Jón Kristinsson

Edited by Andy van den Dobbelsteen

 ,QWHJUDWHG
6XVWDLQDEOH
'HVLJQ

-yQ.ULVWLQVVRQ

(GLWHGE\$QG\YDQGHQ'REEHOVWHHQ





















,QWHJUDWHG6XVWDLQDEOH'HVLJQ

$XWKRU-yQ.ULVWLQVVRQ
(GLWRU$QG\YDQGHQ'REEHOVWHHQ
(GLWRURIWKH'XWFKERRNWKDWIRUPHGWKHEDVLVRIWKLVRQH5LHW.ULVWLQVVRQ5HLWVHPD

$OOLPDJHVSKRWRVILJXUHVJUDSKVDQGWDEOHVDUHE\-yQ.ULVWLQVVRQ5LHW.ULVWLQVVRQ
5HLWVHPDRU$QG\YDQGHQ'REEHOVWHHQXQOHVVLQGLFDWHGRWKHUZLVH


.H\ZRUGVVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQWVXVWDLQDELOLW\LQWHJUDWHGVXVWDLQDEOHGHVLJQLQWHJUDWHG
GHVLJQVXVWDLQDEOHGHVLJQVXVWDLQDEOHEXLOGLQJDXWRQRPRXVEXLOGLQJHQHUJ\QHXWUDOEXLOGLQJ
]HURHQHUJ\EXLOGLQJGZHOOLQJZLWKRXWFHQWUDOKHDWLQJPLQLPXPHQHUJ\GZHOOLQJVVRODUFDYLW\
GZHOOLQJV9LOOD)ORUD

&RYHULOOXVWUDWLRQ9LOOD)ORUDGHVLJQHGE\-yQ.ULVWLQVVRQ
&RYHUGHVLJQE\&UDLJ0DUWLQEDVHGRQDSKRWRE\0DUFR9HOOLQJD

'HOIW'HYHQWHUSDJHV

,6%1
1XUFRGH%RXZNXQVW$UFKLWHFWXXU

3XEOLVKHGDQGGLVWULEXWHGE\'HOIWGLJLWDOSUHVV
LQIR#GHOIWGLJLWDOSUHVVFRP

‹$OOULJKWVUHVHUYHG
'RZQORDGVDUHSHUPLWWHGRQO\IRUSULYDWHQRQFRPPHUFLDOXVH
1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGRUVWRUHGE\DQ\HOHFWURQLFRUPHFKDQLFDOPHDQV
LQFOXGLQJSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJGDWDVWRUDJHDQGUHWULHYDORULQDQ\RWKHUIRUPRUODQJXDJH
IRUFRPPHUFLDOXVHZLWKRXWWKHZULWWHQSHUPLVVLRQIURPWKH3XEOLVKHU


 Sustainable
is everything
future generations
want to inherit,
use and maintain
Jón Kristinsson



7$%/(2)&217(176

 352/2*8(  
 3UHIDFHE\-yQ.ULVWLQVVRQ 
 3UHIDFHE\5LHW.ULVWLQVVRQ5HLWVHPD 
 ,QWURGXFWLRQE\WKHHGLWRU 

 (19,5210(17$/3+,/2623+< 
  6XVWDLQDEOHEXLOGLQJZLWKLQDQHFRORJLFDOV\VWHP 
   $QDO\VLVRIWKHHQYLURQPHQWDOV\VWHP 
   &OLPDWHFKDQJH 
   7KHFKDQJLQJZRUOGIURPDGLVWDQFH 
   2XUHFRORJLFDOIRRWSULQW±WKHWLPHIDFWRU 
  6XVWDLQDEOHWHFKQRORJ\WKH1HZ1HFHVVLW\ 
   7KHIDFWRURI 
   %DFNFDVWLQJWKHVXVWDLQDEOHIXWXUH 

 7+(25<21,17(*5$7(''(6,*1 
  +RZDUFKLWHFWVWKLQN 
  $EULGJHEHWZHHQDUFKLWHFWXUHDQGQDWXUH 
  ,QVRODWLRQ 
  ([DPSOHVRILQWHJUDWHGGHVLJQV 
  7KHULJKWEXLOGLQJRQWKHULJKWVSRW 
  7KHPHVRIVXVWDLQDEOHEXLOGLQJDQGOLYLQJ 
   7KHPHLQGRRUFOLPDWH 
   7KHPHVRLOLQVRODWLRQJUHHQDQGVXUIDFHZDWHU 
   7KHPHWUDQVSRUW 
   7KHPHFRQVWUXFWLRQDQGEXLOGLQJPDWHULDOV 
   7KHPHHQHUJ\ 
   7KHPHSRWDEOHZDWHU 
   7KHPHIRRG 
   7KHPHZDVWH 
   7KHPHVRFLDODVSHFWV 
  ,QVWDQFHRIDVXVWDLQDEOHKRXVH 




 60$57(1(5*<7(&+12/2*< 
  %DVLFLQWURGXFWLRQWRHQHUJ\ 
   (QHUJ\LQDQGDURXQGWKHKRXVH 
   ([HUJ\QH[WWRHQHUJ\ 
  7KHUPDOLQVXODWLRQ 
   :UDSSLQJXSWKHEXLOGLQJ 
   7KHUPDOO\LQVXODWLQJVKXWWHUV 
   (QHUJHWLFUHQRYDWLRQRIWHQHPHQWIODWV6FKLHGDP 
  9HQWLODWLRQZLWKKHDWUHFRYHU\ 
   7KH6ORRWZHJ8QLW 
   7KHILQHZLUHKHDWH[FKDQJHU 
   7KH%UHDWKLQJ:LQGRZ 
   7KH$LU0RYHU 
  /LJKW  
   'D\OLJKWDQGURRIOLJKWV 
   3DUDEROLFURRIVKHOOV 
   $UWLILFLDOOLJKWLQJ 
  )UHHFRROLQJURRIV 
   7KHSK\VLFDOSULQFLSOH 
   6SRUWVFRPSOH[ZLWKLQQRYDWLYHLFHVNDWLQJULQN'HYHQWHU 
   )UHHFRROLQJURRIVLQGHVHUWDUHDV 
  6PDUW6NLQ 
   ,QWURGXFWLRQ 
   +RZWRPDNHDWUDQVOXFHQW6PDUW6NLQ 
   (YHU\LQQRYDWLRQFUHDWHVDSUREOHP 
   +HDWVWRUDJHLQWKHJURXQG 
   7KHGHVLJQRIDQH[SHULPHQWDO6PDUW6NLQEXLOGLQJ 
   &RQFOXVLRQDQGGLVFXVVLRQ 
   )ROORZXS 
  6RLOHQHUJ\ 
   ,QWURGXFWLRQ 
   +ROORZKHDWH[FKDQJLQJIRXQGDWLRQSLOHV 
   'HYHQWHUILUHVWDWLRQ 
   6XVWDLQDEOHILUHVWDWLRQ6RHVW 
   *UHLMGDQXVVFKRRORIIUHVKDLU0HSSHO 
  ,QWHUVHDVRQDOKHDWVWRUDJH 
   :RUNLQJSULQFLSOH 
   %HLMXP*URQLQJHQ 




 72:$5'6=(52(1(5*<%8,/',1*6 
  0LQLPXP(QHUJ\'ZHOOLQJV 
   (QHUJ\VDYLQJLQVRFLDOKRXVLQJWKURXJKOLPLWHGLQYHVWPHQW 
   7KH'ZHOOLQJZLWKRXW&HQWUDO+HDWLQJDJLDQWOHDSIRUZDUG 
   0LQLPXP(QHUJ\'ZHOOLQJV6FKLHGDP 
   \HDUVDKHDGRIWKH(QHUJ\3HUIRUPDQFH&RGH 
  6RODU&DYLW\:DOO'ZHOOLQJV 
   %DFNJURXQGRIWKHVRODUFDYLW\ 
   %DFNJURXQGRIWKHVRODUJDUGHQ 
VW
    JHQHUDWLRQ6RODU&DYLW\:DOO'ZHOOLQJV/HLGHUGRUS 
QG
    JHQHUDWLRQ'UDFKWHQ 
UG
    JHQHUDWLRQ(GH 
 
 ,1)5$6758&785( 
  ,QWURGXFWLRQ 
  $GLIIHUHQWDSSURDFKWRLQIUDVWUXFWXUH 
   7HUUDLQDQDO\VLVVRLODQGJUHHQ 
  
'H.HUVHQWXLQ
/HLGVFKH5LMQGLVWULFW8WUHFKW 
  :DWHU  
   :DWHUDWDOOVFDOHOHYHOV 
   ,QWHJUDWHGZDWHUPDQDJHPHQW 
   :DVWHZDWHUWUHDWPHQW 
   0RUUDSDUN'UDFKWHQ 
  %XLOGLQJLQQXLVDQFH]RQHV 
   0DQLIHVWR0LGGHQ,-VVHOPRQGH5RWWHUGDP 
   6XVWDLQDEOHSOD\JURXSVLQDQRLVHEDUULHU$PHUVIRRUW 
   6WXG\RIQRLVHEDUULHUGZHOOLQJV(GH 
   5DLOWUDFNYLHZGZHOOLQJV(OVW 
  7UDQVSRUWDWLRQ 
   7KHQHFHVVLW\RIDVXVWDLQDEOHFROOHFWLYHWUDQVSRUWPRGH 
   )XWXUHFRPPXWHUWUDIILF±LQGLYLGXDOFROOHFWLYH 
   6XVWDLQDEOHLQGLYLGXDOFROOHFWLYHWUDQVSRUW=ZROOH 




 1(:6867$,1$%/(85%$1,60 
  ,QWURGXFWLRQ 
  +LVWRU\  
   (DUO\FLYLOLVDWLRQ 
   &LWLHVDQGHQHUJ\ 
   &LWLHVDQGZDWHU 
   0RQRIXQFWLRQDOLW\RILQGXVWULDODQGFRPPHUFLDOGLVWULFWV 
  7KHVXVWDLQDEOHFLW\ 
   7KHVXVWDLQDEOHFLW\EDFNFDVWHGIURP 
   7KHWZRXUEDQVWUXFWXUHVZDWHUDQGURDGV 
   /LJKW8UEDQLVP 
   'UDFKWHQXUEDQERUGHUYLVLRQ 
  =RQQHWHUSWKH*UHHQKRXVH9LOODJH 
   7KH(QHUJ\3URGXFLQJ*UHHQKRXVH 
   &ORVHGF\FOHV 
   7KH6RODU9LOODJH 

 +2/,67,&$5&+,7(&785( 
  $XWDUFKLFWRZQKDOO/HO\VWDG 
   %DFNJURXQGSKLORVRSK\ 
   )XQFWLRQDOGHVFULSWLRQRIWKHEXLOGLQJ 
   3DUDEROLFURRIVKHOOV 
   ,QWHUVHDVRQDOKHDWVWRUDJH 
   'D\OLJKWURRIOLJKWVVXQVKDGLQJDQGLQVXODWLQJVKXWWHUV 
   $UWLILFLDOLOOXPLQDWLRQ 
   %DODQFHGYHQWLODWLRQZLWKKHDWUHFRYHU\ 
   :LQGHQHUJ\ 
   &RQFOXVLRQ 
  ,QWHUPHGLDWHSURMHFWV 
   6DOODQG:DWHU%RDUGRIILFH5DDOWH 
   (FRQRPLFDORIILFH7KH+DJXH 
   $SDUWPHQWVIRUWKHHOGHUO\+HQJHOR 
   ([HUJ\'ZHOOLQJFRPSHWLWLRQDQGUHDOLVDWLRQ 
   6XVWDLQDEOHKLJKULVH'RUGUHFKW 
   +RXVLQJIRUOLIH'H0DUVVH1XQVSHHW 
  :RUOG6XVWDLQDELOLW\&DPSXV$IVOXLWGLMN 
   7KH:RUOG6XVWDLQDELOLW\&DPSXV 
   7KH/DSZLQJ
V(JJ 
   7KHLVODQG 
 
%RVNDQWRRU
IRUHVWRIILFHRI6WDDWVERVEHKHHU8JFKHOHQ 
   0RGHVWVPDOO\HWEHDXWLIXO 
   7LPEHUVWUXFWXUH 
   7KHHQHUJ\V\VWHP 
   7KH%LUG+RWHO 



 0$*18023869,//$)/25$ 
  9LOOD)ORUD9HQOR 
   %DFNJURXQG 
   7KHFRPSOH[LQGRRUFOLPDWH 
   5HTXLUHPHQWV 
  ,QWHJUDWHG6XVWDLQDEOH'HVLJQ 
   /RFDWLRQ 
   3DUDEROLFVRODUFROOHFWRUV 
   +HDWDQGFROGVWRUDJH 
   )LQHZLUHKHDWH[FKDQJHUV 
   2UJDQLFZDVWH 
  ,QGRRUFOLPDWH 
   $LUKHDWLQJ 
   9HQWLODWLRQ 
   5DGLDQWKHDWLQJ 
  7KH+ROFRQIORRU 
  7KHSURFHVVWRGHOLYHU\ 
   )URPGHVLJQWRFRQVWUXFWLRQ 
   (QFRXQWHULQJ0XUSK\
V/DZ 
   'HOLYHU\DQGIXUWKHUXVH 
  &RQFOXVLRQ 

 $'',7,21$/,'($6$1',19(17,216 
  7KHERRNVKHOIFHLOLQJ 
  (QHUJ\VDYLQJFRRNLQJ 
  0HDWVDIHRIWKHFRROIDoDGH 
  7KH
VXQGSLW
HDUO\V 
  ,QWHJUDWHGVWUHHWODQWHUQV/HHUGDP 
  7LGDOPLOOV 
  1RUWK6HDDWROOV  
  5HVSHFWWKHWUHH  
  '\LQJVXVWDLQDEO\  
  /XVWUXPERRNVDQG&KULVWPDVFDUGV 

 (3,/2*8(  
 6LJQLILFDQFH  
 $FNQRZOHGJHPHQWV 
 5HIHUHQFHV  
 $EEUHYLDWLRQV  
 6\QRSVLVHYHQWVSURMHFWVDQGDZDUGV 
 %LRJUDSK\RI-yQ.ULVWLQVVRQ 
 %LRJUDSK\RI5LHW5HLWVHPD 
 %LRJUDSK\RI$QG\YDQGHQ'REEHOVWHHQ 



 

352/2*8(


3UHIDFHE\-yQ.ULVWLQVVRQ
WK
,QWKH\HDURQWKH RI-XQH30&HQWUDO(XURSHDQ7LPH,IRXQGP\VHOILQWKH
IROORZLQJFLUFXPVWDQFHV 


 My position was 51o59'30" North Latitude, 04o07'00" Eastern Longitude.

 My altitude of observation was 10 m.
 I had a straightforward course of 110o, with a speed of 12 knots (12 x 1,852 = 22.2
km/h) and with a speed of 10 knots over ground.
 The sea water temperature was 288 K, the river water temperature 290 K.
 The water contained floating sediment – heavy metals.
 The wind was East by South-East by a force of 2 on the Beaufort scale (1.6 – 3.3 m/s).
 Above the continent there was a high-pressure area of 1010 mBar, while above
Iceland there was a deep depression.
 The air temperature amounted to 301 K, radiation temperature was 298 K.
 The relative humidity was 50%, so the concentration of moisture was 13.6 g/m3.
 The noise level was 70 dB(A).
 Per m3 the air contained 30 ŨġŰŧġŏ Ő2 and more than 10 ŨġŰŧġŔŐ2.
 The sky was clear blue, cloudless.
 The direct solar radiation was 700 W/m2, whereas the indirect radiation was 115
W/m2, with reflections from water and glass in the surroundings.
 There was a landscape park on starboard.
 The eclipse factor of sunlight was 3.5.
 The isotherms covered a vast area in central Western Europe.

2QHFDQVD\WKHVDPHLQGLIIHUHQWZD\V
7KHYHU\ILUVWWLPH,FDPHWRWKH1HWKHUODQGVZDVDUDGLDQWVXPPHUDIWHUQRRQVRPHILIW\ILYH
\HDUVDJRDVDFUHZPHPEHURIWKHPRWRUVKLS06)MDOOIRVVVDLOLQJIURP,FHODQG
2QWKH1LHXZH:DWHUZHJ
QHZZDWHUZD\
QHDU+RHNYDQ+ROODQG\RXFRXOGVQLIIWKH
H[KDXVWDLUIURPWKHRLOUHILQHU\RI3HUQLV2QWKHVWDUERDUGVLGH,VDZWKHQDWXUHUHVHUYH'H
%HHU
WKHEHDU
DQGRQSRUWVLGHWKHVXQOLJKWUHIOHFWHGXSRQWKHKRUWLFXOWXUDOJUHHQKRXVHVRIWKH
:HVWODQG:KDWDFRXQWU\ZKDWDIODWFRXQWU\±DPRPHQWLQP\OLIHWKDW,VWLOOUHPHPEHU

:KDWLVWKHPRUDOWRWKLVVWRU\"
7KHVXPPDU\LVH[DFWZLWKRXWHPRWLRQVFLHQWLILFDOO\XVHIXODQGFRQWUROODEOH7KHGHVFULSWLRQ
EHORZLVVKRUWDQGHPRWLRQDO
(YHU\KXPDQEHLQJVHHVXSRQWKHEXLOWHQYLURQPHQWWKURXJKKLVRZQJODVVHVIURPKLVRZQ
SHUVRQDOEDFNJURXQG7KHDUFKLWHFWPRVWO\WKLQNVLQGLPHQVLRQVRIVKDSHGLVWDQFHDUHD
VSDFHOLJKWDQGFRORXUEXWQRWLQWHPSHUDWXUHUDGLDWLRQGLIIHUHQFHVLQOXPLQDQFHOLJKWSXOVHV
DLUTXDOLW\ZHLJKWVSHFLILFKHDWHWFHWHUD1HYHUWKHOHVVZLWKRXWLQWHJUDWHGSK\VLFDONQRZOHGJH
QRIXOO\VXVWDLQDEOHEXLOGLQJZLOOHYROYHWKDWFDQZLWKVWDQGWKHQLFNRIWLPH


 7KLVLVDTXRWHIURPP\LQDXJXUDOVSHHFKDWWKH'HOIW8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\0D\WKHQWLWOHG
,QWHJUDWHG
'HVLJQ±RUWKH1HZ1HFHVVLW\



 ,QWHJUDWHG6XVWDLQDEOH'HVLJQ -yQ.ULVWLQVVRQ



Figure 01.01: A map of the Rotterdam harbours around 1954, when Jón Kristinsson arrived in the
Netherlands and stayed for good

7KLVERRNLVDERXWLQWHJUDWHGGHVLJQ0\
GHILQLWLRQRIWKLVLVDKROLVWLFSK\VLFDO
DSSURDFKWRHFRORJLFDOEXLOGLQJ7KH
HVVHQFHRILQWHJUDWHGGHVLJQLVWKH
LQWHJUDWLRQRIHPRWLRQDQGUDWLRRIKHDUW
DQGEUDLQV*RRGFRRSHUDWLRQEHWZHHQ
WKHWZRKXPDQEUDLQKDOYHVWKH
HPRWLRQDOULJKWKDQGVLGHDQGWKHUDWLRQDO
OHIWKDQGVLGHFDQEHOHDUQHG
,QWHJUDWHGGHVLJQIRUPVWKHEULGJH
EHWZHHQDUFKLWHFWXUHDQGQDWXUHLWVWDUWV
ZLWKWKHVXQDQGHQGVLQWKHHDUWK
V
PDJPD

Figure 01.02: Industrial activities in the Rotterdam harbour, 1954

Jón Kristinsson

-yQ.ULVWLQVVRQ ,QWHJUDWHG6XVWDLQDEOH'HVLJQ 

3UHIDFHE\5LHW.ULVWLQVVRQ5HLWVHPD

/LYLQJLQWKH'XWFKWRZQRI9HOVHQ1RRUGQHDUWKHEODVWIXUQDFHVZKHUHP\IDWKHUZRUNHGDVDQ
HQJLQHHU,ZDVDQRQO\FKLOGRIDOLEHUDOPDUULHGFRXSOH,DPSURXGRIP\SDUHQWVZKRJDYHPH
VRPDQ\FKDQFHVWRJURZLQIUHHGRP
0\VRFLHWDOHQJDJHPHQWZDVFOHDUO\LQKHULWHGIURPERWKVLGHV0\PRWKHU
VSDUHQWVZHUH
OLEHUDOVRFLDOLVWJHQWOHPDQIDUPHUVIURPWKHUHPRWHSURYLQFHRI'UHQWKH0\IDWKHU
VSDUHQWV
ZKHUHKXPDQLVWLFWHDFKHUV$IWHUUHWLUHPHQWLQWKH\HDUWKH\KDGVHWXSDVPDOOHFRORJLFDO
SDUDGLVHZLWKDODWULQHER[IRUJDUGHQIHUWLOLVDWLRQDNLWFKHQJDUGHQDQRUFKDUGDFDUSSRQG
DQGEHHV7KH\DOVRDOUHDG\KDGDEDWKURRPDQGDGDUNURRPIRUWKHGHYHORSPHQWRI
SKRWRJUDSKV



Figure 01.03: Velsen-Noord nowadays, still home to Holland's large blast furnaces

,Q,ZHQWWRVWXG\DUFKLWHFWXUHLQ'HOIWZKHUHP\IDWKHUKDGVWXGLHGPHFKDQLFDO
HQJLQHHULQJ,QWKDWHUDWKH'969
'HOIWIHPDOHVWXGHQWVVRFLHW\
ZDVDQHFHVVLW\IRUJLUOV
DPRQJER\V,OHDUQHGDORWWKHUHDQGRUJDQLVHGPDQ\HYHQWVRQDVPDOOVFDOH,QWKDW
SHULRGVWXG\ZDVORQJDQGYHU\LQWHQVLYHHYHU\WKLQJZDVGRQHRQWKHGUDZLQJWDEOH
,QWKH\HDUWKHDQQXDOH[FXUVLRQRI6W\ORVWKHIDFXOW\¶VVWXG\VRFLHW\ZHQWWR(J\SWZKLFK
ZDVYHU\VSHFLDO)RXURIWKHVWXGHQWVZHUHJLUOVRIZKRPWKUHHHYHQWXDOO\PDUULHGDER\
IURPWKHJURXS6RGLG,-yQ.ULVWLQVVRQZDVWKH,FHODQGLFWUHDVXUHURI6W\ORV:HZHUHPDUULHG
LQVHWWOHGLQWKHFLW\RI'HYHQWHU\HWDOVRKDGDQRIILFHLQ,FHODQGIRUVHYHUDO\HDUVPDLQO\
LQVXPPHU


 ,QWHJUDWHG6XVWDLQDEOH'HVLJQ -yQ.ULVWLQVVRQ

:HJRWIRXUFKLOGUHQWZRER\VLQDQGDQGWZRWZLQJLUOVLQ$IWHUKDYLQJ
WKRURXJKO\UHIXUELVKHGDKRXVHZKHUHZKLFKZHDGGHGWKHFHOODUWRWKHOLYLQJURRPZH
ERXJKWWZRWHUUDFHGKRXVHVIURPZKLFKZHUHQHHGHGDIWHUWKHDGGLWLRQVWRWKHIDPLO\DQG
IRUWKHDFFRPPRGDWLRQRIWKHVWHDGLO\JURZLQJRIILFH7KLVZD\WKHFRQWDFWZLWKRXUFKLOGUHQZDV
DUUDQJHGZHOOHYHQWKRXJK,DOZD\VZRUNHGDQGSUREDEO\PRUH$ILUPIDPLO\ZDVUDLVHG
ZLWKRXWWKHPHQWLRQRIDQ\SUREOHPV

7KHHVWDEOLVKPHQWDQGUHSRUWRIWKH&OXERI5RPH
/LPLWVWR*URZWK
PDGHDELJ
LPSUHVVLRQRQPHDQGKDVLQIOXHQFHGP\ZRUOGRIWKRXJKWVGHHSO\,QRXUGHVLJQV,XVHGQDWXUDO
PDWHULDOVDVPXFKDVSRVVLEOHDOVRDWKRPHFRWWRQOLQHQDQGZRROOHQFORWKVQRPDNHXSRU
SHUP,ZDVDFRORXUDGYLVRUWR/LQROHXP.URPPHQLHIRUPDQ\\HDUVOLQROHXPLVDQDWXUDO
SURGXFWIURPMXWHDQGOLQVHHGRLO

)RUWKHRIILFH,KDYHGRQHDORWRIZRUNRQ
WKHGRFXPHQWDWLRQRISURMHFWV,W
FRPPHQFHGLQILYH\HDUVDIWHU
VWDUWLQJDQGWKXVRXUOXVWUHERRNVZHUH
ERUQ,QWKH\HDU,VDLGJRRGE\HWRWKH
RIILFHZLWKWKHVHYHQWKOXVWUHERRNDWWKH
DJHRIò,ZDVKDSS\WRUHFHLYHWKH
'HYHQWHU6WDGVSHQQLQJ
FLW\DZDUG
PDLQO\
WKDQNVWRP\FXOWXUDODFWLYLWLHVIRUWKHFLW\


Figure 01.04: Reit Kristinsson-Reisema receives
the Deventer Stadspenning, 2001


,QWKH\HDU,PDGHWKHERRNIURP-yQ
VOHFWXUHQRWHVKLVLQDXJXUDODQGH[LWVSHHFKHV
FRPSOHWHGZLWKVXVWDLQDEOHGHVLJQVE\WKHRIILFH,WZDVFDOOHG,QWHJUDDO2QWZHUSHQ±9LWDOH
$UFKLWHFWXXU
LQWHJUDWHGGHVLJQ±YLWDODUFKLWHFWXUH
DQGWKLVERRNEHIRUH\RXLVODUJHO\EDVHG
RQLW7KHERRNFRLQFLGHVZLWKP\HIIRUWVWRFRPSOHWHDGRFXPHQWDU\ILOPRQ-yQ
VUDQJHRI
LGHDV


Riet Kristinsson-Reitsema


-yQ.ULVWLQVVRQ ,QWHJUDWHG6XVWDLQDEOH'HVLJQ 

,QWURGXFWLRQ E\WKHHGLWRU

7KHILUHLQWKH$UFKLWHFWXUHIDFXOW\EXLOGLQJLQ'HOIWKDGPDQ\GHYDVWDWLQJHIIHFWV2QHRI
WKHPZDVWKHORVVRIWKHODVWVHWRI
,QWHJUDDO2QWZHUSHQ±9LWDOH$UFKLWHFWXXU
WKH'XWFKERRN
RQ-yQ.ULVWLQVVRQ
VVXVWDLQDEOHEXLOGLQJSURMHFWV

'HPDQGIRULWKDG
DOZD\VEHHQIUHTXHQW
DQGPDQ\VWXGHQWV
XVHGLWIRULQVSLUDWLRQ
DQGUHIHUHQFHVLQFHWKH
JUDQGPDVWHUKLPVHOI
KDGUHWLUHGIURP
XQLYHUVLW\$SDUWIURP
VRPHLQWHUQDWLRQDO
FRQIHUHQFHSDSHUV
-yQ
VZRUNKDGQHYHU
EHHQWUDQVODWHGLQ
(QJOLVKDQGPDQ\DQ
HQWKXVLDVWLFOLVWHQHUWR
KLVVSHHFKHVZDVVDG
WRKHDURIWKHLUIDWH


Figure 01.05: What remained of Andy van den Dobbelsteen's room
th
after the TU Delft Faculty of Architecture fire, 13 of May 2008

-yQKLVZLIH5LHWDQG,RIWHQWDONHGDERXWKDYLQJ
,QWHJUDDO2QWZHUSHQ
WUDQVODWHGWR(QJOLVK
ZKLFKZDVFRPSOLFDWHGGXHWRLVVXHVUHODWHGWRWKHSXEOLVKHU$IWHUWKH$UFKLWHFWXUHILUH
KRZHYHUZHGHFLGHGWKDW,ZRXOGFRPSOHWHO\UHHGLWDQGWUDQVODWHWKHERRNLQYROYLQJ-yQDQG
5LHW
VODWHVWSURMHFWV+DPSHUHGE\P\RZQEXV\OLIHLWWRRNTXLWHDZKLOHEXWWKHXSVLGHWRWKDW
ZDVWKHFRPSOHWHLQFOXVLRQRIPDVWHUSLHFHVDVWKH
/DSZLQJ
V(JJ
WKHµ%RVNDQWRRU¶DQG9LOOD
)ORUDZKLFKEHFDPHWKHIRFDOSRLQWIRUWKHQDUUDWLYHZKHUHLQWKHSDVWWKHQHYHUUHDOLVHGWRZQ
KDOORI/HO\VWDGKDGEHHQ

&RQYH\LQJWKHPDJLF
0RUHWKDQDGHVLJQHU-yQ.ULVWLQVVRQLVDQLQYHQWRUDQGPDJLFLDQ2QHRIWKHJUHDWSOHDVXUHV
RIWKHVHLVWKHLQVSLUDWLRQDQGPDJLFWKH\FDQFRQYHUVHWRRWKHUVDVZHOODVWKHYLUWXDOO\LQILQLWH
FRQFHSWLRQRILGHDV'LJJLQJLQWRWKHP\ULDGRISURMHFWVDQGVROXWLRQVFRQFHLYHGE\-yQRQH
FRXOGHDVLO\VZRRQ$QGWKHOLQHRIWKLQNLQJRIDQLQYHQWRURUPDJLFLDQLVGLIIHUHQWIURPVD\WKH
DQDO\WLFDODGPLQLVWUDWRU7KLVODWHUDOWKLQNLQJZLWKERWKVLGHVRIWKHEUDLQFDQEHOHDUQHGEXWLV
QRWDOZD\VFRPSUHKHQGLEOHWR
QRUPDO
HDUWKO\FUHDWXUHV

/XFNLO\KDYLQJZRUNHGDVDEXLOGLQJSK\VLFLVW-yQKDVDOZD\VH[SRXQGHGRQWKHIXQGDPHQWDOV
RIKLVDSSURDFKWRVXVWDLQDEOHEXLOGLQJ
DYDQWODOHWWUH
VRKLVSULQFLSOHVDUHFOHDU5LHW
.ULVWLQVVRQ5HLWVHPDKDVDOZD\VGRFXPHQWHGWKHLUSURMHFWVZHOOVRDOVRWKHRXWFRPHRI-yQ
V
LQWHJUDWHGGHVLJQSURFHVVFDQEHIRXQGLQPDQ\SODFHVSUHGRPLQDQWO\LQWKH1HWKHUODQGV,
QRWLFHGKRZHYHUWKDWPDQ\LQWHUHVWHGSHRSOHDUHXQDEOHWRGLUHFWO\FRQQHFWWKHSK\VLFDO

 ,QWHJUDWHG6XVWDLQDEOH'HVLJQ -yQ.ULVWLQVVRQ

SULQFLSOHVWRHYHQWXDOEXLOGLQJV7KHSURFHVVLQEHWZHHQLVEOXUU\DQGJLYHQPDLQO\WRWKH
FUHDWRUKLPVHOI+RZZRXOG\RXH[SODLQWKHFRQFHSWLRQRIDQLQVLJKW"

7KLVNHSWPHEXV\VLQFH
,QWHJUDDO2QWZHUSHQ
ZDVDQDEXQGDQWFROOHFWLRQRISURMHFWV
WHFKQRORJ\DQGLGHDVDZRUNRILQVSLUDWLRQWRPDQ\\HWDOVRVRPHWLPHVWRRRYHUZKHOPLQJWR
VRPH,IHOWWKDWLIWKHQDUUDWLYHZHUHUHVWUXFWXUHGWKHDSSURDFKWRLQWHJUDWHGGHVLJQZRXOG
EHFRPHFOHDUHUWRPRVWUHDGHUVDQGPRUHWUHDVXUHVRIWKHZRUNRI-yQZRXOGEHUHYHDOHG

)RFDOSRLQW
7KHFRUHRIWKLVERRNLV-yQ.ULVWLQVVRQ
VH[SOLFLWH[DPSOHVRIKROLVWLFDUFKLWHFWXUHEDVHGRQKLV
LQWHJUDWHGGHVLJQDSSURDFK8QWLOWKHEHVWH[DPSOHRIWKLVKDGEHHQKLVPRXUQHGGHVLJQ
IRUWKH/HO\VWDGWRZQKDOOWKHSURMHFWLQZKLFK-yQHQ5LHWSXWDOORIWKHLUVRXODQGEHOLHI
EXWZKLFKZDVQRWVHOHFWHGIRUFRQVWUXFWLRQ,WUXO\EHOLHYHWKDWWKHUHDOLVDWLRQRIWKH.ULVWLQVVRQ
GHVLJQZRXOGKDYHSXWVXVWDLQDEOHEXLOGLQJWKLUW\\HDUVDKHDG1RWRQHSURMHFWKDVHTXDOOHGWKH
H[SHFWHGSHUIRUPDQFHRI
/HO\VWDG
\HW

7KHPDVWHUKDGWRFKDOOHQJHKLV/HO\VWDGKLPVHOIDQGWKHUHVXOWRIZDVFRPSOHWHG\HDUV
ODWHU,DPWDONLQJDERXW9LOOD)ORUDZKLFKLQPDQ\UHVSHFWVUHVHPEOHVWKH/HO\VWDGGHVLJQEXW
RIFRXUVHHQFRPSDVVHVEHWWHUPRGHUQWHFKQRORJ\&ORVLQJHYHU\HVVHQWLDOF\FOHHQHUJ\ZDWHU
PDWHULDODQGWKHLUZDVWHVWUHDPV9LOOD)ORUDJRHVEH\RQGDQ\RWKHUSURMHFWVRIDU7KHUHIRUH
9LOOD)ORUDEHFDPHWKHIRFDOSRLQWRIWKLVERRNDQGHYHU\WKLQJGLVFXVVHGZRUNVWRZDUGVLW

2XWOLQH
7KLVERRNFRPPHQFHVZLWK-yQ.ULVWLQVVRQ
VYLVLRQRQWKHHQYLURQPHQWDQGWKHQHFHVVLW\RI
VXVWDLQDELOLW\FKDSWHUDQGKLVWKHRU\RILQWHJUDWHGGHVLJQFKDSWHU
)ROORZLQJLVDOLQHRIFKDSWHUVWRWKDWGLVFXVVVXVWDLQDEOHGHVLJQIURPWKHVPDOOVFDOHRI
VPDUWWHFKQRORJ\WRWKHODUJHVFDOHRIVXVWDLQDEOHXUEDQLVPLOOXVWUDWHGE\SURMHFWVIURPWKH
.ULVWLQVVRQV
VRIILFHDQG-yQ.ULVWLQVVRQ
VFKDLUDW78'HOIW
7KHPDLQSDUWDVDQQRXQFHGFRPHVZLWKFKDSWHUZKHUHVWDUWLQJIURPWKH/HO\VWDGWRZQKDOO
GHVLJQRIEHVWH[DPSOHVRIKROLVWLFDUFKLWHFWXUHWKURXJKLQWHJUDWHGGHVLJQDUHGLVSOD\HG
XSXQWLOFKDSWHUZKHUH9LOOD)ORUD-yQ.ULVWLQVVRQ
VPDJQXPRSXVLVGLVFXVVHG
&KDSWHULVDQLQWHOOHFWXDOGHVVHUWDFROOHFWLRQRIRWKHUEULOOLDQWLGHDVDQGLPDJLQDWLRQVE\WKH
JUDQGPDVWHUIROORZHGE\DQHSLORJXHUHIHUHQFHOLVWV\QRSVLVRISURMHFWVDQGELRJUDSKLHV

-yQ.ULVWLQVVRQRIWHQFLWHVDSKLORVRSKHUZKRRQFHVDLGDQLPDJHVD\VPRUHWKDQRQH
WKRXVDQGZRUGV7KHUHIRUHZHKDYHLQFOXGHGQXPHURXVLPDJHVWKDWZLOOFODULI\LGHDVEHWWHU
WKDQDQ\WH[WDORQJVLGH

,KRSH\RXZLOOEHDZHGLQVSLUHGDQGVHWWRDFWLRQ7KHZRUOGVWLOOQHHGVLW


Andy van den Dobbelsteen

-yQ.ULVWLQVVRQ ,QWHJUDWHG6XVWDLQDEOH'HVLJQ 

 ,QWHJUDWHG6XVWDLQDEOH'HVLJQ -yQ.ULVWLQVVRQ