DXWRUUHSURGXFFLRQ\DXWRGHVWUXFFLyQGHORVVLVWHPDVVRFLDOHVHQODGLPHQVLyQGHpVWRVFRPR
SURFHVRVGHDGHFXDFLyQSUDJPiWLFDPHQWHORJUDGRVQHJDQGRFXDOHVTXLHUDRWUDVGLPHQVLRQHV
(QHOVHQRGHXQDVRFLRORJtDFRQFHELGDFRPRHVWULFWDFLHQFLDGHOFRPSRUWDPLHQWRUHVXOWDUtDQ
LQIRUPXODEOHVFXDQWRVSUREOHPDVHLQWHUURJDQWHVYLQLHURQUHIHULGRVDODDXWRLQWHOHFFLyQGHORV
JUXSRV VRFLDOHV SHUR QR SRU HOOR FDUHFHQ pVWRV GH VHQWLGR QL VH HYDGHQ GH OD GLVFXVLyQ
YLQFXODQWH &RPR OD UHSURGXFFLyQ GH OD YLGD VRFLDO QR SODQWHD WDQ VyOR SUREOHPDV
WpFQLFDPHQWHVROXFLRQDEOHVVLQRTXHLQFOX\HDOJRPiVTXHSURFHVRVGHHGXFDFLyQGHDFXHUGR
FRQ HO PRGHOR GHO XVR UDFLRQDO GH PHGLRV FRQ YLVWDV D XQRV ILQHV KD\ TXH FRQWDU FRQ TXH
DTXpOORVVHSODQWHDQGHPDQHUDREMHWLYD>@
&LHUWDPHQWHORTXHDTXtDSDUHFHD~QQHJDWLYDPHQWHFRPROtPLWHGHXQWLSR
GH UHIOH[LyQ FLHQWtILFRQDWXUDO VLJQLILFD WDPELpQ HQ WpUPLQRV PiV SRVLWLYRV HO
UHFRQRFLPLHQWR GH XQD UHJLyQ DXWyQRPD LQGHSHQGLHQWH GHO FRQRFLPLHQWR
FLHQWtILFR'HVSXpVGHTXH+DEHUPDVLQWURGX]FDODFDWHJRUtDGHHQWHQGLPLHQWR
FRPXQLFDWLYRFRPRXQDGLPHQVLyQGHOSURFHVRGHYLGDVRFLDOFRPSDUDEOHHQ
VX VLJQLILFDFLyQ XQLYHUVDO D OD SURGXFFLyQ pO HV OR VXILFLHQWH FRKHUHQWH FRPR
SDUD YHU HQ HOOD WDPELpQ XQD FRQGLFLyQ GH SRVLELOLGDG GH OD H[SHULHQFLD
FLHQWtILFD QR GXGD PXFKR WLHPSR SRU WDQWR HQ DILUPDU XQ VHJXQGR WLSR GH
VDEHUTXHSRUGHFLUORFRQVXVSDODEUDV©D\XGDDODFODULILFDFLyQKHUPHQpXWLFD
GHODDXWRFRPSUHQVLyQGHORVVXMHWRVGHODSUD[LVª>@'HODPLVPDIRUPDTXH
ODV FLHQFLDV HPStULFRDQDOtWLFDV VH LQVHUWDQ HQ XQD GLPHQVLyQ SUiFWLFD \
SUHFRPSUHQVLYD GHO PXQGR HQ OD TXH ORV VHUHV KXPDQRV VH YHQ REOLJDGRV D
DFWXDU EDMR OD FRQVWDQWH FRDFFLyQ GH OD HODERUDFLyQ LQVWUXPHQWDO GH OD
QDWXUDOH]D HVWDV FLHQFLDV KHUPHQpXWLFDV VH LQVHUWDQ GHQWUR GH XQD
SUHFRPSUHQVLyQSUiFWLFDHQODTXHHOKRPEUHVHVDEHVLWXDGREDMRODLQFHVDQWH
FRDFFLyQ GHO HQWHQGLPLHQWR LQWHUVXEMHWLYR PLHQWUDV TXH HQ HO SULPHU FDVR OD
UHDOLGDGVHH[SHULPHQWDEDMRODSUHFRPSUHQVLyQRULHQWDWLYDGHOFRQWUROWpFQLFR
HQHOVHJXQGRODUHDOLGDGVHFRQVWLWX\HEDMRODSUHFRPSUHQVLyQGHODJDUDQWtD\
H[SDQVLyQ GHO DFXHUGR FRPXQLFDWLYR D ORV SURFHGLPLHQWRV GH H[SOLFDFLyQ
QRPROyJLFD GH KHFKRV HQ HO SULPHU FDVR FRUUHVSRQGH HQ HO VHJXQGR OD
LQWHUSUHWDFLyQFRPSUHQVLYDGHXQFRQWH[WRWUDQVPLWLGRRDFWXDOGHVLJQLILFDGRV
(QHOFRQWH[WRGHVXVFRQWULEXFLRQHVDODGLVSXWDGHOSRVLWLYLVPR+DEHUPDV
SRVLWLYRV HQ HO PDUFR GH VX SURSLD WHRUtD HO PpWRGR GH FRPSUHQVLyQ GH
VHQWLGRUHSUHVHQWDGRSRUODWUDGLFLyQKHUPHQpXWLFDODVUD]RQHVTXHOHLPSXOVDQ
D VHJXLU HVWH FDPLQR WLHQHQ TXH YHU EiVLFDPHQWH FRQ HO PRGR SDUWLFXODU HQ HO
TXH pO D GLIHUHQFLD SRU HMHPSOR GH $GRUQR \ )RXFDXOW GHILQH HQ ~OWLPD
LQVWDQFLD OD HVWUXFWXUD GH OD VRFLDOL]DFLyQ KXPDQD HO HQWHQGLPLHQWR PXWXR GH
VLJQLILFDGRV LQWHQFLRQDOHV VXEMHWLYRV ²OD FRPSUHQVLyQ GH VHQWLGR HQ XQD
SDODEUD² WLHQH TXH FRQVWLWXLUVH HQ HIHFWR SRU Vt PLVPR FRPR XQ HOHPHQWR
GHQWUR GHO SURFHVR GHO GHVDUUROOR VRFLDO VLHPSUH TXH ORV PLHPEURV GH XQD
VRFLHGDGVHGLULMDQPXWXDPHQWHDXQDFXHUGRVRFLDOTXHQLVHSXHGHSURGXFLU
QR KDFH VLQR H[SORUDU WHQWDWLYDPHQWH WRGDV HVWDV GLVWLQFLRQHV HSLVWHPROyJLFDV DUWLILFLDOPHQWH SRU PHGLRV DGPLQLVWUDWLYRV $GRUQR QL DVHJXUDU )RXFDXOW
VLQ HPEDUJR HO DUJXPHQWR TXH pO H[SRQH \D SRQH GH PDQLILHVWR TXH HQ HO
FDPLQR UHDOL]DGR GHVGH VX UHSOLHJXH DQWURSROyJLFRWUDQVFHQGHQWDO D ODV
FRQGLFLRQHV GH SRVLELOLGDG VRFLDOHV \ XQLYHUVDOHV GH OD H[SHULHQFLD FLHQWtILFD
SXHGHFRQVHJXLUVHGHIRUPDH[LWRVDXQDUHHYDOXDFLyQFUtWLFDGHODFRPSUHQVLyQ
GHOVHQWLGRVREUHEDVHVPDWHULDOLVWDV1RKD\TXHROYLGDUHQHVWHSXQWRTXHOD
KHUPHQpXWLFDFDUHFtDGHLPSRUWDQFLDSDUDODFUtWLFDGHODFLHQFLDGHVDUUROODGD\
UHSUHVHQWDGDSRU$GRUQR\+RUNKHLPHUWDOYH]SRUTXH$GRUQRFRQVLGHUDEDHO
PpWRGR KHUPHQpXWLFR GH FRPSUHQVLyQ GH VHQWLGR FRPR XQD SRVLELOLGDG GH
FRQRFLPLHQWRUHLILFDGR>@\HQHOFRQWH[WRGHVXFRQFHSFLyQGHODFLHQFLDQR
OHSRGtDDWULEXLUXQVLJQLILFDGRVLVWHPiWLFRpOFRPSUHQGtDGHVGHVXSHUVSHFWLYD
ILORVyILFRKLVWyULFD HO DFWR FRJQRVFLWLYR HQ JHQHUDO VyOR FRPR XQD UHODFLyQ
FRJQLWLYD GH XQ VXMHWR IUHQWH D XQ REMHWR SHUR QR FRPR XQD UHODFLyQ
LQWHUSUHWDWLYD HQWUH VXMHWRV SRU RWUR ODGR GHEH LJXDOPHQWH UHFRUGDUVH TXH HO
)RXFDXOW GH OD $UTXHRORJtD GHO VDEHU GH DFXHUGR FRQ HO HVWUXFWXUDOLVPR
VHPLROyJLFR HQ OR FRQFHUQLHQWH D VX FUtWLFD IXQGDPHQWDO DO PRGHOR
HSLVWHPROyJLFR GH OD FRPSUHQVLyQ GH VHQWLGR WDPELpQ FRQVLGHUDED OD
KHUPHQpXWLFD DO LJXDO TXH OD IHQRPHQRORJtD XQD WUDGLFLyQ HUUyQHD GH
SHQVDPLHQWR \D TXH DPEDV FRQWHPSODEDQ OD SURGXFFLyQ GH VLJQLILFDGRV
FRPSDUWLGRV VRFLDOPHQWH FRPR SRVLEOHV UHQGLPLHQWRV GH VXMHWRV FDSDFHV GH
SUR\HFWDU VHQWLGR \ QR FRQVLGHUDEDQ TXH OD FRQVWLWXFLyQ GH VLJQLILFDGRV IXHVH
REUD GH UHJODV ²FLHUWDPHQWH QR VXEMHWLYDV² SURFHGHQWHV GHO LQFRQVFLHQWH
LQGLYLGXDORVRFLDO>@3RUWRGRHOORHQHOGHVDUUROORWHyULFRTXHDTXtKHPRV
UHFRQVWUXLGR +DEHUPDV HV HO SULPHUR TXH WUDWD GH UHFXSHUDU HQ WpUPLQRV

FRJQLWLYDPHQWH SRU PHGLRV DQyQLPRV VLQR TXH WDQ VyOR VH SXHGH DOFDQ]DU
FRPXQLFDWLYDPHQWHDWUDYpVGHXQHQWHQGLPLHQWRFRQWLQXDPHQWHUHQRYDGR
+DEHUPDV FRQWHPSOD DVt SXHV OD FRPSUHQVLyQ >9HUVWHKHQ@ FRPR XQ
HOHPHQWRIXQGDPHQWDOGHODSUD[LVGHODYLGDVRFLDOHQFXDQWRUHSUHVHQWDXQD
RSHUDFLyQ FRJQLWLYD WLHQH SDUD pO OD PLVPD LPSRUWDQFLD HQ OD VXSHUYLYHQFLD
VRFLDOTXHHOUHQGLPLHQWRFRJQRVFLWLYROLJDGRDODH[SORWDFLyQGHODQDWXUDOH]D
0LHQWUDVTXH$GRUQR\)RXFDXOWDSDUHFHQFRPRUHSUHVHQWDQWHVGHXQDPLVPD
WUDGLFLyQ GH SHQVDPLHQWR HQ OD PHGLGD HQ TXH VRQ LQFDSDFHV GH WRPDU HQ
FRQVLGHUDFLyQODFDSDFLGDGFRJQLWLYDHVSHFtILFDGHFRPSUHQVLyQGHVHQWLGRVyOR
SRUTXHQRDFLHUWDQDUHFRQRFHUHQODVRFLDOL]DFLyQKXPDQDODQHFHVLGDGGHXQ
HQWHQGLPLHQWR FRPXQLFDWLYDPHQWH GHVDUUROODGR +DEHUPDV HQ FDPELR VH YH
LPSHOLGR D H[SOLFLWDU HO PpWRGR GH FRPSUHQVLyQ GHVSOHJDGR SRU OD
KHUPHQpXWLFD XQD YH] TXH REVHUYD TXH OD VRFLDOL]DFLyQ KXPDQD VH GLULJH \
RULHQWDQRVyORDORVSURGXFWRVGHODH[SORWDFLyQGHODQDWXUDOH]DVLQRWDPELpQ
FRPR PtQLPR HQ GLUHFFLyQ D XQ FRQVHQVR VRFLDO 6HJ~Q VX FRQFHSFLyQ SRU
WDQWRDODVFLHQFLDVKHUPHQpXWLFDVVXE\DFHXQLQWHUpVSUiFWLFRGHOPLVPRPRGR
TXHDODVFLHQFLDVHPStULFRDQDOtWLFDVVXE\DFHXQLQWHUpVWpFQLFRHVHVWHLQWHUpV
SUiFWLFRHOTXHJDUDQWL]DHOSURFHVRGHHQWHQGLPLHQWRFRPXQLFDWLYRGHQWURGHOD
FRPXQLGDG VRFLDO D WUDYpV GH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV SOH[RV GH VHQWLGR
REMHWLYDGRVFXOWXUDOPHQWH
&RQ HVWD UHHYDOXDFLyQ DQWURSROyJLFRWUDQVFHQGHQWDO GHO KRUL]RQWH GH
FRPSUHQVLyQ GHO VHQWLGR +DEHUPDV WUDEDMD HQ OD IRUMD GH ORV SUHVXSXHVWRV
WHyULFRV TXH VRQ QHFHVDULRV SDUD SRGHU GHILQLU HO PRGR GH SHQVDPLHQWR
SRVLWLYLVWD HQ ORV WpUPLQRV GH XQ ©UDFLRQDOLVPR PHQJXDGRª VLQ HPEDUJR HVWD
DIRUWXQDGD UHIHUHQFLD D XQD VHJXQGD IRUPD GH UDFLRQDOLGDG HQUDL]DGD
SUHFLVDPHQWHHQHVDHVIHUDGHHQWHQGLPLHQWRLQWHUVXEMHWLYRSDVDGDSRUDOWRSRU
HOSRVLWLYLVPRQREDVWDVLPSOHPHQWHSRUVtPLVPDSDUDSRGHUIXQGDPHQWDUHQ
WpUPLQRV HSLVWHPROyJLFRV HO LQWHUpV GH XQD 7HRUtD &UtWLFD HQ XQD SRVLEOH
HPDQFLSDFLyQ GH OD VRFLHGDG &RPR WDPELpQ KLFLHUD +RUNKHLPHU DQWHV GH pO
+DEHUPDVFRPSUHQGHFRPRSRURWURODGRHVHYLGHQWHTXHODSUHRFXSDFLyQ
FHQWUDO GH VX 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG QR HV RWUD TXH OD VXSHUDFLyQ GH
WRGDVHVDVUHODFLRQHVVRFLDOHVFRDFWLYDVTXHQRSURFHGHQGHGDWRVLQPXWDEOHV
GH OD YLGD VRFLDO VLQR PiV ELHQ GH LQWHUHVHV SRU OD GRPLQDFLyQ YHODGRV
LGHROyJLFDPHQWH ORV DUJXPHQWRV TXH KHPRV VHJXLGR GHVGH HO SULQFLSLR VLUYHQ
SDUDODMXVWLILFDFLyQHSLVWHPROyJLFDGHHVWHILQHPDQFLSDWRULRGHODWHRUtDVRFLDO
6LQ HPEDUJR OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV FLHQFLDV KHUPHQpXWLFDV TXH +DEHUPDV
WUDWD GH GHVDUUROODU DTXt UHYHOD XQD WHQGHQFLD FRQVHUYDGRUD TXH
PDQLILHVWDPHQWH FRQWUDGLFH REMHWLYRV HVSHFtILFRV GH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD
VRFLHGDG VL HO LQWHUpV SUiFWLFR GHO FRQRFLPLHQWR KHUPHQpXWLFR VyOR VH GLULJH
UHDOPHQWHDOREMHWLYRGHSUHVHUYDUXQDFXHUGRH[LVWHQWHHQWUHORVPLHPEURVGH
XQDVRFLHGDGHQWRQFHVWLHQHTXHFRPSRUWDUVHGHPDQHUDLQGLIHUHQWHUHVSHFWRD
ODVLPSOLFDFLRQHVQRUPDWLYDVGHHVHPLVPRDFXHUGRHVGHFLUQLODVFRQGLFLRQHV
EDMR ODV TXH WLHQH OXJDU XQ FRQVHQVR VRFLDO QL HO JUDGR HQ HO TXH TXHGDQ
SUHVHUYDGDV ODV OLEHUWDGHV GH ORV PLHPEURV GH OD VRFLHGDG VRQ IDFWRUHV TXH
SXHGHQ VHU REMHWR GH FRUURERUDFLyQ GHQWUR GH ORV OtPLWHV PHWRGROyJLFDPHQWH
LPSXHVWRV HQ ODV FLHQFLDV KHUPHQpXWLFDV (V MXVWR HVWD GLILFXOWDG TXH HQ OD
KHUPHQpXWLFDVyORGHKHFKRDSDUHFHFXDQGRHOODKDGHPHGLUVHUHVSHFWRDORV
ILQHVQRUPDWLYRVGHGLIHUHQWHVIRUPDVGHDFXHUGR\HQHVDPHGLGDGHEHLQFOXLU
DGLFLRQDOPHQWHXQDSHUVSHFWLYDGHFUtWLFDVRFLDOODTXH+DEHUPDVPiVWDUGHVH
YHUi REOLJDGR D DIURQWDU GH PRGR PiV H[SOtFLWR HQ VX FRQIURQWDFLyQ FRQ
*DGDPHU>@3RUHOPRPHQWRHQHOFRQWH[WRGH©ODGLVSXWDGHOSRVLWLYLVPRª
HQ HO TXH QRV PRYHPRV HVWD SRVLFLyQ OH OOHYD \D DO FRQYHQFLPLHQWR GH TXH
VLJXLHQGR OD YtD GH XQD UHFRQVWUXFFLyQ DQWURSROyJLFRWUDQVFHQGHQWDO GH ODV
FLHQFLDV KHUPHQpXWLFDV HV SRVLEOH GHVSHMDU HQ UHDOLGDG XQD GLPHQVLyQ GH
UDFLRQDOLGDGKXPDQDLJQRUDGDSRUHOSRVLWLYLVPRSHURQRDODFRQVWDWDFLyQGH
TXHXQXOWHULRULQWHUpVHQOD©HPDQFLSDFLyQGHODFRDFFLyQQDWXUDOª>@WRGDYtD
SXHGD MXVWLILFDUVH eVWD HV OD UD]yQ TXH H[SOLFD SRU TXp LQFOXVR GHVSXpV GH
LQWURGXFLUXQVHJXQGRLQWHUpVFRJQRVFLWLYROLJDGRDODKHUPHQpXWLFDTXHGDVLQ
UHVSRQGHUVHHQHVWHSODQWHDPLHQWRXQDSUHJXQWDGHFLVLYDGHVGHXQDSHUVSHFWLYD
QRUPDWLYD D VDEHU ¢FyPR SXHGH HQ YHUGDG MXVWLILFDUVH OD H[LVWHQFLD GH XQD
LQWHQFLyQFRJQRVFLWLYD\DODYH]HPDQFLSDWRULDGHVGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHOD
VRFLHGDG"
(Q HVWH FRQWH[WR FLHUWDPHQWH \D OD PLVPD XWLOL]DFLyQ GH OD H[SUHVLyQ
©SHUVSHFWLYDQRUPDWLYDªHQUHODFLyQFRQORVHVIXHU]RVWHyULFRVTXHOOHYDDFDER
+DEHUPDV HQ VXV FRPLHQ]RV SDUD MXVWLILFDU HO SRVLEOH SODQWHDPLHQWR GH XQD
7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG HV FXDQGR PHQRV HQJDxRVD HQ ORV HQVD\RV
VREUH WHRUtD PDU[LVWD >@ TXH YLHURQ OD OX] MXVWR DQWHV GHO SHULRGR GH OD
©GLVSXWD GHO SRVLWLYLVPRª pO \D KDEtD LQWHQWDGR IXQGDPHQWDU HVWH REMHWLYR
HPDQFLSDWRULR GH VX 7HRUtD &UtWLFD VLJXLHQGR XQ FDPLQR TXH VXSXHVWDPHQWH
GHEtDSUHVFLQGLUGHHVDVGLVWLQFLRQHVKDELWXDOHVUHDOL]DGDVHQWUHORVHQXQFLDGRV
©HPStULFRVª \ ORV ©QRUPDWLYRVª R ORV ©GHVFULSWLYRVª \ OR ©SUHVFULSWLYRVª /D
VROXFLyQ PHWRGROyJLFD HQ OD TXH FRQILDED HQ HVH PRPHQWR +DEHUPDV SDUD
FXPSOLUXQDH[LJHQFLDGHHVWDVFDUDFWHUtVWLFDVQRHVRWUDTXHODSURSXHVWDSRUHO
PRGHORKHJHOLDQRPDU[LVWDGHODFUtWLFDGHODLGHRORJtDXQDSRVLFLyQDVLPLVPR
TXHGHVFDQVDHQHOVLQJXODUSURFHGLPLHQWRGHOD©QHJDFLyQGHWHUPLQDGDªGHVGH
HVWD SHUVSHFWLYD OD UHDOLGDG HPStULFD KD GH FRQIURQWDUVH FRQ WRGDV HVDV
ILQDOLGDGHVSUiFWLFRQRUPDWLYDVTXHODKLVWRULDKXPDQDWHUPLQDUHYHODQGRGHVt
PLVPDXQDYH]TXHVHKDFRQWHPSODGREDMRHOSXQWRGHYLVWDKHUPHQpXWLFRGH
OD VXSHUDFLyQ GH XQD VLWXDFLyQ GH LQMXVWLFLD H[LVWHQWH SRU WDQWR HO HVWiQGDU
QRUPDWLYRDODOX]GHOFXDOKDQGHPHGLUVHFUtWLFDPHQWHODVUHODFLRQHVSUHVHQWHV
VXUJH GH PRGR LQPDQHQWH HQ HO SURFHVR KLVWyULFR VyOR EDMR OD SUHPLVD
KLSRWpWLFD GH TXH HQ HO IXWXUR HQ HO SURFHVR GH VX DXWRUUHDOL]DFLyQ \
FXPSOLPLHQWR SXHGH GHPRVWUDUVH FRPR XQD ILQDOLGDG REMHWLYD GH OD KLVWRULD
>@ &LHUWR HV TXH +DEHUPDV HQ VXV FRQWULEXFLRQHV HSLVWHPROyJLFDV D OD
©GLVSXWDGHOSRVLWLYLVPRªSDUHFH\DKDEHUHQFLHUWDPHGLGDDEDQGRQDGRHVWH
PDUFRFRQFHSWXDOSURFHGHQWHGHODILORVRItDGHODKLVWRULDGHOTXHGHSHQGHHVD
YLHMD FRQFHSFLyQ GH OD ©QHJDFLyQ GHWHUPLQDGDª OD WHVLV DOOt SUHVHQWDGD ²\
UHFRJLGD GH 0HUOHDX3RQW\² VHJ~Q OD FXDO OD YDOLGH] GH XQ VLJQLILFDGR
KLSRWpWLFDPHQWHVRPHWLGR\GHSHQGLHQWHGHODKLVWRULDVyORSXHGHMXVWLILFDUVHHQ
ODPHGLGDGHVXUHDOL]DFLyQHIHFWLYDH[LWRVDFDUHFHHQUHDOLGDGGHLPSRUWDQFLD
HQHVWHFRQWH[WR>@&RQWRGRFDEHVHxDODUTXHODLGHDGHXQDFUtWLFDGHOD
VRFLHGDGRULJLQDULDPHQWHFRQWHQLGDHQODILORVRItDGHODKLVWRULD\GHVDUUROODGD
GH XQD IRUPD KLVWyULFDPHQWH LQPDQHQWH VLJXH QR REVWDQWH WHQLHQGR D~Q VX
LQIOXHQFLD FRPR XQD VXHUWH GH PRGHOR PHWRGROyJLFR LQFOXVR HQ HVWH FRQWH[WR
PRGLILFDGRDSDUHFHDTXtGHIRUPDUHQRYDGDEDMRODILJXUDWHyULFDFLHUWDPHQWH
UHYLVDGD GH XQD SRVLEOH FLHQFLD VRFLDO TXH DFW~D \ SURFHGH HQ WpUPLQRV
REMHWLYRKHUPHQpXWLFRV ²DXQTXH DKRUD HYLGHQWHPHQWH HQWUD WDPELpQ HQ
FRPSHWHQFLDGLUHFWDFRQXQVHJXQGRPRGHORQRUPDWLYRGHFRQRFLPLHQWRDOTXH
+DEHUPDVKDFHUHIHUHQFLDSRUYH]SULPHUDHQHVWHPDUFR
(Q VX GLVSXWD FRQ 3RSSHU +DEHUPDV RIUHFH VRUSUHQGHQWHPHQWH GRV
UHVSXHVWDVULYDOHVHQWUHVtDOSUREOHPD²FHQWUDOSDUDFXDOTXLHUDSUR[LPDFLyQ
DOD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG²GHFyPRHVSRVLEOHMXVWLILFDUWHyULFDPHQWH
OD UHLYLQGLFDFLyQ \ H[LJHQFLD GH OD FUtWLFD /D SULPHUD SURSXHVWD GH VROXFLyQ
TXHDGHFLUYHUGDGVXUJHWDQHQYXHOWDHQYDJXHGDGFRPRODVHJXQGDSXHGH
DSDUHQWHPHQWH FRPSUHQGHUVH FRPR XQD FRQFHSFLyQ HSLVWHPROyJLFD PiV
HODERUDGD GHO FRQFHSWR RULJLQDULR GH XQD FUtWLFD GHVDUUROODGD GH IRUPD
LQPDQHQWH D OD KLVWRULD HQ HVWH QXHYR PDUFR ILORVyILFR GH XQD WHRUtD GHO
FRQRFLPLHQWR RULHQWDGD HQ WpUPLQRV DQWURSROyJLFRWUDQVFHQGHQWDOHV HO YLHMR
LWLQHUDULRUHIOH[LYRTXHGDWUDGXFLGRHQQXHYRVWpUPLQRVHQODPHGLGDHQTXHHO
PRGHORKHJHOLDQRPDU[LVWDGHFUtWLFDGHODVLGHRORJtDVVHLQWHUSUHWDDKRUDFRPR
XQDFRPELQDFLyQVLVWHPiWLFDGHGRVSURFHGLPLHQWRVWUDQVFHQGHQWDOHVKDVWDHVH
PRPHQWRVHSDUDGRVHQWUHVtHOSURFHGHQWHGHODVFLHQFLDVHPStULFRDQDOtWLFDV\
HO GH ODV KHUPHQpXWLFDV >@ /D UHIOH[LyQ GH OD TXH SDUWH HVWD SURSXHVWD
DUUDQFD UHDOL]DQGR DOJXQDV REMHFLRQHV D HVH PpWRGR KHUPHQpXWLFR GH
FRPSUHQVLyQGHVHQWLGRFRQHOTXH\DQRVKHPRVWRSDGRWUDVHVWROD7HRUtD
&UtWLFDGHODVRFLHGDGQRSXHGHGDUVHSRUVDWLVIHFKD\DFRQHOVLPSOHKHFKRGH
DVXPLUORVSURFHGLPLHQWRV XWLOL]DGRVHQ ODVFLHQFLDVVRFLDOHV SDUDGHVFLIUDU ORV
FRQWH[WRV VLPEyOLFRV GH VHQWLGR KDELGD FXHQWD GH TXH HVWH SODQWHDPLHQWR QR
KDFHVLQRDEVWUDHUHVWRVFRQWHQLGRVGHWRGDVODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVEDMRODV
FXDOHVWLHQHOXJDUODDXWRFRPSUHQVLyQGHORVLQGLYLGXRVUHJLVWUDGDHQORVSOH[RV
GHVHQWLGRLQWHUSUHWDGRVHVGHFLUODFRPSUHQVLyQGHVHQWLGRUHFRPHQGDGDHQ
SULQFLSLR FRPR FRQWUDSHVR PHWRGROyJLFR IUHQWH D OD DSOLFDFLyQ GH ORV
SURFHGLPLHQWRVHPStULFRDQDOtWLFRVHQODVFLHQFLDVVRFLDOHVQRSXHGHSRUWDQWR
FRPSUHQGHUVHDVXYH]FRPRHO~OWLPRSDVRGHOGHVDUUROORGHXQD7HRUtD&UtWLFD
GHODVRFLHGDG
'HO PLVPR PRGR TXH OD GLDOpFWLFD VH VXVWUDH DO REMHWLYLVPR GHVGH FX\D SHUVSHFWLYD ODV
UHODFLRQHVVRFLDOHVH[LVWHQWHVHQWUHVHUHVKXPDQRVKLVWyULFDPHQWHDFWXDQWHVVRQDQDOL]DGDVGH
PDQHUDLGpQWLFDDFRPRSXHGHQVHUORODVUHODFLRQHVOHJDOHVHQWUHFRVDVDVtVHOLEUDWDPELpQGHO
SHOLJUR GH OD LGHRORJL]DFLyQ SHOLJUR TXH VXEVLVWH GXUDQWH HO WLHPSR WRGR HQ HO TXH OD
KHUPHQpXWLFD PLGH \ FRQVLGHUD GLFKDV UHODFLRQHV GH DFXHUGR VLPSOHPHQWH FRQ OR TXH HOODV
VXEMHWLYDPHQWH VH FRQVLGHUDQ D Vt PLVPDV /D WHRUtD VH DIHUUDUi D HVWH VHQWLGR SHUR
~QLFDPHQWH SDUD PHGLUOR \ FRQVLGHUDUOR GH HVSDOGDV DO VXMHWR \ D ODV LQVWLWXFLRQHV GH
DFXHUGRFRQORTXHpVWRVUHDOPHQWHVRQ>@
3XHVWRTXHDODDXWRFRPSUHQVLyQGHORVLQGLYLGXRVTXHDFW~DQFODXVXUDGD
KHUPHQpXWLFDPHQWHSRUDVtGHFLUORQRVHOHSHUPLWHLQGDJDUHQODVFRQGLFLRQHV
VRFLDOHVGHVXJpQHVLVSDUDVXVWUDHUVHGHODVLOXVLRQHVWHyULFDVTXHHQHOiPELWR
GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV VH HQFXHQWUDQ OLJDGDV DO HPSOHR PHWRGROyJLFR GH ODV
FLHQFLDV GHO HVStULWX SDUD HVFDSDU HQ XQD SDODEUD GHO ©LGHDOLVPR GH OD
KHUPHQpXWLFDª+DEHUPDVYDDSURSRQHUXQWLSRGHFRUUHFFLyQSHUPDQHQWHGH
HVWD LQWHUSUHWDFLyQ SRU PHGLR GHO SURFHGLPLHQWR WUDGLFLRQDO GH XQ DQiOLVLV
REMHWLYLVWDGHORVKHFKRVVRFLDOHVGHHVWDPDQHUDODVRULHQWDFLRQHVDODDFFLyQ
LQWHUSUHWDGDV KHUPHQpXWLFDPHQWH \ ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GRPLQDQWHV PHGLDQWH
ODV TXH ORV VXMHWRV GDQ WHVWLPRQLR GH Vt PLVPRV HQ VXV PDQLIHVWDFLRQHV
VLPEyOLFDV VH YDQ D PHGLU HQ UHODFLyQ FRQ OR TXH FRPR VH DSXQWD ORV
LQGLYLGXRV©VRQUHDOPHQWHª(OUHVXOWDGRWHyULFRTXH+DEHUPDVHVSHUDGHHVWD
SDUWLFXODUFRPELQDFLyQGHPRGRVGHSURFHGHURULHQWDGRVDODFRPSUHQVLyQGHO
VHQWLGR \ PRWLYDFLRQHV FLHQWtILFRH[SHULPHQWDOHV YD D TXHGDU LQGLFDGR HQ HO
SURJUDPD GH XQD FUtWLFD GH ODV LGHRORJtDV XQ SODQWHDPLHQWR TXH REWLHQH XQD
FRPSUHQVLyQKLSRWpWLFDGHO©VHQWLGRREMHWLYRGHXQSOH[RGHYLGDKLVWyULFRªHQ
OD FRQIURQWDFLyQ HQWUH OD FRQFLHQFLD VXEMHWLYD GH OD VLWXDFLyQ GH ORV LQGLYLGXRV
FRQFDSDFLGDGGHDFFLyQ\ODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVEDMRODVFXDOHVWLHQHQTXH
YLYLU
(OSHQVDPLHQWRGLDOpFWLFRQRVHOLPLWDDHOLPLQDUODGRJPiWLFDGHODVLWXDFLyQYLYLGDPHGLDQWH
OD IRUPDOL]DFLyQ DQWHV ELHQ DOFDQ]D HQ VX SURSLR FXUVR HO VHQWLGR VXEMHWLYDPHQWH
VLJQLILFDGR D WUDYpV GH ODV LQVWLWXFLRQHV YLJHQWHV SRU DVt GHFLUOR \ OR VXVSHQGH 3RUTXH OD
 GHSHQGHQFLDGHHVWDVLGHDVHLQWHUSUHWDFLRQHVGHODVXPDGHLQWHUHVHVGHXQFRQWH[WRREMHWLYR
GH OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO LPSLGH DIHUUDUVH D XQD KHUPHQpXWLFD VXEMHWLYDPHQWH FRPSUHQVLYD
GHO VHQWLGR XQD WHRUtD TXH DVSLUH D OD FRPSUHQVLyQ REMHWLYD GHO VHQWLGR GHEH GDU FXHQWD
DVLPLVPR GH HVH PRPHQWR GH FRVLILFDFLyQ TXH GH PDQHUD WDQ H[FOXVLYD VH EHQHILFLD GH OD
DWHQFLyQGHORVPpWRGRVREMHWLYL]DGRUHV>@
(VWD OtQHD GH UHIOH[LyQ D~Q GHXGRUD GH ORV SODQWHDPLHQWRV SRU $GRUQR
FRPRVHREVHUYDQRVyORHQORTXHUHVSHFWDDVXOHQJXDMHVLQRWDPELpQHQVXV
DUJXPHQWRV WHyULFRV QRV RIUHFH XQD SULPHUD LPSUHVLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ
PHWRGROyJLFDTXHYDDSHUPLWLUD+DEHUPDVGHILQLUHQTXpKDGHFRQVLVWLUXQD
FLHQFLDFUtWLFDGHODVRFLHGDGGLFKRHVWRWDPELpQKD\TXHGHFLUTXHDTXtD~Q
QR VH DEUH HQ QLQJ~Q FDVR OD SRVLELOLGDG GH MXVWLILFDU UD]RQDGDPHQWH HVWD
UHLYLQGLFDFLyQGHODFUtWLFDFDEHVHxDODUTXHHQWpUPLQRVJHQHUDOHVQRUHVXOWD
IiFLOGHVFXEULUHQHOFDPLQRVHJXLGRSRUODSURSXHVWDKDEHUPDVLDQD²REMHWLYD
\DODYH]LQWHUHVDGDSRUODFXHVWLyQGHODFRPSUHQVLyQGHOVHQWLGR²HOOXJDU
TXH KD GH SRGHU RFXSDU XQ WLSR GH MXVWLILFDFLyQ VHPHMDQWH GH ORV PRGHORV
QRUPDWLYRVVLQDFXGLUDPiVSUHVXSXHVWRVDGLFLRQDOHVHVGHFLUVLORVSXQWRVGH
YLVWDGHVGHORVFXDOHVDSDUHFHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHVEDMRXQDOX]FUtWLFDKDQ
GH MXVWLILFDUVH ©GLDOpFWLFDPHQWH GHVGH HO FRQWH[WR REMHWLYRª >@ WDO \ FRPR
+DEHUPDV DTXt H[LJH HQWRQFHV XQD MXVWLILFDFLyQ GH HVWH WLSR VyOR HV SRVLEOH
EDMR OD KLSyWHVLV DGLFLRQDO GH TXH HVRV SXQWRV GH YLVWD XWLOL]DGRV SDUD
GHVHPSHxDUHOREMHWLYRGHODFUtWLFD\DHQDOJXQDPHGLGDVRQLQKHUHQWHVDODV
UHODFLRQHVFULWLFDGDVSRURWURODGRGHXQDSUHPLVDPX\SDUHFLGDVLHPSUHKD
SDUWLGR OD FUtWLFD FOiVLFD GH ODV LGHRORJtDV SURFHGHQWH GHO PDU[LVPR WRGD YH]
TXHDUUDQFDGHOSUHVXSXHVWRGHTXHGHQWURODDXWRFRPSUHQVLyQLGHROyJLFDGH
OD VRFLHGDG EXUJXHVD VX UHVSHFWLYD SURFODPDFLyQ GH REMHWLYRV FXOWXUDOHV \
OHJLWLPDFLRQHV \D HQFLHUUD GH DOJ~Q PRGR ORV SULQFLSLRV QRUPDWLYRV GHVGH
FX\RVFULWHULRVSXHGHFULWLFDUVHPRUDOPHQWHODRUGHQDFLyQVRFLDOTXHGHKHFKR
H[LVWH SUHFLVDPHQWH HQ HVD PLVPD VRFLHGDG 6LQ HPEDUJR SDUHFH TXH HQ ODV
UHIOH[LRQHVPHWRGROyJLFDVTXH+DEHUPDVGHVDUUROODHQVXGLVSXWDFRQ3RSSHU
VXLQWHQFLyQHVODGHUHQXQFLDUDDEUD]DUSUHVXSXHVWRVGHHVWHWLSRHVPiVpO
QRDILUPDHQQLQJ~QPRPHQWRTXHODVLWXDFLyQVXEMHWLYDGHORVLQGLYLGXRVRODV
UHLYLQGLFDFLRQHV LGHROyJLFDV TXH KDFHQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH Vt PLVPDV ²XQD
FLHQFLD VRFLDO FUtWLFD KD GH LQGDJDU HQ ORV SUHVXSXHVWRV IDFWLFRV GH DPEDV²
FRQWHQJDQ\DHVRVYDORUHVPRUDOHVHQORVTXHODFUtWLFDGHEHDSR\DUVHGHDKt
TXHHQHVWDFRQFHSFLyQHOIDFWRUWHyULFRTXHDSRUWDSHVRQRUPDWLYRDODFUtWLFD
WUDGLFLRQDO GH ODV LGHRORJtDV TXHGH FRPR GHMDGR GH ODGR \ TXH
FRUUHVSRQGLHQWHPHQWHVXLQWHQWRGHIXQGDPHQWDUHOPRGHORGHXQDFUtWLFDGHOD
VRFLHGDGGHVDUUROODGDGHIRUPDLQPDQHQWHDODKLVWRULDJLUHDGHFLUYHUGDGHQ
HOYDFtR
$KRUDELHQSHVHDWRGRORGLFKRHVWRQRVLJQLILFDHQDEVROXWRTXHDFDXVD
GHVXIUDFDVRODLGHDPHWRGROyJLFDGHXQDWHRUtDVRFLDOKHUPHQpXWLFRREMHWLYD
GHED VHU DEDQGRQDGD VLQ PiV $O FRQWUDULR OR TXH KDUi +DEHUPDV FRQ VX
SURSXHVWDVHUiVHJXLUHVWDOtQHDGHUHIOH[LyQ\FRQYHUWLUODILQDOPHQWHHQHOKLOR
FRQGXFWRUGHVXLQYHVWLJDFLyQDFHUFDGHODOyJLFDGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV1R
REVWDQWH HVWD SURSXHVWD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PHWRGROyJLFR QR GD XQD
UHVSXHVWD VDWLVIDFWRULD DO SUREOHPD SDUWLFXODU TXH DTXt VH SODQWHD FRQ HO
SURJUDPD GH IXQGDPHQWDFLyQ GH XQD H[LJHQFLD FRJQRVFLWLYRHPDQFLSDWRULD
GHVSXpV GH GLIHUHQFLDU HQ WpUPLQRV DQWURSROyJLFRWUDQVFHQGHQWDOHV HQWUH HO
PRGRGHSURFHGHUGHOFRQRFLPLHQWRHPStULFRDQDOtWLFR\HOKHUPHQpXWLFRVyOR
HVWRQREDVWDSDUDSRGHUGHVDUUROODUGHXQPRGRWHyULFDPHQWHFRQYLQFHQWHHVH
PRGHOR GH XQD FUtWLFD GH OD VRFLHGDG GHVDUUROODGD GH IRUPD LQPDQHQWH D OD
KLVWRULDTXH+DEHUPDVRULJLQDOPHQWHSUR\HFWDVLQHPEDUJRFRPRXQPRGRGH
VROXFLRQDU HO SUREOHPD GH OD IXQGDPHQWDFLyQ GH DKt TXH pO LPSOtFLWDPHQWH
URPSD FRQ HVWH SUR\HFWR DQWHV GH SRGHU GHVDUUROODUOR HIHFWLYDPHQWH HQ OD
SUiFWLFDSRUHOORHQHVWHPLVPRFRQWH[WRHOGHODFRQIURQWDFLyQFRQ3RSSHU
YD D DSDUHFHU XQ VHJXQGR PRGHOR GH IXQGDPHQWDFLyQ FX\R REMHWLYR HV
VROXFLRQDUODPLVPDWDUHDDXQTXHFRQQXHYRVPHGLRVODLQVWDQFLDGHODFUtWLFDVH
YDDEXVFDUDKRUDFRPRVHYHUi\DQRHQXQSURFHVRKLVWyULFRGHVRFLDOL]DFLyQ
GH ORV KRPEUHV VLQR HQ ODV FRQGLFLRQHV IXQGDPHQWDOHV LQYDULDQWHV GH VX
H[LVWHQFLDVRFLRFXOWXUDO
&RQ HVWH VHJXQGR PRGHOR GH IXQGDPHQWDFLyQ SXHGH GHFLUVH TXH HQ OD
REUDKDEHUPDVLDQDWRPDIRUPDXQDOtQHDWHyULFDGHUHIOH[LyQTXHYDDHQFRQWUDU
FODULILFDFLyQDSURSLDGDHQVXOHFFLyQLQDXJXUDOLPSDUWLGDHQ)UDQNIXUW$ILQGH
VHU FDSD] GH MXVWLILFDU OD SDUWLFXODU UHLYLQGLFDFLyQ GH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD
VRFLHGDG HQ PHGLR GH ODV FLHQFLDV HPStULFRDQDOtWLFDV \ KHUPHQpXWLFDV
+DEHUPDVLQWHQWDOOHYDUDFDERODWDUHDGHIXQGDPHQWDUXQDWHUFHUDIRUPDGH
FRQRFLPLHQWR SRU HO FDPLQR WUDQVFHQGHQWDO QR VH GD SRU VDWLVIHFKR \D FRQ
KDFHU SODXVLEOH OD HVSHFLDO IXQFLyQ GH OD FUtWLFD GH OD VRFLHGDG PHGLDQWH XQD
VXHUWH GH FRPELQDFLyQ ©GLDOpFWLFDª HQWUH ORV GRV PRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ
HQFRQWUDGRV VLQR TXH EXVFD UHWURWUDHUORV D XQD FDSDFLGDG HVSHFLDO GH OD
UDFLRQDOLGDG KXPDQD /D UHIOH[LyQ TXH VH WUDVODGD D HVWD DPELFLRVD SHUR
WDPELpQDUULHVJDGDHPSUHVDVyORDSDUHFHPHQFLRQDGDGHSDVDGDHQXQOXJDU
GHVXFRQWURYHUVLDFRQ3RSSHUHVMXVWRHQHVWHSDVRGRQGH+DEHUPDVDSHODD
XQDIXHU]DUHIOH[LYDDSDUHQWHPHQWHLQWUtQVHFDDFXDOTXLHUGLVFXVLyQLQWHUHVDGDHQ
HOHQMXLFLDPLHQWRFUtWLFRGHDUJXPHQWRV LQWHUVXEMHWLYD GHO GLiORJR VH OLEHUD SDXODWLQDPHQWH GH WRGDV HVDV LOXVLRQHV
3DUDD\XGDUQRVSRGHPRVFRQFHELUODFUtWLFD²FUtWLFDTXHQRSXHGHVHUGHILQLGDGDGRTXHORV
FULWHULRV\SDWURQHVGHPHGLGDGHODUDFLRQDOLGDGVyORHQHOODPLVPDUHVXOWDQH[SOLFLWDEOHV²
DO PRGR GH XQ SURFHVR TXH HQ IRUPD GH XQD GLVFXVLyQ WRWDOPHQWH OLEUH DSXQWD D OD
OLTXLGDFLyQ \ VXSHUDFLyQ GH GLVHQVLRQHV (VWD GLVFXVLyQ YLHQH SUHVLGLGD SRU OD LGHD GH XQ
FRQVHQVROLEUH\JHQHUDOGHFXDQWRVHQHOODSDUWLFLSDQ>@
+DEHUPDVHVWiKDFLHQGRDTXtUHIHUHQFLDDOD©LGHDGHXQFRQVHQVROLEUH\
JHQHUDOªVyORGHXQPRGRSUHOLPLQDUFRQREMHWRGHUHFRUGDUDVXVRSRQHQWHV
WHyULFRVVLWXDGRVGHQWURGHODOODPDGD©GLVSXWDGHOSRVLWLYLVPRªODH[LVWHQFLDGH
XQD GLPHQVLyQ HVSHFtILFD GH UDFLRQDOLGDG HQ OD TXH FXDOTXLHUD VH PXHYH WDQ
SURQWR HQWUD HQ XQD GLVFXVLyQ FLHQWtILFD SXHVWR TXH GH KHFKR FXDOTXLHU
SDUWLFLSDQWHHQXQDFRQIURQWDFLyQWHyULFDWLHQHTXHVXSRQHUQHFHVDULDPHQWHTXH
WDQWRORVDUJXPHQWRVTXHpOPLVPRKDLQWURGXFLGRFRPRORVGHFXDOTXLHURWUR
SDUWLFLSDQWHSXHGHQVHUUHFRQRFLGRVRUHFKD]DGRVVLQKDFHUXVRGHODIXHU]DOD
PHWDTXHKDGHVHUUHFtSURFDPHQWHSUHVXSXHVWDGHXQDGLVFXVLyQHQFRP~QKD
GH VHU OD GH SURGXFLU XQ ©FRQVHQVR OLEUHª HVWR HV QR VRPHWLGR D FRDFFLyQ
DKRUDELHQVyORHQODPHGLGDHQTXHHVWDVXSRVLFLyQHVHIHFWLYDGHVGHHOSXQWR
GH YLVWD HPStULFR WDPELpQ SRGUiQ GHVDUUROODUVH DUJXPHQWRV VXILFLHQWHPHQWH
FRQYLQFHQWHV TXH SRU Vt PLVPRV WHQJDQ OD IXHU]D SDUD UHPRYHU SRVLFLRQHV
HQTXLVWDGDV \ JHQHUDU QXHYDV FRQYLFFLRQHV D ODV LGHDV GHVDUUROODGDV
DUJXPHQWDWLYDPHQWHDVtSXHVVHOHVDWULEX\HODFDSDFLGDGJHQXLQDGHTXHEUDU\
GLVROYHU HO SRGHU GH ODV IDOVDV SRVLFLRQHV ~QLFDPHQWH PHGLDQWH OD IXHU]D
UDFLRQDO3RUORWDQWRQRVyORGHEHH[LVWLU\DGHHQWUDGDXQDSUHFRPSUHQVLyQ
KHUPHQpXWLFDRWpFQLFDHQODVGLVFXVLRQHVFLHQWtILFDVDGHPiVGHHVWRWDPELpQ
WLHQHTXHDFWXDU\GHVDUUROODUVHXQSRWHQFLDOGHODUD]yQHQDPEDVSRVLELOLGDGHV
TXHVHDFDSD]GHUHPRYHU\QHXWUDOL]DU©HOSRGHUGHODVRSDFLGDGHVSRUPHGLR
GHVXGHYHQLUFRQVFLHQWHª>@$HVWHSURFHVRHPDQFLSDGRUGHODFRQFLHQFLD
YDDKDFHUUHIHUHQFLD+DEHUPDVHQXQOXJDUGHOWH[WRQRPX\OHMRVGHOSDVDMH
DQWHULRUPHQWHFLWDGRFRQODH[SUHVLyQGHXQ©PRYLPLHQWRGHODUHIOH[LyQªFRQ
HVWH WpUPLQR GH UHVRQDQFLDV KHJHOLDQDV QR VH TXLHUH DOXGLU FRPR SXHGH
GHGXFLUVHGHORDQWHULRUPHQWHVHxDODGRDXQDFWRPRQROyJLFRGHODUHIOH[LyQ
VLQR DQWHV ELHQ D HVD IRUPD SDUWLFXODU GH DXWRUUHIOH[LyQ TXH SRU OD YtD
DXWRJHQHUDGDVSRUHOSURSLRSHQVDPLHQWR\KDVWDDKRUDLPSHQHWUDEOHV
&RQWRGR+DEHUPDVQRSDUHFHD~QGDUVHSRUVDWLVIHFKRFRQHOKHFKRGH
OLPLWDUVH PHUDPHQWH D FDUDFWHUL]DU PHWRGROyJLFDPHQWH HVWDV FDSDFLGDGHV
SDUWLFXODUHV GH UDFLRQDOLGDG LQKHUHQWHV D ORV SURFHGLPLHQWRV SURSLRV GH ODV
GLVFXVLRQHVFLHQWtILFDV(QUHDOLGDGODOtQHDGHUHIOH[LyQDTXtH[SXHVWDWDPELpQ
WLHQHODIXQFLyQGHUHFRUGDUOHDOUDFLRQDOLVPRFUtWLFRXQDGLPHQVLyQFRJQRVFLWLYD
PiVDPSOLDTXHpOPLVPRQRHVFDSD]QLGHFODULILFDUQLGHMXVWLILFDUDXQTXHHQ
UHDOLGDGVHWUDWHSUHFLVDPHQWHGHHVDLQVWDQFLDTXHJDUDQWL]DHQSULPHUOXJDUHO
SURJUHVR GH ORV GHEDWHV WHyULFRV TXH WLHQHQ OXJDU HQ JHQHUDO +DEHUPDV
UHODFLRQD GHVGH HO SULQFLSLR HO DQiOLVLV GHO FDUiFWHU DXWRUUHIOH[LYR GH ODV
GLVFXVLRQHVFRQHOREMHWLYRDGLFLRQDOGHIXQGDPHQWDUHVDVQRUPDVTXHSXHGHQ
VHUYLUFRPRFULWHULRDXQDFLHQFLDFUtWLFD3DUDFRQVHJXLUHVWRQRREVWDQWHVH
UHTXLHUHXQDWUDQVIRUPDFLyQFRQFOX\HQWHGHODVGHILQLFLRQHVFLHQWtILFDVDOiPELWR
QRUPDWLYR HVWDV FRQGLFLRQHV SDUD DFFHGHU D XQD VLWXDFLyQ GH OLEHUWDG VLQ
FRDFFLRQHV ²\ TXH ORV LQWHUORFXWRUHV HQ XQD GLVFXVLyQ FLHQWtILFD WLHQHQ \D
VLHPSUH TXH SUHVXSRQHU VL TXLHUHQ SDUWLFLSDU HQ XQ SURFHVR FRP~Q GH
DXWRLOXVWUDFLyQ² SRGUtDQ HQWRQFHV VHU FRPSUHQGLGDV FRPR ODV QRUPDV
PRUDOHV VREUH ODV TXH SXHGH IXQGDPHQWDUVH OD FUtWLFD (Q HVWH FRQWH[WR XQD
FODULILFDFLyQ GH ODV LPSOLFDFLRQHV \ ORV VXSXHVWRV QRUPDWLYRV TXH VXE\DFHQ
QHFHVDULDPHQWHDOGHEDWHFRQGXFLUtDLQHYLWDEOHPHQWHDORVSDUWLFLSDQWHVHQpOD
HQWHQGHUTXHHOORV\DHVWiQFRQWLQXDPHQWHUHFODPDQGRFRPRHVWiQGDUFUtWLFRGH
VX SURSLD IRUPD GH SURFHGHU ODV FRQGLFLRQHV GH XQD GLVFXVLyQ OLEUH GH
FRDFFLyQeVWDHVODLGHDTXH+DEHUPDVSDUHFHWHQHUHQPHQWHFXDQGRHQHO
SDVDMHTXHDQWHVVHKDFLWDGRVRVWLHQHTXH©ORVFULWHULRVGHUDFLRQDOLGDGªVyOR
©VHGHMDQH[SOLFLWDUªHQHOSURFHVRPLVPRGHODFUtWLFDODOtQHDGHUHIOH[LyQTXH
DTXt VH SUHVHQWD TXHGD VLQ HPEDUJR SRFR GHVDUUROODGD HQ HO FRQWH[WR
HVSHFtILFRGHXQDDOWHUQDWLYDVXILFLHQWHPHQWHMXVWLILFDGDDOPRGHORGHFUtWLFDGH
ODV LGHRORJtDV +DEHUPDV QR VH DWUHYH D~Q D FRQHFWDU H[SUHVDPHQWH HO
FRQFHSWR GH DXWRUUHIOH[LyQ FRQ OD VLWXDFLyQ H[FHSFLRQDO GH XQ WHUFHU LQWHUpV
FRJQRVFLWLYR \ GH HVWH PRGR GHVDUUROODU OD YtD GH XQD IXQGDPHQWDFLyQ
DQWURSROyJLFRWUDQVFHQGHQWDOGHODFUtWLFDGHODVRFLHGDGSDUDGDUHVWHSDVRVH
KDEUtDQHFHVLWDGRXQVXSXHVWRDGLFLRQDOTXHKDEUtDGLQDPLWDGRGHILQLWLYDPHQWH
HOPDUFRHSLVWHPROyJLFRGHODFUtWLFDGH3RSSHU
/R FLHUWR HV TXH D PHGLGD TXH HVWD OtQHD GH UHIOH[LyQ DTXt HVER]DGD QR
WHUPLQDSRUDFODUDUFyPRSXHGHSRQHUVHHIHFWLYDPHQWHHQUHODFLyQHVHSURFHVR
GH DXWRUUHIOH[LyQ GLDOyJLFD FRQ OD GLPHQVLyQ DQWHULRUPHQWH GHVDUUROODGD GH
HQWHQGLPLHQWRFRPXQLFDWLYRHVWDGLILFXOWDGWHUPLQDSRUJDQDUD~QPiVSHVRFRQ
HO GHVSOD]DPLHQWR KDFLD XQ WHUFHU LQWHUpV GH FRQRFLPLHQWR +DEHUPDV VyOR GD
ILQDOPHQWHHVWHSDVRGHDILUPDUODH[LVWHQFLDGHXQWHUFHULQWHUpVFRJQRVFLWLYR
HPDQFLSDWRULR XQD YH] TXH GHPXHVWUD TXH OD ©DXWRUUHIOH[LyQª PiV DOOi GHO
FRQWH[WRIXQFLRQDOKDVWDDKRUDH[SXHVWRWLHQHXQYDORUIXQGDPHQWDOGHQWURGHO
SURFHVR GH UHSURGXFFLyQ GH OD HVSHFLH KXPDQD HQ VX FRQMXQWR HVWR HV VyOR
FXDQGRHO©PRYLPLHQWRGHUHIOH[LyQªLQWHUVXEMHWLYRVHSXHGHDILUPDUFRPRXQD
IRUPDGHFRQRFLPLHQWRKDFLDODTXHHOVHUKXPDQRVHRULHQWDEiVLFDPHQWHWDQWR
HQ VX GHVDUUROOR FRPR HQ VX REMHWLYDFLyQ FRJQLWLYD GH OD QDWXUDOH]D \ HQ OD
FRPSUHQVLyQ KHUPHQpXWLFD SXHGH OHJtWLPDPHQWH UHPLWLUVH D XQ LQWHUpV
FRJQRVFLWLYR DGLFLRQDO \ HQ HVD PLVPD PHGLGD VLWXDUVH HQ HO PLVPR SODQR
DQWURSROyJLFRWUDQVFHQGHQWDO TXH ODV RWUDV GRV PRGDOLGDGHV FRJQRVFLWLYDV
+DEHUPDV WUDWD GH GHPRVWUDU SRU YH] SULPHUD HVWD WHVLV WDQ GHFLVLYD HQ VX
OHFFLyQ LQDXJXUDO VHUi PiV WDUGH HQ VX LQYHVWLJDFLyQ GH &RQRFLPLHQWR H
LQWHUpV FXDQGR DFDEH SRU GHVDUUROODU \ HODERUDU FRQ PD\RU SUHFLVLyQ HVWH
SODQWHDPLHQWRDXQTXHVLQDSHQDVPRGLILFDUORVXVWDQFLDOPHQWH
(QVXOHFFLyQLQDXJXUDO+DEHUPDVSDUWLUiSXHVGHXQDGHILQLFLyQDPSOLDGD
GHORTXHVLJQLILFDHOSURFHVRGHUHSURGXFFLyQVRFLDOKDELGDFXHQWDGHTXH\D
QR YD D GLVWLQJXLU OD WDUHD GHO WUDEDMR VRFLDO GHO SUREOHPD GHO HQWHQGLPLHQWR
FRPXQLFDWLYRVLQRTXHYDDLQWURGXFLUODFXHVWLyQGHOGHVDUUROORGHODLGHQWLGDG
GHOVXMHWRFRPRXQWHUFHUWLSRGHIXQFLyQGHUHSURGXFFLyQVRFLDO/DHVSHFLH
KXPDQD QR VyOR VH RULHQWD SRU FRQVLJXLHQWH KDFLD XQD GRPLQDFLyQ LQWHOLJHQWH
GH HVDV H[LJHQFLDV OLJDGDV REOLJDWRULDPHQWH D OD H[SORWDFLyQ \ WUDEDMR GH OD
QDWXUDOH]DRDODLQWHUDFFLyQVLPEyOLFDPHQWHPHGLDGDGHDOJ~QPRGRWDPELpQ
KDGHFRQIURQWDUVHFRQSUREOHPDVGHULYDGRVGHODFRQWLQXDFRDFFLyQH[LVWHQWH
KDFLDODIRUPDFLyQLQGLYLGXDOGHODLGHQWLGDG
/D HVSHFLH KXPDQD DVHJXUD VX H[LVWHQFLD HQ VLVWHPDV GH WUDEDMR VRFLDO \ HQ VLVWHPDV
FDUDFWHUL]DGRV SRU XQD FDSDFLGDG GH DXWRDILUPDUVH SRU YtD GH HMHUFHU FRDFFLyQ \ YLROHQFLD
PHGLDQWH XQD FRQYLYHQFLD GHWHUPLQDGD SRU OD WUDGLFLyQ \ DUWLFXODGD HQ HO PHGLR TXH
UHSUHVHQWDODFRPXQLFDFLyQHQHOOHQJXDMHFRWLGLDQR\ILQDOPHQWHFRQD\XGDGHLGHQWLGDGHV
GHO<RTXHHQODVVXFHVLYDVHWDSDVGHODLQGLYLGXDFLyQUHIXHU]DQFDGDYH]PiVODFRQFLHQFLD
GHO LQGLYLGXR HQ VX UHODFLyQ FRQ ODV QRUPDV GHO JUXSR $Vt ORV LQWHUpV UHFWRUHV GHO
FRQRFLPLHQWR VRQ LQWHUHVHV LQKHUHQWHV D ODV IXQFLRQHV GH XQ \R TXH PHGLDQWH SURFHVRV GH
DSUHQGL]DMH VH DGDSWD D VXV FRQGLFLRQHV H[WHUQDV GH YLGD TXH PHGLDQWH SURFHVRV GH
IRUPDFLyQVHHMHUFLWDHQODWUDPDGHFRPXQLFDFLyQGHXQPXQGRVRFLDO\TXHHQPHGLRGHXQ
FRQIOLFWRHQWUHVXVSURSLDVSXOVLRQHV\ODVFRHUFLRQHVVRFLDOHVFRQVWUX\HVXSURSLDLGHQWLGDG
>@
6L +DEHUPDV KDVWD DKRUD VH KDEtD OLPLWDGR D UHODFLRQDU VHQFLOODPHQWH OD
IRUPDFLyQGHODLGHQWLGDGLQGLYLGXDOFRQORVUHQGLPLHQWRVVRFLDOHVUHVXOWDQWHVGHO
SURFHVR GHO HQWHQGLPLHQWR FRPXQLFDWLYR D SDUWLU GH DKRUD YD D GLVWLQJXLU OD
FXHVWLyQ GHO GHVDUUROOR GH OD LGHQWLGDG HQWHQGLpQGROD FRPR XQ SUREOHPD
HVSHFtILFR GH OD SURGXFFLyQ VRFLDO GH YLGD 'H HVWH PRGR FRPR TXHGD
HYLGHQFLDGR HQ HO SDVDMH DQWHV FLWDGR HVWi \D GLVSXHVWR D VXPDU D ORV GRV
LQWHUHVHV \D SUHYLDPHQWH GHVDUUROODGRV SRU pO XQ WHUFHU LQWHUpV UHFWRU GHO
FRQRFLPLHQWR +DEHUPDV SDUWH GHO SUHVXSXHVWR GH TXH FRQ HO SURFHVR GH
IRUPDFLyQGHLGHQWLGDGVHSODQWHDWDPELpQMXQWRFRQORVQHFHVDULRVSURFHVRV
UHSURGXFWLYRV GHO WUDEDMR \ GH OD LQWHUDFFLyQ XQ PLVPR PDUFR WUDQVFHQGHQWDO
TXH SHUPLWH DSUHKHQGHU HO PXQGR 6LQ HPEDUJR pVWH VyOR SXHGH DOFDQ]DU
YDOLGH]VLHPSUH\FXDQGRVHDFDSD]QRVyORGHPRVWUDUHOSDUWLFXODUUHQGLPLHQWR
FRJQLWLYRTXHVHUHTXLHUHHQHOSURFHVROLJDGRDODIRUPDFLyQGHODLGHQWLGDG
VLQR WDPELpQ GH GHPRVWUDU VX IXQFLyQ VRFLDOPHQWH FRQVWLWXWLYD $ WHQRU GH ORV
SUREOHPDV DVRFLDGRV FRQ HVWD WDUHD SXHGHQ YHUVH ODV GLILFXOWDGHV TXH KD GH
DIURQWDU+DEHUPDVHQVXLQWHQWRGHUHFRQGXFLUODFUtWLFDGHODVRFLHGDGKDFLDXQ
LQWHUpVFRJQRVFLWLYRDXWyQRPR
(O SUHVXSXHVWR GHFLVLYR TXH VH UHTXLHUH LQLFLDOPHQWH SDUD XQ DQiOLVLV
HSLVWHPROyJLFR GH HVWH QXHYR VLVWHPD GH UHIHUHQFLD HV XQD GHILQLFLyQ GHO
SURFHVR FRJQLWLYR TXH DFRPSDxD D OD FRQVWUXFFLyQ GH OD LGHQWLGDG SHUVRQDO
+DEHUPDVVLW~DHQHOFHQWURGHVXGHVFULSFLyQHVDGLPHQVLyQGHODIRUPDFLyQ
LQGLYLGXDO GHILQLGD SRU OD WDUHD GH VXSHUDU SDXODWLQDPHQWH ODV QRUPDV \
FRQYLFFLRQHVDXWRDOLHQDQWHVVyORPHGLDQWHXQDLQWHQVLILFDFLyQGHHVWDGHILQLFLyQ
SXHGHpOGHOLPLWDUHOSURFHVRHQFDPLQDGRDODIRUPDFLyQLQGLYLGXDOHQJHQHUDO
GHOSURFHVRVLPXOWiQHRGH©HQWUHQDPLHQWRHQXQFRQWH[WRGHFRPXQLFDFLyQªHV
GHFLUODLQWHUDFFLyQVRFLDOL]DGRUD)UHQWHDODIXQFLyQFRQVHUYDGRUDTXHSDUHFH
DVXPLU HO SURFHVR GH LQWHUDFFLyQ VLPEyOLFD GHQWUR GHO GHVDUUROOR GH OD
SHUVRQDOLGDG ²SXHVWR TXH DTXt HO LQGLYLGXR VH OH SHUPLWH FUHFHU GHQWUR GHO
KRUL]RQWH H[LVWHQFLDO GH XQD WUDGLFLyQ² HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH OD
LGHQWLGDG VH FDUDFWHUL]D SRU XQD IXQFLyQ FUtWLFD HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH VX
LGHQWLGDG HO LQGLYLGXR DSUHQGH D OLEHUDUVH SDVR D SDVR GHO SRGHU GH ODV
ILMDFLRQHV \ GHSHQGHQFLDV KDVWD HVH PRPHQWR LPSHQHWUDEOHV KDVWD TXH
ILQDOPHQWHDSUHQGHDLQWHJUDU\PHGLDUGHIRUPDDXWyQRPDODVH[LJHQFLDVGH
VXV QHFHVLGDGHV DKRUD GHYHQLGDV WUDQVSDUHQWHV FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD
VRFLHGDG3HURFXDQGRHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGHLGHQWLGDGVHGHILQHGHHVWH
PRGR HV GHO WRGR FRQVHFXHQWH FRRUGLQDUOR WDPELpQ FRQ XQD IRUPD SDUWLFXODU
GHFRQRFLPLHQWR$GLIHUHQFLDGHORVUHVWDQWHVWLSRVGHFRQRFLPLHQWRDVDEHU
ORV SURSLRV GHO VDEHU WpFQLFR \ HO GH OD FRPSUHQVLyQ LQWHUVXEMHWLYD ORV DFWRV
FRJQLWLYRV TXH VH GHVDUUROODQ HQ HO SURFHVR GH DXWRQRPL]DFLyQ GHO \R QR VH
GLULJHQ DO REMHWR H[WUDxR \ RSXHVWR GH OD QDWXUDOH]D R GHO PXQGR VRFLDO VLQR
EDMR XQD IRUPD UHIOH[LYD GHO SURSLR VtPLVPR >6HOEVW@ D OD HMHFXFLyQ GH OD
DFFLyQ HQ HO WUDEDMR R D OD LQWHUDFFLyQ FRUUHVSRQGH HQ HVWH SODQR XQD
DXWRUUHIHUHQFLD SUiFWLFD JUDFLDV D OD FXDO HO \R DGTXLHUH XQD FRPSUHQVLyQ GH
VXVFRDFFLRQHVLQFRQVFLHQWHV\SRUHOORORJUDDOPLVPRWLHPSRHPDQFLSDUVHGH
HOODV+DEHUPDVYDDGDUDHVWHWHUFHUWLSRGHUHQGLPLHQWRFRJQRVFLWLYR²HQ
SULQFLSLR WDQ QHFHVDULDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ OD IRUPDFLyQ LQGLYLGXDO GHO \R
FRPR HO WUDEDMR VRFLDO FRQ HO VDEHU WpFQLFR \ HO HQWHQGLPLHQWR LQWHUVXEMHWLYR
FRQ OD FRPSUHQVLyQ KHUPHQpXWLFD² HO UyWXOR GH ©DXWRUUHIOH[LyQª FRQ HOOR QR
KDFHVLQROOHYDUDOSODQRJHQHUDOGHXQDFDSDFLGDGFRJQRVFLWLYDQHFHVDULDORTXH
pO PLVPR HQ VX GLVFXVLyQ SROpPLFD FRQ 3RSSHU VyOR KDEtD LQWURGXFLGR GH
IRUPD PiV SUXGHQWH FXDQGR KDFtD UHIHUHQFLD DO UHQGLPLHQWR SDUWLFXODU GH ORV
GLiORJRVFLHQWtILFRV
1DWXUDOPHQWHDOGDUHVWHSDVR+DEHUPDVQRFRQVLJXHHQSULQFLSLRPiVTXH
GDU XQD GHILQLFLyQ PiV SUHFLVD GH HVD FDSDFLGDG HVSHFtILFD GH FRQRFLPLHQWR
TXHSHUPLWHHOVHUKXPDQRFRQVWUXLUVXLGHQWLGDG$KRUDELHQODSUHJXQWDTXH
DTXt VH SODQWHD HV pVWD ¢SRU TXp HQ JHQHUDO HO FRQRFLPLHQWR DGTXLULGR HQ HO
GHVDUUROORGHODIRUPDFLyQGHLGHQWLGDGGHEHVXSXHVWDPHQWHDGRSWDUODIRUPD
PHWRGROyJLFDGHXQDFLHQFLDFRPRVXFHGHLJXDOPHQWHFRQHOVDEHUWpFQLFRHQ
UHODFLyQ FRQ ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV \ HQ OD FRPSUHQVLyQ FRPXQLFDWLYD HQ ODV
FLHQFLDV KXPDQDV" ¢< FyPR SXHGH XQD IRUPD FRJQRVFLWLYD FRPR pVWD WDQ
FDUDFWHUtVWLFD SDUD HO SURFHVR GH OD DGTXLVLFLyQ GH OD LGHQWLGDG LQGLYLGXDO
IXQFLRQDUFRPRHOPDUFRWUDQVFHQGHQWDOGHXQDWHRUtDFX\RREMHWRJHQHUDOQR
HVRWURTXHHOFRQWH[WRYLWDOGHXQDVRFLHGDG"
$ILQGHSRGHUH[SOLFDUVDWLVIDFWRULDPHQWHODGHPDQGDFRJQRVFLWLYDGHXQD
WHRUtD FUtWLFD GH OD VRFLHGDG D SDUWLU GH ORV UHQGLPLHQWRV \ SUHVWDFLRQHV GH OD
FDWHJRUtD GH DXWRUUHIOH[LyQ +DEHUPDV VH YH REOLJDGR D UHVSRQGHU D HVWDV
SUHJXQWDVHQHOPDUFRGHUHIHUHQFLDHQHOTXHpOVHKDEtDKDVWDDKRUDPRYLGR
VLJXLHQGR HO PRGHOR GHO SUDJPDWLVPR DTXt VH FRPSUHQGH OD OyJLFD GH OD
LQYHVWLJDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV FLHQFLDV FRPR OD H[SUHVLyQ PHWRGROyJLFDPHQWH
REMHWLYDGD GH GHWHUPLQDGDV DFWLWXGHV QDFLGDV HQ HO FtUFXOR IXQFLRQDO GH
DFWLYLGDGHV \ GHVDUUROORV SUHFLHQWtILFRV 6L VLJXLHQGR OD PLVPD OyJLFD GHEH
FRQFHELUVHODFDWHJRUtDGHDXWRUUHIOH[LyQOLJDGDDODIRUPDFLyQGHODLGHQWLGDG
FRPR XQD DQWLFLSDFLyQ SUiFWLFD GH XQ VDEHU HVSHFLDO WLHQHQ TXH HQFRQWUDUVH
SULPHURORVFULWHULRVTXHSHUPLWDQTXHVXIXQFLyQVHGHILQDFRQODREMHWLYLGDG
VXILFLHQWH FRPR SDUD TXH SXHGD DVXPLU OD IRUPD GH XQ SURFHGLPLHQWR
VXVFHSWLEOH GH VHU SXHVWR D SUXHED LQWHUVXEMHWLYDPHQWH (VWRV FULWHULRV VH
FRQVLJXHQ HQ ORV UHVWDQWHV FDVRV GH ODV FLHQFLDV HPStULFRDQDOtWLFDV \
KHUPHQpXWLFDVSRUPHGLRGHXQWLSRGHSUXHEDGHFRQWUDVWDFLyQTXHVRPHWHOD
SUD[LV FRJQLWLYD SUHFLHQWtILFD D ODV UXWLQDV GH OD DFFLyQ FRWLGLDQD ODV FLHQFLDV
HPStULFRDQDOtWLFDV FRQVWUX\HQ HQ VXV SURFHGLPLHQWRV PHWRGROyJLFRV ORV
FRQWUROHVRULHQWDGRVDODFRQVHFXFLyQGHORJURV\DVLHPSUHLQFRUSRUDGRVHQOD
DFFLyQWpFQLFDGHOPLVPRPRGRTXHODVFLHQFLDVKHUPHQpXWLFDVORFRQVLJXHQHQ
ODV RSHUDFLRQHV LQWHUSUHWDWLYDV TXH VRQ HIHFWLYDV HQ WRGR SURFHVR GH
FRPXQLFDFLyQ(Op[LWRGHXQSURFHVRRULHQWDGRDODIRUPDFLyQGHODLGHQWLGDG
VLQHPEDUJRVHPLGHSRUHOJUDGRHQHOTXHXQVXMHWRHVFDSD]GHDGTXLULUOD
DXWRQRPtDLQGLYLGXDOSRUWDQWRXQDWHRUtDFLHQWtILFDTXHGHEDSUHVHQWDUVHFRPR
OD IRUPD PHWRGROyJLFDPHQWH REMHWLYDGD GH OD DXWRUUHIOH[LyQ WLHQH TXH
FRPSUHQGHUVHGHHQWUDGDFRPRXQDWHQWDWLYDRULHQWDGDDD\XGDUDHVHSURFHVR
LQGLYLGXDOGHIRUPDFLyQDREWHQHUOD©PD\RUtDGHHGDGª>0QGLJNHLW@PHGLDQWH
XQ HVIXHU]R WHyULFR FXDQGR HVWH GHVDUUROOR ©QDWXUDOª TXHGH REVWDFXOL]DGR HO
PDUFR PHWRGROyJLFR HQ HO TXH XQD WHRUtD VHPHMDQWH REWLHQH VXV FUHGHQFLDOHV
FRJQRVFLWLYDV KDEUtD GH GHILQLUVH SRU FRQVLJXLHQWH SRU HO REMHWLYR GH
©HPDQFLSDUDODFRQFLHQFLDGHODGHSHQGHQFLDGHSRGHUHVKLSRVWDVLDGRVª>@
&RQ WRGR OOHJDGRV D HVWH SXQWR FDEH VHxDODU WDPELpQ TXH XQD WHRUtD
JXLDGD SRU HVWH REMHWLYR UHTXLHUH D~Q VL TXLHUH SRGHU DVXPLU XQD IRUPD
LQWHUVXEMHWLYDPHQWH FRQWUDVWDEOH GH XQ FULWHULR TXH SHUPLWD GHWHUPLQDU HO ILQ
~OWLPRGHOSURFHVRGHUHIOH[LyQSXHVWRHQPDUFKDDVDEHUHVDVLWXDFLyQ~OWLPD
GH©PD\RUtDGHHGDGªVyORDODOX]GHHVWHWLSRGHQRFLyQSUHOLPLQDUVHHVWDUtD
UHDOPHQWH HQ OD SRVLFLyQ DGHFXDGD SDUD GLVWLQJXLU H LGHQWLILFDU GHQWUR GH XQ
SURFHVR GH IRUPDFLyQ \D GDGR \ HIHFWXDGR HVRV ©SRGHUHV KLSRVWDVLDGRVª
HVDVFRDFFLRQHVRSDFDVSDUDODDFFLyQHLOXVLRQHVDXWRJHQHUDGDVTXHKDQGH
VHU VXSHUDGDV SRU OD PDUFKD GH OD UHIOH[LyQ VXVFHSWLEOH GH VHU LPSXOVDGD $
GLIHUHQFLD GH OR TXH RFXUUH HQ ORV FDVRV GH ODV FLHQFLDV HPStULFRDQDOtWLFDV \
KHUPHQpXWLFDV HVWD WHRUtD FDSD] GH UHFRQVWUXLU HO SURFHVR SUHFLHQWtILFR GH OD
DXWRUUHIOH[LyQ VH RULHQWDUtD SRU FULWHULRV GH WLSR QRUPDWLYR QR SRGUtD
VHQFLOODPHQWHGHGXFLUODVUHJODVLQPDQHQWHVSDUDODFRQWUDVWDFLyQGHXQDSUD[LV
YLWDO \D FRRUGLQDGD PiV ELHQ VH YHUtD REOLJDGD D REWHQHUODV DQWLFLSDQGR HVWH
HVWDGR JHQHUDO TXH WUDWD GH SURGXFLU PHGLDQWH XQ HVIXHU]R PHWRGROyJLFR (V
HVWH HVWDGR JHQHUDO VXVFHSWLEOH GH VHU GHILQLGR HQ WpUPLQRV QRUPDWLYRV HO TXH
+DEHUPDV GHVFULEH HQ XQ VRUSUHQGHQWH JLUR GH VX H[SRVLFLyQ FRPR XQD
VLWXDFLyQ GH ©FRQVHQVR QR FRHUFLWLYRª SDUD HOOR H[LJH FRPR VH GLFH HQ HVWD
IRUPXODFLyQELHQFRQRFLGDXQDFHUWH]DWHyULFD DGTXLVLFLyQ GH OD DXWRQRPtD GHO \R \ HO HQWUHQDPLHQWR HQ XQ FRQWH[WR
1R HV FDVXDOLGDG TXH ORV FULWHULRV GH OD DXWRUUHIOH[LyQ TXHGHQ SRU HQFLPD GH HVD SHFXOLDU
LQGHWHUPLQDFLyQGHHVHSHFXOLDUQRHVWDUQXQFDGHOWRGRGHFLGLGRVHQHOTXHORVHVWiQGDUGH
WRGRV ORV GHPiV SURFHVRV GH FRQRFLPLHQWR KDQ PHQHVWHU GH TXH VH ORV VRSHVH \ SRQGHUH
FUtWLFDPHQWH/RVHVWiQGDUGHODDXWRUUHIOH[LyQJR]DQWHRUpWLFDPHQWHGHFHUWH]D(OLQWHUpVSRU
ODHPDQFLSDFLyQQRHVDOJRTXHYDJDPHQWHYLVOXPEUHPRVHVDOJRTXHYHPRVDSULRUL\HQOR
TXHDSULRULHVWDPRV3XHVDTXHOORTXHQRVVHSDUDGHODQDWXUDOH]DHVOR~QLFRTXHFRQRFHPRV
FRQIRUPHDVXSURSLDQDWXUDOH]DHOOHQJXDMH&RQODHVWUXFWXUDGHOOHQJXDMHYLHQH\DSXHVWR
SDUD QRVRWURV DOJR DVt FRPR XQD HPDQFLSDFLyQ &RQ OD SULPHUD IUDVH TXH SURQXQFLDPRV
TXHGDWDPELpQLQHTXtYRFDPHQWHH[SUHVDGDODLQWHQFLyQGHXQFRQVHQVRJHQHUDOTXHQRVHYHD
HPSDxDGRSRUODFRHUFLyQ>@
6L+DEHUPDV\DKDEtDLQVLVWLGRDQWHVFRPRKHPRVSRGLGRFRPSUREDUHQ
HO VXSXHVWR GH XQD VLWXDFLyQ GH GLiORJR OLEUH GH GRPLQLR FRPR XQ UHTXLVLWR
QHFHVDULR SDUD OD GLVFXVLyQ FLHQWtILFD DKRUD HVWD UHIOH[LyQ YD D DVXPLU XQ JLUR
DQWURSROyJLFR DO VHU UHODFLRQDGD HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV FRQ OD HVWUXFWXUD GHO
OHQJXDMH KXPDQR HQ OD FRPSUHQVLyQ OLQJtVWLFD HQWHQGLGD FRPR PHGLR SRU HO
TXH HO VHU KXPDQR VH GLVWLQJXH GHO PXQGR DQLPDO KDELWD \D VLHPSUH XQD
DQWLFLSDFLyQKDFLDFRQGLFLRQHVFRPXQLFDWLYDVH[HQWDVGHGRPLQDFLyQWRGDYH]
TXHFXDOTXLHUKDEODQWHLQHYLWDEOHPHQWHUHFRQRFHDOH[SUHVDUXQHQXQFLDGROD
RSRUWXQLGDG GH DFFHGHU D XQD HYDOXDFLyQ QR FRHUFLWLYD GH ODV DILUPDFLRQHV
SURIHULGDVSRUpOeVWDHVODSULPHUDYH]TXH+DEHUPDVKDFHXQXVRH[SOLFLWRGH
OD LGHD GH XQD HVWUXFWXUD QRUPDWLYD LQKHUHQWH DO OHQJXDMH KXPDQR OD WHVLV
DG\DFHQWH GH XQ GLiORJR OLEUH GH GRPLQLR TXH pO PiV WDUGH MXVWLILFDUi FRQ OD
D\XGDGHXQDSUDJPiWLFDXQLYHUVDO\FRQYHUWLUiHQHOIXQGDPHQWRGHXQDpWLFD
GHO GLVFXUVR DFRPSDxD D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR HO GHVDUUROOR XOWHULRU GH VX
WHRUtD
(QHVWHSXQWRVLQHPEDUJRD~QQRTXHGDGHOWRGRFODURHQTXpFRQWH[WR
SXHGH UHDOL]DUVH OD FRQH[LyQ HQWUH XQ FRQFHSWR pWLFROLQJtVWLFR \ OLEUH GH
GRPLQDFLyQ GH HVWH WLSR \ OD PiV TXH LQWHUHVDQWH SUHJXQWD SRU XQ FULWHULR
WHyULFR GH XQD DXWRUUHIOH[LyQ PHWRGROyJLFDPHQWH FRQGXFLGD HQ HIHFWR
+DEHUPDV VH HQUHGD HQ HVWH DVXQWR HQ OD PHGLGD HQ TXH pO HQ XQ SULPHU
PRPHQWRKDEtDGLVWLQJXLGRHVWULFWDPHQWHHQWUHORVSURFHVRVHQFDPLQDGRVDOD
IRUPDFLyQGHLGHQWLGDG\DODLQWHUDFFLyQVRFLDOL]DGRUDHQWUHORVRULHQWDGRVDOD
FRPXQLFDWLYR \ XQD FRQH[LyQ GH HVWH WLSR VyOR DSDUHFH HQ WpUPLQRV WHyULFRV
FXDQGR HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH LGHQWLGDG HQ FRQWUDVWH FRQ HVD
GLIHUHQFLDFLyQVHLQWHUSUHWDGLUHFWDPHQWHFRPRXQSURFHVRGHVLPEROL]DFLyQGH
ORVSRWHQFLDOHVSXOVLRQDOHVHVWRHVFRPRXQSURFHVRGHIRUPDFLyQHQHOTXHHO
<RVHGHVSOD]DKDFLDODH[SHULHQFLDGHVXLGHQWLGDGSDUWLFXODUSRUPHGLRGHOD
SURJUHVLYDDUWLFXODFLyQGHVXVH[LJHQFLDV\QHFHVLGDGHVSDUWLFXODUHVGHQWURGHO
PDUFRJHQHUDOGHXQMXHJRGHOHQJXDMHS~EOLFR©'LiORJROLEUHGHGRPLQDFLyQª
HV SRU WDQWR HO UyWXOR SDUD HVD FRQGLFLyQ LGHDO REWHQLGD D WUDYpV GH XQD
FRPXQLFDFLyQOLQJtVWLFDVLQFRDFFLRQHVGHOSRWHQFLDOLQGLYLGXDOGHQHFHVLGDGHV
GHXQVXMHWRWUDQVSDUHQWHHQUHODFLyQFRQVLJRPLVPR\FRQORVRWURV\HQHVD
PHGLGD DXWyQRPR LQYHUVDPHQWH XQD SRVLEOH SHUWXUEDFLyQ X REVWDFXOL]DFLyQ
GHOSURFHVRGHIRUPDFLyQGHLGHQWLGDGSXHGHHQWHQGHUVHFRPRHOUHVXOWDGRGH
XQD FRPXQLFDFLyQ GHWHUPLQDGD SRU OD FRDFFLyQ R PDUFDGD SRU UHODFLRQHV GH
GRPLQLR6yORDQWHHOWHOyQGHIRQGRGHHVWDVGHILQLFLRQHVUHVXOWDLQWHOLJLEOHSRU
TXp+DEHUPDVSXHGHFRQVLGHUDUODUHIHUHQFLDDODVLWXDFLyQLGHDOGHDXVHQFLDGH
FRHUFLyQLQKHUHQWHDOSURSLROHQJXDMH\DFRPRXQDUHVSXHVWDDODSUHJXQWDSRU
ORVFULWHULRVGHODDXWRUUHIOH[LyQ6LORVUHQGLPLHQWRVGHODUHIOH[LyQHQYLUWXGGH
ORVFXDOHVVHGHVDUUROODXQLQGLYLGXRKDVWDFRQYHUWLUVHHQXQVXMHWRDXWyQRPR
VRQ DFWRV OLQJtVWLFRFRPXQLFDWLYRV SURSLRV GH XQ SRWHQFLDO SXOVLRQDO
QDWXUDOPHQWH GHWHUPLQDGR VH HQWLHQGH TXH OD PHWD LQPDQHQWH GHO SURFHVR GH
IRUPDFLyQ LQGLYLGXDO KD GH VHU XQD VLWXDFLyQ GH GLVFXUVR OLEUH GH FRDFFLRQHV UHWURVSHFWLYR SRU YtD GH OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD HQ SDFLHQWHV VH SXHGH DTXt
SRUWDQWRXQDFLHQFLDTXHHQYLUWXGGHVXHVIXHU]RWHyULFRWUDWHGHYROYHUD
SRQHU HQ IXQFLRQDPLHQWR XQ SURFHVR GH IRUPDFLyQ LQWHUUXPSLGR R
GLVWRUVLRQDGR VyOR KD GH GHMDUVH RULHQWDU SRU OD SHUVSHFWLYD GH VXSHUDU HVRV
REVWiFXORV FRPXQLFDWLYRV TXH VLVWHPiWLFDPHQWH EORTXHDQ OD OLEUH DUWLFXODFLyQ
GHO SRWHQFLDO SXOVLRQDO 'H DKt TXH ORV FULWHULRV GH XQD WHRUtD TXH WLHQH FRPR
PRGHORHOPRYLPLHQWRGHODDXWRUUHIOH[LyQVHLGHQWLILTXHQHQ~OWLPRWpUPLQRFRQ
HOLGHDOGHXQDFRPXQLFDFLyQXQLYHUVDO\OLEUHGHFRDFFLRQHV
'HWRGRHVWHSODQWHDPLHQWRVHGHGXFHTXH+DEHUPDVQRSXHGHUHWURWUDHU
HO VDEHU HPDQFLSDWRULR HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV TXH HO VDEHU WpFQLFR R HO
SUiFWLFRDXQWHUFHULQWHUpVGHFRQRFLPLHQWRDXWyQRPRHOVDEHUFUtWLFRFRPR
HO FRQRFLPLHQWR GH ODV FLHQFLDV KHUPHQpXWLFDV VH DVLHQWD WUDQVFHQGHQWDOPHQWH
DQWHV ELHQ HQ HO SOH[R SUiFWLFRYLWDO GH OD FRPXQLFDFLyQ LQKHUHQWH DO OHQJXDMH
RUGLQDULRQRREVWDQWHVXUHQGLPLHQWRUHIOH[LYRHVSHFLDOQDFHVyORXQDYH]TXH
FRQVWDWDEORTXHRVRGHIRUPDFLRQHVDVSHFWRVTXHFRQFLHUQHQHVSHFLDOPHQWHDO
SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ SUHFLHQWtILFR GH XQD IRUPD LQDFFHVLEOH D OD
KHUPHQpXWLFDeVWDHVODUD]yQSRUODTXH+DEHUPDVPiVWDUGHUHFRQRFHUiDO
LQWHUpVFRJQRVFLWLYRFUtWLFRXQHVWDWXWRGHULYDGR\ILQDOPHQWHORKDJDFRLQFLGLU
FRQ HO LQWHUpV SUiFWLFR HQ OD DPSOLDFLyQ GH ODV LQWHUDFFLRQHV OLQJtVWLFDV >@
$KRUD ELHQ OR TXH WDPELpQ SXHGH GHGXFLUVH GH HVWDV H[SOLFDFLRQHV HV TXH
+DEHUPDV WLHQH HQ PHQWH HO HMHPSOR GH XQ SVLFRDQiOLVLV LQWHUSUHWDGR HQ
WpUPLQRV OLQJtVWLFRV FXDQGR pO LQLFLDOPHQWH SRU PHGLR GH ORV UHQGLPLHQWRV
UHIOH[LYRV GHO SURFHVR GH IRUPDFLyQ LQGLYLGXDO WUDWD GH FODULILFDU OD HVWUXFWXUD
PHWRGROyJLFDGHXQD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG(OSVLFRDQiOLVLVDTXtWUDWDGH
GDU UHVSXHVWD FRPR FLHQFLD D ODV SHUWXUEDFLRQHV QDFLGDV HQ HVWH SURFHVR GH
IRUPDFLyQWLHQHFRPRREMHWLYRLPSXOVDUSRUDVtGHFLUOR©GHVGHIXHUDªWRGDV
DTXHOODV IXHU]DV HPDQFLSDWRULDV LQKHUHQWHV D OD FRPXQLFDFLyQ OLQJtVWLFD ²
IXHU]DV PHGLDQWH ODV FXDOHV HO LQGLYLGXR DSUHQGH SDXODWLQDPHQWH D IRUPDUVH
SHUR TXH HQ GHWHUPLQDGRV FDVRV D UDt] GH SHUWXUEDFLRQHV WDPELpQ SXHGHQ
TXHGDU QHXWUDOL]DGDV² EXVFDQGR SRVLEOHV LQWHUSUHWDFLRQHV SDUD ODV FDXVDV
VRFLDOL]DGRUDV GH ORV REVWiFXORV HQ OD FRPXQLFDFLyQ VL FRQ OD D\XGD GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ DGHFXDGD GH OD H[SHULHQFLD FDXVDQWH VH ORJUD WHQHU p[LWR
ILQDOPHQWH HQ SURGXFLU VLPXOWiQHDPHQWH XQ DFWR GH UHFXHUGR \ XQ SURFHVR
WDPELpQ DFFHGHU D XQD OLEHUDFLyQ GH ODV FRDFFLRQHV SURYRFDGDV SRU XQ
FRQIOLFWRLQFRQIHVDGR/RGLFKRDTXtKDVWDDKRUDFLHUWRHVVyORHVHOHVER]R
SUHYLRGHXQDLQWHUSUHWDFLyQWHyULFROLQJtVWLFDGHOSVLFRDQiOLVLVSRVLFLyQGHOD
TXH +DEHUPDV VyOR RIUHFHUi XQD LOXVWUDFLyQ KHUPHQpXWLFD \ XQD MXVWLILFDFLyQ
WHyULFRFLHQWtILFD HQ VX HQVD\R &RQRFLPLHQWR H LQWHUpV VLQ HPEDUJR HVWDV
EUHYHV LQGLFDFLRQHV SXHGHQ EDVWDU SRU DKRUD SDUD SHUPLWLUQRV UHFRQRFHU HO
PDUFRHSLVWHPROyJLFRHQHOTXHHOWUDWDUiGHIXQGDPHQWDUHVDWHUFHUDFODVHGH
FLHQFLD HVD IRUPD HVSHFLDO GH 7HRUtD &UtWLFD +DEHUPDV VXSRQH TXH HO
SVLFRDQiOLVLV UHSUHVHQWD HO PRGHOR PHWRGROyJLFR GH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD
VRFLHGDG GHO PLVPR PRGR TXH HO SULPHUR DQDOL]D HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ
LQGLYLGXDO EDMR HO LQWHUpV GH XQ FRQRFLPLHQWR HPDQFLSDWRULR OLEHUDQGR D XQ
VXMHWRGHOSRGHUGHFRDFFLRQHVRSDFDVDVXFDSDFLGDGGHDFFLyQDVtWDPELpQ
OD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGLQYHVWLJDFRUUHVSRQGLHQWHPHQWHHOSURFHVRGH
IRUPDFLyQGHODHVSHFLHSDUDGLVROYHUVXVGHSHQGHQFLDVLQFRQVFLHQWHVUHVSHFWR
DO SRGHU $KRUD ELHQ ¢FyPR KD GH UHFRQVWUXLUVH OD KLVWRULD GH OD VRFLHGDG
KXPDQD GH WDO IRUPD TXH SRGDPRV HQFRQWUDU HQ HOOD OD FRUUHVSRQGHQFLD
ILORJHQpWLFDFRQHOSURFHVRLQGLYLGXDOGHODIRUPDFLyQGHLGHQWLGDG"¢<SRUTXp
WLHQHODKLVWRULDHIHFWLYDGHODHVSHFLHVHUFRPSUHQGLGDGHVGHHVWHSULVPDFRPR
XQSURFHVRGHIRUPDFLyQGLVWRUVLRQDGR"
1RWDVDOSLH VV >WUDG FDVWHOODQD /D GLVSXWD GHO SRVLWLYLVPR HQ OD VRFLRORJtD DOHPDQD WUDG -DFRER 0 XxR]
>@-+DEHUPDV©(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVHªOHFFLyQLQDXJXUDO7HFKQLN XQG :LVVHQVFKDIW DOV
©,GHRORJLHª)UDQNIXUWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD&LHQFLD\WpFQLFDFRPRLGHRORJtDWUDG
GH0 DQXHO-LPpQH]5HGRQGR7HFQRV0 DGULG@
>@ (GPXQG +XVVHUO 'LH .ULVLV GHU HXURSlLVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ XQG GLH WUDQV]HQGHQWDOH
3KlQRPHQRORJLH +XVVHUOLDQD YRO  'HQ +DDJ  S  >WUDG FDVWHOODQD /D FULVLV GH ODV
FLHQFLDVHXURSHDV\ODIHQRPHQRORJtDWUDVFHQGHQWDO8QDLQWURGXFFLyQDODILORVRItDIHQRPHQROyJLFD
%DUFHORQD&UtWLFD@
>@(VWDLQWHUSUHWDFLyQGHODVLQWHQFLRQHVGH+XVVHUOHQOD&ULVLVQRHVWiVLQHPEDUJROLEUHGH
SUREOHPDV FIU FRQWUD HVWD YDORUDFLyQ KDEHUPDVLDQD HO DUWtFXOR GH 5 %XEQHU ©:DV LVW NULWLVFKH
%DUFHORQD*ULMDOER@
>@,EtGS
>@,EtGS
>@ 0 iV WDUGH +DEHUPDV GLVWLQJXLUi PiV HVWULFWDPHQWH OR GHVDUUROODGR HQ HO FRQWH[WR GH OD
©GLVSXWD GHO SRVLWLYLVPRª HQWUH FXHVWLRQHV UHODWLYDV D OD FRQVWLWXFLyQ GH REMHWRV \ FXHVWLRQHV
UHODWLYDVDODLQYHVWLJDFLyQGHODYHUGDGHQWUHHO©DSULRULªGHODH[SHULHQFLD\HOFULWHULRGHYHUGDG
>@,EtGS
>@ ,EtG S  FIU WDPELpQ - +DEHUPDV ©*HJHQ HLQHQ SRVLWLYLVWLVFK KDOELHUWHQ
5DWLRQDOLVPXVªHQ=XU/RJLNGHU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQRSFLWSS\VVSDUDHVWRYpDVHS
7KHRULH"ªHQ.2$SHOHQWUHRWURV+HUPHQHXWLNXQG,GHRORJLHNULWLN)UDQNIXUWSS >WUDGFDVWHOODQD/yJLFDGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV0 DGULG7pFQRV@
\VVHQHVSHFLDOSS\VV >@&IUWDPELpQ-:KLWHERRN©7KH3UREOHPRI1DWXUHLQ+DEHUPDVª7HORVSS
>@-+DEHUPDV©(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVHªOHFFLyQLQDXJXUDORSFLWSS\VV \VV+2WWPDQQ©&RJQLWLYH,QWHUHVWVDQG6HOI5HIOHFWLRQªHQ-%7KRPSVRQ\'+HOGHGV
>@,EtGS +DEHUPDV²&ULWLFDO'HEDWHV/RQGUHVSS\VV(QWUHWDQWR+DEHUPDVKDFRQWHVWDGRD
>@,EtG
>@,EtGS
>@ 0 H UHILHUR VREUH WRGR D ORV HQVD\RV UHFRJLGRV HQ OD OODPDGD ©GLVSXWD GHO SRVLWLYLVPRª
HVFULWRVDFRPLHQ]RVGHODGpFDGDGHORVVHVHQWDFRQFX\DD\XGDWUDWDUpGHUHFRQVWUXLUHOFDPLQR
HSLVWHPROyJLFRKDVWDOOHJDUDODSRVLFLyQIRUPXODGDHQOD©OHFFLyQLQDXJXUDOª
VXV FUtWLFRV HQ - +DEHUPDV ©5HSOLN DXI (LQZlQGHª  9RUVWXGLHQ XQG (UJlQ]XQJHQ ]XU
7KHRULHGHVNRPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQV)UDQNIXUWSS\VVHQHVSHFLDOSS\VV
>WUDG FDVWHOODQD 7HRUtD GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD  FRPSOHPHQWRV \ HVWXGLRV SUHYLRV 0 DGULG
&iWHGUD@
>@-+DEHUPDV©$QDO\WLVFKH:LVVHQVFKDIWVWKHRULHXQG'LDOHNWLNªRSFLWS
>@ - +DEHUPDV ©3KLORVRSKLVFKH $QWKURSRORJLH (LQ /H[LNRQDUWLNHOª .XOWXUXQG.ULWLN RS
FLWSS\VVSDUDORDTXtGLFKRS
>@&IU,EtGWDPELpQYpDVH-+DEHUPDV©'LHJUR‰H:LUNXQJ(LQHFKURQLVWLVFKH$QPHUNXQJ
]X0 DUWLQ+HLGHJJHUV*HEXUWVWDJª3ROLWLVFKSKLORVRSKLVFKH3URILOHRSFLWSS\VV
>@'HDKtTXHWDPELpQ.2$SHOTXHFRPSDUWLyHQSULQFLSLRFRQ+DEHUPDVVXDSUR[LPDFLyQ
DODWHRUtDGHODFLHQFLDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHXQDDQWURSRORJtDGHOFRQRFLPLHQWRSXGLHUDKDFHUXVR
GHO FRQFHSWR KHLGHJJHULDQR GH FXUD >6RUJH@ FRPR SXQWR GH SDUWLGD GH VX WHRUtD GH ORV ©LQWHUHVHV
FRJQRVFLWLYRVª&IU.2$SHO©(LQOHLWXQJ7UDQVIRUPDWLRQGHU3KLORVRSKLHª7UDQVIRUPDWLRQGHU
3KLORVRSKLH )UDQNIXUW  YRO  SS  \ VV (Q HVSHFLDO SS  \ VV 3DUD OD SRVLFLyQ GH OD
DFFLyQFRPR©FXLGDGRª>%HUVRUJHQ@HQODWHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRH[SXHVWDHQ6HU\WLHPSRFIUHQ
JHQHUDO*3UDXVV(UNHQQHQXQG+DQGHOQLQ+HLGHJJHUVµ6HLQXQG=HLW¶)ULEXUJR\0 XQLFK
FDS
>@-+DEHUPDV©3KLORVRSKLVFKH$QWKURSRORJLHªRSFLWS
>@,EtGSS\VV
>@$*HKOHQ'HU0HQVFKRSFLWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD(OKRPEUH\VXQDWXUDOH]D
HQHOPXQGR6DODPDQFD6tJXHPH@
>@ &IU - +DEHUPDV ©=ZLVFKHQ 3KLORVRSKLH XQG :LVVHQVFKDIW 0 DU[LVPXV DOV .ULWLNª
7KHRULHXQG3UD[LV )UDQNIXUW  SS  \ VV>WUDG FDVWHOODQD 7HRUtD \ SUD[LV  HVWXGLRV GH
ILORVRItDVRFLDO0DGULG7HFQRV@WDPELpQ©/LWHUDWXUEHULFKW]XUSKLORVRSKLVFKHQ'LVNXVVLRQ
XP0 DU[XQGGHQ0 DU[LVPXVªRSFLWSS\VV
>@-+DEHUPDV©*HJHQHLQHQSRVLWLYLVWLVFKKDOELHUWHQ5DWLRQDOLVPXVªRSFLWS
>@,EtGSS\VV
>@,EtGS
>@ &IU OD SURSXHVWD GH LQWHUSUHWDFLyQ UHDOL]DGD SRU : %RQVV ©(PSLULH XQG 'HFKLIIULHUXQJ
>@-+DEHUPDV©3KLORVRSKLVFKH$QWKURSRORJLH(LQ/H[LNRQDUWLNHOªRSFLWS YRQ :LUNOLFKNHLW =XU 0 HWKRGRORJLH EHL $GRUQRª HQ / YRQ )ULHGHEXUJ \ - +DEHUPDV HGV
>@ &IU OD GRFXPHQWDFLyQ UHFRJLGD HQ 7K : $GRUQR X D 'HU 3RVLWLYLVPXVVWUHLW LQ GHU $GRUQR.RQIHUHQ])UDQNIXUWSS\VV
GHXWVFKHQ 6R]LRORJLH 1HXZLHG%HUOtQ  >WUDG FDVWHOODQD /D GLVSXWD GHO SRVLWLYLVPR HQ OD >@ 3DUD HVWH SXQWR OR PHMRU HV FRQVXOWDU + / 'UH\IXV \ 3DXO 5DELQRZ 0LFKHO )RXFDXOW
VRFLRORJtDDOHPDQD%DUFHORQD*ULMDOER@ %H\RQG6WUXFWXUDOLVPDQG+HUPHQHXWLFV%ULJKWRQHQHVSHFLDOFDSV\>WUDGFDVWHOODQD
>@ .DUO 5 3RSSHU /RJLN GHU )RUVFKXQJ 7ELQJHQ  FDStWXOR ,9 >WUDG FDVWHOODQD 0LFKHO )RXFDXOW PiV DOOi GHO HVWUXFWXUDOLVPR \ OD KHUPHQpXWLFD 0 p[LFR 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO
/yJLFD GH OD LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD 0 DGULG 7HFQRV @ FIU WDPELpQ DGHPiV OD LPSRUWDQWH $XWyQRPD@
LQYHVWLJDFLyQ GH $OEUHFKW :HOOPHU 0HWKRGRORJLH DOV (UNHQQWQLVWKHRULH =XU :LVVHQVFKDIWVOHKUH >@ - +DEHUPDV ©'HU 8QLYHUVDOLWlWVDQVSUXFK GHU +HUPHQHXWLNª =XU /RJLN GHU
.DUO53RSSHUV)UDQNIXUW 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQRSFLWSFIUWDPELpQ-+DEHUPDV©(LQ/LWHUDWXUEHULFKW=XU/RJLNGHU
>@ - +DEHUPDV ©$QDO\WLVFKH :LVVHQVFKDIWVWKHRULH XQG 'LDOHNWLNª HQ =XU /RJLN GHU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQªRSFLWSS\VVHQHVSHFLDOSS\VV
6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQTXLQWDHGLFLyQDPSOLDGD)UDQNIXUWSS\VVSDUDHVWRSS\ >@-+DEHUPDV©$QDO\WLVFKH:LVVHQVFKDIWVWKHRULHXQG'LDOHNWLNªRSFLWSS\VV
 >@&IUORVHQVD\RVUHXQLGRVHQODQRWD
>@ &IU - +DEHUPDV ©=ZLVFKHQ 3KLORVRSKLH XQG :LVVHQVFKDIW 0 DU[LVPXV DOV .ULWLNª RS
FLWSS\VV
>@3DUDHOVLJQLILFDGRGHODILJXUDGH0 HUOHDX3RQW\HQODLQWHUSUHWDFLyQKDEHUPDVLDQDLQLFLDO
GHO PDU[LVPR FIU ( + :DOWHU ©'LH SUHNlUH 9HUPLWWOXQJ YRQ 7KHRULH XQG 3UD[LV LQ XQVHUHU
QDFKUHYROXWLRQlUHQ =HLW $QPHUNXQJHQ ]XU *HVFKLFKWVSKLORVRSKLH 0 DXULFH 0 HUOHDX3RQW\V XQG
-UJHQ+DEHUPDЪ$UFKLYIU5HFKWVXQG6R]LDOSKLORVRSKLH,,,SS\VV
>@ 'H XQ PRGR WDPELpQ VLPLODU D .2 $SHO ©6]LHQWLVWLN +HUPHQHXWLN ,GHRORJLHNULWLN
(QWZXUI HLQHU :LVVHQVFKDIWVOHKUH LQ HUNHQQWQLVDQWKURSRORJLVFKHU +LQVLFKWª 7UDQVIRUPDWLRQ GHU 
3KLORVRSKLHRSFLWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD/DWUDQVIRUPDFLyQGHODILORVRItDYRO0 DGULG
7DXUXV@ '265(&216758&&,21(6'(/$+,6725,$'(/$
>@-+DEHUPDV©$QDO\WLVFKH:LVVHQVFKDIWKHRULHXQG'LDOHNWLNªRSFLWS
>@,EtG
(63(&,((1&21)/,&72(/(17(1',0,(172&202
>@,EtGS 3$5$',*0$'(/262&,$/
>@-+DEHUPDV©*HJHQHLQHQSRVLWLYLVWLVFKKDOELHUWHQ5DWLRQDOLVPXVªRSFLWS
>@,EtGS
>@-+DEHUPDV©(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVHªRSFLWSS\VV
>@,EtGS
>@,EtGS (Q VX FUtWLFD GHO SRVLWLYLVPR +DEHUPDV VH PXHYH VLHPSUH GHQWUR GH ORV
>@ &IU - +DEHUPDV ©1DFKZRUWª  (UNHQQWQLV XQG ,QWHUHVVHRSFLW SS  \ VV SDUiPHWURV GH OD WHRUtD VRFLDO 'DGR TXH pO GHVGH HO SULQFLSLR WUDWD GH GDU
SDUDHVWRHQFRQFUHWRYpDVHSS\VV UHVSXHVWDDODFXHVWLyQHSLVWHPROyJLFDGHORVFULWHULRVGHYDOLGH]GHOSRVLWLYLVPR
GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH XQ WUDQVFHQGHQWDOLVPR RULHQWDGR HQ WpUPLQRV
DQWURSROyJLFRV HQ VX DERUGDMH PHWRGROyJLFR GH OD FXHVWLyQ QR SXHGH VLQR
VHQWLUVHFRQFHUQLGRFRQODVFXHVWLRQHVEiVLFDVGHODWHRUtDGHODVRFLHGDG(Q
HVWH FRQWH[WR HO iPELWR GH ORV LQWHUHVHV SUHFLHQWtILFRV KDFLD HO TXH pO TXLHUH
UHPRQWDUVH SDUD VLWXDU ORV GLIHUHQWHV PpWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ H[LVWHQWHV VyOR
SXHGH YDOHU FRPR SRVLEOH FRQGLFLyQ WUDQVFHQGHQWDO VL VH SXHGH PRVWUDU TXH
HVWiLQGLVROXEOHPHQWHXQLGRDOSURFHVRGHYLGDVRFLDOGHODHVSHFLHKXPDQDHV
GHFLUODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHDFFLyQVRFLDOH[LVWHQWHV²OLJDGDVSRURWUDSDUWH
D VX YH] D ORV UHVSHFWLYRV LQWHUHVHV UHFWRUHV GHO FRQRFLPLHQWR² WLHQHQ TXH
SRGHU FRPSUHQGHUVH DO PLVPR WLHPSR FRPR HOHPHQWRV FRQVWLWX\HQWHV
XQLYHUVDOHVGHODVVRFLHGDGHV(VHQHVWHSUHFLVRVHQWLGRHQHOTXHODGRFWULQD
GH ORV LQWHUHVHV UHFWRUHV GH FRQRFLPLHQWR GHVSOHJDGD SRU +DEHUPDV HQ HO
PDUFRGHVXFUtWLFDGHOSRVLWLYLVPRGDXQSDVRPiVSDUDKDFHUUHIHUHQFLDDXQ
FRQFHSWR PDWHULDO GH VRFLHGDG HV WDPELpQ HQ HVWDV FRRUGHQDGDV GRQGH
DSDUHFHQ ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH DFFLyQ FRJQRVFLWLYDPHQWH PHGLDGRV TXH OD
WHRUtDGHOFRQRFLPLHQWRKDEtDHQFRQWUDGRFRPRUHQGLPLHQWRVVRFLDOHVJUDFLDVD
ORVFXDOHVVHFRQVWLWX\HXQSOH[RYLWDOVRFLDOL]DGR\VHGHVDUUROODDORODUJRGH
XQSURFHVRKLVWyULFR
(VHQHVWHFRQWH[WRHQHOTXHVHKDEtDSXHVWRGHPDQLILHVWRODFDWHJRUtDGH
©WUDEDMRVRFLDOªLQLFLDOPHQWHFRPRODSULPHUDIRUPDGHXQDSUD[LVGHHVWHWLSR
GH XQD DFFLyQ TXH MXQWR FRQ ORV UHTXLVLWRV IiFWLFRV QHFHVDULRV SDUD OD
UHSURGXFFLyQVRFLDOFUHDODVFRQGLFLRQHVWUDQVFHQGHQWDOHVGHODFRQVWLWXFLyQGH
ODUHDOLGDGGHDOJ~QPRGRpVWDFDWHJRUtDVHUHYHODEDDODFRQFLHQFLDFRPRXQD
FODVHGHDFWLYLGDGHQFX\RPDUFRGHRULHQWDFLyQFRJQLWLYRVHSRGtDQDVHQWDUHQ
XQ SODQR WUDQVFHQGHQWDO ODV FLHQFLDV HPStULFRDQDOtWLFDV /R VLJQLILFDWLYR GHO
DVXQWR HV TXH +DEHUPDV VH OLPLWD D LQWURGXFLU VHQFLOODPHQWH OD DFWLYLGDG GHO
WUDEDMRFRPRDFFLyQLQVWUXPHQWDOHVGHFLUKDFHDEVWUDFFLyQGHWRGRVDTXHOORV
HOHPHQWRVH[SUHVLRQLVWDV\FRQIRUPDGRUHVGHSHUVRQDOLGDGTXHSRUHMHPSORHO
MRYHQ0DU[VLJXLHQGRGHFHUFDD+HJHO\DOURPDQWLFLVPRKDEtDWHUPLQDGRSRU
DWULEXLUDGLFLRQDOPHQWHDODFDWHJRUtDGHWUDEDMR\VHFHQWUDH[FOXVLYDPHQWHHQ
HO SXQWR GH YLVWD GH OD GLVSRVLFLyQ LQVWUXPHQWDO ²OD DFFLyQ UDFLRQDO FRQ
UHVSHFWRDILQHV>]ZHFNUDWLRQDO@²VREUHORVSURFHVRVQDWXUDOHV>@ DFXHUGR FRQ QRUPDV LQWHUVXEMHWLYDPHQWH YLJHQWHV TXH GHILQHQ H[SHFWDWLYDV UHFtSURFDV GH
3RUµWUDEDMR¶RDFFLyQUDFLRQDOFRQUHVSHFWRDILQHVHQWLHQGRRELHQODDFFLyQLQVWUXPHQWDOR
ELHQODHOHFFLyQUDFLRQDORXQDFRPELQDFLyQGHDPEDV/DDFFLyQLQVWUXPHQWDOVHRULHQWDSRU
UHJODV WpFQLFDV TXH GHVFDQVDQ VREUH HO VDEHU HPStULFR (VDV UHJODV LPSOLFDQ HQ FDGD FDVR
SURQyVWLFRVVREUHVXFHVRVREVHUYDEOHV\DVHDQItVLFRVRVRFLDOHVHVWRVSURQyVWLFRVSXHGHQ
UHVXOWDUYHUGDGHURVRIDOVRV>@
1DWXUDOPHQWH HQ OD PHGLGD HQ TXH +DEHUPDV QR FRPSDUWH OD
FDUDFWHUL]DFLyQHQIiWLFDGHODDFFLyQGHOWUDEDMRFRPRXQDFRQWHFHUH[SUHVLYR
SHURVtHOFRQFHSWRHOHPHQWDOGHOWUDEDMRVRFLDOFRPRSURFHVRXQLYHUVDOGHOD
DSURSLDFLyQFRJQRVFLWLYDGHODQDWXUDOH]D²XQSODQWHDPLHQWRTXHVHUHPRQWDD
ODWUDGLFLyQGHODWHRUtDVRFLDOGHVGH0DU[²pOVHYDDGHVSOD]DUPiVDOOiGHO
PDUFR GHO PDU[LVPR FOiVLFR DILUPDQGR XQ VHJXQGR WLSR GH DFFLyQ QHFHVDULD
SDUDODUHSURGXFFLyQ(QODFUtWLFDGHOSRVLWLYLVPRVHKDEtDSXHVWRGHPDQLILHVWR
KDVWDTXpSXQWRHOHQWHQGLPLHQWRFRPXQLFDWLYRUHSUHVHQWDEDXQDVHJXQGDIRUPD
GHSUD[LVVRFLDOTXHDOLJXDOTXHHOWUDEDMRHVWDEDLQGLVROXEOHPHQWHFRQHFWDGD
D OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO GH OD HVSHFLH DSDUHFtD HQ HVFHQD FRPR OD IRUPD GH
DFFLyQ HQ FX\R PDUFR FRJQLWLYR GH RULHQWDFLyQ VH HQUDL]DEDQ
WUDQVFHQGHQWDOPHQWH ODV FLHQFLDV KLVWyULFRKHUPHQpXWLFDV /D UHHYDOXDFLyQ
HSLVWHPROyJLFD GH OD FRPSUHQVLyQ GHO VHQWLGR UHVXOWDGR GH OD FUtWLFD GHO
SRVLWLYLVPR FRUUH DTXt SDUHMDV FRQ OD UHHYDOXDFLyQ WHyULFRVRFLDO GH OD
FDWHJRUtD GH LQWHUDFFLyQ SXHV MXQWR FRQ HO UHQGLPLHQWR GHO FRQRFLPLHQWR
KHUPHQpXWLFRWLHQHWDPELpQTXHUHFRQRFHUVHHOIDFWRUGHODDFFLyQSUHFLHQWtILFD
²FX\DH[SUHVLyQPHWRGROyJLFDPHQWHVLVWHPiWLFDDTXpOUHSUHVHQWD²IUHQWHDOD
UHGXFFLyQ SRVLWLYLVWD GH OD SUD[LV KXPDQD D PHUR KDFHU WpFQLFR +DEHUPDV
FRPSUHQGH HVWH GLIHUHQWH PRGR GH DFFLyQ VXE\DFHQWH D OD FRPSUHQVLyQ GH
VHQWLGR HQ WDQWR TXH IXQGDPHQWR SUiFWLFR FRPR XQ WLSR GH DFWLYLGDG
KHUPHQpXWLFDJUDFLDVDOFXDOSXHGHQOOHJDUDFRPSUHQGHUVHHQWUHVtORVVXMHWRV
DFHUFD GH XQ VLVWHPD VRFLDO GH QRUPDV \ HQ HVD PLVPD PHGLGD DFWXDOL]DUOR
UHVSHFWRDVXYDOLGH]HQVLWXDFLRQHVPiVHVSHFtILFDV(QHOSULPHUSODQRGHOD
GHILQLFLyQ DSDUHFH DTXt HQ SULPHU OXJDU HVWH DVSHFWR GHO VHJXLPLHQWR
FRPXQLFDWLYRGHQRUPDV
3RU DFFLyQ FRPXQLFDWLYD HQWLHQGR XQD LQWHUDFFLyQ VLPEyOLFDPHQWH PHGLDGD 6H RULHQWD GH
FRPSRUWDPLHQWR \ TXH WLHQHQ TXH VHU HQWHQGLGDV \ UHFRQRFLGDV SRU OR PHQRV SRU GRV
VXMHWRVDJHQWHV/DVQRUPDVVRFLDOHVYLHQHQXUJLGDVSRUVDQFLRQHV6XVHQWLGRVHREMHWLYDHQ
ODFRPXQLFDFLyQOLQJtVWLFDFRWLGLDQD0 LHQWUDVTXHODYDOLGH]GHODVUHJODVWpFQLFDV\GHODV
HVWUDWHJLDVGHSHQGH GH OD YDOLGH]GH HQXQFLDGRV HPStULFDPHQWH YHUGDGHURV R DQDOtWLFDPHQWH
FRUUHFWRVODYDOLGH]GHODVQRUPDVVRFLDOHVVyORVHIXQGDHQODLQWHUVXEMHWLYLGDGGHODFXHUGR
VREUHLQWHQFLRQHV\VyORYLHQHDVHJXUDGDSRUHOUHFRQRFLPLHQWRJHQHUDOGHREOLJDFLRQHV>@
&RQ HVWRV GRV FRQFHSWRV GH DFFLyQ FRPXQLFDWLYD \ DFFLyQ LQVWUXPHQWDO
HVWDPRV \D HQ FRQGLFLRQHV GH DFFHGHU SXHV D ODV FRQGLFLRQHV HOHPHQWDOHV
SDUDXQDWHRUtDGHODVRFLHGDG7RPDGRVFRQMXQWDPHQWHDPERVFRQWLHQHQODV
LQGLFDFLRQHVSDUDXQFRQFHSWRPiVJHQHUDOGHVRFLHGDGHQHOTXHHOSURFHVRGH
ODUHSURGXFFLyQPDWHULDODSDUH]FDGHSHQGLHQWHGHXQSURFHVRGHHQWHQGLPLHQWR
LQWHUVXEMHWLYR PHGLDGR SRU QRUPDV VRFLDOHV HO WUDEDMR VRFLDO VH LQVHUWD HQ XQ
PDUFR DPSOLR GH LQWHUDFFLyQ VRFLDO \D TXH VyOR DTXt ORV PLHPEURV GH XQD
VRFLHGDGSXHGHQOOHJDUDHQWHQGHUVHHQWUHVtDFHUFDGHODVQRUPDVREOLJDWRULDV
TXHVRQFDSDFHVGHUHJXODUODRUJDQL]DFLyQGHODYLGDVRFLDOHQVXFRQMXQWR\
HQHVDPHGLGDWDPELpQHOSURFHVRGHWUDEDMR6REUHODEDVHGHHVWHFRQFHSWR
QRUPDWLYRGHVRFLHGDGVHGLVXHOYHQDVLPLVPRFRPR\DKDSRGLGRUHFRQRFHUVH
SRUDOJXQDVDOXVLRQHVORVSUREOHPDVTXHDODKRUDGHFRQVWUXLUVXWHRUtDGHOD
DFFLyQLPSLGLHURQD$GRUQRSRUXQODGR\D)RXFDXOWSRURWURFRQGXFLUORV
UHQGLPLHQWRVVXVUHVSHFWLYRVGLDJQyVWLFRVFUtWLFRVGHVXWLHPSRDXQDQiOLVLVGH
ODVRFLHGDGPiVFRQYLQFHQWH/DWHRUtDGHODVRFLHGDGKDEHUPDVLDQDUHFXSHUD
HQ VX SODQWHDPLHQWR SRU VX SDUWH DGHPiV GHO iPELWR GH OD UHSURGXFFLyQ
PDWHULDO GHVDUUROODGD D WUDYpV GH ODV DFWLYLGDGHV LQVWUXPHQWDOHV WDPELpQ OD
GLPHQVLyQ FRPXQLFDWLYD GH OD LQWHJUDFLyQ QRUPDWLYD D VDEHU OD UHSURGXFFLyQ
VLPEyOLFD QR LJQRUD OD H[LVWHQFLD HQ HO iPELWR GH OD SUD[LV VRFLDO GH HVH
HOHPHQWR GH FRQVHQWLPLHQWR UHJXODGR QRUPDWLYDPHQWH GHVGH HO FXDO VyOR
SXHGHQ OOHJDU D FRPSUHQGHUVH HO SRGHU \ OD GRPLQDFLyQ FRPR IHQyPHQRV
VRFLDOHV HQ HO FRQFHSWR GH ©DFFLyQ FRPXQLFDWLYDª +DEHUPDV SRU WDQWR
GHVSOD]D HO SURFHVR GHO HQWHQGLPLHQWR LQWHUVXEMHWLYR HQ FDPELR D HVH OXJDU
FHQWUDOTXHKDEtDVLGRRFXSDGRHQHOFDVRGHODWHRUtDGHODVRFLHGDGTXHVH
UHPRQWDD0DU[SRUHOWUDEDMRVRFLDO\HQHOFDVRGHODWHRUtDGHOSRGHUGH
1LHW]VFKHSRUODOXFKDGHDFWRUHVVRFLDOHVHQFRQIOLFWRGHSDVRYDDD\XGDU
FRPR VyOR KDEtD VLGR FDSD] GH KDFHUOR $QWRQLR *UDPVFL HQ VXV HVFULWRV D
OOHYDU OD PRWLYDFLyQ FHQWUDO GHO SODQWHDPLHQWR GH 'XUNKHLP D OD WUDGLFLyQ GHO
PDU[LVPRFUtWLFR>@
(OFRQFHSWRGHLQWHUDFFLyQPHGLDGDVLPEyOLFDPHQWHGHILQHHQHVWHFRQWH[WR
OD SRVLFLyQ HVSHFLDO TXH HO SODQWHDPLHQWR WHyULFR KDEHUPDVLDQR YD D RFXSDU
GHQWURGHODWUDGLFLyQGHODWHRUtDFUtWLFDGHODVRFLHGDGTXHVHUHPRQWDD0DU[
(Q XQ JLUR HVWLPXODGR SRU OD H[SHULHQFLD GH OD KHUPHQpXWLFD +DEHUPDV YD D
UHWRPDU ODV SUHRFXSDFLRQHV GH ODV FRUULHQWHV QRUPDWLYDV \ WHyULFROLQJtVWLFDV
GHQWUR GHO SHQVDPLHQWR VRFLROyJLFR >@ PHGLDQWH HVWH PRYLPLHQWR pO VH
SURWHJH GHVGH HO SULQFLSLR FRQWUD WRGR SRVLEOH UHGXFFLRQLVPR RULHQWDGR D
LQWHUSUHWDU OD VRFLHGDG FRPR XQ FRQWH[WR OLEUH GH QRUPDV GH DFFLRQHV
LQVWUXPHQWDOHV R HVWUDWpJLFDV HO HQWHQGLPLHQWR LQPDQHQWH DO OHQJXDMH RUGLQDULR
DFHUFD GH ODV QRUPDV UHFWRUDV GH OD DFFLyQ VH UHFRQRFH DKRUD FRPR OD
GLPHQVLyQ TXH VRVWLHQH ODV VRFLHGDGHV SRU SULPHUD YH] HQ OD KLVWRULD GHO
PDU[LVPR OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD VH DERUGD VLVWHPiWLFDPHQWH FRPR HO
SDUDGLJPD GH OR VRFLDO 1DWXUDOPHQWH HVWD SRVLFLyQ EiVLFD REWHQLGD SRU YtD
HSLVWHPROyJLFD QR EDVWD D~Q VLQ HPEDUJR SDUD IXQGDPHQWDU XQD FRQFHSFLyQ
WHyULFRFRPXQLFDWLYD GH OD VRFLHGDG \ GH HVWH PRGR RSRQHU D XQD
LQWHUSUHWDFLyQ UHGXFFLRQLVWD GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH XQD DOWHUQDWLYD PiV
FRQYLQFHQWH WRGD YH] TXH HO PRGHOR GH VRFLHGDG DO TXH FRQGXFH OD
DUJXPHQWDFLyQ DQWURSROyJLFRWUDQVFHQGHQWDO GH OD FUtWLFD KDEHUPDVLDQD GHO
SRVLWLYLVPRVyORSUR\HFWDXQDLPDJHQJURVHUD\XQWDQWRVLPSOLILFDGDPiVD~Q
GHPDVLDGRHVWiWLFD\SDFtILFDGHOFRQWH[WRGHYLGDVRFLDO'HKHFKROR~QLFR
TXHVDEHPRVKDVWDDKRUDHVTXHHOGHVDUUROORGHODUHSURGXFFLyQVRFLDOKDGH
LQWHUSUHWDUVH FRPR XQ SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ DPSOLDGD GHQWUR GH JUXSRV
GHQWURGHOFXDOVHRUJDQL]DQODVWDUHDVGHODSURGXFFLyQPDWHULDOVREUHODEDVH
GH QRUPDV UHFRQRFLGDV VRFLDOPHQWH TXHGD QR REVWDQWH DTXt D~Q SHQGLHQWH
VDEHUFyPRSXHGHFRPSUHQGHUVHODGLQiPLFDLQWHUQDGHHVHFRQWH[WRSUiFWLFR
GH DFFLyQ QRUPDWLYDPHQWH LQWHJUDGR FRPR XQ SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH OD
HVSHFLHKXPDQD
'H KHFKR VL TXLHUH DYDQ]DU GH VXV SODQWHDPLHQWRV WHyULFRFRPXQLFDWLYRV
SURFHGHQWHV GH VX FUtWLFD GHO SRVLWLYLVPR KDFLD XQD QXHYD FRPSUHQVLyQ GH OD
KLVWRULD GH OD HVSHFLH +DEHUPDV WLHQH TXH SRGHU UHVSRQGHU D ODV SUHJXQWDV
SODQWHDGDV SULQFLSDOPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD WHRUtD GH OD
VRFLHGDG SDUD HVWR HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD GH HQWUDGD FRQVHJXLU XQD
FODULILFDFLyQ GH OD GLQiPLFD KLVWyULFD GH GHVDUUROOR GH ODV VRFLHGDGHV &RQ OD
DPSOLDFLyQFDWHJRULDOGHODFDWHJRUtDGHUHSURGXFFLyQVRFLDODODGLPHQVLyQGHO
HQWHQGLPLHQWRFRPXQLFDWLYRVHSUHVHQWDDVLPLVPRHOPRYLPLHQWRKLVWyULFRGHODV
VRFLHGDGHVEDMRXQDOX]DOJRGLIHUHQWHHQOXJDUGHGHWHUPLQDUVHH[FOXVLYDPHQWH
SRUORVHVWDGLRVGHODSURGXFFLyQPDWHULDOHOGHVDUUROORVRFLDOVHYDDPHGLU\
UHJXODU WDPELpQ SRU ODV IRUPDV \ FRQWHQLGRV GH OD LQWHUDFFLyQ PHGLDGD
VLPEyOLFDPHQWHQRVRQ\DODVFRQVHFXHQFLDVVRFLDOHVGHORVSURFHVRVOLJDGRVDO
GHVDUUROORHFRQyPLFRVLQRHOSOH[RGLQiPLFRFULVWDOL]DGRHQWUHHOWUDEDMRVRFLDO
\HOSURFHVRH[SDQVLYRGHOHQWHQGLPLHQWRHOTXHFRQIRUPDDKRUDHOIHQyPHQR
TXHVHQHFHVLWDH[SOLFDU'HQWURGHOiPELWRGHHVWHSUREOHPDJHQHUDOTXHDTXt
VH SODQWHD OD VHJXQGD FXHVWLyQ TXH HUD GH H[WUDRUGLQDULD LPSRUWDQFLD SDUD OD
WHRUtD GH OD VRFLHGDG GHVGH VLHPSUH \ TXH UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWH
SDUD QRVRWURV D VDEHU OD GHO QDFLPLHQWR GH OD GRPLQDFLyQ \ FRQ HOOR GH OD
OHJLWLPDFLyQGHOSRGHUTXHGDHQFLHUWRPRGR\DFHUUDGD3DUD+DEHUPDVHVWH
YLHMRSUREOHPDVXUJHHQHOFRQWH[WRHVSHFtILFRGHILQLGRSRUHOFRQFHSWRFODYH
GH HQWHQGLPLHQWR LQWHUVXEMHWLYR SXHV FRQ OD LQWURGXFFLyQ GH OD WHRUtD GH OD
LQWHUDFFLyQHOVXUJLPLHQWR\HOHMHUFLFLRGHOSRGHUVRFLDOTXHGDUHSUHVHQWDGRGH
IRUPD GLIHUHQWH TXH HQ ODV WHRUtDV VRFLDOHV GH $GRUQR \ )RXFDXOW FRPR XQ
KHFKRQRUPDWLYRHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODGRPLQDFLyQVHFRQWHPSODDKRUDFRPR
XQSURFHVRTXHDVXPHODIRUPDGHXQDFXHUGRLQWHUVXEMHWLYRDFHUFDGHQRUPDV
VRFLDOHVHVGHFLUFRPRHOGHVDUUROORGHXQDIRUPDFLyQPRUDOGHFRQVHQVRGH
DKt WHQJDQ TXH DQDOL]DUVH H LQYHVWLJDUVH ORV PHFDQLVPRV R IDFWRUHV
PRWLYDFLRQDOHV TXH VRQ FDSDFHV GH LQIOXLU HQ ORV SURFHVRV LQWHUVXEMHWLYRV GH
DFXHUGR QRUPDWLYR GH WDO IRUPD TXH ORV JUXSRV FLUFXQVWDQFLDOPHQWH HQ
GHVYHQWDMD HVWpQ GLVSXHVWRV D DFHSWDU HO VLVWHPD HVWDEOHFLGR GH SRGHU \
SULYLOHJLRV VyOR FXDQGR HVWH FRQWH[WR TXHGD VXILFLHQWHPHQWH DFODUDGR SXHGH
FRQWHVWDUVH\H[SOLFDUVHFyPRODGLVWULEXFLyQDVLPpWULFDGHFDUJDV\YHQWDMDVKD
VLGR FDSD] GH HQFRQWUDU HO QLYHO GH DFXHUGR PRUDO SUHVXSXHVWR SRU ORV
FRQFHSWRVWHyULFDPHQWHUHFWRUHV>@
&RPR HV IiFLO GH REVHUYDU XQ WUDWDPLHQWR GH HVWRV GRV FRPSOHMRV
SUREOHPiWLFRV\DQRHVSRVLEOHSRUODYtDLQGLUHFWDGHXQDWHRUtDHSLVWHPROyJLFD
UHQRYDGDHQWpUPLQRVDQWURSROyJLFRWUDVFHQGHQWDOHVVLQRVyOR\DSRUHODSR\R
GLUHFWR GH XQD WHRUtD GH OD VRFLHGDG 'H DKt TXH HQFRQWUHPRV ODV UHVSXHVWDV
TXH +DEHUPDV WUDWD GH GDU D HVWDV GRV FXHVWLRQHV DFHUFD GHO GHVDUUROOR
KLVWyULFR \ HO RUGHQ VRFLDO GH ODV VRFLHGDGHV HQ ORV HVFULWRV WHyULFRVRFLDOHV
UHXQLGRV HQ HVWD IDVH GH VX WHPSUDQD FUtWLFD GHO SRVLWLYLVPR HQWUH HOORV
SRGHPRVGHVWDFDUVREUHWRGRODFROHFFLyQUHXQLGDEDMRHOWtWXORGH&LHQFLD\
WpFQLFD FRPR LGHRORJtD SHUR WDPELpQ HO FRUUHVSRQGLHQWH FDStWXOR GHO OLEUR
&RQRFLPLHQWR H LQWHUpV >@ &LHUWR HV TXH OD UHFRQVWUXFFLyQ TXH UHDOL]D
+DEHUPDV GH OD WHRUtD GH OD VRFLHGDG QR VH YH REOLJDGD D DUUDQFDU
FRPSOHWDPHQWH GH OD QDGD HQ HVWD GLUHFFLyQ GH XQ PRGHOR WHyULFR
FRPXQLFDWLYR GH VRFLHGDG \D DSXQWDEDQ SRU HMHPSOR ORV HVWXGLRV FLHQWtILFR
VRFLDOHV TXH DFRPSDxDEDQ VX +DELOLWDWLRQVFKULIW WLWXODGD +LVWRULD \ FUtWLFD
GH OD RSLQLyQ S~EOLFD DVt FRPR WDPELpQ GHVDUUROODGRV HQ YDULDV GH VXV
FRQWULEXFLRQHVDVXREUD7HRUtD\SUiFWLFD>@
<D HQ VX OLEUR VREUH OD HVIHUD S~EOLFD +DEHUPDV KDFtD XVR GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQWHyULFRFRPXQLFDWLYDGHODUHDOLGDGVRFLDO6LQHPEDUJRDTXtOD
WHVLVEiVLFDGHVXWHRUtDGHODVRFLHGDGWRPDHQSULQFLSLRODIRUPDLPSOtFLWDGH
XQD KLVWRULRJUDItD VLVWHPiWLFD +DEHUPDV UHFRQVWUX\H HO JLUR HVWUXFWXUDO GH OD
HVIHUD S~EOLFD EXUJXHVD FRPR XQ SURFHVR GH GHVDUUROOR FRQWUDGLFWRULR \ GH
VRFDYDPLHQWR VXEVLJXLHQWH GH XQD LGHD QRUPDWLYD (Q HO PDUFR GH XQ DQiOLVLV
KLVWyULFRLQVWLWXFLRQDO>@pOVLJXHODSLVWDGHHVHSURFHVRGHLOXVWUDFLyQPRUDO
SRU HO TXH OD EXUJXHVtD HPDQFLSDGD DSUHQGH D FRPSUHQGHU OD QHFHVLGDG
SUiFWLFD GH XQD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD GRPLQDFLyQ DUELWUDULD HQ XQD DFFLyQ
UDFLRQDO FRPR UHVXOWDGR GH HVWH SURFHVR GH DSUHQGL]DMH TXH pO WUDWD GH
FRPSUHQGHU FRPR XQ SURFHVR HIHFWLYR GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH FLXGDGDQRV
UHXQLGRVEDMRXQHVSDFLRGHGLVFXVLyQ+DEHUPDVYDDFRQVLGHUDUODLGHDOLEHUDO
GH XQD HVIHUD S~EOLFD GH GLVFXVLyQ VLQ FRDFFLRQHV >@ &LHUWDPHQWH HQ
FRQWUDVWH FRQ HVWR ODV HVWUXFWXUDV GH VRFLHGDG GH FODVH EXUJXHVD ODV IRUPDV
RUJDQL]DWLYDV GHO FDSLWDOLVPR WHPSUDQR GHO WUDEDMR \ OD GRPLQDFLyQ WDPELpQ
IXHURQ FRQGLFLRQHV OLPLWDGRUDV GH HVWDV FRQVHFXHQFLDV 3RU WRGR HVWR SRU
PXFKRTXHGLHUDIRUPDDODDXWRFRPSUHQVLyQPRUDOGHODEXUJXHVtDDVFHQGHQWH
\IXHUDFDSD]GHREWHQHUODIXHU]DGHXQSULQFLSLRRULHQWDGRUGHODDFFLyQHVWD
LGHD QRUPDWLYD VyOR SRGtD UHDOL]DUVH GH XQD IRUPD FRQWUDGLFWRULD +DEHUPDV
FRPSUHQGH HO SURFHVR GH LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH ORV SULQFLSLRV QRUPDWLYRV
HQFDUQDGRV HQ HO PRGHOR OLEHUDO GH HVIHUD S~EOLFD FRPR XQ SURFHVR GH
SURJUHVR PRUDO OLPLWDGR GHVGH HO SULQFLSLR SHUR HO SRWHQFLDO HPDQFLSDWRULR
HQFHUUDGR HQ HVDV LGHDV QR SXHGH GHVDUUROODUVH LQVWLWXFLRQDOPHQWH VLQ
REVWiFXORV WRGD YH] TXH ORV SUHVXSXHVWRV FDSLWDOLVWDV GH XQD GHVLJXDO
GLVWULEXFLyQ\SURSLHGDGGHOSRGHUIXQFLRQDQFRPRXQDOLPLWDFLyQVRFLDOFRQWUD
HVWHSURFHVR
+DEHUPDVVLJXHHQVXHVWXGLR>@HOUDVWURGHHVWHGHVDUUROORDORODUJRGH
OD KLVWRULD GH OD HVIHUD S~EOLFD EXUJXHVD LQFOXVR KDVWD HO SXQWR GH OOHJDU DO
HVWDGLRHQHOTXHFRQODREOLJDGDFRQVWUXFFLyQGHO(VWDGRVRFLDO\HOQDFLPLHQWR
GH ORV PHGLRV GH PDVDV IRUPDGRUHV GH RSLQLyQ VH YHQ DPHQD]DGDV FRQ VX
SRVLEOH GHVDSDULFLyQ ODV FRQGLFLRQHV HVWUXFWXUDOHV LQVWLWXFLRQDOHV TXH KDEtDQ
VLGRHQRWURWLHPSRRULJLQDULDPHQWHFRQVWLWXWLYDVSDUDODLGHDQRUPDWLYDGHXQD
HVIHUDS~EOLFDGHGLVFXVLyQVLQFRDFFLRQHV(VDTXtGRQGHODPLUDGDGLVWDQFLDGD
GHO KLVWRULDGRU YD FHGLHQGR SRFR D SRFR D IDYRU GH OD PLUDGD SUiFWLFDPHQWH
FRPSURPHWLGD GHO WHyULFR GH OD VRFLHGDG < HV TXH +DEHUPDV QR VyOR VH
LQWHUHVDSRUODH[SRVLFLyQKLVWyULFDGHODOtQHDGHGHVDUUROORGHODHVIHUDS~EOLFD
OLEHUDOVLQRWDPELpQSRUXQDSRVLEOHLOXVWUDFLyQ\FODULILFDFLyQRULHQWDGRUDGHOD
DFFLyQDFHUFDGHORVDSDUDWRVLQVWLWXFLRQDOHVGHOFDSLWDOLVPRWDUGtRDQDOL]DDVt
ORVSHOLJURVTXHSURFHGHQWHVGHODWUDQVIRUPDFLyQVRFLRHVWDWDOGHOFDSLWDOLVPR
VH FLHUQHQ VREUH HO SULQFLSLR GH OD HVIHUD S~EOLFD GH GLVFXVLyQ FRQ REMHWR GH
DGTXLULU GH HVWH PRGR LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH FyPR VH RUJDQL]DQ KR\ ODV
RSRUWXQLGDGHV GH XQD UHDOL]DFLyQ SUiFWLFD GH ORV LGHDOHV HQ RWUR WLHPSR
DVRFLDGRV FRQ HVH PRGHOR OLEHUDO $O ILQDO HVH DQiOLVLV KLVWyULFR VH WHUPLQD
WUDQVIRUPDQGR HQ XQ GLDJQyVWLFR VRFLROyJLFR GH QXHVWUR WLHPSR TXH EXVFD
H[SORUDU ORV HVSDFLRV GH MXHJR SRVLEOHV SDUD XQD UHSROLWL]DFLyQ GH OD HVIHUD
S~EOLFDHQHVWHJLURLUUXPSHGHUHSHQWHXQPRWLYRSROtWLFRSUiFWLFRTXHFRPR
VH YHUi PiV WDUGH LPSXOVD HQ JUDQ PHGLGD D PRGR GH PRWRU LQWHUQR OD
HVWUXFWXUDDUTXLWHFWyQLFDGHODWHRUtDGHODVRFLHGDGKDEHUPDVLDQD
&RQ WRGR OD FRQH[LyQ VLVWHPiWLFD H[LVWHQWH HQWUH OD DSUR[LPDFLyQ
KHUPHQpXWLFDGHOOLEURDODLGHDGHHVIHUDS~EOLFD\ODWHVLVEiVLFDGHODWHRUtDGH
OD VRFLHGDG DTXt H[SXHVWD UHVXOWD SRU DKRUD GLItFLO GH DGYHUWLU SXHGH
GHGXFLUVHSRUHMHPSORGHOKHFKRGHTXH\DHQVXDQiOLVLVKLVWyULFR+DEHUPDV
YDDFHQWUDUEiVLFDPHQWHVXDWHQFLyQHQHVRVUHQGLPLHQWRVVRFLDOHVGHODDFFLyQ
FRPXQLFDWLYD TXH PiV WDUGH DSDUHFHUiQ HQ HO PDUFR GH OD UHIOH[LyQ
HSLVWHPROyJLFDFRPRODGLPHQVLyQHOHPHQWDOGHODVRFLDOL]DFLyQKXPDQDSXHVWR
TXHFRQWHPSODODVLQVWLWXFLRQHVGHODHVIHUDS~EOLFDOLEHUDOFRPRXQSURGXFWRGH
ODIRUPDFLyQGHXQFRQVHQVRPRUDOGHQWURGHODEXUJXHVtDHQFLHUWRVHQWLGR\D
DQWLFLSD OD LGHD EiVLFD WHyULFRFRPXQLFDWLYD TXH DFRPSDxD D VX WHRUtD GH OD
VRFLHGDG +DEHUPDV DERUGD OD FXHVWLyQ GHO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH
LQWHUVXEMHWLYRTXHFRQGXFHDOSULQFLSLRQRUPDWLYRGHXQDGLVFXVLyQQRFRDFWLYD
DFHUFD GH WRGRV ORV DVXQWRV S~EOLFRV FRPR XQD FRQFUHWD IRUPD KLVWyULFR
HPStULFD GHO WLSR GH SUiFWLFD VRFLDO TXH pO KDEtD LQWURGXFLGR FRQFHSWXDOPHQWH
FRPR©LQWHUDFFLyQVLPEyOLFDPHQWHPHGLDGDªeVWDHVODUD]yQSRUODTXH\DHQ
HO OLEUR DFHUFD GH OD HVIHUD S~EOLFD D ODV LGHDV PRUDOHV OHV FRUUHVSRQGH XQD
HIHFWLYLGDGVRFLDOTXHYDPiVDOOiGHORVPRGHORVGHVDUUROODGRVHQODWUDGLFLyQ
GH OD 7HRUtD &UtWLFD H LQFOXVR VL QRV UHPRQWDPRV D~Q PiV OHMRV D ORV GHO
PDWHULDOLVPR KLVWyULFR +DEHUPDV FRPSUHQGH DKRUD HO HQWHQGLPLHQWR
LQWHUVXEMHWLYRDFHUFDGHQRUPDVVRFLDOHVFRPRXQDIXHU]DPRYLOL]DGRUDTXHHV
FDSD]GHLPSXOVDUHOGHVDUUROORKLVWyULFRKDVWDDTXHOORVOtPLWHVTXHKDEtDQVLGR
UHVSHFWLYDPHQWH WUD]DGRV SRU ODV FRQGLFLRQHV REMHWLYDV GH ODV UHODFLRQHV
REMHWLYDVFULVWDOL]DGDVHQHOWUDEDMR\ODGRPLQDFLyQVRFLDO&RQWRGRODWHVLVHQ
OD TXH VH DILUPD HO FRQIOLFWR KLVWyULFDPHQWH FRQVWUXLGR HQWUH HO SRWHQFLDO
HPDQFLSDWRULR GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD \ ODV FRQGLFLRQHV OLPLWDGRUDV GH ODV
IRUPDVGHGRPLQDFLyQHIHFWLYDPHQWHHVWDEOHFLGDVKDVWDDKRUDVyORVHUHYHODGH
IRUPD LPSOtFLWD HQ OD SHUVSHFWLYD EDMR OD TXH +DEHUPDV VLJXH HO GHVDUUROOR
KLVWyULFRGHODHVIHUDS~EOLFDEXUJXHVDODOtQHDGHUHIOH[LyQPiVGHFLVLYDHVWi
D~Q GHPDVLDGR HQWUHOD]DGD FRQ OD H[SRVLFLyQ GHO SURFHVR KLVWyULFR SDUD TXH
DTXtVHSXHGDDSUHFLDUVXIXHU]DXQLYHUVDO\VHDYHUGDGHUDPHQWHIUXFWtIHUDSDUD
XQDFRQVWUXFFLyQGHXQPRGHORKLVWyULFRGHODHVSHFLH
0X\ SURQWR VLQ HPEDUJR +DEHUPDV GDUi HVWH SDVR HQ GLUHFFLyQ D OD
XQLYHUVDOL]DFLyQ(OFDPLQRTXHVHJXLUiODHODERUDFLyQGHVXWHRUtDVRFLDOSXHGH
HQWHQGHUVH FRPR XQ SURFHVR GH JHQHUDOL]DFLyQ SDXODWLQD GH HVH KHFKR
FRQIOLFWLYRTXHKDEtDVLGRGHVDUUROODGRHQHOOLEURDFHUFDGHODHVIHUDS~EOLFD
+DEHUPDV YD D LQWHQWDU WRPDU ORV SURFHVRV GH GHVDUUROOR ORFDOL]DGRV D QLYHO
WHPSRUDO \ HVSDFLDO TXH pO PLVPR KDEtD HVWXGLDGR DO KLOR GH OD
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ FRQWUDGLFWRULD GH OD HVIHUD S~EOLFD EXUJXHVD FRPR XQ
PRGHOR SDUD HQWHQGHU OD OyJLFD TXH GRPLQD \ FRQWUROD HQ ~OWLPD LQVWDQFLD OD
GLQiPLFDGHOGHVDUUROORVRFLDOHQJHQHUDOOLEHUDHOFRQIOLFWRTXHpOKDEtDSRGLGR
REVHUYDUDQWHULRUPHQWHHQWUHHOSURFHVRGHIRUPDFLyQPRUDOGHORVFLXGDGDQRV
HQ VLWXDFLyQ GH FRPXQLFDFLyQ UHFtSURFD \ ODV FRQGLFLRQHV KLVWyULFDPHQWH
LPSXHVWDV GH OD VRFLHGDG GH FODVHV FDSLWDOLVWD GH VX FRQWH[WR KLVWyULFDPHQWH
GHILQLGR\ORFRQYLHUWHPHGLDQWHXQDSUHFLDEOHPRYLPLHQWRGHDEVWUDFFLyQHQ
OD IXHU]D LPSXOVRUD GHO SURFHVR GH FLYLOL]DFLyQ 6LQ HPEDUJR DQWHV GH TXH
SXHGD DGRSWDUVH HVWD YtD GH JHQHUDOL]DFLyQ VLVWHPiWLFD GH XQ KHFKR ILMDGR HQ
WpUPLQRVKLVWyULFRV\HQHVDPHGLGDSXHGDGHILQLWLYDPHQWHFRQVXPDUVHHOSDVR
KDFLDXQDWHRUtDXQLYHUVDOGHODVRFLHGDGKDGHHOLPLQDUVHD~QXQDDPELJHGDG
REMHWLYD \D TXH HO FXUVR GHO FRQIOLFWR TXH KDEtD VLGR REMHWR GHO DQiOLVLV
KLVWyULFR YD D SHUPLWLU QR XQD VLQR GRV SRVLEOHV GLUHFFLRQHV GH OD
LQWHUSUHWDFLyQ
3RUXQODGRSRGHPRVFRPSUHQGHUHOSURFHVRSUiFWLFRGHIRUPDFLyQTXH
SURFHGH GH ODV H[SHULHQFLDV GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD FRPR XQ GHVDUUROOR
DXWyQRPR TXH DSDUHFH EDMR OD IRUPD GH XQD GLPHQVLyQ H[WUDxD HQ ODV
UHODFLRQHV HVWDEOHFLGDV GH WUDEDMR \ GRPLQDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHV SRU RWUR
SRGHPRV LQWHUSUHWDU HO PLVPR SURFHVR VLQ HPEDUJR WDPELpQ FRPR XQ
GHVDUUROOR HQ HO TXH QR VyOR LQWHUYLHQHQ GH XQ PRGR LQPDQHQWH ODV UHODFLRQHV
HVWDEOHFLGDVGHWUDEDMR\GRPLQDFLyQVLQRTXHWDPELpQPROGHD\GDIRUPDD
VXYH]DODVFRQGLFLRQHVLQVWLWXFLRQDOHVGHHVDVUHODFLRQHVHVHQWRQFHVFXDQGR
HOFRQIOLFWRVRFLDOFRQFHUQLGRQRVHGHVDUUROOD\DFRPRHQHOSULPHUFDVRHQWUH
OD GLQiPLFD GH GHVDUUROOR GH ODV LQWHUDFFLRQHV PHGLDGDV VLPEyOLFDPHQWH \ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHV FRQGLFLRQHV VLVWpPLFDV GRPLQDQWHV VLQR TXH HV LQKHUHQWH DO
SURFHVR GH DFFLyQ FRPXQLFDWLYD FRPR WDO /D LQYHVWLJDFLyQ KLVWyULFD TXH
+DEHUPDV H[SRQH DSRUWD VXILFLHQWHV SUXHEDV \ GHPRVWUDFLRQHV SDUD VRVWHQHU
ODVGRVSRVLEOHVLQWHUSUHWDFLRQHVGHOSUREOHPDSHURGHSHQGLHQGRGHODYHUVLyQ
TXHHOLMDPRVWHQGUHPRVXQDGLVWLQWDFRQH[LyQHQWUHHOSURFHVRGHLQWHUDFFLyQ
VRFLDO\ODHVWUXFWXUDVRFLDOHQFRQWUDGDHQWUHHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQVRFLDO\
ILQDOPHQWH OD OyJLFD GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH +DEHUPDV VLQ HPEDUJR QR
UHSDUD VXILFLHQWHPHQWH HQ OD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH DPEDV LQWHUSUHWDFLRQHV
FXDQGRpOWUDWDGHHODERUDUVXWHRUtDGHODVRFLHGDGORTXHKDFHPiVELHQHQ
GLIHUHQWHVPRPHQWRVGHVXVHVFULWRVFRPRVHYHUiHQVHJXLGDHVHVFRJHUXQD
GH ODV GRV SRVLELOLGDGHV GH LQWHUSUHWDFLyQ \ FRQYHUWLUOD HQ XQD SURSXHVWD GH
DOFDQFH PiV JHQHUDO FX\R REMHWLYR VH FLIUD HQ OD H[SOLFDFLyQ GH OD OyJLFD GHO
GHVDUUROORVRFLDO$KRUDELHQSRUHVWDUD]yQVXUJHHQODWHRUtDGHODVRFLHGDG
KDEHUPDVLDQDXQFRQIOLFWRFDUDFWHUtVWLFRHQWUHGRVGLIHUHQWHVFRQVWUXFFLRQHVHQ
WRUQRDODKLVWRULDGHODHVSHFLHODVGRVSDUWHQGHODVPLVPDVSUHPLVDVWHyULFR
FRPXQLFDWLYDV\GHVDUUROODQVLQHPEDUJRGLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHVDFHUFDGHOD
LQWHUGHSHQGHQFLDKLVWyULFDGHODDFFLyQLQVWUXPHQWDO\FRPXQLFDWLYDGHOWUDEDMR
\ODLQWHUDFFLyQ
(O FRQWH[WR WHyULFR GHO FXDO SURFHGH OD SULPHUD GH ODV GRV YHUVLRQHV VH
GHILQH SRU ODV GLVFXVLRQHV HQ WRUQR D OD WHVLV DFHUFD GH OD WHFQRFUDFLD (O
FRQFHSWRTXHVHUHVXPHHQ~OWLPDLQVWDQFLDHQHVWDIyUPXODQDFHHQODGpFDGD
GH ORV DxRV FLQFXHQWD \ VHVHQWD FRPR HO UHVXOWDGR GH XQD VHULH GH GH
LQYHVWLJDFLRQHV VRFLROyJLFDV TXH WHQtDQ D OD VD]yQ FRPR REMHWR ODV
FRQVHFXHQFLDV SROtWLFDV \ VRFLDOHV GHO SURJUHVR WpFQLFR GH ODV WHQGHQFLDV \
UHVXOWDGRV HPStULFRV REWHQLGRV GH HVWRV GHVDUUROORV TXH DTXt VH GHULYDURQ
DXWRUHV FRPR 6FKHOVN\ )UH\HU \ *HKOHQ VDFDURQ HQ VXV UHVSHFWLYRV
GLDJQyVWLFRVODFRQVHFXHQFLDGHODH[LVWHQFLDGHXQDLUUHVLVWLEOHDXWRQRPL]DFLyQ
GH OD WHFQRORJtD \ HQ HVD PLVPD PHGLGD FRQVWDWDURQ OD QHFHVDULD
VXERUGLQDFLyQ GH OD HYROXFLyQ VRFLDO EDMR ORV FRQVWUHxLPLHQWRV GH ODV
RSHUDFLRQHV WpFQLFDV FRQWUD HVDV WHVLV FX\R PDUFR GH IRQGR ~OWLPR KDEtD
TXHGDGR UHVXPLGR EDMR XQD FRQFLVD IyUPXOD HQ HO FRQFHSWR GH ©WHFQRORJtDª
PX\SURQWRVHSODQWHDURQREMHFLRQHV\GXGDVLQFOXVRGHQWURGHOPDUFRWHyULFR
GHO PRYLPLHQWR HVWXGLDQWLO >@ HQWUH HOODV ODV UHVHUYDV IRUPXODGDV SRU HO
SURSLR+DEHUPDVHQVXVHQVD\RVDJUXSDGRVEDMRHOWtWXORGH&LHQFLD\WpFQLFD
FRPR LGHRORJtD RFXSDQ XQ OXJDU GLVWLQJXLGR SUHFLVDPHQWH SRUTXH DERUGDQ
GLFKD WHPiWLFD GHQWUR GH OD SHUVSHFWLYD FRPSUHKHQVLYD GH XQD WHRUtD GHO
GHVDUUROORVRFLDO
'HVGHHOSULQFLSLRSDUD+DEHUPDVODOODPDGD©WHVLVWHFQRFUiWLFDªVLJQLILFD
XQ HVSHFLDO GHVDItR SRU XQ ODGR EiVLFDPHQWH HQ XQ SULPHU PRPHQWR YD D
DGRSWDUODLPDJHQTXHHVWDWHVLVH[SUHVDDFHUFDGHORVSURFHVRVGHGHVDUUROOR
VRFLDO HQ ODV VRFLHGDGHV DYDQ]DGDV 3DUDIUDVHDQGR HO WtWXOR GH XQ DUWtFXOR GH
+DQV )UH\HU WDPELpQ pO REVHUYD XQD WHQGHQFLD GHFLVLYD HQ HO PXQGR DFWXDO
KDFLD©ODSURJUHVLYDGRPLQDFLyQGHFDWHJRUtDVWpFQLFDVVREUHHOPXQGRGHYLGD
GHODVRFLHGDGLQGXVWULDO>@3HURFRQVHFXHQWHPHQWHFRQVXFUtWLFDGHODWHVLV
WHFQRFUiWLFD +DEHUPDV WDPELpQ VH YH REOLJDGR D DOFDQ]DU XQRV UHVXOWDGRV
GLVWLQWRV GHO PHUR UHFKD]R GHO GLDJQyVWLFR FRQVHUYDGRU GH OD pSRFD SRU HVWH
FDPLQRWLHQHTXHSRGHUFRQVHJXLUDFFHGHUDORVSUHVXSXHVWRVIXQGDPHQWDOHVGH
XQ DQiOLVLV FUtWLFR GH OD VRFLHGDG WRGD YH] TXH OD ©WHVLV WHFQRFUiWLFDª VyOR
UHSUHVHQWDVLVHDWLHQHDVXVSURSLDVLQWXLFLRQHVHPStULFDVODIDOVDFRQFLHQFLD
GHXQHVWDGRGHKHFKRFRUUHFWDPHQWHFRQVWDWDGR+DEHUPDVQRSXHGHSXHV
SRQHU HQ WHOD GH MXLFLR ODV WHQGHQFLDV VRFLDOHV GH GHVDUUROOR VREUH ODV TXH VH
DSR\DVLQRODLQWHUSUHWDFLyQVRFLROyJLFDTXHVHUHDOL]DGHpVWDVGHDKtTXHpO
WHQJD TXH HQWUHJDUVH D OD WDUHD GH UHIXWDU HQ WpUPLQRV FUtWLFRLGHROyJLFRV OD
©WHVLV WHFQRFUiWLFDª SDUD DVt FRQVHJXLU SRU HO FDPLQR GH XQD FUtWLFD WHyULFD
LQPDQHQWH ²\ GH PDQHUD VHPHMDQWH D 0DU[ HQ VX FUtWLFD GH OD HFRQRPtD
SROtWLFD²DFFHGHUDXQDLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDGHODVWHQGHQFLDVREVHUYDEOHV
GHGHVDUUROORTXHGHILQHQVRFLDOPHQWHHOSUHVHQWH
3DUDXQDMXVWLILFDFLyQ\GHILQLFLyQPiVDMXVWDGDGHOSODQWHDPLHQWRGHFRUWH
FUtWLFRLGHROyJLFRTXHYDDHOHJLU+DEHUPDVSDUDOOHYDUDFDERHVWDWDUHDQRV
YD D VHUYLU XQD DUJXPHQWDFLyQ QDFLGD GH OD WUDGXFFLyQ D OD WHRUtD GHO
FRQRFLPLHQWR GH XQ WHPD VRFLROyJLFR +DEHUPDV WDPELpQ YD D FRQWHPSODU OD
©WHVLV WHFQRFUiWLFDª GHVGH XQ SULQFLSLR GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH VXV SURSLDV
LGHDVHSLVWHPROyJLFDVpVWDUHSUHVHQWDSDUDpOSRUDVtGHFLUORHOFRPSOHPHQWR
VRFLROyJLFRGHODSRVLFLyQPHWRGROyJLFDPDQWHQLGDSRUHOSRVLWLYLVPR\HVHQOD
PLVPDPHGLGDTXHpVWH©ODIDOVDFRQFLHQFLDGHXQDSUD[LVFRUUHFWDª>@ (Q
YLUWXG GH HVWD UHIOH[LyQ +DEHUPDV QR VyOR IXQGDPHQWD \ MXVWLILFD OD VRVSHFKD
GHLGHRORJtDTXHVHKDDO]DGRFRQWUDOD©WHVLVWHFQRFUiWLFDªVLQRTXHWDPELpQ
GHWHUPLQD ORV SDVRV TXH pO PLVPR YD D GDU HQ DSR\R GH HVWD OtQHD GH
DUJXPHQWDFLyQ 3XHVWR TXH OD ©WHVLV WHFQyFUDWDª UHSUHVHQWD OD FRQFLHQFLD
SRVLWLYLVWD HQ HO PDUFR GH OD VRFLRORJtD GHEH WDPELpQ GHILQLUVH SRU HO PLVPR
©UDFLRQDOLVPRPHQJXDGRªTXH\DKDEtDDWULEXLGRDOSRVLWLYLVPRHSLVWHPROyJLFR SURSRUFLRQDUOHXQSXQWRGHHQWUDGDDOSUREOHPDWRGDYH]TXHHQHVWHSODQROD
VLDQWHULRUPHQWHWRGRHVWHSODQWHDPLHQWRLQGLFDEDODHVSHFLDOJHQHUDOL]DFLyQGH
ORV PpWRGRV GH LQYHVWLJDFLyQ GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV DO UDQJR GH XQD IRUPD
H[FOXVLYD GH FRQRFLPLHQWR HQ HO PDUFR GHO FRQFHSWR GH OD WHFQRFUDFLD HVWH
GHVDUUROOR DKRUD SXHGH VHU LQWHUSUHWDGR GH RWUD IRUPD FRPR REMHWR GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQ DILUPDWLYD GH OD WHQGHQFLD RULHQWDGD KDFLD OD DXWRQRPL]DFLyQ
WpFQLFD VyOR SRUTXH QR KDQ VLGR FRUUHFWDPHQWH FRQVLGHUDGDV RWUDV
SRVLELOLGDGHVGHOSURFHVRGHUDFLRQDOL]DFLyQVRFLDO\HQRWUDVGLUHFFLRQHVHVGH
HVWHPRGRHQHOTXHYDQDTXHGDUGHILQLGRVDSDUWLUGHDKRUDHOWHPD\ODWDUHD
HQODPHGLGDHQTXHVHFRQFHQWUDXQLODWHUDOPHQWHHQHOSURFHVRGHH[SDQVLyQ
GH OD DFFLyQ WpFQLFD (V GHFLU +DEHUPDV VH YH REOLJDGR D VREUHSDVDU HO
PRGHOR WHyULFRFRPXQLFDWLYR GH VRFLHGDG TXH pO PLVPR KDEtD FRQVWUXLGR HQ
GLUHFFLyQDXQDWHRUtDGHOGHVDUUROORVRFLDOFRUUHVSRQGLHQWH
(VWHSDVRORYDDGDU+DEHUPDVKDFLHQGRIUXFWtIHUDODGLVWLQFLyQREWHQLGD
HQWpUPLQRVHSLVWHPROyJLFRVGH©WUDEDMRªH©LQWHUDFFLyQªSDUDXQDFRQFHSFLyQ
DPSOLDGD GH OD UDFLRQDOL]DFLyQ VRFLDO HO DFLFDWH LQPHGLDWR GH HVWD HPSUHVD OR
RIUHFHUi OD FRQIURQWDFLyQ FRQ OD FUtWLFD GH OD WpFQLFD UHDOL]DGD SRU 0DUFXVH
SHUR HO SXQWR GH SDUWLGD WHyULFR GH VX SODQWHDPLHQWR VHUi VLQ HPEDUJR HO
FRQFHSWR GH UDFLRQDOLGDG DFXxDGR SRU 0D[ :HEHU >@ pVWH YD D
FXHVWLyQ TXH LQWHUHVD D +DEHUPDV HQ UHODFLyQ FRQ OD ©WHVLV WHFQyFUDWDª \D VH
DQWLFLSD DTXt GH XQD IRUPD FDWHJRULDOPHQWH GLIHUHQFLDGD &RQ OD D\XGD GHO
FRQFHSWRGH©UDFLRQDOL]DFLyQª:HEHU\DKDEtDLQYHVWLJDGRHOSURFHVRKLVWyULFR
GHH[SDQVLyQGHOPRGHORGHDFFLyQLQVWUXPHQWDOTXHHQHOPDUFRHMHPSODUGHOD
EXURFUDFLD KDEtD VLGR SHQVDGR KDVWD HO ILQDO KDVWD OOHJDU D OD FRQVHFXHQFLD
~OWLPD GH XQD VRFLHGDG WpFQLFDPHQWH DGPLQLVWUDGD SRU WDO DSUR[LPDFLyQ
GLFLpQGRORHQWpUPLQRVKDUWRJURVHURVpOHQWHQGtDODWUDQVIRUPDFLyQLQVWLWXFLRQDO
GH ODV HVIHUDV GH YLGD WUDGLFLRQDOPHQWH GHILQLGDV HQ GRPLQLRV GH DFFLyQ
HVSHFtILFRV GH OD FUtWLFD WHFQRFUiWLFD +DEHUPDV WLHQH TXH VHU DKRUD FDSD] GH
PRVWUDU TXH HVWD WHRUtD VRFLROyJLFD GHVFULEH HUUyQHDPHQWH EDMR VX PDUFR
FRQFHSWXDO ORV PLVPRV SURFHVRV TXH D OD YH] GHVFULEH HQ HO SUHVHQWH
FRUUHFWDPHQWH FRPR XQ GHVDUUROOR GRPLQDQWH GH UHQGLPLHQWRV \ DFFLRQHV
WpFQLFRV 3DUD SRGHU GHPRVWUDU WRGR HVWR HV QHFHVDULR SRQHU GH PDQLILHVWR
FRPR HQ OD DQWHULRU FUtWLFD GHO SRVLWLYLVPR TXH WDPELpQ HVDV RWUDV IRUPDV GH
FRQRFLPLHQWRFLHQWtILFRSRUPHGLRGHFX\DUHFRQVWUXFFLyQHSLVWHPROyJLFDSXGR
HOSRVLWLYLVPRVHU FULWLFDGRFRPR XQ©UDFLRQDOLVPRPHQJXDGRª VHLQVHUWDQ HQ
SURFHVRVSDUWLFXODUHVGHUDFLRQDOL]DFLyQVRFLDO\FRQHOORWRPDQIRUPDHQODV
LQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVSXHVVyORFXDQGRHVSRVLEOHGHVFXEULUSDUDODVIRUPDVGH
FRQRFLPLHQWR FUtWLFR R KHUPHQpXWLFR UHSULPLGDV SRU HO SRVLWLYLVPR ORV
QHFHVDULRV SURFHVRV GH FRPSOHPHQWDFLyQ HQ HO GHVDUUROOR GH OD VRFLHGDGHV
FDEH OHJtWLPDPHQWH DILUPDUVH FRQ WRGR GHUHFKR TXH OD ©WHVLV WHFQRFUiWLFDª
EULQGDXQDLPDJHQLQFRPSOHWDHVPiV©PHQJXDGDªGHODUDFLRQDOL]DFLyQVRFLDO
RUJDQL]DGRVHQIXQFLyQGHXQDDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVRLQVWUXPHQWDO
3DUD+DEHUPDVSRUWDQWRFRQODPLUDGDSXHVWDHQOD©WHVLVWHFQRFUiWLFDªHO
SUREOHPD TXH VH YD D SODQWHDU HV HO GH FyPR GHILQLU HQ QXHYRV WpUPLQRV HO
SURFHVRGHHVWDUDFLRQDOL]DFLyQVRFLDOVLQRVyORORVUHQGLPLHQWRVGHODDFFLyQ
LQVWUXPHQWDOVLQRPiVDOOiGHHVWRWDPELpQODSUD[LVGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD
KDQGHFRPSUHQGHUVHFRPRHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVSDUDODVVRFLHGDGHVSXHV
OD FXHVWLyQ GH ©>«@ TXp HV OR TXH TXLHUH GHFLU TXH OD IRUPD UDFLRQDO GH OD
FLHQFLD \ GH OD WpFQLFD HV GHFLU TXH OD UDFLRQDOLGDG PDWHULDOL]DGD HQ ORV
VLVWHPDVGHDFFLyQUDFLRQDOFRQUHVSHFWRDILQHVDFDEDFRQVWLWX\HQGRXQDIRUPD
GH YLGD XQD µWRWDOLGDG KLVWyULFD¶ GH XQ PXQGR GH OD YLGD >«@ª >@ WLHQH
WDPELpQ TXH FRQWHVWDUVH GH XQD PDQHUD GLIHUHQWH XQD YH] TXH VH FRQVWDWD OR
TXH FRQVWLWX\H OD GLPHQVLyQ QHFHVDULD GHO SURFHVR GH UHSURGXFFLyQ VRFLDO
+DEHUPDV HPSLH]D D DERUGDU OD FODULILFDFLyQ GHO SUREOHPD SODQWHDQGR XQD
GLVWLQFLyQTXHSUHFLVDPHQWHUHIOHMDODVGLIHUHQFLDVHVWUXFWXUDOHVH[LVWHQWHVHQWUH
HO©WUDEDMRª\OD©LQWHUDFFLyQªHQHOSODQRGHODDFFLyQVRFLDOFRQHOORUHDOL]D
XQDDSXHVWDSUHYLDTXHDVXYH]YDDUHFRJHUXQSUHVXSXHVWREiVLFRGHXQDGH
ODVYHUVLRQHVGHODUHFRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDGHODHVSHFLHTXH\DKDEtDPRV
YLVWR QRUPDVGHODVTXHVHFRPSRQHHOPDUFRLQVWLWXFLRQDOGHXQDVRFLHGDGQRGHOD
9DOLpQGRQRV GH HVWRV GRV WLSRV GH DFFLyQ SRGHPRV GLVWLQJXLU D ORV VLVWHPDV VRFLDOHV VHJ~Q
SUHGRPLQH HQ HOORV OD DFFLyQ UDFLRQDO FRQ UHVSHFWR D ILQHV R OD LQWHUDFFLyQ (O PDUFR
LQVWLWXFLRQDO GH XQD VRFLHGDG VH FRPSRQH GH QRUPDV TXH GLULJHQ ODV LQWHUDFFLRQHV
OLQJtVWLFDPHQWH PHGLDGDV 3HUR H[LVWHQ VXEVLVWHPDV FRPR VRQ HO VLVWHPD HFRQyPLFR R HO
DSDUDWR HVWDWDO SDUD VHJXLU FRQ ORV HMHPSORV GH 0 D[ :HEHU HQ ORV TXH OR TXH
IXQGDPHQWDOPHQWHTXHGDLQVWLWXFLRQDOL]DGRVRQDFFLRQHVUDFLRQDOHVFRQUHVSHFWRDILQHV(Q
HOODGRRSXHVWRWHQHPRVVXEVLVWHPDVFRPRVRQODIDPLOLDRHOSDUHQWHVFRTXHFLHUWDPHQWH
HVWiQ DVRFLDGRV FRQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH WDUHDV \ KDELOLGDGHV SHUR TXH IXQGDPHQWDOPHQWH
GHVFDQVDQHQUHJODVPRUDOHVGHLQWHUDFFLyQ3RUHVRDQLYHODQDOtWLFRTXLHURGLVWLQJXLUHQWUH
FRPRXQFRQWH[WRIXQFLRQDOGHLQVWLWXFLRQHVHQHOTXHORVYDORUHVFXOWXUDOPHQWH
WUDQVPLWLGRVKDEtDQDVXPLGRODIXHU]DUHFWRUDGHDFFLyQGHODVQRUPDVYiOLGDV
REOLJDWRULDPHQWH$OFRQWUDULRGH3DUVRQVVLQHPEDUJR+DEHUPDVGHULYDHVWDV
YDOLGH] LQFXHVWLRQDEOH GH XQD WUDGLFLyQ FXOWXUDO VLQR GHO SURFHVR GH XQD
LQWHUDFFLyQPHGLDGDVLPEyOLFDPHQWH$KRUDELHQHVWDGHFLVLYDGLIHUHQFLDTXHGD
D VX YH] GLIXPLQDGD HQ HO PRPHQWR HQ HO TXH +DEHUPDV WDPELpQ GHILQH HO
FRQMXQWRWRWDOGHWRGDVODVQRUPDVLQVWLWXFLRQDOL]DGDVFRPRXQ©VLVWHPDªSXHV
ODFDWHJRUtDGHVLVWHPDQRHVFDSD]GHGDUXQDH[SUHVLyQDSURSLDGDDOFDUiFWHU
LQWHUSUHWDWLYR \ SRU HVWD UD]yQ IUiJLO TXH HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ \
VHJXLPLHQWR GH QRUPDV VH FRQVHUYD VLQ HPEDUJR HQ HO PRGHOR GH OD DFFLyQ
FRPXQLFDWLYD
HOPDUFRLQVWLWXFLRQDOGHXQDVRFLHGDGRGHXQPXQGRVRFLR±FXOWXUDOGHODYLGD\ORV
VXEVLVWHPDVGHDFFLyQUDFLRQDOFRQUHVSHFWRDILQHVTXHHVWiQLQVHUWRVHQHVHPDUFR>@
1DWXUDOPHQWH OD GLVWLQFLyQ TXH DTXt VH QRV SUHVHQWD QR HV WDQ LQPHGLDWD
FRPR SXHGH DSDUHFHU D SULPHUD YLVWD ORV FRPSRQHQWHV HVHQFLDOHV GH DPEDV
SRVLELOLGDGHV SRVHHQ DGHPiV XQD SUHKLVWRULD FDWHJRULDO HQ OD SURSLD REUD
KDEHUPDVLDQDTXHQRVHDJRWDHQODGLIHUHQFLDFLyQGHHVWRVGRVWLSRVGHDFFLyQ
(OFRQFHSWRGHPXQGRGHYLGDVRFLDO\DKDEtDVLGRXWLOL]DGRSRU+DEHUPDVHQ
VXVSULPHURVHQVD\RVFRQREMHWRGHSRGHUGHVFULELUPHGLDQWHpOHOKRUL]RQWHGH
QRUPDVDUWLFXODGDVHQHOOHQJXDMHFRWLGLDQRTXHGHWHUPLQDODDXWRFRPSUHQVLyQ
SUiFWLFDGHORV JUXSRVVRFLDOHV >@ HQ QXHVWUR FRQWH[WR HO PLVPR FRQFHSWR
VLQHPEDUJRQRGHILQHDKRUD\DODVRULHQWDFLRQHVQRUPDWLYDVGHDFFLyQGHXQ
JUXSRSDUWLFXODUVLQRORVGHWRGDXQDVRFLHGDGHQODPHGLGDHQTXHpVWDVKDQ
WRPDGRIRUPDHQODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHV&RQVHFXHQWHPHQWHHOFRQFHSWRGH
PXQGR GH YLGD VRFLRFXOWXUDO \D QR SRVHH XQ FDUiFWHU KHUPHQpXWLFR VLQR
WHyULFRLQVWLWXFLRQDO VH GHVPDUFD GH WRGR HO HVSHFWUR GH FRQYLFFLRQHV \
RULHQWDFLRQHV QRUPDWLYDV TXH H[LVWHQ UHFtSURFDPHQWH HQ XQD VRFLHGDG \ KDQ
WHUPLQDGR DOFDQ]DQGR YDOLGH] LQVWLWXFLRQDO /D WRWDOLGDG GH HVWDV QRUPDV
LQVWLWXFLRQDOL]DGDV HV FRPSUHQGLGD SRU +DEHUPDV DKRUD FRPR HO VLVWHPD
FRPSUHKHQVLYR GH XQD VRFLHGDG HQ HO TXH D PRGR GH PDUFR JHQHUDO VH
LQVHUWDQ WRGRV ORV UHVWDQWHV GRPLQLRV GH OD DFFLyQ VRFLDO HQ HVWH SXQWR pO VH
DSR\DGHPDQHUDPDQLILHVWDHQODREUDGH3DUVRQVTXHGHILQtDHOVLVWHPDVRFLDO
9DVHUODPLVPDHOHFFLyQFRQFHSWXDOHQHOWHUUHQRGHODWHRUtDGHVLVWHPDV
²TXHDVLPLVPRSRVLELOLWDTXHHODSDUDWRLQVWLWXFLRQDOGHXQDVRFLHGDGDSDUH]FD
FRPR VLVWHPD GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD² OD TXH SHUPLWD D +DEHUPDV GDU
IRUPDDOFRQFHSWRGH©VXEVLVWHPDGHODDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVªFRQ
pOVHTXLHUHKDFHUUHIHUHQFLDDHVRViPELWRVGHDFFLyQVRFLDOTXHVHGLVWLQJXHQ
GHO PHWDVLVWHPD UHJXODGR QRUPDWLYDPHQWH SXHVWR TXH HQ HOORV VyOR ODV
Pi[LPDVGH©DFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVªWLHQHQXQFDUiFWHUREOLJDWRULR
HQ OD PLVPD OtQHD VHJXLGD SRU :HEHU +DEHUPDV FXHQWD HQWUH ORV VHFWRUHV
VRFLDOHVTXHVHGHEHQGHILQLUSRUHVWDUHJXODFLyQOLEUHGHQRUPDVORVGRPLQLRV
RUJDQL]DWLYRV GH OD HFRQRPtD \ GH OD DFFLyQ HVWDWDO (O KLOR WHyULFR TXH VLJXH
HVWH SODQWHDPLHQWR FRQFHSWXDO QR HV GHPDVLDGR FRQYLQFHQWH SHUR VH UHYHOD
FRPRLUUHQXQFLDEOHDODOX]GHODGLIHUHQFLDFLyQTXHLQWHUHVDD+DEHUPDVFRPR
\D VXFHGtD HQ HO FDVR GH OD FDWHJRUtD GH ©PXQGR GH YLGD VRFLDOª HO QXHYR
FRQFHSWR TXH DTXt VH LQWURGXFH WDPELpQ \D KDEtD VLGR DQWLFLSDGR HQ HQVD\RV
DQWHULRUHV
<DHQHOFRQWH[WRGHVXSULPHUDGLVFXVLyQFRQODKHUPHQpXWLFD+DEHUPDV
KDEtDFRQWUDSXHVWRHQUHDOLGDGFRPRKHPRVSRGLGRFRPSUREDUODGLPHQVLyQ
GH OD WUDGLFLyQ FXOWXUDO ²HQ OD TXH OD FRPSUHQVLyQ KHUPHQpXWLFD KXQGH VXV
UDtFHV²ODVUHODFLRQHVGHSRGHU\GRPLQDFLyQGHQWURGHXQDVRFLHGDGFRPR
XQD VHJXQGD GLPHQVLyQ OR TXH pO EXVFDED PHGLDQWH HVWH SDVR HUD SUHVWDU
DWHQFLyQDODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHVTXHHOSURFHVRKHUPHQpXWLFRHUDLQFDSD]GH
WHQHUHQFXHQWDSRUPXFKRTXHHOODVGHIRUPDUDQHLQIOX\HUDQVREUHHODFRQWHFHU
GH OD WUDGLFLyQ VXVFHSWLEOH GH LQWHUSUHWDFLyQ HQ OD /yJLFD GH ODV FLHQFLDV
VRFLDOHV REUD TXH WUDWD GH UHWRPDU HO KLOR GH OD FUtWLFD GH OD KHUPHQpXWLFD \
DYDQ]DHQODGLUHFFLyQGHXQDPHWRGRORJtDGHXQDVRFLRORJtDFUtWLFDHQWUDQHQ
HVFHQDHVDVFRQGLFLRQHVEDMRHOWtWXORGH©IXHU]DVQRQRUPDWLYDVªTXHSHQHWUDQ
©HQHOOHQJXDMHFRPRPHWDLQVWLWXFLyQª>@HQWUHHOODVFXHQWD+DEHUPDVDKRUD
©HO VLVWHPD GH GRPLQDFLyQª DVt FRPR ©HO VLVWHPD GHO WUDEDMR VRFLDOª >@
$XQTXHQRTXHGDFODURHQHVWHSXQWRHQTXpPHGLGDODVUHODFLRQHVVRFLDOHVGH
GRPLQDFLyQ \ GH WUDEDMR GHEHQ SRGHU YDOHU FRPR ]RQDV OLEUHV GH QRUPDV VL
SDUWLPRV GHO VXSXHVWR GH TXH ODV UHJXODFLRQHV VRFLDOHV GH OD RUJDQL]DFLyQ GHO
WUDEDMRRGHODGLVWULEXFLyQGHOSRGHUQRVHFRPSRQHQPDQLILHVWDPHQWHVyORGH
GHILQLFLRQHV PRUDOHV QHXWUDOHV GH OD ©DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHVª VLQR
WDPELpQ GH SRVLFLRQHV WHOHROyJLFDV SROtWLFRSUiFWLFDV OR FLHUWR HV TXH HO
GHVDUUROOR GH OD WHRUtD GH OD VRFLHGDG KDEHUPDVLDQR WHUPLQD FD\HQGR HQ XQ
GXDOLVPR HO TXH VH GHVSOLHJD HQWUH iPELWRV GH DFFLyQ QRUPDWLYDPHQWH
UHJXODGRV\iPELWRVQRQRUPDWLYRVXQGXDOLVPRTXHREHGHFHFRPRHQVHJXLGD
TXHGDUi FODUR D XQD WUDQVIHUHQFLD FRVLILFDGRUD GH ORV GRV WLSRV GH DFFLyQ
FRPXQLFDWLYDHLQVWUXPHQWDODODHVIHUDFRQFUHWDGHODUHSURGXFFLyQVRFLDO
(OFDPLQRTXHILQDOPHQWHYDDFRQGXFLUDODFRQVWUXFFLyQFRQFHSWXDOGHORV
©VXEVLVWHPDV GH OD DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHVª WDPELpQ WLHQH TXH SDVDU
SRUORVHVWDGLRVSURSLRVGHODFUtWLFDGHODKHUPHQpXWLFD\DDQWHVERVTXHMDGRV EDMRODDSOLFDFLyQDGLFLRQDOGHSXQWRVGHYLVWDQRUPDWLYRVRSROtWLFRV&RUQHOLXV
HQ HVWH PRGHOR +DEHUPDV FRPSUHQGH DKRUD HQ WpUPLQRV SRVLWLYRV HQ HO
OHQJXDMH GH OD WHRUtD GH VLVWHPDV SUHFLVDPHQWH OR TXH DQWHV VyOR KDEtD
FRQFHELGRGHIRUPDQHJDWLYDFRPRODVFRQGLFLRQHVQRQRUPDWLYDVGHOSURFHVR
FRPXQLFDWLYR VXVFHSWLEOH GH VHU DELHUWR KHUPHQpXWLFDPHQWH DTXt ©QR
QRUPDWLYDVª VLJQLILFD WRGRV ORV iPELWRV GH DFFLyQ GH XQD VRFLHGDG FX\D
RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD \ SUD[LV VH GHILQHQ HQ SULPHU OXJDU SRU ODV UHJODV GH OD
©DFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVªHVWRViPELWRVGHDFFLyQSXHGHQYDOHUFRPR
©VXEVLVWHPDVª SRUTXH VXV OtPLWHV \ IXQFLRQHV VH GHWHUPLQDQ SRU HO VLVWHPD
DPSOLDGR GH ODV QRUPDV LQVWLWXFLRQDOL]DGDV $KRUD ELHQ FRQ WRGR ORV
SUREOHPDV TXH \D VH KDEtDQ SODQWHDGR FRQ HO FRQFHSWR GH ©IXHU]DV QR
QRUPDWLYDVª QR TXHGDQ SRU HOOR HOLPLQDGRV D WUDYpV GH VX UHIRUPXODFLyQ HQ
WpUPLQRVGHODWHRUtDGHVLVWHPDVPiVELHQORTXHKDFHQHVUHDSDUHFHUEDMROD
IRUPDGHODSUHJXQWDGHTXpSXHGHVLJQLILFDUTXHH[LVWDQVXEVLVWHPDVFRPRVRQ
HO VLVWHPD HFRQyPLFR R HO DSDUDWR HVWDWDO ©>«@ HQ ORV TXH OR TXH
IXQGDPHQWDOPHQWH TXHGD LQVWLWXFLRQDOL]DGR VRQ DFFLRQHV UDFLRQDOHV FRQ
UHVSHFWRDILQHVª>@/DDILUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVWDIRUPXODFLyQSURSLDGHOD
WHRUtD GH VLVWHPDV HQ UHDOLGDG QR KDFH GHVDSDUHFHU VLJQLILFDWLYDPHQWH ODV
GLILFXOWDGHV TXH SODQWHDQ LGHDV WDQ FRQIXVDV FRPR OD GH ©IXHU]DV QR
QRUPDWLYDVª 7RGR HVWR UHVXOWD SODXVLEOH VyOR HQ HO VHQWLGR GH TXH HO
FXPSOLPLHQWRGHODVWDUHDVVRFLDOHVSODQWHDGDVFRQODIXHU]DGHFRDFFLyQGHOD
SURGXFFLyQ HFRQyPLFD R OD DGPLQLVWUDFLyQ HVWDWDO VLHPSUH UHTXLHUH HO
VHJXLPLHQWR GH UHJODV RULHQWDGDV D OD FRQVHFXFLyQ UDFLRQDO GH PHWDV ILMDGDV
EDMRFRQGLFLRQHV\DGDGDVDKRUDELHQ\DODIRUPDGHHPSOHRGHHVWDVUHJODV
©UDFLRQDOHVFRQIRUPHDILQHVªVXWUDQVIHUHQFLDRUJDQL]DWLYDDODSUD[LVGHXQD
FRPXQLGDGXRUJDQL]DFLyQVRFLDOH[LJHODXWLOL]DFLyQDGLFLRQDOGHUHJODVSURSLDV
GHODDFFLyQSROtWLFRSUiFWLFD>@\DTXHSDUDODDSOLFDFLyQVRFLDOGHPi[LPDV
GHOD©DFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVªH[LVWHHQSULQFLSLRXQDPSOLRHVSHFWUR
GHDOWHUQDWLYDVTXHSXHGHH[SOLFDUVHDSDUWLUGHODLQGHILQLFLyQSUiFWLFDGHHVDV
Pi[LPDV ODV UHJODV SUiFWLFDV SUHVFULEHQ VyOR GH IRUPD LQFRPSOHWD HO PRGR
FRUUHVSRQGLHQWH GH WUDQVIHULUVH D GHWHUPLQDGDV DFFLRQHV FRQFUHWDV (O SRVLEOH
HVSDFLRGHMXHJRDELHUWRDTXtSRUHVWDUD]yQQRSXHGHTXHGDUFODXVXUDGRSRU
XQUHFXUVRUHSHWLGRDFRQVLGHUDFLRQHV©UDFLRQDOHVFRQIRUPHDILQHVªVLQRVyOR
&DVWRULDGLV SUHFLVDPHQWH KD PRVWUDGR HMHPSODUPHQWH HVWR HQ HO FDVR GH OD
WpFQLFD>@\HVWRWDPELpQKDTXHGDGRGHPRVWUDGRHQHOFDVRGHODVIRUPDV
GHRUJDQL]DFLyQGHOWUDEDMRDSDUWLUGHODVLQYHVWLJDFLRQHVGH+DUU\%UDYHUPDQ
HQ WRUQR DO ©WD\ORULVPRª TXH LQWHQWDQ GHVEUR]DU HO FDPLQR D ORV IDFWRUHV
SROtWLFRVTXHLQIOX\HQHQODIRUPDFLyQGHOWUDEDMRVRFLDODWUDYpVGHOFRQFHSWR
GHSURGXFWLRQSROLWLFV>SROtWLFDSURGXFWLYD@>@
7RGDVHVWDVUHIOH[LRQHVVyORQRVRIUHFHQXQDGHODVUD]RQHVSDUDFXHVWLRQDU
HOUHFXUVRGHKDEODUGHODVHVIHUDVGHOWUDEDMRVRFLDORGHODGRPLQDFLyQSROtWLFD
FRPR ©VXEVLVWHPDV GH OD DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHVª 8QD VHJXQGD
REMHFLyQ YD D WHQHU TXH YHU FRQ ODV PRWLYDFLRQHV ~OWLPDV TXH LPSXOVDQ D
+DEHUPDVDSUHSDUDUpOPLVPRHOWHUUHQRVREUHHOTXHIXQGDPHQWDUHQWpUPLQRV
WHyULFRFRPXQLFDWLYRV VX FLHQFLD VRFLDO +DVWD HO PRPHQWR HVWR KDEtD
VLJQLILFDGRTXHHOSURFHVRGHUHSURGXFFLyQVRFLDOVLHPSUHHVWDEDGLULJLGRDXQD
SUD[LVFRPXQLFDWLYDHQFX\RPDUFRVHHQWHQGtDQORVPLHPEURVGHODVRFLHGDG
DFHUFDGHODYDOLGH]GHODVQRUPDVVRFLDOHVFRQODFRQVWUXFFLyQHQWpUPLQRVGH
OD WHRUtD GH VLVWHPDV TXH QRVRWURV HVWDPRV DTXt VLJXLHQGR GH PRPHQWR HVWD
WHVLVIXQGDPHQWDOTXHGDVLQHPEDUJROLPLWDGDHQHOVHQWLGRGHTXHSDUDFLHUWDV
HVIHUDVGHDFFLyQDKRUDVHUHFRQRFHODSRVLELOLGDGGHXQDH[RQHUDFLyQGHODV
IXQFLRQHV GHO HQWHQGLPLHQWR VXEMHWLYR &LHUWDPHQWH DO KDEODU GH VHPHMDQWH
FDSDFLGDG GHO VLVWHPD VRFLDO KD\ TXH PDWL]DU +DEHUPDV QR GLFH TXH HQ ORV
GRPLQLRVRUJDQL]DWLYRVGHODHFRQRPtD\HOHVWDGRVRFLDOODSUD[LVVRFLDOWHQJD
OXJDUHIHFWLYDPHQWHVLQHQWHQGLPLHQWRDOJXQRHVWRHVTXHVHUHDOLFHPHGLDQWHHO
SXUR VHJXLPLHQWR GH UHJODV UDFLRQDOHV FRQIRUPH D ILQHV VLQR TXH VyOR DILUPD
TXH VRQ ODV UHJODV UDFLRQDOHV FRQIRUPH D ILQHV ODV TXH LQLFLDOPHQWH VH
©LQVWLWXFLRQDOL]DQª HQ HVWRV GRPLQLRV DKRUD ELHQ LQFOXVR HVWD IRUPXODFLyQ WDQ
VRPHUD TXH VyOR KDFH UHIHUHQFLD D OD RULHQWDFLyQ GH OD DFFLyQ LPSXHVWD GH
IRUPD REOLJDWRULD HQ OXJDU GH D XQD VLWXDFLyQ IiFWLFD GH KHFKR SHUPLWH FRQ
WRGRXQDLQWHUSUHWDFLyQHQYLUWXGGHODFXDOORVGRPLQLRVGHDFFLyQRULHQWDGRV
UDFLRQDOPHQWHFRQIRUPHDILQHVSXHGHQGHVDFRSODUVHGHHVDQHFHVLGDGLQWHUQD
GHFRQVHQVRTXHVyORSXHGHGHVDUUROODUVHDWUDYpVGHORVSURFHVRVGHDFXHUGR
FRPXQLFDWLYRDFHUFDGHQRUPDVVRFLDOHVVL+DEHUPDVHIHFWLYDPHQWHSLHQVDGH
HVWHPRGRVLpOSRUWDQWRVXSRQHSDUDXQGHWHUPLQDGRWLSRGHHVIHUDVRFLDOGH
YLGD OD SRVLELOLGDG GH XQD H[RQHUDFLyQ RUJDQL]DWLYD GH ORV SURFHVRV GH
HQWHQGLPLHQWRLQWHUVXEMHWLYRGHWDOIRUPDTXHDTXtHQSULQFLSLRODVDFWLYLGDGHV
GHORVLQGLYLGXRVSXGLHUDQGHVDUUROODUVH©VLQFRPXQLFDFLyQªHQWRQFHVWHQGUtDQ
TXHFXHVWLRQDUVHWHyULFDPHQWHODVLQWXLFLRQHVGHVXVHQVD\RVRULJLQDULRVFX\DV
WHVLVWHyULFRFRPXQLFDWLYDVPRVWUDEDQTXHQRKD\HVIHUDGHODYLGDVRFLDOHQOD
TXHXQSURFHVRGHHQWHQGLPLHQWRLQWHUVXEMHWLYRQRHVWpREOLJDGRDFXLGDUGHOD
FRQVHUYDFLyQ GH XQ FRQVHQVR DFHSWDGR QRUPDWLYDPHQWH DFHUFD GH ODV IRUPDV
RUJDQL]DWLYDV GH OD DFFLyQ VRFLDO < D OD LQYHUVD TXH QR H[LVWH HQ
FRUUHVSRQGHQFLD QLQJ~Q OXJDU \ QLQJ~Q WLHPSR HQ HO SURFHVR YLWDO GH XQD
VRFLHGDG HQ HO TXH HVWH FRQVHQVR PRUDO QR SXHGD WDPELpQ UHSHQWLQDPHQWH
GHUUXPEDUVH SXHVWR TXH pO HV FRQWLQXDPHQWH REMHWR GH UHQRYDFLyQ HQ ORV
SURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO
(VWDV GRV REMHFLRQHV SRU PX\ DSUHVXUDGDV \ SURYLVLRQDOHV TXH SDUH]FDQ
IRUPXODGDVWRPDGDVHQFRQMXQWRDSR\DQODVXSRVLFLyQGHTXH+DEHUPDVVHKD
GHMDGRFRQIXQGLUSRUODSODXVLELOLGDGGHVXVSURSLDVGLVWLQFLRQHVHQHOWHUUHQR
GHODWHRUtDGHODDFFLyQHQGLUHFFLyQDXQDIDOVDFRQFUHFLyQGHOSUREOHPDODV
GLIHUHQFLDV HVWUXFWXUDOHV TXH pO KD H[SXHVWR HQ WpUPLQRV FRQFHSWXDOHV HQWUH OD
DFFLyQFRPXQLFDWLYD\ODUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVpODKRUDODVUHSLWHHQHOSODQR
GHOSURFHVRGHUHSURGXFFLyQVRFLDOKDFLHQGRGLVWLQFLRQHVHQWUHHVIHUDVVRFLDOHV
GHDFXHUGRFRQORVGRVWLSRVGHDFFLyQSUHGRPLQDQWHHQHOODVHVSRUHOORSRU
ORTXHGHIRUPDQRLQWHQFLRQDGDSDVDSRUDOWRODGLVWLQFLyQDQDOtWLFDDIDYRUGH
XQDGLIHUHQFLDFLyQGHiPELWRVIHQRPpQLFRVHPStULFRVGHWDOIRUPDTXHDOILQDO
VH PDQWLHQH OD ILFFLyQ GH XQD VRFLHGDG GLYLGLGD HQ GRPLQLRV GH DFFLyQ
FRPXQLFDWLYRV\UDFLRQDOHVFRQIRUPHDILQHVHQOXJDUGHSUHJXQWDUSRUODIRUPD
GHRUJDQL]DFLyQSDUWLFXODUGHORVSURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQTXHORVGLIHUHQWHV
iPELWRVGHODDFFLyQGHXQDVRFLHGDGFRQWULEX\HQDOGRPLQLRUDFLRQDOFRQIRUPH
D ILQHV GH ODV WDUHDV UHVSHFWLYDPHQWH SODQWHDGDV DSDUHFH OD LGHD GH XQD
GRPLQDFLyQ GH WDUHDV VRFLDOHV TXH HV SRU XQ ODGR FRPXQLFDWLYD \ SRU RWUR
UDFLRQDOFRQIRUPHDILQHV
+D\ TXH GHFLU VLQ HPEDUJR TXH OD VRVSHFKD TXH HVWDPRV DTXt GH
PRPHQWRDEULJDQGRDODOX]GHORVWH[WRVQRSXHGHD~QIXQGDUVHGHOWRGRWRGD
YH] TXH +DEHUPDV DTXt VyOR VH DFHUFD YDJDPHQWH \ DSHQDV FODULILFD OD
SHUVSHFWLYDWHyULFRVLVWpPLFDHQODTXHGHVHPERFDODFRQVWUXFFLyQFRQFHSWXDO
GH ORV VXEVLVWHPDV GH OD DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV DGHPiV OD
SUREOHPiWLFD GLVWLQFLyQ HQWUH ODV GRV HVIHUDV GH DFFLyQ VyOR UHSUHVHQWD XQD
VXHUWHGHHQWUDGDWHUPLQROyJLFDDXQDFRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDGHODHVSHFLH
FX\D IXQFLyQ UHDO HV SRU FLHUWR HQFRQWUDU XQD LQWHUSUHWDFLyQ DGHFXDGD SDUD
HVDV WHQGHQFLDV GH GHVDUUROOR FLHUWDPHQWH \D UHFRQRFLGDV SRU OD ©WHVLV
WHFQRFUiWLFDª SHUR IDOVDPHQWH HQWHQGLGDV HO SDVR WHyULFR TXH VLJXH
REMHWLYDPHQWHDODGLIHUHQFLDFLyQGHODVGRVHVIHUDVVRFLDOHVVHGLULJHMXVWRGH
IRUPD GLUHFWD D HVWH REMHWLYR FRQVLVWH HQ HO LQWHQWR GH FRPSUHQGHU FRQ OD
D\XGD GH OD GLVWLQFLyQ DTXt REWHQLGD HO GHVDUUROOR VRFLRFXOWXUDO GH WDO IRUPD
TXHHQpOSXHGDQDSUHFLDUVHODVWHQGHQFLDVDFWXDOHVKDFLDODDXWRQRPL]DFLyQGH
ODWpFQLFDHQWHQGLGDFRPRIRUPDXQLODWHUDOGHODUDFLRQDOL]DFLyQVRFLDO
+DEHUPDV H[SOLFD HO HVTXHPD TXH GHEH HVWDU D OD EDVH GHO GHVDUUROOR
FLYLOL]DWRULR GH OD UHODFLyQ HQWUH HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO \ ORV VXEVLVWHPDV
RUJDQL]DGRV UDFLRQDOPHQWH FRQIRUPH D ILQHV DSR\iQGRVH HQ XQD YHUVLyQ PX\
FRQFUHWDGHOPDWHULDOLVPRKLVWyULFRDTXtODVIXHU]DVSURGXFWLYDVVRQHQWHQGLGDV
FRPR HO PRWRU GH XQ SURJUHVR KLVWyULFR DO TXH VyOR KDVWD DKRUD
UHWURVSHFWLYDPHQWH KDQ SRGLGR DGDSWDUVH ODV UHODFLRQHV GH SURGXFFLyQ 6L
WUDGXFLPRV HVWD ©GLDOpFWLFDª HQWUH IXHU]DV SURGXFWLYDV \ UHODFLRQHV GH
SURGXFFLyQDOPDUFRFRQFHSWXDODEVWUDFWRTXHDFRPSDxDDODGLVWLQFLyQHQWUH
ODV GRV HVIHUDV GH OD DFFLyQ VH WHUPLQD UHYHODQGR FRPR HO PHFDQLVPR GHO
GHVDUUROOR KLVWyULFR GH OD HVSHFLH OD SURJUHVLYD DGDSWDFLyQ GHO PDUFR
LQVWLWXFLRQDO D OD SHUPDQHQWH H[SDQVLyQ GH ORV iPELWRV GH DFFLyQ RUJDQL]DGRV
UDFLRQDOPHQWHFRQIRUPHDILQHV 3DUWLHQGR GH HVWH HVTXHPD GH GHVDUUROOR VRFLDO JHQHUDO +DEHUPDV DKRUD
(O PRGHOR GH OD HYROXFLyQ VRFLRFXOWXUDO GH OD HVSHFLH KD HVWDGR GHWHUPLQDGR GHVGH HO
SULQFLSLRSRUXQFUHFLHQWHSRGHUGHGLVSRVLFLyQWpFQLFDVREUHODVFRQGLFLRQHVH[WHUQDVGHOD
H[LVWHQFLD SRU XQ ODGR \ SRU RWUR SRU XQD DGDSWDFLyQ PiV R PHQRV SDVLYD GHO PDUFR
LQVWLWXFLRQDODODH[WHQVLyQGHORVVXEVLVWHPDVGHODDFFLyQUDFLRQDOFRQUHVSHFWRDILQHV/D
DFFLyQUDFLRQDOFRQUHVSHFWRDILQHVUHSUHVHQWDODIRUPDGHDGDSWDFLyQDFWLYDTXHGLVWLQJXHOD
DXWRFRQVHUYDFLyQFROHFWLYDGHORVVXMHWRVVRFLDOL]DGRVGHODFRQVHUYDFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHODV
HVSHFLHVDQLPDOHV1RVRWURVVDEHPRVFyPRVRPHWHUDFRQWUROODVFRQGLFLRQHVIXQGDPHQWDOHV
GHODYLGDORTXHVLJQLILFDFyPRDFRPRGDUFXOWXUDOPHQWHHOHQWRUQRDQXHVWUDVQHFHVLGDGHV
HQ OXJDU GH OLPLWDUQRV D DGDSWDUQRV QRVRWURV D OD QDWXUDOH]D H[WHUQD 3RU HO FRQWUDULR ORV
FDPELRV SURGXFLGRV HQ HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO HQ OD PHGLGD HQ TXH GHULYDQ GH IRUPD
LQPHGLDWDRGHIRUPDPHGLDWDGHQXHYDVWHFQRORJtDVRGHSHUIHFFLRQDPLHQWRVGHHVWUDWHJLDV
PRPHQWR HQ HO TXH \D QR FRQFLED ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GH ODV QRUPDV GH
LQWHJUDFLyQVRFLDOFRPRXQSURFHVRSDVLYR\ODVH[SOLTXHDODOX]GHXQSURFHVR
DFWLYRGHDSUHQGL]DMHOLJDGRHQ~OWLPDLQVWDQFLDDODVH[SHULHQFLDVPRUDOHVGHOD
LQWHUDFFLyQ VLPEyOLFDPHQWH PHGLDGD >@ $KRUD ELHQ SRU HO PRPHQWR QR HV
D~QODDFFLyQFRPXQLFDWLYDODTXHUHSUHVHQWDODIXHU]DLPSXOVRUDGHOGHVDUUROOR
VRFLDO VLQR PiV ELHQ OD DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV GH KHFKR HO
PHFDQLVPR GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH VH GHILQH GH WDO PRGR TXH ©EDMR OD
SUHVLyQGHODVIXHU]DVSURGXFWLYDVUHODWLYDPHQWHGHVDUUROODGDVVHFRQVLJXHXQD
WUDQVIRUPDFLyQHVWUXFWXUDOGHOPDUFRLQVWLWXFLRQDOª>@
DERUGDEDMRXQDQXHYDOX]ORTXH:HEHUKDEtDDQDOL]DGREDMRHOFRQFHSWRGH
©UDFLRQDOL]DFLyQ VRFLDOª GH HVWH PRGR pO GH HQWUDGD VH DSURYHFKD GH ODV
YHQWDMDVTXHOHKDEtDUHSRUWDGRVXWUDGXFFLyQGHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHV
GHO PDU[LVPR DO OHQJXDMH GH VX WHRUtD GH OD DFFLyQ ORV GRV PRGHORV
FRQFHSWXDOHV HQ ORV TXH pO KD WHUPLQDGR WUDQVIRUPDQGR OD GLIHUHQFLD HQWUH
©IXHU]DVSURGXFWLYDVª\©UHODFLRQHVGHSURGXFFLyQªVHKDQDSOLFDGRDTXtGHWDO
IRUPDTXHSXHGHQIiFLOPHQWHFRQHFWDUVHFRQODFDWHJRUtDGHUDFLRQDOL]DFLyQORV
FRQFHSWRV GH DFFLyQ FRQ FX\D D\XGD SXGLHURQ GHOLPLWDUVH ODV GLIHUHQFLDV
H[LVWHQWHV HQWUH ODV QRUPDV LQVWLWXFLRQDOL]DGDV FRPR VLVWHPD GH OD DFFLyQ
HQ ORV iPELWRV GH OD SURGXFFLyQ GHO LQWHUFDPELR GH OD GHIHQVD HWF QR KDQ DVXPLGR OD
FRPXQLFDWLYD \ ORV VXEVLVWHPDV GH OD DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV YDQ D
PLVPDIRUPDGHDGDSWDFLyQDFWLYD3RUORJHQHUDOHVDVPXWDFLRQHVVLJXHQHOPRGHORGHXQD GHILQLU DVt QR VyOR IRUPDV GH DFWLYLGDG HVSHFtILFDV VLQR WDPELpQ SUHVWDFLRQHV
DGDSWDFLyQ SDVLYD 1R VRQ HO UHVXOWDGR GH XQD DFFLyQ SODQLILFDGD UDFLRQDO FRQ UHVSHFWR D FRJQRVFLWLYDV SDUWLFXODUHV DVLPLVPR HQ HVD PHGLGD ODV GRV HVIHUDV GH OD
ILQHV\FRQWURODGDSRUHOp[LWRVLQRSURGXFWRGHXQDHYROXFLyQHVSRQWiQHD>@ DFFLyQVRFLDOWLHQHQTXHVHUGLVWLQJXLGDVHQIXQFLyQGHVXUHVSHFWLYDIRUPDGH
IDEULFDFLyQGHFRQRFLPLHQWR\FRUUHVSRQGLHQWHPHQWHGHXQWLSRHVSHFtILFRGH
&RPRSXHGHYHUVHDTXtODDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVDSDUHFHFRPR
©UDFLRQDOLGDGª HO SURFHVR FRJQLWLYR HQ FX\R FXUVR FUHFH VLVWHPiWLFDPHQWH HO
HVHQ~FOHRSURGXFWLYRGHODVRFLHGDGFX\RSURJUHVLYRLQFUHPHQWRGHDFWLYLGDG
FRQRFLPLHQWR JHQHUDGR HQ ODV UHVSHFWLYDV HVIHUDV GH OD DFFLyQ SXHGH DVt VHU
VH WUDGXFH HQ ©QXHYDV WHFQRORJtDVª \ ©HVWUDWHJLDV PHMRUDGDVª SDUD HO FRQWURO
HQWHQGLGRFRPRXQSURFHVRGH©UDFLRQDOL]DFLyQªHVWRSXHGHGHPRVWUDUVHVLQ
GHOHQWRUQRHQFRQWUDVWHFRQHVWRODVLQVWLWXFLRQHVTXHUHJXODQQRUPDWLYDPHQWH
LQYHUWLU PXFKRV HVIXHU]RV HQ HO FDVR GH ORV ©VXEVLVWHPDV GH DFFLyQ UDFLRQDO
HOLQWHUFDPELRVRFLDOVyORVHWUDQVIRUPDQKDVWDHOPRPHQWRGHIRUPDSDVLYD\D
FRQIRUPHDILQHVªOR~QLFRTXHQHFHVLWD+DEHUPDVHVDxDGLUDODVGHILQLFLRQHV
TXH QR KDFHQ VLQR UHSURGXFLU UHSHWLGDPHQWH ORV VXFHVLYRV GHVDUUROORV GHO
GH:HEHUVXSODQWHDPLHQWRLQIOXLGRSRU3DUVRQVSDUDDVtSRGHUFRPSUHQGHUHO
VLVWHPDGHDFFLyQRUJDQL]DGRHQWRUQRDXQDUDFLRQDOLGDGFRQIRUPHDILQHV$
LQFUHPHQWRSURGXFLGRSRUORVUHQGLPLHQWRVUDFLRQDOHVFRQIRUPHDILQHVHQHVWH
HVWH FRQFHSWR GH KLVWRULD GH FXxR PiV ELHQ WUDGLFLRQDO VH YD D DJDUUDU
GRPLQLRGHODDFFLyQHOSURFHVR\GHVDUUROORGHODVIXHU]DVSURGXFWLYDVGHOTXH
+DEHUPDVQRREVWDQWHSRUSRFRWLHPSR\DTXHORDEDQGRQDUiHQHOSUHFLVR
SDUWH HO PDWHULDOLVPR KLVWyULFR KD GH FRPSUHQGHUVH HQ HVWH VHQWLGR FRPR XQ
SURFHVRGHUDFLRQDOL]DFLyQTXHKDFHFUHFHUGHXQDIRUPDFRQVWDQWHHOSRGHUGH
FRQWUROUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVGHODVRFLHGDGVREUHODQDWXUDOH]DH[WHUQD\
ODVUHODFLRQHVLQWUDVRFLDOHVPiVSUREOHPiWLFR\FRPSOHMRVHYDDSUHVHQWDUVLQ
HPEDUJR HO LQWHQWR GH DSOLFDU HO FRQFHSWR ZHEHULDQR GH UDFLRQDOL]DFLyQ D OD
VHJXQGD HVIHUD GH DFFLyQ HVWR HV D ODV QRUPDV LQVWLWXFLRQDOL]DGDV GH XQD
VRFLHGDGSXHVFRQHVWHSDVR+DEHUPDVVHYHREOLJDGRDDEDQGRQDUHOWHUUHQR
VHJXUR HQ HO TXH VH KDEtD HVWDEOHFLGR 0D[ :HEHU FXDQGR RULHQWDED HO
FRQFHSWR GH UDFLRQDOL]DFLyQ DO FULWHULR FODUDPHQWH GHILQLGR GH UDFLRQDOLGDG
FRQIRUPHDILQHV\SRUWDQWRDDGHQWUDUVHHQXQQXHYRKRUL]RQWHWHyULFRVRFLDO
(Q UHDOLGDG SDUD SRGHU KDEODU FRUUHFWDPHQWH GH XQ SURFHVR GH
©UDFLRQDOL]DFLyQª HQ UHODFLyQ FRQ OD HYROXFLyQ GH ODV QRUPDV VRFLDOHV VH
QHFHVLWDGHWHUPLQDUSULPHURORVFULWHULRVHQYLUWXGGHORVFXDOHVVHSXHGDSRQHU
DSUXHEDODUDFLRQDOLGDGGHHVDVQRUPDV\FRQVHFXHQWHPHQWHPHGLUVXSRVLEOH
FUHFLPLHQWR GH UDFLRQDOLGDG 3DUD +DEHUPDV OD SRVLELOLGDG GH LQWURGXFLU
XQD SRVLEOH OLEHUWDG VLQ GRPLQDFLyQ /DV QRUPDV VRFLDOHV VH SXHGHQ GH HVWD
IRUPD LQWHUSUHWDU FRPR PDWHULDOL]DFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV GH HVWH VDEHU
SURGXFLGRFRPXQLFDWLYDPHQWHHQHVWHVHQWLGRODPHGLGDGHVXUDFLRQDOLGDGVH
PLGH SRU HO JUDGR HQ HO TXH FRQVLJXH RUJDQL]DU HO LQWHUFDPELR VRFLDO GH XQD
IRUPDOLEUHGHGRPLQDFLyQ+DEHUPDVSXHGHSRUWDQWRFRQFOXLUGHDTXtTXH©OD
UDFLRQDOL]DFLyQHQHOiPELWRGHOPDUFRLQVWLWXFLRQDO>«@VyORSXHGHRFXUULUHQHO
PHGLRGHODLQWHUDFFLyQOLQJtVWLFDPHQWHPHGLDGDFRPRWDODVDEHUUHPRYLHQGR
ORV REVWiFXORV \ UHVWULFFLRQHV GH OD FRPXQLFDFLyQª >@ 'H HVWD IRUPXODFLyQ
EiVLFDSXHGHQGHGXFLUVHXQDVHULHGHFULWHULRVQRUPDWLYRVTXHSHUPLWHQPHGLU
HOFUHFLPLHQWRGHODUDFLRQDOLGDGHQODVLQVWLWXFLRQHVVRFLDOHVGHOPLVPRPRGR
TXH HO FULWHULR GH UDFLRQDOLGDG FRQIRUPH D ILQHV SHUPLWtD DQWHV GHILQLU HO
FUHFLPLHQWRGHUDFLRQDOLGDGGHOVHFWRUHFRQyPLFR\SROtWLFR
3XHV XQD UDFLRQDOL]DFLyQ GH ODV QRUPDV VRFLDOHV YHQGUtD HQWRQFHV FDUDFWHUL]DGD SRU XQ
GHFUHFLHQWH JUDGR GH ULJLGH] OR TXH D QLYHO GH ODV HVWUXFWXUDV GH OD SHUVRQDOLGDG HOHYDUtD OD
FULWHULRV GH HVWH WLSR VXUJH FRPR XQD FRQVHFXHQFLD GH ODV GHILQLFLRQHV WROHUDQFLDIUHQWHDORVFRQIOLFWRVGHURO<WDPELpQSRUXQGHFUHFLHQWHJUDGRGHULJLGH]ORTXH
HSLVWHPROyJLFDV FRQ FX\D D\XGD KDEtD FDUDFWHUL]DGR DQWHULRUPHQWH ORV UHGXQGDUtD HQ XQ LQFUHPHQWR GH ODV RSRUWXQLGDGHV GH XQD DXWRH[SRVLFLyQ LQGLYLGXDO PiV
UHQGLPLHQWRVFRJQLWLYRVGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYDFLHUWDPHQWHpO\DQRSXHGH
VHJXLUVRVWHQLHQGRODYHUVLyQRULJLQDULDGHVXHSLVWHPRORJtDTXHSDUWtDGHWUHV
IRUPDV GH FRQRFLPLHQWR SUHFLHQWtILFR VLQR TXH VH WLHQH TXH DSR\DU HQ OD
FRQFHSFLyQ TXH OH KDEtD D\XGDGR D VXSHUDU ODV GLILFXOWDGHV TXH VH KDEtDQ
UHYHODGR FXDQGR WUDWDED GH LQVHUWDU ODV FRQGLFLRQHV GHO FRQRFLPLHQWR
HPDQFLSDWRULR GLUHFWDPHQWH HQ HO SURFHVR GH OD LQWHUDFFLyQ VLPEyOLFDPHQWH
PHGLDGD >@ $QWH HVWH WHOyQ GH IRQGR pO SXHGH DUJXPHQWDU DKRUD HQ HVWRV
WpUPLQRVODVQRUPDVVRFLDOHVWLHQHQFRPRIXQFLyQUHJXODUODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
GHORVPLHPEURVGHODVRFLHGDGHQWUHVtVXUJHQ\VHUHSURGXFHQHQHOPLVPR
SURFHVR GH XQD LQWHUDFFLyQ VLPEyOLFDPHQWH PHGLDGD TXH SRU RWUR ODGR
WDPELpQ WLHQHQ TXH RUJDQL]DU LQVWLWXFLRQDOPHQWH D HVWH SURFHVR GH
HQWHQGLPLHQWRFRPXQLFDWLYROHHVLQKHUHQWHVLQHPEDUJRFRPRPHWD~OWLPDOD
UHDOL]DFLyQGHFRQGLFLRQHVGHOLEHUWDGVLQGRPLQLR\VyORORSXHGHFRQVHJXLUHQ
ODPHGLGDHQTXHWRGRVORVPLHPEURVGHODVRFLHGDGSXHGDQSDUWLFLSDUHQpOVLQ
FRDFFLRQHVGHDKtTXHHQHVWHFRQWH[WRHQFDGDSDVRTXHVHDYDQ]DKDFLDXQD
LQWHUDFFLyQ VRFLDOPHQWH UHJXODGD FUH]FD WDPELpQ XQD \ RWUD YH] XQ
FRQRFLPLHQWR DFHUFD GH ODV OLPLWDFLRQHV TXH H[LVWHQ HQ HO SUHVHQWH UHVSHFWR D
DGHFXDGD HQ ODV LQWHUDFFLRQHV FRWLGLDQDV < ILQDOPHQWH SRU OD DSUR[LPDFLyQ D XQ WLSR GH
FRQWUROHV GHO FRPSRUWDPLHQWR TXH SHUPLWLHUD HO GLVWDQFLDPLHQWR FRQ UHVSHFWR D ORV UROHV \
XQD DSOLFDFLyQ IOH[LEOH GH QRUPDV ELHQ LQWHUQDOL]DGDV SHUR DFFHVLEOHV D OD UHIOH[LyQ 8QD
UDFLRQDOL]DFLyQTXHWXYLHUDVXPHGLGDHQORVFDPELRVSURGXFLGRVHQHVWDVWUHVGLPHQVLRQHV
QR FRQGXFH FRPR RFXUUH HQ HO FDVR GH OD UDFLRQDOL]DFLyQ GH ORV VXEVLVWHPDV GH DFFLyQ
UDFLRQDOFRQUHVSHFWRDILQHVDXQLQFUHPHQWRGHOSRGHUGHGLVSRVLFLyQVREUHORVSURFHVRV
REMHWLYDGRVGHODQDWXUDOH]D\GHODVRFLHGDGQRFRQGXFHSHUVHDXQPHMRUIXQFLRQDPLHQWR
GHORVVLVWHPDVVRFLDOHVSHURGRWDUtDDORVPLHPEURVGHODVRFLHGDGGHRSRUWXQLGDGHVGHXQD
HPDQFLSDFLyQPiVDPSOLD\GHXQDSURJUHVLYDLQGLYLGXDFLyQ>@
&RPR YHPRV +DEHUPDV SXHGH FRQWDU FRQ XQD VHJXQGD GLPHQVLyQ GH OD
UDFLRQDOL]DFLyQ VRFLDO SRUTXH pO HV FDSD] GH EULQGDU XQ FULWHULR SDUD HO
GHVDUUROOR UDFLRQDO GH QRUPDV VRFLDOHV TXH QR VH OLPLWD D FRQWUDSRQHUVH
H[WHUQDPHQWH D GLFKDV QRUPDV VLQR TXH GHEH VHU LQIHULGR GHO SURFHVR GH VX
PLVPD SURGXFFLyQ OD LGHD EiVLFD TXH OH MXVWLILFD SDUD OOHYDU D FDER HVWH
SODQWHDPLHQWRVXUJHGHUHFXUULUDHVHFRQFHSWRWHyULFROLQJtVWLFRGHOLEHUWDGVLQ
FRDFFLyQFX\RGHVDUUROOR\IRUPDFLyQHSLVWHPROyJLFRV\DKHPRVVHJXLGRDTXt
VH FRQFHEtD HO SULQFLSLR pWLFR GH OD FRPXQLFDFLyQ OLEUH GH GRPLQLR FRPR XQ
REMHWLYR~OWLPRTXHVXE\DFtD\DGHVGHHOSULQFLSLRDOSURFHVRKLVWyULFRJHQpULFR
GHODLQWHUDFFLyQPHGLDGDVLPEyOLFDPHQWHGHWDOIRUPDTXHDKRUDSXHGHYDOHU
FRPRXQFULWHULRSDUDHOJUDGRGHUDFLRQDOLGDGGHODVQRUPDVPRUDOHVTXHKDQ
GH UHJXODU ORV SURFHVRV GH FRPXQLFDFLyQ LQWUDVRFLDOHV HQ OD PHGLGD HQ TXH
JDUDQWL]DQXQDVLWXDFLyQGHOLEHUWDGVLQGRPLQDFLyQ'HVGHHVWHFULWHULRJHQHUDO
ORV FULWHULRV GHWDOODGRV TXH +DEHUPDV KD H[SXHVWR HQ OD FLWD DQWHULRU SXHGHQ
GHGXFLUVH FRPR FDUDFWHUtVWLFDV TXH WLHQHQ TXH SRVHHU ORV VXMHWRV GH DFFLyQ
FDSDFHVGHXQDFRPXQLFDFLyQVLQFRDFFLRQHV>@
6LFDEHHVWDEOHFHUSRUWDQWRSDUDHO©PDUFRLQVWLWXFLRQDOªGHXQDVRFLHGDG
OD SRVLELOLGDG GH XQD UDFLRQDOL]DFLyQ TXH QR VH PLGD SRU HO FULWHULR GHO p[LWR
UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV VLQR SRU HO GH OD OLEHUWDG FRPXQLFDWLYD KD GH
WUDQVIRUPDUVHWDPELpQODIRUPDEDMRODTXH:HEHUHQWHQGtDOD©UDFLRQDOL]DFLyQ
VRFLDOª +DEHUPDV KD GH WHQHU HQ FXHQWD SXHV OD H[LVWHQFLD GH XQD UHODFLyQ
UHFtSURFD HQWUH GRV SURFHVRV GH UDFLRQDOL]DFLyQ WLHQH TXH WRPDU HQ
FRQVLGHUDFLyQODSRVLELOLGDGGHXQDFDSDFLGDGGHUHDFFLyQGHOSURJUHVRWpFQLFR
²HVGHFLUGHOD©UDFLRQDOL]DFLyQGHORVVLVWHPDVUDFLRQHVFRQIRUPHDILQHVª²
QRVLPSOHPHQWHVREUHODVUHODFLRQHVYLWDOHVGHWHUPLQDGDVSRUODWUDGLFLyQVLQR
VREUHHOSURFHVRGHODUDFLRQDOL]DFLyQFRPXQLFDWLYDSRUPHGLRGHODDSOLFDFLyQ
GHO HVTXHPD HYROXWLYR TXH KD WRPDGR SUHVWDGR GHO PDWHULDOLVPR KLVWyULFR
SXHGHSRUWDQWRVXSRQHUTXHHOGHVDUUROORGHODVUHODFLRQHVGHSURGXFFLyQVH
FXPSOHFRPRXQSURFHVRGHHPDQFLSDFLyQPRUDOLPSXOVDGRGHIRUPDUHQRYDGD
SRU ORV SURJUHVRV UHDOL]DGRV HQ HO GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV HQ
FXDOTXLHUHVWDGRKLVWyULFR&RQHVWDFRQFHSFLyQGHODKLVWRULDGHODHVSHFLHVH
FUHD \D DVt SXHV HO PDUFR WHyULFR TXH WLHQH TXH SUHVXSRQHU +DEHUPDV SDUD
SRGHUGHVSOHJDUVXSUHWHQGLGDFUtWLFDGHODWHVLVWHFQRFUiWLFDKDELGDFXHQWDGH
TXHPHGLDQWHHOODVHSRQHGHPDQLILHVWRFRPRHOHPHQWRLQWHUQRGLQiPLFRGHO
SURFHVRKLVWyULFRORTXHHQODFUtWLFDGHOSRVLWLYLVPR\DKDEtDVLGRH[SXHVWRHQ
HO iPELWR GH OD OyJLFD FLHQWtILFD FRPR XQD IRUPD UHSULPLGD GH OD UDFLRQDOLGDG
KXPDQD
&LHUWDPHQWHHVHOFRQFHSWRGHUDFLRQDOL]DFLyQFRPXQLFDWLYDTXHDVXPHHQ
OD WHRUtD GH OD VRFLHGDG KDEHUPDVLDQD OD PLVPD SRVLFLyQ TXH HQ VX WHRUtD GHO
FRQRFLPLHQWR KDEtD RFXSDGR OD FRQFHSFLyQ GH ORV VDEHUHV KHUPHQpXWLFRV \
FUtWLFRVHOTXHEULQGDODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUXQDUHLQWHUSUHWDFLyQFUtWLFDGHOD
WHVLV WHFQRFUiWLFD 6LQ HPEDUJR SDUD OOHYDU D FDER HVWD WDUHD KD GH SDUWLUVH
DQWHVGHXQGHFLVLYRSUHVXSXHVWRXQSUHFLVRDQiOLVLVUHDOL]DGRSRUODDSOLFDFLyQ
GHOQXHYRPDUFRFRQFHSWXDOGHODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV\SROtWLFDVJHQHUDGDV
SRUODVWHQGHQFLDVGHGHVDUUROORDILUPDGDVSRUODWHVLVWHFQRFUiWLFD$ODKRUD
GHOOHYDUDFDERHVWHDQiOLVLV+DEHUPDVVHYDDDSR\DUHQODLQWHUSUHWDFLyQGHO
FDSLWDOLVPRIRUPXODGDSRU0D[:HEHUDXQTXHGiQGROHXQJLURPX\HVSHFtILFR
HO FRQVLVWHQWH HQ SDUWLU GH OD H[LVWHQFLD GH GRV IRUPDV GH UDFLRQDOL]DFLyQ HQ
OXJDUGHXQDVRODHOWUiQVLWRDODV©VRFLHGDGHVPRGHUQDVªTXH:HEHUWHQtDHQ
PHQWH FXDQGR KDEODED HQ VHQWLGR HVWULFWR GH ©UDFLRQDOL]DFLyQª GHEH
LQWHUSUHWDUVHDKRUDFRPRXQSURFHVRTXHLPSXOVDGHIRUPDQHFHVDULDXQDGREOH
DGDSWDFLyQ GHO PDUFR LQVWLWXFLRQDO GH ODV VRFLHGDGHV SUHPRGHUQDV D OD
GHVHQIUHQDGD GLQiPLFD FDSLWDOLVWD GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV HV GHFLU FRQ HO
FDSLWDOLVPR ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV DOFDQ]DQ XQ HVWDGR GH GHVDUUROOR ©TXH
FRQYLHUWHHQSHUPDQHQWHHVWDH[SDQVLyQGHORVVXEVLVWHPDVGHDFFLyQUDFLRQDO
FRQUHVSHFWRD ILQHV\ TXHGHHVWD IRUPDSRQH HQFXHVWLyQOD IRUPDTXH ODV
FXOWXUDVVXSHULRUHVWLHQHQGHOHJLWLPDUHOGRPLQLRSRUPHGLRGHLQWHUSUHWDFLRQHV
FRVPROyJLFDV GHO PXQGRª >@ (O HVWDEOHFLPLHQWR \ H[SDQVLyQ GH ODV
RUJDQL]DFLRQHVUDFLRQDOHVFRQIRUPHDILQHVTXHGHEHQDVHJXUDU\JDUDQWL]DUXQD
LQIUDHVWUXFWXUDDGDSWDGDDXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRDFHOHUDGRSRUXQODGR\
HOUHPSOD]RGHODVIRUPDVWUDGLFLRQDOHVGHOHJLWLPDFLyQGHGRPLQLRSRUIRUPDV
GHMXVWLILFDFLyQTXHVDWLVIDFHQSUHWHQVLRQHVVHFXODUL]DGDV\FLHQWtILFDVSRURWUR
VRQ ODV GRV WUDQVIRUPDFLRQHV HVWUXFWXUDOHV TXH HO FRQWH[WR GH OD YLGD VRFLDO
DIURQWD GHVGH HO FRPLHQ]R GHO FDSLWDOLVPR FRQ HO H[SORVLYR GHVSOLHJXH GH ODV
IXHU]DVSURGXFWLYDV(VSRUHVWHFDPLQRSRUHOTXHQDFHSRUYH]SULPHUDHQHO
FXUVR GHO GHVDUUROOR VRFLRFXOWXUDO XQD VRFLHGDG FX\R PDUFR LQVWLWXFLRQDO ©OD
UDFLRQDOLGDG GH ORV MXHJRV OLQJtVWLFRV DVRFLDGRV FRQ OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYDª
>@TXHGDDPHQD]DGDSRUORVVXEVLVWHPDVGHODDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHD
ILQHVHVWRHVOD©UDFLRQDOLGDGGHODVUHODFLRQHVHQWUHPHGLRV\ILQHVª>@ (O
Q~FOHRVRFLDOGHODVRFLHGDGTXHKDVWDDKRUDVHKDEtDUHSURGXFLGRDWUDYpVGHO
PHGLRGHODLQWHUDFFLyQVLPEyOLFDFDHEDMRODSUHVLyQGHRUJDQL]DFLRQHV©TXH
HQVHxDQ DO LQGLYLGXR D SRGHU SDVDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GH XQ FRQWH[WR GH
LQWHUDFFLyQDODDFWLWXGTXHFRPSRUWDODDFFLyQUDFLRQDOFRQUHVSHFWRDILQHVª
>@
+DEHUPDVHVFRQVLVWHQWHDODKRUDGHGHVFULELUODIRUPDGHRUJDQL]DFLyQGHO
FDSLWDOLVPR OLEHUDO HQ HVWRV WpUPLQRV DEVWUDFWRV FRPR XQD UHODFLyQ
HVSHFtILFDPHQWHFRQIOLFWLYDHQWUHORVGRVPRGHORVGLIHUHQWHVGHUDFLRQDOL]DFLyQ
VRFLDOVHYHVLVWHPiWLFDPHQWHHVWLPXODGRSRUQRGHFLUREOLJDGRSRUFRPSOHWR
HQ YLUWXG GH HVWH SODQWHDPLHQWR GXDOLVWD TXH KDEtD IXQGDPHQWDGR FRQ VX
GLVWLQFLyQGHODVGRVHVIHUDVGHDFFLyQDGDUHVWHSDVRKDVWDHOSXQWRGHTXH
SDUDpOORVSUREOHPDVWHyULFRVOLJDGRVDHVHSODQWHDPLHQWRKDQGHUHSHWLUVHHQ
HO PDUFR GH ODV H[LJHQFLDV KLVWyULFRHPStULFDV SRU XQ ODGR OD VXSRVLFLyQ GH
TXH FRQ HO QDFLPLHQWR GHO FDSLWDOLVPR ©ODV FRQH[LRQHV WUDGLFLRQDOHV TXHGDQ
VXERUGLQDGDVSURJUHVLYDPHQWHDODVFRQGLFLRQHVGHODUDFLRQDOLGDGLQVWUXPHQWDO
RHVWUDWpJLFDª>@HVXQKHFKRTXHQRSXHGHOHJLWLPDUVHFRPRHYLGHQWHWRGD
YH] TXH OD FRWLGLDQLGDG VRFLDO GH ODV FODVHV PiV EDMDV HQ ODV VRFLHGDGHV
SUHFDSLWDOLVWDV HVWi UHFRUULGD HQ JUDQ PHGLGD SRU OD FRDFFLyQ KDFLD XQD
RUJDQL]DFLyQHQFDPLQDGDDOGRPLQLRGHODYLGDEDMRXQDUDFLRQDOLGDGFRQIRUPH
D ILQHV SRU RWUR WDPSRFR ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV TXH SUHSDUDURQ ODV
FRQGLFLRQHV VRFLDOHV SDUD HO SURFHVR GH OD DFXPXODFLyQ VRFLDO ²HO KHFKR
HGXFDWLYRHOVLVWHPDFRPHUFLDOODVLQVWLWXFLRQHVOHJDOHVRODEXURFUDFLDHVWDWDO
² SXHGHQ FRQWHPSODUVH HQ HO PRGR HQ HO TXH +DEHUPDV VXSRQH FRPR
LQVWDQFLDV QRUPDWLYDV QHXWUDOHV TXH RSHUDQ GH XQD IRUPD SXUDPHQWH UDFLRQDO
FRQIRUPHDILQHVHQODPHGLGDHQTXHPiVDOOiGHVXVWDUHDVHVSHFtILFDVKDQ
GHGHVDUUROODUIXQFLRQHVGHFRQWURODVtFRPRIXQFLRQHVGHVRFLDOL]DFLyQPRUDO FXUVRGHODVFULVLVHFRQyPLFDVFRQORVPHGLRVGHODSROtWLFDVRFLDO\HFRQyPLFD
HVWDV LQVWLWXFLRQHV QR H[FOXVLYDPHQWH FRQIURQWDQ D ODV SREODFLRQHV FRQ OD
©UDFLRQDOLGDG GH UHODFLRQHV HQWUH PHGLRV \ ILQHVª VLQR WDPELpQ FRQ QXHYDV
Pi[LPDVGHFRPSRUWDPLHQWRFXOWXUDOPRUDO\FRUSRUDOGDGRTXHHQHOODVMXQWR
D ORV ILQHV GH OD DFFLyQ RULHQWDGD DO p[LWR WDPELpQ VH KDQ LQVWLWXFLRQDOL]DGR
GHWHUPLQDGDV QRUPDV GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD &RQWHPSODGR GHVGH HVWH
SXQWR GH YLVWD HO DVSHFWR SUREOHPiWLFR H[LVWHQWH HQ OD GHVFULSFLyQ
KDEHUPDVLDQDGHORVSULQFLSLRVHVWUXFWXUDOHVGHOFDSLWDOLVPRQRUHVLGHWDQWRHQ
GHWHUPLQDGRVHOHPHQWRVWHyULFRVHQSDUWLFXODURHQHODOWRJUDGRGHDEVWUDFFLyQ
TXH XWLOL]D FRPR HQ HO FRUWH JHQHUDO TXH LQWURGXFH PHGLDQWH HVWH FRUWH OD
WRWDOLGDGVRFLDORUJDQL]DGDLQWHUVXEMHWLYDPHQWHVHGHVFRPSRQHKDVWDWDOSXQWR
HQ XQD PLWDG FRPXQLFDWLYD \ RWUD UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV TXH HO QDFLPLHQWR
GHO FDSLWDOLVPR WLHQH TXH VHU FRQFHELGR FRPR OD LUUXSFLyQ GH SULQFLSLRV
LQVWUXPHQWDOHV HQ XQ PXQGR GH YLGD KDVWD HVH PRPHQWR RUJDQL]DGR
FRPXQLFDWLYDPHQWH
$KRUD ELHQ HVWD GHVFULSFLyQ HVWUXFWXUDO UHSUHVHQWD VyOR OD SUHFRQGLFLyQ
WHyULFD GH XQ DQiOLVLV WHyULFRFRPXQLFDWLYR DPSOLDGR GHO IHQyPHQR TXH D
+DEHUPDV UHDOPHQWH OH LQWHUHVD OD WHQGHQFLD LQWURGXFLGD HQ HO FDSLWDOLVPR
WDUGtR KDFLD OD DXWRQRPL]DFLyQ GH OD WHFQRORJtD XQD WHQGHQFLD LQWHUSUHWDGD
XQLODWHUDOPHQWH SRU OD WHVLV WHFQRFUiWLFD +DEHUPDV YD D WRPDU DTXt FRPR
UHIHUHQFLD GRV SURFHVRV GH GHVDUUROOR TXH KDQ FRQGXFLGR GH OD IRUPD
RUJDQL]DWLYD OLEHUDO GHO FDSLWDOLVPR D XQ HVWDGLR PiV DYDQ]DGR GHO FDSLWDOLVPR
WDUGtR \ HQ HVD PHGLGD D HVDV WUDQVIRUPDFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV TXH HQ XQ
FLHUWR VHQWLGR KDQ SHUPLWLGR TXH OD WHFQRORJtD KD\D DGTXLULGR XQ SDSHO
GRPLQDQWHDSR\DHVWDLGHDHQODVUHIOH[LRQHVFRQODVTXHpOHQHOPDUFRGHVXV
SULPHUDV LQWHUSUHWDFLRQHV GHO PDU[LVPR \D KDEtD WUDWDGR GH H[SOLFDU HO JLUR
HVWUXFWXUDOGHOFDSLWDOLVPR>@
3RUXQODGR\GHOPLVPRPRGRTXH\DKLFLHUD3ROORFN+DEHUPDVSDUWHGHO
KHFKRGHXQLQFUHPHQWRGHOLQWHUYHQFLRQLVPRHVWDWDOEDMRODSUHVLyQGHHYLWDU
SRVLEOHV FULVLV HFRQyPLFDV HO (VWDGR FDSLWDOLVWD FX\DV IXQFLRQHV VH KDEtDQ
SRGLGR OLPLWDU RULJLQDULDPHQWH DO DVHJXUDPLHQWR GH ORV SUHUUHTXLVLWRV OHJDOHV \
VRFLDOHVGHOSURFHVRGHSURGXFFLyQKDWHQLGRTXHDPSOLDUKDVWDWDOSXQWRVXV
DFWLYLGDGHVTXHHQODDFWXDOLGDGHVWiHQGLVSRVLFLyQGHFRQGXFLUGLUHFWDPHQWHHO

HQ YLUWXG GH HVWH SDVR VLQ HPEDUJR HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO VH UHSROLWL]D GH
QXHYR EDMR ODV FRQGLFLRQHV GH XQ FDSLWDOLVPR OLEHUDO TXH SRU YH] SULPHUD VH
RUJDQL]D DXWyQRPDPHQWH HQ OD PHGLGD HQ TXH HO LQWHUFDPELR GH ELHQHV \ GH
IXHU]DV GH WUDEDMR VH UHJXOD SRU HO PHUFDGR (VWD UHSROLWL]DFLyQ GH OD HVIHUD
VRFLDOWLHQHGHVDVWURVDVFRQVHFXHQFLDVSDUDODFRQVWUXFFLyQLGHROyJLFDEDMROD
FXDO HO FDSLWDOLVPR VH MXVWLILFD HQ VX SULPHUD IDVH OD LGHRORJtD GHO OLEUH
LQWHUFDPELR TXH KDEtD OHJLWLPDGR HO VLVWHPD GH GRPLQDFLyQ FDSLWDOLVWD SRU OD
UDFLRQDOLGDGGHOPHUFDGRWLHQHQHFHVDULDPHQWHTXHGHUUXPEDUVHHQHOPRPHQWR
HQHOTXHHO(VWDGRDQWHORVRMRVGHWRGRVLQWHUYLHQHHQHOSURFHVRHFRQyPLFR
GHVDUUROODQGR PHGLGDV GH SURWHFFLyQ VLQ HPEDUJR HO RWUR SURFHVR GH
GHVDUUROORGHOTXHSDUWH+DEHUPDVWUDWDGHFRPSHQVDUHQFDPELRHVDFULVLVGH
OHJLWLPDFLyQTXHDPHQD]DDOFDSLWDOLVPRWDUGtR-XQWRFRQ0DUFXVH+DEHUPDV
DSXQWDDTXtFRPRXQDVHJXQGDWHQGHQFLDGHODVVRFLHGDGHVWDUGRFDSLWDOLVWDVHO
SURJUHVLYRSDSHOGHODWpFQLFDFRPRQXHYDLGHRORJtDFRQODFLHQWLIL]DFLyQGHOD
SURGXFFLyQLQGXVWULDOGHVGH ILQDOHVGHO VLJORGLHFLQXHYHHO SURJUHVRWpFQLFR KD
JDQDGRWDOSHVRHQHOFRQMXQWRGHODUHSURGXFFLyQVRFLDOTXHKR\ODVGHFLVLRQHV
GHO VHFWRU HVWDWDO SXHGHQ MXVWLILFDUVH KDFLHQGR UHIHUHQFLD D VX OHJDOLGDG
LQPDQHQWH /D LGHRORJtD WHFQRFUiWLFD TXH VH H[SUHVD HQ HVWD QXHYD IRUPD GH
OHJLWLPDFLyQ SROtWLFD SURGXFH OD DSDULHQFLD GH SURJUHVR HQ OD VRFLHGDG \ VH
GHWHUPLQD HQ ~OWLPD LQVWDQFLD SRU OD IXHU]D GH ORV KHFKRV VX IXQFLyQ JHQXLQD
UHVLGHHQ©>«@TXHGLVRFLDODDXWRFRPSUHQVLyQGHODVRFLHGDGGHOVLVWHPDGH
UHIHUHQFLD GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD \ GH ORV FRQFHSWRV GH OD LQWHUDFFLyQ
VLPEyOLFDPHQWHPHGLDGD\ORVVXVWLWX\HSRUXQPRGHORFLHQWtILFRª>@
7RPDGRV FRQMXQWDPHQWH ORV GRV SURFHVRV GH GHVDUUROOR TXH SXHGHQ VHU
DWULEXLGRV DO FDSLWDOLVPR WDUGtR QRV RIUHFHQ OD LPDJHQ GH XQD GREOH DPHQD]D
SDUD OD SUD[LV FRPXQLFDWLYD QR VyOR D FDXVD GH OD WUDQVIRUPDFLyQ IRUPDO GHO
DSDUDWR HVWDWDO SRU OD FXDO OD DFFLyQ SROtWLFD VH RULHQWD D ©OD VROXFLyQ GH
FXHVWLRQHVWpFQLFDVªHQOXJDUGHD©ODUHDOL]DFLyQGHPHWDVSUiFWLFDVª>@VLQR
WDPELpQSRUHOFDPELRFXOWXUDOGHFRQFLHQFLDTXHSHUPLWHTXHHOGHVDUUROORGHOD
VRFLHGDG VH GHVPDUTXH GHO PDUFR GH UHIHUHQFLD GH OD DFFLyQ JXLDGD
QRUPDWLYDPHQWHHQWUDHQDFFLyQXQSURFHVRTXHSURJUHVLYDPHQWHFRPLHQ]DD
GHVHUWL]DUODHVIHUDGHORVRFLDOHVWRHVGHOHQWHQGLPLHQWRFRPXQLFDWLYR3XHVWR
TXHODWHVLVWHFQRFUiWLFDH[SUHVDDILUPDWLYDPHQWHHVWHGHVDUUROORTXHSRURWUD
SDUWHSRQHHQULHVJRODHVIHUDGHORVRFLDOFRPRODIDOVDLQWHUSUHWDFLyQGHXQD
WHQGHQFLD VLQ HPEDUJR SHUFLELGD FRUUHFWDPHQWH SXHGH GHFLUVH TXH VH
FRQYLHUWHHQODLGHRORJtDGRPLQDQWHGHODpSRFD GHO OHQJXDMH RUGLQDULR (VWH LQWHUpV VH H[WLHQGH WDQWR DO PDQWHQLPLHQWR GH XQD
&LHUWDPHQWHHVWDLQWHQFLyQWHFQRFUiWLFDQRHVWiUHDOL]DGDHQQLQJXQDSDUWHQLWDQVLTXLHUDHQ
VXV SULPHURV SDVRV SHUR SRU XQ ODGR VLUYH FRPR LGHRORJtD SDUD XQD SROtWLFD GLULJLGD D OD
UHVROXFLyQGHWDUHDVWpFQLFDVTXHSRQHHQWUHSDUpQWHVLVODVFXHVWLRQHVSUiFWLFDV\SRURWUR
UHVSRQGH HQ FXDOTXLHU FDVR D FLHUWDV WHQGHQFLDV HYROXWLYDV TXH SXHGHQ OOHYDU D XQD OHQWD
HURVLyQ GH OR TXH KHPRV OODPDGR PDUFR LQVWLWXFLRQDO (O GRPLQLR PDQLILHVWR GH XQ (VWDGR
DXWRULWDULR VH YH UHPSOD]DGR SRU ODV FRDFFLRQHV PDQLSXODWLYDV GH XQD DGPLQLVWUDFLyQ
WpFQLFR±RSHUDWLYD /D LPSODQWDFLyQ PRUDO GH XQ RUGHQ VDQFLRQDGR \ FRQ HOOR GH OD DFFLyQ
FRPXQLFDWLYDTXHVHRULHQWDGHFRQIRUPLGDGFRQXQVHQWLGRDUWLFXODGROLQJtVWLFDPHQWH\TXH
SUHVXSRQH OD LQWHULRUL]DFLyQ GH QRUPDV VH YH GLVXHOWD FDGD YH] FRQ PiV DPSOLWXG SRU
IRUPDVGHFRPSRUWDPLHQWRFRQGLFLRQDGRPLHQWUDVTXHODVJUDQGHVRUJDQL]DFLRQHVFRPRWDOHV
VHSUHVHQWDQFDGDYH]PiVFRQODHVWUXFWXUDGHODDFFLyQUDFLRQDOFRQUHVSHFWRDILQHV/DV
VRFLHGDGHV LQGXVWULDOHV DYDQ]DGDV SDUHFHQ DSUR[LPDUVH D XQ WLSR GH FRQWURO GHO
FRPSRUWDPLHQWRGLULJLGRPiVELHQSRUHVWtPXORVH[WHUQRVTXHSRUQRUPDV>@
&RQVLGHUDGDVGHVGHHVWHSXQWRGHYLVWDODVWHQGHQFLDVGHGHVDUUROORTXHOD
WHVLV WHFQRFUiWLFD D\XGD D H[SRQHU GH XQD IRUPD LGHROyJLFD VH SUHVHQWDQ QR
PHUDPHQWHFRPRXQSHOLJURSDUDXQDIRUPDHVSHFtILFDGHVRFLHGDGVLQRFRPR
XQDVHULDSHUWXUEDFLyQGHWRGRHOSURFHVRGHIRUPDFLyQKLVWyULFDGHODHVSHFLH
FRQ OD GLVROXFLyQ GHO PDUFR LQVWLWXFLRQDO HO SURFHVR GH HQWHQGLPLHQWR
FRPXQLFDWLYR VREUH FX\D H[LVWHQFLD OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO VH EDVD
FRQVWLWXWLYDPHQWHGHVGHHOSULQFLSLRTXHGDDPHQD]DGRFRQODSRVLELOLGDGGHVX
GHVWUXFFLyQ ODV VRFLHGDGHV VH UHSURGXFHQ FRPR KHPRV SRGLGR YHU HQ
FRQH[LyQFRQXQSURFHVRGHHQWHQGLPLHQWRLQWHUVXEMHWLYRPHGLDGRSRUQRUPDV
VRFLDOHV HQ HO PRPHQWR KLVWyULFR HQ HO TXH HO SURFHVR GH UDFLRQDOL]DFLyQ
FRPXQLFDWLYD DTXt GHVSOHJDGR HPSLH]D D VHU DEVRUELGR HQ FLHUWD PHGLGD SRU
©ORV VLVWHPDV GH DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHVª GH WDO IRUPD TXH HQ OD
H[SHULHQFLD FRQVFLHQWH GHO WLHPSR H[LVWH OD DPHQD]D GH OD GHVDSDULFLyQ
FRPSOHWDGHOD©GLIHUHQFLDHQWUHSUD[LV\WpFQLFDª>@HOSURFHVRGHIRUPDFLyQ
GH OD HVSHFLH TXHGD HQ JHQHUDO GHVWUXLGR 'H DKt TXH HQ HVWD VLWXDFLyQ VHD
WDUHDGHOD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG©VDFDUDODOX]HOFRPSOHMRGHLQWHUHVHV
TXHFRPRWDOFDUDFWHUL]DDXQDHVSHFLHTXHVHFRQVWLWX\HDVtPLVPDª
/DQXHYDLGHRORJtD>WHFQRFUiWLFD$+@YLROD>«@XQLQWHUpVTXHHVLQKHUHQWHDXQDGHODV
GRVFRQGLFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHQXHVWUDH[LVWHQFLDFXOWXUDODOOHQJXDMHRPiVH[DFWDPHQWH
DXQDIRUPDGHVRFLDOL]DFLyQHLQGLYLGXDFLyQGHWHUPLQDGDVSRUODFRPXQLFDFLyQHQHOPHGLR
LQWHUVXEMHWLYLGDG GH OD FRPSUHQVLyQ FRPR DO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD FRPXQLFDFLyQ OLEUH GH
GRPLQLR/DFRQFLHQFLDWHFQRFUiWLFDKDFHGHVDSDUHFHUHVWHLQWHUpVSUiFWLFRWUDVHOLQWHUpVSRU
OD DPSOLDFLyQ GH QXHVWUR SRGHU GH GLVSRVLFLyQ WpFQLFD /D UHIOH[LyQ TXH HVWi H[LJLHQGR HVWD
QXHYD LGHRORJtD WLHQH TXH UHPRQWDUVH SRU GHWUiV GH XQ LQWHUpV GH FODVH GHWHUPLQDGR
KLVWyULFDPHQWH\VDFDUDODOX]HOFRPSOHMRGHLQWHUHVHVTXHFRPRWDOFDUDFWHUL]DDXQDHVSHFLH
TXHVHFRQVWLWX\HDVtPLVPD>@
+HPRVVHJXLGRORVSDVRVGHODDUJXPHQWDFLyQKDEHUPDVLDQDKDVWDOOHJDUD
HVWH OXJDU SURJUDPiWLFR SRUTXH GHVGH HVWD SHUVSHFWLYD FDEH DFFHGHU D XQD
YLVLyQPiVFRPSOHWDGHHVDFRQFHSFLyQGHODKLVWRULDGHODHVSHFLHTXHHVWiDOD
EDVH GH VX FUtWLFD GH OD WHVLV WHFQRFUiWLFD FRQVHFXHQWHPHQWH WDPELpQ
HQFRQWUDPRVDTXtXQDSULPHUDUHVSXHVWDDODSUHJXQWDTXHDQWHVVHSODQWHDED
DFHUFD GH FyPR VH SXHGH FRPSUHQGHU HO FXUVR IiFWLFR GHO GHVDUUROOR
VRFLRFXOWXUDO FRPR XQ SURFHVR GH IRUPDFLyQ GLVWRUVLRQDGR GH WDO IRUPD TXH
DTXt OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG SXHGD HPHUJHU IUHQWH D HVWD VLWXDFLyQ
DVXPLHQGR XQD PLVPD PHWRGROyJLFD SDUHFLGD D OD TXH HO SVLFRDQiOLVLV
GHVHPSHxD IUHQWH DO SURFHVR GH IRUPDFLyQ LQGLYLGXDO (Q HVWH FRQWH[WR HO
FRQIOLFWRIXQGDPHQWDOGHODKLVWRULDGHODHVSHFLH²XQHOHPHQWRTXHDVLPLVPR
UHSUHVHQWD OD FDXVD ~OWLPD GH HVWD ©GLVWRUVLyQª² QR HV RWUR TXH HO FUHFLHQWH
GHVHTXLOLEULR H[LVWHQWH HQWUH ORV SURFHVRV GH UDFLRQDOL]DFLyQ DVHQWDGRV HQ ODV
GLIHUHQWHV HVIHUDV GH OD DFFLyQ OD H[SHULHQFLD TXH VXE\DFH FRPR PRWLYDFLyQ
SUiFWLFD D XQD FRQVWUXFFLyQ GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH GH HVWH WLSR VH
HQFXHQWUDYLQFXODGDDHVWDPLVPDSHUFHSFLyQGHODDFWXDOLGDGTXHWDPELpQKD
TXHGDGR GHWHUPLQDGD DXQTXH FRQ LQWHQFLRQHV RSXHVWDV SRU OD WHVLV
WHFQRFUiWLFD
+DEHUPDVGHVDUUROODODFRQFHSFLyQWHyULFDTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRSRU
HO PRPHQWR QR VyOR FRQ HO REMHWLYR GH UHDOL]DU XQD FUtWLFD GH OD WHVLV
WHFQRFUiWLFDWDPELpQVHGHMDLQIOXLUSRUHOGLDJQyVWLFRKLVWyULFRGHpVWDKDVWDHO
SXQWR GH TXH WDPELpQ DSUHFLD HQ HO IHQyPHQR GH OD DXWRQRPL]DFLyQ GH OD
WpFQLFD OD WHQGHQFLD GH GHVDUUROOR GRPLQDQWH HQ HO PXQGR DFWXDO
(YLGHQWHPHQWHpOQRREVWDQWHQRDVXPHVHQFLOODPHQWHHVWHSURFHVRFRPR\D
KDVLGRSXHVWRGHPDQLILHVWRGHQWURGHXQFRQWH[WRQRSUREOHPiWLFRVLQRTXH
OR LQFOX\H HQ HO PDUFR GH UHIHUHQFLD WHyULFRFRPXQLFDWLYR TXH pO PLVPR \D
KDEtDHODERUDGRSRUODYtDGHXQDDQWURSRORJtDGHOFRQRFLPLHQWRDTXtSXHVVH
SODQWHD HO PLVPR SURFHVR TXH OD WHVLV WHFQRFUiWLFD GHVFULEH HQ WpUPLQRV
SRVLWLYRV FRPR XQ GHVDUUROOR GH GHVHUWL]DFLyQ GH ODV UHODFLRQHV YLWDOHV
FRQVWLWXLGDVFRPXQLFDWLYDPHQWHSRUPHGLRGHDFFLRQHVUDFLRQDOHVGHWHUPLQDGDV
FRQIRUPHDILQHVDWUDYpVHQVXPDGHXQDVLWXDFLyQGH©GRPLQLRWHFQROyJLFR
SURJUHVLYRª /D WHRUtD KDEHUPDVLDQD GH KHFKR HVWi WDQ LQIOXLGD SRU HVWD
H[SHULHQFLD TXH IUHQWH D HOOD WRGRV ORV UHVWDQWHV IHQyPHQRV GH FULVLV \
SUREOHPDVGHODDFWXDOLGDGVyORTXHGDQHQPDUFDGRVDODOX]GHHVWHWUDVIRQGR WUiQVLWRGHOFDSLWDOLVPROLEHUDODOWDUGtRHVWHSURFHVRVHDJXGL]DKDVWDOOHJDUD
DKRUDELHQFRPRHVQDWXUDOpVWHQRHVXQKHFKRWDQHYLGHQWHVLSDUWLPRVGHO
KHFKRGHTXHOD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGWDPELpQSXHGHREHGHFHUGHVGHHO
SODQR WHyULFR D RWUDV PRWLYDFLRQHV EiVLFDV DVt FRPR UHVSRQGHU D RWURV
IHQyPHQRVDFWXDOHVGHFULVLV3DUD+DEHUPDVVLQHPEDUJRHVHVWDH[SHULHQFLD
GHDXWRQRPL]DFLyQGHODWpFQLFDWDQGHWHUPLQDQWHTXHWDPELpQSURYRFDTXHORV
FRQFHSWRV IXQGDPHQWDOHV GH VX FRQVWUXFFLyQ GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH VH
RULHQWHQDODWDUHDGHXQDH[SOLFDFLyQ\XQDFUtWLFDGHHVWD~QLFDWHQGHQFLDGH
GHVDUUROOR pO DVt FRQVLGHUD OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH FRPR XQ SURFHVR GH
IRUPDFLyQ TXH VH UHDOL]D HQ ODV GRV GLPHQVLRQHV GH OD UDFLRQDOL]DFLyQ VRFLDO
PLHQWUDVTXHHQORVVXEVLVWHPDVGHDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVHQORVTXH
VHRUJDQL]DQODVWDUHDVGHOWUDEDMRVRFLDO\ODDGPLQLVWUDFLyQSROtWLFDODHVSHFLH
VH VLJXH GHVDUUROODQGR PHGLDQWH OD DFXPXODFLyQ GH VDEHUHV WpFQLFRV \
HVWUDWpJLFRVGHQWURGHOPDUFRLQVWLWXFLRQDOHQHOTXHVHUHSURGXFHQODVQRUPDV
VRFLDOPHQWH LQWHJUDGRUDV WDPELpQ pVWD VLJXH VX SURFHVR GH IRUPDFLyQ
OLEHUiQGRVH GH ODV FRDFFLRQHV TXH LPSLGHQ X REVWDFXOL]DQ OD FRPXQLFDFLyQ
$TXt HO FRQFHSWR GH ©PDUFRª TXH +DEHUPDV XWLOL]D SDUD ODV LQVWLWXFLRQHV
VRFLDOHVSRQHGHPDQLILHVWRFRQWRGDFODULGDGHQTXpPHGLGDVHFRQVWLWX\HOD
VLWXDFLyQGHSDUWLGDVRFLRFXOWXUDOGHODHVSHFLHODUDFLRQDOL]DFLyQGHODDFFLyQ
UDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVWLHQHD~QOXJDUHQSULQFLSLREDMRODGLUHFWLYDGHHVDV
QRUPDVVRFLDOHVTXH UHJXODQHQ WpUPLQRVJHQHUDOHVHO LQWHUFDPELRVRFLDO SHUR
HQODPHGLGDHQTXHODIRUPDFLyQGHODVIXHU]DVWpFQLFDVGHSURGXFFLyQDSDUWLU
GHHVWHPRPHQWRHVLPSXOVDGDDFWLYDPHQWHSRUODHVSHFLHHOODVLHPSUHUHDOL]D
SRUDVtGHFLUOR DUHQJOyQ VHJXLGRHOSURFHVR GHUDFLRQDOL]DFLyQ FRPXQLFDWLYD
VyORGHIRUPDSDVLYDGHDKtTXHODOyJLFDGHODKLVWRULDGHODHVSHFLHVHSXHGD
FRPSUHQGHU HQ ORV WpUPLQRV GH XQ SURFHVR TXH RWRUJD SURJUHVLYDPHQWH FDGD
YH]PiVLPSRUWDQFLDDODVGRVHVIHUDVGHODDFFLyQVRFLDOHVGHFLUFXDQWRPiV
VH H[WLHQGH HO SURJUHVR WpFQLFRFLHQWtILFR QR VyOR PiV VH LQFUHPHQWDQ VXV
UHQGLPLHQWRV VLQR TXH PiV VH DPSOtD SDXODWLQDPHQWH WDPELpQ HO SHUtPHWUR GH
ORVVXEVLVWHPDVGHODDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHV\HQHVDPLVPDUHODFLyQ
VH HQFRJH HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO SXHVWR TXH FDGD YH] PiV DFFLRQHV FDHQ
LQFHVDQWHPHQWHEDMRHOSULQFLSLRGHRUJDQL]DFLyQGHODUDFLRQDOLGDGFRQIRUPHD
ILQHV $VLPLVPR FRQ ODV WUDQVIRUPDFLRQHV FXOWXUDOHV TXH WLHQHQ OXJDU HQ HO
XQD FULVLV VRFLDO SHOLJURVD SXHV D SDUWLU GH HVH PRPHQWR OD IRUPD GH
GRPLQDFLyQSROtWLFD\HOWLSRGHVXMXVWLILFDFLyQLGHROyJLFDHVDFRPELQDFLyQGH
SROtWLFD DGPLQLVWUDWLYD GH JRELHUQR H LGHRORJtD WHFQRFUiWLFD SHUPLWHQ ROYLGDU
HVD GLVWLQFLyQ HOHPHQWDO TXH DQWDxR H[LVWtD HQWUH OD SUD[LV FRPXQLFDWLYD \ OD
DFFLyQWpFQLFD$ODYLVWDGHXQDVLWXDFLyQGHFULVLVVHPHMDQWHODWDUHDGHXQD
7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGSDVDSRUOOHYDUHQJHQHUDOGHQXHYRDFRQFLHQFLD
HVD GLPHQVLyQ SURSLD GH UDFLRQDOL]DFLyQ FRPXQLFDWLYD TXH KD TXHGDGR
VHSXOWDGDSXHVVyORORVSURJUHVRVGHVDUUROODGRVHQHVWHVHJXQGRQLYHO²HVWR
HV©ODHOLPLQDFLyQDGLFLRQDOGHORVREVWiFXORVTXHKDQLPSHGLGROOHYDUDFDEROD
FRPXQLFDFLyQª² SXHGHQ VXSHUDU ORV SHOLJURV QDFLGRV FRQ GLFKD
DXWRQRPL]DFLyQ WHFQROyJLFD HQ OD PHGLGD HQ TXH DTXt VH SRVLELOLWD ©XQD
GLVFXVLyQ S~EOLFD VLQ UHVWULFFLRQHV \ VLQ FRDFFLRQHV VREUH OD DGHFXDFLyQ \
GHVHDELOLGDGGHORVSULQFLSLRV\QRUPDVRULHQWDGRUHVGHODDFFLyQDODOX]GHODV
FRQGLFLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVGHOSURJUHVRGHORVVXEVLVWHPDVGHDFFLyQUDFLRQDO
FRQUHVSHFWRDILQHVª>@
(Q HVWH FRQWH[WR ORV SURFHVRV GH GRPLQDFLyQ VRFLDO ²HQ UHDOLGDG HO
SUREOHPD GH OD IRUPDFLyQ VRFLDO GHO SRGHU HQ OtQHDV JHQHUDOHV² VRQ
VHFXQGDULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDGHODHVSHFLHTXHGHVHPERFDHQ
HVWD FRQFOXVLyQ SUiFWLFD HV FLHUWR TXH DTXt VH SLHQVD HO PDUFR LQVWLWXFLRQDO
FRPRXQVLVWHPDGHGRPLQLRVRFLDOIRUPDGRQRUPDWLYDPHQWHHVGHFLUFRPRXQ
HVWDGLR HVSHFtILFR GHQWUR GH OD VXSHUDFLyQ GH ODV OLPLWDFLRQHV GH XQD
FRPXQLFDFLyQ SRVLEOH VLQ HPEDUJR HO SRGHU R GRPLQLR TXH DFW~DQ FRPR
HOHPHQWRV SHUWXUEDGRUHV GHQWUR GHO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH OD HVSHFLH QR
VXUJHQ GHO SRGHU GH FRQWURO GH FLHUWRV JUXSRV VRFLDOPHQWH SULYLOHJLDGRV VLQR
PiV ELHQ GH OD SUHVLyQ DGDSWDWLYD TXH ODV RUJDQL]DFLRQHV UHJXODGDV SRU XQD
UDFLRQDOLGDGFRQIRUPHDILQHVSUDFWLFDQVRFLDOPHQWH(QHVWDPHGLGDHOFRQIOLFWR
IXQGDPHQWDO TXH FDUDFWHUL]D DO GHVDUUROOR VRFLRFXOWXUDO QR HVWi VLWXDGR GHQWUR
GHO SURFHVR GHO HQWHQGLPLHQWR VRFLDO HQ ORV WpUPLQRV GH XQD RSRVLFLyQ HQWUH
JUXSRV R FODVHV VRFLDOHV VLQR TXH PiV ELHQ VH RUJDQL]D HQ HO HVSDFLR GH
WHQVLRQHV H[LVWHQWH HQWUH ODV HVIHUDV GH DFFLyQ LQVWUXPHQWDO \ FRPXQLFDWLYD HO
PRYLPLHQWR TXH GHVSOLHJD KLVWyULFDPHQWH HVWH FRQIOLFWR IXQGDPHQWDO QR SDVD
SXHV SRU OD OXFKD HQWUH JUXSRV \ FODVHV VRFLDOHV VH SRQH HQ IXQFLRQDPLHQWR
FRPR XQ SURFHVR GH UDFLRQDOL]DFLyQ TXH VXSHUDQGR OD FDWHJRUtD GH FODVH
SHUPLWHODH[LVWHQFLDGHVGHXQSULQFLSLRGHDFFLRQHVUDFLRQDOHVFRQIRUPHDILQHV
GHVGHXQPDUFRGHQRUPDVLQWHUVXEMHWLYDPHQWHYiOLGDV\TXHILQDOPHQWHFRPR
VLVWHPD DFW~D GH IRUPD GHVWUXFWLYD VREUH ODV UHODFLRQHV GH LQWHUDFFLyQ
GHVDUUROODGDVPRUDOPHQWHH[LVWHQWHVHQRWURQLYHO
1R H[LVWH SXHV QLQJXQD FRQH[LyQ LQWHUQD VLQR PHUDPHQWH H[WHUQD HQWUH
HVWRV GRV SURFHVRV GH UDFLRQDOL]DFLyQ HQ FX\R HQIUHQWDPLHQWR FUHFLHQWH SRU
WDQWRVHLQFDUGLQDHOFRQIOLFWRIXQGDPHQWDOH[LVWHQWHDORODUJRGHODKLVWRULDGH
OD HVSHFLH QL ORV SURFHVRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO LQIOX\HQ VREUH VXV
UHVSHFWLYRVHVWDGLRVGHGHVDUUROORQLODVRUJDQL]DFLRQHVUDFLRQDOHVFRQIRUPHD
ILQHVGHVGHVXHVWDGLRGHUDFLRQDOL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWHUHDFFLRQDQVREUHODV
IRUPDFLRQHVGHHQWHQGLPLHQWRVRFLDOPiVTXHGHPRGRGHVWUXFWLYRDXQTXHHV
YHUGDG TXH HO FUHFLPLHQWR GHO VDEHU WpFQLFR KD GH LPSXOVDU GH FRQWLQXR HO
SURFHVR GH UDFLRQDOL]DFLyQ FRPXQLFDWLYD HQ FXDOTXLHU HVWDGLR GHO GHVDUUROOR
VRFLDO HQ HO PDUFR GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH ODV FDWHJRUtDV GH ©WUDEDMRª H
©LQWHUDFFLyQªQRVHHQWUHFUX]DQHQDEVROXWRGHKHFKRFRPR\DKHPRVYLVWR
+DEHUPDV DO FRVLILFDU OD GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH ODV GRV HVIHUDV GH DFFLyQ
VRFLDO \ DO GHSHQGHU LQFRQVFLHQWHPHQWH HQ HO iPELWR GHO GLDJQyVWLFR GH OD
pSRFD GH OD WHVLV WHFQRFUiWLFD VH YH LPSHGLGR D LQWURGXFLU HQ XQ QLYHO
FRQFHSWXDO EiVLFR XQD FRQFHSFLyQ GLVWLQWD RULHQWDGD D OD LQWHUGHSHQGHQFLD GH
ODVGRVIRUPDVGHDFFLyQDHVWDFRQFHSFLyQDOWHUQDWLYDKDEUtDSRGLGRDFFHGHU
HQ FDPELR VL KXELHUD VHJXLGR GH IRUPD PiV FRQVHFXHQWH XQD GH ODV
SRVLELOLGDGHVLQWHUSUHWDWLYDVTXHpOPLVPRKDEtDEDUDMDGR\KXELHUDHQWHQGLGR
ODLQWHUDFFLyQVRFLDOWDPELpQFRPRXQDOXFKDGHJUXSRVVRFLDOHVSRUODIRUPD
GH RUJDQL]DFLyQ GH OD DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV HO SODQWHDPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWH D HVWD VHJXQGD YHUVLyQ UHFRQVWUXFWLYD GH OD KLVWRULD GH OD
HVSHFLH SXHGH HQFRQWUDUVH SUHFLVDPHQWH HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH 0DU[ TXH
DSDUHFH HQ OD LQYHVWLJDFLyQ GHVDUUROODGD HQ &RQRFLPLHQWR H LQWHUpV HVWD
FRQFHSFLyQ DOWHUQDWLYD FLHUWDPHQWH QR VH GHVDUUROOD PiV TXH HQ XQ QLYHO
HPEULRQDULRSHURSHUILODPX\ELHQORVFRQWRUQRVJHQHUDOHVGHXQDSRVLELOLGDG
GHWHRUtDVRFLDOTXH+DEHUPDVSRGtDKDEHUWHQLGRHQFXHQWDSDUWLHQGRGHVXV
PLVPDVSUHPLVDVWHyULFRFRPXQLFDWLYDV
(O PDUFR GH UHIHUHQFLD TXH VHUYtD D OD SULPHUD FRQFHSFLyQ FRQ OD TXH
+DEHUPDV WUDWDED GH FRPSUHQGHU OD OyJLFD GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH OR
SURSRUFLRQDEDODGLDOpFWLFDPDU[LVWDHQWUHIXHU]DVSURGXFWLYDV\UHODFLRQHVGH
SURGXFFLyQDKRUDELHQHVWHPRGHORKLVWyULFRPiVELHQPHFDQLFLVWDJXDUGDED
FRQWUDGLFFLRQHV GHQWUR GH OD SURSLD WHRUtD PDU[LDQD FRQ RWUR SRVLEOH
SODQWHDPLHQWR TXH HQ OXJDU GH SDUWLU GH XQ PHFDQLVPR GH GHVDUUROOR
VXSUDLQGLYLGXDOORKDFtDGHVGHODSURSLDGLQiPLFDGHODOXFKDGHFODVHVHQHO
OXJDUTXHHQHOSULPHUPRGHORRFXSDEDHOSURFHVRSDXODWLQRGHDGDSWDFLyQGH
ODV UHODFLRQHV GH SURGXFFLyQ DO GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV SURGXFWLYDV DSDUHFH
DTXtODDFFLyQGHOXFKDGHODVFODVHVVRFLDOHVFRPRHOKHFKRIXQGDPHQWDOTXHKD
GHH[SOLFDUODUHSURGXFFLyQ\ODUHJHQHUDFLyQGHODVVRFLHGDGHV>@(VHVWH
PRGHORDOWHUQDWLYRGHLQWHUSUHWDFLyQTXHHQUHDOLGDG0DU[VyORKDEtDXWLOL]DGR
FRQVHFXHQWHPHQWHHQVXVLQYHVWLJDFLRQHVKLVWyULFDVHOTXHDKRUDYDDSHUPLWLUOD
SRVLELOLGDG GH XQD VHJXQGD FRQFHSFLyQ GHQWUR GH OD WHRUtD KDEHUPDVLDQD HQ
HOODVHOOHYDUiDFDERODWHQWDWLYDGHUHFRQVWUXLUODOyJLFDGHOGHVDUUROORKLVWyULFR
GH OD HVSHFLH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD GLQiPLFD PRUDO TXH VXE\DFH D OD
OXFKD GH ODV FODVHV VRFLDOHV (O PDUFR FRQFHSWXDO TXH VLUYH DTXt GH DSR\R D
+DEHUPDVVHGHULYDWDPELpQDKRUDGHQXHYRGHODGLVWLQFLyQTXHHQHOiPELWR
GHODWHRUtDGHODDFFLyQVHUHDOL]DHQWUH©WUDEDMRªH©LQWHUDFFLyQªDVtFRPRGH
OD FRUUHVSRQGLHQWH GLIHUHQFLD H[LVWHQWH HQWUH VXV GRV IRUPDV GH UDFLRQDOLGDG GLYLVLyQ GHVLJXDO GH ODV FDUJDV \ SULYLOHJLRV OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD DVXPH OD
SHURHOSODQWHDPLHQWRSDUWLFXODUGHOTXHSDUWHHVWDYH]ODFRQVWUXFFLyQWHyULFD
GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH VH IXQGDPHQWD HQ OD WHVLV GH TXH OD LQWHUDFFLyQ
VRFLDO EDMR ODV FRQGLFLRQHV GH ODV UHODFLRQHV GH FODVH WRPD OD IRUPD GH XQD
OXFKDVRFLDO
+DEHUPDV FRPLHQ]D DTXt GH QXHYR LQWHQWDQGR SRQHU GH UHOLHYH HO
VLJQLILFDGRVRFLDOGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD/DH[SOLFDFLyQGHHVWDDILUPDFLyQ
JHQHUDO VH YLQFXOD DKRUD VLQ HPEDUJR FRQ OD UHVSXHVWD D XQD SUHJXQWD
DGLFLRQDOODGHFyPRVHFRQVWLWX\HHVHSURFHVRGHHQWHQGLPLHQWRLQWHUVXEMHWLYR
©>«@VLHOPDUFRLQVWLWXFLRQDOQRVRPHWHDWRGRVORVPLHPEURVGHODVRFLHGDGD
ODV PLVPDV UHSUHVLRQHVª >@ &RQ HO KHFKR GH OD IRUPDFLyQ GH ODV FODVHV
VRFLDOHV VXUJLGD SRU HO SUREOHPD GH OD GLYLVLyQ GHO WUDEDMR HQ HO GHVDUUROOR
VRFLRFXOWXUDOHOVXMHWRJHQpULFR²VXMHWRGHOTXHKDVWDDKRUDVyORVHKDEODED
HQVLQJXODU²YDDSHUGHUVXXQLGDGILFWLFLDDXQTXH©>«@HQSULQFLSLRWRGRVORV
PLHPEURV GH OD VRFLHGDG YLYHQ EDMR HO PLVPR QLYHO GH GRPLQDFLyQ GH OD
QDWXUDOH]DSRVLELOLWDGRSRUHOVDEHUWpFQLFRGLVSRQLEOHª>@HQUHDOLGDGHVWiQ
GLVWULEXLGRV GH IRUPD GHVLJXDO SRU ODV FDUJDV GHO WUDEDMR \ ODV GHVYHQWDMDV
VRFLDOHV VLQ HPEDUJR ORV VXMHWRV GLYLGLGRV HQ FODVHV VRFLDOHV QR VH SXHGHQ
KDEHU SXHVWR GH DFXHUGR EDMR OD IRUPD GH XQ SURFHVR GH HQWHQGLPLHQWR
SDFtILFRVREUHODEDVHGHXQDVQRUPDVVRFLDOHVTXHUHJXODQDVLPpWULFDPHQWHGH
HQWUDGD HO LQWHUFDPELR VRFLDO GH DKt TXH HQ OD PHGLGD HQ TXH ORV VXMHWRV
VRFLDOHVVHEHQHILFLDQGHVLJXDOPHQWHGHODVQRUPDVLQVWLWXFLRQDOL]DGDVODDFFLyQ
FRPXQLFDWLYD VH YHD REOLJDGD PiV ELHQ D LPSXOVDU PHGLDQWH XQD DFWLWXG GH
RSRVLFLyQ SUiFWLFD OD FRQWUDSRVLFLyQ HQWUH ODV FODVHV VRFLDOHV HO SURFHVR GH
HQWHQGLPLHQWR VRFLDO EDMR ODV FRQGLFLRQHV GH OD VRFLHGDG GH FODVHV SRU
FRQVLJXLHQWHFRPRGLFH+DEHUPDV©>«@HVWiPHGLDGRELHQEDMRXQDIXHU]D
GHLQWHJUDFLyQELHQSRUXQDULYDOLGDGUHFtSURFDPDQLILHVWDSRUODLQWHUDFFLyQGH
ODVVXEMHWLYLGDGHVGHFODVHª>@
%DMRHVWHSXQWRGHYLVWDHOKHFKRGHODOXFKDVRFLDOTXH)RXFDXOWQRVyOR
KDEtD LQWURGXFLGR LQFRQGLFLRQDOPHQWH FRPR HO IHQyPHQR IXQGDPHQWDO GH ODV
UHODFLRQHVVRFLDOHVVLQRTXHKDEtDFRQYHUWLGRDGHPiVHQODEDVHFRQFHSWXDOGH
VXWHRUtDGHOSRGHUSDVDDKRUDDVHUSHUFLELGRFRPRXQDIRUPDGLVWRUVLRQDGD
GH HQWHQGLPLHQWR LQWHUVXEMHWLYR >@ EDMR ODV FRQGLFLRQHV SODQWHDGDV SRU OD
IRUPDGHXQDOXFKDTXHORVVXMHWRVSDUWLFLSDQWHVHQWDEODQVREUHORVPRGRVGH
RUJDQL]DU HQ FRP~Q VX SUD[LV GH DKt TXH HVWD OXFKD VRFLDO QR DGRSWH
VHQFLOODPHQWHODILJXUDGHXQDFRQIURQWDFLyQHVWUDWpJLFDSRUODFRQVHFXFLyQGH
XQGHWHUPLQDGR©ELHQªHOREMHWRSRUHOTXHVHLQLFLDHOFRPEDWHHV\DVLHPSUH
XQD QRUPD LQVWLWXFLRQDOL]DGD GH WDO IRUPD TXH OD OXFKD WLHQH OXJDU FRPR XQD
FRQIURQWDFLyQ SUiFWLFD SRU OD OHJLWLPLGDG GH ODV QRUPDV \D YiOLGDV \ OD
LQWURGXFFLyQGHQXHYDVQRUPDVVRFLDOHVDKRUDELHQVLODVUHJODVQRUPDWLYDVTXH
VRSRUWDQHOLQWHUFDPELRVRFLDOVHGHVDUUROODQFRQIRUPHDOQLYHOGHOXFKDPRUDO
TXHVHSRQHHQSUiFWLFDHQWUHODVFODVHVVRFLDOHVHQWRQFHVQRVYHPRVREOLJDGRV
D FRUUHJLU OD FRPSUHQVLyQ GHO SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH OD HVSHFLH TXH
KDEtDPRV VHJXLGR KDVWD DKRUD HVWR HV WHQHPRV D OD IXHU]D TXH FRQFHELU OD
WUDQVIRUPDFLyQ GHO PDUFR LQVWLWXFLRQDO HV GHFLU OR TXH KHPRV KDVWD DKRUD
FRQRFLGR FRPR ©UDFLRQDOL]DFLyQ FRPXQLFDWLYDª FRPR XQ PRYLPLHQWR GH OD
OXFKDGHFODVHVFRPRXQSURFHVRGHVRPHWLPLHQWR\OLEHUDFLyQ
/D FRQVWUXFFLyQ FRQFHSWXDO HQ OD TXH VH H[SRQH HVWD LGHD GH OD OXFKD GH
FODVHV FRPR IRUPD GH XQD FRPXQLFDFLyQ VRFLDOPHQWH GLVWRUVLRQDGD SHUPLWH
PRVWUDU WRGR HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ H LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH ODV QRUPDV
VRFLDOHV EDMR XQD QXHYD OX] VL HQ OD SULPHUD YHUVLyQ TXH KHPRV PHQFLRQDGR
HVWHSURFHVRHUDHQWHQGLGRHQWpUPLQRVDEVWUDFWRVFRPRXQWLSRGHSURJUHVR
HQ DSUHQGL]DMH PRUDO TXH UHDOL]DED OD HVSHFLH KXPDQD HQ VX FRQMXQWR HVWH
PLVPR SURFHVR VH FRQWHPSOD DKRUD FRPR XQ GHVDUUROOR GH IRUPDFLyQ TXH VH
FXPSOHHQWUHGRVJUXSRVVRFLDOHVEDMRODIRUPDGHXQFRPEDWHRGLVSXWDSRU
ORVSULQFLSLRVGHOHJLWLPLGDGGHODVQRUPDVVRFLDOHVGHDKtTXHHQHVWHFRQWH[WR
QR VHD \D HO VDEHU XQLYHUVDO GH ODV FRQGLFLRQHV GH XQD FRPXQLFDFLyQ OLEUH GH
GRPLQLR VLQR HO FRQRFLPLHQWR FRQFUHWR GHO GRPLQLR SDGHFLGR \ OD LQMXVWLFLD
H[SHULPHQWDGD ORV IDFWRUHV TXH DKRUD YDQ D VHUYLU SDUD GHVSHUWDU OD
FRPSUHQVLyQ GH ODV OLPLWDFLRQHV GH XQD GHWHUPLQDGD LQWHUDFFLyQ VRFLDO \ HO
FDPLQRTXHYDDFRQGXFLUDODLQVWLWXFLRQDOL]DFLyQGHODVQRUPDVMXVWLILFDGDVVHUi
DOODQDGR SRU ODV OXFKDV SUiFWLFDV GH ORV JUXSRV VRFLDOHV \ QR \D GH PDQHUD
H[FOXVLYDSRUHOHQWHQGLPLHQWROLQJtVWLFR3DUDSRGHUHOHYDUQRVHQYHUGDGGH
WDOHVGHILQLFLRQHVSURYLVLRQDOHVDXQDQXHYDFRQFHSFLyQGHODOyJLFDKLVWyULFDGH
ODHVSHFLHVHYDDQHFHVLWDUSULPHURXQDUHFRQVWUXFFLyQVXFHVLYDGHODGLQiPLFD
~OWLPDTXHVXE\DFHDOSURFHVRGHIRUPDFLyQPRUDOGHODOXFKDGHFODVHVFRPR
XQPRGHORGHGHVDUUROORXQLYHUVDOSDUDOOHYDUDFDERHVWHREMHWLYR+DEHUPDV
DTXtVHYDDVHUYLUGHOPRGHORKHJHOLDQRGHOD©GLDOpFWLFDGHODHWLFLGDGª>@
>6LWWOLFKNHLW@HQHOODVHGHVFULEHSUHFLVDPHQWHHOFXUVRIRUPDWLYRTXHFRQGXFH
DO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV pWLFDV FRPR XQ SURFHVR LQWHUVXEMHWLYR TXH
DUUDQFD FRQ OD GHVWUXFFLyQ XQLODWHUDO GH ODV FRQGLFLRQHV UHFtSURFDV GH
FRPXQLFDFLyQSURVLJXHHQXQVHJXQGRPRYLPLHQWRFRQODUHVLVWHQFLDSUiFWLFD
GHO VXMHWR PRUDOPHQWH GDxDGR \ WHUPLQD ILQDOPHQWH HQ OD UHQRYDFLyQ
FRPXQLFDWLYD GH XQD VLWXDFLyQ GH UHFRQRFLPLHQWR UHFtSURFR 3XHVWR TXH
+DEHUPDVFRPR\DVHKDDSXQWDGRLQWHUSUHWDVLQHPEDUJRHOQDFLPLHQWRGH
ODVFODVHVVRFLDOHVFRPRXQD©GHVILJXUDFLyQGHODVUHODFLRQHVGLDOyJLFDVª>@
HVWR HV FRPR XQD GHVWUXFFLyQ LQVWLWXFLRQDO GH ODV FRQGLFLRQHV GH
UHFRQRFLPLHQWRUHFtSURFRSXHGHDKRUDFRQFHELUODOXFKDGHFODVHVTXHHQWUDHQ
DFFLyQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH HVWD YLRODFLyQ PRUDO GHO PLVPR PRGR TXH XQ
PRYLPLHQWRGLDOpFWLFRGHODHWLFLGDGHOFRQIOLFWRSUiFWLFRVHGHVDUUROODSDVDQGR
SRUORVPLVPRVHVWDGLRVGHIRUPDFLyQPRUDOTXH+HJHOKDEtDGHWHUPLQDGRSDUD
HOSURFHVRGHGHVWUXFFLyQ\UHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDFRPXQLGDGpWLFD
$TXHOORV TXH HVWDEOHFHQ XQD GRPLQDFLyQ VHPHMDQWH >HVWR HV PiV DOOi GH OD PHGLGD
VRFLDOPHQWHQHFHVDULD$+@\GHILHQGHQSRVLFLRQHVGHGRPLQDFLyQGHHVWHWLSRVRQORVTXH
SRQHQ HQ PRYLPLHQWR OD FDXVDOLGDG GHO GHVWLQR GLYLGHQ OD VRFLHGDG HQ FODVHV VRFLDOHV
UHSULPHQLQWHUHVHVMXVWLILFDGRVSURYRFDQODVUHDFFLRQHVGHODYLGDUHSULPLGD\HQFXHQWUDQDO
ILQHQODUHYROXFLyQVXMXVWRGHVWLQR/DFODVHUHYROXFLRQDULDOHVREOLJDDUHFRQRFHUVHHQHOOD\
DVXSHUDVGHHVHPRGRODDOLHQDFLyQGHODH[LVWHQFLDGHDPEDVFODVHV0 LHQWUDVODFRDFFLyQGH
OD QDWXUDOH]D VLJXH VXEVLVWLHQGR HQ IRUPD GH HVFDVH] HFRQyPLFD WRGD FODVH UHYROXFLRQDULD
WUDVVXYLFWRULDVHUiLQFLWDGDDODµLQMXVWLFLD¶HVGHFLUDHVWDEOHFHUXQDQXHYDGRPLQDFLyQGH
FODVH 3RU HVR µOD GLDOpFWLFD GH OD HWLFLGDG¶ GHEH UHSHWLUVH KDVWD TXH HO DQDWHPD PDWHULDOLVWD
TXHSHQGHVREUHODUHSURGXFFLyQGHODYLGDVRFLDOODPDOGLFLyQEtEOLFDGHOWUDEDMRQHFHVDULR
VHDURWRSRUODWHFQRORJtD>@
$OPLVPRWLHPSRHVWHSDVDMHD\XGDDGDUXQDUHVSXHVWDDODSUHJXQWDGH
FyPRVHSUHVHQWDHOGHVDUUROORGHODKLVWRULDGHODHVSHFLHGHQWURGHXQPDUFR
GH UHIHUHQFLD PRGLILFDGR HO PRYLPLHQWR GLDOpFWLFR GH UHSUHVLyQ \
UHVWDEOHFLPLHQWR GH OD FRPXQLFDFLyQ TXH GHVFDQVD VREUH HO SDUDGLJPD GHO
UHFRQRFLPLHQWR UHFtSURFR GHILQH HO PDUFR JHQHUDO HQ YLUWXG GHO FXDO VH VLJXH
GHVDUUROODQGR FRQWLQXDPHQWH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH HQ FXDOTXLHU HVWDGLR
HVWDEOHFLGR GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO LQLFLDOPHQWH ODV UHODFLRQHV GH GHVLJXDOGDG
TXH QDFHQ FRQ OD IRUPDFLyQ GH ODV FODVHV VRFLDOHV SHUPLWHQ TXH OD FODVH
VRPHWLGDOOHJXHDWHQHUFRQFLHQFLDGHOGHVJDUURH[SHULPHQWDGRHQODVLWXDFLyQ
GH LQWHUDFFLyQ VRFLDO HQ ODV FRQIURQWDFLRQHV SUiFWLFDV TXH DTXt LUUXPSHQ ODV
SDUWHV HQHPLJDV OXFKDQ SRU QRUPDV TXH HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GHWHUPLQDQ
LQVWLWXFLRQDOPHQWH OD RUJDQL]DFLyQ GH OD SURGXFFLyQ \ HQ HVD PHGLGD OD
GLVWULEXFLyQ GH ODV RSRUWXQLGDGHV GH YLGD VyOR OOHJDQ ILQDOPHQWH D VX ILQ HVDV
OXFKDVVRFLDOHVFXDQGRODFODVHGRPLQDQWHVHDEDMRODIXHU]DGHODYLROHQFLDR
SRUSXUDFRPSUHQVLyQUHFRQRFHHQODFODVHVRPHWLGDHOLQWHUORFXWRUGLDOyJLFR
DOLHQDGR \ GD VX YLVWR EXHQR D XQD RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO GH OD VRFLHGDG
EDMR OD FXDO VH UHVWDEOH]FDQ ILQDOPHQWH GH HQWUDGD ODV FRQGLFLRQHV GH
UHFRQRFLPLHQWRUHFtSURFRHQXQQLYHOGHGHVDUUROOR\DMXVWLILFDGR$KRUDELHQ
PLHQWUDV HO VLVWHPD LQVWLWXFLRQDO QXHYDPHQWH QHJRFLDGR VLJD SUHVFULELHQGR
QRUPDWLYDPHQWHXQDGLVWULEXFLyQGHVLJXDOGHODVFDUJDV\ORVSULYLOHJLRVWDPELpQ
VHJXLUiUHDSDUHFLHQGRODOXFKDGHFODVHVSRUHOUHFRQRFLPLHQWRVRFLDOHVHQHVD
PHGLGDHQODTXHODKLVWRULDGHODHVSHFLHVHGHVDUUROODFRPRXQDGLDOpFWLFDHQ
OD TXH HO DQWDJRQLVPR GH FODVHV DYDQ]D SURJUHVLYDPHQWH PHGLDQWH VXFHVLYRV
HVWDGLRVGHIRUPDFLyQ PRUDO(VWH SURFHVRGHIRUPDFLyQ LQWHUVXEMHWLYRGH ODV
FODVHV VRFLDOHV VH YLQFXOD FRQ OD VLWXDFLyQ GH GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV
SURGXFWLYDV GH WDO IRUPD TXH OD GRPLQDFLyQ GH XQD FODVH VyOR SXHGH PHGLUVH
SRUODVSRVLELOLGDGHVHFRQyPLFDVTXHFRUUHVSRQGLHQWHPHQWHVHRIUHFHQSRUHO
EHQHILFLRVRFLDOWRWDOGHODSURGXFFLyQHFRQyPLFD KDVWDDTXtDGYHUWLPRVTXHQRVyORVHPRGLILFDODFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDGHOD
3RUHVWDUD]yQODGHVWUXFFLyQUHODWLYDGHODUHODFLyQpWLFDVHPLGHVyORSRUODGLIHUHQFLDHQWUH
HOJUDGRHIHFWLYRGHODUHSUHVLyQH[LJLGDLQVWLWXFLRQDOPHQWH\HOJUDGRGHUHSUHVLyQQHFHVDULD
HQFDGDHVWDGLRGHODVIXHU]DVSURGXFWLYDV(VWDGLIHUHQFLDHVODPHGLGDGHODGRPLQDFLyQTXH
HVREMHWLYDPHQWHVXSHUIOXD>@
'H HVWDV UHIOH[LRQHV HVSHFXODWLYDV VH VLJXHQ GRV FRQVHFXHQFLDV SDUD OD
FRQVWUXFFLyQ GH XQ PRGHOR KLVWyULFR GH OD HVSHFLH SRU XQ ODGR FRQ OD
UHLQWHUSUHWDFLyQ PDWHULDOLVWD GHO PRGHOR GH IRUPDFLyQ KHJHOLDQR EDVDGR HQ XQ
FRQIOLFWR EiVLFR TXH LPSXOVD \ D OD YH] LPSLGH HO SURFHVR \ GHVDUUROOR GH OD
HVSHFLH HO PRGHOR VH GHVSOD]DUi \ H[WHQGHUi DO SURFHVR GH HQWHQGLPLHQWR
LQWHUVXEMHWLYR VLJXLHQGR HQ FLHUWR PRGR XQD GHWHUPLQDGD WUDGLFLyQ GHO
PDU[LVPR TXH VH UHPRQWD D *UDPVFL \ 6RUHO HQ OD TXH OD OXFKD GH FODVHV HV
FRQFHELGDFRPRXQDOXFKDVRFLDOSRUORVYDORUHV\QRUPDVLQWHJUDGRUHVGHXQD
VRFLHGDG R OR TXH HV OR PLVPR FRPR XQD FRQIURQWDFLyQ PRUDO +DEHUPDV
WDPELpQYDDUHFRQVWUXLUDKRUDODKLVWRULDGHODHVSHFLHDODOX]GHODGLQiPLFDGH
XQD OXFKD GH ODV FODVHV VRFLDOHV LQWHUSUHWDGD D OD OX] GH XQ FRQIOLFWR PRUDO pO
FRPSUHQGHUiHQYLUWXGGHXQDFLHUWDLQWHUSUHWDFLyQGH0DU[ODHVFLVLyQGHOD
VRFLHGDGHQFODVHVVRFLDOHVFRPRXQDGLVWRUVLyQILMDGDLQVWLWXFLRQDOPHQWHGHOD
LQWHUDFFLyQ OLQJtVWLFD FRQ HVWD GLVWRUVLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ VRFLDO TXH
HQFXHQWUDH[SUHVLyQYLVLEOHHQODGLVWULEXFLyQGHVLJXDOGHODVRSRUWXQLGDGHVGH
YLGDSHURTXHWLHQHVXRULJHQLQVWLWXFLRQDOHQODGLVWULEXFLyQDVLPLVPRGHVLJXDO
GHOHMHUFLFLRGHOSRGHUHPHUJHXQSURFHVRGHUHIOH[LyQPHGLDQWHHOFXDOODFODVH
VRPHWLGDSXHGHH[SHULPHQWDUODVGLVWRUVLRQHVFRPXQLFDWLYDVFRPRLQMXVWLFLDVH
LPSXOVDU XQD UHVLVWHQFLD SUiFWLFD IUHQWH D HOODV HV HVWH SURFHVR FLUFXODU GH
VRPHWLPLHQWR GH VRPHWLPLHQWR DO SRGHU \ UHVWDEOHFLPLHQWR SUiFWLFR GHO
HQWHQGLPLHQWR VRFLDO GHO TXH VH SDUWLUi HQWRQFHV SDUD UHFRQVWUXLU OD OyJLFD
KLVWyULFD GH OD HVSHFLH HO FRQIOLFWR IXQGDPHQWDO GHO GHVDUUROOR VRFLRFXOWXUDO
VLHPSUH FRQGXFH HO SURFHVR GH GHVDUUROOR PiV DOOi GH FXDOTXLHU HVWDGLR
HVWDEOHFLGRGHLQWHUDFFLyQUHJXODGDLQVWLWXFLRQDOPHQWH
3RU RWUR ODGR VL KDFHPRV FDVR D ODV FRQVLGHUDFLRQHV TXH KHPRV VHJXLGR
HVSHFLH VLQR WDPELpQ HO PDUFR GH UHIHUHQFLD WHyULFRVRFLDO HQ HO TXH pVWD VH
LQVHUWD +DEHUPDV \D QR DQDOL]D OD VRFLHGDG FRPR XQ VLVWHPD GH DFFLyQ
GLYLGLGRHQWUHXQDHVIHUDUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHV\RWUDHVIHUDFRPXQLFDWLYD
HQHOOXJDUTXHDQWHVKDVWDDKRUDRFXSDEDHVWHGXDOLVPRVXSXHVWDPHQWHGHXGRU
GHODWHRUtDGHVLVWHPDVDKRUDDSDUHFHODLPDJHQGHXQDVRFLHGDGGLIHUHQFLDGD
HQFODVHVVRFLDOHV\JUXSRV/DSHUVSHFWLYDEDMRODFXDOVHFRQVLGHUDEDHORUGHQ
VRFLDOVHWUDQVIRUPDGHSODQRORTXHDKRUDUHSUHVHQWDHOPRGHORVHJ~QHOFXDO
GHEH SHQVDUVH OD LQWHJUDFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV \D QR HV OD LQVHUFLyQ GH ODV
RUJDQL]DFLRQHV UDFLRQDOHV FRQIRUPH D ILQHV HQ XQ PDUFR GH UHSURGXFFLyQ
FRPXQLFDWLYR GH QRUPDV LQVWLWXFLRQDOL]DGDV VLQR OD UHODFLyQ PHGLDGD
LQVWLWXFLRQDOPHQWH GH ODV FODVHV LQWHJUDGDV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PRUDO 3RU
HVWDUD]yQODLQWHUDFFLyQVRFLDOTXHVHSUDFWLFDEDHQWUHORVJUXSRVVRFLDOHVEDMR
ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH HQWHQGLPLHQWR R HQ ODV IRUPDV GLVWRUVLRQDGDV GH OD
OXFKD VH WUDQVIRUPD HQ XQ PHFDQLVPR GH DFFLyQ PiV DPSOLR TXH UHJXOD OD
RUJDQL]DFLyQLQVWLWXFLRQDOGHWRGRVORViPELWRVVRFLDOHVIXQFLRQDOHVHOUHVXOWDGR
GH©ODOXFKDGHFODVHVª²DVtVHH[SUHVDHQHOFRQWH[WRGHODVUHIOH[LRQHVTXH
DTXt HVWDPRV DQDOL]DQGR² TXHGD ©VHGLPHQWDGRª HQ OD ©IRUPD VRFLDOª >@
FRUUHVSRQGLHQWH $XQTXH +DEHUPDV QR VDFD H[SUHVDPHQWH HVWD FRQFOXVLyQ
UHVXOWD XQD FRQVHFXHQFLD EDVWDQWH REYLD GH VX DUJXPHQWDFLyQ VL HO PRGR GH
RUJDQL]DFLyQ GH OD SUD[LV VRFLDO HQ VX FRQMXQWR VH FRQFLEH FRPR HO SURGXFWR
WHPSRUDO GH XQ SURFHVR GH LQWHUDFFLyQ HQ HO TXH ODV FODVHV VRFLDOHV KDQ
LQWURGXFLGR VXV GLIHUHQWHV RULHQWDFLRQHV \ YDORUDFLRQHV GH OD DFFLyQ OD LGHD
WHyULFD TXH VXE\DFH DO FRQFHSWR GH ©VXEVLVWHPDV GH OD DFFLyQ UDFLRQDO
FRQIRUPH D ILQHVª VHQFLOODPHQWH VH GHVSORPD ODV IRUPDV LQVWLWXFLRQDOHV HQ ODV
TXH VH RUJDQL]DQ HO WUDEDMR VRFLDO R OD DGPLQLVWUDFLyQ SROtWLFD WLHQHQ HQWRQFHV
TXH FRPSUHQGHUVH FRPR ODV FRUUHVSRQGLHQWHV PDWHULDOL]DFLRQHV GH XQD
IRUPDFLyQ GH FRQVHQVR PRUDO DOFDQ]DGR SRU ORV JUXSRV VRFLDOHV WDQWR HQ VX
H[LVWHGHQWURGHOSURSLRSURFHVRGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYDFRPRXQDRSRVLFLyQ LQWHUDFFLyQ FRPR WDPELpQ HQ VX VLHPSUH FRQVWDQWH FRPSURPLVR 'LFKR GH
HQWUH ODV FODVHV VRFLDOHV SURYRFDGD SRU OD GRPLQDFLyQ VRFLDO HVWH FRQIOLFWR RWURPRGRHVDVRUJDQL]DFLRQHVTXHDSDUHQWHPHQWHVRQ©UDFLRQDOHVFRQIRUPHD
ILQHVª VH GHWHUPLQDQ PXWXDPHQWH PHGLDQWH SXQWRV GH YLVWD SUiFWLFRPRUDOHV
TXHKDQGHHQWHQGHUVHFRPRUHVXOWDGRVGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD
&LHUWDPHQWHVL+DEHUPDVWHUPLQDFRQFLELHQGRHOSUREOHPDGHORUGHQVRFLDO
GHHVWDIRUPDWUDQVIRUPDGDWLHQHTXHKDFHUXVRGHXQSUHVXSXHVWRFDWHJRULDO
TXHHQODDUJXPHQWDFLyQDQWHULRU\DHVWDEDGHDOJ~QPRGRSUHVHQWHSHURTXH
QRHUDGHOWRGRFRPSDWLEOHFRQHOPDUFRFRQFHSWXDOKDVWDDKRUDGHVDUUROODGR UHODFLyQ GH OD LQWHUVXEMHWLYLGDG GH ORV VXMHWRV TXH VH FRPXQLFDQ
FRQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OXFKD GH FODVHV FRPR XQD IRUPD GLVWRUVLRQDGD GHO
HQWHQGLPLHQWR VRFLDO VH YLQFXOD FRQFHSWXDOPHQWH OD QHFHVLGDG GH UHFRQRFHU OD
H[LVWHQFLDGHDFWRUHVFROHFWLYRV\QR\DVyORLQGLYLGXDOHVFRPRSRUWDGRUHVGH
ODDFFLyQFRPXQLFDWLYDKDVWDHOPRPHQWRVyORHUDXQVXSXHVWRLPSOtFLWRGHOD
WHRUtDGHODDFFLyQKDEHUPDVLDQDHOKHFKRGHTXHHQSULQFLSLRVyORIXHUDQORV
LQGLYLGXRV ORV TXH VH HQWHQGLHUDQ UHFtSURFDPHQWH HQ VXV LQWHUDFFLRQHV DFHUFD
GH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV GH VXV UHVSHFWLYDV VLWXDFLRQHV \ TXH VH SXVLHUDQ GH
DFXHUGRHQWUHVtVREUHVXVLQWHUHVHV&RQWRGRODOXFKDVRFLDOSRUODOHJLWLPLGDG
GHQRUPDVMXVWLILFDGDVUHSUHVHQWDLQGXGDEOHPHQWHXQDIRUPDGHLQWHUDFFLyQTXH
VHUHDOL]DQRVyORHQWUHVXMHWRVSDUWLFXODUHVVLQRWDPELpQHQWUHJUXSRVVRFLDOHV EULWiQLFD FX\R SODQWHDPLHQWR VLHPSUH KD HQWHQGLGR OD IRUPDFLyQ GH LGHQWLGDG
HQFRQIURQWDFLRQHVVRFLDOHVGHODVTXHSRGHPRVHQFRQWUDUVXILFLHQWHVHMHPSORV
HQ VLWXDFLRQHV GH QHJRFLDFLyQ HQ KXHOJDV \ ERLFRWV R HQ VLWXDFLRQHV GH
GHVREHGLHQFLD VLOHQFLRVD R GH DELHUWD OXFKD VH SRQH GH PDQLILHVWR FRQ WRGD
FODULGDGHQTXpPHGLGDWDQWRORVJUXSRVRUJDQL]DGRVFRPRORVQRRUJDQL]DGRV
SXHGHQUHODFLRQDUVHHQWUHVtFRPXQLFDWLYDPHQWHORVPLHPEURVGHHVWRVJUXSRV
DGHPiVFRPSDUWHQPXFKRVYDORUHV\RULHQWDFLRQHVGHDFFLyQFRQRWURV\VRQ
FDSDFHV GH DFFLyQ FROHFWLYD GH DKt TXH SRU WDQWR SXHGDQ DSDUHFHU FRPR
DFWRUHV
(VWD DPSOLDFLyQ FDWHJRULDO GH OD WHRUtD GH OD DFFLyQ VLQ HPEDUJR YD D
FRQGXFLU D FRQRFLGRV PDOHQWHQGLGRV HVWRV YDQ D VXUJLU HQ HO PRPHQWR HQ HO
TXHODVXQLGDGHVVXSUDLQGLYLGXDOHVVHH[SOLTXHQGLIXVDPHQWHFRPRVXMHWRV\VH
SUHVHQWHQ FRPR SRUWDGRUHV GH IXQFLRQHV FRJQLWLYDV R SUiFWLFDV ORV JUXSRV
KLVWRULD FRPR XQ SURFHVR GH UHIOH[LyQ GH ODV FODVHV VRFLDOHV >@ HVWH UDVJR
SUREOHPiWLFRVLQHPEDUJRQRDIHFWDQHFHVDULDPHQWHDOPRGHORWHyULFRVRFLDO
TXH pO GHVDUUROOD FRQ VX LQWHUSUHWDFLyQ GH OD OXFKD VRFLDO FRPR XQD IRUPD
GLVWRUVLRQDGD GH HQWHQGLPLHQWR &RPR \D VH KD DSXQWDGR DQWHV WDQ SURQWR
FRPRODLGHQWLGDGGHORVJUXSRVRFODVHVVRFLDOHVVHUHFRQVWUX\HDSDUWLUGHOD
UHFtSURFDPHQWH QR SXHGH VLQR GHVPRURQDUVH OD QHFHVLGDG FRQFHSWXDO
ILORVyILFRKLVWyULFDTXHVXE\DFHDODDUJXPHQWDFLyQHVRVDFWRUHVFROHFWLYRVTXH
VHUHODFLRQDQFRPXQLFDWLYDPHQWHHQWUHVtQRSXHGHQVHUFRPSUHQGLGRVHQWRQFHV
FRPR PDFURVXMHWRV VLQR PiV ELHQ FRPR JUXSRV VRFLDOHV FX\D LGHQWLGDG
FROHFWLYDQRHVPiVTXHHOSURGXFWRIUiJLO\VLHPSUHDPHQD]DGRGHXQSURFHVR
GH VRFLDOL]DFLyQ TXH VH GHVDUUROOD HQWUH ORV LQGLYLGXRV DOJXQRV SRVLEOHV
HVWtPXORV SDUD XQ FRQFHSWR GH HVWH WLSR SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ WHRUtDV WDQ
GLIHUHQWHVFRPRSRUHMHPSORHOHVWUXFWXUDOLVPRJHQpWLFRGH/XFLHQ*ROGPDQQ
OD VRFLRORJtD GH OD FLHQFLD GH .DUO 0DQQKHLP R OD VRFLRORJtD GH OD FXOWXUD
GH ORV JUXSRV VRFLDOHV FRPR XQ SURFHVR GH HODERUDFLyQ FRPXQLFDWLYD GH
H[SHULHQFLDVHVSHFtILFDVGHFODVH>@
(O SURSLR +DEHUPDV WDO \ FRPR UHYHOD VX XVR GHO FRQFHSWR GH FODVH
LQIOXLGRSRUODILORVRItDGHODFRQFLHQFLDQLH[SOLFDWHyULFDPHQWHQLPHQRVD~Q
UHIOH[LRQD HQ WpUPLQRV FDWHJRULDOHV GH IRUPD VXILFLHQWH DFHUFD GH WRGDV HVWDV
FRQFOXVLRQHVVRFLROyJLFDVTXHSXHGHQGHGXFLUVHGHVXLQWHUSUHWDFLyQGHODREUD
PDU[LDQD $KRUD ELHQ EDVWDQ DSHQDV DOJXQDV LQGLFDFLRQHV SDUD UHFRQRFHU DO
PHQRVFLHUWRVUDVJRVJHQHUDOHVGHXQVHJXQGRPRGHORKLVWyULFRGHODHVSHFLH
HQHOTXHORVFRQFHSWRVEiVLFRVGHODWHRUtDGHODFRPXQLFDFLyQVHLQWURGXFHQ
GHXQDIRUPDGLVWLQWDGHODGHHVHSODQWHDPLHQWRPDUFDGRSRUODFUtWLFDGHOD
WHVLV WHFQRFUiWLFD /DV GRV YHUVLRQHV TXH DTXt KHPRV UHFRUULGR SRQHQ GH
PDQLILHVWR ODV SRVLEOHV DOWHUQDWLYDV TXH MXVWR VH SODQWHDQ HQ HO SXQWR GH
VRFLDOHV R WDPELpQ ODV ILJXUDV LQVWLWXFLRQDOHV VH SUHVHQWDQ HQWRQFHV GH OD
PLVPD IRUPD TXH HQWLGDGHV KRPRJpQHDPHQWH DSWDV SDUD SHQVDU \ DFWXDU XQ
PRGR GH FRPSUHQVLyQ TXH VyOR WLHQH VHQWLGR SDUD ORV VXMHWRV LQGLYLGXDOHV
+DEHUPDVWDPSRFRSXHGHHYLWDUFDHUHQORVHUURUHVDVRFLDGRVFRQXQDLGHDGH
HVWHWHQRUFXDQGRpOLQWHUSUHWDODOXFKDGHFODVHVHQWpUPLQRVGHODILORVRItDGHOD
WUDQVIRUPDFLyQ GHO SODQWHDPLHQWR HQ WRUQR D OD WHRUtD GH OD DFFLyQ DO GH XQD
WHRUtDGHODVRFLHGDG(QODSULPHUD+DEHUPDVYDDWRPDUORVGRVFRQFHSWRV
EiVLFRV GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD \ OD UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV FRPR
LQGLFDGRUHV GH GLIHUHQWHV IRUPDV GH RUJDQL]DFLyQ GH ORV iPELWRV GH DFFLyQ
VRFLDO pO FRQWUDVWDUi OD HVIHUD FRPXQLFDWLYDPHQWH UHSURGXFLGD GH ODV QRUPDV
LQVWLWXFLRQDOL]DGDV\ODVHVIHUDVGHDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVGHWDOIRUPD SDUWLFXODUHVGHGRPLQDFLyQGHFODVH\HQHVDPLVPDPHGLGDSRQHUGHQXHYR
TXH SRGUi DQDOL]DU HO GHVDUUROOR KLVWyULFR GH OD HVSHFLH FRPR XQ SURFHVR GH HQ PDUFKD XQ SURFHVR GH IRUPDFLyQ VXVSHQGLGR OLEHUDGR GH ORV EORTXHRV \
GRV YtDV GHQWUR GH OD UDFLRQDOL]DFLyQ VRFLDO pO HQWRQFHV SRGUi FRPSUHQGHU OD REVWiFXORVVRFLDOPHQWHLPSXHVWRVDODFRPXQLFDFLyQ(VYHUGDGTXH+DEHUPDV
FUHFLHQWHGHVLJXDOGDGH[LVWHQWHHQWUHHVWRVGRVSURFHVRVGHUDFLRQDOL]DFLyQTXH QRVLJXHHVWHSRVLEOHFDPLQRDOWHUQDWLYRGH7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDGVREUH
WUDQVFXUUHQLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVtFRPRHOFRQIOLFWRIXQGDPHQWDOGHODKLVWRULD EDVHVWHyULFRFRPXQLFDWLYDVpOHVWiGHPDVLDGRPDUFDGRSRUHOGLDJQyVWLFRGH
GH OD HVSHFLH OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG VH FRQYHUWLUi DVt SXHV HQ OD OD pSRFD DFHUFD GH OD FXHVWLyQ GH XQD WpFQLFD DXWRQRPL]DGD \ D OD YH] PX\
FUtWLFD GHO SRGHU DGTXLULGR SRU ORV VLVWHPDV GH DFFLyQ RUJDQL]DGRV LQIOXLGR SRU HO SODQWHDPLHQWR VRFLROyJLFR GH XQ FRQIOLFWR GH FODVH TXH VH
UDFLRQDOPHQWHFRQIRUPHDILQHVTXHTXHGDQH[HQWRVGHFRQWUROFRPXQLFDWLYR\ UHVXHOYHSRUVtPLVPRFRPRSDUDSRGHUVHUFDSD]D~QGHHQFRQWUDUODVKXHOODV
KDQORJUDGRDXWRQRPL]DUVHIUHQWHDWRGRSRVLEOHHQWHQGLPLHQWRVRFLDO GHXQD©GLDOpFWLFDPRUDOGHODQWDJRQLVPRGHFODVHªHQODVVRFLHGDGHVDFWXDOHV
(Q OD VHJXQGD YHUVLyQ GHO DVXQWR UHODWLYR D OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH GHO FDSLWDOLVPR WDUGtR >@ (Q OXJDU GH HOOR pO SURFHGHUi D UHDOL]DU XQD
+DEHUPDV HQ FDPELR YD D WRPDU HO FRQFHSWR GH DFFLyQ FRPXQLFDWLYD FRPR DSUR[LPDFLyQ D XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG \D DSXQWDGD HQ OD SULPHUD
LQGLFDGRU GHO PHFDQLVPR GH DFFLyQ SRU HO FXDO VH UHJXOD OD RUJDQL]DFLyQ GH YHUVLyQ GH OD FRQVWUXFFLyQ KLVWyULFD GH OD HVSHFLH SULPHUR PHGLDQWH XQD
WRGRV ORV iPELWRV GH DFFLyQ VRFLDOHV DTXt HO GHVDUUROOR GH OD KLVWRULD GH OD IXQGDPHQWDFLyQ WHyULFRHYROXWLYD ILQDOPHQWH PHGLDQWH XQD DPSOLDFLyQ \
HVSHFLH VH OOHYD D FDER FRPR XQD LQWHUDFFLyQ HQWUH JUXSRV LQWHJUDGRV GLIHUHQFLDFLyQ GH ORV FRQFHSWRV EiVLFRV UHODWLYRV D OD WHRUtD GH OD DFFLyQ (O
FRPXQLFDWLYDPHQWH HQ OD TXH VH ©QHJRFLDª >@ OD RUJDQL]DFLyQ GH OD UHVXOWDGR GH WRGR HOOR VHUi XQD SHUR VyOR XQD SRVLEOH WUDQVIRUPDFLyQ
UHSURGXFFLyQVRFLDO(VWDLQWHUDFFLyQVLQHPEDUJRSHUPDQHFHVRPHWLGDKDVWD WHyULFRFRPXQLFDWLYD GH OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD LQLFLDOPHQWH SODQWHDGD SRU
OD IHFKD D QRUPDV TXH FRQ HO SRGHU GH ODV LQVWLWXFLRQHV GLVWULEX\HQ $GRUQR\+RUNKHLPHUHQVX'LDOpFWLFDGHODLOXVWUDFLyQ
DVLPpWULFDPHQWHHOHMHUFLFLRVRFLDOGHOSRGHU\VHSDUDQDORVJUXSRVHQFODVHV
VRFLDOHVpVWDHVODUD]yQSRUODFXDOODSUD[LVLQWHUVXEMHWLYDGHOHQWHQGLPLHQWRVH
KDVHJXLGRGHVDUUROODQGRKDVWDKR\EDMRODILJXUDGHIRUPDGDGHXQDOXFKDPRUDO
GHODVFODVHVVRFLDOHVTXHFRPR©UHFXUUHQWHGLDOpFWLFDGHODHWLFLGDGªHOLPLQD
SURJUHVLYDPHQWH ODV IRUPDV VXSHUIOXDV GH GRPLQDFLyQ VRFLDO \ H[WLHQGH OD
SRVLELOLGDGGHXQFRPXQLFDFLyQ\DQRGLVWRUVLRQDGDHVHVWHSURFHVRFRQIOLFWLYR
GH UDFLRQDOL]DFLyQ FRPXQLFDWLYR HO TXH VXE\DFH SRU WDQWR DO SURFHVR GH OD
DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV ²HVWR HV HO GHVDUUROOR GH ODV IXHU]DV
SURGXFWLYDV² GHVGH TXH OD RUJDQL]DFLyQ LQVWLWXFLRQDO GH WRGRV ORV iPELWRV
IXQFLRQDOHVVRFLDOHVTXHGDUHJXODGDHQODLQWHUDFFLyQGHORVJUXSRVVRFLDOHV
&RQ HVWD VHJXQGD FRQVWUXFFLyQ GHO PRGHOR KLVWyULFR GH OD HVSHFLH VH
PRGLILFDQLJXDOPHQWHFRPRQRHVGLItFLOGHGXFLUODVWDUHDV\IXQFLRQHVGHXQD
7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG 3XHVWR TXH OD GLVWRUVLyQ GH OD DFFLyQ VRFLDO
SURYRFDGDSRUODGRPLQDFLyQGHFODVHVHDVXPHFRPRHOFRQIOLFWRIXQGDPHQWDO
GHODHYROXFLyQVRFLRFXOWXUDOHOREMHWLYRGHXQDWHRUtDGHDSOLFDFLyQFUtWLFDKD
GH FLIUDUVH HQ DPSOLDU QXHVWUR FRQRFLPLHQWR DFHUFD GH ODV UHVSHFWLYDV IRUPDV
1RWDVDOSLH
>@ 3DUD HO HOHPHQWR URPiQWLFR GHO FRQFHSWR GH WUDEDMR PDU[LDQR FIU 3 5|GHU ©9RQ GHU
)UKURPDQWLN ]XP MXQJHQ 0 DU[ 5FNZlUWVJHZDQGWH 3URSKHWLH HLQHV TXDOLWDWLYHQ 1DWXUEHJULIIVª
HQ*'LVFKQHU\5)DEHUHGV5RPDQWLVFKH8WRSLH²8WRSLVFKH5RPDQWLN+LOGHVKHLPSS
\VV$JQHV+HOOHU©+DEHUPDVDQG0 DU[LVPªHQ-%7KRPSVRQ\'+HOGHGV+DEHUPDV
&ULWLFDO'HEDWHV/RQGUHVSS\VV3DUDHOSUREOHPDGHXQSRVLEOHFRQFHSWRGHWUDEDMR
GHELOLWDGRHQHVWHVHQWLGRFIU$[HO+RQQHWK©$UEHLWXQGLQVWUXPHQWDOHV+DQGHOQªHQ$+RQQHWK
\8-DHJJLHGV$UEHLW+DQGOXQJ1RUPDWLYLWlW)UDQNIXUWSS\VV
>@ - +DEHUPDV ©7HFKQLN XQG :LVVHQVFKDIW DOV µ,GHRORJLH¶ª 7HFKQLN XQG :LVVHQVFKDIW DOV
µ,GHRORJLH¶RSFLWS>WUDGFDVWHOODQD&LHQFLD\WpFQLFDFRPRLGHRORJtD(G7HFQRV0 DGULG
@+DVLGR7KRPDV0 F&DUWK\TXLHQKDVDELGRUHVROYHUODVSRVLEOHVFRQIXVLRQHVVXUJLGDVGHOD
GLVWLQFLyQH[LVWHQWHGHQWURGHODDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVHQWUHDFFLyQLQVWUXPHQWDO\DFFLyQ
UDFLRQDO©+DEHUPDVFRQVLGHUDLPSRUWDQWHODGLVWLQFLyQSRUTXHQRVSHUPLWHVHSDUDUODFRQWULEXFLyQ
TXHKDFHHOSURJUHVRWpFQLFRDODUDFLRQDOL]DFLyQGHODDFFLyQGHODUDFLRQDOL]DFLyQGHODYLGDGHELGDD
PHMRUDV HQ ORV SURFHGLPLHQWRV PLVPRV GH WRPD GH GHFLVLRQHV 3HUR HV HUUyQHR SUHVHQWDU OD
GLVWLQFLyQFRPRDTXtVHKDFHFRPRXQDGLVWLQFLyQHQWUHGRVWLSRVGHDFFLRQHV/DGHFLVLyQUDFLRQDO
\ODDSOLFDFLyQGHPHGLRVWpFQLFDPHQWHDGHFXDGRVSDUHFHQFRQVWLWXLUPiVELHQGRVPRPHQWRVGHOD
DFFLyQUDFLRQDOFRQUHVSHFWRDILQHV$OSHUVHJXLUUDFLRQDOPHQWHGHWHUPLQDGRVILQHVHVSHFLILFDGRVHO
DJHQWHWLHQHTXHWHQHUHQFXHQWDWDQWRODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHTXHFRPSUHQGHUiOH\HVJHQHUDOHV
UHJXODULGDGHV HPStULFDV SRVLELOLGDGHV WpFQLFDV FLUFXQVWDQFLDV SDUWLFXODUHV PHGLRV DOWHUQDWLYRV \
VXVGLIHUHQWHVSUREDELOLGDGHVGHp[LWRHIHFWRVODWHUDOHV\HIHFWRVTXHVHVLJXHQGHOHPSOHRGHODV
GLIHUHQWHVPHGLRVHWFFRPRODVUHJODVGHSUHIHUHQFLD\ODVPi[LPDVGHGHFLVLyQTXHKDDGRSWDGRª
7K0 F&DUWK\.ULWLNGHU9HUVWlQGLJXQJVYHUKlOWQLVVH)UDQNIXUWS>WUDGFDVWHOODQD/D
WHRUtDFUtWLFDGH-UJHQ+DEHUPDV0 DGULG7HFQRV@
>@-+DEHUPDV7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶RSFLWSS\V
>@'DYLG/RFNZRRGKDFRPSDUDGRHOSDSHOGH*UDPVFLHQHOPDU[LVPRFRQHOGH'XUNKHLPHQ
OD VRFLRORJtD FOiVLFD ' ,RFNZRRG ©7KH :HDNHVW /LQH LQ WKH FKDLQ" 6RPH &RPPHQWV RQ WKH
0 DU[LVW7KHRU\RI$FWLRQª5HVHDUFKLQWKH6RFLRORJ\RI:RUN,SS\VV
>@&IUVREUHWRGR-+DEHUPDV=XU/RJLNGHU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQRSFLWHQHVSHFLDOSS
\VV>WUDGFDVWHOODQD/yJLFDGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV0 DGULG7pFQRV@
>@&RPRSRQHGHPDQLILHVWRODSURSLDKLVWRULDGHODVRFLRORJtDHQODVROXFLyQGHHVWHSUREOHPD
YDQDGLIHUHQFLDUVHODVGLIHUHQWHVFRUULHQWHVH[LVWHQWHVGHQWURGHODWUDGLFLyQQRUPDWLYLVWDGHODWHRUtD
GH OD VRFLHGDG HO KHFKR FRP~QPHQWH DGPLWLGR GH OD LQWHJUDFLyQ QRUPDWLYD GH ODV VRFLHGDGHV YD D
DVXPLUXQDIRUPDWHyULFDGLIHUHQWHGHSHQGLHQGRGHVLpVWDVHLQWHUSUHWDFRPRODFRQVHFXHQFLDGHXQ
VLVWHPD GH YDORUHV DFHSWDGR XQLYHUVDOPHQWH 3DUVRQV FRPR XQ SURFHVR YLWDO HQ HO DFRQWHFHU
OLQJtVWLFRGHODWUDGLFLyQ+HUPHQpXWLFDFRPRHOUHVXOWDGRFRQVHQVXDOPHQWHREOLJDGRGHXQSRGHU
VLPEyOLFR%RXUGLHXRFRPRXQFRPSOHMRMXHJRGHUHODFLRQHVHQWUHODIRUPDFLyQGHOFRQVHQVR\HO
SRGHU+DEHUPDV*UDPVFL
>@ - +DEHUPDV ©7HFKQLN XQG :LVVHQVFKDIW DOV ©,GHRORJLHª 7HFKQLN XQG :LVVHQVFKDIW DOV
µ,GHRORJLH¶RSFLWSS-+DEHUPDV(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVHRSFLWHQHVSHFLDOFDSV
\>WUDGFDVWHOODQD&RQRFLPLHQWRHLQWHUpV0 DGULG7DXUXV@
 >@-+DEHUPDV6WUXNWXUZDQGHOGHUgIIHQWOLFKNHLW'DUPVWDGW1HXZLHG>WUDGFDVWHOODQD (VSHFLDOPHQWH FRPR UHVXPHQ YpDVH ©7KH &RQWRXUV RI 3URGXFWLRQ 3ROLWLFVª
+LVWRULD\FUtWLFDGHODRSLQLyQS~EOLFDODWUDQVIRUPDFLyQHVWUXFWXUDOGHODYLGDS~EOLFD0 p[LFR :LVVHQVFKDIWV]HQWUXP%HUOtQ
*XVWDYR *LOL @ ©3UDNWLVFKH )ROJHQ GHV ZLVVHQVFKDIWOLFKWHFKQLVFKHQ )RUWVFKULWWVª 7KHRULH >@-+DEHUPDV7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶RSFLWS
XQG3UD[LVRSFLW SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD 7HRUtD \ SUD[LV  HVWXGLRV GH ILORVRItD VRFLDO >@ &IU WDPELpQ - +DEHUPDV ©(LQOHLWXQJ +LVWRULVFKHU 0 DWHULDOLVPXV XQG GLH (QWZLFNOXQJ
0DGULG7HFQRV@©'RJPDWLVPXV9HUQXQIWXQG(QWVFKHLGXQJ²=X7KHRULHXQG3UD[LVLQGHU QRUPDWLYHU6WUXNWXUHQª=XU5HNRQVWUXNWLRQGHV+LVWRULVFKHQ0DWHULDOLVPXV)UDQNIXUWSS
YRUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ=LYLOLVDWLRQªRSFLWSS\VV \VV>WUDGFDVWHOODQD/DUHFRQVWUXFFLyQGHOPDWHULDOLVPRKLVWyULFR0 DGULG7DXUXV@
>@ &IU SDUD HO HVWDWXWR WHyULFR GHO OLEUR VREUH OD RSLQLyQ S~EOLFD HO HVWXGLR GH -HDQ &RKHQ >@-+DEHUPDV7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶RSFLWS
©:DUXPQRFKSROLWLVFKH7KHRULH"$QPHUNXQJHQ]X-UJHQ+DEHUPDVªHQ:%RQVV\$+RQQHWK >@ &IU PiV DUULED SS  \ VV FIU HQ JHQHUDO 7K 0 F&DUWK\ .ULWLN GHU
HGV6R]LDOIRUVFKXQJDOV.ULWLNRSFLWSS\VV 9HUVWlQGLJXQJVYHUKlOWQLVVHRSFLWSS\VV
>@ &RPR QR HV GLItFLO FRPSUREDU +DEHUPDV DQWLFLSD HQ OD GHVFULSFLyQ GH HVWD LGHD GH OD >@-+DEHUPDV7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶RSFLWS
RSLQLyQS~EOLFDOLEHUDOODLGHDEiVLFDGHVXpWLFDGHOGLVFXUVRFIUVREUHWRGRVXDSURSLDFLyQGHOD >@,EtGSS\VV
ILORVRItDPRUDONDQWLDQD-+DEHUPDV6WUXNWXUZDQGHOGHUgIIHQWOLFKNHLWRSFLW†SS\VV >@eVWHHVQDWXUDOPHQWHHOSXQWRGHSDUWLGDGHXQFRQFHSWRQRUPDWLYRGHDXWRQRPtDGHO<R
>@,EtGFDSV,9\9,, LQLFLDOPHQWH FRQWHPSODGR SRU +DEHUPDV HQ VX LQWHUSUHWDFLyQ GHO SVLFRDQiOLVLV \ PiV WDUGH HQ VX
>@ &IU WDPELpQ & .RFK \ ' 6HQJKDDV HGV 7H[WH ]XU 7HFKQRNUDWLHGLVNXVVLRQ )UDQNIXUW SUR\HFWR GH XQD WHRUtD GH OD VRFLDOL]DFLyQ &IU ©0 RUDOHQWZLFNOXQJ XQG ,FK,GHQWLWlWª =XU
 5HNRQVWUXNWLRQGHV+LVWRULVFKHQ0DWHULDOLVPXVRSFLWSS\VV
>@ +DQV )UH\HU ©hEHU GDV 'RPLQDQWZHUGHQ WHFKQLVFKHU .DWHJRULHQ LQ GHU /HEHQVZHOW GHU >@-+DEHUPDV7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶RSFLWS
LQGXVWULHOOHQ *HVHOOVFKDIWª $NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ XQG GHU /LWHUDWXU $EKDQGOXQJHQ GHU >@,EtGS
JHLVWHV XQG VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHQ .ODVVH   0 DLQ]  (V VRUSUHQGHQWH FRPSUREDU >@,EtG
HQ TXp PHGLGD LQFOXVR KDVWD HQ VXV IRUPXODFLRQHV OD WHRUtD GH OD VRFLHGDG KDEHUPDVLDQD HVWi WDQ >@,EtGS
LQIOXLGDSRUORVGLDJQyVWLFRVGHODpSRFDLQFOXLGRVHQHVWRVWH[WRVFIUSDUDHVWHSXQWR\DEXQGDU >@,EtG
PiVHQODFXHVWLyQORGLFKRPiVDGHODQWH >@&IU-+DEHUPDV©=ZLVFKHQ3KLORVRSKLHXQG:LVVHQVFKDIW0 DU[LVPXVDOV.ULWLNªRSFLW
>@,EtGS(Q7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶+DEHUPDVKDEODSUHFLVDPHQWHGH SS
ODFRQFLHQFLDWHFQRFUiWLFDFRPRGHXQD©FRQFLHQFLDJHQHUDOSRVLWLYLVWDªRSFLWS >@-+DEHUPDV7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶RSFLWS
>@-+DEHUPDV7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶RSFLW >@,EtGS
>@,EtGSS\VV >@,EtGS
>@,EtGSS\VV >@,EtGS
>@ &IU - +DEHUPDV ©7HFKQLVFKHU )RUWVFKULWW XQG VR]LDOH /HEHQVZHOWª 7HFKQLN XQG >@,EtG
:LVVHQVFKDIWDOV¶,GHRORJLH¶RSFLWSS\VV >@,EtGS
>@-+DEHUPDV=XU/RJLNGHU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQRSFLWS>WUDGFDVWHOODQD/yJLFD >@ 6REUH OD WHQVLyQ H[LVWHQWH HQWUH HVWRV GRV PRGHORV KLVWyULFRV²\ VREUH OD FXDO \D .DUO
GHODVFLHQFLDVVRFLDOHV0 DGULG7pFQRV@ .RUVFKKDEtDOODPDGRODDWHQFLyQ²FIUKR\&&DVWRULDGLV*HVHOOVFKDIWDOVLPDJLQlUH,QVWLWXWLRQ
>@,EtGSS\VV (QWZXUI HLQHU SROLWLVFKHQ 3KLORVRSKLH )UDQNIXUW  SULPHUD SDUWH HQ SDUWLFXODU SS  \ VV
>@-+DEHUPDV7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶RSFLWSS\VV >WUDGFDVWHOODQD/DLQVWLWXFLyQLPDJLQDULDGHODVRFLHGDG%DUFHORQD7XVTXHWV@
>@ 'H XQ PRGR VHPHMDQWH DUJXPHQWD WDPELpQ - 3 $UQDVRQ DSR\iQGRVH HQ HO FRQFHSWR GH >@-+DEHUPDV(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVHRSFLWS
©REMHWLYR SURGXFWLYRª >ª3URGXNWLRQV]LHOª@ ©0 DU[ XQG +DEHUPDVª HQ $ +RQQHWK \ 8 -DHJJL >@,EtGS
HGV$UEHLW+DQGOXQJ1RUPDWLYLWlW7KHRULHQGHV+LVWRULVFKHQ0DWHULDOLVPXVRSFLWSS\ >@,EtGS
VVHQHVSHFLDOSS\VV >@ %HUQKDUG :DOGHQIHOV KD LQWHQWDGR FRPSUHQGHU GH IRUPD VLVWHPiWLFD VREUH EDVHV
>@ & &DVWRULDGLV ©7HFKQLNª 'XUFKV /DE\ULQWK 6HHOH 9HUQXQIW *HVHOOVFKDIW )UDQNIXUW IHQRPHQROyJLFDVFRQFHSWRVFRPROD©OXFKDªOD©LQWHUUXSFLyQªROD©GHVWUXFFLyQªGHOGLiORJRHQVX
 SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD /RV GRPLQLRV GHO KRPEUH  ODV HQFUXFLMDGDV GHO ODEHULQWR 'DV=ZLVFKHQUHLFKGHV'LDORJV'HQ+DDJFDS9,
%DUFHORQD*HGLVD@ >@&IUSDUDHVWRWDPELpQ-UJHQ+DEHUPDV©$UEHLWXQG,QWHUDNWLRQ%HPHUNXQJHQ]X+HJHOV
>@ &IU HQWUH RWURV ORV WUDEDMRV GH 0 LFKHO %XUDZR\V TXH FRPSUHQGH ODV HVWUDWHJLDV GH -HQHQVHU3KLORVRSKLHGHV*HLVWHVª7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶RSFLW SS  \ VV
GRPLQDFLyQ SROtWLFD FRPR XQD GLPHQVLyQ LQGHSHQGLHQWH GHO SURFHVR VRFLDO GH SURGXFFLyQ SDUDORDTXtGLFKRFIUHVSHFLDOPHQWHSS\VV
 >@-+DEHUPDV(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVHRSFLWS
>@,EtGS
>@,EtG
>@,EtGS
>@6L+DEHUPDVHQUHDOLGDGKXELHUDDEDQGRQDGRHVWHPDUFRILORVyILFRKLVWyULFRODFXHVWLyQGHOD
©OXFKD SRU HO UHFRQRFLPLHQWRª QR KDEUtD DSDUHFLGR \D FRPR XQ KHFKR UHIOH[LYR HQWUH GRV FODVHV
UHSUHVHQWDGDV FRPR VXMHWRV VLQR FRPR XQ FRQIOLFWR HQWUH DFWRUHV FROHFWLYRV SRU OD IRUPD GH
RUJDQL]DFLyQGHODVRFLHGDG
>@ &IU /XFLHQ *ROGPDQQ 'LDOHNWLVFKH 8QWHUVXFKXQJHQ 1HXZLHG%HUOtQ  PX\ 
LQIRUPDWLYRVDHVWHUHVSHFWRVRQ::0 D\UO©*HQHWLF6WUXFWXUDOLVPDQGWKH$QDO\VLVRI6RFLDO
&RQVFLRXVQHVVªHQ7KHRU\DQG6RFLHW\SS\VV.DUO0 DQQKHLP:LVVHQVVR]LRORJLH /$7(25Ë$'(/$62&,('$''(+$%(50$6/$
1HXZLHG%HUOtQ\DGHPiV1$EHUFURPELH%/RQJKXUVW©,QWHUSUHWLQJ0 DQQKHLPª7KHRU\
&XOWXUH 6RFLHW\    SS  \ VV SDUD OD VRFLRORJtD GH OD FXOWXUD LQJOHVD FIU MXQWR D ORV
75$16)250$&,Ï1'(/$',$/e&7,&$'(/$
WUDEDMRVGHVDUUROODGRVSRU(37KRPSVRQ\5:LOOLDPVVREUHWRGR-RKQ&ODUNH-XJHQGNXOWXUDOV ,/8675$&,Ï1$/$/8='(81$7(25Ë$'(/$
:LGHUVWDQG)UDQNIXUW &2081,&$&,Ï1
>@&RQHOFRQFHSWRGH©QHJRFLDFLyQª>$XVKDQGOXQJ@HOLQWHUDFFLRQLVPRVLPEyOLFRWUDWDKR\GH
GHVFULELU HVRV SURFHVRV GH DFFLyQ HQ ORV TXH ORV PLHPEURV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV VRFLDOHV
FRQWLQXDPHQWH UHJXODQ GH QXHYR OD GLVWULEXFLyQ GH WDUHDV \ DFWLYLGDGHV \ HQ HVD PLVPD PHGLGD
PRGLILFDQ WDPELpQ VX VLVWHPD GH RUJDQL]DFLyQ 3DUD XQD DSOLFDFLyQ PDFURVRFLROyJLFD GH HVWH
'H ODV WHVLV GHVDUUROODGDV SRU +DEHUPDV HQ HO SODQR GH OD WHRUtD GH OD
LQWHUHVDQWH SODQWHDPLHQWR YpDVH +DQV -RDV ©$UEHLWVWHLOXQJ XQG ,QWHUDNWLRQ 'DV FRPXQLFDFLyQ VREUH ODV TXH VH DVLHQWD VX HSLVWHPRORJtD YDQ D VXUJLU GRV
PDNURVR]LRORJLVFKH3RWHQWLDOGHVV\PEROLVFKHQ,QWHUDNWLRQLVPXVªPDQXVFULWR FRQFHSWRVULYDOHVDFHUFDGHODRUJDQL]DFLyQGHODVRFLHGDG/RVHVFULWRVHQORV
>@ &IU PLV REMHFLRQHV FUtWLFDV HQ $ +RQQHWK ©0 RUDOEHZX‰WVHLQ XQG VR]LDOH TXH HO WUDWDUi D ILQDOHV GH OD GpFDGD GH ORV VHVHQWD GH WUDQVIRUPDU VXV
.ODVVHQKHUUVFKDIWª /HYLDWKDQ Q~PHURV   SS  \ VV FIU DGHPiV ODV LQWHUHVDQWHV
LQGLFDFLRQHV UHDOL]DGDV SRU 'DYLG +HOG HQ VX ©,QWURGXFWLRQ WR &ULWLFDO 7KHRU\ +RUNKHLPHU WR
+DEHUPDVªRSFLWSS\VV
UHIOH[LRQHVHSLVWHPROyJLFDVHQXQDWHRUtDGHODVRFLHGDGFRQWLHQHQVLQTXHHVWD
WHQVLyQYHDH[SOtFLWDPHQWHODOX]SRUXQODGRHOPRGHOREiVLFRSURFHGHQWHGH
OD FUtWLFD GH OD WHVLV WHFQRFUiWLFD XQD LGHD TXH FRUUH SDUHMDV FRQ OD
UHSURGXFFLyQGHODVRFLHGDGEDMRXQDGREOHYtD²ODVHVIHUDVGHODUDFLRQDOLGDG
FRPXQLFDWLYD \ OD FRQIRUPH D ILQHV² \ SRU RWUR XQ PRGHOR TXH DSXQWD D OD
FRQVHUYDFLyQ GHO RUGHQ VRFLDO PHGLDQWH UHODFLRQHV FRPXQLFDWLYDV PHGLDGDV
LQVWLWXFLRQDOPHQWH HQWUH JUXSRV LQWHJUDGRV PRUDOPHQWH ODV GRV FRQVWUXFFLRQHV
GHORUGHQVRFLDOHQFLHUUDQGLIHUHQWHVFRQFHSFLRQHVGHOSURFHVRGHGHVDUUROORGH
OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH \ HQ ~OWLPD LQVWDQFLD GLDJQyVWLFRV ULYDOHV DFHUFD GHO
VHQWLGRGHODFULVLVVRFLDO1DWXUDOPHQWHHVWRQRTXLHUHGHFLUTXHODFUtWLFDDOD
SULPHUDGHODVYHUVLRQHVRIUHFLGDVGHWHRUtDGHODVRFLHGDGRULHQWDGDDODWHRUtD
GH VLVWHPDV QR SXHGD UHODFLRQDUVH FRPR \D VH KD LQGLFDGR FRQ OD OtQHD GH
DUJXPHQWDFLyQTXHHQFRQWUDPRVHQODVHJXQGDLQWHUSUHWDFLyQGHODKLVWRULDGHOD
HVSHFLH PDUFDGD SRU HO FRQWH[WR GH OD FUtWLFD GH 0DU[ OD FRQVWUXFFLyQ
FRQFHSWXDOGHXQVLVWHPDGHDFFLyQRUJDQL]DGRUDFLRQDOPHQWHFRQIRUPHDILQHV
TXH HV OD SHUVSHFWLYD WHyULFD FHQWUDO GHO SULPHU SODQWHDPLHQWR HV SXHVWD HQ
FXHVWLyQ\VREUHSDVDGDSRUODFRQFHSFLyQTXHVXE\DFHDOVHJXQGRDVDEHUOD
LGHD GH XQD IRUPDFLyQ GH FRQVHQVR PRUDO TXH DFRPSDxD DO FRQMXQWR GH OD
VRFLHGDG \ RUJDQL]D WRGRV ORV iPELWRV GH DFFLyQ $KRUD ELHQ +DEHUPDV QR
VLJXHGHVDUUROODQGRODLGHDEiVLFDGHWHRUtDVRFLDOVXE\DFHQWHDODFRQFHSFLyQ
ILORVyILFRKLVWyULFDGHXQD©GLDOpFWLFDPRUDOGHODQWDJRQLVPRGHFODVHVªGXUDQWH
ODGpFDGDGHORVVHWHQWDVXWHRUtDGHODVRFLHGDGPiVELHQVHGHVDUUROODFRPR
XQDUHHODERUDFLyQGLYLGLGDHQGLVWLQWRVSDVRVGHVXDQWHULRUFUtWLFDGHODWHVLV
WHFQRFUiWLFD(VWHGHVDUUROORHQFX\RSURFHVRVHLUiQERUUDQGRODVKXHOODVGH
XQPRGHORGHVRFLHGDGDOWHUQDWLYRWHUPLQDUiFXOPLQDQGRHQHOGREOHYROXPHQ
SXEOLFDGRHQHODxRDFHUFDGHOD7HRUtDGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD
1DWXUDOPHQWH HO FDPLQR TXH OOHYD GH ORV SULPHURV SUR\HFWRV D OD
PDGXUDFLyQGHVXWHRUtDTXHYDGHODUWtFXORVREUH©7pFQLFDHLGHRORJtDªDHVWD
7HRUtD GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD QR WUDQVFXUUH GH IRUPD OLQHDO VH WUDWD
UHDOPHQWHGHXQDHYROXFLyQWHyULFDPDUFDGDSRUFRUUHFFLRQHV\DPSOLDFLRQHV
FRQ ODV TXH +DEHUPDV QR EXVFD VLQR GDU UHVSXHVWDV D VX SODQWHDPLHQWR
RULJLQDULR GH XQD 7HRUtD &UtWLFD &RPR KHPRV SRGLGR FRPSUREDU KDVWD OD
LQYHVWLJDFLyQUHDOL]DGDHQ&RQRFLPLHQWRHLQWHUpV+DEHUPDVKDEtDGHILQLGROD
HVWUXFWXUD PHWRGROyJLFD GH VX 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG UHDOL]DQGR XQD
DQDORJtD FRQ HO SVLFRDQiOLVLV GHO PLVPR PRGR TXH HO REMHWLYR GH pVWH HQ VX
LQWHUSUHWDFLyQ WHyULFD GH OD KLVWRULD YLWDO HV HPDQFLSDU DO LQGLYLGXR GH XQD
SDWRORJtD LPSHQHWUDEOH D VX FRQFLHQFLD OD 7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG
VLJXLHQGRODHVWHODGHXQDLQWHUSUHWDFLyQLOXVWUDGDGHODKLVWRULDGHODFLYLOL]DFLyQ
GHEHWDPELpQOLEHUDUDODHVSHFLHJHQpULFDGHXQDGHWHUPLQDGDSHUWXUEDFLyQGH
XQD©SDWRORJtDªTXHDIHFWDDVXSURFHVRGHIRUPDFLyQ>@+DEHUPDVDTXtVLQ
HPEDUJRFRPRWDPELpQ\DKHPRVYLVWRPRGLILFDEDSRUVXSDUWHHOVHQWLGRGH
OR TXH VH FRQVLGHUDED OD FDXVD GH OD GLVWRUVLyQ GHO SURFHVR FROHFWLYR GH
IRUPDFLyQ PHGLDQWH VX SDUWLFXODU FRQVWUXFFLyQ GH OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH HQ
HVWHVHQWLGRSRUXQODGRVHPXHVWUDLQFRQVFLHQWHPHQWHKLSRWHFDGRDOD©WHVLV
WHFQRFUiWLFDªDXQSURFHVRSUHVXQWDPHQWHLQFRQWHVWDEOHGHDXWRQRPL]DFLyQGH
OD RUJDQL]DFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV SRU RWUR HQ FDPELR RULHQWiQGRVH
SRUODLQWHQFLyQEiVLFDGHODREUDGH0DU[LQWURGXFHODGLVWULEXFLyQDVLPpWULFD
GHO HMHUFLFLR GHO SRGHU FRPR SHUWXUEDFLyQ FHQWUDO GHO GHVDUUROOR VRFLDO GLFKR
HVWR VLQ HPEDUJR HVWDV GRV FRQVWUXFFLRQHV SHUPDQHFHQ DWDGDV DO PLVPR
SUHVXSXHVWRPHWRGROyJLFRIXHURQFRPSUHQGLGDVSRU+DEHUPDVHQODPHGLGD
HQ TXH WUDWDED GH EXVFDU XQD SRVLEOH DQDORJtD FRQ HO PDUFR SVLFRDQDOtWLFR
FRPR SURFHVRV GH DXWRUUHIOH[LyQ GH OD HVSHFLH DFHUFD GH ODV SDWRORJtDV
FDXVDGDVSRUHOODPLVPDVHUiHQHVWHSUHFLVRPDUFRWHyULFRGHLQWHUSUHWDFLyQ
GRQGHVXUMDQORVGRVSUREOHPDVDORVTXHWUDWDUiGHGDUUHVSXHVWD+DEHUPDV
DPSOLDQGR HO DOFDQFH GH VX SODQWHDPLHQWR XQ SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ FX\RV
SDVRVWHUPLQDUiQFRQGXFLHQGRDOD7HRUtDGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD
3RU XQ ODGR HQ OD PHGLGD HQ TXH +DEHUPDV WUDWD GH FRPSUHQGHU OD
FRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDGHODHVSHFLHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHWRGROyJLFR
VHJ~Q HO PRGHOR GHO SVLFRDQiOLVLV WLHQH TXH UHDOL]DU XQD HTXLYDOHQFLD QR
VXILFLHQWHPHQWH PHGLWDGD HQWUH ORV FRQFHSWRV GH ©DXWRUUHIOH[LyQª \
©UHFRQVWUXFFLyQª (Q HO FRQFHSWR GH ©DXWRUUHIOH[LyQª ODV SRVLEOHV WDUHDV GH
XQDFUtWLFDLGHROyJLFDFRQSRWHQFLDOVXILFLHQWHSDUDVHUYLUDODGLVROXFLyQFUtWLFR
UHIOH[LYD GH ORV DXWRPDOHQWHQGLGRV GH XQ VXMHWR LQGLYLGXDO R FROHFWLYR \ ODV
WDUHDVSURSLDVGHXQDQiOLVLVWUDQVFHQGHQWDOFDSD]GHFODULILFDUORVSUHVXSXHVWRV
XQLYHUVDOHV GHO FRQRFLPLHQWR \ OD DFFLyQ QR FRUUHQ SRU VHSDUDGR VLQR TXH
FRQIOX\HQVyORSRUHVWDUD]yQ+DEHUPDVSRGtDFRPRpOPiVWDUGHUHFRQRFHUi
HQ XQD DXWRFUtWLFD >@ UHDOL]DU XQD HTXLYDOHQFLD GLUHFWD HQWUH HO DQiOLVLV
SUDJPiWLFRXQLYHUVDOGHODVFRQGLFLRQHVXQLYHUVDOHVGHFRQRFLPLHQWRSRVLEOH\
HO SURFHVR GH DXWRUUHIOH[LyQ HV GHFLU PHGLDQWH XQ DFWR GH FODULILFDFLyQ
UHIOH[LYDGHODV©OLPLWDFLRQHVSURGXFLGDVLQFRQVFLHQWHPHQWHª>@3RURWURODGR
HQ OD PHGLGD HQ TXH WUDWD GH GHILQLU GHVGH HO SXQWR GH YLVWD PHWRGROyJLFR OD
7HRUtD &UtWLFD GH OD VRFLHGDG FRPR ©DXWRUUHIOH[LyQª pO OOHYD D FDER XQD
XWLOL]DFLyQ SRFR UHIOH[LRQDGD GHO SUHVXSXHVWR GH XQ VXMHWR GH OD HVSHFLH
XQLILFDGR DTXt OD WHRUtD HQWHQGLGD FRPR DXWRUUHIOH[LyQ GHO SURFHVR GH
IRUPDFLyQ KLVWyULFR GH OD HVSHFLH SUHVXSRQH HQ HO FRQFHSWR GH ©HVSHFLHª XQ
SRUWDGRU XQLILFDGR GH ORV SURFHVRV VRFLDOHV GH DSUHQGL]DMH VyOR IRUPDGR
LGHDOPHQWH PHGLDQWH HO WUDEDMR GH LOXVWUDFLyQ FUtWLFD $ WHQRU GH HVWDV GRV
GLILFXOWDGHV SXHGHQ SUHFLVDPHQWH H[SOLFDUVH ODV FRUUHFFLRQHV \ XOWHULRUHV
GHVDUUROORV TXH +DEHUPDV HPSUHQGHUi GXUDQWH HO WUDQVFXUVR GH ORV DxRV
VHWHQWDHQHOSODQRGHVXWHRUtDGHODVRFLHGDGHVWRVFDPELRVVLJXHQODHVWHOD
GHXQDSURJUHVLYDUHODWLYL]DFLyQGHOSXQWRGHSDUWLGDKHUPHQpXWLFR\FRQGXFLUiQ
D WUHV GLIHUHQWHV FRQVWUXFFLRQHV TXH WRPDGDV FRQMXQWDPHQWH RIUHFHUiQ HO UXSWXUDFRQHOKRUL]RQWHGHODKHUPHQpXWLFDODIXQGDPHQWDFLyQWHyULFD\DQRVH
PDUFRWHyULFRGHQWURGHOFXDO+DEHUPDVUHWRPDUiHQVXQXHYDREUDDXQTXHHQ ORJUD PHGLDQWH OD UHFRQVWUXFFLyQ UDFLRQDO GH ODV FRQGLFLRQHV XQLYHUVDOHV GH OD
XQQLYHOVXSHULRUODRULJLQDULDFXHVWLyQGHODWHVLVWHFQRFUiWLFD>@ FRPXQLFDFLyQ KXPDQD +DEHUPDV LQLFLDOPHQWH GHVDUUROOD HVWD YHUVLyQ
(QHOSURJUHVLYRWUDEDMRWHyULFRUHDOL]DGRGHVGHHOFRPLHQ]RGHORVDxRV
VHWHQWD+DEHUPDVVHVLHQWHFDGDYH]PiVLQVDWLVIHFKRFRQODDXWRFRPSUHQVLyQ
KHUPHQpXWLFDGHVXVWHVLVFLHQWtILFDVVLELHQHQODLQYHVWLJDFLyQGHVSOHJDGDHQVX
REUD &RQRFLPLHQWR H LQWHUpV pO KDEtD FRQHFWDGR VX 7HRUtD &UtWLFD GH OD
VRFLHGDGFRQHOPDUFRSUiFWLFRGHUHIHUHQFLDGHXQDH[SHULHQFLDKLVWyULFDPHQWH
~QLFD \ HQ HVD PHGLGD KDEtD RWRUJDGR D OD FUtWLFD WHyULFD HO HVWDWXWR GH
SUR\HFWRWHPSRUDOPHQWHOLPLWDGR\SUiFWLFDPHQWHFRPSURPHWLGRHQVXSULPHUD
FRQIURQWDFLyQ FRQ *DGDPHU +DEHUPDV GHVDUUROOD OD LGHD GH XQD WHRUtD GH OD
FRPXQLFDFLyQ OLQJtVWLFD >@ LQGHSHQGLHQWH GH VX VLWXDFLyQ \ FRQWH[WXDOPHQWH
QHXWUDOpVWDHVODUD]yQSRUODTXHHOSURFHVRGHDFFLyQFRPXQLFDWLYDGHVGHHO
FXDO +DEHUPDV KDEtD IXQGDGR GHVGH HO SULQFLSLR VX FRQFHSFLyQ GH 7HRUtD
&UtWLFD QR VyOR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WHyULFRVRFLDO VLQR WDPELpQ
QRUPDWLYDPHQWH WHQGUi FRPR REMHWR XQD LQYHVWLJDFLyQ FRQ SUHWHQVLRQHV
XQLYHUVDOHV GH YHUGDG HQ OXJDU GH XQD H[SOLFDFLyQ KHUPHQpXWLFD GH ODV
H[SHULHQFLDV GHO KHFKR FRPXQLFDWLYR HPHUJH DKRUD XQ DQiOLVLV GH FXxR
WUDQVFHQGHQWDOTXHEXVFDUHFRQVWUXLUODVFRQGLFLRQHVXQLYHUVDOHVGHSRVLELOLGDG
GH ORV SURFHVRV SUiFWLFRV GH HQWHQGLPLHQWR FRQ HVWH SDVR FLHUWDPHQWH OD
WHRUtDKDEHUPDVLDQDGHMDGHILQLWLYDPHQWHWDPELpQDWUiVHOPDUFRHQHOFXDOHOOD
PLVPD RULJLQDULDPHQWH VH KDEtD IXQGDGR FRPR XQD DQWURSRORJtD GHO
FRQRFLPLHQWRODLQYHVWLJDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVEiVLFDVGHODLQWHUVXEMHWLYLGDG
TXHGDUi UHGXFLGD D XQ DQiOLVLV GH ODV UHJODV OLQJtVWLFDV GHVDSDUHFLHQGR DVt D
UDGLFDOL]DGDGHVXWHRUtDGHODDFFLyQEDMRODIRUPDGHXQDSUDJPiWLFDXQLYHUVDO
>@VXREMHWLYRHVSHFtILFRFRQVLVWHHQGHPRVWUDUTXHHQHOiPELWRGHOGLVFXUVR
RULHQWDGR DO HQWHQGLPLHQWR ORV VXMHWRV TXH HQWUH Vt LQWHUDFW~DQ HOHYDQ
SUHWHQVLRQHV GH YDOLGH] UHFtSURFDV \ QHFHVDULDPHQWH DVXPHQ OD REOLJDFLyQ GH
FXPSOLUODVHQHOPHGLRGHOOHQJXDMHFRQODDILUPDFLyQGHXQD©EDVHGHYDOLGH]ª
GHHVWHWLSR+DEHUPDVLQWHQWDSRQHUGHPDQLILHVWRFyPRHQODSUiFWLFDGHOD
DFFLyQFRPXQLFDWLYDVHLQWURGXFHQSDUiPHWURVXQLYHUVDOHVGHUDFLRQDOLGDGTXH
SRVHHQ YDOLGH] REOLJDWRULD DO PDUJHQ GH OD FRQFLHQFLD TXH DFRPSDxD D ORV
SRVLEOHVVXMHWRVSDUWLFLSDQWHV'HDKtTXHHODQiOLVLVSUDJPiWLFRXQLYHUVDOGHODV
UHJODV GHO HQWHQGLPLHQWR OLQJtVWLFR QR VyOR SURSRUFLRQH XQD EDVH UHQRYDGD
SDUD HVD pWLFD FRPXQLFDWLYD HQ OD TXH +DEHUPDV GHVGH VX OHFFLyQ LQDXJXUDO
WUDWD GH IXQGDPHQWDU ODV SUHWHQVLRQHV QRUPDWLYDV GH XQD 7HRUtD &UtWLFD GH OD
VRFLHGDG VLQR TXH UHSUHVHQWD WDPELpQ XQ SULQFLSLR PiV DPSOLR SDUD HVH
FRQFHSWRGHUDFLRQDOL]DFLyQVRFLDOGHQWURGHOFXDOpOWUDWDEDDGHPiVGHDQDOL]DU
HO SUREOHPD GH UHSURGXFFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV FRQ OD UHFRQVWUXFFLyQ GH ODV
SUHWHQVLRQHVUDFLRQDOHVGHYDOLGH]LQKHUHQWHVDODDFFLyQFRPXQLFDWLYDTXHGDQ
H[SXHVWRVDOPLVPRWLHPSRORVDVSHFWRVEDMRORVTXHODDFFLyQVRFLDOHQJHQHUDO
HV ©FDSD] GH UDFLRQDOL]DFLyQª 9HUHPRV HQ TXp PHGLGD +DEHUPDV WUDV
FRQVWDWDU ODV LPSOLFDFLRQHV GHO DQiOLVLV SUDJPiWLFRXQLYHUVDO GHO HQWHQGLPLHQWR
FRPXQLFDWLYR SDUD OD UDFLRQDOLGDG WHQGUi TXH DPSOLDU HO HVSHFWUR GH OD
UDFLRQDOLGDGVRFLDOFRQXQWHUFHUFRPSRQHQWHHOHVWpWLFRH[SUHVLYR
SDUWLU GH DKRUD HVDV GLPHQVLRQHV ItVLFRFRUSRUDOHV GH OD DFFLyQ VRFLDO FRPR
UHVXOWDGR GH WRGR HOOR HVH FXHUSR KXPDQR ²FXHUSR FX\R GHVWLQR KLVWyULFR
KDEtDVLGRREMHWLYRFHQWUDOSHVHDFRQWDUFRQPHGLRVWHyULFRVLQVXILFLHQWHVGH
ODV LQYHVWLJDFLRQHV GH $GRUQR \ )RXFDXOW² SLHUGH WRGD SRVLEOH LPSRUWDQFLD
GHQWURGHODQXHYD7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG>@
&RPR7KRPDV0F&DUWK\KDPRVWUDGRFRQYLQFHQWHPHQWH>@ODVHSDUDFLyQ
PHWRGROyJLFD HQWUH ORV PRPHQWRV GH OD FUtWLFD LGHROyJLFD \ OD UHFRQVWUXFFLyQ
TXHQRKDEtDQD~QVLGRGLVWLQJXLGRVVLQHPEDUJRGHQWURGHOFRQFHSWRLQLFLDOGH
DXWRUUHIOH[LyQ UHSUHVHQWD HO SDVR PiV LPSRUWDQWH GHQWUR GH HVWD GHFLVLYD
6LODSUDJPiWLFDXQLYHUVDOHVODWHRUtDHQODTXH+DEHUPDVGHVDUUROODVXV
LGHDV FRQFHUQLHQWHV D OD HVWUXFWXUD LQWHUQD GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD VREUH OD
EDVH PHWRGROyJLFDPHQWH FODULILFDGD GH XQ SURFHGLPLHQWR UHFRQVWUXFWLYR VX
DVSHFWRVLVWHPiWLFRORYDDRIUHFHUXQDWHRUtDGHODHYROXFLyQVRFLDOHQODTXHHO
GHVDUUROOR GH ODV VRFLHGDGHV VH LQYHVWLJD VLJXLHQGR VX OyJLFD XQLYHUVDO HVWD
WHRUtD GH OD HYROXFLyQ HQ OD TXH +DEHUPDV WUDEDMD GHVGH HO FRPLHQ]R GH OD
GpFDGD GH ORV DxRV VHWHQWD DSDUHFH FRPR OD FRQWUDSDUWLGD GLDFUyQLFD GH OD
GLPHQVLyQ VLQFUyQLFD GH OD WHRUtD GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD VL HVWD ~OWLPD
UHFRQVWUX\HHOVLVWHPDLPSOtFLWRGHUHJODVGHODDFFLyQVRFLDOEDMRODIRUPDGH
XQD SUDJPiWLFD XQLYHUVDO OD SULPHUD WLHQH FRPR WDUHD DQDOL]DU VX GHVDUUROOR
VXFHVLYREDMRODGLPHQVLyQILORJHQpWLFDGHODKLVWRULDGHODHVSHFLH+DEHUPDV
FRQVLGHUDSRUSULPHUDYH]HVWDLGHD²ODUHFRQVWUXFFLyQGHODOyJLFDLQWHUQDGH
ODHYROXFLyQVRFLDO²HQVXGLVFXVLyQFRQODWHRUtDGHVLVWHPDVGH/XKPDQQ DOWHUQDWLYD FRQFHSWXDO DO PXQGR GH LQWHUDFFLyQ PHGLDGR SRU HO OHQJXDMH
>«@ (VWRV LQWHQWRV GH UHFRQVWUXFFLyQ HPSUHQGLGRV SRU DVt GHFLUOR YHUWLFDOPHQWH VRQ
WHRUtDV TXH WLHQHQ TXH SUHVXSRQHU SRU GHFLUOR FRQ HO OHQJXDMH GH +HJHO OD OyJLFD GHO
FRQFHSWRHVWRHVODUHFRQVWUXFFLyQGHORVVLVWHPDVDEVWUDFWRVGHUHJODVSDUDSRGHUFODULILFDU
DVXYH]ODOyJLFDGHODHYROXFLyQHVGHFLUODVHWDSDVQHFHVDULDVGHVXGHVDUUROORDGTXLVLFLyQ
RLPSODQWDFLyQGHHVRVVLVWHPDVGHUHJODVEDMRFRQGLFLRQHVHPStULFDV>@
(Q HVWH PLVPR FRQWH[WR +DEHUPDV DGDSWDUi OD OyJLFD GHO GHVDUUROOR
DSOLFDGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD RQWRJHQpWLFR GH -HDQ 3LDJHW DO SURFHVR
KLVWyULFRGHODHVSHFLHFRQHOREMHWRGHGHVFULELUODHYROXFLyQGHODVVRFLHGDGHV
FRPR XQD VHFXHQFLD GH HVWDGLRV QHFHVDULRV GH OD UDFLRQDOLGDG GH OD DFFLyQ
KXPDQDFRPRHVQDWXUDOpOFRQWUDVWDHVWDGLPHQVLyQOyJLFDGHOGHVDUUROORGH
ODV VRFLHGDGHV FRQ HO SURFHVR IiFWLFR GH FDPELR VRFLDO TXH FRPR XQD
GLPHQVLyQGHODGLQiPLFDHYROXWLYD>@WLHQHOXJDUEDMRFRQGLFLRQHVHPStULFDV
~QLFDV6LQHPEDUJRVLHQORVHQVD\RVDJUXSDGRVEDMRHOWtWXORGH+DFLD XQD
UHFRQVWUXFFLyQ GHO PDWHULDOLVPR KLVWyULFR >@ DSDUHFLGRV HQ  pO
LQLFLDOPHQWH VH OLPLWD D GHVFULELU HO SURFHVR KLVWyULFR GH OD HVSHFLH
FRUUHVSRQGLHQWH D OD GLVWLQFLyQ SODQWHDGD HQWUH DFFLyQ FRPXQLFDWLYD H
LQVWUXPHQWDO FRPR OD SURJUHVLYD LPSRVLFLyQ GH PRGHORV GH UDFLRQDOLGDG
SUiFWLFRPRUDOHV \ WpFQLFRLQVWUXPHQWDOHV PiV WDUGH FRQ OD DPSOLDFLyQ
SUDJPiWLFRXQLYHUVDO GHO FRQFHSWR GH UDFLRQDOLGDG WDPELpQ DPSOLDUi HO
HVSHFWURGHFRPSRQHQWHVGHOGHVDUUROORVRFLDOHQWHQGLGRVGHVGHODOyJLFDGHOD
HYROXFLyQ -XQWR D HVWH LQFUHPHQWR GH OD FDSDFLGDG GH JRELHUQR UDFLRQDO
FRQIRUPH D ILQHV \ HO FDPELR HVWUXFWXUDO GHO VLVWHPD PRUDO HQWUD HQ HVFHQD
FRPRYHUHPRVHQVHJXLGDODDPSOLDFLyQGHOFDPSRGHDFFLyQGHODDXWRQRPtD
LQGLYLGXDO FRPR XQD WHUFHUD GLPHQVLyQ SODQR HQ HO TXH +DEHUPDV WUDWDUi GH
GHWHUPLQDU OD KLVWRULD GH OD HVSHFLH FRPR XQ SURFHVR GH GHVDUUROOR GH OD
UDFLRQDOLGDGKXPDQDDSDUWLUGHHVWDGLRVVXFHVLYRV
+DEHUPDV WRPH HQ HO GHVDUUROOR GH VX WHRUtD &LHUWDPHQWH FRPR VH KD
PRVWUDGR\DODFDWHJRUtDGHVLVWHPD\DGHVHPSHxDEDXQDIXQFLyQFHQWUDOHQHO
HQVD\R ©&LHQFLD \ WpFQLFD FRPR LGHRORJtDª DTXt OD LGHD VH LQWURGXFtD FRPR
FRWLGLDQR\GHILQtDDODVRUJDQL]DFLRQHV©OLEUHVGHQRUPDVªGHODDFFLyQUDFLRQDO
FRQIRUPH D ILQHV HVWH FRQFHSWR GH VLVWHPD DFXxDGR RULJLQDULDPHQWH VLQ
HPEDUJRQLVHGHVDUUROODEDDODOX]GHODVFDWHJRUtDVEiVLFDVGHODWHRUtDGHOD
DFFLyQ QL TXHGDED GHILQLGR WHyULFDPHQWH GHQWUR GH OD WUDGLFLyQ GHO
IXQFLRQDOLVPRHVWUXFWXUDOLVWD$GHPiVDOPLVPRWLHPSRHVWDLGHDGH©VLVWHPDª
QRSRGtDHQFDMDUDGHFXDGDPHQWHGHQWURGHOPDUFRJHQHUDOILORVyILFRKLVWyULFR
GH OD WHRUtD KDEHUPDVLDQD HQ OD TXH DO PHQRV KDVWD OD LQYHVWLJDFLyQ GH
&RQRFLPLHQWRHLQWHUpVVHFRQFHEtDDODHVSHFLHKXPDQDFRPRHOVXMHWRGHOD
HYROXFLyQKLVWyULFD7RGRHVWRFDPELDHQHOPRPHQWRHQHOTXH+DEHUPDVWUDWD
GH GDU UHVSXHVWD D ODV REMHFLRQHV FUtWLFDV >@ SODQWHDGDV D ODV LPSOLFDFLRQHV
LGHDOLVWDVGHVXILORVRItDGHODKLVWRULD\HOLPLQDODLGHDGHXQVXMHWRXQLILFDGRGH
OD KLVWRULD VHUi MXVWR D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR FXDQGR pO LQWHUSUHWH ORV
SURFHVRV GH UDFLRQDOL]DFLyQ PHGLDQWH ORV FXDOHV WUDWDED GH FRPSUHQGHU HO
GHVDUUROOR GH ODV VRFLHGDGHV \D QR FRPR XQ SURFHVR GH IRUPDFLyQ GH OD
HVSHFLH KXPDQD VLQR FRPR XQ SURFHVR GH DSUHQGL]DMH VXSUDVXEMHWLYR
LPSXOVDGRSRUVLVWHPDVVRFLDOHV'DQGRHVWHSDVRHQGLUHFFLyQDODEDQGRQRGH
ODV SUHPLVDV KLVWyULFDV LGHDOLVWDV TXH pO GH QXHYR UHSLWH HQ VX FRQIURQWDFLyQ
FRQ /XKPDQQ +DEHUPDV FRQILHUH DO FRQFHSWR GH VLVWHPD XQ YDORU GH
FRKHUHQFLDGHQWURGHOPDUFRFDWHJRULDOGHVXFRQFHSFLyQGHODKLVWRULD
&RPRODLGHDGHVXMHWRFROHFWLYRGHXQPXQGRGHYLGDVLJQLILFDWLYDPHQWHFRQVWLWXLGRWRPDGD
SRUODVRFLRORJtDGHODILORVRItDWUDQVFHQGHQWDOVHUHYHODFRPRXQDILFFLyQHQJDxRVDVHRIUHFH
HOFRQFHSWRGHVLVWHPD/RVVLVWHPDVVRFLDOHVVRQXQLGDGHVTXHSXHGHQUHVROYHUSUREOHPDV
SODQWHDGRVREMHWLYDPHQWHSRUPHGLRGHSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHVXSUDVXEMHWLYRV>@
&LHUWDPHQWHORVHQFODYHVFDWHJRULDOHVTXH+DEHUPDVDTXtSURSRQHWLHQHQ
PiV LPSRUWDQFLD GH OD TXH VX IRUPXODFLyQ VXJLHUH D SULPHUD YLVWD DO DWULEXLU
DKRUD ORV SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH HYROXWLYDPHQWH H[LWRVRV D ORV VLVWHPDV
 &ODULILFDU FRQ PiV SUHFLVLyQ HO FRQFHSWR GH VLVWHPD VyOR XWLOL]DGR VRFLDOHVGHDFFLyQHQORVTXHORVSURFHVRVGHUDFLRQDOL]DFLyQKDQGHWHQHUOXJDU
GLIXVDPHQWHKDVWDILQDOHVGHORVVHVHQWDVHUiODWHUFHUDGHFLVLyQLPSRUWDQWHTXH ©VXSUDVXEMHWLYDPHQWHª pO FLHUUD HQ XQ PRYLPLHQWR UHSOHWR GH FRQVHFXHQFLDV
HVD DOWHUQDWLYD FDWHJRULDO FRQ OD TXH QRV KDEtDPRV WRSDGR DQWHV HQ OD
UHFRQVWUXFFLyQGHHVD VHJXQGDYHUVLyQ PiVWDUGHGHVDWHQGLGD GHVX PRGHOR
WHyULFRVRFLDOFRPXQLFDWLYRSXHVHQOXJDUGHSDVDULQPHGLDWDPHQWHDOFRQFHSWR
GH ©VLVWHPD VRFLDOª pO WDPELpQ KDEUtD SRGLGR XWLOL]DU OD LGHD GH XQ DFWRU
FROHFWLYR SDUD HYLWDU OD HQJDxRVD FRQFOXVLyQ GH XQ VXMHWR XQLILFDGR GH OD
HVSHFLHORVSURFHVRVGHDSUHQGL]DMHVRFLDOPHGLDQWHORVFXDOHVVHGHVDUUROODQ\
HYROXFLRQDQODVVRFLHGDGHVQRHVWDUtDQHQWRQFHVGLVSRQLEOHVQLSDUDXQPDFUR
VXMHWR QL SDUD XQ VLVWHPD DQyQLPR GH DFFLRQHV VLQR SDUD ORV JUXSRV VRFLDOHV
TXH VLJXLHQGR OD HVWHOD GH OD HODERUDFLyQ FRPXQLFDWLYD GH ODV H[SHULHQFLDV
HVSHFtILFDPHQWHJUXSDOHVFRQVLJXHQDFFHGHUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDKLVWyULFRD
QXHYRV SXQWRV GH YLVWD \ FRQYLFFLRQHV (VWH SODQWHDPLHQWR WHyULFR KDEUtD
DELHUWRODSRVLELOLGDGGHLQWHUSUHWDUHOSURFHVRGHUDFLRQDOL]DFLyQVRFLDOFRPR
XQGHVDUUROORHQHOTXHORVJUXSRVVRFLDOHVOXFKDQSRUVXPRGRGHHQWHQGHUOD
XOWHULRU HYROXFLyQ \ OD FRQILJXUDFLyQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV VRFLDOHV DO PLVPR
WLHPSRFRQHVWHSDVRVHKDEUtDDVLJQDGRDODVRULHQWDFLRQHVGHODDFFLyQ\ODV
LGHDV GH YDORU HVSHFtILFDV GH JUXSR XQ SDSHO SUiFWLFDPHQWH GHFLVLYR HQ HO
SURFHVRGHUHSURGXFFLyQGHODVVRFLHGDGHV6LQHPEDUJR+DEHUPDVQRYDD
RWRUJDUWDQWDLPSRUWDQFLDDORVJUXSRVGHDFFLyQHQHOSODQRFRQFHSWXDOGHVX
WHRUtD GH OD VRFLHGDG HQ OXJDU GH HOOR FXDQGR DERUGD OD FXHVWLyQ GH ORV
SRUWDGRUHVGHODVDFWLYLGDGHVVRFLDOHVFRQHFWDGLUHFWDPHQWHHOiPELWRUHODWLYR
DORVVXMHWRVLQGLYLGXDOHVGHDFFLyQFRQHOiPELWRGHGHORVVLVWHPDVGHDFFLyQ
HQWHQGLGRV VLVWpPLFDPHQWH HVWR HV GHO QLYHO GH ORV VXMHWRV GH DFFLyQ
FRPXQLFDWLYDSDVDLQPHGLDWDPHQWHDOQLYHOGHORVVLVWHPDVVRFLDOHVRUJDQL]DGRV
VLQ WHQHU HQ FXHQWD HO QLYHO LQWHUPHGLR GH XQD SUD[LV VRFLDO GH ORV JUXSRV
LQWHJUDGRV>@(QORVHVFULWRVTXHVLJXHQDODFRQIURQWDFLyQFRQ/XKPDQQGH
KHFKRpOVHJXLUiGHVDUUROODQGRGHPRGRFRQVHFXHQWHHOFRQFHSWRGHVLVWHPD
YDOJD OD UHGXQGDQFLD WRPDQGR VLVWHPiWLFDPHQWH FRPR DSR\R HO FRQFHSWR GH
©PHGLRªGHODWHRUtDGHODDFFLyQGH3DUVRQV\FRQYLUWLpQGRORHQHOHOHPHQWR
FODYHGHVXQXHYDWHRUtDGHODVRFLHGDG
&RQODWHRUtDGHODFRPXQLFDFLyQGHVDUUROODGDSUDJPiWLFRXQLYHUVDOPHQWHOD
WHRUtD GH OD HYROXFLyQ VRFLDO \ HQ GHILQLWLYD OD DSURSLDFLyQ GH ORV VXSXHVWRV
EiVLFRV GH OD WHRUtD GH VLVWHPDV YDQ D TXHGDU ELHQ SHUILODGDV ODV GHFLVLRQHV
WHyULFDV TXH YDQ D GHWHUPLQDU HO WUiQVLWR GH OD RULJLQDULD FUtWLFD GH OD ©WHVLV
WHFQRFUiWLFDª D OD 7HRUtD GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD /D VXPD HVWRV WUHV
FRQFHSWRV QRV SURSRUFLRQD HO DSDUDWR EiVLFR GH SUHVXSXHVWRV GHVGH HO TXH
+DEHUPDVWUDWDUiGHVROXFLRQDUGHQXHYRHVHSUREOHPDTXH\DKDEtDTXHGDGR
GHILQLGR HQ VX SULPHU DUWtFXOR WDPELpQ DVt SXHV OD WHRUtD GH OD DFFLyQ
FRPXQLFDWLYD SHUVLJXH HO REMHWLYR GH HODERUDU XQ FRQFHSWR GH UDFLRQDOL]DFLyQ
VRFLDOTXHVHDWDQFRPSUHQVLYRFRPRSDUDSRGHUSHUPLWLUXQDFUtWLFDDUWLFXODGD
QRUPDWLYDPHQWH\GHVGHHOSODQRWHyULFRVRFLDOGHHVDVIRUPDVSUHGRPLQDQWHV
\ XQLODWHUDOHV HVWR HV FRQIRUPH D ILQHV GH UDFLRQDOL]DFLyQ $KRUD VLQ
HPEDUJR+DEHUPDVYDDRSRQHUVHQRVyORDODQiOLVLVPDU[LDQRGHOFDSLWDOLVPR
\ DO FRQFHSWR ZHEHULDQR GH UDFLRQDOL]DFLyQ VLQR WDPELpQ DO GLDJQyVWLFR GH
$GRUQR\+RUNKHLPHUDFHUFDGHODKLVWRULDFRQHOILQGHIXQGDPHQWDUVXSURSLD
DSUR[LPDFLyQ DO SUREOHPD D WUDYpV GH XQD FUtWLFD GH ODV WHRUtDV FOiVLFDV GH OD
UDFLRQDOL]DFLyQVRFLDOFRPR\DKLFLHUDDQWHULRUPHQWHFRQORVFDVRVGH0DU[\
:HEHUDKRUDpOWDPELpQLQWHQWDUiVXEUD\DUHQHOFRQWH[WRGHOD7HRUtD&UtWLFD
ORVFDOOHMRQHVVLQVDOLGDDORVTXHVHKDQYLVWRFRQGXFLGDVGHWHUPLQDGDVWHRUtDV
HQ HO WHUUHQR GH OD DFFLyQ SODQWHDPLHQWRV HUUyQHRV TXH SRU HVD UD]yQ KDQ
DFDEDGR SRU REVWDFXOL]DU HO REMHWLYR GH XQD FUtWLFD PHMRU IXQGDPHQWDGD \
FRPSUHQVLYDGHHVDVIRUPDVGHVRFLDOL]DFLyQUDFLRQDOHV\XQLODWHUDOHVFRQIRUPH
D ILQHV HQ HVD PHGLGD HO QXHYR WUDEDMR SXHGH WDPELpQ HQWHQGHUVH FRPR XQ
LQWHQWRGHGDUXQYLUDMHWHyULFRFRPXQLFDWLYRDOGLDJQyVWLFRILORVyILFRKLVWyULFR
\DSODQWHDGRHQXQDREUDFRPR'LDOpFWLFDGHLOXVWUDFLyQ>@
(Q UHDOLGDG +DEHUPDV \D QR REWLHQH HO FRQFHSWR FRPSUHQVLYR GH
UDFLRQDOLGDG QHFHVDULR SDUD OOHYDU D FDER HVWH SUR\HFWR GH OD VHQFLOOD
FRQWUDSRVLFLyQ HQWUH ©WUDEDMRª H ©LQWHUDFFLyQª GH UD]yQ ©FRPXQLFDWLYDª H
©LQVWUXPHQWDOªpODSR\DVXWHRUtDPiVELHQHQXQDQiOLVLVVLVWHPiWLFRHQHOTXH
OR TXH VH HQWLHQGH SRU UDFLRQDO VH GHILQH H[FOXVLYDPHQWH SRU XQD SHUVSHFWLYD
LQPDQHQWH D OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD >@ +DEHUPDV SDUWH GH HVWRV HVWXGLRV
SUHOLPLQDUHV VREUH SUDJPiWLFD XQLYHUVDO D ORV TXH KDEtD LPSULPLGR XQD
GLUHFFLyQ DQDOtWLFROLQJtVWLFD FRQ REMHWR GH GLVWLQJXLU GHQWUR GH ORV DFWRV
OLQJtVWLFRVFRPXQLFDWLYRV ODV GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV HQ ODV TXH VH HOHYD
LPSOtFLWDPHQWHXQDSUHWHQVLyQDFHUFDGHODYDOLGH]UDFLRQDOGHHQXQFLDGRVHVWH
DQiOLVLV FRQGXFH D DILUPDU OD H[LVWHQFLD GH WUHV IRUPDV GH UDFLRQDOLGDG
LQKHUHQWHV DO HQWHQGLPLHQWR OLQJtVWLFR WRGD YH] TXH XQ ORFXWRU QR VyOR EXVFD
HOHYDUXQDSUHWHQVLyQGH©YHUGDGªDOSURIHULUVXVHQXQFLDGRVVLQRTXHWDPELpQ
VXSRQH OD ©FRUUHFFLyQª >5LFKWLJNHLW@ \ ©YHUDFLGDGª >:DKUKDIWLJNHLW@ GH VXV
H[SUHVLRQHVVLODYHUGDGGHVXVHQXQFLDGRVVHPLGHSRUHOPXQGRREMHWLYRGH
ORV KHFKRV H[LVWHQWHV VX FRUUHFFLyQ >5LFKWLJNHLW@ KD GH MX]JDUVH D OD OX] GHO
PXQGRVRFLDOGHODVQRUPDVPRUDOHV\VXYHUDFLGDGVyORSRUHOVLPSOHPXQGR
GHODVYLYHQFLDVLQWHUQDVLQGLYLGXDOPHQWHDFFHVLEOHVHVPiVFXDQGR+DEHUPDV
DKRUDKDEODGHGHODSRVLELOLGDGGHXQDUDFLRQDOL]DFLyQGHODDFFLyQKXPDQDHQ
WUHV GLPHQVLRQHV HVWi DGHPiV SDUWLHQGR GH XQD GLVWLQFLyQ ²ODV ©WUHV
UHIHUHQFLDV DO PXQGRª² TXH pO H[SOLFD >@ HQ UHODFLyQ FRQ ©OD WHRUtD GH ORV
WUHVPXQGRVªGH3RSSHU\ODWHRUtDGHOOHQJXDMHGH.DUO%KOHU>@1RVRWURV
SRGHPRV SRU FRQVLJXLHQWH LQFUHPHQWDU QXHVWUR FRQRFLPLHQWR QR VyOR DFHUFD
GHO HQWRUQR ItVLFR VLQR WDPELpQ GHO PXQGR GH ODV QRUPDV VRFLDOHV \ GH ODV
H[SHULHQFLDV VXEMHWLYDV EDMR OD IRUPD GH SURFHVRV GH DSUHQGL]DMH \ HQ HVD
PHGLGD VHJXLU GHVDUUROODQGR SURJUHVLYDPHQWH OD UDFLRQDOLGDG GH QXHVWUD
DFFLyQ $KRUD ELHQ PLHQWUDV TXH HQ OD SUD[LV FRWLGLDQD VyOR KDFHPRV XQ XVR
LQWXLWLYR GH HVH EDJDMH FRJQRVFLWLYR \ QRV UHIHULPRV GH PRGR GLUHFWR D ORV
PXQGRV FRUUHVSRQGLHQWHV EDMR GLIHUHQWHV IRUPDV GH DFFLyQ HQ OD DFFLyQ
FRPXQLFDWLYD VyOR XWLOL]DPRV QXHVWUR FRQRFLPLHQWR UHIOH[LYDPHQWH SXHV
+DEHUPDVFRPSUHQGHDKRUDSRUODSUD[LVHVSHFtILFDGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD
GHXQDIRUPDPiVGLVWLQWD\SUHFLVDTXHDQWHVHOSURFHVRGHFRRUGLQDFLyQGH
ORV SODQHV GH DFFLyQ LQGLYLGXDOHV SRU PHGLR GH XQ DFWR GH HQWHQGLPLHQWR
OLQJtVWLFR HQ HO TXH ORV SDUWLFLSDQWHV VH SRQHQ GH DFXHUGR DFHUFD GH XQD
LQWHUSUHWDFLyQFRP~QGHVXVLWXDFLyQGHDFFLyQPHGLDQWHHOXVRFRQVFLHQWHGH
VXVDEHULQWXLWLYR>@
&RPR HVWDV HVFDVDV LQGLFDFLRQHV KDQ PRVWUDGR \D HO PRGHOR GH DFFLyQ
FRPXQLFDWLYD VREUH HO TXH +DEHUPDV DSR\D VX WHRUtD GH OD VRFLHGDG KD
FDPELDGR RVWHQVLEOHPHQWH HQ UHODFLyQ FRQ VXV DQWHULRUHV SODQWHDPLHQWRV (O
SURFHVRGHFRPXQLFDFLyQQRVyORGHMD\DGHFRQWUDSRQHUVHVHQFLOODPHQWHDOD
DFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHVVLQRTXHHVFRQFHELGRFRPRXQSURFHVRGH
HQWHQGLPLHQWRTXHFRQWLHQHWRGRVORVDVSHFWRVGHODUDFLRQDOLGDGGHODDFFLyQ
KXPDQDFRPRSXQWRVGHUHIHUHQFLDLQWHUQRVDOPLVPRWLHPSRODVGLPHQVLRQHV
SURSLDV GH OD UDFLRQDOLGDG FRPXQLFDWLYD H LQVWUXPHQWDO TXH +DEHUPDV KDVWD
DKRUD KDEtD GLIHUHQFLDGR VRQ DPSOLDGDV FRQ OD WHUFHUD GLPHQVLyQ GH XQD
UDFLRQDOLGDG HVWpWLFRH[SUHVLYD TXH KD GH DSOLFDUVH HQ OD UHODFLyQ JHQXLQD GHO
VXMHWR FRQ HO PXQGR GH VXV YLYHQFLDV \ H[SHULHQFLDV VXEMHWLYDV >@ GH DTXt
+DEHUPDV GHGXFH XQD FRQFHSFLyQ HVWpWLFD TXH EXVFD FRQHFWDU GH IRUPD
SUREOHPiWLFD OD UDFLRQDOLGDG GH OD REUD GH DUWH FRQ OD YHUDFLGDG GH ODV
H[SUHVLRQHV TXH DTXt WRPDQ IRUPD >@ 3HUR QR VyOR FDPELD OD HVWUXFWXUD
LQWHUQD VLQR WDPELpQ OD IXQFLyQ VRFLDO GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD pVWD \D QR
GHILQH DKRUD XQD FRQILJXUDFLyQ GHWHUPLQDGD GH OD DFFLyQ VRFLDO TXH VH SXHGH
VHSDUDUGHRWURVPRGRVGHDFFLyQVLQRXQDIRUPDSDUWLFXODUGHFRRUGLQDFLyQ
GH DFFLRQHV GLULJLGDV D XQ REMHWLYR +DEHUPDV SDUWH GHVGH DKRUD GHO
SUREOHPiWLFRSUHVXSXHVWRGHXQDHVWUXFWXUDWHOHROyJLFDLQKHUHQWHDWRGDSUD[LV
GHDFFLyQLQGLYLGXDO>@
>«@ ORV FRQFHSWRV GH DFFLyQ VRFLDO VH GLVWLQJXHQ SRU OD IRUPD HQ TXH SODQWHDQ OD
FRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHVWHOHROyJLFDVGHORVGLYHUVRVSDUWLFLSDQWHVHQODLQWHUDFFLyQ>«@
(QHOFDVRGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYDORVUHQGLPLHQWRVLQWHUSUHWDWLYRVGHTXHVHFRQVWUX\HQ
ORVSURFHVRVFRRSHUDWLYRVGHLQWHUSUHWDFLyQUHSUHVHQWDQHOPHFDQLVPRGHFRRUGLQDFLyQGHOD
DFFLyQODDFFLyQFRPXQLFDWLYDQRVHDJRWDHQHODFWRGHHQWHQGLPLHQWRHIHFWXDGRHQWpUPLQRV
GHLQWHUSUHWDFLyQ>@
6LQRREVWDQWHHOHQWHQGLPLHQWROLQJtVWLFRUHSUHVHQWDHVDIRUPDSDUWLFXODU
GH FRRUGLQDFLyQ GH ODV DFFLRQHV WHOHROyJLFDV TXH VH UHDOL]D HQ YLUWXG GH ORV
UHQGLPLHQWRVUHFtSURFRVLQWHUSUHWDWLYRVFDEHSUHJXQWDUFyPRKDQGHGHILQLUVH
WRGRV ORV SURFHVRV GH FRRUGLQDFLyQ GH DFFLyQ TXH H[LVWHQ HQ ODV UHODFLRQHV
ItVLFDV SVtTXLFDV PRUDOHV R FRJQLWLYDV GH XQ VXMHWR FRQ VX HQWRUQR KD\ TXH
UHFRQRFHUHQYHUGDGTXHHQODSDUWHWHyULFROLQJtVWLFDGHVXWUDEDMR+DEHUPDV
HPSUHQGH OD WHQWDWLYD GH GHOLPLWDU GH PDQHUD GLIHUHQFLDGD HVWDV IRUPDV GH
DFFLyQ HVWUDWpJLFD GH RWUDV IRUPDV GH DFFLyQ RULHQWDGDV DO HQWHQGLPLHQWR
DXQTXH HVWH DVSHFWR GH ORV PRGRV GH FRRUGLQDFLyQ GH OD DFFLyQ VRFLDO QR HV
GHVDUUROODGR VLVWHPiWLFDPHQWH HQ VX DUJXPHQWDFLyQ >@ (O YDFtR FDWHJRULDO
TXHVXUJHGHHVWHPRGRHQHOVLVWHPDGHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVUHODWLYRV
DODWHRUtDGHODDFFLyQWHQGUiILQDOPHQWHXQDFRQVHFXHQFLDHQODFRQVWUXFFLyQ
GH VX WHRUtD GH OD VRFLHGDG +DEHUPDV QR SRGUi LQWURGXFLU HO FRQFHSWR GH
SRGHUDWUDYpV GHOD WHRUtDGHOD DFFLyQVLQR VyORGHVGHOD SHUVSHFWLYDGH OD
WHRUtDGHVLVWHPDV
+DEHUPDV YD D OOHYDU D FDER OD WUDQVIRUPDFLyQ GH VXV SUHPLVDV WHyULFR
FRPXQLFDWLYDV HQ XQD WHRUtD GH OD VRFLHGDG LQWURGXFLHQGR HQ SULPHU OXJDU HO
FRQFHSWRGH©PXQGRGHYLGDª6LELHQHVWDQRFLyQ\DGHVHPSHxDEDXQSDSHO
PX\LPSRUWDQWHHQVXFUtWLFDRULJLQDULDGHOD©WHVLVWHFQRFUiWLFDªDKRUDOHMRVGH
GHILQLUOD FRPR DQWHV HQ WpUPLQRV YDJRV OD GHVDUUROODUi VLVWHPiWLFDPHQWH
LQWURGXFLpQGROD SULPHUR FRPR FDWHJRUtD FRPSOHPHQWDULD D OD DFFLyQ
FRPXQLFDWLYD \ SRU RWUR ODGR WUDWDQGR GH GHOLPLWDUOD GH VX DSOLFDFLyQ
IHQRPHQROyJLFD >@ (O WUDVIRQGR GHVGH HO FXDO VH YD D GHVSOHJDU HVWH
GHVDUUROOR UHIOH[LYR OR FRQIRUPD OD LGHD GH TXH WRGR DFWR GH HQWHQGLPLHQWR
OLQJtVWLFR VH PXHYH \D VLHPSUH HQ HO PDUFR GH GHILQLFLRQHV GH VLWXDFLyQ
UHFRQRFLGDV LQWHUVXEMHWLYDPHQWH ORV UHQGLPLHQWRV FRRSHUDWLYRV LQWHUSUHWDWLYRV
SURGXFLGRV HQ HO SURFHVR GH HQWHQGLPLHQWR QR VLHPSUH FRPLHQ]DQ GH QXHYR
FRQXQDGHILQLFLyQGHWRGRVORVFRPSRQHQWHVVLWXDFLRQDOHVVLQRTXHPiVELHQ
SDUWHQ GH XQD VXPD LQJHQWH GH FRQYLFFLRQHV \D HVWDEOHFLGDV +DEHUPDV
GHQRPLQDUiSXHV©PXQGRGHYLGDªDHVHWLSRGHKRUL]RQWH~OWLPRGHVXSXHVWRV
LQWHUVXEMHWLYDPHQWH FRPSDUWLGRV HQ HO TXH VH LQVHUWD SUHYLDPHQWH FXDOTXLHU
SURFHVRGHFRPXQLFDFLyQpOORFRPSUHQGHFRPRHOUHVXOWDGRFRDJXODGRGHOD
DFFLyQ FRPXQLFDWLYD SDUD FRQVHJXLU FRQYLFFLRQHV HVWDEOHV HVWR HV FRPR HO
SURGXFWR KLVWyULFR GH ORV HVIXHU]RV LQWHUSUHWDWLYRV GH ODV JHQHUDFLRQHV
SUHFHGHQWHV (O PXQGR GH YLGD IRUPD HO FDQDO GH FRQRFLPLHQWRV FRQ HO TXH
LQWXLWLYDPHQWH HVWDPRV IDPLOLDUL]DGRV \ TXH QRV SHUPLWH RULHQWDUQRV DOJR DVt
FRPR HO FDXFH HQ HO TXH OD FRUULHQWH GH ORV SURFHVRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO
SXHGHPDUFKDUVLQSHOLJURGHLQWHUUXSFLyQ PXQGR VH VHSDUDQ HQWUH Vt \ VH DXWRQRPL]DQ FRPR DVSHFWRV GLVWLQWRV GH
$ODFWXDUFRPXQLFDWLYDPHQWHORVVXMHWRVVHHQWLHQGHQVLHPSUHHQHOKRUL]RQWHGHXQPXQGR
GHODYLGD6XPXQGRGHODYLGDHVWiIRUPDGRGHFRQYLFFLRQHVGHIRQGRPiVRPHQRVGLIXVDV
SHURVLHPSUHQRSUREOHPiWLFDV(OPXQGRGHODYLGDHQWDQWRTXHWUDVIRQGRHVODIXHQWHGH
GRQGH VH REWLHQHQ ODV GHILQLFLRQHV GH OD VLWXDFLyQ TXH ORV LPSOLFDGRV SUHVXSRQHQ FRPR
SUREOHPiWLFDV (Q VXV RSHUDFLRQHV LQWHUSUHWDWLYDV ORV PLHPEURV GH XQD FRPXQLGDG GH
FRPXQLFDFLyQ GHVOLQGDQ HO PXQGR REMHWLYR \ HO PXQGR VRFLDO TXH LQWHUVXEMHWLYDPHQWH
FRPSDUWHQ IUHQWH D ORV PXQGRV VXEMHWLYRV GH FDGD XQR \ IUHQWH D RWURV FROHFWLYRV /RV
FRQFHSWRVGHPXQGR\ODVFRUUHVSRQGLHQWHVSUHWHQVLRQHVGHYDOLGH]FRQVWLWX\HQHODUPD]yQ
IRUPDOGHTXHORVDJHQWHVVHVLUYHQHQVXDFFLyQFRPXQLFDWLYDSDUDDIURQWDUHQVXPXQGRGH
ODYLGDODVVLWXDFLRQHVTXHHQFDGDFDVRVHKDQWRUQDGRSUREOHPiWLFDVHVGHFLUDTXHOODVVREUH
ODV TXH VH KDFH PHQHVWHU OOHJDU D XQ DFXHUGR (O PXQGR GH OD YLGD DFXPXOD HO WUDEDMR GH
LQWHUSUHWDFLyQUHDOL]DGRSRUODVJHQHUDFLRQHVSDVDGDVHVHOFRQWUDSHVRFRQVHUYDGRUFRQWUDHO
ULHVJRGHGLVHQWLPLHQWRTXHFRPSRUWDWRGRSURFHVRGHHQWHQGLPLHQWRTXHHVWpHQFXUVR>@
&RQHOFRQFHSWRGHPXQGRGHYLGDTXHGD\DSHUILODGRHOSULPHUSDVRGHOD
WHRUtDGHODVRFLHGDGKDEHUPDVLDQDHQHOKRUL]RQWHGHFRQYLFFLRQHV\YDORUHV
FRPSDUWLGRV LQWHUVXEMHWLYDPHQWH TXH FRQIRUPD HO WUDVIRQGR HVWDEOH GH WRGRV
ORVSURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQFRWLGLDQRVSRGHPRVGLVFHUQLUHOQ~FOHRVRFLDOGH
ODVVRFLHGDGHV\DTXtDVLPLVPRHVH©PDUFRLQVWLWXFLRQDOªGHOTXH+DEHUPDV
\D KDEtD KDEODGR HQ VX DUWtFXOR WHPSUDQR ODV VRFLHGDGHV VH UHSURGXFHQ SRU
WDQWR GHELGR D TXH VXV PLHPEURV FRQWLQ~DQ OD DFWLYLGDG LQWHUSUHWDWLYD GH ODV
JHQHUDFLRQHV SUHFHGHQWHV SRUWDQGR ODV LPiJHQHV RULHQWDWLYDV GH PXQGR \
GHILQLFLRQHV VLWXDFLRQDOHV DOPDFHQDGDV HQ HO PXQGR GH YLGD HVWH SURFHVR GH
UHSURGXFFLyQ VLPEyOLFD GH XQD VRFLHGDG VH PXHYH GHQWUR GH ODV WUHV
GLPHQVLRQHV GH OD WUDGLFLyQ FXOWXUDO OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO \ OD VRFLDOL]DFLyQ
LQGLYLGXDO
(Q YHUGDG ORV PLHPEURV GH XQD VRFLHGDG HQ UHDOLGDG QR VH OLPLWDQ D
UHSURGXFLU ODV FRQYLFFLRQHV FRPXQHV TXH OHV VLUYHQ GH WUDVIRQGR ~OWLPR VLQR
TXHODVGHVDUUROODQ\DPSOtDQSRUODYtDGHSURFHVRVFROHFWLYRVGHDSUHQGL]DMH
DVtFRPRSRUVXVVDEHUHVPXQGRYLWDOHVGHDTXtGHGXFH+DEHUPDVODLGHDGH
XQDUDFLRQDOL]DFLyQGHOPXQGRGHYLGDVRFLDOPHGLDQWHODFXDOpODPSOtDVXWHRUtD
EiVLFD GH OD UDFLRQDOLGDG GH OD DFFLyQ HQ GLUHFFLyQ GH XQ FRQFHSWR PiV
GLQiPLFRVXLGHDEiVLFDHVTXHVLJXLHQGRHOFDPLQRGHORVSURFHVRVFRJQLWLYRV
GH DSUHQGL]DMH HO VDEHU RULHQWDWLYR VXE\DFHQWH HQ HO PXQGR GH YLGD VH
GLIHUHQFLDRQWROyJLFDPHQWHKDVWDHOSXQWRGHTXHORVWUHVWLSRVGHUHIHUHQFLDDO
UDFLRQDOLGDG GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD +DEHUPDV HQ HVWH FRQWH[WR WUDWD GH
QXHYRGHDGDSWDUODSVLFRORJtDHYROXWLYDGH3LDJHWDOWHUUHQRGHOSUREOHPDGHO
GHYHQLU FRQVFLHQWH GH OD HVSHFLH SDUD H[SOLFDU HVWH SURFHVR GH DSUHQGL]DMH
JHQHUDO FRQWHPSOD DVt SXHV HO PLVPR SURFHVR GH GHVFHQWUDPLHQWR FRJQLWLYR
TXH 3LDJHW KDEtD HVWXGLDGR HQ HO FRQWH[WR GHO GHVDUUROOR LQWHOHFWXDO GHO QLxR
FRPR HO PHFDQLVPR TXH FRQGXFH D OD GLIHUHQFLDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH
LQWHUSUHWDFLyQ PXQGRYLWDOHV HVWD GHVFRPSRVLFLyQ IRUPDO GHO XQLYHUVR HQ WUHV
UHDOLGDGHVRGLPHQVLRQHVTXHFRQVWLWX\HHOSUHVXSXHVWRSDUDXQWUDWRUHIOH[LYR
FRQ OD UHDOLGDG \ FRQGLFLyQ GH ORV SURFHVRV GH HQWHQGLPLHQWR OLQJtVWLFR VH
GHVDUUROOD HQ HO SODQR GHO PXQGR GH YLGD FRPR XQ SURFHVR GH SURJUHVLYR
GHVFHQWUDPLHQWR GH XQD FRPSUHQVLyQ GHO PXQGR PDUFDGD HQ SULQFLSLR
VRFLRFpQWULFDPHQWH UDFLRQDOL]DFLyQGHHVWHPDUFRLQWHUQRVRFLDOTXHVHGHVDUUROODEDMRODIRUPDGH
&XDQWRPiVDYDQ]DGRHVWiHOSURFHVRGHGHVFHQWUDFLyQGHODLPDJHQGHOPXQGRTXHHVODTXH
SURYHH D ORV SDUWLFLSDQWHV GHO PHQFLRQDGR DFHUYR GH VDEHU FXOWXUDO WDQWR PHQRV VHUi
PHQHVWHU TXH OD QHFHVLGDG GH HQWHQGLPLHQWR TXHGH FXELHUWD GH DQWHPDQR SRU XQD
LQWHUSUHWDFLyQ GHO PXQGR GH OD YLGD VXVWUDtGD D WRGD FUtWLFD \ FXDQWR PiV KD\D GH VHU
FXELHUWDHVDQHFHVLGDGSRUPHGLRGHRSHUDFLRQHVLQWHUSUHWDWLYDVGHORVSDUWLFLSDQWHVPLVPRV
HVWR HV SRU PHGLR GH XQ DFXHUGR TXH SRU KDEHU GH VHU PRWLYDGR UDFLRQDOPHQWH VLHPSUH
FRPSRUWDUiVXVULHVJRVFRQWDQWDPiVIUHFXHQFLDFDEHHVSHUDURULHQWDFLRQHVUDFLRQDOHVGHOD
DFFLyQ3RUHOORODUDFLRQDOL]DFLyQGHOPXQGRGHODYLGDSXHGHFDUDFWHUL]DUVHDQWHWRGRHQOD
GLPHQVLyQ µDFXHUGR QRUPDWLYDPHQWH DGVFULWR¶ YHUVXV µHQWHQGLPLHQWR DOFDQ]DGR
FRPXQLFDWLYDPHQWH¶&XDQWRPiVVHDQODVWUDGLFLRQHVFXOWXUDOHVODVTXHGHDQWHPDQRGHFLGHQ
TXpSUHWHQVLRQHVGHYDOLGH]FXiQGRGyQGHHQUHODFLyQFRQTXpSRUTXLpQ\IUHQWHDTXLpQ
WLHQHQTXHVHUDFHSWDGDVWDQWRPHQRUVHUiODSRVLELOLGDGTXHWLHQHQORVSURSLRVSDUWLFLSDQWHV
GH KDFHU H[SOtFLWDV \ VRPHWHU D H[DPHQ ODV UD]RQHV SRWHQFLDOHV HQ TXH EDVDQ VXV WRPDV GH
SRVWXUDGHDFHSWDFLyQRUHFKD]R>@
/DV UDFLRQDOL]DFLRQHV TXH DKRUD VH GHVDUUROODQ EDMR OD IRUPD GH OD
GHVFHQWUDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVLPSOtFLWDVGHFRQRFLPLHQWRPXQGRYLWDOSXHGHQ
VHU VRFLDOPHQWH HIHFWLYDV VyOR FXDQGR VXV UHVXOWDGRV SHQHWUDQ HQ ODV
LQVWLWXFLRQHVGHXQDVRFLHGDG\SRUHVWDYtDDOFDQ]DQYDOLGH]REOLJDWRULDGHDKt
TXHWHQJDTXHH[SOLFDUVHHQYLUWXGGHTXpPRGHORVHHIHFW~DODWUDQVIRUPDFLyQ
GH ODV IRUPDV GH FRQFLHQFLD FXOWXUDOPHQWH UDFLRQDOL]DGDV GH ODV IRUPDV
LQVWLWXFLRQDOHVFXDQGRKDGHDQDOL]DUVHHOSURFHVRGHUDFLRQDOLGDGVRFLDOFRPR
XQWRGR3DUDSRGHUFRQWHVWDUHVWDSUHJXQWD+DEHUPDVVHYDDDSR\DUHQOD
WHRUtDGHODUDFLRQDOLGDGZHEHULDQDGHVXVHVFULWRVHQWRUQRDODVRFLRORJtDGH
ODUHOLJLyQHQORVTXH:HEHULQYHVWLJDODIRUPDFLyQGHOUDFLRQDOLVPRRFFLGHQWDO
WRPDUi OD LGHD GH TXH ODV UDFLRQDOL]DFLRQHV FRJQLWLYDV SURSRUFLRQDQ OD
HPHUJHQFLDGHFRPSOHMRVLQVWLWXFLRQDOHVTXHVHHVSHFLDOL]DQUHVSHFWLYDPHQWHHQ
ODHODERUDFLyQGHGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHUDFLRQDOL]DFLyQGHDKtTXHWRGRHVWH
SURFHVR VH SUHVHQWH FRPR XQ GHVDUUROOR HQ HO TXH HQ HO SODQR FXOWXUDO VH
PDWHULDOL]DQ SURJUHVLYDPHQWH GHVGH HO LQLFLR HQ ODV HVIHUDV SDUWLFXODUHV GH
DFFLyQGLPHQVLRQHVGLIHUHQFLDGDVGHUDFLRQDOLGDG\HQHVDPHGLGDUHRUJDQL]DQ
HORUGHQVRFLDOGHYLGD
+DVWDDTXtVHKDPRVWUDGRODFXHVWLyQGHODUHSURGXFFLyQVRFLDOVyORFRPR
XQ SURFHVR GH UHQRYDFLyQ VLPEyOLFD GHO PXQGR GH YLGD VRFLRFXOWXUDO OD
XQGHVFHQWUDPLHQWRGHODLPDJHQFXOWXUDOGHPXQGRWLHQHFRPRFRQVHFXHQFLDV
OD OLEHUDFLyQ GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD GH ODV RULHQWDFLRQHV WUDGLFLRQDOPHQWH
SUHVFULWDV \ SRU HOOR OD DPSOLDFLyQ GHO FDPSR GH DFFLyQ GH ORV SURFHVRV
OLQJtVWLFRVGHHQWHQGLPLHQWR6LQHPEDUJRHOGHVDUUROORGHODVVRFLHGDGHVQR
VH OLPLWD H[FOXVLYDPHQWH D HVWH DVSHFWR GH OD UHQRYDFLyQ VLPEyOLFD GH OD YLGD
VRFLDO OD FXHVWLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ VRFLDO VH UHYHOD WDPELpQ HVHQFLDOPHQWH
GHSHQGLHQWHGHODDSURSLDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFLUFXQVWDQFLDPHGLDQWH
OD FXDO SXHGHQ FRQVHUYDUVH ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV GH OD YLGD VRFLDO
FRQVHFXHQWHPHQWH +DEHUPDV GLVWLQJXLUi OD WDUHD FRUUHVSRQGLHQWH D OD
UHSURGXFFLyQ VLPEyOLFD GHO LPSHUDWLYR GH OD UHSURGXFFLyQ PDWHULDO HQ HO TXH
LQFOX\HWDQWRHOHMHUFLFLRGHODDGPLQLVWUDFLyQSROtWLFDFRPRGHOWUDEDMRVRFLDO
0 LHQWUDV TXH SDUD OD UHSURGXFFLyQ VLPEyOLFD GHO PXQGR GH YLGD OR UHOHYDQWH GH OD DFFLyQ
VRFLDO VREUH WRGR HV VX DVSHFWR GH HQWHQGLPLHQWR SDUD OD UHSURGXFFLyQ PDWHULDO OR
LPSRUWDQWH HV VX DVSHFWR GH DFWLYLGDG WHOHROyJLFD eVWD VH HIHFW~D D WUDYpV GHO PHGLR TXH
UHSUHVHQWDQODVLQWHUYHQFLRQHVTXHFXPSOHQXQSURSyVLWRHQHOPXQGRREMHWLYR>@
(Q HVWDV QXHYDV FRRUGHQDGDV OD YLHMD GLVWLQFLyQ HQWUH ©WUDEDMRª H
©LQWHUDFFLyQª QR WDUGD PXFKR HQ DSDUHFHU GH QXHYR EDMR OD GLIHUHQFLD HQWUH
HVWDVGRVGLPHQVLRQHVGHODUHSURGXFFLyQVRFLDOFRQHOORVHDEUHDVLPLVPROD
SRVLELOLGDGGHFRQVLGHUDUODHYROXFLyQVRFLRFXOWXUDOHQVXFRQMXQWR+DEHUPDV
VHLQWHUHVDDKRUDVLQHPEDUJRPHQRVSRUODRSRVLFLyQTXHDSDUHFHHQWUHODV
RULHQWDFLRQHV GH OD DFFLyQ GLULJLGDV D OD FRPXQLFDFLyQ \ D OD UDFLRQDOLGDG
FRQIRUPHDILQHVFRPRWDOHVTXHSRUODRSRVLFLyQH[LVWHQWHHQWUHODVIRUPDVGH
RUJDQL]DFLyQ GH HVWDV IRUPDV GH DFFLyQ HV PiV HO VHJXQGR SDVR TXH GD VX
WHRUtD GH OD VRFLHGDG VH GLULJH SUHFLVDPHQWH D DILUPDU TXH D GLIHUHQFLD GH OD
DFFLyQ FRPXQLFDWLYD ODV DFWLYLGDGHV UDFLRQDOHV FRQIRUPH D ILQHV TXH
FRQWULEX\HQDODUHSURGXFFLyQPDWHULDOGHODVRFLHGDGVyORVHGHMDQJREHUQDU
SRUPHFDQLVPRVIXQFLRQDOHV/DGLIHUHQFLDFLyQTXH+DEHUPDVDTXtGHVFXEUHHV
GHJUDQFDODGRWRGDYH]TXHFRQVXD\XGDHVSRVLEOHMXVWLILFDUODLQWURGXFFLyQ
GHXQDWHRUtDVLVWpPLFDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHXQDWHRUtDGHODDFFLyQ
6LQHPEDUJRODUHSURGXFFLyQPDWHULDOGHODYLGDVRFLDOQRVHUHGXFHQLVLTXLHUDHQORVFDVRV
OtPLWHDGLPHQVLRQHVWDQDEDUFDEOHVTXHVHODSXHGDHQWHQGHUFRPRUHVXOWDGRSUHWHQGLGRGH
 XQD FRRSHUDFLyQ FROHFWLYD 1RUPDOPHQWH VH HIHFW~D FRPR FXPSOLPLHQWR GH ODV IXQFLRQHV
ODWHQWHVTXHYDQPiVDOOiGHODVRULHQWDFLRQHVGHDFFLyQGHORVLPSOLFDGRV$KRUDELHQHQOD
PHGLGDHQTXHORVDIHFWRVDJUHJDGRVGHODVDFFLRQHVFRRSHUDWLYDVFXPSOHQORVLPSHUDWLYRVGH
OD FRQVHUYDFLyQ GHO VXVWUDWR PDWHULDO WDOHV SOH[RV GH DFFLyQ SXHGHQ TXHGDU HVWDELOL]DGRV
IXQFLRQDOPHQWH HV GHFLU D WUDYpV GHO LQGLFDGRU TXH UHSUHVHQWDQ VXV HIHFWRV ODWHUDOHV
IXQFLRQDOHV>@
'LFKRHVWRFDEHGHFLUVLQHPEDUJRTXHHVWHSULPHUSDVRRULHQWDGRDOD
DPSOLDFLyQ GHO SODQWHDPLHQWR WHyULFR GH OD DFFLyQ D WUDYpV GH OD FDWHJRUtD GH
VLVWHPDQRHVGHOWRGRFRQYLQFHQWHSXHVWRTXHQRVHFXHQWDFRQHOKHFKRGH
TXH REYLDPHQWH WDPSRFR OD HVIHUD GH OD UHSURGXFFLyQ VLPEyOLFD GH XQD
VRFLHGDG GHVSOHJDGD D WUDYpV GH ODV DFFLRQHV FRPXQLFDWLYDV SXHGH
UHSUHVHQWDUVHFRPR©HOUHVXOWDGRLQWHQFLRQDGRGHXQWUDEDMRFRP~QFROHFWLYRª
VLQRVyORHQFXDOTXLHUFDVRFRPRXQFXPSOLPLHQWRQRLQWHQFLRQDOGHIXQFLRQHV
ODWHQWHV HV GHFLU OD LQWHJUDFLyQ FXOWXUDO GH ORV JUXSRV VRFLDOHV PiV R PHQRV
WLHQHOXJDUDWUDYpVGHWRGDXQDUHGGHDFFLRQHVFRPXQLFDWLYDVTXHQRSXHGH
VHUREMHWRGHREVHUYDFLyQFRPRWDOSRUSDUWHGHORVPLHPEURVGHOJUXSR6LQ
HPEDUJR+DEHUPDVSUHVXSRQHHVWDGLVWLQFLyQSURYLVLRQDOFXDQGRSURSRQHHQ
VX DQiOLVLV GHO SURFHVR GH UHSURGXFFLyQ PDWHULDO XQ FDPELR GH SHUVSHFWLYD
PHWRGROyJLFRGHQWURGHODWHRUtD SRUORVTXHVHFRRUGLQDQVRFLDOPHQWH²VHSURKtEHXQDFRVLILFDFLyQVHPHMDQWH
UHDOLGDG VRFLDO /D GHOLPLWDFLyQ FDWHJRULDO TXH OH VLUYH D +DEHUPDV SDUD
GLVWLQJXLU HQWUH OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO \ VLVWpPLFD QR KDFH UHIHUHQFLD D SRVLEOHV
DFWLWXGHVGHODWHRUtDIUHQWHDVXREMHWRVLQRDGLVWLQFLRQHVHIHFWLYDVGHQWURGH
ODRUJDQL]DFLyQGHODVVRFLHGDGHV
(Q XQ FDVR HO VLVWHPD GH DFFLyQ TXHGD LQWHJUDGR ELHQ PHGLDQWH XQ FRQVHQVR DVHJXUDGR
QRUPDWLYDPHQWHRELHQPHGLDQWHXQFRQVHQVRFRPXQLFDWLYDPHQWHDOFDQ]DGRHQHORWURSRU
PHGLR GH XQ FRQWURO QR QRUPDWLYR GH GHFLVLRQHV SDUWLFXODUHV FDUHQWHV VXEMHWLYDPHQWH GH
FRRUGLQDFLyQ>@
(Q HVWD GLVWLQFLyQ VH UHSLWH OD WHQGHQFLD FRVLILFDQWH TXH \D KHPRV SRGLGR
GHVFXEULUHQODFUtWLFDKDEHUPDVLDQDDOD©WHVLVWHFQRFUiWLFDª\VXGXDOLVPRGH
©VXEVLVWHPDVUDFLRQDOHVFRQIRUPHDILQHVª\©PDUFRLQVWLWXFLRQDOªDXQTXHDTXt
HQ XQ HVWDGLR UHIOH[LYR PiV HOHYDGR +DEHUPDV FLHUWR HV QR SUHVHQWD DKRUD
VHQFLOODPHQWHODVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHHOWLSRGHDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPH
DILQHV\FRPXQLFDWLYDHQHOPDUFRJHQHUDOGHODYLGDVRFLDOHQVXSODQWHDPLHQWR
UHIRUPXODGR GH OD WHRUtD GH OD DFFLyQ ²HQ HO TXH \D QR VH FRQWUDSRQHQ
IURQWDOPHQWH ODV FDWHJRUtDV GH ©WUDEDMRª H ©LQWHUDFFLyQª FRPR GRV IRUPDV GH
DFFLyQVLQRTXHVHGLVWLQJXHQODVDFFLRQHVVRFLDOHVHQYLUWXGGHORVPHFDQLVPRV
DODGHOSULPHUSDVRSRUUD]RQHVGHWLSRFDWHJRULDO6LQHPEDUJRDOFRRUGLQDU
(Q UHODFLyQ FRQ HVRV µSURFHVRV PHWDEyOLFRV¶ 0 DU[ OR PiV DGHFXDGR HV REMHWLYDU
>9HUJHJHQVWlGOLFKHQ@HOPXQGRGHODYLGDFRQVLGHUiQGRORFRPRXQVLVWHPDTXHFRQVHUYDVXV
OtPLWHVSRUTXHHQORTXHDHVRVSURFHVRVDWDxHUHVXOWDQUHOHYDQWHVSOH[RVIXQFLRQDOHVSDUD
DFFHGHUDORVFXDOHVQREDVWDFRQHOVDEHULQWXLWLYRTXHORVLPSOLFDGRVWLHQHQGHORVFRQWH[WRV
GHVXPXQGR/RVLPSHUDWLYRVGHVXSHUYLYHQFLDVH[LJHQXQDLQWHJUDFLyQIXQFLRQDOGHOPXQGR
GHODYLGDODFXDORSHUDDWUDYHVDQGRODVHVWUXFWXUDVVLPEyOLFDVGHHVHPXQGR\SRUWDQWRQR
SXHGHQVHUDSUHKHQGLGRVVLQPiVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVSDUWLFLSDQWHV>@
/DUHSURGXFFLyQPDWHULDOGHOPXQGRGHYLGDVRFLDOKDGHFRQFHELUVHSXHV
FRPRXQSURFHVRGHFRQVHUYDFLyQHQHOVLVWHPDGDGRTXHHQVXPDUFRSXHGHQ
FRRUGLQDUVH ODV DFWLYLGDGHV WHOHROyJLFDV UHTXHULGDV GH ORV VXMHWRV VyOR HQ
WpUPLQRV IXQFLRQDOHV GH DKt TXH HO FDPELR GH SHUVSHFWLYD TXH +DEHUPDV
UHFRPLHQGDQRKD\DTXHFRPSUHQGHUORPHUDPHQWHFRPRXQVLPSOHWUiQVLWRGH
XQSXQWRGHYLVWDWHyULFRDRWURGHRWURWLSRLJXDOPHQWHVLJQLILFDWLYRVLQRPiV
ELHQFRPRXQFDPELRH[LJLGRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVHVWUXFWXUDOHVGHODPLVPD
GH IRUPD WDQ UtJLGD ODV GRV GLPHQVLRQHV GH OD UHSURGXFFLyQ OD PDWHULDO \ OD
VLPEyOLFDFRQORVPHFDQLVPRVDQDOtWLFDPHQWHGLIHUHQWHVGHODLQWHJUDFLyQVRFLDO
\ VLVWpPLFD VH LQWURGXFHQ HQ SULQFLSLR ODV PLVPDV ILFFLRQHV HQJDxRVDV TXH \D
HVWDEDQGHDOJ~QPRGRSUHVHQWHVHQODSULPHUDDSUR[LPDFLyQDOSUREOHPDHV
GHFLUHVWDGLVWLQFLyQHQUHDOLGDGWDPELpQLQFRUSRUDXQDGLIHUHQFLDHQHOSURFHVR
GHUHSURGXFFLyQVRFLDOSDUDODTXHQRVHSXHGHKDOODUQLQJXQDFRUUHVSRQGHQFLD
REMHWLYD QL OD UHSURGXFFLyQ VLPEyOLFD QL PDWHULDO GH ODV VRFLHGDGHV SXHGHQ
FRPSUHQGHUVH SRU WDQWR FRPR \D VH KD GLFKR FRPR SOH[RV GH DFFLyQ
QRUPDOPHQWH WUDQVSDUHQWHV LPDJLQDEOHV FRPR ©UHVXOWDGRV LQWHQFLRQDOHV GH XQ
WUDEDMRHQFRP~QFROHFWLYRªGHDKtTXHODVGRVHVIHUDVGHUHSURGXFFLyQH[LMDQ
PHFDQLVPRV TXH FRRUGLQHQ ORV SURFHVRV SDUWLFXODUHV GH FRPXQLFDFLyQ R
FRRSHUDFLyQ GHQWUR GH XQD UHG GH WDO IRUPD TXH SXHGDQ FXPSOLU HQ WpUPLQRV
JHQHUDOHV ODV FRUUHVSRQGLHQWHV IXQFLRQHV GH OD UHSURGXFFLyQ VLPEyOLFD R
PDWHULDO HQ ORV GRV FDVRV VLQ HPEDUJR ORV PHFDQLVPRV GH HVWH WLSR
UHSUHVHQWDQ LQVWLWXFLRQHV HQ ODV TXH ORV UHQGLPLHQWRV UHVSHFWLYRV GH DFFLyQ VH
UHJXODQDODODUJDQRUPDWLYDPHQWHHVWRHVHQUHODFLyQFRQODVRULHQWDFLRQHVGH
DFFLyQVHGLPHQWDGDVHQHOPXQGRGHYLGDPLHQWUDVVDQFLRQDQVXVDFWLYLGDGHV
SRU HO JUDGR GH DXWRQRPtD HQFRQWUDGR HQ ORV DFXHUGRV GHPRFUiWLFRV R SRU
LQVWUXFFLRQHV OLJDGDV DO GRPLQLR VL H[SOLFDPRV OD FRRUGLQDFLyQ GH OD DFFLyQ
VRFLDO SDUWLHQGR GHO PHFDQLVPR HOHPHQWDO TXH IRUPD D ODV LQVWLWXFLRQHV OD
GLVWLQFLyQ FRQ OD TXH RSHUD +DEHUPDV SLHUGH YDOLGH] SXHVWR TXH WDQWR HQ HO
FDVR GH OD UHSURGXFFLyQ PDWHULDO FRPR HQ OD VLPEyOLFD OD LQWHJUDFLyQ GH ORV
UHQGLPLHQWRV GH OD DFFLyQ VH GHVDUUROOD SRU OD YtD GH OD IRUPDFLyQ GH
LQVWLWXFLRQHVFRQVWLWXLGDVQRUPDWLYDPHQWHHVWDIRUPDFLyQHVHOUHVXOWDGRGHXQ
SURFHVRGHFRPXQLFDFLyQGHVDUUROODGREDMRODIRUPDGHXQHQWHQGLPLHQWRRGH
XQDOXFKDHQWUHJUXSRVVRFLDOHV
+DEHUPDVYDDXWLOL]DUVLQHPEDUJRODGLVWLQFLyQHQWUHHVWDVGRVIRUPDVGH
LQWHJUDFLyQ GH OD DFFLyQ VRFLDO SDUD GHVFULELU OD HYROXFLyQ GH ODV VRFLHGDGHV
GHVGHXQDGREOHSHUVSHFWLYDSRUXQODGRODGHODUDFLRQDOL]DFLyQGHOPXQGRGH
YLGDSRURWURODGHOLQFUHPHQWRGHODFRPSOHMLGDGHQHOPDUFRGHOVLVWHPDOD
GLVWLQFLyQ TXH pO KDEtD WUDWDGR GH IXQGDPHQWDU HQ XQ PRPHQWR SUHYLR FRQ OD
PLUDGDSXHVWDHQODGLIHUHQFLDIiFWLFDGHQWURGHODVIRUPDVGHFRRUGLQDFLyQGH
ODUHSURGXFFLyQVLPEyOLFD\ODPDWHULDOYDDTXHGDUGHLQPHGLDWRUHGXFLGDDOD
GLVWLQFLyQPHWRGROyJLFDHQWUHODSHUVSHFWLYDGHOREVHUYDGRU\ODGHOSDUWLFLSDQWH
FRQHOILQGHSRGHUGHVDUUROODUHOSXQWRHVSHFtILFRGHXQDFRQFHSFLyQVRFLDOGH
GREOH QLYHO pVWD HPHUJH HQ OD DILUPDFLyQ GH TXH VyOR HQ HO FXUVR GH OD
HYROXFLyQ VRFLRFXOWXUDO SXHGHQ FRPHQ]DU D VHSDUDUVH ORV PHFDQLVPRV GHO
VLVWHPDGHLQWHJUDFLyQWDQSRGHURVDPHQWHFRPRSDUDDSDUHFHUFRPRIRUPDVGH
FRRUGLQDFLyQ GHO OD DFFLyQ VRFLDO DXWRVXILFLHQWHV \ DVLPLVPR FUHDU HVIHUDV GH
DFFLyQ DXWyQRPDV HO GXDOLVPR PHWRGROyJLFR GH ©LQWHJUDFLyQ VLVWpPLFDª H
©LQWHJUDFLyQ VRFLDOª TXH HQ XQ SULQFLSLR GHEtD GHVFULELU GRV SHUVSHFWLYDV
FRPSOHPHQWDULDV HQ HO DQiOLVLV GHO PLVPR \ ~QLFR SURFHVR GH HYROXFLyQ VH
WUDQVIRUPD DKRUD SRU OD YtD GH OD UDFLRQDOL]DFLyQ GH OD DFFLyQ VRFLDO HQ HO
GXDOLVPRIiFWLFRGH©VLVWHPDª\©PXQGRGHYLGDª PDWHULDO WHQJD TXH FRPSUHQGHUVH FRPR XQ FXUVR HYROXWLYR TXH WUDQVFXUUH HQ
6LVWHPD\PXQGRGHYLGDQRVyORVHGLIHUHQFLDQLQWHUQDPHQWHFRPRVLVWHPD\PXQGRGHYLGD
VLQR TXH WDPELpQ VH GLIHUHQFLDQ VLPXOWiQHDPHQWH HO XQR GHO RWUR >«@ HQ HVH SURFHVR ORV
PHFDQLVPRV VLVWpPLFRV VH GHVOLJDQ FDGD YH] PiV GH ODV HVWUXFWXUDV VRFLDOHV D WUDYpV GH ODV
FXDOHV VH FXPSOH OD LQWHJUDFLyQ VRFLDO >«@ /DV VRFLHGDGHV PRGHUQDV DOFDQ]DQ FRPR
YHUHPRVXQQLYHOGHGLIHUHQFLDFLyQVLVWpPLFDHQODTXHODFRQH[LyQHQWUHRUJDQL]DFLRQHVTXH
VH KDQ YXHOWR DXWyQRPDV TXHGD HVWDEOHFLGD D WUDYpV GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
GHVOLQJLVWL]DGRV (VWRV PHFDQLVPRV VLVWpPLFRV FRQWURODQ XQ FRPHUFLR VRFLDO DPSOLDPHQWH
GHVFROJDGR GH QRUPDV \ YDORUHV HV GHFLU D DTXHOORV VXEVLVWHPDV GH DFFLyQ HFRQyPLFD \
DGPLQLVWUDWLYD UDFLRQDOHV FRQ DUUHJOR D ILQHV TXH VHJ~Q HO GLDJQyVWLFR GH :HEHU VH KDQ
LQGHSHQGL]DGRGHVXVIXQGDPHQWRVSUiFWLFRPRUDOHV>@
&RQHVWDOtQHDGHUHIOH[LyQ+DEHUPDVLQWURGXFHODWHQWDWLYDGHFRPSUHQGHU
D SDUWLU GH DKRUD ODV GRV HVIHUDV GH DFFLyQ GHO ©VLVWHPDª \ GHO ©PXQGR GH
YLGDªTXHpOHQVXSODQWHDPLHQWRLQLFLDOD~QFRQFHEtDDPRGRGHFRPSRQHQWHV
HVHQFLDOHV GHO GHVDUUROOR VRFLDO FRPR UHVXOWDGRV KLVWyULFRV GH XQ SURFHVR GH
GLIHUHQFLDFLyQHQYLUWXGGHOFXDOODHYROXFLyQVRFLRFXOWXUDOTXHGDGHILQLGDFRPR
XQD WRWDOLGDG OD PRGLILFDFLyQ TXH FRQ HOOR HPSUHQGH HQ ORV VXSXHVWRV
IXQGDPHQWDOHVGHVXWHRUtDGHODVRFLHGDGJHQHUDHQUHDOLGDGXQDFRQWUDGLFFLyQ
DO LQWURGXFLU XQD GLIHUHQFLD GH KHFKR HQWUH ©VLVWHPDª H ©LQWHJUDFLyQ VRFLDOª
MXVWLILFDGDSRUOD SHUVSHFWLYDGH XQDKLVWRULDXQLYHUVDO ²XQDGLIHUHQFLD GLFKR
VHDGHSDVRDODTXH\DKHPRVKHFKRUHIHUHQFLD²SHURDOPLVPRWLHPSRWUDH
FRQVLJR OD YHQWDMD GH LQFRUSRUDU XQD XWLOL]DFLyQ KLVWyULFDPHQWH UHODWLYL]DGD GHO
FRQFHSWRGHVLVWHPD+DEHUPDVHQWLHQGHHOSURFHVRGHGLIHUHQFLDFLyQHYROXWLYR
TXH KD FRQGXFLGR D OD IRUPDFLyQ GH VLVWHPDV DXWyQRPRV GH DFFLyQ UDFLRQDO
FRQIRUPHDILQHVFRPRXQGHVDUUROORTXHVLJXHDODUDFLRQDOL]DFLyQGHODDFFLyQ
FRPXQLFDWLYD>@GHHVWHPRGRpOSDUWHGHODWHVLVJHQHUDOGHTXHODVIRUPDV
PiV GHVDUUROODGDV GH RUJDQL]DFLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ PDWHULDO HVWR HV ORV
QXHYRVHVWDGLRVGHGLIHUHQFLDFLyQGHOVLVWHPDSXHGHQVHUVLHPSUHHVWDEOHFLGRV
GHVGHXQSXQWRGHYLVWDHYROXWLYRVLHPSUH\FXDQGRVHGHQSDUDHVWHILQ\DGH
DQWHPDQRORVSUHVXSXHVWRVLQVWLWXFLRQDOHVGHQWURGHOPXQGRGHYLGDSRUPHGLR
GH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV SURJUHVRV UHDOL]DGRV HQ ODV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ
GH DKt TXH HO LQFUHPHQWR GH FRPSOHMLGDG HQ HO VLVWHPD SURGXFLGR SRU HO
FRQWLQXR GHVDUUROOR GH ORV PHFDQLVPRV GH LQWHJUDFLyQ GH OD UHSURGXFFLyQ
GHSHQGHQFLD GH XQ SURFHVR GH UDFLRQDOL]DFLyQ GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD TXH
PDUFKD DO PLVPR WLHPSR SURPRYLGR SRU ODV IRUPDFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV HVWH
SDUWLFXODUHVWDGLRGHODUDFLRQDOLGDGFRPXQLFDWLYDHQHOTXHORVPHFDQLVPRVGH
LQWHJUDFLyQ VRFLDO SXHGHQ ILQDOPHQWH VHSDUDUVH GHO KRUL]RQWH QRUPDWLYR GHO
PXQGR GH YLGD \ DVXPLU OD IRUPD GH ORV VLVWHPDV GH DFFLyQ RUJDQL]DGRV
UDFLRQDOPHQWH FRQIRUPH D ILQHV HPHUJH FXDQGR D FRQVHFXHQFLD GH OD
GHVFRQH[LyQ GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD GH ODV RULHQWDFLRQHV SDUWLFXODUHV GH
YDORUVHKDQWHUPLQDGRSRUVHSDUDUWDPELpQORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQOD
RULHQWDFLyQDOp[LWR\DOHQWHQGLPLHQWR
(VWD WHQGHQFLD D OD JHQHUDOL]DFLyQ GH ORV YDORUHV GHVDWD HQ HO SODQR GH OD LQWHUDFFLyQ GRV
WHQGHQFLDVFRQWUDSXHVWDV&XDQWRPiVSURJUHVDODJHQHUDOL]DFLyQGHPRWLYRV\YDORUHVWDQWR
PiV GHVOLJDGD TXHGD OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD GH SDWURQHV QRUPDWLYRV GH FRPSRUWDPLHQWR
FRQFUHWRV\UHFLELGRV&RQHVWDFRQH[LyQODFDUJDGHLQWHJUDFLyQVRFLDOVHGHVSOD]DGHPDQHUD
FDGDYH]PiVQHWDGHOFRQVHQVRGHEDVHUHOLJLRVDKDFLDORVSURFHVRVOLQJtVWLFRVGHIRUPDFLyQ
GHFRQVHQVR(VWHFDPELRGHSRODULGDGHQODFRRUGLQDFLyQGHODDFFLyQFRRUGLQDFLyQTXHHQ
DGHODQWH KD GH HVWULEDU VREUH HO PHFDQLVPR GH HQWHQGLPLHQWR KDFH TXH FDGD YH] PiV
DSDUH]FDQFRQPiVSXULGDGODVHVWUXFWXUDVJHQHUDOHVGHODDFFLyQRULHQWDGDDOHQWHQGLPLHQWR
>«@PDVSRURWURODGRODHPDQFLSDFLyQGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYDUHVSHFWRDRULHQWDFLRQHV
SDUWLFXODUHVGHYDORULPSOLFDVLPXOWiQHDPHQWHODVHSDUDFLyQHQWUHDFFLyQRULHQWDGDDOp[LWR\
DFFLyQ RULHQWDGD DO HQWHQGLPLHQWR >«@ 6yOR FXDQGR VH GLIHUHQFLDQ FRQWH[WRV GH DFFLyQ
HVWUDWpJLFDSXHGHODFRRUGLQDFLyQGHODDFFLyQTXHGDUDVHQWDGDVREUHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
GHVOLQJLVWL]DGRV>@
&RPR OD ~OWLPD FLWD SRQH GH PDQLILHVWR +DEHUPDV LQWURGXFH DTXt OD
FDWHJRUtD GH VLVWHPD D WUDYpV GH OD LGHD GH ©PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ
GHVOLQJLVWL]DGRªGHWUiVGHHVWDLGHDVHHVFRQGHHOSODQWHDPLHQWRWRPDGRDVX
YH] GH 3DUVRQV VHJ~Q HO FXDO ODV DFFLRQHV VRFLDOHV PiV DOOi GH ORV FRVWHV
SURSLRV GH OD FRPXQLFDFLyQ OLQJtVWLFD WDPELpQ SXHGHQ FRRUGLQDUVH FRQ OD
D\XGD GH PHGLRV DKRUUDGRUHV GH HVIXHU]R DSR\DGRV HQ XQD GLVSRVLFLyQ
RULHQWDGD \ JHQHUDOL]DGD DO FRQVHQVR HVWRV PHGLRV SRU DVt GHFLUOR
©GHVFDUJDQªDODUHSURGXFFLyQVRFLDOGHODFUHFLHQWHQHFHVLGDGGHFRRUGLQDFLyQ
TXHQDFHFRQODHPDQFLSDFLyQGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYDGHODWUDGLFLyQFXOWXUDO
PRWLYDQGR DFFLRQHV VRFLDOHV DO PDUJHQ GH ORV UHTXLVLWRV H[LJLGRV GH
LQWHUSUHWDFLyQ+DEHUPDVHQHVWHFRQWH[WRGLVWLQJXHGRVWLSRVGHPHFDQLVPRV
GH GHVFDUJD ©>«@ HQ IRUPD GH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GH HVWH WLSR TXH R
ELHQ FRQGHQVDQ HO HQWHQGLPLHQWR OLQJtVWLFR R ELHQ OR UHPSOD]DQª >@
(YLGHQWHPHQWH HVWRV ©PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ GHVOLQJLVWL]DGRVª VyOR
SDUWLFLSDQHQODIRUPDFLyQGHVLVWHPDVGHDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHV\D
TXH FRQ HO GHVDUUROOR GHO GLQHUR \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ SRGHU RUJDQL]DGR
HVWDWDOPHQWHVXUJHQHQODHYROXFLyQVRFLDOHVWRVGRVPHGLRVGHFRQWURO(VWRV
PHGLRV VRQ FDSDFHV GH FRRUGLQDU HVDV DFFLRQHV UDFLRQDOHV FRQIRUPH D ILQHV
TXHFRQWULEX\HQDOGRPLQLRGHODUHSURGXFFLyQPDWHULDOHYLWDQGRSDJDUHOFRVWH
GHWRGDFRPXQLFDFLyQOLQJtVWLFD
0 HGLRVFRPRHOGLQHUR\HOSRGHUDUUDQFDQGHYLQFXODFLRQHVFX\DPRWLYDFLyQHVHPStULFD>DO
FRQWUDULRGHODPRWLYDFLyQUDFLRQDO>$+@FRGLILFDQXQ¶WUDWRUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHV¶FRQ
PDVDVGHYDORUVXVFHSWLEOHVGHFiOFXOR\SRVLELOLWDQHOHMHUFLFLRGHXQDLQIOXHQFLDHVWUDWpJLFD
JHQHUDOL]DGD VREUH ODV GHFLVLRQHV GH ORV RWURV SDUWLFLSDQWHV HQ OD LQWHUDFFLyQ HQ XQ
PRYLPLHQWRGHHOXVLyQ\URGHRGHORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQOLQJtVWLFDGHOFRQVHQVR&RPR
QRVyORVLPSOLILFDQODFRPXQLFDFLyQOLQJtVWLFDVLQRTXHODVXVWLWX\HQSRUXQDJHQHUDOL]DFLyQ
VLPEyOLFDGHSUHMXLFLRV\UHVDUFLPLHQWRVHOFRQWH[WRGHOPXQGRGHYLGDTXHGDGHVYDORUL]DGR
\VRPHWLGRDODVLQWHUDFFLRQHVUHJLGDVSRUPHGLRVHOPXQGRGHYLGD\DQRHVQHFHVDULRSDUD
ODFRRUGLQDFLyQGHODVDFFLRQHV>@
+DEHUPDV HQFXHQWUD HQ HO VLVWHPD FDSLWDOLVWD OD SULPHUD HVIHUD GH DFFLyQ
TXH VH VHSDUD KLVWyULFDPHQWH GHO PXQGR GH YLGD FRPR UHVXOWDGR GH OD
LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH XQ PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ ©GHVOLQJLVWL]DGRª \ VH
HVWDEOHFHFRPRXQVLVWHPDYDFLDGRGHQRUPDWLYLGDG&RQODJHQHUDOL]DFLyQGHO
GLQHUR FRPR PHGLR GH LQWHUFDPELR XQLYHUVDO VXUJH SRU SULPHUD YH] OD
SRVLELOLGDGGHRUJDQL]DUODSURGXFFLyQVRFLDOGHQWURGHXQVLVWHPDHVSHFtILFRGH
DFFLyQTXHHVFDSD]WDQWRGHLQWHJUDUODVIXHU]DVGHWUDEDMRFRPRGHFRQWURODU
HO WUiILFR GH PHUFDQFtDV D WUDYpV GH XQ PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ
©GHVOLQJLVWL]DGRªGHDKtTXHDUDt]GHODLPSRVLFLyQGHODHFRQRPtDFDSLWDOLVWD
²XQD DSDULFLyQ OLJDGD SRU RWUD SDUWH DO SUHVXSXHVWR GH XQD OLEHUDFLyQ GH
DFWLWXGHV TXH YDQ WRPDQGR FXHUSR LQVWLWXFLRQDO HQ HO iPELWR GHO GHUHFKR
SULYDGR EXUJXpV² VH FRQVROLGH XQ GRPLQLR GH DFFLyQ RUJDQL]DGR
UDFLRQDOPHQWH FRQIRUPH D ILQHV \D QR PiV GHSHQGLHQWH GH XQ PHFDQLVPR GH
WLSRFRPXQLFDWLYR>@HVWHGHVDUUROORORLPSXOVDXQDSDUDWRHVWDWDOTXHFXLGD
GHORVUHTXLVLWRVVRFLDOHVGHODSURGXFFLyQHFRQyPLFDGDGRTXHGLFKRDSDUDWR
EDMR ODV FRQGLFLRQHV FDSLWDOLVWDV QR HV LQGHSHQGLHQWH GHO VLVWHPD HFRQyPLFR
JREHUQDGRSRUORVPHGLRVVHYHREOLJDGRDXQDUHRUJDQL]DFLyQGHVXVSURSLDV
DFWLYLGDGHVSDUDTXHFRQGX]FD©>«@HQWUHRWUDVFRVDVDTXHHOSRGHUSROtWLFR
VH DGDSWH D OD HVWUXFWXUD GH XQ PHGLR GH FRQWURO VLVWpPLFR D TXH HO SRGHU iPELWRVGHDFFLyQVLVWpPLFDPHQWHLQWHJUDGRV>@
TXHGH DVLPLODGR DO GLQHURª >@ 'H HVWH PRGR HO SRGHU RUJDQL]DGR
6L ODV VRFLHGDGHV FDSLWDOLVWDV VH FRQFLEHQ GH HVWH PRGR FRPR yUGHQHV
HVWDWDOPHQWHVHPDQWLHQHFRPRXQPHGLRGHFRPXQLFDFLyQWDOFRPR+DEHUPDV
VRFLDOHVHQORVTXHODVFDWHJRUtDVGHVLVWHPD\PXQGRGHYLGDVHFRQWUDSRQHQ
VHHQFDUJDGHVXEUD\DUYLQFXODGRFRQPHWDVVXVFHSWLEOHVGHOHJLWLPDFLyQ\SRU
FRPR HVIHUDV GH DFFLyQ TXH KDQ DOFDQ]DGR UHVSHFWLYD DXWRQRPtD VXUJHQ GRV
OR WDQWR D~Q LQGLUHFWDPHQWH GHSHQGLHQWH GH XQ FRQVHQVR QRUPDWLYR HQWUH ORV
ILFFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV FDEH VXSRQHU HQWRQFHV OD H[LVWHQFLD  GH
PLHPEURV GH OD VRFLHGDG FRQ WRGR DTXt ODV GHFLVLyQ HVWDWDOHV HQ WDQWR TXH
RUJDQL]DFLRQHVGHDFFLyQYDFLDGDVGHVXVWDQFLDQRUPDWLYD\GHHVIHUDVGH
FDHQ EDMR ODV PRGHUQDV FRQGLFLRQHV GH OD GRPLQDFLyQ OHJDOL]DGD IXQFLRQDQ
FRPXQLFDFLyQ YDFLDGDV GH SRGHU (Q HVWDV GRV ILFFLRQHV SURGXFLGDV SRU HO
FRPR YDORUHV GH FDPELR WRGD YH] TXH VRQ FDSDFHV GH FRQWURODU ORV
FRQFHSWR GH VLVWHPD FRQHFWDGR D OD WHRUtD GH OD DFFLyQ VH UHSURGXFHQ HVRV
UHQGLPLHQWRV GH OD DFFLyQ LQVWUXPHQWDO RULHQWDGRV D OD UHDOL]DFLyQ GH PHWDV
HUURUHV WHyULFRV TXH QRVRWURV \D KDEtDPRV UHFRQRFLGR DQWHULRUPHQWH HQ OD
FROHFWLYDV>@
FUtWLFDKDEHUPDVLDQDGHOD©WHVLVWHFQRFUiWLFDª
3RUHOOR+DEHUPDVYHUHDOL]DGRHQODVVRFLHGDGHVPRGHUQDVXQHVWDGLRGH
 /D LGHD GH VLVWHPDV GH DFFLyQ RUJDQL]DGRV FRQIRUPH D ILQHV JHQHUD OD
GLIHUHQFLDFLyQ VLVWpPLFD HQ HO TXH ORV VLVWHPDV GH DFFLyQ GH OD HFRQRPtD \ HO
GREOHDSDULHQFLDGHTXHSULPHURODVIRUPDVGHRUJDQL]DFLyQGHODHFRQRPtD\
(VWDGR HQWUHWDQWR FRQYHUWLGRV HQ DXWyQRPRV RUJDQL]DQ OD UHSURGXFFLyQ
OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO (VWDGR GHEHQ FRPSUHQGHUVH D~Q VyOR FRPR
PDWHULDO PHGLDQWH PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ ©GHVOLQJLVWL]DGRVª DTXt VH YH
PDWHULDOL]DFLRQHVGHUHJODVGHDFFLyQUDFLRQDOFRQIRUPHDILQHV\VHJXQGRTXH
FRPRHOSRGHULQKHUHQWHDOPXQGRGHYLGDTXHGDDSDUWDGRGHILQLWLYDPHQWHGH
ORVUHQGLPLHQWRVGHODDFFLyQGHQWURGHODVRUJDQL]DFLRQHVSXHGHQWHQHUOXJDU
HVWRV iPELWRV GHO FRQWH[WR GH YLGD VRFLDO GDGR TXH FRPR HVSDFLRV GH OD
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ORV SURFHVRV RULHQWDGRV D OD IRUPDFLyQ GH FRQVHQVR
DFFLyQVRFLDOYDFLDGRVGHVXVWDQFLDQRUPDWLYD\DQRVHRULHQWDQPiVDODSUD[LV
QRUPDWLYR /D LPDJHQ TXH VXUJH FRQ HO SULPHU VXSXHVWR VH FRQWUDGLFH FRQ OD
GHOHQWHQGLPLHQWRPRUDO
WHVLV ELHQ DUJXPHQWDGD HQWUHWDQWR GH TXH ODV HVWUXFWXUDV RUJDQL]DWLYDV GH
$OGLIHUHQFLDUVHORVVXEVLVWHPDVGHODHFRQRPtD\HO(VWDGRDWUDYpVGHORVPHGLRVGHOGLQHUR JHVWLyQ \ DGPLQLVWUDFLyQ VyOR SXHGHQ H[SOLFDUVH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV FRPR
\ HO SRGHU GH XQ VLVWHPD LQVWLWXFLRQDO LQVHUWR HQ HO KRUL]RQWH GHO PXQGR GH YLGD VXUJHQ
iPELWRV GH DFFLyQ IRUPDOPHQWH RUJDQL]DGRV FX\D LQWHJUDFLyQ QR GLVFXUUH \D D WUDYpV GHO
PHFDQLVPRGHOHQWHQGLPLHQWRTXHVHGLVRFLDQGHOPXQGRGHYLGD\TXHVHFRDJXODQHQXQD
VRFLDELOLGDGYDFtDGHVXVWDQFLDQRUPDWLYD>@
$KRUDELHQORVSUREOHPDV\GLILFXOWDGHVTXHWHUPLQDQDSDUHFLHQGRHQHVWD
FRQFOXVLyQ KDEHUPDVLDQD YROYHUiQ D DSDUHFHU D~Q FRQ PD\RU FODULGDG PiV
WDUGHHQHVWDUHIOH[LyQ WDPELpQODVHJXQGDLPDJHQTXHGDSLHDODVHJXQGDVXSRVLFLyQVHUHYHODFRPR
µ/R VRFLDO¶ QR TXHGD HQ PRGR DOJXQR DEVRUELGR FRPR WDO SRU ORV VLVWHPDV GH DFFLyQ
RUJDQL]DGRV VLQR TXH PiV ELHQ TXHGD GLYLGLGR HQ iPELWRV GH DFFLyQ FRQVWLWXLGRV HQ
WpUPLQRVGHHOPXQGRGHYLGD\HQiPELWRVGHDFFLyQQHXWUDOL]DGRVIUHQWHDORVPXQGRVGH
YLGD /RV SULPHURV HVWiQ HVWUXFWXUDGRV QRUPDWLYDPHQWH ORV VHJXQGRV RUJDQL]DGRV
IRUPDOPHQWH(VWDVGRVFODVHVGHiPELWRVQRJXDUGDQHQWUHVtODUHODFLyQMHUiUTXLFDGHµSODQR
GHLQWHUDFFLyQ¶\µSODQRGHRUJDQL]DFLyQ¶HOVHJXQGRSRUHQFLPDGHOSULPHURVLQRTXHPiV
ELHQ VH HQIUHQWDQ ORV XQRV D ORV RWURV FRPR iPELWRV GH DFFLyQ VRFLDOPHQWH LQWHJUDGRV \
PDWHULDOL]DFLRQHV LQVWLWXFLRQDOHV GH SULQFLSLRV TXH DO PLVPR WLHPSR VRQ
UDFLRQDOHV FRQIRUPH D ILQHV \ SUiFWLFRSROtWLFRV >@ ODV GLUHFWULFHV SUiFWLFR
SROtWLFDVTXHDOUHVSHFWRGHWHUPLQDQODVFRQGLFLRQHVQRUPDWLYDVEDMRODVFXDOHV
ODV FRUUHVSRQGLHQWHV WDUHDV RUJDQL]DWLYDV VH FXPSOHQ GH IRUPD UDFLRQDO
FRQIRUPH D ILQHV SXHGHQ FRPSUHQGHUVH FRPR HO UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR
FRQWLQXR GH FRPXQLFDFLyQ HQWUH ORV DFWRUHV SDUWLFLSDQWHV SRU HVWD UD]yQ
XQD ILFFLyQ WHyULFD ODV HMHFXFLRQHV GH ODV DFFLRQHV TXH VH SURGXFHQ HQ ODV
RUJDQL]DFLRQHVGHJHVWLyQ\DGPLQLVWUDFLyQQRVyORVLJXHQVLHQGRGHSHQGLHQWHV
GH SUiFWLFDV GH HQWHQGLPLHQWR VRFLDO HQ HO VHQWLGR GH TXH QR SXHGHQ VHU
FRQHFWDGDV D XQD UHG GH UHQGLPLHQWRV DMXVWDGRV IXQFLRQDOPHQWH VLQ OD
PHGLDFLyQ GH DFXHUGRV GLUHFWRV UHIHULGRV D OD VLWXDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH >@
VLQR TXH WDPSRFR VRQ LQGHSHQGLHQWHV HQ HO VHQWLGR GH TXH VX GRPLQLR
HVSHFtILFRGHRSHUDFLyQ\VXSDUWLFXODUIRUPDGHRUJDQL]DFLyQVRQVRFLDOPHQWH
REMHWR GH QHJRFLDFLyQ FRQVWDQWH DGHPiV QL OD JHVWLyQ QL OD DGPLQLVWUDFLyQ
SXHGHQYROYHUVHDXWyQRPRVUHVSHFWRDODFXHUGRQRUPDWLYRGHVXVPLHPEURVHQ
HOJUDGRHQHOTXHORVXSRQHODVRFLRORJtDGHODRUJDQL]DFLyQWHyULFRVLVWpPLFD
>@
SRGHUHQRWUDVSDODEUDVVLHQUHDOLGDGHVODDFFLyQRULHQWDGDDOHQWHQGLPLHQWR
GHQWUR HVDV HVIHUDV GLIHUHQFLDGDV GH FRPXQLFDFLyQ ²HQ ODV TXH +DEHUPDV
LQFOX\HVREUHWRGRDODIDPLOLD\ODRSLQLyQS~EOLFD²ODTXHH[FOXVLYDPHQWH
FXLGD GH OD FRRUGLQDFLyQ GH ORV SODQHV \ SUR\HFWRV GH OD DFFLyQ HQWRQFHV
TXHGDQ\DH[FOXLGRVFRQFHSWXDOPHQWHWRGRVORVSRVLEOHVLQWHQWRVGHLPSRVLFLyQ
,QYHUVDPHQWHODLGHDGHHVIHUDVGHDFFLyQLQWHJUDGDVFRPXQLFDWLYDPHQWH
VXJLHUH OD LQGHSHQGHQFLD GHO PXQGR GH YLGD GH SUiFWLFDV GH GRPLQDFLyQ \
SURFHVRVGHSRGHU(VWDVHJXQGDILFFLyQQRVXUJHGHODVH[SOLFDFLRQHVWHyULFR
HYROXWLYDV PHGLDQWH ODV FXDOHV +DEHUPDV GHVFULEH HO QDFLPLHQWR GH ODV
VRFLHGDGHV PRGHUQDV FRPR XQ SURFHVR GH GHVDFRSODPLHQWR GH VLVWHPD \
PXQGRGHYLGDVLQRTXHWDPELpQSURYLHQHGHORVLPSHUDWLYRVWHUPLQROyJLFRVD
ORVUHFXUUHHQVXGLVWLQFLyQHQWUHGRVIRUPDVGHLQWHJUDFLyQGHODDFFLyQVRFLDO
&RPR \D VH KD PRVWUDGR +DEHUPDV KDEtD YLQFXODGR OD IRUPDFLyQ GH
VXEVLVWHPDV R VLVWHPDV SDUFLDOHV GH DFFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV FRQ HO
SUHVXSXHVWR GH XQD GLVWRUVLyQ FRPXQLFDWLYD HQ HO SODQR GH ODV RULHQWDFLRQHV
GLULJLGDV D OD DFFLyQ DO p[LWR \ DO HQWHQGLPLHQWR VyOR FXDQGR SRU OD YtD GHO
GHVFHQWUDPLHQWRGHODLPDJHQGHOPXQGRKDDYDQ]DGRHQODUDFLRQDOL]DFLyQGHO
PXQGR GH YLGD KDVWD HO SXQWR GH TXH VRQ SRVLEOHV ODV DFWLWXGHV HVWUDWpJLFDV
FRPR WDOHV SXHGH OD FRRUGLQDFLyQ GH OD DFFLyQ DMXVWDUVH D ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLyQ GHVOLQJLVWL]DGRV SXHVWR TXH VyOR D pVWRV OHV FRPSHWH
GHLQWHUHVHVRULHQWDGRVDOp[LWR$HVWDILFFLyQWHyULFDFRUUHVSRQGHHQHOSODQR
FDWHJRULDOODGLILFXOWDGGHSRGHUGLIHUHQFLDUHQHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQVRFLDO
HQWUH PRGHORV GH FRRUGLQDFLyQ GH OD DFFLyQ RULHQWDGRV DO HQWHQGLPLHQWR \ DO
p[LWR (V FLHUWR TXH +DEHUPDV WUDWDUi PiV WDUGH SURSRQGUi GLIHUHQFLDU HQWUH
©DFXHUGRªH©LQIOXHQFLDªFRPRGRVPHFDQLVPRVTXHVHH[FOX\HQHQWUHVtGHOD
FRRUGLQDFLyQ OLQJtVWLFD GH OD DFFLyQ VRFLDO \ FRQ HOOR OD SRVLELOLGDG GH
GLVWLQJXLU\DGHVGHODWHRUtDGHODDFFLyQ\HQHOSODQRGHODLQWHJUDFLyQVRFLDOODV
GLYHUVDV IRUPDV GH HMHUFLFLR GHO SRGHU >@ VLQ HPEDUJR HQ OD 7HRUtD GH OD
DFFLyQ FRPXQLFDWLYD HVWD GLIHUHQFLDFLyQ QR GHVHPSHxD QLQJ~Q SDSHO
DSUHFLDEOHGDGRTXHDTXtODVIRUPDVGHLQIOXHQFLDH[WHUQDGHORVVXMHWRVGHOD
DFFLyQVyORUHFLEHQFLHUWDDWHQFLyQVLVWHPiWLFDSULQFLSDOPHQWHHQODPHGLGDHQ
TXH HOODV FULVWDOL]DQ \ VH VROLGLILFDQ HQ ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ
GHVOLQJLVWL]DGRV\HQHVDPHGLGDDVXPHQIXQFLRQHVVLVWpPLFDVGHLQWHJUDFLyQ
'HDKtTXHODFDWHJRUtDGH©LQWHJUDFLyQVRFLDOªVHDSUR[LPHDFLHUWDVIRUPDVGH
FRRUGLQDFLyQGHODDFFLyQPLHQWUDVTXHHOFRQFHSWRGH©LQWHJUDFLyQVLVWpPLFDª
HVWUXFWXUDOPHQWH DO FRQWURO GH ODV DFFLRQHV UDFLRQDOHV FRQIRUPH D ILQHV 'H
IRUPD FRPSOHPHQWDULD D OD LQGHSHQGL]DFLyQ GHO VLVWHPD GH DFFLyQ RUJDQL]DGR
UDFLRQDOPHQWH FRQIRUPH D ILQHV SDUHFH WHQHU OXJDU WDPELpQ OD DXWRQRPL]DFLyQ
GHOPXQGRGHYLGDFRPRXQSURFHVRHQHOTXHHOSRWHQFLDOGHDFFLyQRULHQWDGR
DOHQWHQGLPLHQWR\OLEHUDGRGHWRGDVODVLPSXUH]DVHVWUDWpJLFDVVHFRQFHQWUDHQ
FLHUWD PHGLGD HQ HVIHUDV GH FRPXQLFDFLyQ HVSHFLDOL]DGDV \ VyOR DOOt DVXPH OD
FRRUGLQDFLyQ GH ORV UHQGLPLHQWRV GH OD DFFLyQ 6LVWHPD \ PXQGR GH YLGD VH
GHVDFRSODQKLVWyULFDPHQWHSRUWDQWRVLJXLHQGRHVWDH[SOLFDFLyQHQODPHGLGD
HQGHTXH©ORVRFLDOªVHVHSDUD\HVFLQGHSRUXQODGRHQXQVLVWHPDGHDFFLyQ
RUJDQL]DGR UDFLRQDOPHQWH FRQIRUPH DILQHV \ SRU RWUR HQ HVIHUDV GH DFFLyQ
UHSURGXFLGDVFRPXQLFDWLYDPHQWH7RGRHVWHSURFHVRKDFHTXHSDUH]FDFRPRVL
HO PXQGR GH YLGD VRFLDO VH UHSURGXMHVH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH SUiFWLFDV GH
LQIOXHQFLDHVWUDWpJLFDGHIRUPDVSVtTXLFDVItVLFDVRFRJQLWLYDVGHHMHUFLFLRGHO
VyORVHSXHGDSHQVDUHQIRUPDVGHFRRUGLQDFLyQGHDFFLyQH[WHUQDVHVWRHV
RULHQWDGDV DO p[LWR D FRQVHFXHQFLD GH HVWD VXJHUHQFLD WHPiWLFD HO PXQGR GH
YLGD VRFLDO DVXPH HQ HO SODQR FDWHJRULDO HVH FDUiFWHU GH HVIHUD FRPXQLFDWLYD
YDFLDGD GH SRGHU TXH WDPELpQ WHUPLQD FRUURERUiQGRVH GH KHFKR FRQ HO
GHVSOLHJXHGHORVDUJXPHQWRVWHyULFRHYROXWLYRV>@
&RPR HV IiFLO GH GHGXFLU HVWDV GRV ILFFLRQHV VH GHVDUUROODQ GH PDQHUD
FRPSOHPHQWDULD PLHQWUDV ORV iPELWRV GH DFFLyQ RUJDQL]DGRV UDFLRQDOPHQWH
FRQIRUPH D ILQHV SDUHFHQ VHSDUDUVH GH WRGRV ORV SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ
PXQGRYLWDO HO PXQGR GH YLGD VRFLDO VH SUHVHQWD FRPR OLEHUDGR GH WRGDV ODV
SRVLEOHVIRUPDVGHHMHUFLFLRGHOSRGHU©3RGHUªDTXtTXHVyORHVFRQFHELGR
HQHOiPELWRGHODLQWHJUDFLyQVLVWpPLFDFRPRXQPHGLRGHFRRUGLQDFLyQGHOD
DFFLyQ VRFLDO SRU OR TXH WRGRV ORV SURFHVRV SUHVLVWpPLFRV GH FRQVWLWXFLyQ \
UHSURGXFFLyQGHGRPLQLRWLHQHQTXHGHVDSDUHFHUGHOKRUL]RQWH>@ SRU RWUR
ODGRORVUHQGLPLHQWRVGHLQWHJUDFLyQVRFLDOGHOPXQGRGHYLGDVHREVHUYDQGH
WDO IRUPD HQ HVDV HVIHUDV GH OD DFFLyQ VRFLDO TXH VLUYHQ D OD WDUHD GH OD
UHSURGXFFLyQVLPEyOLFDGHXQDVRFLHGDGTXHWRGRVORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQ
GH FRQVHQVR PRUDO LQWHUQRV D XQD RUJDQL]DFLyQ WLHQHQ DVLPLVPR TXH
GHVDSDUHFHU (VD SULPHUD ILFFLyQ FRQWUDGLFH WRGR OR TXH KDEtDPRV FRQRFLGR
FRPR FRQTXLVWD GHO SODQWHDPLHQWR WHyULFR GH OD DFFLyQ DXQTXH QR SRU
VXSXHVWR HO UHFRUULGR WHyULFRVLVWpPLFR GH OD WHRUtD GHO SRGHU IRXFDXOWLDQD D
VDEHU HO VLJQLILFDGR GH HVDV IRUPDV GH HMHUFLFLR FRWLGLDQR GHO GRPLQLR SUH
HVWDWDOHV VLWXDFLRQDOPHQWH PDUFDGDV TXH H[LVWHQ HQ OD UHSURGXFFLyQ GH XQD
VRFLHGDG<HVWDVHJXQGDILFFLyQSRUVXSDUWHFRQWUDGLFHWRGRORTXHWHQtDTXH
DSUHQGHUVHHQSULQFLSLRGHODFUtWLFDWHyULFRFRPXQLFDWLYDDODVRFLRORJtDGHOD
RUJDQL]DFLyQ FOiVLFD D VDEHU HO VLJQLILFDGR GH ORV SURFHVRV LQWUDRUJDQL]DWLYRV
GHODLQWHUDFFLyQVRFLDOSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVVRFLDOHV
+DEHUPDV SURVLJXH FRQ HVWH MXHJR UHFtSURFR GH GHVDSDULFLRQHV \ OR
FRQGXFH D~Q PiV DOOi KDFLD XQ GXDOLVPR WHyULFRVRFLDO FDUDFWHUtVWLFR GH XQ
HVWDGLRPiVDYDQ]DGRFX\RWHUUHQR\DKDEtDTXHGDGRDOODQDGRHQVXFUtWLFDGH
OD WHVLV WHFQRFUiWLFD D SDUWLU GH HVWH PRPHQWR VLQ HPEDUJR ODV ILFFLRQHV
GHVHPERFDQ HQ XQD LPDJHQ KLSRVWDVLDGD FRPSXHVWD \D QR GH GRV WLSRV GH
DFFLyQ VLQR GH GRV IRUPDV GH FRRUGLQDFLyQ GH OD DFFLyQ VRFLDO TXH UHFXEUHQ
WRGDVODVHVIHUDVGHODUHSURGXFFLyQVRFLDO(OGLDJQyVWLFRGHODpSRFDTXHVH
GHGXFHGHHVWHUHQRYDGRGXDOLVPRWHyULFRVRFLDOUHSUHVHQWDHQSULQFLSLRVyOR
XQD FRQFHSFLyQ PiV SUHFLVD GH HVH DQiOLVLV GH OD DFWXDOLGDG D FX\D OX]
+DEHUPDV \D KDEtD YDORUDGR DQWHULRUPHQWH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV OD
DXWRQRPL]DFLyQGHODWpFQLFDFRPRDPHQD]DSDUDODSUD[LVFRPXQLFDWLYDDKRUD
pOFLHUWDPHQWHLQWHUSUHWDHVWDPLVPDWHQGHQFLDVRFLDOGHQWURGHOQXHYRPDUFR
GHVDUUROODGRSRUVXVLQYHVWLJDFLRQHVGHWDOIRUPDTXHHVUHFRQRFLEOHXQRGHORV
SDVRVGHOD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ
6L HVWD WHQGHQFLD HYROXWLYD DO GHVDFRSODPLHQWR GH VLVWHPD \ PXQGR GH YLGD VH OD SUR\HFWD
VREUHHOSODQRGHXQDKLVWRULDVLVWpPLFDGHODVIRUPDVGHHQWHQGLPLHQWRTXHGDGHPDQLILHVWR
OD LQFRQWHQLEOH LURQtD GHO SURFHVR KLVWyULFRXQLYHUVDO GH ,OXVWUDFLyQ OD UDFLRQDOL]DFLyQ GHO
PXQGR GH YLGD KDFH SRVLEOH XQ DXPHQWR GH OD FRPSOHMLGDG VLVWpPLFD FRPSOHMLGDG TXH VH
KLSHUWURILDKDVWDHOSXQWRGHTXHORVLPSHUDWLYRVVLVWpPLFRV\DVLQIUHQRDOJXQRGHVERUGDQ
ODFDSDFLGDGGHDEVRUFLyQGHOPXQGRGHYLGDHOFXDOTXHGDLQVWUXPHQWDOL]DGRSRUHOORV>@
$OILQDOSDUHFHFRPRVL+DEHUPDVDWUDYpVGHORVHVWDGLRVGHGHVDUUROORGH
VXWHRUtDVRFLDOOOHJDVHFRQVXWUDEDMRDXQGLDJQyVWLFRKLVWyULFRTXHFRPRHO
DQiOLVLVGHODDFWXDOLGDGGH$GRUQR\)RXFDXOWVHFHQWUDHQODVFRQVHFXHQFLDV
VRFLDOHV GH XQ FRPSOHMR GH SRGHU DXWRQRPL]DGR HQ WpUPLQRV VLVWpPLFRV 'HO
PLVPRPRGRTXH$GRUQRDSHJDGRDOGXDOLVPRGHRUJDQL]DFLyQHLQGLYLGXR\
)RXFDXOWDOGHDSDUDWRGHSRGHU\FXHUSRKXPDQRWDPELpQ+DEHUPDVSDUHFH
SHUFLELUFUtWLFDPHQWHVLJXLHQGRHODLUHGHORVWLHPSRVODVWHQGHQFLDVHYROXWLYDV
GHODDFWXDOLGDGDSHJDGRDOQXHYRGXDOLVPRGHVLVWHPD\PXQGRGHYLGDORTXH
VH OH SUHVHQWD FRPR SDWRORJtD GH QXHVWUD VRFLHGDG QR HV RWUD FRVD TXH OD
SHQHWUDFLyQ GH ODV IRUPDV VLVWpPLFDV GH FRQWURO HQ ORV VHFWRUHV KDVWD DKRUD
LQFyOXPHVGHODSUD[LVFRPXQLFDWLYDFRWLGLDQD
$ODSRVWUHORVPHFDQLVPRVVLVWpPLFRVDFDEDQGHVSOD]DQGRODVIRUPDVGHLQWHJUDFLyQVRFLDO
LQFOXVRHQDTXHOORViPELWRVHQTXHODFRRUGLQDFLyQGHODDFFLyQHQWpUPLQRVGHFRQVHQVRQR
WLHQHVXVWLWXFLyQDOJXQDHVGHFLULQFOXVRDOOtGRQGHORTXHHVWiHQMXHJRHVODUHSURGXFFLyQ
VLPEyOLFDGHOPXQGRGHYLGD(QWRQFHVODPHGLDWL]DFLyQGHOPXQGRGHYLGDDGRSWDODIRUPD
GHXQDFRORQL]DFLyQGHOPXQGRGHYLGD>@
$ GHFLU YHUGDG OD KLSRVWDWL]DFLyQ GH ODV HVIHUDV VRFLDOHV HQ VLVWHPDV TXH
VXE\DFH D HVWH GLDJQyVWLFR DQDOtWLFR GH OD pSRFD QR SURFHGH HQ HO FDVR GH
+DEHUPDV\DGLIHUHQFLDGH$GRUQR\)RXFDXOWGHXQPRGHORGHFRDFFLyQGHO
RUGHQ VRFLDO SUHVXSXHVWR LQFXHVWLRQDEOHPHQWH HQ HO TXH OD IXQFLyQ FRQVWLWXWLYD
GHOSURFHVRGHHQWHQGLPLHQWRVHQFLOODPHQWHIXHVHLJQRUDGD+DEHUPDV²\HVWH
UDVJRVXEUi\HVHOHGLVWLQJXHGHWRGDVODVILJXUDVUHVWDQWHVGHODWUDGLFLyQGHOD
7HRUtD&UtWLFDGHODVRFLHGDG²SHUFLEHPiVELHQODDFFLyQFRPXQLFDWLYDFRPR
HOPHFDQLVPRIXQGDPHQWDOGHUHSURGXFFLyQGHWRGDVODVVRFLHGDGHV6XFUtWLFD
GHO SRVLWLYLVPR \ VX FUtWLFD ORV FRQFHSWRV PHQJXDGRV GH UDFLRQDOLGDG VRQ
WHVWLPRQLR LPSRUWDQWH GH XQD WHRUtD FRPXQLFDWLYD GH OD VRFLHGDG TXH DVSLUD D
VHJXLU GLVFXWLHQGR WHyULFDPHQWH FRQ RWUDV FRUULHQWHV ULYDOHV VyOR HVWH
SODQWHDPLHQWROHSRQHHQSRVLFLyQGHLQWHUSUHWDUHOIHQyPHQRGHODGLDOpFWLFDGH
OD LOXVWUDFLyQ REVHUYDGR SRU $GRUQR \ )RXFDXOW GH WDO IRUPD TXH pVWDV
DSDUHFHQVXVFHSWLEOHVGHFUtWLFDHQFXDQWRIRUPDVUHGXFLGDVHVWRHVUHGXFLGDV
D XQD UDFLRQDOLGDG FRQIRUPH D ILQHV GH UDFLRQDOL]DFLyQ VRFLDO $ GLIHUHQFLD GH
pVWRVpO\DQRFDUHFHGHORVFULWHULRVHQYLUWXGGHORVFXDOHVVHSXHGHDFUHGLWDU
XQD SRVLEOH FUtWLFD GHO PRGHOR FDSLWDOLVWD GH FRVLILFDFLyQ VRFLDO 6LQ HPEDUJR IRUPDVIUiJLOHVTXHGHSHQGHQSDUDVXH[LVWHQFLDGHOFRQVHQVRPRUDOGHWRGRV
+DEHUPDVTXHGDWDQILMDGRDODVFRQYLFFLRQHVEiVLFDVGHODWHVLVWHFQRFUiWLFD VXVSDUWLFLSDQWHV
TXHpOLQWHQWDFRQFHELUHOiPELWRGHODUHSURGXFFLyQPDWHULDOFRPRXQDHVIHUD
GH DFFLyQ RUJDQL]DGD GH IRUPD SXUDPHQWH WpFQLFD \ YDFLDGD GH QRUPDV \ GH
HVDPDQHUDVHYHREOLJDGRDSDVDUSRUDOWRODVGHILQLFLRQHVVXE\DFHQWHVDVX
SURSLD WHRUtD GH OD FRPXQLFDFLyQ (V HVWD ~OWLPD GHFLVLyQ SUHYLD D OD WHRUtD OD
TXHOHSHUPLWHKDFHUXVRGHORVLQVWUXPHQWRVGHODWHRUtDGHVLVWHPDVSDUDDVt
SRGHU DQDOL]DU ORV SURFHVRV HYROXWLYRV GHQWUR GH ODV HVIHUDV KLVWyULFDPHQWH
GLIHUHQFLDGDV GH OR HFRQyPLFR \ OR SROtWLFR FRPR SURFHVRV UDFLRQDOHV
RULHQWDGRVFRQIRUPHDILQHVFRQWURODGRVVLVWpPLFDPHQWHDVtHVFRPRDSDUHFHQ
ILQDOPHQWH ODV HVIHUDV GH DFFLyQ HQ ODV TXH KR\ VH RUJDQL]D OD UHSURGXFFLyQ
PDWHULDO FRPR GRPLQLRV GH XQD VRFLDELOLGDG YDFLDGD GH QRUPDV TXH VH
FRQWUDSRQHQFRPRXQPXQGRFHUUDGRDODVHVIHUDVGHODSUD[LVFRPXQLFDWLYD
FRWLGLDQDDWHQRUGHHVWHGXDOLVPRDGTXLHUHSHVRWHyULFRXQGLDJQyVWLFRGHOD
pSRFD TXH HV FDSD] GH GLVFHUQLU GLVWRUVLRQHV SDWROyJLFDV VyOR DOOt GRQGH ORV
SULQFLSLRV GH RUJDQL]DFLyQ UDFLRQDO FRQIRUPH D ILQHV LQYDGHQ GHVGH IXHUD XQ
PXQGRGHYLGDFRQWHPSODGRFRPRLQFyOXPHDKRUDELHQVLJXLHQGRHVWHFDPLQR
+DEHUPDV QR VyOR DEDQGRQD HQ HO PDUFR GH VX WHRUtD GH OD VRFLHGDG HVD
RULHQWDFLyQQRUPDWLYDSRURWURiPELWRDVDEHUODRUJDQL]DFLyQFRPXQLFDWLYDGH
ODUHSURGXFFLyQPDWHULDOTXHEDMRHOUyWXORGH©DXWRDGPLQLVWUDFLyQªSHUWHQHFH
D OD SDUWH SURGXFWLYD GH OD WUDGLFLyQ FUtWLFD GHO PDU[LVPR >@ QR VyOR
DEDQGRQD OD SRVLELOLGDG GH XQD FUtWLFD MXVWLILFDGD GH ODV IRUPDV FRQFUHWDV GH
RUJDQL]DFLyQ GH OD SURGXFFLyQ HFRQyPLFD \ OD DGPLQLVWUDFLyQ SLHUGH VREUH
WRGR ²\ HVWR GH QXHYR OH FRQYLHUWH HQ XQ KHUHGHUR GH OD WUDGLFLyQ GH OD
7HRUtD &UtWLFD TXH DTXt KHPRV LQYHVWLJDGR² MXVWR HVH DFHUFDPLHQWR WHyULFR
FRPXQLFDWLYRTXHpOPLVPRKDEtDH[SORUDGRHOSRWHQFLDOSDUDXQHQWHQGLPLHQWR
GHO RUGHQ VRFLDO FRPR XQD UHODFLyQ FRPXQLFDWLYD LQVWLWXFLRQDOPHQWH PHGLDGD
HQWUH JUXSRV LQWHJUDGRV FXOWXUDOPHQWH TXH HQ OD PHGLGD HQ TXH HO HMHUFLFLR
SRGHU VH GLVWULEX\H GH IRUPD VLPpWULFD WLHQH OXJDU HQ HO PHGLR GH OD OXFKD
VRFLDO6yORXQDHODERUDFLyQPiVFRQVLVWHQWHGHHVWDYHUVLyQDOWHUQDWLYDGHXQD
WHRUtDFRPXQLFDWLYDGHODVRFLHGDGHVFDSD]GHHQWHQGHUDGHFXDGDPHQWHHVDV
RUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVTXH$GRUQR\)RXFDXOWPDOHQWHQGLHURQHQWpUPLQRVGH
UHODFLRQHV FRPSOHMDV GH SRGHU SURFOLYHV D XQ IXQFLRQDPLHQWR WRWDOLWDULR FRPR
1RWDVDOSLH
>@&IU-+DEHUPDV©(LQLJH6FKZLHULJNHLWHQEHLP9HUVXFK7KHRULHXQG3UD[LV]XYHUPLWWHOQ
(LQOHLWXQJ ]XU 1HXDXVJDEHª 7KHRULH XQG 3UD[LV )UDQNIXUW  SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD
7HRUtD\SUD[LVHVWXGLRVGHILORVRItDVRFLDO0DGULG7HFQRV@
>@ - +DEHUPDV ©1DFKZRUWª  HQ (UNHQQWQLV XQG ,QWHUHVVH RS FLW S  >WUDG
FDVWHOODQD&RQRFLPLHQWR H LQWHUpV 0 DGULG 7DXUXV @ SDUD OR DTXt GLFKR SS  \ VV FIU
WDPELpQ-+DEHUPDV©'HU8QLYHUVDOLWlWVDQVSUXFKGHU+HUPHQHXWLNªRSFLWSS\VV
>@-+DEHUPDV©1DFKZRUWªRSFLWS
>@ eVWD HV OD WHVLV FHQWUDO GH OD EULOODQWH H[SRVLFLyQ GHO OLEUR GH 7K 0 F&DUWK\ .ULWLN GHU
9HUVWlQGLJXQJVYHUKlOWQLVVHRSFLW>WUDGFDVWHOODQD/DWHRUtDFUtWLFDGH-UJHQ+DEHUPDV0 DGULG
7HFQRV@
>@ - +DEHUPDV ©'HU 8QLYHUVDOLWlWVDQVSUXFK GHU +HUPHQHXWLNª RS FLW S  OD SULPHUD
PHQFLyQDODLGHDGHXQDQiOLVLVQRFRQWH[WXDOGHOXVROLQJXLVWLFRSXHGHHQFRQWUDUVHHQYHUGDG\D
DQWHV - +DEHUPDV ©=XU /RJLN GHU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ (LQ /LWHUDWXUEHULFKWª  HQ =XU
/RJLNGHU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQRSFLW S  >WUDG FDVWHOODQD /yJLFD GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV
0 DGULG7pFQRV@
>@ &IU SDUD HVWR + -RDV ©6LWXDWLRQ ².|USHUOLFKNHLW² 6R]LDOLWlW 'UHL YHUQDFKOlVVLJWH
'LPHQVLRQHQ GHU VR]LRORJLVFKHQ +DQGOXQJVWKHRULHª PDQXVFULWR  (VWD GHVDSDULFLyQ GH OD
GLPHQVLyQ FRUSRUDO GH OD VRFLDELOLGDG HQ OD WHRUtD GH OD DFFLyQ KDEHUPDVLDQD VHUi FULWLFDGD WDPELpQ
SRU8OI0 DWWKLHVHQTXLHQDTXtDSR\DDGHPiVVXVVXJHUHQWHVWHVLVHQORVWUDEDMRVUHDOL]DGRVSRUHO
&ROOqJH GH 6RFLRORJLH YpDVH GH HVWH DXWRU 'DV 'LFNLFKW GHU /HEHQVZHOW XQG GLH 7KHRULH GHV
NRPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQV0 XQLFKFDSSDUDHOSDSHOGHOFXHUSRKXPDQRGHQWURGHODV
FLHQFLDVVRFLDOHVFIU%67XUQHU7KH%RG\DQG6RFLHW\2[IRUG>WUDGFDVWHOODQD(OFXHUSR\
ODVRFLHGDGH[SORUDFLRQHVHQWHRUtDVRFLDO0 p[LFR)&(@
>@7K0 F&DUWK\.ULWLNGHU9HUVWDQGLJXQJYHUKDOWQLVVHRSFLWSS\VV
>@ &IU - +DEHUPDV ©9RUEHUHLWHQGH %HPHUNXQJHQ ]X HLQHU 7KHRULH GHU NRPXPXQLNDWLYHQ
.RPSHWHQ]ªHQ-+DEHUPDV\1/XKPDQQ7KHRULHGHU*HVHOOVFKDIWRGHU6R]LDOWHFKQRORJLH:DV
OHLVWHWGLH6\VWHPIRUVFKXQJ")UDQNIXUWSS\VV
>@ - +DEHUPDV ©(LQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 1LNODV /XKPDQQ  6\VWHPWKHRULH GHU
*HVHOOVFKDIJW RGHU .ULWLVFKH *HVHOOVFKDIWVWKHRULH"ª =XU /RJLN GHU 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ RS FLW
SS\VV3DUDORDTXtGLFKRSS\VV
>@ &IU VREUH WRGR - +DEHUPDV ©*HVFKLFKWH XQG (YROXWLRQª =XU 5HNRQVWUXNWLRQ GHV
+LVWRULVFKHQ 0DWHULDOLVPXV RS FLW SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD /D UHFRQVWUXFFLyQ GHO
PDWHULDOLVPRKLVWyULFR0 DGULG7DXUXV@
>@-+DEHUPDV=XU5HNRQVWUXNWLRQGHV+LVWRULVFKHQ0DWHULDOLVPXVRSFLWXQDLQWHUHVDQWH
GLVFXVLyQ FRQ OD WHRUtD GH OD HYROXFLyQ KDEHUPDVLDQD OD RIUHFH $ /LQNHQEDFK HQ 9RP 0\WKRV ]XU
0RGHUQH GLH 7KHRULH GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ EHL - +DEHUPDV WHVLV GRFWRUDO
)UDQNIXUW
>@9pVVHWDPELpQ+0 %DXPJDUWQHU.RQWLQXLWlWXQG*HVFKLFKWHRSFLWHQHVSHFLDOS
>@-+DEHUPDV©(LQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLW1LNODV/XKPDQQªRSFLWS
>@&IUODVLQVWUXFWLYDVLQGLFFDLRQHVUHDOL]DGDVSRU2WWR.DOOVFKHXHUHQ©$XIGHU6XFKHQDFK
HLQHUSROLWLVFKHQ7KHRULHEHL-UJHQ+DEHUPDVªLQbVWKHWLNXQG.RPPXQLNDWLRQ FXDGHUQR  >@,EtGYROSS\VV
SS\VVHQSDUWLFXODUSS\VV >@,EtGYROS
>@(QORTXHVLJXHPHOLPLWDUpDUHDOL]DUXQDUHFRQVWUXFFLyQH[WUHPDGDPHQWHEUHYHGHORVSDVRV >@,EtGYROS
VLVWHPiWLFRVPHGLDQWHFX\RGHVDUUROOR+DEHUPDVIXQGDHVWHSODQWHDPLHQWRGHODWHRUtDGHODDFFLyQ >@,EtGYROSS\VV
FRPXQLFDWLYD HQ GRV SDVRV R IDVHV GH HVWH PRGR PH YHR REOLJDGR D SUHVFLQGLU WDQWR GH ODV >@,EtGYROS
FRQWULEXFLRQHVDOWDPHQWHLQVWUXFWLYDVDOGHVDUUROORGHODWHRUtDGHODDFFLyQ\GHOOHQJXDMHFRPRGHODV >@,EtGYROSS\VV
EULOODQWHVLQWHUSUHWDFLRQHVFRQODVTXHpOGHVDUUROODVXFRQFHSFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDWHyULFDGHOD >@ 0 H UHILHUR DTXt HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV D OD LQWHUHVDQWH UHVHxD GH OD WHRUtD GH OD DFFLyQ
KLVWRULD FRPXQLFDWLYDGH-RKDQQHV%HUJHU©'LH9HUVSUDFKOLFKXQJGHV6DNUDOHQXQGGLH(QWVSUDFKOLFKXQJGHU
>@ - +DEHUPDV 7KHRULH GHV NRPPXQLNDWLYHQ +DQGHOQV RS FLW YRO  FDS   >WUDG gNRQRPLHª=HLWVFKULIWIU6R]LRORJLHSS\VVTXHPHKDVLGRPX\YDOLRVDQR
FDVWHOODQD7HRUtD GH OD DFFLyQ FRPXQLFDWLYD FRPSOHPHQWRV \ HVWXGLRV SUHYLRV 0 DGULG &iWHGUD VyORHQHVWHSXQWRHQFRQFUHWRFIUHQHVSHFLDORSFLW SS  \ VV HQ HVWH FRQWH[WR TXLVLHUD
@ WDPELpQ KDFHU PHQFLyQ HO PDJQtILFR DUWtFXOR ©'LH XQJOFNOLFKH (KH YRQ +HUPHQHXWLN XQG
>@,EtGYROSS\VV
>@,EtGYROSS\VV
>@,EtGYROSS\VV
>@,EtGYROSS\VVS
>@ $OEUHFKW :HOOPHU KD SDUWLGR SUHFLVDPHQWH GH HVWH SODQWHDPLHQWR D PRGR GH FUtWLFD
LQPDQHQWH SDUD GHVSOHJDU XQD VREHUELD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD HVWpWLFD DGRUQLDQD FIU ©:DKUKHLW
6FKHLQ 9HUV|KQXQJ $GRUQRV lVWKHWLVFKH 5HWWXQJ GHU 0 RGHUQLWlWª HQ / YRQ )ULHGHEXUJ \ -
+DEHUPDV$GRUQR.RQIHUHQ]RSFLWSS\VV
>@ - +DEHUPDV 7KHRULH GHV NRPPXQLNDWLYHQ +DQGHOQV RS FLW YRO  SS  \ VV
)XQNWLRQDOLVPXVªPDQXVFULWRHQHOTXH+DQV-RDVHQVXGLVFXVLyQFRQODWHRUtDGHODDFFLyQ
FRPXQLFDWLYDWUDWDDVLPLVPRGHGHVDUUROODURWUDVSRVLEOHVDOWHUQDWLYDVWHyULFDVHQORFRQFHUQLHQWHDO
SODQRGHODDFFLyQ\HORUGHQVRFLDO
>@(OPLVPR+DEHUPDVUHFRQRFHHVWDVLWXDFLyQDXQTXHVLQGHMDUTXHHVWROHOOHJXHDSHUWXUEDU
GHPDVLDGRFIU-+DEHUPDV7KHRULHGHVNRPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQVRSFLWYROSS\VV
>@ &IU SDUDGLJPiWLFDPHQWH OD LQYHVWLJDFLyQ UHDOL]DGD SRU 0  %XUDZR\ HQ 0DQXIDFWXULQJ
&RQVHQW&KDQJHVLQWKH/DERU3URFHVVXQGHU0RQRSRO\&DSLWDOLVP&KLFDJR/RQGUHV>WUDG
FDVWHOODQD(OFRQVHQWLPLHQWRHQODSURGXFFLyQORVFDPELRVGHOSURFHVRSURGXFWLYRHQHOFDSLWDOLVPR
PRQRSROLVWD0 DGULG0 LQLVWHULRGH7UDEDMR@
+DEHUPDVVHWRSDDTXtDGHFLUYHUGDGFRQGLILFXOWDGHVSDUDGHVDUUROODUVXSURSLDFODVLILFDFLyQSXHVWR
TXH SRU XQ ODGR VXEUD\D OD HVWUXFWXUD WHOHROyJLFD GH WRGD SRVLEOH DFFLyQ PLHQWUDV TXH SRU RWUR
H[SOLFDODDFFLyQWHOHROyJLFDFRPRXQFDVROtPLWHGHODDFFLyQFRPXQLFDWLYD9pDVHSDUDHVWHSXQWR
FRQFUHWRHODQiOLVLVGH5ROI=LPPHUPDQQ©8WRSLH5DWLRQDOLWlW3ROLWLN=XU.ULWLN5HNRQVWUXNWLRQ
XQG 6\VWHPDWLN HLQHU HPDQ]LSDWRULVFKHQ *HVHOOVFKDIWVWKHRULH EHL 0 DU[ XQG +DEHUPDVª
+DELOLWDWLRQVVFKULIW.RQVWDQ]SS\VV
>@-+DEHUPDV7KHRULHGHVNRPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQVRSFLWYROS
>@&IUORTXHVHGLFHPiVDGHODQWH
>@ - +DEHUPDV 7KHRULH GHV NRPPXQLNDWLYHQ +DQGHOQV RS FLW YRO  SS  \ VV /D
>@ &IU - +DEHUPDV ©(UOlXWHUXQJHQ ]XP %HJULII GHV NRPPXQLNDWLYHQ +DQGHOQVª 
9RUVWXGLHQXQG(UJlQ]XQJHQ]XU7KHRULHGHVNRPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQV)UDQNIXUWSS
\VVSDUDHVWHSXQWRYpDVHSS\VV
>@ (VWD ILFFLyQ FDWHJRULDO VXUJH SUREDEOHPHQWH GHO KHFKR GH TXH SRU XQ ODGR +DEHUPDV
GLVWLQJXHHQWUHODDFFLyQVRFLDORULHQWDGDDOp[LWR\ODDFFLyQVRFLDORULHQWDGDDOHQWHQGLPLHQWRPXWXR
GHWDOIRUPDTXHSXHGHQGHILQLUVHGRVWLSRVGHLQWHUDFFLyQPHGLDGDVLPEyOLFDPHQWHPLHQWUDVTXH
SRURWURODGRpOLQWHUSUHWDODDFFLyQFRPXQLFDWLYDFRPRXQPHFDQLVPRUHIOH[LYRSDUDFRRUGLQDUOD
DFFLyQRULHQWDGDDOp[LWR
>@&IU $ *LGGHQV ©5HDVRQ ZLWKRXW5HYROXWLRQ" +DEHUPDV¶V 7KHRULH GHV NRPPXQLNDWLYHQ
LQWURGXFFLyQVLVWHPiWLFDGHOFRQFHSWRGH©PXQGRGHYLGDªWLHQHOXJDUDTXtRSFLWYROFDS9, +DQGHOQVª3UD[LV,QWHUQDWLRQDO,,SS\VV
 >@-+DEHUPDV7KHRULHGHVNRPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQVRSFLWYROSS\VV
>@,EtGYROS >@,EtGS
>@,EtGYROSS\VV >@&IU5=LPPHUPDQQ8WRSLH5DWLRQDOLWlW3ROLWLNRSFLWSDUWH,,
>@,EtGYROSS\VV
>@,EtG
>@,EtGYROSS\VV
>@,EtGYROS
>@,EtGYROS
>@,EtGYROSS\VV
>@,EtGYROSS\VV
>@,EtGYROSS\VV

%,%/,2*5$)Ë$
$EHUFURPELH1\/RQJKXUVW%©,QWHUSUHWLQJ0DQQKHLPª7KHRU\&XOWXUH
0DGULG$NDO@
²©*HVHOOVFKDIWª*6YRORSFLWSS\VV
²©'LHUHYLGLHUWH3V\FKRDQDO\VHª*6YRORSFLWSS\VV
²©=XP9HUKlOWQLVYRQ6R]LRORJLHXQG3V\FKRORJLHª*6YRORSFLWSS
\VV
²©3RVWVFULSWXPª*6YRORSFLWSS\VV
²©6R]LRORJLHXQGHPSLULVFKH)RUVFKXQJª*6YRORSFLWSS\VV
²©(LQOHLWXQJª]X('UNKHLP6R]LRORJLHXQG3KLORVRSKLH*6YRORS
FLWSS\VV
²©6SlWNDSLWDOLVPXVRGHU,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW"ª*6YRORSFLWSS
\VV
²©5HIOH[LRQHQ]XU.ODVVHQWKHRULHª*6YRORSFLWSS\VV
²©$QWL6HPLWLVPDQG)DVFLVW3URSDJDQGDª*6YRORSFLWSS\VV
>WUDG FDVWHOODQD (QVD\RV VREUH OD SURSDJDQGD IDVFLVWD 3VLFRDQiOLVLV
GHODQWLVHPLVWLVPR%DUFHORQD9RFHV\FXOWXUDV@
6RFLHW\SS\VV ² ©'LH )UHXGVFKH 7KHRULH XQG GLH 6WUXNWXU GHU IDVFKLVWLVFKHQ 3URSDJDQGDª
$GRUQR 7K : ©=XU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ /DJH GHU 0XVLNª =HLWVFKULIW IU .ULWLN.OHLQH6FKULIWHQ]XU*HVHOOVFKDIW)UDQNIXUWSS\VV
6R]LDOIRUVFKXQJFDStWXORSS\VVFDStWXOR HQLQJOpVHORULJLQDO*6YRORSFLWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD
SS\VV (QVD\RV VREUH OD SURSDJDQGD IDVFLVWD 3VLFRDQiOLVLV GHO
²©8EHUGHQ)HWLVFKFKDUDNWHULQGHU0XVLNXQGGLH5HJUHVVLRQGHV+|UHQVª DQWLVHPLVWLVPR%DUFHORQD9RFHV\FXOWXUDV@
=HLWVFKULIWIU6R]LDOIRUVFKXQJSS\VV ²©,QGLYLGXXPXQG2UJDQLVDWLRQª*6YRORSFLWSS\VV
²©'LH$NWXDOLWlWGHU3KLORVRSKLHª*HVDPPHOWH6FKULIWHQHQDGHODQWH*6
YRO)UDQNIXUWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD/DDFWXDOLGDGGH
ODILORVRItD%DUFHORQD3DLGyV@
²©'LH,GHHGHU1DWXUJHVFKLFKWHª*6YRORSFLWSS\VV
² 0LQLPD 0RUDOLD *6 YRO  )UDQNIXUW  >WUDG FDVWHOODQD 0LQLPD
PRUDOLDUHIOH[LRQHVGHVGHODYLGDGDxDGD0DGULG$NDO@
² =XU 0HWDNULWLN GHU (UNHQQWQLVWKHRULH *6 YRO  RS FLW )UDQNIXUW
 SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD 6REUH OD PHWDFUtWLFD GHO
FRQRFLPLHQWR0DGULG0RQWH$YLOD@
² 1HJDWLYH 'LDOHNWLN *6 YRO  RS FLW >WUDG FDVWHOODQD 'LDOpFWLFD
QHJDWLYD0DGULG$NDO@
²bVWKHWLVFKH7KHRULH*6YRORSFLW>WUDGFDVWHOODQD7HRUtDHVWpWLFD
²©7KH3V\FKRORJLFDO7HFKQLTXHVRI0DUWLQ/XWKHU7KRPDV¶5DGLR$GUHVVHVª
*6YRO)UDQNIXUWSS\VV
²©6WDUUKHLWXQG,QWHJUDWLRQª*6YRORSFLWSS\VV
²©5HVPHHEHU.XOWXULQGXVWULHª*6YROSS\VV
²©3URORJ]XP)UHQVHKHQª*6YRORSFLWSS\VV
² ©)UHL]HLWª *6 YRO  RS FLW SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD
&RQVLJQDV%XHQRV$LUHV$PRUURUWX@
²©'HU(VVD\DOV)RUPª*6YRORSFLW SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD
7HRUtDHVWpWLFD0DGULG$NDO@
² ©'HU $UWLVW DOV 6WDWWKDOWHUª *6 YRO  RS FLW SS  \ VV >WUDG
FDVWHOODQD7HRUtDHVWpWLFD0DGULG$NDO@
$GRUQR 7K X D 'HU 3RVLWLYLVPXVVWUHLW LQ GHU GHXWVFKHQ 6R]LRORJLH
 1HXZLHG%HUOtQ>WUDGFDVWHOODQD/DGLVSXWDGHOSRVLWLYLVPRHQOD %DXPHLVWHU7K\.XOHQNDPSII-©*HVFKLFKWVSKLORVRSKLHXQGSKLORVRSKLVFKH
VRFLRORJtDDOHPDQD%DUFHORQD*ULMDOER@ bVWKHWLN =X $GRUQRV bVWKHWLVFKHU 7KHRULHª 1HXH +HIWH IU
$OWKXVVHU/©0DU[LVPXVXQG+XPDQLVPXVª)U0DU[)UDQNIXUWSS
\VV>WUDGFDVWHOODQD/DUHYROXFLyQWHyULFDGH0DU[0p[LFR6LJOR
;;,@
² ©,GHRORJLH XQG LGHORJLVFKH 6WDDWVDSSDUDWHª 0DU[LVPXV XQG ,GHRORJLH
%HUOtQSS\VV
²©$QWZRUWDQ-RKQ/HZLVªHQ+$UHQ]-%LVFKRII\8-DHJJLHG:DVLVW
3KLORVRSKLH+HIWSS\VV
%DXPJDUWHQ+0.RQWLQXLWlWXQG*HVFKLFKWH)UDQNIXUW
%HLHU&K=XP9HUKlOWQLVYRQ*HVHOOVFKDIWVWKHRULHXQG(UNHQQWQLVWKHRULH
8QWHUVXFKXQJHQ ]XP 7RWDOLWlWVEHJULII LQ GHU NULWLVFKHQ 7KHRULH
$GRUQRV)UDQNIXUW
%HQMDPLQ-©7KH(QGRI,QWHUQDOL]DWLRQ$GRUQR¶V6RFLDO3V\FKRORJ\ª7HORV
UHYROXWLRQlUHU0DU[LVPXV"%HUOtQSS\VV>WUDGFDVWHOODQD 1USS\VV
3DUD XQD FUtWLFD GH OD SUiFWLFD WpRULFD  UHVSXHVWD D -RKQ /HZLV %HQMDPLQ : ©'DV .XQVWZHUN LP =HLWDOWHU VHLQHU WHFKQLVFKHQ
0p[LFR6LJOR;;,@ 5HSURGX]LHUEDUNHLWª*HVDPPHOWH6FKULIWHQ YRO  )UDQNIXUW
$PpU\ - 8QPHLVWHUOLFKH :DQGHUMDKUH 6WXWWJDUW  >WUDG FDVWHOODQD SS\VV>WUDGFDVWHOODQD©/DREUDGHDUWHHQODpSRFDGHOD
$xRVGHDQGDQ]DVQDGDPDJLVWUDOHV9DOHQFLD3UH7H[WRV@ UHSURGXFWLYLGDGWpFQLFDªHQ,OXPLQDFLRQHV0DGULG7DXUXV@
$SHO . 2 ©(QLQOHLWXQJ 7UDQVIRUPDWLRQ GHU 3KLORVRSKLHª 7UDQVIRUPDWLRQ %HUJHU - ©'LH 9HUVSUDFKOLFKXQJ GHV 6DNUDOHQ XQG GLH (QWVSUDFKOLFKXQJ GHU
GHU3KLORVRSKLH)UDQNIXUWYROSS\VV>WUDGFDVWHOODQD/D
WUDQVIRUPDFLyQGHODILORVRItD0DGULG7DXUXV@
²©6]LHQWLVWLN)OHUPHQHXWLN,GHRORJLHNULWLN(QWZXUIHLQHU:LVVHQVFKDIWVLHKUH
LQ HUNHQQWQLVDQWKURSRORJLVFKHU +LQVLFKWª 7UDQVIRUPDWLRQ GHU
3KLORVRSKLHRSFLWYROSS\VV
$UQDVRQ-39RQ0DUFXVH]X0DU[1HXZLHG%HUOtQ
²©0DU[XQG+DEHUPDVªHQ$+RQQHWK\8-DHJJLHG$UEHLW+DQGOXQJ
gNRQRPLHª=HLWVFKULIWIU6R]LRORJLHSS\VV
%RQVV : ©3V\FKRDQDO\VH DOV :LVVHQVFKDIW XQG .ULWLNª : %RQ‰ \ $
+RQQHWK HG 6R]LDOIRUVFKXQJ DOV .ULWLN 'DV VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH
3RWHQWLDOGHUNULWLVFKHQ7KHRULH)UDQNIXUWSS\VV
² ©(PSLULH XQG 'HFKLIIULHUXQJ YRQ :LUNOLFKNHLW =XU 0HWKRGRORJLH EHL
$GRUQRª HQ / Y )ULHGHEHUJ \ - +DEHUPDV HGV $GRUQR.RQIHUHQ]
)UDQNIXUWSS\VV
1RUPDWLYLWlW 7KHRULHQ GHV +LVWRULVFKHQ 0DWHULDOLVPXV  )UDQNIXUW %XEQHU 5 ©:DV LVW NULWLVFKH 7KHRULH"ª HQ . 2 $SHO HQWUH RWURV
SS\VV +HUPHQHXWLNXQG,GHRORJLHNULWLN)UDQNIXUWSS\VV
%DUWKHV5©'LHVWUXNWXUDOLVWLVFKH7lWLJNHLWª.XUVEXFKSS\ ² ©.DQQ 7KHRULH lVWKHWLVFK ZHUGHQ" =XP +DXSWPRWLY GHU 3KLORVRSKLH
VV $GRUQRVª HQ % /LQGQHU \ : 0 /GNH HG 0DWHULDOLHQ ]XU
%DXFK-©5HIOH[LRQHQ]XU'HVWUXNWLRQGHUWHOHRORJLVFKHQ8QLYHUVDOJHVFKLFKWH lVWKHWLVFKHQ7KHRULH7KHRGRU:$GRUQRV)UDQNIXUWSS\
GXUFKGHQ6WUXNWXUDOLVPXVXQGGLHNULWLVFKH7KHRULHª$UFKLYIU5HFKWV VV
XQG6R]LDOSKLORVRSKLH/;9SS\VV %XFN0RUVV 6 7KH 2ULJLQ RI 1HJDWLYH 'LDOHFWLFV 7KHRGRU : $GRUQR
%DXPDQQ ++ ©hEHU IUDQ]|VLVFKHQ 6WUXNWXUDOLVPXV =XU 5H]HSWLRQ :DOWHU%HQMDPLQDQGWKH)UDQNIXUW,QVWLWXWH1XHYD<RUN>WUDG
PRGHUQHU /LQJXLVWLN LQ )UDQNUHLFK XQG LQ 'HXWVFKODQGª 6SUDFKH LP FDVWHOODQD (O RULJHQ GH OD 'LDOpFWLFD 1HJDWLYD 0p[LFR 6LJOR ;;,
WHFKQLVFKHQ=HLWDOWHUSS\VV @
%DXPHLVWHU 7K ©7KHRGRU : $GRUQR QDFK ]HKQ -DKUHQª 3KLORVRSKLVFKH %XUJHU 5 ©'LH OX]LGHQ /DE\ULQWKH GHU %RXUJHRLVLH 0DUJLQDOLHQ ]XP %HJULII
5XQGVFKDX+HIWSS\VV GHU 0DFKW EHL )RXFDXOWª HQ .ULPLQDOVR]LRORJLVFKH %LEOLRJUDSKLH
 FXDGHUQRV\©)RXFDXOWXQGGDV*HIlQJQLVªSS\VV 3KLORVRSKLHLQ)UDQNUHLFK)UDQNIXUW>WUDGFDVWHOODQD
%XUDZR\ 0 0DQXIDFWXULQJ &RQVHQW &KDQJHV LQ WKH /DERU 3URFHVV /R PLVPR \ OR RWUR  FXDUHQWD \ FLQFR DxRV GH ILORVRItD IUDQFHVD
XQGHU0RQRSRO\&DSLWDOLVP&KLFDJR/RQGUHV>WUDGFDVWHOODQD(O
FRQVHQWLPLHQWRHQODSURGXFFLyQORVFDPELRVGHOSURFHVRSURGXFWLYR
HQHOFDSLWDOLVPRPRQRSROLVWD0DGULG0LQLVWHULRGH7UDEDMR@
²©7KH&RQWRXUVRI3URGXFWLRQ3ROLWLFVª:LVVHQVFKDIWV]HQWUXP%HUOtQ
&DOOLQLFRV$,VWKHUHD)XWXUHIRU0DU[LVP"/RQGUHV%DVLQVWRNH
&DVWRULDGLV$©7HFKQLNª'XUFKV/DE\ULQWK6HHOH9HUQXQIW*HVHOOVFKDIW
)UDQNIXUW  SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD /RV GRPLQLRV GHO
KRPEUHODVHQFUXFLMDGDVGHOODEHULQWR%DUFHORQD*HGLVD@
²*HVHOOVFKDIWDOVLPDJLQlUH,QVWLWXWLRQ)UDQNIXUW
0DGULG&iWHGUD@
'RQ]HORW-'LH2UGQXQJGHU)DPLOLH)UDQNIXUW>WUDGFDVWHOODQD/D
SROLFtDGHODVIDPLOLDV9DOHQFLD3UH7H[WRV@
'UH\IXV+/\5DELQRZ30LFKHO)RXFDXOW%H\RQG6WUXFWXUDOLVPDQG
+HUPHQHXWLFV %ULJKWRQ  >WUDG FDVWHOODQD 0LFKHO )RXFDXOW PiV
DOOiGHOHVWUXFWXUDOLVPR\ODKHUPHQpXWLFD0p[LFR8$0@
'XELHO + :LVVHQVFKDIWVRUJDQLVDWLRQ XQG SROLWLVFKH (UIDKUXQJ 6WXGLHQ
]XUIUKHQNULWLVFKHQ7KHRULH)UDQNIXUW
'XELHO + \ 6|OOQHU $ ©'LH 1DWLRQDOVR]LDOLVPXVIRUVFKXQJ GHV ,QVWLWXWV IU
&DUXVR 3 ©*HVSUlFK PLW 0LFKHO )RXFDXOWª HQ 0 )RXFDXOW 9RQ GHU
6XEYHUVLRQGHV:LVVHQV0~QLFKSS\VV
&HUXWWL ) ©+HJHO /XNlFV .RUVFK =XP GLDOHNWLVFKHQ 6HOEVWYHUVWlQGQLV GHV
NULWLVFKHQ 0DU[LVPXVª HQ 2 1HJW HG $NWXDOLWlW XQG )ROJHQ GHU
3KLORVRSKLH+HJHOV)UDQNIXUWSS\VV
&LFRXUHO$97KH6RFLDO2UJDQL]DWLRQRIMXYHQLOH-XVWLFH/RQGUHV
&ODUNH--XQJHQGNXOWXUDOOV:LGHUVWDQG)UDQNIXUW
&ODUNH67KH )RXQGDWLRQV RI 6WUXFWXUDOLVP $ &ULWLTXH RI /pYL6WUDXVV
DQGWKH6WUXFWXUDOLVW0RYHPHQW1XHYD-HUVH\
&RKHQ - ©:DUXP QRFK SROLWLVFKH 7KHRULH" $QPHUNXQJHQ ]X -UJHQ
+DEHUPDVªHQ:%RQ‰\$+RQQHWKHGV6R]LDOIRUVFKXQJDOV.ULWLN
)UDQNIXUWSS\VV
'DKPHU + /LELGR XQG *HVHOOVFKDIW 6WXGLHQ EHU )UHXG XQG GLH
)UHXGVFKH /LQNH )UDQNIXUW  >WUDG FDVWHOODQD /tELGR \ VRFLHGDG ²'LH2UGQXQJGHU'LQJH)UDQNIXUW>WUDGFDVWHOODQD/DVSDODEUDV\
HVWXGLRV VREUH )UHXG \ OD L]TXLHUGD IUHXGLDQD 0p[LFR 6LJOR ;;,
@
² ©1RWL]HQ ]XU DQWLIDVFKLVWLVFKHQ 6R]LDOSV\FKRORJLHª $UEHLWHUEHZHJXQJ
7KHRULHXQG*HVFKLFKWH-DKUEXFK)UDQNIXUWSS\VV
'DQWR$&$QDO\WLVFKH3KLORVRSKLHGHU*HVFKLFKWH)UDQNIXUW
'HOHX]H * \ *XDWWDUL ) $QWLgGLSXV )UDQNIXUW  >WUDG FDVW (O
DQWLHGLSR%DUFHORQD3DLGyV@
'HVFRPEHV 9 'DV 6HOEH XQG GDV $QGHUH )QIXQGYLHU]LJ -DKUH
6R]LDOIRUVFKXQJª HQ 0 +RUNKHLPHU HQWUH RWURV 5HFKW XQG 6WDDW LP
1DWLRQDOVR]LDOLVPXV)UDQNIXUWSS\VV
'UNKHLP ( 'LH HOHPHQWDUHQ )RUPHQ GHV UHOLJL|VHQ /HEHQV )UDQNIXUW
 >WUDG FDVWHOODQD /DV IRUPDV HOHPHQWDOHV GH OD YLGD UHOLJLRVD
0DGULG$OLDQ]D@
(OLDV 1 hEHU GHQ 3UR]H‰ GHU =LYLOLVDWLRQ  YRO )UDQNIXUW  >WUDG
FDVWHOODQD(OSURFHVRGHODFLYLOL]DFLyQLQYHVWLJDFLRQHVVRFLRJHQpWLFDV
\SVLFRJHQpWLFDV0p[LFR)&(@
)LQN(LWHO + ©)RXFDXOWV $QDO\WLN GHU 0DFKWª HQ ) $ .LWWOHU HG ,KU
$XVWUHLEXQJ GHV *HLVWHV DXV GHQ *HVFKLFKWVZLVVHQVFKDIWHQ
3DGHUERUQSS\VV
)RXFDXOW0©/H/DQJDJHGHO¶HVSDFHª&ULWLTXH3DUtV
²:DKQVLQQXQG*HVHOOVFKDIW)UDQNIXUW
ODVFRVDV0DGULG6LJOR;;,@
² 'LH $UFKlRORJLH GHV :LVVHQV )UDQNIXUW  >WUDG FDVWHOODQD /D
DUTXHRORJtDGHOVDEHU0p[LFR6LJOR;;,@
²'LH*HEXUWGHU.OLQLN0~QLFK>WUDGFDVWHOODQD(OQDFLPLHQWRGH
ODFOtQLFD0p[LFR6LJOR;;,@
²'LH2UGQXQJGHV'LVNXUVHV0~QLFK>WUDGFDVWHOODQD(ORUGHQGHO
GLVFXUVR%DUFHORQD7XVTXHWV@
² ©'DV 'HQNHQ GHV $X‰HQª 9RQ GHU 6XEYHUVLRQ GHV :LVVHQV 0~QLFK
 SS\VV>WUDGFDVWHOODQD(OSHQVDPLHQWRGHODIXHUD9DOHQFLD
3UH7H[WRV@
² ©1LHW]VFKH GLH *HQHDORJLH GLH +LVWRULHª 9RQ GHU 6XEYHUVLRQ GHV
:LVVHQVRSFLWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD1LHW]VFKHODJHQHDORJtD
ODKLVWRULD9DOHQFLD3UH7H[WRV@
²©1RUPXQG0DFKWª0LNURSK\VLNGHU0DFKW%HUOtQ\:HVWSS
&RQIXVLRQVª3UD[LV,QWHUQDWLRQDOSS\VV
² ©)RXFDXOW %RG\/DQJXDJH $ 3RVW+XPDQLVW 3ROLWLFDO 5KHWRULF"ª 0V

)UH\HU + ©hEHU GDV 'RPLQDQWZHUGHQ WHFKQLVFKHU .DWHJRULHQ LQ GHU
/HEHQVZHOWGHULQGXVWULHOOHQ*HVHOOVFKDIWª$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ
XQG GHU /LWHUDWXU $EKDQGOXQJHQ GHU JHLVWHV XQG
\VVWUDGFDVWHOODQD0LFURItVLFDGHOSRGHU VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHQ.ODVVHQž0DLQ]
²hEHUZDFKHQXQG6WUDIHQ'LH*HEXUWGHV*HIlQJQLVVHV)UDQNIXUW )URPP(©'LHSV\FKRDQDO\WLVFKH&KDUDNWHURORJLHXQGLKUH%HGHXWXQJIUGLH
>WUDGFDVWHOODQD9LJLODU\FDVWLJDU(OQDFLPLHQWRGHODSULVLyQ%XHQRV 6R]LDOSV\FKRORJLHª=HLWVFKULIWIU6R]LDOIRUVFKXQJSS\
$LUHV6LJOR;;,@ VV
²6H[XDOLWlWXQG:DKUKHLW(UVWHU%DQG'HU:LOOH]XP:LVVHQ )UDQNIXUW ² ©hEHU 0HWKRGH XQG $XIJDEH HLQHU DQDO\WLVFKHQ 6R]LDOSV\FKRORJLHª
>WUDGFDVWHOODQD/DKLVWRULDGHODVH[XDOLGDGYRO/DYROXQWDG =HLWVFKULIWIU6R]LDOIRUVFKXQJSS\VV
GHVDEHU0DGULG6LJOR;;,@ ²©6R]LDOSV\FKRORJLVFKHU7HLOªHQ0+RUNKHLPHUHQWUHRWURV6WXGLHQEHU
² ©'LH 0DFKWYHUKlOWQLVVH GXUFK]LHKHQ GDV .|USHULQQHUH *HVSUlFK PLW $XWRULWlWXQG)DPLOLH3DUtVSS\VV
/XFHWWH)LQDVª0)RXFDXOW'LVSRVLWLYHGHU0DFKW%HUOtQ:HVW )XOG : ©:DOWHU %HQMDPLQV %H]LHKXQJ ]X /XGZLJ .ODJHVª $N]HQWH 
SS\VV
²©+LVWRULVFKHV:LVVHQGHU.lPSIHXQG0DFKWª'LVSRVLWLYHGHU0DFKWRS
FLW SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD 0LFURItVLFD GHO SRGHU 0DGULG /D
3LTXHWD@
² ©:DKUKHLW XQG 0DFKW ,QWHUYLHZ YRQ $OOHVVDQGUR )RQWDQD XQG 3DVTXDOH
3DVTXLQRª'LVSRVLWLYHGHU0DFKWRSFLWSS\VV
)UDQN 0 ©(LQH IXQGDPHQWDOVHPLRORJLVFKH +HUDXVIRUGHUXQJ GHU
SS\VV
*UHQ])$GRUQRV3KLORVRSKLHLQ*UXQGEHJULIIHQ)UDQNIXUW
*HKOHQ $ 'HU 0HQVFK )UDQNIXUW  >WUDG FDVWHOODQD (O KRPEUH VX
QDWXUDOH]D\VXOXJDUHQHOPXQGR6DODPDQFD6tJXHPH@
*UDVFKH5©'DV ZLOGH'HQNHQ XQGGLHgNRQRPLH GHUUHSUlVHQWDWLRQ =XP
9HUKlOWQLV YRQ )UHGLQDQG GH 6DXVVXUH XQG &ODXGH /pYL6WUDXVVª
)UDQNIXUWSS\VV
DEHQGOlQGLVFKHQ :LVVHQVFKDIW - 'HUULGDª 3KLORVRSKLVFKH 5XQGVFKDX *DOWXQJ-.DSLWDOLVWLVFKH*UR‰PDFKW(XURSDRGHU'LH*HPHLQVFKDIWGHU
\SS\VV .RQ]HUQH5HLQEHNEHL+DPEXUJ
² 'DV LQGLYLGXHOOH $OOJHPHLQH 7H[WVWUXNWXULHUXQJ XQG ,QWHUSUHWDWLRQ
QDFK6FKOHLHUPDFKHU)UDQNIXUW
²'DV6DJEDUHXQGGDV8QVDJEDUH)UDQNIXUW
²©'DVZDKUH6XEMHNWXQGVHLQ'RSSHO-DFTXHV/DFDQV+HUPHQHXWLNª'DV
6DJEDUHXQGGDV8QVDJEDUHRSFLWSS\VV
*DGOLQ + ©7KH 5HWXUQ WR )UHXG"ª 1HZ *HUPDQ &ULWLTXH   SS
\VV
*LGGHQV $ $ &RQWHPSRUDU\ &ULWLTXH RI +LVWRULFDO 0DWHULDOLVP YRO 
/RQGUHV\%DVLQVWRNH
² ©5HDVRQ ZLWKRXW 5HYROXWLRQ" +DEHUPDV¶V 7KHRULH GHV NRPPXQLNDWLYHQ
² ©'LH :HOW DOV :XQVFK XQG 5HSUlVHQWDWLRQ RGHU *HJHQ HLQ DQDUFKR +DQGHOQVª3UD[LV,QWHUQDWLRQDO,,SS\VV
VWUXNWXUDOLVWLVFKHV =HLWDOWHUª )XJHQ 'HXWVFK)UDQ]|VLVFKHV -DKUEXFK *ROGPDQQ/'LDOHNWLVFKH8QWHUVXFKXQJHQ1HXZLHG%HUOtQ
IU7H[W$QDO\WLNgOWHQXQG)UHLEXUJ\%USS\VV +DEHUPDV - ©$UEHLW XQG ,QWHUDNWLRQ %HPHUNXQJHQ ]X +HJHOV -HQFQVHU
)UD]HU 1 ©)RXFDXOW RQ 0RGHUQ 3RZHU (PSLULFDO ,QVLJKWV DQG 1RUPDWLYH 3KLORVRSKLH GHV *HLVWHVª 7HFKQLN XQG :LVVHQVFKDIW DOV ,GHRORJLH
 )UDQNIXUW  SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD &LHQFLD \ WpFQLFD FRPR +LVWRULVFKHQ0DWHULDOLVPXVRSFLWSS\VV
LGHRORJtD(G7HFQRV0DGULG@ ² ©*HVFKLFKWH XQG (YROXWLRQª =XU 5HNRQVWUXNWLRQ GHV +LVWRULVFKHQ
²©7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOVµ,GHRORJLH¶ª7HFKQLNXQG:LVVHQVFKDIWDOV 0DWHULDOLVPXVRSFLWSS\VV
µ,GHRORJLH¶RSFLWSS\VV ²©%HZX‰WPDFKHQGHRGHUUHWWHQGH.ULWLN'LH$NWXDOLWlW:DOWHU%HQMDPLQVª
²©(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVH$QWULWWVYRUOHVXQJª7HFKQLN XQG :LVVHQVFKDIW
DOV,GHRORJLHRSFLWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD&LHQFLD\WpFQLFD
FRPRLGHRORJtD(G7HFQRV0DGULG@
² ©(LQLJH 6FKZLHULJNHLWHQ EHLP 9HUVXFK 7KHRULH XQG 3UD[LV ]X YHUPLWWHOQ
(LQOHLWXQJ]XU1HXDXVJDEHª7KHRULHXQG3UD[LV)UDQNIXUWSS
 \ V >WUDG FDVWHOODQD 7HRUtD \ SUD[LV HVWXGLRV GH ILORVRItD VRFLDO
0DGULG7HFQRV@
² ©=ZLVFKHQ 3KLORVRSKLH XQG :LVVHQVFKDIW 0DU[LVPXV DOV .ULWLNª 7KHRULH
XQG3UD[LVRSFLWSS\VV
² ©9HUQXQIW XQG (QWVFKHLGXQJ=X 7KHRULH XQG 3UD[LV LQ GHU
YHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ=LYLOLVDWLRQª7KHRULHXQG3UD[LVRSFLW SS 
\VV
²©3UDNWLVFKH)ROJHQGHVZLVVHQVFKDIWOLFKWHFKQLVFKHQ)RUWVFKULWWVª7KHRULH
3ROLWLVFKSKLORVRSKLVFKH3URILOH)UDQNIXUWSS\VV
²©'LHJUR‰H:LUNXQJ(LQHFKURQLVWLVFKH$QPHUNXQJ]X0DUWLQ+HLGHJJHUV
*HEXUWVWDJª3ROLWLVFKSKLORVRSKLVFKH3URILOHRSFLWSS\VV
²6WUXNWXUZDQGHOGHUgIIHQWOLFKNHLW'DUPVWDGW1HXZLHG
² ©$QDO\WLVFKH :LVVHQVFKDIWVWKHRULH XQG 'LDOHNWLNª =XU /RJLN GHU
6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQ)UDQNIXUWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD/D
OyJLFDGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV0DGULG7HFQRV@
² ©*HJHQ HLQHQ SRVLWLYLVWLVFK KDOELHUWHQ 5DWLRQDOLVPXVª =XU /RJLN GHU
6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQRSFLWSS\VV
²©(LQ/LWHUDWXUEHULFKW=XU/RJLNGHU6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQª=XU/RJLNGHU
6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQRSFLWSS\VV
² ©'HU 8QLYHUVDOLWlWVDQVSUXFK GHU +HUPHQHXWLNª GHUV =XU /RJLN GHU
6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQRSFLWSS\VV
XQG3UD[LVRSFLWSS\VV ² ©(LQH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW 1LNODV /XKPDQQ  6\VWHPWKHRULH GHU
² ©/LWHUDWXUEHULFKW ]XU SKLORVRSKLVFKHQ 'LVNXVVLRQ XP 0DU[ XQG GHQ *HVHOOVFKDIW RGHU NULWLVFKH *HVHOOVFKDIWVWKHRULH"ª =XU /RJLN GHU
0DU[LVPXVª7KHRULHXQG3UD[LVRSFLWSS\VV 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQRSFLWSS\VV
² ©6WLFKZRUWF ]XU 7KHRULH GHU 6R]LDOLVDWLRQª  .XOWXU XQG .ULWLN ²7KHRULHGHVNRPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQVYRO)UDQNIXUW
9HUVWUHXWH$XIVlW]H)UDQNIXUWSS\VV ²©5HSOLNDXI(LQZlQGHª9RUVWXGLHQXQG(UJlQ]XQJHQ]XU7KHRULH
² ©3KLORVRSKLVFKH $QWKURSRORJLH (LQ /H[LNRQDUWLNHOª .XOWXU XQG .ULWLN GHVNRPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQVSS\VV
RSFLWSS\VV ² ©(UOlXWHUXQJHQ ]XP %HJULII GHV NRPPXQLNDWLYHQ +DQGHOQVª 
²(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVH)UDQNIXUW>WUDGFDVWHOODQD&RQRFLPLHQWR 9RUVWXGLHQ XQG (UJlQ]XQJHQ ]XU 7KHRULH GHV NRPPXQLNDWLYHQ
HLWQHUpV0DGULG7DXUXV@ +DQGHOQVRSFLWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD/DWHRUtDGHODDFFLyQ
²©1DFKZRUWªGHUV(UNHQQWQLVXQG,QWHUHVVHRSFLW SS  \ FRPXQLFDWLYD0DGULG7DXUXV@
VV>WUDGFDVWHOODQD&RQRFLPLHQWRHLWQHUpV0DGULG7DXUXV@ +DEHUPDV - \ /XKPDQQ 1 7KHRULH GHU *HVHOOVFKDIW RGHU
² ©(LQOHLWXQJ +LVWRULVFKHU 0DWHULDOLVPXV XQG GLH (QWZLFNOXQJ QRUPDWLYHU 6R]LDOWHFKQRORJLH:DVOHLVWHWGLH6\VWHPIRUVFKXQJ")UDQNIXUW
6WUXNWXUHQª =XU 5HNRQVWUXNWLRQ GHV +LVWRULVFKHQ 0DWHULDOLVPXV +DFNLQJ/©0LFKHO)RXFDXOW¶V,PPDWXUH6FLHQFHª1RXVSS
)UDQNIXUW  SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD /D UHFRQVWUXFFLyQ GHO \VV
PDWHULDOLVPRKLVWyULFR0DGULG7DXUXV@ ² ©7KH $UFKHRORJ\ RI )RXFDXOWª 1HZ <RUN 5HYLHZ RI %RRNV 0D\R 
² ©0RUDOHQWZLFNOXQJ XQG ,FK,GHQWLWlWª =XU 5HNRQVWUXNWLRQ GHV 
+DOO6W+REVRQ'/RZH$\:LOOLV3HGV&XOWXUH0HGLD/DQJXDJH ²©7KH(QGRI5HDVRQª=HLWVFKULIWIU6R]LDOIRUVFKXQJSS
:RUNLQJ3DSHUVLQ&XOWXUDO6WXGLHV/RQGUHV \VV
+DVHOEHUJ ) YRQ ©:LHVHQJUXQG  $GRUQRª WH[W XQGNULWLN 6RQGHUEDQG
7KHRGRU:$GRUQR0~QLFKSS\VV
+HOG',QWURGXFWLRQWR&ULWLFDO7KHRU\/RQGUHV
+HOOHU $ ©+DEHUPDV DQG 0DU[LVPª HQ - % 7KRPSVRQ \ ' +HOG HGV
+DEHUPDV&ULWLFDO'HEDWHV/RQGUHVSS\VV
+LUVFK-:LVVHQVFKDIWOLFKWHFKQLVFKHU)RUWVFKULWWXQGSROLWLVFKHV6\VWHP
)UDQNIXUW
² ©$XWRULWlW XQG )DPLOLH LQ GHU *HJHQZDUWª  =XU .ULWLN GHU
LQVWUXPHQWHOOHQ9HUQXQIW)UDQNIXUWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD
&UtWLFDGHODUD]yQLQVWUXPHQWDO0DGULG7URWWD@
² ©=XP 3UREOHP GHU 9RUDXVVDJH LQ GHQ 6R]LDOZLVVHQVFKDIWHQª .ULWLVFKH
7KHRULH YRO  )UDQNIXUW  SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD 7HRUtD
FUtWLFD%XHQRV$LUHV$PRUURUWX@
² ©$XWRULWlW XQG )DPLOLHª ©$OOJHPHLQHU 7HLOª LQ GHQ 6WXGLHQ EHU $XWRULWlW
+RQHJJHU&©0LFKHO)RXFDXOWXQGGLHVHULHOOH*HVFKLFKWHª0HUNXUQ~PHUR XQG)DPLOLH3DUtV.ULWLVFKH7KHRULH YRO  RS FLW  SS
SS\VV
+RQQHWK $ ©*HVLFKLFKWH XQG ,QWHUDNWLRQVYHUKlOWQLVVHª HQ 8 -DHJJL \ $
+RQQHWK HGV 7KHRULHQ GHV +LVWRULVFKHQ 0DWHULDOLVPXV )UDQNIXUW
SS\VV
² ©9RQ $GRUQR ]X +DEHUPDV 'HU *HVWDOWZDQGHO NULWLVFKHU
*HVHOOVFKDIWVWKHRULHª HQ : %RQ‰ \ $ +RQQHWK HGV 6R]LDOIRUVFKXQJ
DOV .ULWLN 'DV VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH 3RWHQWLDO GHU .ULWLVFKHQ
7KHRULH)UDQNIXUWSS\VV
² ©$UEHLW XQG LQVWUXPHQWHOOHV +DQGHOQª HQ $ +RQQHWK \ 8 -DHJJL HGV
$UEHLW +DQGOXQJ 1RUPDWLYLWlW 7KHRULHQ GHV +LVWRULVFKHQ
0DWHULDOLVPXV)UDQNIXUWSS\VV
²©0RUDOEHZX‰WVHLQXQGVR]LDOH.ODVVHQKHUUVFKDIWª/HYLDWKDQQ~PHURV\
\VV
² ©1HXH .XQVW XQG 0DVVHQNXOWXUª GHUV .ULWLVFKH 7KHRULH YRO  RS
FLWSS\VV
² ©'LH JHJHQZlUWLJH /DJH GHU 6R]LDOSKLORVRSKLH XQG GLH $XIJDEHQ HLQHV
,QVWLWXWV IU 6R]LDOIRUVFKXQJª 6R]LDOSKLORVRSKLVFKH 6WXGLHQ HG YRQ
:HUQHU%UHGH)UDQNIXUWSS\VV
²1RWL]HQELVXQG'lPPHUXQJ)UDQNIXUW
+RUNKHLPHU0\$GRUQR7K:'LDOHNWLNGHU$XINlUXQJ)UDQNIXUW
>WUDGFDVWHOODQD'LDOpFWLFDGHOD,OXVWUDFLyQ0DGULG7URWWD@
+XVVHUO ( 'LH .ULVLV GHU HXURSlLVFKHQ :LVVHQVFKDIWHQ XQG GLH
WUDQ]HQGHQWDOH3KlQRPHQRORJLH+XVVHUOLDQDYRO'HQ+DDJ
>WUDGFDVWHOODQD/DFULVLVGHODVFLHQFLDVHXURSHDV\ODIHQRPHQRORJtD
SS\VV
+RQQHWK $ \ -RDV + 6R]LDOHV +DQGHOQ XQG PHQVFKOLFKH 1DWXU
)UDQNIXUW
+|ULVFK-©+HUUVFKHUZRUW*HOGXQGJHOWHQGH6lW]H$GRUQRV$NWXDOLVLHUXQJ
GHU )UKURPDQWLN XQG LKUH $IILQLWlW ]XU SRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKHQ .ULWLN GHV
6XEMHNWVª HQ % /LQGQHU \ : 0 /GNH HGV 0DWHULDOLHQ ]XU
lVWKHWLVFKHQ7KHRULH$GRUQRV)UDQNIXUWSS\VV
+RUNKHLPHU 0 ©*HVFKLFKWH XQG 3V\FKRORJLHª =HLWVFKULIW IU
WUDVFHQGHQWDO  XQD LQWURGXFFLyQ D OD ILORVRItD IHQRPHQROyJLFD
%DUFHORQD&UtWLFD@
²,QVWLWXWIU6R]LDOIRUVFKXQJ6R]LRORJLVFKH([NXUVH)UDQNIXUW
-DFRE\56R]LDOH$PQHVLH(LQH.ULWLNGHUNRQIRUPLVWLVFKHQ3V\FKRORJLH
YRQ$GOHUELV/DLQJ)UDQNIXUW
-DHULVFK 8 6LQG $UEHLWHU DXWRULWlU" =XU 0HWKRGHQNULWLN SROLWLVFKHU
3V\FKRORJLH)UDQNIXUW
-D\ 0 ©3RVLWLYH XQG QHJDWLYH 7RWDOLWlWª HQ : %RQ‰ \ $ +RQQHWK HGV
6R]LDOIRUVFKXQJSS\VV 6R]LDOIRUVFKXQJ DOV .ULWLN 'DV VR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH 3RWHQWLDO GHU
² ©7UDGLWLRQHOOH XQG NULWLVFKH 7KHRULHª =HLWVFKULIW IU 6R]LDOIRUVFKXQJ  .ULWLVFKHQ7KHRULH)UDQNIXUWSS\VV
SS\VV -RDV+©$UEHLWVWHLOXQJXQG,QWHUDNWLRQ'DVPDNURVR]LRORJLVFKH3RWHQWLDOGHV
 V\PEROLVFKHQ,QWHUDNWLRQLVPXVª0V )RXFDXOWĞ 'LVFXUVLYH $QDO\VLVª &XOWXUDO +HUPHQHXWLFV   SS
² ©6LWXDWLRQ  .|USHUOLFKNHLW  6R]LDOLWlW 'UHL YHUQDFKOlVVLJWH 'LPHQVLRQHQ \VV
GHUVR]LRORJLVFKHQ+DQGOXQ*6WKHRULHª0V /HSHQLHV : ©$UEHLWHUNXOWXU :LVVHQVFKDIWVVR]LRORJLVFKH $QPHUNXQJHQ ]XU
²©'LHXQJOFNOLFKH(KHYRQ+HUPHQHXWLNXQG)XQNWLRQDOLVPXVª0V .RQMXQNWXU HLQHV %HJULIIVª *HVFKLFKWH XQG *HVHOOVFKDIW 9  
.DOOVFKHXHU 2 ©$XI GHU 6XFKH QDFK HLQHU SROLWLVFKHQ 7KHRULH EHL -UJHQ SS\VV
+DEHUPDVªbVWKHWLNXQG.RPPXQLNDWLRQQ~PHURV\SS /pYL6WUDXVV & 6WUXNWXUDOH $QWKURSRORJLH )UDQNIXUW  >WUDG
\VV FDVWHOODQD$QWURSRORJtDHVWUXFWXUDO%DUFHORQD3DLGyV@
.DXIPDQQ:1LHW]VFKH3KLORVRSK 3V\FKRORJH $QWLFKULVW 'DUPVWDGW /LFKWEODX . ©=ZLVFKHQ 0DU[ )UHXG XQG 1LHW \ VHLQª 0HKUZHUW Qž

.HOOQHU'©.ULWLVFKH7KHRULHXQG.XOWXULQGXVWULHªHQ:%RQ‰\$+RQQHWK
HGV6R]LDOIRUVFKXQJDOV.ULWLN'DVVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKH3RWHQWLDO
GHU.ULWLVFKHQ7KHRULH)UDQNIXUWSS\VV
.LPPHUOH * ©'LH /HHUH LP 'HQNHQ GHV YHUVFKZXQGHQHQ 0HQVFKHQª
SS\VV
/LQGQHU % \ /GNH : 0 HGV 0DWHULDOLHQ ]XL lVWKHWLVFKHQ 7KHRULH
7KHRGRU:$GRUQRV)UDQNIXUW
/LQGQHU % ©,, IDXW rWUH DEVROXPHQW PRGHUQH $GRUQRV bVWKHWLN LKU
.RQVWUXNWLRQVSULQ]LSXQGLKUH+LVWRUL]LWlWªHQ%/LQGQHU\:0/GNH
.RQNXUVEXFK1USS\VV
.LWWOHU ) $ \ 7XUN + HGV 8UV]HQHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW DOV
'LVNXUVDQDO\VHXQG'LVNXUVNULWLN)UDQNIXUW
.OLFNH'©.XQVWJHJHQ9HUGLQJOLFKXQJ%HUKUXQ*6SXQNWHLP*HJHQVDW]YRQ
$GRUQR XQG /XNlFVª HQ % /LQGQHU \ : 0 /GNH HGV 0DWHULDOLHQ
HGV 0DWHULDOLHQ ]XU lVWKHWLVFKHQ 7KHRULH 7KHRGRU : $GRUQRV
)UDQNIXUWSS\VV
/LQNHQEDFK$©9RP0\WKRV]XU0RGHUQHGLH7KHRULHGHUJHVHOOVFKDIWOLFKHQ
(QWZLFNOXQJEHL-+DEHUPDVª'LVV)UDQNIXUW
/RFNZRRG ' ©7KH :HDNHVW /LQH LQ WKH &KDLQ" 6RPH FRPPHQWV RQ WKH
]XU lVWKHWLVFKHQ 7KHRULH 7KHRGRU : $GRUQRV )UDQNIXUW  SS 0DU[LVW7KHRU\RI$FWLRQª5HVHDUFKLQWKH6RFLRORJ\RI:RUN
\VV SS\VV
.RSSHOEHUJ ' ©(QGH RGHU :HQGH GHU DQDO\WLVFKHQ 3KLORVRSKLH XQG /XNlFV * ©'LH 9HUGLQJOLFKXQJ XQG GDV %HZX‰WVHLQ GHV 3UROHWDULDWVª
:LVVHQVFKDIWVWKHRULHª =HLWVFKULIW IU DOOJHPHLQH :LVVHQVFKDIWVWKHRULH *HVFKLFKWH XQG .ODVVHQEHZX‰WVHLQ  :HUNH YRO  1HXZLHG \
;,,,SS\VV
.URYR]D$3URGXNWLRQXQG6R]LDOLVDWLRQ)UDQNIXUW
.VWHUV *: 'HU .ULWLNEHJULII GHU .ULWLVFKHQ 7KHRULH 0D[
+RUNKHLPHUV)UDQNIXUW1HZ<RUN
/DQJ+'LH6SUDFKHXQGGDV8QEHZX‰WH)UDQNIXUW
/DQJH(0'DV3ULQ]LS$UEHLW)UDQIXUW%HUOtQ9LHQD
/HFRXUW ' .ULWLN GHU :LVVHQVFKDIWVWKHRULH %DFKHODUG &DQJXLOKHP
%HUOtQ  SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD +LVWRULD \ FRQFLHQFLD GH
FODVH%DUFHORQD2UELV@
/\SS%©6HOEVWHUKDOWXQJXQGlVWKHWLVFKH(UIDKUXQJ=XU*HVFKLFKWVSKLORVRSKLH
XQG lVWKHWLVFKHQ 7KHRULH $GRUQRVª HQ % /LQGQHU \ : 0 /GNH HG
0DWHULDOLHQ]XUlVWKHWLVFKHQ7KHRULH:$GRUQRV)UDQNIXUWSS
\VV
0DQQKHLP.:LVVHQVVR]LRORJLH1HXZLHG%HUOtQ
)RXFDXOW%HUOtQ 0DUFXVH + ©'DV 9HUDOWHQ GHU 3V\FKRDQDO\VHª .XOWXU XQG *HVHOOVFKDIW
/HKPDQQ + 7 ©'DV 6XEMHNW DOV 6FKULIW +LQZHLVH ]XU IUDQ]RVL[FKHQ YRO)UDQNIXUWSS\VV>WUDGFDVWHOODQD&XOWXUD\VRFLHGDG
7HVWWKHRULHª0HUNXUQ~PHURSS\VV %XHQRV$LUHV6XU@
/HPHUW &K \ *LOOLDQ * ©7KH 1HZ $OWHUQDWLYH LQ &ULWLFDO 6RFLRORJ\ ² ©hEHU GHQ DIILUPDWLYHQ &KDUDNWHU GHU .XOWXUª  6FKULIWHQ YRO 
 )UDQNIXUWSS\VV 3KLORVRSKLVFKH5XQGVFKDX+HIW\SS\VV
0DUUDPHR * ©=XP 9HUKlOWQLV YRQ 3ROLWLVFKHU gNRQRPLH XQG .ULWLVFKHU 3ROORFN)6WDGLHQGHV.DSLWDOLVPXVHGDFDUJRGH+YRQ'XELHO0~QLFK
7KHRULHªbVWKHWLNXQG.RPPXQLNDWLRQ+HIWSS\VV 
² ©'LH )RUPYHUlQGHUXQJ GHV SROLWLVFKHQ .RQIOLNWV LP 6SlWNDSLWDOLVPXVª HQ
: %RQ‰ \ $ +RQQHWK HGV 6R]LDOIRUVFKXQJ DOV .ULWLN )UDQNIXUW
SS\VV
0DU[.7KHVHQEHU)HXHUEDFKHQ.0DU[\)(QJHOV:HUNH YRO 
%HUOtQ  SS  \ VV >WUDG FDVWHOODQD 7HVLV VREUH )HXHHUEDFK
%DUFHORQD*ULMDOER@
0DWWKLHVHQ 8 'DV 'LFNLFKW GHU /HEHQVZHOW XQG GLH 7KHRULH GHV
NRPPXQLNDWLYHQ+DQGHOQV0~QLFK
0DXUHU 5 5HYROXWLRQ XQG ©.HKUHª 6WXGLHQ ]XP 3UREOHP
JHVHOOVFKDIWOLFKHU1DWXUEHKHUUVFKXQJ)UDQNIXUW
0D\UO : : ©*HQHWLF 6WUXFWXUDOLVP DQG WKH $QDO\VLV RI 6RFLDO
3RVWHU0©)RXFDXOWDQG+LVWRU\ª6RFLDO5HVHDUFKSS\
VV
3RSSHU./RJLNGHU)RUVFKXQJ7ELQJHQ >WUDGFDVWHOODQD /yJLFD
GHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD0DGULG7HFQRV@
3UDXVV*(UNHQQHQXQG+DQGHOQLQ+HLGHJJHUV©6HLQXQG=HLWª)ULEXUJR
\0~QLFK
3XGHU 0 ©'HU E|VH %OLFN GHV 0LFKHO )RXFDXOWª 1HXH 5XQGVFKDX 
SS\VV
5DKGHQ:YRQ©(SLVWHPRORJLHXQG:LVVHQVFKDIWVNULWLNªHQ&K+XELJ\:
YRQ5DKGHQHGV.RQVHTXHQ]HQNULWLVFKHU:LVVHQVFKDIWVKHRULH%HUOtQ
1XHYD<RUNSS\VV
&RQVFLRXVQHVVª7KHRU\DQG6RFLHW\SS\VV
0F&DUWK\7.ULWLNGHU9HUVWlQGLJXQJVYHUKlOWQLVVH)UDQNIXUW
0HQQLJKDXV : :DOWHU %HQMDPLQV 7KHRULH GHU 6SUDFKPDJLH )UDQNIXUW

0LWVFKHUOLFK$$XIGHP:HJ]XUYDWHUORVHQ*HVHOOVFKDIW0~QLFK
0|UFKHQ + 0DFKW XQG +HUUVFKDIW LP 'HQNHQ YRQ +HLGHJJHU XQG
$GRUQR6WXWWJDUW
0OOHU 5 : *HOG XQG *HLVW =XU (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH YRQ
,GHQWLWlWVEHZX‰WVHLQXQG5DWLRQDOLWlWVHLWGHU$QWLNH)UDQNIXUW
5HLQNH.|EHUHU(.©6FKZLHULJNHLWHQPLW)RXFDXOWª3V\FKHSS
\VV
5LFRHXU 5 +HUPHQHXWLN XQG 6WUXNWXUDOLVPXV 0~QLFK  >WUDG
FDVWHOODQD +HUPHQpXWLFD \ HVWUXFWXUDOLVPR %XHQRV $LUHV 0HJDSROLV
@
5|GHU 3 ©9RQ GHU )UKURPDQWLN ]XP MXQJHQ 0DU[ 5FNZlUWVJHZDQGWH
3URSKpWLH HLQHV TXDOLWDWLYHQ 1DWXUEHJULIIVª HQ * 'LVFKQHU \ 5 )DEHU
HGV5RPDQWLVFKH8WRSLH8WRSLVFKH5RPDQWLN+LOGHVKHLPSS
\VV
2OOH : ©=XU 7KHRULH GHV 6WDDWVNDSLWDOLVPXVª 3UREOHPH GHV 5RQ\5©%H\RQG1LHW]VFKHDQG0DU[ª/RQGRQ5HYLHZRI%RRNV
.ODVVHQNDPSIV+HIW\SS\VV
2WWPDQQ+©&RJQLWLYH ,QWHUHVWVDQG 6HOI5HIOHFWLRQª-% 7KRPSVRQ\ '
+HOGHGV+DEHUPDV&ULWLFDO'HEDWHV/RQGUHVSS\VV
3DUVRQV77KH6WUXFWXUHRI6RFLDO$FWLRQ1HZ<RUNSS\VV
3HWD]]L&©6WXGLHQ]X/HEHQXQG:HUN$GRUQRVELVª7H[WXQGNULWLN
SS\VV
5XVFKH * \ .LUFKKHLPHU 2 6R]LDOVWUXNWXU XQG 6WUDIYROO]XJ )UDQNIXUW

6DFN ) ©'LH ,GHH GHU 6XENXOWXU HLQH %HUKUXQJ ]ZLVFKHQ $QWKURSRORJLH
XQG 6R]LRORJLHª .|OQHU =HLWVFKULIW IU 6R]LRORJLH XQG
6RQGHUEDQG7KHRGRU:$GRUQR0~QLFKSS\VV 6R]LDOSV\FKRORJLH;;,,,SS\VV
3LDJHW - 'HU 6WUXNWXUDOLVPXV gOWHQ  >WUDG FDVWHOODQD (O 6DJQRO0©:DOWHU%HQMDPLQDUFKpRORJXHGHODPRGHUQLWpª0V
HVWUXFWXUDOLVPR%DUFHORQD2UELV@ 6FKPLGW$©+HUUVFKDIWGHV6XEMHNWVhEHU+HLGHJJHUV0DU[,QWHUSUHWDWLRQª
3OXPSH * \ .DPPOHU & ©:LVVHQ LVW 0DFKW 0 )RXFDXOWª 0DUWLQ+HLGHJJHU)UDJHQDQVHLQ:HUN6WXWWJDUWSS\VV
6FKPXFNHU-)$GRUQR/RJLNGHV=HUIDOOV6WXWWJDUW )UDQNIXUWSS\VV
6FKQlGHOEDFK + *HVFKLFKWVSKLORVRSKLH QDFK +HJHO )ULEXUJR \ 0~QLFK :HUQHU 5 ©(LQOHLWXQJª HQ - .ULVWHYD 'LH 5HYROXWLRQ GHU SRHWLVFKHQ
 6SUDFKH)UDQNIXUWSS\VV
6HLWWHUV : ©0LFKHO )RXFDXOW  9RQ GHU 6XEYHUVLRQ GHV :LVVHQVª HQ 0 :LWKHERRN-©7KH3UREOHPRI1DWXUHLQ+DEHUPDVª7HORV 1  
)RXFDXOW9RQGHU6XEYHUVLRQGHV:LVVHQV0~QLFKSS\VV SS\VV
6ORWHUGLMN 3 ©0LFKHO )RXFDXOWV VWUXNWXUDOH 7KHRULH GHU *HVFKLFKWHª :RHW]HO+©'LVNXUVDQDO\VHLQ)UDQNUHLFKª'DV$UJXPHQW+HIWF
3KLORVRSKLVFKHV-DKUEXFKSS\VV
6|OOHU $ ©*HVFKLFKWH XQG +HUUVFKDIWª 6WXGLHQ ]XU PDWHULDOLVWLVFKHQ
6R]LDOXWVVHQVFKDIW)UDQNIXUW
6RKQ5HWKHO$*HLVWLJHXQGN|USHUOLFKH$UEHLW)UDQNIXUW
²:DUHQIRUPXQG'HQNIRUP$XIVlW]H)UDQNIXUW
6WDKO +- ©9RQ GHU *HVXFJWH GHV ±DEGHUHUHQ ]XP 0RGHUQLVPXV GHU
0DFKWª3lG'LSORP$UEHLW%HUOtQ
6WHLQHQ + ©,VW HV GHQQ DEHU DXFK ZDKU +HUU )" hEHUZDFKHQ XQG 6WUDIHQ
XQWHUGHU)LNWLRQJHOHVHQHVKDQGOHVLFKGDEHLXPHLQHVR]LDOJHVFKLFKWOLFKH
'DUVWHOOXQJª .ULPLQDOVR]LRORJLVFKH %LEOLRJUDSKLH Q~PHURV 
SS\VV
:LOOLDPV 5 *HVHOOVFKDIWVWKHRULH DOV %HJULIIVJHVFKLFKWH 6WXGLHQ ]XU
KLVWRULVFKHQ6HPDQWLNYRQ.XOWXU0~QLFK
9RJW : 3 ©hEHU GHQ 1XW]HQ GHV 6WXGLXPV SULPLWLYHU *HVHOOVFKDIWHQ (LQH
$QPHUNXQJ ]XU 'XUNKHLP6FKXOH ª HQ : /HSHQLUV HG
*HVFKLFKWHGHU6R]LRORJLHYRO)UDQNIXUWSS\VV
=LPPHUPDQQ 5 ©8WRSLH 5DWLRQDOLWlW 3ROLWLN =XU .ULWLN 5HNRQVWUXNWLRQ XQG
6\VWHPDWLN HLQHU HPDQ]LSDWLVFKHQ *HVHOOVHW± EHL 0DU[ XQG +DEHUPDVª
+DELOLWDWLRQVVFKULIW
SS\VV
6ZLQJOHZRRG$7KH0\WKRI0DVV&XOWXUH/RQGUHV\%DVLQJVWRNH
7KHXQLVVHQ 0 *HVHOOVFKDIW XQG *HVFKLFKWH =XU .ULWLN GHU NULWLVFKHQ
7KHRULH%HUOtQ
7KRPSVRQ ( 3 3OHEHMLVFKH .XOWXU XQG PRUDOLVFKH gNRQRPLH
$XIVlW]H]XUHQJOLVFKHQ6R]LDOJHVFKLFKWHGHVXQG-DKUKXQGHUWV
)UDQNIXUW%HUOtQ9LHQD
7XUQHU%37KH%RG\DQG6RFLHW\2[IRUG
:DOGHQIHOV%'DV=ZLVFKHQUHLFKGHV'LDORJV'HQ+DDJ
:DOWHU ( + ©'LH SUHNlUH 9HUPLWWOXQJ YRQ 7KHRULH XQG 3UD[LV LQ XQVHUHU
QDFKUHYROXWLRQlUHQ=HLW$QPHUNXQJHQ]XU*HVFKLFKWVSKLORVRSKLH0DXULFH
0HUOHDX3RQW\V XQG -UJHQ +DEHUPDV¶ª $UFKLY IU 5HFKWV XQG
6R]LDOSKLORVRSKLH/,,,SS\VV
:HOOPHU $ 0HWKRGRORJLH DOV (UNHQQWQLVWKHRULH =XU :LVVHQVFKDIWVOHKUH
.DUO53RSSHUV)UDQNIXUW
² ©:DKUKHLW 6FKHLQ 9HUV|KQXQJ $GRUQRV lVWKHWLVFKH 5HWWXQJ GHU
0RGHUQLWlWª HQ / YRQ )ULHGHEXUJ \ - +DEHUPDV $GRUQR.RQIHUHQ]