'LVFLSOLQDUXP6FLHQWLD6pULH&LrQ%LROHGD6D~GH6DQWD0DULDYQS



$,03257Æ1&,$'2&21+(&,0(172
$175232/Ï*,&21$35202d­2'26
&8,'$'26'((1)(50$*(0
7+(,03257$1&(2)7+($17+5232/2*,&$/
.12:/('*(,17+(352027,212)1856,1*&$5(
$QD3DXOD3LODU
&DUROLQH%DLVFK
0DLDUD%RWWRQ
0DUL]D0HOOHU
5HJLQD*HPD6DQWLQL&RVWHQDURñ

5(6802

1HVWH HQVDLR UHIOH[LYR DERUGDVH D LPSRUWkQFLD GR FRQKHFLPHQWR

DQWURSROyJLFRQDSURPRomRGRFXLGDGRGHHQIHUPDJHPHGDHTXLSHGHVD~GH
$VVLPREMHWLYDVHGLVFXWLUVREUHRSURFHVVRGHFXLGDGRQDSUHYHQomRGH
GRHQoDVHSURPRomRGDVD~GHGRVVXMHLWRVTXHVmRFXLGDGRVSHODHTXLSH
GHHQIHUPDJHP2HQVDLRHVWiDQFRUDGRQDVLGpLDVGHDXWRUHVTXHGLVFXWHP
VREUHHVWDWHPiWLFDSULQFLSDOPHQWH&RVWHQDUR&RVWHQDURH/DFHUGD
 H :DOGRZ  1R HQVDLR WDPEpP HQIDWL]DVH R FRQFHLWR GH
FXLGDUTXHPVmRRVFXLGDGRUHVDUHODomRGDHQIHUPDJHPFRPRFXLGDGR
VXDRULJHPHYROXomRHDSULPRUDPHQWRLQGX]LQGRDXPDUHIOH[mRVREUH
RTXHRFXLGDGRUHSUHVHQWDSDUDDSHVVRDTXHRSUDWLFDHDTXHpDVVLVWLGD
2XWURSRQWRFLWDGRpTXHDHQIHUPDJHPWHPFRPRHVVrQFLDRSURFHVVR
GHFXLGDUTXHVHDSULPRURXFRPDHYROXomRGRKRPHPFRPDKLVWyULDGD
HQIHUPDJHPHSURJUHGLXJUDGDWLYDPHQWHFRQVLVWLQGRHQWmRQRUHVSHLWRj
GLJQLGDGHQDVHQVLELOLGDGHQDHPSDWLDSDUDFRPRVRIULPHQWRHWDPEpPQD
VXSHUDomRGDGRHQoD(VVDVUHIOH[}HVIRUWDOHFHPDLPSRUWkQFLDGRFXLGDGR
QDDWXDomRGRVSURILVVLRQDLVGDiUHDGDVD~GHSULQFLSDOPHQWHDHQIHUPDJHP
7DPEpP VH VDOLHQWD TXH DV Do}HV GH FXLGDGR YLYHQFLDGDV H SUDWLFDGDV
PXOWLGLVFLSOLQDUPHQWHUHIOHWHPVREUHRVVHUHVTXHVmRFXLGDGRVGHIRUPD
PDLVHIHWLYDHFRQVHTHQWHPHQWHRFXLGDGRSDVVDDVHUXPDQHFHVVLGDGH
LQGLVSHQViYHOSDUDDSULPRUDUDVFRQGLo}HVGRSURFHVVRVD~GH¤GRHQoDGD
VRFLHGDGHFRPRXPWRGROHYDQGRDREHP¤HVWDUGRVFLGDGmRV
3DODYUDV±FKDYHFXLGDGRDQWURSRORJLDHQIHUPDJHP

 $UWLJRDSUHVHQWDGRjGLVFLSOLQDGH$QWURSRORJLDH&RVPRYLVmR)UDQFLVFDQD81,)5$

 $FDGrPLFDVGRFXUVRGH(QIHUPDJHP¤81,)5$

 2ULHQWDGRUDV81,)5$
 'LVFLSOLQDUXP6FLHQWLD6pULH&LrQ%LROHGD6D~GH6DQWD0DULDYQS

$%675$&7

7KLVUHIOHFWLYHHVVD\GHDOVZLWKWKHLPSRUWDQFHRIWKHDQWKURSRORJLFDO
NQRZOHGJHLQWKHSURPRWLRQRIFDUHE\WKHQXUVLQJDQGKHDOWKVWDII7KXV
LWLVLQWHQGHGWRGLVFXVVWKHSURFHVVRIFDUHLQWKHGLVHDVHSUHYHQWLRQDQG
KHDOWKSURPRWLRQRIVXEMHFWVZKRWKHQXUVLQJVWDIIWDNHVFDUHRI7KHSDSHU
LVEDVHGRQWKHLGHDVRIDXWKRUVZKRGLVFXVVWKLVWRSLFVXFKDV&RVWHQDUR
&RVWHQDURDQG/DFHUGDDQG:DOGRZ,QWKHHVVD\
WKHFRQFHSWRIWDNLQJFDUHWKHLGHQWLILFDWLRQRIWKRVHZKRWDNHFDUHWKH
UHODWLRQVKLSEHWZHHQQXUVLQJDQGFDUHLWVRULJLQHYROXWLRQDQGLPSURYHPHQW
DUHDOVRHPSKDVL]HGLQGXFLQJDUHIOHFWLRQRQZKDWFDUHUHSUHVHQWVWRWKH
SHUVRQZKRLVLQFKDUJHRILWDQGWRWKHRQHZKRLVDWWHQGHG$IXUWKHUSRLQW
PHQWLRQHGLVWKDWWKHHVVHQFHRIQXUVLQJLQYROYHVWKHSURFHVVRIWDNLQJFDUH
ZKLFKKDVEHHQPDGHEHWWHUZLWKWKHPDQ©VHYROXWLRQZLWKWKHKLVWRU\RI
QXUVLQJ DQG KDV JUDGXDOO\ EHHQ GHYHORSHG FRQVLVWLQJ RI WKH UHVSHFW WR
GLJQLW\VHQVLELOLW\HPSDWK\ZLWKVXIIHULQJDVZHOODVGLVHDVHRYHUFRPLQJ
7KHVHUHIOHFWLRQVVWUHQJWKHQWKHLPSRUWDQFHRIKRZFDUHLVGHDOWZLWKE\
SURIHVVLRQDOVRIWKHKHDOWKDUHDPDLQO\WKHQXUVLQJVWDII,WLVDOVRVWUHVVHG
WKDWWKHDFWLRQVRIFDUHH[SHULHQFHGDQGSUDFWLFHGLQDPXOWLGLVFLSOLQDU\ZD\
HIIHFWLYHO\UHIOHFWRQWKRVHZKRDUHWDNHQFDUHRIDQGFRQVHTXHQWO\FDUHLV
FRQVLGHUHGLQGLVSHQVDEOHWRLPSURYHWKHFRQGLWLRQVRIWKHKHDOWKDQGGLVHDVH
SURFHVVLQWKHZKROHVRFLHW\OHDGLQJWRWKHZHOIDUHRIWKHFLWL]HQV
.H\ZRUGVFDUHDQWKURSRORJ\QXUVLQJ

,1752'8d­2

&RP D HYROXomR GR VHU KXPDQR H GH VXDV QHFHVVLGDGHV ItVLFDV

ELROyJLFDVSVLFROyJLFDVHHVSLULWXDLVRFXLGDUYHPVHDSULPRUDQGRDRODGR
GDVGHVFREHUWDVWHFQROyJLFDVHFLHQWtILFDV&XLGDUpXPDWRGHGRDomRHp
SUHFLVRTXHDSHVVRDVHMDYLVWDGHXPDIRUPDKROtVWLFDHQmRVRPHQWHFRPR
XPGRHQWHHVXDGRHQoDSRLVRVHXSVLFROyJLFRpWRWDOPHQWHDOWHUDGRe
QHFHVViULR WDPEpP TXH R FXLGDGRU WHQKD HPSDWLD SRLV Vy DVVLP VDEHUi
FRPRRSDFLHQWHVHVHQWHFRPRVFXLGDGRVTXHVmRUHDOL]DGRV&RVWHQDUR
H/DFHUGDGHILQHPTXHRFXLGDGRUpWRGDSHVVRDTXHYLYHQFLDRDWR
GHFXLGDUHH[SUHVVDHVVDH[SHULrQFLDHPGLIHUHQWHVPRPHQWRVHVLWXDo}HV
SRGHQGR UHDOL]iOR HP GLYHUVDV SHVVRDV H HP RFDVL}HV GLVWLQWDV GH VXDV
YLGDV$ILUPDPWDPEpPTXHSDUDDVHQIHUPHLUDVRFXLGDGRpDHVVrQFLD
GRVHXH[HUFtFLRSURILVVLRQDOSRUTXHRYLYHQFLDPQDVVXDVSUiWLFDVGLiULDV
0DVDOpPGDVHQIHUPHLUDVRVRXWURVPHPEURVGDHTXLSHGHVD~GHWDPEpP
VmR FRQVLGHUDGRV FXLGDGRUHV XPD YH] TXH GHVHQYROYHP XP FXLGDGR
SURILVVLRQDO
'LVFLSOLQDUXP6FLHQWLD6pULH&LrQ%LROHGD6D~GH6DQWD0DULDYQS


2FRQFHLWRGRDWRGHFXLGDUQDRSLQLmRGH%RIIpPDLVGRTXH

XPDWRpXPDDWLWXGHSRLVDEUDQJHPDLVTXHXPPRPHQWRGHDWHQomRGH
GHGLFDomRHGHGHVYHOR5HSUHVHQWDXPDDWLWXGHGHRFXSDomRSUHRFXSDomR
GH UHVSRQVDELOLGDGH H GH DIHLomR FRP RXWUR 'D PHVPD IRUPD :DOGRZ
GHVFUHYHDWHRULDGH/HLQLQJHUSHODTXDOLQYHVWLJRXQDVSRSXODo}HV
VHXVKiELWRVGHYLGDH[SHULrQFLDVGHVD~GHGRHQoDVHULWXDLVGHFXLGDGR
(QWUHRVFRQFHLWRVGHFXLGDUGHGLIHUHQWHVFXOWXUDVFLWDPVHSRUH[HPSOR
DFHLWDU DVVLVWLU RV RXWURV VHU DXWrQWLFR HQYROYHUVH HVWDU SUHVHQWH
FRQIRUWDUSUHRFXSDUVHWHUFRQVLGHUDomRFRPSDL[mRVHQWLPHQWRVWRFDU
DPDU WHU SDFLrQFLD SURWHJHU UHVSHLWDU FRPSDUWLOKDU FRPSUHHQGHU WHU
KDELOLGDGHWpFQLFDGHPRQVWUDUFRQKHFLPHQWRVHJXUDQoDYDORUL]DURRXWUR
HDFLPDGHWXGRVHUUHVSRQViYHO'HDFRUGRFRPRH[SRVWRVHROKDUPRVR
FXLGDUGHIRUPDPDLVDPSODWRUQDVHPDLVIiFLOYLVXDOL]iORDQWHULRUPHQWH
j HQIHUPDJHP ,VVR p SRVVtYHO XPD YH] TXH R SDSHO GH FXLGDGRUD WHP
VLGRFRPSDUDGRjUHODomRHQIHUPDJHPPXOKHUPmHFXLGDGR2SDSHOGD
HQIHUPHLUDFRPRPmHQXWULGRUDHHGXFDGRUDSRUWDQWRDPSOLDVHSDUDR
FXLGDGRGHGRHQWHVLGRVRVHQHFHVVLWDGRV
3RU RXWUR ODGR R FXLGDGR SURILVVLRQDO TXH WHP VLGR DPSODPHQWH
GLVFXWLGR SDUHFH WHU DVVXPLGR UHDOPHQWH VHX SDSHO QDV SURILVV}HV TXH
FXLGDPGHSHVVRDVSRLVDFLPDGHWXGRHODVVmRVHUHVKXPDQRVLPEXtGRV
GHPXLWDVHQVLELOLGDGH

$+,67Ï5,$'2&8,'$'2(2&21+(&,0(172$175232/Ï
*,&2'(6(5+80$12

$KLVWyULDGDHQIHUPDJHPUHODFLRQDGDDRFXLGDGRHYROXLXFRPDV
QHFHVVLGDGHVGDVFLYLOL]Do}HVDQWLJDVHPTXHDVSUiWLFDVPpGLFDVLQFOXtDP
PXLWDV GDV DWLYLGDGHV TXH KRMH VmR UHDOL]DGDV SHOD HQIHUPDJHP *UDQGH
SDUWHGHODVHUDPGHVHPSHQKDGDVSHORSUySULRPpGLFRRXSHODSHVVRDTXH
RFXSDYDWDOIXQomR2XWUDVHUDPGHOHJDGDVjVPXOKHUHVGDIDPtOLDGRQDVGH
FDVDHVFUDYRVRXVHUYRVLQGHSHQGHQWHGRVH[R2DOWUXtVPRHDFRPSDL[mR
VmRHOHPHQWRVTXHUHVXOWDUDPGR&ULVWLDQLVPRHTXHVXEVWLWXLDPFRPPXLWD
SURSULHGDGH VHQWLPHQWRV TXH DQWHV VXEHVWLPDYDP R SUySULR VHQWLGR GR
FXLGDGRFRPRVHQGRDOJRTXHID]LDVHQWLUSHQDRXDWpGRDUVHSHORRXWUR
GHL[DQGRRSRUYH]HVSDUFLDORXWRWDOPHQWHGHSHQGHQWH&ULVWRSRUVXD
YH]FRPDPHOKRUGDVLQWHQo}HVIRUQHFHXRH[HPSORDVHXVVHJXLGRUHVSHOD
SUiWLFDGDFDULGDGHHQHVWDHVWDYDLQFOXtGDWDPEpPRFXLGDGRDRVSREUHV
YHOKRV H GRHQWHV 'XUDQWH R SHUtRGR GDV &UX]DGDV YiULDV RUGHQV IRUDP
FULDGDV(ODVHUDPDOpPGDVUHOLJLRVDVRUGHQVPLOLWDUHVHGHHQIHUPDJHP
6XUJLUDPYiULRVKRVSLWDLVQHVVDpSRFDSDUDSUHVWDUFXLGDGRVDJXHUUHLURV
YLDMDQWHVHGRHQWHV:DOGRZ
 'LVFLSOLQDUXP6FLHQWLD6pULH&LrQ%LROHGD6D~GH6DQWD0DULDYQS

2SHUtRGRFUtWLFRGDHQIHUPDJHPSDUD3DL[mRIRLPDUFDGRSHOD

GLPLQXLomRGRHVStULWRFULVWmRSRUTXHFRPD5HIRUPDDVUHOLJLRVDVIRUDP
H[SXOVDVGRVKRVSLWDLVHHVVHVIRUDPIHFKDGRV+RXYHHQWmRDQHFHVVLGDGHGH
UHFUXWDUSHVVRDOLPSURYLVDGRHLVVRFDXVRXIDOWDGHRUJDQL]DomRVXSHUYLVmRH
SURILVVLRQDOLVPR&RQVHTHQWHPHQWHRVGRHQWHVHUDPGHL[DGRVSDUDPRUUHU
DRDEDQGRQRDWpTXHQD$OHPDQKDQRVpF;,;FRPHoDUDPDVSULPHLUDV
PDQLIHVWDo}HV GH UHFXSHUDomR H GH FXLGDGR SHOD HQIHUPDJHP 3DL[mR
DILUPDTXHDKDELOLGDGHWpFQLFDQDHQIHUPDJHPIRLJUDGDWLYDPHQWH
IRUPDQGRVH SRU PHLR GH VXSHUVWLo}HV H FRQKHFLPHQWRV HPStULFRV SDUD
VyGHSRLVVXUJLUDYHUGDGHLUDFLrQFLDGRFXLGDGR(VWDSHUVLVWHDWpRVGLDV
DWXDLVHPDQWpPDWLWXGHVGH]HORFRQIRUWRHFXLGDGRDRVTXHQHFHVVLWDPGH
DVVLVWrQFLDELRSVLFRHPRFLRQDOEHPFRPRHVWLPXODRVIDWRUHVGHSURPRomR
HHGXFDomRSDUDDVD~GH
$OYHVHWDOWDPEpPHVFUHYHPVREUHXPFXLGDGRIXQGDPHQWDGR
QD LGpLD GH VROLGDULHGDGH QXP FXLGDGR IUDQFLVFDQR TXH IRL WmR EHP
GHVHQYROYLGRSRU6mR)UDQFLVFRDOLFHUoDGRQDHVVrQFLDGRVHUKXPDQRH
VHGLPHQWDGRQXPPRYLPHQWRTXHFRQILUPDDLGpLDGHVROLGDULHGDGHFRPR
IXQGDPHQWRSDUDRFXLGDGRHSDUDDHQIHUPDJHP
)ORUHQFH 1LJKWLQJDOH SUHFXUVRUD GD HQIHUPDJHP WHYH JUDQGH
LPSRUWkQFLDSDUDRDSHUIHLoRDPHQWRWpFQLFRDGPLQLVWUDWLYRGDHQIHUPDJHP
SRLV DOpP GH VHX FDUiWHU UHOLJLRVR HOD WDPEpP SULPDYD SHOR FXLGDGR
KXPDQL]DGR H SHODV DWLYLGDGHV HVSHFtILFDV H[HUFLGDV SHOD HTXLSH GH
HQIHUPDJHP:DOGRZH[SUHVVDTXHPXLWDVGHVVDVLQIOXrQFLDVDLQGD
HVWmRSUHVHQWHVQDIRUPDomRGHXPFRPSRUWDPHQWRGXDOLVWDQDHQIHUPDJHP
RQGH SRU XP ODGR HVWmR FRQWHPSODGDV D GLVFLSOLQD R DXWRULWDULVPR H D
RUJDQL]DomRHSRURXWURHVWmRDREHGLrQFLDRVHUYLOLVPRHDGRFLOLGDGH
'HVVDIRUPDDHQIHUPDJHPWHPFRPRXPGRVSULQFLSDLVREMHWLYRVD
DUWHGHFXLGDUGRVVHUHVKXPDQRV&RVWHQDURDILUPDTXHDSURILVVmR
YLVD DR FXLGDGR LQGLYLGXDOL]DGR LQWHJUDO GH IRUPD HILFLHQWH SDUD TXH
R SDFLHQWH UHFXSHUH DV IXQo}HV YLWDLV H KDMD VXD UHLQWHJUDomR UiSLGD QD
VRFLHGDGH 2 WUDEDOKR GH HQIHUPDJHP p LQGLVSHQViYHO SRLV LPSOLFD QD
DVVLVWrQFLDELRSVLFRVVRFLDOHHVSLULWXDOGRSDFLHQWH&RVWHQDURH/DFHUGD
 GHVFUHYHP TXH R VHU FXLGDGRU FRQIRUPH D RSLQLmR GRV
FXLGDGRUHVGHYHSRVVXLUFDUDFWHUtVWLFDVFRPRFDSDFLGDGHGHJRVWDUGR
TXHID]GHDFUHGLWDUTXHRTXHID]YDLGDUFHUWRHSRQWXDUWDLVDWULEXWRV
FRP GRVHV GH HVSHUDQoD VHQVLELOLGDGH DIHWLYLGDGH GRDomR H HVWH
WUDEDOKRHPHTXLSH(VVDLGpLDH[SUHVVDTXHDHVVrQFLDGDHQIHUPDJHP
HVWiQRDWRGHFXLGDUHGHYHVHUKXPDQLWiULRSRLVXPJHVWRXPWRTXH
XP VRUULVR VmR DWRV TXH GHPRQVWUDP R LQWHUHVVH GDV SHVVRDV GHVWD
SURILVVmRWDQWRSHORGRHQWHTXDQWRSRUVHXVIDPLOLDUHVFRQVLGHUDGRV
'LVFLSOLQDUXP6FLHQWLD6pULH&LrQ%LROHGD6D~GH6DQWD0DULDYQS


D H[WHQVmR GR SDFLHQWH $VVLP D HQIHUPDJHP DWXDOPHQWH SRGH VHU

HQWHQGLGD FRPR FLrQFLD HPHUJHQWH FLrQFLD DSOLFDGD DUWH H WHFQRORJLD
4XDQGRPDQLIHVWDVHXHVWDGRGHDUWHRFXLGDGRUUHFHEHUiWDPEpPRFXLGDGR
SRLVFRPRDDUWHQDHQIHUPDJHPpDH[SUHVVmRGHVWDFLrQFLDDRFXLGDUHP
GRVFXLGDGRUHVFXLGDUmRGRVVHJXLGRUHVGDFLrQFLDHGDUmRFRQWLQXLGDGHj
SUySULDHQIHUPDJHPRTXHID]DGLIHUHQoDQRFXLGDGR
$ HQIHUPDJHP QR %UDVLO p FRQVLGHUDGD XPD SURILVVmR QRYD H
HPH[SDQVmRID]HQGRVXUJLUPXLWDVG~YLGDVVREUHRVPRGHORVTXHVHUmR
VHJXLGRVSDUDIXQGDPHQWDUHVVDSUiWLFD&RPFHUWH]DRFXLGDGRKXPDQR
pDEDVHIXQGDPHQWDOLQGHSHQGHQWHGRPRGHORXWLOL]DGRPDVDFRPSDQKD
GRGHVHXVDVSHFWRVWpFQLFRVHFLHQWtILFRVDVVLPFRPRGRHVWpWLFRHpWLFR
:$/'2:

&216,'(5$d®(6),1$,6

2 FXLGDGR FRPR HOHPHQWR QHFHVViULR H ~QLFR FRQVLVWH HP

FRQKHFLPHQWRFUHQoDVHYDORUHVTXHRVXVWHQWDP,VVRpGHPRQVWUDGRQD
SUiWLFDGRH[HUFtFLRGRFXLGDGRUHIOHWLGRQRVFRPSRUWDPHQWRVHQRPRGR
GHFXLGDU3DUHFHSRULVVRVHUHVVHQFLDOTXHHVWDFRQVLVWrQFLDHVWHMDSUHVHQWH
HP WRGRV RV QtYHLV WDQWR QD UHODomR HQWUH FXLGDGRUDV H SDFLHQWHV TXDQWR
QD UHODomR GRV FXLGDGRUHV SURILVVLRQDLV GH HQIHUPDJHP FRP RV GHPDLV
LQWHJUDQWHV GD HTXLSH GH VD~GH 6DOLHQWDVH TXH HVWD FRPSOH[D iUHD GH
FXLGDGRpUHVSRQViYHOPXLWDVYH]HVSRUSURPRYHUXPDTXDOLGDGHGHYLGDR
PDLVVDWLVIDWyULDSRVVtYHODRVXVXiULRVTXHGHODGHSHQGHP1HVVDVFRQGLo}HV
HVWmRDVTXHVW}HVDQWURSROyJLFDVHFXOWXUDLVTXHGHYHPVHUUHYLVWDVYLYLGDV
HUHVSHLWDGDVFRPPXLWDVHQVDWH]HGLJQLGDGH
$ SDUWLU GLVVR HVWi VHQGR FRQWHPSODGR XP FXLGDGR FXOWXUDOPHQWH
LQGLYLGXDOL]DGRFRPHVSHFLILFLGDGHVHTXHPHUHFHVHUGHVWDFDGR(OHLQWHJUD
DVGLYHUVDVHVIHUDVGDH[LVWrQFLDKXPDQDPHQWHFRUSRHHVStULWRTXHVmR
SDUWHVLQWHJUDQWHVGDSHVVRDVHUDQWURSROyJLFRHFXOWXUDO
$RHVWXGDUPRVRFXLGDGRSHUFHEHPRVRTXDQWRHOHpLPSRUWDQWHQR
H[HUFtFLRGDHQIHUPDJHPPDVWDPEpPTXHGHYHVHUIHLWRFRPVDWLVIDomRQD
TXDOSUHGRPLQHXPVHQWLPHQWRGHUHFRPSHQVDSHORWUDEDOKRUHDOL]DGRHVH
UHQRYHDYRQWDGHSDUDFDGDYH]FXLGDUPHOKRUGRSUy[LPRHGHQyVPHVPRV
RVFXLGDGRUHV$OpPGLVVRpQHFHVViULDXPDHTXLSHGHVD~GHXQLGDFRP
SHUVSHFWLYDVFRPXQVSDUDTXHLVVRVHMDUHIOHWLGRQRVHXDPELHQWHGHWUDEDOKR
RQGHWRGRVVHVLQWDPEHPHVDWLVIHLWRVGHPRQVWUDQGRPDLRUVHJXUDQoDH
GHWHUPLQDomRHPVXDVDo}HV
7RGR HVVH SURFHVVR GH FXLGDU GHYH VHU UHDOL]DGR LQGHSHQGHQWH GD
FXUDRXQmRGRFOLHQWH&RPLVVRRFXLGDGRpLPSUHVFLQGtYHOQDSUiWLFDGH
 'LVFLSOLQDUXP6FLHQWLD6pULH&LrQ%LROHGD6D~GH6DQWD0DULDYQS

HQIHUPDJHPSRLVRDWRGHFXLGDUYHPGHVXDHVVrQFLDHpLQHJDYHOPHQWH
QHFHVViULRGHYHQGRVHUH[SORUDGRHHVWXGDGRSDUDTXHFDGDYH]PDLVVH
DSULPRUH2XWURDVSHFWRpDFRQRWDomRGDSUiWLFDGHXPFXLGDGRHIHWLYR
H TXH LQVWLJXH D VROLGDULHGDGH R DPRU DR SUy[LPR D UHFXSHUDomR GH
YDORUHVTXHSULPHPSHORUHVSHLWRFRPSUHHQVmRHTXHDFLPDGHWXGRKDMD
R UHFRQKHFLPHQWR GD SHVVRD KXPDQD DQFRUDGD QD VXD LQGLYLGXDOLGDGH
LQWHJUDOLGDGH H QD YDORUL]DomR H QXWULomR GR VHX ELROyJLFR HVSLULWXDO H
HPRFLRQDO

5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6

$/9(6$QD3&025(,5$)iELR$GH6H6,/9$-81,252VQLU
&GD6&XLGDGRH6ROLGDULHGDGH6mR)UDQFLVFRGH$VVLVHD(QIHUPDJHP
(V$QQD1HU\5HY(QIHUPDJHPYQS
%2))/HRQDUGR6DEHUFXLGDUpWLFDGRKXPDQRFRPSDL[mRSHODWHUUD”
HGHG3HWUySROLV9R]HV
&267(1$52 5HJLQD * 6 &XLGDQGR HP HQIHUPDJHP SHVTXLVDV H
UHÀH[}HV6DQWD0DULD(G3DOORWWL
&267(1$525HJLQD*6H/$&(5'$0DULD54XHPFXLGDGHTXHP
FXLGD"4XHPFXLGDGRFXLGDGRU"6DQWD0DULD(G3DOORWWL
/$&(5'$0DULD55HODFLRQDPHQWRLQWHUSHVVRDO&XULWLED8QLYHUVLGDGH
)HGHUDOGR3DUDQi
3$,; 2:DOHVND+LVWyULDGDHQIHUPDJHPHG5LRGH-DQHLUR-XOLR
5HLV/LYUDULD
:$/'2:9HUD&XLGDGRKXPDQR3RUWR$OHJUH6DJUD/X]]DWWR