Manual CSD 100

0DQXDOGHO2SHUDGRU
&RPSUHVRUGH7RUQLOOR
&6'6,*0$&21752/
866
)DEULFDQWH
.$(6(5.2035(6625(16(
&REXUJವ32%R[ವ*(50$1<ವ7HOವ)D[
KWWSZZZNDHVHUFRP
0DQXDORULJLQDO
..:6&6';HV=6%$6&+5$8%(16&
..:66&=

QGLFH
$FHUFDGH(VWH0DQXDO
8VRGHHVWHGRFXPHQWR
'RFXPHQWRVDGLFLRQDOHV
'HUHFKRVGH$XWRU&RS\ULJKW
6¯PERORV\HWLTXHWDV
$GYHUWHQFLDV
$GYHUWHQFLDVGHSRVLEOHVSHOLJURV
2WUDVDOHUWDV\VXVV¯PERORV
(VSHFLILFDFLRQHV7«FQLFDV
3ODFDGHLGHQWLILFDFLµQ
2SFLRQHV
3HVR
7HPSHUDWXUD
&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
9HQWLODFLµQ
3UHVLµQ
(QWUHJDOLEUHGHDLUH&$8'$/
$FHLWH5HIULJHUDQWH5HFRPHQGDGR
,QIRUPDFLµQ%£VLFD
/XEULFDQWHV.$(6(5
&DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH
0RWRUHV\3RWHQFLD
0RWRUGHDFFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRU
0RWRUGHOYHQWLODGRU
0RWRUGHOYHQWLODGRU
(PLVLµQDF¼VWLFD
6XPLQLVWUR(O«FWULFR
(VSHFLILFDFLRQHVGHOVXPLQLVWURHO«FWULFR
(QIULDPLHQWRSRUDJXD
(QIULDPLHQWRSRUDJXDLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
(QIULDPLHQWRSRUDJXD,QWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU
5HFXSHUDFLµQGHFDORU
6HJXULGDG\5HVSRQVDELOLGDG
,QVWUXFFLRQHVE£VLFDV
8VRHVSHF¯ILFR
8VRLQDGHFXDGR
5HVSRQVDELOLGDGHVGHOXVXDULR
2EVHUYHODVQRUPDV\FµGLJRVOHJDOHVGHDFHSWDFLµQJHQHUDO
3HUVRQDOFDOLILFDGR
&¯³DVHDOSURJUDPDGHLQVSHFFLµQ\DODVQRUPDVGHSUHYHQFLµQGH
DFFLGHQWHV
3HOLJURV
0HGLGDVGHVHJXULGDGHQFDVRGHSHOLJUR
2SHUDFLµQVHJXUDGHOHTXLSR
0HGLGDV2UJDQL]DFLRQDOHV
UHDVGH5LHVJR
'LVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
9LGD¼WLOGHODVIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
6H³DOHVGHVHJXULGDG
6LWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLD
0HGLGDVDGHFXDGDVFRQWUDLQFHQGLRV
7UDWDPLHQWRGHOHVLRQHVSURYRFDGDVDOPDQLSXODUDFHLWHUHIULJHUDQWH
*DUDQW¯D
0DQXDOGHO2SHUDGRU&RPSUHVRUGH7RUQLOOR
866 &6'6,*0$&21752/ L
QGLFH
3URWHFFLµQDPELHQWDO
'LVH³R\)XQFLRQDPLHQWR
&DELQD
)XQFLRQDPLHQWRGHOHTXLSR
&RQWDFWRVGHOUHO«GHOIORWDGRU
3DQHORSHUDWLYR6,*0$&21752/
0RGRVRSHUDWLYRV\PRGRVGHFRQWURO
0RGRVRSHUDWLYRV
0RGRVGHFRQWURO
2SFLRQHV
0RQWDMHVGHOHTXLSR
(QIULDPLHQWRSRUDJXD
0DQWRILOWUDQWHGHODLUHUHIULJHUDQWH
5HFXSHUDFLµQW«UPLFD
&RQGLFLRQHV2SHUDWLYDV\GH,QVWDODFLµQ
$VHJXUDPLHQWRGHODVPHGLGDVGHVHJXULGDG
&RQGLFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
'HWHUPLQDFLµQGHODXELFDFLµQ\ODVGLVWDQFLDV
$VHJ¼UHVHGHYHQWLODUELHQHOOXJDU
'LVH³RGHOGXFWRH[WUDFWRUGHDLUH
2SHUDFLµQGHOHTXLSRHQXQDUHGGHDLUHFRPSULPLGR
,QVWDODFLµQ
,QIRUPHVREUH'D³RVGH7UDQVSRUWH
&RQH[LµQGHOHTXLSRDODUHGGHDLUHFRPSULPLGR
&RQH[LµQGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
&RQH[LµQGHOWUDQVGXFWRUH[WHUQRGHSUHVLµQ
&RQH[LµQGHOHTXLSRDODWRPDGHVXPLQLVWURHO«FWULFR
2SFLRQHV
$QFODMHGHOHTXLSR
&RQH[LµQGHODJXDUHIULJHUDQWH
&RQH[LµQGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
$UUDQTXH,QLFLDO
,QVWUXFFLRQHVTXHGHEHQREVHUYDUVHDQWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOHTXLSRRGHYROYHUOR
DRSHUDUGHVSX«VGHXQUHFHVR
9HULILFDFLµQGHODLQVWDODFLµQ\ODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDV
&RQILJXUDFLµQGHOW«UPLFRGHSURWHFFLµQGHOPRWRU
$MXVWHGHOW«UPLFRGHSURWHFFLµQSRUVREUHFDUJDGHOPRWRU
/OHQDGRGHDFHLWHUHIULJHUDQWHGHQWURGHODXQLGDGFRPSUHVRUD
$FWLYDFLµQ\GHVDFWLYDFLµQGHOFRQWUROSRU02'8/$&,1
$UUDQTXHLQLFLDOGHOHTXLSRSRUSULPHUDYH]
$MXVWHGHODSUHVLµQGHFRQPXWDFLµQRGHUHIHUHQFLD
&RQILJXUDFLµQGHOLGLRPDGHODSDQWDOOD
2SHUDFLµQ
(QFHQGLGR\DSDJDGRGHOHTXLSR
(QFHQGLGR
$SDJDGR
3URFHVRGHDSDJDGR\UHQFHQGLGRHQFDVRGHHPHUJHQFLD
(QFHQGLGR\DSDJDGRGHVGHHOFHQWURGHFRQWUROUHPRWR
8VRGHOWHPSRUL]DGRUSDUDHQFHQGHU\DSDJDUHOHTXLSR
LL &6'6,*0$&21752/ 866
QGLFH
,QWHUSUHWDFLµQGHPHQVDMHVRSHUDWLYRV
$FHSWDFLµQGHPHQVDMHVGHDODUPD\PDQWHQLPLHQWR
5HFRQRFLPLHQWRGH(YHQWRV\5HSDUDFLµQGH$YHU¯DV
2WUDVDYHU¯DV
0DQWHQLPLHQWR
6HJXLPLHQWRGHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWR
5HJLVWURGHODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR
5HDMXVWHGHORVFRQWDGRUHVGHLQWHUYDORGHPDQWHQLPLHQWR
/DERUHVUHJXODUHVGHPDQWHQLPLHQWR
,QWHUYDORGHFDPELRGHODFHLWHUHIULJHUDQWH
/DERUHVUHJXODUHVGHVHUYLFLR
7DEOHURHO«FWULFR/LPSLHRFDPELHHOPDQWRILOWUDQWH
0DQWHQLPLHQWRGHOHQIULDGRU
0DQWHQLPLHQWRGHO6LVWHPDGH(QIULDPLHQWRSRU$JXD
/LPSLH]DR&DPELRGHO0DQWR)LOWUDQWHGHO(QIULDGRU
0DQWHQLPLHQWRGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
)LOWURGHDLUH/LPSLH]DRFDPELRGHOSUHILOWUR
0DQWHQLPLHQWRGHOILOWURGHDLUH
0DQWHQLPLHQWRGHOPRWRU
9HULILFDFLµQGHO$FRSOH
3UXHEDGHODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDG
9HULILFDFLµQGHOODIXQFLµQGHDSDJDGRGHOW«UPLFRGHSURWHFFLµQ
9HULILTXHHOERWµQGH3$52'((0(5*(1&,$
9HULILFDFLµQGHOQLYHOGHDFHLWHUHIULJHUDQWH
9HQWHRGHOHTXLSRGHVSUHVXUL]DFLµQ
5HDEDVWHFLPLHQWRGHDFHLWHUHIULJHUDQWH
$GLFLµQGHDFHLWHUHIULJHUDQWH\SUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
&DPELRGHODFHLWHUHIULJHUDQWH
&DPELRGHOHOHPHQWRILOWUDQWHGHDFHLWH
&DPELRGHOFDUWXFKRVHSDUDGRUGHDFHLWH
0DQWHQLPLHQWRGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
5HYLVLµQGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
&DPELHODXQLGDGGHVHUYLFLR
'RFXPHQWRFRQODERUHVGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
5HSXHVWRV3LH]DVGH5HFDPELR0DWHULDOHVGH0DQWHQLPLHQWR
7HQJDHQFXHQWDODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQ
6ROLFLWXGGHSLH]DVGHUHSXHVWR\PDWHULDOHVDFHLWHVGHUHFDPELR
6(59,&,2'($,5(.$(6(5
5HSXHVWRVSDUDVHUYLFLR\UHSDUDFLµQ
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLR$OPDFHQDPLHQWR\7UDQVSRUWH
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLR
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLRWHPSRUDO
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLRSRUODUJRWLHPSR
(PEDODMH
$OPDFHQDPLHQWR
7UDQVSRUWH
6HJXULGDG
7UDQVSRUWHGHODP£TXLQDFRQXQPRQWDFDUJDV
7UDQVSRUWHFRQJU¼D
866 &6'6,*0$&21752/ LLL
QGLFH
(OLPLQDFLµQ

(OLPLQDFLµQGHODVEDWHU¯DV
$S«QGLFH
'LDJUDPDGHIOXMRGHWXEHU¯DHLQVWUXPHQWRVGLDJUDPD7 ,
'LDJUDPDGH)OXMRGH7XEHU¯DH,QVWUXPHQWRVGLDJUDPDV7,
02'2'(&21752/32502'8/$&,1
,OXVWUDFLµQ'LPHQVLRQDO
'LDJUDPD(O«FWULFR
LY &6'6,*0$&21752/ 866
QGLFHGHLOXVWUDFLRQHV
)LJ 7ULI£VLFRVLVWHPDHVWUHOODZ\HDODPEUHVSXQWRFHQWUDOVµOLGDPHQWHDWHUUL]DGR

)LJ 8ELFDFLµQGHODVVH³DOHVGHVHJXULGDG
)LJ *HQHUDOLGDGHVGHODFDELQD
)LJ *HQHUDOLGDGHVGHOHTXLSR
)LJ 7HFODVJHQHUDOLGDGHV
)LJ ,QGLFDGRUHVದJHQHUDOLGDGHV
)LJ &DPSRVHQVRU,5)
)LJ 0RQWDMHVGHOHTXLSR
)LJ (QIULDPLHQWRSRUDJXD2SFLµQ.
)LJ 0DQWRILOWUDQWHGHODLUHUHIULJHUDQWHRSFLµQ.
)LJ )XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
)LJ 8ELFDFLµQGHOHTXLSR\GLPHQVLRQHVUHFRPHQGDGDV>SXOJ@
)LJ 7XEHU¯DGHDLUHFRPSULPLGR
)LJ &RQH[LµQGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
)LJ &RQHFWHHODJXDUHIULJHUDQWH
)LJ &RQH[LµQGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
)LJ 3XHUWRGHOOHQDGRGHDFHLWHHQODY£OYXODGHDGPLVLµQ
)LJ $FRSOH
)LJ &RQWUROSRU02'8/$&,1$MXVWHGHODY£OYXODGHFRUWH
)LJ (QFHQGLGR\DSDJDGRGHOHTXLSR
)LJ $SDJDGRHQFDVRGHHPHUJHQFLD
)LJ (QFHQGLGR\DSDJDGRGHVGHHOFHQWURGHFRQWUROUHPRWR
)LJ 8VRGHOWHPSRUL]DGRUSDUDHQFHQGHU\DSDJDUHOHTXLSR
)LJ $FHSWDFLµQGHPHQVDMHV
)LJ 9HQWLODFLµQGHOWDEOHURGHFRQPXWDFLµQ
)LJ /LPSLHHOHQIULDGRUUDGLDGRU
)LJ 0DQWRILOWUDQWHGHODLUHUHIULJHUDQWH
)LJ /LPSLH]DGHOSUHILOWUR
)LJ 0DQWHQLPLHQWRGHOILOWURGHDLUH
)LJ 0DQWHQLPLHQWRGHOPRWRU
)LJ 5HYLVLµQGHODFRSOH
)LJ 9HULILTXHHOERWµQGH3$52'((0(5*(1&,$
)LJ 9HULILFDFLµQGHOQLYHOGHDFHLWH
)LJ 9HQWHRGHOHTXLSR
)LJ 5HDEDVWHFLPLHQWRGHDFHLWHUHIULJHUDQWH
)LJ &DPELRGHDFHLWHWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
)LJ &DPELRGHDFHLWHHQIULDGRUGHDFHLWH
)LJ &DPELRGHDFHLWHXQLGDGFRPSUHVRUD
)LJ &DPELRGHODFHLWHUHIULJHUDQWHVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
)LJ &DPELRGHOHOHPHQWRILOWUDQWHGHDFHLWH
)LJ &DPELRGHOFDUWXFKRVHSDUDGRUGHDFHLWH
)LJ 5HYLVLµQGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
)LJ &DPELHODXQLGDGGHVHUYLFLR
)LJ 7UDQVSRUWHGHODP£TXLQDFRQXQPRQWDFDUJDV
)LJ 7UDQVSRUWHFRQJU¼D
)LJ (OLPLQDFLµQGHODVEDWHU¯DV
866 &6'6,*0$&21752/ Y
QGLFHGHLOXVWUDFLRQHV
YL &6'6,*0$&21752/ 866
QGLFHGHWDEODV
7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQOHVLµQSHUVRQDO

7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQGD³RDODSURSLHGDG
7DE 3ODFDGHLGHQWLILFDFLµQ
7DE 2SFLRQHV
7DE 3HVRGHOHTXLSR
7DE 7HPSHUDWXUD
7DE &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
7DE 9HQWLODFLµQ
7DE 3UHVLµQGHDFWLYDFLµQGHODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDG
7DE &DXGDO
7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHRSFLµQ.
7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHRSF¯RQ.
7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH2SWLRQ.
7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHRSFLµQ:
7DE 0RWRUGHDFFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRU
7DE 0RWRUGHOYHQWLODGRURSFLµQ.
7DE 0RWRUGHOYHQWLODGRURSFLµQ..
7DE (PLVLµQDF¼VWLFD
7DE 'HWDOOHVGHOVXPLQLVWURHO«FWULFR9+]
7DE (QIULDPLHQWRSRUDJXD.'DWRVGHGLVH³RLQGLYLGXDOHV
7DE (VSHFLILFDFLRQHVGHOFRPSRQHQWH2SFLµQ.
7DE &DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWHLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
7DE 7HPSHUDWXUDHODJXDGHHQIULDPLHQWR˂7 r)
7DE &DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWHLQWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU
7DE 7HPSHUDWXUDGHODJXDUHIULJHUDQWH˂7 r)
7DE 5HFXSHUDFLµQW«UPLFDRGHFDORU'DWRVGHGLVH³RLQGLYLGXDOHV
7DE (VSHFLILFDFLRQHV,QWHUFDPELDGRUGHFDORU2SFLµQ::
7DE &DOLGDGGHOPHGLRUHFHSWRUGHFDORU
7DE &DSDFLGDGW«UPLFD2SFLµQ::
7DE )OXMRQRPLQDOFD¯GDGHSUHVLµQRSFLµQ:
7DE UHDVGH5LHVJR
7DE 6H³DOHVGHVHJXULGDG
7DE 7HFODV
7DE ,QGLFDGRUHV
7DE &DPSRVHQVRU,5)
7DE 0RGRVGHFRQWUROGHHILFLHQFLDHQHUJ«WLFD
7DE /¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQVDGR
7DE /¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQVDGR'L£PHWURGHODO¯QHD
7DE 5HFRQH[LµQRSXHVWDHQPDUFKDGHOHTXLSRGHVSX«VGHVXDOPDFHQDPLHQWR
7DE /LVWDGHYHULILFDFLµQGHODVFRQGLFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
7DE &RQWUROSRU02'8/$&,1$MXVWHGHODY£OYXODGHFRUWH
7DE ,GHQWLILFDFLµQGHOHTXLSR
7DE ,GHQWLILFDFLµQGHOFHQWURGHFRQWUROUHPRWR
866 &6'6,*0$&21752/ YLL
QGLFHGHWDEODV
7DE 2WUDVDYHU¯DV\VROXFLRQHV
7DE $GYL«UWDOHDORVGHP£VTXHVHHVW£QUHDOL]DQGRODERUHVGHVHUYLFLRDOHTXLSR
7DE /DERUHVUHJXODUHVGHPDQWHQLPLHQWR
7DE ,QWHUYDORVSDUDFDPELRGHDFHLWH
7DE /DERUHVUHJXODUHVGHVHUYLFLR
7DE /DERUHVGHPDQWHQLPLHQWRUHJLVWUDGDV
7DE 3LH]DVGHUHSXHVWR
YLLL &6'6,*0$&21752/ 866
$FHUFDGH(VWH0DQXDO
8VRGHHVWHGRFXPHQWR
$FHUFDGH(VWH0DQXDO
8VRGHHVWHGRFXPHQWR
(OPDQXDOGHRSHUDGRUHVXQFRPSRQHQWHGHOHTXLSR'HVFULEHHOHTXLSRFRPRHUDFXDQGRVHHQಣ
WUHJµSRUSULPHUDYH]GHVSX«VGHVDOLUGHI£EULFD
ᇐ 0DQWHQJDHOPDQXDOGHRSHUDGRUHQXQOXJDUVHJXURGXUDQWHWRGDODYLGD¼WLOGHOHTXLSR
ᇐ (QWUHJXHHVWHPDQXDOGHRSHUDGRUDOVLJXLHQWHSURSLHWDULRGHOHTXLSR
ᇐ 3RUIDYRUDGLFLRQHFXDOTXLHUFRUUHFFLµQRUHYLVLµQTXHVHOHKD\DUHDOL]DGRDOPDQXDOGHRSHಣ
UDGRU
ᇐ ,QJUHVHORVGDWRVGHODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQGHOHTXLSRHQODWDEODTXHVHHQFXHQWUDHQHO
FDS¯WXOR
'RFXPHQWRVDGLFLRQDOHV
(QWUHORVGRFXPHQWRVTXHDFRPSD³DQHVWHPDQXDOGHRSHUDGRUHVW£Q
႐ &HUWLILFDGRGHDFHSWDFLµQLQVWUXFFLRQHVRSHUDWLYDVSDUDSRQHUHQPDUFKDHOWDQTXHSUHVXULಣ
]DGR
႐ (OPDQXDOGHXVDULRSDUD6,*0$&21752/
/RVGRFXPHQWRVIDOWDQWHVSXHGHQVROLFLWDUVHD.$(6(5
ᇐ 9HULILTXHTXHWRGRVORVGRFXPHQWRVHVW«QFRPSOHWRV\DFDWHODVLQVWUXFFLRQHVFRQWHQLGDVHQ
ORVPLVPRV
ᇐ $VHJ¼UHVHGHSURSRUFLRQDUORVGDWRVGHODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQFXDQGRVROLFLWHGRFXPHQWRV
'HUHFKRVGH$XWRU&RS\ULJKW
(VWHPDQXDOGHVHUYLFLRHVW£SURWHJLGRSRUODVOH\HV&RS\ULJKWGHGHUHFKRVGHDXWRU/DVVROLFLWXಣ
GHVGHXVRRGXSOLFDGRGHGRFXPHQWRVGHEHQUHPLWLUVHGLUHFWDPHQWHD.$(6(56HSUHVWDU£DPಣ
SOLDDVLVWHQFLDFRQUHVSHFWRDOXVRFRUUHFWRGHHVWDLQIRUPDFLµQ
6¯PERORV\HWLTXHWDV
ᇐ 3RUIDYRUWHQJDHQFXHQWDORVV¯PERORV\HWLTXHWDVXVDGRVHQHVWHGRFXPHQWR
$GYHUWHQFLDV
/RVDYLVRVGHDGYHUWHQFLDLQGLFDQULHVJRVTXHSXHGHQFDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVFXDQGRVHOHV
SDVDSRUDOWR
/RVDYLVRVGHDGYHUWHQFLDLQGLFDQWUHVQLYHOHVGHSHOLJURLGHQWLILFDGRVSRUVXFRUUHVSRQGLHQWHSDODಣ
EUDFODYH
7«UPLQRGHODYLVR 6LJQLILFDGR &RQVHFXHQFLDVDOLJQRUDUOR
3(/,*52 $GYLHUWHDFHUFDGHXQSHOLJURLQPLQHQಣ &DXVDU£OHVLRQHVJUDYHVROHWDOHV
WH
$'9(57(1&,$ $GYLHUWHVREUHXQSHOLJURSRVLEOHPHQWH 3XHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVROHಣ
LQPLQHQWH WDOHV
866 &6'6,*0$&21752/
$FHUFDGH(VWH0DQXDO
6¯PERORV\HWLTXHWDV

35(&$8&,1 $GYLHUWHVREUHXQDVLWXDFLµQTXHSXHಣ 3XHGHFDXVDUXQDOHVLµQI¯VLFDOHYH
GHVHUSHOLJURVD
7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQOHVLµQSHUVRQDO
/RVDYLVRVGHDGYHUWHQFLDTXHSUHFHGHQXQFDS¯WXORDSOLFDQDOFDS¯WXORFRPSOHWRLQFOXLGDVODV
VXEVHFFLRQHV
(MHPSOR
c$TX¯VHPXHVWUDHOWLSR\ODIXHQWHGHSHOLJURLQPLQHQWH
$TX¯VHFLWDQODVFRQVHFXHQFLDVTXHSXHGHQVXUJLUDOLJQRUDUORVDYLVRVGHDGYHUWHQFLD
6LXVWHGLJQRUDXQDYLVRGHDGYHUWHQFLDODSDODEUDFODYH3(/,*52LQGLFDTXHXVWHGSXHಣ
GHVXIULUXQDOHVLµQJUDYHROHWDO
ᇐ $FRQWLQXDFLµQVHFLWDQODVPHGLGDVTXHKDQGHWRPDUVHSDUDSURWHJHUVHGHOSHOLJUR
/RVDYLVRVGHDGYHUWHQFLDTXHVHUHILHUHQDXQDVXEVHFFLµQRDODDFFLµQSRVWHULRUHVW£QLQWHJUDಣ
GRVGHQWURGHOSURFHGLPLHQWR\HQXPHUDGRVDPDQHUDGHDFFLµQ
(MHPSOR
$TX¯VHFLWDQODVFRQVHFXHQFLDVTXHSXHGHQVXUJLUDOLJQRUDUORVDYLVRVGHDGYHUWHQFLD
6LXVWHGLJQRUDXQDYLVRGHDGYHUWHQFLDODSDODEUDFODYH$'9(57(1&,$LQGLFDTXHXVWHG
SXHGHVXIULUXQDOHVLµQJUDYHROHWDO
ᇐ $FRQWLQXDFLµQVHFLWDQODVPHGLGDVTXHKDQGHWRPDUVHSDUDSURWHJHUVHGHOSHOLJUR
/HDVLHPSUHODVLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLD\DF£WHODV
$GYHUWHQFLDVGHSRVLEOHVSHOLJURV
&RQWUDULRVDORVDYLVRVGHDGYHUWHQFLDFLWDGRVDQWHULRUPHQWHORVDYLVRVGHSHOLJURQRLQGLFDQXQD
SRVLEOHOHVLµQSHUVRQDO
/RVDYLVRVGHSHOLJURTXHLQGLFDQGD³RVPHF£QLFRVHVW£QLGHQWLILFDGRVSRUHOW«UPLQRGHODYLVR
127$ $GYLHUWHVREUHXQDVLWXDFLµQTXHSXHGHVHUSHOLಣ 3RVLEOHGD³RDODSURSLHGDG
JURVD
7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQGD³RDODSURSLHGDG
(MHPSOR
$TX¯HQFXHQWUDORVSRVLEOHVHIHFWRVDOLJQRUDUORVDYLVRVGHDGYHUWHQFLD
ᇐ $TX¯HQFXHQWUDODVPHGLGDVGHSURWHFFLµQFRQWUDORVSHOLJURV
ᇐ /HDFXLGDGRVDPHQWHODVDGYHUWHQFLDVVREUHORVSHOLJURV\F¼PSODODVDFDEDOLGDG
&6'6,*0$&21752/ 866
$FHUFDGH(VWH0DQXDO
6¯PERORV\HWLTXHWDV
2WUDVDOHUWDV\VXVV¯PERORV
(VWHV¯PERORLQGLFDTXHODLQIRUPDFLµQHVGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLD
0DWHULDO $TX¯HQFRQWUDU£GHWDOOHVVREUHKHUUDPLHQWDVHVSHFLDOHVSLH]DVGHUHFDPELR\UHSXHVWRV
&RQGLFLµQ $TX¯HQFRQWUDU£ORVUHTXHULPLHQWRVQHFHVDULRVSDUDOOHYDUDFDERODWDUHD
/DVFRQGLFLRQHVFRQFHUQLHQWHVDODVHJXULGDGFLWDGDVDTX¯OHD\XGDU£QDHYLWDUVLWXDFLRQHVSHOLಣ
JURVDV
2SFLµQ+ ᇐ (VWHV¯PERORLQGLFDODVOLVWDVGHPHGLGDVTXHFRQIRUPDQODHWDSDGHXQDWDUHD
/DVLQVWUXFFLRQHVRSHUDWLYDVFRPSXHVWDVGHYDULRVSDVRVVHHQXPHUDQVHJ¼QODVHFXHQFLDGH
ORVPLVPRV
/DLQIRUPDFLµQFRQFHUQLHQWHDXQDRSFLµQVµORVHPDUFDFRQHOFµGLJRGHGLFKDRSFLµQSRU
HM+LQGLFDTXHHVWDVHFFLµQDSOLFD¼QLFDPHQWHDHTXLSRVFRQDQFODMHVGHPRQWDMH/RVFµಣ
GLJRVRSFLRQDOHVXVDGRVHQHVWHPDQXDOGHRSHUDGRUVHH[SOLFDQHQHOFDS¯WXOR
/DLQIRUPDFLµQFRQFHUQLHQWHDORVSUREOHPDVTXHSXHGDQSUHVHQWDUVHVHLGHQWLILFDQFRQXQ
VLJQRGHLQWHUURJDFLµQ
/DFDXVDVHPHQFLRQDHQHOWH[WRGHD\XGD
ᇐ DPDQHUDGHVROXFLµQ
(VWHV¯PERORLQGLFDLQIRUPDFLµQRPHGLGDVLPSRUWDQWHVFRQUHVSHFWRDODSURWHFFLµQDPELHQಣ
WDO
P£VLQIRUPDFLµQ $FRQWLQXDFLµQSUHVHQWDPRVRWURVWHPDV
866 &6'6,*0$&21752/
(QFXHQWUHHQODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQODGHVLJQDFLµQGHOPRGHORHLQIRUPDFLµQW«FQLFDLPSRUWDQಣ
WH
/DSODFDGHLGHQWLILFDFLµQVHHQFXHQWUDHQODSDUWHH[WHUQDGHOHTXLSR
႐ HQFLPDGHOHQIULDGRU
R
႐ HQODSDUWHSRVWHULRUGHOHTXLSR
ᇐ ,QJUHVHDTX¯ORVGDWRVGHODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQDPDQHUDGHUHIHUHQFLD
&DUDFWHU¯VWLFD 9DORU
&RPSUHVRUGH7RUQLOOR
1RGHSDUWH
$³R
1RGHVHULH
SVLJ
FIP
9ROWDMH
+]530
8QLGDG$3&
)DVHV
+3
'LDJUDPDHO«FWULFR
3$5$0$17(1,0,(172&,7(325)$925(/
10(52'(/(48,32
7DE 3ODFDGHLGHQWLILFDFLµQ
2SFLRQHV
(QODVLJXLHQWHWDEODVHOLVWDQODVSRVLEOHVRSFLRQHV/DVRSFLRQHVSDUDHVWHHTXLSRVHPXHVWUDQ
FHUFDGHODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQ
ᇐ ,QJUHVHODVRSFLRQHVDTX¯DPRGRGHUHIHUHQFLD
2SFLRQHV &µGLJRGHODRSFLµQ 'LVSRQLEOH"

&RQWUROSRU02'8/$&,1 &
6,*0$&21752/ & ᅙ
0RQLWRUGHVXPLQLVWURHO«FWULFR & ಧ
)XHQWHHO«FWULFDWULI£VLFD,7 & ಧ
,QVWDODGRᅙ
QRGLVSRQLEOHಧ
&6'6,*0$&21752/ 866
3HVR
2SFLRQHV &µGLJRGHODRSFLµQ 'LVSRQLEOH"

3DWDVURVFDGDVQLYHODGRUDV +
(QIULDPLHQWRFRQDLUH .
(QIULDPLHQWRSRUDJXD .
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
0DQWRILOWUDQWHGHODLUHUHIULJHUDQWH .
(QIULDPLHQWRSRUDJXD .
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU
6XPLQLVWURHO«FWULFRGHOWUDQVIRUPDGRUSDUDHOVHFDಣ 7 ಧ
GRUUHIULJHUDWLYR
5HFXSHUDFLµQGHFDORU˂7 r) :
5HFXSHUDFLµQGHFDORU˂7 r) :
,QVWDODGRᅙ
QRGLVSRQLEOHಧ
7DE 2SFLRQHV
3HVR
&RUUHVSRQGHDOSHVRP£[LPRGHOHTXLSR(OSHVRUHDOGHXQHTXLSRGHWHUPLQDGRGHSHQGHGHORV
FRPSRQHQWHVTXHORLQWHJUDQ
&6' &6'
3HVR>OEV@
7DE 3HVRGHOHTXLSR
7HPSHUDWXUD
&6' &6'
7HPSHUDWXUDP¯QLPDGH
FRQH[LµQ>r)@
7HPSHUDWXUDILQDOGH ದ ದ
FRPSUHVLµQW¯SLFDGXUDQಣ
WHODRSHUDFLµQ>r)@
0£[LPDWHPSHUDWXUDILQDO
GHFRPSUHVLµQ>r)@
DSDJDGRDXWRP£WLFRGH
VHJXULGDG
(OHTXLSRFDPELDFRQWLQXDPHQWHODWHPSHUDWXUDILQDOGHFRPSUHVLµQTXHFRUUHVSRQGHDODWHPಣ
SHUDWXUDDPELHQWH
7DE 7HPSHUDWXUD
866 &6'6,*0$&21752/
&6' &6'
0£[LPDHOHYDFLµQ
610 >SLHV@
7HPSHUDWXUDDPELHQWH ದ ದ
SHUPLWLGD>r)@
7HPSHUDWXUDGHODLUHGH ದ ದ
HQIULDPLHQWR>r)@
7HPSHUDWXUDGHODLUHGH ದ ದ
DGPLVLµQ>r)@
6HSHUPLWHQDOWLWXGHVPD\RUHVVµORGHVSX«VGHFRQVXOWDUFRQHOIDEULFDQWH
7DE &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
9HQWLODFLµQ
/RVYDORUHVGDGRVFRUUHVSRQGHQDSDXWDVP¯QLPDV
&6' &6'
&DYLGDGGHYHQWLODFLµQ =
YHDODILJXUD>SLHV@
([WUDFWRUSDUDYHQWLODFLµQ
GLULJLGD
)OXMRQRPLQDO>FIP@D
GHDJXD
2SFLµQ..
7DE 9HQWLODFLµQ
3UHVLµQ
0£[LPDSUHVLµQGHWUDEDMRYHUSODFDGHLGHQWLILFDFLµQ
3UHVLµQGHDFWLYDFLµQGHODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDG>SVLJ@
0£[LPDSUHVLµQGHWUDEDಣ &6' &6'

MR>SVLJ@

7DE 3UHVLµQGHDFWLYDFLµQGHODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDG
&6'6,*0$&21752/ 866

&$8'$/>FIP@
0£[LPDSUHVLµQGHWUDEDಣ &6' &6'

MR>SVLJ@

&$8'$/VHJ¼QHO,62$QQH[&
7DE &DXGDO
$FHLWH5HIULJHUDQWH5HFRPHQGDGR
8QDHWLTXHWDFHUFDGHOSXHUWRGHOOHQDGRGHOWDQTXHVHSDUDGRULQGLFDHOWLSRGHDFHLWHTXHVHGHಣ
EHXVDU
&XDQGRVROLFLWHDFHLWHUHIULJHUDQWHUHP¯WDVHDOFDS¯WXOR
,QIRUPDFLµQ%£VLFD
/DOXEULFDFLµQHVHVHQFLDOSXHVJDUDQWL]DODFRUUHFWDRSHUDFLµQGHOFRPSUHVRU6HSXHGHQIRUPDU
GHSµVLWRVGHFDUEXUR\EDUQL]HQHODFHLWHGHOFRPSUHVRU'LFKRVUHVLGXRVREVWUX\HQHOIOXMRGHO
DFHLWHSURYRFDQGRHOGHVJDVWHH[FHVLYR\HOGHWHULRURGHODVSLH]DVPRYLEOHVGHOHTXLSR/DFRQಣ
WDPLQDFLµQGHODFHLWHSXHGHGDUOXJDUDODIRUPDFLµQGH£FLGRVTXHRFDVLRQDQXQDOWRJUDGRGH
FRUURVLµQLQWHUQD/DKXPHGDGGHODLUHSXHGHFRQGHQVDUVHUHGXFLHQGRODVSURSLHGDGHVOXEULFDQಣ
WHVGHODFHLWH
(ODFHLWHQRVHOLPLWDVLPSOHPHQWHDOXEULFDUHOFRPSUHVRUGHWRUQLOORURWDWLYR'XUDQWHHOSURFHVR
GHFRPSUHVLµQHODFHLWHDFW¼DFRPRVHOORKHUP«WLFRGHODXQLGDGFRPSUHVRUDDILQGHJDUDQWL]DU
ODP£[LPDHILFLHQFLDGHOHTXLSR(ODFHLWHDEVRUEHDVLPLVPRJUDQSDUWHGHOFDORUSURGXFLGRGXUDQಣ
WHHOSURFHVRGHFRPSUHVLµQFRQHOSURSµVLWRGHHQIULDUODXQLGDGFRPSUHVRUD\UHGXFLUODWHPSHಣ
UDWXUDGHODLUHFRPSULPLGR6XVH[FHOHQWHVSURSLHGDGHVOXEULFDQWHVQREDVWDQHODFHLWHGHEH
LJXDOPHQWHUHVLVWLUORVHIHFWRVGHOFDORUODSUHVLµQ\ORVFRQWDPLQDQWHVSUHVHQWHVHQWRGRFRPSUHಣ
VRUGHDLUH
/XEULFDQWHV.$(6(5
/RVDFHLWHVVLQW«WLFRV.$(6(5GHEHQDOPDFHQDUVHHQXQOXJDUSURWHJLGRSDUDLPSHGLUVXFRQWDಣ
PLQDFLµQ1RUHXWLOLFHORVUHFLSLHQWHVGHDFHLWH8QDYH]YDF¯RVP£QGHORVDUHFLFODU
$XQTXHHODFHLWHVLQW«WLFR.$(6(5QRHVDOWDPHQWHLQIODPDEOHSXHGHLQFHQGLDUVH$SHVDUGHVHU
PHQRVLQIODPDEOHVTXHRWURVDFHLWHVGHWLSRPLQHUDOFRQHOPLVPRJUDGRGHYLVFRVLGDGORVOXEULಣ
FDQWHVVLQW«WLFRVGH.$(6(5QRSXHGHQFODVLILFDUVHFRPRUHVLVWHQWHVDOIXHJR(VWRVDFHLWHVDOಣ
FDQ]DQVXSXQWRGHLJQLFLµQSRUHQFLPDGHORVr)(QYLVWDGHTXHHOXVXDULRWLHQHFRQWUROWRWDO
VREUHODVFRQGLFLRQHVGHOOXEULFDQWHGHOFRPSUHVRUHV«OTXLHQDVXPHWRGDODUHVSRQVDELOLGDGDO
XVDUORWRPDQGRODVPHGLGDVGHVHJXULGDGSHUWLQHQWHV
6ROLFLWHODV)LFKDV7«FQLFDVGH6HJXULGDGGH0DWHULDOHVGHFDGDOXEULFDQWHDOUHSUHVHQWDQWHGH
6HUYLFLRGH.$(6(5DXWRUL]DGR
866 &6'6,*0$&21752/
,QGHSHQGLHQWHPHQWHGHODUHIHUHQFLDTXHHOLMDUHFXHUGHTXHORVOXEULFDQWHV.$(6(56,*0$WLHಣ
QHQODYLUWXGGHVHSDUDUVHI£FLOPHQWHGHODJXD(QFDVRGHFRQGHQVDFLµQ«VWDSXHGHHOLPLQDUVH
I£FLOPHQWH'HMHUHSRVDUHOFRPSUHVRUSDUDTXHWRGRUHVLGXRGHDJXDSXHGDGUHQDUVH\DFXPXODUಣ
VHHQHOIRQGRGHOWDQTXHVHSDUDGRU9HDHQHOFDS¯WXORHOSURFHGLPLHQWRDGHFXDGRSDUD
GUHQDUHOHTXLSR
.$(6(5RIUHFHXQDDPSOLDYDULHGDGGHDFHLWHVIRUPXODGRVHVSHFLDOPHQWHSDUDGDUFXPSOLPLHQWR
DHVWDVH[LJHQFLDV$GHP£VGHVXH[FHOHQWHVOXEULFLGDGHVWRVDFHLWHVVHGHVWDFDQSRUVXGXUDELOLಣ
GDG\VXVH[WUDRUGLQDULDVSURSLHGDGHVGHVHPXOVLILFDQWHVFDSDFLGDGSDUDVHSDUDUVHGHODJXD
6(5,(0
႐ /RVDFHLWHVUHIULJHUDQWHVSDUDFRPSUHVRU6,*0$GHODVHULH0VRQOXEULFDQWHVVHPLVLQW«WLFRV
႐ /RVDFHLWHVUHIULJHUDQWHVSDUDFRPSUHVRU6,*0$GHODVHULH0VHHODERUDQDEDVHGHSHWUµOHR
GHODP£VDOWDFDOLGDG(ODFHLWH0VHSUHSDUDHVSHFLDOPHQWHSDUDJDUDQWL]DUHOGHVHPSHಣ
³RFRQILDEOH\VHJXURGHORVFRPSUHVRUHVGHWRUQLOORURWDWLYR.$(6(5
6(5,(6
႐ /RVDFHLWHVUHIULJHUDQWHVSDUDFRPSUHVRU6,*0$GHODVHULH6VRQOXEULFDQWHVVLQW«WLFRV
႐ /RVDFHLWHV6,*0$GHODVHULH6VHREWLHQHQDSDUWLUGHXQDIµUPXODTXHFRPELQDORVP£V
DYDQ]DGRVOXEULFDQWHVVLQW«WLFRV/DPDWHULDSULPDDSDUWLUGHODFXDOVHHODERUDQHVWRVOXEULಣ
FDQWHVVLQW«WLFRVHVSHWUµOHRGHµSWLPDFDOLGDG/XHJRGHVHUUHILQDGRVVHSURFHVDQ\SXULILಣ
FDQKDVWDREWHQHUDFHLWHVFRQXQDHVWUXFWXUDPROHFXODUFRQVLVWHQWH(QVHJXLGDVHPH]FODQ
FXLGDGRVDPHQWHDILQGHREWHQHUDFHLWHVH[WUDRUGLQDULDPHQWHFRQVLVWHQWHVFRQSURSLHGDGHV
LQLJXDODEOHV/RVDFHLWHVVLQW«WLFRV6,*0$WLHQHQWRGDVODVYHQWDMDVWDQWRGHORVOXEULFDQWHVD
EDVHGHSROLDOIDROHILQD3$2FRPRGHORVDFHLWHVELRGLHVHO
႐ 6HUHFRPLHQGDHODFHLWHGHODVHULH6SDUDFRPSUHVRUHVTXHRSHUHQHQOXJDUHVFRQWHPಣ
SHUDWXUDDPELHQWHHQWUHr)\r)
/8%5,&$17(6.$(6(5(63(&,$/(6
႐ 6HSXHGHHPSOHDUHOOXEULFDQWHGHODVHULH6FXDQGRODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHOOXJDUGH
LQVWDODFLµQRVFLOHVLHPSUHHQWUHORVr)\r)
႐ (ODFHLWHVLQW«WLFR)*KLGURFDUEXUDGRGHJUDGRDOLPHQWLFLRHVW£GLVH³DGRSDUDHPSOHDUVH
HQFRPSUHVRUHVGHWRUQLOORURWDWLYRHQDSOLFDFLRQHVGRQGHORVDOLPHQWRVSXHGHQHQWUDUHYHQಣ
WXDOPHQWHHQFRQWDFWRFRQHODLUHGHGHVFDUJDGXUDQWHVXSURFHVDPLHQWR(VWHDFHLWHFXPSOH
FRQORVUHTXHULPLHQWRVGHODQRUPD&)5iGHOD)'$)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDಣ
WLRQ\FXHQWDFRQODDSUREDFLµQ86'$+86'HSDUWPHQWRI$JULFXOWXUHDOLJXDOTXHFRQOD
FHUWLILFDFLµQGHOD16)1DWLRQDO6FLHQFH)RXQGDWLRQ(ODFHLWH)*FXHQWDFRQODDSUREDಣ
FLµQSDUDHPSOHDUVHHQODERUHVGHHQODWDGRHPSDTXHGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVSURFHVDಣ
PLHQWRGHFDUQH\SROORDV¯FRPRHQRWUDVDSOLFDFLRQHVGRQGHHODLUHSXHGHHQWUDULQFLGHQWDOಣ
PHQWHHQFRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRV
/DFDUJDUHTXHULGDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHGHSHQGHGHOVLVWHPDRSFLRQDOGHUHFXSHUDFLµQ
W«UPLFDGHFDORU3DUDORVHTXLSRVFRQODVRSFLRQHV:R:VHGHEHDJUHJDUDODFDUJDHOYROXಣ
PHQTXHUHTXLHUHQDGLFLRQDOPHQWHSDUDODUHFXSHUDFLµQGHFDORU
&6'6,*0$&21752/ 866
2SFLµQ. (QIULDPLHQWRSRUDLUH
&6' &6'
9ROXPHQGHIOXLGR >JDO@
9ROXPHQGHOOHQDಣ
GR>FXDUWR@
$GHP£VGHOYROXPHQGHDFHLWHGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHRSFLµQ.
2SFLµQ. (QIULDPLHQWRSRUDJXDLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
&6' &6'
9ROXPHQGHOOHQDGR
>FXDUWR@
7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHRSF¯RQ.
2SFLµQ. (QIULDPLHQWRSRUDJXD,QWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU
&6' &6'
9ROXPHQGHOOHQDGR
>FXDUWR@
7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH2SWLRQ.
2SFLµQ:: 5HFXSHUDFLµQ7«UPLFD
2SFLµQ: &6' &6'

9ROXPHQGHODFDUJDDGLಣ
FLRQDO>FXDUWR@
2SFLµQ: &6' &6'

9ROXPHQGHODFDUJDDGLಣ
FLRQDO>FXDUWR@
866 &6'6,*0$&21752/
0RWRUHV\3RWHQFLD
0RWRUHV\3RWHQFLD
&6' &6'
3RWHQFLDQRPLQDO >KS@
)UHFXHQFLDQRPLQDO>USP@
(VFDODGHSURWHFFLµQ 7()& 7()&
,QWHUYDORSDUDUHHQJUDVDU
ORVURGDPLHQWRVGHOPRಣ
WRU>K@
*UDVDUHTXHULGDSDUDFDಣ
GDURGDPLHQWR>J@
K KRUDVGHWUDEDMR
,QJUHVHORVGDWRVGHODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQGHOPRWRUDPDQHUDGHUHIHUHQFLD
7DE 0RWRUGHDFFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRU
2SFLµQ.
0RWRUGHOYHQWLODGRU
&6' &6'
,QWHUYDORSDUDUHHQJUDVDU
ORVURGDPLHQWRVGHOPRಣ
WRU>K@
*UDVDUHTXHULGDSDUDFDಣ
GDURGDPLHQWR>J@
K KRUDVGHWUDEDMR
,QJUHVHORVGDWRVGHODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQGHOPRWRUDPDQHUDGHUHIHUHQFLD
7DE 0RWRUGHOYHQWLODGRURSFLµQ.
2SFLµQ..
0RWRUGHOYHQWLODGRU
&6' &6'
7DE 0RWRUGHOYHQWLODGRURSFLµQ..
&6'6,*0$&21752/ 866
(PLVLµQDF¼VWLFD
(PLVLµQDF¼VWLFD
)UHFXHQFLDGHODO¯QHD &6' &6'
SULQFLSDO
(PLVLµQDF¼VWLFD>G%$@
1LYHOGHSUHVLµQDF¼VWLFDFRQIRUPHDODQRUPD,62\ODQRUPDE£VLFD,62RSHUDUD
XQDSUHVLµQP£[LPDWROHUDQFLDsG%$
2SFLµQ..
7DE (PLVLµQDF¼VWLFD
6XPLQLVWUR(O«FWULFR
5HTXLVLWRVE£VLFRV
(OHTXLSRHVW£GLVH³DGRSDUDRSHUDUFRQXQVXPLQLVWURHO«FWULFRTXHFXPSODFRQHO&µGLJR(O«FWULಣ
FR1DFLRQDOGH((881(&1)3$\1)3$(QFDVRGHQRUHTXHULUXQDFRQILJXUDFLµQHVಣ
SHF¯ILFDHVSUHFLVRTXHHOXVXDULRVHDGKLHUDILHOPHQWHDODVHVWLSXODFLRQHVTXHGLFWDHVWDQRUPD
&RQVXOWHDOIDEULFDQWHDFHUFDGHFXDOTXLHURWURVXPLQLVWURHO«FWULFRHVSHF¯ILFR
/DO¯QHDGHLQJUHVRGHQWURGHOSDQHOGHFRQWUROGHEHVHUWDQFRUWDFRPRVHDSRVLEOH
6LVHWLHQHQTXHFRQHFWDUO¯QHDVGHFRPXQLFDFLµQRVHQVRUHVH[WHUQRVDOHTXLSRXVHFDEOHVEOLQಣ
GDGRVHLQV«UWHORVSRUODVFRQH[LRQHV(0&GHQWURGHOSDQHOGHFRQWURO
7ULI£VLFR
12FRQHFWHHOHTXLSRDQLQJXQDIXHQWHGHFRUULHQWHDVLP«WULFD7$032&2RSHUHHOHTXLSRD
IXHQWHVGHFRUULHQWHFRPRODVGHOVLVWHPDHVWUHOOD:<(WULI£VLFRFRQSXQWRFHQWUDOTXHQRHVW«VµOLಣ
GDPHQWHDWHUUL]DGRRVLVWHPDVGHOWDDELHUWRVWULI£VLFRV
(OHTXLSRUHTXLHUHXQWUDQVIRUPDGRUFRQVXPLQLVWURVLP«WULFRGHHQHUJ¯DWULI£VLFDFRQXQDVDOLGD
WLSR(675(//$FRPRODTXHVHREVHUYDHQODVILJXUDV\(QXQDIXHQWHWULI£VLFDHTXLOLEUDGD
VLP«WULFDWDQWRORV£QJXORVGHIDVHGLVWDQFLDVDQJXODUHVGHIDVHFRPRORVYROWDMHVVRQFRPSOHಣ
WDPHQWHLJXDOHV
1LQJ¼QRWURWLSRGHVXPLQLVWURHO«FWULFRHVSHUPLWLGR
P£VLQIRUPDFLµQ (QHOGLDJUDPDHO«FWULFRGHOFDS¯WXORHQFXHQWUDGHWDOOHVDGLFLRQDOHVVREUHODFRQH[LµQGHOVXಣ
PLQLVWURHO«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
/RVVLJXLHQWHVFDEOHVDLVODGRVPXOWLILODUHVGHDOPDGHFREUHFXPSOHQFRQODQRUPD
1(&7DEODSDUDr&GHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
6LRWUDVFRQGLFLRQHVORFDOHVLPSHUDQFRPRSRUHMHPSORODDOWDWHPSHUDWXUDVHGHEHUHYLVDUHOFDOLಣ
EUHGHOFDEOHSDUDDMXVWDUORFRQIRUPHDODQRUPD1(&k7DEOD
\RWURVFµGLJRVORFDOHV
/RVIXVLEOHVWDQWRGHDFFLµQLQPHGLDWDFRPRGHUHWDUGRVHHOLJHQGHDFXHUGRDODQRUPD
1(&\DODVWDEODV\6XJHULPRVHPSOHDUXQFRQGXFಣ
WRUGHFREUHSRUVHSDUDGRFRPR32/2$7,(55$SDUDHOHTXLSR/D7DEODGHO&µGLJR
1(&LQGLFDODPHGLGDP¯QLPD1RREVWDQWHUHFRPHQGDPRVHPSOHDUXQFRQGXFWRUDWHUUL]DGRGHO
PLVPRFDOLEUHGHORVFDEOHVHO«FWULFRVVLDV¯ORSHUPLWHQORVFµGLJRVGHDSOLFDFLµQORFDO
P£VLQIRUPDFLµQ (OGLDJUDPDHO«FWULFRPXHVWUDRWUDVHVSHFLILFDFLRQHVUHIHUHQWHVDODFRQH[LµQHO«FWULFD
6XPLQLVWURHO«FWULFRQRPLQDO9+]
&6' &6'
)XVLEOH>$@
6XPLQLVWURHO«FWULFR [[$:* [[$:*
&RQVXPR>$@
2SFLµQ..
&6' &6'
)XVLEOH>$@
6XPLQLVWURHO«FWULFR [[$:* [[$:*
&RQVXPR>$@
2SFLµQ..
&6' &6'
)XVLEOH>$@
6XPLQLVWURHO«FWULFR [$:* [$:*
&RQVXPR>$@
2SFLµQ..
&6'6,*0$&21752/ 866
(QIULDPLHQWRSRUDJXD
&6' &6'
)XVLEOH>$@ ಧ ಧ
6XPLQLVWURHO«FWULFR ಧ ಧ
&RQVXPR>$@ ಧಧ ಧಧ
2SFLµQ..
2SFLµQ..
(QIULDPLHQWRSRUDJXD
(ODFHLWHSXHGHFRQWDPLQDUHODJXDUHIULJHUDQWHHQFDVRGHSUHVHQWDUVHIXJDV
ᇐ 6HGHEHXVDUXQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUHVSHFLDOSDUDFDOHQWDUDJXDSRWDEOH
/DFDSDFLGDGW«UPLFDHVSHF¯ILFD\HOYROXPHQGHIOXMRUHTXHULGRGHODJXDUHIULJHUDQWHGHHQಣ
IULDPLHQWRFDPELDVLVHOHDGLFLRQDDQWLFRQJHODQWH
ᇐ &RWHMHORVSDU£PHWURVGHOHQIULDPLHQWRSRUDJXDFRQODVSURSLHGDGHVGHODJXDUHIULJHಣ
UDQWH
ᇐ &RQVXOWHDXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLR.$(6(5SDUDDVHJXUDUHOµSWLPRGHVHPSH³R
GHOVLVWHPDUHIULJHUDWLYR
ᇐ &XPSODORVUHTXHULPLHQWRVHVSHF¯ILFRVP¯QLPRVGHODJXDUHIULJHUDQWHSDUDHYLWDUUHFHVRV
RSHUDWLYRVDFDXVDGHFRUURVLµQFDOFLILFDFLµQ\FRQWDPLQDFLµQ
(VLPSUHVFLQGLEOHLPSOHPHQWDU\WRPDUODVPHGLGDVVREUHILOWUDFLµQ\WUDWDPLHQWRGHODJXDUHಣ
IULJHUDQWH
.$(6(5SXHGHLQGLFDUOHFXDOHVVRQODVFRPSD³¯DVTXHVHHVSHFLDOL]DQHQDQDOL]DUDJXDUHಣ
IULJHUDQWH\VXPLQLVWUDUSODQWDVDGHFXDGDVGHWUDWDPLHQWR
/RVVLJXLHQWHVWLSRVGHGLVH³RVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHV
႐ 2SFLµQ.(QIULDPLHQWRSRUDJXDFRQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHO£PLQD&DS¯WXOR
႐ 2SFLµQ.(QIULDPLHQWRSRUDJXDFRQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU&DS¯WXOR
6LVWHPDUHIULJHUDQWHDELHUWR
8QVLVWHPDUHIULJHUDQWHDELHUWRSXHGHVHUXQFLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWRUUHVUHIULJHUDQWHVDELHUWDV
SDUDHQIULDPLHQWRSRUHYDSRUDFLµQ&RPRXQDSDUWHGHODJXDUHIULJHUDQWHVHHYDSRUDVHGHEHUHಣ
SRQHUFRQUHJXODULGDG'XUDQWHODHYDSRUDFLµQHOFRQWHQLGRPDWHULDOGHODJXDUHIULJHUDQWHVHFRQಣ
FHQWUD\HOFRQWDFWRFRQHODLUHDPELHQWHSXHGHFRQWDPLQDUGLFKDDJXD&XDQGRUHDEDVWH]FDFRQ
DJXDUHIULJHUDQWHXVWHGGHEHDVHJXUDUVHGHTXH«VWDFXPSODFRQORVP¯QLPRVUHTXHULPLHQWRVH[Lಣ
JLGRV
6LVWHPDUHIULJHUDQWHFHUUDGR
(QXQVLVWHPDUHIULJHUDQWHFHUUDGRHODJXDUHIULJHUDQWHQRKDHVWDGRHQFRQWDFWRFRQODDWPµVIHಣ
UD3RUHOORQRSXHGHHVWDUFRQWDPLQDGDSRUODDWPµVIHUDRHQULTXHFLGDFRQR[¯JHQRSRUHMHPSOR
866 &6'6,*0$&21752/
(QIULDPLHQWRSRUDJXD
6LVWHPDUHIULJHUDQWHGHIOXMRFRQVWDQWH
8QVLVWHPDUHIULJHUDQWHGHIOXMRFRQVWDQWHHVXQVLVWHPDUHIULJHUDQWHDELHUWR(ODJXDVXEWHUU£QHD
VXSHUILFLDORSRWDEOHFLUFXODXQDYH]SRUHOVLVWHPDUHIULJHUDQWH
P£VLQIRUPDFLµQ /DLOXVWUDFLµQGLPHQVLRQDOHQHOFDS¯WXORHQVH³DODGLUHFFLµQGHIOXMRHOWDPD³R\ODSRVLFLµQ
GHORVSXHUWRVGHFRQH[LµQ
2SFLµQ.
(QIULDPLHQWRSRUDJXDLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
([LVWHQHMHPSORVGHGLVSRVLFLRQHVW¯SLFDV/DVFRQGLFLRQHVSDUDFDGDLQVWDODFLµQLQGLYLGXDO
SRGU¯DYDULDUGHVGHHVWDVGLUHFWULFHV
ᇐ 6LVHUHTXLHUHLQJUHVHORVYDORUHVLQGLYLGXDOHVHQODWDEODGDGDSDUDHVHSURSµVLWR
ᇐ 6LORVGDWRVGHGLVH³RGLILHUHQVROLFLWHTXHODFRQILJXUDFLµQHQHO6,*0$&21752/
VHDUHYLVDGDSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLRGH.$(6(5DXWRUL]DGR
(OERELQDGRSULQFLSDOGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUHVW£FRQHFWDGRDOHTXLSR/DVHVSHFLILFDಣ
FLRQHVVHUHILHUHQDORVFRVWDGRVVHFXQGDULRVGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
'DWRVGHGLVH³RLQGLYLGXDOHV
0LYDORU
/DWHPSHUDWXUDGHODJXD
GHHQIULDPLHQWRVHHOHಣ
YD>r)@
)OXMRQRPLQDO>JSP@
&D¯GDGHSUHVLµQ>SVL@
(VSHFLILFDFLRQHVGHORVFRPSRQHQWHV
0DWHULDO,QWHUFDPELDGRU
GHFDORU
%URQFH,QWHUFDPELDGRU &REUH&X
GHFDORU
0£[LPDSUHVLµQGHWUDEDಣ
MR>SVLJ@
0¯QLPDWHPSHUDWXUDGH
DGPLVLµQSHUPLWLGD>r)@
0£[LPDWHPSHUDWXUDGH
7HPSHUDWXUDILQDOSRVLEOH
FRQWLQXDPHQWH>r)@
r&RQVXOWHD.$(6(5VREUHORVYDORUHVHOHYDGRV
&6'6,*0$&21752/ 866
(QIULDPLHQWRSRUDJXD
SHUPLWLGD>r)@
9DORUO¯PLWHGHOFRPSRಣ
QHQWH
0£[LPRIOXMRQRPLQDOSHUಣ
PLWLGR>JSP@
0HGLRUHIULJHUDQWHLQDGHಣ $JXDGHPDU
FXDGRV &RQVXOWHDXQDJHQWHGH.$(6(5VREUHORVWLSRVGHDJXD
&DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWH
&DUDFWHU¯VWLFDVFRQWHQLGR 6LVWHPDUHIULJHUDQWH 6LVWHPDUHIULJHUDQWH

FHUUDGR DELHUWR
9DORUS+ ದ ದ
'XUH]D>rG+@ ದ ದ
'XUH]DGHFDUERQDWRV >rG+@
&ORUR&O>PJO@
+LHUURGLVXHOWR)H>PJO@
6XOIDWR62>PJO@
+&262UHODFLµQ ! !
&RQGXFWLYLGDGHO«FWULFD>w6FP@ ದ ದ
$PRQLDFR1+>PJO@
0DJQHVLRGLVXHOWR0Q>PJO@
*OLFRO>@ ದ ಧ
6µOLGRVWDPD³RGHSDUW¯FXODV>PP@
&XHQWDEDFWHULDO>8)& PO@
6µOLGRVVXVSHQGLGRV>SSP@
SDUWHGHODPDWHULDQRGLVXHOWD
8)&XQLGDGHVIRUPDGRUDVGHFRORQLDV
7DE &DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWHLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
'DWRVGHGLVH³RGHOVLVWHPDUHIULJHUDQWH
/DWHPSHUDWXUDGHODJXDGHHQIULDPLHQWRVHHOHYDDr)
&6' &6'
)OXMRQRPLQDO>JSP@
866 &6'6,*0$&21752/
(QIULDPLHQWRSRUDJXD
&6' &6'
/DWHPSHUDWXUDGHODJXDGHHQIULDPLHQWRDXPHQWDr)
&6' &6'
)OXMRQRPLQDO>JSP@
2SFLµQ.
(QIULDPLHQWRSRUDJXD,QWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU
([LVWHQHMHPSORVGHGLVSRVLFLRQHVW¯SLFDV/DVFRQGLFLRQHVSDUDFDGDLQVWDODFLµQLQGLYLGXDO
SRGU¯DYDULDUGHVGHHVWDVGLUHFWULFHV
ᇐ 6LORVGDWRVGHGLVH³RGLILHUHQVROLFLWHTXHODFRQILJXUDFLµQHQHO6,*0$&21752/
VHDUHYLVDGDSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLRGH.$(6(5DXWRUL]DGR
(OERELQDGRSULQFLSDOGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUHVW£FRQHFWDGRDOHTXLSR/DVHVSHFLILFDಣ
FLRQHVVHUHILHUHQDORVFRVWDGRVVHFXQGDULRVGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
0LYDORU
/DWHPSHUDWXUDGHODJXD
GHHQIULDPLHQWRVHHOHಣ
YD>r)@
)OXMRYROXP«WULFRQRPLಣ
QDO>JSP@
0DWHULDO,QWHUFDPELDGRU &X1L)H
GHFDORU
MR>SVLJ@
&6'6,*0$&21752/ 866
(QIULDPLHQWRSRUDJXD
FRQWLQXDPHQWH>r)@
SHUPLWLGD>r)@
QHQWH
PLWLGR>JSP@
&DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWH
&DUDFWHU¯VWLFDVFRQWHQLGR 6LVWHPDUHIULJHUDQWH 6LVWHPDUHIULJHUDQWH

FHUUDGR DELHUWR
9DORUS+ ದ ದ
'XUH]D>rG+@ ದ ದ
&ORUR&O>PJO@
6XOIDWR62>PJO@
+&262UHODFLµQ ! !
&RQGXFWLYLGDGHO«FWULFD>w6FP@ ದ ದ
$PRQLDFR1+>PJO@
*OLFRO>@ ದ ಧ
3DUW¯FXODVVµOLGDV>PP@
7DPD³RGHSDUW¯FXODV
7DE &DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWHLQWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU
866 &6'6,*0$&21752/
'DWRVGHGLVH³RGHOVLVWHPDUHIULJHUDQWH
&6' &6'
7HPSHUDWXUDGHDGPLVLµQ
P£[LPDDGPLVLEOH>r)@
)OXMRQRPLQDO>JSP@
&6' &6'
7HPSHUDWXUDGHDGPLVLµQ
P£[LPDDGPLVLEOH>r)@
)OXMRQRPLQDO>JSP@
2SFLµQ::
+D\HMHPSORVW¯SLFRVGHOGLVH³R/DVFRQGLFLRQHVSDUDFDGDLQVWDODFLµQLQGLYLGXDOSRGU¯DYDULDU
GHVGHHVWDVGLUHFWULFHV
/DVUD]RQHVSXHGHQVHUSRUHMHPSOR
႐ )OXFWXDFLµQHQHOIOXMRGHOFRQGHQVDGR
႐ 3UHVLµQGHWUDEDMR
႐ &RQGLFLRQHVHQODDGPLVLµQ
႐ &RQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
႐ &RQILJXUDFLµQGHOHTXLSR
(ODJXDHVJHQHUDOPHQWHHOPHGLRUHFHSWRUW«UPLFR(ODJXDGHEHFXPSOLUODFDOLGDGHVSHFLILFDGDD
FRQWLQXDFLµQSDUDTXHQRGD³HHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
(OFDXGDOQRPLQDOHVSHFLILFDGRVHUHODFLRQDFRQODP£[LPDFDSDFLGDGW«UPLFDGLVSRQLEOH
ᇐ 6LORVGDWRVGHGLVH³RGLILHUHQVROLFLWHTXHODFRQILJXUDFLµQGHO6,*0$&21752/VHD
UHYLVDGDSRUHOGHSDUWDPHQWRGHVHUYLFLRGH.$(6(5
ᇐ &RQVXOWHFRQHOGHSDUWDPHQWRGHVHUYLFLRGH.$(6(5VLGHVHDXVDUXQPHGLRUHFHSWRU
GHFDORUGLIHUHQWH
(OFRVWDGRSULQFLSDOGHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUHVW£FRQHFWDGRDOFLUFXLWRGHDFHLWHUHIULJHಣ
UDQWHGHOHTXLSR/DVHVSHFLILFDFLRQHVVHUHILHUHQDORVFRVWDGRVVHFXQGDULRVGHOLQWHUFDPಣ
ELDGRUGHFDORU
&6'6,*0$&21752/ 866
0LYDORU
&DOHIDFFLµQGHVGH>r)@
&DOHIDFFLµQKDVWD>r)@
'LIHUHQFLDOGHWHPSHUDWXಣ
UD˂7>r)@
0£[LPDVDOLGDGHFDORU
GLVSRQLEOH>N:@
UHODWLYDDBBBSVLJSUHಣ
VLµQGHWUDEDMR
)OXMRQRPLQDO>JSP@
7DE 5HFXSHUDFLµQW«UPLFDRGHFDORU'DWRVGHGLVH³RLQGLYLGXDOHV
0DWHULDO
/DWµQ &REUH&X
MR>SVLJ@
FRQWLQXDPHQWH>r)@
SHUPLWLGD>r)@
QHQWH
PLWLGR>JSP@
7DE (VSHFLILFDFLRQHV,QWHUFDPELDGRUGHFDORU2SFLµQ::
&DOLGDGGHOPHGLRUHFHSWRUGHFDORU
&DUDFWHU¯VWLFDVFRQWHQLGR 9DORU
9DORUS+ ದ
'XUH]D>rG+@ ದ
866 &6'6,*0$&21752/
&DUDFWHU¯VWLFDVFRQWHQLGR 9DORU
&ORUR&O>PJO@
6XOIDWR62>PJO@
+&262UHODFLµQ !
&RQGXFWLYLGDGHO«FWULFD>w6FP@ ದ
$PRQLDFR1+>PJO@
*OLFRO>@
6µOLGRVWDPD³RGHSDUW¯FXODV>PP@
7DE &DOLGDGGHOPHGLRUHFHSWRUGHFDORU
&DSDFLGDGW«UPLFD
0£[LPDFDSDFLGDGW«UPLಣ &6' &6' ಧ

FDGLVSRQLEOH
>N:@ ಧ
>0-K@ ಧ
>NFDOK@ ಧ
7DE &DSDFLGDGW«UPLFD2SFLµQ::
2SFLµQ: )OXMRQRPLQDOSDUDFDOHIDFFLµQGHr)Dr)HTXLYDOHQWHD˂7 r)
&6' &6' ಧ
)OXMRYROXP«WULFRQRPLಣ ಧ
QDO>JSP@
&D¯GDGHSUHVLµQ>SVL@ ಧ
2SFLµQ: )OXMRQRPLQDOSDUDFDOHIDFFLµQGHr)Dr)HTXLYDOHQWHD˂7 r)
&6' &6' ಧ
)OXMRYROXP«WULFRQRPLಣ ಧ
QDO>JSP@
&D¯GDGHSUHVLµQ>SVL@ ಧ
&6'6,*0$&21752/ 866
(OHTXLSRKDVLGRIDEULFDGRFRQIRUPHDORV¼OWLPRVHVW£QGDUHVWHFQROµJLFRV\DQRUPDVGHVHJXULಣ
GDGDPSOLDPHQWHUHFRQRFLGDV1RREVWDQWHVHSXHGHQSUHVHQWDUVLWXDFLRQHVGHSHOLJURGXUDQWH
VXRSHUDFLµQ
႐ OHVLRQHVOHWDOHV\HQH[WUHPLGDGHVGHORSHUDULRRWHUFHUDVSHUVRQDV
႐ GD³RVDOHTXLSRDV¯FRPRDRWURVELHQHVPDWHULDOHV
c,JQRUDUODVLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDRVHJXULGDGSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHV
ᇐ 2SHUHHVWHHTXLSRVµORVLORHQFXHQWUDHQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHV\GHOH¼QLFDPHQWHHOXVRSDಣ
UDHOFXDOKDVLGRGLVH³DGR2EVHUYHWRGDVODVPHGLGDVGHVHJXULGDGDV¯FRPRODVLQVWUXFFLRಣ
QHVGHOPDQXDOGHRSHUDGRU
ᇐ c5HFWLILTXHKDJDUHFWLILFDUGHLQPHGLDWRFXDOTXLHUDYHU¯DTXHSXHGDSHUMXGLFDUODRSHUDFLµQ
VHJXUDGHOHTXLSR
8VRHVSHF¯ILFR
(VWHHTXLSRHVW£GHVWLQDGRH[FOXVLYDPHQWHDJHQHUDUDLUHFRPSULPLGRSDUDXVRLQGXVWULDO6HFRQಣ
VLGHUDFRPRLQGHELGRFXDOTXLHURWURXVRTXHVHOHG«(OIDEULFDQWHQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELಣ
OLGDGSRUGD³RVRFDVLRQDGRVGHELGRDOXVRLQFRUUHFWRGHOHTXLSR(OXVXDULRHVHO¼QLFRUHVSRQVDಣ
EOHGHORVULHVJRVHQORVTXHLQFXUUD
ᇐ 2EVHUYHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDO
ᇐ 2SHUHHOHTXLSR¼QLFDPHQWHGHQWURGHVXVO¯PLWHVGHGHVHPSH³R\EDMRODVFRQGLFLRQHVDPಣ
ELHQWDOHVSHUPLWLGDV
ᇐ 1RHPSOHHHODLUHFRPSULPLGRHQDSOLFDFLRQHVUHVSLUDWRULDVDPHQRVTXHVHDWUDWDGRHVSHF¯ILಣ
FDPHQWHSDUDHOOR
ᇐ 1RXVHDLUHFRPSULPLGRSDUDQLQJXQDDSOLFDFLµQTXHHQWUHHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQSURGXFWRV
FRPHVWLEOHVDPHQRVTXHVHDWUDWDGRHVSHF¯ILFDPHQWHSDUDWDOSURSµVLWR
8VRLQDGHFXDGR
(OXVRLQDSURSLDGRSXHGHFDXVDUGD³RVDODSURSLHGDG\ROHVLRQHVSHUVRQDOHVVHULDV
ᇐ 6µORXVHHOHTXLSRSDUDORFXDOVHKDGLVH³DGR
ᇐ 1XQFDGLULMDHODLUHFRPSULPLGRKDFLDSHUVRQDVRDQLPDOHV
ᇐ 8VHDLUHGHHQIULDPLHQWRFDOLHQWHFRPRPHGLRGHFDOHIDFFLµQVµORVLQRUHSUHVHQWDXQULHVJR
SDUDORVDQLPDOHV\ORVVHUHVKXPDQRV6LHVQHFHVDULRHODLUHFDOLHQWHGHEHVHUWUDWDGRSRU
PHGLRVDGHFXDGRV
ᇐ 1RSHUPLWDTXHLQJUHVHQDOHTXLSRVXVWDQFLDV£FLGDVWµ[LFDVRLQIODPDEOHVSURYHQLHQWHVGH
YDSRUHVRJDVHVH[SORVLYRV
ᇐ 1RRSHUHHOHTXLSRHQ£UHDVGRQGHVHWRPHQPHGLGDVHVSHFLDOHVGHSURWHFFLµQFRQWUDH[SORಣ
VLRQHV
866 &6'6,*0$&21752/
2EVHUYHODVQRUPDV\FµGLJRVOHJDOHVGHDFHSWDFLµQJHQHUDO
(VWRVFRQWHPSODQSRUHMHPSORODVQRUPDVHXURSHDVGHDSOLFDFLµQORFDO\RODOHJLVODFLµQQDFLRQDO
FRQFHUQLHQWHDODVQRUPDVGHVHJXULGDGLQGXVWULDO\SUHYHQFLµQGHDFFLGHQWHV
ᇐ 2EVHUYHODVQRUPDVOHJDOHV\UHFRQRFLGDVRILFLDOPHQWHGXUDQWHODLQVWDODFLµQODRSHUDFLµQ\HO
PDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSR
3HUVRQDOFDOLILFDGR
(VWDVVRQSHUVRQDVTXHDGHP£VGHHVWDUIDPLOLDUL]DGDVFRQODVQRUPDVSHUWLQHQWHVFXHQWDQFRQ
ODFDSDFLWDFLµQHOFRQRFLPLHQWR\ODH[SHULHQFLDSDUDHYDOXDUODVODERUHVDUHDOL]DU\UHFRQRFHUORV
ULHVJRVLQKHUHQWHVDODVPLVPDV
/RVRSHUDGRUHVDXWRUL]DGRVGHEHQFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
႐ VHUPD\RUGHHGDG
႐ FRQRFHU\DFDWDUWDQWRODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDGFRPRODVLQGLFDFLRQHVRSHUDWLYDVFLWDGDV
HQHOPDQXDOGHRSHUDFLµQ
႐ KDEHUUHFLELGRHOHQWUHQDPLHQWRDGHFXDGR\HVWDUDXWRUL]DGRVSDUDRSHUDUORVGLVSRVLWLYRV
HO«FWULFRV\QHXP£WLFRVGHOHTXLSR
႐ 5HTXLVLWRVDGLFLRQDOHVSDUDRSHUDUFRPSUHVRUHVFRQVHFDGRUUHIULJHUDWLYR
࿺ +DEHUUHFLELGRODFDSDFLWDFLµQSHUWLQHQWH\WHQHUODDXWRUL]DFLµQSDUDRSHUDUHTXLSRVGHUHಣ
IULJHUDFLµQ
(OSHUVRQDODXWRUL]DGRGHLQVWDODFLµQ\PDQWHQLPLHQWRGHEHFXPSOLUORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
႐ VHUPD\RUGHHGDG
႐ KDEHUOH¯GRODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDOGHRSHUDGRUHVWDUIDPLOLDUL]DGRFRQODVQRUPDV\ODV
VHFFLRQHVGHVHJXULGDG\REVHUYDUODVGXUDQWHODLQVWDODFLµQ\HOPDQWHQLPLHQWR
႐ FRQRFHUSHUIHFWDPHQWHORVFRQFHSWRV\ODVQRUPDVGHVHJXULGDGHQPDWHULDGHLQJHQLHU¯D
HO«FWULFD\JHQHUDFLµQGHDLUHFRPSULPLGR
႐ VHUFDSD]GHUHFRQRFHUORVSRVLEOHVSHOLJURVLQKHUHQWHVDORVGLVSRVLWLYRVHO«FWULFRV\QHXP£WLಣ
FRV\WRPDUODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVTXHVDOYDJXDUGHQODYLGD\ODSURSLHGDG
႐ KDEHUUHFLELGRODFDSDFLWDFLµQDGHFXDGD\HVWDUDXWRUL]DGRVSDUDUHDOL]DUGHIRUPDVHJXUDOD
LQVWDODFLµQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHHVWHHTXLSR
႐ 5HTXLVLWRVDGLFLRQDOHVSDUDRSHUDUFRPSUHVRUHVFRQVHFDGRUUHIULJHUDWLYR
࿺ FRQRFHUSHUIHFWDPHQWHORVFRQFHSWRVGHVHJXULGDG\ODVQRUPDVUHIHUHQWHVDHTXLSRVGH
UHIULJHUDFLµQ
࿺ VHUFDSD]GHUHFRQRFHUORVSRVLEOHVSHOLJURVLQKHUHQWHVDORVGLVSRVLWLYRVHO«FWULFRV\QHXಣ
P£WLFRV\WRPDUODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVTXHVDOYDJXDUGHQODYLGD\ODSURSLHGDG
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHRSHUDULQVWDODU\KDFHUOHPDQWHQLPLHQWRDOHTXLಣ
SRVHDFDOLILFDGR\FXHQWHFRQODDXWRUL]DFLµQSDUDUHDOL]DUGLFKDVODERUHV
&¯³DVHDOSURJUDPDGHLQVSHFFLµQ\DODVQRUPDVGHSUHYHQFLµQGHDFFLGHQಣ
WHV
(OHTXLSRHVW£VXMHWRDSURJUDPDVORFDOHVGHLQVSHFFLµQ
ᇐ $VHJ¼UHVHGHGDUFXPSOLPLHQWRDORVSURJUDPDVORFDOHVGHLQVSHFFLµQ
&6'6,*0$&21752/ 866
3HOLJURV
3HOLJURV
$FRQWLQXDFLµQVHGHVFULEHQODVGLYHUVDVIRUPDVGHSHOLJURTXHVHSXHGHQSUHVHQWDUGXUDQWHOD
RSHUDFLµQGHOHTXLSR
(QFXHQWUHODVLQVWUXFFLRQHVE£VLFDVGHVHJXULGDGDOLQLFLRGHFDGDFDS¯WXORGHHVWHPDQXDOGH
RSHUDGRUHQODVHFFLµQWLWXODGD
6HJXULGDG

(QFXHQWUHODVLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDDQWHVGHODVODERUHVTXHSXHGHQUHYHVWLUSHOLJUR
0HGLGDVGHVHJXULGDGHQFDVRGHSHOLJUR
$FRQWLQXDFLµQVHGHVFULEHQODVGLYHUVDVIRUPDVGHSHOLJURTXHVHSXHGHQSUHVHQWDUGXUDQWHOD
RSHUDFLµQGHOHTXLSR
(OHFWULFLGDG
7RFDUFRPSRQHQWHVFRQGXFWRUHVGHYROWDMHSXHGHRFDVLRQDUFKRTXHVHO«FWULFRVTXHPDGXUDVROD
PXHUWH
ᇐ 3HUP¯WDOHVµORDXQHOHFWULFLVWDH[SHUWRRDOSHUVRQDOFDSDFLWDGRTXHHVW«EDMRODVXSHUYLVLµQ
GHXQH[SHUWRWUDEDMDUHQORVFRPSRQHQWHVHO«FWULFRVFRQIRUPHDODVQRUPDVGHLQJHQLHU¯D
HO«FWULFDSHUWLQHQWHV
ᇐ $QWHVGHRSHUDUHOHTXLSRRGHYROYHUDSRQHUORHQPDUFKDHOXVXDULRGHEHDVHJXUDUVHGH
FRQWDUFRQORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGSHUWLQHQWHVTXHORSURWHMDQGHXQFKRTXHHO«FWULFRSRU
FRQWDFWRGLUHFWRRLQGLUHFWR
ᇐ $QWHVGHLQLFLDUFXDOTXLHUODERUHQHOHTXLSRHO«FWULFR
$SDJXH\EORTXH«HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ\YHULILTXHTXHHOHTXLSRHVW£GHVHಣ
QHUJL]DGR
ᇐ $SDJXHWRGDVODVIXHQWHVHO«FWULFDVH[WHUQDVGLVSRQLEOHV
(VWDVSXHGHQVHUSRUHMHPSORODVFRQH[LRQHVDFRQWDFWRVDX[LOLDUHVRDODFDOHIDFFLµQHO«FWULಣ
FDGHOHTXLSR
ᇐ 8VHIXVLEOHVTXHFRUUHVSRQGDQDODSRWHQFLDGHOHTXLSR
ᇐ 5HYLVHUHJXODUPHQWHWRGDVODVFRQH[LRQHVHO«FWULFDVSDUDYHULILFDUTXHHVW«QELHQDMXVWDGDV\
HQEXHQHVWDGR
)XHU]DVGHFRPSUHVLµQ
(ODLUHFRPSULPLGRHVHQHUJ¯DHQHVWDGRFRQWHQLGR$OOLEHUDUVHVLQFRQWUROHVWDIXHU]DHQHUJ¯D
SXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVROHWDOHV/DVLJXLHQWHLQIRUPDFLµQVHUHILHUHDODVODERUHVTXHVH
UHDOL]DQHQFRPSRQHQWHVTXHSXGLHUDQHVWDUSUHVXUL]DGRV
ᇐ &LHUUHODVY£OYXODVGHFRUWHRHQVXGHIHFWRD¯VOHHOHTXLSRGHODUHGSULQFLSDOGHDLUHSDUD
LPSHGLUHODLUHFRPSULPLGRFLUFXOHGHUHJUHVRDOFRPSUHVRUFRQWUDIOXMR
ᇐ 'HVSUHVXULFHFDGDFRPSRQHQWH\HQFHUUDPLHQWRSUHVXUL]DGR
ᇐ 1RVXHOGHQLVRPHWDDWUDWDPLHQWRW«UPLFRRDPRGLILFDFLRQHVPHF£QLFDVQLQJ¼QFRPSRQHQWH
SUHVXUL]DGRFRPRWXEHU¯D\UHFLSLHQWHVWDQTXHV\DTXHSRGU¯DDIHFWDUVXUHVLVWHQFLDDOD
SUHVLµQ
<DQRVHSXHGHJDUDQWL]DUODRSHUDFLµQVHJXUDGHOHTXLSR
866 &6'6,*0$&21752/
3HOLJURV
&DOLGDGGHODLUHFRPSULPLGR
/DFRPSRVLFLµQGHODLUHFRPSULPLGRGHEHVHUDGHFXDGDSDUDODDSOLFDFLµQDWUDWDUFRQHOILQGH
GHVFDUWDUFXDOTXLHUULHVJRTXHDWHQWHFRQWUDODVDOXGRODYLGD
ᇐ (PSOHHORVVLVWHPDVDGHFXDGRVSDUDWUDWDPLHQWRGHDLUHDQWHVGHXVDUHODLUHFRPSULPLGRGH
HVWHHTXLSRFRPRDLUHUHVSLUDEOH\RSDUDSURFHVDPLHQWRGHSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV
ᇐ 8VHDFHLWHGHJUDGRDOLPHQWLFLRFRPSDWLEOHFDGDYH]TXHHODLUHFRPSULPLGRSXHGDHQWUDUHQ
FRQWDFWRFRQDOLPHQWRVVRPHWLGRVDSURFHVDPLHQWR
)XHU]DVHMHUFLGDVSRUUHVRUWHV
/RVUHVRUWHVEDMRWHQVLµQRFRPSUHVLµQFRQWLHQHQHQHUJ¯D$OOLEHUDUVHVLQFRQWUROHVWDIXHU]D
HQHUJ¯DSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVROHWDOHV
/DVY£OYXODVFKHTXHSUHVLµQP¯QLPDDV¯FRPRODVGHDOLYLRGHVHJXULGDG\GHDGPLVLµQVHDFWLYDQ
PHGLDQWHUHVRUWHVDOWDPHQWHFRPSULPLGRV
ᇐ 1RDEUDQLGHVDUPHODVY£OYXODV
&RPSRQHQWHVJLUDWRULRV
7RFDUODSROHDGHOYHQWLODGRUHODFRSOHRODWUDQVPLVLµQSRUFRUUHDVPLHQWUDVHOHTXLSRRSHUDSXHಣ
GHFDXVDUOHVLRQHVJUDYHV
ᇐ 1RDEUDODFDELQDPLHQWUDVHOHTXLSRHVW«DFWLYDGR
ᇐ $SDJXH\EORTXH«HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ\YHULILTXHTXHHOHTXLSRHVW£GHVHಣ
QHUJL]DGR
ᇐ 9LVWDSUHQGDVDMXVWDGDV\XQDPDOODSDUDHOFDEHOORVLHVQHFHVDULR
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHWRGDVODVFXELHUWDV\UHMLOODVGHVHJXULGDGHVW«QHQVXOXJDUDQWHVGHYROYHU
DDUUDQFDUHOHTXLSR
7HPSHUDWXUD
'XUDQWHODFRPSUHVLµQVHJHQHUDQDOWDVWHPSHUDWXUDV7RFDUORVFRPSRQHQWHVFDOLHQWHVSXHGH
RFDVLRQDUOHVLRQHVVHYHUDV
ᇐ (YLWHWRFDUORVFRPSRQHQWHVFDOLHQWHV
(VWRVSXHGHQVHUSRUHMHPSORODXQLGDGFRPSUHVRUDRHOEORTXHFRPSUHVRUORVFLUFXLWRVGH
DLUHFRPSULPLGR\GHDFHLWHHOLQWHUFDPELDGRUSRVHQIULDGRUHOVHSDUDGRUGHDFHLWHHOPRWRU\
ORVFDOHQWDGRUHVGHOHTXLSR
ᇐ 9LVWDSUHQGDVGHVHJXULGDG
ᇐ 6LUHDOL]DODERUHVGHVROGDGXUDHQRFHUFDGHOHTXLSRWRPHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLಣ
WDUTXHODVFKLVSDVRHOFDORUSUHQGDQIXHJRDOHQWUDUHQFRQWDFWRFRQORVYDSRUHVGHDFHLWHR
ODVSLH]DVGHOHTXLSR
5XLGR
/DFDELQDGHOHTXLSRDEVRUEHHOUXLGRGHOHTXLSRKDVWDXQQLYHOWROHUDEOH(VWDIXQFLµQVHU£HIHFWLಣ
YDVµORVLODFDELQDGHOHTXLSRHVW£FHUUDGD
ᇐ 2SHUHHOHTXLSRVµORVLVXFXELHUWDIRQRDLVODQWHHVW£HQSHUIHFWDVFRQGLFLRQHV
ᇐ 8VHSURWHFWRUHVSDUDR¯GRVVLHVQHFHVDULR
/DY£OYXODGHYHQWHRGHODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDGSXHGHVHUEDVWDQWHUXLGRVD
&6'6,*0$&21752/ 866
3HOLJURV
(OHPHQWRVRSLH]DVGHUHFDPELR
/RVIOXLGRV\PDWHULDOHVRSHUDWLYRVXVDGRVSXHGHQFDXVDUHIHFWRVQRFLYRVSDUDODVDOXG6HGHEHQ
WRPDUODVPHGLGDVGHVHJXULGDGDGHFXDGDVFRQHOILQGHHYLWDUOHVLRQHV
ᇐ 4XHGDURWXQGDPHQWHSURKLELGRIXPDURHQFHQGHUIXHJRFHUFDGHOHTXLSR
ᇐ &XPSODODVQRUPDVGHVHJXULGDGDOPRPHQWRGHPDQLSXODUOXEULFDQWHV\VXVWDQFLDVTX¯PLFDV
ᇐ (YLWHHOFRQWDFWRFRQODSLHORFRQORVRMRV
ᇐ 1RLQKDOHODQLHEODQLHOYDSRUTXHHPDQDQ
ᇐ 1RFRQVXPDDOLPHQWRVQLEHELGDVPLHQWUDVHVW«PDQHMDQGRDFHLWHVOXEULFDQWHV\UHIULJHUDQWHV
ᇐ 0DQWHQJDORVH[WLQWRUHVGHLQFHQGLRDEDVWHFLGRV\OLVWRVSDUDXVDU
ᇐ 8VHVµORSLH]DVGHUHFDPELRDSUREDGDVSRU.$(6(5
5HSXHVWRVLQDGHFXDGRV
/DVSLH]DVGHUHSXHVWRLQDGHFXDGDVFRPSURPHWHQODVHJXULGDGGHOHTXLSR
ᇐ 8WLOLFH¼QLFDPHQWHORVUHSXHVWRVTXHHOIDEULFDQWHVXJLHUHSDUDHVWHHTXLSR
ᇐ 8VH¼QLFDPHQWHUHSXHVWRVJHQXLQRV.$(6(5FXDQGRUHPSODFHODVSLH]DVVRPHWLGDVDSUHಣ
VLµQ
&RQYHUVLµQRPRGLILFDFLµQGHOHTXLSR
/DVPRGLILFDFLRQHVDGLFLRQHVRFRQYHUVLRQHVTXHVHKDJDQVREUHHOHTXLSRRHOFRQWURODGRUSXHಣ
GHQRFDVLRQDUSHOLJURVLPSUHGHFLEOHV
ᇐ c1RFRQYLHUWDRPRGLILTXHHOHTXLSR
ᇐ 3¯GDOHSRUHVFULWRDSUREDFLµQDOIDEULFDQWHDQWHVGHUHDOL]DUPRGLILFDFLRQHVRH[SDQVLRQHVW«Fಣ
QLFDVHQHOHTXLSRHOFRQWURODGRURORVSURJUDPDVGHFRQWURO
$PSOLDFLµQRPRGLILFDFLµQGHODHVWDFLµQGHFRPSUHVRUHV
6LVHGLPHQVLRQDQFRUUHFWDPHQWHODVY£OYXODVGHDOLYLRGHVHJXULGDGHYLWDQFRQFRQILDELOLGDGDXಣ
PHQWRVLQDGPLVLEOHVGHSUHVLµQ3XHGHQVXUJLUQXHYRVULHVJRVRSHOLJURVVLPRGLILFDRDPSO¯DOD
HVWDFLµQGHDLUHFRPSULPLGR
ᇐ &XDQGRDPSO¯HRPRGLILTXHHOVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGR
9HULILTXHODFDSDFLGDGGHFRUWHGHODVY£OYXODVGHDOLYLRGHVHJXULGDGHQORVWDQTXHVGHDOPDಣ
FHQDPLHQWRGHDLUH\HQODVO¯QHDVGHDLUHFRPSULPLGRDQWHVGHLQVWDODUORVHTXLSRVQXHYRV
ᇐ 6LODFDSDFLGDGGHYHQWHRQRHVVXILFLHQWH
,QVWDOHY£OYXODVGHDOLYLRGHSUHVLµQFRQPD\RUFDSDFLGDGGHDOLYLR
2SHUDFLµQVHJXUDGHOHTXLSR
$FRQWLQXDFLµQOHEULQGDPRVLQIRUPDFLµQGHJUDQXWLOLGDGVREUHHOPDQHMRVHJXURGHHVWHHTXLSR
HQSDUWLFXODUGXUDQWHODVGLVWLQWDVIDVHVGHVXYLGD¼WLO
(TXLSRGHSURWHFFLµQSHUVRQDO
&XDQGRWUDEDMHHQHOHTXLSRHVSRVLEOHTXHVHH[SRQJDDULHVJRVTXHFRQGX]FDQDDFFLGHQWHV
FRQHIHFWRVQRFLYRVJUDYHVSDUDVXVDOXG
ᇐ 9LVWDSUHQGDVGHVHJXULGDGVLHVQHFHVDULR
5RSDGHSURWHFFLµQDGHFXDGDHMHPSORV
႐ 2YHUROGHWUDEDMR
866 &6'6,*0$&21752/
3HOLJURV
႐ *XDQWHVGHSURWHFFLµQ
႐ %RWDVGHVHJXULGDG
႐ *DIDVSURWHFWRUDV
႐ 7DSDR¯GRV
7UDQVSRUWH
(OSHVR\HOWDPD³RGHOHTXLSRH[LJHQTXHVHWRPHQPHGLGDVGHVHJXULGDGGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
GHOPLVPRSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV
ᇐ (PSOHHXQHTXLSRGHHOHYDFLµQJU¼DTXHFXPSODODVQRUPDVORFDOHVGHVHJXULGDG
ᇐ $VLJQHODVWDUHDVGHWUDQVSRUWHVµORDSHUVRQDOFDSDFLWDGRTXHFRQR]FDODVPHGLGDVGHVHJXಣ
ULGDGSDUDGHVSOD]DUFDUJDV
ᇐ &RQHFWHHOHTXLSRGHHOHYDFLµQDORVSXQWRVSURYLVWRVSDUDHOORHQHOHTXLSR
ᇐ 7HQJDHQFXDQWDHOFHQWURGHJUDYHGDGSDUDHYLWDUTXHHOHTXLSRVHYXHOTXH
ᇐ 'HVDORMHHOSHUVRQDOGHOD]RQDGHULHVJRSHOLJUR
ᇐ 1RVHSDUHVREUHORVFRPSRQHQWHVGHOHTXLSRFXDQGRORHVW«HOHYDQGR
(QVDPEOH
ᇐ 8VHVµORFDEOHVHO«FWULFRVTXHVHDQDGHFXDGRVSDUDHOPHGLR\DSUREDGRVSDUDODVFDUJDV
HO«FWULFDVDSOLFDGDV
ᇐ 1XQFDGHVDUPHORVWXERVGHDLUHFRPSULPLGRKDVWDTXHVHKD\DQYHQWHDGRSRUFRPSOHWR
ᇐ 8VHVµORO¯QHDVGHSUHVLµQTXHVHDQDGHFXDGDV\DSUREDGDVSDUDODSUHVLµQP£[LPDGHWUDಣ
EDMR\HOPHGLRXWLOL]DGR
ᇐ 1RSHUPLWDTXHODWXEHU¯DGHFRQH[LµQVHDVRPHWLGDDHVIXHU]RPHF£QLFR
ᇐ 1RLQGX]FDQLQJ¼QWLSRGHWHQVLµQHQHOHTXLSRDWUDY«VGHODVFRQH[LRQHVGHPRGRTXHODV
WHQVLRQHVGHFRPSUHVLµQVHGHEDQHTXLOLEUDUFRQDEUD]DGHUDV
&RORFDFLµQ
,QVWDODUHOHTXLSRHQXQOXJDUDGHFXDGRSDUDVXRSHUDFLµQHYLWDDFFLGHQWHV\DYHU¯DV
ᇐ ,QVWDOHHOHTXLSRHQXQFXDUWRGHFRPSUHVRUHVDSURSLDGR
ᇐ $VHJ¼UHVHGHFRQWDUFRQOX]VXILFLHQWH\DGHFXDGDSDUDTXHSXHGDOHHUELHQODSDQWDOOD\WUDಣ
EDMDUGHIRUPDFµPRGD\VHJXUD
ᇐ $VHJ¼UHVHGHWHQHUI£FLODFFHVRDOHTXLSRSDUDWUDEDMDUFµPRGDPHQWHHQ«OSDUDQRWHQHUREVಣ
W£FXORVQLFRUUHUULHVJRV
ᇐ 6LHVW£LQVWDODGRDODLQWHPSHULHHOHTXLSRGHEHHVWDUSURWHJLGRGHODFRQJHODFLµQORVUD\RV
GLUHFWRVGHOVROHOSROYRODOOXYLD\ODVVDOSLFDGXUDVGHDJXD
ᇐ 1RRSHUHHOHTXLSRHQ£UHDVGRQGHVHWRPHQPHGLGDVHVSHFLDOHVGHSURWHFFLµQFRQWUDH[SORಣ
VLRQHV
ᇐ 6XPLQLVWUHVXILFLHQWHYHQWLODFLµQ
ᇐ ,QVWDOHHOHTXLSRGHPRGRWDOTXHVXVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVQRVHDIHFWHQDFDXVDGHVXHQಣ
WRUQR
ᇐ &XPSODFRQORVYDORUHVO¯PLWHVGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH\KXPHGDG
ᇐ (ODLUHGHDGPLVLµQQRGHEHFRQWHQHUQLQJ¼QWLSRGHFRQWDPLQDQWHQRFLYR
(QWUHORVFRQWDPLQDQWHVQRFLYRVVHFXHQWDQSRUHMHPSORJDVHV\YDSRUHVH[SORVLYRVRLQHVWDಣ
EOHVTX¯PLFDPHQWHVXVWDQFLDVGHIRUPDFLµQ£FLGDRE£VLFDWDOHVFRPRDPRQLDFRFORURR£FLಣ
GRVXOIK¯GULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
3HOLJURV
ᇐ 1RFRORTXHHOHTXLSRHQGLUHFFLµQGHOSXHUWRGHVDOLGDGHRWURVHTXLSRVSRUGRQGHHVFDSDGHO
DLUHFDOLHQWHGHUHIULJHUDFLµQ
3XHVWDHQPDUFKDRSHUDFLµQ\PDQWHQLPLHQWR
'XUDQWHODSXHVWDHQPDUFKDODRSHUDFLµQ\HOPDQWHQLPLHQWRGHOHTXLSRXVWHGSXHGHH[SRQHUVH
DULHVJRVTXHVXUJHQDUD¯]GHODHOHFWULFLGDGODSUHVLµQRODWHPSHUDWXUD2SHUDUHOHTXLSRFRQ
GHVFXLGRSXHGHFDXVDUDFFLGHQWHVFRQVHULRVHIHFWRVQRFLYRVSDUDODVDOXG
ᇐ 6µORHOSHUVRQDODXWRUL]DGRSXHGHUHDOL]DUODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWHV
ᇐ 9LVWDSUHQGDVDMXVWDGDVUHVLVWHQWHVDOIXHJR9LVWDSUHQGDVGHVHJXULGDGVLHVQHFHVDULR
ᇐ $SDJXH\EORTXH«HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ\YHULILTXHTXHHOHTXLSRHVW«GHVHಣ
QHUJL]DGR
ᇐ 9HULILTXHTXHORVFRQWDFWRVGHOUHO«GHOIORWDGRUQRHVW«QHQHUJL]DGRV
ᇐ &LHUUHODVY£OYXODVGHFRUWHRHQVXGHIHFWRD¯VOHHOHTXLSRGHODUHGSULQFLSDOGHDLUHFRPSULಣ
PLGRSDUDLPSHGLUTXH«VWHFLUFXOHGHUHJUHVRDOFRPSUHVRUFRQWUDIOXMR
ᇐ 9HQWHHWRGDVODVFDELQD\WRGRVORVFRPSRQHQWHSUHVXUL]DGRV
ᇐ 'HMHTXHHOHTXLSRVHDFOLPDWH
ᇐ 1RDEUDHOWDEOHURHO«FWULFRPLHQWUDVHOHTXLSRHVW«HQFHQGLGR
ᇐ 8VHVRODPHQWHORVUHSXHVWRVTXH.$(6(5DSUXHEDSDUDHVWHHTXLSR
ᇐ 5HDOLFHLQVSHFFLRQHVUHJXODUHVFRQHOILQGH
GHWHFWDUGD³RVYLVLEOHV
HQODVLQVWDODFLRQHVGHVHJXULGDG
GHOERWµQGH3$52'((0(5*(1&,$
GHFXDOTXLHUFRPSRQHQWHTXHUHTXLHUDVHUVXSHUYLVDGR
ᇐ 3UHVWHHVSHFLDODWHQFLµQDODOLPSLH]DGXUDQWHODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLµQ&Xಣ
EUDORVFRPSRQHQWHV\ORVRULILFLRVFRQSD³RVOLPSLRVSDSHORFLQWDSDUDPDQWHQHUORVOLPSLRV
ᇐ 1RGHMHFRPSRQHQWHVVXHOWRVKHUUDPLHQWDVRSD³RVGHOLPSLH]DVREUHHOHTXLSR
ᇐ /RVFRPSRQHQWHVUHWLUDGRVGHOHTXLSRSXHGHQVHJXLUVLHQGRSHOLJURVRV
1RLQWHQWHDEULURGHVWUXLUORVFRPSRQHQWHVTXHVHDQUHWLUDGRVGHOHTXLSR
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLRDOPDFHQDPLHQWR\HOLPLQDFLµQ
0DQHMDUGHIRUPDLQDGHFXDGDORVIOXLGRVRSHUDWLYRV\ORVFRPSRQHQWHVYLHMRVUHSUHVHQWDXQDWHQಣ
WDGRFRQWUDHOPHGLRDPELHQWH
ᇐ 'UHQHORVIOXLGRVIXHUDGHOHTXLSR\HOLP¯QHORVFRQIRUPHDODVQRUPDVGHSURWHFFLµQ
'LFKRVIOXLGRVVRQSRUHMHPSORHODFHLWHGHOFRPSUHVRU\HODJXDGHHQIULDPLHQWR
ᇐ +DJDHOLPLQDUHOUHIULJHUDQWHSRUHQWLGDGHVDXWRUL]DGDV¼QLFDPHQWH
ᇐ (OLPLQHHOHTXLSRGHDFXHUGRDODVQRUPDVORFDOHVGHSURWHFFLµQDPELHQWDO
0HGLGDV2UJDQL]DFLRQDOHV
ᇐ 'HVLJQHHOSHUVRQDO\DVLJQHODVUHVSRQVDELOLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
ᇐ 'HLQVWUXFFLRQHVFODUDVFRQUHVSHFWRDOUHSRUWHGHIDOODV\GD³RVGHOHTXLSR
ᇐ 'HLQVWUXFFLRQHVFODUDVVREUHHOUHSRUWHGHLQFHQGLRV\ODVPHGLGDVSDUDH[WLQJXLUORV
866 &6'6,*0$&21752/
UHDVGH5LHVJR
(QODWDEODVHRIUHFHLQIRUPDFLµQVREUHODV£UHDVGHULHVJRSDUDHOSHUVRQDO
6µORHOSHUVRQDODXWRUL]DGRSXHGHLQJUHVDUDHVWDV£UHDV
$FWLYLGDG UHDVGHULHVJR 3HUVRQDODXWRUL]DGR

7UDQVSRUWH 'HQWURGHXQUDGLRGHSLHVGHO 3HUVRQDOGHLQVWDODFLµQTXHSUHSDUDHO
HTXLSR HTXLSRSDUDVXWUDQVSRUWH
1RGHEHKDEHUSHUVRQDOGXUDQWHHO
WUDQVSRUWH
'HEDMRGHO£UHDGRQGHVHHOHYDHO 1RVHDGPLWHODSUHVHQFLDGHSHUVRQDO
HTXLSR
,QVWDODFLµQ 'HQWURGHOHTXLSR 3HUVRQDOGHLQVWDODFLµQ
'HQWURGHXQUDGLRGHSLHVGHOHTXLಣ
SR\VXVFDEOHVHO«FWULFRV
)XQFLRQDPLHQWR 'HQWURGHXQUDGLRGHSLHVGHOHTXLಣ 3HUVRQDORSHUDWLYR
SR
0DQWHQLPLHQWR 'HQWURGHOHTXLSR 3HUVRQDOGHPDQWHQLPLHQWR
'HQWURGHXQUDGLRGHSLHVGHOHTXLಣ
SR
7DE UHDVGH5LHVJR
9DULRVGLVSRVLWLYRVJDUDQWL]DQODRSHUDFLµQVHJXUDGHOHTXLSR
ᇐ 1RFDPELHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGLQDFWLYRVRGHGHVYLDFLµQE\SDVV
ᇐ 9HULILTXHFRQUHJXODULGDGTXHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGRSHUHQFRUUHFWDPHQWH
ᇐ 1RUHWLUHQLERUUHODVHWLTXHWDV\ORVDYLVRVDGKHULGRVDOHTXLSR
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHORVDYLVRV\OHWUHURVGHOHTXLSRHVW«QFODUDPHQWHOHJLEOHV
P£VLQIRUPDFLµQ (QFXHQWUHP£VLQIRUPDFLµQVREUHGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGHQHOFDS¯WXORVHFFLµQ
9LGD¼WLOGHODVIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
/DVIXQFLRQHVGHVHJXULGDGGHORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGSURSRUFLRQDGRVFRQHVWHHTXLSRHVಣ
W£QGLVH³DGDVSDUDXQDYLGD¼WLOGHD³RV/DYLGD¼WLOFRPLHQ]DFRQODSXHVWDHQPDUFKDLQLFLDO
GHOHTXLSR\QRVHSURORQJDSRUHOWLHPSRHQHOTXHHOHTXLSRQRVHXWLOL]D
/DVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVVHDIHFWDQ
႐ 7HUPµPHWURGHUHVLVWHQFLDVHQVRU3WTXHPLGHODWHPSHUDWXUDILQDOGHFRPSUHVLµQ
႐ %RWµQGH3$52'((0(5*(1&,$
႐ &RQWDFWRUSULQFLSDO
8QW«FQLFRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5GHEHUHPSOD]DUODVIXQFLRQHVGHORVFRPSRQHQಣ
WHVGHVHJXULGDGGHVSX«VGHTXHKD\DQDOFDQ]DGRXQDYLGD¼WLOGHD³RV
3¯GDOHDXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5TXHUHYLVHODFRQILDELOLGDGGHODV
IXQFLRQHVGHVHJXULGDG
&6'6,*0$&21752/ 866
6H³DOHVGHVHJXULGDG
6H³DOHVGHVHJXULGDG
(OGLDJUDPDPXHVWUDODXELFDFLµQGHODVVH³DOHVGHVHJXULGDGHQHOHTXLSR/DVVLJXLHQWHVWDEODV
OLVWDQODVGLYHUVDVVH³DOHVGHVHJXULGDGXVDGDV\VXVLJQLILFDGR
)LJ 8ELFDFLµQGHODVVH³DOHVGHVHJXULGDG
WHP 6¯PEROR 6LJQLILFDGR

5LHVJRGHOHVLRQHVIDWDOHVDOWRFDUFRPSRQHQWHVHO«FWULFRVHQHUJL]DGRV
ᇐ 'HVFRQHFWH\EORTXHHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ\YHULILTXHTXHHO
HTXLSRHVW«GHVHQHUJL]DGR
6HSXHGHQSURGXFLUOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGD³RGHOHTXLSRGHELGRDODRSHUDFLµQ
LQGHELGD
ᇐ $QWHVGHHQFHQGHUHOHTXLSROHD\FRPSUHQGDHOPDQXDOGHVHUYLFLRDV¯FRPR
WRGDVODVVH³DOHVGHVHJXULGDG
(OHTXLSRDUUDQFDDXWRP£WLFDPHQWH
/DVSLH]DVJLUDWRULDVHOYROWDMHHO«FWULFR\ODSUHVLµQGHODLUHSXHGHQRFDVLRQDUVHಣ
ULDVOHVLRQHV
HTXLSRHVW«GHVHQHUJL]DGRDQWHVGHDEULUFXDOTXLHUFDELQDRUHMLOODGHSURWHFಣ
FLµQGHOHTXLSR
,QKDODUDLUHFRPSULPLGRSXHGHFDXVDUWUDVWRUQRRLQWR[LFDFLµQ
/RVDOLPHQWRVSXHGHQFRQWDPLQDUVHVLHQVXSURFHVDPLHQWRVHXVDDLUHFRPSULPLಣ
GRVLQWUDWDU
ᇐ 1XQFDLQKDOHDLUHFRPSULPLGRVLQWUDWDU
ᇐ (ODLUHGHHVWHFRPSUHVRUGHEHFXPSOLUODVQRUPDV26+$&)5\
)'$&)5VLVHXVDHQDSOLFDFLRQHVUHVSLUDWRULDVRHQSURFHVDಣ
PLHQWRGHDOLPHQWRV8VHXQWUDWDPLHQWRGHDLUHDGHFXDGR
866 &6'6,*0$&21752/
6H³DOHVGHVHJXULGDG

3LH]DVJLUDWRULDV
0LHQWUDVJLUDHOYHQWLODGRUSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVVHULDVHQHVSHFLDODORVRMRV
ᇐ 1RSHUPLWDTXHQLQJ¼QREMHWRFDLJDDWUDY«VGHODUHMLOODGHOYHQWLODGRU
ᇐ 1XQFDWUDEDMHHQHOHTXLSRPLHQWUDVVHHQFXHQWUHRSHUDQGR
/DVVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURYRFDUTXHPDGXUDV
ᇐ 'HMHHQIULDUHOHTXLSR
ᇐ 9LVWDSUHQGDVGHPDQJDODUJDQRVLQW«WLFDVFRPRHOSROL«VWHU\JXDQWHVGH
SURWHFFLµQ
6HSXHGHQSURGXFLUGD³RVHQORVURGDPLHQWRVGHELGRDTXHVHUHHQJUDVDURQPLHQಣ
WUDVHOHTXLSRHVWDEDHQUHSRVR
ᇐ 5HHQJUDVHORVURGDPLHQWRVVRORFRQHOPRWRURSHUDQGR
ᇐ 8VH¼QLFDPHQWHJUDVDSDUDURGDPLHQWRV(66281,5(;1
ᇐ 3DUDFRQRFHUHOYROXPHQGHDFHLWH\HOLQWHUYDORSDUDFDPELRGHDFHLWHUHP¯ಣ
WDVHDOPDQXDOGHVHUYLFLR
$IORMDURDEULUXQFRPSRQHQWHSUHVXUL]DGRRDFWLYDGRSRUXQUHVRUWHIXHUWHPHQWH
FRPSULPLGRSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVROHWDOHV
ᇐ &RQWDFWHDXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5VLVHSUHVHQWD
DOJXQDDYHU¯D
$IORMDURDEULUXQFRPSRQHQWHSUHVXUL]DGRSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVROHWDಣ
OHV
ᇐ 9HQWHHWRGDVODVFDELQD\WRGRVORVFRPSRQHQWHSUHVXUL]DGRV
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHHOHTXLSRVLJDHVWDQGRGHVSUHVXUL]DGR
ᇐ 9HULILTXHTXHHOHTXLSRHVW«GHVSUHVXUL]DGRDQWHVGHLQLFLDUFXDOTXLHUODERUHQ
HOVLVWHPD
3XHGHVXIULUGD³RVHQORVR¯GRVRTXHPDGXUDVDUD¯]GHODOWRUXLGRRGHODQHEOLQD
GHDFHLWHTXHVHJHQHUDQDODEULUODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDG
ᇐ 8VHSURWHFWRUHVDXGLWLYRV\SUHQGDVGHSURWHFFLµQ
ᇐ &LHUUHWRGDVODVSXHUWDVGHDFFHVR\ORVSDQHOHVTXHFXEUHQHOHTXLSR
$FRSOHJLUDWRULR
7RFDUHODFRSOHPLHQWUDVJLUDSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHV
ᇐ 1XQFDHQFLHQGDHOHTXLSRVLODFXELHUWDGHODFRSOHQRHVW£SXHVWDHQVXOXJDU
HTXLSRHVW«GHVHQHUJL]DGR
c3HOLJURGHFKRTXHHO«FWULFR
6LHOLQWHUUXSWRUVHVDOWDVHGHEHH[DPLQDUORVFRQGXFWRUHVGHOFRQWURODGRU\FDPಣ
ELDUORVVLHVW£QGD³DGRVSDUDUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHFKRTXHHO«FWULFR
3HOLJURGHFKRTXHHO«FWULFR
3DUDPDQWHQHUHOHTXLSRSURWHJLGRGHVREUHFDUJDVHO«FWULFDVFRUWRVFLUFXLWRVRIDಣ
OODVGHSRORDWLHUUDHVSUHFLVRJUDGXDUHOLQWHUUXSWRUWDOFRPRORLQGLFDHOIDEULFDQಣ
WH
&6'6,*0$&21752/ 866

$OWDFRUULHQWHFRQGXFWRUDGHVHJXULGDG
7RFDUORVFRPSRQHQWHVHQHUJL]DGRVSXHGHFDXVDUOHVLRQHVJUDYHVROHWDOHV
ᇐ 'HVFRQHFWHHOHTXLSRSRUFRPSOHWRWRGRVORVFRQGXFWRUHV\QRSHUPLWDTXH
VHDUHQFHQGLGREORTX«HOR
ᇐ $JXDUGHSRUORPHQRVPLQXWRV
ᇐ 9HULILTXHTXHHOHTXLSRHVW«GHVHQHUJL]DGR
7(16,13(/,*526$
7RFDUORVFRPSRQHQWHVHQHUJL]DGRVSXHGHFDXVDUOHVLRQHVJUDYHVROHWDOHV
ᇐ 'HVFRQHFWHHOHTXLSRSRUFRPSOHWRWRGRVORVFRQGXFWRUHV\QRSHUPLWDTXH
VHDUHQFHQGLGREORTX«HOR
ᇐ 9HULILTXHTXHHOHTXLSRHVW«GHVHQHUJL]DGR
ᇐ $QWHVGHHPSH]DUDWUDEDMDUHQHOFRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLDRHQORVFRQGHQಣ
VDGRUHVGHFLUFXLWRLQWHUPHGLRDJXDUGHPLQXWRVSRUORPHQRV
7DE 6H³DOHVGHVHJXULGDG
0HGLGDVDGHFXDGDVFRQWUDLQFHQGLRV
0HGLGDVDGHFXDGDV
8QDDFWLWXGFDOPDGD\SUXGHQWHSXHGHVDOYDUYLGDVHQHOHYHQWRGHXQLQFHQGLR
ᇐ *XDUGHODFDOPD
ᇐ +DJDVRQDUODDODUPD
ᇐ 'HVFRQHFWHODVO¯QHDVGHVXPLQLVWURHO«FWULFRHQORSRVLEOH
'LVSRVLWLYRVGHGHVFRQH[LµQGHODO¯QHDSULQFLSDOWRGRVORVSRORV
$JXDGHHQIULDPLHQWRVLDSOLFD
5HFXSHUDFLµQGHFDORUVLDSOLFD
ᇐ $GYLHUWD\KDJDGHVSOD]DUDOSHUVRQDOHQULHVJRKDFLDXQOXJDUVHJXUR
ᇐ 3UHVWHD\XGDDODVSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDV
ᇐ &LHUUHODVSXHUWDVGHPDQWHQLPLHQWR
ᇐ &XDQGRHVW«FDSDFLWDGRVHJ¼QFRUUHVSRQGD,QWHQWHDSDJDUHOIXHJR
6XVWDQFLDVSDUDH[WLQFLµQGHLQFHQGLRV
ᇐ 0HGLRVGHH[WLQFLµQDGHFXDGRV
(VSXPD
'Lµ[LGRGHFDUERQR
$UHQD\WLHUUD
ᇐ 0HGLRVGHH[WLQFLµQLQDGHFXDGRV
)XHUWHVFKRUURVGHDJXD
7UDWDPLHQWRGHOHVLRQHVSURYRFDGDVDOPDQLSXODUDFHLWHUHIULJHUDQWH
&RQWDFWRHQORVRMRV
(ODFHLWHUHIULJHUDQWHSXHGHFDXVDULUULWDFLµQ
866 &6'6,*0$&21752/
*DUDQW¯D
ᇐ (QMXDJXHORVRMRVPDQWHQL«QGRORVFRPSOHWDPHQWHDELHUWRVSRUDOJXQRVPLQXWRVEDMREDMRXQ
FKRUURGHDJXD
ᇐ %XVTXHDVLVWHQFLDP«GLFDVLODLUULWDFLµQSHUVLVWH
&RQWDFWRHQODSLHO
(ODFHLWHUHIULJHUDQWHSXHGHFDXVDULUULWDFLµQGHVSX«VGHXQWLHPSRSURORQJDGR
ᇐ &XEUDOD]RQDDIHFWDGDFRQOLPSLDGRUSDUDSLHO\ODYHHQVHJXLGDFRQDJXD\MDEµQ
ᇐ /DURSDFRQWDPLQDGDGHEHODYDUVHHQVHFRDQWHVGHYROYHUVHDXVDU
,QKDODFLµQ
/DQLHEODGHDFHLWHUHIULJHUDQWHSXHGHGLILFXOWDUODUHVSLUDFLµQ
ᇐ 'HVSHMHODQLHEODGHDFHLWHGHORVSDVDMHVGHDLUH
ᇐ %XVTXHDVLVWHQFLDP«GLFDVLFRQWLQXDWHQLHQGRGLILFXOWDGSDUDUHVSLUDU
,QJHVWLµQ
ᇐ /£YHVHODERFDFRPSOHWDPHQWHGHLQPHGLDWR
ᇐ 1RLQGX]FDHOYµPLWR
ᇐ %XVTXHDVLVWHQFLDP«GLFD
*DUDQW¯D
(VWHPDQXDOGHRSHUDGRUQRFRQWHPSODQLQJXQDREOLJDFLµQGHJDUDQW¯DHQSDUWLFXODU1XHVWURVW«Uಣ
PLQRV\FRQGLFLRQHVFRPHUFLDOHVVHDSOLFDQHQORTXHUHVSHFWDDODJDUDQW¯D
1XHVWUDJDUDQW¯DHVY£OLGDDFRQGLFLµQGHTXHHOHTXLSRVHXVHSDUDORTXHVHKDGLVH³DGR\EDMR
ODVFRQGLFLRQHVVXJHULGDVSDUDHOOR
'HELGRDODVP¼OWLSOHVDSOLFDFLRQHVHQODVTXHVHSXHGHHPSOHDUHOHTXLSRHOXVXDULRWLHQHODREOLಣ
JDFLµQGHGHWHUPLQDUODFRQYHQLHQFLDGHXWLOL]DUORHQVXDSOLFDFLµQHQSDUWLFXODU
$GHP£VQRDVXPLPRVQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGGHJDUDQW¯DSRU
႐ HOXVRGHUHSXHVWRVRSLH]DVGHUHFDPELRLQDSURSLDGRV
႐ PRGLILFDFLRQHVQRDXWRUL]DGDV
႐ PDQWHQLPLHQWRLQFRUUHFWR
႐ UHSDUDFLµQLQFRUUHFWD
(OXVRGHUHSXHVWRV\SLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV.$(6(5HVHVHQFLDOSDUDUHDOL]DUFRUUHFWDಣ
PHQWHODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLµQ
ᇐ 3¯GDOHD.$(6(5TXHFRQILUPHVLODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVGHVXSODQWDVRQDGHFXDGDV
/DRSHUDFLµQGHHVWHHTXLSRSXHGHRFDVLRQDUGD³RVDOPHGLRDPELHQWH
ᇐ 1RSHUPLWDTXHHODFHLWHUHIULJHUDQWHHVFDSHDODPELHQWHRVHDYHUWLGRHQHOVLVWHPDGHDJXDV
UHVLGXDOHVDOFDQWDULOOD
&6'6,*0$&21752/ 866
ᇐ $OPDFHQH\GHVHFKHWDQWRODVSLH]DVGHUHFDPELRFRPRORVUHSXHVWRVXVDGRVFRQIRUPHDODV
QRUPDVORFDOHVGHSURWHFFLµQDPELHQWDO
ᇐ $FDWHODVQRUPDVRILFLDOHVGHFDU£FWHUQDFLRQDO
(VWDVQRUPDVVHDSOLFDQHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHPDQHMDQSLH]DVFRQWDPLQDGDVFRQDFHLWH
UHIULJHUDQWH
866 &6'6,*0$&21752/
&DELQD
&DELQD
)LJ *HQHUDOLGDGHVGHODFDELQD
3XHUWDGHOWDEOHURHO«FWULFR
&HUUDGXUD
3DQHOUHPRYLEOH
/DFDELQDFXDQGRHVW£FHUUDGDFXPSOHGLYHUVDVIXQFLRQHV
႐ $LVODPLHQWRDF¼VWLFR
႐ 3URWHJHORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHOHTXLSR
႐ )OXMRGHODLUHGHHQIULDPLHQWR
/DFDELQDQRHVDGHFXDGDSDUDORVVLJXLHQWHVXVRV
႐ &DPLQDUSDUDUVHRVHQWDUVHVREUHHOOD
႐ &RPRVLWLRGHGHVFDQVRRDOPDFHQDPLHQWRGHQLQJ¼QWLSRGHFDUJD
6µORFRQODFDELQDFHUUDGDVHJDUDQWL]DODRSHUDFLµQVHJXUD\FRQILDEOHGHOHTXLSR
/DVELVDJUDVSHUPLWHQDEULUI£FLOPHQWHODVSXHUWDVGHDFFHVRDGHP£VORVSDQHOHVVHSXHGHQOHಣ
YDQWDU\UHWLUDU
/DOODYHTXHYLHQHFRQHOHTXLSRDEUHWRGDVODVFHUUDGXUDVGHORVSDQHOHV
'HVFULSFLµQGHOIXQFLRQDPLHQWRWRPDQGRXQHTXLSRHQIULDGRSRUDLUHFRPRHMHPSOR
&6'6,*0$&21752/ 866
)LJ *HQHUDOLGDGHVGHOHTXLSR
9£OYXODGHDGPLVLµQ 7DQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
9£OYXODGHUHWHQFLµQGHSUHVLµQP¯QLPD )LOWURGHDLUH
0RWRUGHOFRPSUHVRU (QIULDGRUGHDLUHDFHLWH
)LOWURGHDFHLWH 6HSDUDGRUFLFOµQLFR
8QLGDGFRPSUHVRUD 'UHQDMHGHFRQGHQVDGR
7DEOHURHO«FWULFR 0RWRUGHOYHQWLODGRUFRQWURODGRVSRUYHORಣ
FLGDG
(ODLUHDPELHQWHVHSXULILFDDPHGLGDTXHSDVDDWUDY«VGHOILOWUR
(ODLUHOLPSLRVHFRPSULPHOXHJRGHQWURGHODXQLGDGFRPSUHVRUD
/DXQLGDGFRPSUHVRUDVHDFFLRQDSRUHOPRWRUHO«FWULFR
8QPRWRUHO«FWULFRGHYHORFLGDGFRQWURODGD DFFLRQDHOYHQWLODGRUXVDGRSDUDHQIULDUHOHTXLSR
(ODFHLWHUHIULJHUDQWHVHLQ\HFWDGHQWURGHODXQLGDGFRPSUHVRUD(ODFHLWHOXEULFDODVSLH]DVPRYLಣ
EOHV\IRUPDXQVHOORTXHLPSLGHODIULFFLµQHQWUHORVURWRUHVDV¯FRPRHQWUHHVWRV\ODFDUFDVDGH
ODXQLGDGFRPSUHVRUD(VWHHQIULDPLHQWRGLUHFWRHQODF£PDUDGHFRPSUHVLµQKDFHTXHODWHPSHUDಣ
WXUDILQDOGHFRPSUHVLµQVHDPX\EDMD
(ODFHLWHUHFXSHUDGRGHODLUHFRPSULPLGRHQHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH SLHUGHHOFDORUHQHO
HQIULDGRUGHDFHLWH /XHJRHODFHLWHFLUFXODDWUDY«VGHOILOWUR \UHJUHVDDOSXQWRHQHOFXDOIXH
LQ\HFWDGR/DSUHVLµQGHODLUHGHQWURGHOHTXLSRPDQWLHQHHODFHLWHFLUFXODQGR3RUORWDQWRQRVH
QHFHVLWDXQDERPEDHVSHFLDO
8QDY£OYXODUHJXODGRUDGHWHPSHUDWXUDVHDFFLRQDSRUXQPRWRUHO«FWULFR\PDQWLHQHHODFHLWHUHIULಣ
JHUDQWHDXQDWHPSHUDWXUDµSWLPD-XQWRFRQ6,*0$&21752/ODJHVWLµQW«UPLFDHOHFWUµQLFD
(OHFWURQLF7KHUPR0DQDJHPHQWದ(70XWLOL]DYDULRVSDU£PHWURVSDUDPDQWHQHUODWHPSHUDWXUD
GHODFHLWHUHIULJHUDQWHORP£VEDMDSRVLEOH8QDEDMDWHPSHUDWXUDGHODFHLWHUHIULJHUDQWHDXPHQWD
ODHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHODP£TXLQD
(ODLUHFRPSULPLGROLEUHGHVXFRQWHQLGRGHDFHLWHHQHOWDQTXHVHSDUDGRU SDVDSRUODY£OYXOD
GHUHWHQFLµQGHSUHVLµQP¯QLPD HLQJUHVDDOHQIULDGRUGHDLUH /DY£OYXODGHUHWHQFLµQGHSUHಣ
VLµQP¯QLPDJDUDQWL]DTXHVLHPSUHKD\DVXILFLHQWHSUHVLµQLQWHUQDSDUDTXHHODFHLWHUHIULJHUDQWH
FLUFXOHSHUPDQHQWHPHQWH
(OSRVHQIULDGRUHQIU¯DODWHPSHUDWXUDGHODLUHFRPSULPLGRDDSUR[LPDGDPHQWHr)Dr)SRUHQಣ
FLPDGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH8QDJUDQSDUWHGHODKXPHGDGSUHVHQWHHQHODLUHFRPSULPLGR
VHHOLPLQD\OXHJRVHGUHQDDWUDY«VGHOVHSDUDGRUFLFOµQLFR FRQGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
866 &6'6,*0$&21752/
/RVVLJXLHQWHVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGYLHQHQFRQHOHTXLSR\QRVHGHEHQPRGLILFDUQLGHVKDELOLಣ
WDU
႐ %RWµQ3$52'((0(5*(1&,$
'HWHQJDHOHTXLSRGHLQPHGLDWRVLVHSUHVHQWDXQDVLWXDFLµQGHHPHUJHQFLD(OPRWRUSHUPDಣ
QHFHGHWHQLGR(OVLVWHPDGHDLUHVHGHVSUHVXUL]D
႐ 9£OYXODGHDOLYLRGHSUHVLµQ
/DY£OYXODGHDOLYLRGHSUHVLµQSURWHJHHOVLVWHPDGHODSUHVLµQH[FHVLYD6HDMXVWDHQI£EULFD
႐ 6HQVRUGHWHPSHUDWXUDILQDOGHFRPSUHVLµQ
/DVXSHUYLVLµQGHODWHPSHUDWXUDGHGHVFDUJDGHOEORTXHFRPSUHVRUSURWHJHDOVLVWHPDGHDLUH
FRPSULPLGRGHVXELGDVGHWHPSHUDWXUDQRDGPLVLEOHV
႐ &DELQDV\FXELHUWDVSDUDSLH]DVPRYLEOHV\FRQH[LRQHVHO«FWULFDV
3URWHJHQFRQWUDDFFLGHQWHVDFDXVDGHOFRQWDFWR
&RQWDFWRVGHOUHO«GHOIORWDGRU
/RVFRQWDFWRVGHOUHO«IORWDGRUWLHQHQFRPRIXQFLµQWUDQVIHULUVH³DOHV\PHQVDMHV
/DLQIRUPDFLµQVREUHXELFDFLµQFDSDFLGDGGHFDUJD\WLSRGHPHQVDMHVRVH³DOHVVHHQFXHQWUDHQ
HOGLDJUDPDHO«FWULFR
6LORVFRQWDFWRVGHOUHO«GHOIORWDGRUHVW£QFRQHFWDGRVDXQDIXHQWHH[WHUQDGHHQHUJ¯DSXHಣ
GHQHVWDUHQHUJL]DGRVDXQFXDQGRHOHTXLSRQRHVW«FRQHFWDGRDXQDWRPDHO«FWULFD
7HFODV
)LJ 7HFODVJHQHUDOLGDGHV
8ELFDFLµQ 1RPEUH )XQFLRQDPLHQWR

m2))} $SDJDHOHTXLSR
&6'6,*0$&21752/ 866

m21} (QFLHQGHHOHTXLSR
m(VFDSH} 5HJUHVDDODRSFLµQLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRU
6DOHGHOPRGRGHHGLFLµQVLQVDOYDUFDPELRV
m(QWHU} 6DOWDDODRSFLµQGHPHQ¼VHOHFFLRQDGD
6DOHGHOPRGRGHHGLFLµQ\VDOYDFDPELRV
m$EDMR} 'HVFLHQGHSRUODVRSFLRQHVGHOPHQ¼
5HGXFHXQYDORUGHODOLVWDGHOPHQ¼
m'HUHFKD} 6DOWDDODGHUHFKD
0XHYHODSRVLFLµQGHOFXUVRUDOVLJXLHQWHFDPSRDODGHUHಣ
FKD
m,]TXLHUGD} 6DOWDDODL]TXLHUGD
0XHYHODSRVLFLµQGHOFXUVRUDOVLJXLHQWHFDPSRDODL]ಣ
TXLHUGD
m$UULED} $VFLHQGHSRUODVRSFLRQHVGHOPHQ¼
$XPHQWDXQYDORUGHODOLVWDGHOPHQ¼
m(YHQWRVHLQIRUPDFLµQ} 0RGRRSHUDWLYR
0XHVWUDODPHPRULDGHHYHQWRV
m$FHSWDFLµQ} $FHSWDORVPHQVDMHVGHDODUPD\PDQWHQLPLHQWR
6LHVSHUPLWLGR5HVHWHDHOFRQWDGRUGHDYHU¯DV5(6(7
m&$5*$9$&2} $OWHUQDODRSHUDFLµQHQWUHORVPRGRV&$5*$\9$&2
m&RQWUROUHPRWR} (QFLHQGH\DSDJDHOFRQWUROUHPRWR
m5HORMWDUMHWHURGHWXUQRV} (QFLHQGH\DSDJDHOFRQWUROUHORM
7DE 7HFODV
,QGLFDGRUHV
)LJ ,QGLFDGRUHVದJHQHUDOLGDGHV
866 &6'6,*0$&21752/

&DPSRRYLVXDOL]Dಣ 3DQWDOODJU£ILFDFRQO¯QHDV\FDUDFWHUHVSRUO¯QHD
GRUGHOLQGLFDGRU
$YHU¯D (OOHGURMRWLWLODDODFWLYDUVHXQDDODUPD
6HHQFLHQGHSHUPDQHQWHPHQWHFXDQGRVHDFHSWDODDODUPD
&RPXQLFDFLµQ /X]URMDFRQWLQXDSDUDLQGLFDUXQDDYHU¯DHQODFRPXQLFDFLµQRXQ
PHQVDMHGHDYHU¯DH[WHUQRVLQDSDJDUHOHTXLSR
$GYHUWHQFLD (O/('DPDULOORWLWLODHQORVVLJXLHQWHVHYHQWRV
႐ /DERUGHPDQWHQLPLHQWRSHQGLHQWH
႐ 0HQVDMHGHPDQWHQLPLHQWR
/X]DPDULOODFRQWLQXDGHVSX«VGHODDFHSWDFLµQGHOPHQVDMH
9ROWDMHGHFRQWURO /X]YHUGHFRQWLQXDFXDQGRHOYROWDMHHVDSOLFDGRDOFRQWURODGRU
&$5*$ /X]YHUGHFRQWLQXDFXDQGRHOHTXLSRHVW£RSHUDQGRHQ&$5*$
9$&2 /X]YHUGHFRQWLQXDFXDQGRHOHTXLSRHVW£RSHUDQGRHQ9$&2
7LWLODFXDQGRVHRSULPHODWHFODDOWHUQDQWHm&$5*$9$&2}
&RQWUROUHPRWR /X]YHUGHFRQWLQXDFXDQGRHOHTXLSRHVFRQWURODGRUHPRWDPHQWH
5HORMWDUMHWHURGH /X]YHUGHFRQWLQXDFXDQGRHOHTXLSRHVFRQWURODGRSRUWHPSRUL]Dಣ
WXUQRV GRUUHORM
21 /X]YHUGHFRQWLQXDFXDQGRHOHTXLSRHVW£HQFHQGLGR
7DE ,QGLFDGRUHV
&DPSRVHQVRU,5)
5),'HVODDEUHYLDWXUDGHಯ5DGLR)UHTXHQF\,GHQWLILFDWLRQರR,GHQWLILFDGRUGH5DGLRIUHFXHQFLDHO
FXDOSHUPLWHLGHQWLILFDUSHUVRQDV\REMHWRV
&RORFDQGRXQWUDQVSRQHGRUDGHFXDGRIUHQWHDO,5)HOOHFWRUGHOFRQWURODGRUDFWLYDU£DXWRP£WLFDಣ
PHQWHODFRPXQLFDFLµQHQWUHHOWUDQVSRQHGRU\HO6,*0$&21752/
8QWUDQVSRQHGRUDGHFXDGR.$(6(5HVOD7$5-(7$,5)'(/(48,32(OHTXLSRVHHQWUHJDFRQ
GRVGHHVWDVWDUMHWDV
$SOLFDFLµQW¯SLFD
႐ /RVXVXDULRVVHFRQHFWDQDOHTXLSR
QRVHUHTXLHUHHOLQJUHVRPDQXDOGHQLQJXQDFRQWUDVH³D
)LJ &DPSRVHQVRU,5)
&6'6,*0$&21752/ 866

,5) &DPSRVHQVRU,5)SDUDODFRPXQLFDFLµQFRQXQWUDQVSRQHGRUDGHFXDGRGH
,5)
7DE &DPSRVHQVRU,5)
P£VLQIRUPDFLµQ (QFXHQWUHP£VLQIRUPDFLµQDFHUFDGHODWHFQRORJ¯D,5)HQHOPDQXDORSHUDWLYR
6,*0$&21752/
0RGRVRSHUDWLYRV
3$5$'$
(OHTXLSRHVW£FRQHFWDGRDODWRPDGHVXPLQLVWURHO«FWULFR
(O/('YHUGHGHOr9ROWDMHGHFRQWUROVHHQFLHQGH
(OHTXLSRHVW£DSDJDGR(O/('GHHQFHQGLGR21VHDSDJD
/,672
(OHTXLSRKDVLGRDFWLYDGRFRQHOERWµQm21}
႐ (O/('YHUGHGHHQFHQGLGRr21VHHQFLHQGH
႐ (OPRWRUGHDFFLRQDPLHQWRVHGHWLHQH
႐ /DY£OYXODGHDGPLVLµQHVW£FHUUDGD
႐ /DY£OYXODGHUHWHQFLµQSUHVLµQP¯QLPDFLHUUDHOVHSDUDGRUGHDFHLWHGHODUHGGHGLVWULEXFLµQ
GHDLUH
႐ /DY£OYXODGHYHQWLODFLµQVHDEUH
(OPRWRUGHOFRPSUHVRUDUUDQFDHQFXDQWRODSUHVLµQGHOVLVWHPDGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHODSUHಣ
VLµQGHOSXQWRHVWDEOHFLGRSUHVLµQGHFLHUUH
$GHP£VHOWHPSRUL]DGRURHOFRQWUROUHPRWRSXHGHQDIHFWDUHODUUDQTXHGHOPRWRU
&$5*$
(OPRWRUGHOFRPSUHVRURSHUDHQFDUJD
႐ /DY£OYXODGHDGPLVLµQHVW£DELHUWD
႐ /DXQLGDGFRPSUHVRUDHQWUHJDDLUHFRPSULPLGRDODUHGGHGLVWULEXFLµQ
9$&2
(OPRWRUGHOFRPSUHVRURSHUDVLQFDUJDFRQVXPLHQGRSRFDHQHUJ¯D
႐ /DY£OYXODGHDGPLVLµQHVW£FHUUDGD
႐ /DY£OYXODGHUHWHQFLµQSUHVLµQP¯QLPDD¯VODHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHGHODUHGGHGLVWULಣ
EXFLµQGHDLUH
႐ /DY£OYXODGHYHQWLODFLµQVHDEUH
8QDSHTXH³DFDQWLGDGGHDLUHSDVDSRUHORULILFLRGHSXUJDGHODY£OYXODGHDGPLVLµQDODXQLGDG
FRPSUHVRUD\OXHJRUHJUHVDDODY£OYXODGHDGPLVLµQDWUDY«VGHOFRQGXFWRGHYHQWLODFLµQ
866 &6'6,*0$&21752/
0RGRVGHFRQWURO
&RQHOPRGRGHFRQWUROVHOHFFLRQDGRHOFRQWURODGRUFDPELDHOHVWDGRRSHUDWLYRGHODP£TXLQDFRQ
HOILQGHPDQWHQHUODSUHVLµQGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPDQµPHWURGHQWURGHORVYDORUHVP£[LPRV\
P¯QLPRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOYROXPHQGHDLUHFRPSULPLGRFRQVXPLGR(OPRGRGHFRQWURO
WDPEL«QUHJXODHOJUDGRGHHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHOHTXLSR
/RVWLHPSRVP£VFRUWRVSRVLEOHVSDUDORVGLIHUHQWHVSDU£PHWURVYLHQHQSUHGHILQLGRVGHI£EULFDSDಣ
UDDVHJXUDUVHGHTXHHOPRWRUGHOFRPSUHVRUVHHQFXHQWUHHQUHSRVRDQWHV\P£VDPHQXGR6L
GHVHDFDPELDUHVWRVSDU£PHWURVVHOHFFLRQHORVWLHPSRVP£VFRUWRVSRVLEOHVSDUDTXHODP£TXLQD
WUDEDMHFRQHILFLHQFLDHQHUJ«WLFD
(OWLHPSRGHYHQWLODFLµQVXUJLGRGHOHTXLSRHQWUHORVPRGRVRSHUDWLYRV&$5*$\/,672JDUDQWL]D
TXHORVFDPELRVGHFDUJDDIHFWHQDOP¯QLPRHOPDWHULDOGHHVWH
/RVVLJXLHQWHVPRGRVGHFRQWUROVHSXHGHQDMXVWDU
႐ '8$/
႐ 48$'52
႐ 9$5,2
႐ ',10,&2
5HJXODFLµQVXSOHPHQWDULDGHODYHORFLGDGGHOFDXGDOPHF£QLFR
2SFLµQ& ႐ &RQWUROSRU02'8/$&,1
0RGRVGHFRQWUROGHHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDSDUDGLYHUVDVDSOLFDFLRQHV
$SOLFDFLµQ 0RGRGHFRQWUROUHFRPHQGDGR
(VWDFLµQGHDLUHFRPSULPLGRFRQXQRRYDULRVHTXLSRVFRQ 9$5,2
HQWUHJDFRPSDUDEOH
(TXLSRSDUDFDUJDP£[LPDHQXQDHVWDFLµQGHDLUHFRPSULPLಣ 9$5,2
GR
(TXLSRSDUDFDUJDEDVHHQXQDHVWDFLµQGHDLUHFRPSULPLGR ',10,&2
(TXLSRSDUDFDUJDEDVHHQXQDHVWDFLµQGHDLUHFRPSULPLGR ',10,&2
&XDQGRVHSUHVHQWHQIOXFWXDFLRQHVGHSUHVLµQRIUHFXHQWHVDUUDQTXHVGHOPRWRUGHDFFLRQDಣ

PLHQWRH[FHVLYDPHQWHDOWRVSLFRVGHFRUULHQWHFDPELHGH',10,&2D9$5,2
7DE 0RGRVGHFRQWUROGHHILFLHQFLDHQHUJ«WLFD
(OPRGRGHFRQWURO9$5,2YLHQHDMXVWDGRGHI£EULFDDPHQRVTXHVHVROLFLWHGHRWURPRGR
'8$/
(QPRGRGHFRQWURO'8$/HOHTXLSRFRQPXWDFRQWLQXDPHQWHHQWUH&$5*$\9$&2SDUDPDQWHಣ
QHUODSUHVLµQGHWUDEDMRGHOHTXLSRHQWUHORVYDORUHVP¯QLPR\P£[LPR&XDQGRVHDOFDQ]DODSUHಣ
VLµQP£[LPDHOHTXLSRHQWUDDRSHUDUHQ9$&2&XDQGRKDWUDQVFXUULGRHOWLHPSRHQYDF¯RSUHಣ
FRQILJXUDGRHOHTXLSRFRQPXWD\HQWUDHQHVWDGR/,672
48$'52
$GLIHUHQFLDGHOPRGR'8$/ODP£TXLQDFDPELDD48$'52WUDVEUHYHVSHU¯RGRVGH&$5*$D
/,672GHVSX«VGHHVWDUHQ9$&2
'HVSX«VGHORVSHU¯RGRVFRQXQDOWRFRQVXPRGHDLUHFRPSULPLGRHOHTXLSRFDPELDGH&$5*$D
/,672GHVSX«VGHHVWDUHQ9$&2
&6'6,*0$&21752/ 866
2SFLRQHV
(QHVWHFDVRHOFRQWURODGRUFRQVLGHUDHOWLHPSRHQPRGR/,672FRPRWLHPSRGHUHSRVR(OWLHPಣ
SRHQORVPRGRVGHIXQFLRQDPLHQWR&$5*$\9$&2VHWRPDQFRPRWLHPSRGHHMHFXFLµQP¯QLಣ
PD
9$5,2
(OPRGR9$5,2VHEDVDHQHOPRGRGHFRQWURO'8$//DGLIHUHQFLDFRQHOPRGR'8$/UDGLFDHQ
TXHHOWLHPSRGHRSHUDFLµQHQYDF¯RVHSURORQJDRVHUHGXFHDXWRP£WLFDPHQWHFRQHOSURSµVLWRGH
FRPSHQVDUODVIUHFXHQFLDVGHDUUDQTXHP£VDOWDVRP£VEDMDVGHOHTXLSR
',10,&2
$GLIHUHQFLDFRQHOPRGRGHUHJXODFLµQ'8$/HOHTXLSRFRQPXWDGH&$5*$D/,672HQHOPRGR
',1$0,&2FXDQGRODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUGHDFFLRQDPLHQWRHVEDMD
&XDQGRODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUVHHOHYDHOHTXLSRHQWUDDRSHUDUHQ9$&2KDVWDTXHHOPRWRU
GHOFRPSUHVRUVHHQIU¯DORVXILFLHQWH3RVWHULRUPHQWHODP£TXLQDSDVDDOPRGR/,672
&XDQWRP£VGHVFLHQGDODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUGHDFFLRQDPLHQWRP£VSURQWR\SRUHQGHFRQ
PD\RUIUHFXHQFLD\GXUDQWHP£VWLHPSRVHGHWLHQHHOPRWRU
2SFLµQ& &RQWUROSRU02'8/$&,1
(OFRQWUROSRU02'8/$&,1HVXQDUHJXODFLµQPHF£QLFDDGLFLRQDO(VWHFRQWUROFDPELDFRQWLQXDಣ
PHQWHODYHORFLGDGGHOFDXGDOGHQWURGHODJDPDGHFRQWUROGHOHTXLSR
8QDY£OYXODGHFRQWUROHOFRQWURODGRUSURSRUFLRQDOFDPELDHOJUDGRGHDSHUWXUDGHODY£OYXODGH
DGPLVLµQFXDQGRHOHTXLSRHQWUHJDDLUHFRPSULPLGRDODUHGGHDLUH&$5*$
/DFDUJD\HOFRQVXPRHQHUJ«WLFRGHOPRWRUGHDFFLRQDPLHQWRDXPHQWDQ\GLVPLQX\HQFRQIRUPHD
ODGHPDQGDGHDLUH
2SFLRQHV
$FRQWLQXDFLµQVHGHVFULEHQODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVSDUDVXHTXLSR
2SFLµQ+
0RQWDMHVGHOHTXLSR
(VWRVPRQWDMHVSHUPLWHQDQFODUHOHTXLSRILUPHPHQWHHQHOSLVR
)LJ 0RQWDMHVGHOHTXLSR
2SFLµQ..
(QIULDPLHQWRSRUDJXD
/RVLQWHUFDPELDGRUHVGHFDORUGHO£PLQDHQDFHURLQR[LGDEOH2SFLµQ.RORVLQWHUFDPELDGRUHV
GHFDORUWXEXODUHV2SFLµQ.VHXVDQHQHTXLSRVFRQVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRSRUDJXD
866 &6'6,*0$&21752/
2SFLRQHV
2SFLµQ.

(QIULDGRUGHDFHLWH 6HSDUDGRUFLFOµQLFR
(QIULDGRUGHDLUHFRPSULPLGR 'UHQDMHGHFRQGHQVDGR
2SFLµQ.

(QIULDGRUGHDFHLWH 6HSDUDGRUFLFOµQLFR
(QIULDGRUGHDLUHFRPSULPLGR 'UHQDMHGHFRQGHQVDGR
2SFLµQ.
(OPDQWRILOWUDHODLUHUHIULJHUDQWH\PDQWLHQHOLPSLDODVXSHUILFLHGHOHQIULDGRU
&6'6,*0$&21752/ 866
2SFLRQHV
)LJ 0DQWRILOWUDQWHGHODLUHUHIULJHUDQWHRSFLµQ.

2SFLµQ::
5HFXSHUDFLµQW«UPLFD
(OFLUFXLWRGHDFHLWHUHIULJHUDQWHFXHQWDFRQY£OYXODVTXHUHJXODQODWHPSHUDWXUDGHODFHLWHUHIULಣ
JHUDQWH
႐ 9£OYXODUHJXODGRUDGHDFHLWH5HJXODGRUGHODWHPSHUDWXUDGHODFHLWHGHOHTXLSR
႐ 9£OYXODWHUPRVW£WLFD5HJXODGRUGHWHPSHUDWXUDGHODFHLWHSDUDHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQ
W«UPLFD
/RVUHJXODGRUHVGHWHPSHUDWXUDGHODFHLWHSHUPLWHQPDQWHQHUHODFHLWHDODWHPSHUDWXUDLGHDOSDUD
ODRSHUDFLµQGHOHTXLSR
/DY£OYXODWHUPRVW£WLFDVHDEUHSULPHURSDUDTXHHOH[FHVRGHFDORUVHOLEHUHKDFLDHOVLVWHPDGH
UHFXSHUDFLµQW«UPLFD6LHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFDQRSXHGHHOLPLQDUVXILFLHQWHFDORUHO
UHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDGHODFHLWHGHOHTXLSRGHODP£TXLQDVHDEUHSDUDOLEHUDUDGLFLRQDOPHQWH
HOFLUFXLWRUHIULJHUDQWHDWUDY«VGHOHQIULDGRUGHDFHLWH
(OFDORUGLVSRQLEOHSDUDODUHFXSHUDFLµQGHSHQGHGHODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVLQGLYLGXDOHVGHO
HTXLSR
6LVHDFWLYDHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFDODWHPSHUDWXUDGHGHVFDUJDGHDLUHVXHOHVHUP£V
DOWDTXHHQDTXHOORVHTXLSRVVLQUHFXSHUDFLµQW«UPLFDORTXHUHGXFHODHILFLHQFLDGHODJHQHUDFLµQ
GHODLUHFRPSULPLGR
ᇐ $FWLYHODUHFXSHUDFLµQW«UPLFD¼QLFDPHQWHVLXVWHGSXHGHXVDUHOFDORUGHVSHGLGRSRUHO
HTXLSRGXUDQWHVXRSHUDFLµQ
&RQVXOWHHOPDQXDOGHOXVXDULRGHO6,*0$&21752/SDUDREWHQHULQIRUPDFLµQUHODFLRQDಣ
GDFRQODDFWLYDFLµQ\GHVDFWLYDFLµQGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
8QLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDVHVW£LQVWDODGRSDUDUHFXSHUDUFDORU
(OLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDVWUDQVILHUHFDORUGHODFHLWHUHIULJHUDQWHDOPHGLRUHFHSWRUGH
FDORU
866 &6'6,*0$&21752/
2SFLRQHV
)LJ )XQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
,QWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV
&6'6,*0$&21752/ 866
/DVFRQGLFLRQHVHQODVTXHHOHTXLSRVHLQVWDOD\RSHUDWLHQHQXQHIHFWRGHFLVLYRHQW«UPLQRVGH
VHJXULGDG
/DVLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDVHFLWDQDQWHVGHUHDOL]DUXQDODERUTXHSXHGDUHYHVWLUSHOLJUR
c,JQRUDUODVLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHV
&XPSOLPLHQWRGHODVDGYHUWHQFLDVGHVHJXULGDG
c,JQRUDUODVDGYHUWHQFLDVGHVHJXULGDGSXHGHRFDVLRQDUULHVJRVLPSUHYLVLEOHV
ᇐ 4XHGDURWXQGDPHQWHSURKLELGRIXPDURHQFHQGHUIXHJRFHUFDGHOHTXLSR
ᇐ 6LUHDOL]DODERUHVGHVROGDGXUDHQRFHUFDGHOHTXLSRWRPHODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLಣ
WDUTXHODVFKLVSDVRHOFDORUSUHQGDQIXHJRDOHQWUDUHQFRQWDFWRFRQORVYDSRUHVGHDFHLWHR
ODVSLH]DVGHOHTXLSR
ᇐ 1RDOPDFHQHPDWHULDOLQIODPDEOHHQFHUFDQ¯DVGHOHTXLSR
ᇐ (OHTXLSRQRHVDSUXHEDGHH[SORVLRQHV
1RRSHUHHOHTXLSRHQ£UHDVGRQGHVHWRPHQPHGLGDVHVSHFLDOHVGHSURWHFFLµQFRQWUDH[SORಣ
VLRQHV
ᇐ $VHJ¼UHVHGHFRQWDUFRQOX]VXILFLHQWH\DGHFXDGDSDUDTXHSXHGDOHHUELHQODSDQWDOOD\WUDಣ
EDMDUGHIRUPDFµPRGD\VHJXUD
ᇐ $VHJ¼UHVHGHPDQWHQHUODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVUHTXHULGDV
(QWUHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVUHTXHULGDVHVW£Q
႐ 0DQWHQHUODWHPSHUDWXUDDPELHQWH\KXPHGDG
႐ $VHJXUDUVHGHODFRPSRVLFLµQDSURSLDGDGHODLUHGHQWURGHOFXDUWRGHFRPSUHVRUHV
࿺ /LPSLRVLQFRQWDPLQDQWHVQRFLYRVFRPRSRUHMHPSORSROYRILEUDVDUHQDILQDHWF
࿺ ([HQWRGHJDVHVRYDSRUHVH[SORVLYRVRTX¯PLFDPHQWHLQHVWDEOHV
࿺ ([HQWRGHVXVWDQFLDVGHIRUPDFLµQ£FLGDDOFDOLQDHQHVSHFLDODPRQLDFRFORURR£FLGRVXOಣ
I¼ULFR
'HWHUPLQDFLµQGHODXELFDFLµQ\ODVGLVWDQFLDV
(OHTXLSRHVW£GHVWLQDGRSDUDLQVWDODUVHHQXQFXDUWRGHFRPSUHVRUHVDSURSLDGR(QFXHQWUHD
FRQWLQXDFLµQODLQIRUPDFLµQFRQFHUQLHQWHDORVPXURV\ODYHQWLODFLµQ
/DVGLVWDQFLDVFLWDGDVDFRQWLQXDFLµQVHUHFRPLHQGDQFRQHOREMHWRGHWHQHUVXILFLHQWHDFFHಣ
VRDWRGDVODSLH]DVGHOHTXLSR
ᇐ 3RUIDYRUFRQVXOWHXQW«FQLFRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5VLXVWHGQRSXHGH
FXPSOLUFRQHVWDVUHFRPHQGDFLRQHV
&RQGLFLµQ (OSLVRGHEHHVWDUQLYHODGR\VHUHVWDEOHSDUDSRGHUVRSRUWDUHOSHVRGHOHTXLSR
866 &6'6,*0$&21752/
)LJ 8ELFDFLµQGHOHTXLSR\GLPHQVLRQHVUHFRPHQGDGDV>SXOJ@
$ ([WUDFWRUGHDLUH
% 'XFWRGHVDOLGDGHODLUHGHUHIULJHUDFLµQ
= 2ULILFLRGHODLUHGHYHQWLODFLµQ
7HPSHUDWXUDDPELHQWHGHPDVLDGREDMD
(OFRQGHQVDGRFRQJHODGR\ODH[FHVLYDYLVFRVLGDGGHODFHLWHUHIULJHUDQWHSXHGHQRFDVLRQDU
GD³RVDODUUDQFDUHOHTXLSR
ᇐ $QWHVGHODUUDQTXHDVHJ¼UHVHGHTXHODWHPSHUDWXUDGHOHTXLSRVHDGHSRUORPHQRV
r)
ᇐ $FRQGLFLRQHHOFXDUWRGHFRPSUHVRUHVDGHFXDGDPHQWHRLQVWDOHXQDFDOHIDFFLµQDX[LOLDU
$VHJ¼UHVHGHFRQWDUFRQVXILFLHQWHOX]GHPRGRTXHVHSXHGDQUHDOL]DUWRGDVODVODERUHVHQ
HOHTXLSRVLQULHVJRVQLREVWUXFFLRQHV
$VHJ¼UHVHGHTXHQRKD\DUHVSODQGRUVREUHORVLQGLFDGRUHVSDUDTXHVHSXHGDQOHHUI£FLOಣ
PHQWH\GHTXHODSDQWDOODGHOFRQWURODGRUQRVHGD³HSRUUHFLELUODOX]GLUHFWDGHOVROUDGLDಣ
FLµQ89
$VHJ¼UHVHGHTXHODVDSHUWXUDVGHDGPLVLµQ\GHVDOLGDGHODFDELQDTXHGHQDELHUWDV
6LLQVWDODHOHTXLSRDODLQWHPSHULHGHEHSURWHJHUORGHODFRQJHODFLµQHOSROYRODOOXYLD\ORV
UD\RVGHOVRO
$VHJ¼UHVHGHYHQWLODUELHQHOOXJDU
/DYHQWLODFLµQDGHFXDGDGHOFXDUWRGHHTXLSRVWLHQHYDULRVSURSµVLWRV
႐ (YLWDTXHVHHOHYHODSUHVLµQVXEDWPRVI«ULFDHQHOFXDUWRGHHTXLSRV
႐ (YDFXDHOFDORUGHVSHGLGRGHOHTXLSRJDUDQWL]DQGRDV¯ODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVUHTXHULGDV
ᇐ &RQVXOWHFRQ.$(6(5HQFDVRGHQRSRGHUDVHJXUDUODVFRQGLFLRQHVSDUDXQDYHQWLODಣ
FLµQDGHFXDGDHQHOFXDUWRGHFRPSUHVRUHV
9HULILTXHTXHHOYROXPHQGHODLUHTXHFLUFXODHQHOFXDUWRGHFRPSUHVRUHVHTXLYDOJDSRUOR
PHQRVDOYROXPHQGHDLUHUHPRYLGRSRUORVH[WUDFWRUHVGHDLUH\ORVYHQWLODGRUHVGHORVHTXLಣ
SRV
&HUFLµUHVHGHTXHHOHTXLSR\HOYHQWLODGRUGHHVFDSHSXHGDQRSHUDU¼QLFDPHQWHFXDQGROD
FDYLGDGGHYHQWLODFLµQHVW«HIHFWLYDPHQWHDELHUWD
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQJDODVUHQGLMDVGHHQWUDGD\VDOLGDOLEUHGHREVWUXFFLRQHVGHPRGRTXHHODLUHGHHQಣ
IULDPLHQWRSXHGDFLUFXODUOLEUHPHQWHDWUDY«VGHOFXDUWRGHFRPSUHVRUHV
$VHJ¼UHVHGHTXHHODLUHHQHOFXDUWRVHDOLPSLRSDUDJDUDQWL]DUDV¯HOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDಣ
GRGHORVHTXLSRV
'LVH³RGHOGXFWRH[WUDFWRUGHDLUH
(OHTXLSRVµORSXHGHVXSHUDUODUHVLVWHQFLDGHODLUHDODHQWUDGD\ODVDOLGDGHODLUHGHHQIULDPLHQಣ
WRTXHVHKDGHWHUPLQDGRDSDUWLUGHOGLVH³RGHOGXFWRH[WUDFWRUGHDLUH&XDOTXLHUUHVLVWHQFLDGH
DLUHDGLFLRQDOUHGXFHHOIOXMRGHDLUH\DIHFWDHOHQIULDPLHQWRGHOHTXLSR
ᇐ &RQVXOWHDXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLR.$(6(5DXWRUL]DGRDQWHVGHGHWHUPLQDU
႐ (OGLVH³RGHOGXFWRH[WUDFWRUGHDLUH
႐ &RQH[LµQHQWUHODP£TXLQD\HOFRQGXFWRGHVDOLGDGHDLUH
႐ /DORQJLWXGGHOGXFWR
႐ (OQ¼PHURGHHVTXLQDVGHOGXFWR
႐ (OGLVH³RGHDOHWDV\REWXUDGRUHV
P£VLQIRUPDFLµQ (QFXHQWUHLQIRUPDFLµQDGLFLRQDOVREUHORVGXFWRVGHVDOLGDGHODLUHHQHOFDS¯WXOR
6LHOHTXLSRVXPLQLVWUDDLUHDXQVLVWHPD«VWHGHEHRSHUDUDXQDSUHVLµQQRPD\RUDSVLJ
(ODEDVWHFLPLHQWRLQLFLDOGHXQDUHGGHDLUHWRWDOPHQWHYHQWHDGDSURGXFHSRUORJHQHUDOXQDOWRIOXಣ
MRDWUDY«VGHORVGLVSRVLWLYRVGHWUDWDPLHQWRGHDLUH(VWDVFRQGLFLRQHVVRQSHUMXGLFLDOHVSDUDHO
FRUUHFWRWUDWDPLHQWRGHODLUH/DFDOLGDGGHODLUHVHYHDIHFWDGD3DUDPDQWHQHUODFDOLGDGGHODLUH
GHVHDGDUHFRPHQGDPRVLQVWDODUXQVLVWHPDGHFDUJDHQODO¯QHDSULQFLSDOGHDLUHDOPRPHQWRGH
DEDVWHFHUXQVLVWHPDGHDLUHYHQWHDGR
ᇐ 6ROLFLWHDVLVWHQFLDW«FQLFDD.$(6(5VREUHHVWDPDWHULD
866 &6'6,*0$&21752/
,QVWDODFLµQ
,QVWDODFLµQ
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVFLWDGDVDFRQWLQXDFLµQSDUDUHDOL]DUXQDLQVWDODFLµQVHJXUD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDDSDUHFHQDQWHVGHFLWDUVHXQDODERUTXHSXHGDUHYHVWLUSHOLJUR
&XPSOLPLHQWRGHODVQRWDVGHVHJXULGDG
c,JQRUDUODVQRWDVGHVHJXULGDGSXHGHRFDVLRQDUULHVJRVLPSUHYLVLEOHV
ᇐ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQHOFDS¯WXOR

ᇐ 6µORHOSHUVRQDODXWRUL]DGRSXHGHUHDOL]DUHOWUDEDMRGHLQVWDODFLµQ
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHQDGLHHVWHWUDEDMDQGRHQHOHTXLSR
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHWRGDVODVSXHUWDV\ORVSDQHOHVGHVHUYLFLRHVW«QFHUUDGRVEDMROODYH
&XDQGRWUDEDMHHQFRPSRQHQWHVHQHUJL]DGRV
PXHUWH
ᇐ /DVODERUHVHQHOHTXLSRHO«FWULFRVµORSXHGHQVHUUHDOL]DGDVSRUHOHFWULFLVWDVDXWRUL]DGRV
QHUJL]DGR
&XDQGRWUDEDMHHQHOVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGR
SXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHVROHWDOHV/RVVLJXLHQWHVDVSHFWRVGHVHJXULGDGFRQFLHUQHQD
FXDOTXLHUODERUUHDOL]DGDHQFRPSRQHQWHVTXHSXGLHUDQHVWDUSUHVXUL]DGRV
ᇐ &RQD\XGDGHXQPDQµPHWURPDQXDOYHULILTXHTXHODSUHVLµQGHWRGRVORVDFRSOHVGHPDQಣ
JXHUDHQHOVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGRVHDGHSVLJ
&XDQGRWUDEDMHHQHOVLVWHPDGHWUDQVPLVLµQ
PXHUWH
7RFDUODSROHDGHOYHQWLODGRUHODFRSOHRHOVLVWHPDGHFRUUHDVPLHQWUDVHOHTXLSRHVW£HQFHQGLGR
SXHGHFDXVDUOHVLRQHVJUDYHV
QHUJL]DGR
P£VLQIRUPDFLµQ /RVGHWDOOHVDFHUFDGHOSHUVRQDODXWRUL]DGRVHHQFXHQWUDQHQHOFDS¯WXOR
/DVHVSHFLILFDFLRQHVVREUHORVSHOLJURV\ODPDQHUDGHHYLWDUORVVHHQFXHQWUDQHQHOFDS¯WXOR
&6'6,*0$&21752/ 866
,QVWDODFLµQ
5HYLVHHOHTXLSRHQEXVFDGHGD³RVRFDVLRQDGRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
,QIRUPHGHLQPHGLDWR\SRUHVFULWRWDQWRDOWUDQVSRUWDGRUFRPRDOIDEULFDQWHDFHUFDGHFXDOಣ
TXLHUGD³R
&RQH[LµQGHOHTXLSRDODUHGGHDLUHFRPSULPLGR
(OFRQGHQVDGRHQODUHGGHDLUHFRPSULPLGRSXHGHFDXVDUGD³RVHQODWXEHU¯D
ᇐ ,QVWDOH¼QLFDPHQWHWXERVDQWLFRUURVLYRV
ᇐ 8VHDQLOORVHPSDTXHV\MXQWDVKHFKRVGHIOXRURHODVWµPHURV
ᇐ 7HQJDHQFXHQWDODVHFXHQFLDHOHFWURTX¯PLFDGHOYROWDMH
ᇐ &RQVXOWHHQ.$(6(5FX£OHVVRQORVPDWHULDOHVDGHFXDGRVSDUDODUHGGHDLUHFRPSULPLಣ
GR
&RQGLFLµQ /DUHGGHDLUHFRPSULPLGRVHYHQWHDSRUFRPSOHWRDODSUHVLµQDWPRVI«ULFD
)LJ 7XEHU¯DGHDLUHFRPSULPLGR
&RPSHQVDGRURPDQJXHUDIOH[LEOH
9£OYXODGHFRUWH
ᇐ 1RLQGX]FDQLQJ¼QWLSRGHWHQVLµQHQHOHTXLSRSRUODFXDOODVWHQVLRQHVGHFRPSUHVLµQ
VHGHEDQHTXLOLEUDUFRQDEUD]DGHUDV
$IORMDURDEULUXQFRPSRQHQWHSUHVXUL]DGRSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHV
ROHWDOHV
(OXVXDULRGHEHLQVWDODUXQDY£OYXODGHFRUWHHQODO¯QHDGHFRQH[LµQ
(PSOHHXQDPDQJXHUDIOH[LEOHRXQFRPSHQVDGRUDSURSLDGRSDUDFRQHFWDUHOHTXLSRDODUHG
GHDLUHFRPSULPLGR
P£VLQIRUPDFLµQ /DLOXVWUDFLµQDHVFDODTXHDSDUHFHHQHOFDS¯WXORHQVH³DHOWDPD³R\ODXELFDFLµQGHORV
SXHUWRVGHFRQH[LµQ
&RQHOHTXLSRYLHQHXQDFRQH[LµQURVFDGDGHPDQJXHUDSDUDFRQHFWDUXQDPDQJXHUDGHGUHQDMH
GHFRQGHQVDGR
866 &6'6,*0$&21752/
,QVWDODFLµQ
(OFRQGHQVDGRGHEHSRGHUGUHQDUVHOLEUHPHQWH
ᇐ 6RORORVHTXLSRVFRQXQDSUHVLµQP£[LPDGHWUDEDMRSHUPLWLGDGHSVLJSXHGHQVHU
FRQHFWDGRVDODO¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQVDGR
/D)LJLOXVWUDODLQVWDODFLµQUHFRPHQGDGD
(OFRQGHQVDGRFLUFXODHQVHJXLGDGHODO¯QHDFROHFWRUD(VWRHYLWDHOUHIOXMRGHOFRQGHQVDGRKDFLD
HOFRPSUHVRU
6LHOFRQGHQVDGRFLUFXODSRUYDULRVSXQWRVHLQJUHVDDODO¯QHDFROHFWRUDXVWHGGHEHLQVWDODUY£OYXಣ
ODVGHFRUWHHQODVO¯QHDVGHFRQGHQVDGRSDUDFRUWDUODO¯QHDGHFRQGHQVDGRDQWHVGHLQLFLDUODV
ODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR
/¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQVDGR
0£[ORQJLWXG >SXOJ@

0£[FDEH]RWHGHHQWUHಣ
JD>SXOJ@
0DWHULDO &REUH
UHVLVWHQWHDODSUHVLµQ $FHURLQR[LGDEOH
DQWLFRUURVLYR
3O£VWLFR
&RQH[LµQGHPDQJXHUD

3DUDORQJLWXGHVP£VODUJDVSRUIDYRUFRQWDFWHD.$(6(5DQWHVGHODLQVWDODFLµQ
/¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQVDGR
*UDGLHQWH>@ !
0£[ORQJLWXG>SXOJ@
0DWHULDO &REUH
UHVLVWHQWHDODSUHVLµQ $FHURLQR[LGDEOH
DQWLFRUURVLYR
3O£VWLFR
&RQH[LµQGHPDQJXHUD

3DUDORQJLWXGHVPD\RUHVSRUIDYRUFRQWDFWHD.$(6(5DQWHVGHODLQVWDODFLµQ
)OXMRQRPLQDOGHDLUH 'L£PHWURGHODO¯QHD>@
FRPSULPLGR>FIP@

ದ
ದ
!

)OXMRQRPLQDOGHDLUHFRPSULPLGRFRPRJX¯DSDUDHOYROXPHQGHFRQGHQVDGRHVSHUDGR
7DE /¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQVDGR'L£PHWURGHODO¯QHD
&6'6,*0$&21752/ 866
,QVWDODFLµQ
)LJ &RQH[LµQGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
&RQH[LµQURVFDGD 9£OYXODGHFRUWH
/¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQVDGR $ &DEH]RWHGHHQWUHJD
/¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQVDGR % /RQJLWXGGHODO¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQಣ
7DSµQURVFDGR VDGR
'HSHQGLHQGRGHOPRGHORGHOHTXLSRXVWHGSXHGHLQVWDODUYDULRVGUHQDMHVGHFRQGHQVDGR
ᇐ &RQHFWHGLUHFWDPHQWHFDGDGUHQDMHGHFRQGHQVDGRDODO¯QHDFROHFWRUDGHFRQGHQVDGR
ᇐ 5HFRMDHOFRQGHQVDGRHQXQUHFLSLHQWHDSURSLDGR\HOLP¯QHORGHDFXHUGRDODVQRUPDV
GHSURWHFFLµQDPELHQWDO
P£VLQIRUPDFLµQ (OHVTXHPDLOXVWUDWLYRGHOFDS¯WXORPXHVWUDHOWDPD³R\ODXELFDFLµQGHOSXHUWRGHFRQH[LµQ
0DWHULDO .LWUHPRYLEOH7UDQVGXFWRUH[WHUQRGHSUHVLµQ6,*0$&21752/
8VHXQFDEOHGHDOPDGHFREUHDSURSLDGRSRUHM/,<&<[PPSDUDWHPSHUDWXUDVDPELHQಣ
WHGHKDVWD&\P«WRGRGHWHQGLGR&
&RQGLFLµQ (OLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQHVW£DSDJDGR
HOGLVSRVLWLYRHVW£EORTXHDGR
VHKDYHULILFDGRTXHHOHTXLSRHVW£GHVHQHUJL]DGR
/RQJLWXGGHOFDEOHHQWUHHOHTXLSR\HOWUDQVGXFWRUGHSUHVLµQIW
&RQD\XGDGHXQWUDQVGXFWRUGHSUHVLµQVHSXHGHPHGLUODSUHVLµQGHODUHGGHDLUHFRPSULPLGR
HQFXDOTXLHUVLWLRTXHVHHOLMD\HVWDVH³DOHVXVDGDSDUDUHJXODUHOFRPSUHVRU
$V¯VHJDUDQWL]DODµSWLPDUHJXODFLµQGHOFRPSUHVRUFRQUHVSHFWRDODSUHVLµQGHODUHGHQODVHFಣ
FLµQHOHJLGD
(VWRQRLPSLGHTXHODSUHVLµQLQWHUQDGHOHTXLSRVHVLJDVXSHUYLVDQGRFRPRPHGLGDGHSURಣ
WHFFLµQ
8QUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5rWHQGU£HOJXVWRGHEULQGDUOHDVLVWHQFLD
HQODSODQHDFLµQ\HMHFXFLµQGHXQDVROXFLµQLQGLYLGXDO
,QVWDOHHOWUDQVGXFWRUGHSUHVLµQHQHOOXJDUTXHHOLMDGHODUHGGHDLUHFRPSULPLGR
866 &6'6,*0$&21752/
,QVWDODFLµQ
8VDQGRXQFDEOHDSURSLDGRFRQHFWHHOWUDQVGXFWRUGHSUHVLµQDODHQWUDGDDQ£ORJDGHUHVHUಣ
YD
ᇐ $VHJ¼UHVHGHDEDUFDUODPD\RUSDUWHGHODUHMLOODSRVLEOHFXDQGRODFRQHFWHDODO£PLQD
GHPRQWDMHGHOWDEOHURHO«FWULFRRXVHXQDFRSOH(0&SDUDKDFHUFRQWDFWR
&XDQGRSRQJDHQPDUFKDHOHTXLSRFRQXQ6,*0$&21752/VHOHFFLRQHHO3UHVLRQUHDO
GHODUHG!FRQILJXUDUHQHOPHQ¼$,,!
6HOHFFLRQH\DFWLYHODHQWUDGDDQ£ORJDXVDGD$,,
P£VLQIRUPDFLµQ (OGLDJUDPDHO«FWULFRHQHOFDS¯WXORPXHVWUDP£VGHWDOOHVDFHUFDGHODFRQH[LµQGHOWUDQVGXFಣ
WRUGHSUHVLµQ
/RVO¯PLWHVGHWROHUDQFLDGHOYROWDMHHO«FWULFRFRUULHQWHHO«FWULFDGHEHQHVWDUGHQWURGHORVO¯PLWHV
GHWROHUDQFLDSHUPLWLGRVGHOYROWDMHQRPLQDOHTXLSR
6µORHOSHUVRQDOGHLQVWDODFLµQRXQHOHFWULFLVWDHQDPERVFDVRVDXWRUL]DGRVGHEHQFRQHFWDU
HOVXPLQLVWURHO«FWULFR
7RPHODVPHGLGDVGHVHJXULGDGFRPRVHHVWLSXODQHQODVQRUPDVFRUUHVSRQGLHQWHV\HQORV
FµGLJRVQDFLRQDOHVGHSUHYHQFLµQGHDFFLGHQWHV2EVHUYHLJXDOPHQWHODVQRUPDVGHODHPಣ
SUHVDORFDOTXHVXPLQLVWUDODHQHUJ¯DHO«FWULFD
3UXHEHHOFRUWHGHOW«UPLFRGHSURWHFFLµQIXVLEOHGHUHVHUYDSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHOWLHPಣ
SRTXHWRPDHQGHVFRQHFWDUHOHTXLSRHQUHVSXHVWDDODDYHU¯DHVW£GHQWURGHOO¯PLWHSHUPLWLಣ
GR
(OLMDORVIXVLEOHVDV¯FRPRHOFDOLEUHGHORVFDEOHVFRQGXFWRUHVGHHOHFWULFLGDGGHDFXHUGRDODV
QRUPDVORFDOHV
(OXVXDULRGHEHVXPLQLVWUDUXQGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LµQTXHD¯VOHHOHTXLSRGHODIXHQWHGH
VXPLQLVWURHO«FWULFR
&RPRSRUHMHPSORXQLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LµQFRQHQWUDGDSDUDIXVLEOHV(QFDVRGHXVDU
XQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRHVSUHFLVRTXH«VWHVHDGHFXHDODVFDUDFWHU¯VWLFDVGHDUUDQTXHGHO
PRWRU
$VHJ¼UHVHGHFRQHFWDUORVFRQWDFWRVHQHOWUDQVIRUPDGRUGHYROWDMHGHDFXHUGRDOYROWDMHGH
VXPLQLVWURHO«FWULFR
6LQRHVSRVLEOHFDPELHORVFRQWDFWRVSRUXQRVTXHVHDGDSWHQDOYROWDMHGHOVXPLQLVWURHO«Fಣ
WULFR
c&XLGDGRULHVJRGHOHVLRQHVJUDYHVROHWDOHVFDXVDGDVSRUFKRTXHHO«FWULFR
ᇐ $SDJXH\EORTXH«HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ\YHULILTXHTXHHOHTXLSRHVW«GHಣ
VHQHUJL]DGR
&RQHFWHHOHTXLSRDODWRPDGHVXPLQLVWURHO«FWULFR
$VHJ¼UHVHGHTXHHOWDEOHURHO«FWULFRFXPSODORVUHTXHULPLHQWRVGHOJUDGRGHSURWHFFLµQ,3
P£VLQIRUPDFLµQ (OGLDJUDPDHO«FWULFRGHOFDS¯WXOREULQGDP£VGHWDOOHVVREUHODFRQH[LµQGHOVXPLQLVWURHO«FWULಣ
FR
&6'6,*0$&21752/ 866
,QVWDODFLµQ
2SFLRQHV
2SFLRQHV
2SFLµQ+
$QFODMHGHOHTXLSR
ᇐ 8VHSHUQRVDGHFXDGRVSDUDDQFODUHOHTXLSR
P£VLQIRUPDFLµQ 9HDXQDLOXVWUDFLµQDHVFDODFRQGHWDOOHVVREUHORVRULILFLRVGHPRQWDMHHQHOFDS¯WXOR
2SFLµQ..
&RQH[LµQGHODJXDUHIULJHUDQWH
ᇐ 7HQJDHQFXHQWDODVHULHHOHFWURTX¯PLFD\HOLMDORVPDWHULDOHVDGHFXDGRVSDUDFRQHFWDU
HODJXD
ᇐ 3URFXUHTXHODSUHVLµQDXPHQWHORPHQRVSRVLEOHHQHOHQIULDGRU
ᇐ ,QVWDOHXQWDQTXHGHH[SDQVLµQTXHDFW¼HFRPRDPRUWLJXDGRUGHSXOVDFLRQHVVLQRSXHಣ
GHHYLWDUODVVXELGDVUHSHQWLQDVGHSUHVLµQ
ᇐ (YLWHODEDMDWHPSHUDWXUDGHDGPLVLµQGHODJXDUHIULJHUDQWH\DTXHSXHGHSURGXFLUFRQಣ
GHQVDFLµQ6LORUHTXLHUHFRQVXOWHD.$(6(5VREUHODVPHGLGDVDGHFXDGDVGHDLVODಣ
PLHQWR
/RVVLVWHPDVGHVXPLQLVWURGHDJXDGHHQIULDPLHQWRFRQWURODGRVSRUWHPSHUDWXUDDORVFXDOHVVH
FRQHFWDQQXPHURVRVHTXLSRVUHJXODQHOIOXMRYROXP«WULFRGHDJXDGHDFXHUGRDOGLIHUHQFLDOGH
WHPSHUDWXUD(VSRVLEOHTXHORVHTXLSRVLQGLYLGXDOHVQRUHFLEDQXQIOXMRDGHFXDGRGHDJXDUHIULJHಣ
UDQWHFRQHVWHVLVWHPD(QFRQVHFXHQFLDVHSUHVHQWDQDYHU¯DV
ᇐ .$(6(5OHSXHGHDFRQVHMDUFRPRDVHJXUDUHOVXPLQLVWURGHDJXDUHIULJHUDQWHPHGLDQWH
HOXVRGHY£OYXODVGHFRQWURO
)LJ &RQHFWHHODJXDUHIULJHUDQWH
$ 6DOLGDGHODJXDUHIULJHUDQWH 3XHUWRGHFRQH[LµQFRQJULIR
% $GPLVLµQGHODJXDUHIULJHUDQWH 9£OYXODGHDOLYLRVHJXULGDG
9£OYXODGHFRUWH
(OXVXDULRGHEHVXPLQLVWUDUORVVLJXLHQWHVDFFHVRULRV
႐ 7UDPSDVGHLPSXUH]DVWDPD³RGHODUHMLOODGHDFXHUGRDOWDPD³RGHSDUW¯FXODVSHUPLWLGR
႐ 9£OYXODVGHFRUWH \SXHUWRVGHFRQH[LµQ SDUDPDQWHQLPLHQWR\YHQWHR
႐ 9£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDG SDUDLPSHGLUTXHODSUHVLµQVHHOHYHH[FHVLYDPHQWH
/DSUHVLµQGHDFWLYDFLµQ\ODFDSDFLGDGGHYHQWHRGHODY£OYXODGHVHJXULGDGVHUHJXODQ
VHJ¼QHOGLVH³RGHODLQVWDODFLµQGHOXVXDULR(VSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDODVHVSHFLILFDFLRಣ
QHVW«FQLFDVHOHQIULDGRU
&RQHFWHODO¯QHDGHODJXDUHIULJHUDQWHDODFRSOH
866 &6'6,*0$&21752/
,QVWDODFLµQ
2SFLRQHV
$EUDODY£OYXODGHFRUWHDODVDOLGDGHODJXDUHIULJHUDQWH $
$EUDOHQWDPHQWHODY£OYXODGHFRUWHDODHQWUDGDGHODJXDUHIULJHUDQWH % SDUDOOHQDUJUDGXDOಣ
PHQWHHOHQIULDGRUFRQDJXD
3XUJXHHODLUHGHODVO¯QHDVGHDJXD
P£VLQIRUPDFLµQ /DLOXVWUDFLµQGLPHQVLRQDOHQHOFDS¯WXORHQVH³DODGLUHFFLµQGHIOXMRHOWDPD³R\ODSRVLFLµQ
GHORVSXHUWRVGHFRQH[LµQ
2SFLµQ::
&RQH[LµQGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
ᇐ 7HQJDHQFXHQWDODVHULHHOHFWURTX¯PLFD\HOLMDORVPDWHULDOHVDGHFXDGRVSDUDUHDOL]DU
ODVFRQH[LRQHV
ᇐ 0DQWHQJDHOHIHFWRGHODVVXELGDVUHSHQWLQDVGHSUHVLµQHQHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
WDQEDMRFRPRVHDSRVLEOH
ᇐ ,QVWDOHXQWDQTXHGHH[SDQVLµQDPRGRGHUHJXODGRUHQFDVRGHTXHVHDLQHYLWDEOHTXH
ODSUHVLµQDXPHQWH
ᇐ ,QVWDOHGLVSRVLWLYRVDGHFXDGRVGHUHJXODFLµQVLQHFHVLWDPDQWHQHUHOPHGLRGHWUDQVIHಣ
UHQFLDW«UPLFDHQXQQLYHOFRQVWDQWH
ᇐ (YLWHVRPHWHUHOPHGLRGHWUDQVIHUHQFLDFDOµULFDDPX\EDMDWHPSHUDWXUD\DTXHSXHGH
SURGXFLUFRQGHQVDFLµQ6LORUHTXLHUHFRQVXOWHD.$(6(5VREUHODVPHGLGDVDGHFXDGDV
GHDLVODPLHQWR
c$FHLWHUHIULJHUDQWHHQHOPHGLRUHFHSWRUGHFDORU
(ODFHLWHSXHGHFRQWDPLQDUHOPHGLRVLVHSUHVHQWDQIXJDV
ᇐ 1RXVHHOPHGLRUHFHSWRUGHFDORUFRPRDJXDSRWDEOHSDUDEHEHU
)LJ &RQH[LµQGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
$ 6DOLGD 3XHUWRGHFRQH[LµQFRQJULIR
% $GPLVLµQ 9£OYXODGHDOLYLRVHJXULGDG
9£OYXODGHFRUWH
(OXVXDULRGHEHVXPLQLVWUDUORVVLJXLHQWHVDFFHVRULRV
႐ &ROHFWRUGHLPSXUH]DVFRQXQILOWURGHPDOODGHP£[PP
႐ 9£OYXODVGHFRUWH \SXHUWRVGHFRQH[LµQ SDUDPDQWHQLPLHQWR\YHQWHR
႐ 9£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDG SDUDLPSHGLUTXHODSUHVLµQVHHOHYHH[FHVLYDPHQWH
/DSUHVLµQGHDFWLYDFLµQ\ODFDSDFLGDGGHYHQWHRGHODY£OYXODGHVHJXULGDGVHUHJXODQ
VHJ¼QHOGLVH³RGHODLQVWDODFLµQGHOXVXDULR(VSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDODVHVSHFLILFDFLRಣ
QHVW«FQLFDVHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
&RQHFWHODVO¯QHDV\ORVDFRSOHVGHVXPLQLVWUR
&6'6,*0$&21752/ 866
,QVWDODFLµQ
2SFLRQHV
$EUDODY£OYXODGHFRUWH HQODDGPLVLµQ $
$EUDOHQWDPHQWHODY£OYXODGHFRUWH HQODDGPLVLµQ % SDUDOOHQDUJUDGXDOPHQWHHOLQWHUಣ
FDPELDGRUGHFDORUFRQHOPHGLRGHWUDQVIHUHQFLDW«UPLFD
9HQWHHODVO¯QHDV
P£VLQIRUPDFLµQ /DLOXVWUDFLµQDHVFDODHQHOFDS¯WXORHQVH³DODGLUHFFLµQGHIOXMRHOWDPD³R\ODSRVLFLµQGH
ORVSXHUWRVGHFRQH[LµQ
866 &6'6,*0$&21752/
$UUDQTXH,QLFLDO
$UUDQTXH,QLFLDO
$TX¯HQFRQWUDU£ODVLQVWUXFFLRQHVSDUDSRQHUHQPDUFKDHOHTXLSRGHIRUPDVHJXUD
/DVLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDDSDUHFHQDQWHVGHFLWDUVHXQDODERUTXHSXHGDUHYHVWLUSHOLJUR
ᇐ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQHOFDS¯WXOR

ᇐ c6µORHOSHUVRQDODXWRUL]DGRSXHGHUHDOL]DUODVODERUHVGHSXHVWDHQPDUFKDGHOHTXLSR
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHQDGLHHVWHWUDEDMDQGRHQHOHTXLSR
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHWRGDVODVSXHUWDV\ORVSDQHOHVGHVHUYLFLRHVW«QFHUUDGRVEDMROODYH
PXHUWH
QHUJL]DGR
ᇐ 9HQWHHFDGDFRPSRQHQWH\HQFHUUDPLHQWRSUHVXUL]DGR
PXHUWH
7RFDUODSROHDGHOYHQWLODGRUHODFRSOHRHOVLVWHPDGHFRUUHDVPLHQWUDVHOHTXLSRHVW£HQFHQGLGR
SXHGHFDXVDUOHVLRQHVJUDYHV
QHUJL]DGR
&6'6,*0$&21752/ 866
$UUDQTXH,QLFLDO
,QVWUXFFLRQHVTXHGHEHQREVHUYDUVHDQWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOHTXLSRRGHYROYHUOR
DRSHUDUGHVSX«VGHXQUHFHVR
,QVWUXFFLRQHVTXHGHEHQREVHUYDUVHDQWHVGHSRQHUHQPDUFKDHO
HTXLSRRGHYROYHUORDRSHUDUGHVSX«VGHXQUHFHVR
3RQHUHOHTXLSRHQPDUFKDGHIRUPDLQDSURSLDGDSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVRGD³RVDO
HTXLSR
ᇐ 6µORHOSHUVRQDODXWRUL]DGRGHVHUYLFLRHLQVWDODFLµQTXHKD\DUHFLELGRFDSDFLWDFLµQVREUHHVಣ
WHHTXLSRSXHGHUHDOL]DUODSXHVWDHQPDUFKDGHOPLVPR
0HGLGDVHVSHFLDOHVSDUDYROYHUDSRQHUHQPDUFKDHOHTXLSRGHVSX«VGHVXDOPDFHQDPLHQWR
7LHPSRGH 6ROXFLµQ
DOPDFHQDPLHQWR
PD\RUD
PHVHV ᇐ /OHQHPDQXDOPHQWHODXQLGDGFRPSUHVRUDFRQDFHLWHUHIULJHUDQWH
PHVHV ᇐ &DPELHHOILOWURGHDFHLWH
ᇐ &DPELHHOFDUWXFKRVHSDUDGRUGHDFHLWH
ᇐ &DPELHHODFHLWHUHIULJHUDQWH
ᇐ +DJDUHYLVDUORVURGDPLHQWRVGHOPRWRUSRUXQW«FQLFRGHVHUYLFLRDXಣ
WRUL]DGRGH.$(6(5
PHVHV ᇐ +DJDUHYLVDUWRGDVODVFRQGLFLRQHVW«FQLFDVGHOHTXLSRSRUXQW«FQLFR
GHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRU.$(6(5
7DE 5HFRQH[LµQRSXHVWDHQPDUFKDGHOHTXLSRGHVSX«VGHVXDOPDFHQDPLHQWR
9HULILFDFLµQGHODLQVWDODFLµQ\ODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDV
ᇐ 5HYLVH\FRQILUPHFDGDSXQWRGHODOLVWDGHYHULILFDFLµQDQWHVGHDUUDQFDUHOHTXLSR
3RUYHULILFDU 9HDHO &RQILUPDGR"

FDS¯WXOR
ᇐ (VW£QORVRSHUDULRVFRPSOHWDPHQWHIDPLOLDUL]DGRVFRQODVQRUPDV ದ
GHVHJXULGDG"
ᇐ 6HKDQFXPSOLGRWRGDVODVFRQGLFLRQHVGHXELFDFLµQGHOVLVWHPD"
ᇐ +DLQVWDODGRHOXVXDULR
XQLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ"
ᇐ (VW£QORVO¯PLWHVGHWROHUDQFLDGHOYROWDMHSULQFLSDOHO«FWULFRGHQಣ
WURGHODIUDQMDSHUPLWLGDGHOYROWDMHQRPLQDOHTXLSR"
9HDODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQHQHOWDEOHURHO«FWULFR
ᇐ 6RQHOFRQGXFWRUGHOFDEOH\ORVIXVLEOHVHO«FWULFRVGHOFDOLEUH\
GHOWLSRDGHFXDGRV"
ᇐ 6HKDDMXVWDGRHOW«UPLFRGHSURWHFFLµQSRUVREUHFDUJDGHOPRWRU
GHDFXHUGRDOYROWDMHGHOVXPLQLVWURHO«FWULFR"
ᇐ (VW£HOW«UPLFRGHSURWHFFLµQGHOPRWRUGHOYHQWLODGRUDMXVWDGRGH
DFXHUGRDOYROWDMHGHOVXPLQLVWURHO«FWULFR"
ᇐ +DYHULILFDGRHODMXVWHGHWRGDVODVFRQH[LRQHVHO«FWULFDV" ದ
ᇐ 6HKDYXHOWRDLQVSHFFLRQDUHOHTXLSRDOFDERGHrKRUDVRSHUDಣ
WLYDVGHVSX«VGHODUUDQTXHLQLFLDO"
866 &6'6,*0$&21752/
$UUDQTXH,QLFLDO
3RUYHULILFDU 9HDHO &RQILUPDGR"

FDS¯WXOR
ᇐ 6HKDFRQHFWDGRHOVLVWHPDGHDLUHFRQXQDY£OYXODGHFRUWH\
XQDPDQJXHUDRXQFRPSHQVDGRUD[LDO"
ᇐ +D\VXILFLHQWHDFHLWHUHIULJHUDQWHHQHOWDQTXHVHSDUDGRU"
LQGLFDGRUGHOQLYHOGHDFHLWHIXHUDGHO£UHDURMD
ᇐ +D\VXILFLHQWHDFHLWHUHIULJHUDQWHHQHOWDQTXHVHSDUDGRU"
ᇐ (VW£FRQHFWDGRHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR"
ᇐ (VW£HOHTXLSRILUPHPHQWHDQFODGRDOSLVR"
2SFLµQ+
ᇐ (VW£DVHJXUDGRHOVXPLQLVWURGHDJXDUHIULJHUDQWH"
2SFLµQ..
ᇐ (VW£QWRGDVODSXHUWDVGHDFFHVRFHUUDGDV\EORTXHDGDV\ORV ದ
SDQHOHVUHPRYLEOHVSXHVWRV\DVHJXUDGRVHQVXOXJDU"
7DE /LVWDGHYHULILFDFLµQGHODVFRQGLFLRQHVGHLQVWDODFLµQ
(OGLDJUDPDHO«FWULFRPXHVWUDODXELFDFLµQGHOLQWHUUXSWRUW«UPLFRGHSURWHFFLµQ
&RQDUUDQTXHHVWUHOODWUL£QJXORODFRUULHQWHGHIDVHVHDOLPHQWDDWUDY«VGHOGLV\XQWRUGHSURWHFಣ
FLµQGHVREUHFRUULHQWH/DFRUULHQWHGHIDVHHVYHFHVODFRUULHQWHQRPLQDOGHOPRWRU
3DUDLPSHGLUTXHODIOXFWXDFLµQGHOYROWDMHODDOWDWHPSHUDWXUDRODWROHUDQFLDGHORVFRPSRQHQWHV
ORGHWRQHQHOGLV\XQWRUGHSURWHFFLµQGHVREUHFDUJDVHSXHGHFRQILJXUDUSRUHQFLPDGHODFRUULHQಣ
WHGHIDVHDULWP«WLFD
ᇐ 9HULILFDFLµQGHODMXVWHGHDSDJDGRGHOW«UPLFRGHSURWHFFLµQGHOPRWRU
(OLQWHUUXSWRUW«UPLFRGHSURWHFFLµQSRUVREUHFDUJDDSDJDHOHTXLSRSHVHDHVWDUDMXVWDGR
FRUUHFWDPHQWH"
ᇐ &RQWDFWHDXQUHSUHVHQWDQWHDXWRUL]DGRGH.$(6(5
$MXVWHGHOW«UPLFRGHSURWHFFLµQSRUVREUHFDUJDGHOPRWRU
(QHOGLDJUDPDHO«FWULFRGHOFDS¯WXORVHGDQORVYDORUHVHVWDEOHFLGRVSDUDHOLQWHUUXSWRUGH
SURWHFFLµQGHVREUHFDUJDGHOPRWRU
(QHODUUDQTXHGLUHFWRODFRUULHQWHGHOPRWRUGHOYHQWLODGRUVHDOLPHQWDDWUDY«VGHOUHO«W«UPLFRGH
SURWHFFLµQSRUVREUHFDUJDGHOPRWRUGHOHTXLSR
3DUDLPSHGLUTXHODIOXFWXDFLµQGHOYROWDMHODDOWDWHPSHUDWXUDRODWROHUDQFLDGHORVFRPSRಣ
QHQWHVORGHWRQHQHOLQWHUUXSWRUGHSURWHFFLµQGHVREUHFDUJDGHOPRWRUVHSXHGHFRQILJXUDU
SRUHQFLPDGHODFRUULHQWHQRPLQDOGHOPRWRU
ᇐ 9HULILTXHHODMXVWHGHOW«UPLFRGHSURWHFFLµQGHOPRWRU
(OW«UPLFRGHSURWHFFLµQSRUVREUHFDUJDDSDJDHOHTXLSRSHVHDHVWDUDMXVWDGRFRUUHFWDಣ
PHQWH"
ᇐ &RQWDFWHDXQDJHQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5
&6'6,*0$&21752/ 866
$UUDQTXH,QLFLDO
$QWHVGHDUUDQFDUHOFRPSUHVRUSRUSULPHUDYH]\DQWHVGHUHDUUDQFDUOROXHJRGHXQSHULRGRGH
GHVFRQH[LµQGHPHVHVDORVXPRHVQHFHVDULRYHUWHUXQDFDQWLGDGGHDLUHUHIULJHUDQWHGHQWUR
GHODXQLGDGFRPSUHVRUD&RQHOILQGHHYLWDUTXHHODFHLWHUHIULJHUDQWHH[FHGDHOQLYHOSHUPLWLGR
GUHQHODFDQWLGDGUHTXHULGDGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHGHVSUHVXUL]DGR
(OFDS¯WXORLQIRUPDFLµQGHWDOODGDDFHUDGHODIRUPDGHGUHQDUHODFHLWHUHIULJHUDQWHGHOWDQಣ
TXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
0DWHULDO >@DFHLWHUHIULJHUDQWHGHOWDQTXHVHSDUDGRU
(OHTXLSRHVW£FRPSOHWDPHQWHYHQWHDGRHOPDQµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHLQGLFD
SVLJGHSUHVLµQ
)LJ 3XHUWRGHOOHQDGRGHDFHLWHHQODY£OYXODGHDGPLVLµQ
7DSµQURVFDGR
9£OYXODGHDGPLVLµQ
'HVHQURVTXHHOWDSµQGHOOHQDGRGHODY£OYXODGHDGPLVLµQ
9LHUWDODFDQWLGDGHVWLSXODGDGHDFHLWHGHQWURGHOODXQLGDGFRPSUHVRUD\SRQJDHOWDSµQHQVX
OXJDU
866 &6'6,*0$&21752/
$UUDQTXH,QLFLDO
)LJ $FRSOH
8QLGDGFRPSUHVRUD 5HMLOODGHVHJXULGDG
$FRSOH )OHFKDTXHLQGLFDHOVHQWLGRGHJLUR
5HWLUHODUHMLOODGHVHJXULGDG
+DJDJLUDUODXQLGDGFRPSUHVRUD JLUDQGRHODFRSOH PDQXDOPHQWHHQODGLUHFFLµQTXHLQGLಣ
FDODIOHFKD
&RORTXHGHQXHYRODUHMLOODGHVHJXULGDGHQVXOXJDU
2SFLµQ&
8VHXQDY£OYXODGHFRUWHSDUDDFWLYDU\GHVDFWLYDUHOFRQWUROSRU02'8/$&,16LHOFRQWUROSRU
02'8/$&,1HVW£GHVDFWLYDGRHOHTXLSRVLHPSUHHQWUHJDDLUHFRPSULPLGRGHODP£[LPDIOXMR
SRVLEOHHQPRGR&$5*$
&RQWUROSRU02'8/$&,1 9£OYXODGHFRUWH
(QFHQGLGR $ELHUWD
$SDJDGR &HUUDGD
7DE &RQWUROSRU02'8/$&,1$MXVWHGHODY£OYXODGHFRUWH
&6'6,*0$&21752/ 866
$UUDQTXH,QLFLDO
)LJ &RQWUROSRU02'8/$&,1$MXVWHGHODY£OYXODGHFRUWH
9£OYXODGHFRQWUROFRQWUROSURSRUFLRQDO
9£OYXODGHFRUWH
ᇐ $EUDRFLHUUHODY£OYXODGHFRUWHGHSHQGLHQGRGHOPRGRGHFRQWUROUHTXHULGR
/DY£OYXODUHJXODGRUDVHFRQILJXUDHQI£EULFD&RQVXOWHDOGHSDUWDPHQWRGH
6(59,&,2.$(6(5DQWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUPRGLILFDFLµQ
&RQGLFLµQ 1RKD\SHUVRQDOWUDEDMDQGRHQHOHTXLSR
7RGDVODVSXHUWDVGHDFFHVRHVW£QFHUUDGDV
/RVSDQHOHVUHPRYLEOHVSXHVWRV\DVHJXUDGRVHQVXOXJDU
$EUDODY£OYXODGHFRUWHGHODUHGGHDLUH
(QFLHQGDHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ
'HVSX«VGHTXHHOFRQWURODGRUKD\DUHDOL]DGRODDXWRSUXHEDHO/('YHUGH&RQWURODGRU
HQFHQGLGR21HVW£HQFHQGLGRFRQWLQXDPHQWH
6LVHUHTXLHUH
&DPELHHOOHQJXDMHGHODSDQWDOODFRPRVHGHVFULEHHQHOFDS¯WXOR
2SULPDODWHFODGHHQFHQGLGRm&21}
(OPRWRUGHOFRPSUHVRUVHSRQHHQPDUFKD\HQVHJXLGDHOHTXLSRHQWUDDRSHUDUHQ&$5*$
SDUDHQWUHJDUDLUHFRPSULPLGR
ᇐ (VW«SHQGLHQWHGHFXDOTXLHUDYHU¯DTXHVHSUHVHQWHGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDVGHRSHಣ
UDFLµQ
ᇐ 'HVSX«VGHODVSULPHUDVKRUDVGHWUDEDMRUHYLVHODVFRQH[LRQHVHO«FWULFDV\DM¼VWHಣ
ODVVLHVQHFHVDULR
6HGHWLHQHHOHTXLSRFXDQGRHOPRWRUGHOFRPSUHVRUJLUDHQVHQWLGRFRQWUDULR"
ᇐ $SDJXH\EORTXH«HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ\YHULILTXHTXHHOHTXLSRHVWH
GHVHQHUJL]DGR
ᇐ ,QWHUFDPELHODVFRQH[LRQHVGHODVIDVHVHO«FWULFDV/\/
ᇐ $FHSWHFXDOTXLHUPHQVDMHGHDODUPD\YXHOYDDHQFHQGHUHOHTXLSR
866 &6'6,*0$&21752/
$UUDQTXH,QLFLDO
/DSUHVLµQGHOVLVWHPDS$VHDMXVWDHQI£EULFDHQHOYDORUP£VDOWRSRVLEOH
(VQHFHVDULRDMXVWDUODVHJ¼QODVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVGHRSHUDFLµQ
1RDMXVWHODSUHVLµQGHFRQPXWDFLµQRGHUHIHUHQFLDGHOHTXLSRSRUHQFLPDGHODSUHVLµQP£ಣ
[LPDGHWUDEDMRGHOVLVWHPDFRPSOHWRGHDLUHFRPSULPLGR
(OHTXLSRQRSXHGHFDPELDUHOPRGRGHRSHUDFLµQP£VGHGRVYHFHVSRUPLQXWRHQWUH
&$5*$\9$&2
3DUDUHGXFLUODIUHFXHQFLDFLFODGRGHFRQPXWDFLµQ
ᇐ $XPHQWHODGLIHUHQFLDHQWUHODSUHVLµQP¯QLPDGHFRQH[LµQ\ODSUHVLµQP£[LPDGHFRUWH
ᇐ ,QVWDOHXQWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRP£VJUDQGHHQVHJXLGDGHOHTXLSRSDUDDXPHQWDU
ODUHVHUYDGHDLUH
ᇐ &RQILJXUHODSUHVLµQGHFRQPXWDFLµQRGHUHIHUHQFLDWDOFRPRVHGHVFULEHHQHOPDQXDORSHಣ
UDWLYRGHO6,*0$&21752/
&RQILJXUDFLµQGHOLGLRPDGHODSDQWDOOD
(OFRQWURODGRUSXHGHHQVH³DUPHQVDMHVGHWH[WRHQGLYHUVRVLGLRPDV
8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOLGLRPDGHOWH[WRHQODSDQWDOOD(VWDFRQILJXUDFLµQSUHYDOHFHU£DXQ
FXDQGRHOHTXLSRVHDSDJXH
(QHOPRGRRSHUDWLYRGHVSOLHJXHHOPHQ¼SULQFLSDOFRQODWHFODm5HJUHVDU}
2SULPDODVWHFODVGHGHVSD]DPLHQWRm$55,%$}Rm$%$-2}KDVWDTXHHOLGLRPDDFWXDOVH
PXHVWUHHQODO¯QHDDFWLYDLQYHUVR
SVLJr )
ದದದದದದದದGHB'('HXWVFKದದದದದದದದ ,GLRPDDFWXDOO¯QHDDFWLYD
Ⴆ[[[[[[[[[[ 6XEPHQ¼
Ⴆ[[[[[[[[[[ 6XEPHQ¼
Ⴆ[[[[[[[[[[ 6XEPHQ¼
Ⴆ[[[[[[[[[[ 6XEPHQ¼
Ⴆ[[[[[[[[[[ 6XEPHQ¼
Ⴆ[[[[[[[[[[ 6XEPHQ¼
8VHODWHFODm5HJUHVDU}SDUDFDPELDUDOPRGRFRQILJXUDFLµQ
(OFDPSRGHOLGLRPDWLWLOD
'HVSO£FHVHKDFLDHOLGLRPDUHTXHULGRKDFLDm$55,%$}Rm$%$-2}
&RQILUPHODFRQILJXUDFLµQRSULPLHQGRODWHFODm(QWHU}
5HVXOWDGR (OWH[WRGHODSDQWDOODHVW£DKRUDHQHOLGLRPDVHOHFFLRQDGR
P£VLQIRUPDFLµQ (QFXHQWUHLQIRUPDFLµQGHWDOODGDHQHOPDQXDORSHUDWLYR6,*0$&21752/
&6'6,*0$&21752/ 866
2SHUDFLµQ
2SHUDFLµQ
(QFLHQGDVLHPSUHHOHTXLSRFRQODWHFODm21}\DS£JXHORFRQODWHFODm2))}
(OXVXDULRGHEHLQVWDODUHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQHO«FWULFD
)LJ (QFHQGLGR\DSDJDGRGHOHTXLSR
/('(TXLSRHQFHQGLGR21 7HFODGHFRQPXWDFLµQm&$5*$9$&2}
7HFODm&21}21 &$5*$/('
7HFODm'(6}2)) 9$&2/('
/('9ROWDMHGHOFRQWURODGRU
(QFHQGLGR
&RQGLFLµQ 1RKD\SHUVRQDOWUDEDMDQGRHQHOHTXLSR
7RGDVODVSXHUWDV\ORVSDQHOHVGHDFFHVRHVW£QFHUUDGRV\DVHJXUDGRV
(QFLHQGDHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ
(O/('YHUGH9ROWDMHGHOFRQWURODGRUVHHQFLHQGH
2SULPDODWHFODGHHQFHQGLGRm21}
(O/('YHUGHGHHQFHQGLGR21VHHQFLHQGH
6LVHSUHVHQWDXQDIDOODHQHOIOXLGRHO«FWULFRHOHTXLSRQRWLHQHSUREOHPDHQUHDUUDQFDUDXWRಣ
P£WLFDPHQWHDOPRPHQWRGHUHVWDEOHFHUVHODFRUULHQWHHO«FWULFD
3XHGHUHDUUDQFDUDXWRP£WLFDPHQWHWDQSURQWRFRPRVHUHVWDEOH]FDHOIOXLGRHO«FWULFR
5HVXOWDGR (OPRWRUGHOFRPSUHVRUDUUDQFDWDQSURQWRODSUHVLµQGHOVLVWHPDGHVFLHQGHSRUGHEDMRGHODSUHಣ
VLµQGHFRUWHSURJUDPDGDSUHYLDPHQWH
$SDJDGR
2SULPDODWHFODm2))}
(OHTXLSRHQWUDDRSHUDUHQ9$&2\HO/('9$&2WLWLOD(O6,*0$&21752/PXHVWUD
3DUDGD(O/('GHHQFHQGLGR21VHDSDJDWDQSURQWRFRPRWHUPLQDODDFFLµQGHDSDJDGR
DXWRP£WLFR
'HVFRQHFWH\EORTXHHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ
866 &6'6,*0$&21752/
2SHUDFLµQ
5HVXOWDGR (O/('9ROWDMHGHOFRQWURODGRUVHDSDJD(OHTXLSRVHDSDJD\VHGHVFRQHFWDGHODIXHQWHHO«FWULಣ
FD
(QPX\SRFRVFDVRVVLXVWHGQHFHVLWDDSDJDUHOHTXLSRLQPHGLDWDPHQWH\QRSXHGDHVSHUDU
KDVWDTXHHOSURFHVRGHDSDJDGRDXWRP£WLFRILQDOLFH
ᇐ 2SULPDODWHFODGHDSDJDGRm2))}QXHYDPHQWH
(OERWµQGH3$52'((0(5*(1&,$VHHQFXHQWUDGHEDMRGHOSDQHOGHFRQWURO
)LJ $SDJDGRHQFDVRGHHPHUJHQFLD
%RWµQGH3$52'((0(5*(1&,$
$SDJDGR
ᇐ 2SULPDHOERWµQGH3$52'((0(5*(1&,$
5HVXOWDGR (OERWµQGH3$52'((0(5*(1&,$TXHGDEORTXHDGRGHVSX«VGHDFFLRQDUVH
(OVLVWHPDGHSUHVLµQGHOFRPSUHVRUVHYHQWHD\HOHTXLSRTXHGDLQKDELOLWDGRSDUDUHDUUDQFDUDXಣ
WRP£WLFDPHQWH
(QFHQGLGR
&RQGLFLµQ /DDYHU¯DKDVLGRUHFWLILFDGD
'HVEORTXH«HOERWµQGH
3$52'((0(5*(1&,$
JLU£QGRORHQODGLUHFFLµQTXHLQGLFDODIOHಣ
FKD
$FHSWHFXDOTXLHUPHQVDMHH[LVWHQWHGHDODUPD
5HVXOWDGR $KRUDHOHTXLSRSXHGHVHUUHDUUDQFDGRQXHYDPHQWH
(QFHQGLGR\DSDJDGRGHVGHHOFHQWURGHFRQWUROUHPRWR
&RQGLFLµQ ([LVWHXQY¯QFXORFRQHOFHQWURGHFRQWUROUHPRWR
&6'6,*0$&21752/ 866
2SHUDFLµQ
)LJ (QFHQGLGR\DSDJDGRGHVGHHOFHQWURGHFRQWUROUHPRWR
7HFODGHOm&RQWUROUHPRWR}
/('GHO&RQWUROUHPRWR
3RQJDDODYLVWDXQDYLVRTXHLQIRUPHDFHUFDGHODRSHUDFLµQUHPRWDGHOHTXLSR
&RQWUROUHPRWR5LHVJRGHOHVLRQHVDFDXVDGHODUUDQTXHLQWHPSHVWLYRGHOHTXLSR
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LµQHO«FWULFDHVW«DSDJDGRDQWHVGHLQLFLDUFXDOಣ
TXLHUODERUHQHOHTXLSR
3µQJDOHXQDHWLTXHWDDOGLVSRVLWLYRGHDUUDQTXHHQHOFHQWURGHFRQWUROUHPRWRFRPRVHLQGLFD
DFRQWLQXDFLµQ
&RQWUROUHPRWR5LHVJRGHOHVLRQHVDFDXVDGHODUUDQTXHLQWHPSHVWLYRGHOHTXLSR
ᇐ $QWHVGHODUUDQTXHDVHJ¼UHVHGHTXHQDGLHHVW«WUDEDMDQGRHQHOHTXLSRSDUDRSHUDUORGH
IRUPDVHJXUD
7DE ,GHQWLILFDFLµQGHOFHQWURGHFRQWUROUHPRWR
2SULPDODWHFODm&RQWUROUHPRWR}
(O/('FRQWUROUHPRWRVHHQFLHQGH(OHTXLSRSXHGHVHURSHUDGRUHPRWDPHQWH
&RQGLFLµQ (OUHORMHVW£SURJUDPDGR
866 &6'6,*0$&21752/
2SHUDFLµQ
)LJ 8VRGHOWHPSRUL]DGRUSDUDHQFHQGHU\DSDJDUHOHTXLSR
7HFODm7HPSRUL]DGRU}
/('GHO7HPSRUL]DGRU
3RQJDDODYLVWDXQDYLVRTXHLQIRUPHVREUHODRSHUDFLµQGHOHTXLSRSRUWHPSRUL]DGRU
&RQWUROWHPSRUL]DGR5LHVJRGHOHVLRQHVDFDXVDGHODUUDQTXHLQWHPSHVWLYRGHOHTXLSR
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LµQHO«FWULFDHVW«DSDJDGRDQWHVGHLQLFLDUFXDOಣ
TXLHUODERUHQHOHTXLSR
2SULPDODWHFODm7HPSRUL]DGRU}
(O/('GHO7HPSRUL]DGRUVHHQFLHQGH(OWHPSRUL]DGRUHQFLHQGH\DSDJDHOHTXLSR
(OFRQWURODGRUPRVWUDU£DXWRP£WLFDPHQWHORVPHQVDMHVRSHUDWLYRVTXHOHLQIRUPDQDFHUFDGHOHVಣ
WDGRRSHUDWLYRDFWXDOGHOHTXLSR
/RVPHQVDMHVRSHUDWLYRVVHLGHQWLILFDQFRQODOHWUD%
P£VLQIRUPDFLµQ (QFXHQWUHLQIRUPDFLµQGHWDOODGDHQHOPDQXDORSHUDWLYR6,*0$&21752/
/DVDYHU¯DVVHPXHVWUDQSRUSULQFLSLRFRPRQXHYRVYDORUHV
႐ 0HQVDMHLQJUHVDQGR(O/('WLWLOD
႐ 0HQVDMHFRQILUPDGR(O/('VHHQFLHQGH
႐ 0HQVDMHHQFXUVR/('DSDJDGR
႐ 0HQVDMHHQWUDQWH(O/('WLWLOD
႐ 0HQVDMHHQFXUVR(O/('WLWLOD
႐ 0HQVDMHFRQILUPDGR/('DSDJDGR
&6'6,*0$&21752/ 866
2SHUDFLµQ
)LJ $FHSWDFLµQGHPHQVDMHV
/('0DQWHQLPLHQWRDPDULOOR
/('$ODUPDURMR
/DWHFODmDFHSWDU}
0HQVDMHGHDODUPD
8QDDODUPDDSDJDHOHTXLSRDXWRP£WLFDPHQWH(OOHGURMRGHDODUPDVHHQFLHQGHLQWHUPLWHQWHಣ
PHQWH
(OVLVWHPDPXHVWUDHOPHQVDMHDSURSLDGR
&RQGLFLµQ /DDYHU¯DVHKDUHFWLILFDGR
ᇐ $FHSWHHOPHQVDMHFRQODWHFODmDFHSWDU}
(O/('GH$YHU¯DVHDSDJD
(OHTXLSRHVW£GHQXHYROLVWRSDUDRSHUDU
6LHOHTXLSRVHKDDSDJDGRFRQHOERWµQGH3$5$'$'((0(5*(1&,$
ᇐ 'HVEORTXHHHOERWµQGH3$5$'$'((0(5*(1&,$J¯UHORHQGLUHFFLµQGHODIOHFKD
DQWHVGHDFHSWDUHOPHQVDMHGHDODUPD
P£VLQIRUPDFLµQ 3RUIDYRUUHP¯WDVHDOPDQXDORSHUDWLYRGHO6,*0$&21752/GRQGHHQFRQWUDU£XQDOLVWDGH
PHQVDMHVGHDYHU¯DTXHSXHGHQDSDUHFHUGXUDQWHODRSHUDFLµQGHOHTXLSR
0HQVDMHGHPDQWHQLPLHQWR
6LVHGHEHUHDOL]DUDOJXQDODERUGHPDQWHQLPLHQWRRVLDSDUHFHXQDDGYHUWHQFLDDQWHVGHTXHVH
DFWLYHXQDDODUPDHO/('DPDULOORGHDGYHUWHQFLDWLWLOD
(OVLVWHPDPXHVWUDHOPHQVDMHDSURSLDGR
&RQGLFLµQ +DSDVDGRHOSHOLJURLQGLFDGRSRUODDODUPD
VHKDUHDOL]DGRHOPDQWHQLPLHQWR
ᇐ $FHSWHORVPHQVDMHVRSULPLHQGRODWHFODmDFHSWDU}
(OOHGGHDGYHUWHQFLDVHDSDJD
P£VLQIRUPDFLµQ (QHOPDQXDOGHVHUYLFLR6,*0$&21752/VHSXHGHHQFRQWUDUXQDOLVWDGHORVSRVLEOHVPHQVDಣ
MHVGHDODUPDTXHSXHGHQGHVSOHJDUVHGXUDQWHODRSHUDFLµQ
866 &6'6,*0$&21752/
5HFRQRFLPLHQWRGH(YHQWRV\5HSDUDFLµQGH$YHಣ
U¯DV
([LVWHQWLSRVGHDYHU¯DV
႐ $GYHUWHQFLD
࿺ 0HQVDMHVGHDGYHUWHQFLD3
႐ $YHU¯DFRQLQGLFDFLµQ
࿺ 0HQVDMHVGHDODUPD$
࿺ 0HQVDMHVGHOVLVWHPD<
࿺ 0HQVDMHVGHGLDJQµVWLFR'
႐ 2WUDVDYHU¯DVVLQLQGLFDFLµQ9HDHOFDS¯WXOR
/RVPHQVDMHVY£OLGRVSDUDVXHTXLSRGHSHQGHQGHFµPRHVW«HTXLSDGRHOPLVPRHQSDUWLFXODU
c1RLQWHQWHUHDOL]DUUHFWLILFDFLRQHVGLIHUHQWHVDODVVXJHULGDVHQHVWHPDQXDO
(QWRGRVORVGHP£VFDVRV
+DJDUHFWLILFDUODDYHU¯DSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5
P£VLQIRUPDFLµQ (QFXHQWUHLQIRUPDFLµQGHWDOODGDVREUHGLYHUVRVPHQVDMHVHQHOPDQXDOGHXVDಣ
ULR6,*0$&21752/
2WUDVDYHU¯DV
$YHU¯D 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ
(OHTXLSRHVW£HQFHQGLGRSHUR /DY£OYXODGHDGPLVLµQQRDEUH /ODPHDOUHSUHVHQWDQWHGHVHUಣ
QRJHQHUDDLUHFRPSULPLGR RORKDFHVµORSDUFLDOPHQWH YLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5
/DY£OYXODGHYHQWHRQRFLHUUD /ODPHDOUHSUHVHQWDQWHGHVHUಣ
YLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5
)XJDVHQHOVLVWHPDGHSUHಣ 5HYLVHODWXEHU¯D\ODVFRQH[LRಣ
VLµQ QHVSDUDGHVFDUWDUIXJDV\
DM¼VWHODVVLHVW£QVXHOWDV
/DGHPDQGDGHDLUHHVPD\RU 9HULILTXHTXHODUHGGHDLUH
TXHODFDSDFLGDGGHOFRPSUHಣ FRPSULPLGRQRSUHVHQWHIXJDV
VRU $SDJXHHOORVFRQVXPLGRUHV
(ODFRSOHGHPDQJXHUDROD 5HWLUHHODFRSOHRODPDQJXHUD
PDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRVLಣ GHPDQWHQLPLHQWR
JXHQFRQHFWDGRVDODFRSOHU£ಣ
SLGRGHOWDQTXHVHSDUDGRUGH
DFHLWH
(OILOWURGHDGPLVLµQSUHVHQWD 1LYHOGHDFHLWHGHPDVLDGRDOWR 'UHQHDFHLWHKDVWDGHMDUORHQHO
XQDIXJDGHDFHLWH HQHOWDQTXHVHSDUDGRU QLYHODGHFXDGR
9£OYXODGHDGPLVLµQHQPDOHVಣ /ODPHDOUHSUHVHQWDQWHGHVHUಣ
WDGR YLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5
&6'6,*0$&21752/ 866
2WUDVDYHU¯DV
$YHU¯D 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ

(OFRPSUHVRUFDPELDVXPRGR (OWDQTXHGHPDVLDGRSHTXH³D ,QVWDOHXQWDQTXHGHDOPDFHQDಣ
GHRSHUDFLµQHQWUH&$5*$\ PLHQWRGHPD\RUWDPD³R
9$&2P£VGHGRVYHFHVSRU )OXMRGHDLUHUHVWULQJLGRHQOD $XPHQWHHOGL£PHWURGHODWXಣ
PLQXWR UHGGHDLUHFRPSULPLGR EHU¯D
5HYLVHORVHOHPHQWRVILOWUDQWHV
/DGLIHUHQFLDHQWUHODSUHVLµQ 5HYLVHHOGLIHUHQFLDOGHFRQPXಣ
P¯QLPDGHFRQH[LµQ\ODSUHಣ WDFLµQ
VLµQP£[LPDGHFRUWHHVGHPDಣ
VLDGRSHTXH³D
)XJDGHDFHLWHHQHOLQWHULRUGHO (ODFRSOHGHPDQJXHUDROD 5HWLUHHODFRSOHRODPDQJXHUD
HTXLSR PDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRVLಣ GHPDQWHQLPLHQWR
JXHQFRQHFWDGRVDODFRSOHU£ಣ
SLGRGHOWDQTXHVHSDUDGRUGH
DFHLWH
)XJDHQHOHQIULDGRUGHDFHLWH /ODPHDOUHSUHVHQWDQWHGHVHUಣ
YLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5
)XJDVHQODVXQLRQHVGHODWXಣ $MXVWHODVXQLRQHVGHODWXEHಣ
EHU¯D U¯D
&DPELHORVVHOORVHPSDTXHV
&RQVXPRGHDLUHUHIULJHUDQWH 6HHVW£XVDQGRDFHLWHLQDGHಣ 8VHFRUUHFWRDFHLWHUHIULJHUDQWH
GHPDVLDGRDOWR FXDGR 6,*0$)/8,'
&DUWXFKRGHOVHSDUDGRUGH &DPELHHOFDUWXFKRGHOVHSDUDಣ
DFHLWHURWR GRUGHDFHLWH
1LYHOGHDFHLWHGHPDVLDGRDOWR 'UHQHDFHLWHKDVWDGHMDUORHQHO
HQHOWDQTXHVHSDUDGRU QLYHODGHFXDGR
/¯QHDGHUHWRUQRGHDFHLWHVXಣ 5HYLVHHOILOWURGHPDOODGHOFRಣ
FLD OHFWRUGHLPSXUH]DVHQODO¯QHD
GHUHWRUQRGHDFHLWH
7DE 2WUDVDYHU¯DV\VROXFLRQHV
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVDFRQWLQXDFLµQSDUDJDUDQWL]DUHOPDQWHQLPLHQWRVHJXURGHOHTXLSR
/DVLQVWUXFFLRQHVGHDGYHUWHQFLDVHFLWDQDQWHVGHUHDOL]DUXQDODERUTXHSXHGDUHYHVWLUSHOLJUR
ᇐ 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQHOFDS¯WXOR6HJXULGDG\5HVSRQVDELOLGDG
ᇐ 6µORHOSHUVRQDODXWRUL]DGRSXHGHUHDOL]DUODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR
ᇐ 8VHXQDGHODVVLJXLHQWHVVH³DOHVGHVHJXULGDGSDUDDYLVDUDORVGHP£VTXHVHHVW£QUHDOLಣ
]DQGRDFWXDOPHQWHODERUHVGHVHUYLFLRDOHTXLSR
6H³DO 6LJQLILFDGR
c3XHGHVXIULUOHVLRQHVVHULDVROHWDOHVDODFWLYDUHOHTXLSRPLHQWUDVVHOHKDFHQODVODERಣ
UHVGHVHUYLFLR
ᇐ 1RDFWLYHHOHTXLSR
7DE $GYL«UWDOHDORVGHP£VTXHVHHVW£QUHDOL]DQGRODERUHVGHVHUYLFLRDOHTXLSR
ᇐ $QWHVGHFRQHFWDUORDVHJ¼UHVHGHTXHQDGLHHVW«WUDEDMDQGRHQHOHTXLSR\GHTXHWRGDVODV
SXHUWDV\SDQHOHVGHDFFHVRHVW«QFHUUDGRV\DVHJXUDGRV
7RFDUFRPSRQHQWHVFDUJDGRVGHSRWHQFLDSXHGHRFDVLRQDUFKRTXHVHO«FWULFRVTXHPDGXUDVROD
PXHUWH
ᇐ $SDJXH\EORTXH«HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ\YHULILTXHTXHHOHTXLSRHVWHGHVHಣ
QHUJL]DGR
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
7RFDUFRPSRQHQWHVFDUJDGRVGHSRWHQFLDSXHGHRFDVLRQDUFKRTXHVHO«FWULFRVTXHPDGXUDVROD
PXHUWH
7RFDUODSROHDGHOYHQWLODGRUHODFRSOHRODWUDQVPLVLµQPLHQWUDVHOHTXLSRHVW£HQFHQGLGRSXHGH
RFDVLRQDUOHVLRQHVJUDYHV
ᇐ $SDJXH\EORTXH«HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQ\YHULILTXHTXHHOHTXLSRHVWHGHVHಣ
QHUJL]DGR
5HJLVWURGHODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR
/RVLQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWRGDGRVVRQORVUHFRPHQGDGRVSDUDORVFRPSRQHQWHVRULJLಣ
QDOHVGH.$(6(5EDMRFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDVSURPHGLR
ᇐ (QFRQGLFLRQHVDGYHUVDVUHDOLFHODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRHQLQWHUYDORVP£VFRUWRV
$OJXQRVHMHPSORVGHFRQGLFLRQHVDGYHUVDVVRQ
႐ DOWDWHPSHUDWXUD
႐ GHPDVLDGRSROYR
႐ DOWRQ¼PHURGHFDPELRVGHFDUJD
႐ FDUJDEDMD
ᇐ $MXVWHORVLQWHUYDORVGHPDQWHQLPLHQWRFRQUHVSHFWRDODLQVWDODFLµQORFDO\DODVFRQGLಣ
FLRQHVRSHUDWLYDV
ᇐ 'RFXPHQWHWRGDVODVODERUHVGHVHUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
(VWROHSHUPLWHFRQRFHUODIUHFXHQFLDGHFDGDPDQWHQLPLHQWRHQSDUWLFXODU\DMXVWDUVHDODV
UHFRPHQGDFLRQHVGDGDVSRU.$(6(5
P£VLQIRUPDFLµQ (QFXHQWUHHQHOFDS¯WXORXQDOLVWDGLVH³DGDSDUDHVWHILQ
5HDMXVWHGHORVFRQWDGRUHVGHLQWHUYDORGHPDQWHQLPLHQWR
'HDFXHUGRDODIRUPDFRPRHVW«HTXLSDGRHOFRPSUHVRUORVVHQVRUHV\RORVFRQWDGRUHVGHLQWHUಣ
YDORGHPDQWHQLPLHQWRVXSHUYLVDU£QHOHVWDGRRSHUDWLYRGHVXVFRPSRQHQWHVP£VLPSRUWDQWHV
/DVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRUHTXHULGDVVHGHVFULEHQHQ6,*0$&21752/
&RQGLFLµQ 0DQWHQLPLHQWRUHDOL]DGR\
PHQVDMHGHPDQWHQLPLHQWRUHFRQRFLGRDFHSWDGR
ᇐ 5HVHWHHDMXVWHHOFRQWDGRUGHLQWHUYDORGHPDQWHQLPLHQWRWDOFRPRVHGHVFULEHHQHOPDQXDO
RSHUDWLYR6,*0$&21752/
/DERUHVUHJXODUHVGHPDQWHQLPLHQWR
(QODVLJXLHQWHWDEODDSDUHFHODOLVWDGHODERUHVGHPDQWHQLPLHQWRUHTXHULGDV
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
ᇐ 7RPHQRWDGHORVPHQVDMHVGHVHUYLFLRGHOFRQWURODGRU\UHDOLFHODVODERUHVSXQWXDOPHQWHWHಣ
QLHQGRHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV\RSHUDWLYDV
)UHFXHQFLD /DERUGHPDQWHQLPLHQWR 9HDHO

FDS¯WXOR
6HPDQDOPHQWH 9HULILTXHHOQLYHOGHODFHLWHUHIULJHUDQWH
7DEOHURHO«FWULFR
5HYLVHHOPDQWRILOWUDQWH
5HYLVHHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
+DVWDODVK /LPSLHHOHQIULDGRU
2SFLµQ.
5HYLVHHOPDQWRILOWUDQWH
+DVWDODVK 2SFLµQ.
&DPELHHOPDQWRILOWUDQWH
7DEOHURHO«FWULFR
&DPELHHOPDQWRILOWUDQWH
+DVWDODVK 'UHQDMHGHFRQGHQVDGR
$ORVXPRFDGDD³RV &DPELHODXQLGDGGHVHUYLFLR
3DQWDOOD )LOWURGHDLUH

6,*0$&21752/ /LPSLHRFDPELHHOSUHILOWUR
)LOWURGHDLUH
&DPELHHOFDUWXFKRILOWUDQWHGHDLUH
+£JDOHPDQWHQLPLHQWRDORVURGDPLHQWRVGHOPRWRU
5HYLVHHODFRSOH
3DQWDOOD &DPELHHOILOWURGHDFHLWH
6,*0$&21752/
3RUORPHQRVXQDYH]DO
D³R
3DQWDOOD &DPELHHOFDUWXFKRGHOVHSDUDGRUGHDFHLWH
6,*0$&21752/
$ORVXPRFDGDD³RV
9DU¯DYHDODWDEOD &DPELHHODFHLWHUHIULJHUDQWH
8QDYH]DOD³R 5HYLVHODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDG
9HULILTXHHOIXQFLRQDPLHQWR
(ODSDJDGRGHVHJXULGDGGHELGRDODH[FHVLYDWHPSHUDWXಣ
UDILQDOGHFRPSUHVLµQ
9HULILTXHTXHHOHQIULDGRUQRSUHVHQWHIXJDV
0DQWHQLPLHQWRGHODJXDUHIULJHUDQWH
9HULILTXHTXHWRGDVODVFRQH[LRQHVHO«FWULFDVHVW«QELHQ ದ
DMXVWDGDV
K KRUDVGHWUDEDMR
7DE /DERUHVUHJXODUHVGHPDQWHQLPLHQWR
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
,QWHUYDORGHFDPELRGHODFHLWHUHIULJHUDQWH
(OXVR\ODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVVRQFULWHULRVLPSRUWDQWHVTXHGHWHUPLQDQHOQ¼PHUR\ODIUHಣ
FXHQFLDGHORVLQWHUYDORVGHFDPELR
8QW«FQLFRDXWRUL]DGRGHVHUYLFLR.$(6(5OHEULQGDU£DVLVWHQFLDW«FQLFDSDUDGHWHUPLQDUORV
LQWHUYDORVDGHFXDGRV\OHVXPLQLVWUDU£LQIRUPDFLµQVREUHODVSRVLELOLGDGHVGHDQDOL]DUHO
DFHLWH
ᇐ $FDWHSRUIDYRUODVQRUPDVQDFLRQDOHVFRQUHVSHFWRDOXVRGHDFHLWHUHIULJHUDQWHHQFRPSUHಣ
VRUHVGHWRUQLOOROXEULFDGR
ᇐ 5HYLVHODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDV\DMXVWHORVLQWHUYDORVVLHVQHFHVDULR
/8%5,&$17(6.$(6(5
/LEULFDQWHV6,*0$ 'HVFULSFLµQ 0£[LPR,QWHUYDOR5HFRPHQGDGRSDUD&DPELR
3ULPHUFDPELRGH &DPELRSRVWHULRUGH
DFHLWH DFHLWH
0 /XEULFDQWH6HPLVLQW«ಣ +RUDV +RUDV
WLFR,62
6 /XEULFDQWH6LQW«WLFR +RUDV +RUDV
,62
6 /XEULFDQWH6LQW«WLFR +RUDV +RUDV
,62
)* $FHLWH6LQW«WLFRGH +RUDV +RUDV
*UDGR$OLPHQWLFLR,62

7DE ,QWHUYDORVSDUDFDPELRGHDFHLWH
/DERUHVUHJXODUHVGHVHUYLFLR
(QODVLJXLHQWHWDEODDSDUHFHODOLVWDGHODERUHVGHVHUYLFLRQHFHVDULDV
ᇐ 6µORXQW«FQLFRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5SXHGHUHDOL]DUHOWUDEDMRGHVHUYLFLR
ᇐ +DJDTXHODVODERUHVGHVHUYLFLRVHUHDOLFHQSXQWXDOPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHV
RSHUDWLYDV\DPELHQWDOHV
)UHFXHQFLD /DERUGHVHUYLFLR
3DQWDOOD 0DQWHQLPLHQWRGHODVY£OYXODV
6,*0$&21752/ 0RWRUGHDFFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRU
&DPELHORVURGDPLHQWRVGHOPRWRU
0RWRUGHOYHQWLODGRU
&DPELHORVURGDPLHQWRVGHOPRWRU
+DVWDODVK +DJDUHHPSOD]DUODVWXEHU¯DVSO£VWLFR\ODVO¯QHDVGHPDQJXHUD
$ORVXPRFDGDD³RV
+DVWDODVK 5HPSODFHORVYHQWLODGRUHVGHOWDEOHURHO«FWULFR
$ORVXPRFDGDD³RV &DPELHORVFRPSRQHQWHVGHVHJXULGDGGHODVIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
K KRUDVGHWUDEDMR
7DE /DERUHVUHJXODUHVGHVHUYLFLR
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
6HFRORFDXQPDQWRILOWUDQWHWUDVFDGDUHMLOODGHYHQWLODFLµQ/RVPDQWRVILOWUDQWHVSURWHJHQHOWDEOHಣ
URHO«FWULFRGHODVXFLHGDG6LORVPDQWRVILOWUDQWHVHVW£QREVWUXLGRVHOHQIULDPLHQWRGHORVFRPSRಣ
QHQWHVGHMDGHVHUHIHFWLYR(QWDOFDVROLPSLHRFDPELHORVPDQWRVILOWUDQWHV
0DWHULDO $JXDWLELD\GHWHUJHQWHFDVHUR
5HSXHVWRVUHTXHULGRV
&RQGLFLµQ (OLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQHO«FWULFDHVW£DSDJDGR
(OHTXLSRVHKDHQIULDGRDFOLPDWDGR
)LJ 9HQWLODFLµQGHOWDEOHURGHFRQPXWDFLµQ
5HMLOODGHYHQWLODFLµQ
0DQWRILOWUDQWH
5HWLUHFXLGDGRVDPHQWHODUHMLOODGHYHQWLODFLµQ\VDTXHHOPDQWRILOWUDQWH
6DFXGDHOPDQWRRXVHXQDDVSLUDGRUDSDUDUHWLUDUOHODVXFLHGDGDGKHULGDD«O6LHVQHFHVDಣ
ULRODYHHOPDQWRFRQDJXDWLELD\GHWHUJHQWHFDVHUR
&DPELHHOPDQWRILOWUDQWHVLQRHVSRVLEOHODYDUORRVLKDH[SLUDGRHOLQWHUYDORGHFDPELR
&RORTXHHOPDQWRILOWUDQWHHQHOPDUFR\DVHJ¼UHORHQODUHMLOODGHYHQWLODFLµQ
2SFLµQ.
0DQWHQLPLHQWRGHOHQIULDGRU
/LPSLDUUHJXODUPHQWHHOHQIULDGRU/DOLPSLH]DUHJXODUDVHJXUDHOHQIULDPLHQWRVHJXURGHOHTXLSR\
GHODLUHFRPSULPLGR/DIUHFXHQFLDGHOPDQWHQLPLHQWRGHSHQGHE£VLFDPHQWHGHODVFRQGLFLRQHV
RSHUDWLYDVGHOVLWLRGHLQVWDODFLµQ
8QDIXJDHQHOHQIULDGRURFDVLRQDS«UGLGDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH\GHDLUHFRPSULPLGR
/RVHQIULDGRUHVREVWUXLGRVVRQLQGLFLRGHFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHVIDYRUDEOHV'LFKDV
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVREVWUX\HQORVGXFWRVGHDLUHUHIULJHUDQWHHQHOLQWHULRUGHOHTXLSR\
HQHOPRWRUDXPHQWDQGRHOJUDGRGHGHVJDVWH\HOULHVJRGHDYHU¯DV
ᇐ 3¯GDOHDXQW«FQLFRDXWRUL]DGRLGHVHUYLFLR.$(6(5TXHOLPSLHORVGXFWRVGHODLUHUHIULಣ
JHUDQWH
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
0DWHULDO &HSLOOR\DVSLUDGRUD
0£VFDUDVLHVQHFHVDULR
)LJ /LPSLHHOHQIULDGRUUDGLDGRU
5DGLDGRU
&HSLOOR
/LPSLH]DGHOHQIULDGRUUDGLDGRU
1RXWLOLFHREMHWRVSXQWLDJXGRVSDUDOLPSLDUHOHQIULDGRU3XHGHQGD³DUHOHTXLSR
(YLWHIRUPDUQXEHVGHSROYR
ᇐ 8VHXQFHSLOORVHFR\XQDDVSLUDGRUDSDUDOLPSLDUORVHQIULDGRUHVGHDLUH\GHDFHLWH
1RHVSRVLEOHYROYHUDOLPSLDUDGHFXDGDPHQWHORVHQIULDGRUHVGHDLUH\GHDFHLWH"
ᇐ 3¯GDOHDXQW«FQLFRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5UHWLUDUODVXFLHGDGTXHREVWUX\H
VHULDPHQWHHOSRVHQIULDGRU
9HULILFDFLµQGHIXJDVHQHOHQIULDGRU
ᇐ ,QVSHFFLµQYLVXDO(VFDSDHODFHLWHUHIULJHUDQWH"
3UHVHQWDIXJDVHOHQIULDGRU"
ᇐ +DJDUHSDUDUGHLQPHGLDWRHOHQIULDGRUGD³DGRSRUXQW«FQLFRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH
.$(6(5
2SFLµQ..
/DREVWUXFFLµQGHOHQIULDGRURFDVLRQDVREUHFDOHQWDPLHQWR\GD³RVDOHTXLSR
ᇐ 2EVHUYHODWHPSHUDWXUDILQDOGHFRPSUHVLµQSDUDGHWHFWDUFXDOTXLHUWHQGHQFLDDODHOHYDಣ
FLµQ
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
5HYLVHHOHQIULDGRUUHJXODUPHQWHSDUDGHVFDUWDUIXJDV\FRQWDPLQDFLµQ/DIUHFXHQFLDGHUHYLVLµQ
GHSHQGHGHODVFDUDFWHU¯VWLFDVGHODJXDUHIULJHUDQWH
(OLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LµQHVW£EORTXHDGRHQODSRVLFLµQGHDSDJDGR
6HKDYHULILFDGRTXHHOHTXLSRHVW£GHVHQHUJL]DGR
9HULILFDFLµQGHIXJDV
/DSUHVLµQHQHOFLUFXLWRGHDFHLWHUHIULJHUDQWHHVJHQHUDOPHQWHPD\RUDODGHOVLVWHPDGHDJXD
UHIULJHUDQWH6LVHSUHVHQWDDOJXQDIXJDHODFHLWHFRQWDPLQDU£HODJXDUHIULJHUDQWH
,QVSHFFLRQHHOHQIULDGRUSDUDGHVFDUWDUIXJDV
+DJDUHYLVDUHOHQIULDGRUSRUXQW«FQLFRGHVHUYLFLR.$(6(5DOPHQRVXQDYH]DOD³RDILQGH
FRUUHJLUIXJDVLQWHUQDV
/LPSLH]D
ᇐ 8QW«FQLFRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5GHEHOLPSLDUHOHQIULDGRUFXDQGRODWHPSHUDWXUD
ILQDOGHFRPSUHVLµQVHHOHYHr&SRUHQFLPDGHOSURPHGLRDQXDO
2SFLµQ.
/RVPDQWRVILOWUDQWHVD\XGDQDPDQWHQHUOLPSLRHOHQIULDGRU6LHOPDQWRILOWUDQWHHVW£REVWUXLGRHO
HQIULDPLHQWRGHORVFRPSRQHQWHVSLHUGHHIHFWLYLGDG
5HSXHVWRVVHJ¼QVHUHTXLHUDQ
&RQGLFLµQ (OHTXLSRHVW£DSDJDGR
)LJ 0DQWRILOWUDQWHGHODLUHUHIULJHUDQWH
0DUFRUHWHQHGRU
6XMHWDGRUHV
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
([WUDFFLµQ
*LUHORVVXMHWDGRUHV
rHQVHQWLGRKRUDULRFRQD\XGDGHXQGHVWRUQLOODGRU
5HWLUHHOPDUFR
/LPSLH]D
ᇐ &DPELHHOPDQWRSRUXQRQXHYRGHVSX«VGHODTXLQWDOLPSLH]DODYDGD
ᇐ 6DFXGDHOPDQWR RUHWLUHODVXFLHGDGHLPSXUH]DVVXHOWDVFRQXQDDVSLUDGRUD
6LHVQHFHVDULRODYHHOPDQWRILOWUDQWHFRQGHWHUJHQWH\DJXDWLELDDSUR[r)\OXHJRHQಣ
MX£JXHORFRPSOHWDPHQWH
5HFRQH[LµQ
ᇐ &RORTXHHOPDUFR\DM¼VWHORFRQORVVXMHWDGRUHV
*LUHORVWRUQLOORVGHVXMHFLµQrHQVHQWLGRKRUDULRFRQD\XGDGHXQGHVWRUQLOODGRUKDVWDTXH
DMXVWHQ
2SFLµQ::
/DDFXPXODFLµQGHGHSµVLWRVHQHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSXHGHUHGXFLUHQRUPHPHQWHVXFDSDFLಣ
GDGGHWUDQVIHUHQFLDW«UPLFD
5HYLVHUHJXODUPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUSDUDGHVFDUWDUFRQWDPLQDFLµQ\IXJDV/DIUHFXHQಣ
FLDGHHVWDUHYLVLµQGHSHQGHGHODVFDUDFWHU¯VWLFDVGHOPHGLRGHWUDQVIHUHQFLDW«UPLFD
/DSUHVLµQHQHOFLUFXLWRGHDFHLWHUHIULJHUDQWHHVJHQHUDOPHQWHPD\RUDODGHOVLVWHPDGHUHFXSHಣ
UDFLµQW«UPLFD6LVHSUHVHQWDXQDIXJDHODFHLWHFLUFXODU£GHQWURGHOPHGLRUHFHSWRUGHFDORU/D
FUHFLHQWHS«UGLGDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHSXHGHLQGLFDUXQDIXJDHQHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
&RQGLFLµQ (OLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHGHVFRQH[LµQVHDSDJD
HOHTXLSRVHKDHQIULDGRDFOLPDWDGR
5HYLVHGHWDOODGDPHQWHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORUHQEXVFDGHSRVLEOHVIXJDV
3¯GDOHDXQDJHQWHDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRGH.$(6(5TXHUHYLVHHOLQWHUFDPELDGRUGHFDORU
HQEXVFDGHIXJDVLQWHUQDV\TXHOROLPSLHVLHVW£FRQWDPLQDGR
)LOWURGHDLUH/LPSLH]DRFDPELRGHOSUHILOWUR
(OFDUWXFKRGHOILOWURGHDLUHHVW£HQYXHOWRHQXQSUHILOWURGHYHOOµQTXHRIUHFHSURWHFFLµQFRQಣ
WUDSDUW¯FXODVJUXHVDVGHSROYR
ᇐ (VWHSUHILOWURVHGHEHOLPSLDUFXDQGR6,*0$&21752/PXHVWUDHOPHQVDMHGHDGYHUಣ
WHQFLD(OSUHILOWURVHSXHGHODYDUVRORXQDYH]
ᇐ 5HHPSODFHHOSUHILOWURMXQWRFRQHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDLUHRFXDQGRDSDUH]FDR

866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
5HSXHVWRVVHJ¼QVHDQQHFHVDULRV
(OHTXLSRVHHQIULµ
)LJ /LPSLH]DGHOSUHILOWUR
3UHILOWUR
(OHPHQWRILOWUDQWHGHDLUH
&LQWDGHYHOFUR
5HWLUHHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDLUH VHJ¼QVHGHVFULEHHQHOFDS¯WXOR
6DTXHHOSUHILOWUR GHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDLUH\HQMX£JXHORFRQHODJXDWLELDDODTXHOH
DJUHJµGHWHUJHQWHFDVHUR
(QYXHOYDHOSUHILOWURVHFR DOUHGHGRUGHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDLUH \DP£UUHORFRQFLQWDGH
YHOFUR WDOFRPRVHPXHVWUD
,QVWDOHHOFDUWXFKRGHOILOWURGHDLUH VHJ¼QVHGHVFULEHHQHOFDS¯WXOR
9HULILTXHTXHWRGDVODVVXSHUILFLHVVHOODQWHVFRLQFLGDQHQWUHV¯8QHOHPHQWRILOWUDQWHGHDLUH
LQDGHFXDGRSXHGHSHUPLWLUHOLQJUHVRGHSDUW¯FXODVFRQWDPLQDQWHVDOVLVWHPDGHSUHVLµQ\
FDXVDUGD³RVDOHTXLSR
1ROLPSLHHOHOHPHQWRILOWUDQWHGHDLUH&RQXQHOHPHQWRILOWUDQWHGHDLUHHQPDOHVWDGRODV
SDUW¯FXODVFRQWDPLQDQWHVSXHGHQLQJUHVDUDOVLVWHPDGHSUHVLµQ\FDXVDUGD³RVDOHTXLSR
0DWHULDO 5HSXHVWRV
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
)LJ 0DQWHQLPLHQWRGHOILOWURGHDLUH
7XHUFD
(OHPHQWRILOWUDQWHGHDLUH
&XELHUWD
'HVHQURVTXHODVWXHUFDV \OHYDQWHODFXELHUWD
5HWLUHHOHOHPHQWRILOWUDQWH
/LPSLHWRGDVODVSLH]DV\ODVVXSHUILFLHVVHOODQWHV
,QVHUWHHOQXHYRHOHPHQWRILOWUDQWHGHDLUH
,QVHUWHODFXELHUWDHQHOHTXLSR\DVHJ¼UHODFRQODVWXHUFDV
&LHUUHWRGDVODVSXHUWDVGHDFFHVR\FRORTXHORVSDQHOHVHQVXOXJDU
&RQHFWHHOHTXLSRDODIXHQWHHO«FWULFD\UHSURJUDPHHOFRQWDGRUGHLQWHUYDORGHPDQWHQLPLHQಣ
WR
(QPRWRUHVGHURGDPLHQWRVUHHQJUDVDEOHVODVERTXLOODVGHHQJUDVHVHHQFXHQWUDQHQODSDUWHH[ಣ
WHUQDGHOHTXLSRODVO¯QHDVGHHQJUDVHVHOOHQDQSUHYLDPHQWHFRQJUDVDSDUDURGDPLHQWRV
8VHVµORJUDVDSDUDDOWDWHPSHUDWXUD(66281,5(;1SDUDORVURGDPLHQWRVGHOPRWRU/D
JDUDQW¯DQRFXEUHGD³RVHQORVURGDPLHQWRVFDXVDGRVSRUXVDUPDUFDVGHJUDVDVQRFRQಣ
WHPSODGDVHQODPLVPD
0DWHULDO *UDVDSDUDURGDPLHQWRV(66281,5(;1
3D³RVGHOLPSLH]D
)LJ 0DQWHQLPLHQWRGHOPRWRU
%RTXLOODGHHQJUDVHPRWRUGHDFFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRU
%RTXLOODGHHQJUDVHPRWRUGHOYHQWLODGRU
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
/DFDQWLGDGGHJUDVDUHTXHULGDVHPXHVWUDHQODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQGHOPRWRU
&RQGLFLµQ 0RWRURSHUDQGR
/LPSLHODERTXLOODFRQXQSD³RDQWHVGHHQJUDVDU
8VHXQDJUDVHUDSDUDHQJUDVDUDPERVURGDPLHQWRV
5HVHWHHHOFRQWDGRUGHLQWHUYDORGHPDQWHQLPLHQWR
2SFLµQ. 0RWRUGHOYHQWLODGRU
/DFDQWLGDGGHJUDVDUHTXHULGDVHPXHVWUDHQODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQGHOPRWRUGHOYHQWLODಣ
GRU
&RQGLFLµQ 0RWRURSHUDQGR
/LPSLHODERTXLOODFRQXQSD³RDQWHVGHHQJUDVDU
8VHXQDJUDVHUDSDUDHQJUDVDUDPERVURGDPLHQWRV
5HVHWHHHOFRQWDGRUGHLQWHUYDORGHPDQWHQLPLHQWR
2SFLµQ.. 0RWRUGHOYHQWLODGRU
ᇐ +DJDUHYLVDUORVURGDPLHQWRVGHOPRWRUGHOYHQWLODGRUSRUXQW«FQLFRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH
.$(6(5rGXUDQWHXQDGHODVYLVLWDVUHJXODUHVGHPDQWHQLPLHQWRTXHUHDOLFH
8QGD³RHQHODFRSOHVHUHFRQRFHSRU
႐ HOUXLGRDORSHUDU
႐ ODVJULHWDVHQVXVXSHUILFLH
႐ FDPELRGHFRORU
c&XLGDGR3XHGHODVWLPDUVHFRQHODFRSOHJLUDWRULR
ᇐ 1XQFDHQFLHQGDHOHTXLSRVLODUHMLOODGHVHJXULGDGGHODFRSOHQRHVW£SXHVWDHQVXOXಣ
JDU
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
)LJ 5HYLVLµQGHODFRSOH
5HMLOODGHVHJXULGDG
$FRSOH
9HULILFDFLµQGHUXLGRVHLUUHJXODULGDGHV
&RQGLFLµQ (OHTXLSRHVW£RSHUDQGR
ᇐ 9HULILTXHTXHHODFRSOHQRRSHUHGHIRUPDUXLGRVDRLUUHJXODU
5HDOLFHXQDLQVSHFFLµQYLVXDOHQEXVFDGHGD³RV
4XLWHORVWRUQLOORVGHVHJXULGDG\UHWLUHODUHMLOODGHVHJXULGDG
*LUHPDQXDOPHQWHHODFRSOH\YHULILTXHTXHQRSUHVHQWHGD³RVQLDOWHUDFLRQHVGHFRORU
9XHOYDDFRORFDUODUHMLOODGHVHJXULGDGHQVXOXJDU
&LHUUHWRGDVODVSXHUWDVGHDFFHVR\FRORTXHORVSDQHOHVHQVXOXJDU
3UHVHQWDHODFRSOHJULHWDVRFDPELRVGHFRORU"
ᇐ +DJDFDPELDUHODFRSOHGD³DGRSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH
.$(6(5
3DUDUHYLVDUODSUHVLµQGHODY£OYXODGHVHJXULGDGDOLYLRVHHOHYDODSUHVLµQGHWUDEDMRGHOHTXLSR
SRUHQFLPDGHODSUHVLµQGHDFWLYDFLµQGHODY£OYXOD
'XUDQWHODSUXHEDORVGLVSRVLWLYRVGHVXSHUYLVLµQ\GHDOLYLRGHVHJXULGDGGHODUHGGHEHQHVWDU
GHVFRQHFWDGRV2SHUDQGRFRQQRUPDOLGDGODSURWHFFLµQGHYHQWHRDSDJDU£HOHTXLSRDQWHVGH
TXHODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDGUHVSRQGD'XUDQWHODLQVSHFFLµQODSURWHFFLµQGHYHQWHR
DSDJDU£HOHTXLSRVµORFXDQGRODSUHVLµQDFWLYDGRUDGHODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDGKD\DVLGR
H[FHGLGDSRUSVL
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
ᇐ 5HDOLFHHOSURFHGLPLHQWRTXHVHGHVFULEHGHWDOODGDPHQWHHQHOLQVWUXFWLYRRSHUDWLYRGHO
6,*0$&21752/
ᇐ 1XQFDRSHUHHOHTXLSRVLQXQDY£OYXODGHDOLYLRVHJXULGDGTXHIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH
ᇐ +DJDFDPELDUODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDGGHLQPHGLDWR
$OPRPHQWRGHDOLYLDUSUHVLµQODY£OYXODGHVHJXULGDGJHQHUDXQUXLGRH[FHVLYR
ᇐ &LHUUHWRGDVODVSXHUWDVGHDFFHVRFRORTXH\DVHJXUHWRGRVORVSDQHOHVUHPRYLEOHV
ᇐ 8VHWDSDR¯GRVGHVHJXULGDG
&LHUUHODY£OYXODGHFRUWHGHOXVXDULRORFDOL]DGDHQWUHHOHTXLSR\ODO¯QHDGHGLVWULEXFLµQGH
DLUH
9HULILTXHODSUHVLµQGHDFWLYDFLµQGHODY£OYXOD
ODSUHVLµQGHDFWLYDFLµQVHHQFXHQWUDSRUORJHQHUDOHQHOH[WUHPRGRQGHVHLGHQWLILFDODSLHಣ
]D
&RQ«FWHVHD6,*0$&21752/FRQODFRQWUDVH³DGHQLYHO
2EVHUYHHOLQGLFDGRUGHSUHVLµQHQ6,*0$&21752/\DFWLYHODIXQFLµQGHSUXHED
c&XLGDGR5LHVJRGHTXHPDGXUDVGHELGRDOHVFDSHGHDFHLWHUHIULJHUDQWH\
DLUHFRPSULPLGRFXDQGRVHYHQWHDODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDG
ᇐ &LHUUHWRGDVODVSXHUWDVGHDFFHVRFRORTXH\DVHJXUHWRGRVORVSDQHOHVUHPRYLEOHV
ᇐ 8VHJDIDVGHSURWHFFLµQ
)LQDOLFHODSUXHEDWDQSURQWRFRPRODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDGVHYHQWHHRODSUHVLµQGH
WUDEDMRH[FHGDODSUHVLµQGHDFWLYDFLµQGHODY£OYXODGHDOLYLRGHVHJXULGDGSRUFHUFDGH
SVL
6LHVQHFHVDULRYHQWHHHOHTXLSR\FDPELHODY£OYXODGHVHJXULGDGDOLYLRGHIHFWXRVDSRUXQD
QXHYD
'HVDFWLYHODIXQFLµQGHSUXHED
$EUDODY£OYXODGHFRUWHGHO
FOLHQWH
HQWUHHOHTXLSR\ODUHGGHGLVWULEXFLµQGHDLUH
(OHTXLSRVHGHEHDSDJDUVLODWHPSHUDWXUDILQDOGHFRPSUHVLµQDOFDQ]DORVr)
ᇐ 9HULILTXHODIXQFLµQGHDSDJDGRGHVHJXULGDGFRPRVHGHVFULEHHQHOPDQXDORSHUDWLYRGHO
6,*0$&21752/
1RVHDSDJDHOHTXLSR"
ᇐ +DJDUHYLVDUODIXQFLµQGHDSDJDGRGHOW«UPLFRGHSURWHFFLµQSRUXQUHSUHVHQWDQWHGH
VHUYLFLRGH.$(6(5"
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
)LJ 9HULILTXHHOERWµQGH3$52'((0(5*(1&,$
%RWµQGH3$52'((0(5*(1&,$
&RQGLFLµQ (OPRWRUGHOFRPSUHVRUHVW£RSHUDQGR
2SULPDHOERWµQGH3$52'((0(5*(1&,$
(OPRWRUGHOFRPSUHVRUVHGHWLHQHHOVLVWHPDGHSUHVLµQVHYHQWHD\HOHTXLSRTXHGDLQKDELOLಣ
WDGRSDUDUHDUUDQFDUDXWRP£WLFDPHQWH
1RVHGHWLHQHHOPRWRUGHOFRPSUHVRU"
/DIXQFLµQGHVHJXULGDGGHOERWµQGH3$52'((0(5*(1&,$GHMµGHVHUVHJXUD
ᇐ $SDJXHHOHTXLSRGHLQPHGLDWR\OODPHDOGHSDUWDPHQWRGHVHUYLFLRGH.$(6(5
'HVEORTXH«HOERWµQGH
3$52'((0(5*(1&,$
JLU£QGRORHQODGLUHFFLµQTXHLQGLFDODIOHಣ
FKD
$FHSWHHOPHQVDMHGHDODUPD
9HULILFDFLµQGHOQLYHOGHDFHLWHUHIULJHUDQWH
(QFRPSUHVRUHVFRQFRQYHUWLGRUGHIUHFXHQFLD6)&HOLQGLFDGRUGHOQLYHOGHODFHLWHHVSUHಣ
FLVR¼QLFDPHQWHFXDQGRHOHTXLSRHVW£RSHUDQGRDP£[LPDIUHFXHQFLDYHORFLGDGRFHUFDGH
HOOD
&XDQWRPHQRUSUHVLµQDODVDOLGDGHODLUHFRPSULPLGRPD\RUIUHFXHQFLDYHORFLGDG
6,*0$&21752/PXHVWUDHVWHYDORU
&RQGLFLµQ (OHTXLSRKDHVWDGRRSHUDQGRSRUORPHQRVGXUDQWHPLQXWRVHQPRGR&$5*$
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
)LJ 9HULILFDFLµQGHOQLYHOGHDFHLWH
1LYHOP¯QLPRGHDFHLWH
1LYHOP£[LPRGHDFHLWH
1LYHOµSWLPRGHDFHLWH
c&XLGDGRULHVJRGHTXHPDUVHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
ᇐ 9LVWDSUHQGDVGHPDQJDODUJD\JXDQWHVGHSURWHFFLµQ
9HULILTXHHOQLYHOGHDFHLWHUHIULJHUDQWHPLHQWUDVHOHTXLSRRSHUDHQ&$5*$
5HVXOWDGR 7DQSURQWRHODFHLWHGHVFLHQGDDOP¯QLPRQLYHO/OHQDGRGHODFHLWHGHHQIULDPLHQWR

(OYHQWHRVHUHDOL]DHQWUHVHWDSDV
႐ $¯VOHHOFRPSUHVRUGHOVLVWHPDGHDLUH
႐ 9HQWHHHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
႐ 9HQWHHPDQXDOPHQWHGHHQIULDGRUGHDLUH
(VQHFHVDULRDLVODUHOHTXLSRGHODUHGGHDLUHFRPSULPLGR\YHQWHDUORSRUFRPSOHWRDQWHV
GHUHDOL]DUFXDOTXLHUWUDEDMRHQHOVLVWHPDGHSUHVLµQ
0DWHULDO /DPDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRFRQDFRSOH\Y£OYXODGHFRUWHQHFHVDULDSDUDYHQWHDUVHFRORFD
GHEDMRGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
/DQHEOLQDGHDFHLWHTXHHVFDSDDODLUHDPELHQWHHVSHMXGLFLDOSDUDODVDOXG
ᇐ 1RFRORTXHODPDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRHQGLUHFFLµQGHSHUVRQDVPLHQWUDVYHQWHDHO
HTXLSR
ᇐ 1RLQKDOHODQHEOLQDGHDFHLWH
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
)LJ 9HQWHRGHOHTXLSR
$FRSOHGHPDQJXHUDSDUDYHQWHDUHOSRಣ 9£OYXODGHFRUWH
VHQIULDGRUGHDLUH $ 9£OYXODGHFRUWHDELHUWD
3UHVRVWDWR % 9£OYXODGHFRUWHFHUUDGD
$FRSOHGHODPDQJXHUDSDUDYHQWHDUHO 0DQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWR
WDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
$FRSOHPDFKRGHPDQJXHUD
$LVODPLHQWRGHOHTXLSRGHOVLVWHPDGHDLUH
ᇐ &LHUUHODY£OYXODGHFRUWHGHOXVXDULRORFDOL]DGDHQWUHHOHTXLSR\ODO¯QHDGHGLVWULEXFLµQGH
DLUH
6LHOXVXDULRQRSURSRUFLRQDODY£OYXODGHFRUWHODUHGGHDLUHVHGHEHGHVSUHVXUL]DUSRU
FRPSOHWR
'HVSUHVXUL]DFLµQGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
/DFLUFXODFLµQGHDFHLWHVHYHQWHDDXWRP£WLFDPHQWHWDQSURQWRFRPRVHGHWLHQHHOHTXLSR
ᇐ 9HULILTXHTXHHOPDQµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHLQGLTXHSVLJ
(OPDQµPHWURQRLQGLFDSVLJGHVSX«VGHOYHQWHRDXWRP£WLFR"
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHODY£OYXODGHFRUWHHVW«FHUUDGDRGHTXHWRGDODUHGGHDLUHVHYHQಣ
WHH
ᇐ &RQODY£OYXODGHFRUWHFHUUDGDLQVHUWHHODGDSWDGRUPDFKRGHODPDQJXHUD HQHODFRಣ
SOHGHODPDQJXHUD
ᇐ $EUDOHQWDPHQWHODY£OYXODGHFRUWH SDUDOLEHUDUODSUHVLµQ
ᇐ 5HWLUHHODGDSWDGRUPDFKRGHODPDQJXHUD \FLHUUHODY£OYXODGHFRUWH
ᇐ 6LUHDOL]DGRHOYHQWHRPDQXDOHOPDQµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHQRLQGLFD
SVL&RQWDFWHDXQDJHQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5
9HQWHRPDQXDOGHOHQIULDGRUGHDLUH
'HVSX«VGHDSDJDUHOFRPSUHVRU\GHYHQWHDUHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHWRGDY¯DTXHGD
SUHVLµQHQHOHTXLSRSURYHQLHQWHGHODUHGGHDLUHRHQODVHFFLµQTXHVHHQFXHQWUDHQWUHOD
Y£OYXODGHFRUWH\ODY£OYXODFKHTXHGHSUHVLµQP¯QLPD
&RQODY£OYXODGHFRUWHFHUUDGDLQVHUWHHODGDSWDGRUPDFKRGHODPDQJXHUD HQHODFRSOHGH
ODPDQJXHUD
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
$EUDOHQWDPHQWHODY£OYXODGHFRUWH SDUDOLEHUDUODSUHVLµQ
5HWLUHHODGDSWDGRUPDFKRGHODPDQJXHUD \FLHUUHODY£OYXODGHFRUWH
0DWHULDO /DPDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRFRQDFRSOH\Y£OYXODGHFRUWHQHFHVDULDSDUDYHQWHDUVHFRORFD
)LJ 5HDEDVWHFLPLHQWRGHDFHLWHUHIULJHUDQWH
$FRSOHGHPDQJXHUDSDUDYHQWHDUHOSRಣ $FRSOHPDFKRGHPDQJXHUD
VHQIULDGRUGHDLUH 9£OYXODGHFRUWH
3UHVRVWDWR $ 9£OYXODGHFRUWHDELHUWD
$FRSOHGHODPDQJXHUDSDUDYHQWHDUHO % 9£OYXODGHFRUWHFHUUDGD
WDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH 0DQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWR
3XHUWRGHOOHQDGRGHDFHLWHFRQWDSµQURVಣ
FDGR
,QGLFDGRUGHOQLYHOGHDFHLWHUHIULJHUDQWH
9HQWHHHOHTXLSRFRPRVHGHVFULEHHQODVHFFLµQ
/O«QHORFRQDFHLWHUHIULJHUDQWH\UHDOLFHXQDSUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWRFRPRVHGHVFULEHHQOD
VHFFLµQ

(OYHQWHRVHUHDOL]DHQWUHVHWDSDV
႐ $¯VOHHOFRPSUHVRUGHOVLVWHPDGHDLUH
႐ 9HQWHHHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
႐ 9HQWHHPDQXDOPHQWHGHHQIULDGRUGHDLUH
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
/DQHEOLQDGHDFHLWHTXHHVFDSDDODLUHDPELHQWHHVSHMXGLFLDOSDUDODVDOXG
ᇐ 1RFRORTXHODPDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRHQGLUHFFLµQGHSHUVRQDVPLHQWUDVYHQWHDHO
HTXLSR
ᇐ 1RLQKDOHODQHEOLQDGHDFHLWH
$LVODPLHQWRGHOHTXLSRGHOVLVWHPDGHDLUH
ᇐ &LHUUHODY£OYXODGHFRUWHGHOXVXDULRORFDOL]DGDHQWUHHOHTXLSR\ODO¯QHDGHGLVWULEXFLµQGH
DLUH
6LHOXVXDULRQRSURSRUFLRQDODY£OYXODGHFRUWHODUHGGHDLUHVHGHEHGHVSUHVXUL]DUSRU
FRPSOHWR
'HVSUHVXUL]DFLµQGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
/DFLUFXODFLµQGHDFHLWHVHYHQWHDDXWRP£WLFDPHQWHWDQSURQWRFRPRVHGHWLHQHHOHTXLSR
ᇐ 9HULILTXHTXHHOPDQµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHLQGLTXHSVLJ
(OPDQµPHWURQRLQGLFDSVLJGHVSX«VGHOYHQWHRDXWRP£WLFR"
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHODY£OYXODGHFRUWHHVW«FHUUDGDRGHTXHWRGDODUHGGHDLUHVHYHQಣ
WHH
ᇐ &RQODY£OYXODGHFRUWHFHUUDGDLQVHUWHHODGDSWDGRUPDFKRGHODPDQJXHUD HQHODFRಣ
SOHGHODPDQJXHUD
ᇐ $EUDOHQWDPHQWHODY£OYXODGHFRUWH SDUDOLEHUDUODSUHVLµQ
ᇐ 5HWLUHHODGDSWDGRUPDFKRGHODPDQJXHUD \FLHUUHODY£OYXODGHFRUWH
ᇐ 6LUHDOL]DGRHOYHQWHRPDQXDOHOPDQµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHQRLQGLFD
SVL&RQWDFWHDXQDJHQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5
9HQWHRPDQXDOGHOHQIULDGRUGHDLUH
'HVSX«VGHDSDJDUHOFRPSUHVRU\GHYHQWHDUHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHWRGDY¯DTXHGD
SUHVLµQHQHOHTXLSRSURYHQLHQWHGHODUHGGHDLUHRHQODVHFFLµQTXHVHHQFXHQWUDHQWUHOD
Y£OYXODGHFRUWH\ODY£OYXODFKHTXHGHSUHVLµQP¯QLPD
ODPDQJXHUD
$EUDOHQWDPHQWHODY£OYXODGHFRUWH SDUDOLEHUDUODSUHVLµQ
5HWLUHHODGDSWDGRUPDFKRGHODPDQJXHUD \FLHUUHODY£OYXODGHFRUWH
$GLFLµQGHDFHLWHUHIULJHUDQWH\SUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
/DHWLTXHWDDGKHULGDDOWDQTXHVHSDUDGRULQGLFDHOWLSRGHDFHLWHXVDGR
$LUHFRPSULPLGR
(ODLUHFRPSULPLGR\ORVGLVSRVLWLYRVVRPHWLGRVDSUHVLµQSXHGHQFDXVDUKHULGDVJUDYHVROHಣ
WDOHVVLODHQHUJ¯DFRQWHQLGDHQHOORVVHOLEHUDLQWHPSHVWLYDPHQWH
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
(OHTXLSRSRGU¯DGD³DUVHVLVHXVDHODFHLWHLQDGHFXDGR
ᇐ 1XQFDPH]FOHDFHLWHVGHGLIHUHQWHVFODVHV
ᇐ 1XQFDOOHQHHOWDQTXHFRQXQWLSRGHDFHLWHGLIHUHQWHDOTXH\DVHKDXVDGRHQHOHTXLSR
'HVHQURVTXHOHQWDPHQWHHOWDSµQURVFDGRGHOOHQDGR
9LHUWDDFHLWHKDVWDDOFDQ]DUHOQLYHOFRUUHFWRGHOOHQDGR
&DPELHHOHPSDTXHGHOWDSµQGHOOHQDGRVLHVQHFHVDULR\HQURVTXHHOWDSµQGHQWURGHOSXHUಣ
WRGHOOHQDGR
$UUDQTXHGHOHTXLSR\SUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
&LHUUHWRGDVODVSXHUWDVGHDFFHVRFRORTXH\DVHJXUHWRGRVORVSDQHOHVUHPRYLEOHV
FOLHQWH
'HVSX«VGHDSUR[PLQXWRVGHRSHUDFLµQ5HYLVHHOQLYHOGHDFHLWHUHIULJHUDQWH\OOHQHHO
WDQTXHVLHVQHFHVDULR
$SDJXHHOHTXLSR\YHULILTXHTXHQRSUHVHQWHIXJDV
'UHQHHODFHLWHSRUFRPSOHWRGHORVVLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV
႐ 7DQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
႐ (QIULDGRUGHDFHLWH
႐ 8QLGDGFRPSUHVRUD
႐ ,QWHUFDPELDGRUGHFDORU2SFLµQ::
ᇐ &DGDYH]TXHFDPELHHODFHLWHFDPELHDVLPLVPRHOILOWURGHDFHLWH\HOFDUWXFKRVHSDUDಣ
GRUGHDFHLWH
ᇐ &RQWDFWHDOGHSDUWDPHQWRGHVHUYLFLR.$(6(5VLGHWHFWDUHVLGXRVGHFRQGHQVDGRHQHO
DFHLWHUHIULJHUDQWH(VQHFHVDULRDMXVWDUODWHPSHUDWXUDILQDOGHFRPSUHVLµQGHDFXHUGRD
ODVFRQGLFLRQHVRSHUDWLYDV
(ODLUHFRPSULPLGRD\XGDDH[SXOVDUHODFHLWH(VWHDLUHFRPSULPLGRVHSXHGHWRPDU\DVHDGHO
FRPSUHVRUFRPRWDORGHDOJXQDIXHQWHH[WHUQD
6HQHFHVLWDXQDIXHQWHH[WHUQDGHDLUHFRPSULPLGRHQORVVLJXLHQWHVFDVRVHMHPSORV
႐ (OHTXLSRQRHVW£IXQFLRQDQGR
႐ 6HGHEHUHDUUDQFDUHOHTXLSRGHVSX«VGHXQODUJRSHU¯RGRGHUHSRVR
0DWHULDO $FHLWHUHIULJHUDQWH
5HFHSW£FXORGHODFHLWHUHIULJHUDQWH
/DPDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRFRQDFRSOH\Y£OYXODGHFRUWHQHFHVDULDSDUDYHQWHDUVHFRORFD
c&XLGDGRULHVJRGHTXHPDGXUDVSRUFRQWDFWRFRQHODFHLWHRFRQORVFRPSRQHQWHVFDOLHQಣ
WHV
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
)LJ &DPELRGHDFHLWHWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
$FRSOHGHPDQJXHUDSDUDYHQWHDUHOSRಣ $ 9£OYXODGHFRUWHDELHUWD
VHQIULDGRUGHDLUH % 9£OYXODGHFRUWHFHUUDGD
3UHVRVWDWR 0DQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWR
$FRSOHGHODPDQJXHUDSDUDYHQWHDUHO $FRSOHGHPDQJXHUDGUHQDMHGHDFHLWH
WDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH 9£OYXODGHFRUWHO¯QHDGHYHWHR
3XHUWRGHOOHQDGRGHDFHLWHFRQWDSµQURVಣ 9£OYXODGHFRUWHGUHQDMHGHDFHLWH
FDGR
,QGLFDGRUGHOQLYHOGHDFHLWHUHIULJHUDQWH
%RTXLOODGHFRQH[LµQ
9£OYXODGHFRUWH
&DPELRGHDFHLWHXVDQGRSUHVLµQLQWHUQD &DPELRGHDFHLWHXVDQGRXQDIXHQWHH[WHUQDGH
DLUHFRPSULPLGR
3UHFRQGLFLµQ 3UHFRQGLFLµQ
(OHTXLSRKDHVWDGRRSHUDQGRSRUORPHQRVGXಣ (OLQWHUUXSWRUGHGHVFRQH[LµQHO«FWULFDHVW£DSDಣ
UDQWHPLQXWRVHQPRGR&$5*$ JDGR
HOHTXLSRHVW£FRPSOHWDPHQWHYHQWHDGR HOGLVSRVLWLYRHVW£EORTXHDGR
HOPDQµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH VHKDYHULILFDGRODDXVHQFLDGHYROWDMH
LQGLFDSVLJ HOHTXLSRHVW£FRPSOHWDPHQWHYHQWHDGR
&LHUUHODY£OYXODGHFRUWH HQODO¯QHDGH HOPDQµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
YHQWHR LQGLFDSVLJ
VHGLVSRQHGHXQDIXHQWHH[WHUQDGHDLUHFRPಣ
6HOHFFLRQH9$&2
SULPLGR
$UUDQTXHHOHTXLSR\REVHUYHHOPDQµPHWUR
&LHUUHODY£OYXODGHFRUWH HQODO¯QHDGH
GHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH KDVWDTXH
YHQWHR
LQGLTXHSVLJ
&RQODY£OYXODGHFRUWHFHUUDGDLQVHUWHHO
$SDJXH\EORTXH«HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGH
DGDSWDGRUPDFKRGHODPDQJXHUD HQHO
GHVFRQH[LµQ\YHULILTXHTXHHOHTXLSRHVW£
DFRSOHGHODPDQJXHUD
GHVHQHUJL]DGR
&RQHFWHODPDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRD
$JXDUGHSRUORPHQRVPLQXWRVSDUDTXH
XQDIXHQWHH[WHUQDGHDLUH
HODFHLWHFLUFXOHGHUHJUHVRDOWDQTXHVHSDಣ
UDGRUGHDFHLWH $EUDODY£OYXODGHFRUWH KDVWDTXHHOPDಣ
QµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHLQಣ
GLTXHದSVLJ
&LHUUHODY£OYXODGHFRUWH \UHWLUHHODGDSಣ
WDGRUPDFKRGHODPDQJXHUDGHODFRSOH
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
'UHQDMHGHDFHLWHGHOWDQTXHVHSDUDGRU
7HQJDOLVWRXQUHFLSLHQWHGHDFHLWH
ODPDQJXHUD
&RORTXHHORWURH[WUHPRGHODPDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRHQHOFROHFWRUGHDFHLWH\DVHJ¼UHಣ
OR
$EUDODY£OYXODGHFRUWH
$EUDOHQWDPHQWHODY£OYXODGHFRUWH HQODPDQJXHUDGHPDQWHQLPLHQWRLQPHGLDWDPHQWH
FXDQGRHODLUHHVFDSH
&LHUUHODY£OYXODGHFRUWH \GHVFRQHFWHHODFRSOHPDFKRGHODPDQJXHUD
'UHQDMHGHDFHLWHGHOHQIULDGRU
)LJ &DPELRGHDFHLWHHQIULDGRUGHDFHLWH
(QIULDGRUGHDFHLWH %RTXLOODGHFRQH[LµQ
$FRSOHGHPDQJXHUDGUHQDMHGHDFHLWH 9£OYXODGHFRUWH
9£OYXODGHFRUWH
ODPDQJXHUD
OR
$EUDODY£OYXODGHFRUWH
$EUDOHQWDPHQWHODY£OYXODGHFRUWH \GHMHTXHHODFHLWHGHHQIULDPLHQWR\HODLUHHVFDSHQ
SRUFRPSOHWRKDVWDTXHHOPDQµPHWURLQGLTXHSVLJ
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
'UHQDGRGHDFHLWHGHODXQLGDGFRPSUHVRUD
)LJ &DPELRGHDFHLWHXQLGDGFRPSUHVRUD
/DVDOLGDGHODXQLGDGFRPSUHVRUD 5HMLOODGHVHJXULGDG
$FRSOHGHPDQJXHUDGUHQDMHGHDFHLWH $FRSOH
9£OYXODGHFRUWH
&RQODY£OYXODGHFRUWHFHUUDGDLQVHUWHHODFRSOHPDFKRGHODPDQJXHUD HQOD)LJHQHO
DFRSOHGHODPDQJXHUD
OR
$EUDODVY£OYXODVGHFRUWH \ HQOD)LJ
5HWLUHODUHMLOODGHVHJXULGDGDFRSODGD \JLUHHODFRSOHPDQXDOPHQWH FLQFRYXHOWDVDODFRಣ
SOHPDQXDOPHQWHKDVWDTXHHODFHLWHVHDJRWHSRUFRPSOHWR
&RORTXHGHQXHYRODUHMLOODGHVHJXULGDGHQVXOXJDU
5HVXOWDGR (ODFHLWHUHIULJHUDQWHHVGUHQDGRGHODXQLGDGFRPSUHVRUD
*LUDUHODFRSOHSHUPLWHTXHXQDSHTXH³DFDQWLGDGGHDFHLWHUHIULJHUDQWHUHJUHVHKDFLDHOUHFLSLHQಣ
WHVHSDUDGRUGHDFHLWH
3RUHOORUHSLWDSRUIDYRUHOSDVR'UHQDMHGHODFHLWHUHIULJHUDQWHGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
SDUDSXUJDULJXDOPHQWHHVWHDFHLWHUHIULJHUDQWH
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
2SFLµQ:: 'UHQDMHGHODFHLWHGHOVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
)LJ &DPELRGHODFHLWHUHIULJHUDQWHVLVWHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFD
$FRSOHGHPDQJXHUD
9£OYXODWHUPRVW£WLFD
9£OYXODGHFRUWH
,QVHUWHHODFRSOHPDFKRGHODPDQJXHUD HQOD)LJGHQWURGHODFRSOHKHPEUDGHOD
PDQJXHUD
OR
$EUDODVY£OYXODVGHFRUWH \ HQOD)LJ\GHMHTXHHODFHLWHVHGUHQHSRUFRPSOHWR
$SOLFDFLµQGHODFHLWHUHIULJHUDQWH
$LUHFRPSULPLGR
$EUDOHQWDPHQWHHOWDSµQURVFDGRGHOOHQDGR )LJ
/OHQHHOGHSµVLWRGHDFHLWH
9HULILTXHTXHHOWDSµQURVFDGR\HOHPSDTXHGHODQLOORQRSUHVHQWHQGD³RV\SRQJDHOWDSµQ
HQVXOXJDUQXHYDPHQWH
$UUDQTXHHOHTXLSR\KDJDXQDSUXHEDGHGHVHPSH³R
FOLHQWH
&RQHFWHHOHTXLSRDODWRPDGHFRUULHQWHHO«FWULFD\UHSURJUDPHHOSUµ[LPRPDQWHQLPLHQWRHQ
HOFRQWDGRUGHKRUDV
$UUDQTXHHOHTXLSR\YHULILTXHQXHYDPHQWHHOQLYHOGHDFHLWHGHVSX«VGHPLQXWRVDSUR[\
OOHQHHOWDQTXHVLHVQHFHVDULR
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
ᇐ (OLPLQH\GLVSRQJDHODFHLWHXVDGRFRQIRUPHDODVQRUPDVGHSURWHFFLµQDPELHQWDO
0DWHULDO 5HSXHVWRV
3D³RGHOLPSLH]D
HOHTXLSRHVW£FRPSOHWDPHQWHYHQWHDGR
HOPDQµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHLQGLFDSVLJGHSUHVLµQ
c&XLGDGRULHVJRGHTXHPDGXUDVSRUFRQWDFWRFRQHODFHLWHRFRQORVFRPSRQHQWHVFDOLHQಣ
WHV
)LJ &DPELRGHOHOHPHQWRILOWUDQWHGHDFHLWH
&DUWXFKRILOWUDQWHGHDFHLWH
6HQWLGRGHJLURSDUDDEULUODFDUFDVDGHOILOWUR
$LUHFRPSULPLGR
'HVHQURVTXHODFXELHUWDGHODFDUFDVDGHOILOWUR
5HWLUHHOYLHMRHOHPHQWRILOWUDQWHGHDFHLWH\HOLP¯QHORGHDFXHUGRDODVQRUPDVGHSURWHFFLµQ
DPELHQWDO
,QVHUWHHOQXHYRHOHPHQWRILOWUDQWH
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
$VHJ¼UHVHGHGDUHOWRUTXHFRUUHFWRFXDQGRHQURVTXHODFXELHUWDGHODFDUFDVDGHOILOWUR
(OWRUTXHUHTXHULGRVHLQGLFDHQODFXELHUWD
ᇐ (OLPLQHODVSLH]DV\ORVPDWHULDOHVFRQWDPLQDGRVFRQDFHLWHFRQIRUPHDODVQRUPDVGH
SURWHFFLµQDPELHQWDO
$UUDQTXHHOHTXLSR\KDJDXQDSUXHEDGHGHVHPSH³R
FOLHQWH
&RQHFWHHOHTXLSRDODWRPDGHFRUULHQWHHO«FWULFD\UHSURJUDPHHOSUµ[LPRPDQWHQLPLHQWRHQ
HOFRQWDGRUGHKRUDV
$UUDQTXHHOHTXLSR\YHULILTXHQXHYDPHQWHHOQLYHOGHDFHLWHGHVSX«VGHPLQXWRVDSUR[\
OOHQHHOWDQTXHVLHVQHFHVDULR
(OHOHPHQWRVHSDUDGRUGHDFHLWHQRVHSXHGHOLPSLDU
/DGXUDELOLGDGGHOFDUWXFKRVHSDUDGRUGHDFHLWHGHSHQGHGH
႐ ODFRQWDPLQDFLµQGHODLUHTXHLQJUHVDDOFRPSUHVRU
႐ \FXPSOLUFRQORVLQWHUYDORVGHFDPELRSDUD
࿺ $FHLWHUHIULJHUDQWH
࿺ )LOWURGHDFHLWH
࿺ )LOWURGHDLUH
0DWHULDO 5HSXHVWRV
3D³RGHOLPSLH]D
(OHTXLSRHVW£FRPSOHWDPHQWHYHQWHDGR
HOPDQµPHWURGHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWHLQGLFDSVLJGHSUHVLµQ
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
)LJ &DPELRGHOFDUWXFKRVHSDUDGRUGHDFHLWH
&XELHUWD 7XHUFDGHVHJXULGDG
&ROHFWRUGHLPSXUH]DV &RQH[LµQURVFDGD
7XEHU¯DGHDLUH (PSDTXH
7RUQLOORGHDEUD]DGHUDVXMHFLµQ &DUWXFKRGHOVHSDUDGRUGHDFHLWH
c$LUHFRPSULPLGR
ᇐ 9HQWHHWRGRVORVFRPSRQHQWH\FDELQDVSUHVXUL]DGRV
'HVHQURVTXHHODFRSODPLHQWR \SRQJDFXLGDGRVDPHQWHODVSLH]DVDXQODGROXHJRUHWLUH
HOWXERGHFREUHHQHOSXQWR
6XHOWHODWXHUFDPDULSRVD \JLUHODWXEHU¯DGHDLUH DXQODGR
5HWLUHORVWRUQLOORVVXMHWDGRUHVGHODFXELHUWD \TXLWHFXLGDGRVDPHQWHODFXELHUWD
5HWLUHHOFDUWXFKRVHSDUDGRUGHDFHLWHXVDGR MXQWRFRQORVHPSDTXHV \GHV«FKHORVGH
DFXHUGRDODVQRUPDVGHSURWHFFLµQDPELHQWDO
/LPSLHWRGDVODVVXSHUILFLHVVHOODQWHV
,QVHUWHHOFDUWXFKRVHSDUDGRUGHDFHLWHFRQORVHPSDTXHV\DWRUQLOOHELHQODFXELHUWD
&DPELHHO2ULQJ\WDPL]GHOFROHFWRUGHLPSXUH]DV
&RQHFWHHOWXERGHDLUHDODFXELHUWD FRQXQDQXHYDWXHUFDDXWRVXMHWDGRUD
9XHOYDDFRORFDUWRGRVORVDFRSODPLHQWRV\DM¼VWHORVELHQ
ᇐ (OLPLQH\GLVSRQJDODVSLH]DV\ORVPDWHULDOHVFRQWDPLQDGRVFRQDFHLWHFRQIRUPHDODV
QRUPDVGHSURWHFFLµQDPELHQWDO
$UUDQTXHGHOHTXLSR\SUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR
$EUDODY£OYXODGHFRUWHGHOFOLHQWHHQWUHHOHTXLSR\ODUHGGHGLVWULEXFLµQGHDLUH
&RQHFWHHOHTXLSRDODIXHQWHHO«FWULFD\UHSURJUDPHHOFRQWDGRUGHLQWHUYDORGHPDQWHQLPLHQಣ
WR
'HVSX«VGHDSUR[PLQXWRVGHRSHUDFLµQ$SDJXHHOHTXLSR\YHULILTXHTXHQRSUHVHQWHIXಣ
JDV
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
/DFRQGHQVDFLµQGHOVHSDUDGRUFLFOµQLFRVHTXLWDPHGLDQWHXQGUHQDMHGHFRQFHQWUDGRHOHFWUµQLFR
5HYLVLµQGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
&RQGLFLµQ (OGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LµQGHODUHGHVW£HQFHQGLGR
(OHTXLSRHVW£SUHVXUL]DGR
(O/('GH(QFHQGLGRVHSUHQGH
)LJ 5HYLVLµQGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
/('GH(QFHQGLGR
%RWµQm358(%$}
/('GH$ODUPD
c&XLGDGR3XHGHTXHPDUVHDOWRFDUFRPSRQHQWHVFDOLHQWHVFHUFDQRVDOGUHಣ
QDMHGHFRQGHQVDGR
ᇐ 7UDEDMHFRQSUHFDXFLµQ
&RQXQDPDQRWRTXHOLJHUDPHQWHODPDQJXHUDGHGUHQDMHGHFRQGHQVDGRHQHOGUHQDMHGH
FRQGHQVDGR
&RQODRWUDPDQRSUHVLRQHSRUORPHQRVSRUVHJXQGRVODWHFODm358(%$}GHOGUHQDMHGH
FRQGHQVDGR
5HVXOWDGR 7DQSURQWRFRPRVHDEUDHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGRVHQWLU£XQDSHTXH³DU£IDJDHQODPDQJXHUD
GHGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
5HHPSODFHODXQLGDGGHVHUYLFLRVLQRVLHQWHGLFKDU£IDJDGXUDQWHXQDUHYLVLµQPDQXDO
&DPELHODXQLGDGGHVHUYLFLR
(OGUHQDMHGHFRQGHQVDGRQRVHSXHGHOLPSLDU6HGHEHFDPELDUODXQLGDGGHVHUYLFLRVLHOFRQಣ
GHQVDGRQRVHGUHQD
0DWHULDO &LQWDGHVHOODGRSDUDVHOODUODSLH]DURVFDGD
6LVHUHTXLHUH2ULQJ[
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
)LJ &DPELHODXQLGDGGHVHUYLFLR
8QLGDGGHVHUYLFLR (QWUDGDGHFRQGHQVDGRV
0µGXORGHFRQWURO 9£OYXODGHFRUWH
6HQVRU 2ULQJ
2ULILFLRGHOVHQVRU 3LH]DURVFDGD
6XMHWDGRUGHSUHVLµQ 6HOODQWHGHWHIOµQ
$FRSOHGHPDQJXHUDSDUDGUHQDMHGHFRQಣ 7XHUFDGHXQLµQFRQRULILFLRVGHYHQWLODFLµQ
GHQVDGR $LVODQWH
5HVRUWHVGHFRQWDFWR
5HPRFLµQGHODXQLGDGGHVHUYLFLR
$IORMDURDEULUORVFRPSRQHQWHVSUHVXUL]DGRVSXHGHGDUOXJDUDOHVLRQHVJUDಣ
YHVROHWDOHV
ᇐ 9HQWLOHFRPSOHWDPHQWHWRGDVODVFDELQDV\ORVFRPSRQHQWHVSUHVXUL]DGRV
&LHUUHODY£OYXODGHFRUWH LQVWDODGDDQWHVGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
'HVDWRUQLOOHHODFRSOH HQODO¯QHDGHFRQGHQVDGR
3UHVLRQHHOVXMHWDGRUGHSUHVLµQ \UHWLUHFXLGDGRVDPHQWHHOPµGXORGHFRQWURO GHODXQLಣ
GDGGHVHUYLFLR
$IORMHFXLGDGRVDPHQWHODWXHUFDGHXQLµQ HQODY£OYXODGHFRUWH KDVWDTXHHODLUHUHVLಣ
GXDOUHVWDQWHKD\DVDOLGRSRUORVRULILFLRVGHYHQWLODFLµQ
'HVHQURVTXHODSLH]DURVFDGD GHODXQLGDGGHVHUYLFLR
5HWLUHHODLVODQWH GHODXQLGDGGHVHUYLFLR
,QVWDODFLµQGHODXQLGDGGHVHUYLFLR
8VHVRORXQLGDGHVGHVHUYLFLR.$(6(5SDUDJDUDQWL]DUTXHHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGRIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWH
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
&RQGLFLµQ $VHJ¼UHVHGHTXHODWDSDGHODXQLGDGGHVHUYLFLR\ORVUHVRUWHVGHFRQWDFWRHVW«QOLPSLRV\VHಣ
FRV
&ROµTXHOHDLVODQWH DODXQLGDGGHVHUYLFLR
,QVHUWHFXLGDGRVDPHQWHHOVHQVRU GHOPµGXORGHFRQWURO HQHORULILFLR GHODXQLGDGGH
VHUYLFLR
&RORTXHHOVXMHWDGRUGHSUHVLµQ GHOPµGXORGHFRQWUROGHQWURGHORVRMHWHVGHODXQLGDGGH
VHUYLFLR
2SULPDHOPµGXORGHFRQWUROKDFLDODXQLGDGGHVHUYLFLRKDVWDTXHHVFXFKHTXHHOVXMHWDGRU
GHSUHVLµQKDFHFOLFHQVXOXJDU
(QODSLH]DURVFDGD UHHPSODFHHODQWLJXRPDWHULDOGHVHOODGRFRQFLQWDGHVHOODGRQXHYD
,QVWDOHODSLH]DURVFDGDGHODXQLGDGGHVHUYLFLR
(QFDVRGHVHUQHFHVDULRLQVHUWHXQDMXQWDWµULFDQXHYD
$SULHWHODWXHUFDGHXQLµQ HQODY£OYXODGHFRUWH
&RQHFWHODPDQJXHUDGHFRQGHQVDGR
$EUDODY£OYXODGHFRUWHLQVWDODGDDQWHVGHOGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
&LHUUHWRGDVODVSXHUWDVGHDFFHVRUHHPSODFH\DVHJXUHWRGRVORVSDQHOHVUHPRYLEOHV
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
1¼PHURGHHTXLSR
ᇐ ,QJUHVHHQODOLVWDODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR\VHUYLFLRUHDOL]DGDV
)HFKD 0DQWHQLPLHQWRUHDOL]DGR +RUDVGHVHUYLFLR )LUPD
7DE /DERUHVGHPDQWHQLPLHQWRUHJLVWUDGDV
866 &6'6,*0$&21752/
5HSXHVWRV3LH]DVGH5HFDPELR0DWHULDOHVGH
0DQWHQLPLHQWR
0DQWHQLPLHQWR
/DSODFDGHLGHQWLILFDFLµQFRQWLHQHWRGDODLQIRUPDFLµQTXHLGHQWLILFDDOHTXLSR(VWDLQIRUPDFLµQHV
HVHQFLDOSDUDTXHQRVRWURVOHVXPLQLVWUHPRVXQVHUYLFLRµSWLPR
ᇐ 3RUIDYRUFLWHODLQIRUPDFLµQTXHDSDUHFHHQODSODFDGHLGHQWLILFDFLµQFDGDYH]TXHRUGHQH
PDWHULDOHVGHUHFDPELR\UHSXHVWRV
6ROLFLWXGGHSLH]DVGHUHSXHVWR\PDWHULDOHVDFHLWHVGHUHFDPELR
/DVSLH]DVGHUHSXHVWR\GHUHFDPELR.$(6(5VRQSURGXFWRVRULJLQDOHV.$(6(5(VWRVFRPSRಣ
QHQWHVVHHPSOHDQHVSHF¯ILFDPHQWHHQHTXLSRV.$(6(5
/DVSLH]DVGHUHSXHVWRDV¯FRPRORVPDWHULDOHVDFHLWHVGHUHFDPELRLQDGHFXDGRVRGHPDODFDOLಣ
GDGSXHGHQRFDVLRQDUGD³RVDOHTXLSRRDIHFWDUVXIXQFLRQDPLHQWRDSURSLDGR
(OGD³RDOHTXLSRWDPEL«QSXHGHRFDVLRQDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV
8VDUSLH]DVGHUHSXHVWR\PDWHULDOHVDFHLWHVGHUHFDPELRLQDGHFXDGRVSXHGHRFDVLRQDUOHಣ
VLRQHVSHUVRQDOHVRGD³RVDOHTXLSR
ᇐ 8VHVµORUHSXHVWRVSLH]DVFRQVXPLEOHV\DFHLWHRSLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV
ᇐ 6ROLF¯WHOHDXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5UHDOL]DUODVODERUHVUHಣ
JXODUHVGHPDQWHQLPLHQWR
(TXLSR
1RPEUH 1¼PHUR
)LOWURGHDLUH3UHILOWUR
)LOWURGHDLUH(OHPHQWRILOWUDQWHGHDLUH
0DQWRILOWUDQWHJDELQHWHGHFRQWURO
0DQWRILOWUDQWH2SFLµQ.
)LOWURGHDFHLWH
&DUWXFKRVHSDUDGRUGHDFHLWH
$FHLWHUHIULJHUDQWH
'UHQDMHGHFRQGHQVDGR
8QLGDGGHVHUYLFLR
*UDVDSDUDURGDPLHQWRV J
J
7DE 3LH]DVGHUHSXHVWR
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
6(59,&,2'($,5(.$(6(5
6(59,&,2'($,5(.$(6(5
6(59,&,2'($,5(.$(6(5OHRIUHFH
႐ W«FQLFRVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRVHQWUHQDGRVGLUHFWDPHQWHHQODI£EULFDGH.$(6(5
႐ PD\RUFRQILDELOLGDGRSHUDWLYDEDVDGDHQHOPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR
႐ DKRUURHQHUJ«WLFRTXHVHREWLHQHHYLWDQGRS«UGLGDVGHSUHVLµQ
႐ µSWLPDVFRQGLFLRQHVSDUDRSHUDUHOVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGR
႐ ODVHJXULGDGGHFRQWDUFRQSLH]DVGHUHSXHVWRRULJLQDOHVGH.$(6(5
႐ PD\RUVHJXULGDGOHJDOGHELGRDOFDEDODFDWDPLHQWRGHQRUPDVYLJHQWHV
ᇐ (QWRQFHV3RUTX«QRILUPDUXQFRQWUDWRGHPDQWHQLPLHQWR.$(6(5$,56(59,&("
5HVXOWDGR 8VWHGVHEHQHILFLDGH
ORVEDMRVFRVWRV\ODGLVSRQLELOLGDGSHUPDQHQWHGHODLUHFRPSULPLGR
8VHHVWDOLVWDGHSLH]DVSDUDSUHSDUDUVXUHTXLVLFLµQGHPDWHULDOHVGHDFXHUGRDODVFRQGLFLRQHV
RSHUDWLYDV\SDUDRUGHQDUORVUHSXHVWRVTXHQHFHVLWH
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHFXDOTXLHUODERUGHVHUYLFLRRUHSDUDFLµQQRGHVFULWDHQHVWHPDQXDO
VHDUHDOL]DGDSRUXQW«FQLFRGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
866 &6'6,*0$&21752/
0DQWHQLPLHQWR
&6'6,*0$&21752/ 866
0DQWHQLPLHQWR
866 &6'6,*0$&21752/
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLR$OPDFHQDPLHQWR\7UDQVಣ
SRUWH
/DSXHVWDIXHUDGHVHUYLFLRHVQHFHVDULDSRUHMHPSOREDMRODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV
႐ 6LQRVHQHFHVLWDWHPSRUDOPHQWHHOHTXLSR
႐ 6LVHGHEHWUDVODGDUHOHTXLSRDRWUROXJDU
႐ 6LSLHQVDGDUGHEDMDDOHTXLSR
ᇐ 6RORSHUVRQDODXWRUL]DGRSXHGHOOHYDUDFDERHVWDVWDUHDV
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLRWHPSRUDO
&RQGLFLµQ (OHTXLSRVHSXHGHDUUDQFDUFRQUHJXODULGDG
ᇐ 3RQJDDRSHUDUHOHTXLSRXQDYH]SRUVHPDQDSRUORPHQRVGXUDQWHPLQXWRVHQ&$5*$
SDUDSURWHJHUORHQFRQWUDGHODFRUURVLµQ
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLRSRUODUJRWLHPSR
&RQGLFLµQ ,QPHGLDWDPHQWHDQWHVGHSRQHUHOHTXLSRIXHUDGHVHUYLFLRSµQJDORDRSHUDUHQ&$5*$SRUOR
PHQRVGXUDQWHPLQXWRV
'UHQDMHGHOFRQGHQVDGR
6LHOHTXLSRVHHQFXHQWUDHTXLSDGRFRQXQRRP£VGUHQDMHVGHFRQGHQVDGRGHEHGUHQDUODFRQಣ
GHQVDFLµQGHFDGDGUHQDMHGHFRQGHQVDGR
'UHQHODFRQGHQVDFLµQGHWRGRVORVGUHQDMHVGHFRQGHQVDGR\HOLP¯QHODVHJ¼QODVQRUPDVGH
SURWHFFLµQDPELHQWDODSOLFDEOHV
4XLWHORVFRQGXFWRVGHFRQGHQVDGRVXPLQLVWUDGRSRUHOXVXDULR
/RVGUHQDMHVGHFRQGHQVDGRQRUHFLEHQDOLPHQWDFLµQFXDQGRHOHTXLSRVHDSDJD"
ᇐ 4XLWH\YDF¯HORVGUHQDMHVGHFRQGHQVDGR
$LVODUHOHTXLSRGHODVO¯QHDVGHVXPLQLVWUR
&RQGLFLµQ (OGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LµQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLµQVHDSDJD
HOGLVSRVLWLYRVHHQFXHQWUDEORTXHDGR
VHKDYHULILFDGRODDXVHQFLDGHWHQVLµQ
(OHTXLSRHVW£FRPSOHWDPHQWHYHQWLODGR
/DY£OYXODGHFRUWHGHOXVXDULRDODUHGGHDLUHFRPSULPLGRVHHQFXHQWUDFHUUDGDRODUHGGHDLUH
FRPSULPLGRVHYHQWLOµFRPSOHWDPHQWH
'HMHTXHHOHTXLSRVHHQIU¯HSRUFRPSOHWR
6HSDUHHOVXPLQLVWURGHHQHUJ¯D\ODO¯QHDGHFRQH[LµQDODUHGGHDLUHFRPSULPLGRGHOODGRGHO
XVXDULR
&6'6,*0$&21752/ 866
(PEDODMH
2SFLµQ..
4XLWHODVO¯QHDVGHFRQH[LµQGHOXVXDULR\XWLOLFHDLUHFRPSULPLGRSVLSDUDVRSODUHOVLVಣ
WHPDGHDJXDUHIULJHUDQWHKDVWDTXHQRVHHVFDSHP£VHOO¯TXLGR
2SFLµQ::
4XLWHODVO¯QHDVGHFRQH[LµQGHOXVXDULR\XWLOLFHDLUHFRPSULPLGRSVLSDUDVRSODUHOVLVಣ
WHPDGHUHFXSHUDFLµQW«UPLFDKDVWDTXHQRVHHVFDSHHOO¯TXLGR
&LHUUHWRGRVORVSXHUWRVGHFRQH[LµQDELHUWRVGHIRUPDFRUUHFWD
(PEDODMH
6HUHTXLHUHXQKXDFDOGHPDGHUDTXHSURWHMDHOHTXLSRGHGD³RVPHF£QLFRVGXUDQWHVXWUDQVSRUWH
SRUY¯DWHUUHVWUH
6HGHEHQWRPDURWUDVPHGLGDVFXDQGRVHWUDQVSRUWHHOHTXLSRSRUDLUHRSRUPDU3RUIDYRUFRQಣ
WDFWHXQDJHQWHGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRGH.$(6(5SDUDPD\RULQIRUPDFLµQ
0DWHULDO 'HVHFDQWH
&XELHUWDSO£VWLFD
+XDFDOGHPDGHUD
&RQGLFLµQ (OHTXLSRHVSXHVWRIXHUDGHVHUYLFLR
(OHTXLSRHVW£VHFR\VHKDHQIULDGR
&RORTXHVXILFLHQWHJHOGHV¯OLFDGHVHFDQWHRDUFLOODGHVHFDQWHHQHOHTXLSR
(QYXHOYDHOHTXLSRFRPSOHWDPHQWHFRQXQDFXELHUWDGHSO£VWLFR
&RORTXHHOHTXLSRGHQWURGHXQKXDFDOGHPDGHUDSDUDSURWHJHUORGHGD³RVPHF£QLFRV
$OPDFHQDPLHQWR
/DKXPHGDGSXHGHSURGXFLUFRUURVLµQHVSHFLDOPHQWHHQODVXSHUILFLHGHODXQLGDGFRPSUHVRUD\
GHOWDQTXHVHSDUDGRUGHDFHLWH
/DKXPHGDGSURGXFLGDSRUODFRQJHODFLµQSXHGHGD³DUDOJXQRVFRPSRQHQWHVFRPRGLDIUDJPDV\
HPSDTXHVGHY£OYXODV
/DVVLJXLHQWHVPHGLGDVWDPEL«QVHDSOLFDQHQHTXLSRVTXHD¼QQRVHKDQSXHVWRHQPDUFKD
3RUIDYRUFRQVXOWHFRQ.$(6(5VLWLHQHDOJXQDLQTXLHWXGVREUHFµPRDOPDFHQDURSRQHUHQ
PDUFKDGHIRUPDDGHFXDGDHOHTXLSR
c/DKXPHGDG\ODFRQJHODFLµQSXHGHQFDXVDUGD³RVDOHTXLSR
ᇐ (YLWHTXHHOFRQGHQVDGR\ODKXPHGDGLQJUHVHQDOHTXLSR
ᇐ 0DQWHQJDODWHPSHUDWXUDGHDOPDFHQDPLHQWRHQ!r)
$OPDFHQHHOHTXLSRHQXQOXJDUVHFR\SURWHJLGRGHODFRQJHODFLµQ
7UDQVSRUWH
6HJXULGDG
(OSHVR\HOFHQWURGHJUDYHGDGGHWHUPLQDQHOP«WRGRDSURSLDGRGHWUDQVSRUWH(QHOFDS¯WXOR
VHLOXVWUDHOFHQWURGHJUDYHGDG
866 &6'6,*0$&21752/
7UDQVSRUWH
ᇐ &RQVXOWHFRQ.$(6(5VLSODQHDWUDQVSRUWDUHOHTXLSRHQWHPSHUDWXUDVGHFRQJHODFLµQ
&RQGLFLµQ 7UDQVSRUWH¼QLFDPHQWHHQPRQWDFDUJDVRJU¼DPDQHMDGRVVRORSRUSHUVRQDOHQWUHQDGRHQHO
WUDQVSRUWHVHJXURGHHVWHWLSR
ᇐ $VHJ¼UHVHGHTXHQRKD\DSHUVRQDOHQOD]RQDGHSHOLJUR
7UDQVSRUWHGHODP£TXLQDFRQXQPRQWDFDUJDV
&RQGLFLµQ /DP£TXLQDHQWHUDGHEHHVWDUVREUHHOPRQWDFDUJDV
)LJ 7UDQVSRUWHGHODP£TXLQDFRQXQPRQWDFDUJDV
7HQJDHQFXHQWDHOFHQWURGHJUDYHGDG
8ELTXHODVKRUTXLOODVGHPRGRTXHRFXSHQWRGDHO£UHDGHOHTXLSRRODSODWDIRUPD\HO«YHOR
FXLGDGRVDPHQWH
7UDQVSRUWHFRQJU¼D
6RORORVGLVSRVLWLYRVGHFDUJD\ILMDFLµQDGHFXDGRVDVHJXUDQXQWUDQVSRUWHFRUUHFWRGHOHTXLSRFRQ
XQDJU¼D9LJDVWUDQVYHUVDOHVDGHFXDGDVDVHJXUDQODGLVWDQFLDVXILFLHQWHGHORVDFFHVRULRVGHILಣ
MDFLµQGHODFDUFDVDGHODP£TXLQDSDUDHYLWDUGD³RV
(OHTXLSRQRFXHQWDFRQSXQWRVGHVXMHFLµQ
(MHPSORVGHSXQWRVGHVXMHFLµQLQDSURSLDGRV
႐ &RQH[LRQHVGHWXEHU¯D
႐ %ULGDV
႐ &RPSRQHQWHVDQH[RVFRPRVHSDUDGRUHVFHQWU¯IXJRVGUHQDMHVGHFRQGHQVDGRRILOWURV
႐ &XELHUWDVGHSURWHFFLµQFRQWUDODOOXYLD
ᇐ &RQVXOWHFRQ.$(6(5VLUHTXLHUHGLVSRVLWLYRVGHWUDQVSRUWHGHFDUJD\ILMDFLµQDGHFXDಣ
GRVRVLWLHQHSUHJXQWDVVREUHHOXVRFRUUHFWR
&RQGLFLµQ /RVGLVSRVLWLYRVGHWUDQVSRUWHGHFDUJD\ILMDFLµQFXPSOHQODVQRUPDVORFDOHVGHVHJXULGDG
1RKD\SHUVRQDOTXHSXHGDUHVXOWDUGD³DGRSRUORVGLVSRVLWLYRVGHFDUJDRILMDFLµQRSRUODP£TXLಣ
QDVXVSHQGLGD
&6'6,*0$&21752/ 866
7UDQVSRUWH
)LJ 7UDQVSRUWHFRQJU¼D
'LVSRVLWLYRVGHWUDQVSRUWHGHFDUJD
$FFHVRULRVGHILMDFLµQ
9LJDVWUDQVYHUVDOHV
c&XLGDGR5LHVJRGHDFFLGHQWHSRUXVRLQDGHFXDGRGHORVGLVSRVLWLYRVGH
FDUJD\ILMDFLµQ
ᇐ &XPSODFRQORVO¯PLWHVGHFDUJDDGPLVLEOH
ᇐ &XPSODFRQODLQIRUPDFLµQHVSHF¯ILFDGHVHJXULGDGHQHOXVRGHORVGLVSRVLWLYRVGHFDUJD
\ILMDFLµQ
8WLOLFHFRUUHFWDPHQWHORVGLVSRVLWLYRVGHFDUJDRILMDFLµQ
႐ $VHJXUHODGLVWULEXFLµQFRUUHFWDGHORVSXQWRVGHILMDFLµQHQUHODFLµQFRQODSRVLFLµQGHO
FHQWURGHJUDYHGDGGLVWULEXFLµQGHFDUJDVLP«WULFD
႐ (QFDVRGHXVDUGLVSRVLWLYRVGHILMDFLµQFRQYDULDVFXHUGDVPDQWHQJDXQ£QJXORGHLQFOLಣ
QDFLµQKRPRJ«QHRHQWUHrDr
࿺ QJXORVGHLQFOLQDFLµQHQWUHr\rSXHGHQVHULQDGHFXDGRV
࿺ /RV£QJXORVGHLQFOLQDFLµQGHP£VGHrHVW£QSURKLELGRV
႐ 0DQWHQJDXQDLQFOLQDFLµQP£[LPDGHODP£TXLQDGHrFRQUHVSHFWRDODKRUL]RQWDO
႐ *DUDQWLFHXQDGLVWDQFLDVXILFLHQWHHQWUHORVGLVSRVLWLYRV\ODP£TXLQD
႐ 7HQJDHQFXHQWDODDOWXUDSRVLWLYDGHHVWDELOLGDG'LPHQVLµQ%!'LPHQVLµQ$
႐ 1RILMHORVGLVSRVLWLYRVGHILMDFLµQDQLQJ¼QFRPSRQHQWHGHODP£TXLQD
5HDOLFHXQDSUXHEDGHHOHYDFLµQ
/HYDQWDUODP£TXLQDOLJHUDPHQWHSDUDFRPSUREDUVLSHUPDQHFHHQSRVLFLµQKRUL]RQWDO\TXH
QRVHWDPEDOHD
7UDQVSRUWHHOHTXLSRVRORGHVSX«VGHXQDSUXHEDGHHOHYDFLµQH[LWRVD
866 &6'6,*0$&21752/
(OLPLQDFLµQ
(OLPLQDFLµQ
$OGLVSRQHUHOLPLQDUXQFRPSUHVRUGU«QHOHWRGRVORVO¯TXLGRV\UHW¯UHOHORVILOWURVXVDGRV
&RQGLFLµQ (OHTXLSRHVSXHVWRIXHUDGHVHUYLFLR
'UHQHSRUFRPSOHWRHODFHLWHUHIULJHUDQWHGHOHTXLSR
5HWLUHHOILOWURGHDLUH\HOFDUWXFKRGHOVHSDUDGRUGHOHTXLSR
(QWUHJXHHOHTXLSRDXQDHQWLGDGDXWRUL]DGDH[SHUWDHQHOLPLQDFLµQGHGHVHFKRVLQGXVWULDOHV
ᇐ /DVSLH]DVFRQWDPLQDGDVFRQDFHLWHUHIULJHUDQWHGHEHQHOLPLQDUVHGHDFXHUGRDODVQRUಣ
PDVORFDOHVGHSURWHFFLµQDPELHQWDO
&RPSUHVRUHVFRQVHFDGRUHVUHIULJHUDWLYRV
$XQTXHGDQUHVLGXRVGHDFHLWH\UHIULJHUDQWHGHQWURGHOFLUFXLWRUHIULJHUDWLYR
ᇐ (OSHUVRQDODXWRUL]DGRGHEHHQFDUJDUVHGHHOLPLQDU\GLVSRQHUHOUHIULJHUDQWH\HODFHLWH
(OLPLQDFLµQGHODVEDWHU¯DV
/DVEDWHU¯DVFRQWLHQHQVXVWDQFLDVTXHVRQGD³LQDVSDUDORVVHUHVYLYRV\HOPHGLRDPELHQWH3RU
HVWDUD]µQODVEDWHU¯DVQRVHGHEHQHOLPLQDUFRQORVGHVHFKRVUHVLGHQFLDOHVVLQFODVLILFDU6HGHಣ
EHQGHVHFKDUGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVDPELHQWDOHVORFDOHV(VWHSURFHGLPLHQWRIDFLOLWDHOPDQHಣ
MR\UHFLFODGRGHODVEDWHU¯DV
)LJ (OLPLQDFLµQGHODVEDWHU¯DV
1RGHVHFKHODVEDWHU¯DVFRQORVGHVHFKRVUHVLGHQFLDOHV
/DVEDWHU¯DVFRQWLHQHQSORPRVLFRUUHVSRQGH
ᇐ 'HVHFKHODVEDWHU¯DVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVDPELHQWDOHVORFDOHV
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
$S«QGLFH
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
02'2'(&21752/32502'8/$&,1
2SFLµQ&
02'2'(&21752/32502'8/$&,1
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
02'2'(&21752/32502'8/$&,1
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
02'2'(&21752/32502'8/$&,1
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
02'2'(&21752/32502'8/$&,1
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
02'2'(&21752/32502'8/$&,1
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
02'2'(&21752/32502'8/$&,1
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
866 &6'6,*0$&21752/
%+"#$% '*"&$*

%%"#$%
!" !#
!"#$%&#'#'()
*!
#*,2 !"#$%
!"#$%
!"#$% K/.&+ !
&"'$(
" &"'$( )"'$*
!,2
!"!$%
&"'$%
(%"#$%
!"#$%
"
%"1"-./0"%"#$(
')"!$%
("1"-./0"#
#"'$(
!+"'$(
!"#$%"&'"$()'*+,-($,$%+

&"'$(
**"'$*
*+"'$(
&"'$(
&"'$( #*,2 !,2
!6D1".&#&3#8>0./&914#30.$#%./&3.$&14&%1/#99.44.)&
E4&%0/12.&#&1/3#4#&/.4.&:61%1&/19&#4"19#%.&81%0#$"1&FGH)
#(%$B/(%$."$3C0&'/0+."D(40/(%+3E
#(%$B/(%$."$3C0&'/0+."D(40/(%+3E
!'"#$%
$S«QGLFH
(#"'$*
)'"#$* $#
F+3/)+!"+/'$"0(24'/2/)(
'*")$* %+"'$( ),"'$(
F+3/)+!"+/'$")$"$%G'/+2/$%&(
$#
&6'6,*0$&21752/
6)2/./1%!
+/'$")$"
$%G'/+2/$%&(
!%"&$%
6)2/./1%!"
+/'$")$"
+)2/./1%
#)"!$(
6)2/./1%!
34"567"% +/'$")$"
$%G'/+2/$%&(
34"567"#$(
!"#$%"&'"$()'*+,-($,$%+
!*"'$(
!'"#$%
-./0 ("&$* '"#$( !"&$* %"&$* '!")$*
%"&$%
%"#$%
!"#$%
&")$* )"#$% ()"#$* )"#$% %"&$* ()"#$(
&+"'$(
!"#$%"&'"$()'*+,-($,$%+
! #(%$B/1%! *'
)'$%+H$")$
0(%)$%.+)(
%& %&
$#
-./0 '$( I(:7/33+")$ I(:7/33+")$ %"&$* '!")$*
37J'/0+0/1%!"2(&(' 37J'/0+0/1%!"2(&('
-./0 &"#$* )$3"0(24'$.(' )$3",$%&/3+)('
!"#$%
?@"!"A(.0+"/%&$'%+ @/2$%./(%$."2(.&'+)+."$%"473*+)+.
),")$* #%")$*
!"#$%&'($')*#+,&- !"#$%&&'() 9$%$+I$ J*1K$ L()MN*
3456 !"#$#%& !(#!(#%!$& <=>9?@:A3
H(1R)*+Q(.:AS =N&P&+$% )*+,-*. %'#$!#%!$& <=>9?@:A3 @'&()$ 8(O$
!" #$%&'()*+,()%-./0)123445 365CDEFD.!"".66 G5 !"#$%&'( !"#$$#%!$& "78!9:; !"" 3.B.3

!"#$%&'(")$"*'+,$)+)
-(./0/1%"2+'*/%+32$%&$")$4$%)/$%&$")$3")/.$5( !6 #$%&'()*+,()%-./0)123645 H(1R)*+Q(.:AH H*,&P+$1&-+
365CDEFD.H.66
78 9&+()-'/:/);<=()'-0-),/0+*../> !"#$%&''()
58 #$?0*@$0-%*A+)'/0)-*0$ >,Q$'( '&)*+,&-+./.'&)0'*01(+*2&-+
64$'&7'+")$"&'+%.4('&$"8"+%09(")$3"$:7/4(";"<=>"/%09 #$%&'$'(
-./&%0/12./&#&1/3#4#&/.$&15346/07#81$"1&%1&$61/"9#&:9.:01%#%)&
!1&861/"9#$&;$03#81$"1&#&8.%.&046/"9#"07.)&
<.&/1&:61%1$&3.:0#9&.&91:9.%6309=&#48#31$#9=&"9#"#9&.&%0/"90>609&81%0#$"1&$0$?;$&91369/.&1413"9@$03.&:#9#&6$&:9.:@/0".&%0A191$"1&#4&:9.:61/".)&
B.9&4.&"#$".=&"#8:.3.&/1&:61%1$&1$"91?#9&.&:.$19&#&%0/:./030@$&%1&"19319./&.90?0$#41/&.&91:9.%6330.$1/&%1&%03C./&%0/12./)
!"#$%&'()'*)+*',
5" B>,$0*..->)?*.()-*0$)0$?0*@(
866
+,"#$* '"'$*
%%"'$*
!" !#
866
!&"#$%
#*,7 !"#$%&#'#'() !"#$%
!,7
!"#$%
!"#$% K/.&+ !
&"'$( !,7
!"!$%
" &"'$( )"'$* #%"'$* !"#$%&#'#'()
)"&$%
(%")$*
&" &'
"
!"#$%
%"-"./01"%"#$(
''")$%

("-"./01"#

!*"&$'
!"#$%"&'"$()'*+,-($,$%+
#"&$'
+)"&$+
++"&$+
&"'$(
!6D1".&#&3#8>0./&914#30.$#%./&3.$&14&%1/#99.44.)&
E4&%0/12.&#&1/3#4#&/.4.&:61%1&/19&#4"19#%.&81%0#$"1&FGH)
&"'$( !,7
#*,7
&"'$( #(%$B/(%$."$3C0&'/0+."D(40/(%+3E
!&"!$'
#(%$B/(%$."$3C0&'/0+."D(40/(%+3E
$S«QGLFH
''"#$% (#"'$*
F+3/)+!"+/'$"0(24'/2/)( ),"'$(
F+3/)+!"+/'$")$"$%G'/+2/$%&(
&6'6,*0$&21752/
6)2/./1%!"
+/'$")$"
+)2/./1%
#%"&$%
#("!$'
23"456"% 6)2/./1%!
+/'$")$"
$%G'/+2/$%&(
23"456"#$(
!"#$%"&'"$()'*+,-($,$%+
!&"#$%
./01 ("&$* '"#$( !"&$*

# %"&$* '!")$*
!"#$%
%"#$%
%")$%
! &")$* )"#$% ()"#$* )"#$% %"&$* ()"#$(
&+"'$(
#(%$B/1%!
!"#$%"&'"$()'*+,-($,$%+
)'$%+H$")$ *'"#$*
$% 0(%)$%.+)( $%
$#
./01 '$( %"&$* '!")$*
./01 &"#$*
!"#$%
I(:7/33+")$ I(:7/33+")$
37J'/0+0/1%!"2(&(' 37J'/0+0/1%!"2(&('
),")$* #%")$* )$3"0(24'$.(' )$3",$%&/3+)(' ?@"!"A(.0+"/%&$'%+ @/2$%./(%$."2(.&'+)+."$%"473*+)+.
!"#$%&'($')*#+,&- !"#$%&&'() 9$%$+G$ H*1I$ J()KL*
3456 !"#$#%& %(#!(#%!$& <=>9?@:A3
F(1P)*+O(.:AQ =L&N&+$% )*+,-*. %'#$!#%!$& <=>9?@:A3 @'&()$ 8(M$
!" #$%&'()*+,()%-./0)123445 365CCD36.!"".66 E5 !"#$%&'( !"#$$#%!$& "78!9:; !"" 3.B.3

!"#$%&'(")$"*'+,$)+)
-(./0/1%"2+'*/%+32$%&$")$4$%)/$%&$")$3")/.$5( !6 #$%&'()*+,()%-./0)123645 F(1P)*+O(.:AF F*,&N+$1&-+
365CCD36.F.66
56 7+,$0%()8$)%-./0)0$90*:()-:&- !"#$%&''()'(*
5; 7+,$0()%-./0),&<()0$90()-:&- >,O$'( '&)*+,&-+./.'&)0'*01(+*2&-+
64$'&7'+")$"&'+%.4('&$"8"+%09(")$3"$:7/4(";"<=>"/%09 #$%&'$'(
-./&%0/12./&#&1/3#4#&/.$&15346/07#81$"1&%1&$61/"9#&:9.:01%#%)&
!1&861/"9#$&;$03#81$"1&#&8.%.&046/"9#"07.)&
<.&/1&:61%1$&3.:0#9&.&91:9.%6309=&#48#31$#9=&"9#"#9&.&%0/"90>609&81%0#$"1&$0$?;$&91369/.&1413"9@$03.&:#9#&6$&:9.:@/0".&%0A191$"1&#4&:9.:61/".)&
B.9&4.&"#$".=&"#8:.3.&/1&:61%1$&1$"91?#9&.&:.$19&#&%0/:./030@$&%1&"19319./&.90?0$#41/&.&91:9.%6330.$1/&%1&%03C./&%0/12./)
!"#$%&'()'*)+*',
CD =&+()-'/>/)?@A()'-0-),/0+*../B

70 74

7&
6&%526
&&%123 &+%526 &&%123
!"#
$%& &%526 &,%523
'( &0%523
$#$%'
&%&23
+#$%&
")#$%&
"(#$%"
+#$%'
$(#!%'
$#!%&
$+#,%'
$*#!%'

55%&20
!6D1".&#&3#8>0./&914#30.$#%./&3.$&14&%1/#99.44.)&
E4&%0/12.&#&1/3#4#&/.4.&:61%1&/19&#4"19#%.&81%0#$"1&FGH)
53%123 0+%&20 !"#$%&'()*+,-,.,%,/%&/')('.0-1+ ,-./012
64%&26
!"#$%&'()*+,-,.,%,/%&/')('.0-1+ ,-./012
60%&26
!
"#$%&''%(%%)%*%+!,''%-./
$S«QGLFH
! #89:;8(%8:<=%;=%=>.<:8/:=>?@
"#$%&0,%(%%)%*%1!1''%-./
!"#$%&'()*+,-,.,%,/%&/')('.0-1+ ,-./012 60%&20 !

"#$%&''2&0,%(%%)%*%3,'%-./ #89:;8(%8:<=%;=%=>.<:8/:=>?@
53%,23 0+%526
&6'6,*0$&21752/
A;/:B:C>(
$#!%'
8:<=%;=%
=>.<:8/:=>?@
&$#!%'
!'#(%'
!
"#$%&''%(%%)%*%,!1''%-./
!
"#$%&0,%(%%)%*%+!4''%-./
&%523
6'%526
!"#$%&
!"#$%&'($')*#+,&- !"#$%&&'() :$%$*I$ J+)K$ L(MNO+

4567 !"#$#%& $'#%(#$%!& =>?:@A;B4
H()0M+*1(.;BR >O&Q&*$% )*+,-*. !"#!!#$%!& =>?:@A;B4 A'&(M$ 9(P$
476DD<EF.!"".77 G6 !"#$%&'( !"#!!#$%!& "89!:;< !"" 4.C.4
AB';";)$&,&)($;%$8'%!"C#$);<"&";)$8)')$+)#)(%!
H()0M+*1(.;BH H+2&Q*$)&-*
!"#$%!&%'"(()!$*"(&')#&%! +,#$%!&%'"(()!$*"(&')#&%!
476DD<EF.H.77
-./012$34 5$p max ! 462$"#+7$89(:);)!$;%$+,(9<#)!$;%$):9) 46=$"#+7$89(:);)!$;%$+,(9<#)!$;%$):9)
!" #$%&'()*+&*(,-.'*'&/'01)*,12, !"#$%&''()'(*'(+
!3 #$%&')*(,-.'*%24)*'&/')*,12, ?21$'( )(*+,&-*./.)(*'0)1(2.'+.'3
-./012$3>63? 5$p max ! 46=$"#+7$89(:);)!$;%$+,(9<#)!$;%$):9) @ #$%&'$'(
-./&%0/12./&#&1/3#4#&/.$&15346/07#81$"1&%1&$61/"9#&:9.:01%#%)&
!1&861/"9#$&;$03#81$"1&#&8.%.&046/"9#"07.)&
<.&/1&:61%1$&3.:0#9&.&91:9.%6309=&#48#31$#9=&"9#"#9&.&%0/"90>609&81%0#$"1&$0$?;$&91369/.&1413"9@$03.&:#9#&6$&:9.:@/0".&%0A191$"1&#4&:9.:61/".)&
B.9&4.&"#$".=&"#8:.3.&/1&:61%1$&1$"91?#9&.&:.$19&#&%0/:./030@$&%1&"19319./&.90?0$#41/&.&91:9.%6330.$1/&%1&%03C./&%0/12./)
!"#$%&'()'*)+*',
!8 5&/'01&',(06$*7.'*,0'&
866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
866 &6'6,*0$&21752/
$S«QGLFH
'LDJUDPD(O«FWULFR
&6'6,*0$&21752/ 866

Manual CSD 100

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual CSD 100

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0DQXDOGHO2SHUDGRU

 (OLPLQDFLµQ 

)LJ 7ULI£VLFR VLVWHPDHVWUHOODZ\H DODPEUHVSXQWRFHQWUDOVµOLGDPHQWHDWHUUL]DGR 

7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQ OHVLµQSHUVRQDO  

7«UPLQRGHODYLVR 6LJQLILFDGR &RQVHFXHQFLDVDOLJQRUDUOR

7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQ OHVLµQSHUVRQDO

7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQ GD³RDODSURSLHGDG

2SFLRQHV &µGLJRGHODRSFLµQ 'LVSRQLEOH"

2SFLRQHV &µGLJRGHODRSFLµQ 'LVSRQLEOH"

0£[LPDSUHVLµQGHWUDEDಣ &6' &6'

 (QWUHJDOLEUHGHDLUH &$8'$/

0£[LPDSUHVLµQGHWUDEDಣ &6' &6'

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH RSFLµQ.

2SFLµQ. (QIULDPLHQWRSRUDJXD LQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH RSF¯RQ.

2SFLµQ. (QIULDPLHQWRSRUDJXD ,QWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH 2SWLRQ.

2SFLµQ: &6' &6'

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH RSFLµQ:

2SFLµQ: &6' &6'

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH RSFLµQ:

7DE 0RWRUGHOYHQWLODGRU RSFLµQ.

7DE 0RWRUGHOYHQWLODGRU RSFLµQ..

)LJ 7ULI£VLFR VLVWHPDHVWUHOODZ\H DODPEUHVSXQWRFHQWUDOVµOLGDPHQWHDWHUUL]DGR

)LJ 7ULI£VLFR VLVWHPDHVWUHOODZ\H DODPEUHVSXQWRFHQWUDOVµOLGDPHQWHDWHUUL]DGR

7DE (VSHFLILFDFLRQHVGHOFRPSRQHQWH 2SFLµQ.

&DUDFWHU¯VWLFDVFRQWHQLGR 6LVWHPDUHIULJHUDQWH 6LVWHPDUHIULJHUDQWH

7DE &DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWH LQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV

7DE 7HPSHUDWXUDHODJXDGHHQIULDPLHQWR ˂7 r)

7DE 7HPSHUDWXUDHODJXDGHHQIULDPLHQWR ˂7 r)

7DE (VSHFLILFDFLRQHVGHOFRPSRQHQWH 2SFLµQ.

&DUDFWHU¯VWLFDVFRQWHQLGR 6LVWHPDUHIULJHUDQWH 6LVWHPDUHIULJHUDQWH

7DE &DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWH LQWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU

7DE 7HPSHUDWXUDGHODJXDUHIULJHUDQWH ˂7 r)

7DE 7HPSHUDWXUDGHODJXDUHIULJHUDQWH ˂7 r)

7DE (VSHFLILFDFLRQHV,QWHUFDPELDGRUGHFDORU 2SFLµQ::

0£[LPDFDSDFLGDGW«UPLಣ &6' &6' ಧ

7DE &DSDFLGDGW«UPLFD 2SFLµQ::

2SFLµQ: )OXMRQRPLQDOSDUDFDOHIDFFLµQGHr)Dr) HTXLYDOHQWHD˂7 r)

7DE )OXMRQRPLQDOFD¯GDGHSUHVLµQ RSFLµQ:

2SFLµQ: )OXMRQRPLQDOSDUDFDOHIDFFLµQGHr)Dr) HTXLYDOHQWHD˂7 r)

7DE )OXMRQRPLQDOFD¯GDGHSUHVLµQ RSFLµQ:

$FWLYLGDG UHDVGHULHVJR 3HUVRQDODXWRUL]DGR

WHP 6¯PEROR 6LJQLILFDGR

WHP 6¯PEROR 6LJQLILFDGR

WHP 6¯PEROR 6LJQLILFDGR

8ELFDFLµQ 1RPEUH )XQFLRQDPLHQWR

8ELFDFLµQ 1RPEUH )XQFLRQDPLHQWR

8ELFDFLµQ 1RPEUH )XQFLRQDPLHQWR

8ELFDFLµQ 1RPEUH )XQFLRQDPLHQWR

PLHQWRH[FHVLYDPHQWHDOWRV SLFRVGHFRUULHQWH FDPELHGH',10,&2D9$5,2

)LJ (QIULDPLHQWRSRUDJXD 2SFLµQ.

)LJ (QIULDPLHQWRSRUDJXD 2SFLµQ.

)LJ 0DQWRILOWUDQWHGHODLUHUHIULJHUDQWH RSFLµQ.

3RUYHULILFDU 9HDHO &RQILUPDGR"

3RUYHULILFDU 9HDHO &RQILUPDGR"

$YHU¯D 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLµQ

)UHFXHQFLD /DERUGHPDQWHQLPLHQWR 9HDHO

3DQWDOOD )LOWURGHDLUH 

 9HQWHRGHOHTXLSR GHVSUHVXUL]DFLµQ

 9HQWHRGHOHTXLSR GHVSUHVXUL]DFLµQ

)HFKD 0DQWHQLPLHQWRUHDOL]DGR +RUDVGHVHUYLFLR )LUPD

-./0 ("&$* '"#$( !"&$* %"&$* '!")$*

(OLPLQDFLµQ

)LJ 7ULI£VLFRVLVWHPDHVWUHOODZ\HDODPEUHVSXQWRFHQWUDOVµOLGDPHQWHDWHUUL]DGR

7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQOHVLµQSHUVRQDO

7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQOHVLµQSHUVRQDO

7DE 1LYHOHVGHSHOLJUR\VXGHILQLFLµQGD³RDODSURSLHGDG

2SFLRQHV &µGLJRGHODRSFLµQ 'LVSRQLEOH"

2SFLRQHV &µGLJRGHODRSFLµQ 'LVSRQLEOH"

0£[LPDSUHVLµQGHWUDEDಣ &6' &6'

(QWUHJDOLEUHGHDLUH&$8'$/

0£[LPDSUHVLµQGHWUDEDಣ &6' &6'

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHRSFLµQ.

2SFLµQ. (QIULDPLHQWRSRUDJXDLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHRSF¯RQ.

2SFLµQ. (QIULDPLHQWRSRUDJXD,QWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWH2SWLRQ.

2SFLµQ: &6' &6'

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHRSFLµQ:

2SFLµQ: &6' &6'

7DE &DUJDGHDFHLWHUHIULJHUDQWHRSFLµQ:

7DE 0RWRUGHOYHQWLODGRURSFLµQ.

7DE 0RWRUGHOYHQWLODGRURSFLµQ..

)LJ 7ULI£VLFRVLVWHPDHVWUHOODZ\HDODPEUHVSXQWRFHQWUDOVµOLGDPHQWHDWHUUL]DGR

)LJ 7ULI£VLFRVLVWHPDHVWUHOODZ\HDODPEUHVSXQWRFHQWUDOVµOLGDPHQWHDWHUUL]DGR

7DE (VSHFLILFDFLRQHVGHOFRPSRQHQWH2SFLµQ.

&DUDFWHU¯VWLFDVFRQWHQLGR 6LVWHPDUHIULJHUDQWH 6LVWHPDUHIULJHUDQWH

7DE &DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWHLQWHUFDPELDGRUGHFDORUGHSODFDV

7DE 7HPSHUDWXUDHODJXDGHHQIULDPLHQWR˂7 r)

7DE 7HPSHUDWXUDHODJXDGHHQIULDPLHQWR˂7 r)

7DE (VSHFLILFDFLRQHVGHOFRPSRQHQWH2SFLµQ.

&DUDFWHU¯VWLFDVFRQWHQLGR 6LVWHPDUHIULJHUDQWH 6LVWHPDUHIULJHUDQWH

7DE &DOLGDGGHODJXDUHIULJHUDQWHLQWHUFDPELDGRUGHFDORUWXEXODU

7DE 7HPSHUDWXUDGHODJXDUHIULJHUDQWH˂7 r)

7DE 7HPSHUDWXUDGHODJXDUHIULJHUDQWH˂7 r)

7DE (VSHFLILFDFLRQHV,QWHUFDPELDGRUGHFDORU2SFLµQ::

0£[LPDFDSDFLGDGW«UPLಣ &6' &6' ಧ

7DE &DSDFLGDGW«UPLFD2SFLµQ::

2SFLµQ: )OXMRQRPLQDOSDUDFDOHIDFFLµQGHr)Dr)HTXLYDOHQWHD˂7 r)

7DE )OXMRQRPLQDOFD¯GDGHSUHVLµQRSFLµQ:

2SFLµQ: )OXMRQRPLQDOSDUDFDOHIDFFLµQGHr)Dr)HTXLYDOHQWHD˂7 r)

7DE )OXMRQRPLQDOFD¯GDGHSUHVLµQRSFLµQ:

$FWLYLGDG UHDVGHULHVJR 3HUVRQDODXWRUL]DGR

WHP 6¯PEROR 6LJQLILFDGR

WHP 6¯PEROR 6LJQLILFDGR

WHP 6¯PEROR 6LJQLILFDGR

PLHQWRH[FHVLYDPHQWHDOWRVSLFRVGHFRUULHQWHFDPELHGH',10,&2D9$5,2

)LJ (QIULDPLHQWRSRUDJXD2SFLµQ.

)LJ (QIULDPLHQWRSRUDJXD2SFLµQ.

)LJ 0DQWRILOWUDQWHGHODLUHUHIULJHUDQWHRSFLµQ.

3RUYHULILFDU 9HDHO &RQILUPDGR"

3RUYHULILFDU 9HDHO &RQILUPDGR"

3DQWDOOD )LOWURGHDLUH

9HQWHRGHOHTXLSRGHVSUHVXUL]DFLµQ

9HQWHRGHOHTXLSRGHVSUHVXUL]DFLµQ

!"#$%&'($')#+,&- !"#$%&&'() :$%$I$ J+)K$ L(MNO+