&RS\ULJKW‹E\/HRQDUGR&RVWDGH3DXOD-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD

&RXWLQKR 0DUFR$XUpOLR1XQHVGD6LOYHLUD u]-mbŒ-7ou;vĹ

'LUHWRUD5HVSRQViYHO$OLQH*RVWLQVNL
-1bm|o;Ѵvom7;bu-m7-o†ঞm_o
(GLWRU5HVSRQViYHO,VUDHO9LOHOD
&DSDH'LDJUDPDomR&DUOD%RWWRGH%DUURV ;om-u7oov|-7;-†Ѵ-
-u1o†u࣐Ѵbo†m;v7-"bѴˆ;bu-
&RQVHOKR(GLWRULDO
$OGDF\5DFKLG&RXWLQKR8)35
5 $OH[DQGUH0RUDLVGD5RVD8)6&H81,9$/,
$OLQH*RVWLQVNL8)6& $QGUp.DUDP7ULQGDGH,0('56
$QW{QLR*DYD]]RQL812(6& $XJXVWR-RELPGR$PDUDO38&56
$XU\/RSHV-U38&56 &ODXGLR(GXDUGR5HJLVGH)LJXHLUHGRH6LOYD(60(6&
(GXDUGR/DP\8)6& -DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD&RXWLQKR8)35
5
-XDQ&DUORV9H]]XOOD,0$337 -XDUH]7DYDUHV8(5- $  
-XOLR&HVDU0DUFHOLQR-U81,68/ /XLV&DUORV&DQFHOOLHUGH2OLYR8)6&
0DUFR$XUpOLR0DUUDIRQ8(5- 0iUFLR6WDIIHQ,0('56  &"$ࠎ!!""
2UODQGR&HOVRGD6LOYD1HWR8)6&
5XEHQV55&DVDUD,%0(&5-
3DXOR0DUFLR&UX]
] 81,9$/,
5XL&XQKD0DUWLQV&RLPEUD37
!"
6pUJLR5LFDUGR)HUQDQGHVGH$TXLQR,0('7KLDJR00LQDJp81(6$5- " !""$!
'$'26,17(51$&,21$,6'(&$7$/2*$d­21$38%/,&$d­2&,3 ľ ‫""!!""ܬ‬
3DXOD/HRQDUGR&RVWDGH
$!!"$‫ܬ‬Ş
0HQWDOLGDGHLQTXLVLWyULDHSURFHVVRSHQDOQR%UDVLODQDLVGRFRQJUHVVRLQWHUQDFLRQDO³GLiOR
JRVVREUHSURFHVVRSHQDOHQWUH%UDVLOH,WiOLD´YROXPH$QQD&DUROLQD3HUHLUD&HVDULQR
)DUDFR/DP\>HWDO@RUJDQL]DGRUHV/HRQDUGR&RVWDGH3DXOD-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD
&RXWLQKRH0DUFR$XUpOLR1XQHVGD6LOYHLUD (&Ɛ
HG±)ORULDQySROLV(PSyULRGR'LUHLWR
S
,6%1
(VWXGRVGH3URFHVVR3HQDO'LUHLWR,QWHUQDFLRQDO%UDVLO,7tWXOR
&'8
 XHUPHLRRXSURFHVVRLQFOXVLYHTXDQWRjV
eSURLELGDDUHSURGXomRWRWDORXSDUFLDOSRUTXDOT
FDUDFWHUtVWLFDVJUi¿FDVHRXHGLWRULDLV
$YLRODomRGHGLUHLWRVDXWRUDLVFRQVWLWXLFULPH&yGLJR3HQDODUWH††/HLQƒGH
VXMHLWDQGRVHjEXVFDHDSUHHQVmRHLQGHQL]Do}HVGLYHUVDV/HLQƒ
7RGRVRVGLUHLWRVGHVWDHGLomRUHVHUYDGRVj(PSyULRGR'LUHLWR(GLWRUD

7RGRVRVGLUHLWRVGHVWDHGLomRUHVHUYDGRVj(PSyULRGR'LUHLWR
5XD6DQWD/X]LD±VDOD
&(3±7ULQGDGH±)ORULDQySROLV6&
ZZZHPSRULRGRGLUHLWRFRPEU
HGLWRUD#HPSRULRGRGLUHLWRFRPEU )ORULDQySROLV
,PSUHVVRQR%UDVLO 
3ULQWHGLQ%UD]LO
&$3,78/2
2SURMHWR&DUQHOXWWLQDUHIRUPDGR&yGLJRGH
3URFHVVR3HQDOLWDOLDQRHRFRQWUDGLWyULRQHFHVViULR
DRMXVWRSURFHVVR -rझ|†ѴoƐ
*LRYDQL)UD]mR'HOOD9LOOD                                  
$$!&"$!
&$3,78/2 "&"$҄ & ƐŖ
&RQWUDGLWyULRH3URFHVVR3HQDO'HPRFUiWLFR
-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD&RXWLQKR
/HDQGUR*RUQLFNL1XQHV                                   

&$3,78/2 4XDQGR &DUQHOXWWL HVFUHYHX HP  XP VDJJLRR TXH DFDERX

$VKHUDQoDVGRSURFHVVRSHQDOLWDOLDQRQR%UDVLOGD
7*3DRDVVHVVRUGHMXL]HRHQJRGRSDUDDSXQLomR
/HRQDUGR&RVWDGH3DXOD                                    
VHWRUQDQGRPXLWRFRQKHFLGR²0HWWHUHLOSXEEOLFRPLQLVWHURDOVXR
SRVWRWLQKDSUHVHQWHHVWDUFRORFDQGRVREDVOX]HVXPDGDVPDLV
SUREOHPiWLFDVFKDJDVGRGLUHLWRSURFHVVXDOSHQDOLWDOLDQRHQHP
SRGHULDVXSRUTXHQHPVHXWH[WRHQHPQLQJXpPFRQVHJXLULD²
DWpKRMH²XPDQWLELyWLFRHÀFD]SDUDDFXUD
(P  &DUQHOXWWL SXEOLFRX VHX 'LDORJKL FRQ )UDQFHVFR ²

2SUHVHQWHHQVDLRIRLSXEOLFDGRQR%ROHWLPGR,%&&ULPQžGHMXOKR

 3URIHVVRU 7LWXODU GH 'LUHLWR 3URFHVVXDO 3HQDO QD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GD
8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi (VSHFLDOLVWD HP )LORVRILD GR 'LUHLWR 38&35
0HVWUH8)35'RXWRU8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL5RPD ³/D6DSLHQ]D³ ´
´&RRUGHQDGRU
GR1~FOHRGH'LUHLWRH3VLFDQiOLVHGR33*'8)35$GYRJDGR3URFXUDGRUGR(VWDGR
GR 3DUDQi &RQVHOKHLUR )HGHUDO GD 2UGHP GRV$GYRJDGRV GR %UDVLO SHOR 3DUDQi
0HPEURGD&RPLVVmR([WHUQDGH
 -XULVWDV GR 6HQDGR )HGHUDO TXH HODERURX R DQWHSURMHWR GH &33 KRMH 3URMHWR Qž
3/6
 &$51(/877, )UDQFHVFR 0HWWHUH LO SXEEOLFR PLQLVWHUR DO VXR SRVWR ,Q 5LYLVWD GL
GLULWWRSURFHVVXDOH3DGRYD&HGDP9ROXPH9,,,3DUWH,
 &$51(7877, ) 0HWWHUH FLW S  ³³6H F¶q XQD ILJXUD DPELJXD QHO SURFHVVR
FLYLOH H SHQDOH q LO SXEEOLFR PLQLVWHUR 4XDQGR FRPLQFLDL D RFFXSDUPHQH
X QHL SULPL
WHQWDWLYL GL VLVWHPD]LRQH GHO GLULWWR SURFHVVXDOH OD VXD DPELJXLWjj PL KD FROSLWR D WDO
VHJQRGDIDUPLYHQLUHLQPHQWHODTXDGUDWXUDGHOFLUFRORQRQqFRPHTXDGUDUHXQFLUFROR
FRVWUXLUH XPD SDUWH LPSDU]LDOH"´ ´ ³³6H H[LVWH XPD ILJXUD DPEtJXD QR SURFHVVR FLYLO H
SHQDOpRPLQLVWpULRS~EOLFR4XDQGRFRPHFHLGHOHPHDFXSDUQDVSULPHLUDVWHQWDWLYDV
GHVLVWHPDWL]DomRGRGLUHLWRSURFHVVXDODVXDDPELJXLGDGHPHWRFRXD WDOSRQWRGHPH
ID]HUYLUjFDEHoDDTXDGUDWXUDGRFtUFRORQmRpTXDGUDUXPFtUFXORFRQVWUXLUXPDSDUWH
´
LPSDFLDO"´±WUDGXomROLYUH±
 &$51(/877,)0HWWHUUHFLWS2DXWRUDTXLUHFODPDH[LVWLUPXLWDFRQIXVmRQD
³
³FLrQFLDGRSURFHVVRSHQDO ´
´SDUDTXHR03HQFRQWUHRVHXOXJDU(LVVRSRUTXH DOJXQVR
FRORFDPHQWUHDV SDUWHVGDQGROKHSRGHUHVTXHVmRSUySULRVGDVSDUWHV QDWXUDLVHRXWURV
RFRORFDPHQWUHRVPDJLVWUDGRVGDQGROKHGHYHUHVTXHQmRFRQYpPjVXDIXQomRWXGR
T
VHP OHYDU HP FRQVLGHUDomR D UDWLR GLVWLQJXHQGL SDUD GDt FRQFOXLU ³³3HUFLz PHWWHUH LO
SXEEOLFR PLQLVWHUR DO VXR SRVWR q YHUDPHQWH XQD WUD OH QHFHVVLWj XUJHQWL GHOOD ULIRUPD
SURFHVVXDOH´´ ³3RULVWRFRORFDURPLQLVWpULRS~EOLFRQRVHXOXJDU
³ U pYHUGDGHLUDPHQWHXPD
´
GDVQHFHVVLGDGHVXUJHQWHVGDUHIRUPDSURFHVVXDO´±WUDGXomROLYUH±
 &$51(/877,)'LDORJKLFRQ)UDQFHVFR5RPD7XPPLQHOOLS
-rझ|†ѴoƖ
!$!&$$!
!
ࠎ  !""
$$! $ࠎ!
""‫"&!ܬ‬$!""
*LRYDQL)UD]mR'HOOD9LOOD

(P UHYLVLWD DRV WH[WRV SURGX]LGRV QR HQFRQWUR LWDOLDQR TXH

GHXRULJHPjREUD/LQFRQVFLR,QTXLVLWyULRFKDPDDWHQomRSDUDR
%UDVLODDWXDOLGDGHGDVGLVFXVV}HVDSUHVHQWDGDVSULQFLSDOPHQWH
SHORIDWRGHVHYLYHUFRWLGLDQDPHQWHRLQFRQVFLHQWHLQTXLVLWyULR
QDSUiWLFDGRSURFHVVRSHQDOEUDVLOHLUR
2 WH[WR GH 2OLYLHUR 0$==$ WUDWD GR SURMHWR GH DOWHUDomR
GR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO,WDOLDQRHODERUDGRSRU)UDQFHVFR
&$51(/877,QDGpFDGDGHHGRPRGHORGHLQYHVWLJDomR
SUHOLPLQDUGHSDUWH
,QIRUPDTXHHPYHLRjWRQDRSULPHLURSURMHWRRUJkQLFR
GH UHIRUPD GR SURFHVVR SHQDO LWDOLDQR GH PDWUL] LQTXLVLWyULD
&yGLJR 5RFFR
R DWUDYpV GR ¶3URMHWR &DUQHOXWWL·
· SULQFLSDO DXWRU
GRSURMHWR
1RHQVDLRGH0$==$VDOLHQWDPVHWUrVSRQWRVSULQFLSDLV´D
VLQJXODULGDGHGRPpWRGRGHUHGDomRGRSURMHWRDRULJLQDOLGDGH
GRV FRQWH~GRV FRP SDUWLFXODU UHIHULPHQWR j LQYHVWLJDomR
 0HVWUDQGRHP'LUHLWRSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDO GR3DUDQi3yV*UDGXDGRHP'LUHLWR
3URFHVVXDO &LYLO H HP 'LUHLWR &RQWHPSRUkQHR %DFKDUHO HP 'LUHLWR SHOD 3RQWLItFLD
8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGR3DUDQi$GYRJDGR
 0$==$2OLYLHUR/¶LOOXVLRQHDFXVDWyULD&DUQHOXWWLHLOPRGHORGHOO¶LQFKLHVWDSUHOLPLQDUH
GLSDUWH,Q*$5/$7,/RUHGDQD/¶LQFRQVFLRLQTXLVLWRULRO¶HUHGLWjGHO&RGLFH5RFFR
QHOODFXOWXUDSURFHVVXDOSHQDOLVWLFDLWDOLDQD0LODQR*LXIIUHS
ƐѶѵ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƐ
!,‫( ܮ‬
SUHOLPLQDUGHSDUWHHDLQÁXrQFLDTXHDDUTXLWHWXUDSURFHVVXDO
GHOLQHDGD QR ¶HVERoR· WHYH VREUH D HVFROKD GR OHJLVODGRU
UHSXEOLFDQR OHYDGD j FRQFOXVmR VRPHQWH FRP D HQWUDGD HP
YLJRUGR&yGLJRGHµ
1R SUHVHQWH WH[WR LUi VH UHWUDoDU RV SDVVRV WRPDGRV SRU
0$==$ HQIRFDQGR D FDUDFWHUtVWLFD GH TXH R UHVSHLWR DR
SULQFtSLR GR FRQWUDGLWyULR GHYH VHU XP HOHPHQWR FKDYH
D QD
FRQTXLVWDGHXPSURFHVVRSHQDOGHPRFUiWLFR
‫ݽ‬$ !&$$!!
!
!"" &"$ࠎ!ĺ
1RWH[WRGH0$==$VHLQLFLDDVLQWHUORFXo}HVVREUHRPpWRGR
XVDGRSRU&$51(/877,QDHODERUDomRGRSURMHWRGHUHIRUPD
GR &yGLJR 5RFFR ,QIRUPD TXH HP  IRL FRQYRFDGR XP
Q~PHURUHVWULWRGHMXULVWDVUHSUHVHQWDQWHVGDVWUrVWUDGLFLRQDLV
(
ƐѶƕ
2VSDUWLFLSDQWHVHUDPDHOLWHGRSURFHVVRSHQDOLWDOLDQRHQWUH
RVTXDLVHVWDYDP*LURODPR%(//$9,67$*LRYDQL&2162
)UDQFR &25'(52 *LXVHSSH '( /8&$ $OIUHGR '(
0$56,&2*DHWDQR)26&+,1,*LDQ'RPHQLFR3,6$3,$
*LXOLDQR9$66$/,
+i TXH VH FRQVLGHUDU DLQGD R SDSHO FHQWUDO H[HUFLGR SRU
&$51(/877, QHVWH SURMHWR SRLV QHVWD IDVH Mi HVWDYDD PDLV
SUHRFXSDGR FRP R SURFHVVR SHQDO GR TXH DTXHOH SULPHLUR
&$51(/877, SURIHVVRU GH PDWpULD FLYLOLVWD 7DQWR TXH XP
DQRDQWHVGRSURMHWRHPKDYLDODQoDGRVXDREUD3ULQFLSL
GHO SURFHVVR SHQDOH TXH GHYHULD UHSUHVHQWDU D EDVH GDV GLVFXVV}HV
D VHUHP UHDOL]DGDV QD UHIRUPD GR &yGLJR 5RFFR EHP FRPR R
DSHUIHLoRDPHQWR H HP DOJXQV FDVRV D VXSHUDomR GDV LGHLDV Mi
H[SUHVVDV QD REUD /H]LRQL VXO SURFHVVR SHQDOH HP TXDWUR YROXPHV
ODQoDGRVHQWUH
FDWHJRULDVDGYRJDGRVPDJLVWUDGRVHSURIHVVRUHVXQLYHUVLWiULRV
SHOR&HQWURGH&XOWXUDH&LYLOLGDGHGD)XQGDomR *LRUJLR&LQL
GH 9HQH]D LQVWLWXLomR SUHVLGLGD SRU &$51(/877, D ÀP
GHGLVFXWLUDQHFHVVLGDGHGHXPDSURIXQGDUHYLVmRGR&yGLJR
5RFFR SRU LQWHUPpGLR GH VHPLQiULRV GH HVWXGR ¶HP IRUPD
GLDORJDGD· TXH JDUDQWHP DLQGD KRMH XPD OHLWXUD IDVFLQDQWH GD
TXDO WUDQVSDUHFH LQWDFWD D WHQVmR LGHDO RX PHVPR D SDL[mR
VREUHRDEDQGRQRGRPpWRGRLQTXLVLWyULRGRSUHFHGHQWHUHJLPH
WRWDOLWiULRHPIDYRUGHXPSURFHVVRSHQDOPRGHUQR
1DDEHUWXUDGRVWUDEDOKRVDÀUPDQGRDLPSRUWkQFLDGHGLVFXWLU
RWHPDQDUUD&$51(/877, TXH´RSUREOHPDSHQDOHVWiDFLPD
GRSUREOHPDFLYLOHRSUREOHPDGRSURFHVVRSHQDOpDLQGDPDLV
DOWRHPDLVGLItFLOTXHDTXHOHGRGLUHLWRSHQDOVXEVWDQFLDOµ
 ,ELGHPS
 7UDGXomROLYUHGH LOSUREOHPDSHQDOHqLQFLPDDOSUREOHPDGHODFLYLOLWjHLOSUREOHPD
GHOSURFHVVRSHQDOHqDQFKHSLDOWRHSLGLIILFLOHFKHTXHORGHOGLULWWRSHQDOHVRVWDQ]LDOH
O 6DQVRQLS
&RQIRUPH DÀUPD 0$==$ &$51(/877, KDYLD SUHSDUDGR
R WHUUHQR SDUD D PXGDQoD QRUPDWLYD QD yWLFD GD ¶WHRULD ~WLO·
&$51(/877,LQWURGX]LDRVWUDEDOKRVGRSURMHWROHPEUDQGRD
QHFHVVLGDGHGHDEDQGRQDURPpWRGRSRVLWLYRGHGLVWLQomRHQWUH
D FLrQFLD GR GLUHLWR H D SROtWLFD OHJLVODWLYD HP TXH D SULPHLUD
VHRFXSDGRRUGHQDPHQWRMXUtGLFR¶FRPRRp·HDVHJXQGDGH
¶FRPRGHYHVHU·
&$51(/877,DÀUPDYDTXHRMXULVWDWHPRGHYHUGHLQGLFDU
DHVWUDGDjSROtWLFDOHJLVODWLYDHSRULVVRJDUDQWHDSUHVHQoDQD
&RQYHQomR 9HQH]LDQD GR 0LQLVWUR GH *UDoD H -XVWLoD *XLGR
*21(//$ DFRPSDQKDGR GH VHX FKHIH GH JDELQHWH %UXQR
/,*825,$SUHVHQoDGR0LQLVWURWHPRFRQGmRGHVHQVLELOL]DU
RPXQGRSROtWLFRGDQHFHVVLGDGHGHVHUHHVFUHYHUR&yGLJRGH
'( /8&$ *LXVHSSH 3ULPPL SUREOHPL GHOD UHIRUPD GHO SURFHVVR SHQDOH 9HQH]LD
ƐѶѶ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƐ
!,‫( ܮ‬ ƐѶƖ
3URFHVVR3HQDO
'H IDWR QR DQR GH  IRL LQVWLWXtGD XPD &RPLVVmR SHOR
0LQLVWUR *21(//$ SDUD IRUPXODU QR SUD]R GH XP DQR
XP SURMHWR GH UHIRUPD GR &yGLJR GH 3URFHVVR 3HQDO VRE D
SUHVLGrQFLDGH&$51(/877,
2VWUDEDOKRVGD&RPLVVmRVHH[DXULUDPHPWUrVVHVV}HVDSHQDV
GH IHYHUHLUR D VHWHPEUR GH  $TXHOH PpWRGR GLDOpWLFR
TXH KDYLD FDUDFWHUL]DGR D &RQYHQomR 9HQH]LDQD IRL ORJR
DEDQGRQDGRHRSUySULR&$51(/877,DVVXPLXDPLVVmRGH
UHGLJLURSURMHWRVR]LQKR
&$51(/877, DSUHVHQWRX DOJXPDV H[SOLFDo}HV VREUH R
SRUTXrWHUUHGLJLGRRSURMHWRHPVROLGmRVHQGRHODVRFXUWR
HVSDoR GH WHPSR SDUD HQWUHJD GR SURMHWR H TXH XP FyGLJR
" &$ĺ
SURFHVVXDOGHYHWHUXQLGDGHGHHVWLORFRPRUHTXLVLWRHVVHQFLDO
3DUD 0$==$ SDUD DOpP GDV UD]}HV IRUQHFLGDV SHOR SUySULR
&$51(/877,DIRUWHSHUVRQDOLGDGHGHOHHDRULJLQDOLGDGHGD
VXDLGHLDGHUHIRUPDGHYHPWHUSHVDGRLQGXELWDYHOPHQWH
'DTXHOHSURMHWRIHLWRQDVROLGmR&$51(/877,DSUHVHQWRXD
*LXOLDQR 9$66$//, HD *DHWDQR )26&+,1,HGDVFUtWLFDVH
REVHUYDo}HVIHLWDVSHORVGRLVFKHJRXVHDXPVHJXQGRHVTXHPD
SDUDVHUDSUHVHQWDGRDR0LQLVWUR
&RPR H[DOWD 0$==$ D SHFXOLDULGDGH H SURYDYHOPHQWH D
LUUHSHWLELOLGDGHGRPpWRGRUHIRUPDGRUVHGHYHDGRLVDVSHFWRV
GD LPHQVD HVWDWXUD GR MXULVWD )UDQFHVFR &$51(/877,
SULPHLURSRUHVWDUDSUR[LPDGRGRVHVWXGRVGHSURFHVVRSHQDO
FRPDV¶/Lo}HV·HRV¶3ULQFtSLRV·HGHSRLVSRUWHUVHQVLELOL]DGRD
SROtWLFDGDQHFHVVLGDGHGHUHIRUPDGR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
FRP DV &RQYHQo}HV 9HQH]LDQDV GH  FXOPLQDQGR DVVLP
FRP VXD QRPHDomR j SUHVLGrQFLD GD &RPLVVmR GH HODERUDomR
(
GRLQRYDGRU3URMHWRGH&yGLJRTXHGHIDWRHODERURXGLUHWDH
SHVVRDOPHQWH
0$==$FRQVLGHUDDLQGDTXHIH]PXLWDGLIHUHQoDDH[SHULrQFLD
SURÀVVLRQDO GH &$51(/877, HP HVSHFLDO SRUTXH IRL
PDUFDGRSURIXQGDPHQWHSHORFDVRGH*LRYDQQL )(1$52/,
FRQVLGHUDGRRSULPHLURFDVRPLGLiWLFRPRGHUQRRTXDORFXSRX
DVSULPHLUDVSiJLQDVGRVMRUQDLVSRUDQRVHTXHIRLMXOJDGRHP
MXQKRGHSRXFRVPHVHVDQWHVGD&RQYHQomRGH9HQH]D
!$ &(!""
&"$ࠎ!Ĺ("$‫ܮ‬
!! !$!&!‫ ܮ‬
$!   
3HOD LPSRVWDomR JHUDO GR WUDEDOKR &$51(/877, UHFODPRX
DOJXQV SULQFtSLRV TXH PDUFDUDP XPD FODUD UXSWXUD FRP R
SDVVDGR$QHFHVVLGDGHGHDGHTXDomRGDOHJLVODomRSURFHVVXDO
SHQDOFRPDVJDUDQWLDVLPSRVWDVSHOD&RQVWLWXLomR,WDOLDQDGH
HFRPD&RQYHQomR(XURSHLDGRV'LUHLWRVGR+RPHP
&$51(/877,DÀUPRXTXHVHULDSUHFLVRUHIXQGDURSURFHVVR
SHQDO HP ´XPD UHIRUPD QRV PROGHV DFXVDWyULRV TXH GH IDWR
JDUDQWLVVHPYDORUHVIXQGDPHQWDLVFRPRRGLUHLWRGHGHIHVDHR
FRQWUDGLWyULRQDIRUPDomRGDSURYDµSDUDRPHOKRUDPHQWR
GD OHJLVODomR QmR SRUTXH HVWD PXGDQoD UHSUHVHQWDVVH XP
SHUIHLWR H FULVWDOLQR WHFQLFLVPR MXUtGLFR PDV SDUD UHDOL]DU DV
FDUDFWHUtVWLFDVGR¶SURFHVVRMXVWR·GHOLQHDGRSHOD&RQVWLWXLomR
HSHOD&RQYHQomRGH5RPD
$SHUFHSomRGH&$51(/877,SDUDDVQHFHVViULDVPXGDQoDV
GRSURFHVVRSHQDOIH]GHOHXPSUHFXUVRUSRLVQDTXHODpSRFD
 0$==$2OLYLHUR /¶LOOXVLRQH 2SFLWS
ƐƖƏ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƐ
!,‫( ܮ‬
DLQGDQmRKDYLDDH[DWDQRomRGDSHUVSHFWLYDFRQVWLWXFLRQDOH
HXURSHLDDVHUHPHQTXDGUDGDVQDVTXHVW}HVGRSURFHVVRSHQDO
$ UHOHYkQFLD GRV YDORUHV HQYROYLGRV QD GLVFLSOLQD IH] FRP
TXH QmR GHYD VHU FRQVLGHUDGD XPD PHUD UHJXODPHQWDomR GRV
PHFDQLVPRVSURFHGLPHQWDLV
6HJXQGR 0$==$ R SRQWR GH LQRYDomR GR SURMHWR
&$51(/877, p SULQFLSDOPHQWH D UHIRUPD GD LQYHVWLJDomR
SUHOLPLQDU 1RV SURFHVVRV GH PDWUL] LQTXLVLWyULD DV PDLV
JUDYHV GLVIXQo}HV DSDUHFHP SURSULDPHQWH QHVWD IDVH SRLV p
FDUDFWHUL]DGD SRU XP WHPSR VHPSUH PDLV GLODWDGR SRU XPD
QRWiYHO FRQIXQGLELOLGDGH GR SURFHGLPHQWR H VREUHWXGR ´GD
IDOWDGRFRQWUDGLWyULRQRPRPHQWRJHQpWLFRGDSURYDµ
(
ƐƖƐ
HP GHWULPHQWR GR VLJLOR DLQGD DVVHJXUDGR SRU XPD GLVFLSOLQD
GR VHJUHGR LQWHUQR SDUWLFXODUPHQWH UHVWULWLYR RX HQWmR VH
DVVHJXUDRVLJLORGDIDVHLQYHVWLJDWLYDHSDUDJDUDQWLUDIRUPDomR
GDSURYDHPFRQWUDGLWyULRGHYHVHFRORFDUXPDEDUUHLUDHQWUH
DIDVHSUHOLPLQDUHDIDVHGHÀQLWLYDLQWHUGLWDQGRRDFHVVRGR
MXL]GHFRQKHFHUDTXLORTXHpIHLWRQDIDVHSUHOLPLQDU
$ FRORFDomR QR SURMHWR GH &$51(/877, VREUH R VLJLOR GD
IDVH GH LQYHVWLJDomR SUHOLPLQDU H QHFHVVLGDGH GH JDUDQWLU R
FRQWUDGLWyULRQDIDVHSURFHVVXDOGHMXOJDPHQWRYLQKDH[SRVWD
MXVWDPHQWHSHORVGHEDWHVVXUJLGRVQD&RQYHQomRGH7DLV
GHEDWHVVXUJLUDPSULQFLSDOPHQWHSHORIDWRGHTXHSRXFRVDQRV
DQWHV HP  R &yGLJR 5RFFR
R KDYLD VRIULGR XPD UHIRUPD
0$==$ HVFODUHFH Dt XP GRV SRQWRV IXQGDPHQWDLV GRV OHJLVODWLYDSDUFLDOFKDPDGDSRUPXLWRVGHULIRUPHWWD
SUREOHPDVGRVLVWHPDLQTXLVLWyULRDFRQWDPLQDomRGDIDVHGH 0XLWRVMXULVWDVGDpSRFDYLQKDPTXHVWLRQDQGRVHDVJDUDQWLDV
MXOJDPHQWRJLXGL]LR
 RSHODKLSHUWURÀDGDLQYHVWLJDomRSUHOLPLQDU
PHVPR QRV FDVRV HP TXH IRVVH RSWDGR SHOD QRYD DTXLVLomR
GDSURYDQDSUHVHQoDGRMXL]SRLVHVWDDFDEDULDSRUVHWRUQDU
XPD¶GHSULPHQWH·HSRUYH]HV¶IDOVDUHSHWLomR·GDTXLORTXHMiIRL
UHFROKLGRSHORMXL]LQVWUXWRURXSHOR0LQLVWpULR3~EOLFRVHPD
SUHVHQoDGDGHIHVDRXGRFRQWUDGLWyULR&$51(/877,DÀUPRX
LQFOXVLYHTXHVHRMXL]VHDSHJDUjTXLORTXHIRLSURGX]LGRQD
SULPHLUD IDVH PHVPR TXH R DFXVDGR RX WHVWHPXQKD GLJD QD
IDVHGHMXOJDPHQWRDOJRGLYHUVRGDTXLORTXHIRLGLWRDQWHVDLQGD
DVVLPFRORFDPDLRUYDORUDRTXHIRLSURGX]LGRSUHOLPLQDUPHQWH
WRUQDQGR R FRQWUDGLWyULR GD DXGLrQFLD ´XPD ÀFomR SDUD QmR
GL]HUXPD]RPEDULDGDMXVWLoDµ
2 GLOHPD TXH H[LVWH QR FDVR p GH LQWURGX]LU QD IDVH GH
LQYHVWLJDomR DV JDUDQWLDV GR FRQWUDGLWyULR H GD DPSOD GHIHVD
SURFHVVXDLVWUD]LGDVFRPDUHIRUPDGHYHULDPVHUSOHQDVDÀP
GHDWLQJLUWDQWRDIDVHSUHOLPLQDUTXDQWRDIDVHSURFHVVXDO
$GLVFLSOLQDGRVHJUHGRVHGLVWLQJXHHQWUHRVHJUHGRLQWHUQRHR
VHJUHGRH[WHUQR2VHJUHGRH[WHUQRVHULDDTXHOHTXHUHVWULQJLULD
DVLQIRUPDo}HVGRS~EOLFRH[WHUQRTXHQmRpSDUWHQRSURFHVVR
(QTXDQWR TXH R VHJUHGR LQWHUQR GL]LD UHVSHLWR jV SDUWHV HP
HVSHFLDO DR DFXVDGR H VHX GHIHQVRU *LURODPR %(//$9,67$
HUDXPGRVMXULVWDVTXHGHIHQGLDDHOLPLQDomRRXDWHQXDomRGR
FRQVLGHUDGRVHJUHGRLQWHUQR
$VGLVFXVV}HVVHGDYDPSHORIDWRGHD ULIRUPHWWDWHUJDUDQWLGR
D
DSUHVHQoDGRDGYRJDGRQRLQWHUURJDWyULRGRDFXVDGRQDIDVH
 1R %UDVLO &287,1+2 DVVLP Mi VH SRVLFLRQRX GHVGH D VXD WHVH SURSRQGR R ODFUH GR
LQTXpULWRSROLFLDOQDIDVHSURFHVVXDO&287,1+2-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD /HVLJHQ]LD
GLJDUDQWLDGHLGLULWWLGHOODGLIHVDQHOQRXYRSURFHVVRSHQDOHEUDVLOLDQR5RPD
I7HVHGRXWRUHPGLUHLWR±6FXRODGL6SHFLDOL]]D]LRQHLQ'LULWWR3HQDOHH&ULPLQRORJLD
 ,GHP ³
8QLYHUVLWj'HJOL6WXGLGL5RPD³/D6DSLHQ]D ´
 ³
³TXHVWRYXROGLUHFKHLOFRQWUDGGLWWRULRDOO¶XGLHQ]DqQLHQWHDOWURFKHXPDILQ]LRQHSHU  '(/8&$*LXVHSSH 3ULPPL2SFLWS
´
QRQGLUHXPDEHIIDGHODJLXVWL]LD´'(/8&$*LXVHSSH 3ULPPL2SFLWS  ,ELGHPS
ƐƖƑ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƐ
!,‫( ܮ‬
SUHOLPLQDU (QWmR R DGYRJDGR GHYHULD WHU DFHVVR D WRGRV RV
HOHPHQWRV GH LQYHVWLJDomR RX DSHQDV SRGHULD SDUWLFLSDU GR
LQWHUURJDWyULR"2DGYRJDGRGHYHULDQRLQWHUURJDWyULRGDIDVH
SUHOLPLQDUÀFDULQHUWHRXSRGHULDIRUPXODUTXHVWLRQDPHQWRV"
2VWHPDVQmRHUDPSDFtÀFRVHQWUHRVMXULVWDVMXVWDPHQWHSHOR
IDWRGHWHUHPYLYLGRWDQWRVDQRVVREDpJLGHGR&yGLJR 5RFFR
SXURHHVWDUHPLQVHULGRVQXPDPHQWDOLGDGHLQTXLVLWyULD
'HVGH HVWH SRQWR GH YLVWD *LXOLDQR 9$66$//, DGRWDYD R
HQWHQGLPHQWR GH TXH HUD QHFHVViULD XPD UHIRUPD WRWDO GR
&yGLJR5RFFRGHHTXHXPDUHIRUPDSDUFLDOQmREDVWDULD U
SDUDFRQWHURVSUREOHPDVDÀUPDQGRTXH´HPPLQKDRSLQLmR
RSULQFLSDOGHIHLWRGDUHIRUPDGHpMXVWDPHQWHGHWHUVLGR
IHLWDXPDUHIRUPDVRPHQWHSDUFLDOµ
3RULVVR0$==$DÀUPDTXH&$51(/877,FRPSUHHQGHQGR
TXHDLQYHVWLJDomRSUHOLPLQDUHUDFDXVDSULPiULDGRVPDOHVGR
(
ƐƖƒ
QHVWHFDVRDDEVROYLomRQmRID]RXWUDFRLVDVHQmR GHWHVWHPXQKDU
XPHUURMXGLFLiULR
3DUWLQGRGDQRomRGHTXHRSURFHVVRpSHQDQDVFHDLGHLDGH
XPDIDVHSUHOLPLQDUTXHVLUYDSDUDSUHYHQLURSURFHVVDPHQWR
LQ~WLOHGDQRVRDRDFXVDGRHVREUHWXGRjTXHOHVLQRFHQWHV
'HVWDUWH&$51(/877,LQGLFDTXH´DLQYHVWLJDomRSUHOLPLQDU
VHJXQGRDOyJLFDGRSURMHWRSHUWHQFHjDomRQmRjMXULVGLomRµ
SRLV R WLWXODU GD DomR SHQDO GHYH DQWHV GH DJLU WRPDU DV
SUHFDXo}HVQHFHVViULDVSDUDHYLWDUDo}HVLQIXQGDGDV
'HVWH PRGR R 0LQLVWpULR 3~EOLFR VHULD FKDPDGR D H[HUFLWDU
XPD DomR SHQDO HP FRQFUHWR DSHQDV DR ÀQDO GD LQYHVWLJDomR
SUHOLPLQDUHVRPHQWHTXDQGRIRVVHSRVVtYHOIRUPXODUXPMXt]R
GHSUREDELOLGDGHGDH[LVWrQFLDGRIDWRFULPLQRVR
1DHVWUXWXUDGR3URMHWR &DUQHOXWWLDVXVSHLWDGHXPFULPHID]LD
L
DSDUHFHUDLPSXWDomRSUHOLPLQDUDUWDSUREDELOLGDGHGH
SURFHVVRSHQDOVDELDTXHHVWDQmRSRGHULDVHUUHIRUPDGDPDV
XPFULPHGHWHUPLQDYDRH[HUFtFLRGDDomRSHQDOSHODLPSXWDomR
TXHGHYHULDVHUUDGLFDOPHQWHVXEVWLWXtGDSRUXPQRYRVLVWHPD
GHÀQLWLYDHDSDVVDJHPjIDVHSURFHVVXDODUWHHD
$VVLPRHVERoRGH&$51(/877,VXJHULDDVXEVWLWXLomRGH FHUWH]DGRFULPHLPSOLFDYDHPVHQWHQoDFRQGHQDWyULD
XPDIDVHSUHOLPLQDUGHLQVWUXomRO·LVWUX]LRQHHIDVHSURFHVVXDO
H
$VVLP DSUHVHQWRXVH XPD OtTXLGD VHSDUDomR HQWUH DV IDVHV
GH MXOJDPHQWR JLXGL]LR
 R SRU XPD IDVH GH LQYHVWLJDomR
RXVHMDDLQYHVWLJDomRSUHOLPLQDUVHUYLULDXQLFDPHQWHSDUDR
SUHOLPLQDU O·LQFKLHVWD SUHOLPLQDUH
H SRLV MXVWLÀFDYD VXD IXQomR
0LQLVWpULR 3~EOLFR DUUHFDGDU PDWHULDO SUREDWyULR QHFHVViULR
QmR WDQWR LQVWUXWyULD TXDQWR SUHSDUDWyULD RX VHMD HVWD IDVH
SDUD IXQGDPHQWDU D LPSXWDomR TXH IDULD DR MXt]R SRU
SUHOLPLQDUQmRGHYHULDVHUYLUSDUDFRQGHQDUPDVVLPSDUDD
LQWHUPpGLR GD DomR SHQDO $R PDWHULDO REWLGR VH DWULEXLULD
REWHQomRGHHOHPHQWRVSDUDGHFLGLUVHRFDVRGHYHULDRXQmR
D FDUDFWHUtVWLFD GH DEVROXWD LUUHOHYkQFLD SURFHVVXDO SRLV R
VHUSURFHVVDGRHPMXt]R
MXOJDGRUVRPHQWHSRGHULDID]HUXVRGDTXLORTXHIRLSURGX]LGR
3DUD&$51(/877, TXDQGRXPLQRFHQWHpSURFHVVDGRHOHMi QDLQYHVWLJDomRSUHOLPLQDUVHKRXYHVVHXP´ÀOWURSXULÀFDGRU
VRIUHXPDSHQDLQMXVWDVySHORIDWRGHUHVSRQGHUDRSURFHVVRH GRFRQWUDGLWyULRµ
 7UDGXomROLYUHGHDPLRDYYLVRLOGLIHWWRSULQFLSDOHGHOODULIRUPDGHOqFDVRPDL
SURSULRTXHOORGLHVVHUHVWDWDXQDULIRUPDVROWDQWRSDU]LDOH,ELGHPS  &$51(/877,)UDQFHVFR$VPLVpULDVGRSURFHVVR SHQDO(GWLUDJHP&DPSLQDV
 &$51(/877,)UDQFHVFR /Lo}HVVREUHRSURFHVVRSHQDOY&DPSLQDV%RRNVHOOHU 5XVVHO(GLWRUHVS
S  0$==$2OLYLHUR/¶LOOXVLRQH 2SFLWS
ƐƖƓ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƐ
!,‫( ܮ‬
$LQYHVWLJDomRSUHOLPLQDUVHULDFDUDFWHUL]DGDSHODOLEHUGDGHGDV
IRUPDV PHVPR SDUD D GRFXPHQWDomR KDYHQGR HQWUHWDQWR D
SURLELomRDR0LQLVWpULR3~EOLFRGHH[LELURVGRFXPHQWRVQDIDVH
SURFHVVXDO D ÀP GH UHSUHVHQWDU DV GHFODUDo}HV RUDLV IHLWDV QR
FXUVRGDLQYHVWLJDomRSUHOLPLQDU
(VVDUHJUDGHSURLELomRIRLIHLWDSDUD´JDUDQWLURFRQWUDGLWyULR
QD IRUPDomR GDV SURYDV VREUH DV TXDLV R MXL] IXQGD VHX
FRQYHQFLPHQWRµ
$H[FHomRDHVWDUHJUDHUDTXDQGRIRVVHLPSRVVtYHODSUHVHQoD
GR GHFODUDQWH QD LQVWUXomR SURFHVVXDO TXDQGR R 0LQLVWpULR
3~EOLFRSRGHULDDSUHVHQWDUDVGHFODUDo}HVIHLWDVQDLQYHVWLJDomR
SUHOLPLQDU OHPEUDQGR TXH HVWD UHJUD VH DSOLFDYD VRPHQWH DR
LQWHUURJDWyULRGRDFXVDGR
1HVWH3URMHWRRDFXVDGRHUDREULJDGRDVHID]HUSUHVHQWHPDV
QmRHUDREULJDGRDUHVSRQGHU
6REUH HVWH SRQWR 0$==$ DÀUPD KDYHU XPD FRQWUDGLomR
LQVDQiYHOQDGRXWULQDFDUQHOXWWLDQDHQWUHDREULJDomRGRDFXVDGR
D 3DUDDOpPGDKLSyWHVHYHQWLODGDSRU0$==$KiTXHVHFRQVLGHUDU
HP IDODU D YHUGDGH  H HQWUH R H[SOtFLWR UHFRQKHFLPHQWR GD

(
ƐƖƔ
RVFDVRVGHFRQGHQDomRVHPFRODERUDomRGRDFXVDGR
$VDOHJDo}HVGH&$51(/877,DHVVHSURSyVLWRYLQKDPGHVGH
DV ¶/H]LRQL VXO SURFHVVR SHQDOH· HQWUH  H SRVWHULRUPHQWH
HPRXWURVWH[WRVFRPR¶$SURSRVLWRGLWRUWXUD
¶ ·GH¶'LULWWR
GHOO·LPSXWDWRDJOLHVSHULPHQWLVXOVXRFRUSR·GHHDLQGDQRWH[WR
GRV¶3ULQFLSLGHOSURFHVVRSHQDOH·GH·
6HJXQGR0$==$SDUDMXVWLÀFDUDPXGDQoDGHRSLQLmRVHULDR
FDVRGHTXH&$51(/877,KRXYHVVHWLUDGRDVYHVWHVGHMXULVWDH
YHVWLGRDVGHOHJLVODGRUFRPFRQVLGHUDo}HVSROLWLFRSUDJPiWLFDV
HPGHVIDYRUGHVHXVSHQVDPHQWRVWHyULFRFLHQWtÀFRV
3RGHULD VH KLSRWHWL]DU XPD FROLJDomR LQWHUQD GD &RPLVVmR
TXH SRU LQWHUPpGLR GD LQWHUYHQomR GH DOJXP RXWUR PHPEUR
FRPXPDYLVmRPDLVDYDQoDGDVREUHRWHPDÀ]HVVHFRPTXH
RSUySULR&$51(/877,PXGDVVHGHRSLQLmRSRLVQmRVHULD
SHQViYHO TXH XPD GHFLVmR KHWHURGR[D DRV SHQVDPHQWRV GR
SUHVLGHQWHGD&RPLVVmRVHULDWRPDGDVHPVHXFRQVHQWLPHQWR
RFRQWDWRGH&$51(/877,FRPDVTXHVW}HVÀORVyÀFDVVREUH
IDFXOGDGHGHRDFXVDGRQmRUHVSRQGHUHPVHGHGHLQWHUURJDWyULR
QRDUWLJRGR3URMHWR
$ÀUPD SRLV TXH &$51(/877, KDYLD SURSRVWR D WHVH GD
QDWXUH]DPHGLFLQDOGDSHQDHGDREULJDomRGHIDODUDYHUGDGH
SHORVLPSXWDGRVLQFOXVLYHVDQFLRQDQGRFRPDJUDYDQWHHVSHFLDO
 ,ELGHPS
 &DUQHOXWWLDRGLVFRUUHUVREUHDREULJDomRGHIDODUDYHUGDGH
L H[S{VVXDVFRQFHSo}HVVREUH
D WRUWXUD H DV FUtWLFDV IHLWDV D HOD 6HJXQGR HOH QR FDUiWHU WpFQLFR D WRUWXUD FRQVHJXH
H[WUDLU DV UHVSRVWDV GR WRUWXUDGR PDV HVWDV UHVSRVWDV SRGHP QmR VHUHP YHUGDGHLUDV H
GHRXWURODGRQRFDUiWHUPRUDODFUtWLFDHUDGHTXHRWRUWXUDGRWHPQRVHXGLUHLWRGH
T
SHUVRQDOLGDGHDHVFROKDGHQmRH[SRUVHXVVHJUHGRV &DUQHOXWWLDILUPRXTXHDVFUtWLFDV
L 
GHYHP VH PDQWHU QR SODQR WpFQLFR H QmR DR SODQR PRUDO SRLV VH KRXYHVVH XP PRGR
GHFRHUomRTXHRIHUHFHVVHDJDUDQWLDGHH[WUDLUVRPHQWHDYHUGDGHVHPRFDVLRQDUGDQRV
VLJQLILFDWLYRVDRFRUSRGRLQTXLULGRQHQKXPPRWLYRKDYHULDSDUDTXHQmRIRVVHDGRWDGR
D ´YHUGDGHµ +(,'(**(5 SRVWHULRUPHQWH UHWUDWDGD QR
WH[WR¶YHULWjGXEELRFHUWH]D·SXEOLFDGRQRDQRGHTXDQGR
&$51(/877,DÀUPRXTXHGHL[RXGHDFUHGLWDUQRFRQFHLWRGH
¶YHUGDGH·SDUDRSURFHVVRFRQWUDULDQGRWRGRVRVVHXVWUDEDOKRV
DQWHULRUHVQRVTXDLVGLVFRUULDVREUHRWHPD
2 IDWR GH H[SUHVVDU D SRVVLELOLGDGH GH GLUHLWR DR VLOrQFLR
GHPRQVWUDRFDUiWHUPRGHUQRHJDUDQWLVWDGR3URMHWR &DUQHOXWWLL
FDSD]GHWUDoDURVFDPLQKRVGDVIXWXUDVHVFROKDVOHJLVODWLYDV
&$51(/877, )UDQFHVFR 9HULWj GXEELR FHUWH]D ,Q 5LYLVWD GH GLULWWR SURFHVVXDOH
3DGRYD Y ;; S   3DUD PHOKRU HOXFLGDomR GD TXHVWmR GD µYHUGDGH¶ YHU
&287,1+2 -DFLQWR 1HOVRQ GH 0LUDQGD *ORVDV DR YHUGDGH G~YLGD H FHUWH]D GH
)UDQFHVFR &DUQHOXWWL SDUD RV RSHUDGRUHV GR GLUHLWR ,Q $QXiULR ,EHUR$PHULFDQR GH
WDOPpWRGR&$51(/877,)UDQFHVFR/Lo}HV 2SFLW S 'LUHLWRV+XPDQRV5LRGH-DQHLUR/XPHQ-XULVS
ƐƖѵ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƐ (
!,‫( ܮ‬ ƐƖƕ

"  &"$!!

  !$ ! FRPR 3LHWUR 1892/21( TXH TXHULD PDQWHU D LQVWUXomR
 !! ࠎ  ƐƖѶƖĺ
 O·LVWUX]LRQHDLQGDTXHHQULTXHFLGDFRPRFRQWUDGLWyULR
H

3ULPHLUDPHQWHSHODHWLPRORJLDGDVSDODYUDV LQFKLHVWDWHPRULJHP
D (QWUHWDQWRRVLGHDLVDFXVDWyULRVGHOLQHDGRVSRU&$51(/877,
GDSDODYUDODWLQD LQTXDHUHUHTXHYrPGRLQTXLULUHTXHSDUDQyV IRUDP FRQÀUPDGRV WDQWR QRV GHEDWHV GRXWULQDLV TXDQWR
SRGHULDVHUWUDGX]LGRFRPRLQTXpULWR-iDSDODYUDLQGDJLQHWHP QDV HVFROKDV OHJLVODWLYDV GH PRGR TXH WRGRV RV SURMHWRV GH
RULJHPGDSDODYUDODWLQDLQGDJRLQGDJLQLVTXHSRGHULDVLJQLÀFDU UHIRUPDLQWHJUDOGR&yGLJR5RFFRWLYHUDPVHPSUHFRPRSRQWR
R
LQYHVWLJDomR GH UHIHUrQFLD D VXEVWLWXLomR GD LQVWUXomR O·LVWUX]LRQH
H SHOD
5HVVDOWDVHTXHDPEDVDVH[SUHVV}HVVmRVLQ{QLPDVQRVHQWLGR W
GHH[SUHVVDUDIDVHSUHOLPLQDUH[LVWHQWHQRSURFHVVRSHQDORX
VHMD D IDVH LQYHVWLJDWLYD H[LVWHQWH DQWHV GR FDVR SHQDO VHU
OHYDGRDMXt]R
$VVLP0$==$OHFLRQDDUHVSHLWRGDKHUHGLWDULHGDGHQDVFLGD
GR3URMHWR &DUQHOXWWL$ÀUPDTXHR3URMHWRLQVSLUDGRQDPDWUL]
L 'H RXWUR ODGR D PDLRU DSUR[LPDomR RFRUUHX FRP R SURMHWR
GHSURFHVVRDQJORDPHULFDQDGHWLSRDFXVDWyULRQmRWHYHXP
FUHVFLPHQWRSDUODPHQWDUWDOYH]SHODPRUWHGH&$51(/877,
LQYHVWLJDomRSUHOLPLQDUO·LQFKLHVWD
D
$PHQRUDSUR[LPDomRGRDUTXpWLSRFDUQHOXWWLDQRÀFRXGLVSRVWD
R
QRSURMHWRSUHOLPLQDUGHGHFRUUHQWHGD/HLGHOHJDGDGH
GHDEULOGHHPTXHRMXL]LQVWUXWRUSRGHULDLQWHUYLUQD
LQYHVWLJDomR
SUHOLPLQDU GH  GHFRUUHQWH GD /HL GHOHJDGD Qž  GH 
GHIHYHUHLURGHVHQGRTXHQRWH[WRGR&yGLJRGH
HP
3RU LVVR IDODVH HQWmR GD ¶LOXVmR DFXVDWyULD· GH SDXVDU R
IpUUHR VLVWHPD LQVWUXWyULR GR &yGLJR 5RFFR TXH H[LVWLX QXP
EUHYH HVSDoR GH WHPSR (QWUHWDQWR D VHPHQWH QDVFLGD FRP
&$51(/877, LQÁXHQFLDULD SURIXQGDPHQWH R FDPLQKR GR
QDVFLPHQWRGRDWXDO&yGLJRGH3URFHVVRSHQDO,WDOLDQR
6HJXQGR0$==$XPDSDVVDJHPIXQGDPHQWDOIRLD&RQYHQomR
GHGLFDGD D ¶(QULFR 'H 1LFROD· HP  SDUD IRUPDU FULWpULRV
GLUHWLYRV GH XPD UHIRUPD GR SURFHVVR SHQDO /i D LGHLD GD
D LQVWUXomR O·LVWUX]LRQH
H p UHWLUDGD SDUD GDU OXJDU j DWLYLGDGH
LQYHVWLJDWLYDGR0LQLVWpULR3~EOLFRFRPDVHSDUDomRGDVIDVHV
LPSRVWDVSHORVDUWLJRVHGR&33LWDOLDQR
&RPHVWDUHOHLWXUDGRSURMHWR &DUQHOXWWLGHVHSHUFHEH
L
TXH D SURSRVWD IRL UHYROXFLRQiULD H WDOYH] SRU HVWH PRWLYR
ODUJDPHQWH LQFRPSUHHQGLGD SUHFHGHQGR HP FHUFD GH WULQWD
DQRV DV OLQKDV GH XP SURFHVVR SHQDO DFXVDWyULR QD ,WiOLD
TXH DOpP GH H[WLUSDU DV VRPEULDV WUDGLo}HV LQTXLVLWyULDV GR
&yGLJR 5RFFR PHOKRU DVVHJXUDULD SRU PHLR GD JDUDQWLD GR
FRQWUDGLWyULRQRPRPHQWRGHSURGXomRGDSURYDHGRGLUHLWR
LQYHVWLJDomR LQFKLHVWD
D SUHOLPLQDU IRL UHODQoDGD H UHÀQDGD GH DPSOD GHIHVD R UHVSHLWR DRV FkQRQHV FRQVWLWXFLRQDLV GR
SRU )UDQFR &25'(52 TXH IRL GH HQFRQWUR FRP JHQWH
 1892/21( 3LHWUR /LVWUXWWRULD SHQDOH ,Q &ULWHUL GLUHWWLYL SHU XPD UHIRUPD GHO
SURFHVVRSHQDOH0LODQR*LXIIUqS+iWDPEpPRIDWRGHTXH1XYRORQH
 &287,1+2-DFLQWR1HOVRQGH0LUDQGD$OLGHHRFRQWH~GRGRSURFHVVRSHQDO&XULWLED KDYLDHQYLDGRXPDFDUWDSDUDRVPHPEURVGDFRPLVVmRGRSURMHWR&DUQHOXWWLQDTXDO
-XUXi KDYLD GHVHVWUXWXUDGR D VLVWHPiWLFD DSUHVHQWDGD QR SURMHWR 9$66$//, *LXOLDQR
 &25'(52 )UDQFR /LQHH GL XP SURFHVVR DFFXVDWRULR ,Q &ULWHUL GLUHWWLYL SHU XPD ,QWURGX]LRQH ,Q *$5/$7, /RUHGDQD /¶LQFRQVFLR LQTXLVLWRULR O¶HUHGLWj GHO &RGLFH
UHIRUPD GHOSURFHVVRSHQDOH0LODQR*LXIIUqS 5RFFRQHOODFXOWXUDSURFHVVXDOSHQDOLVWLFDLWDOLDQD0LODQR*LXIIUHS
ƐƖѶ $   &"$ࠎ!!""!"҃(ĺƐ
¶MXVWRSURFHVVR·
1R%UDVLOHVWDQGRDLQGDHPYLJRUR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDO
GH  IUXWR GH XP GHFUHWROHL GH RULJHP DXWRULWiULD TXH
WHYH SRU PRGHOR MXVWDPHQWH R &yGLJR 5RFFR R GH  DLQGD
TXHFRPGLYHUVDVDOWHUDo}HVOHJLVODWLYDVRSHUDGDVHPUHIRUPDV
SDUFLDLVPRVWUDVHYHHPHQWHDQHFHVVLGDGHGDPXGDQoDJOREDO
GR&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOSDUDTXHVHDWHQGDDRVSULQFtSLRV
FRQVDJUDGRVQD&RQVWLWXLomRHPHVSHFLDOGRFRQWUDGLWyULRTXH
GHYHVHUSOHQRHHIHWLYR
2SURFHVVREUDVLOHLURQmRVHUiGHPRFUiWLFRQXQFDVHKRXYHUHP
HQJRGRVHDUWLPDQKDVSDUDPDQLSXODURFRQWUDGLWyULRID]HQGR
FRPTXHSURYDVLQTXLVLWRULDLVVHMDPXWLOL]DGDVSDUDFRQGHQDURV
DFXVDGRV
$ SDU GD KLVWyULD RFRUULGD QD ,WiOLD QR %UDVLO WDPEpP D
-rझ|†ѴoƐƏ
$! $ࠎ!!""
 !‫ܬ‬$
/HDQGUR*RUQLFNL1XQHV
$! &‫ܮ‬
2 SUHVHQWH HQVDLR WHP SRU SUHRFXSDomR FHQWUDO R SULQFtSLR
FRQVWLWXFLRQDO GR FRQWUDGLWyULR HP XPD HVWUXWXUD SURFHVVXDO SHQDO
FRQGL]HQWHFRPR(VWDGR'HPRFUiWLFRGH'LUHLWRRQGHR SURFHVVR
VHMDYLVWRFRPRXPLQVWUXPHQWRPRGHUQRSDUDDUHVROXomRGH
FDVRV SHQDLV H RQGH D JDUDQWLD GRV GLUHLWRV IXQGDPHQWDLV GH
WRGRV RV HQYROYLGRV VHMD R VHX ÀP WHOHROyJLFR FRP GHVWDTXH j
SURPXOJDomRGHXP&yGLJRGH3URFHVVR3HQDOEDVHDGRQXP
VLVWHPD DFXVDWyULR VHUi R SULPHLUR SDVVR SDUD VH FRQVHJXLU
VXSHUDUDPHQWDOLGDGHLQTXLVLWyULDLQVHULGDKiPXLWRWHPSR
OLEHUGDGHLQGLYLGXDOREMHWRSULPiULRGHWXWHOD
O
1HVVHVSULPHLURVDQRVGRVpFXOR;;,pHYLGHQWHDSUROLIHUDomR
GH GLVFXUVRV EpOLFRV
V FRUUHODFLRQDGRV j GHÀQLomR GH LQLPLJRV
Q  IDWR TXH FRUUyL H GHJHQHUD R SURMHWR GH
XQSHUVRQHQ 

GHPRFUDWL]DomR GDV UHODo}HV GH SRGHU QR SURFHVVR SHQDO

FXOPLQDQGR HP UHWURFHVVRV QD FRQWHQomR H UHGXomR GD
SHUVSHFWLYD LQTXLVLWRULDO GH UHVROXomR GRV FDVRV SHQDLV FRP
JUDYHVSUHMXt]RVjOLEHUGDGHLQGLYLGXDO
$ HSLVWHPRORJLDJDUDQWLVWD²DWUHODGDjOLPLWDomRGRSRGHUSXQLWLYR
D
 'RXWRUDQGRH0HVWUHHP'LUHLWRGR(VWDGRSHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGR3DUDQi8)35
(VSHFLDOLVWD HP 'LUHLWR 3HQDO SHOD 8QLYHUVLGDGH GH 6DODPDQFD 86$/ 3URIHVVRU GH
'LUHLWR 3HQDO H &ULPLQRORJLD 0HPEUR GR 1~FOHR GH 'LUHLWR H 3VLFDQiOLVH GR 33*'
8)35$GYRJDGR
 $FDWHJRULDGH XQSHUVRQHQQmRSHVVRDVpFHQWUDOQR'LUHLWR3HQDOGR,QLPLJRGHVHQYROYLGR
SRU-DNREV7UDWDVHGHXP'LUHLWR3HQDOTXHEXVFDSULYLOHJLDUDVHJXUDQoDHPGHWULPHQWR
GDOLEHUGDGH2'LUHLWR3HQDOVHGLYLGLULDHPD'LUHLWR3HQDOFRPJDUDQWLDVSDUDRFLGDGmR
O
E'LUHLWR3HQDOVHPJDUDQWLDVSDUDRLQLPLJR1R'LUHLWR3HQDOGR,QLPLJRKiXPDOyJLFDGH
JXHUUDFRQWUDRVWHUURULVWDVRVPDILRVRVHRVH[FOXtGRVVRFLDLVTXHFRPSRULDPXPDFODVVH
GH LQGLYtGXRV QmR FRQILiYHLV H SRU LVVR QmRSHVVRDV 9HU -$.2%6 *QWHU &$1&,2
0(/,È0DQXHO'LUHLWR3HQDOGRLQLPLJRQRo}HVFUtWLFDVHG7UDG$QGUp/XtV&DOOHJDUL
H1HUHX-RVp*LDFRPROOL3RUWR$OHJUH/LYUDULDGR$GYRJDGR