(=,2/2*,$

䘟 (]LRSDWRJHQHVL )DWWRULGLULVFKLR
)DWWRULGLULVFKLR
PXOWLIDWWRULDOH
䘟 /¶HTXLOLEULR
DUWLFRODUHq
PDQWHQXWRGD
䚔 &DULFKLQRUPDOL
DSSOLFDWLVXFDUWLODJLQH
QRUPDOH
䚔 7XUQRYHUGHOODPDWULFH
PHGLDWRULDQDEROLFLH
FDWDEROLFL
 /HOLQHHJXLGD$&5

7HUDSLDQRQIDUPDFRORJLFD
(VHUFL]LR5LDELOLWD]LRQH

3DUDFHWDPROR

3D]LHQWLDGDOWRULVFKLRGLVYLOXSSR 3D]LHQWLQRQDULVFKLRGLVYLOXSSR
GLFRPSOLFDQ]H*, GLFRPSOLFDQ]H*,

9LVFRVXSSOHPHQWD]LRQ 9LVFRVXSSOHPHQWD]LRQ
)$16IDUPDFRGLSURWH]LRQH*,
H %DVVRGRVDJJLRGL
H
,QLELWRUL&2; ,QLELWRUL&2;
)$16
,QILOWUD]LRQLGLVWHURLGL ,QILOWUD]LRQLGLVWHURLGL

&KLUXUJLD &KLUXUJLD
 7(5$3,$0(',&$
䘟 35(6(17$=,21(,1,=,$/(&21/,(9,
$/7(5$=,21,5[
䚔 )LVLRWHUDSLD
䚔 &DORSRQGHUDOH
䚔 %DVWRQH
䚔 $QDOJHVLFL
䚔 867(16JKLDFFLR
䘟 02'(5$7($/7(5$=,21,5[
䘟 )$16
䘟 *OXFRVDPLQD&RQGURLWLQVROIDWR
䘟 6XSSOHPHQWLLQWUDDUWLFRODUL
䘟 ,1),$00$=,21($&87$9(56$0(172
䘟 5LSRVR
䘟 &RUWLFRVWHURLGLLQWUDDUWLFRODUL
 7(5$3,$&+,585*,&$
ν /$9$**,2$57526&23,&2'(%5,'(0(17
䙜 67,02/2266268%&21'5$/(
䘟 3XQ]RQDWXUHIRULDEUDVLRQL

䙜 267(2720,(
䙜 ',675$=,21($57,&2/$5(
䙜 75$3,$172267(2&21'5$/(
䙜 ,03,$172',&21'52&,7,$872/2*+,
䙜 *52:7+)$&725
䙚 7*)%HWD,*)3'*)
 6FKHPDSDWRJHQHWLFR
GHOO¶DUWURVL

(Wj )DWWRULELRPHFFDQLFL
ORFDOL

6XVFHWWLELOLWj
*HQHWLFD
DOO¶2$

/RFDOL]]D]LRQH
)DWWRULVLVWHPLFL
HJUDYLWjGHOO¶2$
 (]LRSDWRJHQHVLGHOO¶DUWURVL

&RQGL]LRQHLGHDOHSHUODFDUWLODJLQH
qXQFDULFRFRQJUXRHVHUFLWDWR
VXGLXQDVWUXWWXUDFDUWLODJLQHDQRUPDOH

&$57,/$*,1( &$5,&2
 )DWWRULGLULVFKLR
LQHUHQWLLOFDULFR
)DWWRULELRPHFFDQLFLORFDOL
2EHVLWj
6ROOHFLWD]LRQLPHFFDQLFKH
0DOIRUPD]LRQL
7UDXPL

&$57,/$*,1(

&$5,&2
 )DWWRULGLULVFKLRLQHUHQWL
ODVWUXWWXUDFDUWLODJLQHD
)DWWRULVLVWHPLFL
(Wj
*HQHWLFD
0DODWWLHPHWDEROLFKH
,QILDPPD]LRQH

&$5,&2

&$57,/$*,1(
)DWWRULGLULVFKLRLQHUHQWL
ODVWUXWWXUDFDUWLODJLQHD
 (=,23$72*(1(6,

 ,7,1(5$5,3$72*(1(7,&,'(//¶$57526,


 352&(662
'(*(1(5$7,92
352*5(66,92
‡ &$86(,',23$7,&+(
‡ &$86(0(&&$1,&+(XVXUDYHUDH
SURSULD
‡ 326775$80$7,&$)UDWWXUH
LQVWDELOLWjOHJDPHQWRVH
 *21$57526,
WLSRORJLDGHOSD]LHQWH

‡ $GROHVFHQWLGLVHVVRIHPPLQLOHVLQGURPHGD
LSHUSUHVVLRQHURWXOHD
‡ *LRYDQHDWOHWDOHVLRQHDFXWDGDWUDXPDLPSRUWDQWH
‡ $WOHWDDGXOWRPLFURWUDXPLULSHWXWL
‡ 6RJJHWWRVHGHQWDULRRYHUFRQIDWWRUL
SUHGLVSRQHQWLVRYUDSSHVRJLQRFFKLRYDURYDOJR
WUDXPLLPSRUWDQWLSUHJUHVVL
 *21$57526,
‡ SUHYDOHQ]DGHOFLUFD
‡ SUHGLOH]LRQHSHULOVHVVRIHPPLQLOH

‡ GRQQHREHVHELODWHUDOLWj

‡ HVRUGLRQHOTXLQWRGHFHQQLRGLYLWD

‡ HYROX]LRQHJHQHUDOPHQWHOHQWDHSURJUHVVLYD
 &/,1,&$
(VRUGLRPRQRFRPSDUWLPHQWDOHO¶DUWURVLHVRUGLVFH
JHQHUDOPHQWHLQXQD]RQDEHQGHILQLWDGHOJLQRFFKLRFRQ
GRORUHDOLYHOORGHOFRPSDUWRPHGLDOHRODWHUDOH

‡ 7LSLFDPHQWHSD]LHQWHFRQGRORUHDOO¶HPLULPDPHGLDOH

)DVLDYDQ]DWH
‡ 'RORUHVSLFFDWRDOFDULFR
‡ ,PSRWHQ]DIXQ]LRQDOHLQJUDYHVFHQWH
‡ )UHTXHQWLYHUVDPHQWLDUWLFRODUL
‡ &RLQYROJLPHQWRDQFKHGHOODIHPRURURWXOHD
 3RVL]LRQHGLULSRVRGHO
JLQRFFKLR
‡ ƒGLIOHVVLRQH

‡ SRVL]LRQHLQFXLODFDYLWjVLQRYLDOHKDLOVXRPDVVLPR
YROXPH
3]!DD 6('('(/'2/25(

63(662)8259,$17(

$UWURVLIHPRURURWXOHD!GRORUHSRVWHULRUH

'RORUHODWHUDOHRLQWHUQRFRVFLD!FR[DUWURVL
 JRQDUWURVL
/DJRQDUWURVLLQWHUQDVX
JLQRFFKLRYDUR

/DJRQDUWURVLHVWHUQDVXJLQRFFKLRYDOJR
pPHQRIUHTXHQWH
$UWURVLIHPRURWLELDOHLQWHUQD$KOElFN

    

‡ )$16SHUYLDVLVWHPLFD

‡ &257,&267(52,'(,SHUYLDVLVWHPLFDH
ORFDOL

‡ 7(5$3,$),6,&$

7(17$7,9,',,1'855(/$
0,726,'(,&21'52&,7,
 7(5$3,$&+,585*,&$

267(2720,(YDOJL]]DQWLHYDUL]]DQWL

2%,(77,92VSRVWDUHODOLQHDGLIRU]DFKH
DJLVFHVXOODDUWLFROD]LRQH
JUD]LH
 7(5$3,$&+,585*,&$

‡ )DFLOLWDUHODIRUPD]LRQHGLILEURFDUWLODJLQH
VXOOH]RQHGLWHVVXWRRVVHRVFRSHUWRFRQ
D]LRQHPHFFDQLFDDEUDVLRQHSHUIRUD]LRQH
WUDVSRVL]LRQHGLPRVDLFLGLFDUWLODJLQL«
 7(5$3,$&+,585*,&$

‡ 3527(6,==$=,21(ULYHVWLPHQWRGHOOH
VXSHUILFLDUWLFRODULFRQPDWHULDOHLQVHQVLELOH
HYHQWXDOPHQWHDVVRFLDQGRODFRUUH]LRQHGHOO¶DVVH
 3$5=,$/(
 0212&203$57,0(17$/(
 %,0212&203$57,0(17$/(
 5278/($
 727$/(
$UWURVLIHPRURWLELDOHLQWHUQD$KOElFN

   

 3ULPDSURWHVL
PRQRFRPSDUWLPHQWDOH
 0RGHUQDSURWHVL
PRQRFRPSDUWLPHQWDOH
JUD]LH
JUD]LH
JUD]LH
JUD]LH
 $UWURVLIHPRURURWXOHD

,QDVVRFLD]LRQHDGDUWURVL
GHJOLDOWULFRPSDUWLPHQWLGHO
JLQRFFKLR

,VRODWD
OHJDWDDSDWRORJLHIU
 SDWRORJLDIHPRURURWXOHD
 VLQGURPHGDLSHUSUHVVLRQHHVWHUQDGLURWXOD

 VXEOXVVD]LRQHGLURWXOD
ODURWXODQRQROWUHSDVVDLFRQGLOLIHPRUDOL

 OXVVD]LRQHGLURWXOD
SHUGLWDFRPSOHWDGHOFRQWDWWRIHPRURURWXOHR

 DFXWDHSLVRGLR
 UHFLGLYDQWHHSLVRGL
 ULFRUUHQWH!HSLVRGL
 DELWXDOHDGRJQLIOHVVLRQHGHO
 JLQRFFKLRPHGLDOH
 ODWHUDOH
 /$7 0('

H]LRORJLD
IDWWRULDQDWRPLFL
 VHVVRIHPPLQLOH
 JLQRFFKLRYDOJR
 ODVVLWjJHQHUDOL]]DWD
ODVVLWjJ
JHQHUDOL]]DWD
PRUIRORJLDURWXOD
DQRPDOLDIRUPDHJUDQGH]]DURWXODPDJQDSDUYD
DQRPDOLDIRUPDHJUDQGH]]DURWW
 GLVSODVLDGHOVROFRIHPRUDOH
 LSRWURILDGHOYPR
 URWXODDOWD
IDWWRULFRVWLWX]LRQDOLDVVRFLDWL
FODVVLILFD]LRQH
 SDWRORJLHSRGDOLFKHGFD PRUIRORJLFDVHF
:LEHUJH%DXPJDUWO
IDWWRULWUDXPDWLFL
 H]LRORJLD

IDWWRULDQDWRPLFL
 VHVVRIHPPLQLOH
 JLQRFFKLRYDOJR
 ODVVLWjJHQHUDOL]]DWD
 PRUIRORJLDURWXOD

 GLVSODVLDGHOVROFR
IHPRUDOH
 LSRWURILDGHOYPR
 URWXODDOWD

IDWWRULFRVWLWX]LRQDOLDVVRFLDWL
 SDWRORJLHSRGDOLFKHGFD

IDWWRULWUDXPDWLFL
 H]LRORJLD
IDWWRULDQDWRPLFL
 VHVVRIHPPLQLOH
 JLQRFFKLRYDOJR
 ODVVLWjJHQHUDOL]]DWD
 PRUIRORJLDURWXOD
 GLVSODVLDGHOVROFR
IHPRUDOH
 LSRWURILDGHOYPR
 URWXODDOWD

IDWWRULFRVWLWX]LRQDOLDVVRFLDWL
 SDWRORJLHSRGDOLFKHGFD

IDWWRULWUDXPDWLFL
 H]LRORJLD
IDWWRULDQDWRPLFL
 VHVVRIHPPLQLOH
 JLQRFFKLRYDOJR
 ODVVLWjJHQHUDOL]]DWD
 PRUIRORJLDURWXOD
 GLVSODVLDGHOVROFRIHPRUDOH
 LSRWURILDGHOYPR
 URWXODDOWD

IDWWRULFRVWLWX]LRQDOLDVVRFLDWL
 SDWRORJLHSRGDOLFKHGFD

IDWWRULWUDXPDWLFL
 SDWRORJLDIHPRURURWXOHD
‡ $QDPQHVL
‡ HVDPHRELHWWLYR
‡ LPDJLQJ

‡GRORUHVFDOH
‡VHQVD]LRQH GL
LQVWDELOLWj
‡SVHXGREORFFKL
‡VFURVFLDUWLFRODUL
‡LGUDUWUL
 SDWRORJLDIHPRURURWXOHD
‡ DQDPQHVL
‡ HVDPH
RELHWWLYR
‡ LPDJLQJ
 DQJROR4
6,$6FHQWURURWXODFHQWURURWXOD77

qFRQVLGHUDWRQRUPDOHILQRD
ƒ,QVDOO
 $1*2/2'(/
48$'5,&,3,7(
$1*2/24
ƒ
XRPLQL
ƒ
GRQQH
 SDWRORJLDIHPRURURWXOHD
‡ (VDPHFOLQLFR
‡ HVDPHRELHWWLYR
‡ LPDJLQJ
‡ U[
‡ U[DVVLDOLGLURWXODƒPHUFKDQW
‡ WF
‡ UPQ
 025)2/2*,$'(//$752&/($
7LSR, 7LSR,,

',63/$6,$

7LSR,,, 7LSR,9
FRQGURSDWLDIHPRURURWXOHD
FRQGURSDWLDIHPRURURWXOHD
5,621$1=$0$*1(7,&$
67$',2,=RQHGLULJRQILDPHQWRFRQ
GLPLQX]LRQHGHOO¶LQWHQVLWjGLVHJQDOH
67$',2,,,UUHJRODULWjGHOODVXSHUILFLH
DUWLFRODUHFRQDVVRWWLJOLDPHQWRIRFDOH
67$',2,,,$VVHQ]DGLFDUWLODJLQHFRQ
HVSRVL]LRQHGHOO¶RVVRVXEFRQGUDOH
67$',2,9HURVLRQHRVVRVXEFRQGUDOH
, ,,

,, ,9
,
FRQGURSDWLDIHPRURURWXOHD
 GHOOH JRQDUWURVLq
UDSSUHVHQWDWDGDOO¶DUWURVL

)5

%DUUHW-3
$UWURVLIHPRURURWXOHD
4XDOFKHYROWDO¶XVXUDGHOODURWXOD
HYROYHVHQ]DXQDXVXUDDQDORJD
GHOODWURFOHD
$UWURVLIHPRURURWXOHD

8VXUDDVSHFFKLR
8VXUDDVSHFFKLR
(6$0(2%%,(77,92'(/
*,12&&+,2
 ,63(=,21(

‡ 'HDPEXOD]LRQHGHOSD]LHQWH
‡ $JLOLWjQHLPRYLPHQWLVSRJOLDUVLGDOODYLWDLQ
JL
‡ 7XPHID]LRQLORFDOL]]DWHERUVLWHSUHURWXOHD
VRWWRURWXOHDSRSOLWHD
‡ 7XPHID]LRQLJHQHUDOL]]DWHVLQRYLWH«
 ,63(=,21(

‡ 7RQRWURILVPRPXVFRODUHUHWWRIHPRUDOH
YDVWRPHGLDOH
‡ 9DOXWD]LRQHDQWHULRUHGHOO¶DVVHFRQSD]LHQWH
LQRUWRVWDWLVPRDJLQRFFKLDHVWHVH
‡ 9DOXWD]LRQHODWHUDOHGHOO¶DVVHJLQRFFKLR
UHFXUYDWR"
 3$/3$=,21(266($

‡ )$6(02/72,03257$17(9$
&21'277$,102'25,*25262

‡ 3$=,(17(6('87268/%25'2'(/
/(77,122683,12$*,12&&+,$
)/(66(
 3$/3$=,21(266($
)$&&,$0(',$/(
‡ 3LDWWRWLELDOHPHGLDOHSXQWRGLDWWDFFRGHOPHQLVFR
PHGLDOH
‡ 7XEHUFRORWLELDOHYLVLDUULYDOXQJRLQGHFRUVRGHOW
URWXOHR
‡ &RQGLORIHPRUDOHPHGLDOHVXELWRPHGLDOPHQWHDOOD
URWXODDJLQRFFKLRIOHVVRROWUHLƒ
‡ 7XEHUFRORGHJOLDGGXWWRULUHJLRQHPHGLDOHFRQGLOR
IHPRUDOHPHGLDOH
 3$/3$=,21(266($
)$&&,$/$7(5$/(
‡ 3LDWWRWLELDOHODWHUDOH
‡ 7XEHUFRORODWHUDOHJURVVDSURWXEHUDQ]DRVVHD
FKHVLHVWHQGHVRWWRDOSLDWWRWLELDOHODWHUDOH
‡ &RQGLORIHPRUDOHODWHUDOHEHQPDUFDWRPD
SHUFKpLQJUDQSDUWHULFRSHUWRGDOODURWXODPHQR
DFFHVVLELOHGLTXHOORPHGLDOH
‡ (SLFRQGLORIHPRUDOHODWHUDOH
‡ 7HVWDGHOSHURQH
 3$/3$=,21(266($
'2&&,$752&/($5(
‡ 9LVLDUULYDSDOSDQGRLFRQGLOLILQRDGDUULYDUH
DOODGHSUHVVLRQHGHOODGRFFLD
5278/$
‡ 5RWXODILVVDDJLQRFFKLRIOHVVRPRELOHD
JLQRFFKLRHVWHVR
‡ 3DOSDUHIDFFHWWDPHGLDOHHODWHUDOH
3$/3$=,21(GHOOH3$57,02//,

68'',9,6,%,/(,1=21(&/,1,&+(

‡ )$&&,$$17(5,25(
‡ )$&&,$0(',$/(
‡ )$&&,$/$7(5$/(
‡ )$&&,$3267(5,25(
 3$/3$=,21(GHOOH3$57,02//,
)$&&,$$17(5,25(
‡ 48$'5,&,3,7(SDOSDELOLLYHQWULPHGLDOH
HODWHUDOHLYDVWLLPSRUWDQWHYDOXWDUHRJQL
WLSRGLDOWHUD]LRQHHOHDVLPPHWULH
‡ 7(1',1(627725278/(2qSDOSDELOHLQ
WXWWDODVXDOXQJKH]]DILQRDOO¶LQVHU]LRQH
VXOODWXEHURVLWjWLELDOH02VJRRG
6FKODWWHULSHUWURILDGHOFRUSRGL+RIID
 3$/3$=,21(GHOOH3$57,02//,
35(1'(5(&26&,(1=$'(//(%256(,9,35(6(17,
&+(3266212$6680(5(6,*1,),&$72&/,1,&2
‡ %256$627725278/($683(5),&,$/(JLDFHVXELWR
GDYDQWLDOWVRWWRURWXOHRHSXzLQILDPPDUVLSHUORVWDUPROWR
LQJLQRFFKLR
‡ %256$35(5278/($JLDFHDOGLVRSUDGHOODIDFFLD
DQWHULRUHGHOODURWXODVRJJHWWDDGLQILDPPD]LRQHSHUOR
VWDUWURSSRFKLQLLQJLQRFFKLRRSHUDSSRJJLDUVLWURSSRVXOOH
JLQRFFKLDGRQQDGLFDVD
‡ %256$'(//$=$03$'¶2&$VLWXDWDIUDLOWHQGLQHGHO
VDUWRULRJUDFLOHHVHPLWHQGLQRVRLQVHU]LRQHGHOOD]DPSD
G¶RFDHODIDVFLDVXSHURPHGLDOHGHOODWLELDQRQq
SDOSDELOHPDVHVLLQILDPPDVLSXzDSSUH]]DUHFRPH
LVSHVVLPHQWR
 3$/3$=,21(GHOOH3$57,02//,
)$&&,$0(',$/(
‡ 0(1,6&20(',$/(DWWDFFDWRDOERUGRVXSHULRUH
GHOSLDWWRWLELDOHGDOVRWWLOHOHJDPHQWRFRURQDOH
PHQLVFRSDU]LDOPHQWHPRELOHFRQODWLELD
LQWUDUXRWDWDLOVXRPDUJLQHPHGLDOHGLYHQWDSL
SURPLQHQWH
‡ /(*$0(172&2//$7(5$/(0(',$/(SHU
SRWHUORSDOSDUHYDSUHVDFRPHUHSHUHO¶HPLULPD
PHGLDOHHVSRVWDQGRVLPHGLDOPHQWHH
SRVWHULRUPHQWHOXQJRODOLQHDDUWLFRODUHORVL
LQFRQWUDVRWWROHGLWDDQDOL]]DUQHODFRQWLQXLWjH
O¶HYHQWXDOHGRORUDELOLWj
3$/3$=,21(GHOOH3$57,02//,
)$&&,$0(',$/(

‡ 06$5725,2*5$&,/((
6(0,7(1',1262IHUPDUHWUDOHSURSULH
JDPEHO¶DUWRGDHVDPLQDUHHFRQHQWUDPEH
OHPDQLOLEHUHDFRSSDVLSRVVRQRSDOSDUHL
WHQGLQLGLWDOLPXVFROL
 3$/3$=,21(GHOOH3$57,02//,
)$&&,$/$7(5$/(
‡ 0(1,6&2/$7(5$/(PHJOLRSDOSDELOHDJLQRFFKLRLQ
OHJJHUDIOHVVLRQHILVVDWRDOERUGRGHOSLDWWRWLELDOHGDO
OHJDPHQWRFRURQDOHWDOHPHQLVFRqDWWDFFDWRDOP
SRSOLWHRHQRQDOOHJDPHQWRFROODWHUDOHODWHUDOHPROWRSL
PRELOHGHOPHQLVFRPHGLDOHHTXLQGLSLVRJJHWWRDURWWXUD
‡ /(*$0(172&2//$7(5$/(/$7(5$/(SHUSDOSDUOR
IDUHLQFURFLDUHDOSD]LHQWHOHJDPEHLQPRGRFKHODWW
DSSRJJLVXOJLQRFFKLRFRQWURODWHUDOHTXDQGRLOJLQRFFKLRq
IOHVVRGLƒHO¶DQFDH[WUDUXRWDWDHDEGRWWDLOWUDWWR
LOHRWLELDOHVLULODVFLDHGqSLIDFLOHSDOSDUHWDOH
OHJDPHQWRYDOXWDUQHODFRQWLQXLWjHODGRORUDELOLWj
 3$/3$=,21(GHOOH3$57,02//,
)$&&,$/$7(5$/(
‡ 7(1',1('(/%,&,3,7()(025$/(EHQ
SDOSDELOHDJLQRFFKLRIOHVVR
‡ 75$772,/(27,%,$/(SLDQWHULRUHVXOODIDFFLD
ODWHUDOHGHOJLQRFFKLRVLWUDWWDGHOO¶LQVHU]LRQH
GLVWDOHGHOODIDVFLDODWDVRJJHWWRDG
LQILDPPD]LRQH
‡ 1(5926&,$7,&2323/,7(2(67(512
SDOSDELOHFRQHVWUHPDGHOLFDWH]]DWUDOHGLWDHOD
WHVWDGHOSHURQH
 3$/3$=,21(GHOOH3$57,02//,
)$&&,$3267(5,25(R)266$323/,7($
‡ 1(5927,%,$/(3267(5,25(VWUXWWXUDSL
VXSHUILFLDOHFKHDWWUDYHUVDODIRVVD
‡ 9(1$323/,7($JLDFHGLUHWWDPHQWHVRWWRDOQ
WLELDOHDQWHULRUH
‡ $57(5,$323/,7($VWUXWWXUDSLSURIRQGD
GHFRUUHFRQWURODFDSVXODDUWLFRODUHYDOXWDUH
SUHVHQ]DGHOSROVR
9$/87$5(35(6(1=$',(9(178$/,
780()$=,21,&,67,',%$.(5WXPHID]LRQH
GHOODERUVDJDVWURFQHPLRVHPLPHPEUDQRVD
 3$/3$=,21(GHOOH3$57,02//,
)$&&,$3267(5,25(R)266$
323/,7($
‡ 086&2/2*$6752&1(0,2LFDSLGL
TXHVWRPXVFRORVRQRSDOSDELOLDOODORUR
RULJLQHVXOODIDFFLDSRVWHULRUHGHOIHPRUH
VXELWRDOGLVRSUDGHLFRQGLOLPHGLDOHH
ODWHUDOHTXDQGRLOSD]LHQWHIOHWWHLOJLQRFFKLR
FRQWURUHVLVWHQ]D
 (6&856,21('(/029,0(172
 )/(66,21($662&,$7$$//26&,92/$0(172
JUD]LHDLIOHVVRULGHOJLQRFFKLRHDOODJUDYLWj

 (67(16,21($662&,$7$$//26&,92/$0(172
JUD]LHDOTXDGULFLSLWH

 527$=,21(,17(51$('(67(51$
DJLQRFFKLROLHYHPHQWHIOHVVRSHUD]LRQHGL
VHPLPHPEUDQRVRVHPLWHQGLQRVRJUDFLOHHVDUWRULRVXO
ODWRPHGLDOHHGHOELFLSLWHVXOODWRHVWHUQR
(6$0('(//$027,/,7$¶$77,9$
)/(66,21(VLFKLHGDDOSD]LHQWHGLDFFRFFRODUVLLQ
PDVVLPDIOHVVLRQHGHOOHJLQRFFKLDHJOLGHYH
HVVHUHFDSDFHGLIOHWWHUHHQWUDPEHOHJLQRFFKLD
VLPPHWULFDPHQWH
(67(16,21(VLIDFFLDULDO]DUHLOSD]LHQWHGDOOD
SRVL]LRQHLQPDVVLPDIOHVVLRQHDOO¶HVWHQVLRQH
FRPSOHWDO¶HVWHQVLRQHGHYHHVVHUHVLPPHWULFDHG
DUPRQLFD
527$=,21(,17(51$('(67(51$GLIILFLOHGD
YDOXWDUHSHUFKpVHPSUHLQSDUWHLQIOXHQ]DWRGDOOD
PRWLOLWjGHOOHDQFKH
 (6$0('(//$027,/,7$¶
3$66,9$
)/(66,21(±ƒ
$SD]LHQWHSURQRRVXSLQRRVHGXWRVXOODVSRQGD
GHOOHWWLQRFRQODIRVVDSRSOLWHDDOGLIXRULGLHVVRH
FRQJOLDUWLSHQGHQWLELODWHUDOPHQWHODPDQRYUDYD
HVHJXLWDVHPSUHFRQIURQWDQGRLGXHODWL
(67(16,21(±ƒ
,OSDVVDJJLRGDOODIOHVVLRQHPDVVLPDDOODHVWHQVLRQH
FRPSOHWDGHYHHVVHUHDUPRQLFRSULYRGLVFDWWLH
VLPPHWULFR
 (6$0(1(852/2*,&2
(67(16,21(
(67(1625,35,0$5,TXDGULFLSLWHQIHPRUDOH/
//YDHVDPLQDWRFKLHGHQGRDOSD]LHQWHGL
HVWHQGHUHODJDPEDVXOODFRVFLDFRQWURUHVLVWHQ]D
)/(66,21(
)/(6625,35,0$5,VHPLPHPEUDQRVR
VHPLWHQGLQRVRELFLSLWHIHPRUDOHDSD]LHQWHSURQR
VLFKLHGHDOSD]LHQWHGLIOHWWHUHODJDPEDVXOOD
FRVFLDFRQWURUHVLVWHQ]D
 (6$0(GHOOD6(16,%,/,7$¶
,'(50$720(5,'(//$6(16,%,/,7$¶'(//$
5(*,21('(/*,12&&+,2'(&255212,1
/81*+(%$1'(2%/,48(&20(6(*8(
 /LQFURFLDODIDFFLDDQWHULRUHGHOJLQRFFKLR
FRQWLQXDQGRVLLQEDVVRFRQODIDFFLDPHGLDOHGHOOD
JDPED
 /LQWHUHVVDXQDIDVFLDGHOODVXSHUILFLHDQWHULRUH
GHOODFRVFLDLPPHGLDWDPHQWHDOGLVRSUD
GHOO¶DUWLFROD]LRQHGHOJLQRFFKLRQIHPRUDOH
 7(67GL,167$%,/,7$¶'(/
*,12&&+,2

7(67',$''8=,21(VWUHVVLQYDULVPRLO
WHVWYDHVHJXLWRVLDLQHVWHQVLRQHFKHLQ
IOHVVLRQHGHOJLQRFFKLRDFLUFDƒ
8Q¶DEQRUPHYDUL]]D]LRQHLQIOHVVLRQH
LQGLFDODOHVLRQHGHO3$3(ODSRVLWLYLWjGHO
WHVWLQHVWHQVLRQHLQGLFDO¶DVVRFLD]LRQHGHOOD
OHVLRQHGHO/&3
7(67GL,167$%,/,7$¶'(/
*,12&&+,2
 7(67GL,167$%,/,7$¶'(/
*,12&&+,2
7(67'(/&$66(772$17(5,25(VLHVHJXH
VROOHFLWDQGRO¶HVWUHPLWjVXSHULRUHGHOODJDPEDLQVHQVR
SRVWHURDQWHULRUHVXOSLDQRVDJLWWDOHDJLQRFFKLRIOHVVRD
ƒLQURWD]LRQHQHXWUDLQH[WUDURWD]LRQHHG
LQWUDURWD]LRQH
 7(67GL,167$%,/,7$¶'(/
*,12&&+,2
7(67'(/&$66(7723267(5,25(
VLHVHJXHVROOHFLWDQGRO¶HVWUHPLWjVXSHULRUHGHOOD
JDPEDLQVHQVRDQWHURSRVWHULRUHVXOSLDQR
VDJLWWDOHDJLQRFFKLRIOHVVRDƒLQURWD]LRQH
QHXWUDLQH[WUDURWD]LRQHHGLQWUDURWD]LRQH
 7(67GL,167$%,/,7$¶'(/
*,12&&+,2
-(5.7(67VLVROOHFLWDODJDPEDLQ
LQWUDURWD]LRQHHIOHVVRHVWHQVLRQHLOWHVW
ULVXOWDSRVLWLYRTXDQGRVLDYYHUWHXQD
VHQVD]LRQHGLVFDWWRHGqVXJJHVWLYRSHU
OHVLRQHGL/&$
/$&+0$17(67VLHVHJXHDJLQRFFKLRLQ
OLHYHIOHVVLRQHVROOHFLWDQGRDQWHULRUPHQWHOD
JDPEDODSRVLWLYLWjGLWDOHVHJQRLQGLFD
OHVLRQHGL/&$
&/,1,&$0(17(
‡ 7(67GHOO¶,3(5)/(66,21(SRVLWLYRLQFDVRGLGRORUHH
VHQVD]LRQHGLVFDWWRDOSDVVDJJLRGDOO¶LSHUIOHVVLRQHDOOD
IOHVVLRQH
‡ 7(67',0F0855$<HVHJXLWRVROOHFLWDQGRLQ
H[WUDURWD]LRQHHGLQWUDURWD]LRQHODJDPEDFRQJLQRFFKLRLQ
PDVVLPDIOHVVLRQHGRORUHYLYRHVHQVD]LRQHGLVFDWWR
‡ 7(67',$3/(<,1&2035(66,21(SD]LHQWHSURQR
FRQJDPEDIOHVVDVXFRVFLDVLHVHUFLWLXQDSUHVVLRQHVXO
FDOFDJQRPDQWHQHQGRIHUPDODFRVFLDHUXRWDQGRODWLELD
LQWHUQDPHQWHRHVWHUQDPHQWH
&/,1,&$0(17(
‡ 7(67',$3/(<,1',675$=,21(SD]LHQWH
SURQRFRQJDPEDIOHVVDVXFRVFLDVLHVHUFLWLXQD
GLVWUD]LRQHWUDHQGRODJDPEDHPDQWHQHQGR
IHUPDODFRVFLDUXRWDQGRODWLELDLQWHUQDPHQWHR
HVWHUQDPHQWHLOGRORUHqVXJJHVWLYRSHUXQD
OHVLRQHOHJDPHQWRVD
‡ '2/25$%,/,7$¶,1(0,5,0$0(',$/(2
/$7(5$/(
‡ (9(178$/(35(6(1=$',%$//277$0(172
5278/(2