Manual de Senalizacion

'2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
%XVFDU
¢2OYLGyVXFODYH" ,QLFLR_'LUHFWRULR_&RQWDFWR_0DSDGHO6LWLR_$\XGD
8VXDULR ,QJUHVDU ¢2OYLGyVXXVXDULR"
%XVFDU
(MHPSODUGHKR\ 7UiPLWHV 6HUYLFLRV /H\HV\5HJODPHQWRV 3UHJXQWDV)UHFXHQWHV

'2) &2168/7$325)(&+$
1RY
1250$2ILFLDO0H[LFDQD1206&76HxDODPLHQWRKRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDV
Do Lu Ma Mi Ju Vi Sá
$O PDUJHQ XQ VHOOR FRQ HO (VFXGR 1DFLRQDO TXH GLFH (VWDGRV 8QLGRV 0H[LFDQRV 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \
7UDQVSRUWHV 1 2 3 4 5
)(/,3('8$57(2/9(5$6XEVHFUHWDULRGH7UDQVSRUWH\3UHVLGHQWHGHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQGH 6 7 8 9 10 11 12
7UDQVSRUWH 7HUUHVWUH FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV DUWtFXORV IUDFFLRQHV , \ ;,, GH OD /H\2UJiQLFD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 13 14 15 16 17 18 19
)HGHUDORIUDFFLyQ,,IUDFFLRQHV,,,,\;9,\GHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQGHOD
20 21 22 23 24 25 26
/H\)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRRIUDFFLyQ9,GHOD/H\GH&DPLQRV3XHQWHV\$XWRWUDQVSRUWH)HGHUDO\
GHO5HJODPHQWRGHOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ\RIUDFFLyQ;,,,GHO5HJODPHQWR,QWHULRUGHOD6HFUHWDUtD 27 28 29 30
GH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV\GHPiVRUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRVTXHUHVXOWHQDSOLFDEOHV\
&216,'(5$1'2
4XHHVQHFHVDULRHVWDEOHFHUORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVTXHKDQGHDWHQGHUVHSDUDGLVHxDUHLPSODQWDUHOVHxDODPLHQWRYLDO &UHDU8VXDULR
GHODVFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVGHMXULVGLFFLyQIHGHUDOHVWDWDO\PXQLFLSDODILQGHTXHGLFKRVHxDODPLHQWRVHDXQLIRUPH
HQHOWHUULWRULRQDFLRQDOFRQHOSURSyVLWRGHIDFLOLWDUTXHORVXVXDULRVFRPSUHQGDQODVLQGLFDFLRQHVTXHWUDQVPLWHFRQUHODFLyQD %~VTXHGD$YDQ]DGD
VXVHJXULGDGSDUDGLVPLQXLUODRFXUUHQFLDGHDFFLGHQWHV
1RYHGDGHV
4XHHQHOFDVRGHOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDHQFLWDVHFRQWHPSODQORVVHxDODPLHQWRVKRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHFDUUHWHUDV\
YLDOLGDGHV XUEDQDV LQWHJUDGRV PHGLDQWH PDUFDV HQ HO SDYLPHQWR \ HQ ODV HVWUXFWXUDV DG\DFHQWHV WDEOHURV FRQ VtPERORV 7RS1RWDV
SLFWRJUDPDV\OH\HQGDVDVtFRPRRWURVHOHPHQWRVFRQVWLWX\HQGRXQVLVWHPDTXHWLHQHSRUREMHWRGHOLQHDUODVFDUDFWHUtVWLFDV
JHRPpWULFDVGHHVDVYtDVS~EOLFDVGHQRWDUWRGRVDTXHOORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVTXHHVWpQLQVWDODGRVGHQWURGHOGHUHFKRGH 1RUPDV2ILFLDOHV
YtD SUHYHQLU VREUH OD H[LVWHQFLD GH DOJ~Q SHOLJUR SRWHQFLDO HQ HO FDPLQR \ VX QDWXUDOH]D UHJXODU HO WUiQVLWR VHxDODQGR OD
H[LVWHQFLDGHOLPLWDFLRQHVItVLFDVRSURKLELFLRQHVUHJODPHQWDULDVTXHUHVWULQJHQVXXVRJXLDURSRUWXQDPHQWHDORVXVXDULRVDOR 6XVFULSFLyQ
ODUJR GH VXV LWLQHUDULRV LQGLFDQGR ORV QRPEUHV \ XELFDFLRQHV GH ODV SREODFLRQHV ORV OXJDUHV GH LQWHUpV \ODV GLVWDQFLDV HQ
NLOyPHWURV H LQIRUPDQGR VREUH OD H[LVWHQFLD GH VHUYLFLRV R GH OXJDUHV GH LQWHUpV WXUtVWLFR R UHFUHDWLYR WUDQVPLWLpQGROHV 4XHMDV\6XJHUHQFLDV
LQGLFDFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ VX VHJXULGDG \ FRQ OD SURWHFFLyQ GH ODV YtDV GH FRPXQLFDFLyQ SDUD UHJXODU \ FDQDOL]DU
FRUUHFWDPHQWHHOWUiQVLWRGHYHKtFXORV\SHDWRQHV 2EWHQHU&RSLDGHO'2)
4XHKDELpQGRVHGDGRFXPSOLPLHQWRDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQOD/H\)HGHUDOVREUH0HWURORJtD\1RUPDOL]DFLyQ\VX 3XEOLFDFLRQHV5HOHYDQWHV
5HJODPHQWR SDUD OD SXEOLFDFLyQ GH QRUPDV RILFLDOHV PH[LFDQDV HO 6XEVHFUHWDULR GH 7UDQVSRUWH \ 3UHVLGHQWH GHO &RPLWp
&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUHFRQIHFKDGHIHEUHURGHRUGHQyODSXEOLFDFLyQHQHO 9HULILFDU&RSLDGHO'2)
'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQGHO3UR\HFWRGH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD352<1206&76HxDODPLHQWR+RUL]RQWDO
\9HUWLFDOGH&DUUHWHUDV\9LDOLGDGHV8UEDQDV (QODFHV5HOHYDQWHV
4XH GXUDQWH HO SOD]R GH GtDV QDWXUDOHV FRQWDGRV D SDUWLU GH OD IHFKD GH SXEOLFDFLyQ GHO 3UR\HFWR GH 1RUPD 2ILFLDO
0H[LFDQDOD0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR5HJXODWRULR\ORVDQiOLVLVTXHVLUYLHURQGHEDVHSDUDVXHODERUDFLyQDTXHVHUHILHUHQ &RQWiFWHQRV
ORV DUWtFXORV GH OD /H\ )HGHUDO VREUH 0HWURORJtD \ 1RUPDOL]DFLyQ \ GH VX 5HJODPHQWR HVWXYLHURQ D GLVSRVLFLyQ GHO
S~EOLFRHQJHQHUDOSDUDVXFRQVXOWDHQHOGRPLFLOLRGHO&RPLWpUHVSHFWLYR \ ORV LQWHUHVDGRV SUHVHQWDURQ VXV FRPHQWDULRV DO )LOWURV566
3UR\HFWRGH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDGHUHIHUHQFLDORVFXDOHVIXHURQDQDOL]DGRV\UHVXHOWRVHQHOVHQRGHO&RPLWp&RQVXOWLYR
1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUHLQWHJUiQGRVHDOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDODVREVHUYDFLRQHVSURFHGHQWHV
+LVWRULDGHO'LDULR2ILFLDO
(QWDOYLUWXG\SUHYLDDSUREDFLyQGHO&RPLWp&RQVXOWLYR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUHKHWHQLGRDELHQ (VWDGtVWLFDV
H[SHGLU OD VLJXLHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206&7 6HxDODPLHQWR +RUL]RQWDO \ 9HUWLFDO GH &DUUHWHUDV \
9LDOLGDGHV8UEDQDV 9DFDQWHVHQ*RELHUQR
$WHQWDPHQWH
([WUDEDMDGRUHV0LJUDWRULRV
0p[LFR')DGHRFWXEUHGH(O 6XEVHFUHWDULR GH 7UDQVSRUWH \ 3UHVLGHQWH GHO &RPLWp&RQVXOWLYR 1DFLRQDO GH
1RUPDOL]DFLyQGH7UDQVSRUWH7HUUHVWUH)HOLSH'XDUWH2OYHUD5~EULFD
1250$2),&,$/0(;,&$1$1206&76(f$/$0,(172+25,=217$/<9(57,&$/'(
7UDGXFLUHVWDSiJLQD
&$55(7(5$6<9,$/,'$'(685%$1$6 3RUWXJXpV

/DWUDGXFFLyQHVDXWRPiWLFD\SXHGHFRQWHQHU
35()$&,2 HUURUHVRLQFRQVLVWHQFLDV
(QODHODERUDFLyQGHHVWD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDSDUWLFLSDURQ
6(&5(7$5,$'(&2081,&$&,21(6<75$163257(6 ,1',&$'25(6
,167,78720(;,&$12'(/75$163257(
7LSRGH&DPELR\7DVDVDO
',5(&&,21*(1(5$/'(6(59,&,267(&1,&26
'2/$5 8',6
',5(&&,21*(1(5$/'(75$163257()(5529,$5,2<08/7,02'$/
&$0,126<38(17(6)('(5$/(6'(,1*5(626<6(59,&,26&21(;26
7,,(',$6 7,,(',$6
',5(&&,217(&1,&$

6(&5(7$5,$'('(6$552//262&,$/
',5(&&,21*(1(5$/'((48,3$0,(172(,1)5$(6758&785$(1=21$685%$120$5*,1$'$6 9HUPiV
6(&5(7$5,$'(785,602
',5(&&,21*(1(5$/'(0(-25$5(*8/$725,$
6(&5(7$5,$'(6(*85,'$'38%/,&$
(1&8(67$6
32/,&,$)('(5$/
6(&5(7$5,$'(75$163257(6<9,$/,'$''(/',675,72)('(5$/ ¢/HJXVWyODQXHYDLPDJHQGH
',5(&&,21*(1(5$/'(3/$1($&,21<9,$/,'$' ODSiJLQDZHEGHO'LDULR2ILFLDO
,167,78&,21(6$&$'(0,&$6 GHOD)HGHUDFLyQ"
,167,7872'(,1*(1,(5,$'(/$81,9(56,'$'1$&,21$/$872120$'(0(;,&2
1R 6t
KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD
(6&8(/$683(5,25'(,1*(1,(5,$<$548,7(&785$81,'$'=$&$7(1&2'(/,167,787232/,7(&1,&21$&,21$/
&$0$5$6<62&,('$'(67(&1,&$6
9RWDU
&$0$5$1$&,21$/'(/$87275$163257('(&$5*$
&$0$5$1$&,21$/'(/$87275$163257('(3$6$-(<785,602
&21)('(5$&,211$&,21$/'(75$163257,67$60(;,&$126$&
$62&,$&,210(;,&$1$'(,1*(1,(5,$'(75$163257(6$&
$62&,$&,210(;,&$1$'(,1*(1,(5,$'(9,$67(55(675(6$&
$62&,$&,211$&,21$/'(,1*(1,(5,$85%$1$$&
$62&,$&,211$&,21$/'(75$163257(35,9$'2$&
(035(6$6
)(552&$55,/0(;,&$126$'(&9
,038/625$7/$;&$/7(&$'(,1'8675,$66$'(&9
.$16$6&,7<6287+(51'(0(;,&26$'(&9
,1',&(
,QWURGXFFLyQ
2EMHWLYR
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
5HIHUHQFLDV
'HILQLFLRQHV
(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOVHxDODPLHQWRKRUL]RQWDO
(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOVHxDODPLHQWRYHUWLFDO
3UR\HFWRGHVHxDODPLHQWRSDUDFDUUHWHUDVRYLDOLGDGHVXUEDQDV
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV\QRUPDVPH[LFDQDV
%LEOLRJUDItD
(YDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
9LJLODQFLD
2EVHUYDQFLD
9LJHQFLD
$SpQGLFH$,QVWUXFWLYRSDUDHOWUD]RHQFDPSRGHODUD\DVHSDUDGRUDGHVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQHQFXUYDV
$SpQGLFH%6LVWHPDVGHFRQWUROGHYHORFLGDGSDUDFUXFHVDQLYHOFRQYtDVIpUUHDV
,QWURGXFFLyQ
(OVHxDODPLHQWRKRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVVHLQWHJUDPHGLDQWHPDUFDVHQHOSDYLPHQWR\HQ
ODVHVWUXFWXUDVDG\DFHQWHVWDEOHURVFRQVtPERORVSLFWRJUDPDV\OH\HQGDVDVtFRPRRWURVHOHPHQWRVFRQVWLWX\HQGRXQVLVWHPD
TXH WLHQH SRU REMHWR GHOLQHDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV GH HVDV YtDV S~EOLFDV GHQRWDU WRGRV DTXHOORV HOHPHQWRV
HVWUXFWXUDOHV TXH HVWpQ LQVWDODGRV GHQWUR GHO GHUHFKR GH YtD SUHYHQLU VREUH OD H[LVWHQFLD GH DOJ~Q SHOLJUR SRWHQFLDO HQ HO
FDPLQR\VXQDWXUDOH]DUHJXODUHOWUiQVLWRVHxDODQGRODH[LVWHQFLDGHOLPLWDFLRQHVItVLFDVRSURKLELFLRQHVUHJODPHQWDULDVTXH
UHVWULQJHQVXXVRJXLDURSRUWXQDPHQWHDORVXVXDULRVDORODUJRGHVXVLWLQHUDULRVLQGLFDQGRORVQRPEUHV\XELFDFLRQHVGHODV
SREODFLRQHVORVOXJDUHVGHLQWHUpV\ODVGLVWDQFLDVHQNLOyPHWURVHLQIRUPDQGRVREUHODH[LVWHQFLDGHVHUYLFLRVRGHOXJDUHVGH
LQWHUpVWXUtVWLFRRUHFUHDWLYRWUDQVPLWLpQGROHVLQGLFDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQVXVHJXULGDG\FRQODSURWHFFLyQGHODVYtDVGH
FRPXQLFDFLyQ SDUD UHJXODU \ FDQDOL]DU FRUUHFWDPHQWH HO WUiQVLWR GH YHKtFXORV \ SHDWRQHV SRU OR TXH FRQ HO SURSyVLWR GH
IDFLOLWDUTXHORVXVXDULRVFRPSUHQGDQHVDVLQGLFDFLRQHVGLFKRVLVWHPDGHEHVHUXQLIRUPHHQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOSDUD
GLVPLQXLUODRFXUUHQFLDGHDFFLGHQWHV
2EMHWLYR
/D SUHVHQWH 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD WLHQH SRU REMHWR HVWDEOHFHU ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV TXH KDQ GHFRQVLGHUDUVH SDUD
GLVHxDUHLPSODQWDUHOVHxDODPLHQWRYLDOGHODVFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVGHMXULVGLFFLyQIHGHUDOHVWDWDO\PXQLFLSDO
&DPSRGHDSOLFDFLyQ
&RQHOSURSyVLWRGHTXHHOVHxDODPLHQWRYLDOVHDGHD\XGDSDUDTXHORVYHKtFXORVWDQWRGHODXWRWUDQVSRUWHIHGHUDOFRPR
S~EOLFRHQJHQHUDOWUDQVLWHQHQIRUPDVHJXUDHVWD1RUPDHVGHDSOLFDFLyQREOLJDWRULDHQ
/DVFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVIHGHUDOHV
ODVFDUUHWHUDVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV
ODVYLDOLGDGHVXUEDQDVTXHVLUYDQGHHQODFHHQWUHODVFDUUHWHUDVIHGHUDOHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV
 ODVYLDOLGDGHVXUEDQDVTXHFUXFHQDQLYHOFRQYtDVIpUUHDVDVtFRPRODVTXHFRPXQLTXHQDODVWHUPLQDOHVIHGHUDOHVGH
DXWRWUDQVSRUWH GH SDVDMH R GH FDUJD D ORV DHURSXHUWRV \ DHURSLVWDV D ODV HVWDFLRQHV IHUURYLDULDV D ORV SXHUWRV
PDUtWLPRVDORVSXHUWRVIURQWHUL]RVDORVSDUTXHVLQGXVWULDOHVDORVGHVWDFDPHQWRVPLOLWDUHVGHOD3ROLFtD)HGHUDOGH
OD&UX]5RMD0H[LFDQD\DODVLQVWDODFLRQHVGHSURWHFFLyQFLYLO
ODVYLDOLGDGHVXUEDQDVGHO'LVWULWR)HGHUDO\
RWUDVYLDOLGDGHVXUEDQDVTXHODVDXWRULGDGHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVDVtORHVWDEOH]FDQ
/DV LQWHUVHFFLRQHV IRUPDGDV SRU ODV FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV UHIHULGDV FRQ RWUDV YLDOLGDGHV XUEDQDV VH VHxDOL]DUiQ
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHVWD1RUPD
5HIHUHQFLDV
3DUDODDSOLFDFLyQGHHVWD1RUPDHVQHFHVDULRFRQVXOWDUODVVLJXLHQWHVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDVYLJHQWHV
1206&75$03$6'((0(5*(1&,$3$5$)5(1$'2(1&$55(7(5$6
1206&7 ',6326,&,21 3$5$ /$ 6(f$/,=$&,21 '( &58&(6 $ 1,9(/ '( &$0,126 < &$//(6 &21 9,$6
)(55($6
'HILQLFLRQHV
3DUDORVHIHFWRVGHODSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDVHFRQVLGHUDQODVVLJXLHQWHVGHILQLFLRQHV
$UUR\RYLDO
)UDQMDGHVWLQDGDDODFLUFXODFLyQGHORVYHKtFXORVGHOLPLWDGDSRUORVDFRWDPLHQWRVRODVEDQTXHWDV
&DUUHWHUD
&DPLQRS~EOLFRDQFKR\HVSDFLRVRSDYLPHQWDGR\GLVSXHVWRSDUDHOWUiQVLWRGHYHKtFXORVFRQRVLQDFFHVRVFRQWURODGRV
TXHSXHGHSUHVWDUXQVHUYLFLRGHFRPXQLFDFLyQDQLYHOQDFLRQDOLQWHUHVWDWDOHVWDWDORPXQLFLSDO
6HxDODPLHQWR
&RQMXQWR LQWHJUDGR GH PDUFDV \ VHxDOHV TXH LQGLFDQ OD JHRPHWUtD GH ODV FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDVDVt FRPR VXV
ELIXUFDFLRQHVFUXFHV\SDVRVDQLYHOSUHYLHQHQVREUHODH[LVWHQFLDGHDOJ~QSHOLJURSRWHQFLDOHQHOFDPLQR\VXQDWXUDOH]D
UHJXODQHOWUiQVLWRLQGLFDQGRODVOLPLWDFLRQHVItVLFDVRSURKLELFLRQHVUHJODPHQWDULDVTXHUHVWULQJHQHOXVRGHHVDVYtDVS~EOLFDV
GHQRWDQORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVTXHHVWiQLQVWDODGRVGHQWURGHOGHUHFKRGHYtD\VLUYHQGHJXtDDORVXVXDULRVDORODUJR
GHVXVLWLQHUDULRV6HFODVLILFDHQ
6HxDODPLHQWRKRUL]RQWDO

(V HO FRQMXQWR GH PDUFDV TXH VH SLQWDQ R FRORFDQ VREUH HO SDYLPHQWR JXDUQLFLRQHV \ HVWUXFWXUDV FRQ HO SURSyVLWR GH
GHOLQHDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV GH ODV FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV \ GHQRWDU WRGRV DTXHOORV HOHPHQWRV
HVWUXFWXUDOHVTXHHVWpQLQVWDODGRVGHQWURGHOGHUHFKRGHYtDSDUDUHJXODU\FDQDOL]DUHOWUiQVLWRGHYHKtFXORV\SHDWRQHVDVt
FRPRSURSRUFLRQDULQIRUPDFLyQDORVXVXDULRV(VWDVPDUFDVVRQUD\DVVtPERORVOH\HQGDVRGLVSRVLWLYRV
6HxDODPLHQWRYHUWLFDO
(VHOFRQMXQWRGHVHxDOHVHQWDEOHURVILMDGRVHQSRVWHVPDUFRV\RWUDVHVWUXFWXUDVLQWHJUDGDVFRQOH\HQGDV\VtPERORV
6HJ~QVXSURSyVLWRODVVHxDOHVVRQ
3UHYHQWLYDV &XDQGR WLHQHQ SRU REMHWR SUHYHQLU DO XVXDULR VREUH OD H[LVWHQFLD GH DOJ~Q SHOLJUR SRWHQFLDO HQ HO
FDPLQR\VXQDWXUDOH]D
5HVWULFWLYDV&XDQGRWLHQHQSRUREMHWRUHJXODUHOWUiQVLWRLQGLFDQGRDOXVXDULRODH[LVWHQFLDGHOLPLWDFLRQHVItVLFDVR
SURKLELFLRQHVUHJODPHQWDULDVTXHUHVWULQJHQHOXVRGHODYLDOLGDG
,QIRUPDWLYDV &XDQGR WLHQHQ SRU REMHWR JXLDU DO XVXDULR D OR ODUJR GH VX LWLQHUDULR SRU FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV
XUEDQDVHLQIRUPDUOHVREUHQRPEUHV\XELFDFLyQGHODVSREODFLRQHV\GHGLFKDVYLDOLGDGHVOXJDUHVGHLQWHUpVODVGLVWDQFLDV
HQNLOyPHWURV\FLHUWDVUHFRPHQGDFLRQHVTXHFRQYLHQHREVHUYDU
7XUtVWLFDV\GHVHUYLFLRV&XDQGRWLHQHQSRUREMHWRLQIRUPDUDORVXVXDULRVODH[LVWHQFLDGHXQVHUYLFLRRGHXQOXJDU
GHLQWHUpVWXUtVWLFRRUHFUHDWLYR
'LYHUVDV &XDQGR WLHQHQ SRU REMHWR HQFDX]DU \ SUHYHQLU D ORV XVXDULRV GH ODV FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV
SXGLHQGR VHU GLVSRVLWLYRV GLYHUVRV TXH WLHQHQ SRU SURSyVLWR LQGLFDU OD H[LVWHQFLD GH REMHWRV GHQWUR GHO GHUHFKR GH YtD \
ELIXUFDFLRQHVHQODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDGHOLQHDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDVDVtFRPRDGYHUWLUVREUHODH[LVWHQFLD
GHFXUYDVFHUUDGDVHQWUHRWUDVIXQFLRQHV
9HORFLGDGGHRSHUDFLyQ
(V OD YHORFLGDG DGRSWDGD SRU ORV FRQGXFWRUHV EDMR ODV FRQGLFLRQHV SUHYDOHFLHQWHV GHO WUiQVLWR \ GH OD FDUUHWHUD 6H
FDUDFWHUL]DSRUXQDYDULDEOHDOHDWRULDFX\RVSDUiPHWURVVHHVWLPDQDSDUWLUGHODPHGLFLyQGHODVYHORFLGDGHVGHORVYHKtFXORV
TXHSDVDQSRUXQWUDPRUHSUHVHQWDWLYRGHODFDUUHWHUDEDMRODVFRQGLFLRQHVSUHYDOHFLHQWHV YHORFLGDGHVGHSXQWR 3DUDILQHV
GHWHUPLQLVWDV VXHOH GHVLJQDUVH OD YHORFLGDG GH RSHUDFLyQ SRU HO SHUFHQWLO GH ODV YHORFLGDGHV GH SXQWR (Q YLDOLGDGHV
XUEDQDVHQRSHUDFLyQVHUHILHUHDODYHORFLGDGHVWDEOHFLGDSRUODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHVHQORVUHJODPHQWRVGHWUiQVLWR
9HORFLGDGGHSUR\HFWR
(VODYHORFLGDGGHUHIHUHQFLDSDUDGLPHQVLRQDUFLHUWRVHOHPHQWRVGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQD6HILMDGHDFXHUGRFRQ
ODIXQFLyQGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDODYHORFLGDGGHVHDGDSRUORVFRQGXFWRUHV\UHVWULFFLRQHVILQDQFLHUDV
9LDOLGDGXUEDQD
&RQMXQWR LQWHJUDGR GH YtDV GH XVR FRP~Q TXH FRQIRUPDQ OD WUD]D XUEDQD FX\D IXQFLyQ HV IDFLOLWDU HOWUiQVLWR HILFLHQWH \
VHJXURGHSHUVRQDV\YHKtFXORV6HFODVLILFDQHQ
9tDGHWUiQVLWRYHKLFXODU
(VSDFLR ItVLFR GHVWLQDGR H[FOXVLYDPHQWH DO WUiQVLWR GH YHKtFXORV TXH VHJ~Q VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ HOVHUYLFLR TXH SUHVWD
SXHGHVHU
9tD SULPDULD (VSDFLR ItVLFR FX\D IXQFLyQ HV IDFLOLWDU HO IOXMR GHO WUiQVLWR YHKLFXODU FRQWLQXR R FRQWURODGR SRU
VHPiIRURVHQWUHGLVWLQWDViUHDVGHXQD]RQDXUEDQDFRQODSRVLELOLGDGGHUHVHUYDSDUDFDUULOHVH[FOXVLYRV GHVWLQDGRV D OD
RSHUDFLyQGHYHKtFXORVGHHPHUJHQFLD
9tDGHFLUFXODFLyQFRQWLQXD9tDSULPDULD FX\DV LQWHUVHFFLRQHV JHQHUDOPHQWH VRQ D GHVQLYHO ODVHQWUDGDV \ ODV
VDOLGDV HVWiQ VLWXDGDV HQ SXQWRV HVSHFtILFRV FRQ FDUULOHV GH DFHOHUDFLyQ \ GHVDFHOHUDFLyQ (Q DOJXQRV FDVRV FXHQWDQ FRQ
FDOOHVODWHUDOHVGHVHUYLFLRHQDPERVODGRVGHORVDUUR\RVFHQWUDOHVVHSDUDGRVSRUFDPHOORQHV(VWDVYtDVSXHGHQVHU
$QXODURSHULIpULFD9tDGHFLUFXODFLyQFRQWLQXDSHULPHWUDOGLVSXHVWDHQDQLOORVFRQFpQWULFRVTXHLQWHUFRPXQLFDQ
ODHVWUXFWXUDYLDOHQJHQHUDO
5DGLDO 9tD GH FLUFXODFLyQ FRQWLQXD TXH SDUWH GH XQD ]RQD FHQWUDO KDFLD OD SHULIHULD \ HVWi XQLGD FRQ RWUDV
UDGLDOHVPHGLDQWHDQLOORVFRQFpQWULFRV
9LDGXFWR9tDGHFLUFXODFLyQFRQWLQXDGHGREOHFLUFXODFLyQLQGHSHQGLHQWHXQDGHODRWUD\VLQFUXFHVDQLYHO
$UWHULDSULQFLSDO9tDSULPDULDFX\DVLQWHUVHFFLRQHVVRQFRQWURODGDVSRUVHPiIRURVHQJUDQSDUWHGHVXORQJLWXG
TXHFRQHFWDDORVGLIHUHQWHVQ~FOHRVGHOD]RQDXUEDQDGHH[WHQVDORQJLWXG\FRQYRO~PHQHVGHWUiQVLWRFRQVLGHUDEOHV3XHGH
FRQWDUFRQLQWHUVHFFLRQHVDQLYHORGHVQLYHOGHXQRRGRVVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQFRQRVLQIDMDVHSDUDGRUDSXHGHFRQWDUFRQ
FDUULOHV H[FOXVLYRV SDUD HO WUDQVSRUWH S~EOLFR GH SDVDMHURV HQ HO PLVPR VHQWLGR R HQ FRQWUDIOXMR /DV DUWHULDV SULQFLSDOHV
SXHGHQVHU
(MHYLDO$UWHULDSULQFLSDOJHQHUDOPHQWHGHVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODFLyQSUHIHUHQFLDOVREUHODTXHVHDUWLFXODHO
VLVWHPDGHWUDQVSRUWHS~EOLFRGHVXSHUILFLH\FDUULOH[FOXVLYRHQHOPLVPRVHQWLGRRHQFRQWUDIOXMR
$YHQLGDSULPDULD$UWHULDSULQFLSDOGHGREOHFLUFXODFLyQJHQHUDOPHQWHFRQFDPHOOyQDOFHQWUR\YDULRVFDUULOHVHQ
FDGDVHQWLGR
3DVHR$UWHULDSULQFLSDOGHGREOHFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVFRQ]RQDVDUERODGDVORQJLWXGLQDOHV\SDUDOHODVDVX
HMH
&DO]DGD$UWHULDSULQFLSDOTXHDOVDOLUGHOSHUtPHWURXUEDQRVHWUDQVIRUPDHQFDUUHWHUDRTXHOLJDOD]RQDFHQWUDO
FRQODSHULIHULDXUEDQDSURORQJiQGRVHHQXQDFDUUHWHUD
9tD VHFXQGDULD (VSDFLR ItVLFR FX\D IXQFLyQ HV IDFLOLWDU HO IOXMR GHO WUiQVLWR YHKLFXODU QR FRQWLQXR JHQHUDOPHQWH
FRQWURODGRSRUVHPiIRURVHQWUHGLVWLQWDV]RQDVGHODFLXGDG(VWDVYtDVSXHGHQVHU
$YHQLGDVHFXQGDULDRFDOOHFROHFWRUD9tDVHFXQGDULDTXHOLJDHOVXEVLVWHPDYLDOSULPDULRFRQODVFDOOHVORFDOHV
WLHQHFDUDFWHUtVWLFDVJHRPpWULFDVPiVUHGXFLGDVTXHODVDUWHULDVSULQFLSDOHVSXHGHQWHQHUXQWUiQVLWRLQWHQVRGHFRUWRUHFRUULGR
PRYLPLHQWRV GH YXHOWDV HVWDFLRQDPLHQWR DVFHQVR \ GHVFHQVR GH SDVDMH FDUJD \ GHVFDUJD \ DFFHVR D ODV SURSLHGDGHV
FROLQGDQWHV
&DOOH ORFDO 9tD VHFXQGDULD TXH VH XWLOL]D SDUD HO DFFHVR GLUHFWR D ODV SURSLHGDGHV \ HVWi OLJDGD D ODV FDOOHV
FROHFWRUDVORVUHFRUULGRVGHOWUiQVLWRVRQFRUWRV\ORVYRO~PHQHVVRQEDMRVJHQHUDOPHQWHVRQGHGREOHVHQWLGR3XHGHQVHU
5HVLGHQFLDO&DOOHHQ]RQDKDELWDFLRQDO
,QGXVWULDO&DOOHHQ]RQDLQGXVWULDO
&DOOHMyQ9tDVHFXQGDULDGHXQVRORWUDPRHQHOLQWHULRUGHXQDPDQ]DQDFRQGRVDFFHVRV
&HUUDGD9tD VHFXQGDULD HQ HO LQWHULRU GH XQD PDQ]DQD FRQ SRFD ORQJLWXG XQ VROR DFFHVR \GREOH VHQWLGR GH
FLUFXODFLyQ
3ULYDGD9tDVHFXQGDULDORFDOL]DGDHQHOiUHDFRP~QGHXQSUHGLR\GHXVRFROHFWLYRGHODVSHUVRQDVSURSLHWDULDV
RSRVHHGRUDVGHOSUHGLR
7HUUDFHUtD9tDVHFXQGDULDDELHUWDDODFLUFXODFLyQYHKLFXODU\TXHQRFXHQWDFRQQLQJ~QWLSRGHSDYLPHQWR
&LFORYtD
9tDS~EOLFDSDUDFLUFXODFLyQHQELFLFOHWD8QDFLFORYtDSXHGHVHU
&RQILQDGD(QODTXHVyORVHSHUPLWHHODFFHVRHQSXQWRVHVSHFtILFRV1RUPDOPHQWHVHXELFDQHQORVFDPHOORQHVR
IDMDVVHSDUDGRUDV
&RPSDUWLGD (Q OD TXH QR H[LVWH FRQWURO GH DFFHVR \ QRUPDOPHQWH FRPSDUWHQ HO DUUR\R YLDO GH ODV FDUUHWHUDV \
YLDOLGDGHVXUEDQDV
6HSDUDGD/DTXHRSHUDIXHUDGHODUUR\RYLDOGHODVFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDV\QRUPDOPHQWHVHXELFDQHQ
iUHDVWXUtVWLFDV\UHFUHDWLYDV

&RHILFLHQWHGHLQWHQVLGDGOXPLQRVD
(V OD UHODFLyQ HQWUH HO EULOOR DSDUHQWH GH XQ HOHPHQWR UHIOHMDQWH \ OD LOXPLQDFLyQ LQFLGHQWH VREUH HO PLVPR HOHPHQWR
FRQVLGHUDQGRTXHODVSRVLFLRQHVUHODWLYDVGHOREVHUYDGRUIXHQWHGHLOXPLQDFLyQ\ERWyQUHIOHMDQWHVRQVLPLODUHVDDTXHOODVGH
XQFRQGXFWRUGHXQYHKtFXORTXHREVHUYDXQERWyQLOXPLQDGRSRUODVOiPSDUDVGHOPLVPRYHKtFXOR(OFRHILFLHQWHGHLQWHQVLGDG
OXPLQRVDVHH[SUHVDHQXQLGDGHVGHFDQGHODVSRUOX[ FGO[
&RHILFLHQWHGHUHIOH[LyQ
(VODUHODFLyQHQWUHHOKD]GHOX]LQFLGHQWH\HOKD]GHOX]UHIOHMDGRHQXQDSHOtFXODHQXQDGHWHUPLQDGDiUHDHVSHFtILFDGH
DFXHUGRFRQHOWLSRGHSHOtFXOD\VXFRORUDFLHUWRViQJXORVGHHQWUDGD\GHREVHUYDFLyQVHPLGHHQFDQGHODVSRUOX[SRUPHWUR
FXDGUDGR> FGO[ P@
)DFWRUGHOXPLQDQFLD
(VODUD]yQH[SUHVDGDFRPRXQSRUFHQWDMHGHODOXPLQDQFLDRLQWHQVLGDGDSDUHQWHGHODOX]SURYHQLHQWHRUHIOHMDGDGHOD
VXSHUILFLHGHOPDWHULDOFRQUHODFLyQDDTXpOODGHXQPDWHULDOGLIXVRSHUIHFWREDMRFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVGHLOXPLQDQFLDRIOXMR
OXPLQRVRTXHUHFLEH\HOiQJXORGHREVHUYDFLyQ
(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOVHxDODPLHQWRKRUL]RQWDO
&ODVLILFDFLyQ
6HJ~QVXXVRODVPDUFDV\GLVSRVLWLYRVGHOVHxDODPLHQWRKRUL]RQWDOVHFODVLILFDQFRPRVHPXHVWUDQHQODWDEOD
0DUFDVHQHOSDYLPHQWR
6HSLQWDQRVHFRORFDQVREUHHOSDYLPHQWRSDUDUHJXODU\FDQDOL]DUHOWUiQVLWRGHYHKtFXORV\SHDWRQHV'HEHQVHUGHFRORU
UHIOHMDQWHEODQFRDPDULOOR\YHUGHVHJ~QVXIXQFLyQ\FXDQGRHOSDYLPHQWRSRUVXFRORUQRSURSRUFLRQHHOVXILFLHQWHFRQWUDVWH
FRQ ODV PDUFDV VH UHFRPLHQGD GHOLQHDUODV HQ WRGR VX FRQWRUQR FRQIUDQMDV QHJUDV GH FLQFR FHQWtPHWURV GH DQFKR /RV
FRORUHV EODQFR DPDULOOR \ YHUGH GHEHQ HVWDU GHQWUR GHO iUHD FRUUHVSRQGLHQWH GHILQLGD SRU ODV FRRUGHQDGDV FURPiWLFDV
SUHVHQWDGDV HQ OD WDEOD FRQ ORV FRHILFLHQWHVPtQLPRV GH UHIOH[LyQ TXH HQ OD PLVPD VH LQGLFDQ FRQIRUPH FRQ HO &DStWXOR
1ā&07āāā3LQWXUDVSDUD6HxDODPLHQWR+RUL]RQWDOGHOD1RUPDWLYDSDUDOD,QIUDHVWUXFWXUDGHO7UDQVSRUWHGHOD6HFUHWDUtD
GH
&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
/DVPDUFDVHQHOSDYLPHQWRVRQ

5D\DVHSDUDGRUDGHVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQ 0
6HSLQWDRFRORFDVREUHHOSDYLPHQWRSDUDVHSDUDUORVVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQYHKLFXODUHQFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDV
GHGRVVHQWLGRVJHQHUDOPHQWHDOFHQWURGHODUUR\RYLDOWDQWRHQWDQJHQWHVFRPRHQFXUYDVVHJ~QVHPXHVWUDHQODILJXUD
'HEHVHUDPDULOODUHIOHMDQWH\VHFRPSOHPHQWDFRQERWRQHVUHIOHMDQWHVFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOSiUUDIR6HJ~QHODQFKR
GHODUUR\RYLDOGHEHFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
3DUDFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQDQFKRGHDUUR\RYLDOGHKDVWDVHLVFRPDFLQFR PHWURV\FLFORYtDV/D

UD\DVHSDUDGRUDGHVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQGHEHVHUGHGLH] FHQWtPHWURVGHDQFKR6HJ~QVXIXQFLyQHV
5D\DFRQWLQXDVHQFLOOD 0 6HHPSOHDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHQDTXHOORVWUDPRVGRQGHODGLVWDQFLD
GHYLVLELOLGDGHVPHQRUTXHODUHTXHULGDSDUDHOUHEDVHFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHO$SpQGLFH$RHQORVWUDPRVGRQGHSRU
FXDOTXLHUUD]yQVHSURKtEDHOUHEDVH(QODDSUR[LPDFLyQDODVLQWHUVHFFLRQHVTXHWHQJDQUD\DGHDOWR ILJXUD VXORQJLWXG
UHVSHFWRDGLFKDUD\DVHGHEHGHWHUPLQDUHQIXQFLyQGHODYHORFLGDGGHSUR\HFWRHQHOFDVRGHFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDV
QXHYDVRGHRSHUDFLyQHQODVH[LVWHQWHVVHJ~QVHLQGLFDHQODWDEOD\GHEHVHUGHWUHLQWD PHWURVHQODVFLFORYtDV ILJXUD
&XDQGRODLQWHUVHFFLyQVHDFRQXQDYtDIpUUHDHQFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVVXORQJLWXGQXQFDGHEHVHUPHQRUTXH
ODGLVWDQFLDGHILQLGDGHVGHWUHLQWD\FLQFR PHWURVDQWHVGHOLQLFLRGHODVPDUFDVSDUDFUXFHGHIHUURFDUULODTXHVHUHILHUHHO
LQFLVRKDVWDODUD\DGHDOWR ILJXUDV\
5D\D GLVFRQWLQXD VHQFLOOD 0 6H HPSOHD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD HQ DTXHOORV WUDPRV GRQGH OD
GLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGHVLJXDORPD\RUTXHODQHFHVDULDSDUDHOUHEDVHFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHO$SpQGLFH$\FRQVLVWHHQ
VHJPHQWRV GH FLQFR PHWURV VHSDUDGRV HQWUH Vt GLH] PHWURV (Q YLDOLGDGHV XUEDQDV FX\D YHORFLGDG SHUPLWLGD HQ HO
5HJODPHQWRGH7UiQVLWRVHDKDVWDGHVHVHQWD NLOyPHWURVSRUKRUDORVVHJPHQWRVSXHGHQVHUGHGRVFRPDFLQFR
PHWURVVHSDUDGRVHQWUHVtFLQFR PHWURV\HQFLFORYtDVORVVHJPHQWRVGHEHQVHUGHXQ PHWURVHSDUDGRVGRV PHWURV
ILJXUD

3DUDFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQDQFKRGHDUUR\RYLDOPD\RUGHVHLVFRPDFLQFR PHWURV(ODQFKRGH

ODUD\DVHSDUDGRUDGHVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQHQIXQFLyQGHOWLSRGHYLDOLGDGGHTXHVHWUDWHGHEHVHUHOTXHVHLQGLFDHQOD
WDEOD(VWDUD\DVHJ~QVXIXQFLyQHV
5D\DFRQWLQXDVHQFLOOD 0 6HHPSOHDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHQDTXHOORVWUDPRVGRQGHSDUDDPERV

VHQWLGRV GH FLUFXODFLyQ OD GLVWDQFLD GH YLVLELOLGDG HV PHQRU TXH OD UHTXHULGD SDUD HO UHEDVH FRQIRUPH D OR LQGLFDGR HQ HO
$SpQGLFH$HQORVWUDPRVGRQGHSRUFXDOTXLHUUD]yQVHSURKtEDHOUHEDVH(QODDSUR[LPDFLyQDODVLQWHUVHFFLRQHVTXHWHQJDQ
UD\DGHDOWR ILJXUD VXORQJLWXGUHVSHFWRDGLFKDUD\DVHGHEHGHWHUPLQDUHQIXQFLyQGHODYHORFLGDGGHSUR\HFWRHQHOFDVR
GH FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV QXHYDV R GH RSHUDFLyQ HQ ODV H[LVWHQWHV VHJ~Q VH LQGLFD HQ OD WDEOD &XDQGR OD
LQWHUVHFFLyQVHDFRQ XQD YtD IpUUHD VX ORQJLWXG QXQFD GHEH VHU PHQRU TXH OD GLVWDQFLD GHILQLGD GHVGH WUHLQWD \ FLQFR
PHWURVDQWHVGHOLQLFLRGHODVPDUFDVSDUDFUXFHGHIHUURFDUULODTXHVHUHILHUHHOLQFLVRKDVWDODUD\DGHDOWR ILJXUDV\
(QWRGRVORVFDVRVHODQFKRGHODVUD\DVGHEHVHUHOLQGLFDGRHQODWDEODVHJ~QHOWLSRGHYLDOLGDG\ODVHSDUDFLyQHQWUH
HOODVGHEHVHULJXDODVXDQFKR

5D\D FRQWLQXDGLVFRQWLQXD 0 6H HPSOHD FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD HQ DTXHOORV WUDPRV GRQGH OD
GLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGGLVSRQLEOHSHUPLWHODPDQLREUDGHUHEDVH~QLFDPHQWHGHVGHXQRGHORVFDUULOHVFRQIRUPHDORLQGLFDGR
HQHO$SpQGLFH$ODUD\DGHOODGRGHHVHFDUULOGHEHVHUGLVFRQWLQXDHQVHJPHQWRVGHFLQFR PHWURVVHSDUDGRVHQWUHVtGLH]
PHWURVVLQHPEDUJRHQYLDOLGDGHVXUEDQDVFX\DYHORFLGDGSHUPLWLGDHQHO5HJODPHQWRGH7UiQVLWRVHDKDVWDGHVHVHQWD
NLOyPHWURVSRUKRUDORVVHJPHQWRVSXHGHQVHUGHGRVFRPDFLQFR PHWURVVHSDUDGRVHQWUHVtFLQFR PHWURVGHO
ODGRGRQGHQRVHSHUPLWHHIHFWXDUODPDQLREUDGHUHEDVHODUD\DGHEHVHUFRQWLQXD(QWRGRVORVFDVRVHODQFKRGHODV
UD\DVGHEHVHUHOLQGLFDGRHQODWDEODVHJ~QHOWLSRGHYLDOLGDG\ODVHSDUDFLyQHQWUHHOODVGHEHVHULJXDODVXDQFKR
5D\DGLVFRQWLQXDVHQFLOOD 0 6HHPSOHDFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\HQDTXHOORVWUDPRVGRQGH
SDUDDPERVVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQODGLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGHVLJXDORPD\RUTXHODQHFHVDULDSDUDHOUHEDVHFRQIRUPHDOR
LQGLFDGR HQ HO $SpQGLFH $ \ FRQVLVWH HQ VHJPHQWRV GH FLQFR PHWURV VHSDUDGRV HQWUH Vt GLH] PHWURV (Q YLDOLGDGHV
XUEDQDVFX\DYHORFLGDGSHUPLWLGDHQHO5HJODPHQWRGH7UiQVLWRVHDKDVWDGHVHVHQWD NLOyPHWURVSRUKRUDORVVHJPHQWRV
SXHGHQVHUGHGRVFRPDFLQFR PHWURVVHSDUDGRVHQWUHVtFLQFR PHWURV
5D\DFRQWLQXDGREOH 0 6HHPSOHDSDUDGHOLPLWDUFDUULOHVHQFRQWUDVHQWLGRQRUPDOPHQWHH[FOXVLYRVSDUDOD
FLUFXODFLyQGHFLHUWRVWLSRVGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVRSDUDFLFORYtDVFRPSDUWLGDV\GHEHVHUPDUFDGDHQWRGDODORQJLWXGGHO
FDUULOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDRGHODFLFORYtD ILJXUD (ODQFKRGHODVUD\DVGHEHVHUHOLQGLFDGRHQODWDEODVHJ~Q
HOWLSRGHYLDOLGDG\VLHPSUHGHGLH] FHQWtPHWURVSDUDFLFORYtDV\VHGHEHQFRPSOHPHQWDUFRQGHOLPLWDGRUHVFRQIRUPHDOR
LQGLFDGRHQHOSiUUDIRXELFDGRVHQHOFHQWURGHOHVSDFLRHQWUHHOODV/DVHSDUDFLyQHQWUHUD\DVGHEHVHULJXDODVXDQFKR
RHQHOFDVRGHTXHORVGHOLPLWDGRUHVQRTXHSDQHQWUHHOODVVXVHSDUDFLyQVHGHEHLQFUHPHQWDUORVXILFLHQWHSDUDDORMDUORV
FRPSOHWDPHQWH
),*85$0DUFDVSDUDGHOLPLWDUXQFDUULOHQFRQWUDVHQWLGR
7DPELpQVHGHEHXWLOL]DUHQFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQGRVRPiVFDUULOHVSRUORPHQRVHQXQRGHORVVHQWLGRV
FXDQGRODVHSDUDFLyQHQWUHORVGRVFDUULOHVGHVHQWLGRVRSXHVWRVVHDGHFLQFXHQWD DFLHQWRFLQFXHQWD FHQWtPHWURV
KDFLHQGR HQ HVWH FDVR ODV YHFHV GH IDMD VHSDUDGRUD HQ FX\R FDVR FDGD UD\D VHSLQWD R FRORFD DO ODGR L]TXLHUGR GH HVRV
FDUULOHVHQHOVHQWLGRGHOWUiQVLWR\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDVHSLQWDQIUDQMDVGLDJRQDOHVDPDULOORUHIOHMDQWHDFXDUHQWD\
FLQFR JUDGRVGHL]TXLHUGDDGHUHFKDHQHOVHQWLGRGHOWUiQVLWR\GHYHLQWH FHQWtPHWURVGHDQFKRVHSDUDGDVHQWUHVtHO
GREOHGHODGLVWDQFLDH[LVWHQWHHQWUHODVUD\DVFRQWLQXDVPHGLGDVREUHHVWDV~OWLPDV
5D\DVHSDUDGRUDGHFDUULOHV 0
6H XWLOL]D SDUD GHOLPLWDU ORV FDUULOHV GHO PLVPR VHQWLGR GH FLUFXODFLyQ HQ FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV GH GRV R PiV
FDUULOHVSRUVHQWLGRDVtFRPRSDUDGHOLPLWDUFDUULOHVHVSHFLDOHVSDUDYXHOWDVFDUULOHVH[FOXVLYRVSDUDODFLUFXODFLyQGHFLHUWRV
WLSRVGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHV\FLFORYtDVFRPSDUWLGDV'HEHVHUEODQFDUHIOHMDQWHGHODQFKRTXHVHLQGLFDHQODWDEODHQ
IXQFLyQGHOWLSRGHYLDOLGDGGHTXHVHWUDWH\VLHPSUHGHGLH] FHQWtPHWURVSDUDFLFORYtDV3XHGHVHUFRQWLQXDRGLVFRQWLQXD
VHJ~QVHSHUPLWDFUX]DUODRQR(VWDUD\DVHGHEHFRPSOHPHQWDUFRQERWRQHVUHIOHMDQWHVFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOSiUUDIR

5D\D VHSDUDGRUD GH FDUULOHV FRQWLQXD VHQFLOOD 0 'HEH VHU FRQWLQXD VHQFLOOD HQ OD DSUR[LPDFLyQ GH ODV
LQWHUVHFFLRQHVTXHWHQJDQUD\DGHDOWRRFXDQGRGHOLPLWHFDUULOHVHVSHFLDOHVSDUDYXHOWDVFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\
UHVSHFWLYDPHQWH(QHOSULPHUFDVRODORQJLWXGGHHVWDUD\DUHVSHFWRDODUD\DGHDOWRGHEHVHUHQPHWURVQXPpULFDPHQWH
LJXDODODPLWDGGHODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQH[SUHVDGDHQNLOyPHWURVSRUKRUDHQFDUUHWHUDV\VLHPSUHGHWUHLQWD PHWURV
HQYLDOLGDGHVXUEDQDV&XDQGRGHOLPLWDFDUULOHVHVSHFLDOHVSDUDYXHOWDGHEHVHUPDUFDGDHQWRGDODORQJLWXGGHOFDUULO
5D\DVHSDUDGRUDGHFDUULOHVFRQWLQXDGREOH 0 'HEHVHUFRQWLQXDGREOHFXDQGRGHOLPLWDFDUULOHVH[FOXVLYRV
SDUDODFLUFXODFLyQGHFLHUWRVWLSRVGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVRFLFORYtDVFRPSDUWLGDV\GHEHVHUPDUFDGDHQWRGDODORQJLWXGGHO
FDUULOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDRGHODFLFORYtD ILJXUD /DVHSDUDFLyQHQWUHUD\DVGHEHVHULJXDODVXDQFKR\VHGHEH
FRPSOHPHQWDUFRQGHOLPLWDGRUHVFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOSiUUDIRXELFDGRVHQHOFHQWURGHOHVSDFLRHQWUHHOODV


5D\DVHSDUDGRUDGHFDUULOHVGLVFRQWLQXD 0 &XDQGR VH SHUPLWD FUX]DU OD UD\D VHSDUDGRUD GHFDUULOHV pVWD
GHEHVHUGLVFRQWLQXD\FRORFDUVHHQVHJPHQWRVGHFLQFR PHWURVVHSDUDGRVHQWUHVtGLH] PHWURVFRPRVHPXHVWUDHQ
ODVILJXUDVD(QYLDOLGDGHVXUEDQDVFX\DYHORFLGDGSHUPLWLGDHQHO5HJODPHQWR GH 7UiQVLWR VHD KDVWD GH VHVHQWD
NLOyPHWURVSRUKRUDORVVHJPHQWRVSXHGHQVHUGHGRVFRPDFLQFR PHWURVVHSDUDGRVHQWUHVtFLQFR PHWURV
5D\DHQODRULOODGHODUUR\RYLDO 0
6HXWLOL]DHQFDUUHWHUDVYLDOLGDGHVXUEDQDV\FLFORYtDVFXDQGRQRH[LVWDQEDQTXHWDVRJXDUQLFLRQHVSDUDLQGLFDUODVRULOODV
GHODUUR\RYLDO\GHOLPLWDUHQVXFDVRORVDFRWDPLHQWRVFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\DVtFRPRSDUDGHOLPLWDU
FLFORYtDV ILJXUD
5D\DHQODRULOODGHUHFKD/DUD\DHQODRULOODGHUHFKDGHODUUR\RYLDOFRQUHVSHFWRDOVHQWLGRGHFLUFXODFLyQGHEH
VHUEODQFDUHIOHMDQWHFRQHODQFKRTXHVHLQGLFDHQODWDEODHQIXQFLyQGHOWLSRGHYLDOLGDGGHTXHVHWUDWH\FRPSOHPHQWDGD
FRQ ERWRQHV UHIOHMDQWHV FRQIRUPH D OR LQGLFDGR HQ HO SiUUDIR 3DUD GHOLPLWDU FLFORYtDV VX DQFKR GHEH VHU GH GLH]
FHQWtPHWURV\WDPELpQSXHGHVHUFRPSOHPHQWDGDFRQGLFKRVERWRQHVUHIOHMDQWHV
5D\DHQODRULOODGHUHFKDFRQWLQXD 0 (VWDUD\DGHEHVHUFRQWLQXDFXDQGRHODFRWDPLHQWRWHQJDXQDQFKRGH
KDVWD GRV PHWURV R HQ FXUYDV LQWHUVHFFLRQHV HQWUDGDV \ VDOLGDV GRQGH SRU UD]RQHV GH VHJXULGDG HQ OD RSHUDFLyQ GHO
WUiQVLWRFRQYLHQHUHVWULQJLUHOHVWDFLRQDPLHQWRVREUHHODFRWDPLHQWRHQFX\RFDVRODH[WHQVLyQGHODUD\DGHEHVHULJXDODODGH
OD]RQDGHUHVWULFFLyQPiVODORQJLWXGTXHHQIXQFLyQGHODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQVHLQGLFDHQODWDEODWDQWRDQWHVFRPR
GHVSXpVGHGLFKD]RQD(VWDUD\DGHEHVHUPDUFDGDHQWRGDODORQJLWXGGHODVFLFORYtDV ILJXUD VLQHPEDUJRHQORVWUDPRV

GRQGH VH SHUPLWD HO DFFHVR GH ORV YHKtFXORV GH WUDFFLyQ KXPDQD VH GHEH VXVWLWXLU FRQ XQD UD\D HQ OD RULOOD GHUHFKD
GLVFRQWLQXD 0
5D\DHQODRULOODGHUHFKDGLVFRQWLQXD 0 (VWDUD\DGHEHVHUGLVFRQWLQXDFXDQGRHODQFKRGHODFRWDPLHQWR
VHDPD\RUGHGRV PHWURVFRQIRUPDGDSRUVHJPHQWRVGHGRV PHWURVGHORQJLWXGVHSDUDGRVGRV PHWURVHQWUHVt\SDUD
FLFORYtDVGHEHQVHUGHXQ PHWURVHSDUDGRVGRV PHWURV
5D\D HQ OD RULOOD L]TXLHUGD 0 /D UD\D HQ OD RULOOD L]TXLHUGD GHO DUUR\R YLDO FRQ UHVSHFWR DO VHQWLGR GH
FLUFXODFLyQVHGHEHXWLOL]DUHQFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQIDMDVHSDUDGRUDFHQWUDOPD\RUGH FLHQWR FLQFXHQWD
FHQWtPHWURVFRQFDPHOOyQGHFXHUSRVVHSDUDGRVRGHXQVRORVHQWLGRGHFLUFXODFLyQDVtFRPRHQUDPSDVGHVDOLGDFRPRVH
PXHVWUD HQ ODV ILJXUDV \ (VWD UD\D GHEH VHU FRQWLQXDFRQ HO DQFKR TXH VH LQGLFD HQ OD WDEOD HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH
YLDOLGDGGHTXHVHWUDWHDPDULOODUHIOHMDQWH\FRPSOHPHQWDGDFRQERWRQHVUHIOHMDQWHVFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOSiUUDIR
5D\DJXtDHQ]RQDVGHWUDQVLFLyQ 0
6H XWLOL]D SDUD GHOLPLWDU OD ]RQD GH WUDQVLFLyQ HQWUH ORV FDUULOHV GH WUiQVLWR GLUHFWR \ HO GH FDPELR GH YHORFLGDG HQ ODV
HQWUDGDV\VDOLGDVRSDUDOLJDUORVH[WUHPRVGHORVHQODFHV'HEHVHUGLVFRQWLQXDEODQFDUHIOHMDQWH\GHOPLVPRDQFKRTXHHO
GHODUD\DGHRULOODGHODUUR\RYLDODTXHVHUHILHUHHOLQFLVR\FRQIRUPDGDSRUVHJPHQWRVGHGRV PHWURVGHORQJLWXG
VHSDUDGRVFXDWUR PHWURVHQWUHVtFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
5D\DVFDQDOL]DGRUDV 0
6HXWLOL]DQHQFDUUHWHUDVYLDOLGDGHVXUEDQDV\FLFORYtDVSDUDGHOLPLWDUODWUD\HFWRULDGHORVYHKtFXORVFDQDOL]DQGRHOWUiQVLWR
HQODVHQWUDGDVVDOLGDV\ELIXUFDFLRQHVRSDUDVHSDUDUDSURSLDGDPHQWHORVVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQIRUPDQGRXQD]RQDQHXWUDO
GHDSUR[LPDFLyQDODVLVOHWDVRIDMDVVHSDUDGRUDVFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\(VWDVUD\DVVHFRPSOHPHQWDQFRQ
ERWRQHVUHIOHMDQWHVFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOSiUUDIR
/DV UD\DV TXH OLPLWDQ OD ]RQD QHXWUDO GHEHQ VHU FRQWLQXDV EODQFR UHIOHMDQWH FXDQGR VHSDUDQ IOXMRV HQ XQ VROR
VHQWLGRFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD\DPDULOORUHIOHMDQWHFXDQGRVHSDUDQIOXMRVHQGLIHUHQWHVVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQFRPRVH
LOXVWUDHQODILJXUD(VWDVUD\DVGHEHQWHQHUHODQFKRTXHVHLQGLFDHQODWDEODHQIXQFLyQGHOWLSRGHYLDOLGDGGHTXHVHWUDWH
\GHGLH] FHQWtPHWURVSDUDFLFORYtDV
/D]RQDQHXWUDOVHGHEHPDUFDUPHGLDQWHUD\DVGLDJRQDOHVGHYHLQWH FHQWtPHWURVGHDQFKRSDUDFDUUHWHUDV\
YLDOLGDGHVXUEDQDV\GHGLH] FHQWtPHWURVGHDQFKRSDUDFLFORYtDVFRQXQDLQFOLQDFLyQGHFXDUHQWD\FLQFR JUDGRV
WUD]DGDV GH L]TXLHUGD D GHUHFKD HQ HO VHQWLGR GHO WUiQVLWR GH PDQHUD TXH FXDQGR OD ]RQD QHXWUDO VH XELFD HQWUH ORV GRV
VHQWLGRVGHOWUiQVLWRODVGLDJRQDOHVWHQGUiQXQDVRODLQFOLQDFLyQ\ FXDQGR VH ORFDOL]D HQWUH WUD\HFWRULDV GH XQ VROR VHQWLGR
WHQGUiQGRVLQFOLQDFLRQHVIRUPiQGRVHXQDPDUFDDPDQHUDGHJDOyQ/DVUD\DVGLDJRQDOHVGHXQDVRODLQFOLQDFLyQGHEHQ
VHUDPDULOORUHIOHMDQWH\ODVUD\DVDPDQHUDGHJDOyQFRQGRVLQFOLQDFLRQHVEODQFRUHIOHMDQWH\HQDPERVFDVRVGHEHQHVWDU
VHSDUDGDVHQWUHVtGRV PHWURVPHGLGRVVREUHODVUD\DVTXHOLPLWDQOD]RQDQHXWUDOHQFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDV\
FLQFXHQWD FHQWtPHWURVHQFLFORYtDV
/DORQJLWXGPtQLPDGHOD]RQDQHXWUDOHQODDSUR[LPDFLyQDORVH[WUHPRVGHLVOHWDVRIDMDVVHSDUDGRUDVFHQWUDOHV
GHEH VHU GH FLQFXHQWD PHWURV FXDQGR VH WUDWH GH FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV\ GH GLH] PHWURV HQ HO FDVR GH
FLFORYtDV(QODVLVOHWDVFDQDOL]DGRUDVSDUDORVFDVRVGHHQWUDGDVVDOLGDV\ELIXUFDFLRQHVGLFKDORQJLWXGGHEHTXHGDUGHILQLGD
SRUODVWUD\HFWRULDVGHORVFDUULOHVTXHGLYHUJHQRFRQYHUJHQ
(QFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVHVFRQYHQLHQWHFRORFDUERUGRVGHFRQFUHWRHQODPLVPDSRVLFLyQTXHODVUD\DV
GLDJRQDOHV \ HQ FLFORYtDV ERWRQHV UHIOHMDQWHV HQ OD PLWDG GH OD ]RQD QHXWUDO PiVFHUFDQD D OD LVOHWD FRPR VH LQGLFD HQ HO
&DStWXOR9GHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\
7UDQVSRUWHV FRQ OD ILQDOLGDG GH DGYHUWLU ODSUHVHQFLD GH OD LVOHWD D ORV FRQGXFWRUHV TXH OOHYHQ XQD WUD\HFWRULD HUUyQHD /RV
ERUGRVGHEHQLUSLQWDGRVGHFRORUUHIOHMDQWHEODQFRRDPDULOORVHJ~QHOFRORUGHODVUD\DVGLDJRQDOHV\ORVERWRQHVUHIOHMDQWHV
GHEHQVHUGHOPLVPRFRORUTXHGLFKDVUD\DV
5D\DGHDOWR 0
6H XWLOL]D HQ FDUUHWHUDV YLDOLGDGHV XUEDQDV \ FLFORYtDV SDUD LQGLFDU HO VLWLR GRQGH GHEHQ GHWHQHUVH ORV YHKtFXORV GH
DFXHUGRFRQXQDVHxDOGHDOWRRVHPiIRUR'HEHVHUFRQWLQXDVHQFLOODEODQFDUHIOHMDQWH\WUD]DUVHFUX]DQGRWRGRVORVFDUULOHV
TXHWHQJDQWUiQVLWRHQHOPLVPRVHQWLGRFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\&XDQGRODUD\DGHDOWRVHXWLOLFHMXQWRFRQXQD
VHxDOGHDOWRHVWD~OWLPDVHGHEHFRORFDUDOLQHDGDFRQODUD\D
(QHOFDVRGHXQFUXFHDQLYHOFRQRWUDYLDOLGDGRFLFORYtDFRPRORVPRVWUDGRVHQODILJXUDODUD\DGHDOWRGHEHVHUGH
FXDUHQWD FHQWtPHWURVGHDQFKRSDUDFDUUHWHUDVFRQXQFDUULOSRUVHQWLGRGHFLUFXODFLyQYtDVVHFXQGDULDV\FLFORYtDV\GH
VHVHQWD FHQWtPHWURVSDUDFDUUHWHUDVFRQGRVRPiVFDUULOHVSRUVHQWLGRGHFLUFXODFLyQ\YtDVSULPDULDVSDUDOHODDODVUD\DV
GHFUXFHGHSHDWRQHVRGHFLFOLVWDVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVR\DXQDGLVWDQFLDGHXQRFRPDYHLQWH PHWURVDQWHVGH
ODVPLVPDV(QFDVRGHQRH[LVWLUUD\DVSDUDFUXFHGHSHDWRQHVRGHFLFOLVWDVODGHDOWRVHGHEHXELFDUHQHOOXJDUSUHFLVRHQHO
TXHGHEDQGHWHQHUVHORVYHKtFXORVDQRPHQRVGHXQRFRPDYHLQWH PHWURVQLDPiVGHQXHYH PHWURVRKDVWD GH
FLQFR PHWURVFXDQGRVHWUDWHGHFLFORYtDVGHODRULOODPiVSUy[LPDGHODYtDGHFLUFXODFLyQTXHFUX]D\SDUDOHODDHVWD~OWLPD
6LORVYHKtFXORVGHEHQGHWHQHUVHHQXQSDVRDQLYHOGHSHDWRQHVHQDOJ~QVLWLRGRQGHQRH[LVWDXQDLQWHUVHFFLyQODUD\DGH
DOWRGHEHVHUWUD]DGDSDUDOHODDODWUD\HFWRULDGHORVSHDWRQHV
(QHOFDVRGHXQDFLFORYtDFRPSDUWLGDVLHOFUXFHDQLYHOWLHQHVHPiIRUR\VHSHUPLWHODYXHOWDGHUHFKDLQPHGLDWDPHQWH
DQWHVGHODUD\DGHDOWRGHODFLFORYtDVXSDYLPHQWRVHGHEHSLQWDUGHYHUGHUHIOHMDQWHHQXQDORQJLWXGGHFXDWUR PHWURV
SDUDIRUPDUXQiUHDGHHVSHUDFLFOLVWDDOFHQWURGHODFXDOFRQYLHQHFRORFDUXQDPDUFDSDUDLGHQWLILFDUFLFORYtDV 0 FRPR
ODTXHVHHVWDEOHFHHQHOSiUUDIR
(QHOFDVRGHXQFUXFHDQLYHOFRQXQDYtDIpUUHDODUD\DGHDOWRGHEHVHUVLHPSUHGHVHVHQWD FHQWtPHWURVGHDQFKR
SHUSHQGLFXODUDOHMHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDG\DXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHFLQFR PHWURVUHVSHFWRDOULHOPiVSUy[LPRGHOD
YtDPHGLGDSHUSHQGLFXODUPHQWHDOPLVPRFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\RDGRVFRPDFLQFR PHWURVDQWHVGHO
VHPiIRURRODEDUUHUDHQFDVRGHTXHH[LVWDGHDFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206&7
'LVSRVLFLyQSDUDODVHxDOL]DFLyQ GH FUXFHV D QLYHO GH FDPLQRV \ FDOOHV FRQ YtDV IpUUHDV (VWD UD\D GH DOWR GHEH HVWDU
DQWHFHGLGDSRUODOH\HQGD$/72PDUFDGDHQHOSDYLPHQWR\FDGDOHWUDGHODOH\HQGDGHEHWHQHUODIRUPD\GLPHQVLRQHVTXH
VHLQGLFDQHQODVILJXUDV$D(GHOLQFLVR0GHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\
&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
5D\DVSDUDFUXFHGHSHDWRQHVRGHFLFOLVWDV 0
6H XWLOL]DQ SDUD GHOLPLWDU ODV iUHDV GH FUXFH GH SHDWRQHV R GH FLFOLVWDV 'HEHQ VHU FRQWLQXDV DPDULOOR UHIOHMDQWH SDUD
SHDWRQHVRYHUGHUHIOHMDQWHSDUDFLFOLVWDV\WUD]DUVHHQWRGRHODQFKRGHODYLDOLGDGFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\
5D\DV SDUD FUXFH GH SHDWRQHV HQ YtDV SULPDULDV \ SDUD FUXFH GH FLFOLVWDV 0 (QFDUUHWHUDVFRQ GRV R PiV
FDUULOHVSRUVHQWLGRGHFLUFXODFLyQ\YtDVSULPDULDVRHQLQWHUVHFFLRQHVFRQFLFORYtDVODVUD\DVSDUD FUXFH GH SHDWRQHV R GH
FLFOLVWDVGHEHQVHUXQDVXFHVLyQGHUD\DVGHFXDUHQWD FHQWtPHWURVGHDQFKRSDUDOHODVDODWUD\HFWRULDGHORVYHKtFXORV\
VHSDUDGDVHQWUHVtFXDUHQWD FHQWtPHWURVFRQXQDORQJLWXGLJXDODODQFKRGHODVEDQTXHWDVHQWUHODVTXHJHQHUDOPHQWHVH
HQFXHQWUDQVLWXDGDVRLJXDODODQFKR
GHODFLFORYtDSHURHQQLQJ~QFDVRGHEHQVHUPD\RUHVGHFXDWURFRPDFLQFR PHWURVQLPHQRUHVGHGRV PHWURVSDUDHO
FUXFHGHSHDWRQHVRPD\RUHVGHWUHV PHWURVQLPHQRUHVGHXQRFRPDFXDWUR PHWURVSDUDHOFUXFHGHFLFOLVWDV3DUDHO
FDVRGHFUXFHVGHFLFOLVWDVVREUHHVWDVUD\DVFRQYLHQHFRORFDUXQDPDUFD SDUD LGHQWLILFDU FLFORYtDV 0 FRPR OD TXH VH
HVWDEOHFHHQHOSiUUDIR\VHPXHVWUDHQODILJXUD

5D\DVSDUDFUXFHGHSHDWRQHVHQYtDVVHFXQGDULDV\FLFORYtDV 0 (QYtDVVHFXQGDULDV\FLFORYtDVODVUD\DV

SDUDHOFUXFHGHSHDWRQHVGHEHQVHUGRVUD\DVSDUDOHODVDODWUD\HFWRULDGHORVSHDWRQHVFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\
GH YHLQWH FHQWtPHWURV GH DQFKR WUD]DGDV D XQD VHSDUDFLyQ TXH VH GHWHUPLQD SRU HO DQFKR GH ODV EDQTXHWDV TXH
JHQHUDOPHQWHODVOLJDQSHURHQQLQJ~QFDVRGLFKDVHSDUDFLyQGHEHVHUPHQRUGHGRV PHWURVQLPD\RUGHFXDWURFRPD
FLQFR PHWURV
0DUFDVSDUDFUXFHGHIHUURFDUULO 0
6RQ UD\DV VtPERORV \ OHWUDV TXH VH XVDQ SDUD DGYHUWLU OD SUR[LPLGDG GH XQ FUXFH D QLYHO FRQ XQD YtDIpUUHD'HEHQVHU
EODQFR UHIOHMDQWH \ FRQVLVWHQ HQ XQD ; FRQ ODV OHWUDV )\& XQD D FDGD ODGR GH OD PLVPD FRPSOHPHQWDGDV FRQ UD\DV
SHUSHQGLFXODUHV D OD WUD\HFWRULD GH ORV YHKtFXORV (O VtPEROR );& VH FRORFD HQ FDGD FDUULO DQWHV GHO FUXFH \ ODV UD\DV
SHUSHQGLFXODUHVFUX]DQGRWRGRVORVFDUULOHVTXHWHQJDQWUiQVLWRHQHOPLVPRVHQWLGRHQODIRUPD\FRQODVGLPHQVLRQHVTXHVH
LQGLFDQHQODILJXUD
3DUDFRQWURODUODYHORFLGDGGHORVYHKtFXORV\KDFHUTXHVHGHWHQJDQDQWHVGHOFUXFHFRQODYtDIpUUHDODVPDUFDV SDUD
FUXFHGHIHUURFDUULO 0 VHGHEHQFRPSOHPHQWDUFRORFDQGRDQWHVXQD]RQDGHYLEUDGRUHVFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\
DWHQGLHQGRDORLQGLFDGRHQHOLQFLVRIRUPDGDFRPRVHLQGLFDHQODILJXUD\DQWHVGHODUD\DGHDOWR 0 DTXHVH
UHILHUHHOLQFLVRFRQXQUHGXFWRUGHYHORFLGDG 59 FRPRHOTXHVHHVWDEOHFHHQHOSiUUDIRFRPRVHLOXVWUDHQOD
ILJXUDDVtFRPRFRQODVVHxDOHVKRUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDLQWHJUDUXQVLVWHPDGHFRQWUROGHYHORFLGDG
GH DFXHUGR FRQ ODVQHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV GHO FUXFH SDUD OR TXH VH GHEH KDFHU XQ SUR\HFWR FRQ EDVH HQ XQ HVWXGLR GH
LQJHQLHUtD GH WUiQVLWR SDUD FDGD FUXFH FRQVLGHUDQGR OR FRQWHQLGR HQ HO $SpQGLFH % \ FRQ ORV VHPiIRURV \EDUUHUDV TXH VH
UHTXLHUDQGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206&7
'LVSRVLFLyQSDUDODVHxDOL]DFLyQGHFUXFHVDQLYHOGHFDPLQRV\FDOOHVFRQYtDVIpUUHDV/DSRVLFLyQGHWRGRVORVHOHPHQWRVGHO
VLVWHPDSRGUiYDULDUVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHOFUXFHGHDFXHUGRFRQORTXHHVWDEOH]FDHOSUR\HFWRGHELGDPHQWH
DSUREDGRSRUOD$XWRULGDGFRPSHWHQWH

5D\DVFRQHVSDFLDPLHQWRORJDUtWPLFR 0
6H XWLOL]DQ HQ FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV JHQHUDOPHQWH HQ ORV SDVRV D QLYHO GH SHDWRQHV FUXFHV DQLYHO FRQ YtDV
IpUUHDVHQ]RQDVHVFRODUHVRFXDOTXLHURWURVLWLRGRQGHVHUHTXLHUDGLVPLQXLUODYHORFLGDGGHORVYHKtFXORVSURGXFLpQGROHDO
FRQGXFWRUODLOXVLyQySWLFD\DXGLWLYDGHTXHVXYHKtFXORVHDFHOHUD'HEHQVHUEODQFRUHIOHMDQWHGHVHVHQWD FHQWtPHWURVGH
DQFKR\FRORFDUVHHQIRUPDWUDQVYHUVDODOHMHGHODFDUUHWHUDHQHOVHQWLGRGHFLUFXODFLyQFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD(VWDV
UD\DVGHEHQVHUUHDO]DGDVRFRPSOHPHQWDGDVFRQORVERWRQHV '+ DTXHVHUHILHUHHOLQFLVR/DORQJLWXGWRWDOGHOD
]RQDSRUPDUFDUHOQ~PHURGHUD\DV\VXVHSDUDFLyQVHGHEHQGHWHUPLQDUFRQIRUPHFRQORVHxDODGRHQODWDEODHQIXQFLyQ
GHODGLIHUHQFLDHQWUHODYHORFLGDGUHTXHULGDSDUDODUHVWULFFLyQ\ODYHORFLGDGGHSUR\HFWRHQHOFDVRGHXQDFDUUHWHUDQXHYDR
GHRSHUDFLyQHQXQDYLDOLGDGHQXVR
0DUFDVSDUDHVWDFLRQDPLHQWR 0
6HHPSOHDQHQ]RQDVGHHVWDFLRQDPLHQWRSDUDORJUDUVXXVRHILFLHQWH\RUGHQDGR\HYLWDUTXHVHLQYDGDQORVFUXFHVGH

SHDWRQHV\ORVSDVRVGHSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGODVSDUDGDVGHDXWREXVHVODV]RQDVSDUDPDQLREUDV FRPHUFLDOHV ODV
HVTXLQDV\VXVSUR[LPLGDGHVOLPLWDQGRORVHVSDFLRVGHHVWDFLRQDPLHQWRSDUDFDGDYHKtFXOR'HEHQVHUEODQFRUHIOHMDQWHFRQ
XQDQFKRGHGLH] FHQWtPHWURV&RPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\ORVHVSDFLRVGHHVWDFLRQDPLHQWRVHGHEHQGHOLPLWDU
HQVXFRQWRUQRFRQUD\DVRPHGLDQWHPDUFDVHQIRUPDGH7\HODQFKRGHFDGDHVSDFLRGHEHVHUGHGRVFRPDFLQFR D
WUHV PHWURVFRQORQJLWXGGHVHLVFRPDFLQFR DRFKR PHWURVVHJ~QVHLQGLTXHHQHOSUR\HFWR/RVWDPDxRV\OD
GLVSRVLFLyQ GH ORV HVSDFLRV GH HVWDFLRQDPLHQWR VH GHEHQ GHWHUPLQDU FRQ EDVH HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV GH ODV
YLDOLGDGHVHOYROXPHQGHWUiQVLWR\HOWDPDxRGHORVYHKtFXORV$OFHQWURGHORVHVSDFLRVGHHVWDFLRQDPLHQWRTXHVHGHVWLQHQD
YHKtFXORVTXHWUDQVSRUWHQDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGVHFRORFDHOVtPEROR TXH VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD FXDQGR HVWRV
HVSDFLRV VHDQ HQ EDWHUtD GHEHQ VHU GH FLQFR PHWURVGH ODUJR SRU WUHV FRPD RFKR PHWURV GH DQFKR \ HQ VX ODGR
L]TXLHUGR QRUPDOHV D OD OtQHD TXH OLPLWD HO HVSDFLR VH FRORFDQ UD\DV GH QRYHQWD FHQWtPHWURV GH ODUJR \ WUHLQWD
FHQWtPHWURVGHDQFKRVHSDUDGDVHQWUHVtYHLQWH FHQWtPHWURVFRPRVHLOXVWUDHQODPLVPDILJXUD
5D\DVVtPERORV\OH\HQGDVSDUDUHJXODUHOXVRGHFDUULOHV 0
*HQHUDOPHQWH VRQ UD\DV IOHFKDV OH\HQGDV \ Q~PHURV FRORFDGRV VREUH HO SDYLPHQWR GH FDUUHWHUDV \YLDOLGDGHV XUEDQDV
SDUDUHJXODUHOXVRGHFDUULOHV\FRPSOHPHQWDURFRQILUPDUORVPHQVDMHVGHOVHxDODPLHQWRYHUWLFDO
)OHFKDVOHWUDV\Q~PHURV 0 (QODVLQWHUVHFFLRQHVVHXVDQSDUDLQGLFDUORVGLYHUVRVPRYLPLHQWRVTXHVH
SHUPLWHQGHVGHFLHUWRVFDUULOHVFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\6RQEODQFRUHIOHMDQWH\GHEHQUHSHWLUVHDVXILFLHQWH
GLVWDQFLD DQWHV GH OD LQWHUVHFFLyQ VHJ~Q VH LQGLTXH HQ HO SUR\HFWR FRQ HO SURSyVLWR GH TXH ORV FRQGXFWRUHV HVFRMDQ
DQWLFLSDGDPHQWH HO FDUULO DSURSLDGR /RV VtPERORV GHEHQ VHU DODUJDGRV HQ OD GLUHFFLyQ GHO WUiQVLWR FRQ REMHWR GH TXH HO
FRQGXFWRU GHELGR D VX SHTXHxR iQJXOR GHYLVLELOLGDG ORV SHUFLED ELHQ SURSRUFLRQDGRV /D IRUPD \ WDPDxR GH ODV IOHFKDV
GHSHQGLHQGRGHODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQGHEHVHUODTXHVHPXHVWUDHQODILJXUDPLHQWUDVTXHODGHODVOHWUDV\Q~PHURV
VHGHWDOODHQODVILJXUDV$D,\$DOD'GHOLQFLVR0GHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO
7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV/DVOH\HQGDVQRGHEHQWHQHUPiVGHWUHV
SDODEUDV6LODOH\HQGDVHLQWHJUDFRQPiVGHXQDSDODEUDFDGDXQDVHGHEHFRORFDUHQXQUHQJOyQLQGHSHQGLHQWHGHIRUPDWDO
TXHODSULPHUDSDODEUDVHDODTXHTXHGHPiVSUy[LPDDOFRQGXFWRUTXHVHDSUR[LPH(OHVSDFLROLEUHHQWUHUHQJORQHVGHEHVHU
FRPRPtQLPRGHFXDWURYHFHVODDOWXUDGHODOHWUD/DVOH\HQGDVGHEHQFRORFDUVHHQFDGDFDUULO(QYtDVGHFLUFXODFLyQGHDOWD
YHORFLGDGGRQGHHOWUiQVLWRHVFRQVLGHUDEOHVHGHEHSURFXUDUTXHODVOH\HQGDVVHDQGHXQVRORUHQJOyQ
3DUDGHOLPLWDUXQFDUULOHQFRQWUDVHQWLGR 0 &RQVLVWHQHQIOHFKDVVLQFXHUSR\OH\HQGDVTXHVHXWLOL]DQSDUD

DGYHUWLUDORVXVXDULRVVREUHODH[LVWHQFLDGHXQFDUULOSRUHOTXHFLUFXODQYHKtFXORVHQVHQWLGRFRQWUDULRDOSUHGRPLQDQWHGHXQD
YLDOLGDGXUEDQD(VHFDUULOTXHFRUUHVSRQGHDOGHODH[WUHPDL]TXLHUGDGHODYLDOLGDGHQHOVHQWLGRSUHGRPLQDQWHGHFLUFXODFLyQ
GHEHHVWDUGHOLPLWDGRHQVXODGRL]TXLHUGRSRUXQDUD\DVHSDUDGRUDGHVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQFRQWLQXDGREOH 0 \SRUOD
JXDUQLFLyQHQVXODGRGHUHFKRSLQWDGDHQWRGDVXORQJLWXGGHDPDULOOR 0 SDUDSURKLELUHOHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORV
GHQWURGHOFDUULO
/DV IOHFKDV VLQ FXHUSR GHEHQ VHU GH GRV PHWURV GH DQFKR \ GRV FRPD FLQFXHQWD \ WUHV PHWURV GH ODUJR
FRPSXHVWDVFRQUD\DVGHFXDUHQWD FHQWtPHWURVGHDQFKRIRUPDQGRXQiQJXORGHVHVHQWD JUDGRVFRPRVHPXHVWUDHQ
ODILJXUD&XDQGRH[LVWDXQDLQWHUVHFFLyQVHFRORFDQGRVIOHFKDVVLQFXHUSRFRQWLJXDVDQWHVGHODUD\DGHDOWR 0 GHO
FDUULOHQFRQWUDVHQWLGRSUHFHGLGDVSRUIOHFKDVVLQFXHUSRDFDGDWUHLQWD PHWURVFRPRVHLQGLFDHQODILJXUD
/DVOH\HQGDVTXHGHEHQGHFLU62/2%86FRQODIRUPD\GLPHQVLRQHVTXHVHJ~QODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQGHODYLDOLGDG
VHPXHVWUDQHQODILJXUDVHFRORFDQDQWHV\GHVSXpVGHXQDLQWHUVHFFLyQDYHLQWH PHWURVGHORVSDUDPHQWRVGHODV
JXDUQLFLRQHV R EDQTXHWDV GH OD YLDOLGDG TXH FUX]D RULHQWDGDV GH PDQHUD TXH ORV FRQGXFWRUHV TXH YDQ HQ HO VHQWLGR
SUHGRPLQDQWHGHODYLDOLGDGSXHGDQOHHUODVFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD

7DQWRODVIOHFKDVVLQFXHUSRFRPRODVOH\HQGDVGHEHQVHUEODQFRUHIOHMDQWH\XELFDUVHGHIRUPDTXHVXHMHORQJLWXGLQDO
FRLQFLGDFRQHOGHOFDUULOHQFRQWUDVHQWLGR


3DUDGHOLPLWDUXQFDUULOH[FOXVLYR 0 6RQOH\HQGDVFRQHOPHQVDMH62/2%86TXHVHXWLOL]DQSDUDDGYHUWLUD

ORVXVXDULRVVREUHODH[LVWHQFLDGHXQFDUULOH[FOXVLYRSDUDYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHS~EOLFR GH SDVDMHURV TXH FLUFXODQ HQ HO
VHQWLGRSUHGRPLQDQWHGHXQDYLDOLGDGXUEDQD(VHFDUULOTXHFRUUHVSRQGHDOGHODH[WUHPDGHUHFKDGHODYLDOLGDGHQHOVHQWLGR
SUHGRPLQDQWHGHFLUFXODFLyQGHEHHVWDUGHOLPLWDGRHQHOODGRL]TXLHUGRSRUXQDUD\DVHSDUDGRUDGHFDUULOHVFRQWLQXDGREOH
0 \SRUODJXDUQLFLyQGHOODGRGHUHFKRSLQWDGDHQWRGDVXORQJLWXGGHDPDULOOR 0 SDUDSURKLELUHOHVWDFLRQDPLHQWR
GHYHKtFXORVGHQWURGHOFDUULO
/DVOH\HQGDVFRQODIRUPD\GLPHQVLRQHVTXHVHJ~QODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQGHODYLDOLGDGVHPXHVWUDQHQODILJXUD
GHEHQ VHU EODQFR UHIOHMDQWH \ FRORFDUVH D OD PLWDG GH OD GLVWDQFLD HQWUH GRVLQWHUVHFFLRQHV FRQWLJXDV GH IRUPD TXH VX HMH
ORQJLWXGLQDO FRLQFLGD FRQ HO GHO FDUULO H[FOXVLYR \ RULHQWDGDV GH PDQHUD TXH ORV FRQGXFWRUHV TXH YDQ HQ HO VHQWLGR
SUHGRPLQDQWHGHODYLDOLGDGSXHGDQOHHUODVFRPRVHLOXVWUDHQODILJXUD

3DUDHVWDEOHFHUOXJDUHVGHSDUDGD 0 6RQPDUFDVTXHVHXWLOL]DQSDUDHVWDEOHFHUORVOXJDUHVGHSDUDGDGH

ORVYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHS~EOLFRGHSDVDMHURVTXHVHFRORFDQHQFDUULOHVHQFRQWUDVHQWLGR\FDUULOHVH[FOXVLYRVDVtFRPRHQ
]RQDVGHWUDQVIHUHQFLDXELFDGDVHQDQGHQHV\EDKtDVIRUPDQGRXQD/LQYHUWLGDFX\RODGRPD\RUHVXQDUD\DGHYHLQWH
FHQWtPHWURVGHDQFKRSRUYHLQWH
PHWURVGHODUJR\VXODGRPHQRUHVGHFLQFXHQWD FHQWtPHWURVGHDQFKRFRQXQDORQJLWXGTXHGHSHQGHGHODQFKRGHOFDUULO
FRQVLGHUDQGRTXHGHEHHVWDUVHSDUDGDYHLQWH FHQWtPHWURVGHODJXDUQLFLyQ\GHODUD\DTXHOLPLWDHOFDUULOSHURHQQLQJ~Q
FDVRGHEHVHUPD\RUTXHWUHVFRPDVHWHQWD\FLQFR PHWURV(VWDVPDUFDVTXHGHEHQVHUEODQFRUHIOHMDQWHVHFRORFDQGH
PDQHUDTXHHOODGRPD\RUVHDSDUDOHOR\RSXHVWRDODJXDUQLFLyQ\HOODGRPHQRUFRLQFLGDFRQHOVLWLRGRQGHGHEDQSDUDUORV
YHKtFXORV FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD &XDQGR H[LVWDQ FREHUWL]RV HQ ORV OXJDUHV GH SDUDGD pVWRV GHEHQ TXHGDU
FRPSUHQGLGRVGHQWURGHOODGRPD\RUGHOD/LQYHUWLGD

0DUFDVHQJXDUQLFLRQHV 0
6HXVDQSDUDGHOLQHDUODVEDQTXHWDV\JXDUQLFLRQHVDVtFRPRSDUDLQGLFDUODVUHVWULFFLRQHVGHHVWDFLRQDPLHQWRFXEULHQGR
WDQWR OD FDUD YHUWLFDO FRPR OD KRUL]RQWDO GH OD JXDUQLFLyQ /RV FRORUHV GH HVWDV PDUFDV GHEHQ VHU ORV TXH VH LQGLFDQ PiV
DGHODQWH\HVWDUGHQWURGHOiUHDFRUUHVSRQGLHQWHGHILQLGDSRUODVFRRUGHQDGDVFURPiWLFDVSUHVHQWDGDVHQODWDEOD
3DUDSURKLELFLyQGHOHVWDFLRQDPLHQWR 0
3DUDUHVWULQJLUHOHVWDFLRQDPLHQWRHQSDUDGDVGHDXWREXVHV]RQDVGHFUXFHGHSHDWRQHVHQWUDGDVDLQVWDODFLRQHVGHDOWD
FRQFXUUHQFLD SHDWRQDO FDUULOHV HQ FRQWUDVHQWLGR \ FDUULOHV H[FOXVLYRV R GRQGH H[LVWHQ VHxDOHV UHVWULFWLYDV 65 12
(67$&,21$56(ODVJXDUQLFLRQHVVHGHEHQSLQWDUGHDPDULOORFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV\ YHUILJXUD
3DUDGHOLQHDUJXDUQLFLRQHV 0
(QFDVRGHTXHVHUHTXLHUDGHOLQHDUODVJXDUQLFLRQHVSDUDVXPHMRUYLVLELOLGDGpVWDVVHGHEHQSLQWDUGHEODQFR
0DUFDVHQHVWUXFWXUDV\REMHWRVDG\DFHQWHVDODVXSHUILFLHGHURGDGXUD 0
6H XWLOL]DQ HQ FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV SDUD LQGLFDU D ORV FRQGXFWRUHV OD SUHVHQFLD GH HVWUXFWXUDV X REMHWRV
DG\DFHQWHVDODUUR\RYLDOVLHPSUHTXHHVWpQXELFDGRVDXQDGLVWDQFLDKDVWDGHWUHV PHWURVGHODRULOODGHOFDUULORPiVVLD
MXLFLRGHOSUR\HFWLVWDSXGLHUDQFRQVWLWXLUXQULHVJRSDUDORVXVXDULRV
0DUFDVHQHVWUXFWXUDV 0
/DVHVWUXFWXUDVTXHVHPDUFDQVRQSDUDSHWRVDOHURVHVWULERVSLODVFROXPQDVFDEH]DOHVPXURVGHFRQWHQFLyQ\SRVWHV
FX\RDQFKRVHDPD\RUGHWUHLQWD FHQWtPHWURV'LFKDVHVWUXFWXUDVVHGHEHQSLQWDUHQVXFDUDQRUPDODOVHQWLGRGHOWUiQVLWR

FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD KDVWD XQD DOWXUD GH WUHV PHWURVPHGLDQWH IUDQMDV GH WUHLQWD FHQWtPHWURV GH DQFKR
LQFOLQDGDV D FXDUHQWD \ FLQFR JUDGRV DOWHUQDQGRORV FRORUHV QHJUR \ EODQFR TXH HVWp GHQWUR GHO iUHD FRUUHVSRQGLHQWH
GHILQLGDSRUODVFRRUGHQDGDVFURPiWLFDVSUHVHQWDGDVHQODWDEOD(QHOFDVRGHTXHODDOWXUDOLEUHGHODHVWUXFWXUD JiOLER VHD
PHQRU R LJXDO D FXDWUR FRPD FLQFR PHWURV VH GHEH PDUFDU GH OD PLVPD PDQHUD SHUR HQ WRGR VX FRQWRUQR FRPR VH
PXHVWUDHQOD PLVPD ILJXUD &XDQGR OD HVWUXFWXUD SRU PDUFDU VH HQFXHQWUH GHO ODGR GHUHFKR GHO FDUULO ODV IUDQMDV GHEHQ
EDMDUGHL]TXLHUGDDGHUHFKD\GHGHUHFKDDL]TXLHUGDHQHOFDVRFRQWUDULRSXGLpQGRVHFRPSOHPHQWDUFRQERWRQHVUHIOHMDQWHV
FRQIRUPHDORLQGLFDGRHQHOSiUUDIR
0DUFDVHQRWURVREMHWRV 0
/RV REMHWRV GLIHUHQWHV D ODV HVWUXFWXUDV PHQFLRQDGDV HQ HO LQFLVR DQWHULRU FRPR SXHGHQ VHU iUEROHV RSLHGUDV GH JUDQ
WDPDxRTXHSXGLHUDQFRQVWLWXLUXQULHVJRDODVHJXULGDGGHORVXVXDULRVVHGHEHQSLQWDUKDVWDXQDDOWXUDGHXQRFRPDFLQFR
PHWURVGHEODQFRTXHHVWpGHQWURGHOiUHDFRUUHVSRQGLHQWHGHILQLGDSRUODVFRRUGHQDGDVFURPiWLFDVSUHVHQWDGDVHQOD
WDEOD
5D\DSDUDIUHQDGRGHHPHUJHQFLD 0
6H SLQWD R FRORFD VREUH HO SDYLPHQWR GH ODV FDUUHWHUDV SDUD LQGLFDU OD SUR[LPLGDG GH XQD UDPSD GH HPHUJHQFLD SDUD
IUHQDGR\JXLDUKDVWDVXHQWUDGDDORVYHKtFXORVIXHUDGHFRQWURO6XSRVLFLyQIRUPD\FRORUGHEHQFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGR
HQOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206&75DPSDVGHHPHUJHQFLDSDUDIUHQDGRHQFDUUHWHUDV
0DUFDSDUDLGHQWLILFDUFLFORYtDV 0
(VXQDPDUFDEODQFRUHIOHMDQWHTXHVHFRORFDVREUHHOSDYLPHQWRUHSUHVHQWDQGRXQDELFLFOHWDFRQODIRUPD\GLPHQVLRQHV
TXHVHPXHVWUDQHQODILJXUDSDUDHVWDEOHFHUHLGHQWLILFDUFLFORYtDVTXHVHGHVWLQDQDODFLUFXODFLyQGHYHKtFXORVGHWUDFFLyQ
KXPDQD FRPR ELFLFOHWDV \ WULFLFORV HQWUH RWURV GLULJLpQGRORV \ HQFDXViQGRORV FRQYHQLHQWHPHQWH SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH
DFFLGHQWHVFRQYHKtFXORVDXWRPRWRUHVRSHDWRQHV/DVFLFORYtDVSXHGHQHVWDUGLVSXHVWDVHQIRUPDGHFLUFXLWRHQFDPHOORQHVR
IDMDVVHSDUDGRUDV FLFORYtDFRQILQDGD RSDUTXHVUHFUHDWLYRV FLFORYtDVHSDUDGD DVtFRPRHQWUDPRVGHFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHV
XUEDQDV FLFORYtDFRPSDUWLGD
(VWDPDUFDFRPRVHHVWDEOHFHHQODPLVPDILJXUDGHEHVHUFRPSOHPHQWDGDFRQXQDOH\HQGDFRQHOPHQVDMH62/2
GH XQR FRPD VHLV PHWURV GH DOWR FRPR OD LOXVWUDGD HQ OD ILJXUD \ XQD IOHFKD GH GLUHFFLyQ GH FLQFR PHWURV GH
ORQJLWXGTXHLQGLTXHHOVHQWLGRGHFLUFXODFLyQGHODFLFORYtDFRQODVIRUPDV\GLPHQVLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQODILJXUD
DPEDVEODQFRUHIOHMDQWH/DOH\HQGDODPDUFDSDUDLGHQWLILFDUFLFORYtDV\ODIOHFKDGHEHQHVWDUVHSDUDGDVHQWUHVtVHVHQWD
FHQWtPHWURV(VWHJUXSRGHPDUFDVVHDORMDVREUHHOHMHGHODFLFORYtD\VHUHSLWHVLVWHPiWLFDPHQWHDGLVWDQFLDVYDULDEOHVHQ
IXQFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHVHVSHFLDOHV GH OD FLFORYtD TXH GHEH HVWDU GHOLPLWDGD FRQ UD\DV HQ OD RULOOD GHUHFKD FRQWLQXDV R
GLVFRQWLQXDV 0\0UHVSHFWLYDPHQWH \UD\DVHQODRULOODL]TXLHUGD 0 FRPRVHHVWDEOHFHHQHOLQFLVR\VH
LQGLFDHQODILJXUD6LODFLFORYtDHVELGLUHFFLRQDOORVVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQVHGHEHQGHOLPLWDUFRQUD\DVVHSDUDGRUDVGH
VHQWLGRV GH FLUFXODFLyQ FRQWLQXDV \ GLVFRQWLQXDV VHQFLOODV 0 \ 0UHVSHFWLYDPHQWH FRPR VH HVWDEOHFH HQ HO LQFLVR
DORMDQGR HO JUXSR GH PDUFDV HQ HO HMH GH FDGD FDUULOFRPR VH LOXVWUD HQ OD PLVPD ILJXUD &XDQGR HO DQFKR GH OD
FLFORYtDRGHFDGDXQRGHVXVFDUULOHVTXHQRGHEHVHUPHQRUGHXQRFRPDFXDWUR PHWURVQRSHUPLWDDORMDUHOJUXSRGH
PDUFDVFRQODVGLPHQVLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQODILJXUDHVDVGLPHQVLRQHVGHEHQDMXVWDUVHSURSRUFLRQDOPHQWHGHIRUPD
TXHHQWUHHOJUXSRGHPDUFDV\ODVUD\DVTXHGHOLPLWHQODFLFORYtDRVXVFDUULOHVTXHGHXQHVSDFLRGHDOPHQRVWUHLQWD
FHQWtPHWURV

0DUFDVWHPSRUDOHV 0
&RPSUHQGHQFXDOTXLHUWLSRGHPDUFDVRFDVLRQDOHVTXHVHFRORFDQVREUHHOSDYLPHQWRGHXQDYLDOLGDGXUEDQDSDUDVHxDODU
UXWDV GH GHVILOHV FLUFXLWRV SDUD FRPSHWHQFLDV GHSRUWLYDV WUD]RV GH REUDV H LQVWDODFLRQHV GH PHUFDGRV VREUH UXHGDV HQWUH
RWURVVHJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHV\QHFHVLGDGHVGHORVRUJDQL]DGRUHVGHORVHYHQWRVVLHPSUH\FXDQGRVHDQDSUREDGRVSRUOD
$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODYLDOLGDGXUEDQDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD(QHVWRVFDVRVODVPDUFDVWHPSRUDOHVSXHGHQ
VHUGHFXDOTXLHUFRORUH[FHSWREODQFRDPDULOOR\URMRFRQREMHWRGHGLVWLQJXLUODVGHODVPDUFDVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIR\
GHEHQIRUPDUVH FRQ SLQWXUDV VROXEOHV HQ DJXD FDO R SROYRV GH FRORU R FLQWDV DGKHVLYDV SDUD TXH SXHGDQ VHU ERUUDGDV R
GHVSHJDGDVFXDQGRILQDOLFHHOHYHQWR\HYLWDUFRQIXVLRQHVDORVXVXDULRVGHODYLDOLGDG(VWDVPDUFDVSXHGHQFRPSOHPHQWDUVH
FRQVHxDOHVYHUWLFDOHVSUHYHQWLYDVUHVWULFWLYDVHLQIRUPDWLYDVDVtFRPRFRQGLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ HQ ]RQDV GH REUDV \
GLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGVHJ~QHOWLSRGHHYHQWR\VXGXUDFLyQ
%RWRQHVUHIOHMDQWHVGHOLPLWDGRUHV\ERWRQHV
6RQGLVSRVLWLYRVTXHVHFRORFDQHQODVXSHUILFLHGHURGDGXUDRHQHOFXHUSRGHODVHVWUXFWXUDVDG\DFHQWHVDODUUR\RYLDO
/RVERWRQHVUHIOHMDQWHVVHXVDQSDUDFRPSOHPHQWDUODVPDUFDVPHMRUDQGRODYLVLELOLGDGGHODJHRPHWUtDGHODYLDOLGDGFXDQGR
SUHYDOHFHQFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVDGYHUVDV\RGXUDQWHODQRFKHORVGHOLPLWDGRUHVVHHPSOHDQHQODVPDUFDVSDUDGHOLPLWDU
ORVFDUULOHVHQFRQWUDVHQWLGRRH[FOXVLYRVDTXHVHUHILHUHQORVVXELQFLVRV\UHVSHFWLYDPHQWHPLHQWUDVTXH
ORVERWRQHVVHHPSOHDQFRORFDGRVHQHOSDYLPHQWRSDUDWUDQVPLWLUDOXVXDULRPHGLDQWHYLEUDFLyQ\VRQLGRXQDVHxDOGHDOHUWD

%RWRQHVUHIOHMDQWHV\GHOLPLWDGRUHV
6RQGLVSRVLWLYRVTXHWLHQHQXQHOHPHQWRUHIOHMDQWHHQXQDRHQDPEDVFDUDVGLVSXHVWRVGHWDOIRUPDTXHDOLQFLGLUHQHOORV
ODOX]SURYHQLHQWHGHORVIDURVGHORVYHKtFXORVVHUHIOHMHKDFLDORVRMRVGHOFRQGXFWRUHQIRUPDGHXQKD]OXPLQRVR/RVODGRV
GHODVFDUDVUHIOHMDQWHVWHQGUiQODVGLPHQVLRQHVDGHFXDGDVSDUDTXHVXUHIOH[LyQFXPSODFRQORVFRHILFLHQWHVGHLQWHQVLGDG
OXPLQRVD LQLFLDO PtQLPRV TXH VH PXHVWUDQ HQ OD WDEOD VHJ~Q VX FRORU FRQIRUPH FRQ OR LQGLFDGR HQ HO 7tWXOR 1ā&07āā
%RWRQHV\%RWRQHV5HIOHMDQWHVGHOD1RUPDWLYDSDUDOD,QIUDHVWUXFWXUDGHO7UDQVSRUWHGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\
7UDQVSRUWHV
6HJ~QVXXWLOL]DFLyQORVUHIOHMDQWHVSXHGHQVHUEODQFRVDPDULOORVRURMRVTXHHVWpQGHQWURGHODViUHDVFRUUHVSRQGLHQWHV
GHILQLGDVSRUODVFRRUGHQDGDVFURPiWLFDVSUHVHQWDGDVHQODWDEOD&XDQGRODVFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVGRPLQDQWHVHQ
XQWUDPRGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDORDPHULWHQSDUDPHMRUDUODYLVLELOLGDGGHORVERWRQHVUHIOHMDQWHV\GHOLPLWDGRUHVD
FULWHULRGHOSUR\HFWLVWDVXOXPLQRVLGDGSXHGH VHU SURSRUFLRQDGD SRU HOHPHQWRV UHIOHMDQWHV R SRU HOHPHQWRV HPLVRUHV GH OX]
SURSLD VLHPSUH \ FXDQGR ORV FRORUHV GH ORV KDFHV OXPLQRVRV HVWpQ GHQWUR GH ODV iUHDV FURPiWLFDV PHQFLRQDGDV \ TXH OD
XWLOL]DFLyQGHXQGHWHUPLQDGRWLSRGHERWyQRGHOLPLWDGRUFRQHOHPHQWRVHPLVRUHVGHOX]SURSLDKD\DVLGRDSUREDGDSRUOD
$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDSUHYLRDFXHUGRFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HUYLFLRV7pFQLFRVGHOD
6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
/RV ERWRQHV UHIOHMDQWHV \ GHOLPLWDGRUHV VH GHEHQ FRORFDU DGKHULGRV DO SDYLPHQWR VLQ SHUQR PHGLDQWH XQDGKHVLYR TXH

JDUDQWLFHVXSHUPDQHQFLDSRUORPHQRVVHLVPHVHV\GHDFXHUGRFRQORLQGLFDGRHQODVWDEODV\VLHPSUHHQODVFDUUHWHUDV
GHGRVRPiVFDUULOHVSRUVHQWLGRGHFLUFXODFLyQ7DPELpQHQODVUD\DVVHSDUDGRUDVGHFDUULOHVGHVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQ\
SDUDGHOLPLWDUFDUULOHVHQFRQWUDVHQWLGRRGHXVRH[FOXVLYRHQYtDVSULPDULDV\FDUUHWHUDVGHXQFDUULOSRUVHQWLGRGHFLUFXODFLyQ
FRQRVLQFDUULODGLFLRQDO(QWRGRVORVGHPiVFDVRVHOXVRGHORVERWRQHVUHIOHMDQWHVVHOLPLWD~QLFDPHQWHDLQWHUVHFFLRQHVD
QLYHO\HQWURQTXHVGHVGHFLHQ PHWURVDQWHVKDVWDFLHQ PHWURVGHVSXpVD]RQDVGHDOWDSUHFLSLWDFLyQSOXYLDOQLHEOD
RWROYDQHUDVDWUDPRVTXHSUHVHQWDQXQULHVJRSRWHQFLDOSDUDHOXVXDULRDWUDPRVGRQGHHODQFKRGHODUUR\RYLDOVHUHGX]FDR
DFXDOTXLHURWURVLWLRGRQGHXQHVWXGLRGHLQJHQLHUtDGHWUiQVLWRORMXVWLILTXH
8QLFDPHQWHVHSHUPLWHXWLOL]DUERWRQHVUHIOHMDQWHVRGHOLPLWDGRUHVFRQUHIOHMDQWHURMRHQ]RQDVGRQGHSXHGDH[LVWLUXQD
DOWDLQFLGHQFLDGHDFFLGHQWHVFRPRFXUYDVFHUUDGDVDSUR[LPDFLRQHVDHQWURQTXHVSHOLJURVRVRD]RQDVXUEDQDVVLHPSUH\
FXDQGRH[LVWDXQHVWXGLRGHLQJHQLHUtDGHWUiQVLWRTXHORMXVWLILTXH\VHDDSUREDGRSRUOD$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUD
RYLDOLGDGXUEDQD
%RWRQHV UHIOHMDQWHV \ GHOLPLWDGRUHV VREUH HO SDYLPHQWR '+ /RV ERWRQHV UHIOHMDQWHV TXH VH FRORFDQ VREUH HO
SDYLPHQWRFX\DFODVLILFDFLyQVHPXHVWUDHQODWDEODGHEHQVHUGHVHFFLyQWUDSHFLDOHQDPERVVHQWLGRVGHEDVHFXDGUDGDR
UHFWDQJXODU6DOYRHQFDVRVGHXVRVHVSHFtILFRVLQGLFDGRVHQHOSUR\HFWRHOiQJXORHQWUHVXEDVH\ODVFDUDVUHIOHMDQWHVVHUi
LJXDO TXH FXDUHQWD \ FLQFR JUDGRV R PHQRU WHQGUiQ XQD VXSHUILFLH GH FRQWDFWR GHO RUGHQ GH FLHQ FHQWtPHWURV
FXDGUDGRVGHEHQWHQHUWH[WXUDOLVDVLQSURWXEHUDQFLDVHQODVDULVWDV\QRGHEHQVREUHVDOLUPiVGHGRV FHQWtPHWURVGHOQLYHO
GHOSDYLPHQWR(OFRORUGHOFXHUSRGHORVERWRQHVUHIOHMDQWHVFRORFDGRVVREUHHOSDYLPHQWRGHEHVHULJXDODOGHOUHIOHMDQWHTXH
VH FRORTXH HQ HO VHQWLGR GH DSUR[LPDFLyQ DO WUiQVLWR /RV GHOLPLWDGRUHV TXH VH LQVWDODQ SDUD VHSDUDU ORV FDUULOHV HQ
FRQWUDVHQWLGRRGHXVRH[FOXVLYRSXHGHQVHUGHIRUPDGLVWLQWD\GLPHQVLRQHVPD\RUHVVHJ~QVHLQGLTXHHQHOSUR\HFWRSHUR
QRGHEHQVREUHVDOLUGHOSDYLPHQWRPiVGHFLQFR FHQWtPHWURVVDOYRTXHVHUHTXLHUDHYLWDUHOSDVRGHORVYHKtFXORVDOFDUULO
FRQILQDGR
(QIXQFLyQGHOWLSRGHUD\DTXHFRPSOHPHQWDQHOFRORUGHODVFDUDVUHIOHMDQWHVGHEHVHUHOTXHVHLQGLFDHQODPLVPDWDEOD
GRQGHWDPELpQVHVHxDODODXELFDFLyQGHORVERWRQHVUHIOHMDQWHV\GHOLPLWDGRUHVDVtFRPRODRULHQWDFLyQGHOUHIOHMDQWH
%RWRQHVUHIOHMDQWHVVREUHHVWUXFWXUDV '+ /RVERWRQHVUHIOHMDQWHVTXHVHDGKLHUHQDODVHVWUXFWXUDVUHIHULGDVHQ

HO LQFLVR \ D ODV EDUUHUDV GH SURWHFFLyQ FX\D FODVLILFDFLyQ VH PXHVWUD HQ OD WDEOD GHEHQ VHU ODPLQDUHV GH IRUPD
FXDGUDGD UHFWDQJXODU WULDQJXODU R WUDSHFLDO VHJ~Q VH LQGLTXH HQ HO SUR\HFWR GH DFXHUGR FRQ OD FRQILJXUDFLyQ \ WLSR GH
HVWUXFWXUDDODTXHVHILMHQ\FRQWDUFRQORVHOHPHQWRVGHVXMHFLyQDGHFXDGRVSDUDVXILMDFLyQ6XWDPDxRGHEHVHUWDOTXHDO
TXHGDUFRORFDGRVQRLQWHUILHUDQFRQODFLUFXODFLyQ/DXELFDFLyQGHHVWRVERWRQHVUHIOHMDQWHVDVtFRPRHOFRORU\SRVLFLyQGHO
UHIOHMDQWHGHEHQVHUORVTXHVHLQGLFDQHQODPLVPDWDEOD(OFRORUGHOFXHUSRGHORVERWRQHVUHIOHMDQWHVFRORFDGRVVREUH
HVWUXFWXUDVGHEHVHUJULVPDWH

%RWRQHV '+
6RQGLVSRVLWLYRVTXHVHXWLOL]DQFRPRFRPSOHPHQWRGHODVUD\DVFRQHVSDFLDPLHQWRORJDUtWPLFRDTXHVHUHILHUHHOLQFLVR
\ FRPR YLEUDGRUHV SDUD DQXQFLDU OD OOHJDGD D XQD FDVHWD GH FREUR DQWHV GH XQ FUXFH DQLYHO FRQ XQD YtD IpUUHD HQ
FDPLQRV VHFXQGDULRV DQWHV GH XQ HQWURQTXH FRQ RWUR GH PD\RU LPSRUWDQFLD R HQ DOJ~Q RWUR VLWLR GRQGH VH FRQVLGHUH
FRQYHQLHQWH ILJXUDV D 'HEHQ VHU GH FRORU EODQFR TXH HVWp GHQWUR GHO iUHD FRUUHVSRQGLHQWH GHILQLGD SRU ODV
FRRUGHQDGDVFURPiWLFDVSUHVHQWDGDVHQODWDEODRELHQFXDQGRVHDQPHWiOLFRVSXHGHQVHUGHFRORUDOXPLQLRGHEHQVHU
GH IRUPD FLUFXODU FRQ XQ GLiPHWUR GHO RUGHQ GH GLH] FHQWtPHWURV XQD VXSHUILFLH GH FRQWDFWR QR PD\RU GH FLHQ
FHQWtPHWURVFXDGUDGRV\QRVREUHVDOLUGHOSDYLPHQWRPiVGHGRV FHQWtPHWURV6HGHEHQFRORFDUDGKHULGRVDOSDYLPHQWRVLQ
SHUQRPHGLDQWHXQDGKHVLYR TXH JDUDQWLFH VX SHUPDQHQFLD SRU OR PHQRV VHLV PHVHV GLVSXHVWRV HQ WUHVEROLOOR HQ WRGR HO
DQFKR GHO DUUR\R YLDO LQFOX\HQGR HQ VX FDVR ORV DFRWDPLHQWRV FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD FXDQGR VH XVDQ FRPR
YLEUDGRUHV\FRPSOHPHQWDQODVUD\DVFRQHVSDFLDPLHQWRORJDUtWPLFRRFRPRVHVHxDODHQODILJXUD
5HGXFWRUHVGHYHORFLGDG 59
6RQGLVSRVLWLYRVTXHVHFRQVWUX\HQVREUHVDOLHQGRGHOSDYLPHQWRHQWRGRHODQFKRGHODUUR\RYLDOLQFOX\HQGRHQVXFDVRORV
DFRWDPLHQWRVVyORHQFDVRVH[FHSFLRQDOHVHQORVTXHVHUHTXLHUDREOLJDUDOFRQGXFWRUDUHGXFLUODYHORFLGDGGHOYHKtFXORSDUD
TXHVHGHWHQJDLQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHOLQLFLRGHXQDiUHDGHFRQIOLFWRFRPRXQFUXFHGHSHDWRQHVXQD]RQDXUEDQDXQD
LQWHUVHFFLyQDQLYHOFRQRWUDFDUUHWHUDRYLDOLGDGPiVLPSRUWDQWH\ODVHVWDFLRQHVGHFXHUSRVGHHPHUJHQFLDFRPRERPEHURV\
DPEXODQFLDVHQWUHRWURV/RVUHGXFWRUHVGHYHORFLGDG 59 VHGHEHQFRORFDUVLHPSUHHQORVFUXFHVDQLYHOFRQYtDVIpUUHDVD
FLQFR PHWURVDQWHVGHODVUD\DVGHDOWRFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
6HFRQVWUX\HQFRQPH]FODDVIiOWLFDHQFDOLHQWHRHQIUtRRFRQFUHWRKLGUiXOLFRVLPSOHFRQVXSHUILFLHVSODQDVVREUHVDOLHQGR
GHODVXSHUILFLHGHURGDGXUDFLQFR FHQWtPHWURVFRPRPi[LPRFRQODIRUPD\GLPHQVLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQODILJXUD
&XDQGRH[LVWDQJXDUQLFLRQHVREDQTXHWDVVHGHEHGHMDUXQHVSDFLRGHYHLQWH FHQWtPHWURVHQWUHpVWDV\HOUHGXFWRUGH
YHORFLGDGFRPRVHPXHVWUDQHQODPLVPDILJXUDRVHFRORFDUiQGXFWRVFRQODFDSDFLGDGDGHFXDGDSDUDSHUPLWLUHOGUHQDMH
VXSHUILFLDO GHO SDYLPHQWR 6H GHEHQ SLQWDU FRQ IUDQMDV GLDJRQDOHV DOWHUQDGDV GH FRORU QHJUR \ DPDULOOR UHIOHMDQWH TXH HVWp
GHQWUR GHO iUHD FRUUHVSRQGLHQWH GHILQLGD SRU ODV FRRUGHQDGDV FURPiWLFDV SUHVHQWDGDV HQ OD WDEOD GH VHVHQWD
FHQWtPHWURVGHDQFKRLQFOLQDGDVDFXDUHQWD\FLQFR JUDGRVKDFLDDPERVODGRVUHVSHFWRDOHMHGHOFDPLQRDEDUFDQGRWRGR
HODQFKRGHOUHGXFWRUSDUDTXHVHDYLVLEOHHQFXDOTXLHUVHQWLGRGHOWUiQVLWRYHKLFXODUFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD

$QWHVGHOUHGXFWRUGHYHORFLGDGHQWRGRVORVFDVRVVHGHEHQFRORFDUVHxDOHVYHUWLFDOHVSUHYHQWLYDV635('8&725
'(9(/2&,'$'FRPRODPRVWUDGDHQODILJXUD%GHO$SpQGLFH%GHHVWD1RUPDDWHQGLHQGRORLQGLFDGRHQHOSiUUDIR
(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOVHxDODPLHQWRYHUWLFDO
&ODVLILFDFLyQ
/DVVHxDOHVYHUWLFDOHVVHJ~QVXIXQFLyQVHFODVLILFDQFRPRVHLQGLFDHQODWDEOD
6HJ~QVXHVWUXFWXUDGHVRSRUWHODVVHxDOHVYHUWLFDOHVVHFODVLILFDQHQ
6HxDOHVEDMDV
(QXQSRVWH
(QGRVSRVWHV
6HxDOHVHOHYDGDV
%DQGHUD
%DQGHUDGREOH
3XHQWH

(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVVHxDOHVSUHYHQWLYDV 63
/DV VHxDOHV SUHYHQWLYDV 63 VRQ WDEOHURV FRQ VtPERORV \ OH\HQGDV TXH WLHQHQ SRU REMHWR SUHYHQLU DO XVXDULR VREUH OD
H[LVWHQFLD GH DOJ~Q SHOLJUR SRWHQFLDO HQ HO FDPLQR \ VX QDWXUDOH]D 6RQ VHxDOHV EDMDV TXHVH ILMDQ HQ SRVWHV \ PDUFRV (O
FDWiORJRGHHVWDVVHxDOHV\ODVFRQGLFLRQHVEDMRODVTXHVHGHEHQHPSOHDUVHSUHVHQWDQHQHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO
&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV LQFLVRV63DO63 \HQHO
$SpQGLFH%GHHVWD1RUPDFRQH[FHSFLyQGHODVHxDOSUHYHQWLYD63(6&2/$5(6TXHVHPXHVWUDHQODILJXUDGHHVWD
1RUPD \ TXH VXVWLWX\H D OD FRQWHQLGD HQ GLFKR 0DQXDO /RV VtPERORV \ OH\HQGDV FX\DV GLPHQVLRQHV HQ FHQWtPHWURV VH
PXHVWUDQHQODVILJXUDVGHOPLVPR0DQXDO\GHO$SpQGLFH%YDULDUiQHQSURSRUFLyQDOWDPDxRGHORVWDEOHURV
)RUPDGHORVWDEOHURV
/DIRUPDGHORVWDEOHURVGHEHVHUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHV&RQH[FHSFLyQGHODVHxDO(6&2/$5(6 63 ORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVSUHYHQWLYDV
GHEHQVHUFXDGUDGRVFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHGRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURVFRQXQDGLDJRQDOHQSRVLFLyQYHUWLFDO\
FRQODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDV(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHFXDWUR FHQWtPHWURVTXHGDQGRHOILOHWHGH
XQ FHQWtPHWURGHDQFKRFRQUDGLRLQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHGRV FHQWtPHWURV
&RPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHOWDEOHURGHODVHxDO(6&2/$5(6 63 GHEHVHUSHQWDJRQDOFRQVXODGRPD\RUHQ
SRVLFLyQ KRUL]RQWDO FRQ FHMD SHULPHWUDO GREODGD GH GRV FRPD FLQFR FHQWtPHWURV OD HVTXLQD VXSHULRU \ ODV LQIHULRUHV
UHGRQGHDGDV \ ODV HVTXLQDV LQWHUPHGLDV VLQ UHGRQGHDU (O UDGLR SDUD UHGRQGHDU OD HVTXLQD VXSHULRU \ ODV LQIHULRUHV GHO
SHQWiJRQRGHEHVHUGHFXDWUR FHQWtPHWURV(OILOHWHGHEHVHU GH XQ FHQWtPHWUR GH DQFKR \ GHEH FRQWDU FRQ XQ UDGLR
LQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHGRV FHQWtPHWURVSDUDODHVTXLQDVXSHULRU\ODVLQIHULRUHVGHOSHQWiJRQR
(QHOFDVRGHTXHVHXWLOLFHQVHxDOHVSUHYHQWLYDVFRQPiVGHFLHQWRGLHFLVLHWHSRUFLHQWRGLHFLVLHWH î FHQWtPHWURV
HQOXJDUGHODFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHEHUiQFRQWDUFRQPDUFRVRODUJXHURVTXHULJLGLFHQVXVWDEOHURV
7DEOHURV DGLFLRQDOHV /DV VHxDOHV SUHYHQWLYDV TXH UHTXLHUDQ LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD DGHPiV GHO VtPEROR
GHEHQWHQHUDEDMRXQWDEOHURDGLFLRQDOGHIRUPDUHFWDQJXODUFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHGRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURV
FRQVXPD\RUGLPHQVLyQHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO\FRQODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDV/RVUDGLRVGHODVHVTXLQDV\ILOHWHVGHEHQVHU
LJXDOHVDORVGHOWDEOHURSULQFLSDO(OWDEOHURDGLFLRQDOSXHGHWHQHUHQWUHRWUDVODOH\HQGD35,1&,3,$RODGLVWDQFLDDODTXH
VHSUHVHQWDODVLWXDFLyQTXHVHVHxDOD

7DPDxRGHORVWDEOHURV
(OWDPDxRGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVSUHYHQWLYDVVHGHEHGHWHUPLQDUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHV/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVSUHYHQWLYDVGHEHQWHQHUODVGLPHQVLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEOD

8ELFDFLyQ
/RQJLWXGLQDOPHQWHODVVHxDOHVSUHYHQWLYDVVHGHEHQFRORFDUDQWHVGHOD]RQDGHULHVJRTXHVHVHxDODDXQD GLVWDQFLD
GHWHUPLQDGD HQ IXQFLyQ GH OD YHORFLGDG FRQIRUPH FRQ OR LQGLFDGR HQ OD WDEOD (VWD GLVWDQFLD SXHGH YDULDU D MXLFLR GHO
SUR\HFWLVWDHQVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDORJUDUODVPHMRUHVFRQGLFLRQHVGHYLVLELOLGDG
&XDQGRVHDQHFHVDULRFRORFDUXQDVHxDOGHRWURWLSRHQWUHODSUHYHQWLYD\OD]RQDGHULHVJRDTXHOODVHGHEHFRORFDUDOD
GLVWDQFLDDODTXHLUtDRULJLQDOPHQWHODSUHYHQWLYD\pVWDDOGREOHGHHVDGLVWDQFLD6LVRQGRVODVVHxDOHVTXHHVQHFHVDULR
FRORFDUHQWUHODSUHYHQWLYD\OD]RQDGHULHVJRODSULPHUDGHDTXpOODVVHGHEHFRORFDUDODGLVWDQFLDDODTXHRULJLQDOPHQWHLUtD
OD SUHYHQWLYD OD VHJXQGD DO GREOH GH HVWD GLVWDQFLD \ OD SUHYHQWLYD DO WULSOH (Q FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV FRQ XQD
YHORFLGDGKDVWDGHVHVHQWD NLOyPHWURVSRUKRUDVHSXHGHFRORFDUXQPi[LPRGHGRV VHxDOHVHQWUHODSUHYHQWLYD\OD
]RQDGHULHVJR\~QLFDPHQWHXQD FXDQGRODYHORFLGDGVHDPD\RU
/DWHUDOPHQWHODVVHxDOHVSUHYHQWLYDVVHGHEHQFRORFDUFRPRVHxDOHVEDMDVVHJ~QORLQGLFDGRHQHOVXELQFLVR
&RORU
7RGRV ORV FRORUHV TXH VH XWLOLFHQ HQ ODV VHxDOHV SUHYHQWLYDV D H[FHSFLyQ GHO QHJUR GHEHQ HVWDU GHQWUR GHO iUHD
FRUUHVSRQGLHQWH GHILQLGD SRU ODV FRRUGHQDGDV FURPiWLFDV SUHVHQWDGDV HQ OD WDEOD GH DFXHUGR FRQ ORV IDFWRUHV GH
OXPLQDQFLD TXH HQ OD PLVPD VH LQGLFDQ VHJ~Q HO WLSR GH SHOtFXOD UHIOHMDQWH TXH VH XWLOLFH FRQIRUPH FRQ HO &DStWXOR
1ā&07āāā&DOLGDGGH3HOtFXODV5HIOHMDQWHVGHOD1RUPDWLYDSDUDOD,QIUDHVWUXFWXUDGHO7UDQVSRUWHGHOD6HFUHWDUtDGH
&RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV /DV SHOtFXODV UHIOHMDQWHV VHJ~Q VX WLSR GHEHQ WHQHU ORV FRHILFLHQWHV PtQLPRV GH UHIOH[LyQ
LQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD(OFRORUGHOIRQGRGHODVVHxDOHVSUHYHQWLYDVGHEHVHUDPDULOORUHIOHMDQWHFRQH[FHSFLyQGH
ODVHxDO(6&2/$5(6 63 HOFXDOGHEHVHUYHUGHOLPyQIOXRUHVFHQWH(OFRORUSDUDORVVtPERORVFDUDFWHUHV\ILOHWHVGHEH

VHU QHJUR D H[FHSFLyQ GHO VtPEROR GH $/72 HQ OD VHxDO GH $/72 352;,02 63 TXH GHEH VHU URMR UHIOHMDQWH \ HO
VtPERORGHODVHxDO7(50,1$3$9,0(172 63 TXHGHEHVHUQHJURFRQEODQFRUHIOHMDQWH
(OWDEOHURDGLFLRQDOGHEHWHQHUIRQGRDPDULOORUHIOHMDQWHFRQOHWUDV\ILOHWHVQHJURVFRQH[FHSFLyQGHOWDEOHURDGLFLRQDOSDUD
ODVHxDO(6&2/$5(6 63 FX\RIRQGRGHEHVHUYHUGHOLPyQIOXRUHVFHQWH
(VWUXFWXUDGHVRSRUWH
/DV VHxDOHV SUHYHQWLYDV VH GHEHQ ILMDU HQ SRVWHV \ PDUFRV VHJ~Q VX WDPDxR \ XELFDFLyQ ODWHUDO FRPR VH LQGLFD HQ HO
VXELQFLVR
(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVVHxDOHVUHVWULFWLYDV 65
/DVVHxDOHVUHVWULFWLYDV 65 VRQWDEOHURVFRQVtPERORV\OH\HQGDVTXHWLHQHQSRUREMHWRUHJXODUHOWUiQVLWRLQGLFDQGR DO
XVXDULRODH[LVWHQFLDGHOLPLWDFLRQHVItVLFDVRSURKLELFLRQHVUHJODPHQWDULDVTXHUHVWULQJHQHOXVRGHODYLDOLGDGFRPRODVHxDO
8622%/,*$725,2'(/&,178521'(6(*85,'$' 65 TXHVHPXHVWUDHQODILJXUD *HQHUDOPHQWH VRQ VHxDOHV
EDMDVTXHVHILMDQHQSRVWHV\PDUFRV\HQDOJXQRVFDVRVSXHGHQVHUHOHYDGDVFXDQGRVHLQVWDODQHQXQDHVWUXFWXUDH[LVWHQWH
(OFDWiORJRGHHVWDVVHxDOHV\ODVFRQGLFLRQHVEDMRODVTXHVHGHEHQHPSOHDUVHSUHVHQWDQHQHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUD
HO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV LQFLVRV65DO65\6,*
ORV VtPERORV \ OH\HQGDV FX\DV GLPHQVLRQHV HQ FHQWtPHWURV VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV GH GLFKR 0DQXDO YDULDUiQ HQ
SURSRUFLyQDOWDPDxRGHORVWDEOHURV
)RUPDGHORVWDEOHURV
/DIRUPDGHORVWDEOHURVVHJ~QVXXVRGHEHVHUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHV /RV WDEOHURV GH ODV VHxDOHV UHVWULFWLYDV GHEHQ VHU FXDGUDGRV FRQ GRV GHVXV ODGRV HQ
SRVLFLyQKRUL]RQWDO\ODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDVH[FHSWXDQGRORVGHODVVHxDOHVGH$/72 65 &('$(/3$62 65 \
6(17,'2'(&,5&8/$&,21 6,* (OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHFXDWUR FHQWtPHWURVTXHGDQGRHO
ILOHWHGHXQ FHQWtPHWURGHDQFKRFRQUDGLRLQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHGRV FHQWtPHWURV
(OWDEOHURGHODVHxDOGH$/72GHEHVHUGHIRUPDRFWDJRQDOFRQGRVGHVXVODGRVHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOFRQODVHVTXLQDV
VLQUHGRQGHDU\FRQXQILOHWHGHXQ FHQWtPHWURGHDQFKRDXQ FHQWtPHWURGHODRULOODGHOWDEOHUR
(OWDEOHURGHODVHxDOGH&('$(/3$62GHEHVHUGHIRUPDWULDQJXODUFRQORVWUHVODGRVLJXDOHVFRQXQYpUWLFH KDFLD
DEDMR\ODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDV(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHFLQFR FHQWtPHWURVFRQXQFRQWRUQRGH
VHLV FHQWtPHWURV
(OWDEOHURGHODVHxDOGH6(17,'2'(&,5&8/$&,21GHEHVHUUHFWDQJXODUFRQVXPD\RUGLPHQVLyQKRUL]RQWDO\FRQODV
HVTXLQDVUHGRQGHDGDV(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHGRV FHQWtPHWURV\QROOHYDILOHWH(QYLUWXGGHTXH
HVWDVHxDOHVWDEOHFHHOVHQWLGRHQTXHGHEHQFLUFXODUORVYHKtFXORVWLHQHFDUiFWHUGHUHVWULFWLYDSRUORTXHVHLQFOX\HHQHVWD
SDUWH GH OD 1RUPD DXQTXH WDQWR HQ HO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD
6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVFRPRHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGH7UiQVLWRHQ$UHDV8UEDQDV\
6XEXUEDQDVGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOVHFRQVLGHUH~QLFDPHQWHFRPRVHxDOLQIRUPDWLYD
7RGRVORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVUHVWULFWLYDVGHEHQWHQHUXQDFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHGRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURV
FRQH[FHSFLyQGHOWDEOHURGHODVHxDOGH6(17,'2'(&,5&8/$&,21HQ]RQDXUEDQDTXHVHLQGLFDHQODWDEOD(QHO
FDVRGHTXHVHXWLOLFHQVHxDOHVUHVWULFWLYDVFRQPiVGHFLHQWRGLHFLVLHWHSRUFLHQWRGLHFLVLHWH î FHQWtPHWURVHQOXJDU
GHODFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHEHUiQFRQWDUFRQXQDHVWUXFWXUDULJLGL]DQWHFRPSXHVWDFRQPDUFRVRODUJXHURVTXHULJLGLFHQ
VXVWDEOHURV

7DEOHURVDGLFLRQDOHV /DV VHxDOHV UHVWULFWLYDV TXH UHTXLHUDQ LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GHEHQ WHQHU DEDMR XQ
WDEOHUR DGLFLRQDO GH IRUPD UHFWDQJXODU FRQ FHMD SHULPHWUDO GREODGD GH GRV FRPD FLQFR FHQWtPHWURV FRQ VX PD\RU
GLPHQVLyQHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO\FRQODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDV/RVUDGLRVGHODVHVTXLQDV\ORVILOHWHVGHEHQVHULJXDOHVD
ORVGHOWDEOHURSULQFLSDO(OWDEOHURDGLFLRQDOSRGUiWHQHUHQWUHRWUDVODVOH\HQGDV$'8$1$R6$/,'$
7DPDxRGHORVWDEOHURV
(OWDPDxRGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVUHVWULFWLYDVVHGHEHGHWHUPLQDUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHV/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVUHVWULFWLYDV\DVHDQFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGD R VLQ HOOD
GHEHQWHQHUODVGLPHQVLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEOD
7DEOHURVDGLFLRQDOHV/RVWDEOHURVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHQFRPSOHPHQWDUODVVHxDOHVUHVWULFWLYDVGHEHQWHQHUODV
GLPHQVLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEOD
8ELFDFLyQ
/RQJLWXGLQDOPHQWH ODV VHxDOHV UHVWULFWLYDV VH GHEHQ FRORFDU HQ HO OXJDU PLVPR GRQGH H[LVWH OD SURKLELFLyQR UHVWULFFLyQ
HOLPLQDQGRFXDOTXLHUREMHWRTXHSXGLHUDREVWUXLUVXYLVLELOLGDG
/DWHUDOPHQWHODVVHxDOHVUHVWULFWLYDVVHGHEHQFRORFDUFRPRVHxDOHVEDMDVVHJ~QORLQGLFDGRHQHOVXELQFLVRD
PHQRVTXHSUHYLDDSUREDFLyQGHOD$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDVHFRORTXHQFRPRHOHYDGDVHQ
XQDHVWUXFWXUDH[LVWHQWH
&RORU

7RGRV ORV FRORUHV TXH VH XWLOLFHQ HQ ODV VHxDOHV UHVWULFWLYDV D H[FHSFLyQ GHO QHJUR GHEHQ HVWDU GHQWUR GHO iUHD
LQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD$H[FHSFLyQGHODVVHxDOHVGH$/72 65 &('$(/3$62 65 \6(17,'2'(
&,5&8/$&,21 6,* HO FRORU GHO IRQGR GH ODV VHxDOHV UHVWULFWLYDV GHEH VHU EODQFR UHIOHMDQWH ORV DQLOORV \ ODV IUDQMDV
GLDPHWUDOHVURMRUHIOHMDQWH\ORVVtPERORVFDUDFWHUHV\ILOHWHVQHJURV
(OIRQGRGHODVHxDOGH$/72GHEHVHUURMRFRQOHWUDV\ILOHWHEODQFRVDPERVUHIOHMDQWHV
(OIRQGRGHODVHxDOGH&('$(/3$62GHEHVHUEODQFRUHIOHMDQWHHOFRQWRUQRURMRUHIOHMDQWH\ODOH\HQGDQHJUD
(O IRQGR GH OD VHxDO GH 6(17,'2 '( &,5&8/$&,21 GHEH VHU QHJUR \ OD IOHFKD EODQFD UHIOHMDQWH FRQ OD IRUPD \
GLPHQVLRQHV TXH VH HVWDEOHFHQ HQ HO LQFLVR 6,* GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \
(OWDEOHURDGLFLRQDOGHEHWHQHUIRQGREODQFRUHIOHMDQWHFRQOHWUDV\ILOHWHQHJURV
/RV FRORUHV EODQFR \ URMR GHEHQ HVWDU GHQWUR GHO iUHD FRUUHVSRQGLHQWH GHILQLGD SRU ODV FRRUGHQDGDV FURPiWLFDV
SUHVHQWDGDVHQODWDEOD
(VWUXFWXUDGHVRSRUWH
/DV VHxDOHV UHVWULFWLYDV VH GHEHQ ILMDU HQ SRVWHV \ PDUFRV VHJ~Q VX WDPDxR \ XELFDFLyQ ODWHUDO FRPR VH LQGLFD HQ HO
VXELQFLVRDPHQRVTXHSUHYLDDSUREDFLyQGHOD$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDVHFRORTXHQ
FRPRHOHYDGDVHQXQDHVWUXFWXUDH[LVWHQWH
(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDV
/DVVHxDOHVLQIRUPDWLYDV 6, VRQWDEOHURVFRQOH\HQGDVHVFXGRV\IOHFKDVTXHWLHQHQSRUREMHWRJXLDUDOXVXDULRDORODUJR
GH VX LWLQHUDULR SRU FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV H LQIRUPDUOH VREUH QRPEUHV \ XELFDFLyQGH ODV SREODFLRQHV OXJDUHV GH
LQWHUpVNLORPHWUDMHV\FLHUWDVUHFRPHQGDFLRQHVTXHFRQYLHQHREVHUYDU6RQVHxDOHVEDMDVRHOHYDGDVTXHVHILMDQHQSRVWHV
PDUFRV \ RWUDV HVWUXFWXUDV (O FDWiORJR FRPSOHWR GH HVWDV VHxDOHV \ ODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV TXH VH GHEHQ HPSOHDU VH
SUHVHQWDQHQHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV
\7UDQVSRUWHV LQFLVRV6,,DO6,,6,'DO6,'6,5\6,*DO6,* ORVVtPERORV\OH\HQGDVFX\DVGLPHQVLRQHVHQ
FHQWtPHWURVVHPXHVWUDQHQODVILJXUDVGHGLFKR0DQXDOYDULDUiQHQSURSRUFLyQDOWDPDxRGHORVWDEOHURV
6HxDOHVLQIRUPDWLYDVGHLGHQWLILFDFLyQ 6,,
6RQ VHxDOHV EDMDV TXH SXHGHQ VHU GH 1RPHQFODWXUD FXDQGR VH XVDQ SDUD LGHQWLILFDU ODV YLDOLGDGHV XUEDQDV VHJ~Q VX
QRPEUHGH5XWDFXDQGRVHXVDQSDUDLGHQWLILFDUFDUUHWHUDVVHJ~QVXWLSR\Q~PHURGHUXWD\GH'LVWDQFLDHQNLOyPHWURVFXDQGR
VHXVDQSDUDXELFDUDOXVXDULRGHQWURGHODFDUUHWHUD
)RUPDGHORVWDEOHURV/DIRUPDGHORVWDEOHURVVHJ~QVXXVRGHEHVHUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHVGHQRPHQFODWXUD/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVGHQRPHQFODWXUDGHEHQVHUUHFWDQJXODUHV
FRQVXPD\RUGLPHQVLyQHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOVLQFHMDFRQODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDV\WHQHUODOH\HQGDHQDPEDVFDUDV(O
UDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHFXDWUR FHQWtPHWURVTXHGDQGRHOILOHWHGHXQ FHQWtPHWURFRQUDGLRLQWHULRU
SDUD VX FXUYDWXUD GH GRV FHQWtPHWURV (O ILOHWH VH GHEH VXVSHQGHU HQ VX SDUWH LQIHULRU FXDQGR OD VHxDO OOHYH DOJXQD
LQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDFRPRFRORQLDGHOHJDFLyQRFyGLJRSRVWDO
6LHPSUHTXHODYLDOLGDGTXHLGHQWLILFDODVHxDOGHQRPHQFODWXUDVHDGHXQVRORVHQWLGRVHGHEHFRPSOHPHQWDUFRQXQD

VHxDOUHVWULFWLYDGH6(17,'2'(&,5&8/$&,21 6,*
7DEOHURVGHODVVHxDOHVGHUXWD/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVGHUXWDGHEHQVHUUHFWDQJXODUHVVLQFHMD\FRQXQ
PDUJHQGHXQ FHQWtPHWURHQWUHHOFRQWRUQRGHOHVFXGR\ODRULOODGHOWDEOHUR(OHVFXGRSXHGHVHUGHWUHVIRUPDVGLIHUHQWHV
VHJ~Q VH WUDWH GH XQD FDUUHWHUD IHGHUDO HVWDWDO R FDPLQR UXUDO FRPR VH LQGLFDHQ ORV LQFLVRV 6,, DO 6,, GHO 0DQXDO GH
'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
/RVHVFXGRVGHEHQHVWDUFRPSOHPHQWDGRVFRQIOHFKDVGHODVIRUPDV\GLPHQVLRQHVHVWDEOHFLGDVHQORVLQFLVRV6,,DO6,,
GHOPLVPR0DQXDOTXHLQGLTXHQDOXVXDULRODWUD\HFWRULDTXHVLJXHODFDUUHWHUDHQVXSDVRSRUODVSREODFLRQHVSLQWDGRVR
FRORFDGRV VREUH XQ WDEOHUR UHFWDQJXODU FRQ VX PD\RU GLPHQVLyQ HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO VLQ FHMD \ FRQ ODV HVTXLQDV
UHGRQGHDGDV(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHFXDWUR FHQWtPHWURVTXHGDQGRHOILOHWHGHXQ FHQWtPHWUR
GHDQFKRFRQUDGLRLQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHGRV FHQWtPHWURV
7DEOHURVGHODVVHxDOHVGHGLVWDQFLDHQNLOyPHWURV/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVGHGLVWDQFLDHQNLOyPHWURVGHEHQ
VHU UHFWDQJXODUHV FRQ VX PD\RU GLPHQVLyQ HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO VLQ FHMD \ FRQ ODV HVTXLQDV UHGRQGHDGDV (O UDGLR SDUD
UHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHFXDWUR FHQWtPHWURVTXHGDQGRHOFRQWRUQRGHGRV FHQWtPHWURVGHDQFKRFRQUDGLR
LQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHGRV FHQWtPHWURVFRQODIRUPDGHILQLGDHQORVLQFLVRV6,,\6,,GHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRV
SDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVVHJ~QVHDHOFDVR
3DUDODVGLVWDQFLDVTXHVHDQP~OWLSORVGHFLQFRNLOyPHWURVODVVHxDOHVGHEHQPRVWUDUHQODSDUWHVXSHULRUXQHVFXGRGH
UXWDGHFXDUHQWDSRUWUHLQWD î FHQWtPHWURVHQHOFDVRGHFDUUHWHUDVIHGHUDOHV\HVWDWDOHV3DUDODVGHPiVGLVWDQFLDVOD
VHxDOGHEHVHUVLQHVFXGRDOLJXDOTXHHQORVFDPLQRVUXUDOHV
7DPDxRGHORVWDEOHURV(OWDPDxRGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHLGHQWLILFDFLyQVHGHEHGHWHUPLQDU
FRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHVGHQRPHQFODWXUD/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVGHQRPHQFODWXUDGHEHQHVWDUIRUPDGRVSRU
XQDSODFDGHYHLQWHSRUQRYHQWD\XQ î FHQWtPHWURVHQWRGRVORVFDVRV
7DEOHURVGHODVVHxDOHVGHUXWD/DVGLPHQVLRQHVGHORVWDEOHURVGHORVHVFXGRVSDUDODVVHxDOHVGHUXWDGHEHQ
VHUGHVHVHQWDSRUFXDUHQWD\FLQFR î FHQWtPHWURVSDUDHOFDVRGHFDUUHWHUDVIHGHUDOHVRHVWDWDOHV\GHVHVHQWDSRU
VHVHQWD\GRVFRPDGRV î FHQWtPHWURVSDUDHOFDVRGHFDPLQRVUXUDOHV
/RVWDEOHURVSDUDODVIOHFKDVFRPSOHPHQWDULDVGHEHQVHUHQWRGRVORVFDVRVGHWUHLQWD\VHLVSRUFXDUHQWD\FLQFR î
FHQWtPHWURV
7DEOHURVGHODVVHxDOHVGHGLVWDQFLDHQNLOyPHWURV/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVGHGLVWDQFLDHQNLOyPHWURV FRQ
HVFXGRGHEHQVHUGHFLHQWRYHLQWHSRUWUHLQWD î FHQWtPHWURV\ORVWDEOHURVGHODVVHxDOHV VLQ HVFXGR GHEHQ VHU GH
VHWHQWD\VHLVSRUWUHLQWD î FHQWtPHWURV
8ELFDFLyQ/DXELFDFLyQORQJLWXGLQDOGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHLGHQWLILFDFLyQVHJ~QVXIXQFLyQGHEHFXPSOLU
FRQORTXHVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ\ODWHUDOPHQWHVHGHEHQFRORFDUFRPRVHxDOHVEDMDVVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHOVXELQFLVR

6HxDOHVGHQRPHQFODWXUD/DVVHxDOHVGHQRPHQFODWXUDVHGHEHQILMDUHQSRVWHVFRORFDGRVVREUHODEDQTXHWDHQ
HO OXJDU PiV YLVLEOH GH ODV HVTXLQDV GH ODV YLDOLGDGHV FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD XVDQGR VRSRUWHV HVSHFLDOHV TXH
SHUPLWDQODOHJLELOLGDGGHDPEDVFDUDVGHORVWDEOHURV&XDQGRVHDQHFHVDULRFRORFDUVHxDOHVGHVHQWLGRGHFLUFXODFLyQpVWDV
VHGHEHQILMDUHQHOPLVPRSRVWHGHODVVHxDOHVGHQRPHQFODWXUDFRPRVHPXHVWUDHQGLFKDILJXUD
6HxDOHV GH UXWD (Q ]RQDV XUEDQDV SRU ODV TXH FUX]D XQD FDUUHWHUD ODV VHxDOHV GH UXWD VH GHEHQ FRORFDU D
LQWHUYDORVGHVHDEOHVGHGRVFLHQWRV PHWURVHQORVOXJDUHVPiVYLVLEOHVSDUDHOFRQGXFWRU \ VLHPSUH HQ DTXHOORV VLWLRV
GRQGHODUXWDFDPELHGHGLUHFFLyQRHQODLQWHUVHFFLyQGHGRVUXWDVGLIHUHQWHVFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
6HxDOHV GH GLVWDQFLD HQ NLOyPHWURV (Q FDUUHWHUDV GH GRV FDUULOHV ODV VHxDOHV GH GLVWDQFLD HQ NLOyPHWURV FRQ
HVFXGRGHEHQVHUFRORFDGDVDFDGDFLQFR NLOyPHWURV\DFDGDNLOyPHWURODVVHxDOHVVLQHVFXGR(QDPERVFDVRVGHEHQ
HVWDU DOWHUQDGDV FRORFDQGR ORV WDEOHURV FRQ Q~PHURV QRQHV D OD GHUHFKD \ ORV SDUHV D OD L]TXLHUGD HQ HO VHQWLGR GHO
FDGHQDPLHQWRRULHQWDGDVKDFLDHOVHQWLGRGHFLUFXODFLyQTXHFRUUHVSRQGDDOODGRHQHOTXHVHFRORTXHQ$OLQLFLRGHXQWUDPR
FRQQXHYRFDGHQDPLHQWRVHGHEHFRORFDUODVHxDOGHGLVWDQFLDHQNLOyPHWURVFRQHVFXGRFRUUHVSRQGLHQWHDONLOyPHWURFHUR
GHOODGRGHUHFKRGHODYLDOLGDGHQHOVHQWLGRGHOFDGHQDPLHQWR
3DUD ODV FDUUHWHUDV GH FXDWUR R PiV FDUULOHV SDUD DPERV VHQWLGRV GH FLUFXODFLyQ SDUD FDGD VHQWLGR GH FLUFXODFLyQ ODV
VHxDOHV GH GLVWDQFLD HQ NLOyPHWURV FRQ HVFXGR GHEHQ HVWDU D FDGD FLQFR NLOyPHWURV \ ORV WDEOHURV VLQ HVFXGR D FDGD
NLOyPHWUR
&RORU(OFRORUGHOIRQGRGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHLGHQWLILFDFLyQGHEHVHUEODQFRUHIOHMDQWHFRQIRUPHDOiUHD
LQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD(OFRORUSDUDORVFDUDFWHUHVIOHFKDVFRQWRUQRV\ILOHWHVGHEHVHUQHJUR
6HxDOHVLQIRUPDWLYDVGHGHVWLQR 6,'
6HXVDQSDUDLQIRUPDUHOQRPEUH\ODGLUHFFLyQGHFDGDXQRGHORVGHVWLQRVTXHVHSUHVHQWDQDORODUJRGHOUHFRUULGRGH
PDQHUDTXHVXDSOLFDFLyQHVSULPRUGLDOHQODVLQWHUVHFFLRQHVGRQGHHOXVXDULRGHEHHOHJLUODUXWDGHVHDGDVHJ~QVXGHVWLQR
6H GHEHQ HPSOHDU GH IRUPD VHFXHQFLDO SDUD SHUPLWLU TXH HO XVXDULR SUHSDUHFRQ OD GHELGD DQWLFLSDFLyQ VX PDQLREUD HQ OD
LQWHUVHFFLyQODHMHFXWHHQHOOXJDUGHELGR\FRQILUPHODFRUUHFWDVHOHFFLyQGHODUXWDSRUORTXHSXHGHQVHU

 3UHYLDV 6RQ VHxDOHV EDMDV R HOHYDGDV TXH VH FRORFDQ DQWHV GH OD LQWHUVHFFLyQ FRQ HO SURSyVLWR GH TXH HO XVXDULR
FRQR]FDORVGHVWLQRV\SUHSDUHODVPDQLREUDVQHFHVDULDVSDUDWRPDUODUXWDGHVHDGD
 'LDJUDPiWLFDV 6RQ VHxDOHV EDMDV R HOHYDGDV TXH SUHYLD DSUREDFLyQ GH OD $XWRULGDG UHVSRQVDEOH GH OD FDUUHWHUD R
YLDOLGDGXUEDQDVHSXHGHQXWLOL]DUHQFDUUHWHUDVGHFXDWURRPiVFDUULOHVSDUDDPERVVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQYtDVGH
FLUFXODFLyQFRQWLQXD\DUWHULDVSULQFLSDOHVSDUDLQGLFDUDOXVXDULRDGHPiVGHORVGHVWLQRVODXELFDFLyQGHORVSXQWRV
GHGHFLVLyQHQXQDLQWHUVHFFLyQ ILJXUD \VRQVLHPSUHEDMDVFXDQGRVHXVDQHQYLDOLGDGHVXUEDQDVSDUDLQGLFDUHQ
ODLQWHUVHFFLyQORVPRYLPLHQWRVLQGLUHFWRVGHYXHOWDL]TXLHUGD
'HFLVLYDV6RQVHxDOHVEDMDVRHOHYDGDVTXHVHFRORFDQHQORVVLWLRVGHODLQWHUVHFFLyQGRQGHHOXVXDULRGHEHWRPDUOD
UXWDGHVHDGD
 &RQILUPDWLYDV 6RQ VHxDOHV EDMDV TXH VH FRORFDQ GHVSXpV GH OD LQWHUVHFFLyQ R D OD VDOLGD GH XQD SREODFLyQ SDUD
FRQILUPDUDOXVXDULRTXHKDWRPDGRODUXWDGHVHDGDLQGLFiQGROHODGLVWDQFLDSRUUHFRUUHU
3UHYLDDSUREDFLyQGHOD$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDFXDQGRH[LVWDODQHFHVLGDGGHVHxDODUXQ
GHVWLQRQHWDPHQWHWXUtVWLFRRGHVHUYLFLRVVHSXHGHQFRORFDUVHxDOHVEDMDVLQIRUPDWLYDVGHGHVWLQRWXUtVWLFRRGHVHUYLFLRVHQ
ODLQWHUVHFFLyQFRQODYLDOLGDGFX\RGHVWLQRSULQFLSDOVHDGLFKRVLWLRWXUtVWLFRROXJDUGRQGHVHSUHVWDHOVHUYLFLR(VWDVVHxDOHV
GHEHQWHQHUODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVVHxDOHVEDMDVQRGLDJUDPiWLFDVHQFXDQWRDVXIRUPDWDPDxR\XELFDFLyQFRQ
ODVGLIHUHQFLDVGHFRQWHQLGR\FRORUTXHVHGHWDOODQHQORVVXELQFLVRV\UHVSHFWLYDPHQWH
)RUPD GH ORV WDEOHURV /RV WDEOHURV GH ODV VHxDOHV LQIRUPDWLYDV GH GHVWLQR GHEHQ VHU UHFWDQJXODUHV FRQ FHMD
SHULPHWUDOGREODGDGHGRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURVFRQVXPD\RUGLPHQVLyQHQSRVLFLyQ KRUL]RQWDO \ FRQ ODV HVTXLQDV
UHGRQGHDGDV
(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHODVVHxDOHVEDMDVGHEHVHUGHFXDWUR FHQWtPHWURVTXHGDQGRHOILOHWHGHXQ
FHQWtPHWURGHDQFKRFRQUDGLRLQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHGRV FHQWtPHWURV
(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHODVVHxDOHVHOHYDGDVGHEHVHUGHRFKR FHQWtPHWURVTXHGDQGRHOILOHWHGHGRV
FHQWtPHWURVGHDQFKRFRQUDGLRLQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHFXDWUR FHQWtPHWURV
7DPDxRGHORVWDEOHURV(OWDPDxRGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHGHVWLQRVHGHEHGHWHUPLQDUHQ
IXQFLyQGHVXWLSRFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHVEDMDV /D DOWXUD GH ORV WDEOHURV GH ODV VHxDOHV LQIRUPDWLYDV GH GHVWLQREDMDVVHGHEH
GHWHUPLQDUFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODWDEOD/DORQJLWXGGHORVWDEOHURVVHGHEHGHILQLUHQIXQFLyQGHOQ~PHURGHOHWUDV
TXHFRQWHQJDODOH\HQGD3DUDVHxDOHVGHGRVRPiVUHQJORQHVRSDUDFRQMXQWRVGHGRVRPiVWDEOHURVFRORFDGRVHQHOPLVPR
VRSRUWHODORQJLWXGGHORVPLVPRVGHEHVHUODTXHUHVXOWHFRQHOGHVWLQRTXHFRQWHQJDHOPD\RUQ~PHURGHOHWUDV
3DUDGHWHUPLQDUODORQJLWXGGHORVWDEOHURVFRQEDVHHQODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODV\ORVHOHPHQWRVFRQWHQLGRVHQOD
VHxDOVHGHEHWRPDUFRPRJXtDODWDEOD&GHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD
6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVHQHOFDVRGHFDUUHWHUDV\ODWDEOD7LGHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWURO
GH7UiQVLWRHQ$UHDV8UEDQDV\6XEXUEDQDVGHO*RELHUQRGHO'LVWULWR)HGHUDOHQHOFDVRGHYLDOLGDGHVXUEDQDV
(QODVVHxDOHVGHGHVWLQRGLDJUDPiWLFDVEDMDVHOWDPDxRGHORVWDEOHURVTXHVHFRORTXHQDXQODGRGHODYLDOLGDGGHEHVHU
GHGRVFRPDFXDUHQWD\FXDWUR PHWURVGHDOWRSRUWUHVFRPDVHVHQWD\VHLV PHWURVGHEDVH/RVWDEOHURVSDUDODV
VHxDOHVGLDJUDPiWLFDVHQ]RQDXUEDQDTXHLQGLTXHQORVPRYLPLHQWRVLQGLUHFWRVGHYXHOWDL]TXLHUGDGHEHQVHUGHXQRSRUXQR
FRPDFLQFR î PHWURV
7DEOHURVGHODVVHxDOHVHOHYDGDV/DDOWXUDGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGH
GHVWLQRHOHYDGDVVHGHEHVHOHFFLRQDUFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODWDEOD6LODVHxDOVHLQWHJUDSRUPiVGHXQWDEOHUR\DO
PHQRVXQRGHHOORVOOHYDGRVRWUHVUHQJORQHVODDOWXUDGHWRGRVORVWDEOHURVGHEHVHUODPLVPDGLPHQVLRQDGDFRQEDVHHQHO
WDEOHURGHGRVRWUHVUHQJORQHV/DOH\HQGDGHORVWDEOHURVGHXQUHQJOyQGHEHWHQHUODPLVPDDOWXUDGHODOHWUDXWLOL]DGDHQHO
WDEOHURGHGRVRWUHVUHQJORQHV\VHFRORFDFHQWUDGDYHUWLFDOPHQWHHQHOWDEOHUR

/DORQJLWXGGHORVWDEOHURVVHGHEHGHILQLUHQIXQFLyQGHOQ~PHURGHOHWUDVTXHFRQWHQJDODOH\HQGD&XDQGRODVHxDOVH
LQWHJUDSRUPiVGHXQWDEOHURODORQJLWXGGHFDGDXQRSXHGHVHUGLIHUHQWHGHSHQGLHQGRGHOQ~PHURGHOHWUDVGHFDGDOH\HQGD
3DUDGHWHUPLQDUODORQJLWXGGHORVWDEOHURVFRQEDVHHQODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODV\DORVHOHPHQWRVFRQWHQLGRVHQ
ODVHxDOVHGHEHWRPDUFRPRJXtDODWDEOD(GHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGH
OD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
&XDQGR OD $XWRULGDG UHVSRQVDEOH GH OD FDUUHWHUD R YLDOLGDG XUEDQD DSUXHEH OD FRORFDFLyQ GH XQD VHxDO LQIRUPDWLYD GH
GHVWLQR GLDJUDPiWLFD HOHYDGD VX WDPDxR GHEH VHU HO TXH LQGLTXH GLFKD $XWRULGDG VLQ HPEDUJRHQ QLQJ~Q FDVR HO WDEOHUR
SRGUiWHQHUPiVGHWUHVFRPDVHVHQWD\VHLV PHWURVGHDOWXUDSRUVHLVFRPDXQ PHWURVGHEDVH
8ELFDFLyQ/DXELFDFLyQORQJLWXGLQDOGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHGHVWLQRVHJ~QVXIXQFLyQGHEHFXPSOLUFRQOR
TXHVHLQGLFDHQD\ODWHUDOPHQWHVHGHEHQFRORFDUFRPRVHxDOHVEDMDVRHOHYDGDVVHJ~QVHDHOFDVRGH
DFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQORVVXELQFLVRV\
6HxDOHVSUHYLDV(VWDVVHxDOHVVHGHEHQFRORFDUDQWHVGHODLQWHUVHFFLyQDXQDGLVWDQFLDTXHGHSHQGHUiGHODV
FRQGLFLRQHVJHRPpWULFDV\WRSRJUiILFDVGHODVYLDOLGDGHVTXHVHLQWHUFHSWDQDVtFRPRGHODVYHORFLGDGHVGHRSHUDFLyQ\GHOD
SUHVHQFLDGHRWUDVVHxDOHVFRQODVTXHQRGHEHLQWHUIHULUVLQHPEDUJR
HQFDUUHWHUDVODVVHxDOHVQRGHEHQHVWDUDPHQRVGHFLHQWRYHLQWLFLQFR PHWURVGHODLQWHUVHFFLyQRGHGRVFLHQWRV
PHWURVFXDQGRVHDQHOHYDGDVHQSXHQWH
(QFDUUHWHUDVGHGRVFDUULOHVODVVHxDOHVSUHYLDVSXHGHQVHUEDMDVRHOHYDGDVDFULWHULRGHOSUR\HFWLVWDWRPDQGRHQFXHQWD
ODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQHOYROXPHQGHOWUiQVLWR\HOWLSRGHLQWHUVHFFLyQ
&XDQGRODFDUUHWHUDRYLDOLGDGSULQFLSDOVHDGHFXDWURRPiVFDUULOHVSRUVHQWLGRGHFLUFXODFLyQHVUHFRPHQGDEOHFRORFDU
XQD VHxDO HOHYDGD GH SXHQWH SUHYLD DGLFLRQDO D XQD GLVWDQFLD GH TXLQLHQWRV D PLO PHWURV GH OD LQWHUVHFFLyQ
LQGLFDQGRHOFDUULOSDUDFDGDGHVWLQR
6HxDOHVGLDJUDPiWLFDV/DVVHxDOHVGLDJUDPiWLFDVTXHLQGLTXHQODXELFDFLyQGHORVSXQWRVGHGHFLVLyQVHGHEHQ
FRORFDU FRPR VHxDOHV SUHYLDV DQWHV GH XQ UHWRUQR R GH XQD LQWHUVHFFLyQ D QLYHO R D GHVQLYHO TXH OR MXVWLILTXH SRU VX
FRPSOHMLGDG D XQD GLVWDQFLD QR PHQRU GH GRVFLHQWRV PHWURV DQWHV GHO UHWRUQR R OD LQWHUVHFFLyQ &XDQGR OD YLDOLGDG
SULQFLSDOVHDGHFXDWURRPiVFDUULOHVFRPRFRPSOHPHQWRDHVWDVHxDOVHGHEHFRORFDUXQDVHxDOHOHYDGDHQSXHQWHSUHYLD
DGLFLRQDO D XQD GLVWDQFLD GH TXLQLHQWRV D PLO PHWURV GHO UHWRUQR R LQWHUVHFFLyQ LQGLFDQGR HO FDUULO SDUD FDGD
GHVWLQR
/DV VHxDOHV GLDJUDPiWLFDV TXH LQGLTXHQ ORV PRYLPLHQWRV LQGLUHFWRV GH YXHOWD L]TXLHUGD VH GHEHQ FRORFDU DQWHV GH OD
LQWHUVHFFLyQDXQDGLVWDQFLDWDOTXHDMXLFLRGHOSUR\HFWLVWDSHUPLWDQDOXVXDULRSUHSDUDUODVPDQLREUDVQHFHVDULDVSDUDWRPDU
ODUXWDGHVHDGD
6HxDOHVGHFLVLYDV(VWDVVHxDOHVVHGHEHQFRORFDUHQHOVLWLRGHODLQWHUVHFFLyQGRQGHHOXVXDULRGHEDWRPDUOD
UXWDGHVHDGD
(Q FDUUHWHUDV GH GRV FDUULOHV ODV VHxDOHV SXHGHQ VHU EDMDV R HOHYDGDV D FULWHULR GHO SUR\HFWLVWD WRPDQGRHQ FXHQWD OD
YHORFLGDGGHRSHUDFLyQHOYROXPHQGHWUiQVLWR\HOWLSRGHLQWHUVHFFLyQ
6HxDOHVFRQILUPDWLYDV(VWDVVHxDOHVVHGHEHQFRORFDUGHVSXpVGHXQDLQWHUVHFFLyQHQFDUUHWHUDVRDODVDOLGDGH
XQDSREODFLyQDXQDGLVWDQFLDWDOTXHQRH[LVWDHOHIHFWRGHORVPRYLPLHQWRVGLUHFFLRQDOHVQLODLQIOXHQFLDGHWUiQVLWRXUEDQR
SHURHQQLQJ~QFDVRDXQDGLVWDQFLDPHQRUGHFLHQ PHWURV
&RQWHQLGR(QODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHGHVWLQRVHGHEHQLQFOXLUORVQRPEUHVGHORVGHVWLQRV\HQVXFDVRODV
IOHFKDV TXH LQGLTXHQ ODV GLUHFFLRQHV D VHJXLU ORV HVFXGRV GH ODV UXWDV FRUUHVSRQGLHQWHV \ ODVGLVWDQFLDV HQ NLOyPHWURV SRU
UHFRUUHU(QHOFDVRHVSHFLDOTXHOD$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDDSUXHEHODFRORFDFLyQGHVHxDOHV
LQIRUPDWLYDV GH GHVWLQR WXUtVWLFR R GH VHUYLFLRV EDMDV GLFKDV VHxDOHV FRQWHQGUiQ ORV PLVPRV HOHPHQWRV DTXt PHQFLRQDGRV
H[FHSWXDQGRHOHVFXGRGHUXWDHOFXDOVHVXVWLWX\HHQVXFDVRSRUODVHxDOWXUtVWLFDRGHVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDODVHSDUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHORVHOHPHQWRVGHODVVHxDOHVVHGHEHWRPDUHQFXHQWDORLQGLFDGRHQODVWDEODV&\
( GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \
7UDQVSRUWHV6LHOSUR\HFWLVWDORFRQVLGHUDQHFHVDULRORVHVSDFLRVSXHGHQYDULDUSDUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQVLHPSUH\FXDQGR
ODVHxDOQRSLHUGDVXSUHVHQWDFLyQ\QRVHDOWHUHQODVGLPHQVLRQHVGHOWDEOHUR
&RQIRUPHDODJHRPHWUtDGHODLQWHUVHFFLyQHQODVVHxDOHVSUHYLDV\GHFLVLYDVHOHVFXGR\ODIOHFKDGHOPRYLPLHQWRTXH
VLJXH GH IUHQWH SXHGHQ FRORFDUVH D OD L]TXLHUGD R GHUHFKD GHO WDEOHUR GH WDO PDQHUD TXH SURSRUFLRQH D ORV XVXDULRV OD
LQGLFDFLyQPiVFODUDGHODGLUHFFLyQDVHJXLU\TXHTXHGHQDOWHUQDGRVFRQORVHVFXGRV\IOHFKDVGHORVGHPiVGHVWLQRV/D
IOHFKD\HVFXGRGHOGHVWLQRKDFLDODL]TXLHUGDVHFRORFDQDODL]TXLHUGDGHOWDEOHURRDODGHUHFKDFXDQGRHOGHVWLQRVHDKDFLD
HVHODGR(QODVVHxDOHVFRQILUPDWLYDVHOHVFXGRGHUXWDVHGHEHFRORFDUVLHPSUHDODL]TXLHUGDGHOWDEOHUR

/H\HQGD(QODVVHxDOHVEDMDVVHGHEHLQGLFDUXQGHVWLQRSRUUHQJOyQ\HQQLQJ~QFDVRPiVGHWUHVGHVWLQRVSRU
FRQMXQWRRWDEOHURFRQH[FHSFLyQGHODVVHxDOHVGLDJUDPiWLFDVHQ]RQDXUEDQDTXHLQGLFDQPRYLPLHQWRVLQGLUHFWRVGHYXHOWD
L]TXLHUGDTXHQRGHEHQWHQHUOH\HQGDDOJXQD
(QODVVHxDOHVGLDJUDPiWLFDVHQFDUUHWHUDV\HQYtDVGHFLUFXODFLyQFRQWLQXDVHSXHGHFRORFDUXQPi[LPRGHGRVGHVWLQRV
DGHPiVGHOGHVWLQRSULQFLSDOLQGLFDQGRHQHOWDEOHURODVVDOLGDVHQODLQWHUVHFFLyQSDUDORVGLIHUHQWHVGHVWLQRVSRUPHGLRGH
IOHFKDVDODUJDGDVDVtFRPRORVHVFXGRVGHUXWD ILJXUD
(Q ODV VHxDOHV HOHYDGDV VH GHEH LQGLFDU XQ GHVWLQR SRU UHQJOyQ \ XQ Pi[LPR GH WUHV GHVWLQRV SRU WDEOHUR (Q VHxDOHV
HOHYDGDVHQSXHQWHVHGHEHFRORFDUVyORXQWDEOHURSRUFDUULO
6LODVHxDOLQGLFDHODFFHVRDXQSREODGRRVLWLRGHLQWHUpVODOH\HQGDGHEHLQFOXLUODGLVWDQFLDSRUUHFRUUHUHQNLOyPHWURV(Q
HOFDVRGHVHxDOHVSUHYLDV\FRQILUPDWLYDVORVQRPEUHVGHORVGHVWLQRVGHEHQFRUUHVSRQGHUDORVGHODVSREODFLRQHVROXJDUHV
PiVFHUFDQRVDODLQWHUVHFFLyQGRQGHHPSLHFHRWHUPLQHODFDUUHWHUD&XDQGRVHWUDWHGHVHxDOHVFRQILUPDWLYDVGHEHQLQGLFDU
OD GLVWDQFLD SRU UHFRUUHU HQ NLOyPHWURV \ HO QRPEUH GHOPLVPR GHVWLQR TXH DSDUHFH HQ OD VHxDO GHFLVLYD \ HQ VX FDVR ORV
QRPEUHV GH KDVWD GRV SREODFLRQHV R VLWLRV LQWHUPHGLRV GH FLHUWD LPSRUWDQFLD FRQ ODV GLVWDQFLDV HQ NLOyPHWURV SRU UHFRUUHU
FRUUHVSRQGLHQWHV
&RQ H[FHSFLyQ GH ODV VHxDOHV GLDJUDPiWLFDV GRQGH ORV GHVWLQRV VH LQGLFDQ HQ OD SRVLFLyQ TXH SURFHGDVHJ~Q HO FDVR
HVSHFtILFR ILJXUD HQODVGHPiVVHxDOHVTXHPXHVWUHQPiVGHXQGHVWLQRHQODSDUWH
VXSHULRUVHGHEHFRORFDUHOGHVWLQRTXHVLJXHGHIUHQWHHQODLQWHUPHGLDHOGHODL]TXLHUGD\HQODLQIHULRUHOGHODGHUHFKD(Q
HVWHFDVRFXDQGRVHXWLOLFHXQVRORWDEOHURORVGHVWLQRVVXSHULRUHLQIHULRUGHEHQHVWDUVHSDUDGRVYHUWLFDOPHQWHGHOILOHWHDOD
GLVWDQFLD LQGLFDGD HQ OD WDEOD & GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD
6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV\HOLQWHUPHGLRFHQWUDGRYHUWLFDOPHQWHHQHOWDEOHUR
/DJHRPHWUtD\VHSDUDFLyQGHODVOHWUDVRFLIUDVVHGHEHGHWHUPLQDUFRPRORHVWDEOHFHHO&DStWXOR9,,,/HWUDV\1~PHURV
SDUD 6HxDOHV GHO 0DQXDO PHQFLRQDGR GDQGR SUHIHUHQFLD KDVWD GRQGH VHD SRVLEOH DO XVR GH OD 6HULH DKt GHVFULWD /D
VHSDUDFLyQHQWUHSDODEUDVGHODOH\HQGDPiVODUJDTXHULMDHQODGHWHUPLQDFLyQGHODORQJLWXGGHORVWDEOHURVGHEHVHUODPLWDG
GHODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODVSDUDODVGHPiVOH\HQGDVGLFKDVHSDUDFLyQSXHGHYDULDUGHVGHOD\DPHQFLRQDGDKDVWD
OD DOWXUD GH ODV OHWUDV PD\~VFXODV FRPR Pi[LPR &XDQGR OD OH\HQGD FRQWHQJD Q~PHURV OD VHSDUDFLyQ HQWUH SDODEUDV \
Q~PHURV GHEH VHU HQ WRGRV ORV FDVRV LJXDO D OD DOWXUD GH ODV OHWUDV PD\~VFXODV &XDQGR VH XWLOLFHQ HQ XQD PLVPD VHxDO
OH\HQGDVFRQGLIHUHQWHVVHULHVGHOHWUDVODGLIHUHQFLDGHORVQ~PHURVGHVHULHHQWH[WRVDG\DFHQWHVGHEHVHUGHXQR FRPR
Pi[LPR
&XDQGRODVFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVGRPLQDQWHVHQXQWUDPRGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDORDPHULWHQSDUDPHMRUDU
ODYLVLELOLGDGGHODVOH\HQGDV\DFULWHULRGHOSUR\HFWLVWDVHSXHGHXWLOL]DUHQODVVHxDOHVHOHYDGDVXQWDPDxRGHOHWUDPD\RUDO
FRQVLGHUDGR HQ HO 0DQXDO PHQFLRQDGR KDVWD GH FLQFXHQWD FHQWtPHWURV GH DOWXUD FRPR Pi[LPR FRQVHUYDQGR ODV
SURSRUFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO&DStWXOR9,,,/HWUDV\1~PHURVSDUD6HxDOHVGHOPLVPR0DQXDO
&XDQGRHOWH[WRGHXQDOH\HQGDHQXQDVHxDOWHQJDPHQRVOHWUDVTXHHOWH[WRTXHVLUYLySDUDGLPHQVLRQDUODORQJLWXGGHO
WDEOHUR\VHKD\DXVDGRODPi[LPDVHULHSRVLEOHHQVXFDVR\DXQDVtVREUHHVSDFLRODOH\HQGDVHGHEHHVFULELUDOLQHDGDDO
ODGR GH OD IOHFKD R HVFXGR UHVSHWDQGR HO HVSDFLDGR FRUUHVSRQGLHQWH D OD VHULHXVDGD H[FHSWR HQ ODV VHxDOHV HOHYDGDV GH
SXHQWH FRQ IOHFKD KDFLD DEDMR GRQGH OD OH\HQGD GHEH HVWDUFHQWUDGD 6L XQD OH\HQGD UHVXOWD GHPDVLDGR ODUJD VH SXHGHQ
XWLOL]DUDEUHYLDWXUDVVLHPSUH\FXDQGRHOQRPEUHGHOGHVWLQRTXHGHFODUR
)OHFKDV /DV IOHFKDV SDUD LQGLFDU HQ ODV VHxDOHV ODV GLUHFFLRQHV D VHJXLU \D VHDQ KRUL]RQWDOHV YHUWLFDOHV R
LQFOLQDGDV GHEHQ WHQHU XQD ORQJLWXG GH XQR FRPD FLQFR YHFHV OD DOWXUD GH ODV OHWUDV PD\~VFXODV GHO GHVWLQR
FRUUHVSRQGLHQWH6XIRUPD\GLPHQVLRQHVGHEHQVHUODVHVWDEOHFLGDVHQODILJXUDGHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWURO
GHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
(QODVVHxDOHVGLDJUDPiWLFDVTXHLQGLTXHQPRYLPLHQWRVLQGLUHFWRVGHYXHOWDL]TXLHUGDODVIOHFKDVGHEHQVHU DODUJDGDV
FRQ UDVJR GH RFKR FHQWtPHWURV (Q FDUUHWHUDV \ YtDV GH FLUFXODFLyQ FRQWLQXD ORV UDVJRV GH ODV IOHFKDV HQ ODV VHxDOHV
GLDJUDPiWLFDV GHEHQ VHU GH TXLQFH FHQWtPHWURV SDUD OD WUD\HFWRULD SULQFLSDO \ GH GLH] FHQWtPHWURV SDUD ODV
VHFXQGDULDV
&XDQGRHOWDEOHURGHXQDVHxDOHOHYDGDLQGLTXHGRVGHVWLQRVTXHWHQJDQODPLVPDUXWD\ODPLVPDGLUHFFLyQVHGHEHXVDU
XQDIOHFKDGHFLQFXHQWD\GRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURVGHORQJLWXGGHMDQGRXQHVSDFLRHQWUHpVWD\HOWH[WRGHGLHFLVLHWH
FRPDFLQFR FHQWtPHWURV\FHQWUDGDYHUWLFDOPHQWHHQHOWDEOHUR(QHVWHFDVRVHGHEHKDFHUHODMXVWHSHUWLQHQWHHQOD
ORQJLWXGGHOPLVPR
(QHOFDVRSDUWLFXODUGHODVVHxDOHVHOHYDGDVHQSXHQWHODVIOHFKDVKDFLDDEDMRTXHLQGLFDQHOFDUULOSDUDFDGDGHVWLQR
GHEHQWHQHUODORQJLWXGHVWDEOHFLGDHQODWDEOD'GHO0DQXDODQWHVPHQFLRQDGRFRQODVGLPHQVLRQHV\JHRPHWUtDLQGLFDGDV
HQODILJXUDGHOPLVPR
(VFXGRV/RVHVFXGRVGHODVUXWDVFRUUHVSRQGLHQWHVDFDGDGHVWLQRGHEHQWHQHUODDOWXUDTXHVHHVWDEOHFHHQODV
WDEODV % \ ' GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD 6HFUHWDUtD GH
&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV6XVGLPHQVLRQHV\JHRPHWUtDGHEHQVHUODVLQGLFDGDVHQORVLQFLVRV6,,D6,,GHOPLVPR
0DQXDOVHJ~QVHWUDWHGHFDUUHWHUDVIHGHUDOHVHVWDWDOHVRUXUDOHV/DVVHxDOHVGLDJUDPiWLFDVSDUDDUWHULDVSULQFLSDOHVTXH
LQGLTXHQ PRYLPLHQWRV LQGLUHFWRV GH YXHOWD L]TXLHUGD QR GHEHQ WHQHU HVFXGR DOJXQR (Q ODV VHxDOHV GLDJUDPiWLFDV HQ
FDUUHWHUDV\YtDVGHFLUFXODFLyQFRQWLQXDHQVXFDVRORVHVFXGRVGHEHQVHUGHVHVHQWD FHQWtPHWURVGHDOWXUD
&XDQGRHOWDEOHURGHXQDVHxDOHOHYDGDLQGLTXHGRVGHVWLQRVTXHWHQJDQODPLVPDUXWD\ODPLVPDGLUHFFLyQHOHVFXGR
GHEHVHUGHVHVHQWD FHQWtPHWURVGHDOWXUDGHMDQGRXQHVSDFLROLEUHHQWUHpVWH\HOWH[WRGHGLHFLVLHWHFRPDFLQFR
FHQWtPHWURV\FHQWUDGRYHUWLFDOPHQWHHQHOWDEOHUR(QHVWHFDVRVHGHEHKDFHUHODMXVWHSHUWLQHQWHHQODORQJLWXGGHOWDEOHUR
6HxDOHV LQIRUPDWLYDV GH GHVWLQR WXUtVWLFR R GH VHUYLFLRV /D $XWRULGDG UHVSRQVDEOH GH OD FDUUHWHUD R YLDOLGDG
XUEDQD HVWDEOHFHUi HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ODV DXWRULGDGHV WXUtVWLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV ODV VHxDOHV GH GHVWLQR WXUtVWLFR R GH
VHUYLFLRV TXH VH UHTXLHUDQ pVWDV WHQGUiQ HO PLVPR FRQWHQLGR TXH ODV VHxDOHV EDMDV QR GLDJUDPiWLFDV FRQ H[FHSFLyQ GHO
HVFXGRGHUXWDHOTXHVHGHEHVXVWLWXLUHQVXFDVRSRUODVHxDOWXUtVWLFDRGH VHUYLFLRV TXH FRUUHVSRQGD DO GHVWLQR TXH VH
VHxDOD/RVFDWiORJRVFRPSOHWRVGHODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVVHSUHVHQWDQHQHO0DQXDOGH6HxDODPLHQWR7XUtVWLFR\
GH6HUYLFLRVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVVLQHPEDUJRVyORVHGHEHQXWLOL]DUHQODVYLDOLGDGHVODVTXHVH
LQGLFDQHQODV
WDEODV%\&GHOPLVPR0DQXDOFRPRODVPRVWUDGDVHQODILJXUD'LFKDVHxDOWXUtVWLFDRGHVHUYLFLRVGHEHWHQHUODPLVPD
DOWXUDGHOWDEOHURGHODVHxDOLQIRUPDWLYD\VHGHEHKDFHUHODMXVWHFRUUHVSRQGLHQWHHQODORQJLWXGGHOD]RQDGHVWLQDGDSDUDOD
OH\HQGD/DJHRPHWUtDGHORVSLFWRJUDPDV\GHOILOHWHGHGLFKDVVHxDOHVWXUtVWLFDVRGHVHUYLFLRVGHEHVHUODHVWDEOHFLGDHQORV
&DStWXORV6HJXQGR\7HUFHURGHO0DQXDODQWHVPHQFLRQDGRFRQIRUPHFRQORLQGLFDGRHQHOLQFLVR6LPERORJtD\6LVWHPD
GH7UD]RGHOPLVPR
&RORU7RGRVORVFRORUHVTXHVHXWLOLFHQHQODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHGHVWLQRDH[FHSFLyQGHOQHJURGHEHQHVWDU
GHQWUR GHO iUHD FRUUHVSRQGLHQWH GHILQLGD SRU ODV FRRUGHQDGDV FURPiWLFDV SUHVHQWDGDV HQ OD WDEOD GH DFXHUGR FRQ ORV
IDFWRUHVGHOXPLQDQFLDTXHHQODPLVPDVHLQGLFDQVHJ~QHOWLSRGHSHOtFXODUHIOHMDQWHTXHVHXWLOLFHFRQIRUPHFRQHO&DStWXOR
LQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD(OFRORUGHOIRQGRGHODVVHxDOHVGHEHVHUYHUGHUHIOHMDQWHH[FHSWRFXDQGRVHWUDWHGH
VHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHGHVWLQRWXUtVWLFRRGHVHUYLFLRVHQODVTXHGHEHVHUD]XOUHIOHMDQWH ILJXUD ORVVtPERORVFDUDFWHUHV\
ILOHWHV GHEHQ VHU EODQFR UHIOHMDQWH /RV HVFXGRV \ ODV VHxDOHV GLDJUDPiWLFDV TXH LQGLTXHQPRYLPLHQWRV LQGLUHFWRV GH YXHOWD
L]TXLHUGD GHEHQ WHQHU HO IRQGR EODQFR UHIOHMDQWH FRQ ORV FDUDFWHUHV VtPERORV FRQWRUQRV \ ILOHWHV QHJURV (Q VX FDVR ODV
VHxDOHVWXUtVWLFDVRGHVHUYLFLRVTXHVHLQFOX\DQHQODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHGHVWLQRWXUtVWLFRRGHVHUYLFLRVGHEHQWHQHUHO

IRQGRD]XOUHIOHMDQWHFRQSLFWRJUDPDVFDUDFWHUHV\ILOHWHVEODQFRUHIOHMDQWH\HQODVVHxDOHV$8;,/,2785,67,&2 6,6 \
0(',&2 6,6 ODFUX]GHEHVHUURMRUHIOHMDQWH
,OXPLQDFLyQ &XDQGR SUHYDOH]FDQ FRQGLFLRQHV DWPRVIpULFDV DGYHUVDV DO PHQRV ODV VHxDOHV HOHYDGDV \
GLDJUDPiWLFDVHQFDUUHWHUDVVHGHEHQLOXPLQDUDUWLILFLDOPHQWHDWUDYpVGHXQDIXHQWHGHOX]PRQWDGDDOIUHQWH\VREUHODVHxDO
WUDWDQGR GH TXH OD LOXPLQDFLyQ VHD XQLIRUPH 1R VH GHEH XVDU RWUR WLSR GH LOXPLQDFLyQ DUWLILFLDO TXH SXHGD GHVOXPEUDU R
FRQIXQGLUDORVXVXDULRVTXHWUDQVLWHQHQHOVHQWLGRRSXHVWR
6HxDOHVLQIRUPDWLYDVGHUHFRPHQGDFLyQ 6,5
6RQ VHxDOHV EDMDV TXH VH XWLOL]DQ SDUD UHFRUGDU DO XVXDULR GLVSRVLFLRQHV R UHFRPHQGDFLRQHV GH VHJXULGDG TXH GHEH
REVHUYDUGXUDQWHVXUHFRUULGR(OFDWiORJRGHGLVSRVLFLRQHVRUHFRPHQGDFLRQHVPiVXVXDOHVVHSUHVHQWDHQHOLQFLVR6,5GHO
0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
)RUPDGHORVWDEOHURV/DIRUPDGHORVWDEOHURVVHJ~QVXXVRGHEHVHUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHV/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHUHFRPHQGDFLyQGHEHQVHUUHFWDQJXODUHVFRQ
FHMDSHULPHWUDOGREODGDGHGRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURVFRQVXPD\RUGLPHQVLyQHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO\FRQODVHVTXLQDV
UHGRQGHDGDV(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHFXDWUR FHQWtPHWURVTXHGDQGRHOILOHWHGHXQ FHQWtPHWUR
GHDQFKRFRQUDGLRLQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHGRV FHQWtPHWURV
7DEOHURV DGLFLRQDOHV /DV VHxDOHV LQIRUPDWLYDV GH UHFRPHQGDFLyQ TXH UHTXLHUDQ LQIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD
GHEHQWHQHUDEDMRXQWDEOHURDGLFLRQDOGHIRUPDUHFWDQJXODUFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHGRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURV
FRQVXPD\RUGLPHQVLyQHQSRVLFLyQKRUL]RQWDO\FRQODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDV/RVUDGLRVGHODVHVTXLQDV\ILOHWHVGHEHQVHU
LJXDOHV D ORV GHO WDEOHUR SULQFLSDO (O WDEOHURDGLFLRQDO SXHGH WHQHU HQWUH RWUDV ODV OH\HQGDV 35,1&,3,$ 7(50,1$ R OD
ORQJLWXGHQTXHVHSUHVHQWDODVLWXDFLyQTXHVHVHxDOD
(OWDEOHURDGLFLRQDOVHGHEHILMDUFHQWUDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHOWDEOHURGHODVHxDO
7DPDxR GH ORV WDEOHURV (O WDPDxR GH ORV WDEOHURV GH ODV VHxDOHV LQIRUPDWLYDV GH UHFRPHQGDFLyQ VH GHEH
GHWHUPLQDUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHV/DDOWXUDGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHUHFRPHQGDFLyQVHGHEHDMXVWDUD
ORLQGLFDGRHQODWDEOD/DORQJLWXGGHOWDEOHURVHGHEHGHILQLUHQIXQFLyQGHOQ~PHURGHOHWUDVTXHFRQWHQJDODOH\HQGD
3DUDGHWHUPLQDUODORQJLWXGGHORVWDEOHURVFRQEDVHHQODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODV\Q~PHURVFRQWHQLGRVHQODVHxDO
VH GHEH WRPDU FRPR JXtD OD WDEOD * GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD
7DEOHURV DGLFLRQDOHV /D DOWXUD \ OD ORQJLWXG GH ORV WDEOHURV DGLFLRQDOHV SDUD ODV VHxDOHV LQIRUPDWLYDV GH
UHFRPHQGDFLyQVHGHEHGHWHUPLQDUHQODPLVPDIRUPDTXHSDUDORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVTXHVHHVWDEOHFHHQ
FRQVLGHUDQGRWDEOHURVGHXQVRORUHQJOyQVLQHPEDUJRVXORQJLWXGGHEHVHUFRPRPi[LPRLJXDODGRVWHUFLRV GHODORQJLWXG
GHOWDEOHURSULQFLSDO
8ELFDFLyQ/RQJLWXGLQDOPHQWHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHUHFRPHQGDFLyQVHGHEHQFRORFDUHQDTXHOORV OXJDUHV
GRQGHVHDFRQYHQLHQWHUHFRUGDUDORVXVXDULRVODREVHUYDQFLDGHODGLVSRVLFLyQRUHFRPHQGDFLyQTXHVHWUDWH(QQLQJ~QFDVR
GHEHQLQWHUIHULUFRQFXDOHVTXLHUDGHORVRWURVWLSRVGHVHxDOHV\GHSUHIHUHQFLDVHGHEHQFRORFDUHQWUDPRVGRQGHQRH[LVWDQ
DTXpOODV
1R KD\ XQ OtPLWH VREUH ODV GLVSRVLFLRQHV R UHFRPHQGDFLRQHV DO XVXDULR VLQ HPEDUJR VH GHEH UHVWULQJLU HO Q~PHUR GH
VHxDOHV\HYLWDUODGLYHUVLGDGHQGLPHQVLRQHV
/DWHUDOPHQWHVHGHEHQFRORFDUFRPRVHxDOHVEDMDVVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHOVXELQFLVR
&RQWHQLGR (Q ODV VHxDOHV LQIRUPDWLYDV GH UHFRPHQGDFLyQ VH GHEH LQGLFDU SRU PHGLR GH OH\HQGDV ODV
GLVSRVLFLRQHVRUHFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDGTXHGHEHQREVHUYDUORVXVXDULRVGHODVYLDOLGDGHV$OJXQDVVHxDOHVUHTXLHUHQ
LQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDTXHVHGHEHLQGLFDUHQWDEOHURVDGLFLRQDOHV
3DUDODVHSDUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHORVHOHPHQWRVGHQWURGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHUHFRPHQGDFLyQVHGHEHWRPDUHQ
FXHQWD OR LQGLFDGR HQ OD WDEOD * GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD
6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVDOLJXDOTXHSDUDORVWDEOHURVDGLFLRQDOHVFRQVLGHUiQGRORVFRPRVLVHWUDWDUDGH
XQWDEOHURSULQFLSDO6LHOSUR\HFWLVWDORFRQVLGHUDQHFHVDULRORVHVSDFLRVSXHGHQYDULDUSDUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQVLHPSUH\
FXDQGRODVHxDOQRSLHUGDVXSUHVHQWDFLyQ\QRVHDOWHUHQODVGLPHQVLRQHVGHOWDEOHUR
/DVOH\HQGDVGHEHQWHQHUQRPiVGHFXDWURSDODEUDVRQ~PHURVSRUUHQJOyQ\HQQLQJ~QFDVRPiVGHGRVUHQJORQHV/RV
WDEOHURVDGLFLRQDOHVGHEHQWHQHUXQVRORUHQJOyQ
&XDQGR HO WH[WR GH XQ UHQJOyQ WHQJD PHQRV OHWUDV TXH HO WH[WR GHO UHQJOyQ TXH VLUYLy SDUD GLPHQVLRQDU ODORQJLWXG GHO
WDEOHUR\VHKD\DXVDGRODPi[LPDVHULHSRVLEOHHQVXFDVR\DXQDVtVREUHHVSDFLRHOWH[WRVHGHEHHVFULELUFHQWUDGRHQOD
ORQJLWXGGHOWDEOHUR
/DJHRPHWUtD\VHSDUDFLyQGHODVOHWUDVRFLIUDVVHGHEHGHWHUPLQDUFRPRORHVWDEOHFHHO&DStWXOR9,,,/HWUDV\1~PHURV
SDUD6HxDOHVGHO0DQXDODQWHVPHQFLRQDGRGDQGRSUHIHUHQFLDKDVWDGRQGHVHDSRVLEOHDOXVRGHOD6HULHDKtGHVFULWD/D
VHSDUDFLyQHQWUHODVSDODEUDVGHOUHQJOyQPiVODUJRTXHULMDHQODGHWHUPLQDFLyQGHODORQJLWXGGHOWDEOHURGHEHVHUODPLWDG
GHODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODV(QHOFDVRGHTXHHOUHQJOyQFRQWHQJDQ~PHURVODVHSDUDFLyQHQWUHpVWRV\ODVSDODEUDV
GHEHVHULJXDODODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODV
&XDQGR XQD GLVSRVLFLyQ R UHFRPHQGDFLyQ HQ XQD VHxDO VH GLVWULEX\D HQ GRV UHQJORQHV R VH UHTXLHUD LQIRUPDFLyQ
FRPSOHPHQWDULDHQXQWDEOHURDGLFLRQDOODGLIHUHQFLDHQHOQ~PHURGHVHULHGHOHWUDVHQHOWH[WRGHFDGDUHQJOyQRHQWUHOD
VHxDO\HOWDEOHURDGLFLRQDOGHEHVHUGHXQRFRPRPi[LPR
&RORU(OFRORUGHOIRQGRGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHUHFRPHQGDFLyQGHEHVHUEODQFRUHIOHMDQWHFRQIRUPHDOiUHD

LQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD/RVFDUDFWHUHV\ILOHWHVGHEHQVHUQHJURV
6HxDOHVGHLQIRUPDFLyQJHQHUDO 6,*
6RQ VHxDOHV EDMDV TXH VH XWLOL]DQ HQ FDUUHWHUDV SDUD SURSRUFLRQDU D ORV XVXDULRV LQIRUPDFLyQ JHQHUDO GH FDUiFWHU
SREODFLRQDO \ JHRJUiILFR DVt FRPR SDUD LQGLFDU QRPEUHV GH REUDV LPSRUWDQWHV HQ HO FDPLQR OtPLWHV SROtWLFRV XELFDFLyQ GH
HOHPHQWRVGHFRQWUROFRPRFDVHWDVGHFREUR\SXQWRVGHLQVSHFFLyQHQWUHRWUDV(QORVLQFLVRV6,*DO6,*GHO0DQXDOGH
'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GHOD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV VH GDQ
DOJXQRVHMHPSORVGHOWLSRGHLQIRUPDFLyQTXHSXHGHQFRQWHQHUHVWDVVHxDOHV
)RUPDGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHV/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVGHLQIRUPDFLyQJHQHUDOGHEHQVHUUHFWDQJXODUHV
FRQ FHMD SHULPHWUDO GREODGD GH GRV FRPD FLQFR FHQWtPHWURV FRQ VX PD\RU GLPHQVLyQHQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO \ FRQ ODV
HVTXLQDVUHGRQGHDGDV(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHFXDWUR FHQWtPHWURVTXHGDQGRHOILOHWHGHXQ
FHQWtPHWURGHDQFKRFRQUDGLRLQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHGRV FHQWtPHWURV
7DPDxRGHODVVHxDOHV/DDOWXUDGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVVHGHEHDMXVWDUDORFRUUHVSRQGLHQWHHQODWDEOD
/DORQJLWXGGHOWDEOHURVHGHEHGHILQLUHQIXQFLyQGHOQ~PHURGHOHWUDVTXHFRQWHQJDODOH\HQGD
3DUDGHWHUPLQDUODORQJLWXGGHORVWDEOHURVFRQEDVHHQODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODV\Q~PHURVFRQWHQLGRVHQODVHxDO
VH GHEH WRPDU FRPR JXtD OD WDEOD , GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD
8ELFDFLyQ/RQJLWXGLQDOPHQWH ODV VHxDOHV GH LQIRUPDFLyQ JHQHUDO VH FRORFDQ HQ OD PHGLGD GH ORSRVLEOH HQ HO
SXQWR DO TXH VH UHILHUD OD LQIRUPDFLyQ GH OD OH\HQGD R DO SULQFLSLR GHO VLWLR TXH VH GHVHD DQXQFLDU (Q QLQJ~Q FDVR GHEHQ
LQWHUIHULUFRQFXDOTXLHUDGHORVRWURVWLSRVGHVHxDOHV
$GHPiVGHODVVHxDOHVTXHLQGLTXHQXQSXQWRGHFRQWUROVHGHEHQFRORFDUVHxDOHVSUHYLDVSUHIHUHQWHPHQWHDTXLQLHQWRV
\GRVFLHQWRVFLQFXHQWD PHWURVGHOOXJDU
/DWHUDOPHQWH ODV VHxDOHV GH LQIRUPDFLyQ JHQHUDO VH GHEHQ FRORFDU FRPR VHxDOHV EDMDV VHJ~Q OR HVWDEOHFLGR HQ HO
VXELQFLVR
&RQWHQLGR (Q ODV VHxDOHV GH LQIRUPDFLyQ JHQHUDO VH GHEH LQGLFDU D WUDYpV GH OH\HQGDV ODLQIRUPDFLyQ JHQHUDO
QHFHVDULDSDUDHOXVXDULR
3DUDODVHSDUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHORVHOHPHQWRVGHQWURGHODVVHxDOHVVHGHEHWRPDUHQFXHQWDORLQGLFDGRHQODWDEOD,
GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \
7UDQVSRUWHV6LHOSUR\HFWLVWDORFRQVLGHUDQHFHVDULRORVHVSDFLRVSXHGHQYDULDUSDUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQVLHPSUH\FXDQGR
ODVHxDOQRSLHUGDVXSUHVHQWDFLyQ\QRVHDOWHUHQODVGLPHQVLRQHVGHOWDEOHUR
/DVOH\HQGDVGHEHQWHQHUQRPiVGHFXDWURSDODEUDVRQ~PHURVSRUUHQJOyQ\HQQLQJ~QFDVRPiVGHGRVUHQJORQHV
&XDQGR HO WH[WR GH XQ UHQJOyQ WHQJD PHQRV OHWUDV TXH HO WH[WR GHO UHQJOyQ TXH VLUYLy SDUD GLPHQVLRQDU ODORQJLWXG GHO
WDEOHUR \ VH KD\D XVDGR OD Pi[LPD VHULH SRVLEOH HQ VX FDVR \ DXQ DVt VREUH HVSDFLR HO WH[WR VH GHEH HVFULELU FHQWUDGR R
UHSDUWLGRHQODORQJLWXGGHOWDEOHUR
/DJHRPHWUtD\VHSDUDFLyQHQWUHOHWUDVRFLIUDVVHGHEHGHWHUPLQDUFRPRORHVWDEOHFHHO&DStWXOR9,,,/HWUDV\1~PHURVSDUD
6HxDOHV GHO 0DQXDO DQWHV PHQFLRQDGR GDQGR SUHIHUHQFLD KDVWD GRQGH VHD SRVLEOH DO XVR GH OD 6HULH DKt GHVFULWD /D
VHSDUDFLyQHQWUHODVSDODEUDVGHOUHQJOyQPiVODUJRTXHULMDHQODGHWHUPLQDFLyQGHODORQJLWXGGHOWDEOHURGHEHVHUODPLWDG
GHODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODV(QHOFDVRGHTXHHOUHQJOyQFRQWHQJDQ~PHURVODVHSDUDFLyQHQWUHpVWRV\ODVSDODEUDV
GHEHVHULJXDODODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODV
&XDQGRODOH\HQGDGHODVHxDOVHGLVWULEX\DHQGRVUHQJORQHVODGLIHUHQFLDHQHOQ~PHURGHVHULHGHOHWUDVHQHOWH[WRGH
FDGDUHQJOyQGHEHVHUGHXQRFRPRPi[LPR
&RORU (O FRORU GHO IRQGR GH ODV VHxDOHV GH LQIRUPDFLyQ JHQHUDO GHEH VHU EODQFR UHIOHMDQWH FRQIRUPH DO iUHD
LQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD/RV
FDUDFWHUHV\ILOHWHVGHEHQVHUQHJURV
(VWUXFWXUDGHVRSRUWH
/DVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVVHGHEHQILMDUHQSRVWHVPDUFRVXRWUDVHVWUXFWXUDVVHJ~QVHWUDWHGHVHxDOHVEDMDVRHOHYDGDV
FRPRVHLQGLFDHQORVVXELQFLVRV\UHVSHFWLYDPHQWH
(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRV 676
/DVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRV 676 VRQWDEOHURVFRQSLFWRJUDPDV\OH\HQGDVTXHWLHQHQSRUREMHWRLQIRUPDUDORV
XVXDULRVODH[LVWHQFLDGHXQVHUYLFLRRGHXQOXJDUGHLQWHUpVWXUtVWLFRRUHFUHDWLYR6HJ~QVXSURSyVLWRVHFODVLILFDQHQ6HxDOHV
7XUtVWLFDV 6,7 \ 6HxDOHV GH 6HUYLFLRV 6,6 6RQ VHxDOHV EDMDV VRODV R HQ FRQMXQWRV PRGXODUHV TXH VH ILMDQ HQ SRVWHV \
PDUFRV7DPELpQVHSXHGHQXWLOL]DUGHQWURGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHGHVWLQRWXUtVWLFRRGHVHUYLFLRVVHJ~QVHH[SOLFDHQ
(OFDWiORJRFRPSOHWRGHODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRV\ODVFRQGLFLRQHVEDMRODVTXHVHGHEHQHPSOHDUDVt
FRPRODJHRPHWUtDGHORVSLFWRJUDPDV\OH\HQGDVVHSUHVHQWDQHQHO0DQXDOGH6HxDODPLHQWR7XUtVWLFR\GH6HUYLFLRVGHOD
6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVVLQHPEDUJRVyORVHGHEHQXWLOL]DUHQFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVODVTXHVH
LQGLFDQHQODVWDEODV%\&GHHVH0DQXDOUHVSHFWLYDPHQWH
6HJ~QVXSURSyVLWRVHFODVLILFDQHQ6HxDOHV7XUtVWLFDV 6,7 \6HxDOHVGH6HUYLFLRV 6,6
)RUPDGHORVWDEOHURV
/DIRUPDGHORVWDEOHURVGHEHVHUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHV/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVGHEHQVHUFXDGUDGRVFRQGRVGHVXV
ODGRV HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO \ FRQ ODV HVTXLQDV UHGRQGHDGDV (O UDGLR SDUD UHGRQGHDU ODVHVTXLQDV GHEH VHU GH FXDWUR
FHQWtPHWURVTXHGDQGRHOILOHWHGHXQ FHQWtPHWURGHDQFKRFRQUDGLRLQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHGRV FHQWtPHWURV6HJ~Q
VXWDPDxRGHEHQWHQHURQRXQDFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHGRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURVFRPRVHLQGLFDHQODWDEOD
&XDQGRVHDQHFHVDULRLQGLFDUYDULRVVHUYLFLRVRVLWLRVHQIRUPDVLPXOWiQHDTXHHVWpQXELFDGRVHQODPLVPD]RQDVHSXHGH
LQWHJUDUXQFRQMXQWRPRGXODUKDVWDGHFXDWURVHxDOHV

7DEOHURVGHIOHFKDVFRPSOHPHQWDULDV&XDQGRVHDQHFHVDULRLQGLFDUDOXVXDULRODGLUHFFLyQDVHJXLUSDUDOOHJDUDO
OXJDU LQGLFDGR HQ OD VHxDO pVWD GHEH HVWDU DFRPSDxDGD GH XQD IOHFKD FRPSOHPHQWDULD TXH VH SXHGH FRORFDU VHJ~Q OD
FRPSRVLFLyQGHOFRQMXQWRDUULEDRDXQODGRGHODVHxDOHQHVWHFDVRODIOHFKDGHEHHVWDUHQXQWDEOHURFXDGUDGRFRQODV
PLVPDVGLPHQVLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOWDEOHURSULQFLSDOLQFOX\HQGRHOILOHWH\HQVXFDVRODFHMDSHULPHWUDO6LODIOHFKDHV
KRUL]RQWDOVHSXHGHFRORFDUGHEDMRGHODVHxDOHQXQWDEOHURDGLFLRQDOFRPRVHHVWDEOHFHHQHOVXELQFLVR
7DEOHURVDGLFLRQDOHV/DVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVTXHUHTXLHUDQLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULDGHEHQWHQHU
DEDMR XQ WDEOHUR DGLFLRQDO GH IRUPD UHFWDQJXODU FRQ VX PD\RU GLPHQVLyQ HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO FRQ ODV HVTXLQDV
UHGRQGHDGDVHOILOHWH\HQVXFDVRODFHMDSHULPHWUDOLJXDOHVDORVGHOWDEOHURSULQFLSDO(OWDEOHURDGLFLRQDOSXHGHWHQHUXQD
IOHFKDKRUL]RQWDOXQDOH\HQGDRDPEDVFRVDVFRORFDQGRODIOHFKDHQODSDUWHVXSHULRUGHOWDEOHUR\ODOH\HQGDHQODLQIHULRU
/DVOH\HQGDVSXHGHQVHUHQWUHRWUDVODGLVWDQFLDDODTXHVHHQFXHQWUDHOOXJDULQGLFDGRHQODVHxDOHOKRUDULRHQTXHVH
SUHVWDHOVHUYLFLRODVVLJODV626RODSDODEUD(175$'$
&RQMXQWRVPRGXODUHVGHVHxDOHV&XDQGRVHLQWHJUHXQFRQMXQWRGHVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVSDUDLQGLFDUHQIRUPD
VLPXOWiQHDYDULRVVHUYLFLRV\VLWLRVWXUtVWLFRVRUHFUHDWLYRVXELFDGRVHQODPLVPD]RQDHOFRQMXQWR SXHGH WHQHU KDVWD FXDWUR
VHxDOHVFRPRPi[LPRGRVHQHOVHQWLGRYHUWLFDO\GRVHQHOKRUL]RQWDO$O
FRQMXQWRPRGXODUVHOHSXHGHQDxDGLUODWHUDOPHQWHKDVWDGRVIOHFKDVFRPSOHPHQWDULDVGHIRUPDTXHQRVHWHQJDQPiVGHGRV
WDEOHURVFXDGUDGRVHQHOVHQWLGRYHUWLFDOQLPiVGHWUHVHQHOKRUL]RQWDOFRPRVHLQGLFDHQHOLQFLVRUHIHUHQWHDYLDOLGDGHVGHO
&DStWXOR 3ULPHUR 0DQHMR GHO 6LVWHPD GHO 0DQXDO GH 6HxDODPLHQWR 7XUtVWLFR \ GH 6HUYLFLRV GH OD 6HFUHWDUtD GH
&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV6LHOFRQMXQWRQRLQFOX\HIOHFKDVFRPSOHPHQWDULDVHQSRVLFLyQODWHUDOVHOHSXHGHDxDGLUHQVX
SDUWHLQIHULRUXQWDEOHURDGLFLRQDOTXHFRQWHQJDXQDIOHFKDKRUL]RQWDOXQDOH\HQGDRDPEDVFRVDV
7DPDxRGHORVWDEOHURV
(OWDPDxRGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVVHGHEHGHWHUPLQDUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
7DEOHURVGHODVVHxDOHV/RVWDEOHURVGHODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRV\DVHDQFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGDR
VLQHOODGHEHQWHQHUODVGLPHQVLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEOD
7DEOHURVGHIOHFKDVFRPSOHPHQWDULDV/RVWDEOHURVSDUDODVIOHFKDVFRPSOHPHQWDULDVTXHVHFRORTXHQDUULEDRDXQ
ODGR GH ODV VHxDOHV \D VHDQ FRQ FHMD SHULPHWUDO GREODGD R VLQ HOOD GHEHQ WHQHU ODVPLVPDV GLPHQVLRQHV TXH ORV WDEOHURV
LQGLFDGRVHQODWDEOD
/RVWDEOHURVSDUDODVIOHFKDVFRPSOHPHQWDULDVKRUL]RQWDOHVTXHVHFRORTXHQHQXQWDEOHURDGLFLRQDOGHEDMRGHODVVHxDOHV
\DVHDQFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGDRVLQHOODGHEHQWHQHUODVGLPHQVLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEOD
7DEOHURVDGLFLRQDOHV/RVWDEOHURVDGLFLRQDOHVTXHVHFRORTXHQGHEDMRGHODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRV\D
VHDQFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGDRVLQHOODGHEHQWHQHUODVGLPHQVLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEOD6LHOWDEOHURDGLFLRQDOHV
SDUDXQFRQMXQWRGHGRVVHxDOHVFRQWLJXDVHQHOVHQWLGRKRUL]RQWDOVXORQJLWXGGHEHVHUHOGREOHGHODLQGLFDGDHQODWDEOD
PHQFLRQDGDHQFX\RFDVRHOWDEOHURGHEHWHQHUXQDFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHGRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURVDXQTXHORV
WDEOHURVGHODVVHxDOHVQRODWHQJDQ
8ELFDFLyQORQJLWXGLQDOGHODVVHxDOHV
/RQJLWXGLQDOPHQWHODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVVHGHEHQFRORFDUHQHOOXJDUGRQGHH[LVWDHOVHUYLFLRRVHHQFXHQWUH
HO VLWLR WXUtVWLFR R UHFUHDWLYR \ D XQD GLVWDQFLD DQWHV GHO PLVPR GH XQ NLOyPHWUR (Q QLQJ~Q FDVR GHEHQ LQWHUIHULU FRQ
FXDOTXLHUD GH ORV RWURV WLSRV GH VHxDOHV /RV VHUYLFLRV TXH H[LVWDQ HQ XQ UDGLR QR PD\RU GH FLQFR NLOyPHWURV GH XQD
LQWHUVHFFLyQ VH SXHGHQ LQGLFDU FRORFDQGR VHxDOHV GH VHUYLFLRVDQWLFLSDGDV D OD LQWHUVHFFLyQ FRQ XQ WDEOHUR DGLFLRQDO TXH
FRQWHQJDHOQRPEUHGHOSREODGRGRQGHVHSUHVHQWDQGLFKRVVHUYLFLRV
&XDQGRHOSUR\HFWLVWDORHVWLPHFRQYHQLHQWHHVWDVVHxDOHVVHSXHGHQFRORFDUDODVDOLGDGHODVSREODFLRQHVSDUDLQIRUPDU
ODGLVWDQFLDDODTXHVHHQFXHQWUDQORVVHUYLFLRVPiVSUy[LPRVLQGLFDGRVHQODVVHxDOHV
/DWHUDOPHQWHVHGHEHQFRORFDUFRPRVHxDOHVEDMDVVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHOVXELQFLVR
&RQWHQLGR
(QODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVVHGHEHQLQGLFDUSRUPHGLRGHSLFWRJUDPDVODH[LVWHQFLDGHORVOXJDUHVGHLQWHUpV
WXUtVWLFRRUHFUHDWLYR\GHORVVHUYLFLRVDTXHSXHGHQWHQHUDFFHVRORVXVXDULRVGHODVYLDOLGDGHV$OJXQDVVHxDOHVUHTXLHUHQ
IOHFKDVTXHLQGLTXHQODGLUHFFLyQDVHJXLUSDUDOOHJDUDOOXJDUPRVWUDGRHQODVHxDOXRWURWLSRGHLQIRUPDFLyQFRPSOHPHQWDULD
TXHVHGHEHLQGLFDUHQWDEOHURVDGLFLRQDOHV
3LFWRJUDPDV/DJHRPHWUtDGHORVSLFWRJUDPDVTXHGHEHQWHQHUODVVHxDOHVVHHVWDEOHFHHQORV&DStWXORV6HJXQGR
\ 7HUFHUR GHO 0DQXDO GH 6HxDODPLHQWR 7XUtVWLFR \ GH 6HUYLFLRV GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV \ VXV
GLPHQVLRQHVVHGHEHQGHWHUPLQDUFRQIRUPHDOWDPDxRGHODVVHxDOHVFRPRVHLQGLFDHQHOLQFLVR6LPERORJtD\6LVWHPD
GH7UD]RGHOPLVPR0DQXDO
)OHFKDV FRPSOHPHQWDULDV /DV IOHFKDV FRPSOHPHQWDULDV SDUD LQGLFDU OD GLUHFFLyQ D VHJXLU SDUD OOHJDU DO VLWLR
LQGLFDGRHQODVHxDO\DVHDQKRUL]RQWDOHVYHUWLFDOHVRLQFOLQDGDVTXHVHFRORTXHQDUULEDRDXQODGRGHODVVHxDOHVGHEHQ
WHQHUODIRUPD\GLPHQVLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVILJXUDV\GHO0DQXDOGH6HxDODPLHQWR7XUtVWLFR\GH6HUYLFLRVGHOD
/DVIOHFKDVKRUL]RQWDOHVTXHVHFRORTXHQGHEDMRGHODVVHxDOHVGHEHQWHQHUODIRUPD\GLPHQVLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQODILJXUDGHO0DQXDODQWHVPHQFLRQDGR6LODIOHFKDKRUL]RQWDOVHFRORFDGHEDMRGHXQFRQMXQWRGHGRV
VHxDOHV FRQWLJXDV HQ HO VHQWLGR KRUL]RQWDO VX ORQJLWXG WRWDO GHEH VHU HO GREOH GH OD TXH UHVXOWHHQ GLFKD ILJXUD (Q DPERV
FDVRVODVIOHFKDVGHEHQHVWDUFHQWUDGDVHQORVWDEOHURVH[FHSWRFXDQGRODIOHFKDVHFRPSOHPHQWHFRQXQDOH\HQGDHQFX\R

FDVRGHEHHVWDUDUULEDGHOWH[WRFRPRORPXHVWUDODILJXUDGHOPLVPR0DQXDO
/H\HQGDV3DUDODVHSDUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHORVHOHPHQWRVGHQWURGHORVWDEOHURVDGLFLRQDOHVTXHVHFRORTXHQ
GHEDMRGHODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVVHGHEHWRPDUHQFXHQWDORLQGLFDGRHQODWDEOD-\HQODILJXUDDPEDVGHO
0DQXDO GH 6HxDODPLHQWR 7XUtVWLFR \ GH 6HUYLFLR GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV 6L HO SUR\HFWLVWD OR
FRQVLGHUDQHFHVDULRORVHVSDFLRVSXHGHQYDULDUSDUDXQDPHMRUGLVWULEXFLyQVLHPSUH\FXDQGRHOWDEOHURDGLFLRQDOQRSLHUGD
VXSUHVHQWDFLyQQLVHDOWHUHQVXVGLPHQVLRQHV
/D JHRPHWUtD \ VHSDUDFLyQ GH ODV OHWUDV \ FLIUDV VH GHEH GHWHUPLQDU FRPR OR HVWDEOHFH HO 3iUUDIR % 8WLOL]DFLyQ HQ
9LDOLGDGHVGHO0DQXDODQWHVPHQFLRQDGRGDQGRSUHIHUHQFLDKDVWDGRQGHVHDSRVLEOHDOXVRGHOD6HULHGHVFULWDHQGLFKR
3iUUDIR/DVHSDUDFLyQHQWUHSDODEUDVGHODVOH\HQGDVGHEHVHUFRPRPtQLPRODPLWDGGHODDOWXUDGHODVOHWUDVPD\~VFXODV6L
ODOH\HQGDFRQWLHQHQ~PHURVODVHSDUDFLyQHQWUHpVWRV\ODVSDODEUDV GHEH VHU FRPR PtQLPR LJXDO D OD DOWXUD GH ODV OHWUDV
PD\~VFXODV(QFXDOTXLHUFDVRODVHSDUDFLyQHQWUHHOWH[WR\ORVILOHWHVGHEHVHUFRPRPtQLPRODLQGLFDGDHQODWDEOD-GHO
PLVPR0DQXDO&XDQGRODOH\HQGDVHGLVWULEX\DHQGRVUHQJORQHVHOQ~PHURGHVHULHGHOHWUDVGHEHVHUHOPLVPRHQDPERV
/DOH\HQGDGHEHHVWDUFHQWUDGDHQHOWDEOHURH[FHSWRFXDQGRVHFRPSOHPHQWHFRQXQDIOHFKDKRUL]RQWDOHQFX\RFDVRGHEH
HVWDUGHEDMRGHpVWDFRPRORPXHVWUDODILJXUDGHGLFKR0DQXDO
&RORU
7RGRVORVFRORUHVXWLOL]DGRVHQODVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVGHEHQHVWDUGHQWURGHOiUHDFRUUHVSRQGLHQWHGHILQLGD
SRUODVFRRUGHQDGDVFURPiWLFDVSUHVHQWDGDVHQODWDEODGHDFXHUGRFRQORVIDFWRUHV GH OXPLQDQFLD TXH HQ OD PLVPD VH
LQGLFDQ VHJ~Q HO WLSR GH SHOtFXOD UHIOHMDQWH TXH VH XWLOLFH FRQIRUPH FRQ HO &DStWXOR 1ā&07āāā &DOLGDG GH 3HOtFXODV
5HIOHMDQWHV GH OD 1RUPDWLYD SDUD OD ,QIUDHVWUXFWXUD GHO7UDQVSRUWH GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV /DV
SHOtFXODVUHIOHMDQWHVVHJ~QVXWLSRGHEHQWHQHUORVFRHILFLHQWHVPtQLPRVGHUHIOH[LyQLQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD(O
FRORUGHOIRQGRGHODVVHxDOHVWXUtVWLFDVGHEHVHUD]XOUHIOHMDQWHFRQORVSLFWRJUDPDVFDUDFWHUHV\ILOHWHVEODQFRUHIOHMDQWH\HQ
ODVVHxDOHV$8;,/,2785,67,&2 6,6 \0(',&2 6,6 ODFUX]GHEHVHUURMDUHIOHMDQWH
(VWUXFWXUDGHVRSRUWH
/DVVHxDOHVWXUtVWLFDV\GHVHUYLFLRVVHGHEHQILMDUHQSRVWHV\PDUFRVVHJ~QVXWDPDxR\XELFDFLyQODWHUDOFRPRVHLQGLFD
HQHOVXELQFLVR
(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHVHxDOHVGLYHUVDV
,QGLFDGRUHVGHREVWiFXORV 2'
6RQVHxDOHVEDMDVTXHVHXWLOL]DQHQODVYLDOLGDGHVSDUDLQGLFDUDOXVXDULRODSUHVHQFLDGHREVWiFXORVTXHWHQJDQXQDQFKR
PHQRUGHWUHLQWD FHQWtPHWURVRODH[LVWHQFLDGHXQDELIXUFDFLyQ
)RUPD GH ORV WDEOHURV /RV WDEOHURV GH ORV LQGLFDGRUHV GH REVWiFXORV GHEHQ VHU UHFWDQJXODUHV FRQ VX PD\RU
GLPHQVLyQHQSRVLFLyQYHUWLFDOVLQFHMD\FRQODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDV(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDV GHEH VHU GH
FXDWUR FHQWtPHWURV
7DPDxRGHORVWDEOHURV/RVWDEOHURVGHORVLQGLFDGRUHVGHREVWiFXORVGHEHQVHUGHFLHQWRYHLQWLGyVSRUWUHLQWD
î FHQWtPHWURV FXDQGR VyOR LQGLTXHQ OD SUHVHQFLD GH XQ REVWiFXOR \ GH FLHQWR YHLQWLGyV SRU VHVHQWD \ XQ î
FHQWtPHWURVFXDQGRLQGLTXHQXQREVWiFXORRXQDELIXUFDFLyQ
8ELFDFLyQ/RVWDEOHURVGHORVLQGLFDGRUHVGHREVWiFXORVVHGHEHQFRORFDULQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHOREVWiFXORR
HQWUHODVUDPDVTXHIRUPHQODELIXUFDFLyQFRPRVHLQGLFDHOVXELQFLVR
&RQWHQLGR/RVLQGLFDGRUHVGHREVWiFXORVGHEHQWHQHUIUDQMDVGHGLH] FHQWtPHWURVGHDQFKRVHSDUDGDVHQWUH
VtGLH] FHQWtPHWURVFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDGHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\
&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV'LFKDVIUDQMDVGHEHQHVWDULQFOLQDGDVDFXDUHQWD\FLQFR
JUDGRVGHVFHQGLHQGRKDFLDODGHUHFKDFXDQGRODVHxDOVHXELTXHDODGHUHFKDGHOWUiQVLWRRGHVFHQGLHQGRKDFLDODL]TXLHUGD
FXDQGRVHXELTXHDODL]TXLHUGD(QHOFDVRHQTXHODVHxDOVHXELTXHHQELIXUFDFLRQHVODVIUDQMDVGHEHQVXELUKDFLDORVODGRV
DSDUWLUGHOHMHYHUWLFDOGHVLPHWUtDGHOWDEOHUR
&RORU(OFRORUGHOIRQGRGHORVLQGLFDGRUHVGHREVWiFXORVGHEHVHUQHJUR\HOFRORUGHODVIUDQMDVGHEHVHUEODQFR
UHIOHMDQWHFRQIRUPHDOiUHDFRUUHVSRQGLHQWHGHILQLGDSRUODVFRRUGHQDGDVFURPiWLFDVSUHVHQWDGDVHQODWDEOD
,QGLFDGRUHVGHDOLQHDPLHQWR 2'
6RQVHxDOHVEDMDVTXHVHXVDQSDUDGHOLQHDUODRULOODGHXQDFDUUHWHUDHQFDPELRVGHODOLQHDPLHQWR
KRUL]RQWDOSDUDPDUFDUHVWUHFKDPLHQWRVGHODUUR\RYLDO\SDUDVHxDODUORVH[WUHPRVGHPXURVGHFDEH]DGHDOFDQWDULOODV
)RUPD /RV LQGLFDGRUHV GH DOLQHDPLHQWR VRQ SRVWHV TXH GHOLPLWDQ OD RULOOD H[WHULRU GH ORV DFRWDPLHQWRV
VREUHVDOLHQGRVHWHQWD\FLQFR FHQWtPHWURVUHVSHFWRDOKRPEURGHODYLDOLGDG\TXHWLHQHQXQ HOHPHQWR UHIOHMDQWH HQ VX
SDUWHVXSHULRUGLVSXHVWRGHWDOIRUPDTXHDOLQFLGLUHQpOODOX]SURYHQLHQWHGHORVIDURVGHORVYHKtFXORVVHUHIOHMDKDFLDORV
RMRVGHOFRQGXFWRUHQIRUPDGHXQKD]OXPLQRVR/RVSRVWHVSXHGHQVHUDFULWHULRGHOSUR\HFWLVWDGHFRQFUHWRKLGUiXOLFRGH
SROLFORUXURGHYLQLOR 39& RGHDOJ~QPDWHULDOIOH[LEOHLQDVWLOODEOH\UHVLVWHQWHDODLQWHPSHULH
7DPDxR/RVSRVWHVTXHVHXWLOLFHQSDUDORVLQGLFDGRUHVGHDOLQHDPLHQWRGHEHQWHQHUXQDORQJLWXGPtQLPDGHXQ
PHWURFRQHOSURSyVLWRGHTXHDOVHUKLQFDGRVHQHOKRPEURGHODFDUUHWHUDVREUHVDOJDQVHWHQWD\FLQFR FHQWtPHWURV
(OHOHPHQWRUHIOHMDQWHGHEHVHUGHVLHWHFRPDFLQFR FHQWtPHWURVGHDOWXUD\RFKR FHQWtPHWURVGHDQFKR FRPR
PtQLPR R VL HO SRVWH HV GH VHFFLyQ FLUFXODU FXEULU WRGR VX VHPLSHUtPHWUR FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD GHO 0DQXDO GH
'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV \ HVWDU
FRORFDGRDGLH] FHQWtPHWURVGHOH[WUHPRVXSHULRUGHOSRVWHHQHOODGRTXHVHDYLVLEOHSRUHOWUiQVLWRTXHVHDSUR[LPD
8ELFDFLyQ /RV LQGLFDGRUHV GH DOLQHDPLHQWR VH GHEHQ FRORFDU GH PDQHUD TXH VX RULOOD LQWHULRU FRLQFLGD FRQ HO
KRPEURGHODFDUUHWHUDHQORVVLJXLHQWHVVLWLRV
(QHOODGRH[WHULRUGHODVFXUYDVKRUL]RQWDOHVGHVGHHOSULQFLSLRGHODWUDQVLFLyQGHHQWUDGDKDVWDHOILQDOGHODWUDQVLFLyQ
GHVDOLGDFRQXQDVHSDUDFLyQHQWUHSRVWHVTXHGHSHQGHGHOJUDGRGHFXUYDWXUDFRPRVHHVWDEOHFHHQODVILJXUDV\
GHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV
\7UDQVSRUWHV
(QDPERVODGRVGHORVWUDPRVHQWDQJHQWHDFDGDFXDUHQWD PHWURV
 (QDPERVODGRVFXDQGRVHXWLOLFHQSDUDPDUFDUHVWUHFKDPLHQWRVGHODFDUUHWHUDDFDGDFLQFR PHWURVHQXQWUDPR
GHVGHFLQFXHQWD PHWURVDQWHVKDVWDFLQFXHQWD PHWURVGHVSXpVGHOHVWUHFKDPLHQWR
 (Q DPERV ODGRV GH OD FDUUHWHUD SDUD VHxDODU ORV H[WUHPRV GH PXURV GH FDEH]D GH DOFDQWDULOODV HQ ORV OXJDUHV TXH
GHILQDQODVSUR\HFFLRQHVKRUL]RQWDOHVGHORVVLWLRVGRQGHSULQFLSLH\WHUPLQHHOPXURFRUUHVSRQGLHQWH
/RVLQGLFDGRUHVGHDOLQHDPLHQWRQRVHGHEHQFRORFDUHQORVVLWLRVGRQGHH[LVWDQEDUUHUDVGHRULOODGHFRURQD GHIHQVDV
&RORU /RV SRVWHV SDUD ORV LQGLFDGRUHV GH DOLQHDPLHQWR HQ ORV VHVHQWD FHQWtPHWURV VXSHULRUHV GHEHQ VHU
EODQFRPDWHTXHFXPSODFRQHOSDWUyQDSUREDGRSRUOD$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQD\QHJURHQORV
TXLQFH FHQWtPHWURVLQIHULRUHVGHOWUDPRTXHVREUHVDOJDGHOKRPEURGHODYLDOLGDG
&XDQGRORVLQGLFDGRUHVGHDOLQHDPLHQWRVHFRORTXHQGHOODGRGHUHFKRGHOWUiQVLWRHOHOHPHQWRUHIOHMDQWHGHEHVHUEODQFR
(Q FDUUHWHUDV GH FXDWUR R PiV FDUULOHV HQ FXHUSRV VHSDUDGRV ORV LQGLFDGRUHV GHDOLQHDPLHQWR TXH VH FRORTXHQ HQ HO ODGR
L]TXLHUGRGHOWUiQVLWRGHEHQWHQHUHOHOHPHQWRUHIOHMDQWHDPDULOOR
/RVFRORUHVEODQFR\DPDULOORGHORVHOHPHQWRVUHIOHMDQWHVGHEHQHVWDUGHQWURGHOiUHDFRUUHVSRQGLHQWHGHILQLGDSRUODV
FRRUGHQDGDVFURPiWLFDVSUHVHQWDGDVHQODWDEODGHDFXHUGRFRQORVIDFWRUHVGHOXPLQDQFLDTXHHQODPLVPDVHLQGLFDQ
VHJ~QHOWLSRGHSHOtFXODUHIOHMDQWHTXHVHXWLOLFHFRQIRUPHFRQHO&DStWXOR1ā&07āāā&DOLGDGGH3HOtFXODV5HIOHMDQWHV
GH OD 1RUPDWLYD SDUD OD ,QIUDHVWUXFWXUD GHO 7UDQVSRUWH GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV /DV SHOtFXODV
UHIOHMDQWHVVHJ~QVXWLSRGHEHQWHQHUORVFRHILFLHQWHVPtQLPRVGHUHIOH[LyQLQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD
5HJODV\WXERVJXtDSDUDYDGRV 2'
6RQVHxDOHVEDMDVTXHVHXVDQHQORVFDPLQRVGRQGHH[LVWDQYDGRVSDUDLQGLFDUDOXVXDULRHOWLUDQWHPi[LPRGHDJXDTXH

YDDHQFRQWUDUVREUHHOORV
)RUPD /RV WXERV JXtD VRQ SRVWHV PHWiOLFRV TXH VREUHVDOHQ XQ PHWUR UHVSHFWR DO QLYHO GH OD VXSHUILFLH GH
URGDGXUD D ORV TXH VH OHV DGRVD HQ HO ODGR GH DSUR[LPDFLyQ GHO WUiQVLWR XQD UHJOD WDPELpQ PHWiOLFD JUDGXDGD FDGD
YHLQWLFLQFR FHQWtPHWURVFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDGHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\
7DPDxR/RVWXERVJXtDGHEHQVHUGHFLQFR FHQWtPHWURVGHGLiPHWUR LQ FRQODORQJLWXGQHFHVDULDSDUDTXH
XQDYH]KLQFDGRVILUPHPHQWHHQORVKRPEURVGHOFDPLQRVREUHVDOJDGHODVXSHUILFLHGHURGDGXUDXQ PHWUR
/DVUHJODVGHEHQVHUGHGRVFRPDFLQFR FHQWtPHWURVGHHVSHVRU LQ XQ PHWURGHODUJR\GLH] FHQWtPHWURVGH
DQFKR6HGHEHQILMDUDORVWXERVJXtDFRPRVHLQGLFDHQ
8ELFDFLyQ/RVWXERVJXtDSDUDYDGRVVHGHEHQFRORFDUGHPDQHUDTXHVXRULOODLQWHULRUFRLQFLGDFRQHOKRPEURGH
ODFDUUHWHUDHQDPERVODGRVGHOYDGR\DORODUJRGHOPLVPRFRQXQDVHSDUDFLyQPi[LPD
GHGLH] PHWURVGHIRUPDTXHVLUYDQFRPRJXtDSDUDLQGLFDUHODQFKRGHOYDGRFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDGHO0DQXDO
GH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
/DV UHJODV JUDGXDGDV VH GHEHQ DGRVDU ~QLFDPHQWH D ORV WXERV JXtD GHO ODGR GHUHFKR GHO WUiQVLWR KDVWD ODPLWDG GH OD
ORQJLWXGGHOYDGRFRQVXFDUDKDFLDHOODGRGHDSUR[LPDFLyQGHOWUiQVLWR
/RVWXERVJXtDH[WUHPRVVHGHEHQFRORFDUHQORVVLWLRVGRQGHODSDUWHLQIHULRUGHODVUHJODVFRLQFLGDFRQHOQLYHOGHDJXDV
Pi[LPDVH[WUDRUGLQDULDV 1$0(
&RORU/RVWXERVJXtDSDUDYDGRVGHEHQVHUQHJURV\ODVUHJODVJUDGXDGDVGHEHQVHUEODQFRPDWHTXHFXPSODFRQ
HOSDWUyQDSUREDGRSRUOD$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDFRQFDUDFWHUHVQHJURV
,QGLFDGRUHVGHFXUYDVSHOLJURVDV 2'
6RQVHxDOHVEDMDVTXHVHXWLOL]DQSDUDLQGLFDUPHGLDQWHSXQWDVGHIOHFKDORVFDPELRVHQHODOLQHDPLHQWRKRUL]RQWDOGHOD
YLDOLGDGFRQHOSURSyVLWRGHSURSRUFLRQDUXQpQIDVLVDGLFLRQDO\XQDPHMRURULHQWDFLyQDORVXVXDULRVHQODVFXUYDVSHOLJURVDV
)RUPDGHORVWDEOHURV/RVWDEOHURVGHORVLQGLFDGRUHVGHFXUYDVSHOLJURVDVGHEHQVHUUHFWDQJXODUHVFRQVXPD\RU
GLPHQVLyQHQSRVLFLyQYHUWLFDO\FRQODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDV(OUDGLRSDUDUHGRQGHDUODVHVTXLQDVGHEHVHUGHFXDWUR
FHQWtPHWURV
7DPDxRGHORVWDEOHURV/RVWDEOHURVGHORVLQGLFDGRUHVGHFXUYDVSHOLJURVDV\DVHDQFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGD
RVLQHOODGHEHQWHQHUODVGLPHQVLRQHVLQGLFDGDVHQODWDEOD
8ELFDFLyQ /RV WDEOHURV GH ORV LQGLFDGRUHV GH FXUYDV SHOLJURVDV VH GHEHQ FRORFDU HQ WRGDV ODV FXUYDV FX\D
YHORFLGDGGHRSHUDFLyQVHDPHQRUGHORFKHQWD SRUFLHQWRGHODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQGHOWUDPRLQPHGLDWRDQWHULRUDOD
FXUYDHQODRULOODH[WHULRUGHGLFKDVFXUYDVVLODYLDOLGDGHVGHGRVFDUULOHVRHQODRULOODH[WHULRUGHFDGDFXHUSRVLODYLDOLGDGHV
GLYLGLGDFRPRVHLQGLFDHQHOVXELQFLVR
(OHVSDFLDPLHQWRGHORVWDEOHURVGHEHVHUWDOTXHHOXVXDULRVLHPSUHWHQJDHQVXiQJXORYLVXDOSRUORPHQRVGRVVHxDOHV\
GHEHQHVWDURULHQWDGRVFRQVXFDUDQRUPDODODOtQHDGHDSUR[LPDFLyQGHOWUiQVLWRGHIRUPDTXHVHDQYLVLEOHVGHVGHSRUOR
PHQRVFLHQWRFLQFXHQWD PHWURVDQWHVGHODFXUYD
&RQWHQLGR/RVLQGLFDGRUHVGHFXUYDVSHOLJURVDVGHEHQWHQHUXQDSXQWDGHIOHFKDFRQODIRUPD\JHRPHWUtDTXHVH
LQGLFD HQ OD ILJXUD GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO 7UiQVLWR HQ &DOOHV \ &DUUHWHUDV GH OD 6HFUHWDUtD GH
&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV\VXWDPDxRGHEHVHUSURSRUFLRQDODOWDPDxRGHOWDEOHUR
/DSXQWDGHIOHFKDGHEHLQGLFDUHOODGRKDFLDHOTXHVHGHVDUUROOHODFXUYDTXHVHVHxDOH
&RORU (O FRORU GHO IRQGR GH ORV LQGLFDGRUHV GH FXUYDV SHOLJURVDV GHEH VHU DPDULOOR UHIOHMDQWHFRQIRUPH DO iUHD
LQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEOD\ODSXQWDGHIOHFKDQHJUD
6HxDOHVGHPHQVDMHFDPELDEOH 2'
6RQ VHxDOHV JHQHUDOPHQWH HOHYDGDV TXH VH XWLOL]DQ SDUD LQIRUPDU D ORV XVXDULRV PHGLDQWH PHQVDMHV OXPLQRVRV \ HQ
WLHPSRUHDOVREUHHOHVWDGRGHOWUiQVLWRHQODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDHOHVWDGRItVLFRGHOFDPLQR\ODH[LVWHQFLDGHDOJ~Q
SHOLJURSRWHQFLDOGHULYDGRSRUODRFXUUHQFLDGHXQDFFLGHQWHODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVTXHDIHFWHQHODUUR\RYLDORSRUFXDOTXLHU
RWUDFDXVDDVtFRPRSDUDWUDQVPLWLUUHFRPHQGDFLRQHV~WLOHVTXHIDFLOLWHQODFRQGXFFLyQVHJXUD\HILFD]GHORVYHKtFXORV3DUD
LQIRUPDUDORVFRQGXFWRUHVGHODVVLWXDFLRQHVFDPELDQWHVSDUWLFXODUPHQWHDORODUJRGHODVFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQ
DOWRVYRO~PHQHVGHWUiQVLWRHVWDVVHxDOHVVHGLVHxDQSDUDWHQHUXQRRPiVPHQVDMHVTXHSXHGDQVHUPRVWUDGRVRERUUDGRV
VHJ~QVHUHTXLHUDHQIRUPDPDQXDOSRUFRQWUROUHPRWRRPHGLDQWHFRQWUROHVDXWRPiWLFRVTXHSXHGHQGHWHFWDUODVFRQGLFLRQHV
TXH UHTXLHUHQ VHxDOHV FRQ PHQVDMH HVSHFLDO VH XELFDQ HQ ORV VLWLRV HVWUDWpJLFRV GRQGH ORV FRQGXFWRUHV SXHGDQ WRPDU
GHFLVLRQHVRSRUWXQDVSHURHQORVTXHQRLQWHUILHUDQODYLVLELOLGDGGHODVRWUDVVHxDOHVYHUWLFDOHVFRQWHQLGDVHQHVWD1RUPD
7HQLHQGRHQFXHQWDTXHODWHFQRORJtDVHHVWiGHVDUUROODQGRHQHVWDiUHDGHVHxDOL]DFLyQ\GHELGRDODVOLPLWDFLRQHVTXH
D~Q WLHQH PXFKDV VHxDOHV GH PHQVDMH FDPELDEOH QR SXHGHQ DMXVWDUVH D OD IRUPD FRORU \ GLPHQVLRQHV LQGLFDGDV HQ HVWD
1RUPDSRUORTXHQRVHHVWDEOHFHQFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVSDUDHOODV6LQHPEDUJRHVHVHQFLDOTXHGHEDQVXMHWDUVHDORV
SULQFLSLRV GLVHxRV \ DSOLFDFLRQHV FRQWHQLGRV HQ HVWD 1RUPD /D XWLOL]DFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGR WLSR GH VHxDO GH PHQVDMH
FDPELDEOHGHEHVHUDSUREDGDSRUOD$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDSUHYLRDFXHUGRFRQOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH6HUYLFLRV7pFQLFRVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
(VWUXFWXUDGHVRSRUWH
/DVVHxDOHVGLYHUVDVVHGHEHQILMDUHQHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHVHJ~QVXWLSRFRPRVHLQGLFDHQORVVXELQFLVRV\

(VSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHODVHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHSDUDVHxDOHVYHUWLFDOHV
6HxDOHVEDMDV
/DV VHxDOHV EDMDV VRQ DTXHOODV TXH WLHQHQ XQD DOWXUD Pi[LPD OLEUH GH GRV FRPDFLQFR PHWURV HQWUH HO QLYHO GH OD
EDQTXHWDXKRPEURGHODFDUUHWHUD\ODSDUWHLQIHULRUGHODVHxDOLQFOX\HQGRHOWDEOHURDGLFLRQDOHQVXFDVR
8ELFDFLyQGHODVVHxDOHVEDMDV/DVVHxDOHVEDMDVVHGHEHQFRORFDUORQJLWXGLQDOPHQWHFRPRVHHVWDEOHFHHQORV
SiUUDIRV\SDUDFDGDWLSRGHVHxDOVHJ~QVXIXQFLyQ\HQHOVHQWLGRODWHUDOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
\VHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ

8ELFDFLyQODWHUDOGHODVVHxDOHV/DVVHxDOHVEDMDVVHGHEHQFRORFDUDXQODGRGHODUUR\RYLDOPRQWDGDVHQXQRR
GRV SRVWHV VHJ~Q VX XELFDFLyQ \ WDPDxR H[FHSWR ORV LQGLFDGRUHV GH DOLQHDPLHQWR \ ORV WXERV JXtD SDUD YDGRV TXH HQ Vt
PLVPRVVRQSRVWHV YHUHOVXELQFLVR
(Q FDUUHWHUDV ODV VHxDOHV EDMDV VH GHEHQ FRORFDU GH PRGR TXH OD SUR\HFFLyQ YHUWLFDO GH VX RULOOD LQWHULRUTXHGH D XQD
GLVWDQFLD GH FLQFXHQWD FHQWtPHWURV GHO KRPEUR PiV SUy[LPR D HOOD VLHPSUH TXH VHD SRVLEOHSHUR QR D PiV GH FLHQWR
FLQFXHQWD FHQWtPHWURVLQFOX\HQGRORVLQGLFDGRUHVGHREVWiFXORVTXHLQGLTXHQELIXUFDFLRQHVORVGHPiVLQGLFDGRUHVGH
REVWiFXORVVHGHEHQFRORFDUFHQWUDGRVDOREVWiFXORLQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHpVWHORVLQGLFDGRUHVGHDOLQHDPLHQWR\ORVWXERV
JXtDSDUDYDGRVVHGHEHQFRORFDUGHPDQHUDTXHVXRULOODLQWHULRUFRLQFLGDFRQHOKRPEURGHODFDUUHWHUD\ORVLQGLFDGRUHVGH
FXUYDVSHOLJURVDVTXHVHXELTXHQVREUHEDUUHUDVVHSDUDGRUDVGHVHQWLGRGHFLUFXODFLyQ EDUUHUDVFHQWUDOHV VHGHEHQFRORFDU
FHQWUDGRVUHVSHFWRDOHMHGHODEDUUHUD
&XDQGRODFDUUHWHUDHVWpHQFRUWHHOSRVWHGHODVHxDORHOLQGLFDGRUGHDOLQHDPLHQWRVHGHEHFRORFDUHQHOWDOXGDQLYHOGHO
KRPEURDSUR[LPDGDPHQWHSHURVLQREVWUXLUHOiUHDKLGUiXOLFDGHODFXQHWD(QORVFDVRVHQTXH HO WDPDxR GH OD VHxDO \ OD
LQFOLQDFLyQGHOWDOXGGHOFRUWHRFDVLRQHQTXHODXELFDFLyQGHOSRVWHFDLJDGHQWURGHOiUHDKLGUiXOLFDGHODFXQHWDVHSXHGH
XWLOL]DUXQVRORSRVWHH[FpQWULFRRGRVSRVWHVVLPpWULFRVGHWDOPDQHUDTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHODFXQHWDQRVHDREVWUXLGR
(Q]RQDVXUEDQDVODGLVWDQFLDPtQLPDHQWUHODSUR\HFFLyQYHUWLFDOGHODRULOODLQWHULRUGHODVHxDO\ODRULOODLQWHUQDGHOD
JXDUQLFLyQPiVSUy[LPDDHOODGHEHVHUGHWUHLQWD FHQWtPHWURV(QHVWHFDVRODVHxDOVHGHEHFRORFDUHQXQVRORSRVWHFRQ
HOSURSyVLWRGHQRREVWUXLUODFLUFXODFLyQGHORVSHDWRQHV
(QFDUUHWHUDVRYLDOLGDGHVXUEDQDVFRQGRVRPiVFDUULOHVSRUVHQWLGRGHFLUFXODFLyQTXHVHDQGHFXHUSRVVHSDUDGRVR
FXHQWHQFRQFDPHOOyQODVVHxDOHVEDMDVGHEHQFRORFDUVHSDUDOHODPHQWHHQDPERVODGRVGHO
DUUR\RYLDO
$OWXUDGHFRORFDFLyQ/DSDUWHLQIHULRUGHODVVHxDOHVEDMDVLQFOX\HQGRHOWDEOHURDGLFLRQDOHQVXFDVRGHEHHVWDU
D GRV FRPD FLQFR PHWURV VREUH HO QLYHO GH OD EDQTXHWD R GHO KRPEUR GH OD FDUUHWHUD D H[FHSFLyQ GH ODV VHxDOHV
LQIRUPDWLYDVGHLGHQWLILFDFLyQGHGLVWDQFLDHQNLOyPHWURV\ORVLQGLFDGRUHVGHREVWiFXORV(QWRGRVORVFDVRVODRULOODLQIHULRUGH
ORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVLQIRUPDWLYDVGHLGHQWLILFDFLyQGHGLVWDQFLDHQNLOyPHWURVGHEHHVWDUDXQ PHWURVREUHHOKRPEUR
GHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQD\DYHLQWH FHQWtPHWURVFXDQGRVHWUDWHGHLQGLFDGRUHVGHREVWiFXORV
$QJXORGHFRORFDFLyQ/DVFDUDVGHORVWDEOHURVGHODVVHxDOHVEDMDV\HQVXFDVRGHORVWDEOHURVDGLFLRQDOHV
GHEHQHVWDUHQSRVLFLyQYHUWLFDO\QRUPDOHVDOHMHORQJLWXGLQDOGHODYLDOLGDGDH[FHSFLyQGHODVVHxDOHVUHVWULFWLYDVGHVHQWLGR
GH FLUFXODFLyQ H LQIRUPDWLYDV GH LGHQWLILFDFLyQ GH QRPHQFODWXUD FX\DVFDUDV GHEHQ HVWDU SDUDOHODV DO HMH ORQJLWXGLQDO GH OD
YLDOLGDGDODTXHFRUUHVSRQGDQDVtFRPRORVLQGLFDGRUHVGHFXUYDVSHOLJURVDVFX\DVFDUDVGHEHQHVWDUQRUPDOHVDODOtQHDGH
DSUR[LPDFLyQ GHO WUiQVLWR \ ODV VHxDOHV GLDJUDPiWLFDV TXH FRQ HO SURSyVLWR GH PHMRUDU VX YLVLELOLGDG QRFWXUQD OD FDUD GHO
WDEOHUR VH GHEH FRORFDU FRQ XQ iQJXOR GH LQFOLQDFLyQ KDFLD HO IUHQWH GH GRV JUDGRV \ QRUPDO DO HMH ORQJLWXGLQDO GH OD
YLDOLGDG
(VWUXFWXUDGHVRSRUWHGHODVVHxDOHVEDMDV/DVHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHSDUDODVVHxDOHVEDMDVGHSHQGHQGHVXWLSR
WDPDxR\XELFDFLyQ
(VWUXFWXUDV GH VRSRUWH SDUD WDEOHURV GH VHxDOHV EDMDV /D HVWUXFWXUD GH VRSRUWH SDUD ODV VHxDOHV EDMDV VH
FRPSRQH GH XQR R GRV SRVWHV GHSHQGLHQGR GH VX XELFDFLyQ \ GHO WDPDxR GH OD VHxDO R GHO FRQMXQWR GH WDEOHURV TXH OD
LQWHJUDQFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD\VHLQGLFDHQODWDEODSDUDHOFDVRGHFDUUHWHUDV\HQODWDEODSDUDHOFDVRGH
]RQDVXUEDQDV
/RVWDEOHURVWRUQLOORV\SHUILOHVSDUDORVSRVWHVGHEHQVHUGHDFHURJDOYDQL]DGRFRQIRUPHFRQORLQGLFDGRHQHO&DStWXOR
1ā&07āāā/iPLQDV\(VWUXFWXUDVSDUD6HxDODPLHQWR9HUWLFDOGHOD1RUPDWLYDSDUDOD,QIUDHVWUXFWXUDGHO7UDQVSRUWHGH
OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV \ ORV WDEOHURV GHEHQ HVWDU VXMHWRV D FDGD SRVWH PHGLDQWH HOHPHQWRV GH
VXMHFLyQGHDFHURJDOYDQL]DGR(QHOFDVRGHWDEOHURVFRQFHMDSHULPHWUDOORVHOHPHQWRVGHVXMHFLyQGHEHQVHUHQJDUJRODGRV
DODVFHMDVPHGLDQWHDXWRUUHPDFKDGRRSXQFLyQPHFiQLFDGHPDQHUDTXHQRVHGDxHHOJDOYDQL]DGRGHDPERVHOHPHQWRV\
TXHVHJDUDQWLFHODSHUPDQHQFLDGHODXQLyQGLVWULEXLGRVFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD3DUDWDEOHURVVLQFHMDSHULPHWUDOORV
HOHPHQWRVGHVXMHFLyQGHEHQVHUVROGDGRVDOUHYHUVRGHORVWDEOHURVHQFX\RFDVRODViUHDVVROGDGDVGHEHQVHU OLPSLDGDV
HOLPLQDQGRFXDOTXLHUUHVLGXRGHDFHLWHJUDVDV\SURGXFWRVFRUURVLYRV\SLQWDGDVFRQGRV FDSDV GH SLQWXUD ULFD HQ ]LQF
SDUDGLVPLQXLUHOULHVJRGHFRUURVLyQ'LFKRVHOHPHQWRVGHVXMHFLyQGHEHQWHQHUODIRUPD\GLPHQVLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQOD
ILJXUD\GHEHQILMDUVHDORVSRVWHVFRQWRUQLOORVSDUDXVRHVWUXFWXUDOJDOYDQL]DGRV
/DVHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHSDUDODVVHxDOHVGLDJUDPiWLFDVFRQDQFKRPD\RUGHWUHVFRPDVHVHQWD\VHLV PHWURV
GHSHQGHQGHVXWDPDxRXELFDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHOWHUUHQRSDUDVXFLPHQWDFLyQDVtFRPRGHODVSUHVLRQHV\VXFFLRQHV

GHELGDVDOYLHQWRDTXHHVWiQVXMHWDVSRUORTXHHQFDGDFDVRVHGHEHHODERUDUXQSUR\HFWRSDUWLFXODUFRPRHQODVVHxDOHV
HOHYDGDVSRUORTXHVHGHEHDSOLFDUORHVWDEOHFLGRHQHOVXELQFLVR
(VWUXFWXUDVSDUDLQGLFDGRUHVGHDOLQHDPLHQWR 2' /RVLQGLFDGRUHVGHDOLQHDPLHQWRFRPRVHLQGLFDHQLQFLVR
VRQHQVtPLVPRVSRVWHVTXHGHEHQWHQHUXQDORQJLWXGPtQLPDGHXQ PHWURFRQHOSURSyVLWRGHTXHDOVHUKLQFDGRV
HQHOKRPEURGHODFDUUHWHUDVREUHVDOJDQVHWHQWD\FLQFR FHQWtPHWURV

6LORVSRVWHVVRQGHFRQFUHWRGHEHQWHQHUVHFFLyQFLUFXODUGHWUHFH FHQWtPHWURVGHGLiPHWURFRQVXSXQWD VXSHULRU

VHPLHVIpULFDGHVHLVFRPDFLQFR FHQWtPHWURVGHGLiPHWURFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDGHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRV
SDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
6LORVSRVWHVVRQGHSROLFORUXURGHYLQLOR 39& GHEHQVHUGHGLH] DWUHFH FHQWtPHWURVGHDQFKRFRQXQDFXUYDWXUD
HQVXVHFFLyQWUDQVYHUVDORXQUHIXHU]RYHUWLFDOSDUDHYLWDUTXHVHGREOHQFXDQGRHVWpQHQSRVLFLyQYHUWLFDO\HQVXFDVRVH
GHEHQFRORFDUFRQODFDUDFRQYH[DKDFLDHOVHQWLGRGHDSUR[LPDFLyQGHOWUiQVLWR
6LORVSRVWHVVRQGHDOJ~QPDWHULDOIOH[LEOHLQDVWLOODEOH\UHVLVWHQWHDODLQWHPSHULHGHEHQWHQHUVHFFLyQFLUFXODUGHWUHFH
DTXLQFH FHQWtPHWURVGHGLiPHWURFRQVXSXQWDVXSHULRUFRQYH[D\DULVWDVUHGRQGHDGDVRVHUVLPLODUHVDORVSRVWHV
GHSROLFORUXURGHYLQLOR 39&
(VWUXFWXUDVSDUDUHJODV\WXERVJXtDSDUDYDGRV 2' 'HDFXHUGRFRQORLQGLFDGRHQHOLQFLVRODVUHJODV
VH GHEHQ ILMDU D ORV WXERV JXtD SDUD YDGRV PHGLDQWH XQ WRUQLOOR GH DFHUR SDUD XVR HVWUXFWXUDO GH XQR FRPD GRV
FHQWtPHWURVGHGLiPHWUR òLQ FRQFDEH]D\WXHUFDSODQDVKH[DJRQDOHV\GRVURQGDQDVGHSUHVLyQFRORFDGRDTXLQFH
FHQWtPHWURV GHO H[WUHPR VXSHULRU GHO WXER FRPR VH PXHVWUD HQOD ILJXUD GHO 0DQXDO GH 'LVSRVLWLYRV SDUD HO &RQWURO GHO
7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
7DQWRHOWXERFRPRODUHJOD\ORVKHUUDMHVGHEHQHVWDUJDOYDQL]DGRVSRULQPHUVLyQHQFDOLHQWH
6HxDOHVHOHYDGDV
/DVVHxDOHVHOHYDGDVVRQDTXHOODVTXHWLHQHQXQDDOWXUDOLEUHPD\RURLJXDODFLQFRFRPDFLQFR PHWURVHQWUHODSDUWH
LQIHULRUGHOWDEOHUR\HOQLYHOGHODUUR\RYLDO
'HDFXHUGRFRQVXXELFDFLyQ\HVWUXFWXUDGHVRSRUWHODVVHxDOHVHOHYDGDVVHFODVLILFDQGHODVLJXLHQWHPDQHUD
%DQGHUD&XDQGRODVVHxDOHVVHXELFDQHQXQDRULOODGHODUUR\RYLDO\VHLQWHJUDQSRUXQWDEOHURFRORFDGRDXQVRORODGR
GHOSRVWHTXHODVVRVWLHQH
 %DQGHUDGREOH&XDQGRODVVHxDOHVVHLQWHJUDQFRQGRVWDEOHURVXQRDFDGDODGRGHOSRVWHTXHORVVRVWLHQHFRORFDGR
HQWUHORVGRVFXHUSRVGHODUUR\DYLDOHQXQDELIXUFDFLyQSRUORTXHVyORSXHGHQVHUVHxDOHVGHFLVLYDVLQIRUPDWLYDVGH
GHVWLQR
 3XHQWH &XDQGR ODV VHxDOHV VH LQWHJUDQ SRU XQR R PiV WDEOHURV XELFDGRV VREUH HO DUUR\R YLDO \ FRORFDGRV HQ XQD
HVWUXFWXUDDSR\DGDHQDPERVODGRVGHOPLVPR
8ELFDFLyQGHODVVHxDOHVHOHYDGDV/DVVHxDOHVHOHYDGDVVHGHEHQFRORFDUORQJLWXGLQDOPHQWHFRPRVHHVWDEOHFH
HQ HO LQFLVR SDUD FDGD WLSR GH VHxDO VHJ~Q VX IXQFLyQ \ HQ HO VHQWLGR ODWHUDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD \ VH
GHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ
8ELFDFLyQODWHUDOGHODVVHxDOHV/RVSRVWHVGHODVVHxDOHVHOHYDGDVVHGHEHQFRORFDUDXQODGRGHODUUR\RYLDO
(QFDUUHWHUDVODVHxDOVHGHEHFRORFDUGHPRGRTXHODRULOODLQWHULRUGHORVSRVWHVTXHGHDXQDGLVWDQFLDQRPHQRUGH
FLQFXHQWD QLPD\RUGHFLHQWRFLQFXHQWD FHQWtPHWURVGHOKRPEURPiVSUy[LPRDHOOD
(Q]RQDVXUEDQDVODGLVWDQFLDPtQLPDHQWUHODRULOODLQWHULRUGHOSRVWH\ODRULOODLQWHUQDGHODJXDUQLFLyQPiVSUy[LPDDO
SRVWHGHEHVHUGHWUHLQWD FHQWtPHWURV
(QODVVHxDOHVHOHYDGDVXELFDGDVHQODVLVOHWDVGHFDQDOL]DFLyQGHORVHQWURQTXHVVHGHEHHYLWDUTXHVXVSRVWHVLQYDGDQ
HODUUR\RYLDOHQORVHQODFHV

$OWXUD GH FRORFDFLyQ (Q WRGRV ORV FDVRV ODV VHxDOHV HOHYDGDV VH GHEHQ FRORFDU GH WDO PDQHUD TXH OD SDUWH
LQIHULRUGHORVWDEOHURVTXHGHDXQDDOWXUDOLEUHPtQLPDGHFLQFRFRPDFLQFR PHWURVUHVSHFWR GH OD SDUWH PiV DOWD GHO
DUUR\RYLDO
$QJXOR GH FRORFDFLyQ /RV SRVWHV GH ODV VHxDOHV HOHYDGDV VLHPSUH GHEHQ HVWDU HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO \ FRQ HO
SURSyVLWR GH PHMRUDU OD YLVLELOLGDG QRFWXUQD GH OD VHxDO ODV FDUDV GH VXV WDEOHURV VH GHEHQ FRORFDU FRQ XQ iQJXOR GH
LQFOLQDFLyQKDFLDHOIUHQWHGHFLQFR JUDGRV\QRUPDOHVDOHMHORQJLWXGLQDOGHODYLDOLGDG
(VWUXFWXUDGHVRSRUWHGHODVVHxDOHVHOHYDGDV/DVHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHSDUDODVVHxDOHVHOHYDGDVGHSHQGHQGH
VXWLSRWDPDxRXELFDFLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHOWHUUHQRSDUDVXFLPHQWDFLyQDVtFRPRGHODVSUHVLRQHV\VXFFLRQHVGHELGDVDO
YLHQWRDTXHHVWiQVXMHWDVSRUORTXHHQFDGDFDVRVHGHEHHODERUDUXQSUR\HFWRSDUWLFXODUFRPRVHH[SOLFDHQORVDSDUWDGRV
\/RVWDEOHURVSRVWHVHVWUXFWXUDVULJLGL]DQWHV\GHVRSRUWHHOHPHQWRVGHVXMHFLyQWRUQLOORV\DQFODVGHEHQ
VHUGHDFHURJDOYDQL]DGRFRQIRUPHFRQORLQGLFDGRHQHO&DStWXOR1ā&07āāā/iPLQDV\(VWUXFWXUDVSDUD6HxDODPLHQWR
9HUWLFDO GH OD 1RUPDWLYD SDUD OD ,QIUDHVWUXFWXUD GHO 7UDQVSRUWH GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV /RV
HOHPHQWRVGHVXMHFLyQ\ODVHVWUXFWXUDVULJLGL]DQWHVSXHGHQVHUVROGDGRVDOUHYHUVRGHORVWDEOHURVHQFX\RFDVRODViUHDV
VROGDGDVGHEHQVHUOLPSLDGDVHOLPLQDQGRFXDOTXLHUUHVLGXRGHDFHLWHJUDVDV\SURGXFWRVFRUURVLYRV\SLQWDGDVFRQGRV
FDSDVGHSLQWXUDULFDHQ]LQFSDUDGLVPLQXLUHOULHVJRGHFRUURVLyQ
(VWXGLRV(VQHFHVDULRFRQWDUFRQXQHVWXGLRJHRWpFQLFRGHOVXHORGHFLPHQWDFLyQHQHOVLWLRGHODHVWUXFWXUDFRQ
REMHWRGHSRGHUGHWHUPLQDUODFDSDFLGDGGHFDUJDGHOVXHORSUHYHQLUSRVLEOHVDVHQWDPLHQWRV\GHIRUPDFLRQHVGLIHUHQFLDOHV
HOHJLUHOWLSRGHFLPHQWDFLyQDGHFXDGR\UHFRPHQGDUHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQPiVFRQYHQLHQWH
'LVHxR3DUDHOGLVHxRGHODHVWUXFWXUDGHVRSRUWHGHODVHxDOVHGHEHQFRQVLGHUDUODPDVDSURSLD \ OD PDVD
SURSLDPiVODFDUJDGHYLHQWRFRPRFRPELQDFLRQHVGHFDUJD
3DUDGHWHUPLQDUHOIDFWRUGHVHJXULGDGDOYROWHRGHODHVWUXFWXUDODSUHVLyQHQODEDVHGHDSR\R\ORVHVIXHU]RVJHQHUDGRV
HQORVHOHPHQWRVTXHODLQWHJUDQVHGHEHQFRQVLGHUDUODVSUHVLRQHV\VXFFLRQHVGHELGDVDOYLHQWRVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO
0DQXDOGH'LVHxRGH2EUDV&LYLOHVGHOD&RPLVLyQ)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGHQVXSDUWHUHIHUHQWHDGLVHxRSRUYLHQWR
3DUDHOGLVHxRGHORVHOHPHQWRVSULQFLSDOHV\GHODVFRQH[LRQHVGHODHVWUXFWXUDVHGHEHFRQVLGHUDUORHVWDEOHFLGRHQHO
0DQXDOGH'LVHxRGH(VWUXFWXUDVGH$FHURGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
6HxDOHVYHUWLFDOHVOXPLQRVDV
&XDQGRODVFRQGLFLRQHVPHWHRUROyJLFDVGRPLQDQWHVHQXQWUDPRGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDORDPHULWHQSDUDPHMRUDU
OD YLVLELOLGDG GHO VHxDODPLHQWR YHUWLFDO \ D FULWHULR GHO SUR\HFWLVWD OD OXPLQRVLGDG GH ODV VHxDOHV YHUWLFDOHV SXHGH VHU
SURSRUFLRQDGD SRU HOHPHQWRV UHIOHMDQWHV R SRU HOHPHQWRV HPLVRUHV GH OX] SURSLDVLHPSUH \ FXDQGR QR VH DOWHUHQ OD IRUPD
WDPDxR\FRORUGHORVWDEOHURV\QLGHORVVtPERORVSLFWRJUDPDVOH\HQGDVHVFXGRV\IOHFKDVTXHFRQWHQJDQHVSHFLILFDGRVHQ
HVWD1RUPDSDUDFDGDWLSRGHVHxDOYHUWLFDO/RVFRORUHVGHORVKDFHVOXPLQRVRVGHEHQHVWDUGHQWURGHODViUHDVFURPiWLFDV
HVWDEOHFLGDVSDUDFDGDFDVR
/DXWLOL]DFLyQGHXQGHWHUPLQDGRWLSRGHVHxDOYHUWLFDOOXPLQRVDFRQHOHPHQWRVHPLVRUHVGHOX]SURSLDGHEHVHUDSUREDGD
SRUOD$XWRULGDGUHVSRQVDEOHGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDSUHYLRDFXHUGRFRQOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HUYLFLRV7pFQLFRV
GHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHV
3UR\HFWRGHVHxDODPLHQWRSDUDFDUUHWHUDVRYLDOLGDGHVXUEDQDV
3DUD OD FRQVWUXFFLyQ DPSOLDFLyQ PRGLILFDFLyQ R UHFRQVWUXFFLyQ GH XQD FDUUHWHUD R XQD YLDOLGDG XUEDQD DVt FRPR SDUD
WUDEDMRVGHFRQVHUYDFLyQTXHLPSOLTXHQXQQXHYRVHxDODPLHQWRHOSUR\HFWRHMHFXWLYRFRUUHVSRQGLHQWHGHEHLQFOXLUHOSUR\HFWR
GH VHxDODPLHQWR KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO TXH VHD DSUREDGR SRU OD$XWRULGDG UHVSRQVDEOH GH OD FDUUHWHUD R YLDOLGDG XUEDQD (Q
QLQJ~QFDVRVHSRGUiQDEULUDOWUiQVLWRYHKLFXODUORVWUDPRVFRQFOXLGRVGHODFDUUHWHUDRYLDOLGDGXUEDQDVLQRFXHQWDQSRUOR
PHQRV FRQ HO VHxDODPLHQWR KRUL]RQWDO LQGLFDGR HQ GLFKR SUR\HFWR GH VHxDODPLHQWR (O VHxDODPLHQWR YHUWLFDO GHEH HVWDU
FRQFOXLGRWRWDOPHQWHHQXQSOD]RPi[LPRGHWUHLQWD GtDVQDWXUDOHVDSDUWLUGHOPRPHQWRHQTXHHOWUDPRVHDEUDDOWUiQVLWR
YHKLFXODU FRQ H[FHSFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH FRQWURO GH YHORFLGDG SDUD FUXFHV D QLYHO FRQ YtDV IpUUHDV TXH GHEHQ HVWDU
WRWDOPHQWHFRQFOXLGRVDQWHVGHODDSHUWXUDDOWUiQVLWR
&RQFRUGDQFLDFRQQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV\QRUPDVPH[LFDQDV
/DSUHVHQWH1RUPDQRFRQFXHUGDFRQQLQJXQD1RUPD,QWHUQDFLRQDOQL1RUPD0H[LFDQDSRUQRH[LVWLUpVWDVHQHOPRPHQWR
GHVXHODERUDFLyQ
%LEOLRJUDItD
D 5HJODPHQWR VREUH HO 3HVR 'LPHQVLRQHV \ &DSDFLGDG GH ORV 9HKtFXORV GH $XWRWUDQVSRUWH TXH 7UDQVLWDQ HQ ORV
&DPLQRV\3XHQWHVGH-XULVGLFFLyQ)HGHUDOHPLWLGRSRUOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVDFWXDOL]DGRHO
GHQRYLHPEUHGH0p[LFR')
E 0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVSXEOLFDGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDO GH
6HUYLFLRV7pFQLFRVGHOD6XEVHFUHWDUtDGH,QIUDHVWUXFWXUDGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV 4XLQWD
(GLFLyQ0p[LFR')\VX$GHQGD
F 0DQXDO GH 6HxDODPLHQWR 7XUtVWLFR \ GH 6HUYLFLRV SXEOLFDGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HUYLFLRV7pFQLFRV GH OD
6XEVHFUHWDUtD GH ,QIUDHVWUXFWXUD GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV 3ULPHUD (GLFLyQ 0p[LFR ')

G 0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGH7UiQVLWRHQ$UHDV8UEDQDV\6XEXUEDQDVSXEOLFDGRHQOD*DFHWD2ILFLDOGHO
'LVWULWR)HGHUDOHOGtDGHGLFLHPEUHGH0p[LFR')
H 0DQXDO GH 'LVHxR GH 2EUDV &LYLOHV 'LVHxR SRU 9LHQWR SXEOLFDGR SRU OD &RPLVLyQ )HGHUDO GH(OHFWULFLGDG 8OWLPD
(GLFLyQ0p[LFR')
I 0DQXDO GH 'LVHxR GH (VWUXFWXUDV GH $FHUR SXEOLFDGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HUYLFLRV 7pFQLFRV GH OD
6XEVHFUHWDUtD GH ,QIUDHVWUXFWXUD GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV 3ULPHUD (GLFLyQ 0p[LFR ')

J 1RUPDWLYD SDUD OD ,QIUDHVWUXFWXUD GHO 7UDQVSRUWH SXEOLFDGD SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HUYLFLRV 7pFQLFRV GH OD
6XEVHFUHWDUtD GH ,QIUDHVWUXFWXUD GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV HQ OR SDUWLFXODU ORV VLJXLHQWHV
FDStWXORV\WtWXOR
1ā&07āāā3LQWXUDVSDUD6HxDODPLHQWR+RUL]RQWDO
1ā&07āāā/iPLQDV$VWUXFWXUDVSDUD6HxDODPLHQWR9HUWLFDO
1ā&07āāā&DOLGDGGH3HOtFXODV5HIOHMDQWHV
1ā&07āā%RWRQHV\%RWRQHV5HIOHMDQWHV
(YDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
/DVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVDUWtFXORVRIUDFFLyQ,9$\SULPHUSiUUDIRGHOD/H$HGHUDOVREUH0HWURORJtD \
1RUPDOL]DFLyQ /)01 UHODWLYDV D TXH FXDQGR SDUD ILQHV RILFLDOHV VHD UHTXHULGD OD HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG SDUD
GHWHUPLQDU HO JUDGR GH FXPSOLPLHQWR GH XQD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD \ VREUH WRGR GH DFXHUGR FRQ HO QLYHO GH ULHVJR R
SURWHFFLyQ QHFHVDULRV SDUD VDOYDJXDUGDU ODV ILQDOLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR GH OD PLVPD /H\ DO UHVSHFWR HV
QHFHVDULRVLWXDU\FODVLILFDUHOFRQWHQLGR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOD
SUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
$HIHFWRGHSXQWXDOL]DUHOVXVWHQWRGHOD1RUPDVHKDFHUHIHUHQFLDDODUWtFXORIUDFFLyQ;9,GHOD/)01UHVSHFWRDODV
FDUDFWHUtVWLFDV\RHVSHFLILFDFLRQHVTXHGHEHQUHXQLUORVYHKtFXORVGHWUDQVSRUWHHTXLSRV\VHUYLFLRVFRQH[RVSDUDSURWHJHUODV
YtDV JHQHUDOHV GH FRPXQLFDFLyQ \ OD VHJXULGDG GH VXV XVXDULRV DVt FRPR HO GH SURWHJHU ORV ELHQHV \ YLGDV KXPDQDV GHO
S~EOLFRHQJHQHUDO
3DUD HO FDVR GH HVWD 1RUPD FRUUHVSRQGLHQWH D ORV VLVWHPDV GH VHxDODPLHQWR YLDO ODV FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV GH ODV
GLVSRVLFLRQHV TXH FRQWLHQH HVWiQ GLULJLGDV D HVWDEOHFHU ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV TXHREOLJDWRULDPHQWH KDQ GH FRQVLGHUDUVH
SDUDGLVHxDUHLPSODQWDUHOVHxDODPLHQWRGHODVFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVGHMXULVGLFFLyQIHGHUDOHVWDWDO\PXQLFLSDOTXH

HVWiQGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQODVHJXULGDGGHVXVXVXDULRVDVtFRPRFRQODSURWHFFLyQGHORVELHQHV\YLGDVKXPDQDV
GHOS~EOLFRHQJHQHUDO
3RUHOORSDUDODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD1RUPDVHGHEHSURFHGHU FRPR
VLJXH
/DV 8QLGDGHV *HQHUDOHV GH 6HUYLFLRV 7pFQLFRV GH ORV &HQWURV 6&7 GHQWUR GH VX MXULVGLFFLyQ GHEHQVXSHUYLVDU H
LQVSHFFLRQDU HO VHxDODPLHQWR YLDO WDQWR KRUL]RQWDO FRPR YHUWLFDO GH ODV FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV IHGHUDOHV LQFOX\HQGR ODV
FRQFHVLRQDGDVPHGLDQWHSURJUDPDVGHLQVSHFFLRQHVSHULyGLFDVSDUDFRPSUREDUTXHFXPSODQFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD
1RUPD\TXHVHHQFXHQWUHQHQEXHQHVWDGR/RVDOFDQFHVGHODVLQVSHFFLRQHVVXIUHFXHQFLD\VXVPpWRGRVRLQVWUXFFLRQHVGH
WUDEDMR VH UHDOL]DUiQ VHJ~Q ODV HVWUDWHJLDV TXHHVWDEOH]FD OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 6HUYLFLRV 7pFQLFRV GH OD 6HFUHWDUtD GH
&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD1RUPD
/D 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 7UDQVSRUWH )HUURYLDULR \ 0XOWLPRGDO \ ORV 'HSDUWDPHQWRV GH 7UDQVSRUWH)HUURYLDULRGHORV
FHQWURV 6&7 GH OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV DVt FRPR ODV 8QLGDGHV GH 9HULILFDFLyQ DXWRUL]DGDV SRU OD
6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVGHEHQYHULILFDUHOVHxDODPLHQWRYLDOWDQWRKRUL]RQWDOFRPRYHUWLFDOHQORVFUXFHVD
QLYHOFRQYtDVIpUUHDVGHODVFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHV PHGLDQWH SURJUDPDV GH YHULILFDFLRQHV
SHULyGLFDVSDUDFRPSUREDUTXHFXPSODQFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD1RUPD\TXHGLFKRVHxDODPLHQWRVHHQFXHQWUHHQEXHQ
HVWDGR/RVDOFDQFHVGHODVYHULILFDFLRQHV VX IUHFXHQFLD \ VXV PpWRGRV R LQVWUXFFLRQHV GH WUDEDMR VH UHDOL]DUiQ VHJ~Q ODV
HVWUDWHJLDVTXHHVWDEOH]FDGLFKD'LUHFFLyQ*HQHUDOSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD1RUPD
/DV DXWRULGDGHV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV UHVSRQVDEOHV GH SUR\HFWDU FRQVWUXLU RSHUDU \ FRQVHUYDU ODV FDUUHWHUDV \
YLDOLGDGHV XUEDQDV GHEHQ GHVLJQDU DO SHUVRQDO GH YHULILFDFLyQ TXH VXSHUYLVH H LQVSHFFLRQH HO VHxDODPLHQWR YLDO WDQWR
KRUL]RQWDO FRPR YHUWLFDO GH HVDV FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV LQFOX\HQGR ODV TXH KD\DQ FRQFHVLRQDGR PHGLDQWH SURJUDPDV GH
LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV SDUD FRPSUREDU TXH FXPSODQ FRQ ODVGLVSRVLFLRQHV GH HVWD 1RUPD \ TXH VH HQFXHQWUHQ HQ EXHQ
HVWDGR /RV DOFDQFHV GH ODV LQVSHFFLRQHV VXIUHFXHQFLD \ VXV PpWRGRV R LQVWUXFFLRQHV GH WUDEDMR VH UHDOL]DUiQ VHJ~Q ODV
HVWUDWHJLDVTXHHVWDEOH]FDQGLFKDVDXWRULGDGHVSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD1RUPD
(OSHUVRQDOGHYHULILFDFLyQWDQWRGHODV8QLGDGHV*HQHUDOHVGH6HUYLFLRV7pFQLFRV\'HSDUWDPHQWRVGH7UDQVSRUWH
)HUURYLDULRGHORV&HQWURV6&7FRPRHOGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UDQVSRUWH)HUURYLDULR\0XOWLPRGDO GH OD 6HFUHWDUtD GH
&RPXQLFDFLRQHV \ 7UDQVSRUWHV GH ODV 8QLGDGHV GH 9HULILFDFLyQ DXWRUL]DGDV SRU OD 6HFUHWDUtD GH &RPXQLFDFLRQHV \
7UDQVSRUWHV\HOTXHGHVLJQHQODVDXWRULGDGHVHVWDWDOHV\PXQLFLSDOHVHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLDGHEHHVWDUFDSDFLWDGR
SDUDOOHYDUDFDERODVDFWLYLGDGHVGHYHULILFDFLyQVXSHUYLVLyQHLQVSHFFLyQGHOVHxDODPLHQWRYLDOFRQWHQLGDVHQODSUHVHQWH
1RUPD
9LJLODQFLD
/D6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVSRUFRQGXFWRGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH6HUYLFLRV7pFQLFRVOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH7UDQVSRUWH)HUURYLDULR\0XOWLPRGDO\ORV'HSDUWDPHQWRVGH7UDQVSRUWH)HUURYLDULRGHORV&HQWURV6&7DVtFRPR
ODV DXWRULGDGHV HVWDWDOHV \ PXQLFLSDOHV HQFDUJDGDV GH SUR\HFWDU FRQVWUXLU RSHUDU \ FRQVHUYDU ODV FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV
XUEDQDVFDGDXQDHQHOiPELWRGHVXFRPSHWHQFLDVRQODVDXWRULGDGHVUHVSRQVDEOHVGHYLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH
1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD
2EVHUYDQFLD
(VWD1RUPDHVGHREVHUYDQFLDREOLJDWRULDHQODVFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVGHMXULVGLFFLyQIHGHUDOHVWDWDO\PXQLFLSDO
VHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHOFDStWXOR&DPSRGHDSOLFDFLyQGHHVWD1RUPDDVtFRPRHQODVTXHKD\DQVLGRFRQFHVLRQDGDVD
SDUWLFXODUHV
9LJHQFLD
/DSUHVHQWH1RUPD2ILFLDO0H[LFDQDHQWUDUiHQYLJRUDORVGtDVVLJXLHQWHVGHVXSXEOLFDFLyQHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD
)HGHUDFLyQ
7RGRSUR\HFWRGHVHxDODPLHQWRKRUL]RQWDO\YHUWLFDOSDUDFDUUHWHUDVRYLDOLGDGHVXUEDQDVQXHYDVRSDUDODUHKDELOLWDFLyQGH
ODVH[LVWHQWHVGHEHUiFXPSOLUFRQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWD1RUPDDSDUWLUGHVXHQWUDGDHQYLJRU
(O VHxDODPLHQWR H[LVWHQWH KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO TXH QR VH DMXVWH D ODV GLVSRVLFLRQHV LQGLFDGDV HQ HVWD1RUPDGHEHVHU
FRUUHJLGR SRU OD DXWRULGDG UHVSRQVDEOH GH FRQVHUYDU OD FDUUHWHUD R YLDOLGDG XUEDQD UHVSHFWLYD R HQ HO FDVR GH TXH VHD
FRQFHVLRQDGDSRUHOFRQFHVLRQDULRFRUUHVSRQGLHQWHGXUDQWHORVWUDEDMRVGHFRQVHUYDFLyQ\UHSRVLFLyQGHOVHxDODPLHQWR
0p[LFR')DGHRFWXEUHGH
$3(1',&($
,16758&7,923$5$(/75$=2(1&$032'(/$5$<$6(3$5$'25$'(6(17,'26'(
&,5&8/$&,21(1&859$6
$*(1(5$/,'$'(6
3DUD ORV WUDPRV GH UHEDVH SURKLELGR HQ ODV FXUYDV KRUL]RQWDOHV \ YHUWLFDOHV HQ FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHVXUEDQDV GH GRV
FDUULOHVVHSLQWDUiODUD\DVHSDUDGRUDGHVHQWLGRVGHFLUFXODFLyQFRQWLQXDDORODUJRGHODFXUYDHQXQDORQJLWXGGHWHUPLQDGD
FRQIRUPHDODGLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGGHUHEDVH
(QODSUiFWLFDODGLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGGHUHEDVHVHREWLHQHPXOWLSOLFDQGRODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQSRU
8QWUDPRGHUHEDVHSHUPLWLGRHQXQDFXUYDKRUL]RQWDORYHUWLFDOVHMXVWLILFDFXDQGRODGLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGVHDPD\RUR
LJXDOTXHODQHFHVDULDSDUDHOUHEDVHGHDFXHUGRFRQODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQGHOWUDPRHQSDUWLFXODU
/D GLVWDQFLD GH YLVLELOLGDG GH UHEDVH SDUD FXUYDV KRUL]RQWDOHV \ YHUWLFDOHV HV DTXHOOD TXH VH PLGH HQWUH GRV SXQWRV
VLWXDGRVDOFHQWURGHORVFDUULOHVGHFLUFXODFLyQFRQDOWXUDVGHPDORVRMRVGHORVREVHUYDGRUHVTXHHIHFW~DQODPHGLFLyQ\
HQOtQHDWDQJHQFLDODODREVWUXFFLyQTXHOLPLWDODYLVLELOLGDG
(QXQDFXUYDVHGHPDUFDUiXQD]RQDGHUHEDVHSURKLELGRFXDQGRODGLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGGLVSRQLEOHVHDPHQRUTXHOD
GLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGGHUHEDVH
$0(72'23$5$0$5&$5/$65$<$6
(QSULPHUWpUPLQRVHHMHFXWDUiHOSUHPDUFDGRGHOHMHGHODFDUUHWHUDTXHVHUYLUiGHJXtDSDUDSLQWDUODUD\DVHSDUDGRUDGH
VHQWLGRV GH FLUFXODFLyQ D OR ODUJR GH OD PLVPD (V LPSRUWDQWH KDFHU pQIDVLV TXH HQ ODVFXUYDV KRUL]RQWDOHV HVWD UD\D GHEH
FRORFDUVHDOFHQWURGHODUUR\RYLDODPSOLDGR
8QDYH]TXHVHWHQJDPDUFDGRHOHMHGHODFDUUHWHUDVHSURFHGHUiDGHOLPLWDUORVWUDPRVGHUD\DFRQWLQXD\GLVFRQWLQXDHQ
ODVFXUYDVKRUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHV
/RVOtPLWHVGHODUD\DFRQWLQXDSDUDSURKLELUHOUHEDVHVHILMDUiQGHDFXHUGRFRQHOPpWRGRLQGLFDGRDFRQWLQXDFLyQ
D 3HUVRQDO\HTXLSRQHFHVDULR
'RVREVHUYDGRUHV
'RVEDQGHUHURV
'RVWUDQVPLVRUHVUHFHSWRUHVSRUWiWLOHV
'LVSRVLWLYRVSDUDSURWHFFLyQHQREUDV
8QORQJtPHWURGHPHWURV
'RVPLUDVGHPGHDOWXUD
*LVHVRFUD\RQHVEODQFRV
E 3URFHGLPLHQWRHQFXUYDVKRUL]RQWDOHV
6HGHWHUPLQDUiODGLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGGHUHEDVHFRUUHVSRQGLHQWHDODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQGHOWUDPRFRQEDVH
HQODJUiILFD$
0tGDQVHFXHUGDVGHPVREUHODRULOODLQWHULRUGHODUUR\RYLDO(QDOJXQRVFDVRVGHDFXHUGRFRQODSRVLFLyQGHO
REVWiFXORVHUiQHFHVDULRSURORQJDUDFULWHULRODPHGLFLyQGHHVWDVFXHUGDVFLHUWDGLVWDQFLDDQWHVRGHVSXpVGHOD
FXUYD ILJXUD$D

/RV REVHUYDGRUHV \ VH FRORFDUiQ HQ ODV RULOODV GHO DUUR\R YLDO R DO FHQWUR GH FDGD FDUULO VHSDUDGRV SRU XQD
GLVWDQFLDLJXDODODGLVWDQFLDGHYLVLELOLGDGGHUHEDVHUHGRQGHDGDDORVP ILJXUD$D
(O REVHUYDGRU KDUi XQD VHxDO DO REVHUYDGRU SRU PHGLR GHO WUDQVPLVRUUHFHSWRU \ DPERV UHFRUUHUiQ
VLPXOWiQHDPHQWH XQD GLVWDQFLD GH P FRUUHVSRQGLHQWH D XQD FXHUGD FRQ HO ILQ GH FRQVHUYDU OD GLVWDQFLD GH
YLVLELOLGDG GH UHEDVH HQWUH HOORV (VWD PLVPD RSHUDFLyQ VH UHSLWH KDVWD TXH HO REVHUYDGRU SLHUGD GH YLVWD DO
REVHUYDGRU DO LQWHUSRQHUVH HO REVWiFXOR HQWUH DPERV (Q HVH PRPHQWR HO REVHUYDGRU KDUi XQD VHxDO DO
REVHUYDGRU\DPERVPDUFDUiQORVSXQWRV D \ E UHVSHFWLYDPHQWH ILJXUD$E
(Q IRUPD VLPLODU D FRPR VH LQGLFy HQ HO SXQWR DQWHULRU ORV REVHUYDGRUHV VHJXLUiQ GHVSOD]iQGRVH KDVWD TXH HO
REVHUYDGRUVHDYLVWRSRUHOREVHUYDGRU(QHVHPRPHQWRHOREVHUYDGRUKDUiXQDVHxDODOREVHUYDGRU\DPERV
PDUFDUiQORVSXQWRV E \ D UHVSHFWLYDPHQWH ILJXUD$E
/RVSXQWRV D \ D LQGLFDQHOLQLFLRGHODV]RQDVGHUHEDVHSURKLELGR\ORVSXQWRV E \ E HOILQDOGHODV]RQDVGHUHEDVH
SURKLELGR
F 3URFHGLPLHQWRHQFXUYDVYHUWLFDOHV
(QHOFDVRGHFXUYDVYHUWLFDOHVHOSURFHGLPLHQWRHVVHPHMDQWHDOGHVFULWRDQWHULRUPHQWH
&RQ EDVH HQ OD *UiILFD GHWHUPtQHVH OD GLVWDQFLD GH YLVLELOLGDG GH UHEDVH FRUUHVSRQGLHQWH D OD YHORFLGDG GH
RSHUDFLyQGHOWUDPR
0tGDQVHFXHUGDVGHPVREUHFXDOTXLHUDGHODVRULOODVGHODUUR\RYLDODWRGRORODUJRGHODFXUYDSURORQJDQGRD

FULWHULRODPHGLFLyQGHHVWDVFXHUGDVDXQODGR\RWURGHODFXUYD
/RVREVHUYDGRUHV\VHFRORFDUiQHQODRULOODGHODUUR\RYLDOVHSDUDGRVDXQDGLVWDQFLDLJXDODODGLVWDQFLD GH
YLVLELOLGDGGHUHEDVHUHGRQGHDGDDORVP
(OREVHUYDGRUKDUiXQDVHxDODOREVHUYDGRUSRUPHGLRGHOWUDQVPLVRUUHFHSWRUDPERVUHFRUUHUiQVLPXOWiQHDPHQWH
XQDGLVWDQFLDGHPFRUUHVSRQGLHQWHDXQDFXHUGD\YHULILFDUiQSRUPHGLRGHODVPLUDVVLWRGDYtDH[LVWHODGLVWDQFLD
GH YLVLELOLGDG GH UHEDVH HQWUH HOORV (VWD PLVPD RSHUDFLyQ VH UHSLWH KDVWD TXH VH SLHUGD GH YLVWD OD PLUD GHO
REVHUYDGRU(QHVHPRPHQWRHOREVHUYDGRUKDUiXQDVHxDODOREVHUYDGRU\DPERVPDUFDUiQORVSXQWRV D \ E
ILJXUD$ ORVFXDOHVLQGLFDUiQHOLQLFLRGHOD]RQDGHUHEDVHSURKLELGRSDUDORVYHKtFXORVTXHFLUFXODQHQHOVHQWLGR
$%\HOLQLFLRGHOD]RQDGHUHEDVHSHUPLWLGRSDUDORVYHKtFXORVTXHFLUFXODQHQVHQWLGRFRQWUDULRUHVSHFWLYDPHQWH
(QIRUPDVLPLODUDFRPRVHLQGLFyHQHOSXQWRDQWHULRUORVREVHUYDGRUHVVHJXLUiQGHVSOD]iQGRVHKDVWDTXHODPLUD
TXH OOHYD HO REVHUYDGRU VH KDJD YLVLEOH DO REVHUYDGRU (Q HVH PRPHQWR HO REVHUYDGRU KDUi XQD VHxDO DO
REVHUYDGRU\DPERVPDUFDUiQORVSXQWRV E \ D ILJXUD$ ORVFXDOHVLQGLFDUiQHOLQLFLRGHOD]RQDGHUHEDVH
SHUPLWLGR SDUD ORV YHKtFXORV TXH FLUFXODQ HQ HO VHQWLGR $% \ HO LQLFLR GH OD ]RQD GH UHEDVH SURKLELGR SDUD ORV
YHKtFXORVTXHFLUFXODQHQVHQWLGRFRQWUDULRUHVSHFWLYDPHQWH

$3(1',&(%
6,67(0$6'(&21752/'(9(/2&,'$'3$5$&58&(6$1,9(/&219,$6)(55($6
%*(1(5$/,'$'(6
&RQHOILQGHFRQWURODUODYHORFLGDGGHORVYHKtFXORVSDUDTXHVHGHWHQJDQDQWHVGHXQFUXFHDQLYHOFRQXQDYtDIpUUHD
DGHPiVGHDWHQGHUORLQGLFDGRHQHOLQFLVRGHOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206&76HxDODPLHQWRKRUL]RQWDO
\YHUWLFDOGHFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVVHFRORFDUiQODVVHxDOHVKRUL]RQWDOHV\YHUWLFDOHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDLQWHJUDU
XQVLVWHPDGHFRQWUROGHYHORFLGDGGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVItVLFDV\RSHUDWLYDVGHOFUXFHSDUDORFXDOVHGHEHUHDOL]DU
XQSUR\HFWRFRQEDVHHQXQHVWXGLRGHLQJHQLHUtDGHWUiQVLWRSDUDFDGDFUXFHHQSDUWLFXODUFRQVLGHUDQGRORFRQWHQLGRHQHVWH
$SpQGLFH\FRQORVVHPiIRURV\EDUUHUDVTXHVHUHTXLHUDQGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD120
6&7'LVSRVLFLyQSDUDODVHxDOL]DFLyQGHFUXFHVDQLYHOGHFDPLQRV\FDOOHVFRQYtDVIpUUHDV/DSRVLFLyQGHWRGRV
ORVHOHPHQWRVGHOVLVWHPDSRGUiYDULDUVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHOFUXFHGHDFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOH]FD HO
SUR\HFWRGHELGDPHQWHDSUREDGRSRUOD$XWRULGDGFRPSHWHQWH
/DVHVSHFLILFDFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHOVHxDODPLHQWRKRUL]RQWDOVRQODVHVWDEOHFLGDVHQOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD120
6&76HxDODPLHQWRKRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDV
%6(f$/$0,(1729(57,&$/'(&58&(6$1,9(/&219,$6)(55($6
/DVVHxDOHVYHUWLFDOHVSUHYHQWLYDVUHVWULFWLYDVHLQIRUPDWLYDVTXHVHXWLOLFHQSDUDHOVLVWHPDGHFRQWUROGHYHORFLGDG\TXH
VHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQGHEHQFXPSOLUFRQORHVWDEOHFLGRHQOD1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206&76HxDODPLHQWR
KRUL]RQWDO\YHUWLFDOGHFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQH[FHSFLyQGHODVHxDOLQIRUPDWLYDGHUHFRPHQGDFLyQ6,5&58&(
'()(552&$55,/TXHVHGHVFULEHHQHOFXHUSRGHHVWHDSpQGLFH
%6HxDOHV3UHYHQWLYDV
/D XWLOL]DFLyQ \ FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GH ODV VHxDOHV SUHYHQWLYDV FRQWHQLGDV HQ HVWH $SpQGLFH VH LQGLFDQ D
FRQWLQXDFLyQ 3DUD VHxDOHV SUHYHQWLYDV GH WDPDxR GLIHUHQWH VH GHEH WHQHU FXLGDGR HQ DMXVWDU ODV GLPHQVLRQHV GH ORV
SLFWRJUDPDVSURSRUFLRQDOPHQWHFHUUDQGRHQORSRVLEOHODVFLIUDVUHVXOWDQWHVDODXQLGDG
%6HxDOHVSUHYHQWLYDVGHFUXFHFRQYtDIpUUHD
%/DVVHxDOHVSUHYHQWLYDVGHFUXFHFRQYtDIpUUHDVRQ63&58&(&219,$)(55($63$&58&(&21
9,$)(55($<&$0,12663%&58&(&219,$)(55($(,17(56(&&,21(1735,1&,3$/\63&&58&(&21
9,$ )(55($ ( ,17(56(&&,21 (1 7 6(&81'$5,$ TXH VH PXHVWUDQ HQ ODV ILJXUDV % D % 6H XVDQ SDUD LQGLFDU OD
SUR[LPLGDGGHXQDLQWHUVHFFLyQDQLYHOFRQYtDVIpUUHDV

% (Q ODV VHxDOHV SUHYHQWLYDV 63$ &58&( &21 9,$ )(55($ < &$0,126 63% &58&( &21 9,$
)(55($(,17(56(&&,21(1735,1&,3$/\63&&58&(&219,$)(55($(,17(56(&&,21(176(&81'$5,$
GHSHQGLHQGRGHODXELFDFLyQGHODYtDIpUUHDVHGHEHQJLUDURYROWHDUORVSLFWRJUDPDVFRUUHVSRQGLHQWHVGHWDOIRUPDTXHVH
LQGLTXHFRUUHFWDPHQWHODGLVSRVLFLyQGHORVGLIHUHQWHVFUXFHVFRPRVHPXHVWUDQHQODILJXUD%
% /D VHxDO SUHYHQWLYD 63 &58&( &21 9,$ )(55($ TXH VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD % VXVWLWX\H D OD VHxDO
SUHYHQWLYD63&58&('()(552&$55,/FRQWHQLGDHQHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUDHO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\

%6HxDOSUHYHQWLYD635('8&725'(9(/2&,'$'
6HXVDSDUDLQGLFDUODSUR[LPLGDGGHXQ5HGXFWRUGH9HORFLGDG 59 LQVWDODGRVREUHODVXSHUILFLHGHURGDGXUDFRPRHO
HVWDEOHFLGR HQ HO SiUUDIR GH OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206&7 6HxDODPLHQWR KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO GH
FDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDV\HVFRPRODTXHVHLOXVWUDHQODILJXUD%

%6HxDO,QIRUPDWLYDGH5HFRPHQGDFLyQ6,5&58&('()(552&$55,/
% /D VHxDO LQIRUPDWLYD GH UHFRPHQGDFLyQ 6,5 &58&('()(552&$55,/ VH XVD SDUD LQGLFDU HOVLWLR GRQGH VH
LQLFLDHOFUXFHDQLYHOFRQXQDYtDIpUUHD
% /D VHxDO LQIRUPDWLYD GH UHFRPHQGDFLyQ 6,5 &58&( '( )(552&$55,/ VH LQWHJUD FRQ GRV WDEOHURV
UHFWDQJXODUHVFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHFPFRQODVHVTXLQDVUHGRQGHDGDVFRQXQUDGLRGHFP\XQILOHWHQHJURGH
FPGHDQFKRFRQUDGLRLQWHULRUSDUDVXFXUYDWXUDGHFPVREUHSXHVWDVSDUDIRUPDUXQD;FRQODOH\HQGD&58&( '(
)(552&$55,/ FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD % TXH HVWDEOHFHHO WDPDxR GH ORV WDEOHURV \ OD GLVWULEXFLyQ GH OD OH\HQGD
FX\DVOHWUDVGHEHQVHUQHJUDVGHFPGHDOWRTXHFXPSODQFRQORLQGLFDGRHQHO&DStWXOR9,,,GHO0DQXDOGH'LVSRVLWLYRVSDUD
HO&RQWUROGHO7UiQVLWRHQ&DOOHV\&DUUHWHUDVGHOD6HFUHWDUtDGH&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVVREUHIRQGREODQFRUHIOHMDQWH
FRQIRUPHDOiUHDFRUUHVSRQGLHQWH GHILQLGD SRU ODV FRRUGHQDGDV FURPiWLFDV SUHVHQWDGDV HQ OD WDEOD GH OD 1RUPD 2ILFLDO
0H[LFDQD 1206&7 6HxDODPLHQWR KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO GH FDUUHWHUDV \ YLDOLGDGHV XUEDQDV GH DFXHUGR FRQ ORV
IDFWRUHVGHOXPLQDQFLDTXHHQODPLVPDVHLQGLFDQVHJ~QHOWLSRGHSHOtFXODUHIOHMDQWHTXHVHXWLOLFHFRQIRUPHFRQHO&DStWXOR
&RPXQLFDFLRQHV\7UDQVSRUWHVODTXHGHEHWHQHUORVFRHILFLHQWHVPtQLPRVGHUHIOH[LyQLQLFLDOTXHVHLQGLFDQHQODWDEODGH
ODPLVPD1RUPD
%/DVHxDOLQIRUPDWLYDGHUHFRPHQGDFLyQ6,5&58&('()(552&$55,/GHEHHVWDUDFRPSDxDGDVLHPSUHSRUOD
VHxDOUHVWULFWLYD65$/72SDUDLQGLFDUHOVLWLRGRQGHGHEHSDUDUHOYHKtFXORDQWHVGHOFUXFHFRQODYtDIpUUHDFRPRVHLOXVWUD
HQODILJXUD%RVHGHEHLQWHJUDUDOVHPiIRURRVHPiIRURFRQEDUUHUDTXHVHUHTXLHUDGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQOD
1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206&7'LVSRVLFLyQSDUDODVHxDOL]DFLyQGHFUXFHVDQLYHOGHFDPLQRV\FDOOHVFRQYtDV
IpUUHDV\FXDQGRH[LVWDQRPiVYtDVIpUUHDVVHOHGHEHDxDGLUXQWDEOHURDGLFLRQDOTXHLQGLTXHHOQ~PHURGHYtDVIpUUHDVSRU
FUX]DUGHIRUPDUHFWDQJXODUGHFPGHDOWR\FPGHODUJRFRQFHMDSHULPHWUDOGREODGDGHFPFRQVXPD\RUGLPHQVLyQ
HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO FRQ ODV HVTXLQDV UHGRQGHDGDV ILOHWH OHWUDV \ FRORUHV LJXDOHV D ORV GH OD VHxDO LQIRUPDWLYD GH
UHFRPHQGDFLyQ6,5&58&('()(552&$55,/
% /D HVWUXFWXUD SDUD VRSRUWDU ORV HOHPHQWRV GHVFULWRV HQ HO VXELQFLVR DQWHULRU GHEH VHU XQ SRVWH EODQFR
SUHIHUHQWHPHQWH GH 375 GH DO PHQRV [ PP ; LQ HQ HO TXH HQ VX SDUWH SRVWHULRU VH GHEH LGHQWLILFDU HO
NLOyPHWURGHODYtDIpUUHDTXHFRUUHVSRQGDDOFUXFHDQLYHOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD%

% &XDQGR QR H[LVWD VHPiIRUR FRQ R VLQ EDUUHUD OD VHxDO LQIRUPDWLYD GH UHFRPHQGDFLyQ 6,5 &58&( '(
)(552&$55,/ORQJLWXGLQDOPHQWHVHGHEHFRORFDUHQHOOXJDUPLVPRGRQGHGHEDQKDFHUDOWRORVYHKtFXORVDOLQLFLRGHODUD\D
GH DOWR 0 LQGLFDGD HQ HO LQFLVR GH OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206&7 6HxDODPLHQWR KRUL]RQWDO \
YHUWLFDOGHFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVHOLPLQDQGRFXDOTXLHUREMHWRTXHSXGLHUDREVWUXLUVXYLVLELOLGDG\ODWHUDOPHQWHVH
GHEHFRORFDUFRPRVHxDOEDMDVHJ~QORLQGLFDGRHQHOVXELQFLVRGHGLFKD1RUPD
%(QHOFDVRGHTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHOFUXFHFRQODYtDIpUUHDVHUHTXLHUDXQVHPiIRURFRQRVLQ
EDUUHUD OD VHxDO LQIRUPDWLYD GH UHFRPHQGDFLyQ 6,5 &58&( '( )(552&$55,/ QR VH FRORFDUi FRPR VH LQGLFD HQ HO
VXELQFLVRDQWHULRUSHURODVHxDOUHVWULFWLYD65$/72SHUPDQHFHUi
%6,67(0$6'(&21752/'(9(/2&,'$'
3DUDSUR\HFWDUXQVLVWHPDGHFRQWUROGHYHORFLGDGDSURSLDGRVHJ~QODVFRQGLFLRQHVItVLFDV\RSHUDWLYDVGHOFUXFHFRQXQD
YtD IpUUHD HO VHxDODPLHQWR YHUWLFDO \ KRUL]RQWDO DVt FRPR ORV GLVSRVLWLYRV TXHVHUHTXLHUDQVH GHEHQ GHWHUPLQDU \ GLVWULEXLU
FRQVLGHUDQGR OR HVWDEOHFLGR HQ OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206&7 6HxDODPLHQWR KRUL]RQWDO \ YHUWLFDO GH
FDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDV$FRQWLQXDFLyQHQODVILJXUDV%D%VHHMHPSOLILFDQVLVWHPDVGHFRQWUROGHYHORFLGDGTXH
VHSXHGHQLPSOHPHQWDUFXDQGRODVYHORFLGDGHVGHSUR\HFWRRGHRSHUDFLyQVHDQGH\NPK\HQLQWHUVHFFLRQHV
UHVSHFWLYDPHQWHSHURTXHGHEHUiQVHUDGDSWDGRVDODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHOFUXFH

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(QHOGRFXPHQWRTXHXVWHGHVWiYLVXDOL]DQGRSXHGHKDEHUWH[WRFDUDFWHUHVXREMHWRVTXHQRVHPXHVWUHQGHELGRDODFRQYHUVLyQDIRUPDWR
+70/SRUORTXHOHUHFRPHQGDPRVWRPDUVLHPSUHFRPRUHIHUHQFLDODLPDJHQGLJLWDOL]DGDGHO'2)RHODUFKLYR3')GHODHGLFLyQ

'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ
5tR$PD]RQDV1R&RO&XDXKWpPRF&30p[LFR')
7HO GRQGHSRGUiDFFHGHUDQXHVWURPHQ~GHVHUYLFLRV
&RUUHRHOHFWUyQLFRGRI#VHJREJREP[
'LUHFFLyQHOHFWUyQLFDZZZGRIJREP[

$9,62/(*$/_352+,%,'$685(352'8&,Ï1727$/23$5&,$/


Manual de Senalizacion

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Senalizacion

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 '2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

(MHPSODUGHKR\ 7UiPLWHV 6HUYLFLRV /H\HV\5HJODPHQWRV 3UHJXQWDV)UHFXHQWHV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

3DUDFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQDQFKRGHDUUR\RYLDOGHKDVWDVHLVFRPDFLQFR  PHWURV\FLFORYtDV/D

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

3DUDFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQDQFKRGHDUUR\RYLDOPD\RUGHVHLVFRPDFLQFR  PHWURV(ODQFKRGH

5D\DFRQWLQXDVHQFLOOD 0 6HHPSOHDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHQDTXHOORVWUDPRVGRQGHSDUDDPERV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

5D\DVSDUDFUXFHGHSHDWRQHVHQYtDVVHFXQGDULDV\FLFORYtDV 0 (QYtDVVHFXQGDULDV\FLFORYtDVODVUD\DV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

3DUDGHOLPLWDUXQFDUULOHQFRQWUDVHQWLGR 0 &RQVLVWHQHQIOHFKDVVLQFXHUSR\OH\HQGDVTXHVHXWLOL]DQSDUD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

3DUDGHOLPLWDUXQFDUULOH[FOXVLYR 0 6RQOH\HQGDVFRQHOPHQVDMH62/2%86TXHVHXWLOL]DQSDUDDGYHUWLUD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

3DUDHVWDEOHFHUOXJDUHVGHSDUDGD 0 6RQPDUFDVTXHVHXWLOL]DQSDUDHVWDEOHFHUORVOXJDUHVGHSDUDGDGH

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

%RWRQHVUHIOHMDQWHVVREUHHVWUXFWXUDV '+ /RVERWRQHVUHIOHMDQWHVTXHVHDGKLHUHQDODVHVWUXFWXUDVUHIHULGDVHQ

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

6LORVSRVWHVVRQGHFRQFUHWRGHEHQWHQHUVHFFLyQFLUFXODUGHWUHFH  FHQWtPHWURVGHGLiPHWURFRQVXSXQWD VXSHULRU

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

 0tGDQVHFXHUGDVGHPVREUHFXDOTXLHUDGHODVRULOODVGHODUUR\RYLDODWRGRORODUJRGHODFXUYDSURORQJDQGRD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR  IHFKD  

You might also like

'2)'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

3DUDFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQDQFKRGHDUUR\RYLDOGHKDVWDVHLVFRPDFLQFR PHWURV\FLFORYtDV/D

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

3DUDFDUUHWHUDV\YLDOLGDGHVXUEDQDVFRQDQFKRGHDUUR\RYLDOPD\RUGHVHLVFRPDFLQFR PHWURV(ODQFKRGH

5D\DFRQWLQXDVHQFLOOD 0 6HHPSOHDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHQDTXHOORVWUDPRVGRQGHSDUDDPERV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

5D\DVSDUDFUXFHGHSHDWRQHVHQYtDVVHFXQGDULDV\FLFORYtDV 0 (QYtDVVHFXQGDULDV\FLFORYtDVODVUD\DV

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

3DUDGHOLPLWDUXQFDUULOHQFRQWUDVHQWLGR 0 &RQVLVWHQHQIOHFKDVVLQFXHUSR\OH\HQGDVTXHVHXWLOL]DQSDUD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

3DUDGHOLPLWDUXQFDUULOH[FOXVLYR 0 6RQOH\HQGDVFRQHOPHQVDMH62/2%86TXHVHXWLOL]DQSDUDDGYHUWLUD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

3DUDHVWDEOHFHUOXJDUHVGHSDUDGD 0 6RQPDUFDVTXHVHXWLOL]DQSDUDHVWDEOHFHUORVOXJDUHVGHSDUDGDGH

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

%RWRQHVUHIOHMDQWHVVREUHHVWUXFWXUDV '+ /RVERWRQHVUHIOHMDQWHVTXHVHDGKLHUHQDODVHVWUXFWXUDVUHIHULGDVHQ

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

6LORVSRVWHVVRQGHFRQFUHWRGHEHQWHQHUVHFFLyQFLUFXODUGHWUHFH FHQWtPHWURVGHGLiPHWURFRQVXSXQWD VXSHULRU

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

0tGDQVHFXHUGDVGHPVREUHFXDOTXLHUDGHODVRULOODVGHODUUR\RYLDODWRGRORODUJRGHODFXUYDSURORQJDQGRD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD

KWWSGRIJREP[QRWDBGHWDOOHSKS"FRGLJR IHFKD