06)=

0DUFD &2168/ 

0RGHOR &+$&&+$&&+%&&+%&
$VVXQWR /DQoDPHQWRGDQRYDOLQKDGH)UHH]HU+RUL]RQWDO

,QIRUPDPRVTXHHVWDPRVFRPHUFLDOL]DQGRRVQRYRV)UHH]HUHV+RUL]RQWDLVPDUFD&RQVXO
$SULQFLSDOGLIHUHQoDGHVWHVI UHH]HUHVSDUDRVDQWHULRUHVpTXH RVQRYRVDOpPGHYLUHPFRPRJiV
UHIULJHUDQWH5DGHL[DPGHSRVVXLUFRQGHQVDGRULQMHWDGRQRJDELQHWH

 (63(&,),&$d­2

,GHQWLILFDomRGRSURGXWR
&+$&%$1$RQGH
& 0DUFD &RQVXO
+ /LQKD + )UHH]HU+RUL]RQWDO
$ &DUDFWHUtVWLFDV $ 3RUWD
% 3RUWDV
 9ROXPH  OLWURV&RPHUFLDO
 OLWURV&RPHUFLDO
 OLWURV&RPHUFLDO
 OLWURV&RPHUFLDO
& 9HUVmR $ YHUVmR
% YHUVmR
& YHUVmR
% &RU % %UDQFR
$ 7HQVmR $ 9
% 9
1$ 0HUFDGR 1DFLRQDO

(VSHFLILFDo}HV*HUDLV

3iJLQD GH
 0RGHORV &+$& &+$& &+%& &+%&
9ROXPH%UXWR7RWDOOLWURV    
9ROXPHGH$UPD]HQ DPHQWROLWURV    
(PEDODGR    
3HVRNJ 'HVHPEDODGR    

$OWXUD    

/DUJXUD    
'LPHQV}HV 3URIXQGLGDGH    
PP

(VSHFLILFDo}HV7pFQLFDV
0RGHORV &+$& &+$& &+%& &+%&
7HQVmR1RPLQDO9 9 9 9 9 9 9 9 9
&RUUHQWH1RPLQDO$        
&RQVXPR.:KPrV    
3RWrQFLD:    
)UHTrQFLD+]    
&DSDFLGDGH GH &RQJHODPHQWR    
.JK
&DUJDGH*iV5HIULJHUDQWH    
5DJUV“JUV
&RPSUHVVRU (0,+(5 )),+$. )),+$. )),+$.
0RWRU9HQWLODGRUUSP    
3UHVVmR %DL[D.3D    
3UHVVmR $OWD.3D    

*DUDQWLD
2)UHH]HUSRVVXLDQRGHJDUDQWLDFRQWUDGHIHLWRVGHIDEULFDomRFRQIRUPHGHVFULWRVQRVWHUPRV
GHJDUDQWLDGR0DQXDOGR&RQVXPLGRU
 &$5$&7(5Ë67,&$6)81&,21$,6
 &RQWUROHGH5HIULJHUDomR
$ WHPSHUDWXUD GR )UHH]HU p DM XVWDGD SRU XP WHUPRVWDWR H XP WLPHU HOHWURPHFkQLFR TXH ILFDP
SRVLFLRQDGRV QR FRQVROH GR IUHH]HU $WUDYpV GH UHJXODJHP GR ERWmR GR WHUPRVWDWR SRGH VH
VHOHFLRQDUDWHPSHUDWXUDGHVGHUHIUHVTXHLUDDWpFRQJHODPHQWRPi[LPR&RQIRUPHDTXDQWLGDGH
GHDOLPHQWRVHD IUHTXrQFLDGHDEHUWXUDGHSRUWDDWHPSHUDWXUDLQWHUQDGR)UHH]HUSRGHYDULDU
$VLQVWUXo}HVDEDL[RGHYHPVHUSDVVDGDVDRFRQVXPLGRU
 $SRVLomR 0tQLPD GHYHVHUXWLOL]DGDHPGLDVIULRVSRXFRVDOLPHQWRVDUPD]HQDGRVHFRPSRXFD
IUHTXrQFLDGHDEHUWXUDGHSR UWD
 $SRVLomR 0pGLD GHYHVHUXWLOL]DGDHPGLDVFRPWHPSHUDWXUDDPELHQWHHPWRUQRGHƒ&FRP
FDSDFLGDGHQRUPDOGHDUPD]HQDPHQWR
 $SRVLomR 0i[LPD GHYHVHUXWLOL]DGDHPGLDVTXHQWHVPXLWRVDOLPHQWRVDUPD]HQDGRVHPXLWD
IUHTXrQFLDGHDEHUWXUDGHSRUWD 

3iJLQD GH
2&RQVROHDSUHVHQWD OHGVLQGLFDWLYRV
9HUGHSURGXWROLJDGR
/DUDQMDFRQJHODPHQWRUiSLGRDFLRQDGR

(DLQGDDWHFODGHDFLRQDPHQWRGRFRQJHODPHQWRUiSLGRSUHWD/HPEUH VHTXHDSyVKRUDV

RPHVPR GHYHVHU GHVDFLRQDGRS HORFRQVXPLGRU

 'HJHOR

3iJLQD GH
2GHJHORGRIUHH]HUpPDQXDO

$ GUHQDJHP GD iJXD SURYHQLHQWH GR

GHJHOR p IHLWD SHOD SDUWH IURQWDO GR
SURGXWR

3ULPHLUDPHQWHGHYH VHGHVOLJDUR
SURGXWRGDWRPDGD

$R HIHWXDU R GHJHOR GHYH VH UHWLUDU R

WDPSmRH[LVWHQWHQRLQWHULRUGRJDELQHWH
HUHWLUDUDFDSDGRGUHQRFRQIRUPHIRWR
DRODGR

*LUHDFDSDGRGUHQR RHDHQFDL[H
FRQIRUPHIRWRDRODGR

8WLOL]DU XP UHFLSLHQWH SDUD UHFROKHU D

iJXDSURYHQLHQWHGRGHJHO R

3iJLQD GH
$WHQomR eLPSRUWDQWHHVWDUUHSRQGRRWDPSmRHDFDSDGRGUHQRDSyVHIHWXDURGHJHORSDUD
HYLWDUDHQWUDGDGHXPLGDGHHGHIRUPDomRH[FHVVLYDGHJHOR
 *iVUHIULJHUDQWH
(VWHVSURGXWRVXWLOL]DPFRPRIOXLGRUHIULJHUDQWHR JiV5DHPVHXVLVWHPDKHUPpWLFR
$V HWLTXHWDV D VHJXLU HQFRQWUDP VH QRV FRPSUHVVRUHV GHVWHV SURGXWRV LQIRUPDQGR TXH RV
PHVPRVXWLOL]DPRJiV5D

,03257$17(
6RPHQWH WpFQLFRV WUHLQDGRV HP UHRSHUDomR GH XQLGDGH VHODGD FRP +)& HVWmR DXWRUL]DGRV D UHDOL]DU
PDQXWHQomRQRSURGXWR/HPEUHVHRVHTXLSDPHQWRVGHPDQXWHQomRHDOJXPDVSHoDVVmRH[FOXVLYDV
SDUDHVWHWLSRGHJiVUHIULJHUDQWH

 )LOWURGHJiVUHIULJHUDQWH
(VWHV SURGXWRV XWLOL]DP JiV UH IULJHUDQWH 5D 3RUWDQWR DR VXEVWLWXLU R ILOWUR GH JiV XWLOL]H
VHPSUHRFRUUHWRGHVFULWRQR&DWiORJRGH3HoDVGHVWHVPRGHORV

 *D[HWDV
$V JD[HWDV VmR HQFDL[DGDV QR SDLQHO GD SRUWD VHQGR GH IiFLO
UHPRomRSDUDVXEVWLWXLomR
2 FRQVXPLGRU QmR GHYH Ui UHWLUiODV SDUD HIHWXDU OLPSH]D GR
SURGXWR

 9HQWLODGRU

3iJLQD GH
2V SURGXWRV &+%& H &+%& DJRUD SRVVXHP XP YHQWLODGRU
UHVSRQViYHOSHORUHVIULDPHQWRGRFRQGHQVDGRUHVSLUDOSDUDPHOKRUDU
DWURFDGHFDORU
2FRQGHQVDGRUHVWiO RFDOL]DGRDRODGRGRFRPSUHVVRU
$  VDtGD GR DU TXHQWH VH Gi SHODJUDGHWUDVHLUDSRUWDQWRRULHQWHR
FRQVXPLGRUDQmR REVWUXLUDVJUDGHVODWHUDOHSRVWHULRUSRLVSUHMXGLFD
DFLUFXODomRGRDU

3iJLQD GH
 &RQGHQVDGRUHV
2VQRYRVSURGXW RVSDVVDUDPDSUHVHQWDUFRQGHQVDGRUHVH[WHUQRVQmRLQMHWDGRVQRJDELQHWH2V
SURGXWRV &+$& H &+$& DSUHVHQWDP FRQGHQVDGRU FRQYHQFLRQDO HQTXDQWR RV SURGXWRV
&+%&H&+%&DSUHVHQWDPFRQGHVDGRUHVSLUDO

&+$&H&+$&

&RQGHQVDGRUFRQYHQFLRQDOOR FDOL]DGRQDSDUWHGH
WUiVGRSURGXWR

&+%&H&+%&

&RQGHQVDGRU(VSLUDOORFDOL]DGRDRODGRGR
FRPSUHVVRU

 3pVFRP5RGt]LRV

&RP D ILQDOLGDGH GH IDFLOLWDU VXD PRYLPHQWDomR

HVWHVSURGXWRV SRVVXHPSpVFRPURGt]LRVIL[RVQD
SDUWHLQIHULRUGRJDELQHWH

 '(60217$*(0
3DUDUHDOL]DUDGHVPRQWDJHPGRSURGXWRXWLOL]HDVVHJXLQWHVIHUUDPHQWDV

3iJLQD GH
 &KDYH3KLOLSV
 &KDYH&DQKmRH
 &KDYHVGH)HQGDPpGLDV H
 8QLGDGH6HODGD
$RUHRSHUDUDXQLGDGHVHODGDFRQGHQVDGRUILOWURVHFDGRUXWLOL]HD$SRVWLODGH586  UHWLUHD
KpOLFHGRPRWRUYHQWLODGRUHRFKLFRWHGHILRVSDUDHYLWDUTXHRFDORUGDFKDPDQDUHRSHUDomRRV
GDQLILTXH

3iJLQD GH
 &RPSUHVVRU

3DUDUHWLUDURFRPSUHVVRUXWLOL]HXPDOLFDWHJLUHD
WUDYDGDWLUDIL[DomRGRFRPSUHVVRUDOLQKDQGRFRP
RUDVJR

(PVHJXLGDGHVHQFDL[HDWLUD

*LUHHUHWLUHDWLUDGHIL[DomRGRFRPSUHVVRU

'HVHQFDL[HRFRPSUHVVRUGDEDVH

 'REUDGLoDV

4XDQGRHIHWXDUWURFDGDVGREUDGLoDVVROWHRVSDUDIXVRVFRQIRUPH
IRWRDRODGR

$WHQomRDRUHWLUDUDGREUDGLoDWHQKDFXLGDGRFRPDSUHVVmR
GDPROD

 3X[DGRUHV

3iJLQD GH
3DUDWURFDURVSX[DGRUHVUHWLUHRVSDUDIXVRV
FRQIRUPHIRWRDRODGRHSX[H

 &REHUWXUDGLYLVyULD
2V SURGXWRV &+%& H &+%& SRVVXHP XPD UHJLmR GLYLVyULD HQWUH VXDV SRUWDV 7DO UHJLmR
SRVVXLXPDUHVLVWrQFLDLQW HUQDSDUDHYLWDUVXGDomR
$ FREHUWXUD GD UHJLmR GLYLVyULD HVWi IL[DGD SRU  SDUDIXVRV H DR UHWLUD OD WHPRV DFHVVR D
UHVLVWrQFLD

3iJLQD GH
 5HVLVWrQFLD
3DUDOLEHUD ODpQHFHVViULRGHVFRODUGDFREHUWXUDGLYLVyULD$SyVLVWRUHWLUHDJUDGHGHSURWHomR
ODWHUDOGR FRPSDUWLPHQWRGRFRPSUHVVRUDFHVVHRFKLFRWHGHILRVHQHOHVROWHRVFRQHFWRUHVTXH
OLJDP D UHVLVWrQFLD j UHGH HOpWULFD  5HPRYD RV  ILRV GD UHVLVWrQFLD GH VHXV UHVSHFWLYRV
FRQHFWRUHVHWHUPLQDLVHSX[HDUHVLVWrQFLDSHODSDUWHVXSHULRUOLEHUDQGR DFRPSOHWDPHQWH
$WHQomR$QRYDUHVLVWrQFLDXWLOL]DUiRVPHVPRVFRQHFWRUHVGDUHVLVWrQFLDDQWHULRUDVVLP
DWHQWHSDUDQmRGDQLILFiORDRHIHWXDUWURFDGHUHVLVWrQFLD
 &RQVROH

3DUD UHWLUD OR EDVWD SUHVVLRQDU DV WUDYDV

LQWHUQDVHSX[D OR

 7HUPRVWDWR

4XDQGR QHFHVVLWDU HIHWXDU D WURFD GR

WHUPRVWDWRUHWLUHRFRQVROHDVWUDYDVFKLFRWH
GHILRVHSX[H R

 9HQWLODGRU

3iJLQD GH
3DUD UHPRYr OR EDVWD UHWLUDU RV  SDUDIXVRV
TXHRIL[DPQDEDVH

 +pOLFHGR9HQWLODGRU

3DUDVROWiODGRPRWRUYHQWLODGRUEDVWDUHWLUDU
DSRUFD

3iJLQD GH
 (648(0$(/e75,&2
(VTXHPDHOpWULFRGRVPRGHORV&+$H&+$H9

(VTXHPDHOpWULFRGRVPRGHORV&+%H&+ %H9

3iJLQD GH
3iJLQD GH
 4XDGURGH,GHQWLILFDomRGH'HIHLWRV
'HIHLWR5HFODPDGR 3RVVtYHLV&DXVDV
1mR/LJD 7HUPLQDLVHOpWULFRVFRPPDOFRQWDWR
)DOWDGHWHQVmRQDUHGH
&KDYHOLJDGHVOLJDFRPGHIHLWR
,QWHQVLGDGHGH&RUUHQWH%DL[D 9D]DPHQWR
1mRFRPSULPH
)DOWDGHJiV
,QWHQVLGDGHGH&RUUHQWH$OWD 7HQVmRDFLPDGDWROHUkQFLD
7HQVmRDEDL[RGDWROHUkQFLD
(QWXSLPHQWR
([FHVVRGHJiV
&DSLODUHVWUDQJXODGR
(QURODPHQWRHP&XUWR
5HOpGHSDUWLGDQmRDUPD
7HUPLQDLVHOpWULFRVFRPPDOFRQWDWR
&RPSUHVVR UWUDQFDGR
&RQVXPRGHHQHUJLDDFLPDGRQRUPDO 9D]DPHQWR
1mRFRPSULPH
)DOWDGHJiV
([FHVVRGHyOHRFRPSUHVVRUGHIHLWXRVR
([FHVVRGHJiV
&DSLODUHVWUDQJXODGR
([FHVVRGHJHORQDVSDUHGHV
([FHVVRGHFDUJDGHDOLPHQWRV
$OLPHQWRVPDOGLVWULEXt GRV
7HUPRVWDWRGHVFDOLEUDGR
%RWmRWHUPRVWDWRPDOSRVLFLRQDGR
([FHVVRGHDEHUWXUDGHSRUWD
&LUFXODomRGHDULQVXILFLHQWH
7HUPRVWDWRQmRGHVOLJD
%XOERGRWHUPRVWDWRPDOSRVLFLRQDGR
&RPSUHVVRUQmRSDUWH 7HUPRVWDWRGHVFDOLEUDGR
(QURODPHQWRHPFX UWR
5HOpGHSDUWLGDQmRDUPD
37&GHIHLWXRVR
3URWHWRUWpUPLFRGHIHLWXRVR
7HUPLQDLVHOpWULFRVFRPPDOFRQWDWR
)DOWDGHWHQVmRQDUHGH
37&SURWHJHQGRDWpEDL[DUDWHPSHUDWXUD
&RPSUHVVRUWUDQFDGR
%DL[RUHQGLPHQWR 9D]DPHQWR
1mRFRPSULPH
)DOWD GHJiV
9D]DPHQWRGHJiVUHIULJHUDQWH
([FHVVRGHyOHRFRPSUHVVRUGHIHLWXRVR
7XERVWULQFDGRV
&DSLODUHVWUDQJXODGR
([FHVVRGHJHORQDVSDUHGHV
([FHVVRGHFDUJDGHDOLPHQWRV
$OLPHQWRVPDOGLVWULEXtGRV
7HUPRVWDWRGHVFDOLEUDGR
%RWmRWHUPRVWDWRPDOSRVLFLRQDGR
([FHVVRGH DEHUWXUDGHSRUWD
&LUFXODomRGHDULQVXILFLHQWH
7XERVWULQFDGRV
3iJLQD GH
(QWXSLPHQWR &DSLODUHVWUDQJXODGR
7HUPRVWDWRRVFLODDRGHVOLJDU
&RPSUHVVRU*UDGH%DVHVROWD
5XtGRV
3RUWDQmRSHUPDQHFHDEHUWD
3RUWDQmRIHFKDFRPSOHWDPHQWH
*HODOLQKDGHVXFomR
6XGDomRQDWUDYHVVDGLYLVyULD
6XGDomRH[WHUQD
+pOLFHGRYHQWLODGRUUDVSDQGR&+%V
3URGXWRPD ODSRLDGRVREUHRFKmR
0RODGDGREUDGLoDTXHEUDGDGHIHLWXRVD
3DUDIXVRGDGREUDGLoDVROWR
'REUDGLoDPDOUHJXODGD
3DUDIXVRGDGREUDGLoDPXLWRDSHUWDGR
'REUDGLoDPDOUHJXODGD
%XOERGRWHUPRVW DWRPDOSRVLFLRQDGR
WHUPRVWDWRGHVFDOLEUDGR
9D]DPHQWRGRFDSLODUQRLQWHULRUGDOLQKDGHVXFomR
5HVLVWrQFLDTXHLPDGDRXGHVOLJDGD
)XJDGHDUSHODJD[HWD
&LUFXODomRGHDULQVXILFLHQWH
%XOERGRWH UPRVWDWRPDOSRVLFLRQDGR
7HUPRVWDWRGHVFDOLEUDGR
8PLGDGHUHODWLYDGRDUPXLWRDOWD
,QVWDODomRHPORFDOPXLWR~PLGR
)DOWDGHDWHUUDPHQWR
&RQGXWRUHVVHPLVRODomR
&RPSUHVVRUHPFXUWRFRPDFDUFDoD
7HUPRVWDWRFRPIXJDSHORLVRODPH QWR
)XJDGHFRUUHQWH&KRTXHHOpWULFR &RQGXWRUHVGDUHVLVWrQFLDGDQLILFDGRV

&ULDGRSRU *LRYDQQL'RQQDQWXRQL HP

$OWHUDGRSRU 9LYLDQ5%DUUHWR HP

3iJLQD GH