/(9$17$0(172'(3$/0(,5$6$5(&$&($(&8/7,9$'$61$

81,9(56,'$'('2*5$1'(5,2&$0386,'848('(&$;,$6
5,2'(-$1(,52%5$6,/

-2252'5,*8(60,*8(/
0$5,$$/,&(0$5,$12'$6,/9$
-$1(&5,67,1$&255$'848(

3URI'U,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDV81,*5$15,2&RRUGHQDGRUGR3URMHWR/HYDQWDPHQWRGDV(VSpFLHV9HJHWDLVGD
81,*5$15,23URID06F,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGD81,*5$15,2,QVWLWXWRGH%LRFLrQFLDVGD81,*5$15,2


5(6802
3DOPHLUDpRQRPHSRSXODUGRVUHSUHVHQWDQWHVGDIDPtOLDGDV$UHFiFHDVTXHSRVVXLFHUFDGH
HVSpFLHV 1R %UDVLO KDELWD RV HFRVVLVWHPDV )ORUHVWD $PD]{QLFD )ORUHVWD $WOkQWLFD &HUUDGR HQWUH RXWURV
$WUDYpVGDOLWHUDWXUDFOiVVLFDHHVSHFLILFDIRUDPLGHQWLILFDGRVH[HPSODUHVGRVJrQHURV$WWDOHD&RFFRWKULQD[
&RFRV '\SVLV (XWHUSH H 5R\VWRQHD (VWH WUDEDOKR WHP FRPR SURSRVWD DSUHVHQWDU RV QRPHV YXOJDUHV
FLHQWtILFRV GHVFULo}HV RULJHP H LPSRUWkQFLD GDV SDOPHLUDV FXOWLYDGDV QD 8QLYHUVLGDGH GR *UDQGH 5LR
FDPSXV , $WUDYpV GRV FRQKHFLPHQWRV GLYXOJDGRV D FRPXQLGDGH XQLYHUVLWiULD H DRV YLVLWDQWHV SURFXUDVH
GHVSHUWDURLQWHUHVVHSHODSUHVHUYDomRHGHVHQYROYLPHQWRGHHVWXGRVPDLVDYDQoDGRVQRJUXSR
3DODYUDVFKDYHV7D[RQRPLDHVSpFLHVGHSDOPHLUDVSDLVDJLVPR

$%675$&7
3DOPWUHHLVWKHUHSUHVHQWDWLYHVRIWKHIDPLO\RI$UHFiFHDVSRSXODUQDPHWKDWSRVVHVVHVDERXW
VSHFLHV,Q%UD]LODPRQJRWKHUVHFRV\VWHPVLVWROLYHLQWKH$PD]RQLDQ)RUHVW$WODQWLF)RUHVWDQG&HUUDGR
7KURXJK WKH FODVVLF OLWHUDWXUH DQG LW VSHFLILHV ZHUH LGHQWLILHG FRSLHV RI WKH JHQXV $WWDOHD &RFFRWKULQD[
&RFRV '\SVLV (XWHUSH DQG 5R\VWRQHD 7KLV ZRUN KDV DV SURSRVDO WR SUHVHQW WKH QDPHV YXOJDU VFLHQWLILF
GHVFULSWLRQVRULJLQDQGLPSRUWDQFHRIWKHSDOPWUHHVFXOWLYDWHGLQWKH8QLYHUVLGDGHGR*UDQGH5LRFDPSXV
, 7KURXJK WKH SXEOLVKHG NQRZOHGJH WKH DFDGHPLFDO FRPPXQLW\ DQG WR WKH YLVLWRUV LW WULHV WR ZDNH XS WKH
LQWHUHVWIRUWKHSUHVHUYDWLRQDQGGHYHORSPHQWRIPRUHDGYDQFHGVWXGLHVLQWKHJURXS
:RUGV.H\7D[RQRP\3DOPWUHHV/DQGVFDSHJDUGHQLQJ




6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ









,1752'8d2

$ 81,*5$15,2 &DPSXV , ORFDOL]DGD QD UXD
3URI -RVp GH 6RX]D +HUG\  EDLUUR  GH
DJRVWR &HQWUR GH &D[LDV QR (VWDGR GR 5LR GH
-DQHLUR FRQVHUYD iUHDV OLYUHV RQGH HVSpFLHV GH
RXWURVWi[RQVHGHSDOPHLUDVVmRFXOWLYDGDVFRPR
REMHWLYRGHWRUQDUHVWHDPELHQWHPDLVDJUDGiYHO
'HQWUH DV HVSpFLHV FXOWLYDGDV DV
SDOPHLUDV TXH SHUWHQFHP j RUGHP $UHFDOHV
&URQTXLVW  TXH FRPSUHHQGH XPD ~QLFD
IDPtOLD 3DOPDH $UHFDFHDH TXH VH GHVWDFDP SRU
DSUHVHQWDUHP IRUPD H WDPDQKR EDVWDQWH YDULDGRV
GHVGH  FHQWtPHWURV DWp PDLV GH  PHWURV GH
DOWXUD HP VXD PDLRULD QDWLYD GRV WUySLFRV H
VXEWUySLFRV -RO\  1R %UDVLO H[LVWHP FHUFD
GHHVSpFLHVQDWLYDVGDVTXDLVFRUUHPVpULR
ULVFR GH H[WLQomR HP IXQomR GD UiSLGD GHVWUXLomR
GRV VHXV HFRVVLVWHPDV QDWXUDLV H GXDV 7ULWKULQD[
VK\]RSK\OOD H %XWLD OHSWRVSDWKD Mi SRGHP VHU
FRQVLGHUDGDV H[WLQWDV GR WHUULWyULR EUDVLOHLUR
,QVWLWXWR3ODQWDUXP
1D FRQFHSomR SRSXODU SDOPHLUD p XP
WURQFR DOWR VHP UDPRV HP IRUPD GH FROXQD
FRURDGR SRU XPD JUDQGH FRSD GH IROKDV SLQDGDV H
FRPIUXWRVHPIRUPDGHFRFR6mREDVWDQWHDQWLJDV
H PHVPR DQWHV GH &ULVWR Mi HUDP XWLOL]DGDV GH
IRUPD RUQDPHQWDO H QD DOLPHQWDomR &RPR
LPSRUWkQFLD HFRQ{PLFD GHVWDFDVH XPD YDULHGDGH
GHVHXVSURGXWRVXWLOL]DGRVSHORKRPHPFRPRyOHR
YHJHWDOPDUJDULQDVHVDE}HVWkPDUDVH[WUDomRGH
IDULQKDV FHUD YDVVRXUDV PDWHULDO GH WHFHODJHP
SROSDVSUySULDVSDUDGRFHVHVRUYHWHVSDOPLWRHWF
-RO\  &DOHQGiULR  :LNLSHGLD  
/RUHQ]LQL
2 OHYDQWDPHQWR GDV SDOPHLUDV FXOWLYDGDV
QHVWHFDPSXVYLVDWUDQVPLWLUFRQKHFLPHQWRVVREUH
R JUXSR SDUD DV FRPXQLGDGHV XQLYHUVLWiULD H GRV
YLVLWDQWHV

0$7(5,$/(0e72'2

3DUD D LGHQWLILFDomR GHILQLomR GD
PRUIRORJLD RULJHP H RV QRPHV YXOJDUHV XWLOL]RX
VH D ELEOLRJUDILD HVSHFLDOL]DGD HP WD[RQRPLD

YHJHWDO DOpP GD HVSHFtILFD GR Wi[RQ H VLWHV GD

LQWHUQHW $V LOXVWUDo}HV FRUUHVSRQGHP DV
IRWRJUDILDV H SUDQFKD GRV FDUDFWHUHV YHJHWDWLYRV H
IORUDLV $V PHGLGDV GR '$3 IRUDP REWLGDV FRP R
XVR GH ILWD PpWULFD D DOWXUD GH FDGD H[HPSODU IRL
HVWLPDGD UHODFLRQDQGRD D DOWXUD GRV SUpGLRV
SUy[LPRVDRLQGLYLGXRYHJHWDO

',6&8662(5(68/7$'26

)$0/,$$5(&$&($(
$UEXVWLYDV RX DUEyUHDV 5Dt]HV
DGYHQWtFHDVGRWLSRIDVFLFXODGDRXFDEHOHLUD(VWLSH
FDXOHQmRUDPLILFDGRFLOtQGULFRULMR-RO\
/RUHQ]L  3HFtRORV ORQJRV FRP EDLQKDV
LQYDJLQDQWHV ODUJDV IROKDV WHUPLQDLV SHUVLVWHQWHV
RX GH FDXOH VXEWHUUkQHR FXMDV IROKDV QDVFHP GR
FKmR  $OODJRSWHUD DUHQDULD *RPHV .XQW]H
$FDQWKRFRFXV HPHQVLV 7RO :- +DKQ HWF
IROKDVMXYHQLVH[S}HPVHLQWHLUDVHJUDPLQLIRUPHV
ODUJDV *HRQRPD DV DGXOWDV VmR GH GLIHUHQWHV
WLSRV SLQDGDV SDOPDGDV RX IODEHOLIRUPH
SUHIROLDomR
SUHJXHDGDV
,QIORUHVFrQFLDV
SDQLFXODGDV D[LODUHV SURWHJLGDV SRU XPD RX PDLV
HVSDWDV JUDQGHV OHQKRVDV H FLPELOLIRUPHV )ORUHV
SHTXHQDV QDVFHP HP FDFKRV UDPRVRV H JUDQGHV
SHULDQWR QmR YLVWRVR HP  VpULHV WUtPHUR
XQLVVH[XDLV 3KRHQL[ RX PDLV UDUR KHUPDIURGLWDV
&RSSHUQLFLD QDV HVSpFLHV PRQyLFDV DV IORUHV
PDVFXOLQDV VLWXDPVH QR iSLFH GD LQIORUHVFrQFLD H
DV IHPLQLQDV QD EDVH H D SURWDQGULD JDUDQWH D
IHFXQGDomR FUX]DGD )ORUHV HVYHUGHDGDV RX
HVEUDQTXLoDGDV UDUDPHQWH DYHUPHOKDGDV DV
PDVFXOLQDVFRPHVWDPHVOLYUHVHDVIHPLQLQDVFRP
RYiULRV~SHURWULFDUSHODUWULORFXODUFRPXPyYXOR
HP FDGD OyFXOR FRFRV )UXWR YDULD GH WDPDQKR
GHVGH XPD FHUHMD DWp DR FRFR VHFR RX FDUQRVR
LQGHLVFHQWH VHPHQWH FRP DEXQGDQWH HQGRVSHUPD
ROHDJLQRVR jV YH]HV FRP HQGRVSHUPD UXPLQDGR
FRPRQRVEUHMD~YDVFDUQD~EDVHSDWLV2FRUUHHP
WRGRPXQGR(VWD)DPtOLDWHPJUDQGHLPSRUWkQFLD
HFRQ{PLFD SHOD HQRUPH YDULHGDGH GH SURGXWRV
XWLOL]DGRVSHORKRPHP






6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ








6LQRQtPLDV $WWDODH FRQFLQQD %DUE

5RGU%XUU$LQGD\D'UXSH2UELJQ\D
GXELD 0DUW 3LQGDUHD FRQFLQQD %DUE
5RGU 3 GXELD  0DUW $ ' +DZNHV
3IDVWXRVD%DUE5RGU


'(6&5,d2'$6(63e&,(6

1RFDPSXV,IRUDPHQFRQWUDGDVDVVHJXLQWHV
HVSpFLHV
 $WWDOHDGXELD0DUW%XUUHW
)LJ
1RPH 3RSXODU FDPDULQKD FRTXHLURLGDLi
LQGDLi LQGDLiDoX LQDLi QDLi SDOPLWRGR
FKmR







)LJXUD3DOPHLUDLPSHULDO5R\VWRQHDROHUDFHDFDPSXV,$+iELWR%'LVWULEXLomRGRVIROtRORV&)ORU
IHPLQLQD')ORUKHUPDIURGLWD)6HomRGDLQIORUHVFrQFLD*'LVWULEXLomRGRVIUXWRV


2ULJHP$PpULFDGR6XO
8WLOLGDGHV$UWHVDQDOHRUQDPHQWDO
/RFDOL]DomRSRUWmRSULQFLSDOODGRHVTXHUGR
1~PHURGHH[HPSODUHV
&DUDFWHUtVWLFDV3ODQWDPDOWFP'$3
FDXOH VROLWiULR IROKDV HVYHUGHDGDV FRP UDTXH 
PFRPSUFRPSLQDVLUUHJXODUPHQWHDUUDQMDGDVH
LQVHULGDV HP GLIHUHQWHV SODQRV DSUR[LPDGDPHQWH
 SLQDV HP FDGD ODGR GD UDTXH ,QIORUHVFrQFLD

LQWHUIROLDUHV FRP IORUHV SLVWLODGDV  FP

FRPSU  FP GLkP H HVWDPLQDGDV
GLVWULEXtGDV HP ILOHLUDV GXSODV HP XP GRV ODGRV
GRV UDPRV VpSDODV  PP FRPSU SpWDODV
DFKDWDGDV FRP QHUYXUDV GLVWLQWDV H iSLFH
DFXPLQDGR  PP ODUJ  HVWDPHV )UXWRV
REORQJRVFPFRPS FPGLkPFRP 
VHPHQWHV FP FRPSU SHULDQWR SHUVLVWHQWH 
FP FRPSU PHVRFDUSR VXFXOHQWRILEURVR H




6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ








DGRFLFDGR
/RFDO GH 2FRUUrQFLD (VStULWR 6DQWR DWp
6DQWD &DWDULQD QDV SODQtFLHV H HQFRVWDV OLWRUkQHDV
QDV IORUHVWDV ~PLGDV HP iUHDV FRQWXUEDGDV H
FDPSRV GH FXOWXUD (VSpFLH GRV PRUURV GR OLWRUDO
VXOGR(VWDGRGH6mR3DXOR
3URGXWRV H 8WLOL]Do}HV )ROKDV XVDGDV QD
FREHUWXUD GH FDVDV U~VWLFDV H QD FRQIHFomR GH
REMHWRV DUWHVDQDLV $PrQGRD ROHRVD FRP D SROSD
ILEURVDHVXFXOHQWDpFRPHVWtYHO*UDQGHSRWHQFLDO
SDUDRUQDPHQWDomR

 &RFRVQXFLIHUD/
)LJ
1RPH 3RSXODU FRTXHLUR FRTXHLURGD
EDKLDFRFRFRTXHLURGDSUDLD
6LQRQtPLDV3DOPDFRFRV0LOOHU
2ULJHP%UDVLO
8WLOLGDGHV 3DLVDJLVPR FRPHVWtYHO H
PHGLFLQDO
/RFDOL]DomR SRUWmR SULQFLSDO ODGR GLUHLWR
1~PHURGHH[HPSODUHV
&DUDFWHUtVWLFDV 3ODQWD PHGLQGR DWp P
DOW H FP '$3 &DXOH FLOtQGULFR GH EDVH
PDLV ODUJD HUHWR DQHODGR UDUDPHQWH UDPLILFDGR
)ROKDVFXUWRSHFLRODGDVSLQDGDVPFRPSUP
ODUJIROtRORVFRULiFHRVHVYHUGHDGRHPXP~QLFR
SODQR HVSDoDGRV QD UiTXLV DPDUHODGD VHJPHQWRV
OLQHDUODQFHRODGRV H DFXPLQDGRV ,QIORUHVFrQFLD

LQWHUIROLDU UDPLILFDGD EUiFWHD OHQKRVD DFDQRDGD

DWp  P FRPSU )ORUHV DOYDV XQLVVH[XDGDV RX jV
YH]HV KHUPDIURGLWDV DV PDVFXOLQDV FRP VHLV
HVWDPHVHXPRYiULRUXGLPHQWDUDVIHPLQLQDVFRP
RYiULRORFXODU)UXWR



)LJ,QGDLi$WWDOHDGXELD0DUW%XUUHW

H[HPSODUDGXOWR




GUXSD RYyLGH OLJHLUDPHQWH WULJRQD FHUFD  FP
FRPSU FP GLkP PRQRVSHUPD PHVRFDUSR
HVSHVVR H ILEURVR HQGRFDUSR GXUR FRP WUrV
GHSUHVV}HVFLUFXODUHVQDEDVHIRUPDQGRWULkQJXOR
XPD JUDQGH FDYLGDGH QR FHQWUR H R DOE~PHQ H
ROHDJLQRVRGLVSRVWRQDSHULIHULDYDULiYHLVQDFRUH
IRUPD
/RFDOGH2FRUUrQFLD&RVWDDWOkQWLFDHQWUHR
5LR *UDQGH GR 1RUWH H D %DKLD QD UHVWLQJD
/RUHQ]L

3URGXWRV H 8WLOL]Do}HV $ iJXDGHFRFR

PXLWRDSUHFLDGDSHODVXDFRPSRVLomROKHVmR
DWULEXtGDV YLUWXGHV DQWHOPtQWLFD H WHQtIXJD
FRQWUD LFWHUtFLD LUULWDo}HV JDVWURLQWHVWLQDO H
GLXUpWLFD $ SROSD PDGXUD p XWLOL]DGD FRPR
DOLPHQWR H PDWpULDSULPD GH JRUGXUD
PDQWHLJD RX FRFR UDODGR $V ILEUDV VmR
XVDGDV QD LQG~VWULD Wr[WLO H IDEULFDomR GH
FRUGDV FDSDFKRV HVWHLUDV HVWRIDGRV
7DPEpPXWLOL]DGDQRSDLVDJLVPRHFXOWLYDGD




6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ








QRV WUySLFRV 3LR &RUUrD 

/RUHQ]L

 &RFFRWKULQD[EDUEDGHQVLV/RGGH[ 0DUW
%HFF
)LJH
1RPH 3RSXODU SDOPHLUDOHTXH SDOPHLUD
SUDWHDGDOHTXH
6LQRQtPLD &RFFRWKLULQD[ DOWD 2 )
&RRN%HFF&DXWUDOLV/+%DLOH\&


GLVFUHWD / + %DLOH\ & GXVVLDQD / +

%DLOH\&HJJHUVLDQD%HHF& ODWLIURQV
2 ) &RRN %HFF & 0DUWLQLFHQVLV
%HFF & 6DEDQD / + %DLOH\ &
VDQFWLWKRPDH%HFF7KULQD[EDUEDGHQVLV
/RRG ([ 0DUW 7ULQFKRPD DOWD 2 )
&RRN 7KULQJLV ODWLIURQV 2 ) &RRN 7
OD[D2)&RRN


)LJ&RTXHLURGD%DKLD&RFRVQXFLIHUD/
H[HPSODUMRYHP

2ULJHP$QWLOKDV3RUWR5LFRH9HQH]XHOD
8WLOLGDGHV2UQDPHQWDOHFREHUWXUDGHFDVDV
/RFDOL]DomR SRUWmR SULQFLSDO ODGR GLUHLWR
1~PHURGHH[HPSODUHVXPDGXOWRHXPMRYHP
&DUDFWHUtVWLFDV (VSpFLH FRP FHUFD GH P
DOWFPGH'$3(VWLSHVROLWiULRFLOtQGULFROLVR
QDV SODQWDV YHOKDV VLPSOHV UHYHVWLGR SHOR UHVWR
GDV EDLQKDV IROLDUHV HP SODQWDV MRYHQV GH
FRORUDomR FLQ]DDFDVWDQKDGR ILQR FRPSDFWR VHP
HVSLQKR QDV H[WUHPLGDGHV GDV ILEUDV )ROKDV
SDOPDGDV FLUFXODU GLYLGLGDV FRP VHJPHQWRV
SHQGHQWHV GH FRORUDomR YHUGH QD IDFH VXSHULRU H

SUDWHDGDQDLQIHULRUPFRPSUPGLkPSHFtROR
DSUR[LPDGDPHQWH P FRPSU ,QIORUHVFrQFLD HP
HVSiGLFH GHQVD UDPLILFDGD SHQGHQWH LQWHUIROLDU
FP FRPSU IORUHV DOYDV )UXWRV HVIpULFRV FP
GLkP GH FRORUDomR QHJUD 5HVLVWHQWH D VRORV
DUHQRVRVVDOLQRVHDRVRO
/RFDOGH2FRUUrQFLDV$QWLOKDV3RUWR5LFR
9HQH]XHODLOKDVGR&DULEHRQGHHVWiH[WLQWDeGH
FUHVFLPHQWROHQWRHGHVHQYROYHVHPHOKRUHPDOWDV
WHPSHUDWXUDV/RUHQ]L:LNLSHGLD
3URGXWRV H 8WLOLGDGHV &DUDFWHUL]DGD SHOD
DOWXUD HOHYDGD DV SODQWDV MRYHQV VmR PXLWR




6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ








FXOWLYDGDV HP YDVRV HP MDUGLQV LVRODGDV RX HP

JUXSRV RX DLQGD HP ILOHLUDV /RUHQ]L 
:LNLSHGLD
 '\SVLVOXWHVFHQV+:HQGO
)LJ
1RPH3RSXODUSDOPHULQKDGHMDUGLPDUHFD
EDPEX
6LQRQtPLD 5HFD OXWHVFHQV %RU\ $UHFD
PDGDJDVFDULHQVLV 0DUW &KU\VDOLGRFDUSXV
OXWHVFHQV + :HGO +\RSKRUEH LQGLFD
*DHUWQ+\RSKRUEHFRPPHUVRQLDQD0DUW
2ULJHP6XOGDVLDRXGH0DGDJDVFDU
8WLOLGDGHV2UQDPHQWDO

/RFDOL]DomR SRUWmR SULQFLSDO IUHQWH ODGR

GLUHLWRHSiWLRLQWHUQR1~PHURGHH[HPSODUHVHP
WRXFHLUDV
&DUDFWHUtVWLFDV 3DOPHLUDGHPDOWFP
'$3(VWLSHVP~OWLSORVVHPHVSLQKRVFLOtQGULFRV
UDPLILFDGR DQHODGRV YHUGHV IRUPDQGR WRXFHLUDV
GLYHUJHQWHV FRP EURWDomR QRYD LQWHQVD QD EDVH
FRP SDOPLWR YHUGHDPDUHODGR )ROKDV UHJXODUHV
SLQDGDV UHFXUYDGDV P FRPSU GLVSRVWDV HP
TXLQD WULDQJXODU FRP EDLQKD EUDQFRIDULQiFHD 
FP FRPSU EtILGD QR iSLFH IROtRORV YHUGH
HVFXURV ODQFHRODGRV H HVWUHLWRV GLVSRVWRV
IRUPDQGRXP9UDTXHDPDUHOD




6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ








)LJ3DOPHLUDOHTXH&RFFRWKULQD[EDUEDGHQVLV/RGGH[0DUW%HFF



)LJ&RFFRWKULQD[EDUEDGHQVLV/RGGH[0DUW%HFFH[MRYHP


SRQWXDGD GH SUHWR ,QIORUHVFrQFLD FRP IORUHV
SHTXHQDVHDPDUHODGDVHQWUHDVIROKDVUDPLILFDGD

DWp WHUFHLUD RUGHP )UXWRV RYyLGHV DPDUHODGRV H

QXPHURVRV
/RFDOGH2FRUUrQFLDVLD0DGDJDVFDUHP




6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ








IORUHVWDOLWRUkQHD/RUHQ]L
3URGXWRV H 8WLOLGDGHV e D SDOPHLUD PDLV
FXOWLYDGD GR PXQGR GH JUDQGH HIHLWR GHFRUDWLYR
SDUD YDVRV SDUTXHV H MDUGLQV LVRODGD HP JUXSRV
RX UHQTXHV 6XDV VHPHQWHV VmR H[SRUWDGDV SDUD
YiULRVSDtVHV/RUHQ]L5HYLVWD3DLVDJLVPRH
-DUGLQDJHP

 (XWHUSHHGXOLV0DUW
)LJ
1RPHSRSXODUULSHLUDLoDUDSDOPLWRGRFH
MXoDUDSDOPLWRMXoDUDHQVDURYDSDOPLWHLUR
6LQRQtPLDV (XWHUSH HJXVTXL]DH %HUWRQL
(HJXVTXL]DH%HUWRQLH[+DXPDQ
2ULJHP0DWD$WOkQWLFD
8WLOLGDGHV&RPHVWtYHORUQDPHQWDO
/RFDOL]DomR SRUWmR SULQFLSDO IUHQWH ODGR
GLUHLWR1~PHURGHH[HPSODUHV
&DUDFWHUtVWLFDV 3ODQWD P DOW FP '$3
(VWLSH HUHWR FLOtQGULFR QmRHVWRORQtIHUR VROLWiULR
RXUDUDPHQWHFHVSLWRVROLVRFROXQDUDFLQ]HQWDGR
1R iSLFH GR WURQFR D SDUWH PDLV JURVVD IRUPDGD
SHODEDVHGRFRQMXQWRGHIROKDVHQFRQWUDVHDSDUWH

FRPHVWtYHOGDSDOPHLUDRSDOPLWR,QGLYLVRFDSWHO
IRUPDGR SRU XP WXIR GH TXLQ]H D YLQWH IROKDV
DOWHUQDV SLQDGDV P FRPSU DUTXHDGR SLQDV
GLVSRVWDV KRUL]RQWDOPHQWH RX SrQGXODV EULOKDQWHV
GH  SDUHV GLVWULEXtGDV DR ORQJR GD UDTXH D
LQWHUYDORVLUUHJXODUHV,QIORUHVFrQFLDVLQIUDIROLDUHV
FRPGH]HQDVGHUDPRVIORUDLVHUHWRVHPHVSLJDVH
FREHUWRV GH SrORV FXUWRV 1D DQWHVH D
LQIORUHVFrQFLD HVWi HQYROWD SHOD HVSDWD )ORUHV
XQLVVH[XDLV DV PDVFXOLQDV HP PDLRU Q~PHUR
DPDUHODGDV  D  PP FRPSU GLVWULEXtGDV HP
JUXSRGHWUrVXPDIHPLQLQDHQWUHGXDVPDVFXOLQDV
GLVSRVWRV QD PHVPD LQIORUHVFrQFLD 5HLV 
&NDJULFROD$UTXLYR/RUHQ]L
)UXWRJORERVRUR[RHVFXURRXSUHWRFRPSRVWRSRU
HSLFDUSRFDVFDSRXFRHVSHVVRHOLVRHPHVRFDUSR
ILQR H ILEURFDUQRVR 6HPHQWH HVIpULFD SDUGD
JULViFHD D SDUGDDPDUHODGD HQYROWD SRU XPD
FREHUWXUD ILEURVD PP GLkP HQGRVSHUPD
DEXQGDQWHFRPDOWRWHRUGHUHVHUYDVFDUERLGUDWRV
 SURWHtQDV  H OLStGHRV  5HLV
 &NDJULFROD  $UTXLYR  /RUHQ]L 




)LJ$UHFDEDPEX'\SVLVOXWHVFHQV+:HQG
H[HPSODUDGXOWR




6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ










/RFDOGH2FRUUrQFLD6XOGD%DKLDH0LQDV
*HUDLVDWpR5LR*UDQGHGR6XOQDPDWD$WOkQWLFDH
HP *RLiV 0DWR *URVVR GR 6XO 6mR 3DXOR H
3DUDQi QDV PDWDV FLOLDUHV H QD $UJHQWLQD H
3DUDJXDL/RUHQ]L
3URGXWRV H 8WLOL]Do}HV 3DOPLWR D PDGHLUD
VHUUDGD H UROLoD XVDGD QD FRQVWUXomR FLYLO HP
WDLSDV SDLyLV UDQFKRV WXOKDV FRPR FDLEUR
ULSDVHPRXU}HV3URGXomRGHFHOXORVHHSDSHO
DVIROKDVVmRXVDGDVHPFREHUWXUDDUWHVDQDWRH
VHUYHP SDUD UDomR DQLPDO DV IORUHV VmR
PHOtIHUDV H DV VHPHQWHV SRGHP VHU XWLOL]DGDV
HP UDomR RX DGXER $ SODQWD p RUQDPHQWDO
&NDJULFROD  DUTXLYR  /RUHQ]L 


 5R\VWRQHD ROHUDFHD 1 - -DFTXLQ 2 )
&RRN
)LJVH
1RPH3RSXODUSDOPHLUDLPSHULDOSDOPHLUDUHDO
6LQRQtPLD $UHFD ROHUDFHD 1 - -DFTXLQ
(XWHUSHFDULEDHD6SUHHQJ2UHRGR[DFDULEDHD
6SUHQJ 'DPPHU 2 FKDULEDHD %HFF 2
ROHUDFHD -DFT 0DUW 2 UHJLD YDU MHQPDQLL
:DE\ 5R\VWRQHD FDULEDHD 6SUHQJHG 3

:LOVRQ5R\VWRQHDROHUDFHDYDU([FHOVLRU/+
%DLOH\5R\VWRQHDYHQH]XHODQD/+%DLOH\
2ULJHP$QWLOKDVHQRUWHGD9HQH]XHOD
8WLOLGDGHV3DLVDJLVPRHFRPHVWtYHO
/RFDOL]DomR 3iWLR LQWHUQR 1~PHUR GH
H[HPSODUHV
&DUDFWHUtVWLFDV 3DOPHLUD VROLWiULD UREXVWD
H DOWDQHLUD P DOW FP '$3 SURYLGD GH
SDOPLWR YROXPRVR H[SRVWR QR WRSR P FRPSU
(VWLSH GLODWDGR MRYHP RX FLOtQGULFR DGXOWR
FROXQDU OLVR HVEUDQTXLoDGD H HVSHVVR )ROKDV
SLQDGDVSODQDVSHODGLVWULEXLomRXQLIRUPHIROtRORV
SLQDV TXDQGR DGXOWD D FRURD QmR HVFRQGH D
UHJLmR GR SDOPLWR P FRPSU ,QIORUHVFrQFLD
LQIUDIROLDU UDPLILFDGD EUiFWHD SHGXQFXODU FRP
FHUFDPFRPSUEUiFWHDHVYHUGHDGDTXHVH

GHVSUHQGH QD DEHUWXUD GDV IORUHV )ORUHV
SHTXHQDV KHUPDIURGLWDV RX PRQyLFDV FUHPHV
)UXWRVSHTXHQRVJORERVRVHYLQRVRV
/RFDO GH 2FRUUrQFLD $QWLOKDV HP iUHDV
OLWRUkQHDV EDL[DV H ~PLGDV QRUWH GD 9HQH]XHOD H
QRUGHVWH GD &RO{PELD HP PDWD FLOLDU /RUHQ]L





)LJ3DOPLWHLUR(XWHUSHHGXOLV0DUW
H[HPSODUDGXOWR




6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ









3URGXWRVH8WLOL]Do}HV1R%UDVLOIRLLQWURGX]LGD
DWUDYpV GH XPD H[HPSODU RIHUWDGR SRU XP RILFLDO
GDPDULQKD/XtV9LHLUDGD6LOYDD'-RmR9,TXH
SODQWRXHPQR-DUGLP%RWkQLFRD&KDPDGD
3DOPD0DVWHU1DVUHJL}HVGHRULJHPRHVWLSHH
DVIROKDVVmRXWLOL]DGRVHPFRQVWUXo}HVU~VWLFDVHR
SDOPLWR p FRPHVWtYHO ([LJH ORFDLV HVSDoRVRV H
HQVRODUDGRV HP SDUTXHV VmR H[LELGDV
LVRODGDPHQWH HP JUXSRV HP ILOHLUDV RX DOpLDV
/RUHQ]L&DOHQGiULRGR-DUGLP

&21&/862
)RUDP HQFRQWUDGRV QR FDPSXV , GD
8QLJUDQULR  SDOPHLUDV GDV VHJXLQWHV HVSpFLHV
$WWDOHD GXELD &RFRV QXFLIHUD &RFFRWKULQD[
EDUEDGHQLVLV '\SVLV OXWHVFHQV (XWHUSH HGXOLV H
5R\VWRQHD ROHUDFHD UHVSHFWLYDPHQWH FRQKHFLGDV
FRPR
LQGDLi
FRTXHLUR
SDOPHLUDOHTXH
SDOPHLULQKDGHMDUGLP LoDUD H SDOPHLUD LPSHULDO
$WWDOHDGXELD&RFRVQXFLIHUDH(XWHUSHHGXOLVVmR
EUDVLOHLUDV HQTXDQWR &RFFRWKULQD[ EDUEDGHQLVLV
'\SVLV OXWHVFHQV H 5R\VWRQHD ROHUDFHD VmR
LQWURGX]LGDV SRUpP WRGDV VmR HPSUHJDGDV QR
SDLVDJLVPR

$V 3DOPHLUDV WrP JUDQGH LPSRUWkQFLD

HFRQ{PLFD SHOD YDULHGDGH GH SURGXWRV TXH
IRUQHFHP DR FRQVXPR WDLV FRPR IUXWRV
FRQKHFLGRV YXOJDUPHQWH FRPR FRFRV R FRFRGD
%DKLD H R ,QGDLi VmR FRPHVWtYHLV LQ QDWXUD RX
XVDGRV QD IDEULFDomR GH FRPSRWDV 'R FRFRGD
%DKLD XWLOL]DPVH DV ILEUDV TXH DWXDOPHQWH VmR
XVDGDV FRPR VXEVWLWXWDV GR [D[LP 2 SDOPLWHLUR
RULJLQDO GD PDWD $WOkQWLFD HVWi HP ULVFR GH
H[WLQomR SHOD H[SORUDomR GR SDOPLWR 6HX IUXWR
WDPEpP WHP SROSD FRPHVWtYHO yOHRV FHUD YLQKR
SROSDHWF
&RQVWLWXHPHOHPHQWRVGHJUDQGHYDORU
SDLVDJtVWLFRV SDUD DUERUL]DomR XUEDQD 'HVWDFDP
VH FRPR FDUDFWHUHVSDLVDJtVWLFRVRHVWLSH DpUHR RX
VXEWHUUkQHR RUD VH PRVWUD LVRODGR H RUD P~OWLSOR
DV FDUDFDV UHVWRV GDV EDLQKDV IROLDUHV TXH
SHUPDQHFHUDPQRHVWLSHQDTXHGDGDVIROKDVFRP
DVSHFWRVGLYHUVLILFDVGHDFRUGRFRPDHVSpFLHSHOD
GLYHUVLGDGH GH IRUPDV FRUHV H WDPDQKRV GDV
IROKDVEHQHILFLDQGRKDUPRQLFDPHQWHHDTXDOLGDGH
GRPHLRDPELHQWH





)LJ3DOPHLUDLPSHULDO5R\VWRQHDROHUDFHD
1--DFTXLQ2)&RRN
H[HPSODUMRYHP



6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ








%,%/,2*5$),$

%$55262 * 0 HW DO  6LVWHPiWLFD
GH $QJLRVSHUPDV GR %UDVLO 9ROXPH , 63
(GLWRUDXQLYHUVLGDGHGH6mR3DXORYROXPHV,,
H ,,, 0* ,PSUHQVD XQLYHUVLWiULD GD
XQLYHUVLGDGHGH9LoRVD
&255$ 0 3  3(11$ / $    
3DUTXH 1DWXUDO 0XQLFLSDO GH 1RYD ,JXDoX
9ROXPHV , D ,,, ,PSUHVVD 1DFLRQDO 9ROXPHV
,9 D 9, ,%') ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GR
'HVHQYROYLPHQWR)ORUHVWDO
&52148,67$1DLQWHJUDWHG6\VWHPRI
FODVVLILFDWLRQRIIORZHULQJSODQWV1HZ<RUN
1HZ <RUN %RWDQLFDO *DUGHQ &ROXPELD
8QLYHUVLW\3UHVV
)(55, 0 *  9HJHWDomR EUDVLOHLUD 63
(G8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR
*5$) $ % ([yWLFD  86$ 5RHKUV
&RPSDQ\1HZ-HUVH\
-2/< $%  %RWkQLFD ,QWURGXomR j
WD[RQRPLD YHJHWDO 63 &RPSDQKLD (GLWRUD
1DFLRQDO
/25(1=,+HWDO3DOPHLUDV%UDVLOHLUDV
H ([yWLFDV &XOWLYDGDV 1RYD 2GHVVD 63
(GLWRUD3ODQWDUXP
/25(1=,+ 628=$+03DOPHLUDV
%UDVLOHLUDV H ([yWLFDV &XOWLYDGDV 1RYD
2GHVVD63(GLWRUD3ODQWDUXP
0(/2 6 - GH   3ODQWDV $
HQFLFORSpGLDHP&'520HVSHFLDOGD5HYLVWD
1DWXUH]D63(GLWRUD(XURSD0XOWLPtGLD
3(5(= 6   $V  PDLV 5HYLVWD GRV
$PDQWHVGD1DWXUH]DY6mR
3DXOR(G(XURSD
525,=$5925(6251$0(17$,6
$ UHYLVWD GRV $PDQWHV GD 1DWXUH]D 6mR
3DXOR(G(XURSD(GLomR(VSHFLDO
6&+8/7=$5,QWURGXomRDRHVWXGRGD
ERWkQLFDVLVWHPiWLFD5-9ROXPHV
7+$0(6 $ :  %RWkQLFD 6LVWHPiWLFD 
HG635LEHLUmR3UHWR
9,'$/ : 1  9,'$/ 0D 5 5 
%RWkQLFD 2UJDQRJUDILD 4XDGURV VLQyWLFRV

LOXVWUDGRV GH )DQHUyJDPRV 0* ,PSUHQVD

8QLYHUVLWiULDGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH9LoRVD
KWWSZZZID]HQGDFRTXHUDOFRPEU 6DLED 0DLV
SDOPHLUDVLPSER\SDOPHLUDVLPSKWPO
KWWSZZZIDUPDFRJQRVLDXISUEUYQSSGI
ZZZIUXWLFXOWXUDLFLDJXIXEUSDOPDFHDVKWPO
KWWSSWZLNLSHGLDRUJZLNL3DOPHLUD
ZZZLPDWHUURQGRQLDFRPEUFRFRKWPO
)25==$
3GI
ZZZMEUMJRYEUSXEOLFDURGULJXHVLD5RGULJ

ZZZ3ODQWDUXPFRPEU
ZZZVUDSWMDUEWSRUMDUGLQVMESJKWPO
ZZZ&NDJULFRODFRP


5HFHELGRHP5HFHLYHG0DLRGH
$FHLWRHP$FFHSWHG-XQKRGH








6D~GH $PELHQWHHP5HYLVWD'XTXHGH&D[LDVYQSMDQMXQ