15 01 17 809 Dgap Procedimento Operacional Padrao

3URFHGLPHQWR
2SHUDFLRQDO
3DGUmR
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmR
*RLkQLD

'LUHWRULD*HUDOGH$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDGR(VWDGRGH*RLiV
-RVp(OLWRQGH)LJXHUrGR-~QLRU
*RYHUQDGRUGR(VWDGRGH*RLiV
(GVRQ&RVWD$UD~MR&HO423055
'LUHWRU*HUDOGH$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
$JQDOGR$XJXVWRGD&UX]7&4230
'LUHWRU*HUDO$GMXQWR
-RQDWKDQ0DUTXHVGD6LOYD
6XSHULQWHQGHQWHGH6HJXUDQoD
0DULD)ORUD5LEHLUR&RVWD
6XSHULQWHQGHQWHGH5HLQWHJUDomR6RFLDO
0DULDGR&DUPR0RUHLUD
&KHIHGR1~FOHRGH*HVWmRH)LQDQoDV
&RPLVVmRGH7pFQLFRVGR323
6KHLOD&DUGRVR /H\EHU$OYHV6RDUHV ,ULV3HUHLUDGD6LOYD$UUXGD -RVLPDU3LUHV1LFRODX
&RRUGHQDomR*HUDO &RRUGHQDomR7pFQLFD &RRUGHQDomR*HUDO$GMXQWD &RRUGHQDomR7pFQLFD$GMXQWD
(48,3(0(72'2/Ï*,&$
(GQD5RVD$OYHV 6pUJLR,]DtDV&RVWD
/XFLDQD0RUHLUD%HOR 7DWLDQH6RDUHVGR1DVFLPHQWR
/XFLDQR$XJXVWR*HUDUGR&DHWDQR 3ULVFLOD3LUHVGRV6DQWRV
/XFLDQR*UDQGH0LUDQGDGH2OLYHLUD
(48,3(5('$&,21$/(5(9,6,21$/
$OH[$SDUHFLGR*DOGLROL /HDQGUR([HTXLHOGRV6DQWRV
$QGHUVRQ6RXVD&LUTXHLUD)DULD /RUHQD)UDQFR3UDWWL
(GQD5RVD$OYHV 0DULD)ORUD5LEHLUR&RVWD
)UDQFLVFRGH$VVLV3LUHV 3DXOR9HQWXUD6LOYD%HUQDUGHV
+DLOWRQ&RUUHLD/LPD 5RGULJR+HORX5RFKD&DUQHLUR
-RQDWKDQ0DUTXHVGD6LOYD
(48,3(7e&1,&$352&(',0(17$/
$OOLQH6LOYD5RVD6FDJOL /HDQGUR0LOLWmR*DOGLQH
$QD0DULD7iYRUD)XQGmR /XL]&DUORV0HQGHVGH2OLYHLUD
$QGHUVRQGH6RX]D2OLYHLUD 3DXOR9HQWXUD6LOYD%HUQDUGHV
$QWLDUD&DUGRVR/HDO 5DPVpV6LOYD/LQKDUHV
&DLR&p]DUGH2OLYHLUD 5HJLV3DVFRDOGRV6DQWRV
'LRJR&RHOKR1LFRODX%ULWRH6DOHV 5HQDWR%DWLVWDGD5RFKD
(GOHLG\3HUHLUDGRV6DQWRV5RGULJXHV 5LFDUGR)UHLUHGD6LOYD
(GXDUGR5LEHLUR0DUWLQV 5XEHQV7HOHV%DUERVD
(ORtVH0RUHLUD%DUURV 6RUDLD3HUHLUD6LOYD
)UDQFLVFR5RGULJXHVGRV6DQWRV 9HURQLFHGH)iWLPD*RPHV3HUHLUD
*DEULHO5LEHLURGH2OLYHLUD :DJQHU$OYHV)HUUHLUD
*XVWDYR*XLPDUmHVGH3DXOR :DQGHUO~FLR6RX]D&LSULQR
/HDQGUR$OYHVGD6LOYD <QDr/RUHQD5LQFRQ*RQoDOYHV
&2/$%25$'25(6
9kQJHOD%H]HUUD5HLV &DPLOOD5RGULJXHV)HUUHLUD
*HUHQWH6HFUHWDULD*HUDO $VVLVWrQFLDGH0tGLD
$QW{QLR'pOLRGH6RXVD $UWKXU9LQLFLXV$FLROL6RXVD
&RPXQLFDomR6HWRULDO 3DGURQL]DomR7H[WXDO
%HDWUL]GH$VVLV)HUQDQGHV5RUL]7HQ30 3HGUR$XJXVWR5DPRV*RPHV
&KHIH6HomRGH1RUPDWL]DomR3URMHWRVH3URFHVVRV 3DGURQL]DomR7H[WXDO
/pOLR2OLYHLUD$UDQWHV)LOKR 5DIDHO$UDQWHV*RGLQKR
$UWHH'LDJUDPDomR 3ODWDIRUPD($'
$35(6(17$d®2
$FRQVWUXomRGR3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmR323pXPJUDQGH

PDUFRQDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDJRLDQDLQVWLWXLQGRQRVLVWHPDGHJHVWmR
SULVLRQDO XP LQVWUXPHQWR PXQGLDOPHQWH UHFRQKHFLGR H FKDQFHODGR FRPR
LPSRUWDQWHIHUUDPHQWDGHPHOKRULDHDSULPRUDPHQWRGRSURFHVVRGHWUDEDOKRH
JDUDQWLDGRDOFDQFHGHPHOKRUHVUHVXOWDGRV
(VWH WUDEDOKR p R UHVXOWDGR GD GHGLFDomR H JUDQGH HVIRUoR GRV

VHUYLGRUHVGD'LUHWRULD*HUDOGH$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD'*$3FXMRWHRU
DGYpPGDH[SHULrQFLDDFXPXODGDQRGHFRUUHUGRVDQRVHDJRUDFRQVROLGDGRSRU
WpFQLFRVDOWDPHQWHTXDOL¿FDGRVTXHDWXDPQRVGLYHUVRVVHWRUHVGRyUJmR
2FRQMXQWRGHERDVSUiWLFDVUHJLVWUDGDVPRGHODGDVHRWLPL]DGDVGDUmR
PDLRUVHJXUDQoDSDUDRVHUYLGRUQRVHXWUDWRGLiULRFRPRVHUYLoRSHQLWHQFLiULR
(VWDDUURMDGDDomRSURGX]LUiHIHLWRVSRVLWLYRVHXPLQFUHPHQWRQDVDWLYLGDGHV
RSHUDFLRQDLV H FDUWRUiULDV GR 6LVWHPD 3ULVLRQDO GR (VWDGR GH *RLiV (OD VH
FRQVWLWXLXHPXPH¿FLHQWHJXLDWpFQLFRSUR¿VVLRQDOGHDSRLRHFRQVXOWDSDUDR
VHUYLGRUQRGLDDGLDGHVHXWUDEDOKR
$HGLomRGR3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRID]SDUWHGRSURFHVVRGH
IRUWDOHFLPHQWR UHHVWUXWXUDomR H SUR¿VVLRQDOLVPR GR VHUYLoR e XPD YLVmR
LQRYDGRUD GR VLVWHPD TXH EXVFD XQLIRUPL]DU Do}HV GHQWUR GDV XQLGDGHV
SULVLRQDLV GH WRGR R (VWDGR GLVSRQLELOL]DQGR DRV VHUYLGRUHV XP JXLD SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHDWLYLGDGHVIRFDGDVGHIRUPDFpOHUHHDSURSULDGD$PHWDpD
PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GH WUDEDOKR GR VHUYLGRU H D FRQVWUXomR GH VLWXDo}HV
SOHQDVSDUDRFXPSULPHQWRGDVSHQDVGHIRUPDMXVWDHH¿FD]
-RVp(OLWRQGH)LJXHUrGR-~QLRU
*RYHUQDGRUGR(VWDGRGH*RLiV
(3Ì*5$)(
&ULDGD SHOD /HL Q GH GH MDQHLUR GH D 'LUHWRULD*HUDO GH
$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDWURX[HLPSRUWDQWHVDYDQoRVSDUDRVLVWHPDSHQLWHQFLiULRJRLDQR
2yUJmRSDVVRXDFRQWDUFRPDXWRQRPLDDGPLQLVWUDWLYDRUoDPHQWiULDH¿QDQFHLUDDOpPGD
FDSDFLGDGHGHLPSOHPHQWDUQRYDVDOWHUQDWLYDVSDUDRIRUWDOHFLPHQWRGRVHWRU&RPRH[HPSORV
IRUDPFULDGRVDJHVWmRGDYDJDSULVLRQDODUHJLRQDOL]DomRGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDSRU
LQWHUPpGLR GH XQLGDGHV SULVLRQDLV TXH FRQVLGHUHP RV QtYHLV GH VHJXUDQoD D DEUDQJrQFLD
JHRJUi¿FDHRSHU¿OGRHQFDUFHUDGRHDJDUDQWLDGRUHVSHLWRjGLJQLGDGHGDYLGDGDVSHVVRDV
HP SULYDomR GH OLEHUGDGH H LQFHQWLYR GH LPSODQWDomR GH DVVRFLDo}HV GH 3URWHomR H
$WHQGLPHQWRDR&RQGHQDGR$SDF¶V
$ FRQVROLGDomR GR 3URFHGLPHQWR 2SHUDFLRQDO 3DGUmR 323 ID] SDUWH GHVVH
FRQMXQWRGHDWULEXWRVUHVXOWDQWHGDVYiULDVPXGDQoDVHVWUXWXUDLVRFRUULGDVDRORQJRGRVDQRV
,PSRUWDQWHGHVWDFDUTXHRGRFXPHQWRVXUJHWDPEpPGDVLQHUJLDFRQVWUXtGDSHORVVHUYLGRUHV
GDVQHFHVVLGDGHVSHUFHELGDVQDVXQLGDGHVSULVLRQDLVHGDVGHPDQGDVDGYLQGDVGRVLVWHPD
GH H[HFXomR SHQDO GR (VWDGR GH *RLiV (VWH FHQiULR IRL LPSUHVFLQGtYHO SDUD R
GHVHQYROYLPHQWRGHWRGRRSURFHVVR
&RPR323VHUiSRVVtYHOSDGURQL]DUDVWDUHIDVUHDOL]DGDVHPDo}HVRSHUDFLRQDLV
FRUUHQWHV GH PRGR TXH VH SRVVD PLQLPL]DU D RFRUUrQFLD GH GHVYLRV QD H[HFXomR GDV
DWLYLGDGHVGHURWLQD
8P323DGHTXDGRSHUPLWHDRXVXiULRDUHDOL]DomRH¿FLHQWHHDVVHUWLYDGHVXDV
DWLYLGDGHVODERUDLVVHPTXHKDMDGHVFRQWLQXLGDGHGDVDo}HVHPRFDVL}HVFRPRDWURFDGH
WXUQRVHGHPXGDQoDGHHTXLSHQRVSODQW}HV6HEHPXWLOL]DGRRSURFHGLPHQWRDVVHJXUDD
SDGURQL]DomR GR VLVWHPD HYLWDQGRVH DGDSWDo}HV DOHDWyULDV H LPSHUtFLDV SURYHQLHQWHV GH
IDOWDDXVrQFLDSDUFLDORXIpULDVGHVHUYLGRUHV
$VLQIRUPDo}HVIRUDPFRORFDGDVGHIRUPDFODUDHFRQFLVDSDUDTXHRVHUYLGRUSRVVD
WHU FRPSOHWR HQWHQGLPHQWR H IDPLOLDUL]DomR FRP R PDQXDO 2 323 VHUi UHYLVDGR
FRUUHQWHPHQWH VHPSUH TXH RV JHVWRUHV REVHUYDUHP D QHFHVVLGDGH GH UHSDUDU SRVVtYHLV
LQH¿FLrQFLDVYHUL¿FDGDVHPVXDXWLOL]DomR
$SURYHLWDPRVDRSRUWXQLGDGHSDUDGHL[DURVQRVVRVVLQFHURVDJUDGHFLPHQWRVDR
FRUSR WpFQLFR H FRODERUDGRUHV TXH GHL[DUDP DTXL VXD LPSUHVFLQGtYHO FRQWULEXLomR QD
FRQVWUXomRGHVWHPDQXDO
7HPRVDSOHQDFRQYLFomRGHTXHRGRFXPHQWRVHUiXPDOLDGRLPHQVXUiYHOSDUD
JDUDQWLURVYDORUHVSROtWLFDVHPpWRGRVGDLQVWLWXLomREHPFRPRVXDLGHQWLGDGHHYLVmR
(GVRQ&RVWD$UD~MR&HO423055
'LUHWRU*HUDOGH$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
Ì1',&(
3257$5,$1*$%'*$3
,QVWLWXLR3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmR323SDUDD6HJXUDQoDGH5RWLQDV&DUFHUiULDVGDV8QLGDGHV
3ULVLRQDLVGD'*$33iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
527,1$6'(6(59,d263iJ
5HQGLomR3jJ
(TXLSDPHQWRV1HFHVViULRV3iJ
$WULEXLo}HVGR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRHP3RVWRVGH6HUYLoR(VSHFt¿FRV3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
6,67(0$'(&21752/('2$&(6623iJ
&RQWUROHGH$FHVVRGH3HVVRDV/LYUHV3iJ
6HUYLGRUGD8QLGDGHHP+RUiULRGH7UDEDOKR3iJ
6HUYLGRUGD8QLGDGHHP+RUiULRGH)ROJDRXGH2XWUDV8QLGDGHV3iJ
9LVLWDQWHVGH3UHVRV3iJ
9LVLWDQWHVGH3UHVRVTXH6HMDP&ULDQoDVH$GROHVFHQWHV3iJ
9LVLWDVGH$XWRULGDGHV$GYRJDGRVH2¿FLDLVGH-XVWLoD3iJ
&RRSHUDGRUHV3iJ
)RUQHFHGRUHVH3UHVWDGRUHVGH6HUYLoR3iJ
&RQWUROHGH$FHVVRGH3HVVRDV3UHVDV3iJ
&RQWUROHGH$FHVVRGH9HtFXORV3iJ
9HtFXORVGH$XWRULGDGHV3iJ
9HtFXORVHP(VFROWD3iJ
9HtFXORV3DUWLFXODUHVGH6HUYLGRUHV3iJ
9HtFXORVGH&RRSHUDGRUHV3iJ
9HtFXORVGH)RUQHFHGRUHVH3UHVWDGRUHVGH6HUYLoRV3iJ
9HtFXORVGH9LVLWDQWHV3iJ
&RQWUROHGR$FHVVRGH0DWHULDLV3iJ
0DWHULDLVFRQWURODGRV3URLELGRV3iJ
0DWHULDLVGH2¿FLQDVGH7UDEDOKR3iJ
0DWHULDLVGH'RDo}HV3iJ
0DWHULDLV3HUPLWLGRV3iJ
3RUWHGH0DWHULDLV3HUPLWLGRVDRV6HUYLGRUHV7pFQLFRV$GPLQLVWUDWLYRVH3URIHVVRUHV3iJ
3RUWHGH0DWHULDLV3HUPLWLGRVDRV6HUYLGRUHVHP5D]mRGD)XQomRGH&XVWyGLD3iJ
3RUWHGH0DWHULDLV3HUPLWLGRVDRV$GYRJDGRV3iJ
3RUWHGH0DWHULDLV3HUPLWLGRVHPSRGHUGRVYLVLWDQWHVGHSUHVRV3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
6,67(0$'((6&2/7$63iJ
'R7UDQVSRUWHH(VFROWDGH3UHVRV3iJ
3URFHGLPHQWRGH(PEDUTXHH'HVHPEDUTXHGR3UHVR3iJ
7UDQVSRUWHHHVFROWDHPYHOyULR3iJ
7UDQVSRUWHRX(VFROWDGH3UHVRVSDUDR+RVSLWDO3iJ
7UDQVSRUWHRX(VFROWDGH3UHVRVSDUD6DtGD6RFLDO3iJ
7UDQVSRUWHRX(VFROWDGH3UHVRVSDUD6DtGD6RFLDO$XGLrQFLD3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
6,67(0$'(5(9,67$63iJ
5HYLVWDHP6HUYLGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDH(TXLSH7pFQLFD3iJ
9LVLWDQWHVGH3UHVRV3iJ
&ULDQoDVH$GROHVFHQWHV3iJ
(P&ULDQoDV4XH8VDP)UDOGDV3iJ
5HYLVWD9LVXDO3iJ
5HYLVWD7iWLO3iJ
5HYLVWDHP3HUWHQFHV3iJ
5HYLVWD3HVVRDO0LQXFLRVD3iJ
5HYLVWDHP9HtFXORV3iJ
9HtFXORVGH$XWRULGDGHV3iJ
9HtFXORVHP(VFROWD3iJ
9HtFXORV3DUWLFXODUHVGH6HUYLGRUHV3iJ
9HtFXORVGH&RRSHUDGRUHV3iJ
9HtFXORVGH)RUQHFHGRUHVH3UHVWDGRUHVGH6HUYLoRV3iJ
9HtFXORVGH9LVLWDQWHV3iJ
5HYLVWDHP(VWUXWXUDV)tVLFDVGDV&HODV3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
6,67(0$'(029,0(17$d2'(35(6263iJ
0RYLPHQWDomR,QWHUQD3iJ
5HWLUDGDGH3UHVRVGD&HOD3DUD$WHQGLPHQWRV'LYHUVRV3iJ
5HWRUQRGH3UHVRV3DUDD&HOD$SyV$WHQGLPHQWR3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
6,67(0$'(&217$*(0'(35(6263iJ
+RUiULRV3iJ
7LSRVGH&RQIHUrQFLD3iJ
(QFDPLQKDPHQWRGD&KDPDGD3iJ
3URFHGLPHQWRVGH6HJXUDQoD3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
6,67(0$'(&2081,&$d2(23(5$d2(05È',2&2081,&$d23iJ
1RUPDV3iJ
&yGLJR³4´3iJ
$OIDEHWR)RQpWLFR,QWHUQDFLRQDO3iJ
/HLWXUDGH$OJDULVPRV3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
862/(*$/'$)25d$3iJ
8VR6HOHWLYRGD)RUoD3iJ
5HWLUDGDHFRQGXomRGHFXVWRGLDGRVHPVLWXDomRGHVWUHVV3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
*(5(1&,$0(172(06,78$d®(6&5Ë7,&$6('(&5,6(63iJ
'R*HUHQFLDPHQWRGH&ULVHVQRÆPELWRGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD3iJ
2FRUUrQFLDV*HUDLV(QYROYHQGR3UHVRV3iJ
$SUHHQVmRGH$SDUHOKRGH7HOHIRQH&HOXODU3iJ
%ULJDV9LDVGH)DWRH/HVmR&RUSRUDO3iJ
$UPDVRX4XDLVTXHU2EMHWRV8WLOL]DGRV&RPR$UPD3RU3UHVRV3iJ
6XEVWDQFLDV(QWRUSHFHQWHV3iJ
6XEYHUVmRj2UGHPH'LVFLSOLQD3iJ
0RUWHQR3HUtPHWURGR(VWDEHOHFLPHQWR3ULVLRQDO3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
$63(&726'$352),662'($*(17('(6(*85$1d$35,6,21$/3iJ
3HU¿OGR$JHQWHGH6HJXUDQoD3ULVLRQDO3iJ
3HU¿O3UR¿VVLRJUi¿FRGR&DUJR3iJ
352&(',0(17223(5$&,21$/
352&(',0(1726&$5725È5,263iJ
,QFOXVmR5HLQFOXVmRGRSUHVR3iJ
&DGDVWUDPHQWRGRSUHVRQR*RLDVSHQ3iJ
0RQWDJHPGR3URQWXiULRGR3UHVR3iJ
,PSODQWDomRGRSUHVRQD8QLGDGH3ULVLRQDOGH'HVWLQR3iJ
/LEHUDomRH[FOXVmRSRUPRWLYRVGLYHUVRV3iJ
/LEHUDomRFRP$OYDUiGH6ROWXUD3iJ
3URFHGLPHQWR
527,1$6
'(6(59,d2
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmR323
3URFHGLPHQWR
3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ 527,1$6'(6(59,d26
3URFHVVRQ 527,1$6'(6(59,d2
5HQGLomR 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
(ODERUDGRSRU&RPLVVmR3233RUWDULDQ*$%'*$3 'DWDGHFULDomRRXW
$SURYDGRSRU3RUWDULDQ*$%'*$3 'DWDGDDSURYDomRRXW
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
$UPDGH)RJR,QVWLWXFLRQDO
*DXJHH0XQLo}HVGD8QLGDGH
$OJHPDV
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
$UWLJRGD&)
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDVHUWRPDGRFRPRUHIpPHRXVRIUHUDOJXPWLSRGHDJUHVVmR
ItVLFDSRUSDUWHGRSUHVR
3RVVLELOLGDGHGHRSUHVRDSRGHUDUVHGDDUPDGHIRJRGRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULD
3RVVLELOLGDGHGHPRWLPUHEHOLmRHRXUHVJDWHGHSUHVRV
3RVVtYHLVGHVDSDUHFLPHQWRVGHPDWHULDLV
,GHQWL¿FDUIXJD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
+RUiULR2VHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDGHYHUiWRPDUFLrQFLDDQWHFLSDGDPHQWH
D'RKRUiULRGHUHQGLomRGDXQLGDGHSHQDORQGHGHVHQYROYHVXDVDWLYLGDGHV
E'RWXUQRH[SHGLHQWHRXSODQWmRGH¿QLGRFRQIRUPHDWRQRUPDWLYRGRyUJmRJHVWRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULD
F$SUHVHQWDUVHLPSUHWHULYHOPHQWHQRKRUiULRSUpHVWDEHOHFLGRHXQLIRUPL]DGRGH¿QLGRFRQIRUPHDWRQRUPDWLYRGR
yUJmRJHVWRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULD
/RFDOGHUHQGLomR2VHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDGHYHUi
D$SUHVHQWDUVHQRORFDOGHUHQGLomRGHWUDEDOKRSUpHVWDEHOHFLGRSHODXQLGDGHSHQDO
E(VWDUGHYLGDPHQWHXQLIRUPL]DGR
1RORFDOGHUHQGLomRRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDVHUi
D'HVLJQDGRDRSRVWRGHVHUYLoR
E,QIRUPDGRSRUPHLRGROLYURGHRFRUUrQFLDVGLiULDVGRSODQWmRGDVSULQFLSDLVRFRUUrQFLDVGRVSODQW}HVDQWHULRUHV
TXDQWLGDGHGHSUHVRVGHWHUPLQDo}HVVXSHULRUHVSURFHGLPHQWRVDWLYLGDGHVGRWXUQRFDXWHODVPDWHULDLVGHVHJXUDQoD
SHUWHQFHQWHVjXQLGDGHSHQDOHSUHFDXo}HVTXHGHYHUmRVHUWRPDGDVHPVXDMRUQDGDGHWUDEDOKRHQWUHRXWURV
5HQGLomRGXUDQWHRSODQWmR
$UHQGLomRGXUDQWHRSODQWmRRFRUUHHPGLYHUVDVVLWXDo}HVVHMDSRUQHFHVVLGDGHSDUWLFXODUGRVHUYLGRUGHYLGDPHQWH
PRWLYDGDHMXVWL¿FDGDFRPDTXLHVFrQFLDGRFKHIHLPHGLDWRRXSRULQWHUHVVHGDDGPLQLVWUDomRHQVHMDQGRSRUH[HPSOR
DSRLRjGHWHUPLQDGDWDUHID
5HFHELPHQWRHYHUL¿FDomRGRSRVWRGHVHUYLoR
$RHIHWXDUDUHQGLomRRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULRSDVVDDVHURUHVSRQViYHOQRVkPELWRVSHQDOFtYHOH
DGPLQLVWUDWLYRSHORVHWRUGHWUDEDOKR3RULVVRDQWHVGHDVVXPLUDUHVSRQVDELOLGDGHGRSRVWRGHVHUYLoRGHYHVHREVHUYDU
DVGHWHUPLQDo}HVGR323SDUDHVWHSURFHGLPHQWRFRQIHULQGRPDWHULDOHPFDUJDHUHDOL]DQGRFRQWDJHPGRVSUHVRV
$WULEXLo}HVHPWRGRSRVWRGHVHUYLoRGRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDTXHHVWLYHUFRPHoDQGRR
SODQWmR
D'HVORFDUVHLPHGLDWDPHQWHDRSRVWRGHVHUYLoRDSyVDVRULHQWDo}HVVREUHRWXUQRSDUDLQLFLDUDUHQGLomR
E(IHWXDUDFRQIHUrQFLDGHPDWHULDLVHGHSUHVRVFKDPDGDFRQIHUrQFLDHFRQWDJHPFRQIRUPHRVHXSRVWRGHWUDEDOKR
F9HUL¿FDUHFRPXQLFDUDVDOWHUDo}HVGDVFRQGLo}HVGDHVWUXWXUDHDKLJLHQHGRSRVWRDRFKHIHGHHTXLSHGRGLDSDUD
SURYLGrQFLDVQHFHVViULDVHRGHYLGRUHJLVWURQROLYURGHRFRUUrQFLDVGLiULDV
G,QWHLUDUVHGDVFDXWHODVHTXDLVTXHUDOWHUDo}HVGRSRVWRGHVHUYLoR
$WULEXLo}HVGRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDQRHQFHUUDPHQWRGRSODQWmRQRUHVSHFWLYRSRVWRGH
VHUYLoR
D$JXDUGDUVXDUHQGLomRQRUHVSHFWLYRSRVWRGHVHUYLoR
E$FRPSDQKDUDVFRQIHUrQFLDVHIHWXDGDVSHORVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDTXHDVVXPLUiRSRVWR
F&RPXQLFDUDRFKHIHGHHTXLSHDVDOWHUDo}HVQRSRVWRGHVHUYLoRSDUDRGHYLGRUHJLVWURQROLYURGHRFRUUrQFLDVGLiULDV
G$XVHQWDUVHGRSRVWRVRPHQWHDSyVDVFRQIHUrQFLDVFRQFOXtGDV
2ULHQWDo}HV
D&DVRVHMDYHUL¿FDGDDOJXPDDOWHUDomRQRSRVWRGHWUDEDOKRRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDTXHHVWLYHU
DVVXPLQGRRSRVWRGHYHLQIRUPDUDRVXSHULRULPHGLDWRHDJXDUGDUDXWRUL]DomRSDUDHIHWXDUDUHQGLomR
E7RGDXQLGDGHSHQDOGHYHUiPDQWHUXPOLYURR¿FLDOGHUHJLVWURVGHRFRUUrQFLDVGLiULDVSDUDTXHVHMDFRQVLJQDGDWRGD
DOWHUDomR2OLYURGHYHUiVHUQXPHUDGRHGDWDGRHQmRSRGHUiFRQWHUUDVXUDV$LQIRUPDomRHUUDGDRXHTXLYRFDGD
GHYHU¿FDUHQWUHSDUrQWHVHVHDSyVUHJLVWUDUDDQRWDomRR¿FLDO
F7DQWR RV VHUYLGRUHV GD DGPLQLVWUDomR SHQLWHQFLiULD TXH HVWmR DVVXPLQGR R SODQWmR FRPR RV TXH HVWmR VDLQGR
GHYHUmRDVVLQDUROLYURR¿FLDOGHUHJLVWURGHRFRUUrQFLDVGLiULDV
G&DVRKDMDTXDOTXHUDOWHUDomRR6HUYLGRUGDDGPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDTXHHVWLYHUDVVXPLQGRRSODQWmRGHYHUi
VROLFLWDUjFKH¿DGHHTXLSHPHGLDQWHRTXHIRLDQRWDGRQROLYURTXHGRIDWRVHMDJHUDGRFRPXQLFDomRSDUDFLrQFLDGD
6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDRX'LUHWRU
5RWLQDVJHUDLV26HUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDDSyVDVVXPLURSODQWmRGHYHUiHPWRGRSRVWRGH
VHUYLoR
D3HUPDQHFHUQRSRVWRHDXVHQWDUVHVRPHQWHFRPSUpYLDFRPXQLFDomRjFKH¿DLPHGLDWDHRXFRPDGHYLGDUHQGLomR
E0DQWHURVSRUW}HVGHHQWUDGDGD8QLGDGH3HQDOVHPSUHIHFKDGRVHWUDQFDGRV
F0DQWHUDKLJLHQHHFRQVHUYDomRGRORFDODVVLPFRPRDFRQVHUYDomRGRVPDWHULDLVVREVXDUHVSRQVDELOLGDGH
G$LQGDWRGDDOWHUDomRHPUHODomRjGLQkPLFDGRWUDEDOKRQRSHUtRGRGRSODQWmRVHMDVREUHSUHVRVRXVHUYLGRUHV
VREUH HVWUXWXUD ItVLFD RX QR PDQHMR GH TXDOTXHU DWLYLGDGH GHYHUi VHU UHJLVWUDGD QR OLYUR GH FRQWUROH GR VHWRU
FRUUHVSRQGHQWHHLPHGLDWDPHQWHOHYDGRDRFRQKHFLPHQWRGDFKH¿DGHHTXLSH
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUTXHRSURFHGLPHQWRGHUHQGLomRGRSODQWmRVHMDUHDOL]DGRFRPDGHYLGDSHUtFLDHSUXGrQFLDGHIRUPDD
SUHVHUYDUDLQWHJULGDGHGHWRGRVRVHQYROYLGRVUHVWDQGRJDUDQWLGDDVHJXUDQoDGD8QLGDGH3ULVLRQDOHWDPEpPGRV
SUHVRV
&XPSULPHQWRGDOHJLVODomR
4XHVHMDVDOYDJXDUGDGDDLQWHJULGDGHItVLFDHPHQWDOGRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRV
$d®(6&255(7,9$6
1mRHIHWXDURSURFHGLPHQWRGHIRUPDLQGLYLGXDOL]DGDSURFHGLPHQWRSDUDJDUDQWLUDSUySULDVHJXUDQoDHDGH
WHUFHLURVSRSXODomRFDUFHUiULDHSRVVLELOLWDQGRXPHYHQWXDODOLFLDPHQWRFULPLQRVRUHFHELPHQWRRXUHSDVVHGH
SURSLQDVGURJDVFHOXODUHVSRUSDUWHGDSRSXODomRFDUFHUiULDEHPFRPRGRSUySULRVHUYLGRU
6ROLFLWDUDSRLRDRXWURVVHUYLGRUHVTXDQGRSHUFHEHUHPTXDOTXHUDWLWXGHVXVSHLWDSRUSDUWHGDSRSXODomRFDUFHUiULD
QRVHQWLGRGHSRGHUHPVRIUHUDOJXPWLSRGHDWDTXHHRXDJUHVVmREHPFRPRGHWRPDGDGD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'(6'((5526
1mRFXPSULUD/HLGH([HFXomR3HQDO
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRVR]LQKRGHVDFRPSDQKDGRGHHVFROWD
)D]HURSURFHGLPHQWRFRPDUPDPHQWRHHTXLSDPHQWRVLQDSURSULDGRV
3RVVLELOLGDGHGDSRSXODomRFDUFHUiULDGHDWDFDURXUHQGHURVVHUYLGRUHVWHUFHLURSRSXODomRFDUFHUiULDIHULQGRRV
JUDYHPHQWHRXPRUWDOPHQWH
3UREDELOLGDGHGHRFRUUHUPRWLQVHUHEHOL}HV
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ 527,1$6'(6(59,d2
(TXLSDPHQWRV1HFHVViULRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
$OJHPDV
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHGRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDVHUWRPDGRFRPRUHIpPHRXVRIUHUDOJXPWLSRGH
DJUHVVmRItVLFDSRUSDUWHGRSUHVR
([SHFWDWLYDGHWRPDGDGDVDUPDVSRUWDGDVSHORVVHUYLGRUHVSHODSRSXODomRFDUFHUiULD
(YHQWXDOLGDGHGHPRWLPHRXUHEHOLmR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
3DUDTXHRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDSRVVDGHVHQYROYHUXPWUDEDOKRH¿FLHQWHFRQIRUPHRSRVWRGH
VHUYLoRRXVHWRUTXHDWXDpQHFHVViULRRXVRGHGLYHUVRVHTXLSDPHQWRVHPDWHULDLVLQVWLWXFLRQDLVFRPR
D0RELOLiULR
E&RPSXWDGRUFRPDFHVVRjLQWHUQHW
F&ROHWHEDOtVWLFR
G5DGLRWUDQVPLVVRU±+7
H$OJHPDGHSXOVRHFKDYHGHDOJHPD
I/DQWHUQD
J'HWHFWRUGHPHWDLV
K/XYDV
L(VFXGR
M&DSDFHWH
N&DQHOHLUD
O-RHOKHLUD
P/XYDVHVSHFLDLVDQWLFRUWH
Q0DWHULDLVGHHVFULWyULR
R.LWSDUDSULPHLURVVRFRUURV
S$UPDPHQWRV
T,QVWUXPHQWRVGHPHQRUSRWHQFLDORIHQVLYRJUDQDGDVGHHIHLWRPRUDOHVSDUJLGRUHVGHDFRUGRFRPDPELHQWHPXQLomR
GHPHQRVTXHOHWDOWRQIDWDVHU
U(TXLSDPHQWRSDUDUHJLVWURIRWRJUi¿FR
V2XWURVHTXLSDPHQWRV
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUTXHRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDVURWLQDVGHVHUYLoRVHMDPFRQIHULGRVHWHVWDGRVSDUDDGHYLGDXWLOL]DomR
QHFHVViULDJDUDQWLQGRDVHJXUDQoDGDXQLGDGHSULVLRQDOHWDPEpPGRVSUHVRV
4XHVHMDPVDOYDJXDUGDGDVDLQWHJULGDGHItVLFDHPHQWDOGRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWREHP
FRPRGDSRSXODomRFDUFHUiULD
$d®(6&255(7,9$6
1mR HIHWXDU R SURFHGLPHQWR GH IRUPD LQGLYLGXDOL]DGD FRORFDQGR VXD YLGD HP ULVFR REVHUYDQGR VHPSUH R XVR GH
HTXLSDPHQWRVDGHTXDGRVSDUDFDGDSURFHGLPHQWR
1DIDOKDRXIDOWDGHDOJXPHTXLSDPHQWRFRPXQLFDULPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRUKLHUiUTXLFRSDUDDVGHYLGDVSURYLGrQFLDV
3266,%,/,'$'(6'((5526
8VRLQDGHTXDGRGRVHTXLSDPHQWRV
)DOWDGHPDQXWHQomRDGHTXDGDDRVHTXLSDPHQWRV
0DWHULDLV8WLOL]DGRVQD'*$3
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ $WULEXLo}HVGR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRHP3RVWRVGH6HUYLoR(VSHFt¿FRV
&LUFXLWR)HFKDGRGH7HOHYLVmR&)79
&HODVRX$ODV
&RQWHQo}HV
3DUODWyULR
(VFROD
(QIHUPDULD
6HWRUHVGH3HUWHQFHVH0DQWLPHQWRV
6HWRUHVGH7UDEDOKR,QWHUQR
6HWRUHVGH7UDEDOKRH[WHUQR
9LVLWD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
$UPDGHIRJRLQVWLWXFLRQDO
$OJHPD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHGRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRVHUWRPDGRFRPRUHIpPHRXVRIUHUDOJXPWLSRGHDJUHVVmRItVLFDSRUSDUWHGR
SUHVR
([SHFWDWLYDGHWRPDGDGDVDUPDVSRUWDGDVSHORVHUYLGRUSHODSRSXODomRFDUFHUiULD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
&)79±&LUFXLWR)HFKDGRGH7HOHYLVmRGHYHUiHVWDUORFDOL]DGRHPXPDVDODH[WHUQDDRSUHVtGLRRQGHRVWRPDGRUHVGH
GHFLV}HVWHUmRDFHVVRjFULVHFDEHQGRDRVDJHQWHVDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV
D0DQWHUDSRUWDWUDQFDGDQmRSHUPLWLQGRDFHVVRGHSHVVRDVDOKHLDVDRVHWRU
E2EVHUYDUIUHTXHQWHPHQWHVHRVHTXLSDPHQWRVHVWmRHPIXQFLRQDPHQWRFRUUHWRWUDQVPLWLQGRHJUDYDQGRDVLPDJHQV
F0DQWHUVHDWHQWRDRVPRQLWRUHVREVHUYDQGRWRGDVDVLPDJHQVFDSWDGDVSHODVFkPHUDV
G6HPSUHEXVFDUDDSUR[LPDomRGHLPDJHQVQDEXVFDGHGHWDOKHVQRVHTXLSDPHQWRVGHPRQLWRUDomRTXHFRQWHQKDPWDO
UHFXUVR
H0DQWHUVLJLORVREUHDVDOWHUDo}HVRFRUULGDVHPVHXWXUQRLQIRUPDQGRVREUHHODVDSHQDVjFKH¿DGHHTXLSH6XSHUYLVmR
GH6HJXUDQoDH6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRTXHDVVXPLURSODQWmRVHJXLQWHDRVHX
I(PFDVRGHTXDOTXHUPRYLPHQWDomRVXVSHLWDRXLUUHJXODULGDGHLQIRUPDUSRUPHLRGHFRPXQLFDomRSUHHVWDEHOHFLGDDR
VHWRUGHFKH¿DGHHTXLSHUHODWDQGRDRFRUUrQFLDSDUDDVPHGLGDVQHFHVViULDVPDQWHQGRVHDWHQWRjVLPDJHQV
J4XDQGRRSRVWRGHREVHUYDomRIRUH[WHUQRjXQLGDGHSULVLRQDOGHYHUiVHUIHLWDFRPXQLFDomRLPHGLDWDFRQIRUPH
SURWRFRORGHPRQLWRUDPHQWR
&HODVRX$ODV/RFDOGDXQLGDGHFRPSRVWRGHFHODVRXHVSDoRHVSHFt¿FRRQGHVHORFDOL]DRDORMDPHQWRR¿FLDOGRVSUHVRV
6mRUHVSRQVDELOLGDGHVGRVHUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV
D(IHWXDUDFRQWDJHPGRVSUHVRVQDIRUPDGHWHUPLQDGDLGHQWL¿FDQGRRVHPVXDVUHVSHFWLYDVFHODVRXDODVFRPEDVHQDV
FKDPDGDVHFRPXQLFDUTXDOTXHUDQRUPDOLGDGHj&KH¿DGHHTXLSH
E3URFHGHUUHYLVWDSHVVRDOQRSUHVRFRQIRUPHDQHFHVVLGDGHRXVXVSHLomRDVVLPFRPRQRVSHUWHQFHVGHOHWRGDYH]TXH
HOHVDLURXHQWUDUjFHODRXDOD
F2EVHUYDUQRGHFRUUHUGRSODQWmRHSRUPHLRGDV³YHQWDQDV´RXYLVWRULDQGRRLQWHULRUGDFHODVHDPHVPDHVWLYHUVHP
SUHVRVHGHVGHTXHDXWRUL]DGRSHORFKHIHGHHTXLSHDFRQVHUYDomRHKLJLHQHGDVUHVSHFWLYDVFHODVQmRSHUPLWLQGRTXH
VHMDHVWHQGLGRYDUDOSDQRFRUWLQDRXTXDOTXHUREVWiFXORTXHGL¿FXOWHDYLVmRGHVHXLQWHULRU
G3URYLGHQFLDUSDUDTXHRVSRUW}HVGDVDODVDVVLPFRPRWRGDVDVFHODVSHUPDQHoDPWUDQFDGRVLQGHSHQGHQWHGDSUHVHQoD
RXQmRGHSUHVRVVHQGRGHUHVSRQVDELOLGDGHGHFDGDVHUYLGRUHQYROYLGRQRSURFHGLPHQWRDFDXWHODGDVFKDYHV
H1mRSHUPLWLUTXHRVSUHVRVPXGHPGHFHODVHPDGHYLGDDXWRUL]DomRVDOYRFRQGLo}HVGDDOtQHDU
I)LVFDOL]DUDXWLOL]DomRHFRQVHUYDomRSHORVSUHVRVGHPDWHULDLVIRUQHFLGRVRXQmRSHODXQLGDGH(VWDGR
J1mRSHUPLWLUDHQWUDGDQHPDSHUPDQrQFLDGHSUHVRHPFHODVHRXDODVTXHQmRVHMDDGHVXDORWDomR
K9HUL¿FDUVHRVSUHVRVHVWmRGHYLGDPHQWHDVVHDGRVEDUEHDGRVFDEHORVFRUWDGRVHWF
L(IHWXDUYHUL¿FDomRItVLFDQDVFHODVHQRVSHUWHQFHVGRVSUHVRVVHGHWHUPLQDGRLQIRUPDQGRjFKH¿DGHHTXLSHTXDOTXHU
DOWHUDomR
M$FRPSDQKDUH¿VFDOL]DUDGLVWULEXLomRGDVUHIHLo}HVGRVSUHVRVVHUYLQGRDVVHQHFHVViULR
N$FRPSDQKDUH¿VFDOL]DUDGLVWULEXLomRGHPHGLFDPHQWRVHSURFHGLPHQWRVSHORVSUR¿VVLRQDLVGHVD~GHVHQGRSURLELGR
DRVHUYLGRUGRVLVWHPDSHQLWHQFLiULRDHQWUHJDGHTXDOTXHUPHGLFDPHQWRRXPDWHULDOGHVD~GHDRSUHVR
O$FRPSDQKDUH¿VFDOL]DURVWUDEDOKRVHRXYLVLWDVGHTXDOTXHUSUR¿VVLRQDORXSHVVRDQRLQWHULRUGDJDOHULDREVHUYDQGR
WRGDPRYLPHQWDomR
P$FRPSDQKDU H ¿VFDOL]DU D HQWUHJD GH PDWHULDLV HIHWXDGD SRU VHUYLGRUHV QR LQWHULRU GD JDOHULD REVHUYDQGR WRGD
PRYLPHQWDomR
QUHFHEHUHDWHQGHUGLDULDPHQWHDVVROLFLWDo}HVGHSUHVRVUHTXLVLWDGRVSDUDDXGLrQFLDHRXDWHQGLPHQWRGRVGLYHUVRV
VHWRUHVYLVLWDQWHVHWF
R5HFROKHUHHQFDPLQKDUDVFRUUHVSRQGrQFLDVGRVSUHVRVDRVHWRUFRPSHWHQWH
S (QWUHJDU VDFRODV FRP SHUWHQFHV UHIHUHQWHV j &REDO DRV SUHVRV FRQIHULQGR QRPH GR HPLWHQWH GHVWLQDWiULR H
VROLFLWDQGRDRSUHVRTXHFRQ¿UDRVSHUWHQFHV
U(IHWXDUPXGDQoDGHSUHVRGDFHODTXHRFXSDSDUDRXWURGHVWLQRVRPHQWHVHGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRSRUHVFULWRSHOD
6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDH'LUHomRUHWHQGRDXWRUL]DomRSDUDFRQ¿UPDomRSRVWHULRU
V&RQWURODUWRGDDPRYLPHQWDomRGHSUHVRVQDDODHIHWXDQGRDVDQRWDo}HVHVFULWDVQHFHVViULDV
W1mRDEULURVSRUW}HVGDDODRXFHODVDSyVKRUiULRGHWHUPLQDGRSHOD6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDH'LUHomRH[FHWRHPFDVRV
GHXUJrQFLDHGHVGHTXHDXWRUL]DGRSHORFKHIHGHHTXLSHRX6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDRX'LUHomR
X0DQWHUVHDWHQWRjPDQXWHQomRGDRUGHPVHJXUDQoDHDGLVFLSOLQDQDDODGXUDQWHWRGRRWXUQR
Y &RQWURODU WRGD D PRYLPHQWDomR GRV SUHVRV TXH HQWUDP RX VDHP GD DOD RX FHOD DQRWDQGR HQWUDGDV H VDtGDV
WHPSRUiULDVGH¿QLWLYDVHDVPXGDQoDVHQWUHFHODV
Z 5HJLVWUDU QR OLYUR GH RFRUUrQFLDV DVVLP FRPR FRPXQLFDU DR VXSHULRU LPHGLDWR WRGD H TXDOTXHU DQRUPDOLGDGH
REVHUYDGDQDDODRXFHODVPHVPRTXHLVRODGDPHQWHSDUDTXHVHMDPWRPDGDVDVGHYLGDVSURYLGrQFLDV
&RQWHQo}HV
(VSDoRVGDVXQLGDGHVTXHGHOLPLWDPRVDFHVVRVHQWUHRXWURVORFDLVFRPRDODVVHWRUHVFRUUHGRUHVHWF7HPFRPRREMHWLYR
FRQWURODURDFHVVRHRWUkQVLWRGHSHVVRDVQRLQWHULRUGDXQLGDGHDVVLPFRPRLVRODURVHVSDoRVHUHVJXDUGDUDVHJXUDQoDGRV
SUR¿VVLRQDLVHGRVSUHVRVHDLQGDSURWHJHUDHVWUXWXUDItVLFDGDXQLGDGH
&DEHDRVHUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV
D0DQWHURVSRUW}HVIHFKDGRVHWUDYDGRV
E$EULUXPSRUWmRGHFDGDYH]VRPHQWHDSyVVHFHUWL¿FDUTXHRVRXWURVHVWHMDPIHFKDGRVVDOYRGHWHUPLQDo}HVVXSHULRUHV
HPVLWXDo}HVGHH[WUHPDXUJrQFLDVHPYXOQHUDUDVHJXUDQoDGRHVSDoRRXGHSHVVRDV
F$FRPSDQKDUYLVXDOPHQWHDVPRYLPHQWDo}HVLQWHUQDV
G 1mR SHUPLWLU D SDVVDJHP GH SHVVRDV DOKHLDV j VHJXUDQoD VHP R DFRPSDQKDPHQWR GH XP VHUYLGRU GR VLVWHPD
SHQLWHQFLiULR
H1mRSHUPLWLUDDJORPHUDomRGHTXDLVTXHUSHVVRDVGHQWURGDFRQWHQomR
I'HFLGLUDSULRULGDGHGDSHVVRDTXHHQWUDRXVDLGDFRQWHQomRYLVDQGRHVVHQFLDOPHQWHDVHJXUDQoDQRVHVSDoRV
J9HUL¿FDUDR¿QDOGDVDWLYLGDGHVDVFRQGLo}HVGRORFDOHGHVHXVREMHWRVUHODWDQGRTXDOTXHUDOWHUDomRQROLYURGH
RFRUUrQFLDV
K 'HYROYHU DR FKHIH GH HTXLSH UHVSRQViYHO SHOD JXDUGD VH QHFHVViULR FKDYHV H HTXLSDPHQWRV XWLOL]DGRV QR
PRQLWRUDPHQWRGDVHJXUDQoD
3DUODWyULR
eRORFDORQGHRVSUHVRVUHFHEHPYLVLWDDVVLVWLGDDWHQGLPHQWRGHWpFQLFRVDGYRJDGRVHRXWURV
&DEHDRVHUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV
D7HUOLVWDSUpYLDGRVSUHVRVTXHLUmRVHUDWHQGLGRVQRVFDVRVSURJUDPDGRVGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGDSHOD&KH¿DGH
HTXLSH6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDHRX'LUHomR
E9HUL¿FDUDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDGRORFDO
F &RQWURODU R ÀX[R GH DWHQGLPHQWRV FRQIURQWDQGR FRP DV OLVWDV SUpYLDV RX DLQGD DQRWDQGR QRPLQDOPHQWH RV
DWHQGLPHQWRVDXWRUL]DGRVFRQVWDQGRQRPHGRSUHVRGRSUR¿VVLRQDOYLVLWDQWHGLDHKRUiULRGHHQWUDGDHVDtGD
G1mRKDYHQGRHVSDoRHVSHFt¿FRQRORFDOSDUDDORMDURSUHVRHQTXDQWRDJXDUGDDWHQGLPHQWRHVHGHWHUPLQDGRSHOD
6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDHRX'LUHomRHPYLUWXGHGHFODVVL¿FDomRPDQWrORDOJHPDGRDQWHVHGHSRLVGHVHUDWHQGLGR
DVVLPFRPRGXUDQWHRDWHQGLPHQWRVDOYRVROLFLWDomRGRUHVSRQViYHOSHORDWHQGLPHQWRHFLrQFLDGDFKH¿DGHHTXLSHH
GHVGHTXHQmRKDMDULVFRVSDUDDVHJXUDQoDGHSHVVRDVHRXGRVHVSDoRV
H0RQLWRUDURVSUHVRVHRVSUR¿VVLRQDLV
I2EVHUYDURSHUtRGRGHWHPSRDXWRUL]DGRSDUDRDWHQGLPHQWR
J5HVJXDUGDUDLQWHJULGDGHGRVSUR¿VVLRQDLVHGRVSUHVRVGXUDQWHRSHUtRGRGHDWHQGLPHQWR
K7RGRSUHVRTXHIRUHQFDPLQKDGRDRSDUODWyULRGHYHUiSDVVDUSRUUHYLVWDtQWLPDFRQIRUPHGHWHUPLQDomRSDUDHVWH
SURFHGLPHQWRQR323DQWHVHGHSRLVGRVHXDWHQGLPHQWRDVVLPFRPRRHVSDoRItVLFR
L6HQmRHVWLYHUUHVSRQViYHOSHODUHFRQGXomRGRSUHVRDRORFDOGHRULJHPVROLFLWDUjFKH¿DGHHTXLSHSDUDSURYLGHQFLDUR
UHWRUQRGRSUHVR
M'HYROYHUDRVHWRUUHVSRQViYHOSHODJXDUGDFKDYHVHHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVQRPRQLWRUDPHQWRGDVHJXUDQoD
(VFROD
$HVFRODpRORFDOGHVWLQDGRDSURSLFLDUDRSUHVRRDFHVVRjHGXFDomRIRUPDOSRGHQGRWDPEpPVHURFXSDGRSDUD
DWLYLGDGHVGLYHUVDVeRQGHRSUHVRGHVHQYROYHUiSULQFLSDOPHQWHDVVXDVDWLYLGDGHVHGXFDFLRQDLVXWLOL]DQGRVHGHPDWHULDO
SDUDHVWXGRHWHQGRDSUHVHQoDGRGRFHQWH1HVVHORFDOHQFRQWUDPVHFDGHLUDVFDUWHLUDVHRXWURVPDWHULDLVQHFHVViULRVDR
GHVHPSHQKRGDDWLYLGDGHHGXFDFLRQDO
3URFHGLPHQWR
&DEHDRVHUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV
D7HUOLVWDDWXDOL]DGDSDUDFRQIHUrQFLDGRVSUHVRVHPVDODGHDXODHGHHYHQWXDLVDXVrQFLDV
E9HUL¿FDUSUHYLDPHQWHDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDGRORFDO
F&RQWURODUFDVRVHMDUHVSRQViYHORÀX[RGHPRYLPHQWDomRGRVSUHVRV
G&RQWURODURPDWHULDODXWRUL]DGRDHQWUDUQDVVDODVFRPRVSUHVRVHFRPRVGRFHQWHV
H&RQWURODURDFHVVRGHSUHVRVDXWRUL]DGRVDRVHWRU
I3HUPDQHFHUHPFRQVWDQWHYLVXDOL]DomRGDVVDODVGXUDQWHRSHUtRGRGDVDWLYLGDGHV
J/LEHUDUDHQWUDGDGRVSURIHVVRUHVDSyVRVSUHVRVHVWDUHPQDVVDODV
K/LEHUDUDVDtGDGRVSURIHVVRUHVDQWHVGHOLEHUDUDVDtGDGRVSUHVRV
L5HVJXDUGDUDLQWHJULGDGHGRVGRFHQWHVHGRVSUHVRV
M5HYLVWDURSUHVRTXDQGRVROLFLWDGDDVXDVDtGDGDVDODGHDXODDVVLPFRPRTXDQGRGRVHXUHWRUQR
N6HQmRHVWLYHUUHVSRQViYHOSHODUHFRQGXomRGRVSUHVRVDRORFDOGHRULJHPVROLFLWDUjFKH¿DGHHTXLSHSDUDSURYLGHQFLDU
RUHWRUQRGHOHVDX[LOLDQGRVHFRQYRFDGR
O9HUL¿FDUDR¿QDOGDVDWLYLGDGHVDVFRQGLo}HVGRORFDOHGHVHXVREMHWRVUHODWDQGRTXDOTXHUDOWHUDomRQROLYURGH
RFRUUrQFLDV
P'HYROYHUDRVHWRUUHVSRQViYHOSHODJXDUGDFKDYHVHHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVQRPRQLWRUDPHQWRGDVHJXUDQoD
(QIHUPDULD
eRVHWRUTXHSRVVLELOLWDDRSUHVRWHURDWHQGLPHQWRPpGLFRRGRQWROyJLFRIDUPDFrXWLFRSVLFROyJLFRHGHDVVLVWrQFLD
VRFLDOeRORFDOMiGHVLJQDGRGD8QLGDGH3HQDOFRPDGHYLGDVHJXUDQoDSDUDUHWHURVSUHVRVDVHUHPDWHQGLGRVDVVLPFRPR
ORFDOHVSHFt¿FRSDUDRGHSyVLWRGHUHPpGLRVVHULQJDVDJXOKDVHHTXLSDPHQWRVTXHSRVVDPVHUXWLOL]DGRVGHIRUPDOtFLWD
1HVVHVHWRUKiDSHUPDQrQFLDGHSUR¿VVLRQDLVGDiUHDGHVD~GHSDUDRDWHQGLPHQWRDRVSUHVRV
&DEHDRVHUYLGRUGRVLVWHPDSHQLWHQFLiULRDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV
D7HUOLVWDSUpYLDGRVSUHVRVTXHVHUmRDWHQGLGRVFRQIRUPHDXWRUL]DomRGD6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDHRX'LUHomRVDOYR
DWHQGLPHQWRVGHHPHUJrQFLD
E9HUL¿FDUSUHYLDPHQWHDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDGRVHWRU
F3URFHGHUDUHYLVWDSHVVRDOQRSUHVRFRQIRUPHDQHFHVVLGDGHHVXVSHLWD
G/LEHUDUSDUDDWHQGLPHQWRXPSUHVRGHFDGDYH]TXHDJXDUGDDWHQGLPHQWR
H1mRKDYHQGRHVSDoRHVSHFt¿FRQRORFDOSDUDDORMDURSUHVRHQTXDQWRDJXDUGDDWHQGLPHQWRHVHGHWHUPLQDGRSHOD
6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDHRX'LUHomRHPYLUWXGHGHFODVVL¿FDomRPDQWrORDOJHPDGRDQWHVHGHSRLVGHVHUDWHQGLGR
DVVLP FRPR GXUDQWH R DWHQGLPHQWR VDOYR VROLFLWDomR GR UHVSRQViYHO SHOR DWHQGLPHQWR H FLrQFLD GD 6XSHUYLVmR GH
6HJXUDQoDHRX'LUHomRHGHVGHTXHQmRKDMDULVFRVSDUDDVHJXUDQoDGHSHVVRDVHRXGRVHVSDoRVHDLQGDWHQGRHPYLVWD
RHVWDGRGHVD~GHGRSUHVR
I 0RQLWRUDU R DWHQGLPHQWR GRV SUHVRV RX PDQWHUVH DIDVWDGR TXDQGR R SUR¿VVLRQDO DVVLP VROLFLWDU WHQGR HP YLVWD
TXHVW}HVFOtQLFDVHVSHFt¿FDVHHPUD]mRGDpWLFDSUR¿VVLRQDOGHVGHTXHHVWHDIDVWDPHQWRQmRWUDJDULVFRVDRSUR¿VVLRQDO
GHVD~GH
J,QIRUPDUjFKH¿DGHHTXLSHSDUDSURYLGHQFLDURUHWRUQRGRSUHVRjDOD
K9HUL¿FDUDR¿QDOGRVDWHQGLPHQWRVDVFRQGLo}HVGRORFDOHGHVHXVREMHWRVUHODWDQGRTXDOTXHUDOWHUDomRQROLYURGH
RFRUUrQFLDV
6HWRUGHSHUWHQFHVHPDQWLPHQWRV&2%$/
eRVHWRURQGHVHHIHWXDRFRQWUROHGHHQWUDGDGHPDWHULDLVSDUDRVSUHVRVQDXQLGDGHSHQDO'HYHVHREVHUYDUROLPLWH
HVWDEHOHFLGRGHPDWHULDLVSHUPLWLGRVEHPFRPRDTXDQWLGDGH
D9HUL¿FDUDVHQKDGHFDGDVWURGRYLVLWDQWHTXHLUiHQWUHJDURVPDQWLPHQWRVDRVFXVWRGLDGRV³FREDO´
E7HUXPDOLVWDSUpYLDGRVPDWHULDLVHVXDVTXDQWLGDGHVSHUPLWLGDV
F9LVWRULDUWRGRVRVPDWHULDLVVXEPHWHQGRRVSULPHLUDPHQWHVHGLVSRQtYHOQDXQLGDGHVHPSUHjLQVSHomRHOHWU{QLFD
HVWHLUD
G3URFHGHUDWULDJHPGRVPDQWLPHQWRV
H&RPXQLFDUSRUHVFULWRjFKH¿DLPHGLDWDTXDOTXHUVXVSHLWDFRQWH~GRGRVSHUWHQFHVRXPDQWLPHQWRVYHUL¿FDGDQD
UHYLVWD
I%DUUDUDHQWUDGDGHPDWHULDLVQmRSHUPLWLGRV
6HWRUHVGHWUDEDOKRLQWHUQR
6mRORFDLVRQGHRSUHVRGHVHQYROYHVXDVDWLYLGDGHVODERUWHUiSLFDVWUDEDOKRVRFXSDFLRQDLVHSUR¿VVLRQDOL]DQWHV
&DEHDR6HUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV
D7HUOLVWDDWXDOL]DGDGRVSUHVRVTXHLUmRSDUDRWUDEDOKRFODVVL¿FDGRVSHOR'LUHWRUH6XSHUYLVRUGH6HJXUDQoD
E7HUOLVWDDWXDOL]DGDHGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGDSHOD6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDHRX'LUHomRGRVPDWHULDLVDVHUHP
XWLOL]DGRVSHORVSUHVRVQRVHWRUGHWUDEDOKRFRQIHULQGRRVDRLQtFLRGDVDWLYLGDGHV
F9HUL¿FDUSUHYLDPHQWHDVFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDGRORFDO
G$FRPSDQKDUVHUHTXLVLWDGRRVSURFHGLPHQWRVGHHQFDPLQKDPHQWRGRVSUHVRVGDDODDRORFDOODERUWHUiSLFDVHIHWXDQGR
DUHYLVWDGRVSUHVRVDRVDLUHUHWRUQDUjDOD
H&RQWURODUDWUDYpVGHOLVWDJHPRXDXWRUL]DomRRPDWHULDOSHUPLWLGRDHQWUDUHDVDLUGRVHWRUFRPRVSUHVRVHRXVH
KRXYHUFRPWHUFHLURVTXHDFRPSDQKDPRWUDEDOKRGRVSUHVRV
I1mRLQWHUIHULUQRWUDEDOKRUHDOL]DGRSHORSUHVRVDOYRVHREVHUYDGRTXDOTXHUDOWHUDomRTXHFRPSURPHWDDVHJXUDQoDGD
XQLGDGHRXGHSHVVRDV
J&RQWURODURÀX[RGHHQWUDGDHVDtGDGHSUHVRVGRVHWRUDWUDYpVGHOLVWDJHPQmRSHUPLWLQGRDHQWUDGDQHPSHUPDQrQFLD
GHSUHVRTXHQmRSHUWHQoDDRVHWRUVDOYRVHSDUDHIHWXDUUHSDURVPDQXWHQomRRXVHSRURXWURPRWLYRVRPHQWHFRP
DXWRUL]DomRHVFULWDGD6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDHRX'LUHomR
K3HUPDQHFHUHPFRQVWDQWHPRQLWRUDPHQWRGRORFDOGXUDQWHRSHUtRGRHPTXHRVSUHVRVH[HFXWDPVXDVDWLYLGDGHV
L5HVJXDUGDUDLQWHJULGDGHGHWHUFHLURVHGHSUHVRV
M&RQIHULUDR¿QDOGDVDWLYLGDGHVFRQIURQWDQGRFRPDOLVWDRVPDWHULDLVHVXDVFRQGLo}HVXWLOL]DGRVSHORVSUHVRV
N 6H QmR HVWLYHU UHVSRQViYHO SHOD UHFRQGXomR GRV SUHVRV DR ORFDO GH RULJHP VROLFLWDU j FKH¿D GH HTXLSH SDUD
SURYLGHQFLDURUHWRUQRGRVPHVPRVDX[LOLDQGRVHFRQYRFDGR
O9HUL¿FDUDR¿QDOGDVDWLYLGDGHVDVFRQGLo}HVGRORFDOHGHVHXVREMHWRVUHODWDQGRTXDOTXHUDOWHUDomRQROLYURGH
RFRUUrQFLDV
P'HYROYHUDRVHWRUUHVSRQViYHOSHODJXDUGDFKDYHVHHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVQRPRQLWRUDPHQWRGDVHJXUDQoD
6HWRUHVGHWUDEDOKRH[WHUQR
1DVXQLGDGHVGHUHJLPHVHPLDEHUWRDSOLFDPVHWRGRVRVSURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVGDVXQLGDGHVGHUHJLPHIHFKDGR
1HVVHUHJLPHGHFXPSULPHQWRGHSHQDRSUHVRpOLEHUDGRPHGLDQWHDWHQGLPHQWRDRVSUpUHTXLVLWRVOHJDLVGHYHQGRVHU
DSUHVHQWDGD FDUWD GH HPSUHJR j 6XSHUYLVmR GH 6HJXUDQoD HRX 'LUHomR GD XQLGDGH SHQDO D TXDO GHYHUi VXEPHWHU j
¿VFDOL]DomRFRQ¿UPDQGRYHUDFLGDGHGDVLQIRUPDo}HVSUHVWDGDV
&DEHDR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRDVVHJXLQWHVDWULEXLo}HV
D&RQIHUrQFLDGDDXWRUL]DomRQRPLQDOGRVSUHVRVDVHUHPOLEHUDGRVSDUDVXDVDWLYLGDGHVODERUWHUiSLFDVFRPKRUiULRVGH
VDtGDHUHWRUQRjXQLGDGHSHQDOMXQWRFRPDFKH¿DGHHTXLSH
E5HDOL]DUD¿VFDOL]DomRHFKDPDGDVQRPLQDLVGXUDQWHRUHWRUQRGDVDWLYLGDGHVODERUWHUiSLFDV
F$X[LOLDUVHFRQYRFDGRQDUHYLVWDGRVSUHVRV
G9HUL¿FDUDR¿QDOGDVDWLYLGDGHVDVFRQGLo}HVGRSURFHGLPHQWRVHIRUVXDDWULEXLomRUHODWDQGRTXDOTXHUDOWHUDomRQR
OLYURGHRFRUUrQFLDV
H6ROLFLWDUjFKH¿DGHHTXLSHHODERUDomRGHFRPXQLFDGRHPFDVRGHTXDOTXHURFRUUrQFLDTXHHQYROYDDSHVVRDGR
VHUYLGRUGRVLVWHPDSHQLWHQFLiULRSUHVRRXWHUFHLURVRXDLQGDGHVLWXDo}HVDGYHUVDVjVURWLQDVH¿FLHQWHVGHVHJXUDQoD
I 'HYROYHU DR VHWRU UHVSRQViYHO SHOD JXDUGD QR FDVR GH XVR FKDYHV H HTXLSDPHQWRV SRUYHQWXUD XWLOL]DGRV QD
¿VFDOL]DomRFXPSULPHQWRGDVODERUWHUiSLFDV
9LVLWD
(VSDoRGDXQLGDGHRQGHRSUHVRUHDOL]DVXDYLVLWDtQWLPDFRPYLVLWDQWHGHYLGDPHQWHFDGDVWUDGD
D9HUL¿FDUSUHYLDPHQWHDVFRQGLo}HVGRORFDODVHUUHDOL]DGDDYLVLWD
E9HUL¿FDUVHQKDGHYLVLWDREVHUYDQGRRQRPHHDIRWRGRYLVLWDQWHFRPRVGDGRVGRSUHVRQRVLVWHPDHOHWU{QLFRGH
GDGRVRJUDXGHSDUHQWHVFRDDXWRUL]DomRSDUDYLVLWDtQWLPDHVHDVVHQKDVQmRSRVVXHPIUDXGHV
F,QIRUPDUDRSUHVRRWHPSRGHXVRGRHVSDoRFRQIRUPHUHJXODPHQWDomRGDXQLGDGHSHQDO
G)RUQHFHUPDWHULDLVQHFHVViULRVSDUDXVRQDYLVLWDomR
H&RQGX]LUSUHVRHYLVLWDQWHDRORFDOGDYLVLWDomR
I&RQWURODURORFDOGHYLVLWDomRHSHUtRGRGHXVR
J$VVHJXUDUSULYDFLGDGHGRSUHVRHGRYLVLWDQWH
L$SyVRWpUPLQRGDYLVLWDomRHQFDPLQKDURSUHVRHRYLVLWDQWHSDUDRSiWLRREVHUYDQGRSRVVtYHLVDOWHUDo}HV
M3URYLGHQFLDUOLPSH]DGRDPELHQWHVHQHFHVViULR
N 9HUL¿FDU DR ¿QDO GD YLVLWD DV FRQGLo}HV GR ORFDO H GH VHXV REMHWRV UHODWDQGR TXDOTXHU DOWHUDomR QR OLYUR GH
RFRUUrQFLDV
O'HYROYHUDRVHWRUUHVSRQViYHOSHODJXDUGDFKDYHVHHTXLSDPHQWRVXWLOL]DGRVQRPRQLWRUDPHQWRGDVHJXUDQoD
5(68/7$'26(63(5$'26
(VSHUDVHGRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDHVFDODGRQRVGLYHUVRVSRVWRVGHVHUYLoRGHVHQYROYHUGXUDQWHVHX
WXUQRGHWUDEDOKRFRPDGHYLGDSHUtFLDHSUXGrQFLDGHIRUPDDSUHVHUYDUDLQWHJULGDGHGHWRGRVRVHQYROYLGRVQDRSHUDomR
JDUDQWLQGRDVHJXUDQoDGD8QLGDGH3ULVLRQDOHWDPEpPGRVSUHVRV
4XHVHMDPVDOYDJXDUGDGDVDVLQWHJULGDGHVItVLFDHPHQWDOGRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWR
EHPFRPRGDSRSXODomRFDUFHUiULD
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVVHUYLGRUHVEHPFRPRTXHRUHWRUQRGRVSUHVRVSDUDDVHODVVH
IDoDGHPDQHLUDVHJXUDHGHQWURGDQRUPDOLGDGH
$d®(6&255(7,9$6
1mRHIHWXDURSURFHGLPHQWRGHIRUPDLQGLYLGXDOL]DGDFRORFDQGRVXDYLGDHPULVFRHSRVVLELOLWDQGRXPHYHQWXDO
DOLFLDPHQWRFULPLQRVRUHFHELPHQWRRXUHSDVVHGHSURSLQDVGURJDVFHOXODUHVSRUSDUWHGDSRSXODomRFDUFHUiULDEHP
FRPRGRSUySULRVHUYLGRU
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRPHGLDQWHGHWHUPLQDomRHGHYLGDPHQWHDPSDUDGRSHODFKH¿DLPHGLDWD
6ROLFLWDUDSRLRDRXWURVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDTXDQGRSHUFHEHUHPTXDOTXHUDWLWXGHVXVSHLWDSRUSDUWH
GDSRSXODomRFDUFHUiULDQRVHQWLGRGHSRGHUHPVRIUHUDOJXPWLSRGHDWDTXHHRXDJUHVVmREHPFRPRGHWRPDGDGD8QLGDGH
3ULVLRQDO
3URFHGLPHQWR
3266,%,/,'$'(6'((5526
)D]HURSURFHGLPHQWRFRPDUPDPHQWRHPXQLo}HVOHWDLV
3RVVLELOLGDGHGDSRSXODomRFDUFHUiULDGHDWDFDURXUHQGHURVVHUYLGRUHVIHULQGRRVJUDYHPHQWHRXPRUWDOPHQWH
3URFHGLPHQWR
6,67(0$'(
&21752/(
'($&(662
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ &21752/('($&(662
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &RQWUROHGH$FHVVRGH 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
3HVVRDV/LYUHV
6HUYLGRUGD8QLGDGHHP+RUiULRGH7UDEDOKR
6HUYLGRUGD8QLGDGHHPKRUiULRGHIROJDRXGHRXWUDV8QLGDGHV
9LVLWDQWHVGH3UHVRV
9LVLWDQWHVGH3UHVRVTXH6HMDP&ULDQoDVH$GROHVFHQWHV
9LVLWDVGH$XWRULGDGHV$GYRJDGRVH2¿FLDLVGH-XVWLoD
&RRSHUDGRUHV
)RUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
)UDJLOLGDGHGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSHODOLEHUDomRGHDFHVVR
7RGDVDVYLVLWDVGHYHPRFRUUHUQRPHLRGDVHPDQDGHSUHIHUrQFLDQDTXLQWDIHLUDRXVH[WDIHLUD
7RGRVRVSURFHGLPHQWRVGHQWURGDVJDOHULDVGHYHPVHUIHLWRVVHPDUPDVFXUWDVHVHPPXQLo}HVOHWDLV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
2ULHQWDUDHTXLSHGHWUDEDOKRVREUHRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDIUDJLOLGDGHVQDHVWUXWXUDHQDSRVVLELOLGDGHGHIXJD
LVRODGDRXHPPDVVDFRPDSRLRH[WHUQR
,GHQWL¿FDomRGRVYLVLWDQWHVFRPDX[tOLRGHPRQLWRUDPHQWRHOHWU{QLFRHRXPHLRGHFRPXQLFDomRWLSRLQWHUIRQHRXDLQGD
SRUFRQWDWRYLD³SRUWLQKROD´
$QiOLVHGDDXWHQWLFLGDGHGRVGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDomRHREMHWLYRVGDHQWUDGDGDSHVVRDDRDPELHQWH
7RGDHTXDOTXHUOLEHUDomRGHHQWUDGDGHYHHVWDUSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDYLD323SRUWDULDRXRUGHPVXSHULRU
$$EHUWXUDGHSRUW}HVVHPSUHGHYHVHUUHDOL]DGDFRPRXPDLVVHUYLGRUHVSRUWDQGRDUPDPHQWRFRPPXQLomROHWDO
7RGRVRVVHUYLGRUHVQRPRPHQWRFUXFLDOGHDFHVVRGRS~EOLFRH[WHUQRGHYHPVHRFXSDUGDVHJXUDQoDQRVDUUHGRUHV
FRQIRUPHFDUDFWHUtVWLFDVGRORFDO
2YLVLWDQWHGHYHVHUHQFDPLQKDGRDRSRVWRGHFRQWUROHHDFHVVRHVSHFt¿FRSDUDUHJLVWURVQHFHVViULRV
7RGRDFHVVRGHS~EOLFRH[WHUQRGHYHVHUUHJLVWUDGRHPOLYURGHRFRUUrQFLDVHRXOLYURGHDFHVVRGHDXWRULGDGHVHTXDQGR
QHFHVViULRHPVLVWHPDGHUHJLVWURGHDWHQGLPHQWRLQWHJUDGR5$,
'HYH VHU UHDOL]DGD UHYLVWD TXDQGR R DFHVVR OLEHUDGR DR LQWHULRU GD FDUFHUDJHP FRQIRUPH HVSHFL¿FLGDGHV GH FDGD
YLVLWDQWH
7RGDPRYLPHQWDomRGRYLVLWDQWHGHYHVHUPRQLWRUDGDSRUVHUYLGRUHVHPVHUYLoRDWpRPRPHQWRGHVXDVDtGD
5(68/7$'26(63(5$'26
0HOKRULDQDVHJXUDQoDSDUDHQWUDGDGHS~EOLFRH[WHUQR
$XPHQWRGDVHJXUDQoDSDUDHQWUDGDGHREMHWRV
4XHRH[SHGLHQWHGHDFHVVRGHS~EOLFRH[WHUQRRFRUUDGHIRUPDKDUP{QLFDHVHPHYHQWRVQHJDWLYRV
4XHDVSUHUURJDWLYDVVHMDPUHVSHLWDGDVVHPTXHDVHJXUDQoD¿TXHSUHMXGLFDGD
,QLELUHQWUDGDGHLOtFLWRV
$d®(6&255(7,9$6
1DHYHQWXDOLGDGHGDRFRUUrQFLDGHWXPXOWRSRUSDUWHGRYLVLWDQWHTXHHVWHVHMDHQFDPLQKDGRDXPORFDODSURSULDGRSDUD
RULHQWDo}HVHSURYLGrQFLDV
6HPSUHDWHQWDUSDUDDVYHVWLPHQWDVGDVYLVLWDV
&DVRR$JHQWH3HQLWHQFLiULRGHVFRQ¿HTXHRYLVLWDQWHHVWHMDTXHUHQGRDGHQWUDUDRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOGHSRVVHGH
PDWHULDOLOtFLWRHVWHVHUiLQIRUPDGRTXHFDVRLQVLVWDQRDGHQWUDPHQWRDRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOGHYHUiSDVVDUSRUXPD
UHYLVWDPLQXFLRVDjTXDOVHUiDXWRUL]DGDSHOD'LUHomR
3266,%,/,'$'(6'((5526
$XWRUL]DomRLQGHYLGDGHYLVLWDV
1mRFRQIHUrQFLDGHGRFXPHQWRVHRXYHVWLPHQWDVGRVYLVLWDQWHV
'HL[DUTXHRVYLVLWDQWHVDGHQWUHPDRHVWDEHOHFLPHQWRFRPURXSDVLQDGHTXDGDVFRPPDWHULDOLOtFLWRRXHPEULDJDGRVHRX
DOWHUDGRV
3URFHGLPHQWR
3URFHVVR &21752/('($&(662'(3(662$6/,95(6
6HUYLGRUGD8QLGDGHHP+RUiULRGH7UDEDOKR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
0RQLWRUDPHQWRHOHWU{QLFR
/XYDV
/DQWHUQD
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
/HL±*RLiV
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
'RFXPHQWRGHLGHQWL¿FDomRIDOVR
&DGDVWURFRPLQIRUPDo}HVGLVWRUFLGDV
,QVHUomRGHGDGRVLQGHYLGRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
&KHIHLPHGLDWRGHYHUiRULHQWDUDHTXLSHGHWUDEDOKRVREUHRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDIUDJLOLGDGHVQDHVWUXWXUDHD
SRVVLELOLGDGHGHIXJDLVRODGDRXHPPDVVDFRPDSRLRH[WHUQR
$QWHVGDDEHUWXUDGRVSRUW}HVHOLEHUDomRGHDFHVVRRVVHUYLGRUHVGHYHPLGHQWL¿FDUFRPDX[tOLRGHPRQLWRUDPHQWR
HOHWU{QLFRHRXPHLRGHFRPXQLFDomRWLSRLQWHUIRQHDLQGD³SRUWLQKROD´QRSRUWmRGHDFHVVRDVSHVVRDVTXHWHUmRDFHVVRDR
LQWHULRUGRHVWDEHOHFLPHQWR
$SyVLGHQWL¿FDGRVGHYHVHUDQDOLVDGDDDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDomRIXQFLRQDO
6HUYHUL¿FDGDDXQLIRUPL]DomRGRVHUYLGRUDWHQWDQGRVHjVUHJUDVHVWDEHOHFLGDVHPSRUWDULDHVSHFt¿FD
9HUL¿FDomRGHHVFDODGHWUDEDOKRHGDQHFHVVLGDGHGHHQWUDGDHVDtGDGRVHUYLGRUGRVDPELHQWHVSHQLWHQFLiULRV
&DVRRVHUYLGRUQmRHVWHMDHVFDODGRRUHVSRQViYHOSHORSODQWmRGHYHUiID]HUFRQWDWRFRPRFKHIHLPHGLDWRFRPRLQWXLWR
GHDYHULJXDUDVLWXDomR
$DEHUWXUDGHSRUW}HVVHPSUHGHYHVHUUHDOL]DGDFRPGRLVRXPDLVVHUYLGRUHVSRUWDQGRDUPDPHQWRFRPPXQLomR
OHWDO
'XUDQWHRVSURFHGLPHQWRVGHHQWUDGDHVDtGDGRVVHUYLGRUHVQRPRPHQWRFUXFLDOGHDFHVVRGRS~EOLFRH[WHUQRGHYHVH
SULRUL]DUHUHIRUoDUDVHJXUDQoDGRORFDOVHRFXSDUGDVHJXUDQoDQRVDUUHGRUHVFRQIRUPHFDUDFWHUtVWLFDVGRORFDO
eYHGDGRDRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRDGHQWUDUDRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOSRUWDQGRPDWHULDLVSURLELGRVLQFOXVLYHPHLRVGH
FRPXQLFDomRFRPRS~EOLFRH[WHUQRFRPRWHOHIRQHVFHOXODUHVVDOYRQRVFDVRVOHJDOPHQWHDXWRUL]DGRV
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRH[SHGLHQWHGHDFHVVRGHDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRH[WHUQRRFRUUDGHIRUPDKDUP{QLFDHVHPHYHQWRVQHJDWLYRV
0DQWHUWUDWDPHQWRFRUGLDOSDUDFRPRVYLVLWDQWHVQmRGHL[DQGRGHREVHUYDURVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoD
4XHRVHUYLGRUQmRVHMDFRORFDGRHPVLWXDomRFRQVWUDQJHGRUD
3URLELUDHQWUDGDGHDUPDVSHVVRDLV
$d®(6&255(7,9$6
$V8QLGDGHVSULVLRQDLVGHYHPRIHUHFHUDRVVHUYLGRUHVWRGRVRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomRDGHTXDGD
GRSURFHGLPHQWR
4XHRVVHUYLGRUHVVHMDPLQVWUXtGRVVREUHVHXVGHYHUHV
3266,%,/,'$'(6'((5526
(QWUDGDGHVHUYLGRUQmRHVFDODGR
(QWUDGDLQGHYLGDGHPHLRVGHFRPXQLFDomR
5HYLVWDLQH¿FLHQWH
$EDQGRQRGHSRVWRGHWUDEDOKR
$VVXQomRGHVHUYLoRVHPDXQLIRUPL]DomRHVWDEHOHFLGD
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &21752/('($&(662'(3(662$6/,95(6
6HUYLGRUGD8QLGDGHHPKRUiULRGHIROJDRXGHRXWUDV8QLGDGHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
0RQLWRUDPHQWR
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
6HUYLGRUHVVHPKDELOLGDGHVSHVVRDLVHWpFQLFDVSDUDUHDOL]DomRGHYLVWRULD
4XDQWLWDWLYRGH¿FLHQWHGHDJHQWHVSHQLWHQFLiULRV
)UDJLOLGDGHGHVHJXUDQoD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
2FKHIHLPHGLDWRGHYHUiRULHQWDUDHTXLSHGHWUDEDOKRVREUHRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDIUDJLOLGDGHVQDHVWUXWXUDHD
SRVVLELOLGDGHGHIXJDLVRODGDRXHPPDVVDFRPDSRLRH[WHUQR
$QWHVGDDEHUWXUDGRVSRUW}HVHOLEHUDomRGHDFHVVRRVVHUYLGRUHVGHYHPLGHQWL¿FDUFRPDX[tOLRGHPRQLWRUDPHQWR
HOHWU{QLFRHRXPHLRGHFRPXQLFDomRWLSRLQWHUIRQHRXDLQGDFRQWDWRYLDSRUWLQKRODDVSHVVRDVTXHWHUmRDFHVVRDRLQWHULRU
GRHVWDEHOHFLPHQWR
$SyVYHUL¿FDomRGHYHVHUDQDOLVDGDDDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDomRHREMHWLYRGDHQWUDGDGDSHVVRDDR
DPELHQWH
9HUL¿FDomRGHDXWRUL]DomRGHFKH¿DLPHGLDWDGDQHFHVVLGDGHGHHQWUDGD
$EHUWXUDGHSRUW}HVVHPSUHGHYHVHUUHDOL]DGDFRPGRLVRXPDLVVHUYLGRUHVSRUWDQGRDUPDPHQWRFRPPXQLomROHWDO
eYHGDGRDRVHUYLGRUGHIROJDRXGHRXWUDXQLGDGHDGHQWUDUDRHVWDEHOHFLPHQWRWUDMDQGR
D%HUPXGDRXVKRUW
E6DLDVRXYHVWLGRVMXVWRVHFXUWRV
F5RXSDVGHFRWDGDVRXWUDQVSDUHQWHV
G&DPLVDVFXUWDVRXVHMDDFLPDGRFyVGDFDOoD
H&DPLVHWDVHPPDQJD
&RQYpPUHVVDOWDUTXHDUHVSRQVDELOLGDGHVREUHDJXDUGDGHGRFXPHQWRVHREMHWRVSHVVRDLVGHRXWURVVHUYLGRUHVQmRVHUi
GRVHUYLGRUHPHVFDOD
eYHGDGRDRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRDGHQWUDUDRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOSRUWDQGRPDWHULDLVSURLELGRVLQFOXVLYHPHLRVGH
FRPXQLFDomRFRPRS~EOLFRH[WHUQRFRPRWHOHIRQHVFHOXODUHVVDOYRQRVFDVRVOHJDOPHQWHDXWRUL]DGRV
2DFHVVRGHVHUYLGRUHVGHIROJDpSURLELGRDRVUHFLQWRVFDUFHUiULRVVHPDXWRUL]DomRGDFKH¿DLPHGLDWD
7RGDPRYLPHQWDomRGRVHUYLGRUGHIROJDQRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGDGHYHVHUDFRPSDQKDGDSRU
QRPtQLPRXPDJHQWHHPVHUYLoR
2VPHVPRVSURFHGLPHQWRVGHUHYLVWDQDHQWUDGDGHYHPVHUUHDOL]DGRVQDOLEHUDomRGRVHUYLGRU
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRH[SHGLHQWHGHDFHVVRGHS~EOLFRH[WHUQRRFRUUDGHIRUPDKDUP{QLFDHVHPHYHQWRVQHJDWLYRV
4XHRVHUYLGRUQmRVHMDFRORFDGRHPVLWXDomRFRQVWUDQJHGRUDHRXGHVXVSHLomR
$d®(6&255(7,9$6
$V8QLGDGHVSULVLRQDLVGHYHPRIHUHFHUDRVVHUYLGRUHVWRGRVRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomRDGHTXDGD
GRSURFHGLPHQWR
4XHRVVHUYLGRUHVVHMDPLQVWUXtGRVVREUHVHXVGHYHUHV
3266,%,/,'$'('((5526
(QWUDGDGHVHUYLGRUQmRDXWRUL]DGD
(QWUDGDLQGHYLGDGHPHLRVGHFRPXQLFDomR
5HYLVWDLQH¿FLHQWH
&RPXQLFDomRLOHJDOGDSRSXODomRFDUFHUiULDFRPRDPELHQWHH[WHUQR
&LUFXODomRGRVHUYLGRUGHIROJDQRHVWDEHOHFLPHQWRVHPRGHYLGRDFRPSDQKDPHQWR
6HUYLGRUIRUDGHHVFDODGHVHUYLoRVHPHVWDUHVFDODGRGHVHPSHQKDUDWLYLGDGHVVHPDVROLFLWDomRGDDGPLQLVWUDomR
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(3(662$6/,95(6
9LVLWDQWHVGH3UHVRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
4XDQWLWDWLYRGH¿FLHQWHGHDJHQWHVSHQLWHQFLiULRVGHDFRUGRFRPDSRSXODomRFDUFHUiULDHYLVLWDomRGHIDPLOLDUHV
)DOWDGHHVSDoRDGHTXDGRSDUDRFRQYtYLRGRSUHVRFRPVHXVIDPLOLDUHVQRGLDGDYLVLWDomR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$YLVLWDGHIDPLOLDUHVGHSUHVRVDFRQWHFHUiREHGHFHQGRDDXWRUL]DomRFRQWLGDQD/HL/HLGH([HFXomR3HQDOEHP
FRPRREVHUYDUiRVDWRVQRUPDWLYRVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDHP(VWDEHOHFLPHQWRV3HQDLVGHYHRFRUUHUDFULWpULRGD
DGPLQLVWUDomR GR HVWDEHOHFLPHQWR SHQDO QHFHVVDULDPHQWH HP GLDV ~WHLV SRGHQGR DFRQWHFHU VHPDQDOPHQWH
TXLQ]HQDOPHQWHRXGHHPGLDVFRQIRUPHR(VWDEHOHFLPHQWRREHGHFHQGRDVSUHYLV}HVOHJDLV
$VYLVLWDVVRPHQWHSRGHUmRVHUUHDOL]DGDVDSyVTXLQ]HGLDVGDUHDOL]DomRGRFDGDVWURGRYLVLWDQWHFRPDVGHYLGDV
DSURYDo}HVGRGHSDUWDPHQWRFRPSHWHQWH
$ SHVVRD DSULVLRQDGD SRGHUi UHFHEHU YLVLWDV GH SDUHQWHV DVFHQGHQWHV RX GHVFHQGHQWHV HP OLQKD UHWD FRODWHUDO RX
WUDQVYHUVDODWpJUDXPHGLDQWHFRPSURYDomRGRYtQFXORDIHWLYRGHVGHTXHGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGDVPHGLDQWHSUpYLD
VXEPLVVmRDSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHFDGDVWUR
1RFDVRGHDPLJRVDVHGHPDLVSDUHQWHVSRGHUiVHUFRQFHGLGDDYLVLWDDVVLVWLGDPHGLDQWHDYDOLDomRGD$VVLVWrQFLD
6RFLDO HRX VHWRU UHVSRQViYHO TXH GHYHUi ID]HU XPD DQiOLVH GRFXPHQWDO H HQWUHYLVWD GHQWUH RXWURV SDUD ¿QV GH
FRPSURYDomRGRYtQFXORFRPDSHVVRDSUHVDSDVVDQGRDVLQIRUPDo}HVFROHWDGDVSDUDTXHDFKH¿DLPHGLDWDGH¿UDRXQmRD
YLVLWD
$V FULDQoDVHDGROHVFHQWHVGHVGHTXHFRPSURYDGDDVXDGHVFHQGrQFLDRXJXDUGDOHJDOSDUDFRPRSUHVRVRPHQWH
LQJUHVVDUmRQR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDOTXDQGRDFRPSDQKDGDVGHSHVVRDOHJDOPHQWHUHVSRQViYHOSRUHODV¿FDQGRDFDUJR
GHVWDDVXDJXDUGDHDFRPSDQKDPHQWRGXUDQWHRSHUtRGRGHYLVLWDomR(VVHVGLUHLWRVSRGHUmRVHUVXVSHQVRVRXUHVWULQJLGRV
PHGLDQWHDWRPRWLYDGRGR'LUHWRUGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
2DSUHVRDUHFROKLGRDDRSDYLOKmRKRVSLWDODURXHQIHUPDULDHRXHPWUDWDPHQWRSVLTXLiWULFRSRGHUiUHFHEHUYLVLWDGH
DGYRJDGRFRQVWLWXtGRQRSUySULRORFDOHPKRUiULRHGLDSUpDJHQGDGRVDFULWpULRGR'LUHWRUGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
eYHGDGDDYLVLWDGHIDPLOLDUHVHGHPDLVLQWHUHVVDGRVDRDSUHVRDUHFROKLGRHPSDYLOKmRKRVSLWDODUHQIHUPDULDRXHP
ORFDOVLPLODUVDOYRPHGLDQWHDXWRUL]DomRGR&RRUGHQDGRU'LUHWRUGRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDO
$SHVVRDSULYDGDGHOLEHUGDGHVHMDHODFRQGHQDGDHRXSURYLVyULDQmRSRGHUiYLVLWDURXWUDSHVVRDFRPDPHVPDVLWXDomR
SHQDOVDOYRTXDQGRDXWRUL]DGRMXGLFLDOPHQWH
e YHGDGD D YLVLWDomR GH SHVVRDV TXH UHVSRQGDP D SURFHVVRV FULPLQDLV VHQGR DXWRUL]DGR VRPHQWH FRP DXWRUL]DomR
MXGLFLDO
)LFDDFDUJRGR&RRUGHQDGRU'LUHWRUGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDOUHJXODPHQWDUDVYLVLWDVDVVLVWLGDVHRTXDQWLWDWLYRGH
YLVLWDQWHVSRUSUHVRQRPHVPRGLD
7RGRVRVYLVLWDQWHVGHYHUmRVHUFDGDVWUDGRVHPGLDVHKRUiULRVHVSHFt¿FRVDQWHVGHLQJUHVVDUHPQRV(VWDEHOHFLPHQWRV
3HQDLV
1RPRPHQWRGDUHDOL]DomRGRFDGDVWURRYLVLWDQWHGHYHUiUHFHEHUXPDOLVWDGHPDWHULDLVSHUPLWLGRVSDUDHQWUHJDDRSUHVR
EHPFRPRGHYHUiVHULQVWUXtGRVREUHTXDLVYHVWLPHQWDVVmRSHUPLWLGDVSDUDRYLVLWDQWHQRGLDGHYLVLWDomR
2FDGDVWURVHUiIHLWRPHGLDQWHSURFHGLPHQWRPDQXDORXHOHWU{QLFR*2,$63(1HRXRXWURVGHYHQGRRUHTXHUHQWH
DSUHVHQWDURULJLQDOHRXFySLDDXWHQWLFDGDGRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRV
D5*
E&HUWLGmRGH1DVFLPHQWRSDUDPHQRUHVGHDQRVGHLGDGH
F&3)
G)RWR[
H*UDXGHSDUHQWHVFRFRPSURYDGRPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRR¿FLDO
I&RPSURYDQWHGHHQGHUHoRHPLWLGRQRPi[LPRQRV~OWLPRVWUrVPHVHVFRQWDGHiJXDHQHUJLDWHOHIRQH¿[R
FRQWUDWRGHDOXJXHOUHJLVWUDGRHP&DUWyULRRX'HFODUDomRGRSURSULHWiULRGRLPyYHODXWHQWLFDGDHPFDUWyULR
J &HUWLGmR GH &DVDPHQWR RX (VFULWXUD 3~EOLFD 'HFODUDWyULD GH 8QLmR (VWiYHO QmR VHUi DFHLWD (VFULWXUD 3~EOLFD
'HFODUDWyULD8QLODWHUDOYLVWRTXHDPHVPDID]SURYDDSHQDVGHDWRGHFODUDWyULRSRUpPQmRRID]GRIDWRGHFODUDGR
K&HUWLGmR1HJDWLYD&ULPLQDOH[SHGLGRSHOD-XVWLoD)HGHUDO7-*2H7-')7
L *HVWDQWHV H SRUWDGRUHV GH PDUFDSDVVR GHYHP SURYDU WDO FRQGLomR DWUDYpV GH GRFXPHQWRV TXH FRPSURYHP WDO
VLWXDomRH[DPHVUHODWyULRPpGLFRFDUWmRGRPDUFDSDVVRGHQWUHRXWURV
M,GRVRVFRPLGDGHLJXDORXVXSHULRUDVHVVHQWDDQRVDVJHVWDQWHVDVODFWDQWHVHDVSHVVRDVDFRPSDQKDGDVSRU
FULDQoDVGHFRORSRUWDGRUHVGHQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVHSHVVRDVTXHFRPSURYHPDWUDYpVGHDWHVWDGRRXODXGRPpGLFRVXD
LQFDSDFLGDGHWHPSRUDOWHUmRRGLUHLWRGHVROLFLWDURDWHQGLPHQWRSUHIHUHQFLDOVHQKDSUHIHUHQFLDOGHDFRUGRFRPD/HL
)HGHUDO
2FDGDVWURWHUiYDOLGDGHGHVHLVPHVHVSRGHQGRVHUDWXDOL]DGRQHVWHSUD]RRFRPSURYDQWHGHHQGHUHoRHDV
&HUWLG}HVSUHYLVWDVQRLWHP
&DVRDSHVVRDSUHVDVHMDUHLQFLGHQWHRYLVLWDQWHGHYHUiUHDOL]DUXPQRYRFDGDVWURLQGHSHQGHQWHPHQWHGRSHUtRGR
2XWURVGRFXPHQWRVTXHR'LUHWRUGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDOMXOJDUQHFHVViULRVWDPEpPSRGHUmRVHUH[LJLGRVQRDWRGR
FDGDVWURSDUDYLVLWDomR
&DGDSUHVRVySRGHUiWHUFUHGHQFLDGRXPYLVLWDQWHFRPRF{QMXJHFRPSDQKHLURRXFRPSDQKHLUDSDUD¿QVGHYLVLWD
tQWLPD
(PFDVRGHGHVFRQVWLWXLomRGRFDVDPHQWRRXXQLmRHVWiYHOUHVXOWDQGRQRGHVFUHGHQFLDPHQWRGRDYLVLWDQWHGHYHU
VHiVHUFRQIHFFLRQDGRGRFXPHQWRS~EOLFRHPFDUWyULRGHGLVVROXomRGHXQLmRHVWiYHORXGLYyUFLRGHFODUDGRSRUDPERV
FRQYLYHQWHVHREVHUYDURSUD]RPtQLPRGHVHLVPHVHVSDUDTXHVHLQLFLHQRYRSURFHGLPHQWRGHFDGDVWUDPHQWRH
FUHGHQFLDPHQWR
$GRFXPHQWDomRSHVVRDOGRYLVLWDQWHVHUiUHWLGDQDHQWUDGDGREORFRRXGDDODHVRPHQWHVHUmRGHYROYLGDVQR¿PGD
YLVLWDomRDSyVDVGHYLGDVFRQIHUrQFLDV
eYHGDGRRFDGDVWURGHYLVLWDomRLQWLPDGHXPDPHVPDSHVVRDSDUDPDLVGHXPSUHVRPHVPRTXHHPXQLGDGHGLVWLQWDV
2VYLVLWDQWHVDRFRPSDUHFHUHPQDHQWUDGDGRFRUSRGDJXDUGDUHFHSomRSDUDYLVLWDomRGHYHUmR
D6HULGHQWL¿FDGRVDWUDYpVGHGRFXPHQWRFRPIRWRHVHQKDVGHDFHVVRTXHVHUmRUHWLUDGDVGHIRUPDDQWHFLSDGDQRV
yUJmRVGR9$379837RXQDSUySULD8QLGDGH3ULVLRQDO
E6HUFRORFDGDVSXOVHLUDVGHLGHQWL¿FDomRHPVHXSXOVRTXHVHUmRQXPHUDGDVHDVVLQDGDVjFDQHWDSHORVHUYLGRUTXHDV
FRORFRX
1DHQWUDGDGDVDODVHEORFRVRVDJHQWHVSODQWRQLVWDVGHYHUmRUHJLVWUDUHP/LYUR3UySULRGH(QWUDGDGH9LVLWDVRQRPH
GRYLVLWDQWHRQRPHGRSUHVRDVHUYLVLWDGR KRUiULRGHHQWUDGDGRYLVLWDQWHQ~PHURGDSXOVHLUDHSRU¿PGHYHUiVHU
FROKLGDWDPEpPDVXDDVVLQDWXUDFRQIRUPHGRFXPHQWDomRSHVVRDO
1R¿PGDYLVLWDRDVDJHQWHVSODQWRQLVWDVGHYHUmRUHDOL]DUFRQIHUrQFLDYLVXDOHGRFXPHQWDOGRDYLVLWDQWHFRQIHULQGR
VXDVHQKDHDSXOVHLUDGHLGHQWL¿FDomRFRPRQ~PHURFROKHQGRDLQGDDDVVLQDWXUDQROLYURTXHGHYHUiVHUDPHVPDGD
HQWUDGDHGRGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDomR
$SyVWRGDDFRQIHUrQFLDSHORD$JHQWHSODQWRQLVWDHVWHGHYROYHUiDRYLVLWDQWHDVXDGRFXPHQWDomR
2KRUiULRGHYLVLWDomRVHUiGHWHUPLQDGRFRQIRUPH5HJLPHQWR,QWHUQRGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
(PVLWXDo}HVH[FHSFLRQDLVRHQFHUUDPHQWRGDYLVLWDomRVHGDUiDTXDOTXHUPRPHQWRPHGLDQWHMXVWL¿FDWLYDGD'LUHomR
2V GLDV GH YLVLWDomR TXH YHQKDP D LQFLGLU HP GDWDV IHVWLYDV SRGHUmR VHU DOWHUDGRV D FULWpULR GR 'LUHWRU GR
HVWDEHOHFLPHQWRSHQDO
$YLVLWDRFRUUHUiHPORFDLVGHVWLQDGRVDHVWH¿PFRPVXJHVWmRGHVHHYLWDURDFHVVRGRYLVLWDQWHjFHODGRSUHVR
$V8QLGDGHV3ULVLRQDLVTXHQmRGLVSXVHUHPGHORFDLVDSURSULDGRVHH[FOXVLYRVSDUDYLVLWDomRVRFLDOSRGHUmRXWLOL]DURV
SiWLRVTXHQRUPDOPHQWHVmRXWLOL]DGRVSDUDROD]HUHEDQKRGHVROGRVSUHVRV
4XDQGRjHVWUXWXUDItVLFDGD8QLGDGH3ULVLRQDOQmRSURSLFLDUDPELHQWHHVSHFt¿FRSDUDYLVLWDomRHQmRKDYHQGR
SRVVLELOLGDGHGHXWLOL]DomRGRVHVSDoRVGHOD]HUHEDQKRGHVRORVSUHVRVSRGHUmRUHFHEHUDVYLVLWDVQDVSUySULDVFHODV
PHGLDQWHDSUpYLDHH[SUHVVDDXWRUL]DomRGR'LUHWRUGRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDO
7RGRVRVYLVLWDQWHVLQFOXVLYHRVPHQRUHVGHLGDGHGHYHPSDVVDUSRUUHYLVWDVRESHQDGHQmRSRGHUHPDGHQWUDUD
8QLGDGH3ULVLRQDO$UHYLVWDQRVPHQRUHVVHUiDFRPSDQKDGDSHORUHVSHFWLYRUHVSRQViYHOOHJDO
2YLVLWDQWHSRUWDGRUGHGH¿FLrQFLDTXHRLPSHoDGHVHUVXEPHWLGRDUHYLVWDSDGURQL]DGDGHVWH5HJXODPHQWRSRGHUi
UHTXHUHUFDGDVWUDPHQWRHFUHGHQFLDPHQWRSDUDYLVLWDDVVLVWLGDPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHODXGRWpFQLFRHPLWLGRSHORVHX
PpGLFR
2VYLVLWDQWHVQmRSRGHUmRSHUPDQHFHUQDVGHSHQGrQFLDVGD8QLGDGH3ULVLRQDODQWHVRXGHSRLVGRKRUiULRGHVWLQDGRj
YLVLWDomR
6RPHQWHVHUiSHUPLWLGDRLQJUHVVRGHYLVLWDQWHVQR1~FOHR(VSHFLDOGH&XVWyGLDTXHHVWHMDPWUDMDQGR
D &DPLVHWDQDFRUEUDQFD
E&DOoDGHPDOKDQDFRUFLQ]DVHPPHWDLV
F &KLQHORHVWLOR+DYDLDQDVEUDQFDVHPPHWDLV
eYHWDGDDHQWUDGDGHYLVLWDQWHVQD8QLGDGH3ULVLRQDOTXHHVWHMDP
, 7UDMDQGR URXSDV GDV IRUoDV DUPDGDV GD SROtFLD PLOLWDU RX SROtFLD FLYLO H[FHWR VH SHUWHQFHU D DOJXPDV GHVWDV
FRUSRUDo}HV
,,5RXSDVGHFRUHVSUHWDVRXHVFXUDVSUy[LPRGDFRORUDomRSUHWD
,,,0LQLVVDLDVVKRUWVFXUWRVGHFRWHVDFHQWXDGRVHPEOXVDVPLQLEOXVDV
,98WLOL]DQGRFDOoDGRIHFKDGR
9*UDPSRVSUHQGHURUHVGHFDEHOREDWRPEROVDVPRFKLODVWUDYHVVHLURVHGUHGRQVMDTXHWDVDFROFKRDGDVERQpV
FKDSpXVyFXORVHVFXURVFDSDFHWHVURXSDVWUDQVSDUHQWHVRXDLQGDYLVLWDQWHVSRUWDQGRTXDOTXHUPDWHULDOFDSD]GHRIHUHFHU
ULVFRjLQWHJULGDGHItVLFDGHWHUFHLURV
&RQYpP UHVVDOWDU TXH QmR p DXWRUL]DGD D QHQKXP VHUYLGRU D JXDUGD GH GRFXPHQWRV SHVVRDLV HRX PDWHULDLV GH
3URFHGLPHQWR
YLVLWDQWHV
6HUiSHUPLWLGDDHQWUDGDDSHQDVGRVYLVLWDQWHVTXHHVWLYHUHPXVDQGRFKLQHORGHGHGRFRQYHQFLRQDOUDVWHLURGHTXDOTXHU
PDUFDFRQWXGRGHYHUiVHUVHPHOKDQWHDRFKLQHORVLPSOHVGHERUUDFKDGHXPD~QLFDIDFH
3UHQGHGRUHVGHFDEHORVHUmRSHUPLWLGRVGHVGHTXHVHMDPGRWLSRHOiVWLFR
2YLVLWDQWHQmRSRGHUiWUDMDUURXSDVTXHIDoDPDOXVmRDWLPHVGHIXWHERORXDSRORJLDDRFULPHHRXFRQVXPRGHGURJDV
SDUWLGRVSROtWLFRVFDQGLGDWRVHOHWLYRVHIRUoDVGHVHJXUDQoD
2YLVLWDQWHTXHQHFHVVLWDUGHDOJXPPHGLFDPHQWHQRSHUtRGRHPTXHHVWLYHUUHDOL]DQGRDYLVLWDGHYHUiDSUHVHQWDU
UHFHLWXiULRPpGLFRGHWDOKDGRHVSHFL¿FDQGRRKRUiULRRXSHUtRGRTXHRPHGLFDPHQWRQHFHVVLWDVHUXVDGR
2PHGLFDPHQWRUHIHULGRQRLWHPDQWHULRUSHUPDQHFHUiVRERVFXLGDGRVGHVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDDWpR
PRPHQWRGHVXDHIHWLYDXWLOL]DomRSHORYLVLWDQWH
2V PHGLFDPHQWRV HQWUHJXHV SHORV YLVLWDQWHV SDUD XVR GRV SUHVRV GHYHUmR HVWDU GHYLGDPHQWH DFRPSDQKDGRV GDV
SUHVFULo}HV PpGLFDV H VHUmR HQFDPLQKDGRV DR 1~FOHR GH 6D~GH H $WHQGLPHQWR 3VLFRVVRFLDO RQGH ¿FDUmR VRE D
UHVSRQVDELOLGDGHGRVSUR¿VVLRQDLVTXDOL¿FDGRVSDUDHIHWXDUHPVXDDGPLQLVWUDomRDRVUHVSHFWLYRVSUHVRV
1R PRPHQWR GD YLVLWDomR R DJHQWH RX VHUYLGRU UHVSRQViYHO SHOD UHYLVWD LQIRUPDUi DR YLVLWDQWH TXH FDVR VHMDP
HQFRQWUDGRV REMHWRV FXMD HQWUDGD VHMD SURLELGD QD 8QLGDGH 3ULVLRQDO VHUmR WRPDGDV DV PHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV H RX
FULPLQDLVFDEtYHLV
&DVRRYLVLWDQWHYHQKDLQFRUUHUHPFRPSRUWDPHQWRFULPLQRVRRVHUYLGRUIDUiDGHWHQomRGRPHVPRFRPXQLFDQGRHP
VHJXLGDRIDWRDRVXSHULRUKLHUiUTXLFRGHYHUiVHUIHLWRUHJLVWURHPVLVWHPDSUySULRHFRQGXomRFRHUFLWLYDj'HOHJDFLDGH
3ROtFLDSDUDDVSURYLGrQFLDVOHJDLV
&DVR R VHUYLGRU VHMD FRQYRFDGR SDUD FRPSDUHFHU QD 'HOHJDFLD GH 3ROtFLD GXUDQWH R GLD GD YLVLWDomR SDUD SUHVWDU
GHSRLPHQWRRWUDVODGRGHYHUiVHUIHLWRHPYHtFXORR¿FLDOGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULR
2 YLVLWDQWH TXH DSUHVHQWDU TXDOTXHU GRFXPHQWR IDOVR GXUDQWH R SURFHGLPHQWR GH FDGDVWUDPHQWR HRX HQWUDGD QRV
(VWDEHOHFLPHQWRV3HQDLVWHUiDYLVLWDomRVXVSHQVDSRUSUD]RLQGHWHUPLQDGRHVRPHQWHSRGHUiYROWDUDYLVLWDUPHGLDQWH
RUGHPMXGLFLDO(PFDVRGHIDOVL¿FDomRGHGRFXPHQWRS~EOLFRRIDWRVHUiUHJLVWUDGRHPVLVWHPDSUySULRHRYLVLWDQWHVHUi
FRQGX]LGRj'HOHJDFLDGH3ROtFLDSDUDSURYLGrQFLDVOHJDLV2%6$SOLFDomRGRSRGHUGLVFLSOLQDUGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
FRQWUDRSDUWLFXODUHQWHQGRTXHKiQHFHVVLGDGHGHVXVSHQVmRSUHYHQWLYDGDYLVLWDomRHDEHUWXUDGH3$'
$ YLVLWD TXH GH TXDOTXHU IRUPD FDXVDU WXPXOWRV QR HVWDEHOHFLPHQWR SHQDO HRX QmR REHGHFHU j GHWHUPLQDomR GR
VHUYLGRUWHUiVXDYLVLWDVXVSHQVDSHORSHUtRGRGHWULQWDGLDVHPFDVRGHUHLQFLGrQFLDRSUD]RVHUiDXPHQWDGRHP
VXFHVVLYDPHQWHDFDGDRFRUUrQFLD
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRRFRUUDGHIRUPDKDUP{QLFDHVHPHYHQWRVQHJDWLYRV
$d®(6&255(7,9$6
$VXQLGDGHVSULVLRQDLVGHYHPRIHUHFHUDRVVHUYLGRUHVWRGRVRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomRDGHTXDGD
GRSURFHGLPHQWR
4XHRVVHUYLGRUHVVHMDPLQVWUXtGRVVREUHVHXVGHYHUHVHYLWDQGRGLVVDERUHV
3266,%,/,'$'(6'((5526
(QWUDGDLUUHJXODUGHYLVLWDQWHV
(QWUDGDGHPDWHULDLVLOtFLWRVRXQmRSHUPLWLGRV
6DtGDLUUHJXODUGHSUHVRVIXJD
2PLVVmRGHVHUYLGRUGLDQWHGHIDWRVFULPLQRVRV
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(3(662$6/,95(6
9LVLWDQWHVGH3UHVRVTXH6HMDP&ULDQoDVH$GROHVFHQWHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH±/HL
5HJUDVGH0DQGHOD
3RUWDULDQ±-XL]DGRGD,QIkQFLDH-XYHQWXGHGD&RPDUFDGH/X]LkQLD*2
3RUWDULDQ±&RPDUFDGH9DOSDUDtVRGR(VWDGRGH*RLiV
/HL)HGHUDOQ
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
6HUYLGRUHVVHPKDELOLGDGHVSHVVRDLVHWpFQLFDVSDUDUHDOL]DomRGRFDGDVWUR
4XDQWLWDWLYRHWUHLQDPHQWRGH¿FLHQWHGHVHUYLGRUHVSURSRUFLRQDOjSRSXODomRFDUFHUiULDHÀX[RGHYLVLWDQWHV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$VFULDQoDVHDGROHVFHQWHVGHVGHTXHFRPSURYDGDDVXDGHVFHQGrQFLDRXJXDUGDOHJDOSDUDFRPRSUHVRVRPHQWH
LQJUHVVDUmRQR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDOTXDQGRDFRPSDQKDGDVGHSHVVRDOHJDOPHQWHUHVSRQViYHOSRUHODV¿FDQGRDFDUJR
GHVWDDVXDJXDUGDHDFRPSDQKDPHQWRGXUDQWHRSHUtRGRGHYLVLWDomR(VVHVGLUHLWRVSRGHUmRVHUVXVSHQVRVRXUHVWULQJLGRV
PHGLDQWHDWRPRWLYDGRGR'LUHWRUGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
2FDGDVWURVHUiIHLWRPHGLDQWHSURFHGLPHQWRPDQXDORXHOHWU{QLFR*2,$63(1HRXRXWURVGHYHQGRRUHTXHUHQWH
DSUHVHQWDURULJLQDOHRXFySLDDXWHQWLFDGDGRVVHJXLQWHVGRFXPHQWRVGRPHQRU
D5*SDUDPDLRUHVGHDQRVGHLGDGH
E&HUWLGmRGH1DVFLPHQWRSDUDPHQRUHVGHDQRVGHLGDGH
F)RWR[
G*UDXGHSDUHQWHVFRFRPSURYDGRPHGLDQWHDSUHVHQWDomRGHGRFXPHQWRR¿FLDO
H&RPSURYDQWHGHHQGHUHoRFRQWDGHiJXDHQHUJLDWHOHIRQH¿[RFRQWUDWRGHDOXJXHOUHJLVWUDGRHP&DUWyULRRX
'HFODUDomRGRSURSULHWiULRGRLPyYHODXWHQWLFDGDHPFDUWyULR
I 'RFXPHQWRTXHFRPSURYHUHVSRQVDELOLGDGHOHJDOGRPHQRU
,GRVRVSRUWDGRUHVGHQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVJHVWDQWHVPXOKHUHVFRPFULDQoDVPHQRUHVGHGRLVDQRVHSHVVRDVTXH
FRPSURYHPDWUDYpVGHDWHVWDGRRXODXGRPpGLFRVXDLQFDSDFLGDGHWHPSRUDOWHUmRRGLUHLWRGHVROLFLWDURDWHQGLPHQWR
SUHIHUHQFLDOVHQKDSUHIHUHQFLDOGHDFRUGRFRPD/HL)HGHUDO
$HQWUDGDHSHUPDQrQFLDGHPHQRUHVVHUmRSHUPLWLGDVHPKRUiULRVHGLDVHVSHFt¿FRVHVWDEHOHFLGRVSHOD&RRUGHQDomRGD
8QLGDGH3ULVLRQDO
$YLVLWDGHPHQRUHVHP(VWDEHOHFLPHQWRV3HQDLVWHUiDGXUDomRPi[LPDGHWUrVKRUDV
1RVGLDVHVSHFt¿FRVGHYLVLWDomRGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVQmRVHUiSHUPLWLGDDHQWUDGDGHDOLPHQWRVSURGXWRVGH
KLJLHQHRXFRPLGDSURQWD
$VFULDQoDVFRPLGDGHGHDWpXPDQRGHYHUmRWHUDYLVLWDQDPRGDOLGDGHDVVLVWLGDGHYHQGRVHUSUHYLDPHQWHDJHQGDGD
QR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
$YLVLWDomRGHPHQRUHVFRPLGDGHDFLPDGHXPDQRGHYHUiRFRUUHUQRSULPHLURGLDGHVHPDQD~WLOGHFDGDPrVQD
IRUPDDVVLVWLGD
$ YLVLWD GH FULDQoDV H DGROHVFHQWHV GHYHUi VHU PRQLWRUDGD SRU VHUYLGRUHV GR HVWDEHOHFLPHQWR SHQDO HRX SHOR
PRQLWRUDPHQWRHOHWU{QLFRSHORSHUtRGRLQWHJUDOGHVXDYLVLWDomR
2DPHQRUOHJDOPHQWHFDVDGRDDLQGDTXHFRP¿OKRVHPFRPXPFRPDSHVVRDSUHVDSRGHUiUHDOL]DUYLVLWDDR
F{QMXJHVHPDFRPSDQKDPHQWRGHUHVSRQViYHOOHJDOVRPHQWHFRPDXWRUL]DomRMXGLFLDO
D6HJXQGRR&yGLJR&LYLO/HLQGHGH-DQHLURGH
,QVWLWXLR&yGLJR&LYLO
$UW$PHQRULGDGHFHVVDDRVGH]RLWRDQRVFRPSOHWRVTXDQGRDSHVVRD¿FDKDELOLWDGDjSUiWLFDGHWRGRVRVDWRVGD
YLGDFLYLO
3DUiJUDIR~QLFR&HVVDUiSDUDRVPHQRUHVDLQFDSDFLGDGH
,3HODFRQFHVVmRGRVSDLVRXGHXPGHOHVQDIDOWDGRRXWURPHGLDQWHLQVWUXPHQWRS~EOLFRLQGHSHQGHQWHPHQWHGH
3URFHGLPHQWR
KRPRORJDomRMXGLFLDORXSRUVHQWHQoDGRMXL]RXYLGRRWXWRUVHRPHQRUWLYHUGH]HVVHLVDQRVFRPSOHWRV
,,3HORFDVDPHQWR
,,,3HORH[HUFtFLRGHHPSUHJRS~EOLFRHIHWLYR
,93HODFRODomRGHJUDXHPFXUVRGHHQVLQRVXSHULRU
93HORHVWDEHOHFLPHQWRFLYLORXFRPHUFLDORXSHODH[LVWrQFLDGHUHODomRGHHPSUHJRGHVGHTXHHPIXQomRGHOHVR
PHQRUFRPGH]HVVHLVDQRVFRPSOHWRVWHQKDHFRQRPLDSUySULD
1RVGLDVHKRUiULRVGHYLVLWDVGHPHQRUHVQmRVHUmRSHUPLWLGDVFRPHPRUDo}HVIHVWLYDVRXTXDOTXHUWLSRGHDWLYLGDGHTXH
HQYROYDDSDUWLFLSDomRGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHV
eH[SUHVVDPHQWHSURLELGDDYLVLWDGHPHQRUTXHWHQKDVLGRYtWLPDGHYLROrQFLDVH[XDOSUDWLFDGDSHORDSUHVRDRXFRP
DVXDFRQLYrQFLDVDOYRSRUGHWHUPLQDomRMXGLFLDO
1RVGLDVGHYLVLWDGHPHQRUHVpSURLELGDDYLVLWDtQWLPD
1RVGLDVGHYLVLWDGHPHQRUHVpSURLELGDDYLVLWDomRGRVGDVGHPDLVSUHVRVDVTXHQmRVHMDPSDUHQWHVF{QMXJHVRX
FRPSDQKHLURVGRVYLVLWDQWHV
&DEHUij&RRUGHQDomRRXD'LUHomRGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDOGH¿QLURQ~PHURGHPHQRUHVTXHSRGHUmRDGHQWUDUQR
DPELHQWHFDUFHUiULRHVWDEHOHFLPHQWREXVFDQGRVHPSUHDSURWHomRGDFULDQoDHGRDGROHVFHQWHHYLWDUWXPXOWRVRXVLWXDo}HV
TXHH[SRQKDPRPHQRUDULVFR
eRUHSUHVHQWDQWHOHJDOTXHLUiDFRPSDQKDURPHQRUQRFiUFHUHVHUiRULHQWDGRDFRODERUDUFRPDYLJLOkQFLDGXUDQWHWRGR
RWHPSRGHYLVLWDomRGRPHQRU
&DVRVGHQHJOLJrQFLDHQYROYHQGRPHQRUHVGHYHUmRVHULPHGLDWDPHQWHUHSRUWDGRVDRFKHIHLPHGLDWRGRHVWDEHOHFLPHQWR
SHQDOHDR&RQVHOKR7XWHODUFRQIHFFLRQDGRR5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGRHVHIRURFDVRHQFDPLQKDGRj
'HOHJDFLDGH3ROtFLD
$YLVLWDGHPHQRUHVGHYHUiRFRUUHUHPDPELHQWHVHPTXHVHMDSRVVtYHODPRQLWRUDomRYLVXDORXSRUHTXLSDPHQWRVGH
YtGHRSHORVVHUYLGRUHVVHQGRYHGDGRRXVRGHFHODV
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRDWHQGLPHQWRDRS~EOLFRRFRUUDGHIRUPDKDUP{QLFDHVHPHYHQWRVQHJDWLYRV
4XHDYLVLWDGDVFULDQoDVHDGROHVFHQWHVSRVVDRFRUUHUGHIRUPDKDUP{QLFDHVHJXUDSURSRUFLRQDQGRRERPFRQYtYLR
IDPLOLDUFRUURERUDQGRFRPDUHLQWHJUDomRVRFLDOGRDSHQDGRFRQIRUPHSUHFHLWXDD/HLGH([HFXomR3HQDO
$d®(6&255(7,9$6
7RGRVRV(VWDEHOHFLPHQWRV3HQDLVGHYHPWHUWRGRVRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomRDGHTXDGDGR
SURFHGLPHQWR
3266,%,/,'$'(6'((5526
'HL[DUGHPRQLWRUDURVSURFHGLPHQWRVGHYLVLWDomRGDFULDQoDRXDGROHVFHQWH
2FRUUrQFLDGHYLVLWDomRHPGHVFRQIRUPLGDGHFRPRHVWDEHOHFLGRQR323
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(3(662$6/,95(6
9LVLWDVGH$XWRULGDGHV$GYRJDGRVH2¿FLDLVGH-XVWLoD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
/LYURGH5HJLVWUR
6FDQQHU
$OJHPDHFKDYH
6LVWHPDGHPRQLWRUDPHQWRHOHWU{QLFR
&DQHWDHUDVFXQKR
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
0RPHQWRGHIUDJLOL]DomRGDVHJXUDQoD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
5HFHEHU R DGYRJDGR DXWRULGDGHV H R¿FLDO GH MXVWLoD H VROLFLWiORV D DSUHVHQWDomR GR GRFXPHQWR IXQFLRQDO GH
LGHQWL¿FDomR
6ROLFLWDUjDXWRULGDGHRIRUQHFLPHQWRGRVGDGRVGRSUHVRHYHUL¿FDUVHRPHVPRHVWiDGPLWLGRQRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDO
9HUL¿FDUDUHJXODULGDGHGRUHJLVWURSUR¿VVLRQDOEHPFRPRDH[LVWrQFLDGHSRVVtYHLVVDQo}HVUHVWULo}HVLPSRVWDV
4XDQGR D DXWRULGDGH HVWLYHU FRP UHVWULomR TXH LQYLDELOL]H VXD HQWUDGD QD 8QLGDGH 3HQLWHQFLiULD GHYROYHUOKH R
GRFXPHQWRHLQIRUPiORGDLPSRVVLELOLGDGHGRFUHGHQFLDPHQWRHSRUWDQWRGDUHDOL]DomRGHYLVLWD
1mRKDYHQGRUHVWULo}HVRXUHJLVWURGHLUUHJXODULGDGHVRVHUYLGRUGHYHUiHP/LYUR3UySULRUHJLVWUDUVHXQRPHGDGRV
GRFXPHQWDLVGLDHKRUiULRGDYLVLWDomR
$HQWUHYLVWDGRSUHVRFRPVHXDGYRJDGROHJDOPHQWHFRQVWLWXtGRUHDOL]DUVHiHPSDUODWyULR
1RFDVRGHDGYRJDGRQmRFRQVWLWXtGRDSURFXUDomRGHYHUiVHUHQFDPLQKDGDDRSUHVRSHORVHUYLGRUUHVSRQViYHOSHOR
DWHQGLPHQWRRXSHORVHWRUMXUtGLFRFRPSHWHQWHSDUDDVVLQDWXUDGRSUHVRHSRVWHULRUDWHQGLPHQWRGRDGYRJDGRDRVHX
FOLHQWH
$SyVGHYHUiSDVVDUSHORSRUWDOHRXGHWHFWRUGHPHWDOSDUDYHUL¿FDomRHOLEHUDomRGHVXDHQWUDGD&DVRDDXWRULGDGHQmR
HVWHMDFUHGHQFLDGRFDGDVWUDGRQRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDORVHUYLGRUSURYLGHQFLDUiDLQFOXVmRGHVHXVGDGRVHSURFHGHUi
FRPRVGHPDLVSURFHGLPHQWRVFRQIRUPHFLWDGRDFLPD
2DJHQWHGDUiFLrQFLDjVDXWRULGDGHVGDSURLELomRGHHQWUDGDGHFHOXODUHVSDVWDVDUPDVGHIRJRFKDYHVHRXTXDLVTXHU
REMHWRVTXHSRVVDPFRORFDUHPULVFRDVHJXUDQoDGRORFDO
1DHYHQWXDOLGDGHGHVHUFRQVWDWDGDDSUHVHQoDGHREMHWRGHPHWDOMXQWRDRFRUSRGDDXWRULGDGHQRVFDQQHURXDWpPHVPR
QRGHWHFWRUGHPHWDORDJHQWHGHYHUiYHUL¿FDUDFDXVDGRDFLRQDPHQWRHDYDOLDUiDSRVVLELOLGDGHGHDXWRUL]DUDHQWUDGDQR
HVWDEHOHFLPHQWRSHQDO
2VREMHWRVSURLELGRVGHLQJUHVVDUQDV8QLGDGHV3HQLWHQFLDULDVQmRSHUPDQHFHUmRVREDUHVSRQVDELOLGDGHRXFXVWyGLD
GRVVHUYLGRUHVGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULR
1mRVHUipSHUPLWLGRDVDXWRULGDGHVDGYRJDGRVRXR¿FLDLVGHMXVWLoDUHFHEHURXHQWUHJDUGLQKHLURDRSUHVR
2SUHVRGHYHUiVHUREULJDWRULDPHQWHUHYLVWDGRDQWHVHDSyVVHUDWHQGLGRSHODDXWRULGDGHGXUDQWHRVHXGHVORFDPHQWR
DWpRORFDOGHFRQWDWRGHYHUiVHUDOJHPDGRHQDVXDFKHJDGDVHUiGHVDOJHPDGRQDVDtGDGRSDUODWyULRHPGLUHomRjVXD
FHODGHYHUiVHUDOJHPDGRHTXDQGRFKHJDUjVXDFHODVHUiGHVDOJHPDGR
2DWHQGLPHQWRDRSUHVRVRPHQWHVHUiUHDOL]DGRQRSDUODWyULR
$DXWRULGDGHVySRGHUiID]HURDWHQGLPHQWRDRVSUHVRVTXHVROLFLWRXHSDUDRTXDOIRLLGHQWL¿FDGRQDUHFHSomRGD
8QLGDGH3HQLWHQFLiULD&DVRWHQKDLQWHUHVVHHPDWHQGHURXWURUHFOXVRGHYHUiUHWRUQDUjUHFHSomRSDUDVROLFLWDU
4XDQGRVHWUDWDUGHDGYRJDGRVGHYHUiVHUUHDOL]DGRXPUHTXHULPHQWRPDQXDORXHOHWU{QLFRSDUDSUpYLRDJHQGDPHQWR
GHDWHQGLPHQWRDRVVHXVFOLHQWHV
&DVRRFRUUDDOWHUDomRGDQRUPDOLGDGHQRDWHQGLPHQWRDDXWRULGDGHGHYHUiVHUUHODWDGDHPOLYURGHRFRUUrQFLDH
FRPXQLFDGDSURQWDPHQWHDRFKHIHLPHGLDWRGHSODQWmRVHJXUDQoDHRXGDXQLGDGH
'HSHQGHQGR GD JUDYLGDGH R VHUYLGRU IDUi FRQVWDU RV GDGRV GD DXWRULGDGH QRPHV GH WHVWHPXQKDV UHJLVWURV GH
LPDJHQV H RXWURV TXH VH ¿]HUHP QHFHVViULRV HP FRPXQLFDomR HVSHFt¿FD D TXDO VHUi HQFDPLQKDGD j &RRUGHQDomR
3ULVLRQDO
2EMHWRVWUD]LGRVSHODVDXWRULGDGHVJrQHURVDOLPHQWtFLRVURXSDVPDWHULDOKLJLrQLFRGHYHUmRREHGHFHUjVUHJUDV
JHUDLVGRVGLDVGHYLVLWDomRVDOYRVREDFRQFRUGkQFLDGD'LUHomRRXGD6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDDSyVUHYLVWD
3URFHGLPHQWR
1mRVHUiSHUPLWLGDDSUHVHQoDGHIDPLOLDUHVQRPRPHQWRGRDWHQGLPHQWRUHDOL]DGRDRSUHVRSHORGHIHQVRURX2¿FLDOGH
-XVWLoDQRVFDVRVGHH[WUHPDQHFHVVLGDGHD&RRUGHQDomR3ULVLRQDOSRGHUiDXWRUL]DU
2SUHVRSRGHUiUHFHEHUDWHQGLPHQWRGHXPRXPDLVDGYRJDGRVVLPXOWDQHDPHQWHSRUpPRVDGYRJDGRVGHYHUimR
DWHQGHUXPSUHVRSRUYH]
2VSURFHGLPHQWRVGHUHYLVWDUHDOL]DGRVQRPRPHQWRGDHQWUDGDGDVDXWRULGDGHVGHYHPVHUHSHWLUQRPRPHQWRGHVDtGD
2VSHUWHQFHVGHYHPVHUGHYROYLGRVjVDXWRULGDGHVHRDFRPSDQKDPHQWRSRUVHUYLGRUGRHVWDEHOHFLPHQWRGHYHVHU
UHDOL]DGRDWpRSRUWmRGHVDtGD
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLURGLUHLWRGDSHVVRDSUHVDDWHQGHUWRGDVDVSUHUURJDWLYDVGRDGYRJDGRREVHUYDQGRRVFULWpULRVGHVHJXUDQoD
GR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
4XHRVGLUHLWRVGHGHIHVDHDDVVLVWrQFLDMXGLFLDODRSUHVRVHMDPUHVJXDUGDGRVHHIHWLYDGRVFRPVHJXUDQoD
2IHUHFHUWUDWDPHQWROHJDOHFRUGLDODTXDOTXHUDXWRULGDGHDWHQGLGD
$d®(6&255(7,9$6
$VDXWRULGDGHVQmRWHUmRQHQKXPDDXWRQRPLDSDUDWRPDGDGHGHFLV}HVTXDQWRDRVLVWHPDGHVHJXUDQoDGHQWURGDV
8QLGDGHV3HQLWHQFLiULDVEHPFRPRQmRSRGHUmRVHYDOHUGHSUHUURJDWLYDVRXGHTXDLVTXHURXWUDVSDUDUHDOL]DUYLVLWD
DRVSUHVRVHPPRGDOLGDGHGLYHUVDGDTXHODSDUDDTXDOHVWmRFUHGHQFLDGRVFDVRWHQKDDSUR[LPDomRIDPLOLDUHQWUHHOHV
GHYHUmRREHGHFHUjVUHJUDVJHUDLVGRVGLDVGHYLVLWDomR
2YLVLWDQWHRXTXDOTXHUSHVVRDDXWRUL]DGDGHYHUiREHGHFHUjVQRUPDVDGPLQLVWUDWLYDVGDTXHOHDPELHQWHSULVLRQDO
VHPSUHUHVSHLWDQGRIXQFLRQiULRVSUHVRVHGHPDLVSHVVRDVTXHLUiVHUHODFLRQDU
2YLVLWDQWHRXTXDOTXHUSHVVRDDXWRUL]DGDDHQWUDUQDVXQLGDGHVSULVLRQDLVGHYHUmRDSUHVHQWDUVHYHVWLGRVGHPDQHLUD
FRQYHQLHQWH
1mRpSHUPLWLGDDHQWUDGDQDVGHSHQGrQFLDVGD8QLGDGH3HQLWHQFLiULDGHSHVVRDVFRPWUDMHVLQDGHTXDGRVFRQIRUPH
GHWHUPLQDomRSDUDHVWHSURFHGLPHQWRQR323
$VUHVWULo}HVGDVYLVLWDVDRVSUHVRVQmRVHDSOLFDPjVDXWRULGDGHVQRH[HUFtFLRGHVXDSUR¿VVmRFRQWXGRFDVRD
DXWRULGDGHWHQKDYLVLWDtQWLPDRXVRFLDOFRPRSUHVRGHYHUiFXPSULUjRUGHPHVWDEHOHFLGDHQmRWHUiQHQKXPD
SUHUURJDWLYDGHSRGHUHVGHYHQGRDLQGDVHUWUDWDGRFRPRYLVLWDQWHHH[LJLGRDDSUHVHQWDomRGRGRFXPHQWRGHLGHQWLGDGH
SDUDSRVVtYHOYHUL¿FDomRGHYtQFXORDIHWLYR
3266,%,/,'$'(6'((5526
,PSHGLUUHVWULQJLURXOLPLWDUDVDXWRULGDGHVGHFRPXQLFDUVHFRPVHXVFOLHQWHVSHVVRDOHUHVHUYDGDPHQWHTXDQGR
HVWHVVHHQFRQWUDUHPSUHVRVGHWLGRVRXUHFROKLGRVHPHVWDEHOHFLPHQWRVSULVLRQDLV3RUpPQRVFDVRVHPHUJHQFLDLVRX
TXHFRORFDUHPULVFRDVHJXUDQoDDVXDHQWUDGDGHYHUiVHUUHVWULQJLGD
3HUPLWLUVRPHQWHDHQWUDGDGHREMHWRVLQGLVSHQViYHLVHFRQGL]HQWHVFRPDQDWXUH]DGDDWLYLGDGHHTXHQmR
UHSUHVHQWDUmRTXDLVTXHUULVFRVjVHJXUDQoDGRSUHVRHRXGD8QLGDGH3ULVLRQDO
6HUmRSUHYLDPHQWHFLHQWL¿FDGRVSHORFKHIHLPHGLDWRDUHVSHLWRGDVVLWXDo}HVLQWHUQDVTXHLPSOLTXHPULVFRVjVXD
VHJXUDQoD
$SUHVHQWDUVHWUDMDQGRYHVWXiULRLQDGHTXDGRDRGHFRURGRDPELHQWHSULVLRQDO
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(3(662$6/,95(6
&RRSHUDGRUHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
6FDQQHU
'HWHFWRUGHPHWDO
/LYURGHUHJLVWUR
'RFXPHQWRGHLGHQWL¿FDomRGRVFRRSHUDGRUHV
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHVGHDPRWLQDPHQWRHUHEHOL}HVFRPWRPDGDGHUHIpQV
(QWUDGDGHPDWHULDOLOtFLWR
(QWUDGDGHSHVVRDOQmRDXWRUL]DGR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
2ULHQWDUDHTXLSHGHWUDEDOKRVREUHRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDIUDJLOLGDGHVQDHVWUXWXUDHDSRVVLELOLGDGHGHIXJD
LVRODGDRXHPPDVVDFRPDSRLRH[WHUQR
,GHQWL¿FDomRGRVYLVLWDQWHVFRPDX[tOLRGHPRQLWRUDPHQWRHOHWU{QLFRHRXPHLRGHFRPXQLFDomRWLSRLQWHUIRQHRX
DLQGDSRUFRQWDWRYLDSRUWLQKROD
$QiOLVHGDDXWHQWLFLGDGHGRVGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDomRHREMHWLYRVGDHQWUDGDGDSHVVRDDRDPELHQWH
7RGDHTXDOTXHUOLEHUDomRGHHQWUDGDGHYHVHUSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDYLD323SRUWDULDRXRUGHPVXSHULRU
$EHUWXUDGHSRUW}HVVHPSUHGHYHVHUUHDOL]DGDFRPGRLVRXPDLVVHUYLGRUHVSRUWDQGRDUPDPHQWROHWDO
7RGRVRVVHUYLGRUHVQRPRPHQWRFUXFLDOGHDFHVVRGRS~EOLFRH[WHUQRGHYHPVHRFXSDUGDVHJXUDQoDQRVDUUHGRUHV
2YLVLWDQWHGHYHVHUHQFDPLQKDGRjVDODGHUHFHSomRSDUDUHJLVWURVQHFHVViULRV
7RGRDFHVVRGHS~EOLFRH[WHUQRGHYHVHUUHJLVWUDGRHPOLYURGHRFRUUrQFLDVOLYURGHDFHVVRGHDXWRULGDGHVHTXDQGR
QHFHVViULRHPVLVWHPDGHUHJLVWURGHDWHQGLPHQWRLQWHJUDGR
'HYH VHU UHDOL]DGD UHYLVWD TXDQGR DFHVVR OLEHUDGR DR LQWHULRU GD FDUFHUDJHP XWLOL]DQGRVH GH UHYLVWD FRP PHLRV
HOHWU{QLFRVYLGH323
7RGDPRYLPHQWDomRGRVFRRSHUDGRUHVGHYHVHUPRQLWRUDGDSRUVHUYLGRUHVHPVHUYLoRDWpRPRPHQWRGHVXDVDtGD
(PFDGD8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDR'LUHWRUGHVLJQDUiXPHVSDoRDSURSULDGRSDUDYLVLWDomRHDVVLVWrQFLD
GHFRRSHUDGRUHVDRVSUHVRV
$YLVLWDomRHDVVLVWrQFLDGHFRRSHUDGRUHVVHUiUHDOL]DGDGHQWURGRKRUiULRFRPSUHHQGLGRHQWUHKPLQHKPLQ
QRVGLDVGHVHPDQDH~WHLVDVHUHPGHWHUPLQDGRVDXWRUL]DGRVSHOR'LUHWRUGD8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
&DEHDRVVHUYLGRUHVGD8QLGDGHHPFRQMXQWRVXSHUYLVLRQDUHFRQWURODUDVDWLYLGDGHVGRVFRRSHUDGRUHVGXUDQWHVXD
SHUPDQrQFLDQRLQWHULRUGDV8QLGDGHV
$VYLVLWDVGHDXWRULGDGHVHFOHVLiVWLFDVSDUDDVVLVWrQFLDLQGLYLGXDOL]DGDHH[FOXVLYDDGHWHUPLQDGRSUHVRFRPYtQFXOR
DIHWLYRHPYLUWXGHGHFRQVWLWXtUHPVLWXDo}HVH[FHSFLRQDLVGDUVHmRQRVPROGHVGDYLVLWDomRDVVLVWLGD
2V&RRSHUDGRUHVQmRWHUmRQHQKXPDDXWRQRPLDSDUDWRPDGDGHGHFLV}HVGHQWURGDV8QLGDGHVEHPFRPRQmRSRGHUmR
VHYDOHUGHSUHUURJDWLYDVUHOLJLRVDVRXGHTXDLVTXHURXWUDVSDUDUHDOL]DUYLVLWDDRVSUHVRVHPPRGDOLGDGHGLYHUVDGDTXHOD
SDUDDTXDOHVWmRFUHGHQFLDGRV
eYHGDGRDRV&RRSHUDGRUHVUHFHEHUGRSUHVRRXDHVWHOHYDUTXDOTXHUWLSRGHREMHWRHVSHFLDOPHQWHFRUUHVSRQGrQFLD
RXDOLPHQWRH[FHWXDGRVRVFDVRVGHGRDomRGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRVSHOD'LUHomRGD8QLGDGH3ULVLRQDOVHPSUHMXt]RGRV
SURFHGLPHQWRVGHUHYLVWD
1mRVHDSUHVHQWDUVRERHIHLWRGHiOFRRORXGHVXEVWkQFLDHQWRUSHFHQWH
3RUWDUDSHQDVRVREMHWRVLQGLVSHQViYHLVHFRQGL]HQWHVFRPDQDWXUH]DGDDWLYLGDGHRVTXDLVQmRSRGHUmRUHSUHVHQWDU
TXDLVTXHUULVFRVjVHJXUDQoDGRSUHVRHRXGD8QLGDGH3ULVLRQDO
2EMHWRV TXH SRVVDP IUDJLOL]DU D VHJXUDQoD RX GLVFLSOLQD QmR SRGHUmR VHU XWLOL]DGRV SHOR FRRSHUDGRU VDOYR FRP
DXWRUL]DomRSUpYLDHSRUHVFULWRGR'LUHWRURXGR6XSHUYLVRUGH6HJXUDQoDGD8QLGDGH
2SURFHGLPHQWRGHUHYLVWDGRVFRRSHUDGRUHVVHUiUHDOL]DGRYLVXDOPHQWHHFRPDX[tOLRGHHTXLSDPHQWRVGHWHFWRUHVGH
PHWDOHGHLPDJHPEHPFRPRHPFRQVRQkQFLDFRPGHPDLVQRUPDVTXHWUDWDPGRDVVXQWR
2DFHVVRGRVFRRSHUDGRUHVDRVHVSDoRVSUHYLDPHQWHUHVHUYDGRVVHUiIHLWRPHGLDQWHDFRPSDQKDPHQWRGHSHORPHQRV
XP6HUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDHFRPREVHUYkQFLDGDVUHJUDVXVXDLVGHVHJXUDQoDJDUDQWLQGRFRQWXGRD
SULYDFLGDGHGRVLQWHUORFXWRUHV
$RVFRRSHUDGRUHVQmRVHUiSHUPLWLGRSHUPDQHFHUQD8QLGDGHIRUDGRVKRUiULRVHVWDEHOHFLGRVSDUDDUHDOL]DomRGDV
DWLYLGDGHV
2FRRSHUDGRUTXHVHHQYROYHUVHQWLPHQWDOHRXLQWLPDPHQWHFRPSUHVRVDVHRXVHFRPSRUWDUGHPDQHLUDLQDGHTXDGD
SRGHUi WHU GH LPHGLDWR VHX FUHGHQFLDPHQWR VXVSHQVR FRQWXGR GHYHUVHi LQVWDXUDU SURFHGLPHQWR LQWHUQR YLVDQGR j
DSXUDomRGRVIDWRVHDRH[HUFtFLRGRFRQWUDGLWyULRHGDDPSODGHIHVDSHORFRRSHUDGRUQHFHVViULRVjOHJLWLPDomRGRDWR
3URFHGLPHQWR
DGPLQLVWUDWLYR
$V 8QLGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 3HQLWHQFLiULD PDQWHUmR HP VXDV SRUWDULDV RV GDGRV FDGDVWUDLV QHFHVViULRV j
LGHQWL¿FDomRGRVFRRSHUDGRUHVTXHOiFRPSDUHFHUmR
2V FDVRV RPLVVRV GHYHUmR VHU IRUPDOL]DGRV HP UHODWyULRV H HQFDPLQKDGRV SHORV 'LUHWRUHV GDV 8QLGDGHV DRV
UHVSRQViYHLVSHOR,QVWLWXLomRGH$VVLVWrQFLD5HOLJLRVDHj'*$3TXHDQDOLVDUiHGHFLGLUi
7RGRRPDWHULDOTXHYHQKDDVHUGRDGRHGLVWULEXtGRDRVSUHVRVGHYHUiVHUUHYLVWDGRQRVPROGHVGR323
2SUHVRQmRpREULJDGRDSDUWLFLSDUGDVUHXQL}HVUHOLJLRVDV
2FUHGHQFLDPHQWRGRVFRRSHUDGRUHVWHUiYDOLGDGHGHVHLVPHVHVDSDUWLUGDGDWDGHH[SHGLomR
1RPRPHQWRGHHQWUDGDHOLEHUDomRGRVFRRSHUDGRUHVGHYHVHUYHUL¿FDGDDDXWHQWLFLGDGHGDGRFXPHQWDomRHFROKLGDV
DVVLQDWXUDVHPOLYURSUySULR
26HUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDFLHQWL¿FDUiRVPHPEURVGD,QVWLWXLomRGH$WLYLGDGH5HOLJLRVDVREUHD
SURLELomR GH HQWUDGD GH FHOXODUHV SDVWDV DUPDV GH IRJR FKDYHV HRX TXDLVTXHU REMHWRV TXH SRVVDP S{U HP ULVFR D
VHJXUDQoDGD8QLGDGH3ULVLRQDO
2VFRRSHUDGRUHVGHYHUmRUHDOL]DUDJHQGDPHQWRSUpYLRMXQWRj8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUDOLEHUGDGHGHUHOLJLmRHGHFXOWRDRVSUHVRV
2V6HUYLGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDHGHPDLVDJHQWHVS~EOLFRVGHYHUmRWHUFRPSRUWDPHQWRFRQGL]HQWHFRP
VXDFRQGLomRGHDXWRULGDGHVHPFRQIXQGLUDFRQGLomRGRVJUXSRVUHOLJLRVRVRXDVVLVWHQFLDLVFRPDGRSUHVR
1mRVHGLULJLURXUHIHULUVHDHVWHVJUXSRVGHIRUPDJURVVHLUDSHMRUDWLYDGHVUHVSHLWRVDRXREVFHQD3ULPDUSHORUHVSHLWR
jOLEHUGDGHUHOLJLRVDHPWRGDVDVLQVWkQFLDVSULYDQGRVHGHHPLWLUMXt]RGHYDORURXH[SUHVVmRGHDJUDYRjVPHVPDV
3HUPLWLUTXHRSUHVRWHQKDDSRVVLELOLGDGHGHDVVLVWrQFLDUHOLJLRVDGHQWURGRKRUiULRSHUPLWLGRSHODXQLGDGHFRP
DXWRUL]DomRSUpYLDGR'LUHWRUGDXQLGDGHRXGR6XSHUYLVRUGH6HJXUDQoD
2VFRRSHUDGRUHVVHUmRSUHYLDPHQWHFLHQWL¿FDGRVSHODDGPLQLVWUDomRGDXQLGDGHDUHVSHLWRGDVVLWXDo}HVLQWHUQDVTXH
LPSOLTXHPULVFRVjVXDVHJXUDQoD
$d®(6&255(7,9$6
$HQWUDGDGHJUXSRVUHOLJLRVRVDVVLVWHQFLDLVSRGHUiVHUVXVSHQVDFDVRRFRUUDDOJXPHYHQWRQD8QLGDGHTXHSRVVDS{UHP
ULVFRDLQWHJULGDGHItVLFDGRVVHXVPHPEURV
3266,%,/,'$'(6'((5526
$XWRUL]DomRLQGHYLGDGDHQWUDGDGHDVVLVWHQWHVUHOLJLRVRV
1mRFRQIHUrQFLDGHGRFXPHQWRVHDXWRUL]Do}HVFRORFDQGRHPULVFRWRGRVRVHQYROYLGRV
([FHGHURWHPSRSUHYLVWRGDYLVLWDomRRXSHUPLWLUTXDOTXHUFRQWDWRItVLFRRXOLELGLQRVRHQWUHRSUHVRHDYLVLWD
1~PHURGHPHPEURVGDLQVWLWXLomRVXSHULRUDRSHUPLWLGR
'HL[DUTXHDVYLVLWDVHQWUHJXHPTXDOTXHUREMHWRRXDSUHVHQWHPVHHPEULDJDGRVDOWHUDGRVRXSRUWDQGRREMHWRVQmR
SHUPLWLGRV
4XDQGRIRUSRVLWLYDDGHWHFomRGHPHWDORDJHQWHGHYHUiYHUL¿FDUDFDXVDGRDFLRQDPHQWRGRGHWHFWRUHDYDOLDUVHp
SRVVtYHOGDUDSHUPLVVmRDRLQWHJUDQWHSDUDHQWUDU
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(3(662$6/,95(6
)RUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
%RG\6FDQHVFDQHDPHQWRFRUSRUDO
'HWHFWRUGHPHWDO
$SDUHOKRGH5DLR;
)81'$0(17$d2/(*$/
&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD)HGHUDWLYDGR%UDVLO
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&13&3
/HLQ
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
)RUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRTXHWUD]HPPDWHULDLVQmRDXWRUL]DGRVDHQWUDUQD8QLGDGH
)RUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRTXHVHUHFXVDPVHUYLVWRULDGRV
(QWUDGDGHPDWHULDOQmRSHUPLWLGR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
2ULHQWDUDHTXLSHGHWUDEDOKRVREUHRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDIUDJLOLGDGHVQDHVWUXWXUDHDSRVVLELOLGDGHGH
IXJDLVRODGDRXHPPDVVDFRPDSRLRH[WHUQR
,GHQWL¿FDUDQWHVGDDEHUWXUDGRVSRUW}HVHOLEHUDomRGHDFHVVRDVSHVVRDVTXHWHUmRDFHVVRDRLQWHULRUGR
HVWDEHOHFLPHQWRFRPDX[tOLRGHPRQLWRUDPHQWRHOHWU{QLFRHRXPHLRGHFRPXQLFDomRWLSRLQWHUIRQHHRXSRUPHLRGD
SRUWLQKRODGRSRUWmRGHDFHVVR
9HUL¿FDUDDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDomRHREMHWLYRGDHQWUDGDGDSHVVRDDRDPELHQWH
&HUWL¿FDUDDXWRUL]DomRGHFKH¿DLPHGLDWDHRXGRFXPHQWDomRUHJLPHQWDOGDQHFHVVLGDGHGHHQWUDGDGRV
IRUQHFHGRUHVRXSUHVWDGRUHVGHVHUYLoR
eYHGDGRDRVIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRDGHQWUDUj8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDWUDMDQGR
D%HUPXGDRXVKRUW
E6DLDVRXYHVWLGRVMXVWRVHFXUWRVRXVHMDDFLPDGRMRHOKR
F5RXSDVGHFRWDGDVRXWUDQVSDUHQWHV
G&DPLVDVFXUWDVRXVHMDDFLPDGRFyVGDFDOoD
H&DPLVHWDVHPPDQJD
I 5RXSDVLQVLQXDQWHV
J5RXSDVDFROFKRDGDVRXFRPIRUUR
K5RXSDVFRPGHWDOKHVHPPHWDO
eREULJDWyULDDLGHQWL¿FDomRGRVIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRSRUXQLIRUPHHRXFUDFKiGDHPSUHVDTXH
UHSUHVHQWDPRXDLQGDGRFXPHQWRTXHFRPSURYHDRUGHPGHVHUYLoR
,QIRUPDUDRVIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRTXHDJXDUGDGHGRFXPHQWRVSHVVRDLVQRLQWHULRUGD8QLGDGHp
GRVHUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDSRUpPQmRVHUiSHUPLWLGRTXHRVHUYLGRUGD$GPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULD
SHUPDQHoDQDFXVWyGLDGHREMHWRVSURLELGRVGHLQJUHVVDUQDXQLGDGH
/LEHUDURDFHVVRGHIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVRPHQWHjiUHDSUHHVWDEHOHFLGDGHYHQGRVHUDFRPSDQKDGR
SRUQRPtQLPRXPVHUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
5HDOL]DURVSURFHGLPHQWRVGHUHYLVWDQDHQWUDGDHQDOLEHUDomRGRVIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoR
5(68/7$'26(63(5$'26
6HJXUDQoDLQWHUQDGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
,PSHGLUDHQWUDGDGHPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRV
$FHVVRVRPHQWHDRORFDODXWRUL]DGR
,QYLRODELOLGDGHSHVVRDO
$d®(6&255(7,9$6
&DSDFLWDUDGHTXDGDPHQWHRVVHUYLGRUHVTXHIDUmRSURFHGLPHQWRVGHUHYLVWDSHVVRDOHGHPDWHULDLV
,PSHGLURDFHVVRGRVIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRDRVORFDLVQmRDXWRUL]DGRVEHPFRPRFRQWDWRLQGHYLGR
FRPDSRSXODomRFDUFHUiULD
3266,%,/,'$'('((5526
3URFHGLPHQWR
6HUYLGRUHVGHVSUHSDUDGRVWHFQLFDPHQWHSDUDUHYLVWDSHVVRDOHGHPDWHULDLV
$EHUWXUDGHSRUW}HVSDUDUHFHSomRGRVIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVHPDTXDQWLGDGHPtQLPDGHGRLV
VHUYLGRUHVSRUWDQGRDUPDPHQWRFRPPXQLomROHWDO
$QmRREVHUYkQFLDGRVVHUYLGRUHVQRPRPHQWRFUXFLDOGHDFHVVRGRS~EOLFRH[WHUQRHPUHODomRjVHJXUDQoDQRV
DUUHGRUHVGD8QLGDGHFRQIRUPHFDUDFWHUtVWLFDVGRORFDO
&RQWUROHGHDFHVVRGHSHVVRDVOLYUHV
3URFHVVRQ &RQWUROHGH$FHVVRGH3HVVRDV3UHVDV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRUFRQ¿JXUDGRFRUUHWDPHQWH
&LQWRGHJXDUQLomR
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJHFRPPXQLomR
%RG\6FDQ
5DLR;HVWHLUD
'HWHFWRUHVGHPHWDOSyUWLFREDVWmRHEDQTXHWD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
/HL±*RLiV
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
)UDJLOLGDGHGRVLVWHPDGHVHJXUDQoDSHODOLEHUDomRGHDFHVVR
7HQWDWLYDGH)XJD
7HQWDWLYDGH5HVJDWH
$FHUWRGH&RQWDVFRP7HUFHLURV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6'((175$'$'(35(62
(QFDPLQKDURSUHVRDRGHSDUWDPHQWRGHWULDJHPRQGHVHUiLGHQWL¿FDGRQmRLPSRUWDQGRRPRWLYRGRVHX
UHFROKLPHQWR
D&DEHDRFDUWyULRGD8QLGDGHRHQFDPLQKDPHQWRGRSUHVRSDUDRORFDOGHGHVWLQRDSyVVXDLGHQWL¿FDomR
&RQIHULURVGRFXPHQWRVD¿PGHFHUWL¿FDUVHHVWmRFRPSOHWRVHFRQGL]HQWHVFRPDTXHOD8QLGDGH3ULVLRQDOFRQIRUPH
SRUWDULD*$3'*$3HPDQXDOGHSURFHGLPHQWRVFDUWRUiULRVHGLomR
$QDOLVDUDDXWHQWLFLGDGHGRVGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDomRHREMHWLYRVGDHQWUDGDGRSUHVRQD8QLGDGHGD
$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
D6HHOHpSUHVRFRPDXWRUL]DomRGHWUDEDOKRH[WHUQR
E6HHOHHVWiVHQGRLQFOXtGRQDSRSXODomRFDUFHUiULDGDXQLGDGHSHODSULPHLUDYH]
F6HpXPSUHVRVHQGRUHFDSWXUDGRHGHYROYLGRDVXDXQLGDGHSULVLRQDO
'RFXPHQWRVQHFHVViULRVDVHFRQIHULUDQWHVGHUHFHEHURSUHVRQD8QLGDGH3ULVLRQDOHQDIDOWDGHOHVGHYROYrORj
RULJHPSDUDTXHRVSURYLGHQFLH
D0DQGDGRGHSULVmRFDVRDSULVmRVHWHQKDGDGRSRUHVWHPRWLYRRX
E*XLDGHUHFROKLPHQWRH1RWDGH&XOSDFDVRDSULVmRVHWHQKDGDGRSRUSULVmRHPÀDJUDQWHRX
F2ItFLRGR-XL]GH'LUHLWRGHWHUPLQDQGRDLQFOXVmRGRSUHVRSRUTXDOTXHURXWURPRWLYR
G2VGRFXPHQWRVDFLPDGHYHPHVWDUQHFHVVDULDPHQWHDFRPSDQKDGRVGHUHODWyULRPpGLFRH[SHGLQGRRDWRGR
GHVORFDPHQWRGRSUHVRSDUDD8QLGDGHGHGHVWLQRFRQGL]HQWHFRPDVFRQGLo}HVItVLFDVGRSUHVR
7RGDHTXDOTXHUOLEHUDomRGHHQWUDGDGHYHVHUSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDYLD323SRUWDULDRXRUGHPVXSHULRUHVFULWD
$DEHUWXUDGHSRUW}HVVHPSUHGHYHVHUUHDOL]DGDFRPGRLVRXPDLVVHUYLGRUHVSRUWDQGRDUPDPHQWRFRPPXQLomR
OHWDOFRQIRUPHLWHPGR323±6LVWHPDGHFRQWUROHGHDFHVVR
3DUDD(QWUDGDGHSUHVRTXHHVWHMDQD0RGDOLGDGH7UDEDOKR([WHUQRGHYHUiFRQIHULURFUDFKiGH$XWRUL]DomRGH
VDtGDRXGRFXPHQWRMXGLFLDODXWRUL]DQGRWUDEDOKRH[WHUQR
$HQWUDGDGRSUHVRQD8QLGDGH3ULVLRQDOVHGDUiSHORVVHJXLQWHVPRWLYRV
D 3URYLVRULDPHQWHTXDQGRDLQGDQmRWLYHUFRQGHQDomRWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
E'H¿QLWLYDPHQWHTXDQGRMiWLYHUFRQGHQDomRWUDQVLWDGDHPMXOJDGR
F 3RUUHJUHVVmRGHUHJLPH
G3RUFXPSULPHQWRDPDQGDGRGHSULVmRWHPSRUiULDRXSUHYHQWLYD
H 3RUWUDQVIHUrQFLDGHXPDXQLGDGHSDUDRXWUD
I 3RUGHFLVmRMXGLFLDOGHYLGDPHQWHGRFXPHQWDGD
J3RUUHFDSWXUD
y 2UHFHELPHQWRGHSUHVRFRPFRQGHQDomRWUDQVLWDGDHPMXOJDGRGHRXWUR(VWDGRVRPHQWHSRGHUiVHUHIHWXDGR
FRPDXWRUL]DomRGRMXL]GD([HFXomR3HQDOGDFRPDUFDSDUDRQGHHOHHVWiVHQGRWUDQVIHULGR
y $8QLGDGH3ULVLRQDOVRPHQWHUHFHEHUiRSUHVRTXHWLYHUFRQGHQDomRWUDQVLWDGDHPMXOJDGRVHHVWHYLU
DFRPSDQKDGRGDVXDGRFXPHQWDomRFRPSOHWD±JXLDGHUHFROKLPHQWRFySLDGDGHQXQFLDHGDVHQWHQoD±HPLWLGD
SHORMXt]RTXHRFRQGHQRXHUHODWyULRPpGLFR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6'(6$Ë'$'(35(62
3URFHGLPHQWR
$PRYLPHQWDomRGRSUHVRGHXPD8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDSDUDRXWUDGDUVHiSRURUGHPMXGLFLDO
RXSRUQHFHVVLGDGHDGPLQLVWUDWLYDQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV
D 3RUVHQWHQoDGHSURJUHVVmRHUHJUHVVmRGHUHJLPH
E 3DUDDSUHVHQWDomRMXGLFLDOGHQWURHIRUDGD&RPDUFD
F 3DUDWUDWDPHQWRSVLTXLiWULFRGHVGHTXHKDMDLQGLFDomRPpGLFD
G 3RUGHWHUPLQDomRMXGLFLDOHPTXDOTXHUFLUFXQVWkQFLDPDLVDGHTXDGDDRFXPSULPHQWRGDVHQWHQoDHPRXWUR
(VWDGRGD)HGHUDomR
H 3RULQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomRFRPYLVWDVDSUHVHUYDomRGDVHJXUDQoDHGDGLVFLSOLQDGHYLGDPHQWHPRWLYDGD
y $UHPRomRVHUiFRPXQLFDGDDRMXt]RGDVH[HFXo}HVSHQDLVUHVSRQViYHOSHODH[HFXomRGDSHQDGRSUHVR
y (PTXDOTXHUGDVDOWHUQDWLYDVDFLPDDUHPRomRGHYHUiVHUSUHFHGLGDGHRUGHPHVFULWDGDDXWRULGDGH
DGPLQLVWUDWLYDRXMXGLFLDOFRPSHWHQWH
y 1HQKXPFRQGHQDGRRXSUHVRSURYLVyULRVHUiLQFOXtGRH[FOXtGRRXUHPRYLGRGDXQLGDGHVHPRUGHP
H[SUHVVDGDDXWRULGDGHFRPSHWHQWH
$d®(6&255(7,9$6
4XHQDHYHQWXDOLGDGHGHHQWUDGDRXVDtGDGHSUHVRVIRUDGRVSDGU}HVDTXLHVWDEHOHFLGRVSURFHGHUFRQIRUPHR323
FRUUHVSRQGHQWH
6HPSUHLGHQWL¿FDUWRGDHTXDOTXHUSHVVRDHVWUDQKDDRVTXDGURVGD8QLGDGH3ULVLRQDO
2KRUiULRGHLQFOXVmRGRSUHVRQRHVWDEHOHFLPHQWRGHYHUiDFRQWHFHUSUHIHUHQFLDOPHQWHHQWUHKHK
$LQFOXVmRGRSUHVRHPSHUtRGRQRWXUQRGHYHVHUUHDOL]DGDVHPSUHHPFHODGHWULDJHPVHQGRYHGDGDDDEHUWXUDGD
FDUFHUDJHPSDUDRUHFROKLPHQWR
3266,%,/,'$'(6'((5526
$XWRUL]DomRLQGHYLGDGH(QWUDGDH6DtGD
1mRFRQIHUrQFLDGHGRFXPHQWRVHRXYHVWLPHQWDVGDVSHVVRDVTXHDGHQWUDUmRD8QLGDGH3ULVLRQDO
$GHQWUDUDRHVWDEHOHFLPHQWRFRPPDWHULDOLOtFLWRRXGHXVRQmRSHUPLWLGR
$EHUWXUDGDFDUFHUDJHPHPSHUtRGRQRWXUQRSDUDLQFOXVmRGRSUHVR
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(9(Ë&8/26
9HtFXORVGHDXWRULGDGHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
&DUDELQD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
$FHVVRGHYHtFXORVQmRDXWRUL]DGRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
3RVWRGHFRQWUROHGHDFHVVR
D9LVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVGRYHtFXORUHJLVWUDQGRPRGHORFRUSODFDHTXDQWLGDGHGHSDVVDJHLURVFDVRVHMDQHFHVViULR
VROLFLWDURGHVOLJDPHQWRGRVIDUyLVHLOXPLQDomRLQWHUQDGRYHtFXOR
E,GHQWL¿FDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRV¿QDOLGDGHGDOLEHUDomRGHDFHVVR
HDXWRUL]Do}HVQHFHVViULDV
F&RPXQLFDUYLDUiGLRD8QLGDGHRXGHSDUWDPHQWRGRDFHVVRGRYHtFXORHGHVHXVRFXSDQWHV
G5HDOL]DUUHYLVWDHPYHtFXORVGHDXWRULGDGHVYHUSRSUHYLVWDGHYHtFXORV
H2ULHQWDUHHQFDPLQKDURFRQGXWRUGRYHtFXORDRORFDOGHGHVWLQR
I /LEHUDURDFHVVRGRYHtFXORDSHQDVjiUHDDGPLQLVWUDWLYDVHQGRYHGDGRRDFHVVRGHYHtFXORVGHDXWRULGDGHVDRV
LQWHULRUHVGDV8QLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD&DVRRGHVORFDPHQWRDSpGHQWURGD8QLGDGHVHMDLQYLiYHO
SURYLGHQFLDUYHtFXORGRSUySULRHVWDEHOHFLPHQWRSDUDDFRQGXomRGDVDXWRULGDGHV
7RGRVRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQD/LEHUDomRGHDFHVVRGHYHPVHUUHSHWLGRVQDVDtGDGRVYHtFXORV
5(68/7$'26(63(5$'26
3UHVHUYDomRGDVHJXUDQoDGDV8QLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
5HVJXDUGDUDLQWHJULGDGHItVLFDGRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDHSUHVRVSRUHODFXVWRGLDGRV
$FHVVRVRPHQWHjVSHVVRDVDXWRUL]DGDVHLGHQWL¿FDGDV
$d®(6&255(7,9$6
'LDQWHGHVLWXDo}HVIiWLFDVTXHVLQDOL]HPPDLRUHVULVFRVRXDPHDoDVQRDFHVVRFRPXQLFDUDFKH¿DLPHGLDWD
5HJLVWUDUWRGDVDVRFRUUrQFLDVQRFRQWUROHHOLEHUDomRGHDFHVVRGHYHtFXORV
(VWDUVHPSUHDWHQWRDTXDOTXHUPRYLPHQWRVXVSHLWRGXUDQWHDYLVXDOL]DomRGRYHtFXORHLGHQWL¿FDomRGHSDVVDJHLURV
=HODUSHODLQWHJULGDGHItVLFDGRVHQYROYLGRVQRFRQWUROHGHDFHVVR
'LULPLUTXDLVTXHULQWHUYHQLHQWHVFRPDFKH¿DLPHGLDWDLQFOXVLYHOLEHUDo}HVGHDFHVVR
4XDQGRIRUSRVLWLYDDGHWHFomRGHPHWDORDJHQWHGHYHUiYHUL¿FDUDFDXVDGRDFLRQDPHQWRGRGHWHFWRUHDYDOLDUVHp
SRVVtYHOGDUDSHUPLVVmRDRLQWHJUDQWHSDUDHQWUDU
3266,%,/,'$'(6'((5526
$XWRUL]DomRLQGHYLGDGDHQWUDGDGHDVVLVWHQWHVUHOLJLRVRV
1mRFRQIHUrQFLDGHGRFXPHQWRVHDXWRUL]Do}HVFRORFDQGRHPULVFRWRGRVRVHQYROYLGRV
([FHGHURWHPSRSUHYLVWRGDYLVLWDomRRXSHUPLWLUTXDOTXHUFRQWDWRItVLFRRXOLELGLQRVRHQWUHRSUHVRHDYLVLWD
1~PHURGHPHPEURVGDLQVWLWXLomRVXSHULRUDRSHUPLWLGR
'HL[DUTXHDVYLVLWDVHQWUHJXHPTXDOTXHUREMHWRRXDSUHVHQWHPVHHPEULDJDGRVDOWHUDGRVRXSRUWDQGRREMHWRVQmR
SHUPLWLGRV
3URFHGLPHQWR
&RQWUROHGH$FHVVRGH9HtFXORV
&RQWUROHGH$FHVVRGH9HtFXORV
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(9(Ë&8/26
9HtFXORVHP(VFROWD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
&DUDELQD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
D 9LVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVGRYHtFXORUHJLVWUDQGRPRGHORFRUSODFDHTXDQWLGDGHGHVHUYLGRUHVGHHVFROWDFDVR
VHMDQHFHVViULRVROLFLWDURGHVOLJDPHQWRGRVIDUyLVHLOXPLQDomRLQWHUQDGRYHtFXOR
E,GHQWL¿FDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDomRHJXLDVGH
VDtGDHWUDQVIHUrQFLDGHSUHVRV
F 5HDOL]DUUHYLVWDHPYHtFXORVHPHVFROWDSRSGHUHYLVWD
G&RPXQLFDUYLDUiGLRj8QLGDGHRXGHSDUWDPHQWRGRDFHVVRGRYHtFXORHGHVHXVRFXSDQWHV
H 2ULHQWDUHHQFDPLQKDURFRQGXWRUGRYHtFXORDRORFDOGHGHVWLQRFDVRVHMDQHFHVViULRVROLFLWDUHVFROWD
J7RGRVRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQDOLEHUDomRGHDFHVVRGHYHPVHUUHSHWLGRVQDVDtGDGRVYHtFXORV
5(68/7$'26(63(5$'26
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'(6'((5526
/LEHUDomRGHDFHVVRQmRDXWRUL]DGDV
(QWUDGDGHLOtFLWRVHRXPDWHULDLVQmRSHUPLWLGRV
(QWUDGDHVDtGDGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDV
5HVJDWHRXH[HFXomRGHSUHVRV
5RXERGHDUPDPHQWRVRXWRPDGDGHUHIpQVHPHYHQWRVFUtWLFRVQHJDWLYRV
5HWLUDGDGHPDWHULDLVSHUWHQFHQWHVDRSDWULP{QLRGRHVWDEHOHFLPHQWR
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(9(Ë&8/26
9HtFXORV3DUWLFXODUHVGH6HUYLGRUHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
&DUDELQD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
D 9LVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVGRYHtFXORUHJLVWUDQGRPRGHORFRUSODFDHTXDQWLGDGHGHSDVVDJHLURV
E ,GHQWL¿FDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRV¿QDOLGDGHGDOLEHUDomRGH
DFHVVRHDXWRUL]Do}HVQHFHVViULDV
F 5HDOL]DUUHYLVWDHPYHtFXORVGHVHUYLGRUHVYHU323
G 2ULHQWDUHHQFDPLQKDURVHUYLGRUj8QLGDGHVROLFLWDGD
H /LEHUDURDFHVVRGRYHtFXORDSHQDVjiUHDDGPLQLVWUDWLYDVHQGRYHGDGRRDFHVVRGHYHtFXORVGHVHUYLGRUHVDRV
LQWHULRUHVGDV8QLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDFDVRRGHVORFDPHQWRDSpGHQWURGD8QLGDGHVHMDLQYLiYHO
SURYLGHQFLDUYHtFXORGRSUySULRHVWDEHOHFLPHQWRSDUDDFRQGXomRGRVVHUYLGRUHV
I7RGRVRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQDOLEHUDomRGHDFHVVRGHYHPVHUUHSHWLGRVQDVDtGDGRVYHtFXORV
5(68/7$'26(63(5$'26
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'(6'((5526
5HYLVWDHP9HtFXORV3DUWLFXODUHVRXGH&RODERUDGRUHV
5HYLVWDHP9HtFXORV3DUWLFXODUHVRXGH&RODERUDGRUHV
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(9(Ë&8/26
9HtFXORVGH&RRSHUDGRUHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
&DUDELQD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
D 9LVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVGRYHtFXORUHJLVWUDQGRPRGHORFRUSODFDHTXDQWLGDGHGHSDVVDJHLURV
E,GHQWL¿FDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRV¿QDOLGDGHGDOLEHUDomRGH
F 5HDOL]DUUHYLVWDHPYHtFXORVGH&RRSHUDGRUHVGHDFRUGRFRPR323FRUUHVSRQGHQWH
G2ULHQWDUHHQFDPLQKDURFRRSHUDGRUDRORFDOGHGHVWLQRFDVRQHFHVViULRVROLFLWDUHVFROWD
H /LEHUDURDFHVVRGRYHtFXORDSHQDVjiUHDDGPLQLVWUDWLYDVHQGRYHGDGRRDFHVVRGHYHtFXORVGHFRRSHUDGRUHVDRV
LQWHULRUHVGDV8QLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDFDVRRGHVORFDPHQWRDSpGHQWURGD8QLGDGHVHMDLQYLiYHO
SURYLGHQFLDUYHtFXORGRSUySULRHVWDEHOHFLPHQWRSDUDDFRQGXomRGRVFRRSHUDGRUHV
I7RGRVRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQDOLEHUDomRGHDFHVVRGHYHPVHUUHSHWLGRVQDVDtGDGRVYHtFXORV
5(68/7$'26(63(5$'26
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'(6'((5526
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(9(Ë&8/26
9HtFXORVGH)RUQHFHGRUHVH3UHVWDGRUHVGH6HUYLoRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
&DUDELQD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
D9LVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVGRYHtFXORUHJLVWUDQGRPRGHORFRUSODFDHTXDQWLGDGHGHSDVVDJHLURV
E,GHQWL¿FDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRV¿QDOLGDGHGDOLEHUDomRGH
F5HDOL]DUFRQWDWRYLDUiGLRFRPD8QLGDGHGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDDVHUDFHVVDGDHYHUL¿FDUDXWRUL]DomRGH
OLEHUDomRGHDFHVVR
G5HDOL]DUUHYLVWDHPYHtFXORVGHIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoR
H2ULHQWDUHHQFDPLQKDURIRUQHFHGRUHRXSUHVWDGRUGHVHUYLoRj8QLGDGHVROLFLWDGDFDVRQHFHVViULRVROLFLWDU
HVFROWD
I 7RGRVRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQD/LEHUDomRGHDFHVVRGHYHPVHUUHSHWLGRVQDVDtGDGRVYHtFXORV
$FHVVRj8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
D9LVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVGRYHtFXORFRPDX[tOLRGHPRQLWRUDPHQWRHOHWU{QLFRGHYtGHRLQWHUIRQHRXSRUWLQKROD
UHJLVWUDQGRPRGHORFRUSODFDHTXDQWLGDGHRFXSDQWHVGRYHtFXORFDVRVHMDQHFHVViULRVROLFLWDURGHVOLJDPHQWRGRV
IDUyLVHLOXPLQDomRLQWHUQDGRYHtFXOR
E,GHQWL¿FDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDomRRUGHPGH
VHUYLoRRXQRWD¿VFDOGHIRUQHFLPHQWRWDPEpPDQHFHVVLGDGHGHDFHVVRGRYHtFXORGHIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGH
VHUYLoRFRPHVFROWD
F5HDOL]DUUHYLVWDHPYHtFXORVGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRHIRUQHFHGRUHV
G$XWRUL]DURDFHVVRDSHQDVGHYHtFXORVLQGLVSHQViYHLVSDUDDH[HFXomRGRVHUYLoRRXIRUQHFLPHQWRGHPDWHULDLV
H0RQLWRUDUWRGDPRYLPHQWDomRGRYHtFXORHGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRHIRUQHFHGRUHVQRLQWHULRUGD8QLGDGHGD
DGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDFRQIRUPH323GHDFHVVRGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRHIRUQHFHGRUHV
I &DVRRVHUYLoRDVHUSUHVWDGRRXIRUQHFLPHQWRGHPDWHULDLVSRVVDVHUUHDOL]DGRVHPRYHtFXOROLEHUDURDFHVVRGR
YHtFXORDSHQDVjiUHDDGPLQLVWUDWLYDVHQGRYHGDGRRDFHVVRGRVYHtFXORVDRVLQWHULRUHVGDV8QLGDGHVGD
$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDFDVRRGHVORFDPHQWRDSpGHQWURGD8QLGDGHVHMDLQYLiYHOSURYLGHQFLDUYHtFXORGR
SUySULRHVWDEHOHFLPHQWRSDUDDFRQGXomRGRVIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoR
7RGRVRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQD/LEHUDomRGHDFHVVRGHYHPVHUUHSHWLGRVQDVDtGDGRVYHtFXORV
5(68/7$'26(63(5$'26
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'(6'((5526
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(9(Ë&8/26
9HtFXORVGHYLVLWDQWHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
&DUDELQD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
D1mRpDXWRUL]DGRRDFHVVRGHYHtFXORVGHYLVLWDQWHVQRLQWHULRUGRFRPSOH[RGHXQLGDGHVGDDGPLQLVWUDomR
SHQLWHQFLiULD
&DVRVSDUWLFXODUHVHH[FHSFLRQDLVGHYHPVHUDQDOLVDGRVSHORJHVWRUGD8QLGDGHFHUWL¿FDGRHPFRQWDWRYLDUiGLRH
UHJLVWUDGDDDXWRUL]DomR
5(68/7$'26(63(5$'26
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'(6'((5526
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(0$7(5,$,6
0DWHULDLVFRQWURODGRV3URLELGRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
'HWHFWRUGHPHWDLVHHVWHLUDUDLRV;
7DOKHUHV
)DFD
0iVFDUDV
/XYDV
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
3RUWDULDVQ±*$%$*6(3
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHLQJUHVVRQRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOGHPDWHULDLVSURLELGRVHRXQmRDXWRUL]DGRVEHPFRPRGH
PDWHULDLVLOtFLWRVFDSD]HVGHRIHQGHUHPDLQWHJULGDGHItVLFDHSVLFROyJLFDGRVVHUYLGRUHVYLVLWDQWHVHFXVWRGLDGRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
'HSRVVHGDUHODomRGRVPDWHULDLVSHUPLWLGRVDDGHQWUDUHPID]HUDFRQIHUrQFLD
5HDOL]DUUHYLVWDHPWRGRVRVPDWHULDLVQDSUHVHQoDGRUHVSRQViYHOSHODHQWUHJDHSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPR
UHSUHVHQWDQWHGRVHWRUGHGHVWLQRGRVPDWHULDLV
(QFDPLQKDURPDWHULDOUHFHELGRDRVHWRUFRUUHVSRQGHQWH
%DUUDUDHQWUDGDGRVPDWHULDLVRXGRVYLVLWDQWHVFRPFRQWDWRGLUHWRFRPRSUHVRQDFDUFHUDJHPHRXORFDOGH
YLVLWDomR
D $FHVVyULRVYHVWXiULRVURXSDVGHFDPDEDQGHLUDVGHQWUHRXWURVREMHWRVTXHFRQWHQKDPEUDV}HVGHHTXLSHV
HVSRUWLYDVRXWRUFLGDVRUJDQL]DGDVDLQGDTXHQDVFRUHVEUDQFD
E5RXSDVFRPGHFRWHVDFHQWXDGRVWUDQVSDUHQWHVPLQLVVDLDVVKRUWVHMDTXHWDVDFROFKRDGDV
F 7rQLVDFROFKRDGRVRXHPERUUDFKDGRVWLSRSODWDIRUPDEROVDVPRFKLODVWUDYHVVHLURVDOPRIDGDVHGUHGRQVERQpV
yFXORVHVFXURVFLQWRVFDUWHLUDVFKDYHVSHUXFDV
G0iTXLQDVIRWRJUi¿FDVSHQGULYH+'SRUWiWLOFDUW}HVGHPHPyULDQRWHERRNHDSDUHOKRVGHWHOHIRQLDPyYHO
H )HUUDPHQWDVGHTXDOTXHUHVSpFLHIyVIRURRXTXDOTXHUPDWHULDOH[SORVLYROkPLQDGHEDUEHDUYDVLOKDPHVGH
PDUPLWDVWpUPLFDVHJDUUDIDVWpUPLFDVREMHWRVPHWiOLFRVHGHYLGURSHUIXURFRUWDQWHVRXSRQWLDJXGRV
I 3URGXWRVWy[LFRVHLQVHWLFLGDV
J$QLPDLVYLYRV
K5HOyJLRVFRUUHQWHVSXOVHLUDVEULQFRVWRUQR]HOHLUDVHMyLDVHPJHUDO
/LVWDVWHOHI{QLFDVJXLDGHUXDOLYURPDSDVFDWiORJRVGHQRPHVHHQGHUHoRV
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDHQYROYLGRVWHQKDPSOHQRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVTXHVmR
SURLELGRVjHQWUDGD
4XHQmRKDMDDHQWUDGDGHREMHWRVQmRDXWRUL]DGRVEHPFRPRGHLOtFLWRV
4XHRVPDWHULDLVGHVWLQDGRVDRVGLYHUVRVVHWRUHVGD8QLGDGH3ULVLRQDOTXHFKHJDPSRUIRUQHFHGRUHVYLVLWDQWHVRX
SRUUHSDVVHGRSUySULRyUJmRVHMDPHQWUHJXHVHFRQIHULGRVFRQIRUPHDXWRUL]DomRSUHHVWDEHOHFLGD
$d®(6&255(7,9$6
&RQIHUrQFLDHUHYLVWDHPWRGRRPDWHULDOTXHIRUDGHQWUDUD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'(6'((5526
'HL[DUTXHRVIRUQHFHGRUHVHYLVLWDQWHVDGHQWUHPQD8QLGDGHFRPPDWHULDOLOtFLWRRXREMHWRVQmRSHUPLWLGRV
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(0$7(5,$,6
0DWHULDLVGH2¿FLQDVGH7UDEDOKR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
7DOKHUHV
)DFD
0iVFDUDV
/XYDV
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
PDWHULDLVLOtFLWRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
,GHQWL¿FDUDSHVVRDUHVSRQViYHOSHODHQWUHJD
'HSRVVHGDUHODomRGRVPDWHULDLVSHUPLWLGRVDDGHQWUDUHPID]HUDFRQIHUrQFLDGRPDWHULDOGHVWLQDGRjVR¿FLQDVGH
WUDEDOKRRXGHDUWHVDQDWRTXHFKHJDPjXQLGDGHDWUDYpVGHIRUQHFHGRUHVYLVLWDQWHVSRUHPSUHVDVRXSHVVRDV
FRUUHVSRQViYHLVSHORVHWRUODERUDWLYRUHJLVWUDUHPUHFLERHDVVLQiOR
(QFDPLQKDURPDWHULDOSDUDVHUUHYLVWDGR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVWHQKDPSOHQRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVTXHVmRSHUPLWLGRVjHQWUDGD
$d®(6&255(7,9$6
&RQIHUrQFLDHUHYLVWDHPWRGRRPDWHULDODVR¿FLQDVGHWUDEDOKRTXHIRUDGHQWUDUD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'(6'((5526
'HL[DUTXHRVIRUQHFHGRUHVDGHQWUHPQD8QLGDGHFRPPDWHULDOLOtFLWRRXREMHWRVQmRSHUPLWLGRV
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &21752/('2$&(662'(0$7(5,$,6
0DWHULDLVGH'RDo}HV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
7DOKHUHV
)DFD
0iVFDUDV
/XYDV
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
3RUWDULDVQ±*$%$*6(3
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
PDWHULDLVLOtFLWRV
3RVVLELOLGDGHGHTXHVWLRQDPHQWRHUHVLVWrQFLDTXDQWRjVSURLELo}HVGRVPDWHULDLVQmRSHUPLWLGRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
'HSRVVHGDUHODomRGRVPDWHULDLVSHUPLWLGRVDDGHQWUDUHPID]HUDFRQIHUrQFLD
,GHQWL¿FDUDSHVVRDUHVSRQViYHOSHODHQWUHJDGHYHQGRVHUPDLRUGHLGDGHHVHRVPDWHULDLVGRDGRVVHHQTXDGUDPQRV
SHUPLWLGRV
(IHWXDUDUHYLVWDHPWRGRVRVPDWHULDLVQDSUHVHQoDGRUHVSRQViYHOSHODHQWUHJDHSUHIHUHQFLDOPHQWHQDSUHVHQoDGR
UHVSRQViYHOSHORVHWRUDVHUGHVWLQDGDDGRDomR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVWHQKDPSOHQRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVTXHVmRSHUPLWLGRVDDGHQWUDUHPQD
XQLGDGH
$d®(6&255(7,9$6
&RQIHUrQFLDHUHYLVWDHPWRGRVRVPDWHULDLVGRDGRVTXHIRUHPDGHQWUDUD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'(6'((5526
'HL[DUTXHRVGRDGRUHVDGHQWUHPD8QLGDGHFRPPDWHULDOLOtFLWRRXREMHWRVQmRSHUPLWLGRV
3URFHVVRQ &21752/('($&(662'(0$7(5,$,6
0DWHULDLV3HUPLWLGRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
7DOKHUHV
)DFD
0iVFDUDV
/XYDV
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
3RUW1~FOHRGH&XVWyGLD
3RUW3UHVtGLRV(VWDGXDLV
3RUW3UHVtGLRV5HJLRQDLV
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
PDWHULDLVLOtFLWRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
9HUL¿FDUVHRVSHUWHQFHVWUD]LGRVDRSUHVRSRGHPVHUDGPLWLGRVQD8QLGDGH3ULVLRQDO
*XDUGDUWRGRVRVSHUWHQFHVHPXPDHPEDODJHPSOiVWLFDWUDQVSDUHQWH
/DFUDUDHPEDODJHPHDUPD]HQiODHPORFDOHVSHFt¿FR
3DUDRVSHUWHQFHVGRSUHVRSHUPLWLGRVDHQWUDUQD8QLGDGH3ULVLRQDOUHODFLRQiORVHPRXWUR)RUPXOiULRGH3HUWHQFHV
GR3UHVRHH[HFXWDUYLVWRULDGHDFRUGRFRPRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
D5HWLUDUGRVVDFRVWUDQVSDUHQWHVWRGRVRVSHUWHQFHVDVHUHPGHVWLQDGRVDRSUHVRQDSUHVHQoDGRUHVSRQViYHOSHOD
HQWUHJD
E5HDOL]DUYLVWRULDFRPHTXLSDPHQWRVHOHWU{QLFRVYLVWRULDYLVXDOHPDQXDOPLQXFLRVDHPWRGRVREMHWRVGHVWLQDGRV
DRSUHVRV
F9LVWRULDGRVRVPDWHULDLVHVWHVVHUmRUHFRORFDGRVQRVVDFRVWUDQVSDUHQWHVHHQFDPLQKDGRVDRORFDOGHGHVWLQR
G+DYHQGRUHFHLWDVUHVXOWDGRVGHH[DPHVPpGLFRVHPHGLFDPHQWRVLGHQWL¿FiORVFRPRQ~PHURGRSURQWXiULRHR
QRPHGRSUHVRHQFDPLQKDQGRRVDRVHWRUUHVSRQViYHOSDUDDHQWUHJD
0DWHULDLVGHVWLQDGRVDRXVRGRSUHVRHDXWRUL]DGRVDSHUPDQHFHUHPQDVGHSHQGrQFLDVGHVXDVFHODV
,2V,WHQVGHKLJLHQHHPHPEDODJHPSOiVWLFDHWUDQVSDUHQWHFXMDUHSRVLomRVHUiTXLQ]HQDOHDOJXQVLWHQVFRQGLFLRQDGD
DGHYROXomRGRXVDGR
DDSDUHOKRGHEDUEHDUGHVGHIHLWRGHPDWHULDOSOiVWLFRFRPFDERYD]DGRHGHQRPi[LPRGXDVOkPLQDV6XD
UHSRVLomRpFRQGLFLRQDGDjGHYROXomRGRXVDGRFRPDVOkPLQDV
EGHVRGRUDQWH³UROORQ´GHVGHTXHHPHPEDODJHPSOiVWLFDHWUDQVSDUHQWH
FVKDPSRRPOHPHPEDODJHPSOiVWLFDHWUDQVSDUHQWH
GFRQGLFLRQDGRURXFUHPHGHFDEHORPOHPHPEDODJHPSOiVWLFDHWUDQVSDUHQWH
HJHOGHQWDOQDIRUPDOtTXLGDHPHPEDODJHPSOiVWLFDHWUDQVSDUHQWHGHJU
IHVFRYDGHQWDOVLPSOHVFXMDUHSRVLomRVHFRQGLFLRQDjGHYROXomRGDXVDGD
JVDERQHWHHPEDUUDJ
KHVSRQMDGHEDQKRHPWDPDQKRPi[LPRGHFPRXEXFKDYHJHWDOVHPIRUURHPWDPDQKRPi[LPRGHFP
LXPFRUWDGRUGHXQKDVHPOL[DFRPHQWUHJDFRQGLFLRQDGDjGHYROXomRGRDQWHULRU
MFRSRGHSOiVWLFRFXMDDWURFDVHFRQGLFLRQDDGHYROXomRGRXVDGR
OFROKHUGHSOiVWLFRFXMDDWURFDVHFRQGLFLRQDDGHYROXomRGRXVDGR
PSUDWRGHSOiVWLFRFXMDDWURFDVHFRQGLFLRQDDGHYROXomRGRXVDGR
,,,WHQVGHXVRSHVVRDOURXSDVGRVSUHVRVFXMDUHSRVLomRVHUiWULPHVWUDOHWRGRVRVLWHQVFRQGLFLRQDGDDGHYROXomR

GRXVDGR
D GXDVFDPLVHWDVGHPDQJDFXUWDQDFRUDPDUHOD
E XPDFDPLVHWDGHPDQJDORQJDPDOKDQDFRUDPDUHOD
F GXDVEHUPXGDVQDFRUDPDUHOD
3URFHGLPHQWR
G XPDFDOoDFRPSULGDGHPDOKDPROHWRQVHPHVWDPSDVHOLVDQDFRUDPDUHOD
H XPDEOXVDGHIULRGHPROHWRPDPDUHODOLVDHVHPHVWDPSDRXDFROFKRDPHQWRRXIRUUREHPFRPRVHPFDSX]H
]tSHUHV
I TXDWURFXHFDV
J XPSDUGHFKLQHORVGHGHGRWLSR³KDYDLDQDV´EUDQFD
K XPDWRDOKDQDFRUDPDUHOD
L XPOHQoROGHVROWHLURQDFRUDPDUHOD
M XPFREHUWRUSRSXODUVROWHLURQDFRUFLQ]DFODUR
6RPHQWHVHUiSHUPLWLGDRLQJUHVVRGHYLVLWDQWHVQDV8QLGDGHV3ULVLRQDLV3UHVtGLRVH1~FOHRVTXHHVWHMDPWUDMDQGR
D&DPLVHWDQDFRUEUDQFD
E&DOoDFLQ]DHPPDOKDVHPPHWDLV
F&KLQHORHVWLOR³+DYDLDQDV´EUDQFDVHPPHWDLV
(PUHODomRDRVLWHQVGHVXSOHPHQWDomRGHDOLPHQWDomRVHUiVHPDQDOGHVGHTXHRUHHGXFDQGRQmRHVWHMDFXPSULQGR
VDQomRGLVFLSOLQDUHGHYHUiHVWDUDFRQGLFLRQDGRHPHPEDODJHPSOiVWLFDHWUDQVSDUHQWH
DNJGHERODFKDVVHPUHFKHLRWLSRiJXDHVDOPDL]HQDRXDPDQWHLJDGR
$OLPHQWRVTXHSRGHUmRHQWUDUQRGLDGHYLVLWDomRGDFULDQoDVGHVGHTXHRUHHGXFDQGRQmRHVWHMDFXPSULQGRVDQomR
GLVFLSOLQDUHWRGRVDOLPHQWRVGHYHUmRHVWDUDFRQGLFLRQDGRHPYDVLOKDPHVSOiVWLFRVHWUDQVSDUHQWH
DJUGHELVFRLWRGHSROYLOKR
EJUGHERODFKDiJXDHVDO
FXQLGDGHVGHIUXWDVSLFDGDVHGHVFDVFDGDV
GJUGHPRUWDGHODVDODPHRXSUHVXQWRIDWLDGRV
HJUGHTXHLMRPXVVDUHODIDWLDGR
ISmRGHIRUPDIDWLDGR
JXQLGDGHVGHVXFRHPSyGHJU
K2HVWDGRIRUQHFHUiUHIHLo}HVDRGLD
ÒQLFR±1mRVHUiSHUPLWLGRDHQWUDGDGHDOLPHQWRVTXHQHFHVVLWHPGHUHIULJHUDomRFRQWtQXDSDUDSUHVHUYDomRGRVHX
FRQVXPR
'RV,WHQVGLYHUVRVFXMDUHSRVLomRQHFHVVDULDPHQWHHVWDUiFRQGLFLRQDGDDGHYROXomRGRXVDGR
DXPDWHOHYLVmRGHDWpYLQWHHGXDVSROHJDGDVHGHVGHTXH12VHMDVPDUWWYFRQWXGRQmRSRGHUiKDYHUPDLV
TXHXPDSDUHOKRHPFDGDFHOD
E6HUiSHUPLWLGRGRLVYHQWLODGRUHVSRUFHOD
2V,WHQVGHVFULWRVFRPRDOLPHQWtFLRVQHFHVVLGDGHVEiVLFDVHSHVVRDLV12SRGHUmRVHUDFUHVFLGRVSRUUHJXODPHQWRV
LQWHUQRVGRV3UHVtGLRV5HJLRQDLVHVXDV*HUrQFLDVVRPHQWHUHVWULQJLGRV
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLDULDHQYROYLGRVWHQKDPSOHQRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVSHUPLWLGRVD
SHUPDQHFHUHPQDVGHSHQGrQFLDVGDVFHODVFROHWLYDV
4XHKDMDDHQWUDGDVRPHQWHGHPDWHULDLVSHUPLWLGRV
4XHFDVRH[LVWDREMHWRLOHJDOHVWHVHMDGHWHFWDGRHDSUHHQGLGR
4XHDDomRGRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLDULDVHMDFRRUGHQDGDVHJXUDHH¿FD]
$d®(6&255(7,9$6
&RQIHUrQFLDHUHYLVWDHPWRGRVRVPDWHULDLVGHVWLQDGRVDRVGHWHQWRV
3266,%,/,'$'(6'((5526
3URFHVVRQ &21752/('($&(662'(0$7(5,$,6
3RUWHGH0DWHULDLV3HUPLWLGRVDRV6HUYLGRUHV7pFQLFRV$GPLQLVWUDWLYRVH3URIHVVRUHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
0iVFDUDV
/XYDV
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
%RG\VFDQQHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
PDWHULDLVLOtFLWRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
,GHQWL¿FDURVHUYLGRUVXDIXQomRHVHXSRVWRGHWUDEDOKR
5HYLVWDUHFRQIHULUVHRVSHUWHQFHVWUD]LGRVSHORVVHUYLGRUHVHVWmRGHDFRUGRFRPVXDIXQomRDWLYLGDGH¿P
5HODFLRQDUWRGRVRVPDWHULDLVUHIHUHQWHVDRWUDEDOKRHPOLYURR¿FLDOGHFRQWUROHGHPDWHULDLVGD8QLGDGHGHYHQGR
VHUFRQIHULGRQDVDtGDGRVHUYLGRU
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDHQYROYLGRVWHQKDPSOHQRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVTXHVmR
SHUPLWLGRVSHORVVHUYLGRUHVWpFQLFRVDGPLQLVWUDWLYRVHSURIHVVRUHV
4XHKDMDDHQWUDGDGHPDWHULDLVSHUPLWLGRV
4XHDDomRGRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDVHMDFRRUGHQDGDVHJXUDHH¿FD]
$d®(6&255(7,9$6
&RQIHUrQFLDSDUDRFRQWUROHGHPDWHULDLVSHUPLWLGRVQD8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
3266,%,/,'$'(6'((5526
6HUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDDGHQWUDUD8QLGDGHFRPPDWHULDOLOtFLWRRXREMHWRVQmRSHUPLWLGRV
$HQWUDGDGHPDWHULDOSURLELGRQDFDUFHUDJHP
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &21752/('($&(662'(0$7(5,$,6
3RUWHGH0DWHULDLV3HUPLWLGRVDRV6HUYLGRUHVHP5D]mRGD)XQomRGH&XVWyGLD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
'HWHFWRUGHPHWDLVHVWHLUDUDLRV;HERG\VFDQQHU
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRWiWLFRFROGUHSRUWDDOJHPDVSRUWDFDUUHJDGRUGXSORSRUWDWRQID¿HOFKDYHGHDOJHPDVSRUWDODQWHUQD
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFRFRPFDSD
*DXJH
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
PDWHULDLVLOtFLWRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
9HUL¿FDUVHRVSHUWHQFHVWUD]LGRVSHORVVHUYLGRUHVVmRDGPLWLGRVQD8QLGDGH3ULVLRQDO
3RVVXLUQD8QLGDGH3ULVLRQDODUPiULRVSHVVRDLVSDUDRVVHUYLGRUHVGHIRUPDDJDUDQWLUTXHHOHVSRVVDPJXDUGDUGH
IRUPDVHJXUDVHXVSHUWHQFHV
2VPDWHULDLVSHUPLWLGRVDRVVHUYLGRUHVVHUmRVRPHQWHRVXQLIRUPHVFRQIRUPHOHJLVODomRYLJHQWHRVQHFHVViULRVjV
DWLYLGDGHVODERUDLVHIRUQHFLGRVSHOD'*$3DUPDPHQWRVPXQLo}HVDOJHPDVWRQIDVFKDYHVODQWHUQDVGHQWUHRXWURV
DOpPGDFDUWHLUDGHGRFXPHQWRVSHVVRDLVFRPSHTXHQDVTXDQWLDVHPGLQKHLURUHOyJLRGHSXOVRDOLDQoDHDGRUQRV
GLVFUHWRV
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVWHQKDPSOHQRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVTXHVmRSHUPLWLGRV
1RFDVRGHDSUHHQVmRGHREMHWRLOtFLWRTXHVHMDPDGRWDGDVDVSURYLGrQFLDVOHJDLVMXQWRD3ROtFLD-XGLFLiULD
2VPDWHULDLVQmRSHUPLWLGRVGHYHUmRVHUHQFDPLQKDGRVjFKH¿DLPHGLDWDSDUDDSXUDomR
$d®(6&255(7,9$6
&RQIHUrQFLDHFRQWUROHGRVPDWHULDLVSHUPLWLGRVQD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'(6'((5526
2VHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDDGHQWUDUQD8QLGDGHFRPPDWHULDOLOtFLWRHRXREMHWRVQmRSHUPLWLGRV
3URFHVVRQ &21752/('($&(662'(0$7(5,$,6
3RUWHGH0DWHULDLV3HUPLWLGRVDRV$GYRJDGRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
'HWHFWRUGHPHWDLVHVWHLUDUDLRV;HERG\VFDQQHU
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRWiWLFRFROGUHSRUWDDOJHPDVSRUWDFDUUHJDGRUGXSORSRUWDWRQID¿HOFKDYHGHDOJHPDVSRUWDODQWHUQD
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFRFRPFDSD
*DXJH
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
/HL(VWDWXWRGD$GYRFDFLDGD2$%
5HJLPHQWRLQWHUQRGD8QLGDGH
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHLQJUHVVRQRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOGHPDWHULDLVSURLELGRVHRXQmRDXWRUL]DGRVEHPFRPRGHPDWHULDLV
LOtFLWRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
9HUL¿FDUVHRVSHUWHQFHVWUD]LGRVSHORVDGYRJDGRVSRGHPVHUDGPLWLGRVQD8QLGDGH3ULVLRQDO
2VDGYRJDGRVHVHXVHVWDJLiULRVVySRGHUmRSRUWDUGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVDRSURFHVVRGRFXVWRGLDGR
9HVWLPHQWDDGHTXDGDDRDPELHQWHFDUFHUiULR
1RFDVRGHDSUHHQVmRGHREMHWRLOtFLWRTXHVHMDPDGRWDGDVDVSURYLGrQFLDVOHJDLVMXQWRD3ROtFLD-XGLFLiULDHFRPXQLFDUD
2UGHPGRV$GYRJDGRVGR%UDVLO
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVWHQKDPSOHQRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVTXHVmRSHUPLWLGRVSHORVDGYRJDGRV
$d®(6&255(7,9$6
&RQIHUrQFLDHFRQWUROHGHPDWHULDLVSHUPLWLGRVQD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'(6'((5526
2DGYRJDGRHVHXVHVWDJLiULRVDGHQWUDUHP8QLGDGHFRPPDWHULDOLOtFLWRRXREMHWRVQmRSHUPLWLGRV
'HVUHVSHLWDURVGLUHLWRVHDVSUHUURJDWLYDVGRVDGYRJDGRVHGRHVWDJLiULR
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ &21752/('($&(662'(0$7(5,$,6
3URFHGLPHQWR 3RUWHGH0DWHULDLV3HUPLWLGRVHPSRGHUGRVYLVLWDQWHVGHSUHVRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
$UPDPHQWRV
0XQLo}HV
7RQIDV
$OJHPDV
&KDYHV
(TXLSDPHQWRGH%RG\6FDQQHU
(VWHLUDGH5DLRV;
'HWHFWRUGH0HWDO0DQXDO
%DQTXHWD'HWHFWRUGH0HWDO
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
PDWHULDLVLOtFLWRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
2YLVLWDQWHDSyVVHULGHQWL¿FDGRHUHYLVWDGRFRQIRUPHSURFHGLPHQWRHVWDEHOHFLGRQR323GHYHUiVHUFRQGX]LGRDR
ORFDOGHGHVWLQR
'XUDQWHDUHYLVWDLQIRUPDUDRGRVREMHWRVSHUPLWLGRVGHDFRUGRFRPRUHJLPHQWRLQWHUQRGDXQLGDGHEHPFRPRWLSR
GHYHVWXiULRSHUPLWLGR
&DVRRYLVLWDQWHHVWHMDSRUWDQGRREMHWRGHXVRQmRSHUPLWLGRGHYHUiVHURULHQWDGRDSURYLGHQFLDUXPORFDOSDUDD
JXDUGDGRREMHWRIRUDGD8QLGDGH$XQLGDGHQmRIDUiJXDUGDGHTXDOTXHUPDWHULDOGRYLVLWDQWH
$SyVRYLVLWDQWHSURYLGHQFLDUDJXDUGDGRPDWHULDOIRUDGDXQLGDGHSULVLRQDOWHUiSUHIHUrQFLDQD¿ODGHHVSHUD
&DVRRYLVLWDQWHDOHJXHQmRWHUFRQGLo}HVGHJXDUGDGRVREMHWRVIRUDGD8QLGDGHVHUiFRPXQLFDGRDLPSRVVLELOLGDGH
GDUHDOL]DomRGDYLVLWDQDTXHODGDWD
&DVRVHMDLGHQWL¿FDGRDOJXPREMHWRRXPDWHULDOLOtFLWRFRPRYLVLWDQWHGHYHUiVHUREVHUYDGRRSURFHGLPHQWRGHVWH
323
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVWHQKDPSOHQRFRQKHFLPHQWRGRVPDWHULDLVTXHVmRSHUPLWLGRVFRPRVYLVLWDQWHVGH
SUHVRV
4XHKDMDDHQWUDGDDSHQDVGHPDWHULDLVSHUPLWLGRV
4XHDDomRGRVHUYLGRUVHMDFRRUGHQDGDVHJXUDHH¿FD]
$d®(6&255(7,9$6
&RQIHUrQFLDSDUDRFRQWUROHGHPDWHULDLVSHUPLWLGRVQD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'(6'((5526
'HL[DUTXHRVYLVLWDQWHVGHSUHVRVDGHQWUHPD8QLGDGHFRPPDWHULDOLOtFLWRRXREMHWRVQmRSHUPLWLGRV
3URFHGLPHQWR
6,67(0$
'(
(6&2/7$6
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ 6,67(0$'((6&2/7$6
3URFHVVRQ 'R7UDQVSRUWHH(VFROWDGH3UHVRV 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
(ODERUDGRSRU&RPLVVmR3233RUWDULDQ*$%'*$3 'DWDGHFULDomRDEU
3URFHGLPHQWR
5HYLVDGRSRU&RPLVVmR3233RUWDULDQ*$%'*$3 'DWDGDUHYLVmRPDL
$SURYDGRSRU3RUWDULDQBBBBB 'DWDGDDSURYDomRMXQ
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQIDTXDQGRDSOLFiYHO
&ROHWHEDOtVWLFR
3LVWROD3DGURQL]DGDSHOD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDFDOLEUHRXPPFRPVXDVUHVSHFWLYDVPXQLo}HVH
FDUUHJDGRUHV
(VSLQJDUGD*DXJH&DO
&DUDELQDVXSHULRUDRFDOLEUH6 :FRPPXQLo}HVTXDQGRDSOLFiYHO
$XWRUL]DomRGHHVFROWD
2ItFLRGHDSUHVHQWDomRGRSUHVRFRPIRWRGRFXPHQWRHPGXDVYLDVWUDQVIHUrQFLDGHLQWHUPXQLFLSDOH
LQWHUHVWDGXDO
3URQWXiULRHRXFySLDGRSUHVRFDVRQHFHVViULR
)RUPXOiULRGHDXWRUL]DomRGHVDtGDGHYHtFXOR
)RUPXOiULRGHHQWUHJDGHSUHVRUHFLERH[WUDPXUR
9HtFXORR¿FLDOGDFRQGXomRGHSUHVRHVSHFL¿FRSDUDWUDQVSRUWHGHSUHVRFDUURVFHODGHSRUWDVPRWRUL]DomR
VXSHULRUDWLSRFDPLRQHWHRXFDPLRQHWDFRPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHYHQWLODomRQDFHODGHYLGDPHQWH
LGHQWL¿FDGRFRPSORWDJHPSDGUmRVLVWHPDGHFRPXQLFDomRYLDUiGLRVLVWHPDGHVLQDOL]DomROXPLQRVDHVRQRUD
D 2VYHtFXORVGHVWLQDGRVDRV*UXSRV(VSHFLDOL]DGRV*23(*,7*(3GHYHUmRVHJXLURVGLVSRVWRVQRLWHP
EHPFRPRSRVVXLUEOLQGDJHQVQDVSRUWDVMDQHODVHSDUDEULVDV
E9HtFXORR¿FLDOGDHVFROWDGHSUHVRHVSHFL¿FRSDUDWUDQVSRUWHGHSUHVRFDUURVFHODGHSRUWDVPRWRUL]DomRLJXDO
RXVXSHULRUDWLSRIXUJmRFRPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHYHQWLODomRQDFHODGHYLGDPHQWHLGHQWL¿FDGRFRP
SORWDJHPSDGUmRVLVWHPDGHFRPXQLFDomRYLDUiGLRVLVWHPDGHVLQDOL]DomROXPLQRVDHVRQRUD
F 2VYHtFXORVGHVWLQDGRVDRV*UXSRV(VSHFLDOL]DGRV*23(*,7*(3GHYHUmRVHJXLURVGLVSRVWRVQRLWHP
G2VYHtFXORVGHVWLQDGRVDRVJUXSRVHVSHFLDOL]DGRVGHYHUmRFRQWHUSODFDVUHVHUYDGDV
$OJHPDVGHSXQKRHWRUQR]HORFRPFKDYH
$UPDGHFKRTXH'(&TXDQGRDSOLFiYHO
0DWHULDO4XtPLFRDRVJUXSRVHVSHFLDOL]DGRVTXDQGRDSOLFiYHO
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
6XPXODYLQFXODQWHQ67)
&yGLJRGH7UkQVLWR%UDVLOHLUR
3RUWDULDQ±&2/2*GHGHMXQKRGH
3RUWDULDQ±'/2*GHGHGH]HPEURGH
([FHo}HV&XPSULPHQWRGH'HFLV}HV-XGLFLDLV
5HVROXomRQ&2175$1
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
9HUL¿FDomRGDVFRQGLo}HVJHUDLVGDPLVVmRHGRSUHVRGRFXPHQWDomR
3RVVLELOLGDGHGHFRQIURQWR
3RVVLELOLGDGHUHVJDWHOHVmRRXH[HFXomRGRSUHVRQRDWRGRSURFHGLPHQWR
)XJDGRSUHVR
)DOWDGHUHYLVWDPLQXFLRVDQRSUHVRDVHUWUDQVSRUWDGR
3RVVtYHOUHDomRGRSUHVRSDUDFRPDHTXLSHGHHVFROWD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$QiOLVHGDYLDELOLGDGH
5HFHEHUDDXWRUL]DomRGHHVFROWDH[WHUQDGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGDSHORGLUHWRUGD8QLGDGH3ULVLRQDO
9HUL¿FDUDLGHQWL¿FDomRHORFDOL]DomRGRSUHVRFRPSDUDQGRRVGDGRVGHLGHQWL¿FDomRGDDXWRUL]DomRGH(VFROWD
([WHUQDFRPRVGDGRVGHLGHQWL¿FDomRGRLQGLYtGXRQRVLVWHPD
(VWDQGRDLGHQWL¿FDomRGRSUHVRHUUDGDRXLQFRPSOHWDLQIRUPDUDRVROLFLWDQWHDLPSRVVLELOLGDGHGDUHDOL]DomRGD
HVFROWDIRUPDOPHQWHLQGLFDQGRRPRWLYR
(VWDQGRDLGHQWL¿FDomRGRSUHVRFRUUHWDHRPHVPRQmRVHHQFRQWUDUQD8QLGDGH3ULVLRQDOLQIRUPDUD
LPSRVVLELOLGDGHDRVROLFLWDQWHIRUPDOPHQWH
(VWDQGRFRUUHWDD$XWRUL]DomRHRSUHVRVHHQFRQWUDQGRQD8QLGDGH3ULVLRQDOYHUL¿FDUDSURFHGrQFLDGDVROLFLWDomRH
FRQ¿UPDUPRWLYRORFDOGDWDHKRUiULR
1mRVHQGRFRQ¿UPDGDDSURFHGrQFLDGDDXWRUL]DomRRXKDYHQGRDOJXPDDOWHUDomRTXHLQYLDELOL]HDUHDOL]DomRGD
HVFROWD¿QDOL]DUDDQiOLVHHUHVSRQGHUDRVROLFLWDQWHIRUPDOPHQWHDQmRUHDOL]DomRGDHVFROWD
2UHVSRQViYHOSHODUHTXLVLomRGH(VFROWDGHYHUiLQGLFDURJUDXGHSHULFXORVLGDGHGRSUHVRFRQVWDQGR
REULJDWRULDPHQWHQDDXWRUL]DomRGHVDtGD
&RQ¿UPDGDTXHRSUHVRSHUWHQFHRXHVWHMDHQYROYLGRFRPRFULPHRUJDQL]DGRDOWDSHULFXORVLGDGHVROLFLWDU
IRUPDOPHQWHDRV*UXSRV(VSHFLDOL]DGRV*23(*,7H*(3DUHDOL]DomRGDHVFROWD
$DQiOLVHGHLQIRUPDo}HVSURFHVVXDLVHGLVFLSOLQDUHVGRSUHVRQRVLVWHPD*2,$63(103RUWDOHTXDQGR
QHFHVViULRQRVVLWHVGR3RGHU-XGLFLiULR)HGHUDOHRX(VWDGXDOGHYHUiVHUIHLWDSHORUHTXLVLWDQWHGDHVFROWDFRQWHQGR
QDDXWRUL]DomRGHHVFROWDDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
D7LSRSHQDO
E&ULPHGHUHSHUFXVVmRVRFLDO
F&RQGHQDGRRXSURYLVyULR
G5HJLPHGHFXPSULPHQWRGDSULVmR
H7HPSRGHGXUDomRGDSULVmRRXSHQD
I4XDQWLGDGHGHSURFHVVRVH[LVWHQWHV
J$QGDPHQWRGRVSURFHVVRV
K&RPSRUWDPHQWRGLVFLSOLQDU
L ([LVWrQFLDGHFRPSDUVDVOLYUHVRXHPOLEHUGDGHFRQGLFLRQDORXIRUDJLGRV
M $WXDOL]DomRGHUHODWyULRPpGLFRH[SHGLGRSHOD8QLGDGHVROLFLWDQWHQRVFDVRVGHWUDQVIHUrQFLDGHSUHVRV
9HUL¿FDUQDVROLFLWDomRGHHVFROWDH[WHUQDRXMXQWRj*HUrQFLDGH6D~GHDQHFHVVLGDGHGHFXLGDGRVHVSHFLDLV
D8VRGHPHGLFDPHQWRFRQWURODGR
E3UREOHPDGHORFRPRomR
F&DVRKDMDDQHFHVVLGDGHGHDFRPSDQKDPHQWRSRUSDUWHGHSUR¿VVLRQDOGD6D~GHDVDtGDTXHH[LMDXVRGH
YLDWXUDGHUHVJDWH
9HUL¿FDUHPUHODomRDRGHVWLQRGDHVFROWD
D$ORFDOL]DomRGDUHDOL]DomRGDHVFROWD
E$VIRUPDVGHDFHVVRDRORFDO
F([LVWrQFLDGHORFDLVGHULVFRQDVSUR[LPLGDGHV
G$SUR[LPLGDGHGHUHVLGrQFLDVGHSDUHQWHVDPLJRVRXFRPSDUVDVQRORFDOGHGHVWLQR
H4XDQWLGDGHGHFRPEXVWtYHOQHFHVViULDHSRQWRVGHDEDVWHFLPHQWR
I9HUL¿FDUTXDQWLGDGHGHVROLFLWDo}HVGHHVFROWD
J9HUL¿FDURQ~PHURGH$JHQWHVGH6HJXUDQoD3ULVLRQDOHVFDODGRVQRGLDHPTXHGHYHUiVHUUHDOL]DGDDHVFROWD
K9HUL¿FDUDTXDQWLGDGHGHYLDWXUDVTXHHVWDUmRGLVSRQtYHLVHVWDQGRHPFRQGLo}HVGHXVRVHJXUREHPFRPRD
FDSDFLGDGHGHWUDQVSRUWHGHFDGDXPDFRQIRUPH&7%
+DYHQGRXPDGHPDQGDVXSHULRUjFDSDFLGDGHGHDWHQGLPHQWRYHUL¿FDU
D&RPSDWLELOLGDGHGHKRUiULRVHGHVGHTXHQmRFRPSURPHWDDVHJXUDQoDDJUXSDUDVVROLFLWDo}HVDWHQGHQGRDV
FRQMXQWDPHQWHPHGLDQWHUHDOL]DomRGHHVFROWDVVLPXOWkQHDV
E,QIRUPDUDRVROLFLWDQWHDLPSRVVLELOLGDGHGHUHDOL]DomRHUHSURJUDPDUGDGDWD
F6HQGRSRVVtYHODUHDOL]DomRGDHVFROWDH[WHUQDSHODHTXLSHGHHVFROWDGD8QLGDGH3ULVLRQDOGHVLJQDUHTXLSH
SDUDUHDOL]DURSODQHMDPHQWRHDH[HFXomRGDHVFROWD
G2UHVSRQViYHOUHFHEHUDD6ROLFLWDomRGH(VFROWD([WHUQD
H6ROLFLWDUHPFDVRGHWUDQVIHUrQFLDRXDWHQGLPHQWRGHVD~GHRVSURQWXiULRVGRSUHVRSDUDHQFDPLQKDPHQWR
I (QFDPLQKDUR2ItFLRGH$SUHVHQWDomRHDVROLFLWDomRGHHVFROWDHFDVRQHFHVViULRRVSURQWXiULRVGRSUHVRSDUD
H[HFXomRGDHVFROWDH[WHUQD
J4XDQGRDUHDOL]DomRGDHVFROWDGHPDQGDUGHVSHVDVFRPDOLPHQWDomRHRXSRXVDGDGHYHUiVHUUHDOL]DGDD
VROLFLWDomRGHGLiULDQRVLVWHPD,175$',È5,$6RTXDOSURYLGHQFLDUiRVUHFXUVRV¿QDQFHLURVQHFHVViULRV
K'H¿QLURURWHLURFRQVLGHUDQGRDVURWDVDOWHUQDWLYDV
L (VFDODUDVHTXLSHVGH$JHQWHVGH6HJXUDQoD3HQLWHQFLiULRV
M &DGDYLDWXUDGHHVFROWDVHUiFRPSRVWDREULJDWRULDPHQWHSRUVHUYLGRUHV
$FRPSRVLomRLQWHUQDGDJXDUQLomRGHYHUiVHJXLUDVHJXLQWHGLVSRVLomR
D &KHIHGD0LVVmRVHQWDGRQREDQFRGLDQWHLURGLUHLWR
E 0RWRULVWD
F 5HWDJXDUGDGRPRWRULVWDDX[LOLDHDFRPSDQKDR
G 5HWDJXDUGDGR
2SURFHGLPHQWRGHWUDQVSRUWHHRXHVFROWDGHSUHVRVGHYHVHUUHDOL]DGRFRQIRUPHVHVHJXH
D $QWHVGHLQLFLDURGHVORFDPHQWRDLQGDQDEDVHDHTXLSHUHVSRQViYHOSHORWUDQVSRUWHHRXHVFROWDUHDOL]DUiRV
VHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
E9HUL¿FDUWRGDDGRFXPHQWDomRQHFHVViULDSDUDDVXDUHDOL]DomR
F 5HYLVWDURFRPSDUWLPHQWRSDUDWUDQVSRUWHGHSUHVRVGDYLDWXUDD¿PGHUHWLUDUGHOHREMHWRVFRPRVTXDLVR
SUHVRSRVVDFRPHWHUTXDOTXHUDWRLOtFLWRWDLVFRPRWHQWDUIXJLUFDXVDUOHV}HVFRUSRUDLVDVLRXDRXWUHPHRXWURV
5HDOL]DGRRGHVORFDPHQWRDWpRORFDOGHHPEDUTXHGRSUHVRRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVGHYHUmRSURFHGHUGD
VHJXLQWHIRUPD
D 'HVHPEDUFDUGDYLDWXUD
E $EULURFRPSDUWLPHQWRGRYHtFXORRQGHRVSUHVRVVHHQFRQWUDPVRPHQWHDSyVRGHVHPEDUTXHH
SRVLFLRQDPHQWRGDHTXLSH
F 5HDOL]DUYLVWRULDQDVLPHGLDo}HVD¿PGHGHWHFWDUSHVVRDVHPDWLWXGHVFRPIXQGDGDVXVSHLWDHLQWHUYHQo}HV
TXHSRVVDPREVWUXLUDYLDQDVDtGDGDVYLDWXUDVGHHVFROWD
G 6LQWRQL]DURUiGLRGDYLDWXUDQDIUHTXrQFLDGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
H 2UHVSRQViYHOSHOD*XDUQLomRHQWUDUiQRHVWDEHOHFLPHQWRDWHQWDQGRSDUDDPRYLPHQWDomRGDVSHVVRDVTXH
DOLHVWDUmRHUHDOL]DUiFRQWDWRFRPRVIXQFLRQiULRVGRORFDORULHQWDQGRRVVREUHRVSURFHGLPHQWRVTXHVHUmR
UHDOL]DGRV
I 2SURFHGLPHQWRGHQRPLQDGRWUDQVSRUWHGHYHUiVHUUHDOL]DGRDSHQDVGHQWURGR(VWDGRGH*RLiVTXDQGRVH
WUDWDUGHSUHVRVGHEDL[DHPpGLDSHULFXORVLGDGH
J 2SURFHGLPHQWRGHQRPLQDGRHVFROWDFRPERLRGHYHUiVHUUHDOL]DGRTXDQGRVHWUDWDUGHUHFDPELDPHQWR
3URFHGLPHQWR
LQWHUHVWDGXDORXSUHVRVGHDOWDSHULFXORVLGDGH
K 0RQWDUDHVFROWDFRPERLRGHIRUPDTXHDYLDWXUD¿TXHDXPDGLVWkQFLDGHVHJXUDQoD
L 3URJUDPDULWLQHUiULRVFRPURWDVDOWHUQDWLYDVDVHUHPXWLOL]DGDVTXDQGRQHFHVViULR
M /LJDUGLVSRVLWLYRVOXPLQRVRVGRYHtFXORDRLQLFLDURGHVORFDPHQWRHRGLVSRVLWLYRVRQRURD¿PGHTXHDV
YLDWXUDVWHQKDPSULRULGDGHGHSDVVDJHPTXDQGRDSOLFDGR
N 4XDQGRKRXYHUORPEDGDVRXGHSUHVV}HVDYHORFLGDGHGHYHUiVHUFRPSDWtYHOSDUDDWUDQVSRVLomRGHVVHVWLSRV
GHREVWiFXORV
O 2GHVORFDPHQWRGHYHUiVHUIHLWRSULRULWDULDPHQWHQDIDL[DGHGHVORFDPHQWRUiSLGRGDYLDRXVHMDIDL[DGD
HVTXHUGD
P(PFUX]DPHQWRHVHPiIRURVDDWHQomRGHYHVHUUHGREUDGDWHQGRHPYLVWDKDYHUPDLRULQFLGrQFLDGHDFLGHQWH
HLQWHUFHSWDo}HVQHVVHVORFDLV
Q0DQWHUDIRUPDomRHPFRPERLRDWpDFKHJDGDDRGHVWLQR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHDHVFROWDVHMDUHDOL]DGDFRPVXFHVVRHVHPQHQKXPDLQWHUFRUUrQFLD
*DUDQWLUDRVSUHVRVjHIHWLYDomRGRVDWHQGLPHQWRVDTXHWHPGLUHLWRFRQIRUPHSUHYLVmROHJDO
4XHVHMDVDOYDJXDUGDGRDLQWHJULGDGHItVLFDHPHQWDOGRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWREHP
FRPRGRVSUHVRV
$d®(6&255(7,9$6
'LDQWHGHVLWXDo}HVIiWLFDVTXHVLQDOL]HPPDLRUHVULVFRVRXDPHDoDVjHVFROWDH[WHUQDYHUL¿FDUDSRVVLELOLGDGHGH
PXGDQoDGHGDWDHKRUiULRGDRSHUDomR
*DUDQWLUDFRQ¿GHQFLDOLGDGHGDVLQIRUPDo}HVGDHVFROWD
(YLWDUUHSHWLUDPHVPDURWDSDUDXPGHWHUPLQDGRORFDO
$VHVFROWDVLQWHUPXQLFLSDLVSDUDWUDQVIHUrQFLDGHSUHVRVDVHUHPUHDOL]DGDVQRV¿QVGHVHPDQDRXIHULDGRV
QHFHVVLWDUmRGHDXWRUL]DomRHLQIRUPDomRDQWHFLSDGD
$VSXEOLFDo}HVGHWUDQVIHUrQFLDVHVWDGXDLVHLQWHUHVWDGXDLVGHYHPSUHFHGHUDUHDOL]DomRGRSURFHGLPHQWR
(VWDUVHPSUHDWHQWRDTXDOTXHUPRYLPHQWRVXVSHLWRGXUDQWHDUHDOL]DomRGDHVFROWD]HODQGRSHODLQWHJULGDGHItVLFD
GRS~EOLFRHPJHUDOQDVYLDVHYLWDQGRGLVFXVV}HVGHVQHFHVViULDVRXDWpPHVPRDVVXVWDURVRXWURVFRQGXWRUHV
(PIDFHGHVLWXDo}HVVLQDOL]DGRUDVGHULVFRVjRSHUDomRHTXHHQYROYDPRWUDMHWRDVHUFXPSULGRSHODHTXLSHXWLOL]DU
URWDVDOWHUQDWLYDVHPDQWHUR&RRUGHQDGRUGH6HJXUDQoDDSDUGDVLQWHUFRUUrQFLDV
(PFDVRGHDFLGHQWHVSURYRFDGRVSHORFRQGXWRUGDYLDWXUDRXSRUWHUFHLURVVROLFLWDUDSRLRj8QLGDGH3ULVLRQDOPDLV
SUy[LPDD¿PGHUHIRUoDUDVHJXUDQoDGDHTXLSH
(VWDUVHPSUHDWHQWRDTXDOTXHUPRYLPHQWRVXVSHLWRGXUDQWHDUHDOL]DomRGDHVFROWD
(PFDVRGHFRQGXomRGHPDLVGHXPSUHVRHGLVSRQGRDSHQDVGHXPSDUGHDOJHPDVDOJHPDURVSUHVRVXPDR
RXWURSHOREUDoRGHDomRGHXPFRPREUDoRGHDomRGRRXWUR
6HPSUHTXHSRVVtYHOHYLWDUYLDVGHDFHVVRVFRPJUDQGHLQWHQVLGDGHGHWUkQVLWR
6RPHQWHSDUDUDYLDWXUDGXUDQWHRWUDMHWRHPVLWXDo}HVGHYLDJHQVGHORQJDGLVWkQFLDHTXHIDoDPSDUWHGRSODQRGH
HVFROWDH[WHUQDTXDLVVHMDP
D $EDVWHFLPHQWR
E $OLPHQWDomR
F 3HUQRLWH
+LJLHQHSHVVRDOQRVGHPDLVFDVRVVHRUJDQL]DUHQWUHXPDHVFROWDHRXWUD
3266,%,/,'$'(6'((5526
$QmRYHUL¿FDomRGDFRQGLomRGRYHtFXOREHPFRPRDGLVSRQLELOLGDGHVX¿FLHQWHGHFRPEXVWtYHOSDUDRDWHQGLPHQWR
GDGHPDQGD
1mRFRQIHUHQFLDGDGRFXPHQWDomRHLGHQWL¿FDomRGRSUHVR
5HDOL]DomRGHSURFHGLPHQWRFRPQ~PHURLQVX¿FLHQWHGHVHUYLGRUHV
1mRXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDDGHTXDGRV
2FRQGXWRUQmRSRVVXLUVHQKDGHDEDVWHFLPHQWR
2FRQGXWRUQmRSRVVXLUFDUWHLUDGHKDELOLWDomRFRPSDWtYHOFRPRYHtFXORRXYDOLGD
'HVYLDUGHURWDSDUDDWHQGHU¿QDOLGDGHGLYHUVDGDSODQHMDGDLQLFLDOPHQWH
1mRUHDOL]DUDUHYLVWDPLQXFLRVDFRQIRUPH323
'HL[DUGHYHUL¿FDUVHKiPDWHULDLVQRFXEtFXOR
'HL[DUGHYHUL¿FDUVHRFXEtFXORHVWiGHYLGDPHQWHWUDQFDGRDRVHUHDOL]DURSURFHGLPHQWR
1mRDEULURFRPSDUWLPHQWRGHSUHVRVDQWHVGRGHVHPEDUTXHGDHTXLSH
3266,%,/,'$'(6'((5526
$QmRYHUL¿FDomRGDFRQGLomRGRYHtFXOREHPFRPRDGLVSRQLELOLGDGHVX¿FLHQWHGHFRPEXVWtYHOSDUDRDWHQGLPHQWR
GDGHPDQGD
1mRFRQIHUHQFLDGDGRFXPHQWDomRHLGHQWL¿FDomRGRSUHVR
5HDOL]DomRGHSURFHGLPHQWRFRPQ~PHURLQVX¿FLHQWHGHVHUYLGRUHV
1mRXWLOL]DomRGHHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDDGHTXDGRV
2FRQGXWRUQmRSRVVXLUVHQKDGHDEDVWHFLPHQWR
2FRQGXWRUQmRSRVVXLUFDUWHLUDGHKDELOLWDomRFRPSDWtYHOFRPRYHtFXORRXYDOLGD
'HVYLDUGHURWDSDUDDWHQGHU¿QDOLGDGHGLYHUVDGDSODQHMDGDLQLFLDOPHQWH
1mRUHDOL]DUDUHYLVWDPLQXFLRVDFRQIRUPH323
'HL[DUGHYHUL¿FDUVHKiPDWHULDLVQRFXEtFXOR
'HL[DUGHYHUL¿FDUVHRFXEtFXORHVWiGHYLGDPHQWHWUDQFDGRDRVHUHDOL]DURSURFHGLPHQWR
1mRDEULURFRPSDUWLPHQWRGHSUHVRVDQWHVGRGHVHPEDUTXHGDHTXLSH
3URFHGLPHQWRGH(PEDUTXHH'HVHPEDUTXHGR3UHVR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
3URFHGLPHQWR
5iGLRWUDQVPLVVRUYHLFXODUHSRUWiWLO
&LQWRGHJXDUQLomR
&ROHWHEDOtVWLFR
FDUUHJDGRUHV
*DXJHFRPPXQLo}HVWLSREDORWHRXNQRFNGRZQ
LQWHUHVWDGXDO
)RUPXOiULRGHHQWUHJDGHSUHVRUHFLERH[WUDPXURV
D 2VYHtFXORVGHVWLQDGRVDRV*UXSRV(VSHFLDOL]DGRV*23(*,7*(3GHYHUmRVHJXLURVGLVSRVWRVQRLWHPEHP
FRPRSRVVXLUEOLQGDJHQVQDVSRUWDVMDQHODVHSDUDEULVDV
9HtFXORR¿FLDOGDHVFROWDGHSUHVRHVSHFL¿FRSDUDWUDQVSRUWHGHSUHVRFDUURVFHODGHSRUWDVPRWRUL]DomRLJXDORX
VXSHULRUDWLSRIXUJmRFRPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHYHQWLODomRQDFHODGHYLGDPHQWHLGHQWL¿FDGRFRP
D 2VYHtFXORVGHVWLQDGRVDRV*UXSRV(VSHFLDOL]DGRV*23(*,7*(3GHYHUmRVHJXLURVGLVSRVWRVQRLWHPEHP
FRPRSRVVXLUEOLQGDJHQVQDVSRUWDVMDQHODVHSDUDEULVDV
2VYHtFXORVGHVWLQDGRVDRVJUXSRVHVSHFLDOL]DGRVGHYHUmRFRQWHUSODFDVUHVHUYDGDV
$OJHPDVGHSXQKRSXQKRHWRUQR]HORFRPFKDYH
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXomRQ&2175$1
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
9HUL¿FDomRGDVFRQGLo}HVJHUDLVGDPLVVmRHGRSUHVRH&RQIHUrQFLDGDGRFXPHQWDomRUHIHUHQWHDRSUHVRHDRVHX
GHVWLQR
3ODQHMDPHQWRGRVLWLQHUiULRV
2EVHUYkQFLDGDVOHLVHQRUPDVGHWUkQVLWR
'HVORFDPHQWRGDVYLDWXUDV
%XVFDSHVVRDOPLQXFLRVDQDUHWLUDGDGRSUHVRSDUDRSURFHGLPHQWR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
&KHFDUWRGDDGRFXPHQWDomRSHUWLQHQWHDRGHVORFDPHQWRGRSUHVRGDGRVSHVVRDLVQtYHOGHSHULFXORVLGDGHHGHVWLQR
&RQGX]LURSUHVRFRPDSRLRGHFRQWHQomRDRORFDODGHTXDGRSDUDUHDOL]DomRGHUHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVDHGH
SHUWHQFHVVHQGRSHUPLWLGRQHVWHFDVRVRPHQWHXPDPXGDGHURXSDTXHHVWHMDXVDQGRVDQGiOLDHPDWHULDLVGH
KLJLHQHSHVVRDOHPHGLFDPHQWRV
&RORFDUOXYDVGHVFDUWiYHLVVHDSOLFiYHO
3URVVHJXLUFRPRDOJHPDPHQWR
&RQGX]LURSUHVRDRYHtFXORDFRPSDQKDGRGHFRQWHQomRFRQFRPLWDQWHPHQWHRPRWRULVWDGHYHUiDEULURFXEtFXORGR
YHtFXOR
2SUHVRGHYHUiVHUDFRPRGDGRQRFXEtFXORFRQIRUPHFDUDFWHUtVWLFDGHFDGDYHtFXOR
7UDQFDUHFHUWL¿FDURWUDYDPHQWRGRFXEtFXORGRYHtFXOR
2HPEDUTXHVRPHQWHGHYHVHUUHDOL]DGRDSyVDYHUL¿FDomRGDVFRQGLo}HVGRSUHVRDVHUHPEDUFDGR
(PKLSyWHVHDOJXPDRSUHVRGHYHUiVHUDOJHPDGRMXQWRDSHoDVRXHTXLSDPHQWRVGDYLDWXUD
2SUHVRGHYHUiSHUPDQHFHUDOJHPDGRGXUDQWHWRGRRWHPSRGRGHVORFDPHQWRHGRDWHQGLPHQWR
$VHTXrQFLDGHHPEDUTXHQDYLDWXUDVHUiDVHJXLQWHSULPHLURRPRWRULVWDHHPVHJXLGDRVGHPDLVLQWHJUDQWHVDSyV
YHUL¿FDomRGDVHJXUDQoDGRSHUtPHWUR
&KHJDQGRDRGHVWLQRSRVLFLRQDUDYLDWXUDHPORFDOVHJXURSDUDSURVVHJXLUFRPRGHVHPEDUTXHGDHTXLSHYHUL¿FDQGR
DVHJXUDQoDGRSHUtPHWUR
&RPH[FHomRGRPRWRULVWDRVLQWHJUDQWHVGDJXDUQLomRGHYHPGHVFHUGDYLDWXUDHID]HUDYHUL¿FDomRGRSHUtPHWUR
ORJRDSyVRPRWRULVWDGHYHEDOL]DUDYLDWXUDFRPRDX[tOLRGRLQWHJUDQWHGHPRGRTXHRYHtFXOR¿TXHHPFRQGLo}HV
GHID]HUXPDVDtGDUiSLGDFRPDIUHQWHYROWDGDSDUDDYLD
2PRWRULVWDGHVHPEDUFDGDYLDWXUDHRLQWHJUDQWHHGDJXDUQLomRGHYHPVHDSUHVHQWDUDRORFDOGH
SURFHGLPHQWRHUHDOL]DUDFKHFDJHPGHVHJXUDQoDHYLDELOLGDGHGRGHVHPEDUTXHGRSUHVRVHPSUHPDQWHQGRFRQWDWR
YLDUiGLRFRPRVGHPDLVLQWHJUDQWHV
$SyVRUHWRUQRjYLDWXUDGHWRGRVLQWHJUDQWHVGDJXDUQLomRRPRWRULVWDSRUWDUiDUPDPHQWRFXUWRHDEULUiRFXEtFXOR
HQTXDQWRDHTXLSHID]DFRQWHQomRGHVHJXUDQoD2VDUPDPHQWRVGHYHUmRHVWDUHPFRQGLo}HVGHSURQWRHPSUHJR
5HWLUDURSUHVRFRQGX]LQGRRVHJXUDQGRSHODDOJHPDDWpRORFDOGRSURFHGLPHQWR
5HWLUDUDDOJHPDGRSUHVRFDVRQHFHVViULR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRUHVSRQViYHOSHODHVFROWDVHMDRVHUYLGRUGHVLJQDGRSHODFKH¿DLPHGLDWD
4XHQmRRFRUUDFRQWDPLQDomRGR$JHQWH3HQLWHQFLiULRSRUGRHQoDLQIHFWRFRQWDJLRVD
4XHVHMDGHWHFWDGRTXDOTXHUREMHWRHPSRVVHGRSUHVR
4XHDEXVFDSHVVRDOPLQXFLRVDVHMDUHDOL]DGDHPWRWDOVHJXUDQoDWDQWRSDUDR$JHQWHFRPRSDUDRSUHVR
4XHRSUHVRDVHUHVFROWDGRGHQWURGRHVWDGRHVWHMDFRPRXQLIRUPHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
4XHRSUHVRDVHUHVFROWDGRSDUDIRUDGRHVWDGRVHUiFRPURXSDSUySULDVHQGRTXHRXQLIRUPHVHUiUHWLGRSHOD
XQLGDGHGHRULJHP
4XHDLQWHJULGDGHItVLFDGRSUHVRHGRVVHUYLGRUHVVHMDPDQWLGD
4XHRSUHVRVHMDHPEDUFDGRFRUUHWDPHQWHSRVVLELOLWDQGRXPDPDLRUVHJXUDQoDGDVJXDUQLo}HV
4XHRVSUHVRVQmRVHOHVLRQHPGXUDQWHRHPEDUTXH
4XHDFDSDFLGDGHGHWUDQVSRUWHGHSUHVRVGHFDGDYLDWXUDVHMDUHVSHLWDGD
4XHRV$JHQWHVHVWHMDPDWHQWRVHSUHSDUDGRVSDUDDVVLWXDo}HVDGYHUVDV
4XHWRGRVRVLWLQHUiULRVVHMDPGLYXOJDGRVQRDWRGRGHVORFDPHQWRDRVFRPSRQHQWHVGDVJXDUQLo}HV
4XHDYLDWXUDGHDSRLRHVWHMDVHPSUHDFRPSDQKDQGRRFRPERLR
4XHRVGHVORFDPHQWRVGRVSUHVRVSDUDDYLDWXUDVHMDPUHDOL]DGRVFRPVHJXUDQoD
$d®(6&255(7,9$6
(PFDVRGHVXVSHLomRGHDPHDoDDVHJXUDQoDGDJXDUQLomRSURYLGHQFLDULPHGLDWDPHQWHRHPEDUTXHGRVSUHVRV
HVHUYLGRUHVHSURYLGHQFLDURGHVORFDPHQWRGRYHtFXORSDUDORFDOVHJXUR
1mRSHUPLWLUDDSUR[LPDomRGHSHVVRDVDOKHLDVDRSURFHGLPHQWR
3266,%,/,'$'(6'((5526
1mRREVHUYDUDVQRUPDVGHVHJXUDQoDSDUDRHPEDUTXH
&RQGX]LURSUHVRVHPDOJHPD
$OJHPDURSUHVRHPSHoDVRXHTXLSDPHQWRVGDYLDWXUD
(PEDUFDUQ~PHURH[FHVVLYRGHSUHVRVQDYLDWXUD
5HGX]LURQtYHOGHVHJXUDQoDHDWHQomRGXUDQWHRHPEDUTXHHGHVHPEDUTXHGRSUHVR
'HL[DUGHUHDOL]DUUHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVDHQRVSHUWHQFHV
&RQGXomRGRSUHVRSDUD975
3URFHGLPHQWR
(QWUDGDGRSUHVRQD975
)HFKDPHQWRGRFXEtFXORSHORPRWRULVWD
7UDQVSRUWHHHVFROWDHPYHOyULR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRUYHLFXODUHSRUWiWLO
&LQWRGHJXDUQLomR
&ROHWHEDOtVWLFR
FDUUHJDGRUHV
LQWHUHVWDGXDO
9HtFXORR¿FLDOGDHVFROWDGHSUHVRHVSHFL¿FRSDUDWUDQVSRUWHGHSUHVRFDUURVFHODGHSRUWDVPRWRUL]DomRLJXDO
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXomRQ&2175$1
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHIXJDUHVJDWHHDWHQWDGR
3RVVLELOLGDGHGHWXPXOWRFDXVDGDSHORS~EOLFRSUHVHQWHQRORFDO
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
6HJXLUFRPRVSURFHGLPHQWRVGHHVFROWDHGHHPEDUTXHHGHVHPEDUTXHUHVSHLWDQGRRQ~PHURPtQLPRGHGXDV
HTXLSHVDJHQWHVSDUDUHDOL]DomRGRSURFHGLPHQWR
$VDtGDGRSUHVRHVWDUiFRQGLFLRQDGDDRUHFHELPHQWRGHWRGDGRFXPHQWDomRQHFHVViULDFHUWLGmRGHyELWR
GRFXPHQWRGHLGHQWL¿FDomRTXHFRPSURYHSDUHQWHVFRGRFXPHQWRLQIRUPDQGRORFDOHSHUtRGRGRYHOyULRHRXHQWHUUR
DXWRUL]DomRGHVDtGDGRGLUHWRUGRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOHRFRUUHUiQRSHUtRGRGDVKPLQjVKPLQ
2FKHIHGDPLVVmRGHYHUiID]HUFRQWDWRFRPRVIDPLOLDUHVH[SOLFDQGROKHVGDQHFHVVLGDGHGHTXHRORFDORQGHVH
HQFRQWUDRFDL[mRVHMDGHVRFXSDGR
(IHWXDUYDUUHGXUDPLQXFLRVDSULQFLSDOPHQWHQDVDODRQGHVHHQFRQWUDRFDL[mR
9HUEDOL]DUFRPRSUHVRVREUHFRQGLo}HVGHFRPSRUWDPHQWRGXUDQWHWRGRRSHUtRGRHTXHHPFDVRGH
GHVFXPSULPHQWRRSURFHGLPHQWRVHUiVXVSHQVRHUHVSRQGHUiDGPLQLVWUDWLYDPHQWH
1mRSHUPLWLUTXHRSUHVRYHQKDDVHGHEUXoDUVREUHRFDL[mR
1mRSHUPLWLUFRPTXHIRUQHoDPEHELGDDOLPHQWDomRHPHGLFDPHQWRVDRSUHVRRXDJHQWHGXUDQWHVXDSHUPDQrQFLD
QRORFDOGRYHOyULR
3URLELUFRQWDWRFRPRSUHVR
0DQWHURSUHVRDOJHPDGRFRPRVEUDoRVSDUDWUiVGXUDQWHWRGDDRSHUDomR
3HUPLWLUTXHRSUHVRSUHVWHVXDKRPHQDJHPSyVWXPDSRUQRPi[LPRGH]PLQXWRV
$SyVHVVHSUD]RUHWRUQDUFRPRSUHVRD8QLGDGH3ULVLRQDO
&DVRRVIDPLOLDUHVRXS~EOLFRSUHVHQWHQmRREHGHoDPjVQRUPDVGHVHJXUDQoDHVWDEHOHFLGDVVXVSHQGHUR
SURFHGLPHQWRHSURVVHJXLULPHGLDWDPHQWHSDUDDXQLGDGHGHRULJHP
3HUPDQHFHURFKHIHGDHTXLSHGDHVFROWDSUy[LPRDRSUHVRHRVGHPDLVQDVHJXUDQoDGRSHUtPHWUR
'HVHPEDUFDUHHPEDUFDURSUHVRREVHUYDQGRDVHJXUDQoDGRORFDO
'LDQWHGHVLWXDo}HVVXVSHLWDVSOHQDPHQWHMXVWL¿FiYHLVRFKHIHGDPLVVmRGHYHRSWDUSRUQmRGHVHPEDUFDURSUHVR
FDQFHOiODHUHWRUQDUDR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
(VVDVHVFROWDVGHYHUmRVHUUHDOL]DGDVVRPHQWHHPORFDLVS~EOLFRVVHQGRYHGDGDDFRQGXomRHPUHVLGrQFLDV
3URFHGLPHQWR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRSUHVRVHMDGHVHPEDUFDGRGHIRUPDVHJXUD
4XHQRPRPHQWRGRGHVHPEDUTXHGRSUHVRDJXDUQLomRGHWUDQVSRUWHIDoDDVHJXUDQoDGRSHUtPHWUR
4XHRSUHVRVHMDFRQGX]LGRFRPRXQLIRUPHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
4XHDHVFROWDOHYHHPFRQVLGHUDomRRQ~PHURGHSHVVRDVQRORFDOREVHUYDQGRDWLWXGHVVXVSHLWDVTXHSRVVDP
FRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGDRSHUDomR
4XHVHMDPPDQWLGRVRVSDUkPHWURVPtQLPRVGHVHJXUDQoDSRVVLELOLWDQGRXPDSURQWDUHDomRSRUSDUWHGDHVFROWDQR
FDVRGHQHFHVVLGDGH
4XHQmRKDMDWXPXOWRGXUDQWHDSHUPDQrQFLDGRSUHVRQRYHOyULR
$d®(6&255(7,9$6
&DVRRORFDOGRYHOyULRHVWHMDRFXSDGRSURYLGHQFLDUVXDGHVRFXSDomRDQWHVGRGHVHPEDUTXHGRSUHVR
&DVRDOJXPDSHVVRDWHQWHVHDSUR[LPDUGRSUHVRDIDVWiODDGRWDQGRRXVRVHOHWLYRGDIRUoDFDVRKDMDQHFHVVLGDGH
&DVRRFRUUDWXPXOWRRXVLWXDomRTXHDWHQWHFRQWUDDVHJXUDQoDGDHTXLSHHRXSUHVRGXUDQWHDSHUPDQrQFLDQR
YHOyULRID]HUVXDUHWLUDGDLPHGLDWD
3266,%,/,'$'(6'((5526
(IHWXDUDHVFROWDGRSUHVRDRYHOyULRIRUDGRSHUtRGRFRPSUHHQGLGRHQWUHKHK
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRFRPQ~PHURGHVHUYLGRUHVLQIHULRUDRHVWDEHOHFLGR
1mRUHDOL]DUDYDUUHGXUDGRSHUtPHWUR
5HWLUDUDVDOJHPDVGRVSUHVRVRXWUDQVS{ODVSDUDIUHQWH
3HUPLWLUTXHRSUHVRVHGHEUXFHVREUHDXUQDIXQHUiULD
3HUPLWLUTXHVHIRUQHoDDRSUHVRTXDOTXHUWLSRGHEHELGDRXDOLPHQWDomRGXUDQWHRYHOyULR
$FHLWDUTXDOTXHUFRPSRQHQWHGDRSHUDomRDOLPHQWDomREHELGDRXPHGLFDPHQWRVHUYLGRQRYHOyULR
3HUGHUFRQWDWRYLVXDOFRPRSUHVR
'HL[DUSHVVRDVVHDSUR[LPDUHPGRSUHVR
7UDQVSRUWHRX(VFROWDGH3UHVRVSDUDR+RVSLWDO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRUSRUWiWLOHYHLFXODU
&LQWRGHJXDUQLomR
&ROHWHEDOtVWLFR
FDUUHJDGRUHV
LQWHUHVWDGXDO
D2VYHtFXORVGHVWLQDGRVDRV*UXSRV(VSHFLDOL]DGRV*23(*,7*(3GHYHUmRVHJXLURVGLVSRVWRVQRLWHPEHP
FRPREOLQGDJHQVQDVSRUWDVMDQHODVHSDUDEULVDV
0iVFDUDVGHVFDUWiYHLVHOXYDVGHSURFHGLPHQWR
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXomRQ&2175$1
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
3HUPDQrQFLDQRORFDOGHDWHQGLPHQWR
7UkQVLWRGHSHVVRDVSHORORFDOGRDWHQGLPHQWR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$SHUPLVVmRGHVDtGDPpGLFDHOHWLYDVHUiGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGDSHORGLUHWRUGRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDO
$SHUPLVVmRGHVDtGDPpGLFDHPHUJHQFLDOVHUiGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGDSHORGLUHWRUGRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDODSyV
DYDOLDomRGHSUR¿VVLRQDOGHVD~GH
2DJHQGDPHQWRGHFRQVXOWDVSDUWLFXODUHVVHUiDJHQGDGRSHORVHUYLoRGHVD~GHGDXQLGDGHSUHVHUYDQGRRVLJLOR
2ULHQWDURFRUSRFOtQLFRVREUHRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDDSHULFXORVLGDGHGRSUHVRHDSRVVLELOLGDGHGHIXJD
LVRODGDRXFRPDSRLRH[WHUQR
0DQWHURSUHVRDOJHPDGRQRORFDOVDOYRQRFDVRGHSDUWXULHQWH
$FRPSDQKDUDFRQVXOWDGRSUHVRSHUPDQHFHQGRGRVDJHQWHVGHQWURGRPHVPRDPELHQWHHXPGRODGRGHIRUDMXQWR
jSRUWDHQTXDQWRRVGHPDLVDJHQWHVID]HPDVHJXUDQoDQRVDUUHGRUHVGHDFRUGRFRPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRORFDO
(PEDUFDURSUHVRREVHUYDQGRDVHJXUDQoDGRORFDO
(PFDVRGHHVFROWDGHPDLVGHXPGHWHQWRGHYHUmRVHUDGRWDGRVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDGHIRUPDTXHVH
LPSRVVLELOLWHTXDOTXHUUHDomRSRUSDUWHGRVSUHVRV
&DGDHTXLSHGHHVFROWDFRQGX]LUiQRPi[LPRSUHVRVSDUDRPHVPRHVWDEHOHFLPHQWRGHVD~GH
(PFDVRGHLQWHUQDomRRQGHQmRKDMDFDUFHUDJHPHVSHFt¿FDSDUDWDORSUHVRGHYHUiSHUPDQHFHUVREDJXDUGDGH
QRPtQLPRGRLVVHUYLGRUHVSDUDFDGDSUHVR
(PFDVRGHWUDQVSRUWHHRXHVFROWDGHSUHVRSRUWDGRUGHGRHQoDLQIHFWRFRQWDJLRVDRVFRPSRQHQWHVGDJXDUQLomR
GHYHUmRID]HUXVRGHHTXLSDPHQWRGHSURWHomRLQGLYLGXDO(3,
(PFDVRGHWUDQVSRUWHHRXHVFROWDGHSUHVRSRUWDGRUGHQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVJHVWDQWHHRXODFWDQWHRVPHVPRV
QmRGHYHUmRVHUFRQGX]LGRVQRFXEtFXORGDYLDWXUDGHYHQGRVHUDGRWDGRVFXLGDGRVHVSHFLDLVGHVHJXUDQoDQDFRQGXomR
GHVWHV
1DVHVFROWDVGHDOWDFRPSOH[LGDGHYHUL¿FDURQGHRSUHVRVHUiDWHQGLGRHID]HUYLVWRULDSUpYLDQRORFDO
9HUL¿FDGDDQHFHVVLGDGHGHVDtGDHPHUJHQFLDOHRXGHTXDOTXHUSUHVRTXHSRUYHQWXUDQmRWHQKDFRQGLo}HVGHVHU
HPEDUFDGRQRVYHtFXORVGLVSRQtYHLVGHYHUiVHUDFLRQDGRR6HUYLoRGH$WHQGLPHQWR0yYHOGH8UJrQFLD6$08HRX
3URFHGLPHQWR
VHUYLoRVLPLODUSDUDUHDOL]DURWUDQVSRUWHGRSUHVR
'XUDQWHRDWHQGLPHQWRRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRUHVSRQViYHOSHODFRQGXomRGRSUHVRGHYHUiPDQWHUDWHQomRYROWDGD
SDUDHVWHQmROKHVHQGRSHUPLWLGRDXVHQWDUVHGRUHFLQWR2VGHPDLVGHYHPVHRFXSDUGDVHJXUDQoDQRVDUUHGRUHV
$SyV¿QGDGRRDWHQGLPHQWRPpGLFRUHWRUQDUFRPRSUHVRSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOGHRULJHP
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHDFRQGXomRVHMDUHDOL]DGDSUHVHUYDQGRDVHJXUDQoDGDHTXLSHGRVSUHVRVVHSUR¿VVLRQDLVGRHVWDEHOHFLPHQWR
KRVSLWDODU
4XHRSUHVRVHMDFRQGX]LGRGHDFRUGRFRPRSUHVFULWRSDUDRDWHQGLPHQWRPpGLFR
4XHRSUHVRHVWHMDVHQGRFRQGX]LGRFRPRXQLIRUPHGRHVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDODRTXDOSHUWHQFH
4XHRSUHVRVHMDDWHQGLGRGHDFRUGRFRPVXDVQHFHVVLGDGHVFOtQLFDVUHVSHLWDQGRRJUDXGHXUJrQFLDSDUDRVHX
DWHQGLPHQWR
4XHGXUDQWHDSHUPDQrQFLDGRSUHVRQRKRVSLWDOHOHHVWHMDGHYLGDPHQWHHVFROWDGRSRUQRPtQLPRGRLVDJHQWHV
HQTXDQWRRVGHPDLVID]HPjVHJXUDQoDPHGLDWDHLPHGLDWDGHDPERV
4XHTXDOTXHULQWHUYHQomRGXUDQWHRDWHQGLPHQWRPpGLFRVHMDSUHFHGLGDGHVROLFLWDomRGRPpGLFRDWHQGHQWH
4XHQmRKDMDDSUR[LPDomRGHVQHFHVViULDGHSHVVRDHVWUDQKDMXQWRDRSUHVRRXDRDJHQWHGDHVFROWDDSp
4XHRWHPSRGHSHUPDQrQFLDQRKRVSLWDOVHMDRQHFHVViULRDRDWHQGLPHQWRPpGLFR
4XHQmRRFRUUDDFRQWDPLQDomRGRVDJHQWHVFRPSRQHQWHVGDHVFROWD
$d®(6&255(7,9$6
&DVRKDMDVROLFLWDomRGRSUR¿VVLRQDOGHVD~GHSDUDUHWLUDGDGDVDOJHPDVRDJHQWHGHYHUiSRQGHUDUDSRVVLELOLGDGHGH
DGHTXDomRQRVHQWLGRGHDWHQGHURXQmRjUHIHULGDVROLFLWDomR
&DVRKDMDLQWHUQDomRGRSUHVRPDQWHUFRQWDWRFRPDXQLGDGHGHRULJHPSDUDGHVLJQDomRGDFXVWyGLD
&DVRKDMDLQWHUQDomRUHSDVVDURSUHVRSDUDRVDJHQWHVVXEVWLWXWRVWUDQVPLWLQGRSRVVtYHLVUHFRPHQGDo}HVGH
VHJXUDQoD
3266,%,/,'$'(6'((5526
3HUPLWLUTXHSHVVRDVHVWUDQKDVDRWUDWDPHQWRVHDSUR[LPHPGRSUHVR
3RVVLELOLGDGHGHIXJDUHVJDWHRXDWHQWDGRFRQWUDRSUHVR
3RVVLELOLGDGHGHDWHQWDGRFRQWUDDHTXLSHGHHVFROWD
&RQWDPLQDomRSRUIDOWDGHPDWHULDLVGHSURWHomR
1mRREVHUYDURVSURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDGHVFRQVLGHUDQGRRJUDXGHSHULFXORVLGDGHGRSUHVRHDSRVVLELOLGDGHGH
IXJDLVRODGDRXFRPDSRLRH[WHUQR
3HUGHUFRQWDWRYLVXDOFRPRSUHVR
3HUPDQHFHUQDXQLGDGHGHVD~GHDSyVDOLEHUDomRGRSUHVRSHODHTXLSHGHVD~GH
1mRUHWRUQDULPHGLDWDPHQWHDRHVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDOHPFDVRGHG~YLGDVTXDQWRjVHJXUDQoDQRORFDO
7UDQVSRUWHRX(VFROWDGH3UHVRVSDUD6DtGD6RFLDO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
&ROHWHEDOtVWLFR
FDUUHJDGRUHV
LQWHUHVWDGXDO
D2VYHtFXORVGHVWLQDGRVDRV*UXSRV(VSHFLDOL]DGRV*23(*,7*(3GHYHUmRVHJXLURVGLVSRVWRVQRLWHP
EHPFRPREOLQGDJHQVQDVSRUWDVMDQHODVHSDUDEULVDV
D2VYHtFXORVGHVWLQDGRVDRV*UXSRV(VSHFLDOL]DGRV*23(*,7*(3GHYHUmRVHJXLURVGLVSRVWRVQRLWHP
EHPFRPREOLQGDJHQVQDVSRUWDVMDQHODVHSDUDEULVDV
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXomRQ&2175$1
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
,QtFLRGDDXGLrQFLD
'HVHQYROYLPHQWRGDDXGLrQFLD
7pUPLQRGDDXGLrQFLD
5HWLUDGDGRSUHVRGDVDODDXGLrQFLD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
,QVSHFLRQDUDFHODYLVDQGRLPSRVVLELOLWDUDIXJDGRSUHVREHPFRPRDUHWLUDGDGHREMHWRVTXHSRVVDPDWHQWDUFRQWUD
DVHJXUDQoD
0DQWHURSUHVRDOJHPDGRQRORFDOGDDXGLrQFLDH[FHWRVHKRXYHUGHWHUPLQDomRFRQWUiULDGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDH
QHVWHFDVRLQIRUPDUVREUHDSHULFXORVLGDGHGRSUHVR
9HUL¿FDUDVHJXUDQoDGRSHUtPHWUR
3HUPDQHFHUVHPSUHHPVXSHULRULGDGHQXPpULFDHPUHODomRjTXDQWLGDGHGHSUHVRVQDVDODGHDXGLrQFLDV
2VDJHQWHVSHUPDQHFHUmRSUy[LPRVDRSUHVRLQLELQGRTXDOTXHUDomRTXHDWHQWHFRQWUDDVHJXUDQoDGRORFDO
5HWLUDURSUHVRGDVDODLPHGLDWDPHQWHDRWpUPLQRGDDXGLrQFLD
1mRVHUiSHUPLWLGRFRQWDWRFRPIDPLOLDUHVRXTXDOTXHURXWUDSHVVRDGXUDQWHWRGRRSURFHGLPHQWR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRSUHVRVHMDFRQGX]LGRDRORFDOHQRKRUiULRSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGR
4XHRVSDUkPHWURVGHVHJXUDQoDVHMDPDWHQGLGRVGXUDQWHDRSHUDomR
4XHTXDOTXHULQWHUYHQomRVHMDSURFHGLGDPHGLDQWHDEVROXWDQHFHVVLGDGH
$d®(6&255(7,9$6
&DVRKDMDQHFHVVLGDGHSURYLGHQFLDUDVXEVWLWXLomRRXUHYH]DPHQWRGRVDJHQWHVUHVSRQViYHOHLVSRUFRQGX]LU
RVSUHVRVVHQGRGLVFULFLRQiULRjHTXLSH
&DVRRFRUUDPVLWXDo}HVFUtWLFDVDJLUHPFRQIRUPLGDGHFRPXVRSURJUHVVLYRGDIRUoD
3URFHGLPHQWR
&DVRDOJXPDSHVVRDWHQWHVHDSUR[LPDUGRSUHVRVHPDXWRUL]DomRGDDXWRULGDGHMXGLFLiULDDIDVWiODDGRWDQGRRXVR
VHOHWLYRGDIRUoD
&DVRKDMDDSHQDVXPDFDUFHUDJHPQRIyUXPRDJHQWHWHUiDGHYLGDFDXWHODHPQmRPLVWXUDUSUHVDGRVH[RIHPLQLQR
FRPSUHVRGRVH[RPDVFXOLQREHPFRPRSUHVRTXHUHVSRQGHSRUFULPHTXHWHQKDJUDQGHUHSHUFXVVmRVRFLDOHDLQGD
SUHVRVFRP³JXHUUDV´HQWUHVLGHYHQGRRUHVSRQViYHOSHODHVFROWDVROLFLWDUDDGPLQLVWUDomRGR)yUXPD
GLVSRQLELOL]DomRGHORFDOVHJXURSDUDDFXVWyGLD
)D]HUUHYLVWDPLQXFLRVDDSyVDUHWLUDGDGRSUHVRGDFDUFHUDJHPGRIyUXP
3266,%,/,'$'(6'((5526
(QWUDUHPFRQWDWRFRPRSUHVRSDUDDOJHPDPHQWRRXUHWLUDGDGDVDOJHPDVSRUWDQGRDUPDGHIRJR
3HUPDQHFHUSUy[LPRDRSUHVRGRPHVPRODGRTXHHVWLYHUSRUWDQWRDDUPDGHIRJR
1mRHVWDUDWHQWRDRDPELHQWHGXUDQWHDDXGLrQFLD
'LVWUDLUVHFRPDSDUHOKRFHOXODURXVLPLODUHVGXUDQWHDDXGLrQFLD
$SUHVHQWDURSUHVRHPORFDOHKRUiULRGLIHUHQWHGRSUHYLVWR
3HUPLWLUFRQWDWRGRSUHVRFRPSHVVRDHVWUDQKDjHVFROWDHjDXWRULGDGHMXGLFLiULD
,QWHUURPSHUDDXGLrQFLDGHVQHFHVVDULDPHQWH
$JXDUGDURLQtFLRGDDXGLrQFLDSRUORQJRSHUtRGRHPORFDOLQVHJXUR
1HJOLJHQFLDUDVHJXUDQoDGDVYLDWXUDV
3HUGHURFRQWDWRYLVXDOFRPRSUHVR
1mRUHWRUQDULPHGLDWDPHQWHDRHVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDOHPFDVRGHVXVSHLWDRXG~YLGDVTXDQWRjVHJXUDQoDQR
ORFDO
1mRID]HUDUHYLVWDPLQXFLRVDTXDQGRGDUHWLUDGDGRSUHVRGDFDUFHUDJHPGRIyUXP
7UDQVSRUWHRX(VFROWDGH3UHVRVSDUD6DtGD6RFLDO$XGLrQFLD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
&ROHWHEDOtVWLFR
FDUUHJDGRUHV
LQWHUHVWDGXDO
9HtFXORR¿FLDOGDHVFROWDGHSUHVRHVSHFL¿FRSDUDWUDQVSRUWHGHSUHVRFDUURVFHODGHSRUWDVPRWRUL]DomRLJXDORX
VXSHULRUDWLSRIXUJmRFRPVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHYHQWLODomRQDFHODGHYLGDPHQWHLGHQWL¿FDGRFRP
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
3HUPDQrQFLDQRORFDOGHDWHQGLPHQWR
7UkQVLWRGHSHVVRDVSHORORFDOGRDWHQGLPHQWR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
0DQWHURSUHVRDOJHPDGRFRPRVEUDoRVSDUDWUiVGXUDQWHWRGDDRSHUDomRH[FHWRQRPRPHQWRGDDVVLQDWXUDGH
GRFXPHQWRVRFDVLmRHPTXHRVEUDoRVVHUmRDOJHPDGRVSDUDIUHQWH
3HUPDQHFHURFRPDQGDQWHGDHVFROWDSUy[LPRDRSUHVRHRVGHPDLVQDVHJXUDQoDGRSHUtPHWUR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRSUHVRHVWHMDVHQGRFRQGX]LGRFRPRXQLIRUPHGRHVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDODRTXDOSHUWHQFH
4XHVHMDPPDQWLGRVRVSDUkPHWURVPtQLPRVGHVHJXUDQoDSRVVLELOLWDQGRXPDSURQWDUHDomRSRUSDUWHGDHVFROWDQR
FDVRGHQHFHVVLGDGH
4XHQmRKDMDDSUR[LPDomRGHVQHFHVViULDGHSHVVRDMXQWRDRSUHVRRXGDHVFROWD
4XHDHVFROWDOHYHHPFRQVLGHUDomRRQ~PHURGHSHVVRDVQRORFDOREVHUYDQGRDWLWXGHVVXVSHLWDVTXHSRVVDP
FRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGDRSHUDomR
$d®(6&255(7,9$6
&DVRDDJrQFLDEDQFiULDQmRRIHUHoDFRQGLo}HVGHVHJXUDQoDGHVORFDUSDUDRXWUDFRQIRUPHRSODQHMDPHQWR
DOWHUQDWLYRRXUHWRUQDUDRHVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDO
&DVRVXUMDDOJXPDVLWXDomRVXVSHLWDGXUDQWHDSHUPDQrQFLDGRSUHVRID]HUVXDUHWLUDGDLPHGLDWD
&DVRDOJXPDSHVVRDWHQWHVHDSUR[LPDUGRSUHVRDIDVWiODDGRWDQGRRXVRVHOHWLYRGDIRUoD
&DVRDDomRHQYROYDFDVDPHQWRHPFDUWyULRFRQVLGHUDURDXPHQWRGRVULVFRVGDRSHUDomR
3266,%,/,'$'(6'((5526
1mRREVHUYDUDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGRORFDO
3HUPLWLUTXHRSUHVRPDQWHQKDFRQWDWRFRPSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDV
'HVFRQVLGHUDURVSDUkPHWURVPtQLPRVGHVHJXUDQoD
1mRUHWRUQDULPHGLDWDPHQWHDRHVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDOHPFDVRGHVXVSHLWDRXG~YLGDVTXDQWRjVHJXUDQoDQR
ORFDO
([HFXWDUTXDOTXHUPHPEURGDRSHUDomRVHUYLoRSDUWLFXODUGHQWURGRHVWDEHOHFLPHQWR
3URFHGLPHQWR
6,67(0$
'(
5(9,67$6
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ 6,67(0$'(5(9,67$6
3URFHVVRQ 5HYLVWDHPVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomR 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
SHQLWHQFLiULDH(TXLSH7pFQLFD
3URFHGLPHQWR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
'HWHFWRUGHPHWDO
$SDUHOKRGH5DLR;
$UPiULRVUHVHUYDGRVSDUDJXDUGDGHREMHWRVQmRDXWRUL]DGRV
)81'$0(17$d2/(*$/
9(5,),&$5 $7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
4XDQWLWDWLYRLQVX¿FLHQWHGHVHUYLGRUHVHIDOWDGHHTXLSDPHQWRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
6ROLFLWDUTXHRVHUYLGRUHTXLSHWpFQLFDVHGLULMDDRORFDODGHTXDGRSDUDUHDOL]DomRGHUHYLVWDSHVVRDO
2ULHQWDURUHYLVWDGRSDUDTXHUHWLUHWRGRVRVREMHWRVQmRSHUPLWLGRV
9HUL¿FDURIXQFLRQDPHQWRGRVDSDUHOKRVGHGHWHFo}HVGHPHWDLVHGHLPDJHP
6ROLFLWDUTXHRUHYLVWDGRVHMDVXEPHWLGRDRH[DPHGHGHWHFomRFRQIRUPHRULHQWDo}HVWpFQLFDVGHFDGDDSDUHOKR
9HUL¿FDURVVLQDLVVRQRURVHYLVXDLVGRDSDUHOKRXWLOL]DGRSDUDGHWHFomR
(QFDPLQKDURUHYLVWDGRSDUDDFKH¿DLPHGLDWDFDVRRDSDUHOKRDFXVHDOJXPDLUUHJXODULGDGHHHVWDQmRSRVVDVHU
VDQDGDQRORFDO
5(68/7$'26(63(5$'26
6HJXUDQoDLQWHUQDGD8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
6HJXUDQoDSHODLQWHJULGDGHItVLFDGRVHUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDHHTXLSHWpFQLFD
,QYLRODELOLGDGHSHVVRDOGHVHUYLGRUGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDHHTXLSHWpFQLFD
4XHQmRKDMDLQWHUFRUUrQFLDQD8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDGXUDQWHDHQWUDGDHVDtGDGHVHUYLGRUHVH
HTXLSHWpFQLFD
$d®(6&255(7,9$6
&DSDFLWDUDGHTXDGDPHQWHRVVHUYLGRUHVTXHIDUmRSURFHGLPHQWRVGHYLVWRULD
2VVHUYLGRUHVHHTXLSHWpFQLFDGHYHPVHVXEPHWHUjRUGHPHVWDEHOHFLGDUHVSHLWDQGRIXQFLRQiULRVSUHVRVHRXWURV
SDUWLFXODUHVEHPFRPRFXPSULUDVQRUPDVOHJDLVUHJLPHQWDLVDGPLQLVWUDWLYDVRXTXDOTXHURUGHPH[DUDGDSRU
DXWRULGDGHFRPSHWHQWHQRkPELWRGDV8QLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
2VVHUYLGRUHVHHTXLSHWpFQLFDQmRGHYHUmRDSUHVHQWDUVHFRPWUDMHVLQDGHTXDGRVDVVLPHQWHQGLGRVFRPRFDOomR
VKRUWRXEHUPXGmRFDPLVHWDUHJDWDPLQLVVDLDPLQLEOXVDEOXVDFRPGHFRWHDFHQWXDGRURXSDVWUDQVSDUHQWHVFKDSpXVH
ERQpVH[FHWRHPVHUYLoRTXDQGRGHYHUmRHVWDUXQLIRUPL]DGRV
3266,%,/,'$'(6'((5526
)DOWDGHLQVWUXomRHRXWUHLQDPHQWRSDUDVHUYLGRUHVH[HFXWDUHPDUHYLVWDHVWDEHOHFLGDQR323
,PSHGLUDHQWUDGDGHREMHWRVLQGLVSHQViYHLVHFRQGL]HQWHVFRPDQDWXUH]DGDDWLYLGDGHHTXHQmRUHSUHVHQWDUmR
TXDLVTXHUULVFRVjVHJXUDQoDGRSUHVRHRXGD8QLGDGH
$QmRFRPXQLFDomRD&KH¿DLPHGLDWDGD8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDDUHVSHLWRGDVVLWXDo}HVLQWHUQDV
TXHLPSOLTXHPULVFRVjVXDVHJXUDQoD
0DWHULDLVSDUDYLVWRULDDSUHVHQWDUIDOKDV
6LVWHPDQ
9LVLWDQWHVGH3UHVRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
'HWHFWRUGHPHWDO
$SDUHOKRGH5DLR;
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWR7iWLFR&ROGUH3RUWD$OJHPD&KDYHGH$OJHPD3RUWD&DUUHJDGRU'XSOR3RUWD7RQID)LHO3RUWD/DQWHUQD
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFRFRP&DSD
3LVWROD
5HYyOYHUFDOLEUHHPXQLo}HV
(VSLQJDUGDFDOLEUHFRP%DQGROHLUDHPXQLo}HV
$SDUHOKRGH'HWHFWRUGH0HWDLV
/XYD
0iVFDUD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
(PSUHJRGHIRUoD$UW&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO0LOLWDU±&330
8VRGHDUPDV$UW&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO0LOLWDU±&330
8VRGHDOJHPDV6~PXOD9LQFXODQWHQGR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDO±67)/(3
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
6HUYLGRUHVVHPKDELOLGDGHVWpFQLFDVSDUDUHDOL]DomRGDUHYLVWD
4XDQWLWDWLYRHWUHLQDPHQWRGH¿FLHQWHGHVHUYLGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDGHDFRUGRFRPDSRSXODomR
FDUFHUiULDHYLVLWDomRGHIDPLOLDUHV
)DOWDGHHVSDoRHHTXLSDPHQWRVDGHTXDGRVSDUDDUHYLVWDHRFRQYtYLRGRSUHVRFRPVHXVIDPLOLDUHVQRGLDGD
YLVLWDomR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
,GHQWL¿FDUHTXDOL¿FDUD3HVVRDTXHHVWiYLVLWDQGR
5HODWDUQROLYUR2¿FLDOGHYLVLWDVDVTXDOL¿FDo}HVGD3HVVRDFRPRQRPHWHOHIRQHJUDXSDUHQWHVFR5*&3)
KRUiULRGHHQWUDGDHKRUiULRGHVDtGD
6ROLFLWDUTXHD3HVVRDSDVVHSHOR%RG\6FDQ(TXLSDPHQWRGH5DLR;RXHTXLSDPHQWRPDQXDOGHGHWHFWRUGHPHWDO
&DVRRVHTXLSDPHQWRVGH'HWHFomRQmRHVWHMDPGLVSRQtYHLVSURFHGHUDUHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVD
&DVRRVHTXLSDPHQWRVGHGHWHFomRDFXVHPDSRVVLELOLGDGHGDSUHVHQoDGHSURGXWRVLOtFLWRVRXQmRSHUPLWLGRVQD
SDUWHLQWHUQDGRFRUSRGDSHVVRDUHYLVWDGDRXDLQGDDVXVSHLomRIXQGDGDGDSUHVHQoDGHVVHVPDWHULDLVRYLVLWDQWH
GHYHUiVHUHQFDPLQKDGRDR,0/RX8QLGDGHGH6D~GHSDUDTXHVHMDIHLWDSHOD(TXLSHPpGLFD
$SyVDUHDOL]DomRGHUHYLVWDGHQWURGRSDGUmRGDQRUPDOLGDGHR9LVLWDQWHVHUiFRQGX]LGRDRORFDORQGHVHUiIHLWDD
YLVLWD
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHRDFHVVRGRS~EOLFRH[WHUQRRFRUUDGHIRUPDKDUP{QLFDHVHPHYHQWRVQHJDWLYRV
4XHQmRHQWUHPPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRV
4XHQmRKDMDDEXVRRXH[FHVVRVSRUSDUWHGRVHUYLGRU
4XHQmRVHMDSHUPLWLGDDHQWUDGDGHSHVVRDQmRDXWRUL]DGD
$d®(6&255(7,9$6
7RGRVRV(VWDEHOHFLPHQWRV3HQDLVGHYHUmRRIHUHFHUDRVVHUYLGRUHVRVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomR
DGHTXDGDGRSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDFRP'HWHFWRU0HWiOLFR+RUL]RQWDOWLSRSRUWD%RG\6FDQ$SDUHOKRGH5DLR±;
$SDUHOKR0DQXDOGH'HWHFWRUGH0HWDO
=HODUSHODLQWHJULGDGHGHWRGRVRVHQYROYLGRV
eYHGDGDDHQWUDGDGHSHVVRDTXHVHQHJXHDRSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDGHVHJXUDQoD
3266,%,/,'$'(6'((5526
$EXVRGH$XWRULGDGHQDKRUDGD5HYLVWD3HVVRDO0LQXFLRVD
6LVWHPDQ
&ULDQoDVH$GROHVFHQWHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
%RG\6FDQHVFDQHDPHQWRFRUSRUDOHRX
'HWHFWRUGHPHWDOHRX
$SDUHOKRGH5DLR
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
3URFHGLPHQWR
&ROHWHEDOtVWLFR
3LVWRODRXUHYyOYHUFDOLEUHHPXQLomR
/RFDODGHTXDGRSDUDDUHDOL]DomRGDUHYLVWD
/XYD
0iVFDUD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
5HJUDVGH0DQGHOD
3RUWDULDQ±-XL]DGRGD,QIkQFLDH-XYHQWXGHGD&RPDUFDGH/X]LkQLD*2
3RUWDULDQ±&RPDUFDGH9DOSDUDtVRGR(VWDGRGH*RLiV
/HL)HGHUDOQ
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
)DOWDGHHVSDoRDGHTXDGRSDUDDUHDOL]DomRGDUHYLVWDQDFULDQoDRXDGROHVFHQWH
&RPSRUWDPHQWRDJLWDGRGDFULDQoDRXDGROHVFHQWH
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$UHYLVWDGHFULDQoDVHDGROHVFHQWHVGHYHUiVHUUHDOL]DGDSRUVHUYLGRUGRPHVPRVH[RGDFULDQoDRXGRDGROHVFHQWHQD
SUHVHQoDGRUHSUHVHQWDQWHOHJDO
(QFDPLQKDUDFULDQoDRXDGROHVFHQWHFRPRVHXUHVSRQViYHOOHJDOSDUDRORFDODGHTXDGRHVHJXURRQGHDUHYLVWDVHUi
UHDOL]DGD
)D]HUDUHYLVWDQDFULDQoDRXDGROHVFHQWHSRUPHLRGHDSDUHOKRGHGHWHFomRHOHWU{QLFDFRPVFDQQHUFRUSRUDOGHWHFWRU
GHPHWDOSRUWiWLOHRXVLPLODUVHPQHQKXPFRQWDWRHQWUHRVHUYLGRUHRPHQRU
(PFDVRVGHIXQGDGDVXVSHLWDGHTXHDFULDQoDRXDGROHVFHQWHVWUDJDFRQVLJRREMHWRVRXVXEVWkQFLDVSURLELGDV
VROLFLWDUDRUHSUHVHQWDQWHOHJDOTXHDX[LOLHQDUHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVDFRQIRUPH323HVSHFt¿FRVRERVFRPDQGRVGR
VHUYLGRU
1RVFDVRVGHIXQGDGDVXVSHLWDRIDWRGHYHUiVHULQIRUPDGRDRUHVSRQViYHOOHJDOGDFULDQoDFDVRDVXVSHLWDVHMD
FRQ¿UPDGDDYLVLWDVHUiVXVSHQVDRIDWRVHUiUHJLVWUDGRQR5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR5$,GHIRUPDGHWDOKDGD
HHQFDPLQKDGRSDUDSURYLGrQFLDVEXVFDQGRVHPSUHSUHVHUYDUDFULDQoDHDGROHVFHQWHGHVLWXDo}HVFRQVWUDQJHGRUDV
&DVRRIDWRQmRVHMDFRQ¿UPDGRDYLVLWDVHUiDXWRUL]DGDQRUPDOPHQWH
&DVRVHMDHQFRQWUDGRDOJXPREMHWRLOtFLWRRXVLQDLVGHPDXVWUDWRVRXDEXVRVVH[XDLVGHYHUiVHUIHLWR
REULJDWRULDPHQWHFRQWDWRFRPR&RQVHOKR7XWHODURXFRPD'HOHJDFLDGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHRXFRPR-XL]
3ODQWRQLVWDGD&RPDUFDSDUDTXHVHMDPWRPDGDVDVPHGLGDVFDEtYHLVFRPRGHYLGRDPSDUROHJDO
&DVRDUHYLVWDWUDQVFRUUDQRUPDOPHQWHHQFDPLQKDURUHVSRQViYHOOHJDOMXQWDPHQWHFRPDFULDQoDSDUDRORFDORQGH
VHUiUHDOL]DGDDYLVLWD
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHDLQWHJULGDGHItVLFDPRUDOHMXUtGLFDGDFULDQoDHGRUHVSRQViYHOOHJDOVHMDPSUHVHUYDGDV
4XHDHQWUDGDGHFULDQoDVMXQWDPHQWHFRPVHXUHVSRQViYHOOHJDORFRUUDGHIRUPDKDUP{QLFDHVHPHYHQWRVQHJDWLYRV
4XHDYLVLWDGDFULDQoDDFRQWHoDUHVSHLWDQGRDVSUHYLV}HVLPSRVWDVSHOR(&$±(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH
SHOR323'*$3HGHPDLVOHLVFRUUHODWDV
4XHRGLUHLWRDRYtQFXORDIHWLYRGDFULDQoDHGDSHVVRDSUHVDQmRVHMDYLRODGR
$d®(6&255(7,9$6
$8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDGHYHSRVVXLURVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomRDGHTXDGDGR
SURFHGLPHQWR
$8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDGHYHSRVVXLUVHUYLGRUHVGHDPERVRVVH[RVQRPRPHQWRGDYLVLWDGD
FULDQoD
1RGLDGDYLVLWDGDFULDQoDVHUiDGPLWLGDDSHQDVDHQWUDGDGHDOLPHQWRVSDUDFRQVXPRGDFULDQoDGXUDQWHDYLVLWDomR
3266,%,/,'$'(6'((5526
(PFULDQoDVTXHXVDPIUDOGDV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
%RG\6FDQHVFDQHDPHQWRFRUSRUDOHRX
'HWHFWRUGHPHWDOHRX
$SDUHOKRGH5DLR
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFR
3LVWRODRXUHYyOYHUFDOLEUHHPXQLomR
/RFDODGHTXDGRSDUDDUHDOL]DomRGDUHYLVWD
/XYD
0iVFDUD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
5HJUDVGH0DQGHOD
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
)DOWDGHHVSDoRDGHTXDGRSDUDDUHDOL]DomRGDUHYLVWDQDFULDQoD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$UHYLVWDGHFULDQoDVGHYHUiSUHIHUHQFLDOPHQWHVHUUHDOL]DGDSRUVHUYLGRUGRPHVPRVH[RGDFULDQoD
(QFDPLQKDUDFULDQoDFRPRVHXUHVSRQViYHOOHJDOSDUDRORFDODGHTXDGRHVHJXURRQGHDUHYLVWDVHUiUHDOL]DGD
2ULHQWDURUHSUHVHQWDQWHOHJDOTXHGHYHUHWLUDUWRGRVRVREMHWRVGHHQWUDGDQmRSHUPLWLGDQDXQLGDGHHTXHRV
DSUHVHQWHLQFOXVLYHPHWDLVHDSDUHOKRVWHOHI{QLFRV
6ROLFLWDUTXHRUHVSRQViYHOSHODFULDQoDGHVFDUWHDIUDOGDXWLOL]DGD
)D]HUDUHYLVWDQDIUDOGDDVHUWURFDGDFRPVFDQQHUGHWHFWRUGHPHWDOHRXVLPLODUHDSDOSDUDIUDOGDD¿PGH
GHWHFWDUVHKiRXQmRREMHWRVQmRSHUPLWLGRV
6ROLFLWDUDRUHVSRQViYHOOHJDOTXHIDoDDWURFDGDIUDOGDGDFULDQoDQDSUHVHQoDGRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomR
SHQLWHQFLiULD
6ROLFLWDUDRUHVSRQViYHOTXHQRPRPHQWRGDWURFDGDIUDOGDHQWUHJXHDVURXSDVGDFULDQoDSDUDRVHUYLGRUSDUDTXH
HVWHIDoDDUHYLVWDQDVURXSDVGDFULDQoDFRPGHWHFWRUGHPHWDOHPDQXDOPHQWHDSDOSDQGRDFRPDWHQomRHVSHFLDODV
FRVWXUDVPDLVJURVVDV
'HYROYHUDVURXSDVGDFULDQoDSDUDTXHRUHVSRQViYHOOHJDOYLVWDDFULDQoDDSyVDWURFDGDIUDOGD
)D]HUDUHYLVWDQDFULDQoDSRUPHLRGHDSDUHOKRGHGHWHFomRHOHWU{QLFDRXVLPLODUVHPQHQKXPFRQWDWRHQWUHR
VHUYLGRUHDFULDQoD
1RVFDVRVGHIXQGDGDVXVSHLWDRIDWRGHYHUiVHULQIRUPDGRDRUHVSRQViYHOOHJDOGDFULDQoDFDVRDVXVSHLWDVHMD
FRQ¿UPDGDDYLVLWDVHUiVXVSHQVDRIDWRVHUiUHJLVWUDGRQR5$,±5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGRGHIRUPD
GHWDOKDGDHHQFDPLQKDGRSDUDSURYLGrQFLDVEXVFDQGRVHPSUHSUHVHUYDUDFULDQoDHDGROHVFHQWHGHVLWXDo}HV
FRQVWUDQJHGRUDV
&DVRRIDWRQmRVHMDFRQ¿UPDGRDYLVLWDVHUiDXWRUL]DGDQRUPDOPHQWH
&DVRVHMDHQFRQWUDGRDOJXPREMHWRLOtFLWRRXVLQDLVGHPDXVWUDWRVRXDEXVRVVH[XDLVGHYHUiVHUIHLWR
REULJDWRULDPHQWHFRQWDWRFRPR&RQVHOKR7XWHODURXFRPD'HOHJDFLDGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWHRXFRPRMXL]
SODQWRQLVWDGD&RPDUFDSDUDTXHVHMDPWRPDGDVDVPHGLGDVFDEtYHLVFRPRGHYLGRDPSDUROHJDO
(QFDPLQKDURUHVSRQViYHOOHJDOMXQWDPHQWHFRPDFULDQoDSDUDRORFDORQGHVHUiUHDOL]DGDDYLVLWDFDVRDUHYLVWD
WUDQVFRUUDQRUPDOPHQWH
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHDLQWHJULGDGHItVLFDPRUDOHMXUtGLFDGDFULDQoDHGRUHVSRQViYHOOHJDOVHMDPSUHVHUYDGDV
4XHDHQWUDGDGHFULDQoDVMXQWDPHQWHFRPVHXUHVSRQViYHOOHJDORFRUUDGHIRUPDKDUP{QLFDHVHPHYHQWRVQHJDWLYRV
4XHDYLVLWDGDFULDQoDDFRQWHoDUHVSHLWDQGRDVSUHYLV}HVLPSRVWDVSHOR(&$±(VWDWXWRGD&ULDQoDHGR$GROHVFHQWH
SHOR323'*$3HGHPDLVOHLVFRUUHODWDV
4XHRGLUHLWRDRYtQFXORDIHWLYRGDFULDQoDHGDSHVVRDSUHVDQmRVHMDYLRODGR
$d®(6&255(7,9$6
3URFHGLPHQWR
$8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDGHYHSRVVXLURVHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVSDUDDH[HFXomRDGHTXDGDGR
SURFHGLPHQWR
$8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDGHYHSRVVXLUVHUYLGRUHVGHDPERVRVVH[RVQRPRPHQWRGDYLVLWDGD
FULDQoD
1RGLDGDYLVLWDGDFULDQoDVHUiDGPLWLGDDSHQDVDHQWUDGDGHDOLPHQWRVSDUDFRQVXPRGDFULDQoDGXUDQWHDYLVLWDomR
3266,%,/,'$'(6'((5526
3URFHVVRQ 5HYLVWDHP3HVVRDV3UHVDV
5HYLVWD9LVXDO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFR
3LVWRODRXUHYyOYHUFDOLEUH
*DXJH
'HWHFWRUSyUWLFRGHPHWDLV
'HWHFWRUEDVWmRGHPHWDLV
%RG\6FDQ
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3URFHGLPHQWRDVHUUHDOL]DGRVHPSUHTXHKRXYHUVXVSHLomRGHSRUWHGHPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRVGH
SUHVRVHRXSUpYLVXDOL]DomRGHGHVFRQIRUPLGDGHQDDSUHVHQWDomRSHVVRDOGRSUHVR
6HUYLGRUHVVHPKDELOLGDGHVWpFQLFDVSDUDH[HFXomRGDDWLYLGDGH
4XDQWLWDWLYRLQVX¿FLHQWHGHVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDSDUDUHDOL]DomRGDUHYLVWD
'HVDWHQomRDRSURFHGLPHQWRGHUHYLVWD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
3URFHGLPHQWRGHUHYLVWDSDUDYHUL¿FDomRYLVXDO
D6ROLFLWDUTXHRSUHVRSDUHDPRYLPHQWDomRHDSUHVHQWHDVPmRVHOHYDQWHDFDPLVHWD
E6ROLFLWDUGXUDQWHWRGRRSURFHGLPHQWRTXHRSUHVRPDQWHQKDDVPmRVQDFDEHoDFRPRVGHGRVHQWUHODoDGRV
F9HUEDOL]DUFRPRSUHVRTXHVHWUDWDGHSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDYLVXDO
G9LVXDOL]DUVHRSUHVRHVWiYHVWLGRFRQIRUPHGHWHUPLQDGRHPSRUWDULDHVSHFt¿FDGHXQLIRUPL]DomR
H9HUL¿FDUVHDDSUHVHQWDomRSHVVRDOGRSUHVRHVWiFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRHPUHJLPHQWRGDDGPLQLVWUDomR
SHQLWHQFLiULDKRPHQVFDEHORVFXUWRVEDUEDUDVSDGDXQKDVFRUWDGDVHWFPXOKHUHVFDEHORSUHVRXQKDVFXUWDVHWF
YHUOHJDOLGDGHHSURGX]LUUHJLPHQWR
I 'HWHUPLQDUTXHRSUHVRUHWLUHFDPLVHWDHEHUPXGDRXFDOoDHDVEDODQFHSDUDTXHPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmR
SHUPLWLGRVSRVVDPFDLU
J'HWHUPLQDUTXHRSUHVRYLVWDVXDURXSDHUHWRUQHFRPDVPmRVQDFDEHoDFRPRVGHGRVHQWUHODoDGRV
'HWHUPLQDUTXHRSUHVRFRQWLQXHVXDPRYLPHQWDomR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHDLQWHJULGDGHItVLFDGRVSUHVRVHGRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDVHMDPSUHVHUYDGDV
&RLELURSRUWHRXSRVVHGRVSUHVRVGHPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRV
3DGURQL]DUSURFHGLPHQWRGHYLVWRULDYLVXDOQRVSUHVRV
$d®(6&255(7,9$6
(PFDVRGHUHVLVWrQFLDGRSUHVRDRSURFHGLPHQWRVROLFLWDULPHGLDWDPHQWHDSRLRSDUDUHVROXomRGDRFRUUrQFLD
(PFDVRGHSRUWHGHPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRVVROLFLWDUTXHRSUHVRDVGHL[HQRFKmRHVHDIDVWHDXPD
GLVWkQFLDVHJXUDSDUDTXHRPDWHULDOSRVVDVHUFROHWDGRSRUVHUYLGRUHHQFDPLQKDGRSDUDSURYLGrQFLDVGHVXSHUYLVmRGH
VHJXUDQoD
9HUL¿FDGDVLUUHJXODULGDGHVTXDQWRjDSUHVHQWDomRSHVVRDOGRSUHVRXQLIRUPHFDEHOREDUEDHXQKDVGHWHUPLQDU
TXHRSUHVRVHDSUHVHQWHLPHGLDWDPHQWHFRQIRUPHUHJLPHQWRLQWHUQRFDVRKDMDLQVLVWrQFLDLQIRUPDUFKH¿DLPHGLDWDH
UHJLVWUDURIDWRHPOLYURGHRFRUUrQFLD
(PFDVRGHÀDJUDQWHVHMDSRUSRVVHGHPDWHULDLVLOtFLWRVRXFULPHGHPHUDFRQGXWDVHUiRSUHVRHQFDPLQKDGRMXQWR
jDXWRULGDGHSROLFLDOHDGRWDGDVDVSURYLGHQFLDVGLVFLSOLQDUHVHGHFRPXQLFDomRQHFHVViULDGRIDWR
6HKRXYHUDQHFHVVLGDGHGHUHDOL]DUSURFHGLPHQWRVGHLPRELOL]DomRGHYHUiRSUHVRVHUOHYDGRDRDWHQGLPHQWR
PpGLFRDQWHVGRVSURFHGLPHQWRVOHJDLVDVHUHPDGRWDGRV
3266,%,/,'$'(6'((5526
3RUWHLUUHJXODUGHPDWHULDLVLOtFLWRVRXQmRSHUPLWLGRVTXHSRVVDPIHULUDLQWHJULGDGHItVLFDGRVHUYLGRU
'HVDWHQomRQDH[HFXomRGDYLVWRULD
5HVLVWrQFLDGRSUHVRjH[HFXomRGRSURFHGLPHQWRFRPRLQWXLWRGHHVFRQGHUPDWHULDLVLOtFLWRV
5HYLVWD7iWLO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
&ROHWHEDOtVWLFR
'HWHFWRUGHPHWDO
(VSLQJDUGDFDOLEUHFRPPXQLomRPHQRVTXHOHWDO
3LVWRODFDOLEUH
/XYD
0iVFDUD
7RQID
$OJHPD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
0RYLPHQWDomRLQWHUQDGHSUHVRV
5HVLVWrQFLDGRSUHVRDRSURFHGLPHQWR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
0DQWHUDDWHQomRUHGREUDGDGXUDQWHWRGRRSURFHGLPHQWR
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRGHPRYLPHQWDomRGRSUHVRVHPSUHDOJHPDGR
'XUDQWHDUHYLVWDVHUiXWLOL]DGRGHYHVHXWLOL]DUHTXLSDPHQWRVGHWHFWRUHVGHPHWDLVEDQTXHWDVGHWHFWRUWLSR
UDTXHWHSRUWDOUDLRV;VFDQQHUSDUDDX[LOLDUQDEXVFDD¿PGHTXHVHMDYHUL¿FDGDDSUHVHQoDGHDUPDVHRXREMHWRV
QRFRUSRHQDVYHVWHVGRSUHVR
(QFDPLQKDURSUHVRDORFDOUHVHUYDGRRQGH¿FDUiGHFRVWDVSDUDRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDTXH
UHDOL]DUiDEXVFD
2VHUYLGRUSHQLWHQFLiULRGHDSRLRFRQWHQomRGHYHSRVLFLRQDUVHDXPDGLVWkQFLDVHJXUDSRUWDQGRHVSLQJDUGD
FDOLEUHFRPPXQLomRPHQRVTXHOHWDOHGHIRUPDDPDQWHURVHUYLGRUUHVSRQViYHOSHODEXVFDSHVVRDOIRUDGDOLQKDGH
WLUR
2VHUYLGRUUHVSRQViYHOSHODEXVFDGHYHHVWDUVHPSUHGHVDUPDGR
9HUEDOL]DUFRPRSUHVRTXHVHWUDWDGHSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDSHVVRDOHTXHTXDOTXHUPRYLPHQWRVHPSHUPLVVmR
SRGHUiVHUHQWHQGLGRFRPRDPHDoDDRVVHUYLGRUHVFRPFRQVHTXHQWHUHDomRFRPXVRGHIRUoDSURSRUFLRQDORXVHOHWLYR
'HVDOJHPDURSUHVRFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRHP323
2VHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRGDEXVFDGHWHUPLQDUiDRSUHVR
4XHSHUPDQHoDFRPDVPmRVQDQXFDRVGHGRVHQWUHODoDGRVRVSpVDIDVWDGRVHGHFRVWDV
2VSpVGRSUHVRGHYHPPDQWHUVHDSUR[LPDGDPHQWHXPPHWURGHGLVWkQFLDXPGRRXWUR
6HJXUDUDVPmRVGRSUHVRFRPVXDPmRIUDFDGHVWURGHYHUiVHJXUDUFRPDPmRHVTXHUGDHRFDQKRWRVHJXUDUFRPD
PmRGLUHLWDHFRPDRXWUDPmRUHDOL]DUDUHYLVWDWiWLO
2VHUYLGRUSHQLWHQFLiULRDGRWDUiXPDVHTXrQFLDOyJLFDSDUDH[HFXWDUDEXVFDSHVVRDORXVHMDGDFDEHoDDRVSpV
'XUDQWHRSURFHGLPHQWRGHYHVHSULRUL]DUDUHJLmRGRWURQFRSHLWRHDEG{PHQHGHSRLVYHUL¿FDURVPHPEURV
LQIHULRUHV
$REVHUYkQFLDGDVHTXrQFLDDSUHVHQWDGDDFLPDYLVDjSDGURQL]DomRGDUHDOL]DomRGRSURFHGLPHQWRHDVVLPD
3URFHGLPHQWR
DEUDQJrQFLDGHWRGRVRVSRQWRVHUHJL}HVGRFRUSRGRSUHVR
1mRVHGHYHLQWURGX]LUDPmRQREROVRGRUHYLVWDGRHVLPDSDOSiORH[WHUQDPHQWH2FXLGDGRpQHFHVViULRSDUD
HYLWDUFRQWDWRGRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRFRPPDWHULDLVFRUWDQWHVHRXSHUIXUDQWHVFRPRDJXOKDVRXREMHWRV
FRQWDPLQDGRV
$R¿QDOGDUHDOL]DomRGRSURFHGLPHQWRRSUHVRGHYHUiVHUQRYDPHQWHDOJHPDGRHFRQGX]LGRDRORFDOGHYLGR
1RVFDVRVGHJHVWDQWHVLGRVRVHSRUWDGRUGHQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVDUHYLVWDGHYHUiVHUUHDOL]DGDQDPRGDOLGDGH
UHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVDFRQIRUPHSRSHVSHFt¿FR
5(68/7$'26(63(5$'26
(YLWDUTXHRSUHVRWUDQVSRUWHFRQVLJRREMHWRVLOtFLWRVEHPFRPRDUPDPHQWRGHTXDOTXHUQDWXUH]DVDOYDJXDUGDQGRVH
DVVLPDLQWHJULGDGHItVLFDGRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWREHPFRPRGRSUHVRDVHU
UHYLVWDGR
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVDJHQWHVEHPFRPRTXHWRGDPRYLPHQWDomRVHIDoDGH
PDQHLUDVHJXUDHGHQWURGDQRUPDOLGDGH
$d®(6&255(7,9$6
2VHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDHQFDUUHJDGRGDUHYLVWDDRSHUFHEHUTXDOTXHUWLSRGHREMHWRHVWUDQKRMXQWR
DRFRUSRGRSUHVRGHWHUPLQDUiTXHOKHHQWUHJXHVXDVYHVWHVHHPVHJXLGDSURFHGHUiFRPDUHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVD
FRQIRUPHSRSHVSHFt¿FR
1mRHIHWXDURSURFHGLPHQWRGHIRUPDLQGLYLGXDOL]DGDFRORFDQGRVXDYLGDHPULVFR
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRFRPQRPtQLPRXPDJHQWHQDFRQWHQomRDUPDGRFRPPXQLomRGHPHQRUOHWDOLGDGH
6ROLFLWDUDSRLRDRXWURVDJHQWHVTXDQGRSHUFHEHUTXDOTXHUDWLWXGHVXVSHLWDSRUSDUWHGRSUHVRUHVJXDUGDQGRVH
DVVLPGDSRVVLELOLGDGHGHVRIUHUTXDOTXHUWLSRGHDWDTXHHRXDJUHVVmR
&DVRKDMDUHVLVWrQFLDSRULQFDSDFLGDGHItVLFDRXPHQWDOGRSUHVRSDUDRFXPSULPHQWRGRSURFHGLPHQWRRVHUYLGRU
SHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRGDEXVFDGHYHDIDVWDUVHHUHLQLFLDUDYHUEDOL]DomRQmRVHQGRVX¿FLHQWHSURFHGHUFRPD
&DVRKDMDUHVLVWrQFLDGRSUHVRDRSURFHGLPHQWRRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDFRQWHQomR
GHYHHVWDUSURQWRSDUDDJLUUDSLGDPHQWHREVHUYDQGRRXVRSURSRUFLRQDOHVHOHWLYRGDIRUoD
1RFRQWDWRFRPRSUHVRRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRSHODEXVFDSHVVRDOGHYHUiXWLOL]DUOXYDVGHVFDUWiYHLV
&DVRRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRGDEXVFDYHUL¿TXHDVXDFRQWHQomRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDGHVDWHQWD
FKDPDUVXDDWHQomRSDUDDWDUHIDGL]HQGR³&RQWHQomR´
$EXVFDSHVVRDOQRVSUHVRVDVGHYHUiVHUIHLWDVRPHQWHSRUVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVGRPHVPRVH[R
(PFDVRGHÀDJUDQWHVHMDSRUSRVVHGHPDWHULDLVLOtFLWRVRXFULPHGHPHUDFRQGXWDVHUiRSUHVRHQFDPLQKDGRMXQWRj
DXWRULGDGHSROLFLDOHDGRWDGDVDVSURYLGHQFLDVGLVFLSOLQDUHVHGHFRPXQLFDomRQHFHVViULDGRIDWR
6HKRXYHUDQHFHVVLGDGHGHUHDOL]DUSURFHGLPHQWRVGHLPRELOL]DomRGHYHUiRSUHVRVHUOHYDGRDRDWHQGLPHQWRPpGLFR
DQWHVGRVSURFHGLPHQWRVOHJDLVDVHUHPDGRWDGRV
3266,%,/,'$'(6'((5526
3RUWHGHPDWHULDLVLOtFLWRVRXQmRSHUPLWLGRVSHORSUHVRTXHSRVVDPIHULUDLQWHJULGDGHItVLFDGRVHUYLGRU
'HVDWHQomRQDH[HFXomRGDUHYLVWD
5HDOL]DUFRPSUHVVDHGHVDWHQomRDEXVFDSHVVRDO
1mRVHSRVLFLRQDUFRUUHWDPHQWHDRUHDOL]DURSURFHGLPHQWR
,QWURGX]LUDPmRQREROVRGRSUHVRGXUDQWHDEXVFDSHVVRDO
3RVVLELOLGDGHGHRSUHVRDWDFDUHRXDJUHGLURVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWRGHEXVFD
SHVVRDO
(YHQWXDOLGDGHGHPRWLPHRXUHEHOLmRFRPWRPDGDGHUHIpQV
5HYLVWDHP3DUHQWHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
%RG\6FDQ
/XYD
0iVFDUD
)DFD
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3URFHGLPHQWRDVHUUHDOL]DGRVHPSUHTXHKRXYHUVXVSHLomRGHSRVVHGHPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRVGH
SUHVRVHRXWUDQVIHUrQFLDGHSUHVRVGHFHODVDODVRXHQWUH8QLGDGHVGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
$XVrQFLDRXPDXIXQFLRQDPHQWRGHPDWHULDLVQHFHVViULRVjUHDOL]DomRGDUHYLVWD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
6ROLFLWDUTXHRSUHVRVHSDUHHRUJDQL]HWRGRVSHUWHQFHVSDUDUHYLVWD
$OJHPDURSUHVRSDUDIUHQWHDLQGDQRLQWHULRUGDFHODRXDODHVROLFLWDUTXHSHJXHVHXVSHUWHQFHV
5HWLUDURSUHVRHFRQGX]LORjORFDODGHTXDGRjUHYLVWDGHSHUWHQFHV
9HUEDOL]DUFRPRSUHVRTXHVHWUDWDGHSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDGHSHUWHQFHV
6ROLFLWDUTXHRSUHVRSHJXHVHXVSHUWHQFHVHRVHQWUHJXHSHoDSRUSHoDQDVPmRVGRVHUYLGRU
&RQIHULUHPSRVVHGDOLVWDGHPDWHULDLVSHUPLWLGRVDSUHVHQoDGHLOtFLWRVRXPDWHULDLVQmRSHUPLWLGRVHDLQGD
H[FHVVRV
9LVWRULDUWiWLOHYLVXDOPHQWHWRGRVRVSHUWHQFHV
5HDOL]DUFRPDX[tOLRGHGHWHFWRUHVGHPHWDLVDYLVWRULDHPFROFK}HVHSHUWHQFHVPDQWHUEDVWDQWHDWHQomRjV
HVSHFL¿FDo}HVGHFROFK}HVDXWRUL]DGRVSDUDTXHVHMDSRVVtYHOXPDUHYLVWDFRPH¿FLrQFLD
6HSDUDURTXHQmRHVWLYHUDXWRUL]DGRUHODFLRQDUQROLYURGHRFRUUrQFLDVHDFRQGLFLRQDUHPVDFRODVLGHQWL¿FDGDV
SDUDSRVWHULRUGHYROXomRDRSUHVRRXDTXHPHOHDXWRUL]HRXGHVWLQDomRDGPLQLVWUDWLYDHRXFULPLQDOFDEtYHO
2VREMHWRVUHFROKLGRVVHUmRUHSDVVDGRVjDGPLQLVWUDomRRQGH¿FDUmRGLVSRQtYHLVSDUDGHYROXomRDRSUHVRRX
SHVVRDSRUHOHDXWRUL]DGDQRSHUtRGRPi[LPRGHWULQWDGLDV
5HJLVWURGHWRGDPRYLPHQWDomRHRFRUUrQFLDVHPVLVWHPDHOLYURSUySULR
5HDOL]DUDUHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVDQRSUHVRFRQIRUPHSRSHVSHFt¿FR
'HWHUPLQDUTXHRSUHVRRUJDQL]HHSHJXHVHXVPDWHULDLVHVHMDFRQGX]LGRDRORFDOGHGHVWLQR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHDLQWHJULGDGHItVLFDGRVSUHVRVHGRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDVHMDPSUHVHUYDGDV
&RLELURSRUWHRXSRVVHGRVSUHVRVGHPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRV
3DGURQL]DUSURFHGLPHQWRGHYLVWRULDHPSHUWHQFHVGRVSUHVRV
4XHRVSHUWHQFHVGRVSUHVRVVHMDPGHYROYLGRVDRSUHVRRXjVSHVVRDVSRUHOHDXWRUL]DGDVRXGHVWLQDGDVjGRDomRD
HQWLGDGHV¿ODQWUySLFDVFRPWHUPRHVSHFt¿FRRXLQFLQHUDomRDSyVGLDV
$d®(6&255(7,9$6
(PFDVRGHUHVLVWrQFLDGRSUHVRDRSURFHGLPHQWRVROLFLWDULPHGLDWDPHQWHDSRLRSDUDUHVROXomRGDRFRUUrQFLD
$WHUVHjOLVWDGHPDWHULDLVSHUPLWLGRV
'HVWLQDomRDGHTXDGDGHPDWHULDOQmRSHUPLWLGRLOtFLWRRXHPH[FHVVR
(PFDVRGHSRUWHRXSRVVHGHPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRVVROLFLWDUTXHRSUHVRGHL[HPQRVQRFKmRHVH
DIDVWHDXPDGLVWkQFLDVHJXUDSDUDTXHVHMDGDGDRGHYLGRHQFDPLQKDPHQWR
3266,%,/,'$'(6'((5526
3RUWHLUUHJXODUGHPDWHULDLVLOtFLWRVRXQmRSHUPLWLGRVTXHSRVVDPIHULUDLQWHJULGDGHItVLFDGRVHQYROYLGRV
/LEHUDomRGHPDWHULDLVHPGHVDFRUGRFRPOLVWDGHDXWRUL]DGRV
5HYLVWDGH¿FLHQWHGRVFROFK}HV
)DOKDQDLGHQWL¿FDomRGDVVDFRODVGHSHUWHQFHVQmRSHUPLWLGRV
'HVDWHQomRQDH[HFXomRGDYLVWRULD
5HVLVWrQFLDGRSUHVRjH[HFXomRGRSURFHGLPHQWRFRPRLQWXLWRGHHVFRQGHUPDWHULDLVLOtFLWRV
'HVWLQDomRLQDGHTXDGDGHPDWHULDLVUHFROKLGRV
5HYLVWD3HVVRDO0LQXFLRVD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
3URFHGLPHQWR
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
$OJHPD
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
/XYD
0iVFDUD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3URFHGLPHQWRDVHUUHDOL]DGRVHPSUHTXHKRXYHUVXVSHLomRGHSRUWHGHPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRVGH
SUHVRVHRXSUpYLVXDOL]DomRGHGHVFRQIRUPLGDGHQDDSUHVHQWDomRSHVVRDOGRSUHVR
3URFHGLPHQWRDVHUUHDOL]DGRVHPSUHTXHDYHUL¿FDomRWiWLOVHPRVWUDULQH¿FLHQWHRXLQH¿FD]
6HUYLGRUHVVHPFDSDFLWDomRWpFQLFDSDUDH[HFXomRGDDWLYLGDGH
$XVrQFLDRXPDXIXQFLRQDPHQWRGHPDWHULDLVQHFHVViULRVjUHDOL]DomRGDUHYLVWD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
5HWLUDURSUHVRGDFHODRXDODVHPSUHDOJHPDGRSDUDWUiV
&RQGX]LURSUHVRjORFDOSUHHVWDEHOHFLGRFRPVHJXUDQoD
0DQWHURSUHVRVHPSUHGHFRVWDVDRVVHUYLGRUHVTXHUHDOL]DUmRDUHYLVWD
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRFRPRPtQLPRGHVHUYLGRUHVHVWDQGRXPGHVDUPDGRHRXWURDUPDGRFRPHVSLQJDUGD
FDOLEUHFRPPXQLomRGHEDL[DOHWDOLGDGH
2VHUYLGRUSHQLWHQFLiULRGHDSRLRFRQWHQomRGHYHSRVLFLRQDUVHDXPDGLVWkQFLDVHJXUDSRUWDQGRHVSLQJDUGDFDO
FRPPXQLomRGHEDL[DOHWDOLGDGHHGHIRUPDDPDQWHURVHUYLGRUUHVSRQViYHOSHODEXVFDSHVVRDOIRUDGDOLQKDGHWLUR
9HUEDOL]DUFRPRSUHVRTXHVHWUDWDGHSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVDHTXHTXDOTXHUPRYLPHQWRVHP
SHUPLVVmRSRGHUiVHUHQWHQGLGRFRPRDPHDoDDRVVHUYLGRUHVFRPFRQVHTXHQWHUHDomRFRPXVRGHIRUoDSURSRUFLRQDO
RXVHOHWLYD
'HVDOJHPDURSUHVRFRQIRUPHHVWDEHOHFLGRHP323HVSHFt¿FR
'HWHUPLQDUTXHRSUHVRFRORTXHDVPmRVQDFDEHoDFRPRVGHGRVHQWUHODoDGRVHSHUPDQHoDGHVWDIRUPDDWpR¿QDO
GRSURFHGLPHQWR
6ROLFLWDUTXHRSUHVRYLUHGHIUHQWHDRVHUYLGRUTXHUHDOL]DUiDUHYLVWD
9LVXDOL]DUVHRSUHVRHVWiYHVWLGRFRQIRUPHGHWHUPLQDGRHPSRUWDULDHVSHFt¿FDGHXQLIRUPL]DomR
9HUL¿FDUVHDDSUHVHQWDomRSHVVRDOGRSUHVRHVWiFRQIRUPHHVWDEHOHFLGDHPUHJLPHQWRGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULD
KRPHQVFDEHORVFXUWRVEDUEDUDVSDGDXQKDVFRUWDGDVHWFPXOKHUHVFDEHORSUHVRXQKDVFXUWDVHWF
'HWHUPLQDUTXHRSUHVRUHWLUHWRGRVRVREMHWRVHSHUWHQFHVTXHHVWHMDPHPVXDSRVVHHRVDSUHVHQWHRVSDUDYLVWRULD
9HUL¿FDUFRQIHULQGROLVWDGHPDWHULDLVSHUPLWLGRVWRGRVRVREMHWRVHSHUWHQFHV
'HWHUPLQDUTXHRSUHVRUHWLUHFDPLVHWDEHUPXGDRXFDOoDSHoDVtQWLPDVHVDQGiOLDVSHoDSRUSHoDHRVDSUHVHQWH
DRVHUYLGRUTXHGHYHUiYHUL¿FiODVPLQXFLRVDPHQWHWiWLOHYLVXDOPHQWHYHUL¿FDQGRRVEROVRVFRVWXUDVHGREUDV
GHYROYHQGRDVHPVHJXLGD
'HWHUPLQDUTXHRSUHVRYLVWDVXDURXSDHUHWRUQHFRPDVPmRVQDFDEHoDFRPRVGHGRVHQWUHODoDGRV
'HWHUPLQDUTXHRSUHVRVHYLUHQRYDPHQWHGHFRVWDVHUHDOL]DURDOJHPDPHQWRFRQIRUPH323HVSHFt¿FR
1RVFDVRVGHLPSRVVLELOLGDGHSRUQHFHVVLGDGHVHVSHFLDLVLGRVRVHJHVWDQWHVDUHYLVWDGHYHUiVHUUHDOL]DGDFRQIRUPH
HVSHFL¿FLGDGHVGHFDGDFDVRGHYHQGRVHUFRQVXOWDGRHTXLSHWpFQLFDGHVD~GH
5(68/7$'26(63(5$'26
(YLWDUTXHRSUHVRWUDQVSRUWHFRQVLJRREMHWRVLOtFLWRVEHPFRPRDUPDPHQWRGHTXDOTXHUQDWXUH]DVDOYDJXDUGDQGRVH
DVVLPDLQWHJULGDGHItVLFDGRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWREHPFRPRGRSUHVRDVHU
UHYLVWDGR
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVDJHQWHVEHPFRPRTXHDUHYLVWDVHIDoDGHPDQHLUDVHJXUD
HGHQWURGDQRUPDOLGDGH
3DGURQL]DUSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVDQRVSUHVRV
4XHWRGRVRVSUHVRVVHMDPUHYLVWDGRV
$d®(6&255(7,9$6
1mRHIHWXDURSURFHGLPHQWRGHIRUPDLQGLYLGXDOL]DGDFRORFDQGRVXDYLGDHPULVFR
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRFRPQRPtQLPRXPDJHQWHQDFRQWHQomRSRUWDQGRDUPDPHQWRFRPPXQLomRGHEDL[D
OHWDOLGDGH
&DVRKDMDUHVLVWrQFLDSRULQFDSDFLGDGHItVLFDRXPHQWDOGRSUHVRSDUDRFXPSULPHQWRGRSURFHGLPHQWRRVHUYLGRU
SHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRGDEXVFDGHYHDIDVWDUVHHUHLQLFLDUDYHUEDOL]DomRQmRVHQGRVX¿FLHQWHSURFHGHUFRPD
&DVRKDMDUHVLVWrQFLDGRSUHVRDRSURFHGLPHQWRRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDFRQWHQomR
GHYHHVWDUSURQWRSDUDDJLUUDSLGDPHQWHREVHUYDQGRRXVRSURSRUFLRQDOHVHOHWLYRGDIRUoD
1RFRQWDWRFRPRSUHVRRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRSHODEXVFDSHVVRDOGHYHUiXWLOL]DUOXYDV
GHVFDUWiYHLV
&DVRRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRGDEXVFDYHUL¿TXHDVXDFRQWHQomRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoD
GHVDWHQWDFKDPDUVXDDWHQomRSDUDDWDUHIDGL]HQGR³&RQWHQomR´
$EXVFDSHVVRDOQRVSUHVRVDVGHYHUiVHUIHLWDVRPHQWHSRUVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVGRPHVPRVH[R
(PFDVRGHÀDJUDQWHVHMDSRUSRVVHGHPDWHULDLVLOtFLWRVRXFULPHGHPHUDFRQGXWDVHUiRSUHVRHQFDPLQKDGR
MXQWRjDXWRULGDGHSROLFLDOHDGRWDGDVDVSURYLGHQFLDVGLVFLSOLQDUHVHGHFRPXQLFDomRQHFHVViULDGRIDWR
3266,%,/,'$'(6'((5526
3RUWHLUUHJXODUGHPDWHULDLVLOtFLWRVRXQmRSHUPLWLGRVTXHSRVVDPIHULUDLQWHJULGDGHItVLFDGRVHUYLGRUHGRVSUHVRV
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRVR]LQKRGHVDFRPSDQKDGRGHFRQWHQomR
3RVVLELOLGDGHGHRSUHVRDWDFDUHRXDJUHGLURVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWRGHUHYLVWD
SHVVRDOPLQXFLRVD
(YHQWXDOLGDGHGHPRWLPHRXUHEHOLmRFRPWRPDGDGHUHIpQV
5HVLVWrQFLDGRSUHVRjH[HFXomRGRSURFHGLPHQWRFRPRLQWXLWRGHHVFRQGHUPDWHULDLVLOtFLWRVHRXQmRSHUPLWLGRV
3URFHVVRQ 5HYLVWDHP9HtFXORV
9HtFXORVGHDXWRULGDGHV
9HtFXORVHPHVFROWD
9HtFXORVSDUWLFXODUHVGHVHUYLGRUHV
9HtFXORVGH&RRSHUDGRUHV
9HtFXORVGHIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRV
9HtFXORVGHYLVLWDQWHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
&DUDELQD
/DQWHUQD
(VSHOKRFRPEDVWmRSDUDFRQIHUrQFLDGHDVVRDOKRH[WHUQRGRYHtFXOR
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3URFHGLPHQWRFUXFLDOSDUDVHJXUDQoDGRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULD
5LVFRjLQWHJULGDGHItVLFDGRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWRGHUHYLVWD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
9(Ë&8/26'($8725,'$'(6
D 5HDOL]DURSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDFRPQRPtQLPRGRLVDJHQWHVDUPDGRVHTXHRDJHQWHGHDSRLRFRQWHQomR
3URFHGLPHQWR
HVWHMDFRPFDUDELQD
E(VWDUDWHQWRDTXDOTXHUDPHDoDDLQWHJULGDGHItVLFDGRVVHUYLGRUHV
F 9LVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVGRYHtFXORUHJLVWUDQGRPRGHORFRUSODFDHTXDQWLGDGHGHSDVVDJHLURV
G,GHQWL¿FDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRV¿QDOLGDGHGDOLEHUDomRGH
H 5HDOL]DURSURFHGLPHQWRGHFRQWUROHGHDFHVVRGHYHtFXORVGHDXWRULGDGHV
I 6ROLFLWDUTXHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHVoDPHVHSRVLFLRQHPjXPDGLVWkQFLDVHJXUDVHPSUHREVHUYDGRVSHOR
VHUYLGRUGHDSRLR
J9LVWRULDUDVVRDOKRGHEDL[RGRVEDQFRVWHWRSRUWDOXYDVHSRUWDPDODVGRYHtFXOR
9(Ë&8/26(0(6&2/7$
HVWHMDFRPFDUDELQD
F 9LVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVGRYHtFXORUHJLVWUDQGRPRGHORFRUSODFDHTXDQWLGDGHGHVHUYLGRUHVGD
DGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDFDVRVHMDQHFHVViULRVROLFLWDURGHVOLJDPHQWRGRVIDUyLVHLOXPLQDomRLQWHUQDGR
YHtFXOR
G,GHQWL¿FDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRVRVGHLGHQWL¿FDomRHJXLDV
GHVDtGDHWUDQVIHUrQFLDGHSUHVRV
H 5HDOL]DURSURFHGLPHQWRGHFRQWUROHGHDFHVVRGHYHtFXORVHPHVFROWD
I 6ROLFLWDUTXHRVVHUYLGRUHVUHVSRQViYHLVDEUDPDFHODGRYHtFXORSDUDFRQIHUrQFLDGRVSUHVRVHPHVFROWD
J5HDOL]DUDFKDPDGDQRPLQDOGRVSUHVRVQRFXEtFXORGRYHtFXORFRQIHULQGRVREUHQRPHQRPHGHPmHHGDWDGH
QDVFLPHQWRGRSUHVR
$FHVVRD8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
D 5HDOL]DURFRQWUROHGHDFHVVRGHYHtFXORVHPHVFROWD
E6ROLFLWDUTXHRVVHUYLGRUHVUHVSRQViYHLVDEUDPRFXEtFXORGRYHtFXORSDUDFRQIHUrQFLDGRVSUHVRVHPHVFROWD
F 5HDOL]DUDFKDPDGDQRPLQDOGRVSUHVRVQRFXEtFXORGRYHtFXORFRQIHULQGRVREUHQRPHQRPHGHPmHHGDWDGH
QDVFLPHQWRGRSUHVR
9(Ë&8/263$57,&8/$5(6'(6(59,'25(6
HVWHMDFRPFDUDELQD
H 5HDOL]DURSURFHGLPHQWRGHFRQWUROHGHDFHVVRGHYHtFXORVSDUWLFXODUHVGHVHUYLGRUHV
VHUYLGRUGHDSRLR
9(Ë&8/26'(&223(5$'25(6
3RQWRGHFRQWUROHGHDFHVVR
HVWHMDFRPFDUDELQD
H 5HDOL]DURSURFHGLPHQWRGHFRQWUROHGHDFHVVRGHYHtFXORVGHFRRSHUDGRUHV
VHUYLGRUGHDSRLR
9(Ë&8/26'(35(67$'25(6'(6(59,d2()251(&('25(6
HVWHMDFRPFDUDELQD
G9HUL¿FDUDXWRUL]DomRGHOLEHUDomRGHDFHVVR
H 5HDOL]DURSURFHGLPHQWRGHFRQWUROHGHDFHVVRGHYHtFXORVGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRVHIRUQHFHGRUHV
VHUYLGRUGHDSRLR
K2ULHQWDUHHQFDPLQKDURIRUQHFHGRUHRXSUHVWDGRUGHVHUYLoRj8QLGDGHVROLFLWDGDFDVRQHFHVViULRVROLFLWDU
HVFROWD
L 7RGRVRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQDOLEHUDomRGHDFHVVRGHYHPVHUUHSHWLGRVQDVDtGDLGHQWL¿FDUWRGRVRV
RFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRV¿QDOLGDGHGDOLEHUDomRGHDFHVVRHDXWRUL]Do}HV
QHFHVViULDV
M 5HDOL]DUFRQWDWRYLDUiGLRFRPD8QLGDGHGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDDVHUDFHVVDGDGRVYHtFXORV
$FHVVRGD8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
D 9LVXDOL]DUFDUDFWHUtVWLFDVGRYHtFXORFRPDX[tOLRGHPRQLWRUDPHQWRHOHWU{QLFRGHYtGHRLQWHUIRQHRX
SRUWLQKRODUHJLVWUDQGRPRGHORFRUSODFDHTXDQWLGDGHGHVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDFDVRVHMD
QHFHVViULRVROLFLWDURGHVOLJDPHQWRGRVIDUyLVHLOXPLQDomRLQWHUQDGRYHtFXOR
E,GHQWL¿FDUWRGRVRVRFXSDQWHVGRYHtFXORYHUL¿FDQGRDXWHQWLFLGDGHGHGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDomRRUGHPGH
VHUYLoRRXQRWD¿VFDOGHIRUQHFLPHQWRWDPEpPDQHFHVVLGDGHGHDFHVVRGRYHtFXORGHIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHV
GHVHUYLoRFRPHVFROWD
F 5HDOL]DUUHYLVWDHPYHtFXORVGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRHIRUQHFHGRUHVGHDFRUGRFRPRSRSYLJHQWH
G$XWRUL]DURDFHVVRDSHQDVGHYHtFXORVLQGLVSHQViYHLVSDUDDH[HFXomRGRVHUYLoRRXIRUQHFLPHQWRGH
PDWHULDLV
H 0RQLWRUDUWRGDPRYLPHQWDomRGRYHtFXORHGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRHIRUQHFHGRUHVQRLQWHULRUGD8QLGDGHGD
I &DVRRVHUYLoRDVHUSUHVWDGRRXIRUQHFLPHQWRGHPDWHULDLVSRVVDVHUUHDOL]DGRVHPRYHtFXOROLEHUDURDFHVVR
GRYHtFXORDSHQDVjiUHDDGPLQLVWUDWLYDVHQGRYHGDGRRDFHVVRGRVYHtFXORVDRVLQWHULRUHVGDV8QLGDGHVGD
$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULDFDVRRGHVORFDPHQWRDSpGHQWURGD8QLGDGHVHMDLQYLiYHOSURYLGHQFLDUYHtFXORGR
SUySULRHVWDEHOHFLPHQWRSDUDDFRQGXomRGRVIRUQHFHGRUHVHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoR
J6ROLFLWDUTXHRVRFXSDQWHVGRYHtFXORGHVoDPHVHSRVLFLRQHPjXPDGLVWkQFLDVHJXUDVHPSUHREVHUYDGRVSHOR
VHUYLGRUGHDSRLR
K9LVWRULDUDVVRDOKRLQWHUQRHH[WHUQRGHEDL[RGRVEDQFRVWHWRSRUWDOXYDVHSRUWDPDODVGRYHtFXOR
L 5HODFLRQDUWRGRVRVPDWHULDLVDVHUHPHQWUHJXHVRXXWLOL]DGRVQDH[HFXomRGRVHUYLoROHPEUDUTXHVRPHQWHR
PDWHULDOTXHHQWUDUQD8QLGDGHSRGHVDLUYHUSRSFRQWUROHGHDFHVVRGHPDWHULDLV
M 0RQLWRUDUWRGDPRYLPHQWDomRGRYHtFXORHGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLoRHIRUQHFHGRUHVQRLQWHULRUGD8QLGDGHGD
N7RGRVRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVQD/LEHUDomRGHDFHVVRGHYHPVHUUHSHWLGRVQDVDtGDGRVYHtFXORV
9(Ë&8/26'(9,6,7$17(6
D 1mRpDXWRUL]DGRRDFHVVRGHYHtFXORVGHYLVLWDQWHVQRLQWHULRUGRFRPSOH[RGHXQLGDGHVGDDGPLQLVWUDomR
SHQLWHQFLiULD
E&DVRVSDUWLFXODUHVHH[FHSFLRQDLVGHYHPVHUDQDOLVDGRVSHORJHVWRUGD8QLGDGHFHUWL¿FDGRHPFRQWDWRYLD
UiGLRHUHJLVWUDGDDDXWRUL]DomR
F &DVRH[LVWDVXVSHLomRGHLUUHJXODULGDGHVQRVYHtFXORVGHYLVLWDQWHVQRSHUtPHWURH[WHUQRGRFRPSOH[RRX
XQLGDGHGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDVROLFLWDUYLDFRQWDWR&2320±WHOHIRQHDSRLRSROLFLDOSDUD
DERUGDJHPHYHUL¿FDomRGHYHtFXOR
5(68/7$'26(63(5$'26
0DQWHUDVHJXUDQoDGDV8QLGDGHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
0DQXWHQomRGDLQWHJULGDGHItVLFDGRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDHSUHVRVSRUHODFXVWRGLDGRV
4XHDSHQDVYHtFXORVUHYLVWDGRVDFHVVHPRLQWHULRUGRFRPSOH[RHGDV8QLGDGH3ULVLRQDLV
$d®(6&255(7,9$6
'LDQWHGHVLWXDo}HVIiWLFDVTXHVLQDOL]HPPDLRUHVULVFRVRXDPHDoDVQRDFHVVRFRPXQLFDUFKH¿DLPHGLDWDHVROLFLWDU
DSRLRFDVRQHFHVViULR
5HJLVWUDUWRGDVDVRFRUUrQFLDVHLUUHJXODULGDGHVHQFRQWUDGDVQRVLQWHULRUHVGRYHtFXORHLQIRUPDUFKH¿DLPHGLDWD
(VWDUVHPSUHDWHQWRDTXDOTXHUPRYLPHQWRVXVSHLWRGXUDQWHDUHYLVWDGRYHtFXOR
=HODUSHODLQWHJULGDGHItVLFDGRVHQYROYLGRVQDUHYLVWD
3266,%,/,'$'(6'((5526
/LEHUDomRGHHQWUDGDGHYHtFXORVVHPDGHYLGDUHYLVWDGHYHtFXORV
(QWUDGDGHDUPDPHQWRLUUHJXODUQRLQWHULRUGRFRPSOH[RHGDV8QLGDGHV
)XJDGHSUHVRV
5HWLUDGDLQGHYLGDGHPDWHULDOHPSDWULP{QLRGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULD
5LVFRDLQWHJULGDGHItVLFDGRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWRGHUHYLVWD
3URFHGLPHQWR
5HYLVWDHP(VWUXWXUDV)tVLFDVGDV&HODV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
/XYDVHPiVFDUDV
'HWHFWRUGHPHWDO
6DFRVSOiVWLFRV
(WLTXHWDSDUDLGHQWL¿FDomR
3LQFHO$W{QLFRRXVLPLODU
$OJHPDV
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHRSUHVRDWDFDUHRXDJUHGLURVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDVHP
FHODV
(YHQWXDOLGDGHGHPRWLPUHEHOLmRHUHVLVWrQFLDGRSUHVRD¿PGHGL¿FXOWDUDUHYLVWD
'HL[DUGHDERUGDUFRQIRUPHDPRWLYDomRSURFHGHQGRRWLSRGHUHYLVWDSHVVRDOWHQGRHPYLVWDDVLWXDomRORFDOH
VHJXUDQoDGHYLGD
)D]HUYDUUHGXUDPLQXFLRVDQRORFDODVHUUHYLVWDGRFRPLQWXLWRGHYHUL¿FDUVHDOJXPSUHVRSHUPDQHFHXQRORFDODSyV
DRUGHPGHVDtGD
,QLFLDUDUHYLVWDGLVWULEXLQGRRHIHWLYRGHIRUPDSODQHMDGDHRUJDQL]DGDSDUDTXHXPJUXSRQmRUHYLVWHXPDPELHQWH
MiUHYLVWDGRSRURXWURJUXSRH[DPLQDQGRRVVHJXLQWHVORFDLVROL[RYDOHWDVSDUHGHVHPEXVFDGHEXUDFRVIDOVRVR
WHWRDV&DL[DVGCiJXDHVWUXWXUDVGDVFDPDVHFROFK}HViUHDH[WHUQDGRSDYLOKmR$VURXSDVGRVGHWHQWRV2VREMHWRV
HXWHQVtOLRVSHVVRDLVGRVSUHVRV%ROVDVHVDFRODV*UDGHVHMDQHODV%DQKHLURV,QVWDODo}HVHOpWULFDVFDOKDHWRPDGDV
$SDUHOKRVHOHWU{QLFRV795iGLRHRXWURV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
5HDOL]DUVHPSUHTXHKDMDQHFHVVLGDGHDUHYLVWDQDVFHODVGRVSUHVRVQDVVLWXDo}HVTXHIRUHPDXWRUL]DGDVSDUD
PDQWHUDRUGHPHRUJDQL]DomRHWDPEpPSDUDHUHWLUDUREMHWRVQmRSHUPLWLGRVHLOtFLWRV
eUHFRPHQGiYHOTXHKDMDVHPSUHXPDHTXLSHGH$JHQWHVGHSODQWmRHPORFDOSUySULROLJDGRDRVPHLRVGH
FRPXQLFDomRSRLVHVVHSURFHGLPHQWRUHTXHUXPDTXDQWLGDGHPDLRUGHVHUYLGRUHVWHQGRHPYLVWDRDOWRJUDXGHULVFRj
VHJXUDQoD
(PFDVRGHHUURRXGHRXWURVIDWRUHVTXHSRVVDPFRPSURPHWHUDH[HFXomRGRSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDLQWHUQDGDV
FHODVUHYHUDVLQIRUPDo}HVHUHDYDOLDURSODQHMDPHQWR
2VDJHQWHVSHQLWHQFLiULRVGHVLJQDGRVSDUDHVVHSURFHGLPHQWRGHYHUmRFXPSULULQWHJUDOPHQWHRTXHSUHVFUHYHR
FyGLJRGHpWLFDQRUWHDQGRVXDVFRQGXWDVHPSDGU}HVHYDORUHVPRUDLVHpWLFRVHDLQGDVHJXLURVSULQFtSLRVGD
OHJDOLGDGHHLPSHVVRDOLGDGH7HUDSWLGmRKRQHVWLGDGHFRQKHFLPHQWRGDVIXQo}HVHDWULEXLo}HVUHVSRQVDELOLGDGH
LQLFLDWLYDGLVFLSOLQDOHDOGDGHHTXLOtEULRHPRFLRQDODXWRULGDGHOLGHUDQoDHVStULWRGHHTXLSHHÀH[LELOLGDGH
0DQWHUDDWHQomRUHGREUDGDGXUDQWHWRGRRSURFHGLPHQWRHVDEHUUHFHEHUHQWHQGHUFXPSULUHWUDQVPLWLUDV
LQVWUXo}HVHGHWHUPLQDo}HVTXHIRUHPGDGDVHYLWDQGRVHDVVLPDWLWXGHVLPSHQVDGDVTXHSRGHUiFRORFDUDVHJXUDQoDGD
HTXLSHHPULVFR
2DGHQWUDPHQWRGHXP$JHQWHQDVFHODVGHYHHVWDUDUWLFXODGRFRPRWUDEDOKRGRVRXWURV$JHQWHVTXHDOLWDPEpP
DWXDPXPGHYHWHURDSRLRHFREHUWXUDGRRXWUR7RGRVGHYHPRULHQWDUVHSHODVLQVWUXo}HVGRFKHIHFRPXPFRQ¿DUQR
DSRLRHVROLFLWDUVHXDX[tOLRHPFDVRGHQHFHVVLGDGH$H¿FiFLDGDYLJLOkQFLDGHSHQGHGHXQLmRHGDVDUWLFXODo}HVGHVHXV
YiULRVVHWRUHVHPHLRVTXHSRVVLELOLWHPDLQWHUFRPXQLFDomRHQWUHHOHV
7RGRVRVSUHVRVWUDQFDGRVQRSiWLRGHVROLQLFLDVHRSURFHGLPHQWRGHUHYLVWDQDVFHODV
(VVHSURFHGLPHQWRWHUiTXHVHUUHDOL]DGRGHIRUPDUiSLGDHFRPH¿FLrQFLDSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDGHWRGDD
HTXLSH
$SyVDUHWLUDGDGHWRGRVRVSUHVRVGDFHODRDJHQWHSHQLWHQFLiULRHQWUDUiREVHUYDQGRWRGDVDVFDPDVHEDQKHLUR
SDUDFRQ¿UPDUTXHQmRSRVVXLPDLVSUHVRVQDFHOD$SyVGLUHFLRQDUVHiSDUDDSRUWDGDVHJXQGDFHODD¿PGHDX[LOLDU
HDSRLDURVHXSDUFHLURGHWUDEDOKRDVVLPVHJXLQGRDWpD¿QDOL]DomRGHWRGDVDVFHODVHUHWLUDGDGHWRGRVRVSUHVRV
$SyVDHIHWLYDomRGRVSURFHGLPHQWRVDQWHULRUHVVHUiGDGRLQtFLRjUHYLVWDQDVFHODVGDVHJXLQWHIRUPD
$UHYLVWDGHYHVHUUHDOL]DGDSULPHLUDPHQWHQRVREMHWRVPDLRUHVTXHDSyVDVYHUL¿FDo}HVGHYHUmRVHUUHWLUDGRVGD
FHODD¿PGHIDFLOLWDURVWUDEDOKRVH[HPSORFROFK}HVFROFKDVHFREHUWDV
8VDUGHWHFWRUHVGHPHWDLVQDUHYLVWDGHFROFK}HVHURXSDVGHFDPDUHYLVWDURVGHPDLVREMHWRVTXHSHUPDQHFHUDP
QDVFHODV
5HDOL]DUUHYLVWDHVWUXWXUDOPLQXFLRVDD¿PGHVHYHUL¿FDUWHQWDWLYDVGHFRUWHVGHJUDGHVHEXUDFRVQRVSLVRV
SDUHGHVHWHWRV&DVRIRUFRQVWDWDGRTXDOTXHUWLSRGHGDQRRXDOWHUDomRQDHVWUXWXUDItVLFDGDFHODTXHSRGHUiUHVXOWDU
QDIXJDGHSUHVRVRXDWpPHVPRGHJXDUGDGHREMHWRVLOtFLWRVRXQmRSHUPLWLGRVGHYHUiVHULQIRUPDGRDRFKHIHGH
HTXLSHRXUHVSRQViYHOSHORSURFHGLPHQWR
(PKLSyWHVHDOJXPDRDJHQWHSHQLWHQFLiULRGHYHUiSHUPDQHFHUFRPREMHWRVGRVSUHVRVHWXGRTXHIRUUHWLUDGRGDV
FHODVWHUiTXHVHUHQWUHJXHDRFKHIHLPHGLDWR
1RPRPHQWRGDUHYLVWDWHURFXLGDGRFRPRVSHUWHQFHVGRVSUHVRVURXSDVPDWHULDLVGHKLJLHQHSURGXWRVGH
OLPSH]DFRPLGDVHWF&DVRKDMDQHFHVVLGDGHGHUHWLUDUREMHWRVQmRSHUPLWLGRVGDFHODFRPRURXSDVPDWHULDLVGH
OLPSH]DPRELOLiULRVREMHWRVGHYDORUFRPLGDHPJHUDOPDWHULDLVLOtFLWRVRXRXWURVGHYHUmRVHUFRORFDGRVHPVDFRV
SUySULRVDQRWDQGRVHDFHODSDUDTXHSRVWHULRUPHQWHRVSUHVRVVHMDPLQIRUPDGRVGDUHWLUDGDHGRVPRWLYRVTXHD
HQVHMDUDP
1RFDVRGHKDYHUREMHWRVLOtFLWRVRX³QmRSHUPLWLGRV´QDSRVVHGRSUHVRRVPHVPRV¿FDUmRUHWLGRVSUHVRH
REMHWRVGHYHQGRHPVHJXLGDVHUDFLRQDGRRFKHIHLPHGLDWRRX&RRUGHQDGRUGH6HJXUDQoDSDUDFLHQWL¿FiORGRV
IDWRVRQGHDSyVDFLrQFLDSURYLGHQFLDUiTXHRSUHVRUHVSRQViYHOSHODIDOWDHRXLOtFLWRVHMDUHPDQHMDGRSDUDDFHODGH
VHJXUDQoDEHPFRPRVHMDUHJLVWUDGRRLQFLGHQWHQRV6LVWHPDVGHYLGRVHSRU¿PGDGRFLrQFLDj'LUHomRGD8QLGDGH
3ULVLRQDOTXHHQFDPLQKDUiRIHLWRDR&RQVHOKR'LVFLSOLQDUSDUDSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
5(68/7$'26(63(5$'26
(YLWDUTXHRSUHVRWHQKDREMHWRVLOtFLWRVEHPFRPRDUPDPHQWRGHTXDOTXHUQDWXUH]DQDVVXDVFHODV
VDOYDJXDUGDQGRVHDVVLPDLQWHJULGDGHItVLFDGRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWR
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVDJHQWHVEHPFRPRTXHDVDtGDUHWRUQRVHIDoDGH
PDQHLUDVHJXUDHGHQWURGDQRUPDOLGDGH
5HVSHLWDURVGLUHLWRVKXPDQRVDVHJXUDQoDDYLGDDLQWHJULGDGHItVLFDHPRUDOGRVSUHVRV
0DQWHUDWLWXGHVFRHUHQWHVHPRUDOPHQWHFRUUHWDVQRDPELHQWHSUR¿VVLRQDOQmRSHUPLWLQGRDWLWXGHVSHUYHUVDV
&DUDFWHUL]DUVHSHODKRQHVWLGDGHHSURELGDGHQRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHV
,QWHUYLUSUHYHQWLYDPHQWHRXUHSUHVVLYDPHQWHFRPUHVSRQVDELOLGDGHWpFQLFDHPPRPHQWRVGHFULVHVHPSUH
IXQGDPHQWDGRQDPRUDOLGDGH
,QWHUYLUSHORXVRGHPHLRVGHFRQWHQomRItVLFDHGHDXWRULGDGHQDH[DWDHQHFHVViULDPHGLGDGHYHQGRHVWDVFHVVDU
DRDWLQJLURREMHWLYRGDDomR
*XDUGDUVLJLORVREUHWRGDHTXDOTXHUFRPXQLFDomRTXHSRVVDFDXVDUSUHMXt]RVRXHPEDUDoRVjDGPLQLVWUDomRHP
JHUDORXjVSHVVRDVHHQWLGDGHV
=HODUSHODLQVWLWXLomRGHQXQFLDQGRHDIDVWDQGRVHGDLQH¿FLrQFLDHGDFRUUXSomR
2VSUREOHPDVGLVFLSOLQDUHVFRPRVSUHVRVVmRFRUUHQWHVQRGLDDGLDGDVSHQLWHQFLiULDVHVySRGHUmRVHUHQIUHQWDGRV
FRPDDSOLFDomRFRQWtQXDFRHUHQWHULJRURVDHMXVWDGDGLVFLSOLQD2SUHVRTXDQWRPDLVULJRURVRRVHXUHJLPHPDLV
SUREOHPiWLFRVHWRUQDSHODVXDSUySULDFRQGLomRSRGHUiVHUHOHSHVVRDDJUHVVLYDUHLYLQGLFDGRUDPDOHGXFDGDH
JURVVHLUD³3RUWDQWRFDEHjVDXWRULGDGHVSHQLWHQFLiULDVLPSRUDVUHVWULo}HVGHVHJXUDQoDTXHVH¿]HUHPQHFHVViULDV
SDUDDVVHJXUDUTXHRVSUHVRVQmRIXMDPGDFXVWyGLDOHJDOHTXHDVSULV}HVVHMDPOXJDUHVVHJXURVRQGHWRGDVDVSHVVRDV
HQYROYLGDVSRVVDPUHDOL]DUVHXWUDEDOKROHJtWLPRVHPWHPHUSRUVHXEHPHVWDUItVLFR´&R\OH$QGUHZS
$d®(6&255(7,9$6
DOLFLDPHQWRFULPLQRVRUHFHELPHQWRRXUHSDVVHGHSURSLQDVGURJDVFHOXODUHVSRUSDUWHGRSUHVREHPFRPRGR
SUySULRVHUYLGRU
2VSURFHGLPHQWRVGHUHYLVWDHYLVWRULDQmRGHYHUmRRFRUUHUGHIRUPDDSUHVVDGDGHPRGRDDVVHJXUDUTXHQmRKDMD
QHJOLJrQFLDHPVXDUHDOL]DomR
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRVRPHQWHPHGLDQWHHVFROWDDUPDGDFRPPDWHULDOEpOLFRGHEDL[DOHWDOLGDGH
&DVRKDMDUHVLVWrQFLDSDVVLYDRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRGDEXVFDGHYHDIDVWDUVHHUHLQLFLDUD
YHUEDOL]DomR
&DVRKDMDUHVLVWrQFLDDWLYDRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoDFRQWHQomRGHYHHVWDUSURQWRSDUD
DJLUUDSLGDPHQWHREVHUYDQGRRXVRVHOHWLYRGDIRUoD
&DVRKDMDVXVSHLWDGHFRQWDPLQDomRQRFRQWDWRFRPRSUHVRRXFHODVRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRSHOD
EXVFDSHVVRDOGHYHUiXWLOL]DUOXYDVGHVFDUWiYHLV
&DVRRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRGDEXVFDYHUL¿TXHDVXDFRQWHQomRUHVSRQViYHOSHODVHJXUDQoD
GHVDWHQWDFKDPDUVXDDWHQomRSDUDDWDUHIDGL]HQGR³&RQWHQomR´
$EXVFDSHVVRDOQRVSUHVRDVGHYHUiVHUIHLWDVRPHQWHSRUVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVGRPHVPRVH[R

(PFDVRGHÀDJUDQWHVHMDSRUSRVVHGHPDWHULDLVLOtFLWRVRXFULPHGHPHUDFRQGXWDVHUiRSUHVRHQFDPLQKDGR
MXQWRjDXWRULGDGHSROLFLDOHDGRWDGDVDVSURYLGHQFLDVGLVFLSOLQDUHVHGHFRPXQLFDomRQHFHVViULDGRIDWR
3266,%,/,'$'(6'((5526
3URFHGLPHQWR
1mRSURFHGHUFRPDUHYLVWDPLQXFLRVDGHL[DQGRRSUHVRVDLURXSHUPDQHFHUSRUWDQGRREMHWRVQmRSHUPLWLGRVHRX
LOtFLWRVWDLVFRPRGURJDVDUPDVFHOXODUHVHWF
3RVVLELOLGDGHGRSUHVRDWDFDURXUHQGHURVDJHQWHVIHULQGRRVJUDYHPHQWHRXPRUWDOPHQWH
,QWURGX]LUDPmRQREROVRGRSUHVRGXUDQWHDEXVFDSHVVRDO
'HL[DUGHUHDOL]DUDYLVWRULDGHIRUPDRUJDQL]DGDHFXLGDGRVDGDQL¿FDQGRSHUWHQFHVHREMHWRVGRVSUHVRVRXDLQGD
GHL[DQGRGHDSUHHQGHURVPDWHULDLVLOtFLWRVRXQmRSHUPLWLGRVTXHHVWLYHUHPSUHVHQWHVQDFHOD
'HL[DUGHSHUJXQWDUVHH[LVWHDOJXPDTXDQWLDHPGLQKHLURRXREMHWRGHYDORUQDFHODRFDVLRQDQGRWXPXOWRDSyV
UHYLVWDV
3HULJRGHFRQWDPLQDomRQRFRQWDWRFRPRSUHVRRXFHODVRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQFDUUHJDGRSHODEXVFDSHVVRDO
GHYHUiVHPSUHXWLOL]DUOXYDVGHVFDUWiYHLVHPiVFDUDV
3URFHGLPHQWR
029,0(17$d®2
'(35(626
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ 029,0(17$d2'(35(626
3URFHVVRQ 0RYLPHQWDomR,QWHUQD 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
3URFHGLPHQWR
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
$OJHPDV
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGH GRV VHUYLGRUHV GD DGPLQLVWUDomR SHQLWHQFLiULD VHUHP WRPDGRV FRPR UHIpP HRX VRIUHU DOJXP WLSR GH
DJUHVVmRItVLFDSRUSDUWHGRSUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$EHUWXUDVGH$ODVH&HODVSDUDD5HWLUDGDGH3UHVR3DUDR%DQKRGH6RO
D2 VHUYLGRU GD DGPLQLVWUDomR SHQLWHQFLiULD UHVSRQViYHO SHODV FKDYHV GHYLGDPHQWH GHVDUPDGR DEUH R SRUWmR GH
FRQWHQomRTXHGiDFHVVRDRSiWLRGHEDQKRGHVRO
E2VHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDGHFRQWHQomRSRUWDQGRREULJDWRULDPHQWHDUPDFRPPXQLomRGHEDL[D
OHWDOLGDGHVHSRVLFLRQDGRODGRGHIRUDGRSRUWmRGDDODSDUDID]HUDVHJXUDQoDGRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRTXHLUiGHVWUDQFDURV
FDGHDGRVVHQGRTXHXPGHOHVSUHIHUHQFLDOPHQWHHPSRVLomRGHSURQWREDL[RGHYHUiHVWDUGHIUHQWHDRFRUUHGRUGDVFHODV
F2VHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDUHVSRQViYHOSHODDEHUWXUDGDVFHODVGHVWUDQFDRVFDGHDGRVHGHYHUiUHWLUi
ORVVHJXLQGRDRUGHP
y $RHQWUDUQRFRUUHGRUTXHGiDFHVVRjVFHODVRVHUYLGRUGRVLVWHPDSHQLWHQFLiULRGHYHUiUHDOL]DUDFRQIHUrQFLD
YLVXDOHVWUXWXUDOHWiWLOGRVFDGHDGRVIHUUROKRVHJUDGHVTXHFRPS}HDSRUWDGDFHOD
y 2VHUYLGRUGRVLVWHPDSHQLWHQFLiULRGHYHUiUHDOL]DUFRQIHUrQFLDYLVXDOHHVWUXWXUDOGRSiWLRGHEDQKRGHVRO
y 'HVWUDYDU H UHWLUDU RV FDGHDGRV QD VHTXrQFLD GD ~OWLPD SDUD D SULPHLUD FHOD FRORFDQGR RV PHVPRV QR SRUWD
FDGHDGR
y 'HVWUDYDURIHUUROKRGDSULPHLUDFHOD
y 6DLUGRFRUUHGRUGDVFHODVHIHFKDURSRUWmRGHFRQWHQomRGDVPHVPDV
y $XWRUL]DURVSUHVRVGDSULPHLUDFHODDVDLUHDEULURIHUUROKRGDVGHPDLVFHODV
G$SyVDFRQFOXVmRGRSURFHGLPHQWRRSRUWDFDGHDGRVVHUiOHYDGRSDUDDVDODGRFKHIHGHHTXLSHRXRXWUDSUHYLDPHQWH
GHVLJQDGD
H'XUDQWHRSURFHGLPHQWRGHDEHUWXUDGDVFHODVHGDDODFDVRR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRUHVSRQViYHOSHODV
FKDYHVQDH[HFXomRGRSURFHGLPHQWRVHMDIHLWRUHIpPXPGRVVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLDULDGDFRQWHQomRGHYHUi
WUDQFDURVSRUW}HVTXHGmRDFHVVRjDODDFLRQDURDODUPHEXVFDUUHIRUoRVHFRPXQLFDULPHGLDWDPHQWHVHXFKHIHLPHGLDWR
&DVRRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRDRUHDOL]DURVSURFHGLPHQWRVLGHQWL¿FDUDOJXPDLQFRUUHomRQDVXDUHDOL]DomRRPHVPR
GHYHUiVXVSHQGHUDUHDOL]DomRGRVSURFHGLPHQWRVHFRPXQLFDULPHGLDWDPHQWHDRVHXVXSHULRU
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUTXHRVSURFHGLPHQWRVGHPRYLPHQWDomRLQWHUQDHHVFROWDGHSUHVRVSDUDREDQKRGHVROVHMDPUHDOL]DGRV
FRPDGHYLGDSHUtFLDHSUXGrQFLDGHIRUPDDSUHVHUYDUDLQWHJULGDGHGHWRGRVRVHQYROYLGRVQDRSHUDomRHDVHJXUDQoD
GD8QLGDGH3ULVLRQDO
&XPSULPHQWRGDOHJLVODomRTXDQWRDREDQKRGHVROVHPRFRUUrQFLDV
4XHVHMDVDOYDJXDUGDGRDVLQWHJULGDGHVItVLFDVHPHQWDLVGRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDHQYROYLGRVQR
SURFHGLPHQWREHPFRPRGDSRSXODomRFDUFHUiULD
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVDJHQWHVEHPFRPRTXHRUHWRUQRGRVSUHVRVHPVXDVFHODV
VHIDoDGHPDQHLUDVHJXUDHGHQWURGDQRUPDOLGDGH
$d®(6&255(7,9$6
2SRUWDGRUGDVFKDYHVDRUHDOL]DURGHVWUDQFDPHQWRGDVFHODVHPKLSyWHVHQHQKXPDGHYHUiHVWDUSRUWDQGRDUPD
1mR HIHWXDU R SURFHGLPHQWR GH IRUPD LQGLYLGXDOL]DGD FRORFDQGR VXD YLGD HP ULVFR H SRVVLELOLWDQGR XP HYHQWXDO
3266,%,/,'$'(6'((5526
3RVVLELOLGDGHGDSRSXODomRFDUFHUiULDGHDWDFDURXUHQGHURVDJHQWHVIHULQGRRVJUDYHPHQWHRXPRUWDOPHQWH
$EHUWXUDGR3iWLRH%DQKRGH6RO
3URFHVVRQ 5HWLUDGDGH3UHVRVGD&HOD3DUD$WHQGLPHQWRV'LYHUVRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
3URFHGLPHQWR
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVLFLRQDUXPRXPDLVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVGHIRUDGRSRUWmRGDDODSDUDID]HUDVHJXUDQoDGRVHUYLGRUTXHLUiDEULU
DFHOD
&RPRSRUWmRGDDODDEHUWRRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULRGHYHUiSURFHGHUGDVHJXLQWHIRUPD
'HVORFDUVHDWpDFHODLQGLFDGDPDQWHQGRXPDGLVWkQFLDVHJXUDGDVGHPDLVFHODVRDJHQWHDRFDPLQKDUSHORFRUUHGRUGD
DODHPVHQWLGRjFHODGHRQGHLUiUHWLUDURSUHVRDSDUDRDWHQGLPHQWRTXHOKHFDEHGHYHUiDQGDUDIDVWDGRRPi[LPR
SRVVtYHOGDVFHODV'HYHUiDLQGDHPVHXFDPLQKDUDWpDFHODGHVLJQDGDREVHUYDUSRVVtYHLVDOWHUDo}HVQDVGREUDGLoDV
IHUUROKRVGDVSRUWDVHHVWUXWXUDGDVFHODVYHQWDQDVVHDQWHYHQGRDSRVVtYHLVDOWHUDo}HVTXHSRVVDPFRORFDUHPULVFRjVXD
YLGDHVHJXUDQoD'HWHUPLQDUTXHWRGRVRVSUHVRVVHSRVLFLRQHPQRIXQGRGDFHODHGHFRVWDVSDUDDSRUWDVHKRXYHU
QHFHVVLGDGHDOJHPHWRGRVRVSUHVRVGDFHODSDUDHIHWXDURSURFHGLPHQWR
3URFHGLPHQWRGHYHUiVHUUHDOL]DGRGHSUHVRHPSUHVRFDVRVHMDQHFHVViULRDUHWLUDGDPDLVGHXPSUHVRGDFHOD
&KDPDURSUHVRTXHVHUiUHWLUDGR
$QWHVGDUHWLUDGDGRSUHVRGDFHODRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDGHYHUiUHDOL]DUDLGHQWL¿FDomRGRPHVPR
DWUDYpVGDIRWRHGHPDLVGDGRVFRQVWDQWHVGD¿FKDH[WUDtGDGRVLVWHPD*2,$63(1
'HWHUPLQDUTXHRPHVPRVHDSUR[LPHGDMDQHODYHQWDQDHGHFRVWDVFRORTXHVXDVPmRVSDUDTXHRVHUYLGRUSURFHGD
FRPRVHXDOJHPDPHQWR
3URFHGHUDRDOJHPDPHQWRGRSUHVRFRPDVPmRVSDUDWUiV
1mR DOJHPDU R SUHVR j JUDGH H QmR SHUPLWLU TXH HOH WHQKD DFHVVR D REMHWRV GH XVR GR VHUYLGRU GD DGPLQLVWUDomR
SHQLWHQFLiULDFLQWRHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDFKDYHVHRXWURV
$EULUDSRUWDGDFHODHGHWHUPLQDUDVDtGDGRSUHVRGHPRGRTXHHVWHSHUPDQHoDGHFRVWDVHXPDGLVWkQFLDVHJXUDGR
VHUYLGRU
2VHUYLGRUGHYHUiPDQWHUVHVHPSUHIRUDGDOLQKDGHWLURGDHTXLSHGHFRQWHQomR
)HFKDUWUDYDUHWUDQFDURFDGHDGRGDSRUWDGDFHOD
5HDOL]DUUHYLVWDVYLVXDOHWiWLOQRSUHVRDOJHPDGR
&RQGX]LURSUHVRSDUDXPDiUHDGHVHJXUDQoDVHJXUDQGRDVDOJHPDVVHPSUHFRPDPmRIUDFDQRFDVRGDSHVVRDGHVWUD
VHJXUDUDDOJHPDFRPDPmRHVTXHUGDHQRFDVRGDSHVVRDFDQKRWDVHJXUDUDDOJHPDFRPDPmRGLUHLWD
&RORFDURSUHVRHPXPDiUHDGHVHJXUDQoDHUHDOL]DURSURFHGLPHQWRGHVFULWRQDVHVVmR,,EXVFDSHVVRDO
5HFXVDGRSUHVRQDUHDOL]DomRGRSURFHGLPHQWR&DVRRSUHVRVHUHFXVHDUHDOL]DURSURFHGLPHQWRFRQIRUPHGHVFULWRR
VHUYLGRUGRVLVWHPDSHQLWHQFLiULRGHYHUiFRPXQLFDUjFKH¿DGHHTXLSHLPHGLDWDPHQWHHVWHREVHUYDQGRR,WHP±8VR
OHJDOGD)RUoD±UHDOL]DUiRSURFHGLPHQWRGHUHWLUDGDFRHUFLWLYDGRSUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
,GHQWL¿FDUHTXDOL¿FDUD3HVVRDTXHHVWiYLVLWDQGR
5HODWDUQROLYUR2¿FLDOGHYLVLWDVDVTXDOL¿FDo}HVGD3HVVRDFRPRQRPHWHOHIRQHJUDXSDUHQWHVFR5*&3)KRUiULR
GHHQWUDGDHKRUiULRGHVDtGD
6ROLFLWDUTXHD3HVVRDSDVVHSHOR%RG\6FDQ(TXLSDPHQWRGH5DLR;RXHTXLSDPHQWRPDQXDOGHGHWHFWRUGHPHWDO
&DVRRVHTXLSDPHQWRVGH'HWHFomRQmRHVWHMDPGLVSRQtYHLVSURFHGHUDUHYLVWDSHVVRDOPLQXFLRVD
&DVRRVHTXLSDPHQWRVGHGHWHFomRDFXVHPDSRVVLELOLGDGHGDSUHVHQoDGHSURGXWRVLOtFLWRVRXQmRSHUPLWLGRVQDSDUWH
LQWHUQDGRFRUSRGDSHVVRDUHYLVWDGDRXDLQGDDVXVSHLomRIXQGDGDGDSUHVHQoDGHVVHVPDWHULDLVRYLVLWDQWHGHYHUiVHU
HQFDPLQKDGRDR,0/RX8QLGDGHGH6D~GHSDUDTXHVHMDIHLWDSHOD(TXLSHPpGLFD
$SyVDUHDOL]DomRGHUHYLVWDGHQWURGRSDGUmRGDQRUPDOLGDGHRYLVLWDQWHVHUiFRQGX]LGRDRORFDORQGHVHUiIHLWDDYLVLWD
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUDRSUHVRDHIHWLYDomRGRVDWHQGLPHQWRVDRVTXDLVHOHWHPGLUHLWRFRQIRUPHSUHYLVmROHJDO
4XHVHMDVDOYDJXDUGDGRDVLQWHJULGDGHVItVLFDHPHQWDOGRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQYROYLGRQRSURFHGLPHQWREHP
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRGHUHWLUDGDGRSUHVRGDFHODUHDo}HVFRQWUDRVVHUYLGRUHVEHPFRPRVHMD
UHDOL]DGDGHPDQHLUDVHJXUDHGHQWURGDQRUPDOLGDGH
$d®(6&255(7,9$6
2 SRUWDGRU GDV FKDYHV DR UHDOL]DU R GHVWUDQFDPHQWRWUDQFDPHQWR GDV FHODV HP KLSyWHVH QHQKXPD GHYHUi HVWDU
SRUWDQGRDUPD
6ROLFLWDUDSRLRDRXWURVVHUYLGRUHVTXDQGRSHUFHEHUHPTXDOTXHUDWLWXGHVXVSHLWDSRUSDUWHGDSRSXODomRFDUFHUiULDQR
VHQWLGRGHSRGHUHPVRIUHUDOJXPWLSRGHDWDTXHHRXDJUHVVmREHPFRPRGDSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGHUHEHOLmR
3266,%,/,'$'(6'((5526
1mRUHDOL]DURSURFHGLPHQWRGHUHWLUDGDGRSUHVRGDFHODFRUUHWDPHQWH
3RVVLELOLGDGHGDSRSXODomRFDUFHUiULDDWDFDURXUHQGHURVDJHQWHVIHULQGRRVJUDYHPHQWHRXPRUWDOPHQWH
6DtGDGH3UHVR$OJHPDGRGD&HOD
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ5HWRUQRGH3UHVRV3DUDD&HOD$SyV$WHQGLPHQWR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
$OJHPDV
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
$QWHVGRUHWRUQRGRSUHVRjFHODRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDGHVDUPDGRIDUiDUHYLVWDPLQXFLRVDQR
SUHVRGHYHQGRHVWHSURFHGLPHQWRVHUUHDOL]DGRGHVDUPDGRHGHSUHIHUrQFLDHPORFDOUHVHUYDGR
5HDOL]DGRDUHYLVWDDGRWDUVHmRRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
D'HVORFDUVHDWpDFHODGRSUHVRGHRQGHRPHVPRIRLUHWLUDGRDPDQWHQGRXPDGLVWkQFLDVHJXUDGDVGHPDLVFHODVR
DJHQWHDRFDPLQKDUSHORFRUUHGRUGDDODHPVHQWLGRjFHODGHRQGHUHWLURXRSUHVRLQLFLDOPHQWHGHYHUiDQGDUDIDVWDGRR
Pi[LPRSRVVtYHOGDVFHODVHFRQGX]LQGRRSUHVRVHJXUDQGRRSHODVDOJHPDV'HYHUiDLQGDHPVHXFDPLQKDUDWpDFHOD
REVHUYDUSRVVtYHLVDOWHUDo}HVQDVGREUDGLoDVIHUUROKRVGDVSRUWDVHHVWUXWXUDGDVFHODVYHQWDQDVVHDQWHYHQGRjV
SRVVtYHLVDOWHUDo}HVTXHSRGHPFRORFDUHPULVFRjYLGDHDVHJXUDQoDGHOH
E'HWHUPLQDUDRSUHVRFRQGX]LGRDQWHVGHDEULUDSRUWDGDFHODTXHHOHVHYLUHGHFRVWDVSDUDRVHUYLGRUFRQGXWRU
F'HWHUPLQDU TXH WRGRV RV SUHVRV GHQWUR GD FHOD VH SRVLFLRQHP QR IXQGR H GH FRVWDV SDUD D SRUWD 6H KRXYHU
QHFHVVLGDGHDOJHPHWRGRVRVSUHVRVGDFHOD
G$EULUDSRUWDGDFHODHGHWHUPLQDUDHQWUDGDGRSUHVR
H)HFKDUDSRUWDGDFHODWUDYDURIHUUROKRHRVFDGHDGRVHGHWHUPLQDUDRSUHVRDOJHPDGRTXHFRORTXHVXDVPmRVQDMDQHOD
YHQWDQDSHUPDQHFHQGRGHFRVWDVSDUDRVHUYLGRUSDUDRSURFHGLPHQWRGHGHVDOJHPDPHQWR
I 3URFHGHURGHVDOJHPDPHQWRGRSUHVR
J&XLGDGRDRGHVDOJHPDURSUHVRSDUDQmRSHUPLWLUTXHHOHWHQKDDFHVVRDREMHWRVGHXVRGRVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomR
SHQLWHQFLiULDFLQWRHTXLSDPHQWRVGHVHJXUDQoDFKDYHVHRXWURV
K'XUDQWHWRGRRSURFHGLPHQWRRVHUYLGRUGHYHUiPDQWHUVHIRUDGDOLQKDGHWLURGHVDUPDGRFRQGX]LQGRRSUHVRVHPSUH
SHORODGRGDFHOD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
4XHVHMDVDOYDJXDUGDGRDVLQWHJULGDGHVItVLFDVHPHQWDLVGRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWR
EHPFRPRGDSRSXODomRFDUFHUiULD
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVVHUYLGRUHVEHPFRPRTXHRUHWRUQRGRVSUHVRVHPVXDVFHODVVH
$d®(6&255(7,9$6
2 SRUWDGRU GDV FKDYHV DR UHDOL]DU R GHVWUDQFDPHQWRWUDQFDPHQWR GDV FHODV HP KLSyWHVH QHQKXPD GHYHUi HVWDU
SRUWDQGRDUPDGHIRJR
6ROLFLWDUDSRLRDRXWURVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDTXDQGRSHUFHEHUHPTXDOTXHUDWLWXGHVXVSHLWDSRUSDUWH
GDSRSXODomRFDUFHUiULDQRVHQWLGRGHSRGHUHPVRIUHUDOJXPWLSRGHDWDTXHHRXDJUHVVmREHPFRPRGDSRVVLELOLGDGHGH
RFRUUrQFLDGHUHEHOLmR
3266,%,/,'$'(6'((5526
1mRSURFHGHUFRPDUHYLVWDPLQXFLRVD
1mRUHDOL]DURSURFHGLPHQWRGHLQJUHVVRGRSUHVRQDUHVSHFWLYDFHODGHIRUPDFRUUHWD
3RVVLELOLGDGHGHDSRSXODomRFDUFHUiULDDWDFDURXUHQGHURVVHUYLGRUHVIHULQGRRVJUDYHPHQWHRXPRUWDOPHQWH
3URFHGLPHQWR
&217$*(0
'(35(626
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ 6,67(0$'(&217$*(0'(35(626
3URFHVVRQ 6LVWHPDGH&RQWDJHPGH3UHVRV 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
3URFHGLPHQWR
&ROHWHEDOtVWLFR
$OJHPDV
/LVWDGHFKDPDGDGDSRSXODomRFDUFHUiULDLPSUHVVD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRVHUWRPDGRFRPRUHIpPHRXVRIUHUDOJXPWLSRGHDJUHVVmRItVLFDSRUSDUWH
GRSUHVR
([SHFWDWLYDGHWRPDGDGDVDUPDVSRUWDGDVSHORVHUYLGRUSHODSRSXODomRFDUFHUiULD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$FKDPDGDVHUiUHDOL]DGDQRLQtFLRHQR¿QDOGREDQKRGHVROSHORVHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDTXHHVWLYHU
HVFDODGRQDUHVSHFWLYDDODHFRQIHULGRMXQWRjFKH¿DGHHTXLSHVHRWRWDOGHSUHVRVHVWiGHDFRUGRFRPRUHJLVWUDGRQR
UHFHELPHQWRGRSODQWmRDQWHULRU
3RGHUiKDYHURXWUDVFKDPDGDVH[WUDRUGLQiULDVHPTXDOTXHUKRUiULR
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUTXHRSURFHGLPHQWRGHFKDPDGDVHMDUHDOL]DGRFRPDGHYLGDSHUtFLDHSUXGrQFLDGHIRUPDDHYLWDUSRVVtYHLV
WHQWDWLYDVGHIXJDV
4XHVHMDPVDOYDJXDUGDGDVDVLQWHJULGDGHVItVLFDHPHQWDOGRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRHQYROYLGRQRSURFHGLPHQWREHP
4XHQmRRFRUUDPGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVVHUYLGRUHVEHPFRPRTXHRUHWRUQRGRVSUHVRVHPVXDVFHODV
$d®(6&255(7,9$6
DOLFLDPHQWRFULPLQRVRUHFHELPHQWRRXUHSDVVHGHSURSLQDVGURJDVFHOXODUHVSRUSDUWHGDSRSXODomRFDUFHUiULDEHPFRPR
GRSUySULRVHUYLGRU
6ROLFLWDUDSRLRDRXWURVVHUYLGRUHVTXDQGRSHUFHEHUTXDOTXHUDWLWXGHVXVSHLWDSRUSDUWHGDSRSXODomRFDUFHUiULDQRVHQWLGR
GHSRGHUVRIUHUDOJXPWLSRGHDWDTXHHRXDJUHVVmREHPFRPRGHWRPDGDGD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'('((5526
3RVVLELOLGDGHGDSRSXODomRFDUFHUiULDGHDWDFDURXUHQGHURVVHUYLGRUHVIHULQGRRVJUDYHPHQWHRXPRUWDOPHQWH
3URFHVVR 7LSRVGH&RQIHUrQFLDGH3UHVR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHRVHUYLGRUSHQLWHQFLiULRVHUWRPDGRFRPRUHIpPHRXVRIUHUDOJXPWLSRGHDJUHVVmRItVLFDSRUSDUWHGR
SUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
&RQIHUrQFLD1RPLQDO±2VHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDSODQWRQLVWDGRGLDGHYHUiFLWDURSULPHLURQRPHGR
SUHVRHRPHVPRGHYHUiFRPSOHWDUVHXVREUHQRPHFRPSOHWRGHIRUPDDXGtYHOSDUDHYLWDUFRQIXV}HVGHQRPHVVHPHOKDQWHV
&RQIHUrQFLD9LVXDO-XQWDPHQWHFRPDUHDOL]DomRGDFRQIHUrQFLDQRPLQDORVHUYLGRUHQFDUUHJDGRGRSURFHGLPHQWRGH
FKDPDGDGHSUHVRVQRSURSyVLWRGHHYLWDURVFDVRVGHKRP{QLPRVVROLFLWDUDRSUHVRTXHOHYDQWHDPmRGLUHLWDFRPRVLQDO
GHFRQIHUrQFLDYLVXDOGRSUHVRGHQWURGDFHOD
&RQIHUrQFLDGH5HYLVWD1RUHWRUQRGRSUHVRjFHODDSyVREDQKRGHVRORSURFHGLPHQWRGH5HYLVWDEiVLFDVHQGRD
EXVFD GH PDWHULDLV LOtFLWRV QD SRVVH GR SUHVR FRQIHUrQFLD HVVD RUGHQDQGR R SUHVR D OHYDQWDU D FDPLVHWD DEDL[DU D
FDOoDEHUPXGD
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUTXHRSURFHGLPHQWRGHUHWRUQRGRVSUHVRVGREDQKRGHVROHPVXDVUHVSHFWLYDVFHODVVHMDUHDOL]DGRFRPDGHYLGD
SHUtFLDHSUXGrQFLDGHIRUPDDSUHVHUYDUDLQWHJULGDGHGHWRGRVRVHQYROYLGRVQDRSHUDomRUHVWDQGRJDUDQWLGDDVHJXUDQoD
GD8QLGDGH3ULVLRQDOHWDPEpPGRVSUHVRV
4XHVHMDVDOYDJXDUGDGRDLQWHJULGDGHItVLFDHPHQWDOGRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWREHP
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVDJHQWHVEHPFRPRTXHRUHWRUQRGRVSUHVRVHPVXDVFHODVVH
$d®(6&255(7,9$6
2VHUYLGRUUHDOL]DGRUGDVFRQIHUrQFLDVDRUHDOL]DURSURFHGLPHQWRHPKLSyWHVHQHQKXPDGHYHUiHVWDUSRUWDQGRDUPDGH
IRJR
VHQWLGRGHSRGHUHPVRIUHUDOJXPWLSRGHDWDTXHHRXDJUHVVmREHPFRPRGHWRPDGDGD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'('((5526
3URFHGLPHQWR
6LVWHPDGH&RQWDJHPGRV3UHVRV
6LVWHPDGH&RQWDJHPGRV3UHVRV
3URFHVVR (QFDPLQKDPHQWRGD&KDPDGD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
$OJHPDV
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
SUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
&KDPDGDGRVSUHVRVQDFHODHVWDQGRRVSUHVRVQRSiWLRGREDQKRGHVROGDURUGHPRUDOHVRQRUDGH³SURFHGLPHQWRGH
FKDPDGD´DSyVRVSUHVRVVHRUJDQL]DUHPHP¿ODVGHDFRUGRFRPVXDUHVSHFWLYDFHODLQLFLDURHQFDPLQKDPHQWRGRVPHVPR
SDUDVXDVFHODVGHPDQHLUDVHJXUDHRUGHLUDSUH]DQGRVHPSUHSHORSURFHGLPHQWRGHVHJXUDQoDLQLFLDQGRSHODFRQIHUrQFLD
YLVXDOGHFDGDSUHVRQRVHXUHWRUQRDSyV¿QDOL]DGDHR~OWLPRSUHVRDGHQWUDUjFHODFRPXQLFDUHVWHSDUDIHFKDUDSRUWDGD
FHODHSHUPDQHoDPVHQWDGRVGHQWURGDFHODDVVLPUHDOL]DQGRRSURFHGLPHQWRDWpR~OWLPRSUHVRHQFDPLQKDUSDUDDFHOD
$SyVHVWHSURFHGLPHQWRUHDOL]DUDWUDQFDFRPRVFDGHDGRVGDVFHODVHLQLFLDUDVFRQIHUrQFLDVQRPLQDOHYLVXDOGRVSUHVRV
GHQWURGDFHOD
&KDPDGDGRSUHVRQRUHWRUQRGREDQKRGHVROHVWDQGRRVSUHVRVQRSiWLRGREDQKRGHVROGDURUGHPRUDOHVRQRUDGH
³SURFHGLPHQWR GH FKDPDGD´ DSyV RV SUHVRV VH RUJDQL]DUHP HP ¿ODV GH DFRUGR FRP VXD UHVSHFWLYD FHOD LQLFLDU R
HQFDPLQKDPHQWR GRV PHVPRV SDUD VXDV FHODV GH PDQHLUD VHJXUD H RUGHLUD SUH]DQGR VHPSUH SHOR SURFHGLPHQWR GH
VHJXUDQoDGHVFULWRQR,WHP,QLFLDQGRSHODFRQIHUrQFLDQRPLQDOHYLVXDOSRVWHULRUPHQWHFRQIHUrQFLDYLVXDOGRSUHVRDWp
VXDFHOD~OWLPRSUHVRDGHQWUDUjFHODFRPXQLFDUHVWHSDUDIHFKDUDSRUWDGDFHODDVVLPUHDOL]DQGRRSURFHGLPHQWRDWpR
~OWLPRSUHVRHQFDPLQKDUSDUDDFHOD$SyVHVWHSURFHGLPHQWRUHDOL]DUDWUDQFDFRPRVFDGHDGRVQDVFHODV
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUTXHRSURFHGLPHQWRGHUHWRUQRGRVSUHVRVGREDQKRGHVROHPVXDVUHVSHFWLYDVFHODVVHMDUHDOL]DGRFRPDGHYLGD
SHUtFLDHSUXGrQFLDGHIRUPDDSUHVHUYDUDLQWHJULGDGHGHWRGRVRVHQYROYLGRVQDRSHUDomRUHVWDQGRJDUDQWLGDDVHJXUDQoD
GD8QLGDGH3ULVLRQDOHWDPEpPGRVSUHVRV
4XH VHMD VDOYDJXDUGDGR D LQWHJULGDGH ItVLFD H PHQWDO GRV VHUYLGRUHV GD DGPLQLVWUDomR SHQLWHQFLiULDHQYROYLGRV QR
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDEHPFRPRTXHR
UHWRUQRGRVSUHVRVHPVXDVFHODVVHIDoDGHPDQHLUDVHJXUDHGHQWURGDQRUPDOLGDGH
$d®(6&255(7,9$6
2VHUYLGRUGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDUHDOL]DGRUGRSURFHGLPHQWRDRUHDOL]DUDFKDPDGDHRWUDQFDPHQWRGDVFHODV
HPKLSyWHVHQHQKXPDGHYHUiHVWDUSRUWDQGRDUPDGHIRJR
3266,%,/,'$'('((5526
3URFHGLPHQWRVGH6HJXUDQoD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
$OJHPDV
3URFHGLPHQWR
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
SUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
2VSURFHGLPHQWRVGHVFULWRVQRLWHPGHHQFDPLQKDPHQWRGRVSUHVRVSDUDDFKDPDGDGHYHPVHUUHDOL]DGRVFRPHIHWLYR
VX¿FLHQWHVDOLHQWDQGRRPtQLPRGHWUrVDJHQWHVSDUDDUHDOL]DomRHREVHUYDQGRDVVHJXLQWHVURWLQDVGHVHJXUDQoD
D3URFHGLPHQWRGHFKDPDGDQRUHWRUQRGR3iWLR2VHUYLGRUTXHIRUUHDOL]DUDFRQIHUrQFLDQRPLQDOYLVXDOHUHYLVWDFDVR
QHFHVViULR GHYHUi SRVLFLRQDUVH HP ORFDO VHJXUR DWUiV GD JUDGH GH FRQWHQomR GHYLGDPHQWH IHFKDGD H WUDYDGD QR
FDGHDGR VHPSUH GHYHUi HVWDU GHVDUPDGR PDV GHYLGDPHQWH DFRPSDQKDGR SHOR VHUYLGRU GD FRQWHQomR SRVLFLRQDGR
SUy[LPRGRPHVPRSRUWDQGRD*DXJHPXQLFLDGDVHPSUHFRPPXQLomREDL[DOHWDOLGDGHHSUHIHUHQFLDOPHQWHSRVVXLU
PDLV XP DJHQWH QD VHJXUDQoD GRV RXWURV VHUYLGRUHV SRUWDQGR RXWUD *DXJH PXQLFLDGD FRP PXQLomR GH EDL[D
OHWDOLGDGH
3URFHGLPHQWRGHFKDPDGDQDFHOD2VHUYLGRUTXHUHDOL]RXDSULPHLUDFRQIHUrQFLDYLVXDOGHUHWRUQRGRVSUHVRVjFHOD
DSyVRVSUHVRVDGHQWUDUHPjFHODHVWDUHPVHQWDGRVHWRGDVDVSRUWDVGDVFHODVHVWDUHPIHFKDGDVUHDOL]DURDGHQWUDPHQWRGR
UHFLQWRGDVFHODVHUHDOL]DUDWUDQFDFRPRFDGHDGRGHYLGDPHQWHHVFROWDGRSHORDJHQWHGDFRQWHQomR$R¿QDOL]DUDWUDQFD
LQLFLDUDVFRQIHUrQFLDV1RPLQDLVH9LVXDLVGHFHODSRUFHODHPPmRVFRPDGHYLGDFKDPDGDSRVLFLRQDQGRVHQDIUHQWHGD
SRUWD GD FHOD UHVSHLWDQGR D GLVWkQFLD VHJXUD GH QmR VHU DWDFDGR SHORV SUHVRV GHYLGDPHQWH HVFROWDGR SHOR DJHQWH GD
FREHUWXUD
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUTXHRSURFHGLPHQWRGHUHWRUQRGRVSUHVRVGREDQKRGHVROUHDOL]DQGRDVFRQIHUrQFLDVGHFKDPDGDGRVSUHVRVVHMD
FRPDGHYLGDSHUtFLDHSUXGrQFLDGHIRUPDDSUHVHUYDUDLQWHJULGDGHGHWRGRVRVHQYROYLGRVQDRSHUDomRUHVWDQGRJDUDQWLGD
DVHJXUDQoDGD8QLGDGH3ULVLRQDOHWDPEpPGRVSUHVRV
4XH VHMD VDOYDJXDUGDGR D LQWHJULGDGH ItVLFD H PHQWDO GRV VHUYLGRUHV GD DGPLQLVWUDomR SHQLWHQFLiULD HQYROYLGRV QR
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVVHUYLGRUHVEHPFRPRTXHRUHWRUQRGRVSUHVRVHPVXDVFHODVVH
$d®(6&255(7,9$6
2VHUYLGRUUHDOL]DGRUGRSURFHGLPHQWRDRUHDOL]DURWUDQFDPHQWRGDVFHODVHPKLSyWHVHQHQKXPDGHYHUiHVWDUSRUWDQGR
DUPDGHIRJR
DOLFLDPHQWRFULPLQRVRUHFHELPHQWRRXUHSDVVHGHSURSLQDVGURJDVFHOXODUHVSRUSDUWHGDSRSXODomRFDUFHUiULDEHPFRPR
GRSUySULRVHUYLGRU
6ROLFLWDUDSRLRDRXWURVDJHQWHVTXDQGRSHUFHEHUHPTXDOTXHUDWLWXGHVXVSHLWDSRUSDUWHGDSRSXODomRFDUFHUiULDQRVHQWLGR
GHSRGHUHPVRIUHUDOJXPWLSRGHDWDTXHHRXDJUHVVmREHPFRPRGHWRPDGDGD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'('((5526
3URFHGLPHQWR
&2081,&$d®2
(23(5$d®2
(05$',2
&2081,&$d®2
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ &2081,&$d2(23(5$d2(05$',2&2081,&$d2
1RUPDV 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
3LVWRODH0XQLo}HVGD8QLGDGH
5iGLR&RPXQLFDGRU
)81'$0(17$d2/(*$/
3URFHGLPHQWR
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
GRSUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
9HUL¿FDUSUHYLDPHQWHRFDQDODVHUXWLOL]DGRID]HQGRXVRH[FOXVLYRGRFDQDOGHVWLQDGRDRVHUYLoR
$RDFLRQDURPLFURIRQHDJXDUGDUSRUDSUR[LPDGDPHQWHWUrVVHJXQGRVSDUDLQLFLDUDWUDQVPLVVmRGDPHQVDJHP
HYLWDQGRFRUWHVHPYLUWXGHGRXVRGHVLVWHPDGHUHSHWLGRUDV
$OLQJXDJHPXWLOL]DGDGHYHVHJXLUDpWLFDHOHJDQWHRXWpFQLFDSRUWDQWRQmRXVHJtULDVMDUJ}HVRXSDODYUDVGHEDL[R
FDOmR
7UDQVPLWLUDVPHQVDJHQVHPOLQJXDJHPFODUDREMHWLYDHSDXVDGDPDQWHQGRRPLFURIRQHDSUR[LPDGDPHQWHDFLQFR
FHQWtPHWURVGDERFD
,GHQWL¿FDUVHHH[LJLULGHQWL¿FDomR
1mRH[WUDYDVDUSHORUiGLRIDOKDVGHPHGLGDVRXDWLWXGHVGHyUJmRVRXUDGLRRSHUDGRUHV,VVRGHYHVHPSUHVHUIHLWR
SRUHVFULWRDRUHVSRQViYHO
0yGXOR
&UtWLFDVSHVVRDLVRXGHIDOKDGHRSHUDomRVHJXHPRSULQFtSLRpWLFR
6HJXLUVHPSUHDVQRUPDVWpFQLFDVHpWLFDVGHRSHUDomRSDUDTXHRVLVWHPDGHUiGLRQmRWUDQVSDUHoDXPDPELHQWHGH
OLFHQFLRVLGDGH
$FRUWHVLDHDDPLVWRVLGDGHGHYHPVHUFXOWLYDGDVVHPSUH
(VWDUVHPSUHDWHQWRjVFRPXQLFDo}HVWUDQVPLWLGDVSDUDXPDSRVVtYHOLQWHUYHQomRFRPRXPDUHWUDQVPLVVmRGH
PHQVDJHP
&XLGDGRVFRPRWUDQVPLVVRUHFRPDEDWHULDSUHVHUYDQGRRFRUUHWRDFRQGLFLRQDPHQWRGRHTXLSDPHQWRHDVGHYLGDV
PDQXWHQo}HV
1mRS{UPmRVRXRXWUDVSDUWHVGRFRUSRHPFRQWDWRFRPDDQWHQDGRWUDQVPLVVRUTXDQGRHPRSHUDomR
1mRWUDQVPLWLUPXLWRSUy[LPRRXVREIRQWHVGHDOWDWHQVmR
([FOXLUGRVVHXVSHQVDPHQWRVRXVRGR³WURWH´SRLVVHSDUDTXHPSUDWLFDSRGHVHUHQJUDoDGRSUHGLVS}HDRXWUD
SDUWHD¿FDUGHVFRQ¿DGDLQVHJXUDHVHPSUHQDH[SHFWDWLYDGHXPQRYRWURWH,VVRSRGHUiID]HUFRPTXHHPXPD
YHUGDGHLUDVLWXDomRGHHPHUJrQFLDHODQmRDFUHGLWHQDTXLORTXHHVWHMDRXYLQGR
8VDUVHPSUHXPHVSDoRHQWUHFkPELRVSRLVVRPHQWHDVVLPHVWDUVHiGDQGRRSRUWXQLGDGHSDUDRXWURFRPSDQKHLUR
SRGHUWUDQVPLWLUHPFDVRGHQHFHVVLGDGH
(PSUHJDUVHPSUHTXHQHFHVViULRR&yGLJR³4´DVVLPFRPRR³&yGLJRGH2FRUUrQFLDV´DGRWDGRSHODXQLGDGHD¿P
GHSURSRUFLRQDURSHUIHLWRHQWHQGLPHQWRGDVPHQVDJHQV
1mRSHUPLWLURXVRGRHTXLSDPHQWRSRUSHVVRDVDOKHLDVDRVHUYLoR
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHVHMDVDOYDJXDUGDGRDLQWHJULGDGHItVLFDHPHQWDOGRVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDHQYROYLGRVQR
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVVHUYLGRUHVEHPFRPRTXHRUHWRUQRGRVSUHVRVHPVXDV
FHODVVHIDoDGHPDQHLUDVHJXUDHGHQWURGDQRUPDOLGDGH
26LVWHPDGH&RPXQLFDomRVHMDSHODDJLOLGDGHQDHPLVVmRHUHFHSomRGHPHQVDJHQVRXSHODH¿FLrQFLDTXHDOFDQoD
QDVP~OWLSODVQHFHVVLGDGHVHDOHUWDVTXHSRGHPDWLQJLUVHEHPXWLOL]DGRDRV¿QVTXHVHGHVWLQDP
$d®(6&255(7,9$6
5HDOL]DUFXUVRVHVSHFt¿FRVSDUDDFRUUHWDXWLOL]DomRGHVWHVLVWHPDGHFRPXQLFDomR
6ROLFLWDUDSRLRDRXWURVVHUYLGRUHVGDDGPLQLVWUDomRSHQLWHQFLiULDTXDQGRSHUFHEHUHPTXDOTXHUDWLWXGHVXVSHLWDSRU
SDUWHGDSRSXODomRFDUFHUiULDQRVHQWLGRGHSRGHUHPVRIUHUDOJXPWLSRGHDWDTXHHRXDJUHVVmREHPFRPRGHWRPDGD
GD8QLGDGH3ULVLRQDO
3266,%,/,'$'('((5526
)D]HURSURFHGLPHQWRFRPPDXXVRGRHTXLSDPHQWRHGDOLQJXDJHP
2PDXXVRGHVVHVHTXLSDPHQWRVJHUDFRQIXVmRGHVFDVRSHODVPHQVDJHQVHQYLDGDVHUHFHELGDVDOpPGHFRQJHVWLRQDU
HLQYLDELOL]DURÀX[RGHFRPXQLFDo}HV
&yGLJR³4´
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
5iGLR&RPXQLFDGRU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
45$ 4XDORQRPHGHVXD 46$ 4XDODLQWHQVLGDGHGHPHXV

HVWDomR"RX VLQDLV"
LQGLFDWLYRGH
FKDPDGD
45) (VWRXUHJUHVVDQGR 46% $LQWHQVLGDGHGHPHXVVLQDLV
YDULD"
45* )UHTXrQFLD 46- 4XDQWRFREUDUiSRU"UHIHUHVHD
GLQKHLUR
45/ (VWRXRFXSDGR 46/ 3RGHDFXVDUUHFHELPHQWR
FRPSUHHQGLGR
450 ,QWHUIHUrQFLD 462 3RGHFRPXQLFDUVHGLUHWDPHQWH"
452 'HYRDXPHQWDUD 463 5HWUDQVPLVVmRJUDWXLWD
SRWrQFLD"
453 'HYRGLPLQXLUDSRWrQFLD" 468 7UDQVPLWRHUHFHERQHVWD
IUHTXrQFLD
454 'HYRWUDQVPLWLUPDLV 46< 'HYRWUDQVPLWLUHPRXWUD
GHSUHVVD" IUHTXrQFLD"
456 'HYRWUDQVPLWLUPDLV 47$ &DQFHODPHQWRGHPHQVDJHPRX
GHYDJDU" DomR
457 9RXFHVVDUDWUDQVPLVVmR 47& 0HQVDJHPDWUDQVPLWLU
458 7HPDOJRSDUDPLP" 47+ 4XDODVXDSRVLomRRXHQGHUHoR"
459 (VWRXSUHSDUDGR 47, 4XDOVHXUXPRYHUGDGHLUR"
45; 9RXSDUDUDWUDQVPLVVmR 475 4XDODKRUDFHUWD"
SRU[[PLQXWRV
45= 4XHPPHFKDPD" 48' 5HFHEHXVLQDOGHXUJrQFLD"
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
GRSUHVR
([SHFWDWLYDGHWRPDGDGDVDUPDVSRUWDGDVSRUVHUYLGRUHVSHODSRSXODomRFDUFHUiULD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
2V&yGLJRVSDUDXVRHPPHQVDJHQVGHUDGLRFRPXQLFDomRQRFDVRWHUUHVWUHHVWiVLWXDGRHQWUHDVVpULHV45$D48=
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHQmRRFRUUDGXUDQWHRSURFHGLPHQWRUHDo}HVFRQWUDRVDJHQWHVEHPFRPRTXHRUHWRUQRGRVSUHVRVHPVXDVFHODV
26LVWHPDGH&RPXQLFDomRVHMDSHODDJLOLGDGHQDHPLVVmRHUHFHSomRGHPHQVDJHQVVHMDSHODH¿FLrQFLDTXHDOFDQoD
QDVP~OWLSODVQHFHVVLGDGHVHDOHUWDVTXHSRGHPDWLQJLUVHEHPXWLOL]DGRVDRV¿QVTXHVHGHVWLQDP
$d®(6&255(7,9$6
3URFHGLPHQWR
3266,%,/,'$'('((5526
$OIDEHWR)RQpWLFR,QWHUQDFLRQDO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
5iGLR&RPXQLFDGRU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
GRSUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
8VHTXDQGRQDQHFHVVLGDGHGHVROHWUDU
5(68/7$'26(63(5$'26
26LVWHPDGH&RPXQLFDomRVHMDSHODDJLOLGDGHQDHPLVVmRHUHFHSomRGHPHQVDJHQVVHMDSHODH¿FLrQFLDTXH
DOFDQoDQDVP~OWLSODVQHFHVVLGDGHVHDOHUWDVTXHSRGHPDWLQJLUVHEHPXWLOL]DGRDRV¿QVTXHVHGHVWLQDP
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'('((5526
/HLWXUDGH$OJDULVPRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
5iGLR&RPXQLFDGRU
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
GRSUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
8VHTXDQGRDQHFHVVLGDGHGHVROHWUDU
1(*$7,92 48$572 2,7$92
35,0(,52 48,172 1212
6(*81'2 6(;72 1(*$7,92
'2%5$'2
7(5&(,52 6(7,02

5(68/7$'26(63(5$'26
26LVWHPDGH&RPXQLFDomRVHMDSHODDJLOLGDGHQDHPLVVmRHUHFHSomRGHPHQVDJHQVVHMDSHODH¿FLrQFLDTXH
DOFDQoDQDVP~OWLSODVQHFHVVLGDGHVHDOHUWDVTXHSRGHPDWLQJLUVHEHPXWLOL]DGRDRV¿QVTXHVHGHVWLQDP
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'('((5526
3URFHGLPHQWR
3URFHGLPHQWR
862/(*$/
'$)25d$
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ 862/(*$/'$)25d$
3URFHVVRQ 862/(*$/'$)25d$ 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
8VR6HOHWLYRGD)RUoD
&21&(,72
eRHPSUHJRVHOHWLYRGRVPHLRVDGHTXDGRVQHFHVViULRVHLQGLVSHQViYHLVSDUDFRQWHURXUHSHOLUGHWHUPLQDGDDJUHVVmRGH
XPLQGLYtGXRRXJUXSRHPFDVRVGHGHVREHGLrQFLDUHVLVWrQFLDWHQWDWLYDGHIXJDRXTXDOTXHUVLWXDomRSHUWXUEDGRUDGD
RUGHPFRQ¿JXUDQGRVHHPXPDLQWHUYHQomRFRPSXOVyULDDXWRUL]DGDSHOD/HL
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
3URFHGLPHQWR
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLQ$EXVRGH$XWRULGDGH
'HFUHWR/HLQ&yGLJR3HQDO
'HFUHWR/HLQ&yGLJR3HQDO0LOLWDU
5HVROXomR218QGH&&($/
/HLQ&yGLJR7ULEXWiULR1DFLRQDO±$UW
/HLGH([HFXomR3HQDOQ
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
$ERUGDJHPGRFXVWRGLDGR
3RVLFLRQDPHQWRGR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULR
9HUL¿FDomRGDQHFHVVLGDGHGHUHIRUoR
,GHQWL¿FDomRGRJUDXGHULVFRGRVHQYROYLGRV
&RQWHQomRHVHSDUDomRGRVHQYROYLGRV
1Ë9(,6'()25d$(6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$*5(662/(7$/ )25d$/(7$/
7e&1,&$6'()(16,9$6
$*5(66212/(7$/ 12/(7$,6
5(6,67Ç1&,$$7,9$ &21752/()Ë6,&2
5(6,67Ç1&,$3$66,9$ &21752/('(&217$72
&223(5$7,92 9(5%$/,=$d2
1250$/,'$'( 35(6(1d$32/,&,$/
6863(,72 $*(17(
$SLUkPLGHJUi¿FDDFLPDpXPPRGHORDGDSWDGRGRRULJLQDO³)/(7&´)HGHUDO/DZ(QIRUFHPHQW7UDLQLQJ&HQWHU
)/(7&2PRGHORIRLGHVHQYROYLGRHPQRV(VWDGRV8QLGRVSHOR,QVWLWXWRGH7UHLQDPHQWR3ROLFLDOGD8QLYHUVLGDGH
GH,OLQRLVFRQVLVWHQWHQXPDSLUkPLGHGHXVRGHIRUoDFUHVFHQWHFKDPDGDGH0RGHORGH8VRGH)RUoD
$6HFUHWDULD1DFLRQDOGH6HJXUDQoD3~EOLFDWUD]HVVHPRGHOREiVLFRGHXVRVHOHWLYRGDIRUoDFRPQtYHLVVLPSOL¿FDGRV
EDVHDGRVQDLQWHQVLGDGHGRFRPSRUWDPHQWRGRDJUHVVRUGDVHJXLQWHIRUPD
3UHVHQoDItVLFDH3RVWXUDpDVLPSOHVSUHVHQoDFRPSRVWXUDGLVWLQWDHH[HPSODUGR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULR
GLDQWHGHXPFRPSRUWDPHQWRGHQRUPDOLGDGHSRUSDUWHGRDJUHVVRURQGHQmRKiQHFHVVLGDGHGDIRUoD
9HUEDOL]DomRpDFRPXQLFDomRDPHQVDJHPWUDQVPLWLGDSHOR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRXWLOL]DGDGLDQWHGH
XPFRPSRUWDPHQWRFRRSHUDWLYRSRUSDUWHGRDJUHVVRUTXHQmRRIHUHFHUHVLVWrQFLDHREHGHFHjVGHWHUPLQDo}HVGR6HUYLGRU
GR6LVWHPD3HQLWHQFLiULR
&RQWUROHGHFRQWDWRpDXWLOL]DomRGDVWpFQLFDVGHFRQGXomRHLPRELOL]DomRLQFOXVLYHSRUPHLRGHDOJHPDVXWLOL]DGDV
GLDQWH GD UHVLVWrQFLD SDVVLYD GR DJUHVVRU TXH DJH HP XP QtYHO SUHOLPLQDU GH GHVREHGLrQFLD HOH QmR DFDWD DV
GHWHUPLQDo}HV¿FDLQHUWH
&RQWUROH ItVLFR p R HPSUHJR GD IRUoD VX¿FLHQWH SDUD VXSHUDU D UHVLVWrQFLD DWLYD GR LQGLYtGXR R TXDO GHVD¿D
¿VLFDPHQWHR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRFRPRQXPFDVRGHIXJD&mHVHDJHQWHVTXtPLFRVSRGHPVHUXWLOL]DGRV
7pFQLFDVGHIHQVLYDVQmROHWDLVpRXVRGHWRGRVRVPpWRGRVQmROHWDLVSRUPHLRGHJDVHVIRUWHVIRUoDPHQWRGH
DUWLFXODo}HVHXVRGHHTXLSDPHQWRVGHLPSDFWRVFRPR7RQIDHHTXLSDPHQWRVGHLQFDSDFLWDomRQHXURPXVFXODUGLDQWHGH
XPDDJUHVVmRQmROHWDOSHORTXHRIHUHFHXPDUHVLVWrQFLDKRVWLOHItVLFDFRQWUDR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRRX
SHVVRDVHQYROYLGDVQDVLWXDomR
)RUoDOHWDOpRPDLVH[WUHPRXVRGDIRUoDSHOR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRXWLOL]DGRSDUDQHXWUDOL]DUDDPHDoD
SHUSHWUDGDSHORDJUHVVRU1HVVHFDVRVHUiXWLOL]DGDTXDQGRGDFRQVWDWDomRGHDPHDoDiYLGDGR6HUYLGRUGR6LVWHPD
3HQLWHQFLiULRRXGHWHUFHLURV
2VQtYHLVDFLPDHOHQFDGRVHVWmRGLVSRVWRVHPXPDRUGHPJUDGDWLYDDGHYHQGRVHUUHVSHLWDGDHVVDVHTXrQFLD
TXDQGR GD DWXDomR GR 6HUYLGRU GR 6LVWHPD 3HQLWHQFLiULR QRV FDVRV HP TXH D DJUHVVmR WDPEpP HYROXLU GH IRUPD
JUDGDWLYDVRESHQDGHUHVSRQGHUSHORVH[FHVVRVFRPHWLGRV
&DEHUiDR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRDDGHTXDomRGRPHLRDVHUXWLOL]DGRQDFRQWUDUHDomRDRQtYHOGHDJUHVVmR
RIHUHFLGDSHORVXVSHLWR3RULVVRQmRQHFHVVDULDPHQWHVHJXLUiDRUGHPGRPRGHORSLUDPLGDODFLPDSRGHQGRRFRQÀLWR
LQLFLDUVHGLUHWDPHQWHHPTXDOTXHUXPGRVVHLVQtYHLV
26HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRDJLUiHPFRQWUDSDUWLGDjDJUHVVmRSHUSHWUDGDLQGHSHQGHQWHGRQtYHOTXHHODVH
FRQ¿JXUDU
2XVRVHOHWLYRGDIRUoDpFRQVXEVWDQFLDGRQRVSULQFtSLRVGDOHJDOLGDGHSURSRUFLRQDOLGDGHQHFHVVLGDGHHFRQYHQLrQFLD
2XVRVHOHWLYRGDIRUoDFRQVLVWHHPXPVLVWHPDGHSHVRVHFRQWUDSHVRVHQWUHDFRQGXWDGRDJUHVVRUSDUDFRPDUHDomRGR
6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRVHPSUHDWUHODGDDRVHXUHVSHFWLYRFRUUHVSRQGHQWHGHPHVPRJUDXHLQWHQVLGDGH
$ FRQGXWD TXH GHVUHVSHLWDU RX LQREVHUYDU D FRQWUD UHDomR DGHTXDGD DR QtYHO GH DJUHVVmR VHUi FRQVLGHUDGD FRPR
H[FHVVLYDSDVVtYHOGHSXQLomRGLVFLSOLQDUDGPLQLVWUDWLYDVHPSUHMXt]RGHVDQomRSHQDOTXHSRVVDFRQ¿JXUDU
1(&(66,'$'('28626(/(7,92'$)25d$
$DWLYLGDGHGR6HUYLGRU3~EOLFRGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRFRQVLVWHHPVXPDJDUDQWLURFXPSULPHQWRGDVVDQo}HVOHJDLV
LPSRVWDVSHOR(VWDGRDWXDQGRGHPDQHLUDWpFQLFDHPEXVFDGHDOFDQoDURVREMHWLYRVGDDSOLFDomRGDSHQD&RPLVVR
HVSHFLDOPHQWHQRTXHWDQJHDRV³6HUYLoRVGH&XVWyGLD´
6HUYLGRUVHUiRLQVWUXPHQWRFRQFUHWRGRFHUFHDPHQWRGDOLEHUGDGHGRSUHVRRXVHMDpRPHLRTXHR(VWDGRVHXWLOL]DSDUD
DSOLFDomRGRVHXSRGHUGHSXQLUMXVSXQLHQGL[/LEHUGDGHLQGLYLGXDOPRWLYRTXHJHUDSRUVLVyXPFRQÀLWRGHLQWHUHVVHV
TXHHVVHQFLDOPHQWHSUHFLVDVHUVROXFLRQDGRSRUPHLRVFRHUFLWLYRV
'LDQWHGDVSURYiYHLVVLWXDo}HVGHFRQÀLWRVVXUJHDLPSUHVFLQGtYHOQHFHVVLGDGHGHJDUDQWLUDVHJXUDQoDHLQWHJULGDGHItVLFD
GDVSDUWHVDJUHVVRUVHUYLGRUS~EOLFRHWHUFHLURVSDUDDRUGHPHRFXPSULPHQWRGD/HLVHQGRR8VR6HOHWLYRGD)RUoDXP
GRVPHFDQLVPRVSDUDWDO
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHDFRQGXWDGRFXVWRGLDGRDJUHVVRUFHVVHLPHGLDWDPHQWHSHUDQWHDFRQWUDUUHDomRSURSRUFLRQDOGR6HUYLGRUGR6LVWHPD
3HQLWHQFLiULR
4XHKDMDUHVWDXUDomRRXPDQXWHQomRGDRUGHPDVVLPFRPRDSUHVHUYDomRHVHJXUDQoDGD8QLGDGH3ULVLRQDO
4XH KDMD D VDOYDJXDUGD GD LQWHJULGDGH ItVLFD H PHQWDO GRV VHUYLGRUHV HQYROYLGRV QR SURFHGLPHQWR EHP FRPR GD
SRSXODomRFDUFHUiULD
$d®(6&255(7,9$6
6HPSUHTXHQHFHVViULRDFLRQDUUHIRUoRDSRLRSDUDH[HFXomRGHDo}HVFRPXVRVHOHWLYRGDIRUoD
%XVFDULVRODURVLQGLYtGXRVSURWDJRQLVWDVGRVDWRVGHLQGLVFLSOLQD5HJUHGLQGRRQtYHOGHDJUHVVmRGRFXVWRGLDGRXPD
YH]LPRELOL]DGRR6HUYLGRU3HQLWHQFLiULRVRPHQWHPDQWHUiRFRQWDWRItVLFRQHFHVViULRSDUDFRQGXomRGRSUHVRHYLWDQGR
DVVLPRFRPHWLPHQWRGHH[FHVVRV
3266,%,/,'$'('((5526
'HVFXPSULPHQWRGD/HLGH([HFXomR3HQDO
8VRLQDGHTXDGRGHVSURSRUFLRQDOGDIRUoDHPGHWULPHQWRjDJUHVVmRGRFXVWRGLDGR
&RPHWLPHQWRGHH[FHVVRV
&ULPHGHDEXVRGHDXWRULGDGH/HLQ
&ULPHGH7RUWXUD/HLQ
'HL[DURVHUYLGRUGHRIHUHFHUDUHVSRVWDDGHTXDGDDRQtYHOGHDJUHVVmRSHUSHWUDGDPDQWHQGRVHLQHUWHTXDQGRDVLWXDomR
OKHSHUPLWLUDJLUFRPVHJXUDQoD
3URFHGLPHQWR
3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ 862/(*$/'$)25d$
3URFHVVRQ 5HWLUDGDHFRQGXomRGHFXVWRGLDGRVHPVLWXDomRGHVWUHVV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLQ$EXVRGH$XWRULGDGH
'HFUHWR/HLQ&yGLJR3HQDO0LOLWDU
5HVROXomR218QGH&&($/
/HLQ&yGLJR7ULEXWiULR1DFLRQDO±DUW
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
$ERUGDJHPGRFXVWRGLDGR
3RVLFLRQDPHQWRGR$JHQWH
9HUL¿FDomRGDQHFHVVLGDGHGHUHIRUoR
,GHQWL¿FDomRGRJUDXGHULVFRGRVHQYROYLGRV
&RQWHQomRHVHSDUDomRGRVHQYROYLGRV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
3URFHGLPHQWRVTXDQWRDUHWLUDGDHFRQGXomRFRHUFLWLYDGHFXVWRGLDGRVHPVLWXDo}HVGHHVWUHVVHFUtWLFDHGHFULVH
$QiOLVHGRDPELHQWHFRQVLGHUDQGRQ~PHURGHFXVWRGLDGRVPDWHULDLVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRVSHORVFXVWRGLDGRV
SRVVLELOLGDGHGHHYROXomRGDVLWXDomRLQFLWDPHQWRGDPDVVDPRWLPUHEHOLmRHDPHDoDjYLGDHIHWLYRGHVHUYLGRUHV
HVWUXWXUDGRORFDODUPDPHQWRPDWHULDOGLVSRQtYHO
(PVLWXDo}HVTXHVHH[LMDPUHDo}HVLPHGLDWDVRVVHUYLGRUHVGHYHUmRORJRHPVHJXLGDID]HUDVGHYLGDVFRPXQLFDo}HVDR
VXSHULRUKLHUiUTXLFR
,PHGLDWDFRPXQLFDomRDRVXSHULRUKLHUiUTXLFR&RPSHWLUiDRUHVSRQViYHOVHUYLGRUGHJUDXKLHUiUTXLFRPDLVHOHYDGR
DSyVDQiOLVHGRDPELHQWHDWRPDGDGHGHFLVmRTXDQWRDRVSURFHGLPHQWRVDVHUHPDGRWDGRV
'LVSRQGRGHHIHWLYRHHTXLSDPHQWRVQHFHVViULRVjUHDOL]DomRGDDomRRVVHUYLGRUHVDWXDQWHVLUmRGDUYR]GHFRPDQGR
DRVFXVWRGLDGRVQmRHQYROYLGRVQDVLWXDomRGHHVWUHVVHFUtWLFDRXGHFULVHSDUDSHUPDQHFHUHPVHQWDGRVQRFKmRQRIXQGR
GDFHODRXORFDOGHFRQ¿QDPHQWRGHFRVWDVSDUDDDEHUWXUDGRUHFLQWRFRPDVPmRVDSRLDGDVQDQXFDHGHGRVHQWUHODoDGRV
4XDQWRDRVFXVWRGLDGRVVXEYHUVLYRVRVHUYLGRUGDUiRUGHPSDUDTXHSHUPDQHoDPGHSpYLUHPVHGHFRVWDV
SDUDDDEHUWXUDGRUHFLQWRFRPDVPmRVDSRLDGDVQDQXFDHGHGRVHQWUHODoDGRVGHVORTXHPVHHPGLUHomRjDEHUWXUDGR
UHFLQWRVHPVHYLUDU
+DYHQGRPDLVGHXPVXEYHUVLYRVHUiGDGRFRPDQGRSDUDTXHQDSRVLomRGHVFULWDDFLPDGHVORTXHPXPGHFDGDYH]
HPGLUHomRjDEHUWXUDGRUHFLQWRSDUDTXHRSURFHGLPHQWRVHMDUHDOL]DGRGHIRUPDLQGLYLGXDOVHQGRHVWHVDOJHPDGRVDLQGD
GHQWURGDFHODSRUDEHUWXUDHVSHFL¿FDQDJUDGH
1RFDVRGRVVXEYHUVLYRVQmRDFDWDUHPDYR]GHFRPDQGRDFLPDGHVFULWDQRVLWHQVH2VVHUYLGRUHVGHYHUmRVROLFLWDU
UHIRUoR SDUD HP VHJXLGD SHUSHWUDU D LQWHUYHQomR GHYHQGR RV LQWHUYHQWRUHV HVWDUHP GHVDUPDGRV EXVFDQGR FRQWHU R
FXVWRGLDGRDWUDYpVGRVPHLRVQHFHVViULRVSDUDLPRELOL]DomRHDOJHPDPHQWRGRUHIHULGR(PFDVRVGHLQFLWDomRGRVGHPDLV
FXVWRGLDGRVSRGHUmRVHUXWLOL]DGRVPHLRVXVRVHOHWLYRGDIRUoDDJHQWHVTXtPLFRVDUPDGHLQFDSDFLWDomRQHXURPXVFXODUH
RXWURVSDUDDGHYLGDFRQWHQomRHJDUDQWLDGDRUGHP
2UHVSRQViYHOSHODLQWHUYHQomRDRDQDOLVDUHFRQFOXLUTXHQmRGLVS}HGHPHLRVSHVVRDOHPDWHULDOVX¿FLHQWHVDJDUDQWLU
DERDH[HFXomRGRSURFHGLPHQWRLUiVROLFLWDUUHIRUoRGRV*UXSRV(VSHFLDOL]DGRV*23(RX*,7
2EVeLQGLVSHQViYHOTXHRVVHUYLGRUHVHVWHMDPGHSRVVHGHDUPDPHQWRFRPPXQLo}HVGHEDL[DOHWDOLGDGH
2EV2VHUYLGRUMDPDLVGHYHUiSHUSHWUDUDomRLQWHUYHQWRUDVR]LQKR
2EV7RGRRSURFHGLPHQWRGHYHUiVHUFRPXQLFDGRQR/LYURGH5HJLVWURGDXQLGDGHEHPFRPRDODYUDWXUDGH5$,H
SRVWHULRU,QVWDXUDomRGR3$'YLVWRTXHDUHFXVDGRFXVWRGLDGRFRQ¿JXUDWUDQVJUHVVmRGLVFLSOLQDUDVVLPFRPRQRPtQLPR
FULPHGHGHVREHGLrQFLD
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHDFRQGXWDGRFXVWRGLDGRVXEYHUVRUFHVVHLPHGLDWDPHQWHSHUDQWHDUHDomRSURSRUFLRQDOGRVHUYLGRU
4XHKDMDRUHVWDEHOHFLPHQWRRXPDQXWHQomRGDRUGHP
$VDOYDJXDUGDGDLQWHJULGDGHItVLFDGRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVQRSURFHGLPHQWREHPFRPRGDSRSXODomRFDUFHUiULD
&XPSULPHQWRGDGLOLJrQFLDFRPr[LWR
$d®(6&255(7,9$6
$FLRQDUUHIRUoRDSRLRSDUDH[HFXomRGHDo}HVFRPXVRVHOHWLYRGDIRUoD
%XVFDULVRODURVLQGLYtGXRVDOYRVGDDomRHPUHODomRDPDVVDFDUFHUiULD
1mRUHDOL]DUTXDOTXHUSURFHGLPHQWRTXHH[SRQKDDYLGDHDLQWHJULGDGHItVLFDGRVVHUYLGRUHVHPUHVSRVWDGDHVFDVVH]GH
UHFXUVRVKXPDQRHEpOLFR
3266,%,/,'$'('((5526
'HVFXPSULPHQWRGD/HL
8VRLQDGHTXDGRGHVSURSRUFLRQDOGDIRUoDFRPRUHVSRVWDjDJUHVVmRGRFXVWRGLDGR
&RPHWLPHQWRGHH[FHVVRV
&ULPHGHDEXVRGHDXWRULGDGH/HLQ
&ULPHGH7RUWXUD/HLQ
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRVR]LQKR
3URFHGLPHQWR
3URFHGLPHQWR
*(5(1&,$0(172
(06,78$d¯(6
&5Ì7,&$6
('(&5,6(6
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ *(5(1&,$0(172(06,78$d®(6&5Ë7,&$6('(&5,6(6
3URFHVVRQ *(5(1&,$0(172(06,78$d®(6 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
&5Ë7,&$6('(&5,6(6
'R*HUHQFLDPHQWRGH&ULVHVQRÆPELWRGD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
6LQDOL]DGRUHVGHSHUtPHWUR
&RPSXWDGRU
$FHVVRjLQWHUQHW
7HOHIRQH
7DVHU
3URFHGLPHQWR
)81'$0(17$d2/(*$/
'HFUHWR(VWDGXDOQ
3RUWDULDQ±3ODQRHVWUDWpJLFRGR3URWRFROR$QKDQJXHUD
*(5(1&,$0(172'(&5,6(6H*(5(1&,$0(172'(6,78$d®(6&5Ë7,&$6
2JHUHQFLDPHQWRGHVLWXDo}HVFUtWLFDVpSDSHOGDVIRUoDVHVSHFLDOL]DGDVMiRJHUHQFLDPHQWRGHFULVHVSRVVXLFXQKR
SROtWLFR
2JHUHQFLDPHQWRGHFULVHVpRSURFHVVRGHLGHQWL¿FDUREWHUHDSOLFDURVUHFXUVRVQHFHVViULRVjDQWHFLSDomR
SUHYHQomRHUHVROXomRGHXPDFULVH
2EMHWLYRVGRJHUHQFLDPHQWRGHVLWXDo}HVFUtWLFDV
D3UHVHUYDUYLGDV
E3UHVHUYDURSDWULP{QLR
F5HVWDXUDUDRUGHP
G$SOLFDUDOHL
&$5$&7(5Ë67,&$6'(80$&5,6(
3RVVXLUiFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVTXHLQGLYLGXDOL]DPVXDGH¿QLomR
D&RPSUHVVmRGHWHPSRXUJrQFLD
E$PHDoDjYLGDHRXDRSDWULP{QLR
F1HFHVVLGDGHGH
y 3RVWXUDRUJDQL]DFLRQDOQmRURWLQHLUD
y 3ODQHMDPHQWRDQDOtWLFRHVSHFLDORXFDSDFLGDGHGHLPSOHPHQWDomR
y &RQVLGHUDo}HVOHJDLVHVSHFLDLV
y ,QFHUWH]DGHUHVXOWDGRV
35,1&,3$,66,78$d®(6'(&5,6(126,67(0$3(1,7(1&,È5,2
027,0DUWGR&3pDomRDWHQWDWyULDjRUGHPGRHVWDEHOHFLPHQWRSHQDOSURYRFDGDSRUXPGHWHUPLQDGRJUXSR
GHFXVWRGLDGRVREMHWLYDQGRFDXVDUGDQRVSDWULPRQLDLVGHVFXPSULURUGHQVHRXDWHQWDUFRQWUDDYLGDGHWHUFHLURV
5(%(/,2pVLWXDomRFUtWLFDTXHHQYROYHWRGDRXTXDVHWRGDDSRSXODomRFDUFHUiULDFRPD¿QDOLGDGHGHGHVWLWXLomR
GRSRGHUGR(VWDGRQDDGPLQLVWUDomRGHGHWHUPLQDGDXQLGDGHSULVLRQDOEHPFRPRDGHPRQVWUDomRGHIRUoDGRVLQWHUQRV
SHUDQWHRV6HUYLGRUHVGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULR8PDUHEHOLmRSRGHVHUWDQWRXPDVLWXDomRFUtWLFDRXWRUQDUVHXPDFULVH
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
$ERUGDJHPSHORVVHUYLGRUHVHQYROYLGRV
'HOLPLWDomRHFODUH]DGDVIXQo}HVGRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRV
(VFDVVH]GHWHPSR
,GHQWL¿FDomRGRJUDXGHULVFRHGRVQtYHLVGHUHVSRVWD
'HOLPLWDomRGRSHUtPHWUR
5HVROXomRGDFULVH
(/(0(1726(192/9,'26
&DXVDGRUpDTXHOHTXHGiFDXVDSURGX]RIDWRJHUDGRUjVLWXDomRGHFULVH3RGHVHUFODVVL¿FDGRFRPR
D&ULPLQRVRFRPXP
E&ULPLQRVRHPRFLRQDOPHQWHSHUWXUEDGR
5HIpPSHVVRDTXHVHUYLUiGHJDUDQWLDDRFDXVDGRU
*HUHQWHGD&ULVH&RPDQGDQWHGD&HQDGH$omRUHVSRQViYHOSRURUTXHVWUDUWRGDDRSHUDomRVHQGRDDXWRULGDGH
Pi[LPDGDFULVHGHRQGHSDUWLUiWRGDVDVGHFLV}HV
1HJRFLDGRUSHVVRDTXHLUiPDQWHUDFRQYHUVDomRFRPRFDXVDGRUGDFULVHVHUYLQGRGH³HOR´HQWUHRFDXVDGRUHR
*HUHQWHGD&ULVH
*UXSR7iWLFR(VSHFLDOL]DGRHTXLSHDOWDPHQWHWUHLQDGDSDUDDWXDUHPVLWXDo}HVGHVWDQDWXUH]DSRVVXLRUJDQL]DomRH
IXQo}HVGH¿QLGDVGDUiUHVSRVWDUiSLGDHLQYDVLYDQRDPELHQWHGDFULVHTXDQGRRUGHQDGDVXDDWXDomR
(OHPHQWRV2SHUDFLRQDLV(VVHQFLDLV
D 1HJRFLDGRU
E*UXSR7iWLFR(VSHFLDOL]DGR
F *UXSRGH9LJLOkQFLD7pFQLFDH
G(TXLSHGH,QWHOLJrQFLD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
35e&21)5217$d2$QWHVGHRFRUUHUDFULVH
D 7UHLQDPHQWR
E(ODERUDomRGRSODQRGHRSHUDomRHSODQRGHFRQWLQJrQFLD
$d2,0(',$7$1RVHYHQWRVGHFULVHR6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRGHYHUi
D 5($d26(*85$(&$87(/26$WRGDDomRRXUHDomRGRV6HUYLGRUHVHQYROYLGRVGHYHVHUIXQGDGDQRV
WUrVFULWpULRV
E1(&(66,'$'('$$d2DDomRpUHDOPHQWHQHFHVViULD"
F 9$/,'$'('25,6&2YDOHDSHQDFRUUHURULVFR"
G$&(,7$%,/,'$'(DDomRpOHJDOHPRUDO"
H &21),50$d2'$6,78$d2UHDOL]DUVHSRVVtYHORGLDJQyVWLFRGDVLWXDomRFUtWLFD'HTXHVHWUDWD"
4XDORPRWLYRGDFULVH"
&217(1d2DomRSDUDHYLWDURDJUDYDPHQWRGDVLWXDomRRXTXHHODVHDODVWUHHYLWDQGRDSURSDJDomRGDFULVH
HQWUHFHODVDODVEORFRVHWF'HYHUiR6HUYLGRUIHFKDURVDFHVVRVSRUWDVXWLOL]DQGRGHFDGHDGRVRXTXDLVTXHUPHLRV
TXHREVWUXDDSUROLIHUDomRGRHYHQWRFUtWLFR
,62/$0(172
D,QWHUURPSHURFRQWDWRGRFDXVDGRUFRPRPXQGRH[WHULRUHYLWDQGRTXHRUHIHULGRVDLDGRSHUtPHWURGH
FRQWHQomRHTXHHVWUDQKRVDOKHLRVjVLWXDomRDGHQWUHPRXLQWHU¿UDPGHTXDOTXHUPRGRQDFHQDGRHYHQWRFUtWLFR
E,QWHUURPSHUGHWRGDIRUPDGHDEDVWHFLPHQWRHQHUJLDiJXDDOLPHQWRVHIRUPDVGHFRPXQLFDomR(VVH
LVRODPHQWRFRQVLVWLUiHPGH¿QLURSHUtPHWURLQWHUQRSUy[LPRDRHYHQWRFUtWLFRHSURLELUTXDOTXHUDFHVVRGHSHVVRDV
TXHQmRVHMDPDXWRUL]DGDVSHOR*DELQHWHGH&ULVHREVWUXLQGRHXWLOL]DQGRPDWHULDLVVLQDOL]DGRUHVYLDWXUDVJUDGHV
PXURVHWFSDUDRLVRODPHQWR
F7DPEpPGH¿QLURSHUtPHWURH[WHUQRSRUWmRGHDFHVVRj8QLGDGH3ULVLRQDO¿FDQGRDFDUJRGR*HVWRUGD
8QLGDGHDDXWRUL]DomRGDVSHVVRDVTXHDGHQWUDUmRDRFHQiULRFUtWLFR
(9$&8$d2UHWLUDUGRORFDOFUtWLFRDVSHVVRDVQmRHQYROYLGDVFXVWRGLDGRVVHUYLGRUHVHRXWURVGHIRUPD
HVWUDWpJLFDYLVDQGRDSUHVHUYDomRGDYLGDHVHJXUDQoDGHWRGRVRVHQYROYLGRVFRORFDQGRRVHPORFDOVHJXURIRUDGR
FHQiULRFUtWLFR
&2/(7$,1)250$d®(6,1,&,$,62VHUYLGRUEXVFDUiQHVWHPRPHQWRFROKHULQIRUPDo}HVHGDGRVSDUD
DX[LOLDUTXHDX[LOLHPR*HUHQWHGD&ULVHGRWLSRTXDQWLGDGHGHSHUSHWUDGRUHVTXDQWDVHTXDLVDUPDVHVWmRVHQGR
XWLOL]DGDVVHKiRXQmRUHIpQVTXDQWLGDGHGHVHUYLGRUHVQRORFDOTXDQWLGDGHGHWHUFHLURVQRORFDOHVWUXWXUDVItVLFDVGR
DPELHQWHSRVVtYHLVOLGHUDQoDVQHJDWLYDVORFDLVGHDFHVVRVDtGDVHHQWUDGDVOHYDQWDPHQWRGDPRWLYDomRGDVLWXDomR
FUtWLFDHTXDLVTXHURXWUDVLQIRUPDo}HVTXHR6HUYLGRUREWLYHUGXUDQWHRFRQWDWR
0$17(52635,0(,526&217$726&202&$86$'25'2(9(172&5Ë7,&2HVVHFRQWDWRGHYHUi
VHUIHLWRFRPH[WUHPDFDXWHODHVHJXUDQoDFXLGDQGRR6HUYLGRUSDUDQmRFRQWULEXLUSDUDRDJUDYDPHQWRGDFULVHDWpD
FKHJDGDGDVDXWRULGDGHVHSHVVRDVUHVSRQViYHLVSRUFRQGX]LUR*HUHQFLDPHQWR
1(*2&,$d2HPVLWXDo}HVFUtWLFDV
D0DQWHUDFDOPD
E1mRWRPDUGHFLV}HVVHPFRQKHFLPHQWRGRVXSHULRUKLHUiUTXLFR
F1mRRIHUHFHURXFHGHUjVH[LJrQFLDVGRVSHUSHWUDGRUHV
G1mRRIHUHFHUDOWHUQDWLYDV
H(VWDELOL]DUDVLWXDomR
I 6HPSUHTXHSRVVtYHO
J,QIRUPDUDRVFDXVDGRUHVGRHYHQWRDVSURYLGrQFLDVTXHHVWmRVHQGRWRPDGDV
K$EUDQGDUDVH[LJrQFLDVHJDQKDUWHPSRDWpDFKHJDGDGDHTXLSH
&2081,&$d2$2683(5,25+,(5È548,&2FRQFRPLWDQWHPHQWHjVDo}HVDQWHULRUHVR6HUYLGRUGHYHUi
FRPXQLFDULPHGLDWDPHQWHVHXVXSHULRUKLHUiUTXLFRUHSRUWDQGRRGHWRGDVDVDo}HVUHDOL]DGDVHGHPDLVLQIRUPDo}HV
TXDQWRDVLWXDomRFUtWLFD
0(','$6$'27$'$63(/25(63216È9(/'$81,'$'(
D6HQmRHVWLYHUQRORFDOGHVORFDULPHGLDWDPHQWHDRFHQiULRFUtWLFR
E&RPXQLFDUR'LUHWRU5HJLRQDO
F6ROLFLWDUDSRLR%RPEHLURV3ROtFLD0LOLWD6$08SUR¿VVLRQDLVWpFQLFRVGHDSRLR
G3URYLGHQFLDUORFDOLGHDOHLVRODGRSDUDLQVWDODomRGR*DELQHWHGH*HUHQFLDPHQWRGH&ULVH
2%-(7,92'$$'0,1,675$d2'(&5,6(6
3UHVHUYDUYLGDVHJDUDQWLURFXPSULPHQWRGD/HL
&5,7e5,26%È6,&263$5$$d2
1HFHVVLGDGHGDDomRHVFROKLGDDDomRDVHUH[HFXWDGDpQHFHVViULD"
9DOLGDGHGRULVFRYDOHDSHQDFRUUHURULVFR"
$FHLWDELOLGDGHDDomRpOHJDOHPRUDO"
5(68/7$'26(63(5$'26
$SUHVHUYDomRGDVYLGDVLQFOXVLYHDGRFDXVDGRUGDFULVHHTXHD/HLVHMDFXPSULGD
$UHVWDXUDomRGDRUGHP
3ODQRGH$omRTXHSRVVDHQJOREDUDVPDLVGLYHUVDVKLSyWHVHVGHLQVWDODomRGHFULVHVQRkPELWRGRVLVWHPD
SHQLWHQFLiULR*RLDQR
'HVHQYROYLPHQWRGR3ODQHMDPHQWRHPVLWXDomRGHFULVH
$d®(6&255(7,9$6
5HWRPDGDGD1HJRFLDomR
6XEVWLWXLomRGR1HJRFLDGRU
$PSOLDomRGRSHUtPHWURH[WHUQRSDUDSUHVHUYDomRGRFHQiULRGHDomR
$WXDOL]DomRGDFROHWDGHGDGRVSDUDUHIRUPXODURXWRPDURXWUDVGHFLV}HV
5HWLUDGDGHSHVVRDVQmRDXWRUL]DGDV
3URLELomRGHTXDOTXHUWHQWDWLYDGHUHJLVWURVIRWRJUi¿FRV¿OPDJHQVHRXWURVDWpPHVPRGHLQVWLWXLo}HVSROLFLDLV
FRLUPmVHDPLJDV
3266,%,/,'$'('((552
3URFHGLPHQWR
'HVFXPSULPHQWRGR3ODQRGH$omRHODERUDGR
8VRLQDGHTXDGRGHVSURSRUFLRQDOGDIRUoDHPGHWULPHQWRjDJUHVVmRGRFXVWRGLDGR
6HUYLGRUHVQmRTXDOL¿FDGRVHQmRDXWRUL]DGRVDWXDQGRQDFHQDGHDomR
&ROHWDGH¿FLHQWHGHGDGRVHHOHPHQWRVGHLQIRUPDomR
3URFHVVRQ 2&255Ç1&,$6*(5$,6(192/9(1'235(626
$SUHHQVmRGHDSDUHOKRGHWHOHIRQHFHOXODU
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
%XVFDQRORFDOGDRFRUUrQFLD
$SUHHQVmRGRDSDUHOKRFHOXODU
,GHQWL¿FDURUHVSRQViYHO
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
6HRDSDUHOKRGHWHOHIRQLDPyYHOIRUDSUHHQGLGRHPSRVVHGHXPYLVLWDQWH
D &RQIHFFLRQDUR5$,
E )D]HURUHJLVWURQROLYURGHRFRUUrQFLDV
F (QFDPLQKDURDSDUHOKRHRUHYLVWDGRj3ROtFLD-XGLFLiULD
G 6ROLFLWDUFySLDVGRVSURFHGLPHQWRVUHDOL]DGRVSHOD3ROtFLD-XGLFLiULD
H 3URPRYHUREORTXHLRSUHYHQWLYRGRYLVLWDQWHDXWXDGR
6HRDSDUHOKRGHWHOHIRQLDPyYHOIRUDSUHHQGLGRHPSRVVHGHSUHVR
D $SUHHQGHURDSDUHOKR
E &RQIHFFLRQDUR5$,
F )D]HUUHJLVWURQROLYURGHRFRUUrQFLDV
G &DVRRSUHVRWHQKDLQWHUPHGLDGRRXDX[LOLDGRDHQWUDGDGRDSDUHOKRWHOHI{QLFRPyYHORXVLPLODUGHYHUiVHU
HQFDPLQKDj3ROtFLD-XGLFLiULDVHKRXYHUVXVSHLWDGDSUiWLFDGHFULPHSRUPHLRGRDSDUHOKRDSUHHQGLGRGHYHUiVHU
HQFDPLQKDGRMXQWRFRPUHODWyULRGDRFRUUrQFLDSDUD$XWRULGDGH3ROLFLDOFRPRQRWtFLDFULPHEHPFRPRHQYLDUFySLDV
GRVSURFHGLPHQWRVUHDOL]DGRVSDUDj*HUrQFLDGH,QWHOLJrQFLDGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
H 1RVFDVRVHPTXHVRPHQWHIRULQVWDXUDGRSURFHGLPHQWRDGPLQLVWUDWLYRGHYHUiD&RRUGHQDomR3ULVLRQDO
SURYLGHQFLDUDGHVWUXLomRGRDSDUHOKRID]HQGRRUHJLVWURSRUPHLRGHIRWRVHRX¿OPDJHQV
I5HJLVWUDUDGHVWUXLomRGRDSDUHOKRHP5$,HVSHFt¿FRDQH[DQGRDVIRWRVGDGHVWUXLomREHPFRPRDHODERUDomR
GH7HUPRGH'HVWUXLomRFRQWHQGRWRGRVRVGDGRVGRDSDUHOKR
5(68/7$'26(63(5$'26
/RFDOL]DomRHDSUHHQVmRGRVDSDUHOKRVFHOXODUHV
,GHQWL¿FDomRGRVSUHVRVTXHHVWDYDPHPSRVVHGRDSDUHOKRHDSOLFDGDVDVGHYLGDVVDQomR}HV
DGPLQLVWUDWLYDGLVFLSOLQDUVHPSUHMXt]RGDVDQomRSHQDOFDEtYHO
,GHQWL¿FDomRGRUHYLVWDGRVTXHHVWDYDPHPSRVVHGRDSDUHOKRDSOLFDQGRDVGHYLGDVUHVWULo}HVDGPLQLVWUDWLYDV
VHPSUHMXt]RGDVDQomRSHQDOFDEtYHO
&RQVHUYDomRGDRUGHPGDGLVFLSOLQDHGDVHJXUDQoDGD8QLGDGH3ULVLRQDO
4XHVHMDPVHJXLGDVDVDo}HVDFLPDHOHQFDGDV
$d®(6&255(7,9$6
1DG~YLGDGRVSURFHGLPHQWRVVROLFLWDURULHQWDo}HVTXDQWRjVXDUHDOL]DomR
5(68/7$'26(63(5$'26
'HL[DUGHREVHUYDUDVSUR[LPLGDGHVGRORFDO
1mRSURFHGHUFRPRGHVFULWRQRLWHPGDVDo}HVDFLPDGHVFULWR
1mRUHDOL]DURVUHJLVWURV5$,/LYURGH2FRUUrQFLDVHQFDPLQKDPHQWRj3ROtFLD-XGLFLiULDLQVWDXUDomRGR3$'
EORTXHLRDGPLQLVWUDWLYRGHYLVLWDQWHV
3URFHVVRQ 2&255Ç1&,$6*(5$,6(192/9(1'235(626
%ULJDV9LDVGH)DWRH/HVmR&RUSRUDO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
'HFUHWR/HLQ/HLGDV&RQWUDYHQo}HV3HQDLV
3URFHGLPHQWR
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHRVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVVHUHPWRPDGRVFRPRUHIpQV
3RVVLELOLGDGHGHWRPDGDGDVDUPDVSRUWDGDVSHORVVHUYLGRUHVSHODSRSXODomRFDUFHUiULD
$JUHVVmR)tVLFDDRVVHUYLGRUHV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
&KHJDGDDRORFDOGDRFRUUrQFLD
D &ROHWDUGDGRVGDRFRUUrQFLD
E 9HUL¿FDomRGDQHFHVVLGDGHGHUHIRUoR
F ,GHQWL¿FDomRGRJUDXGHULVFRGRVHQYROYLGRV
G &RQWHQomRHVHSDUDomRGRVHQYROYLGRVFRQIRUPHGHWHUPLQDomRSDUDHVWHSURFHGLPHQWRQR323
H $QiOLVHGRTXHRFDVLRQRXDGHVRUGHP
I $YDOLDomRGRQ~PHURGHSHVVRDVHQYROYLGDV
J ,GHQWL¿FDURVUHVSRQViYHOLV
K $JLUVHPSUHFRPLPSDUFLDOLGDGH
2DWHQGLPHQWRGHRFRUUrQFLDVGHYHVHUUHDOL]DGRFRQIRUPHVHVHJXH
D $WHQGHUDRFRUUrQFLDFRPQRPtQLPRGRLVVHUYLGRUHV
E 1RORFDOLGHQWL¿FDUDQDWXUH]DGDRFRUUrQFLD
F &RPXQLFDURIDWRDRVXSHULRUKLHUiUTXLFRSDUDDVSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
G $YDOLDUDH[WHQVmRGDRFRUUrQFLDHFDVRQHFHVViULRVROLFLWDUDSRLRGHRXWURVVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRV
H ,GHQWL¿FDUDVSDUWHVHQYROYLGDVHRVDXWRUHV
I 6HSDUDURVHQYROYLGRVXWLOL]DQGRRXVRPRGHUDGRHJUDGDWLYRGDIRUoDWHQGRFRPRSDUkPHWURDUHVLVWrQFLDRX
DJUHVVmRVRIULGD
(PFDVRVGHEULJDDSyVDLGHQWL¿FDomRHFRQWHQomRGRVHQYROYLGRV
D 5HJLVWURQR/LYURGH2FRUUrQFLDV
E )D]HUUHJLVWUDU5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR
F ,QVWDXUDUR3URFHGLPHQWRSDUDDSXUDomRGH)DOWD'LVFLSOLQDUGRVHQYROYLGRVQDGHVRUGHP
G (QFDPLQKDUFySLDGR3URFHGLPHQWR'LVFLSOLQDUDR3RGHU-XGLFLiULRGHYHQGRRRULJLQDOVHUDQH[DGRDR
SURQWXiULRGRFXVWRGLDGR
(PFDVRVGHYLDVGHIDWRHOHV}HVFRUSRUDLVSUHVWDUHPVRFRUURGHLPHGLDWRjVYtWLPDVFRQGX]LQGRDVSDUDGHYLGR
DWHQGLPHQWRPpGLFR
D 5HDOL]DUEXVFDSHVVRDOHPWRGRVRVHQYROYLGRV
E &RQGX]LUGHLPHGLDWRRVHQYROYLGRVSDUDDFHODGHWULDJHPFRORFDQGRRVHPORFDLVVHSDUDGRVVHQHFHVViULR
F 5HJLVWUDUR5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGRHFRQGX]LURVHQYROYLGRVj3ROtFLD-XGLFLiULD3ROtFLD
&LYLO
G ,QVWDXUDUR3URFHGLPHQWRSDUDDSXUDomRGH)DOWD'LVFLSOLQDUGRVHQYROYLGRVQDGHVRUGHP
H (QFDPLQKDUFySLDGR3URFHGLPHQWR'LVFLSOLQDUDR3RGHU-XGLFLiULRGHYHQGRRRULJLQDOVHUDQH[DGRDR
SURQWXiULRGRFXVWRGLDGR
I (PVHWUDWDQGRGHFRQ¿JXUDomRGRFULPHGHOHVmRFRUSRUDO
y ,VRODUDYtWLPDHRVDJUHVVRUHVVHLGHQWL¿FDGRV
y 6ROLFLWDUDUHTXLVLomRGDDXWRULGDGHSROLFLDOSDUDRH[DPHGHFRUSRGHGHOLWR
y (QFDPLQKDURVHQYROYLGRVj'HOHJDFLDGH3ROtFLDFRPSHWHQWH
7RGRSURFHGLPHQWRGHYHUiVHUUHODWDGRPLQXFLRVDPHQWHID]HQGRFRQVWDUQR/LYURGH5HJLVWURGH2FRUUrQFLDGDWD
KRUDORFDOWRGDVDVSURYLGrQFLDVWRPDGDVQRPHFRPSOHWRGRVHQYROYLGRVYtWLPDHDXWRUHVHWHVWHPXQKDVVHKRXYHU
5(68/7$'26(63(5$'26
4XHDRFRUUrQFLDVHUHVROYDGDPDQHLUDPDLVFpOHUHREMHWLYDQGRUHVWDEHOHFHUDRUGHPHDGLVFLSOLQD
4XHDRFRUUrQFLDVHMDFRQGX]LGDFRPLPSDUFLDOLGDGH
4XHQDRFRUUrQFLDVHMDPDQWLGDDVHJXUDQoDGHWRGRVRVHQYROYLGRVDJHQWHVYtWLPDVDXWRUHVHWF
4XHRDJHQWHVHMDiJLOQDVGHFLV}HVPDQWHQGRRGRPtQLRGDVLWXDomR
4XHVHMDREVHUYDGDDVHTXrQFLDGHDo}HVGHVFULWDVDFLPDEHPFRPRDVSURYLGrQFLDVREULJDWyULDVDVVHUHPWRPDGDV
$d®(6&255(7,9$6
3RUYHQWXUDKDMDHQYROYLGRVDUPDGRVDGRWDUDVSURYLGrQFLDVFRQIRUPHLWHP323
&DVRVHMDFRQVWDWDGDDH[LVWrQFLDGHDUPDGHIRJRDFLRQDULPHGLDWDPHQWHDSRLR
&DVRDRFRUUrQFLDVHMDH[FOXVLYDPHQWHGHEULJDVHRXYLDVGHIDWRQmRKDYHQGRDQHFHVVLGDGHGHHQFDPLQKDPHQWRj
GHOHJDFLDGHYHUiRDJHQWHSURFHGHU
D&RPRUHJLVWURHP/LYURGH2FRUUrQFLDV
E&RPRUHJLVWURGR5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR
F&RPDLQVWDXUDomRGR3$'HPFDVRGHHQYROYLPHQWRGRFXVWRGLDGRHDQRWDo}HVGHSUD[H
3266,%,/,'$'('((5526
1mRVROLFLWDUGHWDOKHVTXHVHMDPUHOHYDQWHVDRDWHQGLPHQWRGDRFRUUrQFLD
D1mRDYDOLDURVULVFRVGHKDYHUSHVVRDVDUPDGDVTXDQGRGDFKHJDGDQDRFRUUrQFLD
E1mRDIDVWDUFXULRVRVSHUPLWLQGRTXHRXWURVSUHVRVLQWHU¿UDPQRDWHQGLPHQWRGDRFRUUrQFLDGL¿FXOWDQGRR
WUDEDOKRGRVDJHQWHV
F1mRUHDOL]DUDEXVFDSHVVRDOHPSHVVRDVDVHUHPFRQGX]LGDVHPYLDWXUD
G1mRLGHQWL¿FDUWRGDVDVSDUWHVHQYROYLGDV
H1mRUHJLVWUDUDRFRUUrQFLDGHL[DQGRGHFROKHURVGDGRVGRVHQYROYLGRVHWHVWHPXQKDV
I1mRDYDOLDUDVLWXDomRSHUPDQHFHQGRVHLQHUWH
3URFHVVRQ 2&255Ç1&,$6*(5$,6(192/9(1'235(626
$UPDVRXTXDLVTXHUREMHWRVXWLOL]DGRVFRPRDUPDSRUSUHVRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
/HL'RVLVWHPD1DFLRQDOGH$UPDV
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
&21&(,72'($50$'()2*2$UPDTXHDUUHPHVVDSURMpWHLVHPSUHJDQGRDIRUoDH[SDQVLYDGRVJDVHV
JHUDGRVSHODFRPEXVWmRGHXPSURSHOHQWHFRQ¿QDGRHPXPDFkPDUDTXHQRUPDOPHQWHHVWiVROLGiULDDXPFDQRTXH
WHPDIXQomRGHSURSLFLDUFRQWLQXLGDGHjFRPEXVWmRGRSURSHOHQWHDOpPGHGLUHomRHHVWDELOLGDGHDRSURMpWLO$UW
LQFLVR;,,,GR'HFUHWR±5
&21&(,72'($50$6%5$1&$6VmRREMHWRVTXHSRGHPVHUXWLOL]DGRVSDUDIHULUDOJXpP([IDFDHVSDGD
VRFRLQJOrVFKXFKRHVWLOHWHEDUUDGHIHUURSXQKDOHWF
D $QDOLVDUWRGDVDVVLWXDo}HVTXHHQYROYDPSRVVtYHLVULVFRVjLQWHJULGDGHItVLFDGRVDJHQWHVHSUHVRV
E$JLUFRPRSHUDFLRQDOLGDGHFDXWHODVHJXUDQoDDJLOLGDGHHH¿FLrQFLD
F (IHWLYDURUHFROKLPHQWRGDVDUPDVHPSRVVHGHSUHVRVGHQWURGRSURFHGLPHQWRRSHUDFLRQDO
6(48Ç1&,$'$6$d®(6$2(1&2175$580$$50$'()2*2
5HYLVWDHP&HODVRXHP3RVVHGH3UHVRV
$SyVRSURFHGLPHQWRDGRWDGRQR323HPWySLFRHVSHFt¿FRGHUHYLVWDGHYHUi
D ,GHQWL¿FDURSURSULHWiULRRXSRVVXLGRUHVGDVDUPDV
E(QFDPLQKDURVSUHVRVLGHQWL¿FDGRVFRPRSURWDJRQLVWDVGRDWRGHLQGLVFLSOLQDDRGHSDUWDPHQWRGHVHJXUDQoD
HRXLVRODPHQWRSUHYHQWLYR
F 5HJLVWUDUR5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR
G&RPXQLFDUj*HUrQFLDGH,QWHOLJrQFLDH6XSHULQWHQGrQFLDGH6HJXUDQoD3HQLWHQFLiULD
&RQGX]LUDVDUPDVHRVFXVWRGLDGRVjGHOHJDFLDSDUDSURFHGLPHQWRVOHJDLV

D'HYHUVHiUHDOL]DUR3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUHPGHVIDYRUGRVSUHVRVTXHIRUHP
LGHQWL¿FDGRVFRPRSURSULHWiULRVHRXSRVVXLGRUHVGDVDUPDVHQFDPLQKDQGRFySLDDR-Xt]RGD([HFXomREHP
FRPRRRULJLQDODVHUDQH[DGRDRSURQWXiULRGRFXVWRGLDGR
&DVRRSURSULHWiULRHRXSRVVXLGRUGDDUPDQmRVHMDLGHQWL¿FDGR
D5HJLVWUDUR5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR
E&RPXQLFDUj*HUrQFLDGH,QWHOLJrQFLDH6XSHULQWHQGrQFLDGH6HJXUDQoD3HQLWHQFLiULD
F&RQGX]LUDVDUPDVj'HOHJDFLDSDUDSURFHGLPHQWRVOHJDLV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6$2(1&2175$580$$50$'(%5$1&$
5(9,67$(0&(/$628(03266('(35(626
3URFHGLPHQWR
$SyVRSURFHGLPHQWRDGRWDGRQR3233URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRHPWySLFRHVSHFt¿FRGHUHYLVWD
GHYHUi
D ,GHQWL¿FDURSURSULHWiULRRXSRVVXLGRUHVGDVDUPDVVHPSUHTXHSRVVtYHO
E 5HJLVWUDUQR/LYURGH2FRUUrQFLDVGD8QLGDGH
F 5HJLVWUDUR5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR
G 5HDOL]DUR3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUHPGHVIDYRUGRVSUHVRVTXHIRUHPLGHQWL¿FDGRV
FRPRSURSULHWiULRVHRXSRVVXLGRUHVGDVDUPDVHQFDPLQKDQGRFySLDDR-Xt]RGD([HFXomREHPFRPRRRULJLQDO
DVHUDQH[DGRDRSURQWXiULRGRFXVWRGLDGR
7RGRVRVSURFHGLPHQWRVGHYHUmRVHUUHJLVWUDGRVQROLYURGHRFRUUrQFLDVFRQWHQGRPLQXFLRVDPHQWHRVGHWDOKHVGR
IDWRWDLVFRPRQ~PHURGR5$,QRPHGRVSUHVRVGDWDKRUDORFDOHIRUPDHPTXHIRLHQFRQWUDGDLGHQWL¿FDomRGD
DUPDHQRPHGRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVQDDomR
,1*5(662287(17$7,9$'($50$12$8725,=$'$

5HFROKHUDDUPD
5HJLVWUDUQR/LYURGH2FRUUrQFLD
5HJLVWUDUR5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR
&RPXQLFDUDRVXSHULRUKLHUiUTXLFRRPHVPRFRPXQLFDUij*HUrQFLDGH,QWHOLJrQFLDH6XSHULQWHQGrQFLDGH
6HJXUDQoD3HQLWHQFLiULDDVVLPTXHSRVVtYHO
&RQGX]LUDVDUPDVHRVDXWRUHVj'HOHJDFLDSDUDSURFHGLPHQWRVOHJDLV
7RGRVRVSURFHGLPHQWRVGHYHUmRVHUUHJLVWUDGRVQROLYURGHRFRUUrQFLDVFRQWHQGRPLQXFLRVDPHQWHRVGHWDOKHVGR
IDWRWDLVFRPRQ~PHURGR5$,QRPHGRVDXWRUHVVHKRXYHUORFDOHIRUPDHPTXHIRLÀDJUDGDLGHQWL¿FDomRGD
DUPDHQRPHGRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVQDDomRHPVHWUDWDQGRGH6HUYLGRUGR6LVWHPD3HQLWHQFLiULRSURFHGHUFRPD
LQVWDXUDomRGH3$'DTXHPOKHFRPSHWHLQDXJXUDUWDOSURFHGLPHQWR
5(68/7$'26(63(5$'26
$omRFpOHUH
,GHQWL¿FDomRGRVHQYROYLGRVHDSUHHQVmRGDVDUPDV
0DQXWHQomRRXUHVWDXUDomRGDRUGHPVHJXUDQoDHGLVFLSOLQDGHQWURGRDPELHQWHSULVLRQDO
$d®(6&255(7,9$6
1DG~YLGDGRVSURFHGLPHQWRVVROLFLWDURULHQWDo}HVTXDQWRVXDUHDOL]DomR
3266,%,/,'$'('((552
,QREVHUYkQFLDGHTXDOTXHUSURFHGLPHQWRDFLPDHOHQFDGRRXGHUHYLVWD
3URFHVVRQ 2&255Ç1&,$6*(5$,6(192/9(1'235(626
6XEVWDQFLDV(QWRUSHFHQWHV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
7DVHU
%DODQoDGHSUHFLVmR
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
/HLQ
0$7(5,$/1(&(66È5,2
$QDOLVDUWRGDVDVVLWXDo}HVTXHHQYROYDPSRVVtYHLVULVFRVjLQWHJULGDGHItVLFDGRVDJHQWHVHSUHVRV
$JLUFRPRSHUDFLRQDOLGDGHDJLOLGDGHDWHQomRHH¿FLrQFLD
(IHWLYDURUHFROKLPHQWRGDVGURJDVVHJXLQGRRVFULWpULRVGHVHJXUDQoDHVWDEHOHFLGRVSRUHVWH3URFHGLPHQWR
2SHUDFLRQDO3DGUmR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
6HUIHLWDDLGHQWL¿FDomRGRVSURSULHWiULRVRXSRVVXLGRUHVGDVXEVWkQFLD
3HVDJHPH[DWDRXQmRWHQGRSRVVLELOLGDGHSHVDJHPDSUR[LPDGDGRLOtFLWR
5HJLVWUDU5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR
(QFDPLQKDURVSUHVRVHRPDWHULDOLOtFLWRj'HOHJDFLDGH3ROtFLDSDUDSURFHGLPHQWRVOHJDLV
(QFDPLQKDURSUHVRDFXVDGRDRGHSDUWDPHQWRGH6HJXUDQoDGD8QLGDGH3ULVLRQDOD¿PGHTXHVHMDPUHGX]LGDVD
WHUPRVXDVGHFODUDo}HVPRPHQWRHPTXHGHYHUiVHUVROLFLWDGRDR&RRUGHQDGRUGD8QLGDGH3ULVLRQDORLVRODPHQWR
SUHYHQWLYRGRDFXVDGR
5HDOL]DU3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUHPGHVIDYRUGRVSUHVRVTXHIRUHPLGHQWL¿FDGRVFRPR
SURSULHWiULRVHRXSRVVXLGRUHVGDVVXEVWkQFLDVREVHUYDQGRRTXHSUHFHLWXDDV~PXODGR67-HQFDPLQKDQGR
FySLDDR-Xt]RGD([HFXomRGHYHQGRVHUDQH[DGRRRULJLQDODRSURQWXiULRGRFXVWRGLDGR
&DVRRSURSULHWiULRHRXSRVVXLGRUGDGURJDQmRVHMDLGHQWL¿FDGR
5HJLVWUDUR5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR
(QFDPLQKDURPDWHULDOj'HOHJDFLDGH3ROtFLDSDUDSURFHGLPHQWRVOHJDLV
7RGRVRVSURFHGLPHQWRVGHYHUmRVHUUHJLVWUDGRVQROLYURGHRFRUUrQFLDVFRQWHQGRPLQXFLRVDPHQWHRVIDWRVWDLV
FRPRQ~PHURGR5$,QRPHGRVHQYROYLGRVVHKRXYHUORFDOGDWDKRUDHIRUPDHPTXHIRLÀDJUDGRRPDWHULDO
LOtFLWRTXDQWLGDGHHHVSpFLHGHPDWHULDODQiORJRHVHUYLGRUHVHQYROYLGRVQDDomR
(PVHWUDWDQGRGHVXEVWDQFLDVHQWRUSHFHQWHVOtFLWDVSRUpPQmRSHUPLWLGDVH[6XEVWDQFLDVHWtOLFDVHPJHUDOQmR
VHUiGLVSHQVDGRRHQFDPLQKDPHQWRj'HOHJDFLDGH3ROtFLD
5(68/7$'26(63(5$'26
*DUDQWLUDH[HFXomRGDPLVVmRGHQWURGRVSDUkPHWURVOHJDLV
$VVHJXUDUDRUGHPDVHJXUDQoDHDGLVFLSOLQDGHQWURGRDPELHQWHSULVLRQDO
&RLELUDHQWUDGDDSRVVHHSURGXomRGHGURJDVHFRUUHODWRVGHQWURGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDO
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'('((5526
1mRVHJXLUR3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRDFLPDGHVFULWR
5HDOL]DURSURFHGLPHQWRGHVDFRPSDQKDGR
3URFHVVRQ 2&255Ç1&,$6*(5$,6(192/9(1'235(626
6XEYHUVmRj2UGHPH'LVFLSOLQD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&KDYHV
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
3LVWROD
*DXJH
$OJHPDV
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
'HFUHWR/HL&yGLJR3HQDO
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHWXPXOWRSRUSDUWHGRVSUHVRV
,PSXWDomRGRVFXVWRGLDGRVGRFULPHGHGHVDFDWRGHVREHGLrQFLDHRXUHVLVWrQFLD
3URFHGLPHQWR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
$WHQWDUDRVSURFHGLPHQWRVGHVFULWRVQRLWHPGHVWH323
,GHQWL¿FDURVHQYROYLGRVHLVROiORV
&RPXQLFDURVXSHULRUKLHUiUTXLFRLPHGLDWDPHQWH
5HJLVWUDUQR/LYURGH2FRUUrQFLDVGDXQLGDGH
5HDOL]DUR5HJLVWURGR5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR5$,
,QVWDXUDUR3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUFRPD¿QDOLGDGHGHDSXUDUWRGRVRVIDWRVGDRFRUUrQFLD
DSRQWDQGRHSXQLQGRRVUHVSRQViYHLVFDVRKDMDQHFHVVLGDGHSDUDDSXUDomRGH)DOWD'LVFLSOLQDUGRVHQYROYLGRVQD
GHVRUGHP
(QFDPLQKDUFySLDGR3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDU3$'DRUHVSHFWLYRMXL]GD9DUDGH([HFXo}HV
3HQDLV3RGHU-XGLFLiULRGHYHQGRRRULJLQDOVHUDQH[DGRDRSURQWXiULRGRFXVWRGLDGR
(PVHWUDWDQGRGHFRPHWLPHQWRGHFULPHGHOLWRHQFDPLQKDURVHQYROYLGRVj'HOHJDFLDGH3ROtFLDHPFDVRVGH
FRPHWLPHQWRGHFULPHVFRPRLQMXULDFDOXQLDGLIDPDomRGHVDFDWRUHVLVWrQFLDGHVREHGLrQFLDHHWF
5(68/7$'26(63(5$'26
5HVWDEHOHFHUDRUGHPVHJXUDQoDHDGLVFLSOLQDGHQWURGD8QLGDGH3ULVLRQDO
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'('((5526
'HVFXPSULUTXDOTXHUSURFHGLPHQWRDFLPDHOHQFDGR
3URFHVVRQ 2&255Ç1&,$6*(5$,6(192/9(1'235(626
0RUWHQRSHUtPHWURGRHVWDEHOHFLPHQWR3ULVLRQDO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXo}HV&1-H
5HVROXomR&103
'HFUHWR/HL1&yGLJR3HQDO
$7,9,'$'(6&5,7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHWXPXOWRSRUSDUWHGRVSUHVRV
,PSXWDomRGRVFXVWRGLDGRVGRFULPHGHGHVDFDWRGHVREHGLrQFLDHRXUHVLVWrQFLD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6
,GHQWL¿FDomRGRVHQYROYLGRVVHSRVVtYHO
,VRODUDiUHDQmRGHL[DQGRTXHRORFDOGRFULPHSUHVHUYDQGRLQDOWHUDGRDWpTXHVHMDUHDOL]DGRRVWUDEDOKRVGD3ROtFLD
7pFQLFR&LHQWL¿FDH3ROtFLD-XGLFLiULDRXGDPRUWHVHMDDOWHUDGR
(QFDPLQKDURVSUHVRVLGHQWL¿FDGRVFRPRSURWDJRQLVWDVGRDWRDRGHSDUWDPHQWRGHVHJXUDQoDHRX
LVRODPHQWRSUHYHQWLYR
&RPXQLFDUDRVXSHULRUKLHUiUTXLFRGDRFRUUrQFLDSDUDTXHDGRWHDVPHGLGDVFDEtYHLV
&RPXQLFDUDV3ROtFLDVFLYLOHWpFQLFRFLHQWt¿FD
$SyVDUHPRomRGRFRUSRSHODDXWRULGDGHUHVSRQViYHO
&RQIHFFLRQDU5$,5HJLVWURGH$WHQGLPHQWR,QWHJUDGR
(QFDPLQKDURVDXWRUHVj'HOHJDFLDSDUDSURYLGrQFLDVFDEtYHLV
,QIRUPDUYLDRItFLRDRSRGHUMXGLFLiULR
,QIRUPDURIDWRDRVIDPLOLDUHVGDYtWLPD
5HDOL]DUR3URFHGLPHQWR$GPLQLVWUDWLYR'LVFLSOLQDUHPGHVIDYRUGRVSUHVRVTXHIRUHPLGHQWL¿FDGRVFRPR
VHQGRDXWRUHVGDSUiWLFDGHOLWXRVDHQFDPLQKDQGRFySLDDR-Xt]RGD([HFXomR
7RGRVRVSURFHGLPHQWRVGHYHUmRVHUUHJLVWUDGRVQROLYURGHRFRUUrQFLDVFRQWHQGRPLQXFLRVDPHQWHRVIDWRVWDLV
FRPRQ~PHURGR5$,QRPHGRVSUHVRVHQYROYLGRVYtWLPDVHDXWRUHVORFDOGDWDKRUDHIRUPDHPTXH
DFRQWHFHXRIDWRFULPLQRVRLGHQWL¿FDomRGDDUPDXWLOL]DGDFDVRVHMDDUPDGHIRJRGHYHUiFRQWHUWRGRVRVGDGRVEHP
FRPRPXQLo}HVHGHPDLVDFHVVyULRVQRPHGRVVHUYLGRUHVHQYROYLGRVQDDomR
5(68/7$'26(63(5$'26
5HVWDEHOHFHUDRUGHPVHJXUDQoDHDGLVFLSOLQDGHQWURGD8QLGDGH3ULVLRQDO
$d®(6&255(7,9$6
3266,%,/,'$'('((5526
'HVFXPSULUTXDOTXHUSURFHGLPHQWRDFLPDHOHQFDGR
3URFHGLPHQWR
$63(&726'$
352),66®2'(
$*(17('(
6(*85$1d$
35,6,21$/
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ $63(&726'$352),662'($*(17('(6(*85$1d$35,6,21$/
3URFHVVRQ 3HU¿OGR$JHQWHGH6HJXUDQoD3ULVLRQDO 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
0$7(5,$/1(&(66È5,2
8QLIRUPH
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
7DVHU
)81'$0(17$d2/(*$/
&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
/HLQ
3URFHGLPHQWR
/HLQ
/HLQ
3(5),/'2$*(17('(6(*85$1d$35,6,21$/
3RVVXLUVHJXUDQoDHLQGHSHQGrQFLDDIHWLYRHPRFLRQDO
&DSDFLGDGHGHRIHUHFHUDWHQGLPHQWRFRUWrVDRS~EOLFRHGHVHQYROYLPHQWRGHUHODo}HVLQWHUSHVVRDLVFRQVWUXWLYDVQR
DPELHQWHGHWUDEDOKR
7HUFRQWUROHVDWLVIDWyULRGHLPSXOVRVHSHUVSLFiFLDQDREVHUYDomR
&DSDFLGDGHGHDGDSWDomRDRPHLRjVQRUPDVjVUHJUDVHjKLHUDUTXLDOLGDUFRPHTXLGDGHH¿UPH]DSHUDQWHDV
VLWXDo}HVGHFULVHHVWUHVV
48$/,'$'(6$7,78'(6(&21'87$61(&(66È5,$6
$37,'2UHODFLRQDUVHFRPSHVVRDV
+21(67,'$'(tQWHJURHPVXDVDo}HVHFDSDFLGDGHGHGLVFHUQLPHQWR
5(63216$%,/,'$'(FRPSURPHWLGRFRPRWUDEDOKRHDLQVWLWXLomR
,1,&,$7,9$FDSD]GHSURSRURXHPSUHHQGHUDo}HVLQLFLDLVHSULQFLSLDUFRQKHFLPHQWRV
',6&,3/,1$FDSD]GHUHFHEHUREVHUYDUHH[HFXWDURUGHQVVHUYLoRVRXQRUPDVOHJDLV
/($/'$'(¿HODRVVHXVFRPSURPLVVRVHKRQHVWRFRPVHXVSDUHV
(48,/Ë%5,2(02&,21$/GHWHQKDHVWDELOLGDGHPHQWDOHTXHVXDVDo}HVVHMDPFRPHGLGDVHSUXGHQWHV
$8725,'$'(H[HUFHURHQFDUJRVXEPHWHQGRVHDVOHLVHH[HFXWDQGRDVFRPFRPSHWrQFLDHUHVSHLWRDRV
VXERUGLQDGRV
/,'(5$1d$UHSUHVHQWDUXPJUXSRVHUPRWLYDGRHPRWLYDGRU
)/(;,%,/,'$'($WXDUFRPERPVHQVRHWUDQVLJrQFLDDVHUYLoRGREHPFRPXP
&5,$7,9,'$'(FDSDFLGDGHGHFULDomRHLQRYDomRSDUDVXSHUDUDVDGYHUVLGDGHV
(03$7,$VHFRORFDUQROXJDUGRRXWURDQWHVGHXPDGHFLVmRLPSRUWDQWH
&2081,&$%,/,'$'(TXHVHFRPXQLTXHGHIRUPDFODUDHREMHWLYD
3(56(9(5$1d$¿UPHHFRQVWDQWHHPVXDVDo}HVHLGHDLV
35,1&Ë3,26e7,&26$3/,&$'26¬$7,9,'$'('2$*(17('(6(*85$1d$35,6,21$/
$DWXDomRGHYHUVHUSDXWDGDQRUHVSHLWRDRVGLUHLWRVKXPDQRVHQDGLJQLGDGHGDSHVVRDKXPDQDQRVWHUPRVGD/HL
0DQWHUVHSURERHKRQHVWRQRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHV]HODQGRSHODLQVWLWXLomRGHQXQFLDQGRHDIDVWDQGRVHGD
LQH¿FLrQFLDHGDFRUUXSomR
0DQWHUDWLWXGHVFRHUHQWHVHSRVWXUDUHWDVQRDPELHQWHSUR¿VVLRQDO
&RQGX]LUVHFRPpWLFDHPRUDO
5HVSHLWDURVSULQFtSLRV
D/HJDOLGDGH
E,PSHVVRDOLGDGH
F0RUDOLGDGH
G(¿FLrQFLD
H3URSRUFLRQDOLGDGH
I 8QLYHUVDOLGDGH
J&RQWLQXLGDGH
K8UEDQLGDGH
L&RPSDQKHLULVPR
',5(,726
/RFDODSURSULDGRVDOXEUHFRPLQVWDODo}HVDGHTXDGDVSDUDRUHSRXVRHGHVFDQVRDVVLPFRPRSDUDID]HUDKLJLHQH
SHVVRDODOLPHQWDomRHJXDUGDGHVHXVSHUWHQFHV
,QWHUYDOR SDUD UHDOL]DomR GDV UHIHLo}HV H DVVHSVLD H GH VHU VXEVWLWXtGR SRU WHPSR VX¿FLHQWH SDUD DWHQGHU VXDV
QHFHVVLGDGHV¿VLROyJLFDVTXDQGRRODERUIRLHPSRVWRGHJXDUGDRXVHQWLQHODDWHQWDQGRVHSHODFRQWLQXLGDGHGRVHUYLoR
7UDEDOKDUHPDPELHQWHDGHTXDGRWHUDORMDPHQWRHVSHFt¿FRSDUD$63IHPLQLQDGHPHQRUULVFRGXUDQWHRSHUtRGR
JUDYtGLFRSDUD$63IHPLQLQDEHPFRPRDXVHQWDUSDUDDPDPHQWDomRRXUHGXomRGDMRUQDGDQRVWHUPRVSUHYLVWRVHPOHL
5HFHEHUR8QLIRUPHFRPSOHWRHHTXLSDPHQWRVGHXVRLQGLYLGXDOQHFHVViULRVDRGHVHPSHQKRGHVXDDWLYLGDGH
(PLVVmRGH,GHQWLGDGHIXQFLRQDO
)RUQHFLPHQWRSHOR(VWDGRGHDUPDPHQWRSDUDFDXWHODSHUPDQHQWH
2EWHULQIRUPDo}HVRXGRFXPHQWRVVREUHIDWRVTXHHVWHMDHQYROYLGR
)D]HUXVRGHPDWHULDLVHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRLQGLYLGXDOTXDQGRHVWLYHUHPDPELHQWHVLQVDOXEUHVRXTXHDSUHVHQWH
H[SRVLomRRXULVFRjVD~GH
7HUDVXDLPDJHPHLQWLPLGDGHSUHVHUYDGDGLDQWHGHVLWXDo}HVRXIDWRVVHPDGHYLGDFRPSURYDomRHYLWDQGRH[SRVLo}HV
PLGLiWLFDVGHVQHFHVViULDVHTXHFRPSURPHWDPDLPDJHPGDFDWHJRULD
/DERUDUHPORFDORPDLVSUy[LPRGDVXDUHVLGrQFLDOHYDQGRHPFRQVLGHUDomRIDWRUHVFRPRHVWXGR¿OKRHPLGDGH
HVFRODUGHQWURGDVXDUHJLRQDOGHORWDomR
$RVHUWUDQVIHULGRRXUHPRYLGRDFULWpULRGDDGPLQLVWUDomRTXHRDWRVHMDGHYLGDPHQWHPRWLYDGR
$FHVVR LQJUHVVR H IUHTXrQFLD HP FXUVRV HVSHFLDOL]Do}HV SyVJUDGXDo}HV RIHUHFLGRV SHOD ,QVWLWXLomR RX 3HOD
$GPLQLVWUDomR3~EOLFDHPJHUDOWHQGRDPSODGLYXOJDomRSDUDWRGRVRVVHUYLGRUHVLQWHUHVVDGRVWRPDUHPFRQKHFLPHQWRH
FRQFRUUHUHPjVYDJDVGHIRUPDLVRQ{PLFD
7HUFULWpULRVREMHWLYRVHSUpGH¿QLGRVHPTXDOTXHUSURFHVVRVHOHWLYRSDUDLQJUHVVRQRVFXUVRVDFLPDPHQFLRQDGRV
&RQFRUUHU D YDJD SDUD H[HUFtFLR GH IXQo}HV GH FKH¿DV FRRUGHQDo}HV GLUHo}HV VXSHUYLV}HV JHUrQFLDV H
VXSHULQWHQGrQFLDVGHDFRUGRFRPDTXDOL¿FDomRHPpULWRGRVHUYLGRU
3HUPXWDGHVHUYLoRVGHVGHTXHSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDSHORFKHIHLPHGLDWRVHQGRGHYLGDPHQWHGRFXPHQWDGD
3RUWHGHDUPDQRVWHUPRVGD/HJLVODomRDSOLFiYHO
$FHVVRLUUHVWULWRHPTXDOTXHUHVWDEHOHFLPHQWRS~EOLFRRXSULYDGRTXDQGRGDUHDOL]DomRGHVXDDWLYLGDGHFXVWyGLDHRX
HVFROWDVGHSUHVRVHDWLYLGDGHVDRLQWHUHVVHGD$GPLQLVWUDomR3HQLWHQFLiULD
7HURUHVSHLWRHUHFRQKHFLPHQWRSHORWHPSRGHVHUYLoRVSUHVWDGRVQD,QVWLWXLomR
$RTXDUWRGHKRUDSDUDGHVFDQVRQRWXUQR
7RGRVRVGLUHLWRVTXHHVWmRSUHYLVWRVHPOHLVHPH[FOXVmR
'(9(5(6
$SUHVHQWDUVHQRSRVWRGHWUDEDOKRGHYLGDPHQWHXQLIRUPL]DGRFRPSDGU}HVPHGLDQRVGHKLJLHQHHDVVHLRSHVVRDO
FRQIRUPHSRUWDULDHVSHFt¿FD
&RPXQLFDUFRPDQWHFHGrQFLDSRVVtYHLVDWUDVRVIDOWDVDWHVWDGRV
7UDWDURVFXVWRGLDGRVVHXVIDPLOLDUHVHVHUYLGRUHVFRPXUEDQLGDGHHUHVSHLWR
&RQIHULUUHFHEHUHUHSDVVDURPDWHULDOHPFDUJDHRFRUUrQFLDVGRSODQWmRUHODWDQGRLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVH
SHUWLQHQWHVDRSODQWmR
=HODUSHODGRFXPHQWDomRTXHSRUYHQWXUDUHFHEHUHHQFDPLQKDUDRGHSDUWDPHQWRFRUUHWR
9HUL¿FDUDGRFXPHQWDomRTXDQGRRFXVWRGLDGRGHUHQWUDGDQD8QLGDGH3ULVLRQDO
$RSURFHGHUDOLEHUDomRGRFXVWRGLDGRID]HUYHUL¿FDomRHFRQ¿UPDomRGHGDGRVSHVVRDLVUHVWDQGRG~YLGD
FRPXQLFDULPHGLDWDPHQWHDRVXSHULRUKLHUiUTXLFR
([SRUDRVFKHIHVG~YLGDVHGL¿FXOGDGHVTXHHQFRQWUDUQRH[DPHGHGRFXPHQWRVRXTXDLVTXHUSURFHGLPHQWRV
VHMDPDGPLQLVWUDWLYRVRXRSHUDFLRQDLV
0DQWHUDGLVFLSOLQDHDVHJXUDQoDGRVFXVWRGLDGRVHYLVLWDQWHVUHVJXDUGDQGRVXDLQWHJULGDGHEHPFRPRGD
XQLGDGH
6HUUHVHUYDGRHJXDUGDUVLJLORQRWUDWRGHDVVXQWRVUHODFLRQDGRVDRVHUYLoRTXHSRVVDPFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDH
RERPDQGDPHQWRGRVHUYLoR
&RRSHUDUFRPDHTXLSHHDGPLQLVWUDomRSULVLRQDOSDUDRERPGHVHPSHQKRGRWUDEDOKR
0DQWHUDWLWXGHSRVWXUDHFRPSRUWDPHQWRSUR¿VVLRQDOHLOLEDGR
&XPSULUGHWHUPLQDo}HVSUHYLVWDVQR5HJLPHQWR,QWHUQR1RUPDV,QWHUQDV/HLGH([HFXo}HV3HQDLV(VWDWXWR
3HQLWHQFLiULRHGHPDLVLQVWUXPHQWRVOHJDLVUHFRQKHFLGRV
0DQWHUQDYLGDSULYDGDHSUR¿VVLRQDOFRQGXWDFRPSDWtYHOFRPDIXQomRHRVERQVFRVWXPHV
$JLUQDVGLYHUVDVVLWXDo}HVSULVLRQDLVHPDFRUGRFRPRSODQRGHVHJXUDQoD
6HUSURDWLYRVROLFLWRGLOLJHQWHHFRPSURPHWLGRFRPDLQVWLWXLomR
)D]HUDUHQGLomRGRFROHJDFRPSRQWXDOLGDGH
7HUDVVLGXLGDGHQRWUDEDOKR
$75,%8,d®(6*(5$,6
3URPRYHU D VHJXUDQoD YLJLOkQFLD H ¿VFDOL]DomR GR FXVWRGLDGR PDQWHQGR D GLVFLSOLQD HQWUH RV SUHVRV H R ERP
DQGDPHQWRGDH[HFXomRSHQDO,QVSHFLRQDUUHYLVWDUHHVFROWDURVFXVWRGLDGRV]HODQGRSHODRUGHPHLQWHJULGDGHItVLFD
PRUDOHPHQWDOGHOHVDVVLPFRPRH[HFXWDUDVRUGHQVUHFHELGDV]HODQGRSHOREHPGD8QLGDGH3HQDO
&XPSULUDOHL
/HYDUDVTXHL[DVVROLFLWDo}HVGRVFXVWRGLDGRVD&KH¿DLPHGLDWDSDUDDSULPRUDUDH¿FLrQFLDQRWUDWDPHQWRSHQDO
9LJLDU H HVFROWDU RV FXVWRGLDGRV QDV GHSHQGrQFLDV GD 8QLGDGH 3HQDO ¿VFDOL]DQGR D PRYLPHQWDomR ]HODQGR SHOD
VHJXUDQoDHGLVFLSOLQD
3DUWLFLSDUGDVSURSRVWDVSDUDGH¿QLUDLQGLYLGXDOL]DomRGDSHQDREMHWLYDQGRDDGDSWDomRGRFXVWRGLDGRHDUHLQVHUomR
VRFLDO
(IHWXDUUHYLVWDSHVVRDOHPPDQWLPHQWRVHGHREMHWRVHPJHUDO
)LVFDOL]DUHUHYLVWDUDVGHSHQGrQFLDVGD8QLGDGH3ULVLRQDOREVHUYDQGRRVFXVWRGLDGRVFRPD¿QDOLGDGHGHGHWHFWDU
SUREOHPDVHVLWXDo}HVDQRUPDLV
,QVSHFLRQDU DV FHODV H DV GHPDLV LQVWDODo}HV ItVLFDV UHYLVWDU RV FXVWRGLDGRV DSUHHQGHU REMHWRV LOtFLWRV HRX QmR
SHUPLWLGRV
(VFROWDU RV FXVWRGLDGRV TXH IRUHP HQFDPLQKDGRV SDUD DWHQGLPHQWRV WpFQLFRV RX HVSHFLDOL]DGRV R¿FLQDV
SUR¿VVLRQDOL]DQWHVSRVWRVGHWUDEDOKRHHVFRODGHQWURGD8QLGDGH3HQDO
5HDOL]DUDHVFROWDH[WUDPXURVHPFXPSULPHQWRjRUGHQVMXGLFLDLVRXHPFDVRVDXWRUL]DGRVOHJDOPHQWHSHODGLUHomRGR
HVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDO
$FRPSDQKDUSHVVRDVTXHWrPDFHVVRj8QLGDGH3HQDODEULQGRDVFHODVTXDQGRDXWRUL]DGR
5HFHEHURVFXVWRGLDGRVHRULHQWiORVTXDQWRjVQRUPDVGLVFLSOLQDUHVGDXQLGDGHHDORMiORV
5HDOL]DUDFRQWDJHPRXFKDPDGDGRVFXVWRGLDGRV
2ULHQWDUHD¿VFDOL]DUDGLVWULEXLomRGHUHIHLo}HV
&RPXQLFDUjFKH¿DDVRFRUUrQFLDVGXUDQWHVHXWXUQRGHWUDEDOKRGHDFRUGRFRPDVQRUPDVGDXQLGDGH
&RQWURODURXVRGHIHUUDPHQWDVHPDWHULDLVQDVR¿FLQDVGHWUDEDOKR
,QWHLUDUVHGRVWUDEDOKRVGHVHQYROYLGRVHPFDGD6HWRUGR(VWDEHOHFLPHQWR3HQDOYLVDQGRRULHQWDUHIDFLOLWDUDREWHQomR
GHGDGRVGRFXPHQWRVRXRXWUDVVROLFLWDo}HVGRVVXSHULRUHVHGHLQWHUHVVHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
3URFHGLPHQWR
=HODUSHODFRQVHUYDomRHERDXWLOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVHGRVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVVREVXDUHVSRQVDELOLGDGH
VROLFLWDQGRMXQWRj&KH¿D,PHGLDWDRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRVHPSUHTXHVH¿]HUHPQHFHVViULR
2EVHUYDUDVDWLYLGDGHVLQGLYLGXDLVHFROHWLYDVGRVFXVWRGLDGRVLQFOXVLYHGXUDQWHDVYLVLWDV
([HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVFRPDIRUPDomRFRPDIXQomRHFRPDiUHDGHDWXDomR
5HDOL]DUURQGDVQRWXUQDVFRQIRUPHHVFDOD
(VFROWDUDXWRULGDGHVHPHPEURVGDVRFLHGDGHFLYLOGHQWURGRVHVWDEHOHFLPHQWRVSULVLRQDLVGHYLGDPHQWHDXWRUL]DGRV
352,%,d®(6
$IDVWDUVHGRORFDOGHWUDEDOKRRXGRSRVWRGHVHUYLoRVHPSUpYLDDXWRUL]DomRGRVXSHULRULPHGLDWR
'LYXOJDULQIRUPDo}HVVLJLORVDVEHPFRPRWHFHUFRPHQWiULRVSHMRUDWLYRVjLQVWLWXLomRHVHUYLGRUHV
$SUHVHQWDUVHDRVHUYLoRFRPYHVWXiULRLQDGHTXDGRDRGHFRURGRDPELHQWHHSULVLRQDO
(IHWXDURXLQWHUPHGLDUTXDOTXHUWLSRGHWUDQVDomRFRPHUFLDOVHUYLoRVRXIDYRUHVDRVFXVWRGLDGRVRXVHXVIDPLOLDUHV
5HDOL]DUTXDLVTXHUDWLYLGDGHVTXHSRVVDPGHVYLDUDDWHQomRGXUDQWHRSHUtRGRGHWUDEDOKR
$SUHVHQWDU±VHIRUDGRH[SHGLHQWHGHWUDEDOKRHPORFDLVS~EOLFRVXWLOL]DQGRYLDWXUDVXQLIRUPHVHTXLSDPHQWRVGHPRGR
DFRPSURPHWHUDLPDJHPGDFDWHJRULDHGDLQVWLWXLomR
&RQIHFFLRQDUYHQGHUXQLIRUPHVHPDGHYLGDDXWRUL]DomR
5HWLUDUTXDOTXHUPDWHULDORXXWHQVtOLRLQVWLWXFLRQDOSDUDLQWHUHVVHSDUWLFXODU
3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ $63(&726'$352),662'($*(17('(6(*85$1d$35,6,21$/
3HU¿O3UR¿VVLRJUi¿FRGR&DUJR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
8QLIRUPH
5iGLRWUDQVPLVVRU
&LQWRGHJXDUQLomR
7RQID
&ROHWHEDOtVWLFR
*DXJH
$OJHPDV
/DQWHUQD
7DVHU
,1*5(6621$&$55(,5$
7HUVLGRDSURYDGRHFODVVL¿FDGRQR&RQFXUVR3~EOLFRGHSURYDREMHWLYDHVXEMHWLYD
'LSORPDGHYLGDPHQWHUHJLVWUDGRGHFRQFOXVmRGHFXUVRGHQtYHOVXSHULRUHPTXDOTXHUiUHDGHIRUPDomRIRUQHFLGRSRU
LQVWLWXLomRGHHQVLQRUHFRQKHFLGDSHOR0LQLVWpULRGD(GXFDomR0(&
$YDOLDomRPpGLFD
7HVWHDSWLGmRItVLFD7$)
$YDOLDomRSVLFROyJLFD
$YDOLDomRGHYLGDSUHJUHVVD
3RVVXLU&DUWHLUD1DFLRQDOGH+DELOLWDomRFRPFDWHJRULD%RXVXSHULRU
&RQFOXLUHVHUDSURYDGRQRFXUVRGHIRUPDomRGH$JHQWHGH6HJXUDQoD3HQLWHQFLiULR
(VWDUDSWRItVLFDHPHQWDOPHQWHQmRDSUHVHQWDQGRGH¿FLrQFLDTXHRLQFDSDFLWHSDUDRH[HUFtFLRGDVIXQo}HVGRFDUJR
&$5$&7(5Ë67,&$6'2&$5*2
(IHWLYDUDVGLVSRVLo}HVGD6HQWHQoDjOX]GD/HLGH([HFXomR3HQDO
3URPRYHUDVHJXUDQoDGRFXVWRGLDGREHPFRPRGD8QLGDGH3ULVLRQDOHPTXHDWXDPDQWHQGRDGLVFLSOLQD
9LJLDU¿VFDOL]DUHVFROWDULQVSHFLRQDUUHYLVWDUHDFRPSDQKDURVFXVWRGLDGRV]HODQGRSHODRUGHPHLQWHJULGDGHItVLFD
PRUDOHPHQWDOGHOHVDVVLPFRPRH[HFXWDUDVRUGHQVUHFHELGDV]HODQGRSHOREHPGD8QLGDGH3ULVLRQDO
'(6&5,d2'(7$/+$'$'$)81d2
(PSUHJDUHVIRUoRVSDUDTXHDQRFXPSULPHQWRGD/HLQ±/HLGH([HFXomR3HQDOVHPSUHREMHWLYDQGR
DOFDQoDURVREMHWLYRVGDDSOLFDomRGDSHQDVHMDFXPSULGD
$WXDUFRPRPHGLDGRUHQWUHD&KH¿DLPHGLDWDHRVFXVWRGLDGRVSDUDDSULPRUDUDH¿FLrQFLDQRWUDWDPHQWRSHQDO
9LJLDUHDFRPSDQKDURVFXVWRGLDGRVQDVGHSHQGrQFLDVGD8QLGDGH3ULVLRQDO¿VFDOL]DQGRDPRYLPHQWDomR]HODQGR
SHODVHJXUDQoDHGLVFLSOLQD
3DUWLFLSDUGRVSURFHGLPHQWRVTXHEXVFDDLQGLYLGXDOL]DomRGDSHQDREMHWLYDQGRDDGDSWDomRGRFXVWRGLDGRHD
UHLQVHUomRVRFLDO
)LVFDOL]DUDVGHSHQGrQFLDVGD8QLGDGH3ULVLRQDOREVHUYDQGRRVFXVWRGLDGRVFRPD¿QDOLGDGHGHGHWHFWDUSUREOHPDV
HVLWXDo}HVDQRUPDLV
,QVSHFLRQDUDVFHODVHDVGHPDLVLQVWDODo}HVItVLFDVUHYLVWDURVFXVWRGLDGRVDSUHHQGHUREMHWRVLOtFLWRVHRXQmR
SHUPLWLGRV
&RPXQLFDUjFKH¿DDVVROLFLWDo}HVGRVFXVWRGLDGRV
$FRPSDQKDURVFXVWRGLDGRVTXHIRUHPHQFDPLQKDGRVSDUDDWHQGLPHQWRVWpFQLFRVRXHVSHFLDOL]DGRVFXUVRV
SUR¿VVLRQDOL]DQWHVSRVWRVGHWUDEDOKRHHVFRODGHQWURGD8QLGDGH3ULVLRQDO
5HDOL]DUDHVFROWDH[WUDPXURVHPFXPSULPHQWRjRUGHQVMXGLFLDLVRXHPFDVRVDXWRUL]DGRVOHJDOPHQWHSHODGLUHomR
GRHVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDO
5HFHEHURVFXVWRGLDGRVRULHQWiORVTXDQWRjVQRUPDVGLVFLSOLQDUHVGDXQLGDGHHDORMiORV
&RPXQLFDUDRFKHIHGHHTXLSHRXHVFULYmRDVRFRUUrQFLDVGXUDQWHVHXWXUQRGHWUDEDOKRGHDFRUGRFRPDVQRUPDV
GDXQLGDGH
&RQWURODURXVRGHIHUUDPHQWDVHPDWHULDLVQRVSRVWRVGHWUDEDOKR
,QWHLUDUVHGRVWUDEDOKRVGHVHQYROYLGRVHPFDGD6HWRUGR(VWDEHOHFLPHQWR3ULVLRQDOYLVDQGRRULHQWDUHIDFLOLWDUD
REWHQomRGHGDGRVGRFXPHQWRVRXRXWUDVVROLFLWDo}HVGRVVXSHULRUHVHGHLQWHUHVVHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
=HODUSHODFRQVHUYDomRHERDXWLOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVLQVWUXPHQWRVRXPDWHULDOHPFDUJDVROLFLWDQGRMXQWRj
&KH¿D,PHGLDWDRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRVHPSUHTXHVH¿]HUHPQHFHVViULR
$WHQWDUSDUDDFRQGLomRGHEHPHVWDUItVLFRHPHQWDOGRFXVWRGLDGR
([HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVFRPDIRUPDomRFRPRFDUJRHFRPDiUHDGHDWXDomR
5(68/7$'26(63(5$'26
(PSUHJDUHVIRUoRVSDUDTXHDQRFXPSULPHQWRGD/HLQ±/HLGH([HFXomR3HQDOVHPSUHREMHWLYDQGR
DOFDQoDURVREMHWLYRVGDDSOLFDomRGDSHQDVHMDFXPSULGD
$WXDUFRPRPHGLDGRUHQWUHD&KH¿DLPHGLDWDHRVFXVWRGLDGRVSDUDDSULPRUDUDH¿FLrQFLDQRWUDWDPHQWRSHQDO
9LJLDUHDFRPSDQKDURVFXVWRGLDGRVQDVGHSHQGrQFLDVGD8QLGDGH3ULVLRQDO¿VFDOL]DQGRDPRYLPHQWDomR]HODQGRSHOD
VHJXUDQoDHGLVFLSOLQD
3DUWLFLSDU GRV SURFHGLPHQWRV TXH EXVFD D LQGLYLGXDOL]DomR GD SHQD REMHWLYDQGR D DGDSWDomR GR FXVWRGLDGR H D
UHLQVHUomRVRFLDO
)LVFDOL]DUDVGHSHQGrQFLDVGD8QLGDGH3ULVLRQDOREVHUYDQGRRVFXVWRGLDGRVFRPD¿QDOLGDGHGHGHWHFWDUSUREOHPDVH
VLWXDo}HVDQRUPDLV
,QVSHFLRQDU DV FHODV H DV GHPDLV LQVWDODo}HV ItVLFDV UHYLVWDU RV FXVWRGLDGRV DSUHHQGHU REMHWRV LOtFLWRV HRX QmR
SHUPLWLGRV
&RPXQLFDUjFKH¿DDVVROLFLWDo}HVGRVFXVWRGLDGRV
$FRPSDQKDU RV FXVWRGLDGRV TXH IRUHP HQFDPLQKDGRV SDUD DWHQGLPHQWRV WpFQLFRV RX HVSHFLDOL]DGRV FXUVRV
SUR¿VVLRQDOL]DQWHVSRVWRVGHWUDEDOKRHHVFRODGHQWURGD8QLGDGH3ULVLRQDO
5HDOL]DUDHVFROWDH[WUDPXURVHPFXPSULPHQWRjRUGHQVMXGLFLDLVRXHPFDVRVDXWRUL]DGRVOHJDOPHQWHSHODGLUHomRGR
HVWDEHOHFLPHQWRSULVLRQDO
3URFHGLPHQWR
5HFHEHURVFXVWRGLDGRVRULHQWiORVTXDQWRjVQRUPDVGLVFLSOLQDUHVGDXQLGDGHHDORMiORV
&RPXQLFDUDRFKHIHGHHTXLSHRXHVFULYmRDVRFRUUrQFLDVGXUDQWHVHXWXUQRGHWUDEDOKRGHDFRUGRFRPDVQRUPDVGD
XQLGDGH
&RQWURODURXVRGHIHUUDPHQWDVHPDWHULDLVQRVSRVWRVGHWUDEDOKR
,QWHLUDUVH GRV WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRV HP FDGD 6HWRU GR (VWDEHOHFLPHQWR 3ULVLRQDO YLVDQGR RULHQWDU H IDFLOLWDU D
REWHQomRGHGDGRVGRFXPHQWRVRXRXWUDVVROLFLWDo}HVGRVVXSHULRUHVHGHLQWHUHVVHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD
=HODUSHODFRQVHUYDomRHERDXWLOL]DomRGRVHTXLSDPHQWRVLQVWUXPHQWRVRXPDWHULDOHPFDUJDVROLFLWDQGRMXQWRj&KH¿D
,PHGLDWDRVVHUYLoRVGHPDQXWHQomRVHPSUHTXHVH¿]HUHPQHFHVViULR
$WHQWDUSDUDDFRQGLomRGHEHPHVWDUItVLFRHPHQWDOGRFXVWRGLDGR
([HFXWDURXWUDVWDUHIDVFRUUHODWDVFRPDIRUPDomRFRPRFDUJRHFRPDiUHDGHDWXDomR
3URFHGLPHQWR
352&(',0(1726
&$5725É5,26
*RLkQLD

3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ 352&(',0(1726&$5725È5,26
3URFHVVRQ ,QFOXVmR5HLQFOXVmRGRSUHVR 9HUVmR 3Uy[LPDUHYLVmRMXO
'RFXPHQWDomRTXHDFRPSDQKDRSUHVR3URQWXiULR-XUtGLFRH3URQWXiULRGH6D~GH
&RPSXWDGRU
$FHVVRj,QWHUQHW
,PSUHVVRUD
&DQHWD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXomR&1-
0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV&DUWRUiULRV(GLomR
'HFUHWR/HLGHGHRXWXEURGH
/HLGH$EXVRGH$XWRULGDGH/HLQ
5HVROXomR&1-
3RUW1~FOHR(VSHFLDOGH&XVWyGLD
3URFHGLPHQWR
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
$QiOLVHGDGRFXPHQWDomRSDUDUHFHELPHQWRGHSUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6'(,1&/8625(,1&/862
$LQFOXVmRGRSUHVRLQLFLDVHFRPVXDFKHJDGDQDXQLGDGHSULVLRQDOHVHFRQFUHWL]DDSyVDFRQIHUrQFLDGHVHXVGDGRVGH
LGHQWL¿FDomRFRPDGRFXPHQWDomRGRLQJUHVVRUHYLVWDHRVHXFDGDVWUDPHQWRQRVLVWHPD*2,$63(1
6mRGRFXPHQWRVREULJDWyULRVSDUDRUHFHELPHQWRGHSUHVRQDV8QLGDGHV3ULVLRQDLV
D*XLDGH5HFROKLPHQWRHPLWLGDSRU$XWRULGDGH3ROLFLDOHODXGRPpGLFRHPLWLGRQDGDWDGHLQJUHVVRRX
E0DQGDGRGHSULVmR*XLDGH5HFROKLPHQWRHPLWLGDSRU$XWRULGDGH3ROLFLDOHODXGRPpGLFRHPLWLGRQDGDWDGHLQJUHVVR
RX
F7HUPRGH$XGLrQFLDGH&XVWyGLD*XLDGH5HFROKLPHQWRHPLWLGDSRU$XWRULGDGH3ROLFLDOHODXGRPpGLFRTXHSRGHUiVHU
VXSULGRSHOR7HUPRGH$XGLrQFLDH&XVWyGLDGHVGHTXHQDSUHVHQoDGD$XWRULGDGH-XGLFLiULDRSUHVRIRULQGDJDGRVREUH
VXDLQWHJULGDGHItVLFD
G0DQGDGRGHSULVmRRULJLQDORXFySLDRXLQIRUPDomRGHIRUDJLGRQR*2,$63(1MXQWDPHQWHFRPFySLD5$,ODXGR
PpGLFRHLGHQWL¿FDomRGRIRUDJLGR
'DU UHFLER QD GRFXPHQWDomR DSUHVHQWDGD PHQFLRQDQGR GDWD H KRUiULR GR UHFHELPHQWR GDQGR FRQWLQXLGDGH DRV
SURFHGLPHQWRVGHVHJXUDQoDSDUDLGHQWL¿FDomRGRSUHVRHFDGDVWURQRVLVWHPD*RLDVSHQ
(PVHJXLGDUHDOL]DURVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
D &ULDU R SURQWXiULR GR SUHVR QR VLVWHPD *RLDVSHQ H UHJLVWUDU GHPDLV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV QR KLVWyULFR GH
HYHQWRVYHUSURFHVVR
E5HJLVWUDUDLQFOXVmRGRSUHVRHPOLYURSUySULRGHFRQWUROHGR&DUWyULR
F0RQWDURSURQWXiULRGRSUHVRYHUSURFHVVR
G2¿FLDUD9DUDGH([HFXo}HV3HQDLVFDVRRSUHVRWHQKDSURFHVVRQDTXHOHMXt]R
7RGDHTXDOTXHULQFOXVmRUHLQFOXVmRGHSUHVRGHYHUiVHUFRPXQLFDGDDRMXt]RFRPSHWHQWH
2UHFHELPHQWRGHSUHVRVFRPPDQGDGRGHSULVmRGHRXWURV(VWDGRVGHYHUiVHUVHJXLGRGRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
D&RPXQLFDULPHGLDWDPHQWHDRMXt]RGDFRPDUFDTXHH[SHGLXRPDQGDGRGHSULVmR
E*HUDU3URFHVVR6(,GHUHFDPELDPHQWRVHJXLQGRRVULWRVGD3RUWDULDV*$3'*$3
'DPHVPDIRUPDGHYHUiVHUSURFHGLGRTXDQGRIRUSUHVRGHRXWUD&RPDUFDGHQWURGR(VWDGRGH*RLiVVHJXLQGRRV
ULWRVGD3RUWDULD
4XDQWRjLQFOXVmRGHSUHVRFRQGHQDGRDGRFXPHQWDomRGHYHFRQWHU
D*XLDGH5HFROKLPHQWR&ULPLQDOHPLWLGDSHOD9DUD&ULPLQDOGHYLGDPHQWHDVVLQDGDRX
E0DQGDGRGH3ULVmR'H¿QLWLYDGHYLGDPHQWHFXPSULGR
G5HODWyULRPpGLFRPHVPRTXHDUHPRomRRFRUUDHQWUHXQLGDGHVGDPHVPD&RPDUFD
$8QLGDGH3ULVLRQDOVRPHQWHUHFHEHUiRSUHVRTXHWLYHUFRQGHQDomRWUDQVLWDGDHPMXOJDGRVHHVWHYLUDFRPSDQKDGR
GD VXD *XLD GH 5HFROKLPHQWR &ULPLQDO HPLWLGD SHOR MXt]R TXH R FRQGHQRX FRQIRUPH p GHWHUPLQDGR SHOD 5HVROXomR
&1-
$UHYLVWDSHVVRDOGRSUHVRHGHVHXVSHUWHQFHVVHJXLUiFRQIRUPHDVSRUWDULDV
3RUW1~FOHR(VSHFLDOGH&XVWyGLD
'2352&(',0(172
23URFHGLPHQWRGHLQFOXVmRVHJXLUiDVVHJXLQWHVHWDSDV
5HFHEHUHFRQIHULUDVGRFXPHQWDo}HVQHFHVViULDV
5HDOL]DUUHYLVWDSHVVRDOFRQIRUPHSRUWDULDTXHLQVWLWXLRVUHJLPHQWRVGRVSUHVtGLRV
)D]HURUHJLVWURIRWRJUi¿FRGRSUHVR
&DGDVWUDURXDWXDOL]DURVGDGRVGRSUHVRQR*2,$63(1
(QFDPLQKDUDGRFXPHQWDomRDRVXSHUYLVRUGHVHJXUDQoDHRXFKHIHGHHTXLSH
0RQWDUR3URQWXiULRGRSUHVR
$d®(6&255(7,9$6
&DVRVHYHUL¿TXHDIDOWDGHDOJXPGRFXPHQWRRXDXVrQFLDGHDVVLQDWXUDQRVPHVPRVDIDOKDGHYHUiVHUVXSULGDGH
SUHIHUrQFLDSRUHPDLOVHPRTXDORSUHVRQmRSRGHUiVHUUHFHELGR
&DVRDSULVmRWHQKDVLGRHIHWXDGDHPFXPSULPHQWRD0DQGDGRGH3ULVmRHPLWLGRSRUMXt]RGHRXWUD&RPDUFDD9DUD
GH3UHFDWyULDVRXMXL]UHVSRQViYHOGHYHUiVHULQIRUPDGDYLDRItFLRHQFDPLQKDQGRMXQWDPHQWHFySLDGRUHIHULGR
0DQGDGR
&DVRSHODYHUL¿FDomRYLVXDORSUHVRDSUHVHQWHFRQGLo}HVItVLFDVGLYHUVDVGDLQIRUPDGDQRODXGRRPHVPRQmR
SRGHUiVHUUHFHELGRDQWHVGDHPLVVmRGHQRYRODXGRPpGLFR
&DVRDLQFOXVmRUHLQFOXVmRGRSUHVRRFRUUHUH[FHSFLRQDOPHQWHHPSHUtRGRQRWXUQRRX¿PGHVHPDQDGHYHVHU
VHPSUHUHSDVVDGDDRFDUWyULRQRH[SHGLHQWHVHJXLQWHWRGDGRFXPHQWDomRSDUDFRQIHUrQFLD
&DVRRSUHVRWHQKDFRQGHQDomRVRPHQWHHPRXWUD&RPDUFDRXRXWUR(VWDGRRPHVPRVySRGHUiVHUUHFHELGRVH
KRXYHUDXWRUL]DomRGRMXt]RGD9DUDGH([HFXo}HV3HQDLVRXGRMXL]UHVSRQViYHOSHOD&RPDUFDGD83
&DVRRSUHVRMiWHQKDFXPSULGRSHQDRXMiWHQKDSDVVDJHPSHOD83GHYHUiVHUIHLWDDMXQWDGDGDQRYD*XLDGH
5HFROKLPHQWR&ULPLQDOGRSURQWXiULRDQWLJRGDQGRFRQWLQXLGDGHDRKLVWyULFRSULVLRQDOGRSUHVR
&DVRRSUHVRDSUHVHQWHVHHVSRQWDQHDPHQWHQD83SDUDLQLFLDURXGDUFRQWLQXLGDGHDRFXPSULPHQWRGHSHQDR
PHVPR GHYH SRUWDU GHFLVmR MXGLFLDO TXH MXVWL¿TXH VXD LQFOXVmR QD 8QLGDGH 3ULVLRQDO DGHTXDGD DR UHJLPH GH
FXPSULPHQWRGDSHQD1HVVDVLWXDomRGHYHUiVHUFRQ¿UPDGDDXWHQWLFLGDGHGRGRFXPHQWRHPVHJXLGDUHDOL]DGDD
LGHQWL¿FDomRGRSUHVRFRPDPDLRUEUHYLGDGHSRVVtYHOFDVRQmRSRVVXDUHJLVWURRXEXVFDGRSURQWXiULRGDTXHOHVTXHMi
RSRVVXHP
3266,%,/,'$'(6'((5526
'HL[DUGHYHUL¿FDUFRPDGHYLGDDWHQomRDGRFXPHQWDomRH[LJLGDSDUDRUHFHELPHQWRGRVSUHVRV
3ULVmRGHKRP{QLPRV
,QFOXVmRGHSUHVRVFRPQRPHIDOVR
1mRFRPXQLFDomRLPHGLDWDGDLQFOXVmRUHLQFOXVmRDRMXt]RFRPSHWHQWH
&DGDVWUDPHQWRHPGXSOLFLGDGHQR*RLDVSHQ
(6&/$5(&,0(1726
,WHP2SURFHGLPHQWR GHVHJXUDQoDSDUDUHFHELPHQWRGRVSUHVRVFRPRUHYLVWD
SHVVRDOWULDJHPSDUDGLVWULEXLomRQDVFHODVGHYHVHUUHDOL]DGDSHOD6XSHUYLVmRGH
6HJXUDQoDGD83
3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmRQ ,QFOXVmR5HLQFOXVmRGH3UHVRV
3URFHVVRQ&DGDVWUDPHQWRGRSUHVRQR*RLDVSHQ
0$7(5,$/1(&(66È5,2
'RFXPHQWDomRTXHDFRPSDQKDRSUHVR
&RPSXWDGRU
$FHVVRj,QWHUQHW
&kPHUDIRWRJUi¿FD
5pJXDSDUDPHGLUDOWXUDGRSUHVR
,PSUHVVRUDFRORULGD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
*UDYDUQRYRVGDGRVQRVLVWHPD*RLDV3HQ
6(48Ç1&,$'$6$d®(6'(&$'$675$0(17212*2,$63(1
([DPLQDUDVLQIRUPDo}HVFRQVWDQWHVQDGRFXPHQWDomRTXHDFRPSDQKDRSUHVR
9HUL¿FDUVHKiFySLDGHVHX5*
D )D]HUEXVFDQR03RUWDODSURFXUDGHGRFXPHQWDomRSDUDDQRWDUQR*RLDVSHQ5*H&3)
3URFHGLPHQWR
$QWHVGRFDGDVWUDPHQWRID]HUEXVFDQRVLVWHPD*RLDVSHQDSURFXUDGHFDGDVWURMiH[LVWHQWH
D %XVFDUSHORQRPHFRPSOHWRGRSUHVR
E %XVFDUSRUSDUWHGRQRPHGHOH
F %XVFDUSHORQRPHGDPmH
G %XVFDUSHODVYiULDVIRUPDVGHHVFUHYHURPHVPRQRPH
3HUJXQWDUDRSUHVRVREUHHQGHUHoRJrQHURHVWDGRFLYLOJUDXGHHVFRODULGDGHSUR¿VVmR
3HUJXQWDUVHRQRPHFRQVWDQWHQRVGRFXPHQWRVpYHUGDGHLURHVHRSUHVRFRVWXPDXVDURXWURVQRPHV
9HUL¿FDUDVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVGRSUHVRWDLVFRPRFRUGRVROKRVFRUGDSHOHFRUGRFDEHORHDQRWDUQRVLVWHPD
7LUDUIRWRGHIUHQWHHSHU¿OQRWDPDQKR[
SDUDVHUIRWRJUDIDGRRSUHVRGHYHHVWDUYHVWLGRDGHTXDGDPHQWHFRQIRUPHSURFHGLPHQWRVGHVWH323
H[LJLUTXHRSUHVRHVWHMDROKDQGRSDUDDIUHQWHHPOLQKDUHWDTXDQGRIRUIRWRJUDIDGR
7LUDUIRWRVGHPDUFDVGHFLFDWUL]HVHWDWXDJHQVHDQH[DUQRVLVWHPD*RLDVSHQ
$WXDOL]DUIRWRVHLQIRUPDo}HVGHHQGHUHoRHVWDGRFLYLOJUDXGHHVFRODULGDGHSUR¿VVmRPDUFDVGHFLFDWUL]HVH
WDWXDJHQVFDVRRSUHVRMiWLYHUSDVVDJHPSHORVLVWHPDSULVLRQDOHFRQVHTXHQWHPHQWHMiSRVVXLUFDGDVWURQR*RLDVSHQ
6HJXLUSDUDUHJLVWURGDVLQIRUPDo}HVGRSURQWXiULR*RLDVSHQODQoDU
D/RFDOL]DomR8QLGDGH3ULVLRQDOGDWDGDLQFOXVmRFHODPRWLYRLQFOXVmRUHLQFOXVmR
E6LWXDomR
F5HJLPH
G&RPSRUWDPHQWR
$OLPHQWDURKLVWyULFRGHHYHQWRVHPRUGHPFURQROyJLFDFOLFDQGRQRERWmR³HYHQWRJHUDO´H[HPSORGHSULPHLUD
SULVmR
D3ULVmRGDWDPRWLYRHPÀDJUDQWHRXHPFXPSULPHQWRDPDQGDGRGHSULVmRHDUWLJRQRFDVRGHÀDJUDQWH
E0DQGDGRGH3ULVmRVHKRXYHU
F,QFOXVmRGDWDHQRPHGD8QLGDGH
0DQWHURSURQWXiULR*RLDVSHQDWXDOL]DGRREULJDWRULDPHQWHFRPDVSULQFLSDLVLQIRUPDo}HV/LEHUDo}HV5HLQFOXV}HV
0DQGDGRVGHSULVmR$OYDUiVGH6ROWXUD3XQLo}HVGLVFLSOLQDUHVSURJUHVVmRIXJDVHGHPDLVREVHUYDo}HV
5HJLVWUDUJUDXGHSHULFXORVLGDGHQRSURQWXiULRGRSUHVR*RLDV3HQPHGLDQWHDQiOLVHGRKLVWyULFRFULPLQDOGRSUHVRH
RXFRPSRUWDPHQWRFDUFHUiULRDVHUUHDOL]DGRSHOR6XSHUYLVRUGH6HJXUDQoD
$d®(6&255(7,9$6
&DVRVHMDIHLWRFDGDVWURHPGXSOLFLGDGHDVVLPTXHSHUFHEHURHUURFRPXQLFDUj&RRUGHQDomRGR*RLDVSHQSDUD
H[FOXVmRGHXPGRVFDGDVWURV
&DVRVHMDSUHVRFRQGHQDGRD*XLDGHUHFROKLPHQWRFULPLQDOGHYHUiVHUREULJDWRULDPHQWHFDGDVWUDGDQDDED³3URFHVVR
&ULPLQDO´DVVLPFRPRDVGHPDLVFRQGHQDo}HVTXHFKHJDUHPDRORQJRGRFXPSULPHQWRGDSHQD
3266,%,/,'$'(6'((5526
)D]HUQRYRFDGDVWURGHSUHVRMiFDGDVWUDGR
)RWRVIRUDGRSDGUmRHVWDEHOHFLGRSUHVRVVHPFDPLVDROKDQGRSDUDRXWURODGRTXHQmRVHMDSDUDDFkPHUD
(VTXHFHUGHDQH[DUDVIRWRVQR*RLDVSHQ
(VTXHFHUGHWLUDUIRWRVGDVPDUFDVHFLFDWUL]HV
&RQVLGHUDUTXHDOJXPDGDVLQIRUPDo}HVVROLFLWDGDVSHORVLVWHPDQmRVmRQHFHVViULDV
'HL[DUGHUHJLVWUDULQIRUPDo}HVQRKLVWyULFRGHHYHQWRV
1mRPDQWHURVLVWHPDDWXDOL]DGR
&DGDVWUDPHQWRGRSUHVRQR*RLDVSHQ
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ0RQWDJHPGR3URQWXiULRGRSUHVR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&RPSXWDGRU
$FHVVRj,QWHUQHW
&DSDGH3URQWXiULR
,PSUHVVRUD
&ROFKHWHV
)LWDDGHVLYDODUJD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
6(48Ç1&,$'$6$d®(6'(0217$*(0'2352178È5,2
9HUL¿FDUVHWRGDGRFXPHQWDomRUHFHELGDHVWiFRPSOHWD
,PSULPLUD¿FKDGHLGHQWL¿FDomRGR*RLDVSHQ
,PSULPLUDIROKDGDFDSDGRSURQWXiULRGLUHWDPHQWHGR*RLDVSHQ
&RODUDIROKDPHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWHQDFDSDGRSURQWXiULR
&RORFDU¿WDDGHVLYDODUJDSRUWRGDVDVERUGDVGDFDSDGRSURQWXiULRYLVDQGRDGXUDELOLGDGH
$QH[DURVGRFXPHQWRVQDVHJXLQWHRUGHP
3URFHGLPHQWR
D )LFKDGHLGHQWL¿FDomRGRSUHVR
E *XLDGHUHFROKLPHQWRHPLWLGDSHODGHOHJDFLDRXFySLDGR5$,JHUDGRSHOD3ROLFLD0LOLWDU
F 0DQGDGRGHSULVmRHRX1RWDGHFXOSD
G 5HODWyULR0pGLFR
H 2XWURVGRFXPHQWRVTXHWHQKDPYLQGRMXQWRFRPRVGHPDLV
I 1XPHUDUWRGDVDVSiJLQDV
&DGDVWUDURSURQWXiULRHPVLVWHPDSUySULRFDVRKDMD
$UTXLYDUQRDUPiULRGHSURQWXiULRV
$d®(6&255(7,9$6
&RQIHULUGRFXPHQWDomRDSyVDPRQWDJHPGRSURQWXiULRSUHYHQLQGRSURYiYHLVHTXtYRFRV
&DVRLGHQWL¿TXHGRFXPHQWRVGXSOLFDGRVRVPHVPRVGHYHPVHUUHWLUDGRVGRSURQWXiULR
3266,%,/,'$'(6'((5526
'RFXPHQWRVGHXPSUHVRHPSURQWXiULRGHRXWUR
1mRVHJXLUDRUGHPGHMXQWDGDGRVGRFXPHQWRV
1mRQXPHUDUDVIROKDV
-XQWDUGRFXPHQWRVUHSHWLGRVQRVSURQWXiULRV
-XQWDUGRFXPHQWRVIRUDGDRUGHPFURQROyJLFD
3URFHVVRQ,PSODQWDomRGRSUHVRQD8QLGDGH3ULVLRQDOGH'HVWLQR
0$7(5,$/1(&(66È5,2
&RPSXWDGRU
$FHVVRj,QWHUQHW
,PSUHVVRUD
3URQWXiULRGRSUHVR
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXomR&1-
'HFUHWR/HLGHGHRXWXEURGH&33
/HLGH$EXVRGH$XWRULGDGHQ
3RUWDULD'*$3
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
,GHQWL¿FDUFRUUHWDPHQWHRUHJLPHGRSUHVR
6(48Ç1&,$'$6$d®(6'(,03/$17$d2'235(62
$QDOLVDUDDXWHQWLFLGDGHGRVGRFXPHQWRVGHLGHQWL¿FDomRHREMHWLYRVGDHQWUDGDGRSUHVRQD8QLGDGHGD
D 6HHOHpSUHVRSURYLVyULR
E 6HHOHpSUHVRFRQGHQDGR
F 6HHOHpSUHVRSHODSULPHLUDYH]QRVLVWHPDSULVLRQDO
G 6HHOHpSUHVRTXHUHWRUQDDRVLVWHPDSULVLRQDO
(QFDPLQKDURSUHVRSDUDDXQLGDGHSULVLRQDOGHDFRUGRFRPVHXUHJLPHGHFXPSULPHQWRGHSHQDHRXVLWXDomR
SURFHVVXDO
6HIRUSUHVRFRPPDQGDGRGHSULVmRGHRXWUDFRPDUFDGR(VWDGRGH*RLiVSURYLGHQFLDUVHXUHFDPELDPHQWR
FRQIRUPHD3RUWDULD'*$3
&RPXQLFDUDR-XL]H[SHGLGRUGRPDQGDGRGHSULVmRDLPSODQWDomRGRSUHVRHVHXSRVWHULRUUHFDPELDPHQWR
$RUHFDPELDURSUHVRHQYLDUVHXSURQWXiULRRXXPDFySLDFDVRDXQLGDGHSUH¿UDPDQWHURRULJLQDOHPVHX
DUTXLYR
3URQWXiULRVGHSUHVRVTXHMiVDtUDPGRVLVWHPDQmRSRGHPVHUGHVWUXtGRVGHYHQGRVHUJXDUGDGRVSRUWHPSR
LQGHWHUPLQDGR
$UHFDSWXUDGHSUHVRTXHpVDELGDPHQWHIRUDJLGRLQGHSHQGHGDH[LVWrQFLDGHPDQGDGRGHSULVmRFRQIRUPH
SUHFHLWXDRDUWGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
,
7RGDHTXDOTXHULQFOXVmRUHLQFOXVmRGHSUHVRGHYHVHULPHGLDWDPHQWHFRPXQLFDGDDRMXt]RFRPSHWHQWH
2UHFHELPHQWRGHSUHVRVFRPPDQGDGRGHSULVmRGHRXWURV(VWDGRVGHYHUiVHUVHJXLGRGRVVHJXLQWHVSURFHGLPHQWRV
D &RPXQLFDULPHGLDWDPHQWHDRMXt]RGDFRPDUFDTXHH[SHGLXRPDQGDGRGHSULVmR
E *HUDU3URFHVVR6(,GHUHFDPELDPHQWRVHJXLQGRRVULWRVGD3RUWDULDV*$3'*$3
'DPHVPDIRUPDGHYHUiVHUSURFHGLGRTXDQGRIRUSUHVRGHRXWUDFRPDUFDGHQWURGR(VWDGRGH*RLiV
VHJXLQGRRVULWRVGD3RUWDULD'*$3
$8QLGDGH3ULVLRQDOGHYHUiUHFHEHURSUHVRTXHWLYHUFRQGHQDomRWUDQVLWDGDHPMXOJDGRVHHVWHYLUDFRPSDQKDGR
GDVXD*XLDGH5HFROKLPHQWR&ULPLQDOHPLWLGDSHORMXt]RTXHRFRQGHQRXFRQIRUPHpGHWHUPLQDGRSHOD5HVROXomR
&1-
&DVRDSULVmRVHWHQKDGDGRHPFXPSULPHQWRDPDQGDGRGHSULVmRHPGHFLVmRFRQGHQDWyULDUHFHEHURSUHVRH
LPHGLDWDPHQWHVROLFLWDUj9DUD&ULPLQDOD*XLDGH5HFROKLPHQWR
$SyVUHFHEHUDGRFXPHQWDomRGRSUHVRDQRWDUQR*RLDVSHQDFHODSDUDDTXDOVHUiOHYDGR
HVWDLQIRUPDomRVHUiUHSDVVDGDDRFDUWyULRSHOD6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoD
D 9HUL¿FDUQR*RLDVSHQVHDORWDomRVLWXDomRHUHJLPHHVWmRGHYLGDPHQWHDQRWDGRV
E $QRWDUQROLYURGHUHJLVWURFDUWRUiULRRQRPHGRSUHVRGDWDGHVXDLPSODQWDomRHUHJLPH
F &RPXQLFDUDRMXL]FRUUHVSRQGHQWHVXDLPSODQWDomRLQFOXVmRQDXQLGDGH
3URYLGHQFLDUMXQWRDR,QVWLWXWRGH,GHQWL¿FDomRGD663ODXGRFRUUHVSRQGHQWHFDVRVHMDGHWHFWDGRTXHRSUHVRXVDRXWURV
QRPHV
$d®(6&255(7,9$6
(QFDPLQKDURSUHVRSDUDDXQLGDGHSULVLRQDOFRUUHWDGHDFRUGRFRPVXDVLWXDomRSURFHVVXDOHUHJLPHGH
FXPSULPHQWRGHSHQD
1DHYHQWXDOLGDGHGHLQFOXVmRUHLQFOXVmRGHSUHVRVIRUDGRVSDGU}HVDTXLHVWDEHOHFLGRVUHID]HURSURFHGLPHQWR
2KRUiULRGHLQFOXVmRGRSUHVRQRHVWDEHOHFLPHQWRGHYHUiDFRQWHFHUSUHIHUHQFLDOPHQWHHQWUHKHKHGH
VHJXQGDDVH[WDIHLUD
6HDLQFOXVmRUHLQFOXVmRGRSUHVRRFRUUHUH[FHSFLRQDOPHQWHHPSHUtRGRQRWXUQRRX¿PGHVHPDQDGHYHVHUVHPSUH
UHSDVVDGDDRFDUWyULRQRH[SHGLHQWHVHJXLQWHWRGDGRFXPHQWDomRSDUDFRQIHUrQFLD
3266,%,/,'$'(6'((5526
,QFOXVmRGHSUHVRHPXQLGDGHGLIHUHQWHGDGHWHUPLQDGDSRUVXDVLWXDomRSURFHVVXDO
1mRFRPXQLFDUDLPSODQWDomRDRMXt]RFRUUHVSRQGHQWH
1mRSURYLGHQFLDURLPHGLDWRSURFHVVRGHUHFDPELDPHQWRSDUDDFRPDUFDRQGHRSUHVRSRVVXLSURFHVVR
3ULVmRGHKRP{QLPRV
,QFOXVmRGHSUHVRVFRPQRPHIDOVR
)DOWDGHDWHQomRQDFRQIHUrQFLDGDGRFXPHQWDomR
'HL[DUGHFRQIHULURUHJLPHDRTXDORSUHVRHVWiVXEPHWLGR
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ/LEHUDomRH[FOXVmRGRSUHVRGDXQLGDGHSULVLRQDO
3URFHVVRQ/LEHUDomRH[FOXVmRSRUPRWLYRVGLYHUVRV
0$7(5,$/1(&(66È5,2
$OYDUiGH6ROWXUD
7HUPRGH$XGLrQFLDGHFRQFHVVmRGHEHQHItFLRRXGHWHUPLQDomRMXGLFLDO
&RPXQLFDGRGH)XJDRXGHÏELWR
3URQWXiULRFRPIRWRGRSUHVR
&RPSXWDGRUFRPDFHVVRjLQWHUQHW
*UDPSHDGRU
&DULPER
,PSUHVVRUD
HOHIRQH
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXomR&1-
'HFLVmRGD&RUUHJHGRULD*HUDOGH-XVWLoDGR7-*2
3RUWDULD*$%'*$3
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
5HDOL]DomRGDVSHVTXLVDVDQWHVGDOLEHUDomRRXQmRGRSUHVRHYLWDQGROLEHUDo}HVLQGHYLGDV
6(48Ç1&,$'$6$d®(6'((;&/862/,%(5$d2
4XDQGRRFRUUHUDOLEHUDomRSRU/LYUDPHQWR&RQGLFLRQDORFDUWyULRDSyVUHFHEHURWHUPRGHFRQFHVVmRGR
EHQHItFLRGHYHUiSURYLGHQFLDURVHJXLQWH
D /LJDUQD9DUD&ULPLQDORXGH([HFXo}HVSHQDLVSDUDFRQ¿UPDUDYHUDFLGDGHGRGRFXPHQWR
E 3HVTXLVDUQRVLWHGR7-*2%103QR*RLDVSHQHQRSUySULRSURQWXiULRGRSUHVRjEXVFDGHLPSHGLPHQWRV
F )D]HUDDXWRUL]DomRGHVDtGD
G $WXDOL]DUQR*RLDVSHQDVLWXDomRGRSUHVR
H 5HJLVWUDUREHQHItFLRHOLEHUDomRQRKLVWyULFRGRSUHVRQR*RLDVSHQ
I $QRWDUQROLYURSUySULRGHUHJLVWURGHH[FOXV}HVRQRPHGRSUHVRGDWDHEHQHItFLRUHFHELGRFRQIRUPHRULHQWDR
0DQXDOGRV&DUWyULRV
J 5HSDVVDUj'LUHomRGDXQLGDGHSULVLRQDOSDUDTXHSURFHGDDOLEHUDomRGRSUHVR
K &RPXQLFDUDRMXt]RFRPSHWHQWHTXHRSUHVRIRLOLEHUDGRRXLQIRUPDUDQmROLEHUDomRHPRWLYR
4XDQGRDOLEHUDomRGRSUHVRRFRUUHUSRUSURJUHVVmRGHUHJLPHSURFHGHUGDVHJXLQWHIRUPD
D /LJDUQD9DUDTXHFRQFHGHXREHQHItFLRSDUDFRQIRUPDUDYHUDFLGDGHGRGRFXPHQWR
E 3HVTXLVDUQRVLWHGR7-*2%103*RLDVSHQH3URQWXiULRjEXVFDGHLPSHGLPHQWRV
F 6HRQRYRUHJLPHIRUFXPSULGRHPRXWUDXQLGDGHSULVLRQDOHQYLDURSURQWXiULRSDUDTXHRFDUWyULRGHGHVWLQRIDoDD
PHVPDSHVTXLVD
G )D]HUDDXWRUL]DomRGHVDtGD
H $WXDOL]DUDVLWXDomRGRSUHVRQR*RLDVSHQ
I 5HJLVWUDUQRKLVWyULFRREHQHItFLRUHFHELGRHVXDOLEHUDomR
J &RPXQLFDUDRMXt]RFRPSHWHQWHTXHRSUHVRIRLOLEHUDGRSDUDRQRYRUHJLPHRXDQmROLEHUDomRHPRWLYR
K $QRWDUHPOLYURSUySULRGHUHJLVWURGHSURJUHVV}HVRQRPHGRSUHVRGDWDHUHJLPHUHFHELGR
1RFDVRGHH[FOXVmRSRUIXJDDVXSHUYLVmRGHVHJXUDQoDGHYHUiLQIRUPDUDRFDUWyULRYLDPHPRUDQGRHRFDUWyULR
WRPDUiDVVHJXLQWHVSURYLGrQFLDV
D &RPXQLFDUDRMXt]RFRPSHWHQWHDIXJDRFRUULGDHHQYLDQGRMXQWRFRPRRItFLRFySLDGRPHPRUDQGRUHFHELGRGD
6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoD
E $WXDOL]DULPHGLDWDPHQWHDVLWXDomRQR*RLDVSHQ
F $QRWDUQRKLVWyULFRGRSUHVRDIXJDPHQFLRQDQGRDIRUPDFRPRRFRUUHXFDVRWHQKDKDYLGRURPSLPHQWRGH
REVWiFXOR
G $QRWDUHPOLYURSUySULRGHUHJLVWURGHH[FOXV}HVSRUIXJDRQRPHGRSUHVRHGDWDGDIXJD
6HDH[FOXVmRRFRUUHUSRUyELWRD6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoDHQYLDUiDRFDUWyULRPHPRUDQGRFRPXQLFDQGRRIDWRH
RFDUWyULRSURFHGHUiGDVHJXLQWHIRUPD
D &RPXQLFDUDRMXt]RFRPSHWHQWHHQYLDQGRMXQWRFySLDGRPHPRUDQGRGD6XSHUYLVmRGH6HJXUDQoD
E &DVRSRVVXDDWHVWDGRGHyELWRRXODXGRFDGDYpULFRHQYLDUWDPEpPSDUDR-XL]
F $WXDOL]DUDVLWXDomRQR*RLDVSHQ
G $OLPHQWDURKLVWyULFRLQIRUPDQGRFRPRVHGHXRyELWRGRSUHVR
H $QRWDUHPOLYURSUySULRSDUDDQRWDomRGHH[FOXVmRSRUyELWRRQRPHGRSUHVRGDWDHPRWLYRGRyELWR
6HDH[FOXVmRVHGHUSRUUHFDPELDPHQWRSDUDRXWUDXQLGDGHSULVLRQDOGHQWURRXIRUDGR(VWDGRGH*RLiV
D $QDOLVDUVHH[LVWHDXWRUL]DomRMXGLFLDOSDUDWUDQVIHUrQFLDGRSUHVR
E &RQIHFFLRQDU5HTXHULPHQWRGH7UDQVIHUrQFLDH4XHVWLRQiULRGH3HULFXORVLGDGHFRQVWDQWHVQRVDQH[RVGD3RUWDULD
*$%'*$3
F ,PSULPLUWDPEpPXPD¿FKDGHLGHQWL¿FDomRFRPIRWR
-XQWDURVGRFXPHQWRVGRVLWHQVDEFHJHUDUSURFHVVR6(,GHUHFDPELDPHQWRVHJXLQGRRULWRGHVFULWRQRDUWGD
3RUWDULD*$%'*$3
$d®(6&255(7,9$6
&DVRRSUHVRSRVVXDSURFHVVRDSHQDVQDFRPDUFDGHGHVWLQRGHQWURGR(VWDGRQmRVHUiQHFHVViULRDXWRUL]DomR
MXGLFLDO
7RGDVDVH[FOXV}HVSRUIXJDHyELWRVHUmRLPHGLDWDPHQWHFRPXQLFDGDVDRFDUWyULRSRUGRFXPHQWRGD6XSHUYLVmRGH
6HJXUDQoD
4XHDVSHVTXLVDVVREUHLPSHGLPHQWRVSDUDOLEHUDomRVHMDPIHLWDVFRPDWHQomR
3266,%,/,'$'(6'((5526
/LEHUDomRLQGHYLGD
1mRFRPXQLFDomRDRMXt]RFRPSHWHQWHGDOLEHUDomRH[FOXVmR
(VTXHFHUGHDWXDOL]DUR*RLDVSHQLPHGLDWDPHQWHDSyVDOLEHUDomRH[FOXVmR
$OLPHQWDURKLVWyULFRGR*RLDVSHQGHIRUPDLQFRUUHWDFRPSRXFDVLQIRUPDo}HVRXLQIRUPDo}HVHPH[FHVVR
3URFHGLPHQWR
3URFHVVRQ/LEHUDomRH[FOXVmRGRSUHVRGDXQLGDGHSULVLRQDO
3URFHVVRQ/LEHUDomRFRP$OYDUiGH6ROWXUD
0$7(5,$/1(&(66È5,2
$OYDUiGH6ROWXUDRXGHFLVmRTXHVHUYHFRPRDOYDUi
&RPSXWDGRU
$FHVVRj,QWHUQHW
3URQWXiULRGRSUHVR
3DSHO
&DQHWD
)81'$0(17$d2/(*$/
/HLGH([HFXomR3HQDO
5HVROXomR&1-
'HFLVmRGD&RUUHJHGRULD*HUDOGH-XVWLoDGR7-*2
3RUWDULD*$%'*$3
$7,9,'$'(6&5Ë7,&$6
3RVVLELOLGDGHGHOLEHUDomRLQGHYLGD
6(48Ç1&,$'$6$d®(6'(/,%(5$d2&20$/9$5È'(62/785$
2VDOYDUiVGHVROWXUDVRPHQWHVHUmRUHFHELGRVYLD2¿FLDOGH-XVWLoD0DORWH'LJLWDOHH[FHSFLRQDOPHQWHSRUPHLR
HOHWU{QLFRRULXQGRGHHQGHUHoRGHHPDLOLQVWLWXFLRQDO
D 1mRUHFHEHUDOYDUiVGHVROWXUDGDVPmRVGHDGYRJDGRVIDPLOLDUHVGHSUHVRRXRXWURVPHLRVTXHQmRRVFLWDGRV
DFLPD
E $RUHFHEHURDOYDUiGHVROWXUDDXQLGDGHSULVLRQDOGHYHUiVHJXLURVSURFHGLPHQWRVGHVFULWRVQD3RUWDULD
*$%'*$3
F 2VDOYDUiVGHVROWXUDGHYHUmRFRQWHUDTXDOL¿FDomRFRPSOHWDGRSUHVRDVHUOLEHUDGRGHYHQGRVHUGHYROYLGRVFDVR
SRVVXDDSHQDVRQRPHGRSUHVR
G $OLEHUDomRGHSUHVRFRPPDQGDGRGHSULVmRWHPSRUiULDLQGHSHQGHGDH[SHGLomRGHDOYDUiGHVROWXUDGHYHQGRR
UHVSRQViYHOSHODOLEHUDomRSURFHGHUjVPHVPDVFRQVXOWDVUHODWDGDVQHVWHSURFHGLPHQWR
2VDOYDUiVGHVROWXUDUHFHELGRVGHYHUmRVHUDQRWDGRVHPOLYURSUySULRFRPDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HV
D 9DUD&ULPLQDOTXHRH[SHGLX
E 1~PHURGRSURFHVVR
F 1RPHGRR¿FLDOTXHROHYRXjXQLGDGHRXRXWUDIRUPDGHUHFHELPHQWR
G 'DWDGRUHFHELPHQWR
H 6HRSUHVRIRLOLEHUDGRRXQmR
$RUHFHEHURDOYDUiGHVROWXUDRUHVSRQViYHOSHORFXPSULPHQWRGHYHUiSURFHGHUjVVHJXLQWHVSHVTXLVDV
D &RQIHULUVHDTXDOL¿FDomRGRSUHVRFRQVWDQWHQRDOYDUiGHVROWXUDHVWiGHDFRUGRFRPDTXDOL¿FDomRH[LVWHQWHHP
VHXSURQWXiULRHDGDWDGDSULVmRLQIRUPDGDQRDOYDUiTXHGHYHVHULJXDOjGRFXPSULPHQWRGR0DQGDGRGH3ULVmRRX
1RWDGH&XOSD
E $QDOLVDURSURQWXiULR
ā $QDOLVDUIROKDDIROKDSDUDFKHFDJHPGDH[LVWrQFLDGH0DQGDGRVGH3ULVmRSHQGHQWHV
ā &KHFDUVHH[LVWHPRItFLRVGHFRPSDUHFLPHQWRGHDXGLrQFLDUHFHQWHVHPSURFHVVRVGLYHUVRVGRDOYDUiGHVROWXUDRX
GHRXWURV(VWDGRVRXUHFRPHQGDo}HVGHPDQXWHQomRGDSULVmR
ā 7HOHIRQDUSDUDR)yUXPD¿PGHHVFODUHFHUG~YLGDVUHIHUHQWHVDDOJXPDVLWXDomRGHWHFWDGDQRSURQWXiULRHP
SURFHVVRVGHUpXSUHVR
F (PFDVRQHJDWLYRSHVTXLVDUQRVLWHGR&1-VHKiDOJXPPDQGDGRGHSULVmRSHQGHQWHSDUDRPHVPRDWUDYpVGR
VHJXLQWHHQGHUHoRKWWSZZZFQMMXVEUEQPS
G &DVRHQFRQWUHPDQGDGRGHSULVmRYHUL¿FDUVHQmRVHWUDWDGHPDQGDGRMiUHYRJDGRHTXHQmRIRLEDL[DGR
H 3HVTXLVDUQRVLWHGRWULEXQDOGHMXVWLoDQRHQGHUHoRDVHJXLUKWWSZZZWMJRMXVEULQGH[SKSFRQVXOWDSURFHVVXDO
VHKiRXWURVSURFHVVRVHPWUDPLWDomRFRQWUDRSUHVRQDFDSLWDOHLQWHULRUHFDVRKDMDYHUL¿FDUVHKiLPSHGLPHQWR
SDUDVXDOLEHUDomRWDLVFRPRDH[LVWrQFLDGHPDQGDGRGHSULVmR
I 3HVTXLVDUWDPEpPD-XVWLoD)HGHUDO5HJLmRQRVHJXLQWHHQGHUHoR
KWWSVSURFHVVXDOWUIMXVEUFRQVXOWD3URFHVVXDO
6HRSUHVRSRVVXLUSURFHVVRGHH[HFXomRSHQDO±FDVRGRVSUHVRVMiFRQGHQDGRV±VRPHQWHSRGHUiVHUOLEHUDGRFRP
DOYDUiGHVROWXUDGD9DUDGH([HFXo}HV3HQDLVRXQRFDVRGHFRPDUFDVGRLQWHULRUDOYDUiGD9DUD&ULPLQDOTXHHVWi
H[HFXWDQGRDFRQGHQDomR
D $OYDUiVGDV&kPDUDV&ULPLQDLVGR7ULEXQDOGH-XVWLoDFRVWXPDPVHUUHVXOWDGRGHUHFXUVRVGHFRQGHQDo}HV
H[LVWHQWHVQHVWHFDVRYHUL¿FDUVHRSUHVRSRVVXLDSHQDVDTXHODFRQGHQDomRHPH[HFXomR
E $H[LVWrQFLDGHSURFHVVRVFtYHLVQmRpLPSHGLPHQWRSDUDOLEHUDomRGRSUHVR
$SyVDVFRQVXOWDVPHQFLRQDGDVVHRSUHVRQmRWLYHULPSHGLPHQWRVSDUDVXDVROWXUDVHJXLURVHJXLQWH
SURFHGLPHQWR
F )D]HUFHUWLGmRQRYHUVRGRDOYDUiFRQVWDQGRDVSHVTXLVDVUHDOL]DGDVHTXHRSUHVRSRGHUiVHUFRORFDGRHP
OLEHUGDGHLQIRUPDQGRGLDHKRUDHPTXHDVFRQVXOWDVIRUDPUHDOL]DGDV
G $VVLQDUDFHUWLGmR
H 5HSDVVDUj'LUHomRGDXQLGDGHSULVLRQDOSDUDGHWHUPLQDUDOLEHUDomRGRSUHVR
2VDOYDUiVGHVROWXUDVmRFRQIHFFLRQDGRVHPWUrVYLDVFRPDVVHJXLQWHVGHVWLQDo}HV
D 8PDYLDGHYHUiVHUGHYROYLGDj9DUD&ULPLQDOTXHRH[SHGLXFRPDLQIRUPDomRGHOLEHUDomRRXGHQmROLEHUDomRGR
SUHVR
E 8PDYLDGHYHVHUHQWUHJXHDRSUySULRSUHVR
F 2XWUDYLDGHYHUiVHUDUTXLYDGDQRSURQWXiULRGRSUHVR
6HQGROLEHUDGRRXQmRRSUHVRGHYHUiDVVLQDUDVWUrVYLDVGRDOYDUiGHVROWXUDHGHYHUi¿FDUFRPXPDYLD
&DVRVHMDPHQFRQWUDGRVLPSHGLPHQWRVSDUDDOLEHUDomRGRSUHVRGHYHUiGDPHVPDIRUPDVHUIHLWDFHUWLGmRQR
YHUVRGRDOYDUiGHVROWXUDLQIRUPDQGRRVPRWLYRVGDQmROLEHUDomR
$WXDOL]DUR*RLDVSHQLPHGLDWDPHQWHDSyVDOLEHUDomRGRSUHVRLQIRUPDQGRQRKLVWyULFRDYDUDFULPLQDOQ~PHURGR
SURFHVVRHVHIRLOLEHUDGRRXQmRGDVHJXLQWHIRUPD
D (YHQWR±$/9$5È'(62/785$±GDWDGRUHFHELPHQWRGRDOYDUiYDUDFULPLQDOHFRPDUFDQ~PHURGR
SURFHVVR
E (YHQWR±/,%(5$'2±DQRWDUDGDWDGDOLEHUDomRHQmRGRUHFHELPHQWRGRDOYDUiHHVFUHYHUOLEHUDGRFRPDOYDUi
GHVROWXUD
F 1RFDVRGHSUHVRQmROLEHUDGRSURFHGHUFRPRQDDOtQHD³D´HQDPHVPDOLQKDHQWUHSDUrQWHVLVDQRWDUQmR
OLEHUDGR
G $WXDOL]DUDVLWXDomRGRSUHVRFRPRHYHQWR³DOYDUiGHVROWXUD´HDGDWDGDOLEHUDomR
6HRSUHVRQmRIRUOLEHUDGRSRUH[LVWrQFLDGHRXWURVPDQGDGRVGHSULVmRHQFRQWUDGRVHPLQIRUPDo}HVQRVVLWHV
FRQVXOWDGRVOLJDUQD9DUD&ULPLQDOSDUDFRQ¿UPDUDHVROLFLWDUFySLD
5HJLVWUDUDH[FOXVmRGRSUHVRHPOLYURSUySULRFRQIRUPH0DQXDOGH3URFHGLPHQWRV&DUWRUiULRV
3URFHGLPHQWR
5HWLUDURSURQWXiULRGDSRSXODomRFDUFHUiULDDWLYDSDUDRDUTXLYRPRUWRLQDWLYR
$d®(6&255(7,9$6
6HKRXYHUG~YLGDVTXDQWRjSRVVLELOLGDGHGHOLEHUDomRGRSUHVRHQWUDUHPFRQWDWRFRPD9DUD&ULPLQDOQDTXDOIRL
HQFRQWUDGRRLPSHGLPHQWR
1mRGHL[DUTXHLQIRUPDo}HVLPSRUWDQWHVSDUDPDQXWHQomRGDUHFOXVmRGRSUHVRSDVVHPGHVSHUFHELGDV
&DVRFRQVWHPDQGDGRGHSULVmRWHPSRUiULDFRPSUD]RUHFpPH[SLUDGRID]HUFRQWDWRFRPD9DUD&ULPLQDOTXHHPLWLX
RPHVPRSDUDYHUL¿FDomRGDGHFUHWDomRGHSULVmRSUHYHQWLYDRXQmR
&DVRFRQVWHPPDLVFRQGHQDo}HVQRSURQWXiULRGRTXHQDOLTXLGDomRGHSHQDVHPLWLGDSHOD9DUDGH([HFXo}HV
3HQDLVFRQIHULUDVFRQGHQDo}HVYLDWHOHIRQHQDUHIHULGDYDUD
&DVRRFRUUDPSUREOHPDVFRPDLPSUHVVRUDDFHUWLGmRSRGHUiVHUIHLWDjPmRSHOR&RRUGHQDGRUGR&DUWyULR
&DVRRSUHVRSURYLVyULRHVWHMDUHFROKLGRDSHQDVFRP0DQGDGRGH3ULVmR&LYLO3HQVmR$OLPHQWtFLDH[SLUDGRRSUD]R
GH¿QLGRSDUDSULVmRRPHVPRGHYHUiVHUSRVWRHPOLEHUGDGHLQGHSHQGHQWHGDH[SHGLomRGH$OYDUiGH6ROWXUD
3266,%,/,'$'(6'((5526
/LEHUDomRLQGHYLGD
5HFHEHUDOYDUiGHVROWXUDGDVPmRVGHSHVVRDVGLYHUVDVGDVPHQFLRQDGDVQHVWHSURFHGLPHQWR
'HL[DUGHFRQIHULUDTXDOL¿FDomRGRSUHVR
1mRFRPXQLFDomRDRMXt]RFRPSHWHQWHGDOLEHUDomR
1mRHQWUHJDUFySLDGRDOYDUiDRSUHVRVHQGRHOHOLEHUDGRRXQmR
(VTXHFHUGHDWXDOL]DUR*RLDVSHQLPHGLDWDPHQWHDSyVDOLEHUDomR
$OLPHQWDURKLVWyULFRGR*RLDVSHQGHIRUPDLQFRUUHWDFRPSRXFDVLQIRUPDo}HVRXLQIRUPDo}HVHPH[FHVVR
1mRYHUL¿FDUVHRVPDQGDGRVGHSULVmRHQFRQWUDGRVIRUDPUHYRJDGRV
'HL[DUDSHVVRDSUHVDLQGHYLGDPHQWH
/LEHUDomRFRP$OYDUiGH6ROWXUD
/LEHUDomRFRP$OYDUiGH6ROWXUD
3URFHGLPHQWR
2SHUDFLRQDO
3DGUmR
*RLkQLD

15 01 17 809 Dgap Procedimento Operacional Padrao

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15 01 17 809 Dgap Procedimento Operacional Padrao

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3URFHGLPHQWR

$FRQVWUXomRGR3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmR323pXPJUDQGH

(VWH WUDEDOKR p R UHVXOWDGR GD GHGLFDomR H JUDQGH HVIRUoR GRV

,,,WHQVGHXVRSHVVRDOURXSDVGRVSUHVRVFXMDUHSRVLomRVHUiWULPHVWUDOHWRGRVRVLWHQVFRQGLFLRQDGDDGHYROXomR

$EXVFDSHVVRDOQRVSUHVRDVGHYHUiVHUIHLWDVRPHQWHSRUVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVGRPHVPRVH[R

45$ 4XDORQRPHGHVXD 46$ 4XDODLQWHQVLGDGHGHPHXV

&RQGX]LUDVDUPDVHRVFXVWRGLDGRVjGHOHJDFLDSDUDSURFHGLPHQWRVOHJDLV

,1*5(662287(17$7,9$'($50$12$8725,=$'$

You might also like

15 01 17 809 Dgap Procedimento Operacional Padrao

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15 01 17 809 Dgap Procedimento Operacional Padrao

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3URFHGLPHQWR

$FRQVWUXomRGR3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmR 323 pXPJUDQGH

(VWH WUDEDOKR p R UHVXOWDGR GD GHGLFDomR H JUDQGH HVIRUoR GRV

,,,WHQVGHXVRSHVVRDO URXSDV GRVSUHVRVFXMDUHSRVLomRVHUiWULPHVWUDOHWRGRVRVLWHQVFRQGLFLRQDGDDGHYROXomR

 $EXVFDSHVVRDOQRVSUHVR D VGHYHUiVHUIHLWDVRPHQWHSRUVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVGRPHVPRVH[R

45$ 4XDORQRPHGHVXD 46$ 4XDODLQWHQVLGDGHGHPHXV

&RQGX]LUD V DUPD V HR V FXVWRGLDGR V jGHOHJDFLDSDUDSURFHGLPHQWRVOHJDLV

,1*5(662 287(17$7,9$ '($50$1­2$8725,=$'$

You might also like

$FRQVWUXomRGR3URFHGLPHQWR2SHUDFLRQDO3DGUmR323pXPJUDQGH

,,,WHQVGHXVRSHVVRDOURXSDVGRVSUHVRVFXMDUHSRVLomRVHUiWULPHVWUDOHWRGRVRVLWHQVFRQGLFLRQDGDDGHYROXomR

$EXVFDSHVVRDOQRVSUHVRDVGHYHUiVHUIHLWDVRPHQWHSRUVHUYLGRUHVSHQLWHQFLiULRVGRPHVPRVH[R

&RQGX]LUDVDUPDVHRVFXVWRGLDGRVjGHOHJDFLDSDUDSURFHGLPHQWRVOHJDLV

,1*5(662287(17$7,9$'($50$12$8725,=$'$