)XQGDPHQWRVWpFQLFRVGR

KDQGHERO
)XQGDPHQWRVWpFQLFRVGHEDORQPDQR
7HFKQLFDOIRXQGDWLRQVRIKDQGEDOO
3URILVVLRQDOGH(GXFDomR)tVLFDHSHVTXLVDGRU0HPEURGDHTXLSHGD863 3URI'U-RVp(GXDUGR&RVWDGH2OLYHLUD 
 GR1~FOHRGH(VWXGRV(QVLQRH3HVTXLVDGR3URJUDPDGH$VVLVWrQFLD SURI]HGX#XVSEU
3ULPiULDGH6D~GH(VFRODU±352$6( %UDVLO 

5HVXPR
2GHVSRUWRTXHWHYHRSHUtRGRGDSULPHLUD*XHUUD0XQGLDOFRPRSRQWRGHFLVLYRSDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRHTXHDSDUWLUGHHDSyVDLGpLD
LQLFLDOGH0D[+HLVHUTXHLGHDOL]RXXPMRJRDRDUOLYUHSDUDDVRSHUiULDVGD)iEULFD6LHPHQVGHULYDGRGR³7RUEDOO´.DUO6FKHOHQ]UHIRUPXORXRDOWHUDQGR
VHX QRPH SDUD ³+DQGEDOO´ H FDUDFWHUL]DVH SHOD FROHWLYLGDGH SHOD RSRVLomR H D FRRSHUDomR VHQGR FRPSRVWR SRU KDELOLGDGHV HVSHFtILFDV TXHU VHMDP
FRQWtQXDVRXLQWHUPLWHQWHVRQGHFRPSDQKHLURVGHHTXLSHDGYHUViULRVOLPLWHVGHWHPSRHHVSDoRGHWHUPLQDPXPDLPSUHYLVLELOLGDGHWRUQDQGRRXPGRV
HVSRUWHVPDLVGLQkPLFRVHYDULDGRVGRPXQGR 9,(,5$H)5(,7$6 $VVLPSDUWLQGRGDLQWHQFLRQDOLGDGHGHGLVFXWLUHDQDOLVDURKDQGHEROHQTXDQWR
HVSRUWHPXQGLDOPHQWHGLIXQGLGRHSUDWLFDGRRSUHVHQWHWH[WRSURS}HID]rORDSDUWLUGHXPDSHUVSHFWLYDTXHHQYROYDRVSULQFLSDLVIXQGDPHQWRVWpFQLFRV
GDPRGDOLGDGH2VIXQGDPHQWRVWpFQLFRVSRUWDQWRFRQVWLWXHPVHGRVSURFHVVRVDIHWRVDRSUySULRGHVHQURODUGRGHVSRUWRSRLVGHOHVGHSHQGHPDH[HFXomR
GDV SRVVLELOLGDGHV GH XPD SUiWLFD HILFLHQWH GD PRGDOLGDGH R TXH WRUQD SRVVtYHO FRQFOXLU TXH FDEH DR SURILVVLRQDO GH HGXFDomR ItVLFD H GR HVSRUWH
SURSRUFLRQDUTXHWRGRVRVIXQGDPHQWRVGRGHVSRUWRVHMDPDSUHHQGLGRVSRUDTXHOHVTXHLQWHQFLRQDPHQWHQGHUGHPDQHLUDFRUUHWDHILFD]HFRQVFLHQWHD
SUiWLFD GR KDQGHERO SDUD TXH HVVD LQWHUQDOL]DomR SRVVD DX[LOLDU R DSUHQGL] TXHU VHMD QDV HVIHUDV GR GHVSRUWR GH UHQGLPHQWR GR SDUWLFLSDWLYR RX GR
HGXFDFLRQDO
8QLWHUPRV)XQGDPHQWRVWpFQLFRV+DQGHERO

5HVXPHQ
(OGHSRUWHWXYRHOSHUtRGRGHOD3ULPHUD*XHUUD0XQGLDOFRPRXQSXQWRGHLQIOH[LyQHQVXGHVDUUROOR\DSDUWLUGH\GHVSXpVGHODLGHDLQLFLDO
GH0D[+HLVHUTXLHQLGHyXQMXHJRDODLUHOLEUHSDUDORVWUDEDMDGRUHVGHODIiEULFD6LHPHQVGHULYDGRVGHO7RUEDOO.DUO6FKHOHQ]ORUHIRUPXOyFDPELDQGR
VXQRPEUHSRUHOGH+DQGEDOO\VHFDUDFWHUL]DSRUVHUXQMXHJRFROHFWLYRGHFRRSHUDFLyQ\GHRSRVLFLyQTXHFRQVLVWHHQKDELOLGDGHVHVSHFtILFDV\DVHD
FRQWLQXDRLQWHUPLWHQWHGRQGHORVFRPSDxHURVGHHTXLSRRSRQHQWHVORVOtPLWHVHOWLHPSR\HOHVSDFLRGHWHUPLQDQODLPSUHYLVLELOLGDGSRUORTXHHVXQRGH
 ORVGHSRUWHVPiVGLQiPLFRV\FRQDFFLRQHVYDULDGDVGHOPXQGR 9,(,5$\)UHLWDV $VtEDVDGRVHQODLGHDGHGLVFXWLU\DQDOL]DUHOEDORQPDQRHQWDQWR 
GHSRUWH\GHSUiFWLFDJHQHUDOL]DGDHQWRGRHOPXQGRHVWHWH[WRVHSURSRQHKDFHUHVWRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDTXHLQYROXFUDDVXVSULQFLSDOHVIXQGDPHQWRV
WpFQLFRV/RVIXQGDPHQWRVWpFQLFRVSRUORWDQWRFRQVWLWX\HQORVSURFHVRVTXHDIHFWDQODFRQGXFWDUHDOGHORVMXJDGRUHVSRUTXHGHHOORVGHSHQGHQGHODV
SRVLELOLGDGHVGHUHQGLPLHQWRGHXQDSUiFWLFDHILFLHQWHGHHVWHGHSRUWHORTXHSHUPLWHFRQFOXLUTXHODHGXFDFLyQItVLFD\HOGHSRUWHSURSRUFLRQDQWRGRVODORV
IXQGDPHQWRVGHOGHSRUWHTXHVRQDGTXLULGRVSRUTXLHQHVSUHWHQGHQHQWHQGHUFRUUHFWDPHQWHODSUiFWLFDHIHFWLYD\FRQVFLHQWHGHEDORQPDQRSDUDTXH
HVWDLQWHUQDOL]DFLyQSXHGHD\XGDUDODSUHQGL]\DVHDHQORViPELWRVGHUHQGLPLHQWRGHSRUWLYRRHQHOGHSRUWHSDUWLFLSDWLYR
3DODEUDVFODYH)XQGDPHQWRVWpFQLFRV%DORQPDQR

$EVWUDFW
7KHVSRUWKDGWKHSHULRGRIWKHILUVW:RUOG:DUDVDWXUQLQJSRLQWLQLWVGHYHORSPHQWDQGWKDWIURPDQGDIWHUWKHLQLWLDOLGHDRI0D[+HLVHUZKR
GHYLVHGDJDPHRXWGRRUVIRUWKHZRUNHUVRI6LHPHQV)DFWRU\GHULYHGIURP7RUEDOO.DUO6FKHOHQ]UHIRUPXODWHGLWFKDQJLQJLWVQDPHWR+DQGEDOODQGLV
FKDUDFWHUL]HG E\ FROOHFWLYLW\ DQG FRRSHUDWLRQ E\ WKH RSSRVLWLRQ FRQVLVWLQJ RI VSHFLILF VNLOOV ZKHWKHU FRQWLQXRXV RU LQWHUPLWWHQW ZKHUH WHDPPDWHV
RSSRQHQWV OLPLWV WLPH DQG VSDFH GHWHUPLQH XQSUHGLFWDELOLW\ PDNLQJ LW RQH RI WKH PRVW G\QDPLF DQG YDULHG VSRUWV ZRUOG 9,(,5$ DQG )5(,7$6  
7KXV EDVHG RQ WKH LQWHQW WR GLVFXVV DQG DQDO\]H WKH KDQGEDOO ZKLOH ZLGHVSUHDG DQG SUDFWLFHG VSRUW ZRUOGZLGH WKLV WH[W SURSRVHV WR GR WKLV IURP D
SHUVSHFWLYH WKDW LQYROYHV WKH PDLQ WHFKQLFDO IXQGDPHQWDOV RI WKH VSRUW 7KH WHFKQLFDO IRXQGDWLRQV WKHUHIRUH FRQVWLWXWH WKH SURFHVVHV DIIHFWV WKH DFWXDO
FRQGXFWRIWKHVSRUWEHFDXVHRIWKHPGHSHQGRQWKHSHUIRUPDQFHSRVVLELOLWLHVRIDQHIILFLHQWSUDFWLFHRIWKHVSRUWZKLFKPDNHVLWSRVVLEOHWRFRQFOXGHWKDW
WKHSURIHVVLRQDOSK\VLFDOHGXFDWLRQDQGVSRUWSURYLGHDOOWKHIXQGDPHQWDOVRIWKHVSRUWDUHVHL]HGE\WKRVHZKRLQWHQGWRXQGHUVWDQGSURSHUO\HIIHFWLYHO\
DQGFRQVFLRXVO\SUDFWLFHRIKDQGEDOOWKDWWKLVLQWHUQDOL]DWLRQPD\DVVLVWWKHOHDUQHUZKHWKHULQWKHVSKHUHVRIVSRUW\LHOGRUWKHSDUWLFLSDWRU\HGXFDWLRQ
.H\ZRUGV7HFKQLFDOIXQGDPHQWDOV+DQGEDOO

()'HSRUWHVFRP5HYLVWD'LJLWDO%XHQRV$LUHV$xR1ž)HEUHURGHKWWSZZZHIGHSRUWHVFRP



,QWURGXomR

2GHVSRUWRTXHWHYHRSHUtRGRGDSULPHLUD*XHUUD0XQGLDOFRPRSRQWRGHFLVLYRSDUDRVHXGHVHQYROYLPHQWRHTXH
DSDUWLUGHHDSyVDLGpLDLQLFLDOGH0D[+HLVHUTXHLGHDOL]RXXPMRJRDRDUOLYUHSDUDDVRSHUiULDVGD)iEULFD
6LHPHQV GHULYDGR GR ³7RUEDOO´ .DUO 6FKHOHQ] UHIRUPXORXR DOWHUDQGR VHX QRPH SDUD ³+DQGEDOO´ H FDUDFWHUL]DVH
SHODFROHWLYLGDGHSHODRSRVLomRHDFRRSHUDomRVHQGRFRPSRVWRSRUKDELOLGDGHVHVSHFtILFDVTXHUVHMDPFRQWtQXDVRX
LQWHUPLWHQWHV RQGH FRPSDQKHLURV GH HTXLSH DGYHUViULRV OLPLWHV GH WHPSR H HVSDoR GHWHUPLQDP XPD
LPSUHYLVLELOLGDGHWRUQDQGRRXPGRVHVSRUWHVPDLVGLQkPLFRVHYDULDGRVGRPXQGR 9,(,5$H)5(,7$6 

1HVVHFHQiULRR+DQGHEROYHPVHGHVHQYROYHQGRDRORQJRGRWHPSRWRUQDQGRVHXPGHVSRUWRGHIXQGDPHQWRV
WpFQLFRVFRPSOH[RVHPLQXFLRVRVTXHYLVOXPEUDPDPD[LPL]DomRGRVUHVXOWDGRVGHIHQVLYRVHRIHQVLYRV

$VVLPSDUWLQGRGDLQWHQFLRQDOLGDGHGHGLVFXWLUHDQDOLVDURKDQGHEROHQTXDQWRHVSRUWHPXQGLDOPHQWHGLIXQGLGRH
SUDWLFDGRRSUHVHQWHWH[WRSURS}HID]rORDSDUWLUGHXPDSHUVSHFWLYDTXHHQYROYDRVSULQFLSDLVIXQGDPHQWRVWpFQLFRV
GDPRGDOLGDGH

$IXQGDPHQWDomRWpFQLDQRKDQGHERO

3DUDWDQWRLQLFLDVHSHORSUySULRFRQFHLWRGHWpFQLFDTXHYHPGRJUHJRWpFKQH IJƿǒnjdž VLJQLILFDQGRRItFLRHFXMD

WUDGXomROLWHUDOpDUWH3RUWDQWRDWpFQLFDFRQIXQGLVHFRPDDUWHPDVWHPVLGRVHSDUDGDGHODDRORQJRGRWHPSRH
p R SURFHGLPHQWR RX R VHX FRQMXQWR TXH WrP FRPR REMHWLYR REWHU XP GHWHUPLQDGR UHVXOWDGR VHMD QR FDPSR
GDFLrQFLDGDWHFQRORJLDGDVDUWHVRXQRHVSRUWHFRPRQRFDVRGRKDQGHEROSRUH[HPSOR $/0(,'$H'(&+(&+,
 

$WpFQLFDQR+DQGHEROpRHOHPHQWRTXHYLDELOL]DWRGDDFRQFHSomRGRMRJR(ODDSRLDjWiWLFD 9,(,5$H)5(,7$6
 eDH[HFXomRGRVPRYLPHQWRVRXGRVIXQGDPHQWRVGRMRJR3RGHVHUUHVXPLGDQR³FRPRID]HU´HGHSHQGHGH
XPD VpULH GH DWULEXWRV SHVVRDLV FRPR DV FDSDFLGDGHV ItVLFDV H DV KDELOLGDGHV PRWRUDV JHUDLV H HVSHFtILFDV TXH R
SUDWLFDQWHWHPGHVHQYROYLGDVDOpPGHDVSHFWRVFRJQLWLYRVIXQGDPHQWDLVSDUDRHQWHQGLPHQWRGRMRJR

&RPRRKDQGHEROFRQVWLWXLVHGHXPGHVSRUWRFROHWLYRTXHUH~QHXPDVpULHGHKDELOLGDGHVWpFQLFDVFKDPDGDVGH
IXQGDPHQWRVRXJHVWRVWpFQLFRVHTXHFRQVWLWXHPDEDVHSDUDDSUiWLFDGRMRJRGHYHVHREHGHFHUDSULQFtSLRVjV
GLUHWUL]HVSHGDJyJLFDVHjVUHJUDVGHDSUHQGL]DJHPTXHVHMDPFRQVHTXrQFLDGHXPDWHRUL]DomRGDSUREOHPiWLFDSRU
SDUWHGHTXHPHQVLQDVREDLQIOXrQFLDGHSDUkPHWURVTXHFRQGLFLRQDPDHILFLrQFLDGRPRYLPHQWRKXPDQR

    $ IXQGDPHQWDomR WpFQLFD WDPEpP VH EDVHLD QR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP H GHVHQYROYLPHQWR GH DOJXPDV
FRPSHWrQFLDVPtQLPDVHHVSHFtILFDVSDUDRGHVHPSHQKRGDPRGDOLGDGH

'HVWDIRUPDRUHILQDPHQWRGDWpFQLFDpSULPRUGLDOjH[HFXomRGHXPDERDSHUIRUPDQFHHDKDELOLGDGHHVSHFtILFD
GHFDGDMRJDGRUHPFDGDSRVLomRIXQomRQDTXDGUDQRPRPHQWRGHXPDSDUWLGD6HQGRDVVLPDIXQGDPHQWDomR
WpFQLFD VH EDVHLD QR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP H GHVHQYROYLPHQWR GH DOJXPDV FRPSHWrQFLDV PtQLPDV SDUD R
GHVHPSHQKRGDPRGDOLGDGH

1RKDQGHERORVIXQGDPHQWRVWpFQLFRVVHGLYLGHPHQWUHDTXHOHVTXHVmRXWLOL]DGRVQRDWDTXHRXQDGHIHVD 9,(,5$
H)5(,7$6 

    1R HQWDQWR LQLFLDVH SHOR &RQWUROH GH FRUSR SRU SHUID]HU XP IXQGDPHQWR TXH HVWi SUHVHQWH WDQWR QDV Do}HV
RIHQVLYDV TXDQWR QDV GHIHQVLYDV H VH FDUDFWHUL]D QR IDWR GH TXH HP WRGD PRGDOLGDGH HVSRUWLYD p QHFHVViULR TXH R
SUDWLFDQWH GRPLQH VHX SUySULR FRUSR GXUDQWH D UHDOL]DomR GRV PRYLPHQWRV HVSHFtILFRV TXH HQYROYHP D SUiWLFD D
H[HPSOR GR HTXLOtEULR H R GRPtQLR FRUSRUDO QHFHVViULRV DV VDtGDV UiSLGDV DV SDUDGDV EUXVFDV DV PXGDQoDV GH
GLUHomRRVGHVORFDPHQWRVRVVDOWRVDVDWHUULVVDJHQVHHWF

'RPLQDURFRUSRSRUWDQWRpGHVXPDLPSRUWkQFLDSDUDDSDUWLFLSDomRHPXPDGHWHUPLQDGDPRGDOLGDGHFRPRQR
KDQGHERO H FDUDFWHUL]DVH SHOD FDSDFLGDGH GH UHDOL]DU PRYLPHQWRV H JHVWRV HVSHFtILFRV GR GHVSRUWR H[LJLGRV
SHOD GLQkPLFD GR MRJR VHPSUH QD LQWHQFLRQDOLGDGH GH PD[LPL]DU DV Do}HV GHIHQVLYDV HRX RIHQVLYDV 9,(,5$ H
)5(,7$6 

(PUHODomRjVWpFQLFDVGHDWDTXHFLWDPVHRVSDVVHVTXHVmRIXQGDPHQWRVWpFQLFRVTXHGHYHPVHUXWLOL]DGRV
VHPSUHHPSURJUHVVmRDRJROHFRQVWLWXHPDPDQHLUDGHHQYLDUDERODDRVFRPSDQKHLURVQDLQWHQomRGHSHUPLWLUD
FRQWLQXLGDGHGRMRJR

    1R KDQGHERO R SDVVH MXQWR j UHFHSomR FRQVWLWXHP RV HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV GD FRQGXomR GD EROD HQWUH RV
FRPSDQKHLURVHQDSUHSDUDomRGDVILQDOL]Do}HV

    %DVLFDPHQWH H[LVWHP FLQFR WLSRV GH SDVVHV SDVVH GH RPEUR SRU WUiV GR TXDGULO SRU WUiV GD FDEHoD HP
SURQDomRRSHQGXODUHVXDVYDULDo}HV 

4XDQGRRWUDEDOKRIRUGHLQLFLDomRHYLVDURDSUHQGL]DGRGRVSDVVHVGRLVWLSRVGHVLWXDo}HVPHWRGROyJLFDVSRGHP
VHUDGRWDGDVRWLSRVLPSOHVRQGHRWUDEDOKRLQLFLDOVHUHDOL]DFRPSHTXHQRVJUXSRVGHDDOXQRVFRPXPDERODH
VHPGHIHQVRUHRWLSRFRPSOH[RRQGHWDPEpPVHWUDEDOKDFRPJUXSRVGHDDOXQRVSRUpPFRPPDLRUQ~PHUR
GHERODVHGHIHQVRUHVHPLJXDOGDGHQXPpULFD2WLSRVLPSOHVGHYHVHUSUHIHULGRVHRREMHWLYRpTXHVHDSUHHQGDR
IXQGDPHQWR VHP WHU TXH VH SUHRFXSDU FRP Do}HV GHIHQVLYDV H R FRPSOH[R TXDQGR R REMHWLYR p D DSOLFDomR GR
IXQGDPHQWRHPVLWXDo}HVGHSUHVVmRHVSDoRWHPSRUDOQDSUHVHQoDGHGHIHQVRUHV

(PSDUDOHORDVUHFHSo}HVSHUID]HPRDWRGHUHFHEHUHFRQWURODUDERODHVHFRQVWLWXHPGHXPDEDVHWpFQLFD
FXMRSULQFLSDOREMHWLYRpGDUDRMRJDGRUXPLQWHLURGRPtQLRVREUHDERODDHOHSDVVDGD$SOLFDGDVjLQWHQomRGHUHWHUD
EROD GH PDQHLUD FRUUHWD QDV GLIHUHQWHV VLWXDo}HV GR MRJR SURWHJHQGRD GR DGYHUViULR H HQTXDGUDQGR R FRUSR HP
FRQGLo}HVGHVHH[HFXWDURXWURVPRYLPHQWRV

    $VVLP DV UHFHSo}HV VmR RV JHVWRV HVSHFtILFRV GH UHFHEHU DPRUWHFHU H UHWHU D EROD GH IRUPD DVVHUWLYD QDV
GLIHUHQWHV SRVLo}HV H VLWXDo}HV HP TXH RV MRJDGRUHV IRUHP VROLFLWDGRV VHQGR HVVHQFLDLV QDV SUHSDUDo}HV GDV
ILQDOL]Do}HVHQDPDQXWHQomRGDSRVVHGHERODSRGHQGRVHUUHDOL]DGDFRPXPDRXDPEDVDVPmRVSDUDGRRXHP
PRYLPHQWR

    1R KDQGHERO H[LVWHP VHLV WLSRV GH UHFHSo}HV UHFHSomR DOWD PpGLD EDL[D HP GHVORFDPHQWR HP VXVSHQVmR H
UHFHSomRQRVROR 9,(,5$H)5(,7$6 

1RSURFHVVRGHLQLFLDomRHVSRUWLYDUHFRPHQGDVHTXHRVVHLVWLSRVGHUHFHSo}HVVHMDPGHVHQYROYLGRVHPFRQMXQWR
FRP RV SDVVHV VHQGR TXH D rQIDVH LQLFLDO GR WUDEDOKR GHYH VHU QR GRPtQLR FRUUHWR VREUH D EROD GH PRGR TXH D
PHVPDQmRVDLDGDSRVVHGHVXDHTXLSH

$JUHJDGDDRIXQGDPHQWRGDUHFHSomRKiWDPEpPDHPSXQKDGXUDTXHVHFRQVWLWXLQDIRUPDFRUUHWDGHVHJXUDUD
ERODTXHUVHMDFRPXPDRXDPEDVDVPmRV

    &RPSUHHQGLGD HP WRGR PRPHQWR HQWUH R MRJDGRU UHFHEHU D EROD H OLYUDUVH GHOD RQGH WHFQLFDPHQWH GHYHVH
PDQXVHiOD FRP XPD RX DPEDV DV PmRV VHJXUDQGRD FRP DV IDODQJHV GLVWDLV GRV FLQFR GHGRV DEHUWRV H FRP D
SDOPDGDPmRHPXPDSRVLomROLJHLUDPHQWHF{QFDYDSRGHQGRVHUUHDOL]DGDFRPRMRJDGRUSDUDGRRXHPPRYLPHQWR
HQRVGLIHUHQWHVSODQRVGRFRUSR

$V3URJUHVV}HVFRPRRSUySULRQRPHLQGLFDFRQVWLWXHPXPIXQGDPHQWRWpFQLFRFXMRSULQFLSDOREMHWLYRpGDUDR
MRJDGRUDFRQGLomRGHSURJUHGLUHPGLUHomRjTXDGUDDGYHUViULDHPSRVVHGHERODQRLQWXLWRGHFRQVHJXLURPHOKRU
SRVLFLRQDPHQWRSRVVtYHOGHQWURGDVYDULDQWHVDPELHQWDLVTXHRMRJRRIHUHFH

1RKDQGHEROH[LVWHPGRLVWLSRVGHSURJUHVV}HVRGULEOHRULWPRWULIiVLFRHRGXSORULWPRWULIiVLFR

1RFDVRHVSHFtILFRGRULWPRWULIiVLFRRPHVPRFRQVWLWXLVHGHWUrVSDVVDGDVFRQVHFXWLYDVHPTXHRMRJDGRUHP
SRVVHGDERODSRGHUHDOL]DULQGHSHQGHQWHPHQWHGDSHUQDXWLOL]DGD2MRJDGRUGHYHLGHQWLILFDUHPFDGDVLWXDomRGH
MRJR H H[HFXWDU R ULWPR WULIiVLFR GHQWUR GDV VHJXLQWHV SRVVLELOLGDGHV HVTXHUGD  GLUHLWD  HVTXHUGD HVTXHUGD 
GLUHLWDGLUHLWDHVTXHUGDHVTXHUGDGLUHLWDGLUHLWDHVTXHUGDGLUHLWDGLUHLWDHVTXHUGDHVTXHUGDGLUHLWD
GLUHLWDHVTXHUGD

&RPRYDULDomRH[LVWHRGXSORULWPRWULIiVLFRFRQKHFLGRFRPRGXSODSDVVDGDFRQVWLWXtGRGDUHDOL]DomRGHVHWH
SDVVRVSHORMRJDGRUHPSRVVHGDERODWDPEpPLQGHSHQGHQWHPHQWHGDSHUQDXWLOL]DGDRQGHRVWUrVSULPHLURVSDVVRV
VmRH[HFXWDGRVFRPDSRVVHGHERODLPHGLDWDPHQWHDSyVVXDUHFHSomRHVLPXOWDQHDPHQWHjH[HFXomRGRTXDUWR
SDVVRRQGHRMRJDGRUWHUiTXHGULEODUDERODQRVRORXPDYH]WRUQDUDHPSXQKiODHH[HFXWDUPDLVWUrVSDVVRVFRP
HODGRPLQDGDRQGHDRILQDOGRVpWLPRGHYHSDVViODDXPFRPSDQKHLURRXDUUHPHVViODHPGLUHomRDRJRO

    1HVVH PHVPR FHQiULR R XVR GRV WUrV SDVVRV GHQWUR GR GULEOH VH FRQVWLWXL HP XPD JUDQGH YDQWDJHP SDUD R
MRJDGRUHSRULVVRGHYHVHUSULRUL]DGRVHQGRSRUWDQWRRXWUDH[FHOHQWHRSomRQRPRPHQWRGHSURJUHGLUGHQWURGH
TXDGUDHPSRVVHGDEROD
1RWUDEDOKRSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGRVWUrVWLSRVGHSURJUHVV}HVRPDLVLPSRUWDQWHpFRQVFLHQWL]DURDSUHQGL]GH
TXHHOHVHPSUHGHYHHVWDUHPXPGHVORFDPHQWRSURJUHVVLYRSURFXUDQGRRVHVSDoRVYD]LRVHPTXDGUD

6REUHRV'ULEOHVSRUGHILQLomRGULEODUpRDWRGHFRQGX]LUDERODTXDQGRVHGHVHMDORFRPRYHUVHHPSRVVHGHOD
GHXPSRQWRDRXWURGHQWURGDTXDGUDGHMRJR 9,(,5$H)5(,7$6 2VSULQFLSDLVREMHWLYRVGRGULEOHDOpPGH
ORFRPRYHUVHHPSRVVHGHERODpPHOKRUDUDSURWHomRHRGHVORFDPHQWRFRPHODILQWDUDGHIHVDVDLUGDPDUFDomRH
FRQTXLVWDUXPDSRVLomRGHDUUHPHVVRIDYRUiYHO

1RKDQGHEROH[LVWHPGRLVWLSRVGHGULEOHVRGULEOHDOWRXWLOL]DGRSDUDGHVORFDPHQWRVHPJUDQGHYHORFLGDGHVHQGR
IXQGDPHQWDOSDUDXPERPFRQWUDDWDTXHHRGULEOHEDL[RXWLOL]DGREDVLFDPHQWHSDUDDSURWHomRGHEROD

    1R WUDEDOKR GH GHVHQYROYLPHQWR GR GULEOH GRLV SUREOHPDV GHYHP VHU FRQVLGHUDGRV QR PHPHQWR GH HODERUDU H
H[HFXWDUXPDDWLYLGDGHPHOKRUDUDWpFQLFDDRPHVPRWHPSRHPTXHVHGHYHGRWDUHVWHIXQGDPHQWRGHXPDIXQomR
WiWLFDGHQWURGRFRQWH[WRGRMRJR

eLPSRUWDQWHWDPEpPFRQVFLHQWL]DURSUDWLFDQWHGHTXHRGULEOHVRPHQWHGHYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRUHDOPHQWHIRU
QHFHVViULRSRLVRGULEOHQRKDQGHEROQmRpDSULPHLUDRSomRGHSURJUHVVmR DRFRQWUiULRGREDVTXHWHEROTXHWHP
QHVVHIXQGDPHQWRDSULPHLUD HVLPFRQVWLWXLVHGDWHUFHLUDVHQGRDVHJXQGDRSDVVH 9,(,5$H)5(,7$6 

2VSULQFLSDLVHUURVREVHUYDGRVQDH[HFXomRGRGULEOHHTXHGHYHPVHUFRUULJLGRVVmRGULEODUROKDQGRSDUDDEROD
GULEODUVHPSURJUHGLUGULEODUVHPXPDIXQomRWiWLFDHGULEODUVHPSURWHJHUDEROD

$UHVSHLWRGR$UUHPHVVRHOHpXPIXQGDPHQWRWpFQLFRTXHSRVVLELOLWDDRMRJDGRUID]HURJROQDHTXLSHDGYHUViULD
%DVLFDPHQWH H[LVWHP WUrV WLSRV GH DUUHPHVVRV QR KDQGHERO 6mR HOHV DUUHPHVVR EiVLFR FRP VDOWR H DUUHPHVVR
FRPTXHGD 9,(,5$H)5(,7$6 

    $OJXPDV UHFRPHQGDo}HV LPSRUWDQWHV GHYHP VHU GDGDV DRV DSUHQGL]HV FLWDPVH TXH R DUUHPHVVR GHYD
SUHIHUHQFLDOPHQWHVHUUHDOL]DGRDSyVXPDFRQGXomRGHERODFRPDVGXDVPmRVVRPHQWHOHYDQGRDPHVPDSDUDD
PmRTXHYDLDUUHPHVVDUGXUDQWHDFRQVWUXomRGRDUUHPHVVR

    1R WUDEDOKR GH GHVHQYROYLPHQWR GR DUUHPHVVR GHYHVH H[SORUDU D PDLRU YDULDELOLGDGH SRVVtYHO GRV WUrV WLSRV
VHPSUHUHVSHLWDQGRRVSULQFtSLRVGDYHUVDWLOLGDGHHXQLYHUVDOLGDGHVHQGRWDPEpPGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDTXHVH
RULHQWH SDUD R PHOKRU DSURYHLWDPHQWR SRVVtYHO WDQWR HP GLUHomR TXDQWR HP UHODomR j IRUoD HPSUHJDGDV QR
IXQGDPHQWR

$V)LQWDVFRQVWLWXHPVHQRDWRGHILQJLUGRSDUWLFtSLRSDVVDGRILQWDU 9,(,5$H)5(,7$6 1RKDQGHEROEHP

FRPRHPRXWURVHVSRUWHVSHUID]XPWHUPRXVDGRSDUDGHVLJQDUXPRXYiULRVPRYLPHQWRVTXHWHQGHPDOXGLEULDUR
DGYHUViULRTXDQGRVHSDUWLFLSDGHMRJRVHVSRUWLYRV

2REMHWLYRpID]HUFRPTXHRDGYHUViULRDFUHGLWHHPXPDGHWHUPLQDGDDomRWpFQLFDRIHQVLYDTXHQmRDFRQWHFHUi
OHYDQGRRDWRPDUXPDSRVWXUDSRVLomRRXDWLWXGHLQHILFLHQWHGLDQWHGRDWDTXHHORJRDSyVLVWRRDWDFDQWHUHDOL]D
RXWURIXQGDPHQWRWpFQLFRTXDOTXHUGLIHUHQWHGDTXHOHSURSRVWRQDILQWD

([LVWHXPDLQILQLGDGHGHSRVVLELOLGDGHVGHILQWDVWDLVFRPRILQWDGHDUUHPHVVRGHGULEOHGHSDVVHGHPXGDQoD
GHGLUHomR FRPRXVHPEROD GHPDUFDomRGHGHVPDUFDomRGHDWDTXHGHYHORFLGDGHGHFRUSRHHWF

6REUHRVIXQGDPHQWRVWpFQLFRVGHGHIHVDH[LVWHDSRVLomREiVLFDGHIHQVLYDRGHVORFDPHQWREiVLFRGHIHQVLYRR
EORTXHLRGHIHQVLYRDPDUFDomRSRULPSHGLPHQWRHDVGLIHUHQWHVWpFQLFDVGHJROHLUR 6,0®(6 

    $ SRVLomR EiVLFD GHIHQVLYD FRPSUHHQGH QXPD SRVLomR DQDW{PLFD TXH IDYRUHFH WRGRV RV GHVORFDPHQWRV GRV
GHIHQVRUHVSDUDVHUHDOL]DUDPDUFDomR
    -i R GHVORFDPHQWR EiVLFR GHIHQVLYR FRQVLVWH QR DWR HP TXH R GHIHQVRU GHVORFDVH HP GLUHomR DR VHX DWDFDQWH
FRUUHVSRQGHQWHFRPRXVHPDERODRXGHVORFDVHHPGLUHomRDRHVSDoRSURSRUFLRQDGRSRURXWURGHIHQVRUHPIDVH
GHPDUFDomR

2%ORTXHLRGHIHQVLYRSRUVXDYH]pXPIXQGDPHQWRWpFQLFRXWLOL]DGRSDUDLQWHUFHSWDUDERODODQoDGDDRJROVHQGR
FRQVLGHUDGRFRPRRUHFXUVRILQDOGHXPGHIHQVRUGHOLQKD

$PDUFDomRSRULPSHGLPHQWRFRQVLVWHQDPDQHLUDSHODTXDORGHIHQVRUHYLWDDVDo}HVGRDWDFDQWHVHJXUDQGRR
EUDoRGHDUUHPHVVRGRRIHQVRUFRPXPDGDVPmRVHRTXDGULOFRPDRXWUD

$UHVSHLWRGDVWpFQLFDVGHJROHLURHVWDSRVLomRHPTXDGUDH[LJHDOJXQVSUpUHTXLVLWRVDH[HPSORGHXPUHIOH[R
DSXUDGRSDUDTXHDVGHIHVDVWHQKDPDOJXPDFKDQFHGHVHUHPUHDOL]DGDVGDGDDSRXFDGLVWkQFLDHDJUDQGHIRUoD
TXH RV DWDFDQWHV HPSUHHQGHP QR PRPHQWR GH VH WHQWDU XP DUUHPHVVR DR JRO 6HQGR DVVLP DV GHIHVDV VmR
UHDOL]DGDVGHQWURGHXPDSHTXHQDIUDomRGHVHJXQGRGLVSRQtYHOSDUDRJROHLUR

&RPRXPDGDVWpFQLFDVH[LVWHDGHIHVDDOWDTXHFRQVLVWHQDLQWHQomRGHLQWHUFHSWDomRGHERODVTXHRVDWDFDQWHV
DUUHPHVVDPDFLPDGDOLQKDGRVRPEURVGRVJROHLURVSRGHQGRVHUHIHWXDGDFRPXPDRXDPEDVDVPmRVVDOWDQGRRX
QmR

2XWURWLSRpDPHLDDOWXUDGHULYDGDGDVERODVDUUHPHVVDGDVSHORVDWDFDQWHVHQWUHDOLQKDGRMRHOKRHDOLQKDGRV
RPEURVGRVJROHLURVSRGHQGRVHUUHDOL]DGDFRPDVPmRVSHUQDVHRXTXDGULV

$GHIHVDEDL[DGHULYDGDVERODVDUUHPHVVDGDVDEDL[RGDOLQKDGRMRHOKRSRGHQGRVHUUHDOL]DGDFRPRVSpVDV
PmRVDOWHUQDGDVRXVLPXOWDQHDPHQWH

    ( SRU ILP D GHIHVD HP ³;´ TXH GHYH VHU UHDOL]DGD VHPSUH TXH DV ERODV IRUHP DUUHPHVVDGDV SRU SLY{V RX
DWDFDQWHVHPIDVHGHFRQWUDDWDTXHTXDQGRDLQWHQomRGRJROHLURIRUGLPLQXLURVHVSDoRVHPDUUHPHVVRVUHDOL]DGRV
HQWUHDOLQKDGRVRPEURVHGRVTXDGULVVHQGRGHVHPSHQKDGDSRUPHLRGHXPVDOWRVHJXLGRGHXPPRYLPHQWRGH
DEGXomRGHRPEURVHTXDGULVVLPXOWDQHDPHQWHSURSRUFLRQDQGRRDOLQKDPHQWRGRVEUDoRVQDOLQKDGRRPEURHGDV
SHUQDVQDOLQKDGRTXDGULORQGHDGHIHVDSRGHVHUUHDOL]DGDFRPTXDOTXHUSDUWHGRFRUSR 6,0®(6 

&RQVLGHUDo}HVILQDLV

    3RU ILP QXPD SHUVSHFWLYD GH XPD DQiOLVH FRQFOXVLYD R KDQGHERO GHVSRUWR RULJLQDOPHQWH DOHPmR PDV TXH
UHFHEHX LQIOXrQFLDV GH YiULDV SDUWHV GR PXQGR DQWHV GH VXD FRQFHSomR ILQDO SHOR SURIHVVRU DOHPmR .DUO 6FKHOHQ]
FRP GLIXVmR PXQGLDO HYROXLX H[SRQHQFLDOPHQWH H SRU FRQVHTXrQFLD YDULiYHLV WpFQLFDV D H[HPSOR GDV TXH DTXL
IRUDPFLWDGDVHGLVFXWLGDVVXUJLUDPHRXIRUDPDSHUIHLoRDGDVGHVGHDFULDomRGRGHVSRUWRQRVDQRVGH

    $VVLP R WUHLQDPHQWR GRV IXQGDPHQWRV WpFQLFRV GHYH SURSRUFLRQDU D DSUHHQVmR GRV JHVWRV HVSHFtILFRV GD
PRGDOLGDGH1RKDQGHERORSDVVHRGULEOHDVSURJUHVV}HVDVILQWDVRDUUHPHVVRHHWFSRGHPVHUWUHLQDGRVFRP
DXWLOL]DomRGHYDULDVPHWRGRORJLDVGHHQVLQRHTXHDTXLQmRIRUDPREMHWRGHGLVFXVVmRPDVUHLWHUDVHTXHDSHVDU
GDUHOHYkQFLDGHPXLWRVPpWRGRVTXHVHGHYDSUHIHULUDTXHOHVTXHSRVVDPVHUXWLOL]DGRVSHORVSURIHVVRUHVWpFQLFRV
QDLQWHQomRGHSURSLFLDUDRVSUDWLFDQWHVDWOHWDVXPPDLRUQ~PHURGHLQIRUPDo}HVDWUDYpVGHSUiWLFDVQmRUHSHWLWLYDV
HFRPFDUDFWHUtVWLFDVPRWLYDFLRQDLV

2VIXQGDPHQWRVWpFQLFRVSRUWDQWRFRQVWLWXHPVHGRVSURFHVVRVDIHWRVDRSUySULRGHVHQURODUGRGHVSRUWRSRLV
GHOHVGHSHQGHPDH[HFXomRGDVSRVVLELOLGDGHVGHXPDSUiWLFDHILFLHQWHGDPRGDOLGDGHRTXHWRUQDSRVVtYHOFRQFOXLU
TXHFDEHDRSURILVVLRQDOGHHGXFDomRItVLFDHGRHVSRUWHSURSRUFLRQDUTXHWRGRVRVIXQGDPHQWRVGRGHVSRUWRVHMDP
DSUHHQGLGRV SRU DTXHOHV TXH LQWHQFLRQDP HQWHQGHU GH PDQHLUD FRUUHWD HILFD] H FRQVFLHQWH D SUiWLFD GR KDQGHERO
SDUD TXH HVVD LQWHUQDOL]DomR SRVVD DX[LOLDU R DSUHQGL] TXHU VHMD QDV HVIHUDV GR GHVSRUWR GH UHQGLPHQWR GR
SDUWLFLSDWLYRRXGRHGXFDFLRQDO

5HIHUrQFLDVELEOLRJUiILFDV

$/0(,'$$*'(&+(&+,&-+DQGHEROFRQFHLWRVHDSOLFDo}HV%DUXHUL630DQROH

6,0®(6$&+DQGHEROGHIHQVLYRFRQFHLWRVWpFQLFRVHWiWLFRV6mR3DXOR(GLWRUD3KRUWH

9,(,5$6)5(,7$6$2TXHpKDQGHERO5LRGH-DQHLUR&DVDGD3DODYUD&2%